Bản án số: 51/2017/ HSST
Ninh Đắc L phạm tội Mua bán trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 51
Ngày: 26/10/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠNG GIANG Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam TỈNH BẮC GIANG §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Bản án số: 51/2017/ HSST Ngày 26/10/2017

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠNG GIANG, TỈNH BẮC GIANG Vơí thành phần HĐXX sơ thẩm gồm có:

 - ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng TrÞnh ¢n
 - C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1/ Ông Phạm Đình Thìn;
2/ Ông Nguyễn Q Vinh.
- Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Ngô Thị Thủy – Thư ký Toµ ¸n nhân dân huyÖn L¹ng Giang, tØnh B¾c Giang.
- §¹i diÖn VKSND huyÖn L¹ng Giang, tØnh B¾c Giang tham gia phiªn toµ: Ông Lê Văn Cường - KiÓm s¸t viªn sơ cÊp.
Ngày 26 tháng 10 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang xét xử s ơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 57/2017/HSST ngày 04 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
- Họ và tên: Ninh Đắc L, sinh năm 1986. Tên gọi khác: Không có.
- Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn T, xã Đ, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
- Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Tự do. Văn hóa: 9/12.
- Họ và tên bố: Ninh Đắc T, sinh năm 1958 (đã chết); Họ và tên mẹ: Lại Thị P, sinh năm 1961 ở thôn M, xã Đ, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
- Gia đình có 03 anh chị em, bản thân là thứ ba.
- Họ và tên vợ : Nguyễn Thị T, sinh năm 1986. Hiện ở thôn Đ, xã Đ, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
- Bị cáo có 02 con, lớn sinh năm 2007, nhỏ sinh năm 2012.
- Tiền án, tiền sự: Chưa có.

## Page 2

- Bị cáo bị bắt quả tang, tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/7/2017. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang. Có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Ngọc Q, sinh năm 1976 (vắng mặt).
Trú tại: Thôn V, xã B, huyện V, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Ninh Đắc L bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Bản thân bị nghiện ma túy Heroin. Ngày 26/7/2017, Ninh Đắc L đi xuống khu vực bờ đê C, thành phố B mua 1.000.000 đồng tiền ma túy Heroin của một người phụ nữ không quen biết. Sau khi mua được ma túy Heroin, L về chia nhỏ ra và cho vào 10 đoạn ống nhựa, mục đích để sử dụng dần và có ai hỏi mua thì bán lại kiếm lời. Đến ngày 28/7/2017, L đã sử dụng hết 07 đoạn ống nhựa, còn lại 03 đoạn ống nhựa (trong có chứa ma túy) L cất giấu ở đầu giường ngủ. Khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, L đang ở nhà một mình thì có Vũ Văn P, sinh năm 1985 ở thôn G, xã Đ, huyện L, tỉnh Bắc Giang đi cùng với Nguyễn Ngọc Q, sinh năm 1976 ở thôn V, xã B, huyện V, tỉnh Bắc Giang đến nhà L chơi. Tại đây, Q có hỏi và bảo L bán cho Q 300.000 đồng tiền ma túy, L đồng ý và cầm 300.000 đồng của Q rồi lấy 03 đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín hai đầu bên trong cả ba đoạn ống nhựa đều đựng chất ma túy Heroin để ở đầu giường đưa cho Q, Q cầm số ma túy vừa mua được đút vào túi áo ngực bên trái của mình thì bị Phòng PC47 – Công an tỉnh Bắc Giang và Công an huyện L kiểm tra, bắt quả tang thu giữ toàn bộ vật chứng.
 Bản cáo trạng số 56/KSĐT ngày 02/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang đã truy tố Ninh Đắc L về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang đã phân tích, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với L và vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo L, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Ninh Đắc L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” áp dụng khoản 1 Điều 194;
điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 ; khoản 1 Điều 41 BLHS; khoản 2 Điều 76 BLTTHS; Đề nghị xử phạt bị cáo Ninh Đắc L từ 24 tháng đến 27 tháng tù và miễn

## Page 3

3 phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo. Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
+ Tịch thu tiêu hủy số ma túy trong 01 bì thư được dán kín niêm phong có ký hiệu QT , mặt trước của phong bì được niêm phong bằng 04 hình dấu tròn của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang, có chữ ký của Phạm Hữ u N, mặt sau của phong bì được niêm phong bằng 05 hình dấu tròn của Công an xã Đ , huyện L và có chữ ký cùng tên của những người có liên quan.
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 300.000đ do bị cáo L mua bán ma túy mà có.
+ Trả lại bị cáo 01 chứng minh nhân dân số 121549402 mang tên Ninh Đắc L.
Bị cáo phải chịu án phí và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không có ý kiến gì tự bào chữa cho hành vi, tội trạng của mình, không tranh luận gì với quan điểm luận tội, buộc tội của Viện kiểm sát, bị cáo tha thiết xin HĐXX xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để sớm được trở về với gia đình và xã hội.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ NHẬN ĐỊNH:
Tại phiên tòa hôm nay Ninh Đắc L khai nhận về hành vi phạm tội: Vào hồi 10 giờ 45 phút ngày 28/7/2017, tại thôn T, xã Đ, huyện L , tỉnh Bắc Giang, Ninh Đắc L đang có hành vi bán trái phép 03 đoạn ống nhựa (gói) ma túy Heroin, có tổng khối lượng 0,043 gam, với giá 300.000 đồng cho Nguyễn Ngọc Q thì bị Phòng PC47- Công an tỉnh Bắc Giang cùng Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện L, tỉnh Bắc Giang bắt quả tang.
Hành vi phạm tội của bị cáo được chứng minh bằng lời khai thú nhận tội của bị cáo, lời khai của người làm chứn g, biên bản bắt giữ người có hành v i phạm tội quả tang do Phòng PC47 - Công an tỉnh Bắc Giang phối hợp với cơ quan Công an huyện L lập ngày 28/7/2017 cùng vật chứng thu giữ được, phù hợp với thời g ian, địa điểm xảy ra tội phạm, Kết luận giám định số 1162/KL- PC54 ngày 31/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang . Như vậy, có đủ cơ sở kết luận bị cáo Ninh Đắc L phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự , bản cáo trạng số 56/KSĐT ngày 02/10/2017 của VKSND huyện Lạng Giang truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến lĩnh vực độc quyền quản lý của nhàn ước về loại dược phẩm có tính chất gây

## Page 4

4 nghiện mà còn gây mất an ninh, trật tự tại địa phương và là nguyên nhân dẫn đến nhiều loại tội phạm khác như trộm cắp tài sản, giết ng ười, cướp của..... làm băng hoại các giá trị đạo đức, truyền thống tốt đẹp của dân tộc, làm suy giảm sức khỏe, giống nòi, gây nên các loại bệnh nguy hiểm như HIV, AIDS, mà bản thân bị cáo cũng đã gánh chịu hậu quả là do nghiện ma túy, ảnh hưởng đến sức khỏe, kinh tế của bị cáo và gia đình. Hành vi đó đã gây bất bình trong quần chúng nhân dân và xã hội. Trong năm qua tình hình tội phạm về ma túy trên địa bàn huyện Lạng Giang có chiều hướng gia tăng và trẻ hóa tội phạm. Do vậy cần phải lên một mức hình phạt tương xứng đối với bị cáo để giáo dục riêng và phòng ngừa chung trong xã hội.
Xét về nhân thân bị cáo thì thấy: Bị cáo xuất thân từ con em lao động, chưa có tiền án, tiền sự nhưng bị nghiện ma túy là do ăn chơi đua đòi không chịu sự quản lý, giáo dục của gia đình và xã hội.
* Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS đối với bị cáo HĐXX thấy:
- Về tình tiết tăng nặng TNHS: Không có.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tạic ơ quan Điều tra cũng như trước phiên tòa hôm nay: Bị cáo khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn, hối cải nên áp dụng điểm p khoản 1 điều 46 BLHS cho bị cáo.
Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nêu trên HĐXX xét thấy bị cáo L là người coi thường pháp luật, do vậy cần buộc bị cáo Ninh Đắc L cách ly khỏi xã hội một thời gian cần thiết mới có đủ điều kiện để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người lương thiện.
Ngoài hình phạt chính lẽ ra cần áp dụng khoản 5 điều 194 BLHS phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo L từ 05 triệu đồng đến 50 triệu đồng để sung công quỹ nhàn ước. Xong HĐXX thấy bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, không có nghề nghiệp ổn định, sống phụ thuộc vào gia đình, không có tài sản gì có giá trị nên cần miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo là thể hiện tính nhân đạo pháp luật xã hội chủ nghĩa và để bị cáo yên tâm cải tạo trở thành người lương thiện.
Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 41 BLHS; khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự:
Cơ quan điều tra Công an huyện L đã thu giữ: số ma túy trong 01 bì thư được dán kín niêm phong có ký hiệu QT, mặt trước của phong bì được niêm phong bằng 04 hình dấu tròn của Phòng Kỹ thuật hình s ự - Công an tỉnh Bắc G iang, có chữ ký của Phạm Hữu N, mặt sau của phong bì được niêm phong bằng 05 hình dấu

## Page 5

5 tròn của Công an xã Đ , huyện L và có chữ ký cùng tên của những người có liên quan cần tịch thu tiêu hủy.
 - Số tiền 300.000đ là tiền bị cáo L mua bán ma túy mà có nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
- 01 chứng minh nhân dân số 121549402 mang tên Ninh Đắc L là tài sản của bị cáo, không liên quan đến vụ án nên cần trả lại cho bị cáo.
Về nguồn gốc số ma túy Heroin mà Ninh Đắc L đã bán cho Nguyễn Ngọc Q, L khai mua được của một người phụ nữ không quen biết ở khu vực bờ đêC , thành phố B nên Cơ quan điều tra không có căn cứ xác minh làm rõ để xử lý theo quy định. Do vậy, HĐXX không đặt ra xem xét là phù hợp với quy định của pháp luật.
 Đối với Nguyễn Ngọc Q đã có hành vi mua trái phép chất ma túy của Ninh Đắc L, mục đích để sử dụng. Quá trình điều tra xác định trọng lượng (khối lượng)
chất ma túy Q tàng trữ trái phép không đủ định lượng để xử lý hình sự nên ngày 29/8/2017 Công an huyện Lạng Giang đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 40/QĐ-XPĐG đối với Q bằng hình phạt tiền là 1.500.000đ về hành vi nêu trên, HĐXX xét thấy là phù hợp với quy định của pháp luật.
 Đối với Vũ Văn Phượng đi cùng Q đến nhà L chơi, do không biết mục đích Q rủ đến nhà L để mua ma túy nên Cơ quan điều tra Công an huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang không có căn cứ xem xét xử lý. Do vậy, HĐXX không đặt ra xem xét là phù hợp với quy định của pháp luật.
 BÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n vµ ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn.
quyÕt ®Þnh:
* Tuyên bố bị cáo Ninh Đắc L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
* Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 điều 46; Điều 33; khoản 1 Điều 41 BLHS 1999 đã được sửa đổi bổ sung một số điều; khoản 2 Điều 76, Điều 99; Điều 231; Điều 234 BLTTHS ; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt bị cáo Ninh Đắc L 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 28/7/2017. Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo L.
* Vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy số ma túy trong 01 bì thư được dán kín niêm phong có ký hiệu QT , mặt trước của phong bì được niêm phong bằng 04 hình dấu tròn của

## Page 6

6 Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc G iang, có chữ ký của Phạm HữuN , mặt sau của phong bì được niêm phong bằng 05 hình dấu tròn của Công an xã Đ, huyện L và có chữ ký cùng tên của những người có liên quan.
 - Tịch thu sung quỹ số tiền 300.000đ của bị cáo L do mua bán ma túy mà có.
- Trả lại bị cáo L 01 chứng minh nhân dân số 121549402 mang tên Ninh Đắc L.
* Án phí:
Bị cáo L phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 luật thi hành án dân sự.
Báo cho bị cáo có mặt biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.
Án xử sơ thẩm công khai có mặt bị cáo.

 Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND huyện LG; Thẩm phán trung cấp - Chủ tọa phiên tòa
- Công an huyện LG;
- THADS huyện LG;
- TAND Tỉnh Bắc Giang Đã ký
- Bị cáo,
- Lưu.
 Trịnh Ân

## Page 7

7 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN TRUNG CẤP - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Trịnh Ân