Bản án số: 88/2017/HSST
Phạm Nguyễn Ngọc A phạm tội "cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 06
Ngày: 03/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN NGHI LỘC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 88/2017/HSST Ngày: 13/12/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC – TỈNH NGHỆ AN Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Đức Thúy Các hội thẩm nhân dân: - Ông Nguyễn Đức Dũng
 - Bà Lê Thị Hồng Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Đinh Xuân Giáp -Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.
Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Nghi Lộc tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Giang - chức vụ: kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 13/12/2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An m ở phiên tòa công khai xét x ử sơ thẩm v ụ án hình s ự thụ lý s ố 84/2017/HSST ngày 25/10/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phạm Nguy ễn Ngọc A1 (Tên gọi khác: không). Sinh ngày:
04/7/1999.Nơi ĐKNKTT và nơi ở hiện nay: xóm 19, xã Nghi P, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Quốc tịch: Việt Nam. Tôn giáo: Thiên chúa giáo . Dân tộc: Kinh.
Trình độ văn hóa: 06/12. Nghề nghiệp: Lao động tự do.Con ông: Phạm Minh T .
Con bà: Nguyễn Thị M. Anh chị em ruột: Có 05 người, bị can là con thứ 03. Vợ, con: Chưa có. Tiền án, ti ền s ự: Không. Bị cáo b ị tạm gi ữ, tạm giam t ừ ngày 09/02/2017 đến naytại Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An. Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

Người bị hại: Anh Nguyễn Thế A2, sinh ngày 1998.
Trú tại: xóm A, xã Nghi T, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Có mặt Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Cao Văn L, sinh ngày 10/11/ 1999.
Trú tại: xóm X, xã Nghi X, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.
(Vắng mặt)
2. Anh Võ Văn C, sinh ngày 30/01/2000.
Trú tại: khối T, phường N, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.
(Vắng mặt)
Người đại diện hợp pháp của anh Võ Văn C : Bà Nguyễn ThịT , sinh năm 1960. Trú tại: khối T, phường N, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.
(Vắng mặt)
Người làm chứng:
1.Anh Phạm Văn Q , sinh năm 1999.
Trú tại: xóm X , xã Nghi X, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.
(Vắng mặt)
2. Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1997.
Trú tại: xóm A, xã Nghi T, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. (Vắng mặt)
3. Chị Nguyễn Thị K, sinh năm 1998.
Trú tại: xóm A, xã Nghi T, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. (Vắng mặt)
4. Chị Nguyễn Thị D, sinh năm 1997 Trú tại: Xóm A, xã Nghi T, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. (Vắng mặt)
5. Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1998 Trú tại: Xóm A, xã Nghi T, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. (Vắng mặt)

## Page 3

NHẬN THẤY Bị cáo Phạm Nguyễn Ngọc A1 bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc truy tố về hành vi phạm tội như sau:đ Khoảng 11 giờ ngày 31/01/2017, Võ Văn C điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Siruis màu đỏ, đen biển kiểm soát 37057.70 chở theo Cao Văn L ; Phạm Văn Q – Sinh năm 1999 – Trú tại: xóm X, xã Nghi X, huyện Nghi Lộc điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Wave α màu đen biển kiểm soát 37S1 -05644 chở theo Phạm Nguyễn Ngọc A1 và 3 người con gái đi trên 01 xe máy điện (Không xác định được tên tuổi, địa chỉ) đang đi dàn hàng ngang trên đường. Khi đi đến đoạn trước cổng Ủy ban nhân dân xã Nghi T, huyện Nghi Lộc thì có nhóm gồm 5 người gồm: Anh Nguyễn Thế A2 – Sinh năm 1998 – Trú tại: xóm A, xã Nghi T, huyện Nghi Lộc điều khiển xe đạp điện màu xanh chở theo sau chị Nguyễn Thị L – Sinh năm 1998 – Trú tại:
xóm A, xã Nghi T, huyện Nghi Lộc và Nguyễn Thị D – Sinh 1997; Nguyễn Thị K – Sinh năm 1998; Nguyễn Thị L – Sinh năm 1997 – Đều trú tại: xóm A, xã Nghi T, huyện Nghi Lộc đi trên 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave α màu xanh vượt lên trước.
Quá trình vượt lên, anh Nguyễn Thế A2 có lời nói yêu cầu nhóm 7 người của Phạm Nguyễn Ngọc A1 tránh đường để đi. Cho rằng, yêu cầu của anh Nguyễn Thế A2 là mất lịch sự, Võ Văn C rủ Cao Văn L đuổi theo để đánh. L đồng ý. C điều khiển xe mô tô đuổi theo. Khoảng 300m thì đuổi kịp, Cao Văn L nhảy xuống xe yêu cầu anh Nguyễn Thế A2 dừng xe và dùng tay đấm vào mặt, anh Nguyễn Thế A2 chống cự lại, Võ Văn C xông vào cùng đánh. Thấy Võ Văn C và Cao Văn L đuổi theo, Phạm Nguyễn Ngọc A1 nói với Phạm Văn Q vượt lên để xem sự việc như thế nào. Khi Quân vừa phóng xe chạy đến cách nơi C, L đang đánh nhau với Nguyễn Thế A2 .
Phạm Nguyễn Ngọc A1 xuống xe và đi đến, rút 01 con dao nhọn dài 22 cm chuẩn bị từ trước trong túi áo, khi thấy Nguyễn Thế A2 và Cao Văn L đang ôm, đánh nhau Phạm Nguyễn Ngọc A1 đâm 01 nhát vào vùng lưng trái từ phía sau của Nguyễn Thế A2 gây thương tích. Sau đó cả nhóm 7 người đi về nhà. Trên đường đi

## Page 4

về Phạm Nguyễn Ngọc A1 đã nói cho Cao Văn L, Võ Văn C biết được việc mình vừa dùng dao nhọn để đâm Nguyễn Thế A2.
Hậu quả: Anh Nguyễn Thế A2 bị thương được đưa đi điều trị tại Bệnh viện hữu nghị đa khoa tỉnh Nghệ An từ ngày 31/01/2017 đến ngày 17/02/2017 ra viện.
Theo Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 37 -/TTPY ngày 15/02/2017 của Trung Tâm Pháp y tỉnh Nghệ An kết luận: Anh Nguyễn Thế A2 tổn hại sức khỏe do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 15%.
Sau khi thực hiện hành vi phạm tội , Phạm Nguyễn Ngọc A1 , Cao Văn L, Võ Văn C đã đến Cơ quan điều tra Công an huyện Nghi Lộc xin đầu thú giao nộp vật chứng là con dao gây án và khai nhận toàn bộ hành vi của mình.
Tại Cơ quan đi ều tra, Phạm Nguyễn Ngọc A1 đã thành khẩn khainh ận hành vi phạm tội của mình như trên.
Về dân s ự: Anh Nguyễn Thế A2 yªu cầu bồi thường khoản thiệt hại 114.860.000 đồng. Gồm các khoản:
- Tiền thuê xe đi viện 1.500.000đ
- Chi phí ở viện 38.110.000đ
- Tiền công người chăm nuôi 3.700 .000đ
- Tiền bồi dưỡng sức khỏe của nạn nhân 10.000.000đ
- Tiền công nạn nhân 10.000.000đ
- Tiền bồi thường tổn thất tinh thần 50.000.000đ Tại bản cáo trạng s ố 95/VKS-HS ngày 25/10/2017 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc truy tố bị cáo Phạm Nguyễn Ngọc A1 về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 điều 104 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, b ị cáo Phạm Nguyễn Ngọc A1 đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc đã truy tố.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Nghi Lộc luận tội, giữ nguyên tội danh và khung hình phạt đã truy tố đề nghị xử phạt: Phạm Nguyễn Ngọc A1 từ 12

## Page 5

đến 15 tháng tù, gi ải quyết phần dân s ự buộc bị cáo phải bồi thường thiệt hại cho người bị hại số tiền từ 70 đến 80 triệu đồng.
Bị cáo không tranh luận mà chỉ đề nghị xét xử giảm nhẹ về hình phạt.
Người bị hại anh Nguyễn Thế A2 đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài li ệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại.
XÉT THẤY Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo Phạm Nguyễn Ngọc A1 đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Lời khainh ận tội của bị cáo phù hợp với lời khaic ủa người bị hại, người làm chứng và phù hợp với các tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xem xét tại phiên tòa. Như vậy có đủ cơ sở để kết luận hành vi dùng dao bấm nhọnlà hung khí nguy hiểm của bị cáo gây thương tích cho anh Nguyễn Thế A2 với tỷ lệ thương tật 15% đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 2 điều 104 Bộ luật hình sự (Thuộc trường hợp điểm a khoản 1 điều 104 BLHS)
Tính chất vụ án thuộc loại nghiêm trọng; hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ và gây mất trật tự xã hội. Vì vậy cần phải xử phạt nghiêm mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.
Tuy nhiên cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo vì trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay b ị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, sau khi phạm tộiđã đầu thút ại cơ quan Công an; bị cáo đã tác động cùng gia đình bồi thường được một phần thiệt hại cho người bị hại; tại phiên tòa người bị hại xinH ội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Hơn nữa,khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo là người chưa thành niên do vậy việc xử lý đối với Phạm Nguyễn Ngọc A1

## Page 6

chủ yếu nhằm giáo dục, giúp đ ỡ bị cáo sửa chữa sai l ầm, phát triển lành mạnh và trở thành công dân có ích cho xã hội.
Về trách nhi ệm dân s ự: trong quá trình đi ều tra ngư ời b ị hại anh Nguyễn Thế A2 yêu cầu bồi thường khoản thiệt hại tổng số tiền114.860.000đồng.Tại phiên tòa, anh Thế A2 thay đổi mức yêu cầu bồi thường. Cụ thể: anh Nguyễn Thế A2 đã được bị cáo cùng ngư ời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan bồi thường khoản tiền là 40.000.000đồng, nay anh tiếp tục yêu cầu bị cáo Phạm Nguyễn Ngọc A1 phải bồi thường cho anh số tiền là 40 .000.000 đồng. Cũng tại phiên tò a, bị cáo Phạm Nguyễn Ngọc A1 chấp nhận tiếp tục bồi thường cho anh Thế A2 số tiền 40 triệu đồng. Thỏa thuận này gi ữa người bị hại và b ị cáo làt ự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật nên cần được chấp nhận và buộc bị cáo Phạm Nguyễn Ngọc A1 tiếp tục bồi thư ờng kho ản thi ệt hại cho anh Nguyễn Thế A2 số tiền 40.000.000 đồng .
Trong vụ án này còn có đối tượng là Cao Văn L, Võ Văn C có hành vi đấm đá anh Nguyễn Thế A2,quá trình điều tra bổ sung, người bị hại là anh Nguyễn Thế A2 đã có đơn rút yêuc ầu khởi tố nên Viện kiểm sát nhân dân huy ện Nghi Lộc đã ra Quyết định định chỉ vụ án đối với 02 bị can này.
Đối với Phạm Văn Q là ngư ời cùng tham giach ở Phạm Nguyễn Ngọc A1.
Quá trình đi ều tra xác định, Q không biết được Phạm Nguyễn Ngọc A1 dùng dao để gây thương tích, bản thân Q không tham gia đánh và không có s ự bàn bạc trước nên không phạm tội.
Về vật chứng vụ án:
- 01 dao bằng kim loại, sắc dài 22cm cán được quấn bằng vải; 01 túi vải đựng dao.
- 01 áo khoác v ải, màu xám b ạc, bên trong có lớp vải màu tr ắng, đen, áo có mũ, phía sau bên trái cách v ị tríc ổ áo 25cm có 01 vết thủng kích thư ớc (02cmx03cm), lỗ thủng xuyên qua 2 lớp áo, áo đã qua sử dụng.

## Page 7

Xét đây là vật là công c ụ phạm tội, vật liên quan đến tội phạm không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
Về án phí: bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm, án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: bị cáo Phạm Nguyễn Ngọc A1 phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng khoản 2 đi ều 104; đi ểm b,p khoản 1, khoản 2 điều 46 đi ều 47, đi ều 69, điều 74 Bộ luật hình sự; Điều 199 và Điều 227 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Xử phạt: Phạm Nguyễn Ngọc A1 10 (mười) tháng 04 (bốn) ngày tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày tạm giữ, tạm giam là ngày 09/02/2017. Tuyên bố trả tự do cho b ị cáo ngay tại phiên tòa do thời hạn phạt tù bằng thời gian bị cáo đã bị tạm giam.
Về trách nhiệm dân s ự: Á p dụng điều 584, 585, 586, 590 Bộ luật dân sự.
Chấp nhận sự thỏa thuận tại phiên tòa giữa bị cáo Phạm Nguyễn Ngọc A1 và người bị hại anh Nguyễn Thế A2. Buộc bị cáo Phạm Nguyễn Ngọc A1 bồi thường cho anh Nguyễn Thế A2 số tiền là 40.000.000đ ( Bốn mươi triệu đồng ).
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án nếu bị cáo không thi hành kho ản bồi thường trên thì phải chịu lãi su ất theom ức lãi su ất được quy định tại khoản 2 điều 468 Bộ luật dân sựnăm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành.
“Người được thi hành án và ngư ời phải thi hành án có quy ền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các đi ều 6,7 và 9 lu ật thi hành án dân s ự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.
Về vật chứng: Áp dụng điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 dao bằng kim loại, sắc dài 22cm cán đư ợc quấn bằng vải; 01 túi vải đựng dao; 01 áo khoác v ải, màu xám b ạc, bên trong có lớp vải màu tr ắng, đen, áo có mũ, phía

## Page 8

sau bên trái cách v ị trí cổ áo 25cm có 01 vết thủng kích thư ớc (02cmx03cm), l ỗ thủng xuyên qua 2 lớp áo, áo đã qua sử dụng.
(Các vật chứng trên hi ện được lưu gi ữ tại Chic ục thi hành án dân s ự huyện Nghi Lộc theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/10/2017).
Về án phí:Áp dụng điều 99 B ộ luật tố tụng hình s ự; điểm a,c kho ản 1, Đi ều 23; Đi ều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của U ỷ ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo Phạm Nguyễn Ngọc A1phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm và 2.000.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án b ị cáo, người bị hại có quy ền kháng cáo bản án lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ an. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết./.

 T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an h. Nghi Lộc;
- VKSND h. Nghi Lộc;
- THA DS , Nghi Lộc;
- Bị cáo; Đương sự;
 - Lưu hồ sơ.


 Vũ Đức Thúy