Bản án số: 97/2021/HSPT
Hồ Anh T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 97
Ngày: 20/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH VĨNH LONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bản án số: 97/2021/HSPT Ngày: 20 - 12 - 2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Văn Năm Các Thẩm phán:
1/ Ông Lê Thành Tân 2/ Ông Nguyễn Hữu Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Thị Thu Nguyệt – Thư ký của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long tham gia phiên tòa: ông Phạm Văn Tâm – Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 158/2021/HSPT ngày 15/11/2021 đối với bị cáo Hồ Anh T. Do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 52/2021/HSST ngày 07/10/2021 của Tòa án nhân dân huyện V.
Bị cáo có kháng cáo:
Bị cáo Hồ Anh T, sinh năm 1995; tại huyện V, tỉnh Vĩnh Long; Nơi cư trú:
ấp 2, xã N, huyện V, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn:
09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Văn C (chết) và bà Võ Thị T; vợ con: chưa có;
+ Tiền sự: 02 lần.
Ngày 02/02/2021, bị Công an xãT xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Đã nộp phạt xong.
Ngày 19/4/2021, bị Công an xãN xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 1.000.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Chưa nộp phạt.
 + Tiền án: 01 lần. Năm 2020, bị Tòa án nhân dân huyện V xử phạt 01 (một) năm tù, về tội “Trộm cắp tài sản”. Đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 31/01/2021 và án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 2

Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 11/5/2021 cho đến ngày 18/10/2021 bị cáo đã chết.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồ Anh T là đối tượng sử dụng ma túy và có 01 tiền án về tội trộm cắp tài sản. Sau khi chấp hành án xong trở về địa phương, T không chí thú làm ăn, để có tiền tiêu xàiT lại tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Trong khoảng thời gian từ ngày 11/4/2021 đến ngày 17/4/2021 T đã thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn xã N, huyện V, tỉnh Vĩnh Long như sau:
Vụ thứ nhất:
Vào khoảng 03 giờ ngày 11/4/2021, Hồ Anh T đi bộ một mình trên đường Quốc lộ 53 mục đích tìm nhà người dân có để tài sản sơ hởT sẽ đột nhập vào lấy tài sản. T đi bộ vào đường nội bộ khu vực dân sinh đến phía trước nhà của anh Nguyễn Văn H, sinh năm 2000, ngụ ấp 1, xã N, huyện V, T nhìn thấy trước hiên nhà anh H có nhiều lồng chim nên T đột nhập vào bên trong lấy 01 lồng chim chìa vôi mang về cất giấu. Đến khoảng 11 giờ cùng ngàyT mang lồng chim bán cho ông Đoàn Văn T với số tiền 300.000 đồng. Sau đó vào khoảng 15 giờ ngày 13/4/2021 T quay lại nhà ông Đoàn Văn T lấy lại lồng chim mang đến trả cho anh Nguyễn Văn H.
Ngày 20/4/2021 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện V đã tiếp xúc người bị hại Nguyễn VănH xác định lồng chim và con chim chìa vôi bị mất trộm và giao cho H quản lý.
Tại bản kết luận số 19 ngày 27/4/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện V định giá 01 lồng chim chìa vôi và 01 con chim chìa vôi có tổng giá trị thành tiền là 1.100.000 đồng.
Vụ thứ hai:
Vào khoảng 02 giờ ngày 15/4/2021, Hồ Anh T đi bộ một mình ngang qua khu vực phía trước nhà của ông Lê Thành C, sinh năm 1956, ngụ ấp 1, xã N, huyện V, tỉnh Vĩnh Long, T nhìn thấy có chiếc xe mô tô biển số 61Z3-9770 đang dựng cặp lộ cách nhà ông Chiêu khoảng 10 mét nên nảy sinh ý định lấy trộm. T quan sát thấy không ai chú ý nên dẫn chiếc xe mô tô biển số 61Z3-9770 đi một đoạn, dùng tay giật đứt dây khóa xe, đạp xe nổ máy và điều khiển về nhà chị ruột tên Hồ Kim N, sinh năm 1987 ngụ ấp 2, xã N, huyện V cất giấu. Đến ngày 19/4/2021 T đến nhà chịN tháo rời các bộ phận trên xe mô tô biển số 61Z3-9770 ra. Sau đóT mang phần máy xe đến chòi chứa đồ của anh Trương

## Page 3

Hoài P, sinh năm 1981, ngụ ấp P, xã N, huyện V cất giấu. Phần 04 phuộc nhún của xe mô tô biển số 61Z3-9770 T đem ráp vào xe cuảT và mang xe đem bán cho người tên K không rõ họ tên địa chỉ ở Càng Long, tỉnh Trà Vinh.
Sự việc bị trộm chiếc xe mô tô biển số 61Z3-9770 nên ông C đến Công an xãN trình báo sự việc.
Ngày 19/4/2021 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện V đã thu giữ phần phụ tùng xe mô tô biển số 61Z3-9770 do Hồ Anh T giao nộp.
Tại bản kết luận số 19 ngày 27/4/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện V định giá chiếc xe mô tô biển số 61Z3-9770 đã qua sử dụng có giá trị thành tiền là 2.250.000 đồng.
Vụ thứ ba:
Vào khoảng 22 giờ ngày 17/4/2021, Hồ Anh T đi bộ một mình ngang qua khu vực phía trước nhà của bà Huỳnh Thị Q, sinh năm 1967, ngụ ấp 2, xã N, huyện V, tỉnh Vĩnh Long. T quan sát nhà bà Q ngủ say nên đột nhập vào bên trong lấy 01 chiếc xe đạp điện mang về nhà cất giấu. Đến khoảng 05 giờ ngày 18/4/2021 T đem chiếc xe đạp điện lấy trộm mang đến bán cho chị Nguyễn Thị Kiều T, sinh năm 1985, ngụ ấp 1, xã N, huyện V với số tiền 1.500.000 đồng.
Ngày 19/4/2021 bà Huỳnh Thị Q phát hiện bị mất trộm xe đạp điện nên đến Công an xãN trình báo.
Đến khoảng 16 giờ cùng ngày bà Q phát hiện Lê Nguyễn Phú A, sinh năm 2007 là con chị Nguyễn Thị KiềuT đang điều khiển xe đạp điện nên đến Công an xãN trình báo. Qua làm việc chịT khai nhận đã mua xe đạp điện trên của Hồ Anh T với số tiền là 1.500.000 đồng và chịT tự nguyện giao nộp lại xe cho Công an xãN thu giữ, quản lý. Qua xác minh Hồ Anh T đã khai nhận thực hiện hành vi lấy trộm xe đạp điện của bà Huỳnh Thị Q và còn khai nhận thêm 02 vụ trộm cắp như đã nêu trên.
Tại bản kết luận số 19 ngày 27/4/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện V định giá chiếc xe đạp điện nhãn hiệu ASAMA đã qua sử dụng có giá trị thành tiền là 1.200.000 đồng.
Quá trình điều tra Hồ Anh T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp biên bản thu giữ tang vật, biên bản khám nghiệm hiện trường, lời khai của những người bị hại, người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Đối với Đoàn Văn T là người mua 01 lồng chim và 01 con chim chìa vôi do Hồ Anh T bán. Anh T không biết đây là tài sản cuảT trộm cắp mang đi bán nên chưa có căn cứ xử lý Đoàn Văn T theo quy định pháp luật.

## Page 4

Đối với Nguyễn Thị KiềuT là người mua xe đạp điện do Hồ Anh T bán.
Chị Trinh không biết chiếc xe đạp điện doT trộm cắp đem bán nên chưa có căn cứ xử lý Nguyễn Thị KiềuT theo quy định pháp luật.
Đối với Trương HoàiP không biết tài sản doT trộm cắp mang đến để trong chòi cuảP nên chưa có căn cứ xử lýP theo quy định pháp luật.
Đối với Hồ ThịN là chị ruột cuảT có choT để xe mô tô biển số 61Z3- 9770 vào trong nhà doT nói là xe mượn. ChịN không biết đây là xe doT trộm cắp nên chưa có căn cứ xử lýN theo quy định pháp luật.
Theo kết luận định giá tài sản số 19/TTHS ngày 27/4/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện V ng Liêm, kết luận 01 lồng chim chìa vôi, 01 con chim chìa vôi, xe mô tô biển số 61Z3-9770 và chiếc xe đạp điện nhãn hiệu ASAMA có tổng giá trị thành tiền là 4.550.000 đồng.
Tại bản án sơ thẩm số: 52/2021/HSST ngày 07/10/2021 của Tòa án nhân dân huyện V đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Hồ Anh T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38, Điều 48 của Bộ luật Hình sự.
 ử phạt bị cáo Hồ Anh T 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam là ngày 11/5/2021.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo bồi thường cho ông Lê Thành C số tiền 1.000.000 đồng (một triệu đồng) và bồi thường cho chị Nguyễn Thị KiềuT số tiền 1.500.000 đồng (một triệu năm trăm ngàn đồng).
Ngoài ra, án sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 08/10/2021, bị cáo Hồ Anh T có đơn kháng cáo với nội dung: xin giảm nhẹ hình phạt.
Đến ngày 18/10/2021 Nhà Tạm giữ Công an huyện V có thông báo số 118/TB- NTG về việc người bị tạm giam là bị cáo Hồ Anh T đã chết vào hồi 15 giờ 00 phút ngày 18/10/2021 tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Vĩnh Long.
Tại phiên tòa phúc thẩm, Kiểm sát viên nêu quan điểm giải quyết vụ án:
Cấp sơ thẩm truy tố, xét xử bị cáo Hồ Anh T về tội Trộm cắp tài sản là có căn cứ đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, mức án 02 năm tù đối với bị cáo là không nặng. Trong thời gian cấp phúc thẩm thụ lý, xem xét đơn kháng cáo của bị cáo thì vào lúc 15 giờ ngày 18/10/2021 bị cáo Hồ Anh T đã chết do bị bệnh.
Căn cứ thông tư liên tịch số 03/2000/TTLT ngày 25/12/2000 xét thấy phải hủy bản án sơ thẩm về hình sự và đình chỉ vụ án, bản án sơ thẩm xét xử đối với bị cáoT là không oan sai nên gia đình bị cáo không được yêu cầu bồi thường nhà

## Page 5

nước. Về trách nhiệm dân sự do không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hiệu kháng cáo kháng nghị.
Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào khoản 7 Điều 157, khoản 2 Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự, hủy bản án hình sự sơ thẩm số 52/2021/HS-ST ngày 07/10/2021 của Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Vĩnh Long. Đình chỉ vụ án về hình sự đối với bị cáo Hồ Anh T đã chết.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Sau khi xét xử sơ thẩm, trong hạn luật định bị cáo Hồ Anh T kháng cáo đối với bản án sơ thẩm xin giảm nhẹ hình phạt, nên được đưa ra xét xử theo trình tự phúc thẩm.
[1] Trong giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo Hồ Anh T đã chết nên căn cứ khoản 7 Điều 157; Điều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử hủy một phần Bản án sơ thẩm số: 52/2021/HS-ST, ngày 07/10/2021 của Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Vĩnh Long về phần hình phạt tù đối với bị cáo Hồ Anh T và đình chỉ giải quyết vụ án.
[2] Tòa án cấp sơ thẩm kết án đối với bị cáo Hồ Anh T phạm tội “Trộm cắp tài sản” là có căn cứ, đúng pháp luật. Tuy nhiên do bị cáoT đã chết nên cấp phúc thẩm hủy một phần bản án sơ thẩm về hình phạt đối với bị cáo và đình chỉ giải quyết vụ án. Trường hợp này gia đình bị cáo không được yêu cầu bồi thường thiệt hại nhà nước.
[3] ét lời đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ.
[4] Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 7 Điều 157; Điều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Hủy một phần Bản án sơ thẩm số: 52/2021/HS-ST, ngày 07/10/2021 của Tòa án nhân dân huyện V về hình phạt tù đối với bị cáo Hồ Anh T và đình chỉ giải quyết vụ án, do bị cáo đã chết.
2. Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

## Page 6

Nơi nhận:
- TANDTC: 01;
- TANDCC: 01;
- VKSTC: 01;
- VKSNDCC: 01;
- VKSND TVL: 01;
- TAND +VKSND HVL: 02;
- CQTHADS HVL: 01;
- CQTHAHS HVL: 01;
- Trại giam:01;
- P.HỒ SƠ-CAVL: 01
- STP: 01,
- UBND xã N: 01;
- TNV+P KTNV:02;
- Lưu: 04 .

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)





Lâm Văn Năm