Bản án số: 08/2022/HS-PT
HSPT. 08. TRẦN LÊ THANH S. CỐ Ý GÂY THƯƠNG TÍCH - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 08
Ngày: 11/01/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 08/2022/HS-PT Ngày: 11-01-2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bỉnh Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Duy Hoài Ông Dư Thành Trung
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Dũng; là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Bà Trần Thị Đào; Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 219/2021/TLPT-HS, ngày 16-11-2021 đối với bị cáo Trần Lê Thanh S do kháng cáo của bị cáo Trần Lê Thanh S đối với bản án hình s ự sơ thẩm số 192/2021/HS-ST; ngày 30-9-2021 của Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.
Bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Trần Lê Thanh S (tên gọi khác: D); sinh ngày 05-10-1994 tại tỉnh Lâm Đồng; nơi ĐKHKT: Số 266 HV, thị trấn DL, huyện DL, tỉnh Lâm Đồng;
nơi cư trú: Số 4A AB, phường b, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Phật giáo; trình độ học vấn: 09/12; nghề nghiệp:
Làm thuê; giới tính: Nam; con ông Trần Văn T, sinh năm: 1966; con bà Lê Thị T, sinh năm: 1970; cả hai hiện cư trú tại số 19/1 TP, phường b, thành phố ĐL, tỉnh Lâm Đồng; gia đình có ba chị em, lớn nhất sinh năm 1987, nhỏ nhất là bị cáo; vợ Trần Bảo T, sinh năm 1997, có 02 con, lớn sinh năm 2018, nh ỏ sinh năm 2020;
cư trú tại số 4A AB, phường b, thành phố ĐL, tỉnh Lâm Đồng.
Tiền án: Không; tiền sự: Ngày 25-01-2021, bị Công an thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng xử phạt vi phạm hành chính số tiền 2.500.000 đồng về hành vi “Xâm hại sức khỏe của người khác”. Bị cáo hiện đang tại ngoại tại số 4A AB, phường b, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.

## Page 2

Người bị hại: Bà Trần Thị H; sinh năm 1968; nơi cư trú: Số 6A AB, phường b, thành phố ĐL, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần Lê Thanh S và bà Trần Thị H là hàng xóm với nhau, vào khoảng 17 giờ 30 phút ngày 16 tháng 5 năm 2020, Sơn d ắt chó đi dạo qua phần đất của bà Hồng ở số 6A, đường AB, phường b, thành phố ĐL thì xảy ra mâu thuẫn cãi nhau với bà H. Lúc này, mẹ vợ của S là bà Huỳnh Thị Thanh T, từ trong nhà đi ra bảo S về nhà. Bà T tiếp tục cãi nhau với bà H khoảng 5 phút. Sau đó, bà H đi lên trên đường Triệu Việt Vương thì gặp bà Trần Thị Bích L (bác vợ của S) và tiếp tục cãi nhau với bà L. Do bực tức chuyện bà H chửi gia đình của mình nên S từ dưới nhà chạy lên đường Triệu Việt Vương chửi, đuổi bà H đi thì bà H lao vào nắm cổ áo S, lúc này S dùng chân đạp 02 cái vào bụng và người bà H làm bà H ngã ra đường thì được anh Nguyễn Trương Khải H, sinh năm 1980 can ngăn nên S đi về, còn bà H đi tới Công an phường 3, thành phố Đà Lạt trình báo sự việc.
Bà Trần Thị H bị thương tích: Rách sừng trước, sừng sau sụn chêm trong;
đứt hoàn toàn dây chằng bên trong, đứt bán phần dây chằng chéo sau, phù nề dây chằng chéo trước; gai xương chày; tụ dịch bao sụn khớp và bao hoạt dịch trên và sau xương bánh chè. Theo Kết luận giám định pháp y về thương tích số 125 ngày 06-11-2020 của Phân viện pháp y Quốc gia tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
 - Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định cuản ạn nhân Trần Thị H là 17%, theo nguyên t ắc cộng tại thông tư s ố 22/2019/TT-BYT.
 - Thương tích vùng đùi phải và gối trái của nạn nhân Trần Thị H là do vật tày tác động gây nên.
 - Các thương tích trên xảy ra sau khi bị đả thương vào ngày 16/5/2020 Ngày 22-3-2021, bà Trần Thị H có đơn Yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị cáo đối với Trần Lê Thanh S và yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền 86.000.000 đồng.
Tại cáo trạng số 191/CT - VKS ngày 31-8-2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo Trần Lê Thanh S về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015.
 Tại bản án số 192/2021/HS-ST; ngày 30-9-2021 của Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng:
 Tuyên bố: Bị cáo Trần Lê Thanh S phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 3

Áp dụng khoản 1 Điều 134; điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; xử phạt: Bị cáo Trần Lê Thanh S 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
Bản án còn tuyên về trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 05-10-2021 bị cáo Trần Lê Thanh S kháng cáo xin hưởng án treo hoặc cải tạo không giam giữ.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Trần Lê Thanh S thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như bản án sơ thẩm đã xét xử; không thắc mắc, khiếu nại gì thêm; bị cáo giữ nguyên kháng cáo nhưng không xuất trình được tình tiết giảm nhẹ nào mới.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Lê Thanh S; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Căn cứ lời khai của bị cáo và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã có đủ cơ sở xác định:
Trần Lê Thanh S và bà Trần Thị H là hàng xóm với nhau, vào khoảng 17 giờ 30 phút ngày 16 tháng 5 năm 2020, Sơn dắt chó đi dạo qua phần đất của bà H ở số 6A, đường AB, phường b, thành phố Đ thì xảy ra mâu thuẫn cãi nhau với bà
H. Lúc này, mẹ vợ của Sơn là bà Huỳnh Thị Thanh T, từ trong nhà đi ra bảo Sơn về nhà. Bà T tiếp tục cãi nhau với bà H khoảng 5 phút. Sau đó, bà H đi lên trên đường Triệu Việt Vương thì gặp bà Trần Thị Bích L (bác vợ của S) và tiếp tục cãi nhau với bà L. Do bực tức chuyện bà H chửi gia đình của mình nên từ dưới nhà chạy lên đường Triệu Việt Vương chửi, đuổi bà H đi thì bà H lao vào nắm cổ áo S, lúc này S dùng chân đạp 02 cái vào bụng và người bà Hồng làm bà Hồng ngã ra đường thì được anh Nguyễn Trương Khải H, sinh năm 1980 can ngăn nên S đi về, còn bà H đi tới Công an phường 3, thành phố Đà Lạt trình báo sự việc. Theo Kết luận giám định pháp y về thương tích số 125 ngày 06-11-2020 của Phân viện pháp y Quốc gia tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Trần Thị H là 17%.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Trần Lê Thanh S trong hạn luật định và đúng quy định nên được xem xét.
Hành vi phạm tội mà bị cáo là liều lĩnh xem thường pháp luật. Chỉ vì bực

## Page 4

tức trong việc cãi vã giữa bị cáo, gia đình bị cáo và bà H mà bị cáo không kìm chế đã dùng chân đạp vào người bà H 2 cái gây thương tích 17%. Bị cáo có nhân thân xấu đó là sau khi có hành vi phạm tội với bà H, bị cáo không tu dưỡng bản thân mà tiếp tục xâm phạm sức khỏe của người khác nên ngày 26-01-2021 bị Công an thành phố Đà Lạt xử phạt vi phạm hành chính số tiền 2.500.000đ về hành vi xâm hại sức khỏe của người khác.
Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo Trần Lê Thanh S phạm tội “Cố ý gây thương tích” áp dụng khoản 1 Điều 134; điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Trần Lê Thanh S 09 tháng tù là đúng người, đúng tội.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Trần Lê Thanh S giữ nguyên kháng cáo nhưng không xuất trình được tình tiết nào mới nên kháng cáo không có cơ sở để xem xét chấp nhận như ý kiến đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại phiên tòa là phù hợp và đúng quy định của pháp luật.
[3] Về án phí: Bị cáo Trần Lê Thanh S phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Lê Thanh S; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Tuyên bố: Bị cáo Trần Lê Thanh S phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng khoản 1 Điều 134; điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Trần Lê Thanh S 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí tòa án. Buộc bị cáo Trần Lê Thanh S phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT1- TANDTC (1);
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

## Page 5

- VKSND tỉnh Lâm Đồng (1);
- Phòng KTNV&THA (2);
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (1);
- PV 27 Công an Lâm Đồng (1);
- TAND TP.Đà Lạt (3);
- VKSND TP. Đà Lạt (1);
- Cơ quan CSĐT TP. Đà Lạt (1);
- Chi cục THA TP. Đà Lạt (1);
- Bị cáo (1);
- Lưu hồ sơ (1); Án văn (1).
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)





Nguyễn Văn Bỉnh