Số: 03 /2021/QĐ-BPKCTT
Công ty IPECO
Số: 03/2021/QĐ-BPKCTT
Ngày: 14/09/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Các tranh chấp trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Công ty IPECO

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 03 /2021/QĐ-BPKCTT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 HàN ội, ngày 1 4 tháng 9 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Căn cứ: điều 111, điều 112, điều 133 Bộ luật tố tụng dân sự 2015
 - Căn cứ điểm b khoản 2 đi ều 7, điều 48, điều 49, điều 53 Lu ật Trọng tài thương mại.
 - Căn cứ nghị quyết số 01/2014/NQ -HĐTP ngày 20/3/2014 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định của Luật trọng tài thương m ại.

 Nhận thấy:
 Ngày 10/9/2021 Công ty Cổ phần IPECO , địach ỉ: Biệt thự số 2, dãy TT3C Khu đô thị LĐ, phường HL, quận HM, HàN ội nộp đơn yêuc ầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời với yêuc ầu Tòa án: Buộc EVN không đư ợc yêu cầu Ngân hàng TMCP TP thanh toán số tiền 7.722.000 USD (B ảy triệu bảy trăm hai mươi hai nghìn đô laM ỹ) theo Bảo lãnh thực hi ệnh ợp đồng s ố 028BLTH191630001 ngày 07/6/2019 và s ố tiền 1.782.000.000 đồng (Một tỷ bảy trăm tám mươi hai tri ệu đồng Vi ệt Nam) theo Bảo lãnh thực hiện hợp đồng số 028BLTH1 91630002 ngày 07/6/2019 cho EVN . Giữ nguyên hi ện trạng của 02 Bảo lãnh thực hiện hợp đồng nêu trên cho đến khi có phán quy ết của Trung tâm trọng tài qu ốc tế Việt Nam Kèm theo đơn yêuc ầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời, Công tyC ổ phần IPECO còn nộp: Văn bản xác nhận của Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam ngày 09/8/2021 về việc nhận đơn khởi kiện của Công ty Cổ phần IPECO ; Thư cam kết của Công ty Cổ phần IPECO về việc chưa yêu cầu Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời và cam kết chịu trách nhi ệm bồi thường khi yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời không đúng; Hợp đồng tiền gửi có kỳ hạn số 245918787 ngày 09/9/2021 tại Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng, địa chỉ: VPBank Tower, 89 LH, ĐĐ , Hà Nội; Hợp đồng cung cấp than ngày 24/5/2019 giữa Tập đoàn điện lực Việt Nam, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng và

## Page 2

công nghệ EVN và IPECO&PTM (là Liên danh giữa PT Muara Alam Sejahtera và Công ty Cổ phần IPECO ); Các thư bảo lãnh của Ngân hàng TMCP TP gồm: Bảo lãnh thực hiện hợp đồng số 028BLTH191630001 ngày 07/6/20 19, Bảo lãnh thực hiện hợp đồng số 028BLTH191630002 ngày 07/6/2019, Bảo lãnh hoàn trả tiền ứng trước số 028BLTU191630501 ngày 14/6/2019. Và một số tài liệu, chứng cứ khác có liên quan.
 Theo các tài liệu do Công ty Cổ phẩn IPECO cung cấp thể hiện:
 Ngày 24/5/2019, EVN và IPECO&PTM là một liên danh được thành lập theo Thỏa luận liên danh giữa PT Muara Alam Sejahtera và Công ty Cổ phần IPECO (Sau đây gọi tắt là Công ty Ứng dụng Quốc tế) ký hợp đồng cung cấp than với nội dung chính: Bên bán là Liên danh IPECO&PTM (sau đây gọi tắt là Liên danh) sẽ cung cấp 2.160.000 tấn than cho bên mua là EVN trong thời hạn 22 tháng kể từ ngày có hiệu lực do EVN thông báo cho Liên danh. Trường hợp có tranh chấp thì sẽ giải quyết tại Trung tâm trọng tài Quốc tế Việt Nam.
Ngày 29/5/2019 PT Muara Alam Sejahtera và Công ty IPECO ký thỏa thuận ủy quyền, theo đó PT Muara Alam Sejahtera ủy quyền cho Công ty IPECO thực hiện hợp đồng cung cấp than và giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng với EVN.
 Để đảm bảo thực hiện hợp đồng EVN và Liên danh đều mở các thư bảo lãnh tại Ngân hàng TMCP TP – Chi nhánh Hoàn Kiếm, cụ thể như sau:
 Ngày 07/6/2019 Liên danh có đề nghị và Ngân hàng TMCP TP – chi nhánh Hoàn Kiếm đã phát hành Thư bảo lãnh thực hiện hợp đồng số 028BLTH191630001 với số tiền là 7.722.000.000 USD (Bảy triệu bảy trăm hai mươi hai nghìn đô la Mỹ)
và Thư bảo lãnh thực hi ệnh ợp đồng số 028BLTH191630002 với s ố tiền là 1.782.000.000 VNĐ (Một tỷ bảy trăm tám mươi hai triệu đồng Việt Nam)
Ngày 14/6/2019 EVN có đề nghị và cũng được Ngân hàng TMCP TP – Chi nhánh Hoàn Ki ếm phát hành Bảo lãnh hoàn trả tiền ứng trư ớc số 028BLTU 191630501 trước với số tiền là 182.940.120.000 đồng (Một trăm tám mươi hait ỷ chín trăm bốn mươi nghìn một trăm hai mươi đồng Vi ệt Nam) (tương đương 7.722.000.000 USD theo giá đô la quy đổi ngày 07/6/2019 là 23.460 VNĐ/USD và 1.782.000.000 VNĐ)
Quá trình thực hiện hợp đồng, các bên đã xảy ra tranh chấp về thời hạn giao hàng và chất lượng hàng hóa.
Ngày 22/7/2021, Công tyC ổ phần IPECO đã có đơn khởi kiện EVN đến Trung tâm trọng tài Quốc tế Việt Nam yêu cầu EVN phải bồi thường thiệt hại số tiền 28.936.032.094 đồng (Hai mươi tám tỷ chín trăm ba mươi sáu triệu không trăm ba

## Page 3

mươi hai nghìn không trăm chín mươi tư đ ồng) do EVN đã vi phạm nghiêm trọng điều khoản giao hàng và lấy mẫu tại Cảng dỡ hàng.
Ngày 9/8/2021 Trung tâm trọng tài Quốc tế Việt Nam đã có thông báo về việc thụ lý vụ việc (Vụ việc số 66/21)
 Ngày 5/8/2021 Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng và công nghệ EVN có văn bản số 592/EVNCT1-TCKT và 593/EVNCT1-TCKT gửi Ngân hàng TMCP TP về việc đề nghị Ngân hàng thực hiện thanh toán ngay lập tức Bảo lãnh thanh toán tạm ứng (bảo lãnh hoàn trả tiền ứng trước) ngày 14/6/2019 và 02 bảo lãnh thực hiện hợp đồng ngày 07/6/2019 vào tài khoản của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng và công nghệ EVN với số tiền lần lượt là 136.627.510.449 đồng (Một trăm ba mươi sáut ỷ sáu trăm hai mươi bảy nghìn năm trăm mười nghìn bốn trăm bốn mươi chín nghìn đồng), 7.722.000 USD (B ẩy tri ệu bảy trăm hai mươi hai nghìn đô laM ỹ) và 1.782.000.000 đồng (Một tỷ bảy trăm tám mươi hai triệu đồng)
 Ngày 11/8/2021 Ngân hàng TMCP TP , chi nhánh Hoàn Kiếm có thông báo số 290/2021/TB-TPBNHN thông báo cho Công ty IPECO về việc Ngân hàng TMCP TP sẽ thanh toán số tiền 136.627.510.449 đồng (Một trăm ba mươi sáu tỷ sáu trăm hai mươi bảy nghìn năm trăm mười nghìn bốn trăm bốn mươi chín nghìn đồng) theo Thư bảo lãnh số 028BLTU191630501; 7.722.000USD (Bảy triệu bảy trăm hai mươi hai nghìn Đô laM ỹ) theo Thư bảo lãnh số 028BLTH191630001 và 1.782.000.000 đồng (M ột t ỷ bảy trăm tám mươi hai tri ệu đ ồng) theo thư bảo lãnh s ố 028BLTH191630002 trong ngày 11/8/2021 cho Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng và công nghệ EVN-EVNCT1 Đến nay, Ngân hàng TMCP TP – Chi nhánh Hoàn Kiếm chưa thực hiện thanh toán bảo lãnh số tiền 7.722.000USD (Bảy triệu bảy trăm hai mươi hai nghìn Đô la Mỹ) theo Thư bảo lãnh số 028BLTH191630001 và 1.782.000.000 đồng (Một tỷ bảy trăm tám mươi hai triệu đồng) theo thư bảo lãnh số 028BLTH191630002.
 Ngày 10/9/2021 Công ty IPECO có đơn đề nghị yêu cầu Tòa án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời.

Xét thấy:
Vụ tranh chấp giữa Công ty Cổ phần IPECO và EVN đang được Trung tâm trọng tài Quốc tế Việt Nam giải quyết.
Việc áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời: Buộc EVN không được yêu cầu Ngân hàng TMCP TP thanh toán số tiền 7.722.000 USD (B ảy triệu bảy trăm hai mươi hai nghìn đô laM ỹ) theo Bảo lãnh thực hi ệnh ợp đồng s ố 028BLTH191630001 ngày 07/6/2019 và s ố tiền 1.782.000.000 đồng (Một tỷ bảy trăm tám mươi hai tri ệu đồng Vi ệt Nam) theo Bảo lãnh thực hiện hợp đồng số

## Page 4

028BLTH191630002 ngày 07/6/2019 cho Tập EVN . Giữ nguyên hiện trạng của 02 Bảo lãnh thực hiện hợp đồng nêu trên cho đến khi có phán quyết của Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam là có căn cứ và cần thiết.
QUY ẾT ĐỊNH
 1. Áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định tại điểm b khoản 2 điều 49 Luật trọng tài thương mại: Buộc EVN không được yêu cầu Ngân hàng TMCP TP thanh toán số tiền 7.722.000 USD (B ảy tri ệu bảy trăm hai mươi hai nghìn đô la Mỹ) theo Bảo lãnh thực hiện hợp đồng số 028BLTH191630001 ngày 07/6/2019 và s ố tiền 1.782.000.000 đồng (M ột t ỷ bảy trăm tám mươi hai tri ệu đồng Vi ệt Nam) theo Bảo lãnh thực hiện hợp đồng số 028BLTH191630002 ngày 07/6/2019 cho Ban qu ản lý dự án đầu tư xây dựng và công nghệ EVN- Chi nhánh Tập đoàn điện lực Vi ệt Nam và Tập đoàn đi ện lực Việt Nam. Giữ nguyên hi ện trạng của 02 Bảo lãnh thực hiện hợp đồng nêu trên cho đến khi có phán quyết của Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam hoặc quyết định khác của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
2. Phong tỏa s ố tiền 8.000.000.000 đồng (Tám t ỷ đồng) tại tài kho ản s ố 5811688888 mở tại Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng, chủ tài khoản: Công ty Cổ phần IPECO theo Hợp đồng tiền gửi có kỳ hạn số 245918787 ngày 09/9/2021 tại Ngân hàng TMCP VNTV cho đến khi có phán quyết của Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam hoặc quyết định của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
3. Công ty Cổ phần IPECO phải chịu 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng)
lệ phí yêuc ầu Tòa án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời được trừ vào số tiền 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng) đãn ộp theo biên lai s ố 0000264 ngày 10/9/2021 của Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội
4. Quyết định này có hiệu lực thi hành ngay và đư ợc thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân s ự.

 Nơi nhận:
-VKSND TP Hà Nội (để biết);
- Cục THADS TP Hà Nội (để thi hành);
- Trung tâm trọng tài Quốc tế Việt Nam (để biết);
- Công ty CP IPECO (để thi hành);
- Tập đoàn điện lực Việt Nam (để thi hành)
- Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng và công nghệ EVN – CN tập đoàn điện lực Việt Nam (để thi hành)
- Ngân hàng TMCP VNTV (để thi hành);
- Ngân hàng TMCP TP (để thi hành)
- Ngân hàng TMCP TP – Chi nhánh Hoàn Kiếm (để thi hành)
- Lưu hồ sơ./.

THẨM PHÁN




HOÀNG MINH THÀNH

## Page 5

## Page 6

6