Số: 19/2017/QĐST-HC
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1955; Địa chỉ: Ấp, xã Hưng T, huyện Tháp M, tỉnh Đồng Tháp.- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tháp M, tỉnh Đồng Tháp; Người đại diện theo pháp luật: Ông Đinh Minh D – Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tháp M, tỉnh Đồng Tháp; Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trần Thị Q – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tháp M, tỉnh Đồng Tháp; Cùng địa chỉ: Khóm, thị trấn Mỹ A, huyện Tháp M, tỉnh Đồng Tháp. - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp; Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn D – Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp; Địa chỉ: Số, đường, phường, thành phố Cao L, tỉnh Đồng Tháp.
Số: 09
Ngày: 09/11/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP

Số: 19/2017/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đồng Tháp, ngày 09 tháng 11 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Giao Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Hoàng Ly Bà Đặng Thị Bé Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật tố tụng hành chính;
Xét thấy: Ngày 29/9/2017, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành Quyết định số 254/QĐ -UBND-NĐ về việc hủy quyết định số 218/QĐ - UBND-NĐ ngày 21/6/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp;
Ngày 07/11/2017, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tháp M ban hành Quyết định số 34/QĐ -UBND về vi ệc hủy quyết định số 76/QĐ -UBND ngày 02/10/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tháp M.
Tại phiên tòa, người khởi kiện bà Nguyễn ThịC có đơn xin rút đơn khởi kiện đề ngày 09/11/2017. Đối với người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tháp M và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp. Xét việc rút đơn của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp pháp luật theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng hành chính năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số: 38/2016/TLST- HC ngày 14 tháng 10 năm 2016, về việc: “ Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực đất đai” giữa:
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1955;
Địa chỉ: Ấp, xã Hưng T, huyện Tháp M, tỉnh Đồng Tháp.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện:
- Bà Hồ Thị XuânH – Văn phòng Luật sư XuânH chi nhánh thành phố Cao Lãnh thuộc Đoàn luật sư tỉnh Đồng Tháp;
- Bà Võ ThịT - Văn phòng Luật sư XuânH chi nhánh thành phố Cao

## Page 2

Lãnh thuộc Đoàn luật sư tỉnh Đồng Tháp;
Cùng địa chỉ: Số, Lê Qúy Đ, phường, thành phố Cao L, tỉnh Đồng Tháp.
- Ông Phạm Duy V – Văn phòng Luật sư Thiên L thuộc Đoàn luật sư tỉnh Vĩnh Long.
Địa chỉ: Số , Lưu Văn L , Phường, thành phố Vĩnh L , tỉnh Vĩnh Long.
Người bị kiện:
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tháp M, tỉnh Đồng Tháp;
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đinh Minh D – Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tháp M, tỉnh Đồng Tháp;
Người đại diện theo ủy quyền : Bà Trần Thị Q – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tháp M, tỉnh Đồng Tháp;
Cùng địa chỉ: Khóm, thị trấn Mỹ A, huyện Tháp M, tỉnh Đồng Tháp.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp;
Người đại diện theop háp luật: Ông Nguyễn Văn D – Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp;
Địa chỉ: Số , đường , phường , thành phố Cao L , tỉnh Đồng Tháp.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp: Ông Nguyễn Trung N, sinh năm 1960;
Địa chỉ: Quốc lộ , xã An B, huyện Cao L, tỉnh Đồng Tháp.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ông Đặng Văn T , sinh năm 1967; Địa chỉ: Ấp, xã Trường X, huyện Tháp M, tỉnh Đồng Tháp.
2. Trả lại đơn khởi kiện, tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu.
3. Về chi phí xem xét thẩm định: Chi phí xem xét thẩm định ngày 06/9/2017 tại đất tranh chấp là 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng) , bà Nguyễn ThịC tự nguyện chịu và bà Nguyễn ThịC đã nộp xong.
 4. Về án phí: Hoàn trả lại 200.000 đồng tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm cho bà Nguyễn ThịC theo biên lai thu số 06513 ngày 12/10/2016 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Đồng Tháp.
5. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này ho ặc k ể từ ngày Quy ết định này đư ợc niêm y ết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

## Page 3

Nơi nhận:
- VKSND Tỉnh;
- Cục THADS Tỉnh;
- Đương sự;
- Lưu: VT, VP, HSVA, THC(T).


TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA








Phạm Ngọc Giao

## Page 4

4