Bản án số:92/2021/HS-ST
Từ Văn M trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 92/2021
Ngày: 27/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẮC GIANG


Bản án số:92/2021/HS-ST Ngày 27-9-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NAM,TỈNH BẮC GIANG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Văn Bảo Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Hữu Thái Bà Nguyễn Thị Yến Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ngọc Bích – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Nam tham gia phiên tòa:
Ông Lê Trung Kiên - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 9 năm 2021 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lục Nam, tiến hành xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ L số: 78/2021/HSST ngày 01 tháng 9 năm 2021, theo Quyết định đưa ra xét xử số 98/2021/QĐXXST- HS ngày 12/9/2021 đối với bị cáo:
1.Từ Văn M, sinh năm 1988. Tên gọi khác: Không
- Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn T , xãT , huyện L , tỉnh Bắc Giang; quốc tịch: Việt Nam. dân tộc: Sán Dìu; tôn giáo: Không ; trình độ học vấn: 03/12; con ông : Từ Văn S, sinh năm 19 69; con bà : La Thị L , sinh năm 1966; vợ: Lương Thị H, sinh năm 1990; bị cáo có 04 con lớn sinh năm 2013, nhỏ sinh ngày 13/8/2021 ; bị cáo có 04 anh chị em ruột, bị cáo là con thứ nhất;
tiền án, tiền sự: Không ; bị cáo đầu thú, bị tạm giữ từ ngày 16/7/2021 đến ngày 19/7/2021 được thay thế biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú , hiện tại ngoại “có mặt”.
Bị hại: Anh Phùng Văn L, sinh 1983 “có mặt”
ĐTQ: Thôn N, xã B, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau:
Khoảng 15 giờ ngày 15/7/2021, Từ Văn M đi bộ từ nhà lên đồi bạch đàn ở gần nhà để hóng mát. Tại đây, M nhìn thấy trong lán được dựng tại vườn cam của gia đình anh Phùng Văn L, sinh năm 1983 ở thôn Nghè Mản, xã Bình Sơn, huyện Lục Nam xếp nhiều bao phân bón dùng để bón cây trồng, loại NPK-S 10- 5-5+8S+TE, mỗi bao có trọng lượng là 25kg nên Mnảy sinh ý định trộm cắp số

## Page 2

2 phân bón trên mang v ề để bón cho vườn vải nhà mình. Khoảng 20 giờ cùng ngày, Mmột mình đi bộ từ nhà đến lán của gia đình anh L để trộm cắp phân bón.
Đến nơi, Mxếp chồng 02 bao phân bón lên nhau rồi cho lên vai vác đi theo đường bộ về nhà. Mđã lấy được 07 chuyến tương đương với 14 bao phân bón mang về cất giấu ở nhà. Đến chuyến thứ 08, khi Mđang vác 02 bao phân bón từ lán đi được khoảng 700m, do mệt và mất sức nên M vứt lại 01 bao bên đường, chỉ vác 01 bao phân bón mang về nhà. Đến khoảng 05 giờ 30 phút ngày 16/7/2021, anh L phát hiện bị mất 16 bao phân lân , anh L đi tìm thì phát tại nhà anh Mcó nhiều bao phân lân có đặc điểm giống với phân lân của gia đình mình bị mất nên đã làm đơn trình báo . Cùng ngày, Cơ quan điều tra Công an huyện Lục Nam đã phối hợp với Công an xã Tân Mộc , huyện Lục Ngạn kiểm tra, thu giữ tại nhà Từ Văn M: 15 bao phân bón loại NPK-S 10 5-5+8S+TE, trọng lượng 25kg/01 bao, đều có vỏ ngoài màu xanh trắng, trên bề mặt có in chữ “GIA HUY” (BL 51). Cùng ngày, Từ Văn Mđến Cơ quan điều tra đầu thú.
Tại Bản kết luận định giá tài sản ngày 17/7/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Nam , kết luận: 16 bao phân bón cho cây trồng, loại NPK-S 10-5-5+8S+TE. Mỗi bao có trọng lượng 25kg, được sản xuất tại công ty CP phân lân Ninh Bình (212,500 đồng x 16 bao) có trị giá là 3.400.000 đồng.
 Cơ quan điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành xác định hiện trường cho Mchỉ vị trí thực hiện hành vi trộm cắp 16 bao phân bón và tiến hành thực nghiệm điều tra choM vác 02 bao phân bón, kết quả Mxác định đúng vị trí trộm cắp và thực hiện thuần thục việc vác 02 bao phân bón.
Đối với 01 bao phân bón có đặc điểm trên, Mkhai vứt trên đường vận chuyển về nhà. Quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã tiến hành cho Mxác định vị trí và tiến hành truy tìm nhưng không phát hiện.
Về xử L vật chứng và trách nhiệm dân sự: Cơ quan điều tra đã xử L vật chứng trả lại 15 bao phân bón có đặc điểm nêu trên cho anh Phùng Văn L. Anh Lyêu cầu Mphải bồi thường trị giá là 01 bao phân bón là 212.500 đồng.
Tại Cơ quan điều tra, Từ Văn Mđã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như đã nêu ở trên.
Tại bản cáo trạng số 78/CT-VKS ngày 01/9/2021 của VKSND huyện Lục Nam đã truy tố các bị cáo Từ Văn Mph¹m téi “ Trộm cắp tµi s¶n” quy ®Þnh t¹i khoản 1 Điều 173 BLHS.
Tại phiên tòa hôm nay anh L đề nghị xét xử bị cáoM theo luật và yêu cầu Mphải bồi thường tiền thuê chở 15 bao phân bón từ trụ sở Công an về hết 400.000 đồng. B ị cáo Từ Văn Mtiếp tục từ chối Luật sư trợ giúp pháp L và đã thành khẩn khai nhận hành v i phạm tội như bản cáo trạng đã truy tố. Bị cáo Mđồng ý bồi thường cho anh L 01 bao phân bón bị mất với giá 212.500 đồng và bồi thường tiền thuê chở 15 bao phân bón từ trụ sở Công an về hết 400.000 đồng.

## Page 3

3 Tại phiên tòa đại diện VKSND huyện Lục Nam sau khi luận tội, phân tích các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trách nhiệm dân sự đã giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Từ Văn Mph¹m téi “Trộm cắp tµi s¶n”
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm b,i,s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 65 BLHS .
 Xử phạt bị cáo Từ Văn M từ 6 đến 9 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Trách nhiệm dân sự: Bị cáo Từ Văn M phải bồi thường tiếp cho anh Phùng văn L 612.500 đồng.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo không có ý kiến gì NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Chứng cứ xác định có tội: Khoảng 20 giờ ngày 15/7/2021, tại lán trên đồi cam của gia đình anh Phùng Văn L ở thôn Nghè Mản, xã Bình Sơn, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang, Từ Văn Mđã có hành vi trộm cắp 16 bao phân bón cho cây trồng, loại NPK -S 10 -5-5+8S+TE, mỗi bao có trọng lượng là 25kg, được sản xuất tại Công ty Cổ phần phân lân Ninh Bình , có tổng trị giá là 3.400.000 đồng của gia đình anh L. Cơ quan điều tra đã thu hồi được 15 bao phân bón trả lại cho bị hại.
[3]Hành vi nêu trên của bị cáo Từ Văn Mđã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ Luật hình sự.
Tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:
 “1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”.
 [4] Về tình tiết tăng nặng: Không Về tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội các bị cáo đã đầu thú, quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai b áo, tự nguyện khắc phục toàn bộ hậu quả nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b,i, s, khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS.
 Xét bị cáo phạm tội lần đầu và phạm tội ít nghiêm trọng, sau khi phạm tội đã ăn lăn hối lỗi, tự nguyện khắc phục hậu quả, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có địa chỉ rõ ràng nên cho bị cáo được án treo cũng đủ điều kiện để giá o dục bị cáo.

## Page 4

4 Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người dân tộc thiểu số, sống ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
 [5]Về trách nhiệm dân sự : Quá trình điều tra anh Lyêu cầu bịc áo bồi thường một bao phân bón do chưa thu hồi được, giá 212.500 đồng và tại phiên tòa hôm nay yêu cầu bồi thường tiền thuê chở 15 bao phân bón từ trụ sở Công an về hết 400.000 đồng, tổng là 612.500 đồng. Bị cáo Mđồng ý bồi thường theo yêu cầu của bị hại và đã nộp 212.5000 đồng tiền bồi thường tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Lục Nam.
 Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo được miễn án phí theo luật. Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo theo luật định.
 Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 173; điểm b, i , s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 65; Điều 48 BLHS. Điều 136, Điều 331, Điều 333 BLTTHS; Điểm đ Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí. Xử:
 - Phạt Từ Văn M 08(tám) tháng tù về tội trộm cắp tài sản nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 16 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Từ Văn Mcho Ủy ban nhân dân xãT , huyện L , tỉnh Bắc giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 -Trách nhiệm dân sự: Buộc Từ Văn M phải bồi thường cho anh Phùng Văn L 612.500 đồng nhưng được trừ vào 212.500 đồng bị cáoM đã nộp tại biên lai số AA/2016/0004179 ngày 23/9/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lục Nam. M phải nộp bồi thường tiếp cho anh L 400.000 đồng.
 -Về án phí và quyền kháng cáo: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho Từ Văn M.
 Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo quy định tại Điều 468 Bộ luật dân sự Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7,7a,7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

## Page 5

 Báo cho b ị cáo, bị hại biết được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND Tỉnh; Sở tư pháp THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện; VKS tỉnh
- C«ng an huyÖn Lôc Nam;
- Chi cục T.H.A dân sự Lục Nam; Đã ký
- UBND xã Tân Mộc, huyện Lục Ngạn;
- Bị cáo;Bị hại
- HS vụ án- VP. Đặng Văn Bảo

## Page 6

6