Bản án số: 276/2021/DS-PT
bồi thường hại ngoài hợp đông do sức khỏe bị xâm phạm
Số: 276
Ngày: 24/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Bà Thịnh khởi kiện yêu cầu anh Trần Minh Thùy phải bồi thường 199.487.515 đồng tiền thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - hạnh phúc

Bản án số: 276/2021/DS-PT Ngày 24/12/2021 V/v Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp do sức khỏe bị xâm phạm

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Tặng Các Thẩm phán:

Ông Sỹ Danh Đạt Bà Nguyễn Huỳnh Thị Hương Thủy
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Tuấn là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Tấn Tài - Kiểm sát viên.
Trong ngày 24/12/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số : 81/2021/TL PT-DS ngày 19 tháng 5 năm 2021 , về việc “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp do sức khỏe bị xâm phạm ”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số: 06/2021/DS-ST ngày 30 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Tam Nông bị kháng cáo.
Theo Quyết định đư a vụ án r a xét xử phúc thẩm số : 163/2021/QĐ-PT ngày 01 tháng 6 năm 2021, giữa:
* Nguyên đơn: Bà Lương Thị T1, sinh năm 1976;
Địa chỉ: …, ấp N, xã An P, huyện Thanh B, tỉnh Đồng Tháp;
* Bị đơn: Ông Trần Minh T2, sinh năm 1987;
Địa chỉ: Tổ .., ấp Mỹ T, xã Thiện T, huyện Cái B, tỉnh Tiền Giang.
* Người kháng cáo: Ông Trần Minh T2 là bị đơn.
Bà T1, anh T2 có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

* Theo đơn khởi kiện và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa, nguyên đơn Lương Thị T1 trình bày:
Ngày 12/3/2020, chiếc phà của bà khi đang lưu thông trên kênh Me Nước thuộc địa phận xã Phú Hiệp, huyện Tam Nông thì b ị chiếc tắc ráng chở vịt do bị đơn Trần Minh T2 điều khiển va chạm, làm bà b ị trọng thương, rách hông bên ph ải, gãy chân ph ải, tắc nghẽn mạch máu chân trái, phải đi đi ều trị tại bệnh viện Chợ Rẩy từ ngày 12/3/2020 đến 28/4/2020 mới ra vi ện. Do đó bà khởi kiện yêuc ầu anh Trần Minh T 2 phải bồi thường 199.487.515 đồng tiền thiệt hại do sức khỏe b ị xâm ph ạm. C ụ thể: Ti ền nằm vi ện và đi ều trị từ 12/3/2020 - 28/4/2020: 127.316.358 đồng; Ti ền thu ốc và tái khám t ừ ngày 05/5/2020 – 24/9/2020: 6.839.857 đồng; Tiền đi lại, ăn uống: 7.000.000 đồng;
Tiền ngày công lao động b ị mất trong thời gian đi ều tr ị: 47 ngày x 200.000đ/ngày = 9.400.000 đồng; Tiền công lao động cho người chăm sóc: 47 ngày x 200.000đ/ngày x 2 người = 18.800.000 đồng; Tiền giám định: 331.300 đồng; Tiền tổn thất tinh thần và phục hồi sức khỏe: 20 tháng x 1.490.000đ = 29.800.000 đồng.
* Theo lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn Trần Minh Thùy trình bày:
Sáng ngày 12/3/2020, khi điều khiển tắc ráng chở vịt từ ngoài kênh lớn vào kênh nhỏ thì phát hiện 01 chiếc phà sắt chạy ngược chiều, có hạ ga giảm tốc độ nhưng do kênh nhỏ, nước cạn nên khi 02 phương tiện đến gần nhau thì bị hút nước dẫn đến va chạm, gây thương tích bàT 1 đang ở phía sau chiếc phà, nên anh đưa bàT 1 đi cấp cứu tại Tam Nông, rồi lên Cao Lãnh và bệnh viện Chợ Rẩy. Khi xảy ra tai nạn thì đã có bồi thường cho bà T1 14.000.000đồng, nên chỉ thống nhất bồi thường thêm số tiền 70.000.000 đồng.
Tại quyết định bản án dân sự sơ thẩm số: 06/2021/DS-ST ngày 30 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Tam Nông đã tuyên xử:
- Chấp nhận một phần yêu cầu của nguyên đơn.
- Chấp nhận sự tự nguyện của bị đơn về việc bồi thường.
- Buộc anh Trần Minh T 2 có trách nhiệm bồi thường thiệt hại với số tiền 70.000.000 đồng cho bà Lương Thị T1 do sức khỏe bị xâm phạm.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
- Về án phí dân sự sơ thẩm:
+ Anh Trần Minh T2 phải nộp 3.500.000 đồng tiền án phí.
+ Bà Lương Thị T1 được miễn nộp án phí.

## Page 3

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về thời hạn, quyền kháng cáo và quyền, nghĩa vụ, thời hiệu thi hành án của các đương sự.
Sau khi xét xử sơt hẩm, ngày 20 tháng 4 năm 2021 anh Trần Minh T2 là bị đơn kháng cáo đối với bản án dân sự sơ thẩm số: 06/2021/DS -ST ngày 30 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Tam Nông, tỉnh Đồng Tháp. Ông Trần Minh T 2 không đồng ý bồi thường theo nội dung của bản án dân sự sơ thẩm số: 06/2021/DS-ST ngày 30 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Tam Nông. Tại phiên tòa phúc thẩm, anh T 2 thống nhất bồi thường cho bàT 1 số tiền 70.000.000 đồng, nhưng yêu cầu bà T1 cho nhận lại phương tiện (chiếc tắc ráng). Bà T1 không đồng ý.
Tại phiên tòa phúc thẩm các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tỉnh, phát biểu việc tuân thủ pháp luật của Thẩm phán và Hội đồng xét xử đảm bảo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự , các đương sự tham gia tố tụng chấp hành tốt quy định của pháp luật và đề xuất hướng giải quyết l à không chấp nhận kháng cáo của anh T2 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ, được kiểm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, lời phát biểu của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Anh T2 thừa nhận vào khoảng 09 giờ 30 ngày 12/3/2020 anh T 2 điều khiển chiếc tắc ráng chở vịt chạy trên kênh M e Nước hướng đi từ ấp K11, xã Phú Hiệp vào huyện Tam Nông , thì chiếc phà của bà Lương ThịT 1 do anh Nguyễn Phước G điều khiển đi chiều ngược lại, xảy va chạm làm cho bà T1 bị thương tích phải điều trị tại Trung tâm Y tế huyện Tam Nông, Bệnh viện Đa khoa tỉnh Đồng Tháp, Bệnh viện Chợ Rẩy... Bà T1 yêu cầu anh T2 bồi thường tiền thuốc, viện phí, tiền xe, tiền ăn, tiền công lao động bị mất, tiền công lao động cho người chăm sóc bệnh nhân, tiền tổn thất tinh thần... tổng cộng là 199.487.515 đồng.
[2] Xét kháng cáo của anh T 2 không đồng ý bồi thường tiền thuốc, viện phí, tiền xe, tiền ăn, tiền công lao động bị mất, tiền công lao động cho người chăm sóc bệnh nhân, tiền tổn thất tinh thần cho bà T1 70.000.000 đồng.
[3] Tại phiên tòa phúc, anh T2 đồng ý bồi thường cho bàT 1 70.000.000 đồng với điều kiện bà Tịnh cho anh T2 nhận lại phượng tiện là chiếc tắc ráng.
Bà T1 không đồng ý.

## Page 4

[4] Xét thấy, bà T1 yêu cầu bồi thường tiền thuốc, viện phí trong khoảng thời gian điều trị từ ngày 12/3/2020 đến ngày 24/9/2020 là 134.156.000 đồng, tiền đi lại, ăn uống 7.000.000 đồng , tổng cộng là 141.156.000 đồng. Tuy nhiên, theo các tài liệu, hóa đơn , chứng từ do bà T1 cung cấp, khi tai nạn xảy ra bàT 1 điều trị tại Trung tâm Y tế huyện Tam Nông, Bệnh viện Đa khoa Đồng Tháp, Giấy ra viện Bệnh viện Chợ Rẩy, thì bàT 1: Nhập viện ngày 12/3/2020 đến ngày 22/4/2020 ra viện; Giấy ra viện của Trung tâm chỉnh hình phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh thì bà T1 nhập viện ngày 22/4/2020 đến ngày 28/4/2020 ra viện và các lần tái khám thì tổng cộng chi phí viện phí, tiền thuốc, tiền giám định, tiền xe đi lại tái (khám 4 lần) là 127.316.000 đồng là chi phí hợp lệ.
[5] Đối với việc bà T1 yêu cầu tiền công lao động bị mất 9.400.000 đồng, tiền công 02 người nuôi bệnh 18.800.000 đồng, tiền tổn thất tinh thần 29.800.000 đồng.
Xét thấy, tại nạn xảy ra bà T1 phải điều trị tại các cơ sở y tế từ ngày 12/3/2020 đến ngày 28/4/2020 là 47 ngày, nên bà T1 yêu cầu bồi thường thu nhập bị mất, tiền công của người nuôi bệnh và tiền tổn thất tinh thần là có căn cứ. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận một phần yêu cầu của bà T1, buộc anh T2 bồi thường tiền thu nhập bị mất cho bàT 1: 47 ngày X 150.000đ/ngày =7.050.000 đồng và tiền công người nuôi bệnh: 47 ngày X 150.000đ/ngày =7.050.000 đồng là có cơ sở phù hợp. Đồng thời theo kết luận giám định pháp y số 302/TgT ngày 29/9/2020, thì tỷ lệ thương tích của bà T1 là 56%, nên bà T1 yêu cầu bồi thường tiền tổn thất tinh thần 20 tháng lương cơ sở là 29.800.000 đồng (1.490.000 đ x 2= 29.800.000đ) là có cơ sở phù hợp với quy định của pháp luật.
Như vậy, số tiền viện phí, chi phí đi lại, thu nhập, tiền công lao động và tiền tổn thất tinh thần,...tổng cộng 171.216.000 đồng.
[6] Theo Văn bản số 90/CQĐT ngày 06/10/2020 của Công an huyện Tam Nông xác định tai nạn xảy ra là lỗi hỗn hợp . Tòa án cấp sơ thẩm xác định mỗi bên chịu trách nhiệm 50% lỗi của mình là phù hợp, nên anh T2 phải chịu trách nhiệm bồi thường cho bà T1 50% lỗi của mình là 84.997.500 đồng. Anh T2 đã đưa trước cho bà T1 14.000.000 đồng, còn phải bồi thường 70.997.500 đồng.
[7] Mặt khác, tại các biên bản giải quyết tai nạn giao thông ngày 21/9/2020, ngày 23/9/2020, biên bản thỏa thuận ngày 23/9/2020 của Công an huyện Tam Nộng, tờ tường trình ngày 25/12/2020, biên bản ghi lời khai ngày 30/12/2020, ngày 21/02/2021, biên bản hòa giải ngày 30/12/2020 anh T2 đồng ý bồi thường cho bà T1 số tiền 70.000.000 đồng.
Án sơ thẩm xử buộc anh T2 bồi thường cho bàT 1 số tiền 70.000.000 đồng, là phù hợp hướng có lợi cho anh T2.
 [8] Tại phiên tòa phúc thẩm anh T2 không cung cấp được chứng cứ chứng

## Page 5

minh là anh T2 hông có lỗi làm tai nạn xảy ra ngày 12/3/2020.
Vì thế, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của anh T 2 giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[9] Đối với anh Nguyễn Phước G, anh Bùi Văn Đ là người điều khiển phà sắt của bàT 1 gây va chạm với phương tiện của anh T 2. BàT 1 không có yêu cầu anh G và anh Đ bồi thường, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[10] Xét, đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp là có căn cứ, nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Từ những cơ sở trên , Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáoc ủa anh T2, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Các phần còn lại của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết hạn kháng cáo kháng nghị.
Do giữ nguyên bản án sơ thẩm, nên anh T2 phải chịu tiền án phí dân sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 357, 468, 584, 585, 590 Bộ luật dân sự; Khoản 1, Điều 148;
khoản 1, Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định án phí và lệ phí Tòa án.
Không chấp nhận kháng cáo của anh Trần Minh T2.
Giữ nguyên bản án dân s ự sơ thẩm số: 06/2021/DS-ST ngày 30 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Tam Nông đã tuyên xử:
- Chấp nhận một phần yêu cầu của nguyên đơn.
- Buộc anh Trần Minh T2 có trách nhiệm bồi thường thiệt hại với số tiền 70.000.000 đồng cho bà Lương Thị T1 do sức khỏe bị xâm phạm.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
- Về án phí dân sự sơ thẩm:
+ Anh Trần Minh T2 phải nộp 3.500.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm và 300.000 đồng tiền án phí dân sự phúc thẩm, tổng cộng 3.800.000 đồng . Số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thầm của anh T2 theo biên lai thu số 0002304 ngày 20/4/2021 là 300.000 đồng, được trừ vào tiền án phí. Anh T 2 còn phải nộp 3.500.000 đồng tiền án phí dân sự, tạiCh i cục Thi hành án dân sự huyện Tam Nông.

## Page 6

+ Bà Lương Thị T1 được miễn nộp án phí.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án mà người phải thi hành án chưa thi hành án xong, thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu khoản lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất quy định tại lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND Tỉnh;
- TAND huyện Tam Nông;
- CCTHADS huyện Tam Nông;
- Phòng KTNV-THA TA Tỉnh;
- Các đương sự;
- Lưu: hồ sơ vụ án (T).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚCTHẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Tấn Tặng