Bản án số: 125/2021/HS-ST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 125
Ngày: 20/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU TỈNH QUẢNG NINH Bản án số: 125/2021/HS-ST Ngày 20 - 12 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU, TỈNH QUẢNG NINH

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tô Thị Thịnh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Phạm Thị Biển
2. Ông Nguyễn Văn Bảy
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Mạnh Hùng - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Đông Triều.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Phạm Công Hoàng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 20 tháng 12 năm 2021, tại Tòa án nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh tiếnh ành xét x ử sơ thẩm công khai vụ ánh ình s ự thụ lý số 116/2021/TLST - HS ngày 22 tháng 10 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 122/2021/QĐXXST- HS ngày 08 tháng 11 năm 2021 và Quyết định hoãn phiên tòa số 64/2021/HSST-QĐ ngày 23 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Ngọc H, sinh ngày 11/8/1977 tại thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh. Nơi cư trú:
Khu Y 1, phường Đ, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Ngọc B và bà Dương Thị K ; Có vợ là Lương Thị K ; có 04 con, con lớn nhất sinh năm 2010, con nhỏ nhất sinh năm 2016 ; Tiền án: không; Tiền sự: không.
Bị bắt tạm giữ ngày 30 tháng 6 năm 2021; Bị tạm giam từ ngày 09 tháng 7 năm 2021 (hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thị xã Đông Triều). Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Anh Bùi Huy T, sinh năm 1996; Địa chỉ: Khu H 1, phường T, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.
2/ Ông Hoàng Văn T, sinh năm 1963; Địach ỉ: Tổ 1, khu 5A, phường B , thành phố H, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.
- Người làm chứng:
1/ Anh Nguyễn Văn B, sinh năm 1983; Nơi cư trú: Thôn T, xã B, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.

## Page 2

2 2/ Chị Bùi Thị H , sinh năm 1983; Địa chỉ: Khu H 1, phường T, thị xã Đ , tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.


NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 10 phút, ngày 29/6/2021, Công thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh phối hợp với Công an phường Tràng An, thị xã Đông Triều tiến hành kiểm tra hành chính số nhà 271 thuộc khu H 1, phường T do Nguyễn NgọcH thuê của ông Hoàng Văn T , sinh năm 1963, trút ại tổ 1, khu 5A, phường B , thành phố H , tỉnh Quảng Ninh, mục đích để H cùng một số nhân viên nữ phục vụ tại các quan hát trên địa bàn thị xã Đông Triều ở và sinh hoạt, lúc này trong nhà có Nguyễn NgọcH và anh Nguyễn Văn B, sinh năm 1983, trú tại thôn T , xã B, thị xã Đ (là bạn quan hệ xã hội với H) đang có hành vi chuẩn bị sử dụng trái phép chất ma túy.
Vật chứng thu giữ gồ m: Trên chiếc thảm H đang ngồi tại phòng ngủ (phía Đông phòng khách) 01 (một) chiếc bật lửa ga; 01 (một) ống hút bằng nhựa màu trắng dài 25 cm; 01 (một) chiếc cóng thủy tinh dài 9,5 cm; 01 (một) chiếc hộp bằng kim loại kích thước (19,5 x 12 x 5,5)cm và 01 (một) chiếc bình bằng thủy tinh, chiều cao 30 cm.
Căn cứ kết quả điều tra, ngày 30/6/2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều tiến hành bắt, giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Nguyễn Ngọc H, đồng thời khám xét khẩn cấp nơi thuê trọ ở của H và những người làm thuê cho Hưng tại số nhà 271. Vật chứng thu giữ gồm : Bên dướich iếc thảm H đang ngồi 01 (một) túi nilon kích thước (2,5 x 2,5) cm bên trong có chất tinh thể màu trắng (Ký hiệu M3); Thu giữ phía sau miếng xốp dán tường trong phòng ngủ (phía Đông phòng khách) 01 (một) túi nilon màu trắng, viền đỏ kích thước (10 x 06) cm bên trong có 02 (hai) túi nilon cùng kích thước (2,5 x 2,5) cm bên trong đều chứa chất tinh thể màu trắng (Ký hiệu M1, M2); Tại vị trí dưới chiếc đĩa sứ màu trắng trên bàn thờ phòng khách 01 (một) gói giấy màu trắng bên trong có 11 (mười một) túi nilon cùng kích thước (02 x 2,5 cm) (Ký hiệu M17 đến M27) và 01 (một) túi nilon kích thước (2,5 x 2,5) cm (Ký hiệu M28) bên trong mỗi túi đều chứa chất tinh thể màu trắng; Treo trên tường phía trên tủ lạnh đặt tại phòng khách 01 (một) túi nilon màu vàng, bên trong là hộp giấy màu vàng đựng bóng đèn điện, bên trong hộp giấy là 01 (một) gói giấy màu trắng bên trong có 01 (một) túi nilon màu trắng kích thước (06 x 9,5) cm chứa 09 (chín) viên nén hình ngũ giác màu xanh (Ký hiệu M4) và 10 (mười) viên nén màu vàng chanh không rõ hình dạng (Ký hiệu M5) và 01 (một) túi nilon màu trắng kích thước (11,5 x 08) cm, bên ngoài dán băng dính màu đen, bên trong chứa 11 (mười một) túi nilon cùng kích thước (2,5 x 02) cm đều chứa chất tinh thể màu trắng (Ký hiệu M6 đến M16); Dưới gầm giường phòng ngủ của H (phía Đông phòng khách) 01 (một) bao tải dứa, bên trong có 01 (một) nòng súng bằng kim loại màu đen (chiều dài

## Page 3

3 82 cm, đường kính 02 cm); 01 (một) báng súng bằng gỗ màu nâ u đỏ (chiều dài 51 cm); phần đầu báng súng có gắn cò súng, búa đập, kim hỏa và 01 (một) chiếc ốp tay bằng gỗ màu nâu đỏ (chiều dài 23,5 cm) một đầu có gắn kim loại; Tại gian phòng ngủ (phía Tây phòng khách) ở góc tường bên phải có 01 (một) chiếc túi vải mà u rằn ri, bên trong chứa 01 (một) khẩu súng (chiều dài 115 cm) báng súng bằng gỗ màu nâu đỏ dài 68 cm, nòng súng bằng kim loại màu đen (dài 74 cm, đường kính 1,6 cm, gắn ống ngắm dài 42 cm) trên báng súng gài 05 (năm) viên đạn vỏ bằng kim loại màu vàng đều có chiều dài 2,5 cm, đường kính 0,5 cm. 01 (một) viên đạn vỏ bằng kim loại màu vàng (chiều dài 6,8 cm, đường kính 02 cm) và 01 (một) bộ dụng cụ tháo ốc vít bằng kim loại.
Ngoài ra còn thu trong nhà kho 01 (một) chiếc hộp bằng kim loại hình trụ tròn chiều cao 09 cm, đường kính 09 cm, bên trong chứa 01 (một) cân tiểu ly màu đen; 01 (một) chiếc bật lửa bằng kim loại màu đen dài 9,5 cm; 10 (mười) chiếc túi nilon màu trắng cùng kích thước (2,5 x 2,5) cm và 01 (một) chiếc nhíp bằng kim loại dài 12,5
cm. Thu tại ô thoáng nhà kho 01 (một) túi nilon bên trong chứa 05 (năm) chiếc ống bằng kim loại, hình trụ tròn màu vàng đồng (đều có chiều dài 5,8 cm, đường kính 0,7 cm), một đầu ống liền kín, đầu còn lại gắn dây dẫn điện màu vàng, đỏ và 01 (một) túi nilon màu xanh bên trong chứa chất dẻo màu trắng.
Bản cáo trạng số 120/CT - VKS - ĐT ngày 20 tháng 10 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Nguyễn NgọcH về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố và luận tội có quan điểm: Vẫn giữ nguyên quan điểm như nội dung Bản Cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Về trách nhiệm hình sự: Đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn NgọcH từ 27 tháng đến 30 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt (ngày 30 tháng 6 năm 2021). Không đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
- Về vật chứng: Đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự;
khoản 1; điểm a, c khoản 2; điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự:
+ Tịch thu, tiêu hủy lượng ma túy Methamphetamine hoàn lại sau giám định ( ký hiệu từ M1 đến M3) được niêm phong trong phòng bì số 1251/KLGĐ ngày 07/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ninh.
+ Giao lại cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều số ma túy hoàn lại sau giám định được ký hiệu từ M4 đến M28 được niêm phong trong phòng bì số 1251/KLGĐ ngày 07/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ninh.
+ Tịch thu, tiêu hủy 01 phong bì niêm phong số 1335/KLGĐ ngày 20/7/2021 ( bên trong là mẫu vật hoàn lại sau giám định).

## Page 4

4 + Tịch thu, tiêu hủy 01 ống hút bằng nhựa màu trắng dài 25 cm; 01 chiếc cóng thủy tinh dài 9,5 cm; 01 chiếc hộp bằng kim loại kích thước (19,5x12x5,5)cm; 01 chiếc bình thủy tinh, chiều cao 30cm; 01 chiếc bật lửa ga màu trắng; 01 bộ dụng cụ tháo ốc vít bằng kim loại.
+ Giao cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều: 01 chiếc hộp bằng kim loại hình trụ tròn chiều cao 09 cm, đường kính 23 cm, bên trong chứa: 01 cân tiểu ly màu đen; 01 chiếc bật lửa bằng kim loại màu đen dài 9,5cm; 10 chiếc túi nilon màu trắng cùng kích thước (2,5x2,5)cm; 01 chiếc nhíp bằng kim loại dài 12,5cm.
+ Trả lại cho bị cáo H 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS Max màu vàng, gắn sim số 0359126666 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo F9, màu xanh đen, gắn sim số 0367609288 và 0971859102.
+ Giao cho Công an thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh quản lý: 01 ( một) khẩu súng dài 115cm ( gồm cả ống giảm thanh) có nòng súng bằng kim loại dài 60cm, đường kính trong của nòng súng 5,6mm, báng súng bằng gỗ màu nâu dài 68 cm, súng có gắn ống ngắm ký hiệu Conquest dài 43cm, ống giảm thanh ký hiệu Bushnell kích thước (3,1x34)cm; 03 bộ phận của sung bao gồm: 01 nòng súng bằng kim loại, màu đen, dài 82cm, đường kính trong của nòng súng ( ổ chứa đạn) 2cm; 01 opps nòng súng ( ốp lót tay) bằng gỗ, màun âu đỏ, dài 23,5cm ( Một đầu có gắn kim loại); 01 báng liền thân súng bằng gỗ và kim loại, dài 51cm ( phần thân bằng kim loại có hệ thống cò, búa đập, kim hỏa, phần báng bằng gỗ màu nâu đỏ); 02(hai) viên đạn bằng kim loại, hình trụ có vỏ đạn màu vàng dài 15 ,5mm, đầu đạn màu đen xám, đường kính 5,6mm.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì đối với luận tội và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo không có lời nói sau cùng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án , căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố Cơ quan điều tra Công an thị xã Đông Triều, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ qu an tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Đánh giá về hành vi của bị cáo theo tội danh, điểm, khoản, điều của Bộ luật hình sự mà Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều đã truy tố:
* Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn NgọcH đều khai nhận:

## Page 5

5 Vào khoảng hơn 22 giờ ngày 29/6/2021, khi bị cáo đang ở nhà trọ thuộc khu H 1, phường T, thị xã Đ thì có anh Nguyễn Văn B đến trả cho bị cáo chiếc cưa và cuộn túi bóng để quấn thân cây. Thấy anh B đến, bị cáo có ra nói chuyện với anh B, sau đó bị cáo đi vào phòng ngủ của mình, ngồi trên chiếc thảm đã được trải trên nền phòng ngủ để chuẩn bị sử dụng ma túy thì lực lượng công an đến kiểm tra, khám xét khẩn cấp nơi thuê trọ ở, phát hiện và thu giữ những tài liệu, đồ vật như đã nêu trên.
Tuy nhiên, bị cáo H chỉ thừa nhận 01 (một) túi nilon kích thước (2,5 x 2,5) cm bên trong có chất tinh thể màu trắng được thu giữ bên dưới chiếc thảm bị cáo đang ngồi và 01 (một) túi nilon màu trắng, viền đỏ kích thước (10 x 06) cm bên trong có 02 (hai) túi nilon cùng kích thước (2,5 x 2,5) cm bên trong đều chứa chất tinh thể màu trắng được thu giữ phía sau miếng xốp dán tường trong phòng ngủ là của bị cáo.
Số ma túy trên do bị cáo nhặt được vào khoảng tháng 3/2021, trong lúc đi chơi tại quán Karaoke Diamond thuộc khuT 1, phường T, thị xã Đ. Bị cáo đem về cất giấu để sử dụng dần.
Đối với linh kiện của 01 (một) khẩu súng thu giữ dưới gầm giường phòng ngủ, bị cáo Hưng khai nhận nhặt được tại khu vực gần chùa Ngọa Vân, thuộc xã An Sinh, thị xã Đông Triều vào tháng 6/2021; 01 (một) khẩu súng, 01 (một) viên đạn màu vàng; 05 (năm) viên đạn vỏ bằng kim loại màu vàng thu giữ ở phòng ngủ do bị cáo H mua trên mạng năm 2019 với giá 3.000.000 đ (ba triệu đồng), mục đích mua về để đi săn bắn.
Đối với lượng ma túy treo trên tường phía trên tủ lạnh tại phòng khách và lượng ma túy dưới đĩa sứ trên bàn thờ bị thu giữ; số kíp mìn và thuốc nổ được cất giấu trong ô thoáng nhà kho và một số vật dụng gồm cân tiểu ly, bật lửa, túi nilon, nhíp bằng kim loại, bị cáo H khai không biết nguồn gốc của số vật chứng trên do đâu mà có.
Mặt khác bị cáo H còn khai việc thuê ngôi nhà số 271, mục đích để cho các chị Lò Thị H, sinh năm 200 2, trú tại tỉnh Sơn La; chịT , sinh năm 2000 , trú tại tỉnh Hòa Bình; chị N, sinh năm 2002; chị H , sinh năm 2001 và chịT , sinh năm 2003 (đều trú tại tỉnh Lai Châu) là nhân viên phục vụ các quán hát Karaoke đến ở và sinh hoạt tại đây từ khoảng thời gian đầu tháng 3/2021. Bị cáo không thường xuyên ở lại đó, đôi lúc chỉ đến chơi và ngủ lại tại đó. Do dịch bệnh covid - 19 nên các chị H, T, N, T, H đã về quê vào thời gian đầu tháng 5 năm 2021, đến nay đi đâu làm gì, ở đâu bị cáo không rõ.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Hoàng Văn T và anh Bùi HuyT có lời khai thể hiện: Ông Thảo được bố mẹ cho ngôi nhà ở khu H 1, phường T, thị xã Đ, do không có nhu cầu sử dụng nên ông T đã cho anh T ( là cháu ruột) quản lý, trông coi ngôi nhà trên. Vào khoảng tháng 3 năm 2021, bị cáo Nguyễn NgọcH có hỏi thuê ngôi nhà trên, anh T đã hỏi ý kiến và được ông T đồng ý, ông T cho anh T đứng ra cho thuê nhà và được hưởng tiền từ việc cho thuê nhà. Anh T đã cho bị cáo H thuê với giá 700.000đ/ tháng. Lúc đầu bị cáo H nói thuê nhà đ ể ươm cây cảnh nhưng sau đó H sử dụng vào mục đích gì thì anh T không rõ. Ông T và anh T đều khẳng định

## Page 6

6 những đồ vật, tài liệu mà Công an đã thu giữ không phải của ông T hay anh T , còn của ai thì ông T cũng như anh T không biết.
* Người làm chứng anh Nguyễn Văn B có lời khai thể hiện: Khoảng 22 giờ ngày 29/6/2021, một mình anh đi đến nhà trọ của bị cáo H tại khu H 1, phường T, thị xã Đ để trả chiếc cưa và cuộn túi bóng bọc c ây. Đến nơi anh thấy bị cáo H từ nhà trọ đi ra gặp anh ở sân để nhận đồ vật. Sau đó bị cáo H đi vào trong phòng ngủ, anh cũng đi theo sau và ngồi phía ngòa i cửa phòng ngủ, còn bị cáo H ngồi trên chiếc thảm được trải trên nền phòng ngủ. Trong lúc anh và bị cáo H nói chuyện với nhau, bị cáo H chuẩn bị dụng cụ để sử dụng ma túy thì lực lượng công an tiến hành kiểm tra hành chính, phát hiện, thu giữ ma túy và những đồ vật tài liệu như lời khai của bị cáo.
* Người làm chứng chị Bùi Thị H có lời khai thể hiện: Chị có quen biết bị cáo H, vào khoảng cuối tháng 3 năm 2021 chị thấy bị cáo H thuê nhà của ông Hoàng Văn T để trồng cây cảnh. Cho đến tháng 6 năm 2021, chị có nhìn thấy có khoảng 3 đến 4 người nữ giới đến ở nhà do H thuê, được khoảng 1 tuần thì họ bỏ đi. Do không nói chuyện với họ nên chị không biết họ làm công việc gì và ăn ở, sinh hoạt như thế nào.
 * Quá trình điều tra cũng xác định:
- Đối với 01 (một) túi nilon kích thước (2,5 x 2,5) cm bên trong có chất tinh thể màu trắng được thu giữ bên dưới chiếc thảm bị cáo đang ngồi ( ký hiệu M1) và 01 (một) túi nilon màu trắng, viền đỏ kích thước (10 x 06) cm bên trong có 02 (hai) túi nilon cùng kích thước (2,5 x 2,5) cm bên trong đều chứa chất tinh thể màu trắng được thu giữ phía sau miếng xốp dán tường trong phòng ngủ của bị cáo ( ký hiệu M2, M3).
Tại bản kết luận giám định số 1251/KLGĐ ngày 07/7/2021, của phòng K ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận: Chất tinh thể màu trắng thu giữ của Nguyễn NgọcH gửi giám định ký hiệu (M1, M2, M3) là ma túy, loại Methamphetamine có khối lượng lần lượt như sau: M1 = 0,677 gam (không phẩy sáu bảy bảy gam); M2 = 0,908 gam (không phẩy chín không tám gam); M3 = 0,434 gam (không phẩy bốn ba bốn gam). Đối với 09 (chín) viên nén hình ngũ giác màu xanh ký hiệu (M4) và 10 viên nén màu vàng chanh không rõ hình (Ký hiệu M5) là chất m a túy, loại MDMA có khối lượng lần lượt như sau: M4 = 4,049 gam (bốn phẩy không bốn chín gam); M5 = 3,391 gam (ba phẩy ba chín một gam); Chất tinh thể màu trắng trong 11 (mười một) túi nilon cùng kích thước (2,5 x 02) cm (Ký hiệu M6 đến M16)
là ma túy, lọa i Ketamine có tổng khối lượng là 6,245 gam (sáu phẩy hai bốn năm gam); Chất tinh thể màu trắng trong 11 (mười một) túi nilon cùng kích thước (02 x 2,5 cm) (Ký hiệu M17 đến M27) là ma túy, loại Methamphetamine có tổng khối lượng là 3,488 gam (ba phẩy bốn tám tám gam); 01 (một) túi nilon kích thước (2,5 x 2,5) cm (Ký hiệu M28) là ma túy, loại Methamphetamine có khối lượng là 0,342 gam.
- Tại bản kết luận giám định số 1335/KLGĐ ngày 20/7/2021, của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận: Trên các túi nilon gửi giám định có dấu vết AND người nhưng không đủ yếu tố truy nguyên cá thể.
(MDMA nằm trong danh mục IB, STT: 27; Ketamine nằm trong danh mục III, STT: 35; Methamphetamine nằm trong danh mục IIC, STT: 323; Nghị định

## Page 7

7 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ Ban hành các danh mục chất ma túy và tiền chất).
- Tại bản kết luận giám định số 7554/BKL - TM ngày 13/8/2021 của phòng Tham mưu – Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh Quảng Ninh , kết luận: 05 (năm) chiếc ống bằng kim loại, hình trụ tròn màu vàng đồng có cùng (chiều dài 5,8 cm, đường kính 0,7 cm) một đầu ống liền kín, đầu ống còn lại gắn dây dẫn điện màu vàng, đỏ là Kíp nổ điện bằng đồng (Kíp điện số 8), bên trong chứa thuốc nổ Fulminat thủy ngân, còn sử dụng được; Chất dẻo màu trắng trong 01 (một) túi nilon màu xanh là thuốc nổ Nhũ tương, khối lượng 0,1 kg (không phẩy một kilogam), còn sử dụng tốt.
- Tại bản kết luận giám định số 1527/KLGĐ ngày 16/8/2021 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận: 03 (ba) bộ phận của súng cần giám định (ghép lại thành 01 khẩu súng bắn đạn ghém cỡ 12) không phải là vũ khí quân dụng, có tính năng tác dụng tương tự súng săn còn sử dụng được; 01 (một) khẩu súng cần giám định là súng cỡ nòng 5,6 mm (không phải vũ khí quân dụng) có tính năng tác dụng tương t ự súng thể thao, còn sử dụng được; 01 (một) viên đạn dài 6,8 cm là đoạn ghém cỡ 12 (không phải vũ khí quân dụng); 05 (năm) viên đạn bằng kim loại, hình trụ có vỏ đạn màu vàng dài 15,5 mm là (đạn thể thao cỡ 5,6 x 15,5 mm) còn sử dụng được.
 Như vậy, đối vớ i 7,44 gam ma túy, loại MDMA và 6,245 gam ma túy, loại Ketamine (thu giữ trong hộp giấy đựng bóng đèn điện treo trên tường phía trên tủ lạnh tại phòng khách); 3,83 gam ma túy, loại Methamphetamine (thu giữ dưới đĩa sứ trên bàn thờ phòng khách). Quá trình điều tra chưa làm rõ được nguồn gốc của ai, do ai cất giấu tại các vị trí này. Ngày 27/9/2021, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định tách vụ án để tiếp tục điều tra làm rõ xử lý sau; Đối với 05 (năm) kíp nổ và 0,1 kg thuốc nổ Nhũ tương thu giữ tại nhà kho. Quá trình điều tra chưa xác định được nguồn gốc của ai, do đâu mà có. Cơ quan điều tra đã ra Quyết định khởi tố bổ sung vụ án về tội “Tàng trữ trái phép vật liệu nổ” theo Điều 305 Bộ luật hình sự, đồng thời ra Quyết định tách vụ án hình sự và chuyển cấp tỉnh điều tra xử lý theo thẩm quyền.
Do đó, đã có đủ cơ sở để kết luận : Khoảng 22 giờ 10 phút, ngày 29/6/2021, tại số nhà 271 do Nguyễn Ngọc Hưng thuê của ông Hoàng Văn T thuộc khu H 1, phường T, thị xã Đ , tỉnh Quảng Ninh. Nguyễn NgọcH có hành vi tàng trữ trái phép 2,019 gam (hai phẩy không một chín gam) ma túy, loại Methamphetamine, mục đích để sử dụng thì bị Công an phát hiện, bắt giữ thu vật chứng.
Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội danh và hình phạt quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự. Do đó, Bản cáo trạng số 120/CT - VKS - ĐT ngày 20 tháng 10 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh và lời buộc tội của Kiểm sát viên thực hành quyền công tố và luận tội tại phiên tòa là có đủ cơ sở, cần được chấp nhận.
Hành vi của bị cáo Nguyễn NgọcH là nguy hiểm, đã xâm phạm chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất ma túy và các chất gây nghiện , làm mất trật tự, an toàn xã hội. Chất ma túy gây nguy hại đến sức khỏe con người, ma túy cũng là mầm mống phát sinh các loại tệ nạn xã hội và tội phạm khác, tạo nên nhiều bức xúc

## Page 8

8 trong quần chúng nhân dân. Trong những năm qua Đảng, Nhà nước, chính quyền địa phương và các tổ chức chính trị, xã hội đã có nhiều chủ trương, biện pháp nhằm đấu tranh, ngăn chặn đối với các tội phạm về ma túy; nhiều cuộc vận động, tuyên truyền về tác hại của ma túy đã được tổch ức; rất nhiều tội phạm về ma túy đã bị pháp luật trừng trị, nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân mà lại có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng, do vậy cần phải bị xử lý thật nghiêm trước pháp luật.
[3] Về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự ; Bản thân chưa có tiền án, tiền sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra, bố đẻ bị cáo là ông Nguyễn Ngọc B là thương binh hạng 4/4, được Nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhì, Huân chương chiến công hạng nhất, Huân chương chiến sĩ vẻ vang hạng nhì , Huy hiệu 45 tuổi Đảng, do đó bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Tuy nhiên xét nguyên nhân, điều kiện, hoàn cảnh phạm tội, nhân thân và những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để chấp hành hình phạt tù mới đủ tác dụng giáo dục riêng bị cáo và đấu tranh phòng, chống tội phạm về ma túy trong giai đoạn hiện nay.
Xét thấy, bị cáo không có thu nhập ổn định nên không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [4] Về vật chứng của vụ án:
- Toàn bộ số ma túy hoàn lại sau giám định được ký hiệu từ M1 đến M28 được niêm phong trong phong bì số 1251/KLGĐ ngày 07/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ninh . Tuy nhiên quá trình điều tra chỉ xác minh, làm rõ bị cáo Nguyễn Ngọc Hưng có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy được ký hiệu từ M1 đến M3; còn đối với số ma túy được ký hiệu từ M4 đến M28, quá trình điều tra chưa làm rõ được nguồn gốc của ai, do ai cất giấu. Ngày 27/9/2021, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định tách vụ án để tiếp tục điều tra, làm rõ, xử lý sau. Tuy nhiên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều đã chuyển toàn bộ số ma túy hoàn lại sau giám định được ký hiệu từ M1 đến M28 đến Chi cục thi hành án dân sự thị xã Đông Triều là chưa đúng. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy, đối với số ma túy thu giữ của bị cáo Hưng ( được ký hiệu từ M1 đến M3, hoàn lại sau giám định là 1,27 gam Methamphetamine) trong phong bì niêm phong số 1251/KLGĐ ngày 07/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ninh , là vật có liên quan trực tiếp đến hành vi phạm tội, thuộc loại Nhà nước cấm tàng trữ nên cần tịch thu, tiêu hủy. Còn số ma túy hoàn lại sau giám định được ký hiệu từ M4 đến M28 sẽ giao lại cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều giải quyết theo thẩm quyền.
- Đối với 01 (một) phong bì niêm phong số 1335/KLGĐ ngày 20/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ninh (bên trong đựng mẫu vật hoàn lại

## Page 9

9 sau giám định). Xét thấy các vật chứng trên không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy.
- Đối với 01 ống hút bằng nhựa màu trắng dài 25 cm; 01 chiếc cóng thủy tinh dài 9,5 cm; 01 chiếc hộp bằng kim loại kích thước (19,5x12x5,5)cm; 01 chiếc bình thủy tinh, chiều cao 30cm; 01 chiếc bật lửa ga màu trắng ; 01 bộ dụng cụ tháo ốc vít bằng kim loại. Xét thấy các vật chứng trên không còn giá trị sử dụng hoặc giá trị sử dụng không lớn nên cần tịch thu, tiêu hủy.
- Đối với 01 chiếc hộp bằng kim loại hình trụ tròn chiều cao 09 cm, đường kính 23 cm, bên trong chứa: 01 cân tiểu ly màu đen; 01 chiếc bật lửa bằng kim loại màu đen dài 9,5cm; 10 chiếc túi nilon màu trắng cùng kích thước (2,5x2,5)cm; 01 chiếc nhíp bằng kim loại dài 12,5cm . Quá trình điều tra chưa xác định được ai là chủ sở hữu hợp pháp của tài sản trên, ngày 25/9/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều đã ra Thông báo truy tìm vật chứng . Căn cứ Biên bản họp liên ngành ngày 15 tháng 3 năm 2021 giữa Công an tỉnh Quảng Ninh, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh nên cần giao lại cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều để xử lý theo thẩm quyền.
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS Max màu vàng, gắn sim số 0359126666 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo F9, màu xanh đen, gắn sim số 0367609288 và 0971859102. Quá trình điều tra và tại phiên tòa xác định hai điện thoại trên không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo Hưng.
- Đối với 01 ( một) khẩu súng dài 115 cm ( gồm cả ống giảm thanh) có nòng súng bằng kim loại dài 60 cm, đường kính trong của nòng súng 5,6mm, báng súng bằng gỗ màu nâu dài 68 cm, súng có gắn ống ngắm ký hiệu Conquest dài 43cm, ống giảm thanh ký hiệu Bushnell kích thước (3,1x34) cm; 03 bộ phận của súng bao gồm:
01 nòng súng bằng kim loại, màu đen, dài 82 cm, đường kính trong của nòng súng ( ổ chứa đạn) 2 cm; 01 ốp nòng súng ( ốp lót tay) bằng gỗ, màu nâu đỏ, dài 23,5 cm ( Một đầu có gắn kim loại); 01 báng liền thân súng bằng gỗ và kim loại, dài 51 cm ( phần thân bằng kim loại có hệ thống cò, búa đập, kim hỏa, phần báng bằng gỗ màu nâu đỏ); 02(hai) viên đạn bằng kim loại, hình trụ có vỏ đạn màu vàng dài 15,5 mm, đầu đạn màu đen xám, đường kính 5,6 mm . Các vật chứng trên là vũ khí nhưng không phải là vũ khí quân dụng, căn cứ Biên bản họp liên ngành ngày 15 tháng 3 năm 2021 giữa Công an tỉnh Quảng Ninh, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh nên cần tịch thu, giao lại cho Công an thị xã Đông Triều để xử lý theo thẩm quyền.
[5] Về các vấn đề khác:
 - Hành vi cất giấu trái phép vũ khí cót ính năng tác dụng tương tự súng săn, súng thể thao và đạn của Nguyễn Ngọc H, quá trình điều tra xác định H chưa có tiền án, tiền sự hoặc bị xử lý hành chính về hành vi “Chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt súng să n, vũ khí thô sơ, vũ khí thể thao hoặc công cụ hỗ trợ” , nên không cấu thành tội phạm theo quy định tại Điều 306 Bộ luật hình sự. Ngày 27/9/2021, Công an thị xã Đông Triều đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính.

## Page 10

 - Đối với các chị Lò Thị H, chị T, chị N, chị H và chị T. Quá trình điều tra xác định các chị H , T, N, Hồng, T không đăng ký tạm trú với chính quyền địa phương nên chưa làm rõ được nhân thân, lai lịch của những người này nên không có cơ sở để xử lý.
- Đối với ông Hoàng Văn T ( chủ nhà), anh Bùi Văn T (là người cho bị cáo H thuê nhà) và anh Nguyễn Văn B . Quá trình điều tra xác định ông T , anh T và anh B không biết H cất giấu ma túy, nên không đề cập xử lý.
 [6] Về án phí: Bị cáo Nguyễn NgọcH là người bị kết án nên phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ:
- Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm c khoản 1 Điều 47; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
- Khoản 1, điểm a , c khoản 2 , điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136;
Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng Hình sự;
- Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án,
1. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn NgọcH 30 ( Ba mươi) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt (Ngày 30 tháng 6 năm 2021).
2. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu, tiêu hủy số ma túy thu giữ của bị cáo H ( được ký hiệu từ M1 đến M3, hoàn lại sau giám định là 1,27 gam Methamphetamine) trong phong bì niêm phong số 1251/KLGĐ ngày 07/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ninh.
- Giao lại cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh số ma túy hoàn lại sau giám định được ký hiệu từ M4 đến M28 trong phong bì niêm phong số 1251/KLGĐ ngày 07/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ninh.
- Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) phong bì niêm phong số 1335/KLGĐ ngày 20/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ninh (bên trong đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định).
- Tịch thu, tiêu hủy 01 bật lửa ga; 01 ống hút bằng nhựa màu trắng dài 25 cm; 01 chiếc cóng thủy tinh dài 9,5 cm; 01 chiếc hộp bằng kim loại kích thước (19,5x12x5,5)
cm; 01 chiếc bình thủy tinh, chiều cao 30 cm; 01 bộ dụng cụ tháo ốc vít bằng kim loại.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn NgọcH 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS Max màu vàng, gắn sim số 0359126666 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo F9, màu xanh đen, gắn sim số 0367609288 và 0971859102.

## Page 11

- Giao cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều , tỉnh Quảng Ninh: 01 chiếc hộp bằng kim loại hình trụ tròn chiều cao 09 cm, đường kính 23 cm;
01 cân tiểu ly màu đen; 01 chiếc bật lửa bằng kim loại màu đen dài 9,5 cm; 10 chiếc túi nilon màu trắng cùng kích thước (2,5x2,5) cm; 01 chiếc nhíp bằng kim loại dài 12,5 cm để xử lý theo thẩm quyền.
 (Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng số 13 ngày 22 tháng 10 năm 2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Đông Triều).
- Tịch thu, giao cho Công an thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh : 01 ( một)
khẩu súng dài 115 cm ( gồm cả ống giảm thanh) có nòng súng bằng kim loại dài 60 cm, đường kính trong của nòng súng 5,6mm, báng súng bằng gỗ màu nâu dài 68 cm, súng có gắn ống ngắm ký hiệu Conquest dài 43cm, ống giảm thanh ký hiệu Bushnell kích thước (3,1x34) cm; 03 bộ phận của súng bao gồm: 01 nòng súng bằng kim loại, màu đen, dài 82 cm, đường kính trong của nòng súng ( ổ chứa đạn) 2 cm; 01 ốp nòng súng ( ốp lót tay) bằng gỗ, màu nâu đỏ, dài 23,5 cm ( Một đầu có gắn kim loại); 01 báng liền thân súng bằng gỗ và kim loại, dài 51 cm ( phần thân bằng kim loại có hệ thống cò, búa đập, kim h ỏa, phần báng bằng gỗ màu nâu đỏ); 02(hai) viên đạn bằng kim loại, hình trụ có vỏ đạn màu vàng dài 15,5 mm, đầu đạn màu đen xám, đường kính 5,6 mm để xử lý theo thẩm quyền.
3.Về án phí: Bị cáo Nguyễn NgọcH phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo : Bị cáo có mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
5. Về biện pháp ngăn chặn : Tiếp tục tạm giam bị cáo Nguyễn NgọcH 45 ( bốn mươi lăm) ngày để đảm bảo cho việc thi hành án.

Nơi nhận:
- Bị cáo; Người có QLNVLQ;
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- Viện KSND thị xã Đông Triều;
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh;
- Cơ quan điều tra Công an thị xã Đông Triều;
- Cơ quan THAHS Công an thị xã Đông Triều;
- Chi cục THADS thị xã Đông Triều;
- Nhà tạm giữ Công an TX Đông Triều;
- Lưu H.sơ, V.phòng.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


( đã ký)


 Tô Thị Thịnh

## Page 12

12