Bản án số: 05/2021/HS-ST
Nguyễn Đình K phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 05
Ngày: 15/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI TỈNH BẮC KẠN Bản án số: 05/2021/HS-ST Ngày 15 - 12 -2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI, TỈNH BẮC KẠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hiền.
 Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Văn Ngọ.
 2. Ông Hoàng Đình Long.
 - Thư ký phi ên tòa: Bà Lưu Thị Quỳnh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Ông Phạm Văn Trưởng – Kiểm sát viên Trong ngày 15 tháng 12 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn, xét xử s ơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
07/2021/HSST, ngày 01 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 05/2021/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Đình K - Sinh ngày: 29/9/1979; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay:
Thôn BV, xã HM, huyện CM, tỉnh Bắc Kạn; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Tày;
Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Chức vụ, Đảng, đoàn thể:
Không; Trình độ học vấn: Lớp 3/12; Con ông Nguyễn Đình C (đã chết) và bà Lã Thị M; Bị cáo có vợ là Văn Thị V, có 02 con, con lớn 15 tuổi, con nhỏ 10 tuổi;
Tiền sự: có 01 tiền sự: Ngày 15/8/2019 bị Công an phường Xuất Hóa, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.000.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản, đến nay K vẫn chưa chấp hành việc nộp phạt tiền;
Tiền án: có 01 tiền án: Ngày 16/01/2020 bị Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 02/2020/HSST, ngày 18/10 /2020 K chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương, đến ngày phạm tội (26/7/2021) K chưa được xóa án tích.
Nhân thân: Năm 2017, bị cáo bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, ngày 25/ 3/2019 chấp hành xong trở về địa phương; Ngày 18/11/2021 bị Tòa án nhân dân thành phố Bắc Kạn xử phạt 20 tháng tù về hành vi “Trộm cắp tài sản” vào các ngày 26/7/2021 và 30/7/2021 theo Bản án số 08/2021/HSST.

## Page 2

2 Hiện nay, bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Bắc Kạn theo quyết định tạm giam số 03/2021/HSST - QĐTG ngày 18/11/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn, có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại: Hoàng Hữu Đ, sinh năm 1964. (Vắng mặt).
Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Địa chỉ: Thôn BĐ, xã HM, huyện CM, tỉnh Bắc Kạn.
* Người làm chứng: - Hoàng Thị Đ, sinh năm 1961. (Vắng mặt)
 - Âu Đình Đ3, sinh năm 1959. (Vắng mặt)
Đ3u có địa chỉ: Thôn BĐ, xã HM, huyện CM, tỉnh Bắc Kạn.
 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào khoảng 08 giờ ngày 26/7/2021, Nguyễn Đình K một mình đi bộ từ nhà riêng ở thôn BV theo đường liên xã hướng Thanh Vận - Hòa Mục để ra thôn BĐ, xã Hòa Mục, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn. Khi đến khu vực nhà ông Hoàng Hữu Đ và vợ là bà Hoàng Thị H ở thôn BĐ, xã HM, K quan sát thấy nhà ông Đ không có ai ở nhà và nhà ông Đ không có cánh cửa (cả cửa chính và cửa sổ Đ3u chỉ được che bằng những tấm vải) nên nảy sinh ý định đột nhập vào trong nhà trộm cắp tài sản để bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Sau đó, K trèo lên ta luy dương cạnh nhà ông Đ rồi chui qua rào tiến vào vườn, đi thẳng vào trong nhà, đến phòng khách, K quan sát thấy có 02 phòng ngủ ở phía bên phải hướng nhìn từ cửa chính vào trong nhà, 02 cửa phòng ngủ cũng không có cánh cửa chỉ treo một tấm vải để che, K đi vào phòng ngủ thứ hai và nhìn thấy có 01 chiếc điện thoại di động màu đỏ để trên hòm gỗ trong phòng. K dùng tay phải cầm lấy chiếc điện thoại trên cho vào túi quần bên phải K đang mặc, sau đó đi ra ngoài phòng khách và nhìn thấy có nhiều bao thóc màu đỏ cam được chất đống ở vị trí góc tường bên phải hướng từ cửa chính nhìn vào giáp với phòng ngủ thứ hai nên đã dùng tay phải cầm vào đầu bao, tay trái cầm vào đáy bao của 01 bao thóc trong số các bao thóc trên cho lên vai phải rồi vác ra ngoài theo đường mà K đã đột nhập vào nhà ông Đ. Khi đi đến khu vực bờ rào, Khất bao thóc xuống đường rồi chui qua rào , xuôi theo ta luy dương xuống đường theo lối cũ lúc vào. Sau đó, K bê bao thóc sang đường thì có bà Hoàng Thị Đ nhà ở gần nhà ông Đ nhìn thấy, biết mình bị phát hiện nên K đã để bao thóc ở lại đó và đi bộ vào theo đường liên xã hướng Hòa Mục - Thanh Vận. Đi được khoảng 500m thì K lên nhà ông Âu Đình Đ3.
Khi lên nhà ông Đ3, K thấy chỉ có một mình ông Đ3 ở nhà và nằm ở ghế tại phòng khách, do làn gười có quen biết từ trước với ông Đ3 nên K đã ngồi tại phòng khách uống nước, nói chuyện với ông Đ3. Khoảng 10 phút sau K thấy Công an xã Hòa Mục, huyện Chợ Mới đang truy tìm mình , K đi vào trong phòng ngủ của ông Đ3 để trốn. Lúc trốn trong phòng ngủ, K đã giấu chiếc điện thoại di động vừa trộm được dưới gầm giường. Một lúc sau ông Đ3 đuổi K ra khỏi nhà, K

## Page 3

3 đi ra rồi bỏ đi ra ngoài theo hướng đằng sau nhà ông Đ3, đến ngày 02/8/2021 thì K bị bắt.
Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Chợ Mới đã thu giữ được 01 bao thóc và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Viettel là vật chứng của vụ án ; Thu giữ 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA và số tiền 77.000đ trên người Nguyễn Đình K khi bắt được K.
 Ngày 02/8/2021, tiến hành cân bao thóc, xác định trọng lượng là 32kg (Ba mươi hai ki lô gam).
 Tại Bả n kế t luậ n định giá tài sản số 43/KL-HĐĐGTSTTTHS ngày 17/8/2021 của Hội đồng định giá tài sản huyện Chợ Mới kế t luậ n:
- Giá trị của điện thoại di động nhãnh iệu Viettel, màu đỏ - đen, có số Imei 1: 357349080030836, Imei 2: 3573490080148836 tại thời điểm tháng 7/2021 là 350.000 đồng (Ba trăm năm mươi nghìn đồng).
- Giá trị của 01 bao thóc tẻ, loại thóc “Hà Phát 3” đã được phơi khô có tổng trọng lượng 32 kg (Ba mươi hai kilogam) tại thời điểm tháng 7 /2021 là 288.000 (Hai trăm tám mươi tám nghìn đồng).
Tổng cộng các tài sản trên có giá trị là : 638.000đ (Sáu trăm ba mươi tám nghìn đồng).
 Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa, Nguyễn Đình K đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình về thời gian, địa điểm, các tài sản mà K đã chiếm đoạt và mục đích chiếm đoạt tài sản của mình. K khai, do bản thân K là người thường xuyên sử dụng ma túy, để có tiền mua ma túy và tiêu xài cá nhân, lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu tài sản nên K đã nảy sinh ý định trộm cắp các tài sản trên.
- Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vậ t chứ ng:
+ 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Viettel, màu đỏ - đen, có số Imei 1: 357349080030836, Imei 2: 3573490080148836;
+ 01 (một) bao thóc tẻ, loại thóc “Hà Phát 3” đã được phơi khô có tổng trọng lượng 32 kg (Ba mươi hai kilogam).
Ngày 08/10/2021, Cơ quan CSĐT Công an huyệ n Chợ Mới , tỉnh Bắc Kạn đã trả lại các vật chứng trên cho chủ sở hữu là ông Hoàng Hữu Đ.
+ 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA của Nguyễn Đình K (được niêm phong trong phong bì ký hiệu "K").
+ Số tiền 77.000đ của Nguyễn Đình K được niêm phong trong phong bì kí hiệu K5.
 - Về trách nhiệm dân sự: Quá trình giải quyết vụ án , ông Hoàng Hữu Đ không yêu cầu K phải bồi thường trách nhiệm dân sự và không có yêu cầu gì thêm về phầ n dân sự .

## Page 4

4 Tại phiên tòa sơ thẩm, đại diện Viện K sát giữ nguyên quyết định truy tố tại bản cáo trạng số 44/CT - VKSCM ngày 29/10/2021 truy tố bị cáo Nguyễn Đình K về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm a, b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự và tại bản luận tội của K sát viên tại phiên tòa Đ3 nghị Hội đồng xét xử xem xét, cụ thể như sau:
 - Đ3 nghị Hội đồng xét xử tuyên bố: Nguyễn Đình K phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 - Đ3 nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Nguyễn Đình K từ 09 đến 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại thi hành án.
 - Về vật chứng của vụ án: Đ3 nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng Điều 47/BLHS năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106/BLTTHS: Trả lại cho bị cáo: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA của Nguyễn Đình K (được niêm phong trong phong bì ký hiệu "K"); Số tiền 77.000đ của Nguyễn Đình K được niêm phong trong phong bì kí hiệu K5.
 - Về án phí: Đ3 nghị Hội đồng xét xử xem xét, miễn án phí cho bị cáo.
Bị cáo K nói lời sau cùng, có ý kiến mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Chợ Mới, Điều tra viên, Viện K sát nhân dân huyện Chợ Mới, K sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng cuảc ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện Đ3u hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Đình K đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 08 giờ ngày 26/7/2021, tại nhà ở của ông Hoàng Hữu Đ thuộc thôn BĐ, xã Hòa Mục , huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn, Nguyễn Đình K đã có hành vi trộm cắp tài sản của gia đình ông Đ là 01 bao thóc tẻ, loại thóc “Hà Phát 3” đã phơi khô có trọng lượng là 32kg (Ba mươi hai ki lô gam), qua định giá xác định tài sản trên có giá trị là 288.000 đồng ( Hai trăm tám mươi tám nghìn đồng) và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Viettel màu đỏ - đen cũ đã qua sử dụng, qua định giá xác định tài sản trên có giá trị là 350.000 đồng (Ba trăm năm mươi nghìn đồng). Tổng giá trị của các tài sản mà K trộm cắp

## Page 5

5 là: 638.000đ (Sáu trăm ba mươi tám nghìn đồng).
Trước đó, ngày 15/8/2019, Nguyễn Đình K đã bị Công an phường Xuất Hóa, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.000.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản, đến nay chưa chấp hành việc nộp phạt tiền; Ngày 16/01/2020 bị Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn xử phạt 12 tháng từ về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 02/2020/HSST, ngày 18/10/2020 K chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương, đến ngày phạm tội (26/7/2021) K chưa được xóa án tích. Như vậy, tuy giá trị tài sản mà K trộm cắp chưa đến 2.000.000đ (Hai triệu đồng) nhưng hành vi lần này của K đã đủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản" quy định tại các điểm a, b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Điều luật có nội dung:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm…
a) Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chiếm đoạt tài sản mà còn vi phạm;
b) Đã bị kết án về tội này …chưa được xóa án tích mà còn vi phạm;
:…...”.
 [4] Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Bị cáo có nhân thân xấu: Năm 2017, bị cáo bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, ngày 25/3/2019 chấp hành xong trở về địa phương; Ngày 15/8/2019, bị can bị Công an phường Xuất Hóa, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.000.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản, đến nay chưa chấp hành việc nộp phạt tiền;
Ngày 16/01/2020 bị Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn xử phạt 12 tháng từ về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 02/2020/HSST, ngày 18/10/2020 K chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương, đến ngày phạm tội (26/7/2021) K chưa được xóa án tích; Ngoài ra, ngày 18/11/2021 Nguyễn Đình K bị Tòa án nhân dân thành phố Bắc Kạn xử phạt 20 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” đối với hành vi trộm cắp chiếc xe mô tô BKS 97B1 -689.01 tại tổ 6, phường Xuất Hóa, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn vào ngày 26/7/2021 và hành vi trộm cắp chiếc máy tính laptop Dell tại thôn Nà Choong, xã Nông Thượng, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn vào ngày 30/7/2021. Ngày 18/11/2021. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng.
 Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Vì vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 6

6 [5] Xét hành vi của bị cáo là hành vi nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương.
Sau khi xem xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo. Xét thấy bị cáo có sức khỏe nhưng lười lao động, lại đua đòi, ăn chơi, mắc vào tệ nạn xã hội (bị cáo nghiện ma túy) nên đã có hành vi trộm cắp tài sản. Hội đồng xét xử xét thấy cần cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định để giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành người có ích và để phòng ngừa chung.
[6] Về vật chứng trong vụ án: + 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Viettel, màu đỏ - đen, có số Imei 1: 357349080030836, Imei 2:
3573490080148836; 01 (một) bao thóc tẻ, loại thóc “Hà Phát 3” đã được phơi khô có tổng trọng lượng 32 kg ( Ba mươi hai kilogam). Ngày 08/10/2021, Cơ quan CSĐT Công an huyệ n Chợ Mới , tỉnh Bắc Kạn đã trả lại các vật chứng trên cho chủ sở hữu là ông Hoàng Hữu Đ. Hội đồng xét xử xét thấy là phù hợp với quy định của pháp luật.
 + 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA của Nguyễn Đình K (được niêm phong trong phong bì ký hiệu "K"); Số tiền 77.000đ của Nguyễn Đình K được niêm phong trong phong bì kí hiệu K5 không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cần trả lại cho bị cáo.
 [7] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Hoàng Hữu Đ đã nhận lại đủ số tài sản bị trộm cắp và không có yêu cầu gì, vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét.
 [8] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có tài sản, không có khả năng để thi hành hình phạt bổ sung là phạt tiền nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[9] Trong vụ án này có Âu Đình Đ3 là người chủ ngôi nhà mà K giấu điện thoại trộm cắp dười gầm giường ngủ của ông Đ3 nhưng ông Đ3 không biết, và khi K trốn lực lượng Công an xã Hòa Mục, huyện Chợ Mới thì ông Đ3 không biết K trốn vì hành vi gì nên không có cơ sở để xem xét xử lý đối với ông Đ3 là phù hợp với quy định của pháp luật.
 [10] Về án phí: Gia đình bị cáo thuộc diện hộ nghèo và bị cáo có đơn xin miễn án phí.
Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần miễn án phí cho bị cáo là phù hợp với quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QuyÕt ®Þnh:
 1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đình K phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng các điểm a, b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Nguyễn Đình K 12 (Mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
 2. Về vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 47/BLHS năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106/BLTTHS: Trả lại cho bị cáo: 01 (một) điện thoại di

## Page 7

7 động nhãn hiệu NOKIA của Nguyễn Đình K (được niêm phong trong phong bì ký hiệu "K"); Số tiền 77.000đ của Nguyễn Đình K được niêm phong trong phong bì kí hiệu K5.
(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận ngày 01 tháng 11 năm 202 1 giữa Công an huyện Chợ Mới và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới).
 3. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về án phí: Miễn án phí Hình sự sơ thẩm cho bị cáo Nguyễn Đình K.
Án xử công khai sơ thẩm c ó mặt bị cáo, báo cho biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Vắng mặt bị hại, báo cho biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ/.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Kạn;
- VKSND tỉnh Bắc Kạn;
- VKSND huyện Chợ Mới;
- Công an huyện Chợ Mới;
- Chi cục THADS huyện Chợ Mới;
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Kạn;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có QL&NVLQ;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Văn thư.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

 Lê Thị Hiền