Bản án số: 05/2022/HS-PT
Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 05
Ngày: 14/01/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:

- Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Văn Mil, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Phạm Trúc Mai- Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử Ph thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 134/2021/TLPT-HS ngày 13 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo Hồ Minh Ph do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 164/2021/HS-ST ngày 04 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Hồ Minh Ph, sinh năm 1991 tại Cà Mau; nơi cư trú: Ấp 3A, xã V, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Văn Chiến và bà Nguyễn Thị Tuyết; có vợ (đã ly hôn) và có 02 con; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam từ ngày 02 tháng 4 năm 2021 đến nay. Bị cáo có mặt.
- Bị hại: Bà Lê Thị K, sinh năm 1970 (vắng mặt)
Nơi cư trú: Số 411, Quang Trung, khóm M, phường N, thành phố C, tỉnh Cà Mau
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (không được Tòa án triệu tập): Ông Võ Đình Đ, sinh năm: 1977 Nơi cư trú: Số 114/86, đường số 18, phường B, quận B, thành phố Hồ Chí Minh NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung v ụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 16 giờ ngày 16/3/2021, Hồ Minh Ph điều khiển xe máy hiệu Sirius biển kiểm soát 69F1 – 063.17 từ nhà cha mẹ Phở xã Phú Hưng, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau đến thành phố Cà Mau chơi. Khi đến khu vực chợ phường 2, thành phố Cà Mau, Ph nhìn thấy một xe mô tô hiệu SH Mode màu đỏ đen biển kiểm soát 69C1 – 284.13 của bà Lê Thị K đậu gần sạp trái cây trên đường Phan Chu Trinh, khóm H, phường I, thành phốC có gắn chìa khóa, xe không ai trông coi, nên Ph nảy sinh ý định trộm xe của bà K. Thực hiện ý định trên, Ph điều khiển xe biển kiểm soát 69F1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 05/2022/HS-PT Ngày: 14-01-2022


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ông Nguyễn Trọng Quế Ông Trịnh Xuân Miễn Ông Đỗ Cao Khánh

## Page 2

– 063.17 về nhà ở Cái Nước rồi tiếp tục đón xe honda khách đến chợ phường 2, thành phố Cà Mau. Khi đến nơi, Ph quan sát thấy xe của bà K vẫn còn đậu, không có ai trông coi, chìa khóa vẫn cắm trong ổ khóa của xe , nên Ph lén lút đi đến mở khóa đề xe chạy. Bà K phát hiện truy hô “cướp, cướp”, nhưng Ph vẫn điều khiển xe chạy tẩu thoát.
Khi trộm được xe, Ph điều khiển xe chạy thẳng đến phòng trọ của Phở E1/16 đường Thới Hòa, xã V, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh để cất giữ . Trên đường đi, Ph kiểm tra bên trong cốp xe phát hiện: 01 giấy đăng K xe biển kiểm soát 69 C1- 284.13; 01 chứng minh nhân dân, 01 sổ tiết kiệm ngân hàng TMCP Ngoại Thương (Vietcombank) với số tiền gửi 350.000.000 đồng đều mang tên Lê Thị K và số tiền Việt Nam 1.800.000 đồng, số tiền này Ph tiêu xài cá nhân hết.
Đến ngày 25 /3/2021, Ph mang xe và giấy đăng K xe 69C1- 284.13 đến tiệm cầm đồ 68 do ông Võ Đình Đ làm chủ trên đường số 16, phường Bình Hưng Hòa, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh cầm với giá 20.000.000 đồng (tiền lãi suất 1.000.000đồng/tháng). Ph tiếp tục nảy sinh ý định chiếm đoạt số tiền 350.000.000 đồng trong sổ tiết kiệm của bà K, nên Ph nhờ người bạn tên L (chưa rõ họ tên và địa chỉ) làm giả giấy chứng minh nhân dân của bà K rồi nhờ chị Lợi Thùy M, sinh năm 1988 ngụ phường L, quận Th, Thành phố Hồ Chí Minh lăn tay trên giấy chứng minh nhân dân mạo danh bà K để làm hợp đồng ủy quyền cho Ph rút số tiền 350.000.000 đồng trong sổ tiết kiệm. Ph choM 10.000.000 đồng tiền công, M đồng ý. Đến khoảng 11 giờ ngày 30 /3/2021, Ph vàM đến văn phòng công chứng Tô Khắc V thuộc phường Kỳ Sơn, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh để làm hợp đồng ủy quyền cho Ph rút tiền trong sổ tiết kiệm. Trong lúc làm hợp đồng thì bị công chứng viên phát hiện nghi Ph vàM sử dụng giấy chứng minh nhân dân giả nên báo công an phường Kỳ Sơn, sau đó Ph vàM được đưa về trụ sở để làm việc. Tại đây, Ph đã thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản của bà Lê Thị K vào ngày 16/3/2021.
Tại Kết luận Đ giá tài sản số 58/KL -HĐĐG ngày 29/6/2021, của Hội đồng Đ giá tài sản trong tố tụng hình sự, kết luận: tại thời điểm tháng 3/2021: 01 xe máy nhãn hiệu Honda, loại xe SH MODE màu đỏ đen, biển kiểm soát 69C1 – 284.13 đã qua sử dụng có giá 30.235.000 đồng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 164/2021/HS-ST ngày 04 tháng 11 năm 2021, Tòa án nhân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau đã quyết Đ: Căn cứ khoản 1 Điều 173;
điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự , xử phạt bị cáo Ph 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo luật Đ.
Ngày 11 tháng 11 năm 2021, bị cáo có kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa Ph thẩm:
- Bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu:
Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 164/2021/HS- ST ngày 04 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

## Page 3

- Lời nói sau cùng của bị cáo: Thừa nhận hành vi phạm tội, xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN Đ CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận Đ như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng với nội dung bản án sơ thẩm đã xét xử. Cụ thể: Vào khoảng 19 giờ ngày 16/3/2021, Hồ Minh Ph phát hiện chiếc xe mô tô SH Mode màu đỏ đen biển kiểm soát 69C1 – 284.13 của bà Lê Thị K đậu gần sạp trái cây trên đường Phan Chu Trinh thuộc khóm H, phường I, thành phốC có gắn chìa khóa, xe không ai trông coi. Do cần tiền tiêu xài nên Ph lén lút đi đến mở khóa đề xe chạy. Bên trong cốp xe còn có 1.800.000 đồng, 01 giấy đăng K xe biển kiểm soát 69 C1-284.13, 01 chứng minh nhân dân, 01 sổ tiết kiệm đứng tên bà K tại Ngân hàng TMCP Ngoại thương với số tiền gửi 350.000.000 đồng. Qua Đ giá kết luận chiếc xe SH MODE biển kiểm soát 69C1- 284.13 có giá trị 30.235.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt là 32.035.000 đồng. Với các tình tiết này, Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau đã xét xử Ph về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[2] Hành vi của bị cáo thuộc trường hợp tội phạm ít nghiêm trọng, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáo chiếm đoạt tài sản của người khác là trái pháp luật, phạm tội thì phải bị xử lý và chịu hình phạt theo pháp luật hình sự.
[3] Khi xét xử, cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ tính chất của vụ án, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội và áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo gồm:
Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Cha mẹ bị cáo có công với cách mạng được tặng huân, huy chương kháng chiến. Từ đó, cấp sơ thẩm đã tuyên phạt bị cáo 01 năm tù là tương xứng.
[4] Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo kháng cáo xin được giảm nhẹ nhưng không cung cấp thêm được tình tiết giảm nhẹ mới. Trên cơ sở ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tại phiên tòa, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.
[5] Do kháng cáo không được chấp nhận, nên bị cáo phải chịu án phí hình sự Ph thẩm.
[6] Các phần khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo hoặc bị kháng nghị, đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT Đ:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136, điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự ; Khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

## Page 4

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hồ Minh Ph xin giảm nhẹ hình phạt;
Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 164/2021/HS-ST ngày 04 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
2. Xử phạt bị cáo Hồ Minh Ph 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù được tính từ ngày 02 tháng 4 năm 2021.
3. Bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Trại giam Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân tp Cà Mau;
- Công an tp Cà Mau;
- Viện kiểm sát nhân dân tp Cà Mau;
- Chi cục THADS tp Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa HS, án văn;
- Lưu VT(TM:TANDTCM).



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)





Nguyễn Trọng Quế