Bản án số: 17/2022/HS-PT
Le Thị Ngọc Y mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 17
Ngày: 06/01/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tô Chánh Trung Các Thẩm phán: Ông Lê Hoàng Tấn Bà Trần Thị Thúy Hồng
- Thư ký phiên tòa : ông Nguyễn Đức Thiện , Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Ngọc Đảm - Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 06 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 162/2021/TLPT-HS ngày 04 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo Lê Thị Ngọc Yến do có kháng cáo của bị cáo Lê Thị Ngọc Yến đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 34/2021/HSST ngày 25 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị cáo: Lê Thị Ngọc Yến; Giới tính: Nữ; Sinh ngày 19 tháng 02 năm 1986, tại: Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Kh ông; Nơi cư trú : Số 79T Trần Văn Đang, Phường 9, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở: Phòng 201, Căn hộ 3SHOMES, số 87/3 Nguyễn Sỹ Sách, Phường 15, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: phật; học vấn: 9/12; Con ông: Lê Văn Năm và bà Nguyễn Thị Kim Thắm; hoàn cảnh gia đình: có chồng không đăng ký kết hôn và có 04 người con, lớn sinh năm 2003; nhỏ sinh năm 2013;
Tiền án: Ngày 28/11/2007, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 03 năm tù về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”, theo bản án số 362/HSST; Do Yến đang nuôi con nhỏ nên được hoãn chấp hành án. Ngày 26/01/2011, Yến bị bắt đi chấp hành án tại Trại giam B5, Công an tỉnh Đồng Nai, đến ngày 09/3/2011 được chuyển đến chấp hành án tại Trại giam Thủ Đức, Bộ Công an cho đến ngày 27/7/2011 được hoãn thi hành án để sinh con. Ngày 07/6/2017, đi chấp hành án tiếp tại Trại giam Thủ Đức, Bộ Công an; đến ngày 23/01/2019, chấp hành án xong; Tiền sự: không; Tạm giam: Từ ngày 08/6/2020 đến nay (có mặt tại phiên tòa).
Người bào chữa theo chỉ định cho bị cáo Yến: Luật sư Nguyễn Văn Tài – Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt).

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số: 17/2022/HS-PT Ngày: 06/01/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

(Trong vụ án còn có bị cáo Dương Ngọc Tuyền không kháng cáo, không liên quan đến kháng cáo nên Tòa án không triệu tập).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 1 5 giờ 00 phút ngày 08/6/2020, tại trước nhà số 335 Lê Văn Quới, phường Bình Trị Đông A, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh; Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Công an quận Bình Tân phối hợp với Công an phường Bình Trị Đông A, quận Bình Tân bắt quả tang Dương Ngọc Tuyền đang ngồi phía sau xe gắn máy biển số 59V1 -894.00 do Ngô Văn Tòng là tài xế của hãng xe công nghệ GOVIET điều khiển, Tuyền có hành vi cất giấu trái phép chất ma túy nhằm mục đích để bán cho người khác. Vật chứng thu giữ trên tay phải của Tuyền 01 túi ny lon màu trắng ghi chữ EMILIO, bên trong có 01 hộp giấy đựng 02 gói nylon chứa ma túy thể rắn, có tổng khối lượng 200,23 gam, loại Methamphetamine; 02 điện thoại di động. Tuyền khai nhận toàn bộ số ma túy này do Tuyền mua của Lê Thị Ngọc Yến để bán lại cho người khác.
Mở rộng điều tra vụ án, vào lúc 19 giờ 20 phút cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an quận Bình Tân khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lê Thị Ngọc Yến tại Phòng 201, căn hộ 3SHOMES, số 87/3 Nguyễn Sỹ Sách, Phường 15, quận Tân Bình, thu giữ phía trên két sắt gồm có 01 gói ny lon chứa ma túy thể rắn, có khối lượng 1,8949 gam, loại Methamphetamine; 01 hộp giấy màu trắng bên trong có 01 gói ny lon chứa ma túy thể rắn, có khối lượng 7,7805 gam, loại Ketamine và 01 điện thoại di động. Lê Thị Ngọc Yến khai nhận toàn bộ số ma túy này là của Yến; Ngoài ra, Yến còn khai nhận vào khoảng 15 giờ 00 phút ngày 08/6/2020, Yến có mang 01 túi ny lon màu đen có ghi chữ Lọ Lem Boutique, bên trong có 01 túi vải màu xanh xám, chứa 01 túi ny lon mà u trắng có 13 gói ny lon chứa ma túy ở thế rắn, có tổng khối lượng 898,11 gam, loại Methamphetamine và 01 cân điện tử đi đến phòng bảo vệ của căn hộ 3SHOMES nhờ nhân viên bảo vệ là Trương Anh Kiệt giữ giúp Y ến. Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an quận Bình Tân đã tiến hành kiểm tra và lập biên bản thu giữ toàn bộ số ma túy và cân điện tử nói trên của Yến nhờ Kiệt cất giữ.
Quá trình điều tra, Dương Ngọc Tuyền khai nhận nghiện ma túy và đã nhiều lần sử dụng chung ma túy đá với Lê Thị Ngọc Yến. Đến ngày 06/6/20 20, Tuyền chuyển đến sống cùng với Yến tại Phòng 201, căn hộ 3 SHOMES, số 87/3 Nguyễn Sỹ Sách, Phường 15, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh. Yến cho Tuyền biết là có nguồn ma túy để bán nếu biết ai mua thì báo cho Y ến. Vào khoảng 18 giờ ngày 07/6/2020, có một người phụ nữ tên Trúc (không rõ lai lịch) điện thoại với Tuyền đặt mua 200 gam ma túy đá, Tuyền đồng ý nhưng do không có sẵn ma túy nên hẹn Trúc

## Page 3

khi nào có ma túy sẽ báo. Sau đó, Tuyền gặp và đặt mua của Yến 200 gam ma túy đá, thỏa thuận sau khi bán xong sẽ trả tiền, Y ến đồng ý bán cho Tuyền 200 gam ma túy đá với giá 60.000.000 đồng và hẹn ngày 08/6/2020 sẽ giao. Tuyền điện thoại thông báo cho Trúc biết giá 200 gam ma túy đá là 64.000.000 đồng và hẹn ngày 08/6/2020 sẽ giao, Trúc đồng ý. Đến khoảng 14 giờ ngày 08/6/2020, tại Phòng 201, căn hộ 3 SHOMES, số 87/3 Nguyễn Sỹ Sách, Phường 15, quận Tân Bình, Yến giao cho Tuyền 02 gói ma túy đá. Tuyền cho toàn bộ số ma túy vào trong 01 túi ny lon màu trắng bên ngoài ghi chữ EMILIO rồi thuê xe công nghệ GOVIET đi giao ma túy cho Trúc thì bị Cơ quan Công an phát hiện bắt quả tang và thu giữ toàn bộ số ma túy như đã nêu trên.
Lê Thị Ngọc Yến khai nhận nghiện ma túy, có quen biết một người đàn ông tên Du (không rõ lai lịch) có bán ma túy. Khoảng 19 giờ ngày 07/6/20 20, khi Tuyền đặt mua 200 gam ma túy đá với giá 60.000.000 đồng. Yến đến khu vực đường Phạm Văn Bạch, Phường 15, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh gặp và mua của Du 01 kg ma túy đá với giá 265.000.000 đồng và 01 hộp 10 (khoảng 10 gam) ma túy loại Ketamine với giá 4.500.000 đồng để mang về bán cho Tuyền và những người khác kiếm lời. Sau khi mua được ma túy, Yến mang về phòng trọ số 201, căn hộ 3 SHOMES, số 87/3 Nguyễn Sỹ Sách, Phường 15, quận Tân Bình lấy ra một ít ma túy loại Ketamine để sử dụng và phân ra 02 gói có tổng khối lượng khoảng 200 gam ma túy đá để bán cho Tuyền như đã thỏa thuận trước đó; số ma túy đá còn lại Y ến tiếp tục phân ra thành 13 gói có khối lượng từ 50 gam đến 100 gam, sau khi phân chia còn dư lại một ít ma túy Yến bỏ vào 01 gói nylo n nhỏ (Yến khai không nhớ khối lượng).
Toàn bộ số ma túy đá này Yến giữ để có ai hỏi mua sẽ đem bán lại kiếm tiền lời. Đến khoảng 14 giờ 00 phút ngày 08/6/2020, tại Phòng 201, căn hộ 3 SHOMES, số 87/3 Nguyễn Sỹ Sách, phường 15, quận Tân Bình, Yến giao cho Tuyền 02 gói ma túy đá như đã nêu trên. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày, do chưa thấy Tuyền về, Yến lo sợ Tuyền đã bị Cơ quan Công an bắt giữ nên lấy 13 gói ma túy đá Yến đã phân ra vào tối ngày 07/6/2020 và 01 cân điện tử cho tất cả vào 01 túi ny lon màu đen có ghi chữ Lọ Lem Boutique đem xuống phòng trực bảo vệ của căn hộ 3 SHOMES gửi cho anh Trương Anh Kiệt; còn lại 01 gói ma túy đá và 01 gói Ketamine, Y ến cất giấu trên két sắt đặt ở trong phòng trọ.
Đối với Ngô Văn Tòng là tài xế của hãng xe công nghệ GOVIE T được Tuyền đặt thuê chở Tuyền đi từ nhà số 87/3 Nguyễn Sỹ Sách, Phường 15, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh đến khu vực chợ Lê Văn Quới, phường Bình Trị Đông A, quận Bình Tân; Kết quả điều tra xác định Tòng không biết Tuyền đang mang ma túy đi bán và không có liên quan đến hành vi phạm tội của Tuyền; kết quả xét nghiệm, Tòng “âm tính” với chất ma túy nên không có căn cứ để xử lý.

## Page 4

Đối với Tống Anh Kiệt là nhân viên bảo vệ của căn hộ 3SHOMES, số 87/3 Nguyễn Sỹ Sách, Phường 15, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh được Yến nhờ giữ giúp Yến 01 túi ny lon màu đen bên ngoài ghi chữ có ghi chữ Lọ Lem Boutique, bên trong chứa ma túy; Kết quả điều tra xác định Kiệt không biết bên trong túi ny lon Yến gửi có chứa ma túy và không có liên quan đến hành vi phạm tội của Yến; kết quả xét nghiệm, Kiệt “âm tính” với chất ma túy nên không có căn cứ để xử lý.
Riêng đối tượng “Du” là người đã bán ma túy cho Y ến và đối tượng “Trúc” là người đặt mua ma túy của Tu yền, do Yến và Tuyền khai không rõ về nhân thân, lai lịch nên Cơ quan điều tra không có cơ sở xác minh, truy bắt để xử lý.
* Vật chứng của vụ án: Đã được liệt kê tại Phiếu nhập kho vật chứng số 338/PNK/20, ngày 02/7/2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an Thành phố Hồ Chí Minh. Gồm có:
1/ Vật chứng thu giữ của bị can Dương Ngọc Tuyền:
- 01 gói niêm phong bên ngoài ghi “965/2020 - Bình Tân”, có chữ ký của Giám định viên Bùi Công Danh và chữ ký của Cán bộ điều tra Trần Vĩnh Chiến (bên trong là mẫu vật còn lại sau khi đã sử dụng phục vụ giám định);
- 01 hộp giấy là của Tuyền sử dụng để cất giấu ma túy;
- 01 bịch nylon bên ngoài ghi chữ EmiLiO,Tuyền sử dụng để cất giấu ma túy;
- 01 điện thoại di động hiệu OPPO (có gắn sim số: 0783480813);
- 01 điện thoại di động hiệu SAMSUNG (có gắn sim số: 0937049338);
2/ Vật chứng thu giữ của bị can Lê Thị Ngọc Yến:
- 01 gói niêm phong bên ngoài ghi “965/2020 - Bình Tân, Gói 1”, có chữ ký của Giám định viên Bùi Công Danh và chữ ký của Cán bộ điều tra Trần Vĩnh Chiến (bên trong là mẫu vật còn lại sau khi đã sử dụng phục vụ giám định); 01 gói niêm phong bên ngoài ghi “965/2020 - Bình Tân, Gói 2”, có chữ ký của Giám định viên Bùi Công Danh và chữ ký của Cán bộ điều tra Trần Vĩnh Chiến (bên trong là mẫu vật còn lại sau khi đã sử dụng phục vụ giám định).
- 01 điện thoại di động hiệu NOKIA (không gắn sim); 01 cân điện tử; 01 hộp giấy màu trắng; 01 túi vải màu xanh xám; 01 túi xách nylon màu đen bên ngoài ghi chữ Lọ Lem Boutique; 01 túi xách nylon màu trắng bên ngoài ghi chữ Loan Hà.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 34/2021/HSST ngày 25 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
Căn cứ điểm h khoản 4 Điều 251, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 Xử phạt bị cáo Lê Thị Ngọc Yến: Tử hình về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.

## Page 5

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về hình phạt đối với bị cáo Dương Ngọc Tuyền, tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo, kháng nghị Bản án theo luật định.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Lê Thị Ngọc Y ến cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức án Tử hình về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là quá nặng, nên bị cáo kháng cáo xin giảm hình phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo Lê Thị Ngọc Yến vẫn giữ yêu cầu kháng cáo như trên.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay , Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Yến, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Luật sư bào chữa cho bị cáo Yến cho rằng sau khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo còn nuôi con nhỏ nên Luật sư đề nghị Hội đồng xét xử giảm hình phạt cho bị cáo Lê Thị Ngọc Yến.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Lê Thị Ngọc Yến được làm trong thời hạn luật định nên kháng cáo hợp lệ.
[2] Xét về nội dung vụ án thì thấy:
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo Lê Thị Ngọc Yến cũng thừa nhận là bị cáo có quen một người đàn ông tên Du (không rõ lai lịch) có bán ma túy. Khoảng 19 giờ ngày 07/6/2020, khi Dương Ngọc Tuyền (bị cáo trong cùng vụ án) đặt mua 200 gam ma túy đá thì Yến đến khu vực đường Phạm Văn Bạch, Phường 15, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh gặp và mua của Du 01 kg ma túy đá với giá 265.000.000 đồng và 01 hộp 10 ( khoảng 10 gam ) ma túy loại Ketamine với giá 4.500.000 đồng. Sau khi mua ma túy, Yến đem về phòng trọ số 201 , căn hộ 3SHOMES, số 87/3 Nguyễn Sỹ Sách, Phường 15, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh , Yến lấy ra một ít ma túy loại Ket amine để sử dụng và phân ra 02 gói có khối lượng khoảng 200g ma túy đá để bán cho Dương Ngọc Tuyền, số còn lại Yến phân ra thành 13 gói nhỏ có khối lượng từ 50g đến 100g, sau khi phân chia còn dư một ít ma túy thì Yến bỏ vào 01 gói nylon nhỏ. Đến khoảng 14 giờ ngày 08/6/2020, Yến giao 02 gói ma túy cho Tuyền để Tuyền đem đi bán, số còn lại Y ến lấy 13 gói ma túy đá mà Yến đã phân ra cùng với 01 cân điện tử cho vào 01 túi nylon màu đen có ghi chữ Lọ Lem Boutique rồi đem xuống phòng trực của Bảo vệ căn hộ 3SHO MES gửi cho anh Trương Anh Kiệt là nhân viên trực bảo vệ cất giữ ; Số còn lại 01 gói ma túy đá và 01 gói Ketamine Yến cất giấu trên két sắt đặt trong phòng trọ, sau đó thì Yến bị bắt.
Theo kết luận giám định ma túy mà Tuyền mua của Yến có khối lượng là 200,23 gam loại Methamphetamine. Bị cáo Yến cũng bị cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh khám xét thu giữ ma túy của Yến, qua giám

## Page 6

định có khối lượng là 900,004 gam loại Methamphetamine và 7,7805 gam loại Ketamine.
Theo bản án sơ thẩm quy kết bị cáo Yến phải chịu trách nhiệm số ma túy thu giữ của bị cáo và số ma túy thu giữ của Tuyền mua của bị cáo Yến có tổng khối lượng là 1.100,234 gam loại Methamphetamine và 7,7805 gam loại Ketamine.
Xét ma túy là chất độc hại, gây nguy hại đến sức khỏe của con người mà nhà nước nghiêm cấm việc sử dụng, mua bán. Việc sử dụng trái phép chất ma túy gây tác hại đến nhiều mặt của xã hội, là nguyên nhân phát sinh các loại tội phạm khác, nhà nước bài trừ tệ nạn xã hội này, quy định khung hình phạt xử lý thật nghiêm đối với loại tội phạm này, thế nhưng bị cáo bất tuân pháp luật nên cần phải nghiêm trị. Bị cáo Lê Thị Ngọc Yến phạm tội với khối lượng ma túy rất lớn, 1.100,234 gam loại Methamphetamine và 7,7805 gam loại Ketamine; Rơi vào điểm h khoản 4 Điều 251 Bộ luật hình sự có khung hình phạt từ 20 năm, tù Chung thân hoặc bị xử phạt Tử hình.
Do bị cáo Yến có 01 lần bị xử phạt về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” chưa được xóa án tích, nay lại tiếp tục phạm tội, thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm theo điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Khi định tội, lượng hình, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ để xử phạt đối với bị cáo, phạt bị cáo mức án Tử hình là cần thiết mới có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.
Bị cáo Lê Thị Ngọc Yến kháng cáo xin giảm hình phạt nhưng bị cáo cũng như Luật sư bào chữa cho bị cáo không đưa ra được tình tiết giảm nhẹ nào khác ngoài cấp sơ thẩm đã xem xét, nên không có cơ sở để xét giảm hình phạt cho bị cáo.
[3] Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Thị Ngọc Yến, giữ nguyên bản án sơ thẩm đã xử, quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định trên nên được ghi nhận.
Bởi các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

[1] Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Thị Ngọc Yến.
Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[2] Áp dụng điểm h khoản 4 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
- Xử phạt bị cáo Lê Thị Ngọc Yến Tử hình về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

## Page 7

Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 08/6/2020, tiếp tục tạm giam bị cáo theo Quyết định tạm giam số 12/2022/HSPT -QĐTG ngày 06/01/2022 của Hội đồng xét xử để đảm bảo thi hành án.
[3] Các quyết định còn lại của Bản án sơ thẩm đã xét xử không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4] Bị cáo Lê Thị Ngọc Yến phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
- Trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày tuyên án 06/01/2022, bị cáo được quyền làm đơn gửi đến Chủ tịch nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam để xin ân giảm án Tử hình cho bị cáo.
Bản án này là phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06/01/2022.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1);
- VKSNDCC tại TP.HCM (1);
- TAND TP.HCM (1);
- VKSND TP.HCM (1);
- Công an TP.HCM (1);
- Sở tư pháp TP.HCM (1);
- Cục THA DS TP.HCM (1);
- Trại tạm giam Công an TP.HCM (1);
“Để tống đạt cho bị cáo” (2);
- Lưu hồ sơ vụ án (NĐT).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Tô Chánh Trung