Bản án số: 11/2022/HS - PT
Đinh Thị Huyền - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 11
Ngày: 17/01/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Bản án số: 11/2022/HS - PT Ngày: 17 - 01- 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thủy Các thẩm phán: Bà Lê Thị Sáu Bà Lê Thu Hương
- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thu Hà – Thư ký TAND tỉnh Thanh Hóa.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa:
Bà Lê Thị Ngọc Hà – Kiểm sát viên Ngày 17 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 292/2021/TLPT- HS ngày 03 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo Đinh Thị H do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 345/2021/HSST ngày 24 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa.
* Bị cáo kháng cáo: Đinh Thị H - Sinh năm: 1980 tại Thanh Hóa; Nơi ĐKTT và chỗ ở: SN 21 Lê H, phường Quảng T, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: lao động tự do; Trình độ văn hóa: 08/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Đinh Ngọc X và bà Lê ThịT (chết); chồng: Lưu Minh T và có 02 con (con lớn sinh năm 2001, con nhỏ sinh năm 2004); Tiền án: Ngày 31/7/2015 bị TAND thành phố Thanh Hóa xử phạt 09 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”, ngày 22/02/2017 bị TAND thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tổng hợp với 09 tháng tù tại bản án năm 2015 của TAND thành phố Thanh Hóa, buộc bị cáo phải chấp hành hai bản án là 24 tháng tù (chấp hành xong ngày 18/8/2018), ngày 27/11/2018 bị TAND thành phố Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (chấp hành xong ngày 28/10/2020); tiền sự: Không; Nhân thân: Tháng 12/2010, bị Công an phường R, thành phố Thanh Hóa xử phạt hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản”; Tháng 10/2011 bị Công an phường R, thành phố Thanh Hóa xử phạt hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản”; bị cáo tại ngoại; vắng mặt.
- Bị hại: Chị Lê Thị H1 – Sinh năm: 1978; vắng mặt.
Địa chỉ: Phố H, phường Đông Tân, TP Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

## Page 2

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Lưu Thị MaiP – Sinh năm 2001; vắng mặt.
Địa chỉ: SN 21 Lê H, phường Quảng T, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo Cáo trạng và bản án sơ thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ ngày sáng 18/4/2021, Đinh Thị H điều khiển xe máy điện Biển kiểm soát 36MĐ-151.30 đến chợ cầu Đ, phường A, TP Thanh Hóa, dựng xe bên cổng phụ của chợ rồi đi bộ vào chợ. Khi đang mua thức ăn, H quan sát thấy chủ cửa hàng rau là chị Lê Thị H1 để tiền hàng trong túi vải màu xanh lá cây bọc ngoài túi nilon trắng trên giá cách vị trí chị H1ngồi khoảng 40-50cm. Lợi dụng lúc chị H1 đang bán hàng H dùng tay lấy túi tiền, cất vào người và nhanh chóng ra lấy xe ra về nhà. Về đến nhà, H kiểm đếm số tiền lấy được 6.700.000đ. H tiêu xài cá nhân hết 1.300.000đ, gửi cho con gái 1.500.000đ, số còn lại 3.900.000đ H cất giữ trong người. Ngày 19/4/2021 Đinh Thị H đến Công an phường A, thành phố Thanh Hóa đầu thú, khai rõ hành vi phạm tội và giao nộp lại 5.200.000đ (trong đó 3.900.000đ nộp khi đầu thú; 1.300.000đ nộp sau khi đã đầu thú), 01 chiếc túi vải màu xanh lá cây. Ngoài ra cơ quan công an còn thu giữ 01 giấy nộp tiền tại ngân hàng Vietinbank, 01 áo sơ mi, 01 quần dài cùng màu đen, 01 mũ lưỡi trai. Ngày 23/4/2021 chị Lưu Thị MaiP (con gái Đinh Thị H) biết số tiền 1.500.000đ mà H gửi cho Phương là tiền do phạm tội mà có nên đã đến cơ quan Công an giao nộp lại số tiền này.
Đối với tài sản mà cơ quan điều tra đã thu giữ gồm: 01 xe máy điện nhãn hiệu SONIK, biển kiểm soát 36MDD1-151.30, xe đã qua sử dụng, đăng ký xe mang tên Đinh Thị H, H sử dụng để đi chợ; 01 áo sơ mi ngắn tay màu đen, sọc trắng, nhãn hiệu ZARA BASIC, 01 quần dài màu đen, loại quần chun, bên 2 ống quần có sọc màu trắng, 01 mũ lưỡi trai làm bằng nhựa màu vàng, trên mũ có dòng chữ “SURPRISE LOVE” đã qua sử dụng thuộc sở hữu của H, là những đồ vật không phải vật chứng vụ án, nên cơ quan điều tra đã trả lại cho Đinh Thị H.
Đối với chị Lưu Thị Mai P, do không biết tiền nhận được do phạm tội mà có, nên ngày 23/4/2021 chịP tự nguyện đến cơ quan Công an giao nộp số tiền 1.500.000đ, do đó không có căn cứ xử lý P.
Bản án số 345/2021/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa đã quyết định:
Căn cứ vào điểm g khoản 2 Điều 173, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 BLHS; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụngán phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Đinh Thị H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 3

Xử phạt: Bị cáo Đinh Thị H 26 (hai sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên về dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 17/8/2021, bị cáo Đinh Thị H kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh Thị H; đề nghị giảm cho bị cáo từ 04 đến 06 tháng tù.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]. Về tố tụng: Tòa án đã triệu tập hợp lệ bị cáo Đinh Thị H có mặt tại phiên tòa hình sự phúc thẩm. Tuy nhiên, bị cáo H có đơn đề nghị xét xử vắng mặt và được Hội đồng xét xử chấp nhận; căn cứ điểm c khoản 2 Điều 290 của BLTTHS.
[2]. Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm, Hội đồng xét xử có căn cứ kết luận:
Khoảng 10 giờ ngày 18/4/2021, tại chợ cầu Đ, phường A, thành phố Thanh Hóa, Đinh Thị H đã trộm cắp của chị Lê Thị H1 số tiền 6.700.000đ được đựng trong túi vải màu xanh lá cây bọc ngoài túi nilon trắng đến ngày 19/4//2021 đến cơ quan Công an đầu thú.
Do đó, với hành vi trên, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo Đinh Thị H phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Do bị cáo đã tái phạm, chưa được xóa án tích nay lại phạm tội do cố ý nên đây là tình tiết định khung hình phạt là tái phạm nguy hiểm theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 BLHS là đúng người, đúng tội.
[3]. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an chung.
Cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo là bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả, thành khẩn khai báo; đầu thú, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; căn cứ điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS. Do đó, cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 26 tháng tù là phù hợp pháp luật, phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo.
Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo ủng hộ quỹ phòng chống covid-19 số tiền 1.000.000 đồng tại Mặt trận tổ quốc phường Quảng T, thành phố Thanh Hóa. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới được quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS.

## Page 4

Do tại cấp phúc thẩm bị cáo H có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới; nên thống nhất với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát giảm một phần hình phạt cho bị cáo và xử dưới mức thấp nhất của khung hình phạt để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật sớm cải tạo thành công dân có ích cho xã hội.
[3]. Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết kháng cáo, kháng nghị.
[4]. Về án phí: Kháng cáo của bị cáo H được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí HSPT; căn cứ điểm d khoản 2 Điều 23 NQ 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: Điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của BLTTHS. Điểm d khoản 2 Điều 23 NQ 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Đinh Thị H.
Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 345/2021/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa về giảm một phần hình phạt đối với bị cáo Đinh Thị H.
Căn cứ vào Điểm g Khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 54; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Đinh Thị H 20 (Hai mươi) tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
2. Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết kháng cáo, kháng nghị.
3. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND, VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- TAND TP Thanh Hóa;
- Chi cục THADS TP Thanh Hóa;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án; Lưu Tòa HS.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký)



 Lê Thị Thủy