Bản án số: 81/2021/HS-ST
Lê Văn Q phạm tội tàng trữ trái phép chất ma tuý và tội trộm cắp tài sản - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 81
Ngày: 23/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Cư M'Gar, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CƯM’GAR Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐẮKLẮK Bản án số: 81/2021/HS-ST Ngày: 23 – 11 - 2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CƯM’GAR, TỈNH ĐẮK LẮK - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thiên Lý Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Trần Thị Loan; 2. Ông Hoàng Duy Thanh. - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Trung – Thư ký Tòa án nhân dân huyện CưM’gar. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện CưM’gar tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thế Hà – Kiểm sát viên. Ngày 23 tháng 11 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện CưM’gar xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 78/2021/TLST-HS ngày 29 tháng 10 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 80/2021/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo: Họ và tên: Lê Văn Q; Sinh năm 1985, tại tỉnh Đắk Lắk Nơi cư trú: Thôn 6, xã E, huyện C, tỉnh Đăk Lăk. Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 8/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn L, sinh năm 1940 và bà Trịnh Thị C, sinh năm 1958; bị cáo chưa có vợ con. Tiền án: không; tiền sự: 01, ngày 27/3/2020 bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Ea Kpam ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã trong thời hạn 03 tháng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Nhân thân: Ngày 12/8/2004 bị cáo bị Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng xử phạt 08 năm tù về tội cướp tài sản và trộm cắp tài sản; ngày 16/8/2009 chấp hành xong hình phạt tù; ngày 03/3/2011 bị Tòa án nhân dân huyện CưM’gar xử phạt 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản, ngày 21/6/2011 chấp hành xong hình phạt tù. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/5/2021, có mặt tại phiên tòa. * Bị hại: 1/ Ông Tằng A T, sinh năm 1987 (Có mặt) Địa chỉ: Thôn 6, xã E1, huyện C, tỉnh Đắk Lắk.

## Page 2

2 2/ Ông Trần Ngọc Q1, sinh năm 1973 (Có mặt) Địa chỉ: Thôn 8, xã E, huyện C, tỉnh Đắk Lắk. 3/ Ông Nguyễn Cảnh T (Vắng mặt) Địa chỉ: Thôn 6, xã E, huyện C, tỉnh Đắk Lắk. 4/ Ông Đỗ Ngọc L (Vắng mặt) Địa chỉ: Thôn P, xã P1, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. 5/ Ông Đậu Văn C (Vắng mặt) Địa chỉ: Buôn E, xã E2, huyện C, tỉnh Đắk Lắk. * Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Trịnh ThịC (Vắng mặt) Địa chỉ: Thôn 6, xã E, huyện C, tỉnh Đắk Lắk. NỘI DUNG VỤ ÁN: Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 09 giờ ngày 12/5/2021 Lê Văn Q điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 47L6-7542 đi từ nhà Q đến khu vực cầu 3, xã Q, huyện C tìm gặp một người đàn ông có tên là H để hỏi mua ma túy về sử dụng. Đến khoảng 09 giờ 30 phút, Q đi đến khu vực cầu 3 thì gặp ông H đang đứng ở bên đường, Q lại gần nói ông H bán cho Q 200.000 đồng ma túy, loại Heroine, ông H đồng ý. Q đưa cho ông H 200.000 đồng, ông H đưa cho Q 01 gói giấy màu trắng đỏ bên trong có chứa ma túy. Q cầm ma túy trên tay đi về hướng rẫy của gia đình ở buôn T, xã E2, huyện C. Trên đường về, Q ghé vào một rẫy cà phê của người dân ven đường, lấy gói ma túy ra sử dụng hết một ít ma túy. Sau khi sử dụng xong, Q cất phần ma túy còn lại trong ví da màu nâu của mình rồi cất ví vào túi áo Q đang mặc trên người rồi tiếp tục điều khiển xe mô tô đi về rẫy của gia đình. Đến khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, khi Q đang ở rẫy của gia đình thì bị lực lượng Công an huyện CưM’gar đến kiểm tra, phát hiện gói ma túy Q giấu trong ví da trên túi áo ngực mà Q đang mặc trên người và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Ngoài hành vi phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy, Lê Văn Q còn thực hiện các hành vi trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện CưM’gar trong thời gian từ ngày 10/3/2021 đến ngày 07/5/2021, cụ thể như sau: Vụ thứ nhất: Khoảng 23 giờ ngày 09/3/2021 Lê Văn Q điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 47L6-7542 mang theo 01 xà cạy (xà beng) đến địa phận xã E1 tìm tài sản trộm cắp. Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 10/3/2021 Q điều khiển xe mô tô đến khu vực rẫy trồng cà phê, hồ tiêu của anh Tằng A T thì phát hiện 01 giếng nước, loại giếng khoan gần đường nên Q đến dùng xà cạy mang theo cạy bung khóa, kéo

## Page 3

3 máy bơm hỏa tiễn nhãn hiệu Daphovina, công suất 3.7Kw, 5.5HP cùng khoảng 150m dây điện ba pha màu đen lên. Sau khi lấy trộm được tài sản, Q đem về nhà rẫy thuộc buôn Trắp, xã E2 cất giấu. Sau đó, Q bán cho một người đàn ông không rõ nhân thân lai lịch đi mua phế liệu dạo được số tiền 500.000 đồng và đã tiêu xài hết số tiền trên. Vụ thứ hai: Khoảng 23 giờ ngày 26/3/2021 Lê Văn Q điều khiển xe mô tô 47L6-7542 mang theo 01 xà cạy đến xã E tìm tài sản trộm cắp. Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 27/3/2021, Q điều khiển xe đến rẫy của ông Trần Ngọc Q1 thì thấy trên giếng nước có sẵn tay quay nên Q lấy tay quay để lên xe rồi điều khiển xe đến rẫy của ông Nguyễn Cảnh T cách rẫy ông Q1 khoảng 500m. Q phát hiện có 01 giếng nước trong rẫy nên Q dùng xà cạy mang theo cạy bung khóa miệng giếng, đặt tay quay lấy từ giếng của ông Q1 kéo máy bơm nước, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP cùng dây điện ba pha màu bạc, dài khoảng 30m lên rồi cột phía sau xe, Q điều khiển xe đi về rẫy ông Q1. Vụ thứ ba: Sau khi trộm máy bơm của ông Nguyễn Cảnh T, khoảng 02 giờ 00 phút ngày 27/3/2021 Lê Văn Q quay lại rẫy của ông Q1, dùng xà cạy mang theo cạy bung khóa miệng giếng, kéo máy bơm nước, loại bơm chìm, nhãn hiệu TD, công suất 5.5Kw, 7.5HP cùng dây điện ba pha màu bạc, dài khoảng 30m lên rồi để phía trước xe, chở 02 máy bơm về nhà rẫy thuộc buôn Trắp, xã Ea H’đing cất giấu, sau đó Q đã bán 02 máy bơm nước đã trộm cắp được của ông T và ông Q1 cho một người đàn ông không rõ nhân thân, lai lịch đi mua phế liệu dạo được số tiền 1.400.000 đồng và tiêu xài cá nhân hết. Vụ thứ tư: Khoảng 23 giờ 00 phút, ngày 07/4/2021 Lê Văn Q điều khiển xe mô tô 47L6-7542, mang theo 01 xà cạy đến xã E3, huyện C tìm tài sản để trộm cắp. Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 08/4/2021 khi Q đến khu vực trồng cây ăn trái thuộc buôn T, xã E3 thì Q đi vào rẫy trồng cây mít của ông Đỗ Ngọc L. Tại đây, Q thấy có bể chứa nước, có 01 máy bơm để dưới bể nên Q kéo dây thả bơm và dây điện lên, là loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 10m. Sau khi kéo được bơm lên, Q để phía sau xe chở về nhà rẫy thuộc buôn T, xã E2 cất giấu. Vụ thứ năm: Khoảng 23 giờ 00 phút ngày 07/5/2021 Lê Văn Q điều khiển xe mô tô 47L6-7542 mang theo 01 xà cạy đến nhà rẫy của ông Đậu Văn C thấy cửa nhà rẫy khóa nên Q dùng xà cạy mang theo cạy bung khóa, vào nhà lấy 03 bộ cây péc tưới dài 3m, 03 bộ cây péc tưới dài 3,5m, 01 bộ Y chia cùm, 01 mỏ lết rang, 01 bình xịt thuốc, 03 chai thuốc trừ sâu MONOFOR 500EC “THIÊN LÔI” (còn

## Page 4

4 nguyên tem, chưa mở nắp). Sau khi trộm cắp được tài sản, Q chở về nhà rẫy thuộc buôn T, xã E2 cất giấu. Ngoài ra, Cơ quan điều tra thu giữ: 01 môtơ máy tời gắn mác có chữ FDBRAKE MOTOR, công suất 1.5Kw; 01 hộp số tời, gắn mác có chữ: Linh WORM GEAR SPEED; 01 dụng cụ bằng kim loại có quấn dây cáp tời; 01 máy bơm hỏa tiễn, nhãn hiệu Kali Pro, Model: CIP-16/20, SFR: G0043329, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện dẹp ba pha màu đen, dài 2,5m; 01 máy bơm nước, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 10m; 01 máy bơm nước, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 29m; 01 máy bơm chìm nhãn hiệu TD, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen, dài 4,5m. Lê Văn Q khai nhận những tài sản trên là do Q trộm cắp vào đầu năm 2021, không nhớ đã lấy của ai, thời gian nào và địa điểm ở đâu. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã ra thông báo truy tìm người bị hại, đồng thời đã làm công văn gửi đến báo Đắk Lắk để tìm người bị hại nhưng đến nay vẫn không xác định được chủ sở hữu của các tài sản trên. Tại bản kết luận giám định số 542/GĐMT-PC09 ngày 20/5/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk kết luận: Chất rắn màu trắng đựng trong 01 gói giấy màu trắng đỏ được niêm phong gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng 0,1675 gam, loại Heroine. Tại bản kết luận định giá tài sản số 55/KL-HĐĐGTS ngày 14/7/2021 của Hội đồng định giá tài sản hình sự kết luận: - 01 máy bơm nước, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 10m, trị giá 3.000.000 đồng. - 01 máy bơm nước, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 29m, trị giá 3.000.000 đồng. - 01 máy bơm chìm nhãn hiệu TD, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen, dài 4,5m, trị giá 3.000.000 đồng. - 01 máy bơm hỏa tiễn, nhãn hiệu Kali Pro, Model: CIP-16/20, SFR: G0043329, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện dẹp ba pha màu đen, dài 2,5m, trị giá 3.500.000 đồng. - 01 môtơ máy tời gắn mác có chữ FDBRAKE MOTOR, công suất 1.5Kw, trị giá 1.000.000 đồng. - 01 hộp số tời, gắn mác có chữ: Linh WORM GEAR SPEED, trị giá 1.000.000 đồng. - 01 dụng cụ bằng kim loại có quấn dây cáp tời, trị giá 450.000 đồng.

## Page 5

 - 03 bộ cây péc tưới gồm: Cây kim loại dài 3m, cùm, bộ péc nhãn hiệu cơ khí Thành Phát đã được gắn kết với nhau, trị giá 450.000 đồng. - 03 bộ cây péc tưới gồm: Cây kim loại dài 3,5m, cùm, bộ péc nhãn hiệu cơ khí Thành Phát đã được gắn kết với nhau, trị giá 510.000 đồng. - 01 bộ Y Chia cùm, gắn hai khóa nước, tay cầm khóa bọc nhựa màu xanh, trên tay cầm có chữ TURUA MINH HOA, trị giá 180.000 đồng. - 01 mỏ lết răng, trên thân mỏ lết có chữ BERRY LION USA, trị giá 70.000 đồng. - 01 bình xịt thuốc, nhãn hiệu STILL Model: ST – 20+, trị giá 350.000 đồng. - 03 chai thuốc trừ sâu MONOFOR 500EC “THIÊN LÔI”, HC Chiorpyrifos Ethyl 475g/l + Lambada – cyhalothrin 25g/l (còn nguyên tem, chưa mở nắp), không xác định được giá. Tổng giá trị tài sản được định giá là 16.600.000 đồng. Tại bản kết luận định giá tài sản số 72/KL-HĐĐGTS ngày 30/8/2021 của Hội đồng định giá tài sản hình sự kết luận: - 01 máy bơm, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu bạc, dài 30m, trị giá 2.950.000 đồng. - 01 máy bơm, loại bơm chìm, nhãn hiệu TD, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu bạc, dài 30m, trị giá 2.950.000 đồng. - 01 máy bơm, loại bơm hỏa tiễn nhãn hiệu Daphovina, công suất 3.7Kw, 5.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 150m, trị giá 2.500.000 đồng. Tổng giá trị tài sản được định giá là 8.400.000 đồng. Vật chứng thu giữ gồm có: 01 gói giấy màu trắng đỏ có kích thước khoảng (0,1x0,5)cm, bên trong có chất rắn màu trắng; 01 ví da màu nâu, bên ngoài có in dòng chữ VESACE DESICNED BY ITALY có kích thước (11x08x1,5)cm; 01 ống tiêm xi lanh màu trắng đục có kích thước dài 12cm, đường kính 01cm; 01 xe mô tô hiệu ZALUKA biển kiểm soát 47L6-7542, màu đỏ đen, số máy VTTJL-1P52FMH-1012709, số khung RRKWCH2UM5X012709; 01 máy bơm nước, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 10m; 01 máy bơm, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 29m; 01 máy bơm chìm nhãn hiệu TD, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen, dài 4,5m; 01 máy bơm hỏa tiễn, nhãn hiệu Kali Pro, Model: CIP-16/20, SFR: G0043329, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện dẹp ba pha màu đen, dài 2,5m; 01 môtơ máy tời gắn mác có chữ FDBRAKE MOTOR, công suất 1.5Kw; 01 hộp số tời, gắn mác có chữ: Linh WORM GEAR SPEED; 01 dụng cụ

## Page 6

6 bằng kim loại có quấn dây cáp tời; 03 bộ cây péc tưới gồm: Cây kim loại dài 3m, cùm, bộ péc nhãn hiệu cơ khí Thành Phát đã được gắn kết với nhau; 03 bộ cây péc tưới gồm: Cây kim loại dài 3,5m, cùm, bộ péc nhãn hiệu cơ khí Thành Phát đã được gắn kết với nhau; 01 bộ Y Chia cùm, gắn hai khóa nước, tay cầm khóa bọc nhựa màu xanh, trên tay cầm có chữ TURUA MINH HOA; 01 mỏ lết răng, trên thân mỏ lết có chữ BERRY LION USA; 01 bình xịt thuốc, nhãn hiệu STILL Model: ST – 20+; 03 chai thuốc trừ sâu MONOFOR 500EC “THIÊN LÔI”; 01 xà cạy bằng kim loại hình chữ L, dài 75cm; 01 xà cạy bằng kim loại hình chữ L, dài 60cm. Đối với 01 máy bơm nước hỏa tiễn nhãn hiệu Daphovina, công suất 3.7Kw, 5.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 150m; 01 máy bơm nước, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu bạc, dài 30m; 01 máy bơm nước, loại bơm chìm, nhãn hiệu TD, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối 30m dây điện ba pha màu bạc: Lê Văn Q mang đi bán cho một người thu mua phế liệu không rõ nhân thân lai lịch nên Cơ quan điều tra không thu giữ được. Bản cáo trạng số 80/CT-VKS ngày 29 tháng 10 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện CưM’gar truy tố bị cáo Lê Văn Q về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy và tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 và khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện CưM’gar đã đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo; đồng thời giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Lê Văn Q như nội dung cáo trạng và đưa ra các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Lê Văn Q phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy và tội Trộm cắp tài sản. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lê Văn Q từ 18 đến 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy; Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lê Văn Q từ 15 đến 18 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Áp dụng khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự: tổng hình hình phạt của hai tội, buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung từ 33 đến 42 tháng tù. Về biện pháp tư pháp: Đề nghị Hội đồng xét xử: Chấp nhận việc Cơ quan điều tra đã trả lại 01 máy bơm, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 10m cho ông Đỗ Ngọc L; trả lại 03 bộ cây péc tưới dài 3m, 03 bộ cây péc tưới dài 3,5m, 01 bộ Y

## Page 7

7 chia cùm, 01 mỏ lết răng, 01 bình xịt thuốc màu cam, 03 chai thuốc trừ sâu MONOFOR 500EC “THIÊN LÔI” cho ông Đậu Văn C là chủ sở hữu hợp pháp. Tịch thu tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định là 0,1610 gam heroine cùng toàn bộ bao gói đựng mẫu vật gửi giám định ban đầu; 01 ví da màu nâu, bên ngoài có in dòng chữ VESACE DESICNED BY ITALY có kích thước (11x08x1,5)cm; 01 ống tiêm xi lanh màu trắng đục có kích thước dài 12cm, đường kính 01cm; 01 xà cạy bằng kim loại hình chữ L, dài 75cm; 01 xà cạy bằng kim loại hình chữ L, dài 60cm. Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 xe mô tô hiệu ZALUKA biển kiểm soát 47L6-7542, màu đỏ đen, số máy VTTJL-1P52FMH-1012709, số khung RRKWCH2UM5X012709 và 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 0035736 mang tên Dương Đức Thành. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng các Điều 584; 585; 586; 589 Bộ luật dân sự: Buộc bị cáo Lê Văn Q bồi thường cho ông Tằng A T số tiền 2.500.000 đồng, bồi thường cho ông Nguyễn Cảnh T số tiền 2.950.000 đồng, bồi thường cho ông Trần Ngọc Q1 số tiền 2.950.000 đồng. Bị cáo, bị hại không có ý kiến tranh luận gì. NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện CưM’gar, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện CưM’gar, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. [2] Về nội dung: Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với với các tài liệu, chứng cứ đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Như vậy đã có đủ cơ sở để kết luận: vào khoảng 10 giờ 00 phút ngày 12/5/2021 tại buôn T, xã E2, huyện C, Lê Văn Q có hành vi tàng trữ trái phép 0,1675 gam ma túy, loại Heroine mục đích để sử dụng thì bị Cơ quan Công an phát hiện, bắt quả tang cùng tang vật. Ngoài ra, trong khoảng thời gian từ ngày 10/3/2021 đến ngày 07/5/2021 trên địa bàn xã E1, E, E3, huyện C bị cáo đã thực hiện 04 vụ trộm cắp tài sản của ông Tằng A T, Trần Ngọc Q1, Nguyễn Cảnh T, Đỗ Ngọc L với tổng trị giá tài sản là 11.400.000 đồng

## Page 8

8 và thực hiện 01 vụ trộm cắp tài sản của ông Đậu Văn C trị giá 1.560.000 đồng thì bị phát hiện, xử lý. Hành vi nêu trên của bị cáo Lê Văn Q đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy và tội Trộm cắp tài sản theo điểm c khoản 1 Điều 249 và khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Điều 249 Bộ luật hình sự quy định: “1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm: … c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, ADMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05gam;”. Điều 173 Bộ luật hình sự quy định: “1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”. [3] Xét tính chất hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sự độc quyền quản lý của nhà nước về các chất gây nghiện, xâm phạm đến quyền sở hữu đối với tài sản của người khác đồng thời gây mất ổn định trị an tại địa phương. Bị cáo là người có đủ năng lực hành vi và nhận thức để biết được ma túy là loại độc dược gây nghiện nên Nhà nước độc quyền quản lý, không tổ chức cá nhân nào có quyền sử dụng, tàng trữ, ... trái phép, đồng thời tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ, mọi hành vi chiếm đoạt trái pháp luật đều bị trừng trị nghiêm khắc. Nhưng do ý thức coi thường pháp luật, lười lao động và lối sống không lành mạnh, nghiện ngập nên mặc dù bị cáo đã 02 lần bị kết án về tội cướp tài sản, trộm cắp tài sản nhưng bị cáo vẫn thực hiện nhiều vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện CưM’gar và tàng trữ trái phép ma túy để sử dụng. Do đó, cần áp dụng hình phạt nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục, răn đe đối với bị cáo và phòng ngừa chung trong toàn xã hội. [4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

## Page 9

- Tình tiết tăng nặng: Bị cáo thực hiện 04 vụ trộm cắp tài sản, do đó bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. - Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, phạm tội gây thiệt hại không lớn (đối với tội trộm cắp tài sản). Vì vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. [5] Xét quan điểm của đại diện Viện kiểm sát về tội danh, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo, về xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự là có căn cứ, đúng pháp luật. [6] Trong vụ án này, đối với đối tượng tên Hòa bán ma túy cho Lê Văn Q, Cơ quan điều tra đã điều tra xác minh nhưng chưa xác định được nhân thân, lai lịch. Vì vậy, Cơ quan điều tra tách hành vi của đối tượng này ra khỏi vụ án, tiếp tục xác minh khi nào làm rõ sẽ xử lý sau. Đối với người đàn ông làm nghề thu mua phế liệu đã mua 03 máy bơm nước của Lê Văn Q, quá trình điều tra vụ án không xác định được nhân thân lai lịch nên Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh làm rõ khi có căn cứ xử lý sau. Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Lê Văn Q, Công an huyện CưM’gar ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức Cảnh cáo. [7] Về xử lý vật chứng: - Ngày 08/10/2021 Cơ quan điều tra đã ra quyết định trả lại các tài sản: trả 01 máy bơm, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 10m cho ông Đỗ Ngọc L; trả lại 03 bộ cây péc tưới dài 3m, 03 bộ cây péc tưới dài 3,5m, 01 bộ Y chia cùm, 01 mỏ lết răng, 01 bình xịt thuốc màu cam, 03 chai thuốc trừ sâu MONOFOR 500EC “THIÊN LÔI” cho ông Đậu Văn C là chủ sở hữu hợp pháp. Xét việc trao trả trên là phù hợp, cần chấp nhận. - Đối với mẫu vật còn lại sau giám định là 0,1610 gam heroine cùng toàn bộ bao gói đựng mẫu vật gửi giám định ban đầu là hàng cấm nên cần tịch thu tiêu hủy; - Đối với 01 ví da màu nâu, bên ngoài có in dòng chữ VESACE DESICNED BY ITALY có kích thước (11x08x1,5)cm là của bị cáo dùng để giấu ma túy; 01 ống tiêm xi lanh màu trắng đục có kích thước dài 12cm, đường kính 01cm bị cáo dùng để sử dụng trái phép chất ma túy, là vật không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

## Page 10

- Đối với 01 xà cạy bằng kim loại hình chữ L, dài 75cm; 01 xà cạy bằng kim loại hình chữ L, dài 60cm là phương tiện phạm tội, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy. - Đối với 01 xe mô tô hiệu ZALUKA biển kiểm soát 47L6-7542, màu đỏ đen, số máy VTTJL-1P52FMH-1012709, số khung RRKWCH2UM5X012709 và 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 0035736 mang tên Dương Đức Thành là tài sản của Lê Văn Q dùng để thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung ngân sách nhà nước. - Đối với 01 máy bơm, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 29m; 01 máy bơm chìm nhãn hiệu TD, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen, dài 4,5m; 01 máy bơm hỏa tiễn, nhãn hiệu Kali Pro, Model: CIP-16/20, SFR: G0043329, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện dẹp ba pha màu đen, dài 2,5m; 01 môtơ máy tời gắn mác có chữ FDBRAKE MOTOR, công suất 1.5Kw; 01 hộp số tời, gắn mác có chữ: Linh WORM GEAR SPEED; 01 dụng cụ bằng kim loại có quấn dây cáp tời thu giữ tại nhà Lê Văn Q: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tiến hành các biện pháp điều tra và đã ra thông báo truy tìm người bị hại nhưng đến nay vẫn không xác định được chủ sở hữu của các tài sản trên. Vì vậy, Cơ quan điều tra tách ra khỏi vụ án để tiếp tục điều tra, làm rõ để xử lý theo quy định của pháp luật. [8] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại ông Tằng A Tyêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 2.500.000 đồng, bị hại ông Nguyễn Cảnh Tyêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 2.950.000 đồng, bị hại ông Trần Ngọc Q1 yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 2.950.000 đồng, là trị giá các máy bơm nước bị cáo đã trộm cắp của các bị hại. Tại phiên tòa bị cáo đồng ý bồi thường theo yêu cầu của các bị hại. Xét yêu cầu của các bị hại là phù hợp với quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận. Bị hại ông Đỗ Ngọc L, ông Đậu Văn C không yêu cầu gì về phần dân sự. [9] Về án phí: Bị cáo phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật. Vì các lẽ trên; QUYẾT ĐỊNH: Tuyên bố: Bị cáo Lê Văn Q phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy và tội Trộm cắp tài sản. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự:

## Page 11

11 Xử phạt bị cáo Lê Văn Q 02 (Hai) năm tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lê Văn Q 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự: Tổng hợp hình phạt của hai tội, hình phạt chung buộc bị cáo phải chấp hành là 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 13/5/2021. *Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46; 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: - Chấp nhận việc Cơ quan điều tra đã trả lại 01 máy bơm, loại bơm chìm, nhãn hiệu Daphovina, công suất 5.5Kw, 7.5HP, máy bơm có nối dây điện ba pha màu đen dài 10m cho ông Đỗ Ngọc L; trả lại 03 bộ cây péc tưới dài 3m, 03 bộ cây péc tưới dài 3,5m, 01 bộ Y chia cùm, 01 mỏ lết răng, 01 bình xịt thuốc màu cam, 03 chai thuốc trừ sâu MONOFOR 500EC “THIÊN LÔI” cho ông Đậu Văn C là chủ sở hữu hợp pháp. - Tịch thu tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định là 0,1610 gam heroine cùng toàn bộ bao gói đựng mẫu vật gửi giám định ban đầu; 01 ví da màu nâu, bên ngoài có in dòng chữ VESACE DESICNED BY ITALY có kích thước (11x08x1,5)cm; 01 ống tiêm xi lanh màu trắng đục có kích thước dài 12cm, đường kính 01cm; 01 xà cạy bằng kim loại hình chữ L, dài 75cm; 01 xà cạy bằng kim loại hình chữ L, dài 60cm. - Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 xe mô tô hiệu ZALUKA biển kiểm soát 47L6-7542, màu đỏ đen, số máy VTTJL-1P52FMH-1012709, số khung RRKWCH2UM5X012709 và 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 0035736 mang tên Dương Đức Thành. (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/11/2021 giữa Công an huyện CưM’gar và Chi cục thi hành án dân sự huyện CưM’gar). * Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; các Điều 584; 585; 586; 589 Bộ luật dân sự: Buộc bị cáo Lê Văn Q bồi thường cho ông Tằng A T số tiền 2.500.000 đồng, bồi thường cho ông Nguyễn Cảnh T số tiền 2.950.000 đồng, bồi thường cho ông Trần Ngọc Q1 số tiền 2.950.000 đồng.

## Page 12

12 Trong trường hợp chậm thực hiện nghĩa vụ mà các bên không thỏa thuận về việc trả lãi thì kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357; Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. *Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, c khoản 1 Điều 23, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Q hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Lê Văn Q phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 420.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm. Bị cáo, bị hại có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hoặc niêm yết hợp lệ. Trường hợp bản án này được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. Nơi gửi: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ - Vụ giám đốc kiểm tra 1 THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA - TAND tỉnh ĐắkLắk - VKSND cùng cấp - THADS huyện; THA phạt tù (Đã ký) - Sở tư pháp; CA huyện - Bị cáo, bị hại, người liên quan Nguyễn Thị Thiên Lý - Lưu hồ sơ vụ án