tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 02
Ngày: 30/11/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân Hàng TMCP N và Nguyễn Thị T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Số: 02/2021/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Thái Bình, ngày 30 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ vào các đi ều 48, 217, 218, 219 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 03/2021/TLST-KDTM ngày 08/7/2021;
Xét thấy: Nguyên đơn Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 03/2021/TLST-KDTM ngày 08/7/2021 về việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP N Địa chỉ: Số 198, T, phường L, Quận H, Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Nghiêm Xuân T - Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng Quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm BáT - Chức vụ : Giám đốc Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam Chi nhánh Thái Bình.
(Theo Giấy ủy quyền số 262/UQ -VCB-PC ngày 18/06/2018 của Chủ tịch Hội đồng quản trị - Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam)
Người đại diện theo ủy quyền lại : Ông Đỗ Duy H - Chức vụ: Trưởng Phòng Khách hàng - Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam Chi nhánh Thái Bình.
(Theo Giấy ủy quyền số: 678/UQ -TBI-P.KH ngày 12/05/2021 của Giám đốc Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam Chi nhánh Thái Bình)
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị T, sinh ngày 04/09/1976;
Nơi ĐKHKTT: Số 139, phố T, thị trấn T, huyện T, tỉnh Thái Bình.
 Địa chỉ hiện tại: 171. 2/F Kau Lung Hang Village Lo Wai Tai Po H.
 - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Phan LiênH Nơi cư trú: Số 139, phố T, thị trấn T, huyện T, tỉnh Thái Bình.

## Page 2

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ việc:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự.
- Về án phí: Hoàn trả Ngân hàng TMCP N số tiền 69.000.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai số 0005090 ngày 07/7/2021 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Thái Bình. Sung công quỹ nhà nước 200.000 đồng tiền tạm ứng lệ phí ủy thác tư pháp đối với yêu cầu thu thập chứng cứ tại biên lai số 0005123 và 200.000 đồng tiền tạm ứng lệ phí ủy thác tư pháp đối với yêu cầu tống đạt văn bản tố tụng tại biên lai số 0005124 đều đề ngày 04/10/2021 mà Ngân hàng TMCP N đã nộp tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Thái Bình.
3. Các đương s ự có quyền kháng cáo,Vi ện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân Tỉnh Thái Bình;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Thị Kim Hằng
Vu án ly hôn
Số: 302/2018/QĐST-HNGĐ
Ngày: 16/03/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN GÒ VẤP Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 309/2018/QĐST- HNGĐ Gò Vấp, ngày 19 tháng 3 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ việc hôn nhân và gia đình thụ lý số 119/2018/TLST-HNGĐ ngày 22 tháng 01 năm 2018 giữa:

Người yêu cầu : Ông Đỗ Phú T, sinh năm 1956; Cư trú tại: đường G , Phường 12, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người yêu cầu: Bà Nguyễn Thị Lệ H, sinh năm 1967; Cư trú tại: đường G , Phường 12, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ vào Điều 212 và Khoản 4 Điều 397 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ vào các Điều 55, 57 của Luật hôn nhân và gia đình năm 2014;

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30 ngày 12 năm 2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào biên bản hòa ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 09 tháng 3 năm 2018.

XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi nhận trong biên bản hỏa giải đoàn tụ không thành ngày 09 tháng 3 năm 2018 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải đoàn tụ không thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:
Bà Nguyễn Thị Lệ H và ông Đỗ PhúT Giấy chứng nhận kết hôn số 015, quyển số 01/97 do Ủy ban nhân dân phường N, thành phố PT, tỉnh Bình Thuận cấp ngày 19/3/1997 không còn hiệu lực.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
Về con chung: Đã trưởng thành.

Về tài sản: Hai đương sự không yêu cầu Tòa án giải quyết.

## Page 2

Về lệ phí: Lệ phí hôn nhân sơ thẩm 300.000 (ba trăm ngàn) đồng , bà Nguyễn Thị Lệ H và ông Đỗ PhúT phải chịu nhưng được trừ vào tiền tạm ứng án phí 300.000 (ba trăm ngàn) đồng bà H và ông T đã nộp theo biên lai thu số 0028471 ngày 22/01/2018 của Chi cục thi hành án dân sự quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh. Bà H và ông T đã nộp đủ án phí.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

 Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND quận Gò Vấp;
- Các đương sự;
- Chi cục THA dân sự quận Gò Vấp;
- UBND nơi đăng ký kết hôn;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Nguyễn Hoàng Linh
Số: 188/2021/HSPT-QĐ
Lê Trung H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 188
Ngày: 14/07/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

Số: 188/2021/HSPT-QĐ Đồng Tháp, ngày 14 tháng 7 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Ngày 25 tháng 5 năm 2021, bị cáo Lê Trung H có đơn kháng cáo đối với bản án số: 19/2021/HS-ST ngày 12 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Hồng N với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 8 tháng 7 năm 2021, bị cáo Lê Trung H đã có văn bản về việc rút toàn bộ kháng cáo.
Xét thấy: Trước khi mở phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo đã rút toàn bộ kháng cáo.
Căn cứ vào các Điều 45, 342 và 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình ch ỉ xét x ử phúc th ẩm v ụ ánh ình s ự phúc thẩm thụ lý số 171/2021/TLPT-HS ngày 23 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo Lê Trung H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Bản án hình sự sơ thẩm số: 19/2021/HS-ST ngày 12 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Hồng N có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND - VKSND - CCTHADS huyện Hồng N;
- VKSND Tỉnh;
- Cơ quan THAHS Công an Tỉnh;
- Bị cáo;
- Sở Tư pháp Tỉnh;
- Phòng KTNV-THA.TA Tỉnh;
- Lưu: HS, VT (Loan).
 THẨM PHÁN






 Nguyễn Tuấn Anh
Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất Đào Thị M - Nguyễn Ngọc H
Số: 93/2021/QĐST- DS
Ngày: 13/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất Đào Thị M - Nguyễn Ngọc H

## Page 1

1 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN CHAÂU THAØNH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH BEÁN TRE Sóa: 93/2021/QÑST- DS Chaâu Thaønh, ngaøy 13 thaùng 12 naêm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


- Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự;
- Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm đã thụ lý số:
223/2021/TLST-DS ngày 02/12/2021 về việc "Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất";
- Xét thấy: Ngày 13/12/2021 nguyên đơn là bà Đào ThịM tự nguyện làm đơn xin rút đơn khởi kiện đối với bị đơn là ông Nguyễn NgọcH và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Mai Thị Hồng H. Việc nguyên đơn rút đơn là tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật và được Tòa án chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH :
1/ Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm đã thụ lý số: 223/2021/TLST_DS ngày 02/12/2021 về việc " Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất" giữa:
+ Nguyên đơn: Bà Đào Thị M, sinh năm 1949 Địa chỉ: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Bến Tre + Bị đơn: Ông Nguyễn Ngọc H, sinh năm 1978 Địa chỉ: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Bến Tre + Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 Bà Mai Thị Hồng H, sinh năm 1979 Địa chỉ: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Bến Tre 2/ Do nguyên đơn được miễn nộp tiền tạm ứng án phí do thuộc diện người cao tuổi nên không phải hoàn lại tiền tạm ứng án phí cho nguyên đơn.
 Nguyên đơn được quyền khởi kiện lại vụ án trên.
3/ Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được tống đạt hợp lệ theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự ./.
* Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN
- TAND tænh;
- VKSND huyeän Chaâu Thaønh;
- Chi cục THADS huyeän Châu Thành;
- Caùc ñöông söï;
- Löu Ñõa Thò Phöôïng
Tranh chấp hợp đồng vay Ngân hàng A - Võ Anh T
Số: 98/2021/QĐST- DS
Ngày: 22/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay Ngân hàng A - Võ Anh T

## Page 1

1 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN CHAÂU THAØNH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH BEÁN TRE Sóa: 98/2021/QÑST- DS Chaâu Thaønh, ngaøy 22 thaùng 12 naêm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

- Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự;
- Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự đã thụ lý số: 108/2021/TLST-DS ngày 10/5/2021 về việc "Tranh chấp hợp đồng vay tài sản";
- Xét thấy: Ngày 22/12/2021, ông Nguyễn Hoàng C đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là Ngân hàng A tự nguyện làm đơn xin rút đơn khởi kiện đối với bị đơn là ông Võ Anh T bà Lê Thị Mỹ D, bị đơn không có yê u cầu phản tố trong vụ án. Việc rút đơn là tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật được Tòa án chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH :

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự đã thụ lý số: 108/2021/TLST_DS ngày 10/5/2021 về việc "Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng A Địa chỉ: phường M, Quận N, Thành phố Hồ Chí Minh Đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Đức Thạch D- Chức vụ: Tổng giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Hoàng C- Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng A -Chi nhánh Bến Tre.
- Bị đơn:
 Võ Anh T, sinh năm 1981 Lê Thị Mỹ D, sinh năm 1985 Địa chỉ: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Bến Tre.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Về án phí : Hoàn lại to àn bộ số tiền tạm ứng án phí mà Ngân hàng A Chi nhánh Bến Tre đã nộp là 52.111.000đồng (Năm mươi hai triệu , một trăm mười một ngàn đồng) theo Biên lai số 0000185 ngà y 05/5/2021 và 7.620.000đồng (Bảy triệu, sáu trăm hai mươi ngàn đồng) theo biên lai số 0001145 ngày 19/11/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện C, tỉnh Bến Tre.
- Nguyên đơn được quyền khởi kiện lại vụ án trên.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được tống đạt hợp lệ theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự ./.

## Page 2

* Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN
- TAND tænh ;
- VKSND huyeän Chaâu Thaønh;
- Chi cục THADS huyeän Châu Thành;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hồ sơ. Ñõa Thò Phöôïng
Số: 30/2018/QĐST-HNGĐ
Hôn nhân và gia đình
Số: 30
Ngày: 20/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị H xin ly hôn anh T

## Page 1

TÒA NHÂN DÂN HUYỆN PHÙ NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH PHÚ THỌ Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

 Số: 30/2018/QĐST-HNGĐ P, ngày 20 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ C¨n cø hå s¬ vô ¸n d©n sù thô lý sè 27/ 2018/ HNG§ ngµy 02/3/2018 gi÷a:
Nguyên đơn: Chị Trần Thị H- sinh năm 1968 Địa chỉ: Khu 3, xã L, huyện P, tỉnh Phú Thọ.
Bị đơn: Anh Nguyễn Đức T- sinh năm 1960 Địa chỉ: Khu 3, xã L, huyện P, tỉnh Phú Thọ.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213, kho¶n 3 ®iÒu 147 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào Điều 55 Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 13 tháng 3 năm 2018.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 13 tháng 3 năm 2018 là hoàn toàn tự nguyện và không vi ph¹m ®iÒu cÊm cña luËt , không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:
Chị Trần Thị H và anh Nguyễn Đức T
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
- Về con chung: Không có.
-Về tài sản chung: Không có.
-Về nợ chung, công sức: hông có.
- Về án phí: Chị Trần Thị H tự nguyện nộp cả 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng) tiền án phí ly hôn sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) theo bi ên lai số 0000757 ngày

## Page 2

28/02/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ. Chị H đã nộp đủ tiền án phí.
Hoàn trả cho chị Trần Thị H 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng)
tiền tạm ứng án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 20/3/2018 và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- §ương sù;
- VKSND huyện;
- UBND xã P;
- Lưu: HS- VP(8).

 Phạm Hồng Vân
Số: 14/2021/QĐST-KDTM
nhqd
Số: 14
Ngày: 17/11/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: nhqd

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Số: 14/2021/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do – Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2021


QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt VỤ ÁN KINH DOANH THƢƠNG MẠI

 C¨n cø vµo các Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
C¨n cø Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngµy 30/1 2/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 38/2021/TLST-KDTM ngày 19/10/2021;
 XÐt thÊy: Ngày 17/11/2021, Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm nhận được đơn yêu cầu về việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đề ngày 16/11/2021 của nguyên đơn - Ngân hàng TMCP Q.
QuyÕt ®Þnh
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 38/2021/TLST- KDTM ngày 19/10/2021 về việc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
 * Nguyên đơn: Ngân hàng Thƣơng mại cổ phần Q Trụ sở: 18 L, phường T, quận C, H Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Hữu Đ – Chủ tịch Hội đồng quản trị Pháp nhân đại diện theo ủy quyền: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản – Ngân hàng TMCP Q(Theo Hợp đồng ủy quyền số 154/UQ.MB -MBAMC ngày 18/3/2021 của Ngân hàng TMCP Quân Đội)
 Địa chỉ: tầng 6 tòa nhà MB, số 3 L, phường L, quận B, H.
 Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Văn P – Tổng giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ông Đặng Quốc T – Phó Tổng Giám đốc (Theo Văn bản ủy quyền số 1555.1/UQ-MBAMC ngày 18/3/2021)
 Đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Thanh N – Phó phòng phụ trách Tố tụng (Theo Văn bản ủy quyền số 4357/UQ-MBAMC ngày 06/7/2021).
 Đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: Ông Khiếu Ngọc S – Chuyên viên Xử lý nợ

## Page 2

* Bị đơn: Công ty TNHH Sản xuất – Thƣơng mại D Trụ sở: 106/6A P, thành phố L, A Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Văn D- Giám đốc
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ngân hàng TMCP Q ®­îc nhËn l¹i số tiền 56.000.000VNĐ (Năm mươi sáu triệu đồng) tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép theo Biªn lai sè AA/2020/0051256 ngµy 19/10/2021 t¹i Chi côc Thi hµnh ¸ n dân sự quËn Hoµn KiÕm.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: ThÈm Ph¸n
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THADS Q. Hoàn Kiếm;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án, lưu VP. .
 Trƣơng Thị Thu Hƣơng
Số: 17/2021/QĐST-KDTM
nhqd
Số: 17
Ngày: 22/11/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: nhqd

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Số: 17/2021/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do – Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2021


QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt VỤ ÁN KINH DOANH THƢƠNG MẠI

 C¨n cø vµo các Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
C¨n cø Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngµy 30/1 2/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 37/2021/TLST-KDTM ngày 19/10/2021;
 XÐt thÊy: Ngày 22/11/2021, Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm nhận được đơn yêu cầu về việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đề ngày 22/11/2021 của nguyên đơn - Ngân hàng TMCP Q.
QuyÕt ®Þnh
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 37/2021/TLST- KDTM ngày 19/10/2021 về việc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
 * Nguyên đơn: Ngân hàng Thƣơng mại cổ phần Q Trụ sở: 18 L, phường T, quận C, H Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Hữu Đ – Chủ tịch Hội đồng quản trị Pháp nhân đại diện theo ủy quyền: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản – Ngân hàng TMCP Q (Theo Hợp đồng ủy quyền số 154/UQ.MB-MBAMC ngày 18/3/2021 của Ngân hàng TMCP Q)
 Địa chỉ: tầng 6 tòa nhà MB, số 3 L, phường L quận B, H Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Văn P – Tổng giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ông Đặng Quốc T – Phó Tổng Giám đốc (Theo Văn bản ủy quyền số 1555.1/UQ-MBAMC ngày 18/3/2021)
 Đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Thanh N – Phó phòng phụ trách Tố tụng (Theo Văn bản ủy quyền số 4357/UQ-MBAMC ngày 06/7/2021).
 Đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: Ông Khiếu Ngọc S, ông Nguyễn Hưng T – Chuyên viên Xử lý nợ

## Page 2

* Bị đơn: Công ty cổ phần sản xuất- xuất nhập khẩu L Trụ sở: số 4, 6 H phường N, quận 1, TP H Đại diện theo pháp luật: Ông Cao Minh S Giám đốc
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ngân hàng TMCP Q ®­îc nhËn l¹i số tiền 59.000.000VNĐ (Năm mươi chín triệu đồng) tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép theo Biªn lai sè AA/2020/0051254 ngµy 19/10/2021 t¹i Chi côc Thi hµnh ¸ n dân sự quËn Hoµn KiÕm.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: ThÈm Ph¸n
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THADS Q. Hoàn Kiếm;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án, lưu VP. .
 Trƣơng Thị Thu Hƣơng
Số: 16/2021/QĐST-KDTM
nhqd
Số: 16
Ngày: 22/11/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: nhqd

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 16/2021/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do – Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2021


QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt VỤ ÁN KINH DOANH THƢƠNG MẠI

 C¨n cø vµo các Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
C¨n cø Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngµy 30/1 2/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 36/2021/TLST-KDTM ngày 19/10/2021;
 XÐt thÊy: Ngày 22/11/2021, Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm nhận được đơn yêu cầu về việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đề ngày 22/11/2021 của nguyên đơn - Ngân hàng TMCP Q.
QuyÕt ®Þnh
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 36/2021/TLST- KDTM ngày 19/10/2021 về việc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
 * Nguyên đơn: Ngân hàng Thƣơng mại cổ phần Q Trụ sở: 18 Lê Văn L, phường T, quận C, H Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Hữu Đ – Chủ tịch Hội đồng quản trị Pháp nhân đại diện theo ủy quyền: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản – Ngân hàng TMCP Q(Theo Hợp đồng ủy quyền số 154/ UQ.MB-MBAMC ngày 18/3/2021 của Ngân hàng TMCP Q)
 Địa chỉ: tầng 6 tòa nhà MB, số 3 L, phường L, quận B H.
 Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Văn P – Tổng giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ông Đặng Quốc T – Phó Tổng Giám đốc (Theo Văn bản ủy quyền số 1555.1/UQ-MBAMC ngày 18/3/2021)
 Đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Thanh N – Phó phòng phụ trách Tố tụng (Theo Văn bản ủy quyền số 4357/UQ-MBAMC ngày 06/7/2021).
 Đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: Ông Khiếu Ngọc S, ông Lỗ Chí Anh Đ – Chuyên viên Xử lý nợ

## Page 2

* Bị đơn: Công ty TNHH đầu tƣ kinh doanh và xây dựng G Địa chỉ: P103 tòa 14- 16 phố H, phường P, quậnH TP H Đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Trường G- Giám đốc
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ngân hàng TMCP Q ®­îc nhËn l¹i số tiền 5.215.000VNĐ (Năm triệu, hai trăm mười lăm nghìn đồng) tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép theo Biªn lai sè AA/2020/0051257 ngµy 19/10/2021 t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n dân sự quËn Hoµn KiÕm.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: ThÈm Ph¸n
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THADS Q. Hoàn Kiếm;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án, lưu VP .
 Trƣơng Thị Thu Hƣơng
tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Số: 05/2018/QĐST-LĐ
Ngày: 05/03/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN GÒ VẤP Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 05/2018/QĐST-LĐ Gò vấp, ngày 05 tháng 02 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30 ngày 12 năm 2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

Xét thấy, Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.


QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 02/2018/TLST-LĐ ngày 08 tháng 01 năm 2018 về việc “Tranh chấp về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động và bảo hiểm xã hội” giữa:

Nguyên đơn: Ông Huỳnh Tuấn D, sinh năm 1994; Cư trú tại: Số 4/3A ấp Bắc Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.

Nguyên đơn: Bà Nguyễn Huỳnh Thái T; Cư trú tại: 533 đường Quang Trung, Phường 10, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.



2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:

Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND quận Gò Vấp;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Nguyễn Hoàng Linh