Bản án số: 493/2020/HSST
Tống Th H M - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 493
Ngày: 29/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 493/2020/HSST Ngày 29 - 12 - 2020.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI.

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa Phiên tòa: Ông Hoàng Văn Thành.
Thẩm phán: Ông Nguyễn Đăng Phong.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Đỗ Thị Thái.
 Bà Bùi Thị Chúc.
 Bà Nguyễn Vũ Thị Tuyết Mai.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Tiệp Anh , Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia Phiên tòa: Bà Phạm Thị Trà Lý, Kiểm sát viên.
Ngày 29/12/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 395/2020/TLST-HS ngày 16 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 488/2020/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 12 năm 2020 đối với Bị cáo:
Họ và tên: Tống Thị Hoa M, sinh năm: 19xx; Giới tính: Nữ.
Nơi cư trú: Số nhà 39, ngõ 51 phố Đốc Ngữ, phường Liễu Gia, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông: Tống Xuân Th (Đã chết) và con bà Nguyễn Thị T; Có chồng: Đỗ Tuấn A (Đã chết); Có 3 con, con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2016; Tiền án, tiền sự: Chưa. Bị cáo bị bắt ngày 28/3/2020.
 Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1, Công an thành phố Hà Nội, số giam

## Page 2

2103V1/M1E.
Luật sư bào chữa cho bị cáo Tống Thị Hoa M:
 Ông Nguyễn Khánh Toàn, Công ty luật trách nhiệm hữu hạn Quốc tế Nam Thái, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội (Có mặt tại phiên tòa).
Người làm chứng:
 Ông Nguyễn Thế C, sinh năm 19xx.
Trú tại: Số 133 Đặng Văn Ngữ, phường Phương Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội (Có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 22 giờ 20 phút ngày 28/3/2020, Tổ công tác Y2/KH 141 phối hợp với Công an phường Liễu Giai, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội làm nhiệm vụ tại tại ngã tư Đội Cấn - Liễu Giai, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội, phát hiện xe ô tô nhãn hiệu Audi màu trắng, BKS 30F-154.82 do Nguyễn Thế Cường điều khiển có biểu hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra. Thu giữ của bị cáo Tống Thị HoaM đang ngồi trong xe ô tô 01 túi xách màu đỏ kích thước khoảng 20 x 30 cm bên trong có 01 túi nilon chứa 97 viên nén màu xanh; 01 túi nilon chứa chất bột màu đỏ; 01 điện thoại di động Iphone màu xanh đen và 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng).
Kết luận giám định số: 2565 ngày 06/4/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận:
- Chất bột màu đỏ bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,208 gam;
- 97 viên nén màu xanh bên trong 01 túi nilon đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng 46,218 gam;
Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của bị cáo Tống Thị Hoa M tại P103 nhà H1, tập thể Vĩnh Phúc, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội, thu giữ:
* Tang vật thu tại gầm bàn trang điểm:
 01 túi nilon chứa chất bột màu xanh (Để trong 01 hộp giấy màu đỏ);
* Tang vật thu giữ trong ngăn kéo bàn trang điểm gồm:

## Page 3

 - 01 hộp nhựa màu xanh bên trong có:
+ 01 túi nilon chứa chất bột màu trắng;
+ 01 hộp nhựa màu vàng có chứa tinh thể màu trắng và 06 viên nén màu đỏ có chữ WY;
- 01 túi nilon màu vàng bên trong có:
+ 01 túi nilonmàu trắng chứa tinh thể trắng;
+ 01 túi nilon chứa chất bột màu hồng;
+ 47 viên nén hình tròn màu đỏ có in hình chữ WY;
- 01 hộp nhựa màu hồng bên trong có:
+ 01 túi nilon chứa 07 viên nén hình vuông màu xanh và 02 nửa viên nén màu xanh;
 + 01 túi nilon chứa tinh thể màu trắng;
* Tang vật thu tại móc áo sau cánh cửa, bên trong 01 túi vải màu trắng gồm:
- 01 hộp giấy màu xanh đỏ trong có:
+ 01 túi nilon chứa tinh thể màu trắng;
+ 02 túi nilon trắng trong đó: 01 túi nilon trắng trong có 71 viên nén màu nâu hình chữ nhật và 01 túi nilon màu trắng trong có 101 viên nén màu nâu hình chữ nhật, tổng 172 viên nén màu nâu, trên viên nén đều có hình dấu;
- 01 cân điện tử hình bao thuốc lá Marlboro màu trắng;
- 01 cân điện tử màu đen;
 Kết luận giám định số : 2596 ngày 08/4/2020, của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận:
* Tang vật thu tại gầm bàn trang điểm gồm:
- Chất bột màu xanh bên trong 01 túi nilon (Đ ể trong 01 hộp giấy màu đỏ) là ma túy loại MDMA, khối lượng 1,497 gam;
* Tang vật thu giữ trong ngăn kéo bàn trang điểm gồm:
- 01 hộp nhựa màu xanh bên trong có:
+ Chất bột màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Heroine, khối lượng 0,509 gam;
+ Tinh thể màu trắng bên trong 01 hộp nhựa màu vàng là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,729 gam;
+ 06 viên nén màu đỏ có in hình chữ WY đều là ma túy loại Methamphetamine,

## Page 4

tổng khối lượng 0,652 gam;
- 01 túi nilon màu vàng trong có:
+ Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Ketamine, khối lượng 4,559 gam;
+ Chất bột màu hồng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 3,303 gam;
+ 47 viên nén hình tròn màu đỏ có in hình chữ WY là ma túy loại Methamphetamin, tổng khối lượng 4,969 gam;
- 01 hộp nhựa màu hồng bên trong có:
+ 07 viên nén hình vuông màu xanh và 02 nửa viên nén màu xanh bên trong 01 túi nilon đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng 3,366 gam;
+ Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy Ketamine, khối lượng 0,643 gam;
* Tang vật thu tại móc áo sau cánh cửa, bên trong 01 túi vải màu trắng gồm:
- 01 hộp giấy màu xanh đỏ trong có:
+ Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy Methamphetamine, khối lượng 3,626 gam;
+ 172 viên nén màu nâu hình chữ nhật, trên mặt mỗi viên có in hình dấu đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng 97,629 gam;
- 01 cân điện tử hình bao thuốc lá Marlboro màu trắng, không dính ma túy
- 01 cân điện tử màu đen có dính ma túy loại Ketamine.
Tại cơ quan điều tra, bị cáo Tống Thị HoaM khai:
 Bị cáoM sử dụng ma túy từ năm 2018. Khoảng 20 giờ ngày 27/3/2020, bị cáoM đi bộ từ nhà đến khu vực dốc Đốc Ngữ, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội mua ma túy của của người đàn ông tên làM (Không biết địa chỉ, số điện thoại) với giá 73.800.000 đồng (Gồm ma túy tổng hợp “K ẹo”, Ketamin, Methamphetamin, hồng phiến và Heroin) về sử dụng dần. Sau đó bị cáoM đem về nhà chia thành nhiều túi và cất giấu ở nhiều chỗ khác nhau. Tối ngày 28/3/2020, bị cáoM lấy 01 túi nilon đựng 97 viên ma túy thuốc lắc màu xanh, 01 túi nilon ma túy “Đá” cho vào túi xách màu đỏ và gọi xe Taxi đến nhà Phương (Bạn quen ngoài xã hội) ở khu vực cây xăng đầu phố Lương Yên, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội để sử dụng nhưng Phương không có nhà. Khoảng 22 giờ, bị cáoM gọi điện thoại

## Page 5

cho anh Nguyễn Thế Cường (B ạn M) đi xe ô tô nhãn BKS 30E -154.82 đến đón.
Khi anh Cường chở bị cáoM đến khu vực ngã tư Đội Cấn - Liễu Giai, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội thì bị kiểm tra bắt giữ. Anh Cường không biết việc bị cáoM mua và cất giấu ma túy trong túi xách. Số tiền 20 triệu đồng bị thu giữ, bị cáoM vay của bà Nguyễn Thị Tâm (Mẹ đẻ bị cáo M) vào ngày 25/3/2020 để trả tiền thuê nhà. Bà Tâm khai phù hợp với lời khai của bị cáoM nên Cơ quan điều tra đã trả số tiền trên cho bà Tâm.
Anh Nguyễn Thế Cường khai:
 Qua mối quan hệ xã hội, anh Cường quen biết bị cáo Tống Thị Hoa M. Khoảng 22 giờ ngày 28/3/2020, bị cáoM gọi điện thoại cho anh Cường đến khu vực cây xăng Lương Yên, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, đón bị cáo
M. Anh Cường đi xe ô tô nhãn hiệu Audi màu trắng BKS 30F-154.82 chở bị cáoM về nhà ở phố Đốc Ngữ, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Khi đi đến khu vực ngã tư phố Đội Cấn - Liễu Giai, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội thì bị kiểm tra bắt giữ. Anh Cường không biết việc bị cáoM cất giấu ma túy trong túi xách và trong nhà. Chiếc xe ô tô trên, anh Cường mượn của anh Nguyễn Thế Thành (Anh họ Cường) để đi có việc.
Qua xác M, xác định chiếc xe ô tô nhãn hiệu Audi màu trắng BKS 30F -154.82 chủ sở hữu là anh Nguyễn Thế Thành. Trú tại phòng 3218 Vinhomes Trần Duy Hưng, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. Anh Thành khai phù hợp với lời khai của anh Cường nên Cơ quan điều tra đã trả chiếc xe ô tô trên cho anh Thành.
Cơ quan điều tra đã tiến hành xác M đối tượng tên là Phương nhà ở khu vực phố Lương Yên, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội nhưng không có ai tên là Phương có đặc điểm như bị cáoM khai nên không có căn cứ để điều tra làm rõ.
Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho bị cáo M, do bị cáoM khai không biết tên, tuổi, địa chỉ, cụ thể nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác M làm rõ.
Tại bản Cáo trạng số: 373/CT-VKS-P1 ngày 05/10/2020 Viện kiểm sát nhân thành phố Hà Nội đã truy tố bị cáo Tống Thị HoaM về tội “ Tàng trữ trái phép trái phép chất ma túy” theo điểm h khoản 4 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại Phiên tòa: Bị cáo Tống Thị HoaM khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội không có ý kiến thay đổi gì.

## Page 6

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích nội dung, tính chất của vụ án, giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Tống Thị Hoa M, đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm h khoản 4 Điều 249; Điểm s khoản 1,2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Tống Thị Hoa M: Từ 17 đến 18 năm tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với Bị cáo.
Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy số ma túy , túi đựng ma túy . Tịch thu sung công Nhà nước điện thoại di động của bị cáo Tống Thị Hoa M.
Luật sư bào chữa cho bị cáo Tống Thị Hoa M:
Phân tích, đánh giá cho rằng: Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội truy tố Bị cáo M, là đúng người, đúng tội. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét hoàn cảnh gia đình của Bị cáo, chồng bị cáoM đã chết, phải một mình đang nuôi 03 con ăn học, có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải, tích cực giúp cơ quan điều tra nhanh kết thúc vụ án, số ma túy chưa bị phát tán, mục đích chỉ để sử dụng cho bản thân và bạn bè cùng bị nghiện, có tình tiết giảm nhẹ theo điểm s, khoản 1,2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Nên đề nghị Hội đồng xét xử: Giảm hình phạt cho Bị cáo dưới mức án mà Viện kiểm sát đề nghị.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi và tội danh của Bị cáo:
Lời khai nhận của bị cáo Tống Thị HoaM tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử thấy có đủ căn cứ để kết luận:
Ngày 28/3/2020, bị cáo Tống Thị HoaM có hành vi tàng trữ trái phép 46,218 gam ma túy MDMA và 0,208 gam Methamphetamine. Khi bị cáoM đi đến khu vực ngã tư phố Đốc Ngữ - Liễu Giai, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, Hà Nội thì bị kiểm tra, bắt giữ.
Khám xét chỗ ở của bị cáo Tống Thị HoaM tại P103 nhà H1, tập thể Vĩnh

## Page 7

Phúc, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội, thu giữ 102,492 gam ma túy MDMA; 13,279 gam Methamphetamine 5,202 gam Ketamine và 0,509 gam Heroine.
Như vậy bị cáo Tống Thị HoaM phải chịu trách nhiệm về hành vi tàng trữ trái phép 148, 71 gam ma túy MDMA (Gồm 102,492 gam thu giữ tại chỗ ở và 46,218 gam bắt quả tang); 13,487 gam Methamphetamine (Gồm 13,279 gam thu tại chỗ ở và 0,208 gam bắt quả tang); 5,202 gam Ketamine và 0,509 gam Heroine.
Như vậy, hành vi của bị cáo Tống Thị HoaM đã phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”, được quy định tại điểm h khoản 4 Điều 249 của Bộ luật hình sự 2015.
 Điều 249 quy định:
1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
…
4. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 15 năm đến 20 năm hoặc tù chung thân:
h) Có 02 chất ma túy trở lên mà tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất đó tương đương với khối lượng hoặc thể tích chất ma túy quy định tại một trong các điểm từ điểm a đến điểm g khoản này.”
 [2] Hành vi của bị cáo Tống Thị HoaM là nguy hiểm cho xã hội vì đã xâm phạm đến chính sách độc quản lý của Nhà nước về chất ma túy và chất gây nghiện khác, xâm phạm trật tự, an toàn xã hội.
Hành vi tàng trữ bán trái phép chất ma túy còn làm gia tăng các tệ nạn về ma túy và các loại tội phạm khác trên địa bàn thành phố Hà Nội nói chung, quận Đống Đa nói riêng. Ma túy có tác hại khôn lường do sức tàn phá của nó, chính vì vậy mà Nhà nước và cả xã hội ra sức đấu tranh nhằm loại trừ. Bị cáo nhận thức được điều này, song vẫn tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng trái phép. Bị cáo Tống Thị

## Page 8

HoaM có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đó là: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tích cực phối hợp với Cơ quan điều tra nhanh kết thúc vụ án, do vậy, cần áp dụng điểm s khoản 1, 2 Điều 51của Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào các quy định của Bộ luật hình sự; Căn cứ tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội; Căn cứ nhân thân người phạm tội, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn, cách ly Bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian dài mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục Bị cáo nói riêng và phòng ngừa tội phạm chung.
[3] Về hình phạt bổ sung:
 Bị cáo Tống Thị HoaM không có nghề nghiệp nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với Bị cáo.
[4] Về vật chứng vụ án:
 Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự 2015; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Cần tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau khi đi giám định.
Tich thu sung công Nhà nước:
 * 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone màu đen xám vì liên quan đến việc tàng trữ ma túy.
[5] Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
[6] Các cơ quan tiến hành tố tụng của thành phố Hà Nội , thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự về thẩm quyền và các quy định khác về điều tra, truy tố. Kết luận điều tra của Công an thành phố Hà Nội, Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội , áp dụng với B ị cáo là đúng, tương xứng với hành vi phạm tội của Bị cáo và phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Tống Thị HoaM phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Căn cứ điểm h khoản 4 Điều 249; Điểm s khoản 1,2 Điều 51; Điều 38; Điều 47 của

## Page 9

Bộ luật hình sự năm 2015. Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
 Xử phạt: Bị cáo Tống Thị HoaM 17 (Mười bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/03/2020.
Về xử lý vật chứng:
 Tịch thu tiêu hủy số ma túy có trong:
* 01(Một) hộp niêm phong, bên ngoài có chữ ký của bị cáo Tống Thị Hoa M; Vũ Đức Anh; Lê Thanh Thuần- cán bộ Công an quận Ba Đình, giám định viên Nguyễn Thị Thành và dấu tròn niêm phong, bên giao và bên nhận không kiểm tra bên trong niêm phong.
* 01(Một) phong bì niêm phong, bên ngoài có chữ ký của bị cáo Tống Thị Hoa M;
Phạm Đắc Phóng - cán bộ Công an quận Ba Đình, giám định viên Trần Ngọc Chinh và dấu tròn niêm phong, bên giao và bên nhận không kiểm tra bên trong niêm phong.
 * 01 (Một) túi xách màu đỏ đã qua sử dụng.
Tịch thu sung công Nhà nước:
*01 (Một) điện thoại di động IPhone màu đen xám + 02 sim điện thoại, máy đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy, không kiểm tra được tình trạng hoạt động.
 Theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 09/10/2020 tại: Kho vật chứng Chi cục Thi hành án dân sự, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
Về án phí:
 Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Bị cáo Tống Thị HoaM phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách nhà Nước.
 Quyền kháng cáo:
 Căn cứ Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự bị cáo Tống Thị Hoa M, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 10

THÀNH VIÊN HỘI ĐÔNG XÉT XỬ THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 11

Nơi nhận:
-Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội;
- VKS ND thành phố Hà Nội; TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Công an thành phố Hà Nội. THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - Trại tạm giam số 1 Hà Nội;
- Phòng Thi hành án hình sự;
- Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội; HOÀNG VĂN THÀNH
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 12

## Page 13

13