Bản án số: 289/2021/HS-ST
Nguyễn Thị Như H - phạm tội chứa mại dâm
Số: 289
Ngày: 22/11/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H TỈNH QUẢNG NINH ––––––––––––––– Bản án số: 289/2021/HS-ST Ngày 22/11/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H, TỈNH QUẢNG NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hương.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Bùi Kim Dung và ông Nguyễn Đăng Cường.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Vân Anh - Thư ký của Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Ninh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 11 năm 20 21 tại Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh Qu ảng Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 281/2021/TLST-HS ngày 27 tháng 10 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 331/2021/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị Như H1- Tên gọi khác: Không; Sinh ngày: 16/8/1982, tại tỉnh Hà Nam; Giới tính: N ữ; Nơi ĐKHKTT: Tổ dân phố Đông Duyên Giang , phường Châu Giang, thị xã Duy Tiên, tỉnh Hà Nam; Chỗ ở hiện tại: Tổ 5, khu 6, phư ờng Hà Tu, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: Lớp 09/12;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn Thu (sinh năm 1955); Con bà: Nguyễn Thị Huệ (sinh năm 1956); Có chồng Dương Doãn H2; Bị cáo có 01 con sinh năm 2015; Tiền án, tiền sự: Không có; Bị cáo bị áp dụng biện pháp tạm giữ, tạm giam từ ngày 21 tháng 6 năm 2021 đến ngày 14 tháng 10 năm 2021 thì được thay thế bằng biện pháp “Bảo lĩnh”. Có mặt tại phiên tòa
* Những người làm chứng:
1. Anh Lê Tuấn A - sinh năm 1989 ; Nơi cư trú : Phố 3, phường Đông Thành, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình; - Vắng mặt
2. Anh Phạm Văn A - sinh năm 1991; Nơi cư trú: Xóm 10, thôn Hòa Nhuệ, xã Tiên Động, huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương; - Vắng mặt
3. Anh Hoàng Văn T - sinh năm 1992; Nơi cư trú: Bản Ngoa, xã Phúc Sơn, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái; - Vắng mặt

## Page 2

4. Chị Bàn Thị L - sinh năm 1992; Nơi cư trú: Xã Bằng Cốc, huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang – Vắng mặt
5. Chị Hà Thị H3 - sinh năm 1982; Nơi cư trú: Khu Vường 2, Lai Đ ồng, Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ - Vắng mặt
6. Chị Phạm ThịN - sinh năm 1995; Nơi cư trú: Khu phố Trân, thị trấn Ngọc Lặc, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa - vắng mặt
7. Anh Dương Doãn H2 – sinh năm: 1987; Nơi cư trú: Tổ 5, khu 6, phường Hà Tu, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh – vắng mặt
8. Ông Trần Thượng Mầm – sinh năm 1967; Nơi cư trú: Tổ 12, khu 5, phường Hà Tu, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh – vắng mặt
9. Ông Đặng Văn Thăng – sinh năm 1955; Nơi cư trú: Tổ 5, khu 6, phường Hà Tu, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh – Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 30 tháng 7 năm 2019 anh Dương Doãn H2 thuê nhàc ủa ông Trần Thượng Mầm 01 căn nhàc ấp 4 thu ộc tổ 5 khu 6 phư ờng Hà Tu, thành phố H để ở;
thời gian thuê 02 năm. Đến đầu năm 2021, Nguyễn Thị Như H1(vợ của Hải) mở quán bán cà phê đặt tên là “Cà phê 86”; đến ngày 20/6/2021 và sáng ngày 21/6/2021 khi Bàn Thị L (sinh năm 1992), Phạm ThịN (sinh năm 1995), Hà Thị H3 (sinh năm 1982) đến gặp Huế xin làm gái bán dâm thì Hu ế nảy sinh ý định chứa mại dâm. Huế sẽ thu của khách là 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng)/lượt, trong đó Hu ế hưởng lợi 100.000đ (Một trăm nghìn đ ồng) còn gái bán dâm đư ợc 100.000đ (M ột trăm nghìn đồng)/lượt. Việc chứa mại dâm Huế không nói cho chồng biết, Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 21/6/2021 sau khi ăn tối xong, Lê Tuấn A rủ các bạn là Hoàng Văn T, Phạm Văn A và Phạm Văn Lợi đi mua dâm; Tiến, Hiên đồng ý còn Lợi nói “Tôi không có nhuc ầu, chỉ vào chơi thôi” rồi cả nhóm đi taxi đến quán “Cà phê 86” của Huế. Gần tới nơi, thấy quán bán thẻ điện thoại, Hiên liền xuống xe để vào mua và bảo mọi người đến trước. Tuấn Anh liền lấy 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) đưa cho Hiên và bảo “tí vào tự trả tiền mua dâm”. Khi vào quán, gặp Huế đang ngồi ở bàn trước cửa, Tuấn Anh hỏi Huế: “Ở đây có gái không, cho em hai ngư ời chơi giải trí”. Huế hiểu ý Tuấn Anh muốn mua dâm nên nói có và báo giá “400.000đ (Bốn trăm nghìn đông) vé cho 02 ngư ời”. Tuấn Anh đưa 400.000đ ồng cho Hu ế rồi nói: “Vé cho em và cậu áo đen này, còn người nữa tí vào tự trả tiền” (ý nói Tuấn Anh và Tiến, còn Hiên vào sau). Hu ế nhận tiền rồi xếp Tuấn Anh mua dâm Phạm ThịN tại phòng thứ ba trên gác xép của quán tính t ừ cầu thang đi vào (phòng s ố 3); xếp Tiến mua dâm với Bàn Thị L ở phòng thứ nhất trên gác xép tính t ừ cầu thang đi vào (phòng số 01), còn anh Lợi thìng ồi ở tầng 1 ch ờ. Khoảng 02 phút sau, Hiên đi vào

## Page 3

quán hỏi Huế: “Còn phòng không cho đi gái mua dâm” thì Hu ế hiểu là ngư ời này cùng nhóm Tu ấn Anh vừa vào nên chỉ dẫnH iên lên phòng thứ hai trên gác xép (phòng số 02) để mua dâm Hà Thị H3 và thỏa thuận sau khi mua dâm xong s ẽ thu 200.000đồng. Đến 20 giờ 45 phút ngày 21/6/2021 Công an thành phố H kiểm tra phát hiện, bắt quả tang tại phòng số 01 Bàn Thị L bán dâm cho Hoàng Văn T, thu 01 v ỏ bao su nhãn hiệu VIP màu vàng và 01 bao cao su đã qua s ử dụng; tại phòng số 02 Hà Thị H3 chuẩn bị bán dâm cho Phạm Văn A ; tại phòng s ố 03 Phạm ThịN chuẩn bị bán dâm cho Lê Tuấn A thu giữ 02 bao cao su nhãn hi ệu VIP màu vàng chưa qua s ử dụng. Ngoài ra còn thu giữ của Nguyễn Thị Như H1400.000đồng tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam.
Tiến hành khám xét khẩn cấp quán “Cà phê 86” phát hiện, thu giữ 20 chiếc bao cao su, nhãn hi ệu “VIP” màu vàng, chưa qua sử dụng, tại gầm giường góc bên phải sát với cửa ra vào cửa phòng ngủ tầng 1 tại quán.
Ngày 22 tháng 6 năm 2021 Phạm Văn A tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra tờ tiền mệnh giá 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) là tiền Tuấn Anh đưa cho Hiên trả tiền mua dâm cho Huế tối ngày 21/6/2021 nhưng chưa kịp trả.
Quá trình điều tra, Nguyễn Thị Như H1có lời khai nhận tội phù hợp nội dung vụ án, đây là lần đầu Huế chứa mại dâm.
Những người làm chứng Bàn Thị L, Hà Thị H3, Phạm Thị N, anh Hoàng Văn T, Lê Tuấn A và Phạm Văn A có lời khai phù hợp với lời khai của bị cáo và phù hợp với nội dung vụ án.
Người làm chứng anh Dương Doãn H2 và ông Trần Thượng Mầm có lời khai:
việc bị cáo Huế chứa mại dâm ông Hải (chồng bị cáo Huế) và ông Mầm (chủ nhà cho thuê) không biết việc này.
Người làm chứng ông Đặng Văn Thăng có lời khai : Vào 20 h 45 phút ngày 21/6/2021 tại khu vực Tổ 5, khu 6, phường Hà Tu, TP H, tỉnh Quảng Ninh đã chứng kiến việc Công an kiểm tra một ngôi nhà do bị cáo Nguyễn Thị Như H1đang sử dụng có chứa 03 đôi nam nữ đang mua bán dâm.
Bản cáo trạng số 280/CT-VKSHL, ngày 25/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị Như H1về tội “Chứa mại dâm” quy định tại khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Ninh giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị:
 Áp dụng khoản 1 Điều 327; điểm s kho ản 1, khoản 2, Điều 51; khoản 1,2,5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: bị cáo Nguyễn Thị Như H1từ 12 đến 15 tháng tù, cho hưởng án treo về tội “ Chứa mại dâm”. Thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 4

Giao bị cáo Nguyễn Thị Như H1 cho UBND phường Hà Tu, TP Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Gia đình các bị cáo có trách nhi ệm phối hợp với cơ quan, tổ chức, chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục người đó . Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về vật chứng: Căn cứ Điểm b, khoản 1, Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm b khoản 2, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 600.000đ là tiền do phạm tội mà có.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên Cơ quan điều tra Công an thành phố H. Kiểm sát viên Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố H trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại cơ quan điều tra và phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Thị Như H1có lời khai nhận tội thừa nhận có bố trí cho Hoàng Văn T, Phạm Văn A và Lê Tuấn A mua dâm của Bàn Thị L, Hà Thị H3 và Phạm ThịN vào hồi 20h30 phút ngày 21/6/2021 tại quán “Cà phê 86” tại tổ 5, khu 6, phường Hà Tu, TP H, tỉnh Quảng Ninh (chồng bị cáo thuê để ở) . Lời khainh ận tội nàyc ủa bị cáo phù hợp với lời khai của những người làm chứng là gái bán dâm, ngư ời mua dâm và những người chứng kiến việc Công an ki ểm tra bắt quả tang, phù hợp với biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang doC ông an thành phố H lập hồi 20 giờ 55 phút ngày 21/6/2021. Từ đó đủ cơ sở kết luận khoảng 20 giờ 30 phút ngày 21/6/2021 tại quán “Cà phê 86” thu ộc tổ 5 khu 6 phư ờng Hà Tu, thành phố H do Nguyễn Thị Như H1làm chủ, Huế đã có hành vi sắp xếp, bố trí cho các gái bán dâm Bàn Thị L, Hà Thị H3 và Phạm ThịN bán dâm cho Hoàng Văn T , Phạm Văn A và Lê Tuấn A với giá 200.000đ/01 lượt/01 người thì bị Công an thành phố H bắt quả tang.
 Hành vi của b ị cáo Nguyễn Thị Như H1 đã phạm tội phạm tội “ Chứa mại dâm”quy định tại khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự.
Điều 327 Bộ luật hình sự quy định:

## Page 5

“1. Người nào chứa mại dâm, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.”
 [3]. Hành vic ủa bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội, xâm phạm chính đến nhân phẩm, danh d ự của người phụ nữ, gâym ất trật tự trị an toàn công c ộng, ảnh hưởng xấu đến nếp sống văn hoám ới. Tệ nạn mại dâm nói chung là nguyên nhân gây ảnh hưởng đến hạnh phúc của các gia đình, là nguồn gốc lây truyền các bệnh xã hội nguy hiểm như AIDS, giang mai, lậu..., tệ nạn này đang bị cả xã hội lên án và nhà nư ớc ta kiên quyết bài trừ. Vì thế cần xử lý nghiêm bị cáo để cải tạo giáo dục riêng cũng như phòng ngừa chung cho xã hội. Tuy nhiên cũng xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng nên cho bị cáo được cải tạo tại địa phương cũng đủ giáo dục bị cáo để bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
[4]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải nên cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu , hoàn cảnh gia đình khó khăn thuộc hộ nghèo lại là lao động chính trong gia đình (chồng bị cáo bị cụt 01 cánh tay, con bị cáo còn nhỏ , bản thân bị cáo bị bệnh HIV), nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
- Về hình phạt bổ sung : Bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo [5]. Về vật chứng:
Đối với 01 vỏ bao cao su nhãn hiệu VIP mầ u vàng, 01 bao cao su đã sử dụng , 22 bao cao su chưa qua sử dụng cơ quan điều tra tiêu hủy nên không xem xét, Đối số tiền 6 00.000đ là tiền thu của bị cáo 400.000 đồng, 200.000 đồng do Phạm Văn Hiên nộp lại là tiền do phạm tội mà có nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 [6]. Đối với hành vi mua bán dâm của Bàn Thị L , Hà Thị H3 , Phạm ThịN , Hoàng Văn T , Phạm Văn A và Lê Tuấn A , Công an thành phố H đã xử phạt hành chính, nên không đề cập.
 [7] Đối với anh Dương Doãn H2 và anh Trần Thượng Mầm không biết việc Nguyễn Thị Như H1chứa mại dâm nên không đề cập xử lý.
 [8] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thị Như H1thuộc diện hộ cận nghèo nên được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 327; Điểm s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1,2,5, Điều 65 Bộ luật hình sự; Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 6

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Như H115 (mười lăm) tháng tù, cho hưởng án treo về tội “ Chứam ại dâm ”. Thời gian thử thách 30 ( ba mươi) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Nguyễn Thị Như H1 cho UBND phường Hà Tu, TP Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Gia đình bị cáo có trách nhi ệm phối hợp với cơ quan, tổ chức, chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục người đó . Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 Áp dụng điểm d, khoản 1 Điều 125 Bộ luật Tố tụng hình sự Hủy bỏ Quyết định bảo lĩnh số 14/2021/QĐBL ngày 01/11/2021 và Quyết định tạm hoãn xuất cảnh số 68/2021/QĐ - THXC của Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long đối với bị cáo Nguyễn Thị Như H1.
Về vật chứng: Căn cứ điểm b, khoản 1, Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm b khoản 2, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 600.000đ theo biên lai thu tiền số 0000409 ngày 12 tháng 11 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng ninh.
Căn cứ điểm đ, Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 , ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án . Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Nguyễn Thị Như H1.
 Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo , báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Nơi nhận:
- VKS ND TP H;
- VKS ND tỉnh Quảng Ninh;
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- THA dân sự Tp H;
- Bị cáo;
- UBND phường Hà Tu
- Lưu hồ sơ, văn phòng;
 T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Nguyễn Thu Hương

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

## Page 15

15