Bản án số: 44/2021/DS-ST
Nguyễn Thị Bích Tuyền - Nguyễn Thành Thắng, Nguyễn Thành Thặng
Số: 44
Ngày: 30/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Cờ Đỏ, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về danh dự, nhân phẩm, uy tín
Thông tin vụ việc: Nguyễn Thị Bích Tuyền yêu cầu Nguyễn Thành Thắng, Nguyễn Thành Thặng bồi thường thiệt hại và công khai xin lỗi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỜ ĐỎ THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Bản án số: 44/2021/DS-ST Ngày: 30-11-2021 V/v: “Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm”.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỜ ĐỎ, THÀNH PHỐ CẦN THƠ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Thành Sang Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Thanh Vũ
2. Bà Nguyễn Thị Huệ
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Thanh Huyền – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cờ Đỏ , thành phố Cần Thơ tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Thanh Phượng – Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cờ Đỏ xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 70/2021/TLST-DS ngày 26 tháng 5 năm 2021 về “Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do danh d ự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
220/2021/QĐXXST-DS ngày 12 tháng 11 năm 2021, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Bích T, sinh năm 1974 Địa chỉ: Ấp Th, xã Tr, huyện C, TP.Cần Thơ.
Đại diện theo ủy quyền: Anh Nguyễn Hoàng Ch, sinh năm 1997 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp V, thị trấn V, huyện V, TP.Cần Thơ.
(Theo hợp đồng ủy quyền ngày 05/5/2021)
2. Bị đơn:
2.1. Anh Nguyễn Thành Th (Th), sinh năm 1988 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp Th, xã Tr, huyện C, TP.Cần Thơ.
2.2. Anh Nguyễn Thành Th (Th), sinh năm 1991 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp Th, xã Tr, huyện C, TP.Cần Thơ.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Bích T ủy quyền cho anh Nguyễn Hoàng Ch trình bày:
Vào khoảng 19 giờ ngày 12/4/2021 hai anh Nguyễn Thành Th , Nguyễn Thành Th (Th) là cháu của bà Nguyễn Thị Bích T và ở cạnh nhà bàT sau khi đi nhậu về đã có những lời thô tục chửi mắng bàT và có thái độ khiêu khích, hành vi hung hăng, dùng gạch đá ném vào nhà bàT . Do hai anh Th , T h quá hung hăng nên bàT và chồng bàT đã đóng cửa và không cự cải gì. Tuy nhiên, hai anh Th, Th vẫn tiếp tục có thái độ hung hăng, chửi mắng thô tục bàT , đồng thời có những lời lẽ xúc phạm danh dự, nhân phẩm, uy tín bàT . Ngoài ra, anh Th còn tụt quần xuống khỏi bộ phận sinh dục và đưa thẳng vào nhà bàT , dùng những lời lẽ thô tục, lăng mạ bàT . Không những thế, sau đó anh Th còn vu khống, bịa đặt, loan truyền những điều sai sự thật về bàT đến mọi người xung quanh, hàng xóm về việc nếu ai có nhu cầu giải quyết sinh lý thì gọi điện thoại cho anh Th , anh Th sẽ dẫn đến gặp bàT để giải quyết.
Quá bức xúc trước những hành vi, thái độ hung hăng và có những lời lẽ xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm, uy tín, ngày 20/4/2021 bàT đã trình báo vụ việc đến Công an xã Tr và được mời gi ải quyết. Tại đây, hai anh Th , Th không xin lỗi bàT nên hòa giải không thành.
Nay bàT khởi kiện với các yêu cầu sau:
+ Yêu cầu anh Nguyễn Thành Th, anh Nguyễn Thành Th bồi thường tổn thất về tinh thần cho bà Nguyễn Thị Bích T do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm với số tiền 14.900.000 đồng.
+ Yêu cầu anh Nguyễn Thành Th, anh Nguyễn Thành Th xin lỗi công khai tại nơi cư trú thuộc ấp Th, xã Tr, huyện C, thành phố Cần Thơ.
Bị đơn anh Nguyễn Thành Th trình bày:
Giữa anh và bà Nguyễn Thị Bích T là họ hàng, anh là cháu ruột của bà Tu .
Giữa gia đình anh và bàT trước đây đã có nhiều mâu thuẫn nên vào ngày 12/4/2021, khoảng 19 giờ sau khi đi nhậu về anh và em của anh tên Nguyễn Thành Th (Th) đứng bên nhà anh nói chuyện với bàT . Sau một lúc nói chu yện thì hai bên cự cải, bàT có những lời lẽ chửi mắng cha, mẹ anh, anh và anh Th bức xúc nên có những lời lẽ thô tục chửi lại bà T. Ngoài ra anh và anh Th không còn hành vi, lời lẽ nào khác xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của bà T.

## Page 3

Nay anh và anh Th đồng ý xin lỗi bàT tại nhà bà T. Còn các yêu cầu khởi kiện khác, anh và anh Th không đồng ý.
Bị đơn anh Nguyễn Thành Th trình bày:
Thống nhất với lời trình bày của anh Nguyễn Thành Th. Nay anh và anh Th đồng ý xin lỗi bàT tại nhà bà T. Còn các yêu cầu khởi kiện khác, anh và anh Th không đồng ý.
Tại phiên tòa, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn và hai bị đơn thống nhất thỏa thuận, hai bị đơn có nghĩa vụ bồi thường tổn thất về tinh thần cho nguyên đơn số tiền 3.000.000 đồng. Các yêu cầu khác không thống nhất.
Đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến:
Về tố tụng: Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Hội đồng xét xử , Thư ký phiên tòa và việc chấp hành pháp luật của nguyên đơn, bị đơn từ khi thụ lý vụ án đến trước khi Hội đồng xét xử nghị án đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Về nội dung: Qua các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và kết quả tranh tụng tại phiên tòa đã có đủ cơ sở xác định bị đơn anh Nguyễn Thành Th, anh Nguyễn Thành Th đã có những lời lẽ xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Bích T. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử:
+ Công nhận sự thỏa thuận của đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn và hai bị đơn với nội dung là bị đơn có nghĩa vụ bồi thường tổn thất về tinh thần cho nguyên đơn số tiền 3.000.000 đồng.
+ Buộc bị đơn anh Th và anh Th xin lỗi công khai nguyên đơn bàT tại nơi cư trú thuộc ấp Th, xã Tr, huyện C, thành phố Cần Thơ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng: Bà Nguyễn Thị Bích T khởi kiện anh Nguyễn Thành Th , anh Nguyễn Thành Th có địa chỉ tại ấp Th, xã Tr, huyện C , thành phố Cần Thơ yêu cầu bồi thường thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm nên xác định quan hệ pháp luật là “ Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm ” và thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Cờ Đỏ theo quy định tại Điều 26, Điều 35, Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Về nội dung vụ án:
[2.1] Đối với sự việc hai anh Nguyễn Thành Th , Nguyễn Thành Th đã có

## Page 4

những hành vi, lời lẽ thô tục xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của bà Nguyễn Thị Bích T vào ngày 12/4/2021. Xét thấy, qua lời thừa nhận của hai anh Th, Th, tài liệu ghi âm, ghi hình được trích xuất từ camera của nhà bà Nguyễn Thị Bích T và các tài liệu, chứng cứ khác đã chứng minh được vào khoảng 19 giờ, ngày 12/4/2021, giữa bàT và hai anh Th, Th đã xảy ra cự cải và hai anh Th, Th đã có những hành vi, lời lẽ thô tục xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của bà T.
[2.2] Đối với sự việc anh Nguyễn Thành Th có những lời lẽ bịa đặt, loan truyền những thông tin sai sự thật về bà Nguyễn Thị Bích T đến những người xung quanh nhằm mục đích xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của bàT .
Xét thấy, qua tài liệu ghi âm cuộc nói chuyện giữa ông Phạm Văn Ú (chồng bà
T) và ông Võ Văn T chỉ là lời nói của ông T, không gì chứng minh, trong khi đó anh Th lại không thừa nhận, bàT không cung cấp được chứng cứ nào khác. Cho nên, việc bàT cho rằng anh Th có những lời lẽ bịa đặt, loan truyền những thông tin sai sự thật về bàT đến những người xung quanh nhằm mục đích xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của bàT là không đủ căn cứ.
[2.3] Từ nhận định trên, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ xác định vào khoảng 19 giờ, ngày 12/4/2021, giữa bàT và hai anh Th, Th đã xảy ra cự cải và hai anh Th, Th đã có những hành vi, lời lẽ thô tục xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của bàT , ngoài ra anh Th không có những lời lẽ bịa đặt, loan loan truyền những thông tin sai sự thật về bàT đến những người xung quanh nhằm mục đích xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của bà T.
[2.4] Đối với yêu cầu bồi thường tổn thất về tinh thần : Xét thấy , theo quy định tại khoản 2 Điều 592 Bộ luật Dân sự , người gây thiệt hại ngoài việc phải bồi thường chi phí hợp lý để hạn chế, khắc phục thiệt hại, thu nhập thực tế bị mất hoặc bị giảm sút, thiệt hại khác do luật quy định còn phải bồi thường một khoản tiền khác để bù đắp tổn thất về tinh thần mà người bị thiệt hạ i phải gánh chịu nhưng không quá mười lần mức lương cơ sở do Nhà nước quy định . Theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị định 38/2019/NĐ -CP ngày 09/5/2019 của Chính Phủ , mức lương cơ sở hiện nay là 1.490.000 đồng/tháng, 10 lần là 14.900.000 đồng. Căn cứ vào sự thống nhất thỏa thuận của đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn và hai bị đơn , hai bị đơn có nghĩa vụ bồi thường tổn thất về tinh thần cho nguyên đơn số tiền 3.000.000 đồng, thấy rằng sự thỏa thuận này là hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội nên công nhận.

## Page 5

[2.5] Đối với yêu cầu xin lỗi công khai tạin ơi cư trú : Căn cứ quy định khoản 3 Điều 11 Bộ luật Dân sự, khi quyền dân sự của cá nhân bị xâm phạm thì họ có quyền yêu cầu cơ quan, tổ chức có thẩm quyền buộc xin lỗi, cải chính công khai. Do đó, bà Nguyễn Thị Bích T yêu cầu hai anh Nguyễn Thành Th , Nguyễn Thành Th xin lỗi công khai tại nơi cư trú là có căn cứ chấp nhận.
[2.6] Về án phí dân sự sơ thẩm: Anh Nguyễn Thành Th, anh Nguyễn Thành Th phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ Điều 26; Điều 35; Điều 39; Điều 147; Điều 271; Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự;
- Căn cứ Điều 11; Điều 584; Điều 585; Điều 586; Điều 592 Bộ luật Dân sự;
- Căn cứ Điều 12; Điều 26 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Bích T đối với anh Nguyễn Thành Th, anh Nguyễn Thành Th.
- Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự vớin ội dung, anh Nguyễn Thành Th, anh Nguyễn Thành Th có nghĩa vụ bồi thường tổn thất về tinh thần cho bà Nguyễn Thị Bích T số tiền 3.000.000 đồng.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
- Buộc anh Nguyễn Thành Th, anh Nguyễn Thành Th xin lỗi công khai bà Nguyễn Thị Bích T tại nơi cư trú thuộc ấp Th, xã Tr, huyện C , thành phố Cần Thơ.
2. Án phí dân sự sơ thẩm: Anh Nguyễn Thành Th , anh Nguyễn Thành Th phải chịu 300.000 đồng.
Bà Nguyễn Thị Bích T được miễn tiền tạm ứng án phí nên không được nhận lại.
3. Tuyên án công khai . Nguyên đơn, bị đơn được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

## Page 6

4. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Cờ Đỏ;
- Chi cục THADS huyện Cờ Đỏ;
- TAND TP.Cần Thơ;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phan Thành Sang

## Page 7

7