Bản án số: 46/2021/HSST
Vi pham quy định về giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 46
Ngày: 27/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂUTHÀNH TỈNH TRÀ VINH


 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 46/2021/HSST Ngày: 27/9/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH TRÀ VINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thu Hằng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Trần Thị Sang
2. Bà Nguyễn Thị Thúy Liễu Thư ký phiên tòa : Châu Thị Phượng Liên - Cán bộ Tòa á n nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Liệt - Kiểm sát viên.
Trong ngày 27 tháng 9 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
72/2021/HSST ngày 30 tháng 8 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 75/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 9 năm 2021. Đối với bị cáo:
 Họ và tên: Sơn Chí D; sinh năm 1992. Nơi cư trú: ấp Giồng Chùa, xã Phương Thạnh, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh. Nghề nghiệp: Làm thuê. Trình độ học vấn:
9/12. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: khmer ; Tôn giáo: Phật; Con ông: Sơn Thanh, sinh năm: 1965 và bà Dương Thị Nga, sinh năm1965; Tiền sự: Không có; Tiền án:
Không có.
Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 25/5/2021 đến nay, tại ấp Giồng Chua, xã Phương Thạnh, huyện Càng Long , tỉnh Trà Vinh (có mặt tại phiên tòa)
Người bào chữa cho bị cáo: Bà Kim Thị Mỹ Hoa- Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Trà Vinh Người đại diện hợp pháp cho bị hại:
- Ông Thạch V, sinh năm 1960 Địa chỉ: ấp Giồng Lớn, xã Hòa Ân, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của ông Thạch V: Là bà Thạch Thị Sa V, sinh năm 1964
- Thạch Thị Sa V, sinh năm 1964 Địa chỉ: ấp Giồng Lớn, xã Hòa Ân, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Trần Thanh Tâm, sinh năm 1994 (có đơn xin vắng mặt)
- Trần Thanh Sơn, sinh năm 1985(có đơn xin vắng mặt)
- Trần Văn Đến, sinh năm 1962 (có mặt)
Cùng địa chỉ ấp Lò Ngò, xã Song Lộc, huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh
- Bà Dương Thị Nga, sinh năm 1965 (có mặt)
Địa chỉ: ấp Giồng Chua, xã Phương Thạnh, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh
- Sơn Thị Ngọc Kiều, sinh năm 1988(có mặt)
Địa chỉ: ấp Bình La, xã Lương Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh
- Người phiên dịch: Ông Nhan Sóc, sinh năm 1964 (có mặt)
Địa chỉ: ấp Phú Nhiêu, xã Mỹ Chánh, huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 20 gi ờ 00 phút ngày 23/3/2021, Sơn Chí D điều khiển xe đạp điện từ nhà thuộc ấp Giồng Chùa, xã Phương Thạnh, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh lưu thông trên tuyến Quốc lộ 53 để đến khu vực thành phố Trà Vinh tìm quán uống cà phê nhưng khi ra khỏi nhà thì bình xe đạp hết điện nên D dùng chân để đạp xe. Khi đến ngã tư Sâm Bua thì D điều khiển xe ra Quốc lộ 60 đi theo hướng thành phố Trà Vinh đi huy ện Tiểu Cần để tìm quán u ống cà phê. Khi đến đoạn đường thuộc ấp Ba Se A, xã Lương Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh thì xe đạp điện bị tuột dây xích (dây sên) nên D dừng xe lại rồi dựng xe đạp điện trên lộ bên phần đường bên phải theo hướng đi, đầu xe đạp điện hướng vào trong l ề phải, đuôi xe hướng ra tim lộ (xe đạp điện vuông góc với lề lộ). D đứng bên trái xe đạp điện và khom người qua xe để gắn dây xích. Lúc này, anh Thạch Buốts điều khiển xe mô tô biển số 84K1- 433.77 lưu thông theo hướng thành phố Trà Vinh đi huyện Tiểu Cần đến đụng vào bánh sau xe đạp điện làm D và xe đạp điện ngã xuống lộ. Sau khi đụng vào xe đạp điện thì xe mô tô 84K1 - 433.77 ngã trượt qua phần đường bên trái theo hướng đi và đụng tiếp vào xe mô tô biển số 84D1-190.83 do anh Trần Thanh Tâm điều khiển chở anh Trần Thanh Sơn đi theo chiều ngược lại (hướng huyện Tiểu Cần đi thành phố Trà Vinh). Sau đó, xe do Thạch Buốts điều khiển tiếp tục cày về trước va chạm với xe mô tô biển số 84D1-064.28 do ông Trần Văn Đến điều khiển theo chiều ngược lại (phía sau cùng chiều với xe mô tô 84D1-190.83). Hậu quả làm Thạch Buốts

## Page 3

tử vong trên đường đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Trà Vinh cấp cứu. Trần Thanh Tâm bị thương nhẹ, Trần Văn Đến, Trần Thanh Sơn và Sơn Chí D không bị thương.
Kết luận giám định pháp y về tử thi số: 198/KLGĐ ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Trà Vinh kết luận: nguyên nhân dẫn đến tử vong đối với Thạch Buốts là do chấn thương vùng ngực, thủng tim gây suy tim cấp, suy hô hấp cấp.
Đối với ông Trần Văn Đến, anh Trần Thanh Sơn, anh Trần Thanh Tâm sau tai nạn chỉ bị trầy xướt nhẹ, không bị thương tích gì nặng nên không yêu cầu giám định thương tật.
Tại kết luận giám định pháp y tâm thần theo trưng cầu số 106/2021/KLGĐ ngày 17/5/2021 của Trung tâm pháp y tâm thần khu vực Tây Nam Bộ - Bộ y tế, kết luận đối với Sơn Chí D:
 + Về y học: Trước, trong, sau khi phạm tội và hiện tại: Đương sự có bệnh l ý tâm thần: chậm phát triển tâm thần nhẹ (F70 – ICD10).
 + Về năng lực: Tại thời điểm phạm tội và hiện tại: Đương sự hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.
Tại Công văn số 106.0/PYTT ngày 17/5/2021 của Trung tâm pháp y tâm thần khu vực Tây Nam Bộ - Bộ y tế, có ý kiến: Về trách nhiệm hình sự: tại thời điểm phạm tội và hiện tại: Đương sự có năng lực chịu trách nhiệm hình sự.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 23/3/2021, của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh, xác định nơi xảy ra tai nạn:
trên Quốc lộ 60, thuộc ấp Ba Se A, xã Lương Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh. Đoạn đường xảy ra tai nạn là đường hai chiều có vạch kẻ tim đường đứt nét màu vàng để phân chia thành hai chiều xe chạy riêng biệt, chiều rộng mặt đường 07 mét, không có h ệ thống biển báo hi ệu đường bộ, dạng đường bằng phẳng, thẳng, tầm nhìn không b ị che khuất, mặt đường được làm bê tông nh ựa, tình trạng mặt đường phẳng, không bị trơn trượt.
Lấy trụ điện số 154 bên trái đường hướng thành phố Trà Vinh đi huyện Tiểu Cần làm điểm mốc. Lấy mép đường bên phải tính theo hướng thành phố Trà Vinh đi huyện Tiểu Cần làm lề chuẩn.
* Kết quả khám nghiệm phương tiện:
- Xe đạp điện: Nệm yên sau xe rời khỏi xe; dè sau bị cong; Vành bánh sau bị cong, gãy biến dạng theo hướng vào trong hơi lệch về trái
- Xe mô tô biển số 84D1- 190.83: Đèn xi nhanh bên phải rời khỏi thân xe 32 cm; Bửng chắn gió bên phải bị bể; Cong chẳng ba và thụn về sau; Mỏ dè trước gãy và rời khỏi xe; Bể chá đèn chiếu sáng; Trầy xước mủ ốp thân xe bên phải; Trầy xước

## Page 4

và cong gác chân phải; Trầy và mài mòn ốp bảo vệ ống xả; Đèn xi nhan trái bị rời khỏi xe; Mủ ốp thân xe bên trái bị sứt ra và rời khỏi xe; Trầy và cong kim loại màu bạc bảo vệ máy xe; Đèn xi nhan hai bên và chá đèn chi ếu sáng không hoạt động được.
- Xe mô tô biển số 84K1-433.77: Nắm tay cầm bên phải rời khỏi xe, gãy tay thắng trước, vỡ hoàn toàn phần đầu xe; Bể bửng chắn gió bên phải; Trầy xước và bể phần dè trước bên phải; Trầy xước và cong phuộc giảm sốc bên phải; Trầy xước và cong về sau gác chân trước bên phải; Trầy xước mủ ốp thân xe bên phải; Trầy xước cần gác chân sau bên phải…
- Xe mô tô biển số 84D1- 064.28: Trầy xước và mài mòn bửng chắn gió bên phải kích; Trầy xước mỏ dè trước bên phải dài; Mủ ốp bửng chắn gió bên trái bị trầy xước.
Về vật chứng: Cơ quan điều tra đã trả lại cho Sơn Chí D 01 xe đạp điện; trả cho bà Thạch Thị Sa V, sinh năm 1964, ấp Giồng Lớn, xã Hòa Ân, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh (mẹ Thạch Buốts) 01 xe mô tô biển số 84K1 -433.77; trả cho Trần Thanh Tâm 01 xe mô tô biển số 84D1-190.83; trả cho Trần Thanh Sơn 01 xe mô tô biển số 84D1-064.28.
Về trách nhiệm dân sự: Ông Trần Văn Đến, anh Trần Thanh Sơn không yêu cầu bồi thường. Riêng anh Trần Thanh Tâm yêu cầu Sơn Chí D bồi thường chi phí sửa xe mô tô 84D1-190.83, bị hư hỏng do tai nạn. Sơn Chí D đã bồi thường tiền sửa xe cho anh Tâm xong. Ngoài ra, Sơn Chí D và đại diện hợp pháp của bị hại Thạch Buốts đã tự nguyện thỏa thuận và bồi thường xong các khoản gồm mai táng phí, tổn thất tinh thần và các khoản chi phí khác với tổng số tiền 100.000.000 đồng và chi phí sửa chữa xe mô tô biển số 84K1-433.77 của Thạch Buốts sau tai nạn.
Tại bản cáo trạng số 50/VKS -HS ngày 29 tháng 8 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh đã truy tố bị cáo Sơn Chí D về tội “Vi phaïm quy ñònh veà tham gia giao thoâng ñöôøng boä” theo đđiểm a khoaûn 1 Ñieàu 260 Boä luaät hình söï.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh tại phiên tòa: Vị đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên nội dung bản cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo. Cuõng taïi phieân toøa, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt sau khi phaân tích caùc chöùng cöù buoäc toäi bò caùo, phaân tích caùc tình tieát taêng naëng, giaûm nheï hình phaït cho bò caùo, vò Kieåm saùt vieân ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng điểm a khoaûn 1 Ñieàu 260; điểm b,s khoản 1, khoản 2 điều 51; điều 65 Boä luaät hình söï, xöû phaït bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 6 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.Thời gian thử

## Page 5

thách từ 2 đến 3 năm.Ngoaøi ra vò Kieåm saùt vieân coøn ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû giaûi quyeát, trách nhiệm dân sự ,vật chứng, aùn phí theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Tại phiên tòa hôm nay:
Đại diện bị hại trình bày: Đã nhận đủ tiền gia đình bị cáo bồi thường (tiền mai tang, tiền tổn thất tinh thần) số tiền 100.000.000 đồng nên không yêu cầu gì thêm.
Về hình phạt yêu cầu hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo Bị caùo thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi cuûa mình nhö noäi dung baûn caùo traïng theå hieän laø ñuùng, các bò caùo khoâng coù boå sung veà noäi dung baûn caùo traïng.
Người bào chữa cho bị cáo: Đềng hị hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ áp dụng mức hình phạt thấp nhất cho bị cáo.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: xin được hưởng mức án nhẹ nhất để có điều kiện lo cho gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án , căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Cơ quan điều tra Công an huyện Châu Thành, kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tốt ụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Lôøi nhaän toäi cuûa bò caùo taïi phieân toøa hoaøn toaøn phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa nhaân chöùng coù trong hòa sô vuï aùn, phuø hôïp vôùi bieân baûn khaùm nghieäm hieän tröôøng, bieân baûn khaùm nghieäm töû thi. Xeùt thaáy caùo traïng cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Châu Thành quyeát ñònh truy tóa bò caùo Sơn Chí D veà toäi “Vi phaïm quy ñònh veà tham gia giao thoâng ñöôøng boä” theo điểm a khoaûn 1 Ñieàu 260 Boä luaät hình söï laø coù caên cöù phaùp luaät.
Xeùt tính chaát cuûa vuï aùn laø nghieâm troïng, do Sơn Chí D dựng xe đạp điện chiếm một phần đường xe chạy không đảm bảo an toàn dẫn đến Thạch Buốts điều khiển xe mô tô đụng vào phần đuôi xe đạp điện của D dẫn đến tai nạn, làm Thạch Buốts tử vong gaây ñau thöông, maát maùt khoâng laáy gì buø ñaép ñöôïc cho gia ñình ngöôøi bò haïi. Hành vi của bị cáo không những làm ảnh hưởng đến tính mạng sức khỏe người khác mà còn xaâm phaïm ñeán traät töï an toàn giao thoâng cần lên cho bị cáo một mức án thật nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo

## Page 6

Tuy nhieân, khi quyeát ñònh hình phaït ñoái vôùi bò caùo cuõng caàn xem xeùt: Sau khi tai naïn xaûy ra bò caùo và gia đình ñaõ töï nguyeän boài thöôøng thieät haïi, khaéc phuïc haäu quaû cho phía gia ñình bò haïi; Trong qua trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; thực hiện hành vi phạm tội khi có bệnh hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi; đại diện gia đình bị hại Thạch Buốts xin giảm nhẹ hình phạt . Ñaây laø nhöõng tình tieát giaûm nheï moät phaàn hình phaït cho bò caùo, theo lôøi ñeà nghò cuûa vò ñaïi dieän Vieän kieåm saùt laø coù caên cöù, phuø hôïp vôùi caùc tình tieát giaûm nheï ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm b, s khoaûn 1, 2 Ñieàu 51 Boä luaät hình söï. Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy bị cáo có lý lịch rỏ ràng, có nơi cư trú ổn định nên áp dụng điều 65 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng án treo cuõng ñuû ñaûm baûo ñieàu kieän caûi taïo, giaùo duïc vaø raên ñe bò caùo.
Quan đđiểm của vị đại diện viện kiểm sát và người bảo vệ quyền lợi cho bị cáo phù hợp với nhận định của hội đồng xét xử nên chấp nhận [3] Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại, Trần Thanh Tâm, Trần Văn Đến, Trần Thanh Sơn và bị cáo Sơn Chí D đã thỏa thuận bồi thường xong không có ai yêu cầu gì khác nên hội đồng xử án không xem xét [4] Về vật chứng vụ án: Cơ quan điều tra đã trả lại cho Sơn Chí D 01 xe đạp điện; trả cho bà Thạch Thị Sa V (mẹ Thạch Buốts) 01 xe mô tô biển số 84K1 - 433.77; trả cho Trần Thanh Tâm 01 xe mô tô biển số 84D1 -190.83; trả choT rần Thanh Sơn 01 xe mô tô biển số 84D1-064.28 nhận xong cũng không có yêu cầu gì nên không xem xét Về án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu thẽo quy định pháp luật Về quyền kháng cáo: Các đương sự có quyền kháng cáo bản án theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng điểm a khoaûn 1 Ñieàu 260 ñieåm b, s khoaûn 1, 2 Ñieàu 51; điều 65 Boä luaät hình söï. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Sơn Chí D pham tội “Vi phaïm quy ñònh veà tham gia giao thoâng ñöôøng boä” theo điểm a khoaûn 1 Ñieàu 260 Boä luaät hình söï.
Xöû phaït bị cáo 01 năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thứ thách là 02 năm. Thời hạn phạt tù tính từ ngày tuyên án Giao bị cáo cho UBND xã Phương Thạnh, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh theo dỏi giám sát giáo dục. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 điều 69 của Luật thi hành án hình sự

## Page 7

Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Sơn Chí D nộp 200.000 đồng “Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự, có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.
 Án xử công khai có mặt bị cáo, ngườ i đại diện hợp pháp cho bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo kể từ ngày tống đạt bản án hợp lệ


 Nơi nhận:
- Sở tư pháp tỉnh Trà Vinh;
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND huyện Châu Thành;
- CA huyện Châu Thành;
- UBND xã Phương Thạnh
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Đỗ Thị Thu Hằng

## Page 8

8