Số: 01/2017/QĐ-PT
Ngân hàng Thương mại cổ phần V khởi kiện bà Bùi Thị Thanh C và ông Bùi Thanh D
Số: 01/2017/QĐ-PT
Ngày: 14/11/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự của cấp sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

Số: 01/2017/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hòa Bình, ngày 14 tháng 11 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Lý Thị Đoàn Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Mạnh Hùng Phạm Đình Thủy Tại quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 19/2017/QĐST – DS ngày 29 tháng 8 năm 2017;
 Tòa án nhân dân Thành phố H đã căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “tranh chấp hợp đồng đảm bảo tiền vay yêu cầu xử lý tài sản thế chấp”, giữa:
 Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần V Địa chỉ: đường L - quận Đ– Thành phố Hà Nội.
 Bị đơn: Bà Bùi Thị Thanh C và ông Bùi Thanh D Địa chỉ: phường Đ – thành phố H – tỉnh Hòa Bình.
 Tại đơn kháng cáo đề ngày 05/9/2017, nguyên đơn là Ngân hàng Thương mại cổ phần V đã kháng cáo toàn bộ quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 19/2017/QĐST – DS ngày 29/8/2017 của Tòa án nhân dân Thành phố H với lý do: quyết định đình chỉ giải quyết vụ án đã vi phạm nghiêm trọng quy định của pháp luật, xâm phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn.

XÉT THẤY:

 Năm 2010, bà Bùi Thị Thanh C và ông Bùi Thanh D có đem tài sản là Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U079885 do Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình cấp ngày 08/10/2002 để cho ông Phạm Trí T, trú tại phường P – thành phố H – tỉnh Hòa Bình thế chấp vay tiền của Ngân hàng Thương mại cổ phần V với số tiền là 450.000.000 đồng.
 Ngày 17/12/2010, Ngân hàng Thương mại cổ phần V chi nhánh Hòa Bình đã có đơn khởi kiện ông Nguyễn TríT về việc đòi lại số tiền trên. Tại Quyết định

## Page 2

công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 01/2011/QĐST – DS ngày 04/01/2011, Tòa án nhân dân Thành phố H đã quyết định: “ Anh Phạm TríT phải trả Ngân hàng Thương mại cổ phần V chi nhánh Hòa Bình số tiền là 473.083.127 đồng”. Quyết định này đã có hiệu lực pháp luật.
 Như vậy, sự việc Ngân hàng Thương mại cổ phần V khởi kiện yêu cầu bà Bùi Thị Thanh C và ông Bùi Thanh D thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh hợp đồng – trả cho Ngân hàng tổng số tiền tạm tính đến ngày 16/5/2011 là 522.063.580 đồng (trong đó nợ gốc là 450.000.000 đồng, nợ lãi và phạt quá hạn là 72.063.580 đồng)
đã được giải quyết bằng Quyết định đã có hiệu lực của Tòa án nhân dân thành phố H.
Việc Tòa án nhân dân thành phố H ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 19/2017/QĐST – DS ngày 29/8/2017 là có căn cứ, đúng pháp luật.
Từ những nhận định trên, Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 19/2017/QĐST – DS ngày 29/8/2017 của Tòa án nhân dân Thành phố H.
 2. Ngân hàng Thương mại cổ phần V phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, được đối trừ 300.000 đồng đã nộp tại biên lai s ố 0003309 ngày 05/9/2017 ở Chi cục thi hành án dân sự Thành phố H.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hòa Bình,
- TAND TP H,
- Chi cục THADS TP H,
- Các đương sự,
- Lưu HSVS.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (đã ký)




Lý Thị Đoàn