Bản án số: 79/2017/ HSST
Nguyễn Văn T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 79
Ngày: 09/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ BÌNH - TỈNH THÁI NGUYÊN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Minh Lý Các hội thẩm nhân dân:
 1.Ông Nguyễn Văn Gia
 2. Ông Dương Viết Vĩnh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thủy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phú Bình tham gia phiên tòa: Ông Lưu Nguyên Vũ - Chức vụ: Kiểm sát viên.
 Ngày 9 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên m ở phiên tòa công khai xét x ử sơ thẩm vụ án Hình s ự thụ lý số:
80/2017/HSST ngày 29 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Văn T, sinh năm 1986;
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn C, xã L, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
Nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: 12/12;
Con ông: Nguyễn Văn T, sinh năm 1966 và bà: Nguyễn Thị M, sinh năm 1966. Gia đình có ba anh em bị cáo à con thứ nhất.
Vợ là Nguyễn Thị Tr, sinh năm1985; có 03 con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2016.
Tiền sự: Không có.
Tiền án: Có 03 tiền án:
- Ngày 30/3/2011 tham gia đánh bạc, tại bản án HSST số 01 ngày 17/01/2012, - Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang xử phạt 24 tháng tù về tội “Đánh bạc”.
 - Tại bản án HSST số 77 ngày 25/10/2012, Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang xử phạt 24 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp hai bản án, T phải chấp hành chung là 48 tháng tù.
- Ngày 11/3/2016, trộm cắp tài sản, tại bản án HSST số 56 ngày 27/5/2016, Tòa án nhân dân huyện Đông Anh xử phạt 10 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
 Hiện bị cáo tạm giam từ ngày 21/4/2017, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thái Nguyên.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ BÌNH TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số: 79/2017/ HSST Ngày 09 tháng 8 năm 2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

 Cóm t tại phiên tòa Ngƣời bị hại: Anh Dương văn H, sinh năm 1983 và chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1983;
Đều trú tại: Tổ 4, thị trấn H, huyện P, tỉnh Thái Nguyên (Có m t tại phiên tòa
- Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Văn T1, sinh năm 1966 Địa chỉ: Thôn C, xã L, huyện H, tỉnh Bắc Giang (Có m t tại phiên tòa).
 Ngƣời làm chứng:
 - Anh Dương Viết C, sinh năm 1975;
 Địa chỉ: Tổ dân phố Q, thị trấn H, huyện P, tỉnh Thái Nguyên (Vắng m t tại phiên tòa).
 - Anh Dương Văn X, sinh năm 1988; (Vắng m t tại phiên tòa).
 - Chị Dương Thị H, sinh năm 1975; ( Vắng m t tại phiên tòa).
- Anh Dương Văn C, sinh năm 1959; (Có m t tại phiên tòa).
- Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1962; (Có m t tại phiên tòa).
Đều trú tại: Tổ 4, thị trấn H, huyện P, tỉnh Thái Nguyên Chị Đồng Thị H ( Vắng m t tại phiên tòa).
Trú tại: Tổ 2, thị trấn H, huyện P, tỉnh Thái Nguyên NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Qua các tài li ệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ ngày 21/4/2017, T đi xe ô tô khách từ nhà đi sang huyện Phú Bình tỉnh Thái Nguyên với mục đích trộm cắp tài sản. Khi điT mang theo 01 kìm cộng lực, 02 tô vít, 01 đầu đục bê tông bằng kim loại rồi đựng vào 01 túi đựng vợt cầu ông màu đen để sử dụng đi trộm cắp tài sản. Khi đến ngã tư Cầu Ca thuộc phố Cầu Ca, xã Kha Sơn, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên thìT xuống xe ô tô khách và tiếp tục thuê xe taxi đi ên thị trấn Hương Sơn, huyện Phú Bình rồi thuê xe taxi đi bộ dọc theo quốc lộ 37 hướng từ Phú Bình đi thành phố Thái Nguyên để tìm cơ hội trộm cắp tài sản. Đến khoảng 19 giờ cùng ngàyT đi đến khu vực tổ 4, thị trấn Hương Sơn, huyện Phú Bình thì phát hiện một nhà dân ở bên tay trái đường khóa cửa ngoài, không có ai trông coi Sau xác định là nhà vợ chồng anh Dương VănH và chị Nguyễn Thị N). T quan sát thấy vắng người qua lại liền đi đến dùng kìm cộng lực mang theo cắt đứt khuy khóa rồi mở cửa đi vào bên trong nhà. Khi vào trong nhà thì phát hiện thấy 01 két sắt để ở trong nhà, T dùng tô vít mang theo để cậy phá két để tìm tài sản để trộm cắp nhưng không phá được. T tìm thấy một chiếc búa, 01 chiếc cà lê ở tại nhà anh H và dùng búa, cà ê đục, phá két sắt lấy được số tiền 5.220.0000 đ Năm triệu hai trăm hai mươi nghìn đồng) rồi cất giấu vào trong cạp quần lót m c trên người. Sau đóT tiếp tục đi xuống tầng hầm của nhà lục tìm tài sản có giá trị để trộm cắp nhưng không tìm được gì, T mở tủ lấy 01 chiếc áo sơ mi dài tay của anh H m c vào người đồng thời nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe mô tô nhãn hiệu WAVE RS Biển kiểm soát 24 P4 - 5226 và chiếc ti vi để phòng khách nhà anh H màT nhìn thấy từ lúc cắt khóa mở cửa vào trong nhà. T

## Page 3

lấy 01 chăn màu đỏ để dưới giường ngủ dưới tầng hầm và tìm thấy 01 chìa khóa xe mô tô rồiT cầm đi ên trên tầng 01 và tra vào ổ khóa xe, dắt xe quay đầu ra hướng cửa rồi để chiếc chăn ên yên xe àm tấm lót ti vi để chở ra khỏi nhà. Khi đến gần kệ để ti vi thì thấy 01 điều khiển ti vi liền lấy đút vào túi quần và rút các giắc cắm của ti vi ra để bê ti vi lên yên xe thì lúc này anh H và chịN đi àm về nhà, phát hiện có người lạ đang trộm cắp tài sản của nhà mình nên đã tri hô. T bỏ chạy xuống tầng hầm để tìm đường chạy nhưng không được nên đã chạy lên tầng 01 và mở cửa chính bỏ chạy thoát, sau đó bị anh H cùng quần chúng nhân dân bắt giữ, giaoT cho Công an thị trấn Hương Sơn và Công an huyện Phú Bình giải quyết.
 Qúa trình lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối vớiT đã thu giữ: số tiền 5.220.000 đồng, 01 điều khiển ti vi Sam Sung là tài sản T trộm cắp của gia đình anh H, chị N; số tiền 30.000 đồng và 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia RM 133 màu đen đã qua sử dụng của T. Qúa trình khám nghiệm hiện trường thu giữ: 01 vỏ bao vợt cầu ông màu đen, trắng, xanh có chữ SPIRIT 315; 01 kìm cộng lực bằng kim loại; 01 tuốc nơ vít; 01 T kim loại màu nâu dài 26.7 cm, 01 đôi giày da màu đen cỡ giày 39 doT bỏ lại khi chạy trốn. 01 chiếc búa bằng kim loại; 01 mỏ lết bằng kim loại dài 30 cm trên mỏ lết có dòng chữ FORGOT STELL là tài sản của gia đình anh H, chịN doT dùng để cậy phá két sắt; 01 xe mô tô màu đỏ, đen BKS 24P4 – 5226, 01 vỏ chăn nhung màu đỏT trộm cắp những chưa kịp mang theo do bị phát hiện; 01 hộp nhựa màu đỏ hình bán cầu đường kính 4,5 cm, cao 3,5 cm do T mở tìm tài sản để trộm cắp và vứt bỏ lại.
Đối với 01 chiếc két sắt đã bị cạy phá, 01 ti vi Sam Sung 49 in inches đã bàn giao lại cho gia đình anh H và chịN quản lý, sử dụng. Anh H, chịN không có yêu cầu gì đối với khóa cửa và chiếc két sắt bịT cắt, phá để trộm cắp tài sản.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số 84 ngày 08/5/2017 và số 96 ngày 01/6/2017, Hội đồng định giá tài sản huyện Phú Bình kết luận giá trị 01 xe mô tô màu đỏ, đen BKS 24P4 – 5226; 01 ti vi Sam Sung 49 in inches ; 01 điều khiển ti vi Sam Sung; 01 chiếc áo sơ mi dài tay, 01 vỏ chăn nhung màu đỏ Nguyễn Văn T trộm cắp của gia đình anh H và chịN à 14.020.000đ Mười bốn triệu không trăm hai mươi nghìn đồng).
Tại Cơ quan điều tra Nguyễn Văn T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Lời khai nhận cuảT phù hợp với lời khai của người bị hại, lời khai của người làm chứng, vật chứng đã thu giữ cùng các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Bản cáo trạng số 82/KSĐT ngày29/6/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội Trộm căp tài sản theo điểm c khoản 2 Điều 138 BLHS Trong phần tranh uận, đại diện Viện kiểm sát trình bày ời uận tội đối với bị cáo, giữ nguyên quan điểm đã truy tố và đề nghị với Hội đồng xét xử như sau:
Bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội:“Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng: Điểm c Khoản 2 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 33 BLHS, xử phạt b ị cáo Nguyễn Văn T từ 24 hai mươi bốn) đến 30 ( ba mươi tháng tù. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

## Page 4

 - VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: anh Dương VănH và chị Nguyễn ThịN đã nhận lại 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu đỏ, đen BKS 24P4 - 5226, 01 ti vi Sam Sung 49 inches. Anh H chịN không yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản đã nhận lại nên không xem xét giải quyết; Ngoài ra, anh H, chịN còn khai mất số tiền khoảng 33 triệu đồng và 08 chỉ vàng, 01 điện thoại OPPO neo. Trong hồ sơ không thể hiện có tài liệu chứng minh về số tài trên nên không xem xét giải quyết. Cơ quan điều tra tiếp tục làm rõ nếu có căn cứ xử lý sau.
 - Xử lý vật chứng và buộc phải nộp án phí theo quy định của Pháp luật.
Bị cáo Nguyễn Văn T không có ý kiến tranh luận, bào chữa gì về hành vi phạm tội của mình; xác định việc truy tố xét xử à không oan, đúng người đúng tội;
tuy nhiên hiện nay bị cáo đang mắc bệnh hiểm nghèo nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để bị cáo có cơ hội chữa bệnh.
Bị hại có ý kiến tranh luận là nhất trí với tội danh điều luật, hành vi của bị cáoT là nguy hiểm cần có mức án nghiêm khắc giành cho bị cáo.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án được thẩm tra, xét hỏi , tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận thấy:
*Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Phú Bình; Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình; Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền trình tự, thủ tục theo quy định của bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo cũng như người bị hại không có ai có ý ki ến hoc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng; người tiến hành tố tụng đã thực hiện điều hợp pháp.
* Về nội dung: T¹i phiªn toµ h«m nay bị cáoT khai nhận khoảng 16 giờ ngày 21/4/2017 T đã có hành vi én út chiếm đoạt tài sản gồm: 5.220.000 đồng;
01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu đỏ, đen BKS 24P4 – 5226, 01 ti vi Sam Sung 49 inches; 01 điều khiển ti vi Sam Sung, 01 chiếc áo sơ mi dài tay, 01 vỏ chăn nhung màu đỏ của gia đình anh H chị N. Tổng giá trị tài sản à 19.240.000đ (Mười chín triệu, hai trăm bốn mươi nghìn đồng). Do đó có đủ cơ sở kết luận hµnh vi cña bÞ c¸o ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi Trém c¾p tµi s¶n, Bị cáo đã có 3 ần bị kết án chưa được xóa án tích, lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm, téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i điểm c kho¶n 2 §iÒu 138 BLHS. ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Phú Bình truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt viÖn dÉn nªu trªn lµ cã c¨n cø, ®óng ng­êi, ®óng téi.
Điều 138 Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi tri ệu đồng hoặc dưới hai tri ệu đồng nhưng gây hậu qu ả nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt hoặc đã bị kết

## Page 5

án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm:
...
c) Tái phạm nguy hiểm;”.
Hành vi phạm tội của bị cáo à nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu hợp pháp của công dân được pháp uật bảo vệ, gây mất trật tự trị an ở địa phương.
 Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Bị cáo Nguyễn Văn T đã có ba ần bị kêt án, chưa được xóa án tích, lần phạm tội này thu ộc trường hợp tái phạm nguy hiểm, đây à tình tiết định khung hình phạt, nên bị cáoT không ph¶i chÞu mét t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù nào theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 48 cña BLHS.
 Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo v ề hành vi phạm tội của mình, nên bị cáo được hưởng tình các tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 của BLHS. Ngoài ra gia đình bị cáo có đơn (kèm theo 01 sổ khám chữa bệnh) trình bày là bị cáo đang mắc bệnh hiểm nghèo, xin giảm cho bị cáo một mức án để bị cáo sớm có thời gian chữa bệnh. Cho nên, cần giảm cho bị cáo một mức án để tỏ rõ sự khoan hồng của pháp luật Về nhân thân, thấy bị cáo là đối tượng lười lao động, nhưng lại thích hưởng thụ, bị cáo đã bị xử phạt tù và phải đi cải tạo một thời gian dài nhưng không lấy đó làm bài học kinh nghi ệm, tu dưỡng rèn luy ện bản thân mà ti ếp tục lao vào con đường phạm tội. Vì vậy dù có giảm nhẹ phần nào về hình phạt nhưng cũng cần nên một mức án nghiêm khắc và cách ly các bị cáo khỏi xã hội một thời gian cần thiết để cho bị cáo có điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung.
 Bị cáo đã có hành vi trộm cắp tài sản là: : 5.220.000 đồng; 01 xe mụ tụ nhón hiệu Honda Wave màu đỏ, đen BKS 24P4 -5226, 01 ti vi Sam Sung 49 inches , 01 điều khiển ti vi sam sung . Bị hại đó nhận lại 01 xe mụ tụ nhón hiệu Honda Wave màu đỏ, đen BKS 24P4 -5226; 01 ti vi Sam Sung 49 inches và khụng cú yờu cầu gỡ về số tài sản đó được nhận lại. Ngoài ra, bị hại còn khai mất số tiền khoảng 33 triệu đồng và 08 chỉ vàng, 01 điện thoại OPPO neo. Trong hồ sơ không thể hiện có tài li ệu chứng minh v ề số tài trên nên HĐXX không xem xét giải quyết. Cơ quan điều tra tiếp tục làm rõ nếu có căn cứ xử lý sau.
 Ngoài hình phạt chính ra bị cáo còn có thể phải chịu hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 138 của BLHS. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo không có nghề nghiệp, sống phụ thuộc gia đình. Do đó không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 Trong vụ án T khai 01 kìm cộng lực, 02 tô vít, 01 đầu đục bê tông bằng kim loại làT lấy ở cửa hàng của ông Nguyễn Văn T1 ( bố đẻ cuảT nhưng ông T1 không xác nhận là không mất những dụng cụ này và ông có yêu cầu gì nên HĐXX không xem xét giải quyết.

## Page 6

Vật chứng của vụ án gồm:
- 01 bao vợt cầu ông màu đen, trắng, xanh có chữ SPIRT 315; 01 kìm cộng lực bằng kim loại dài 62cm trên cán có chữ ASAKI; 01 tuốc tơ vít dài 31,5cm tay cầm bọc nhựa màu xanh, cam ; 01 T kim loại màu nâu bị rỉ dài 26,7cm; 01đôi giầy da mầu đen cỡ 39. Xét không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
 -Số tiền 5.220.000đ (năm triệu, hai trăm hai mươi nghìn đồng) 01 điều khiển Samsung; 01 vỏ chăn hoa màu đỏ đã qua sử dụng, 01 hộp nhựa mầu đỏ hình bán cầu đường kính 5,5cm, cao 3,5cm; 01 chiếc búa bằng kim loại đã qua sử dụng; 01 mỏ lết bằng kim loại dài 30cm có dòng chữ FORGOT STELL; 01 chiếc áo sơ mi dài tay màu xanh là tài sản của anh H, chị N, cần trả lại cho anh H chịN quản lý sử dụng.
- Số tiền 30.000đ và 01 điện thoại Nokia RM 133 màu đen đã qua sử dụng thu gữi của bị cáo xét không iên quan đến bị cáo cần trả lại cho bị cáo.
Xét đề nghị của đại diện VKS tại phiên tòa trong ời uận tội đối với bị cáo về: Tội danh, điều uật áp dụng, mức hình phạt à có căn cứ phù hợp với các quy định của pháp uật.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu một khoản án phí HSST sung quỹ Nhà nước theo quy định của pháp uật.
 Bị cáo và người bị hại được quyền kháng cáo bản án này theo quy định của phỏp uật.
 Bởi các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội: “ Trộm cắp tài sản”
 1. Áp dụng: Điểm c khoản 2 Điều 138; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 cña BLHS;
xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Văn T 24 (Hai mươi bốn ) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 21/4/2017.
- Áp dụng Điều 228 BLTTHS quyết định giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo công tác thi hành án.
 - Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
2. Các biện pháp tƣ pháp : Áp dụng điều 41, 42 BLHS; Điều 76 BLTTHS
- Ghi nhận việc anh Dương VănH và chị Nguyễn ThịN đã nhận lại 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu đỏ, đen BKS 24P4 - 5226, 01 ti vi Sam Sung 49 inches.
 - Trả lại cho anh Dương VănH và chị Nguyễn ThịN số tiền 5.220.000đ (năm triệu, hai trăm hai mươi nghìn đồng) 01 điều khiển Samsung; 01 vỏ chăn nhung màu đỏ đã qua sử dụng, 01 hộp nhựa mầu đỏ hình bán cầu dài 4,5cm, cao 3,5cm; 01 chiếc búa bằng kim loại đã qua sử dụng; 01 mỏ lết bằng kim loại dài 30cm có dòng chữ FORGOT STELL; 01 chiếc áo sơ mi dài tay màu xanh.
 - Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn T số tiền 30.000đ và 01 điện thoại Nokia RM 133 màu đen đã qua sử dụng .
 - Tịch thu tiêu hủy 01 bao vợt cầu lông màu đen, trắng, xanh có chữ SPIRT 315; 01 kìm cộng lực bằng kim loại dài 62cm trên cán cóch ữ ASAKI; 01 tuốc tơ vít dài 31,5cm tay cầm bọc nhựa màu xanh, cam ; 01 T kim loại màu nâu bị rỉ dài 26,7cm; 01đôi giầy da mầu đen cỡ 39.

## Page 7

( tiền và vật chứng hiện đang ưu tại kho và tài khoản của Chi cục thi hành dân sự huyện Phú Bình)
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 99 của BLTTHS và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án bu ộc bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí HSST sung quỹ Nhà nước.
 Án xử công khai sơ thẩm cóm t bị cáo, bị hại báo cho biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
 - Tòa án tỉnh Thái Nguyên;
 - VKS tỉnh TN;
 - VKS HPB;
 - THA PB;
 - Công an HPB;
 - Bị cáo;
 - Luu: HS, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Minh Lý
















 TAND tØnh Th¸i Nguyªn TAND HUYỆN PHÚ BÌNH


 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Phú Bình, ngµy 9 th¸ng 8 n¨m 2017 Biªn b¶n nghÞ ¸n

 Toµ ¸n nh©n d©n HUYỆN PHÚ BÌNH

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ NguyÔn Minh Lý

## Page 8

C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Dƣơng Viết Vĩnh và Ông Nguyễn Văn Gia C¨n cø vµo §iÒu 199 vµ §iÒu 222 Bé luËt Tè tông h×nh sù;
H«m nay, ngµy 9 th¸ng 8 n¨m 2017, tại phòng nghị án, Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕn hµnh nghÞ ¸n ®èi víi vô ¸n Nguyễn Văn T ph¹m téi: Trộm cắp tài sản.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c t¹i phiªn toµ; Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n h×nh sù nh­ sau:
1. VÒ téi danh: Héi ®ång xÐt xö nhÊt trÝ x¸c ®Þnh bÞ c¸o Nguyễn Văn T ph¹m téi Trộm cắp tài sản.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3.
2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông:
 Héi ®ång xÐt xö nhÊt trÝ:
Điểm c kho¶n 2 §iÒu 138; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 cña BLHS;
 - Căn cứ Điều 99 BLTTHS; Luật Phí và lệ phí năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/NQ –UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3.
 3. VÒ møc h×nh ph¹t: Héi ®ång xÐt xö nhÊt trÝ xö ph¹t bÞ c¸o nh­ sau:
- Nguyễn Văn T 24 ( Hai mươi bốn) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 21/4/2017
- Áp dụng Điều 228 BLTTHS quyết định giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo công tác thi hành án.
- Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3
 4. Các biện pháp tƣ pháp : Áp dụng điều 41, 42 BLHS; Điều 76 BLTTHS
- Ghi nhận việc anh Dương VănH và chị Nguyễn ThịN đã nhận lại 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu đỏ, đen BKS 24P4 - 5226, 01 ti vi Sam Sung 49 inches.
 - Trả lại cho anh Dương VănH và chị Nguyễn ThịN số tiền 5.220.000đ (năm triệu, hai trăm hai mươi nghìn đồng) 01 điều khiển Samsung; 01 vỏ chăn nhung màu đỏ đã qua sử dụng, 01 hộp nhựa mầu đỏ hình bán cầu dài 4,5cm, cao 3,5cm; 01 chiếc búa bằng kim loại đã qua sử dụng; 01 mỏ lết bằng kim loại dài 30cm có dòng chữ FORGOT STELL; 01 chiếc áo sơ mi dài tay màu xanh.
 - Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn T số tiền 30.000đ và 01 điện thoại Nokia RM 133 màu đen đã qua sử dụng .
 - Tịch thu tiêu hủy 01 bao vợt cầu ông màu đen, trắng, xanh có chữ SPIRT 315; 01 kìm cộng lực bằng kim loại dài 62cm trên cán cóch ữ ASAKI; 01 tuốc tơ vít dài 31,5cm tay cầm bọc nhựa màu xanh, cam ; 01 T kim loại màu nâu bị rỉ dài 26,7cm; 01đôi giầy da mầu đen cỡ 39.
( tiền và vật chứng hiện đang ưu tại kho và tài khoản của Chi cục thi hành dân sự huyện Phú Bình)

## Page 9

 5. VÒ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm: Áp dông §iÒu 99 cña BLTTHS vµ điểm a khoản 1 Điều 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 cña Ủy ban th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n buéc bÞ c¸o Nguyễn Văn T ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ HSST sung quü Nhµ n­íc.

KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3

 C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ






NguyÔn Minh Lý