Bản án số: 119/2021/DS-PT
Tranh chấp về hợp đồng dân sự chuyển nhượng quyền sử dụng đất, cầm cố quyền sử dụng đất, vay tài sản, thế chấp tài sản và tranh chấp dân sự về quyền sử dụng đất
Số: 119
Ngày: 13/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về hợp đồng dân sự chuyển nhượng quyền sử dụng đất, cầm cố quyền sử dụng đất, vay tài sản, thế chấp tài sản và tranh chấp dân sự về quyền sử dụng đất giữa nguyên đơn Đoàn Thị T và bị đơn Đoàn Chí L

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH N TH

CỘN HÒA XÃ HỘI CHỦN HĨA VIỆT NAM ộc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 119/2021/DS-PT Ngày: 13-04-2021 V/v Tranh chấp về hợp đồng dân sự chuyển nhượng quyền sử dụng đất, cầm cố quyền sử dụng đất, vay tài sản, thế chấp tài sản và tranh chấp dân sự về quyền sử dụng đất;

NHÂN DANH NƯỚC CỘN HÒA XÃ HỘI CHỦN HĨA VIỆT NAM

TÒA N NHÂN DÂN TỈNH N TH
- T4 phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Bà Nguyễn Thị V Trinh;
Ông Huỳnh T3 Mỹ;
Ông Phạm Minh Tùng;
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mộng Tuyền - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh ồng Tháp.
- i in in im t nh n n t nh ồng Th p : Bà Phạm Thị T3 Hương - iểm sát vin tham gia phiên tòa.
Trong ngày 13 tháng 04 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh ồng Tháp xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ L3 số: 470/2020/TLPT-DS ngày 17 tháng 11 năm 2020 về “Tranh chấp về hợp đồng dân sự chuyển nhượng quyền sử dụng đất, cầm cố quyền sử dụng đất, vay tài sản, thế chấp tài sản và tranh chấp dân sự về quyền sử dụng đất”. Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 31/2020/ DS-ST ngày 28 tháng 09 năm 2020 của Tòa án nhân dân T4 Phố H bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 11/2021/Q -PT ngày 07 tháng 01 năm 2021, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà oàn Thị T, sinh năm 1949; ịa chỉ: ấp B, xã B, thị xã H, ồng Tháp.
Người đại diện theo ủy quyền của bà T: Bà V ThịN sinh năm 1957; địa chỉ: số 159, tổ 1, hóm 2, Phường 4, T4 Phố C, ồng Tháp.
- Bị đơn: 1/ Ông oàn Chí L, sinh năm 1970;
 2/ Bà Phạm Thị S, sinh năm 1984;
 Cùng địa chỉ: ấp C, xã T, huyện T, tỉnh ồng Tháp.
 - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

2 1/ Ông Nguyễn T3 L1, sinh năm 1968;
 ịa chỉ: ấp B, xã B, thị xã H, ồng Tháp.
 2/ Cháu oàn Thị Thu N1, sinh năm 2009;
 3/ Cháu oàn Thị Yến L2, sinh năm 2000;
Cùng địa chỉ: ấp C, xã T, huyện T, tỉnh ồng Tháp.
Người đại diện theo pháp luật của cháu Đoàn Thị Thu N1 và Đoàn Thị Yến L2: Ông oàn Chí L, sinh năm 1970 (Cha ruột). Cùng địa chỉ: ấp C, xã T, huyện T, tỉnh ồng Tháp.
 4/ ông Đoàn Chí H, sinh năm 1945 (đã chết).
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của ông H là:
4.1/ Bà Huỳnh Thị S1, sinh năm 1952;
4.2/ Ông oàn Chí L3, sinh năm 1990;
4.3/ Bà oàn Thị Ái L4, sinh năm 1974;
 Cùng địa chỉ: ấp L, xã L, huyện H, tỉnh ồng Tháp.
 5/ Ông ỗ Văn T2, sinh năm 1945;
6/ Ông ỗ Hoàng G, sinh năm 1976;
 7/ Ông ỗ Chí T3, sinh năm 1978;
8/ Bà ỗ Thị im N2, sinh năm 1980;
Cùng địa chỉ: ấp B, xã B, thị xã H, tỉnh ồng Tháp.
9/ Bà oàn Thị N3, sinh năm 1954;
 ịa chỉ: ấp C, xã T, huyện T, ồng Tháp.
 10/ Ông Phan Văn T4, sinh năm 1959;
 11/ Bà Phan Thị im V, sinh năm 1977;
 12/ Ông Phan Vũ T5, sinh năm 1985;
Cùng địa chỉ: khóm 5, phường A, thị xã H, ồng Tháp.
 13/ Ông oàn Hắc H1, sinh năm 1970;
 14/ Ông oàn H2, sinh năm 1972;
Cùng địa chỉ: ấp B, xã B, thị xã H, ồng Tháp.
 15/ Bà oàn Thị E, sinh năm 1954;
 ịa chỉ cư trú: ấp P, xã P, t4 phố S, tỉnh ồng Tháp.
 16/ Bà Nguyễn Thị S2, sinh năm 1968;
 17/ Bà oàn im D, sinh năm 1996;

## Page 3

3 Cùng địa chỉ: ấp B, xã T, huyện T, Tây Ninh .
 18/ Ông oàn Tứ H3, sinh năm 1988;
 ịa chỉ: ấp B, xã B, thị xã H, ồng Tháp.
 19/ Ông Nguyễn Trạng S3, sinh năm 1960;
 ịa chỉ: khóm 3, phường A, thị xã H, ồng Tháp.
20/ Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam (Vietinbank)
Người đại diện theo pháp luật: Ông L ức T, chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam.
Cùng địa chỉ: Số 108, đường T, quận H, Thành phố H.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Thành Tr, chức vụ: Cán bộ Phòng Tổng hợp Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam – Chi nhánh ồng Tháp (Theo văn bản ủy quyền số 813/UQ-H QT-NHCT18 ngày 16 tháng 11 năm 2018).
 ịa chỉ: Số 87 đường N, Phường 1, thành phồ C, tỉnh ồng Tháp.
 21/ Bà oàn Thị N4, sinh năm 1959 ịa chỉ: khóm 5, phường A, thị xã H, tỉnh ồng Tháp.
Do có kháng cáo của:
1/ Bà oàn Thị T, sinh năm 1949 ịa chỉ: ấp B, xã B, thị xã Hồng Tháp.
2/ Ông oàn Chí L, sinh năm 1970;
3/ Bà Phạm Thị S, sinh năm 1984;
 Cùng địa chỉ: ấp C, xã T, huyện T, tỉnh ồng Tháp.
4/ Ông Nguyễn T3 L1, sinh năm 1968;
 ịa chỉ: ấp B, xã B, thị xã H, tỉnh ồng Tháp.
- Người kháng cáo: Bà oàn ThịT là N2 đơn; ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S là bị đơn và ông Nguyễn T3 Lin là người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan.
NỘI D VỤ N
- Theo đơn khởi kiện ngày 07/01/2019, đơn khởi kiện bổ sung ngày 29/01/2019 và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm N2 đơn bà Đoàn ThịT trình bày: Cha mẹ bà là ông oàn Văn B và bà Phạm Thị T6 có chín người con chung gồm:
1/ Ông oàn Chí H (đã chết), 2/ oàn Thị T,

## Page 4

4 3/ oàn Thị N3, 4/ oàn Thị N4, 5/ oàn Bạch H1 (đã chết), 6/ oàn Thị E, 7/ oàn Hắc H1, 8/ oàn H2, 9/ oànH H1 (đã chết).
Năm 1995, mẹ bà cho chung ông oàn Chí H và bà oàn Thị N4 một cái bào thuộc đất ruộng diện tích khoảng hai công rưỡi đất tầm cắt. ến năm 2002 thì làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do bà N4 đứng t n. Mẹ bà tiếp tục cho ông oàn Chí L (con ruột ông H) một công tầm cắt đất ruộng liền ranh đất với bà N4 tr n đồng bằng, đất cùng tại khu 8, ấp B, xã B, thị xã H nhưng khác vị trí với phần đất đang tranh chấp.
Năm 2004, bà N4 với ông H và ông L thỏa thuận trao đổi đất với nhau, một công đất của ông L giao cho bà N4, phần phân nửa đất bào của bà N4 giao toàn bộ cho ông L, trao đổi xong nhưng chưa làm hồ sơ chuyển nhượng quyền sử dụng đất vì chỉ trao đổi miệng với nhau. Lúc đổi đất, đất đang do bà N4 đứng t n giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng đó là tr n danh nghĩa, thực tế bà N4 không còn quyền hạn gì về quyền sử dụng đất bàon n từ đó tới nay ông H và ông L canh tác chung một cái bào. ến năm 2005, ông H và ông L vì hoàn cảnh khó khăn mới đem phần đất bào này với diện tích là hai công một gốc ba cầm cố cho ông Nguyễn T3 L1 với số V là 26 chỉ 05 phân vàng 24kara loại 9T8 và 500.000đồng; Bà N4 còn hứa với ông L1 có mua đất bào này của ông H và ông L thì bà N4 sang t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông L1 đứng t n. Năm 2012 thì ông H chết, còn phần đất tr n đồng bằng của ông L đổi cho bà N4 thì bà N4 canh tác đến năm 2012 bà N4 bán cho ông L Văn ua.
Năm 2014 mẹ bà chết, vì trước đây ông L thiếu bà T6 hai chỉ V n n vợcH ông L và bà Phạm Thị S cùng với bà N4 đến nhà bà để bán hết toàn bộ đất bào cho bà diện tích hai công rưỡi tầm cắt. Lúc đầu bà không chịu mua vì ông H và ông L cầm cố đất bào cho ông L1 chỉ có hai công một gốc ba tầm cắt mà vợcH ông L bà S và bà N4 k u bán cho bà tới hai công rưỡi tầm cắt, mua đất không đo đạc thực tế mà mua mão (nói miệng) như vậy thì bà không muốn mua, bà N4 và vợcH ông L bà S nói với bà vì số đo trong giấy coi như không chính xác, bà N4 k u bà mua đi sau này đo đạc lại số liệu thực tế dư bao nhi u thì bà được hưởng trọn vẹn bấy nhi u chứ lúc mua bán không nói cụ thể diện tích bao nhi u mét vuông. VợcH ông L bà S nói về cách T3 toán V mua đất thì vụ ông Xuân trả một chỉ, vụ Hè Thu trả một chỉ, bà N4 nói với bà khi nào bà trả đủ số V mua đất thì bà N4 và ông L sang t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà đứng t n.

## Page 5

5 Qua bàn bạc trao đổi cùng nhau đến thống nhất, bà mua đất bào của vợcH ông L bà S với giá mười bốn chỉ V 24kara loại 9T8 một công, tổng cộng số V mua đất là ba mươi lăm chỉ V 24kara loại 9T8 và 500.000đồng. Bà có trả trước cho vợcH ông L bà S hai chỉ V 24kara loại 9T8 (bà N4 có chứng kiến) để ông L trả tiền cho chú bác lo hậu sự cho bà T6. ến năm 2017, bà có trả V mua đất bào cho vợ chồng ông L bà S được 07 (bảy) chỉ V 24kara loại 9T8 và 500.000đồng.
Số V còn lại bà pH3 giao đủ cho ông L là 28 (hai mươi tám) chỉ V 24kara loại 9T8. Vụ Hè Thu năm 2017, vợcH ông L bà S và bà N4 cùng đến nhà bà và qua nhà ông L1 để bàn việc cho bà chuộc đất bào mà ông H và ông L cầm cố cho ông L1 trước đó. Ông L và bà N4 hứa với ông L1 và bà chuộc đất xong bà N4 sẽ sang t n cho bà. Trong khi bà chuẩn bị đủ số V còn lại, bà y u cầu bà N4 sang tên cho bà thì bà sẽ trả dứt số V còn lại cho vợ chồng ông L bà S. hi đến Ủy ban nhân dân xã B, cán bộ địa chính đo đạc thì diện tích chính xác là 4.056m2 đề làm hồ sơ chuyển nhượng quyền sử dụng đất sang t n cho bà nhưng bà N4 không đồng ý.
Vì khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho bà là không có đo đạc n n không biết r diện tích bao nhi u nhưng thỏa thuận là toàn bộ diện tích cái đìa bào theo thẩm định thực tế là 4.056m2 thì nay bà y u cầu ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S và bà oàn Thị N4 phải thực hiện thủ tục sang t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà đối với tổng diện tích 4.056m2, thuộc thửa đất số 234 (do bà oàn Thị N4 đứng t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất) và thửa đất 758 (chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất), cùng tờ bản đồ số 7, đất tọa lạc tại khu 8, ấp Bình T4 A, xã Bình Thạnh, thị xã H Ngự, tỉnh ồng Tháp. Bà chỉ y u cầu bà oàn Thị N4, ông oàn Chí L và bà Phạm Thị S thực hiện thủ tục sang t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất bào cho bà theo giấy thỏa thuận mua bán giữa bà với ông oàn Chí L và bà Phạm Thị S chứ bà không y u cầu ông L, bà S trả lại cho bà bảy chỉ V 24kara loại 9T8 và 500.000đồng. hi bà mua đất của ông L, bà có biết ông L đang cầm cố đất cho ông L1 và phần đất tr n do bà N4 đứng t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nếu Tòa án giải quyết chấp nhận y u cầu của bà thì bà tự nguyện thống nhất trả cho ông L và bà S số tiền còn lại là 134.400.000đồng (28 chỉ V 24kara 9T8 x 4.800.000đ/chỉ), nếu ông L, bà S có y u cầu. Bà và ông L sẽ tự thỏa thuận với nhau chứ bà không y u cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu nếu hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bà với ông oàn Chí L và bà Phạm Thị S là vô hiệu.
Hiện nay toàn bộ phần đất tranh chấp ông Nguyễn Trạng S3 đã sử dụng để đào ao nuôi cá vì vợcH bà đã bán cho ông Trạng S3. Vào ngày 03/6/2020 vợcH bà đã mượn trước số tiền 50.000.000đồng của ông Trạng S3 và hai b n thỏa thuận, nếu Tòa án giải quyết chấp nhận y u cầu của bà thì ông Trạng S3 sẽ trừ số tiền 50.000.000đồng này vào số tiền mua đất của bà. Nếu Tòa án giải quyết không chấp nhận y u cầu của bà thì bà thống nhất trả lại cho ông Trạng S3 số tiền 50.000.000đồng như đã thỏa thuận, chứ bà không có y u cầu, không có tranh chấp gì với ông Nguyễn Trạng S3 về số tiền 50.000.000đồng trong vụ án này.

## Page 6

6 Nhưng nếu ông Trạng S3 có y u cầu vợcH bà trả cho ông Trạng S3 số tiền 50.000.000đồng trong vụ án này thì vợcH bà cũng thống nhất.
Bà không có y u cầu, không có tranh chấp gì với ông Nguyễn T3 L1 và ông Nguyễn Trạng S3 trong vụ án này. Bà cũng không y u cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng dân sự vô hiệu nếu hợp đồng mua bán đất giữa vợ chồng bà với ông Nguyễn Trạng S3 là vô hiệu.

- Theo bản khai ngày 25/02/2019, Đơn yêu cầu ngày 09/10/2019 và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm bị đơn ông Đoàn Chí L và bà Phạm Thị S thống nhất trình bày: Ông bà thống nhất với lời trình bày của bà oàn ThịT về quan hệ nhân thân của gia đình. Về nguồn gốc đất tranh chấp là của ông bà nội để lại cho cha và cô của ông bà là ông oàn Chí H và bà oàn Thị N4. Lúc còn sống, ông bà nội của ông bà đã chia đều đất cho các con, các phần đất ring biệt với nhau, chỉ có phần đất bào đang tranh chấp là còn dính chung, phân nửa là của ông H và phân nửa là của bà N4. Toàn bộ phần đất đang tranh chấp do bà oàn Thị N4 đứng t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng đứng t n năm nào thì ông bà không nhớ.

Bà nội ông L là bà Phạm Thị T6 có cho ông L một công đất ruộng (khác với vị trí đất tranh chấp). Sự việc này là lúc ông H còn sống, ông L có cho ông H phần một công đất mà ông L được bà T6 cho, ông H lấy một công đất này đổi lấy nửa cái bào còn lại với bà N4. Việc đổi đất chỉ nói miệng rồi đổi với nhau, không có làm giấy tờ xác nhận, sự việc có bà T, bà N3, ông H2, ông Hắc H1, bà E, ông T2 (cH bà T) và ông L1 biết (do bà T6 nói lại). Sau đó, bà N4 bán phần đất này (Một công đất đổi với ông H) cho ông L Văn ua (n n khi làm thủ tục sang t n cho ông ua là do bà N4 làm) chứ ông L không có bán một công đất cho bà N4 như bà N4 đã trình bày.

Năm 2005, ông H cầm cố toàn bộ phần đất này cho ông Nguyễn T3 L1, hai b n có làm bin nhận, số vàng cầm cố đất là 26,5 (Hai mươi sáu chỉ năm phân) V 24kara loại 9T8 và 500.000đồng. Nếu từ năm 2007, ông H không có vàng để trả đủ cho ông L1 thì ông L1 được quyền canh tác và thu lợi nhuận, bất kỳ khi nào ông H có vàng trả cho ông L1 thì ông L1 trả quyền sử dụng đất cho ông H. Việc cầm cố bà N4 không biết, khi bà N4 đi làm ăn xa về nghỉ lễ mới biết, bà N4 không phản đối mà còn nói với ông H khi nào ông H có V trả cho ông L1 thì được chuộc đất lại. Ông oàn Chí L xác định ông đã không sử dụng đất từ năm 2005 đến nay và khi bà oàn Thị N4 được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lần đầu thì ông oàn Chí H đang sử dụng phân nửa cái bào, còn bà N4 sử dụng phân nửa cái bào nhưng bà N4 đi đăng ký để được cấp giấy đất hết toàn bộ phần diện tích cái bào.
Ngày 28/4/2015, ông oàn Chí L là người thừa kế của ông oàn Chí H có làm bin nhận bán đất cho bà oàn ThịT hai công rưỡi trong toàn bộ phần đất bào đang tranh chấp. Ông bà không r diện tích cụ thể bao nhi u mét vuông

## Page 7

7 nhưng tổng cộng diện tích đất đó được bán với giá một công đất là một cây tư vàng 24kara 9T8 (14 chỉ vàng 24kara 9T8/công), bin nhận do bàT giữ (khi bán chỉ làm giấy tay không có ai chứng kiến). Ông bà chỉ giữ bin nhận những lần bà T giao vàng, tính đến nay ông bà đã nhận được bảy chỉ vàng 24kara 9T 8 và 500.000đồng.
Nay ông , bà tự nguyện thống nhất tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với bà oàn ThịT đối với diện tích 4.056m2, thống nhất làm thủ tục sang t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất toàn bộ diện tích cái bào là 4.056m 2 cho bà oàn Thị T. Ông bà không y u cầu Tòa án giải quyết số tiền 134.400.000 đồng trong vụ án này vì ông bà và bàT sẽ tự thỏa thuận với nhau. Nếu hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông bà với bà oàn ThịT vô hiệu thì ông bà tự nguyện thỏa thuận với bàT mà không y u cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu.
Ông oàn Chí L và bà Phạm Thị S y u cầu bà oàn Thị N4 trả lại cho ông bà diện tích được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà oàn Thị N4 là 2.804m2 (theo thẩm định thực tế là 3.110,8m2) thuộc thửa đất số 234, tờ bản đồ 07, đất tọa lạc tại khu 8, ấp B, xã B, thị xã H, tỉnh ồng Tháp. Còn phần diện tích 945,2m2 chưa được cấp giấy đất tại thửa 758 là của ông bà thì ông bà xin nhận tiếp tục quản L3, sử dụng chứ ông bà không có y u cầu, không có tranh chấp gì với ai trong vụ án này đối với phần diện tích đất chưa được cấp giấy đất nói tr n.
Ông bà thống nhất trả V cầm cố đất lại cho ông L1 nếu ông L1 có y u cầu.
Ông bà không y u cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng dân sự vô hiệu nếu hợp đồng cầm cố đất giữa ông L, ông H với ông Nguyễn T3 L1 là vô hiệu.
Ông bà không có y u cầu, không tranh chấp gì với ông Nguyễn Trạng S3 trong vụ án này do ông bà đã bán phần đất đang tranh chấp cho bàT và bàT đã bán lại cho ông Trạng S3.

- Theo bản khai ngày 25/02/2019, ngày 19/9/2019 và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đoàn Thị N4 trình bày: Bà thống nhất với lời trình bày của bà oàn ThịT về quan hệ nhân thân của gia đình. Về nguồn gốc đất tranh chấp là lúc còn sống (không nhớ năm nào) cha mẹ bà có cho bà cái đìa bào diện tích 4.056m2. Lúc cho đất anh em trong gia đình đều biết, không ai có tranh chấp gì, bà sử dụng ổn định được khoảng 01 năm và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cách nay khoảng hai mươi năm. Sau khi được cấp giấy, anh bà là ông oàn Chí H xuống đìa bào cấm cây nửa b n, mặc dù có cự cải nhưng bà vẫn đồng ý cho ông H sử dụng phân nửa cái đìa bào.
Ngoài ra, mẹ bà có cho con trai của bàT là ông ỗ Hoàng G một công đất ruộng, cho ông oàn Chí L một công đất ruộng và cho bà hai công đất ruộng khác với vị trí đất đang tranh chấp. Sau đó, bà mua lại một công đất của ông L và

## Page 8

8 một công đất của ông G với giá một cây tư (14 chỉ vàng 24kara loại 9T8) trên một công, bà sử dụng được vài năm mới gọp chung lại t4 bốn công bà chuyển nhượng toàn bộ lại cho ông L Văn vào năm 2012. Việc bà mua một công đất của ông L không có ai chứng kiến, không có ai biết, vì không có làm giấy tờ gì và phần đất bốn công này không có liên quan gì tới diện tích đang tranh chấp. Vì vậy, việc các đương sự khác trình bày bà đổi đất với ông L là không có, bà không thống nhất với ý kiến này, bà N4 cho rằng bàT xúi giục các đương sự khác trình bày như vậy nhưng bà không có chứng cứ gì chứng minh cho việc này.

Nay bà N4 thừa nhận mẹ bà có cho ông H phân nửa cái đìa bào cho bà phân nửa cái đìa bào, phần bà đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất diện tích 2.804m2 (theo thẩm định thực tế là 3.110,8m2) tại thửa 234, tờ bản đồ 07 nên bà tự nguyện thống nhất giao lại cho ông L phần diện tích chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại thửa 758, diện tích 945,2m2 nếu ông L có y u cầu. Bà không chấp nhận chuyển nhượng sang tên toàn bộ phần diện tích đất đang tranh chấp cho bà oàn Thị T. Bà thừa nhận bà có nói với ông L1 là nếu ông L1 có mua phần đất đang tranh chấp thì bà chỉ thống nhất chuyển t n cho ông L1 phần diện tích phân nửa cái đìa bào chứ không pH3 diện tích toàn bộ cái bào. Việc bàT cho rằng bà có đến nhà bàT để thỏa thuận việc bà đồng ý chuyển sang tên cho bàT là không có. L3 do nói bà được cho phân nửa cái bào mà diện tích của bà được cấp giấy nhiều hơn là do thời điểm ông H còn sống ông H chỉ lấy cây đế cấm đại xuống phần ông H lấy sử dụng, còn phần còn lại bà làm thủ tục đăng ký cấp giấy thì ịa chính đo bao nhi u cấp cho bà diện tích bấy nhiêu chứ không phải là 4.056m2 chia làm hai phần bằng nhau.
Bà N4 xác định bà không còn sử dụng đất đang tranh chấp từ thời điểm trước khi ông H cầm cố đất cho ông L1 năm 2005. Lúc ông H cầm cố đất cho ông L1 bà có biết vì có nghe bà T6 nói lại, bà cũng thống nhất để cho ông H cầm cố toàn bộ diện tích đất đang tranh chấp cho ông L1 vì bà nghe lời mẹ bà k u, nói gia đình ông H đang gặp khó khăn về kinh tến n cứ để cho ông H cầm cố toàn bộ phần đất đìa bào cho ông L1 chứ lúc bà N4 được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì ông H đang sử dụng phân nửa cái đìa bào và bà oàn Thị N4 đang sử dụng phân nửa cái đìa bào.
Việc bà oàn ThịT với ông oàn Chí L mua bán bà không biết, hai năm sau nghe ông L kể lại bà mới biết n n bà không thống nhất thực hiện thủ tục sang t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với toàn bộ diện tích cái đìa bào 4.056m2 cho bà oàn Thị T.
Bà N4 không thống nhất trả đất cho ông L diện tích đất mà bà được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng là 2.804m2 (theo thẩm định thực tế là 3.110,8m2)
tại thửa 234, tờ bản đồ 07 vì bà đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã lâu.

## Page 9

9 Bà không có y u cầu gì, không có tranh chấp gì với ông Nguyễn T3 L1, ông Nguyễn Trạng S3 trong vụ án này: ối với phần diện tích đất ông Trạng S3 đang sử dụng đào ao nuôi cá. Sau này Tòa án giải quyết phần đất tranh chấp thuộc quyền sử dụng của ai thì ông Trạng S3 sẽ trả tiền cho người đó. Bà N4 không y u cầu ông Trạng S3 giao trả lại đất cho bà.
 ối với nợ vay Ngân hàng: gia đình bà có vay tiền của Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam (Vietinbank) theo hợp đồng số 05.089/2018/H CV/NHCT720 ngày 26/11/2018, số tiền vay gốc 60.000.000đ, thời hạn trả nợ là ngày 26/11/2019. Lúc bà vay tiền ngân hàng, bà có biết phần đất bà được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hiện ông H đã đem cầm cố toàn bộ cho ông L1. Nay ngân hàng y u cầu bà và các t4 vin trong hộ gia đình bà trả nợ cho Ngân hàng thì bà và các t4 vin trong hộ gia đình bà tự nguyện thống nhất trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam (Vietinbank) số tiền vay gốc và lãi là 63.495.830đồng, trong đó tiền gốc là 54.000.000đồng, tiền lãi cộng dồn 7.282.988đồng, lãi phạt cộng dồn 2.212.842đồng (tạm tính đến ngày 25/9/2020) và lãi phát sinh theo hợp đồng cho vay số 05.089/2018/H CV/NHCT720 ngày 26/11/2018 đến khi hộ bà oàn Thị N4 trả hết nợ cho Ngân hàng. Bà và các t4 vin trong hộ gia đình bà tự nguyện thống nhất việc Tòa án giải quyết hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 151215501/TC ngày 17/12/2015 giữa Ngân hàng với hộ bà oàn Thị N4 đối với diện tích 2.804m2 (theo thẩm định thực tế là 3.110,8m2) tại thửa 234, tờ bản đồ 07 tại ấp B, xã B, thị xã H do oàn Thị N4 đứng t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất để đảm bảo nghĩa vụ T3 toán nợ cho Ngân hàng.
- Tại phin tòa hôm nay, bà N4 cho rằng bà biết việc ông H và ông L cầm cố toàn bộ phần đất tranh chấp cho ông L1 nhưng bà không phản đối vì nghe lời bà T6 mà đồng ý cho ông H và ông L sử dụng toàn bộ cái đìa bào. Một công đất của ông L là bà mua chứ không phải là bà đổi đất với ông L nhưng bà không có giấy tờ gì để chứng minh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Phan Văn T4, bà Phan Thị Kim V, ông Phan Vũ T5 thống nhất trình bày: Ông T4, bà V, ông T5 cùng thống nhất theo lời trình bày và y u cầu của bà oàn Thị N4 và tự nguyện thống nhất trả nợ theo y u cầu của Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam (Vietinbank), tự nguyện thống nhất trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam (Vietinbank) số tiền vay gốc và lãi là 63.495.830đồng, trong đó tiền gốc là 54.000.000đồng, tiền lãi cộng dồn 7.282.988đồng, lãi phạt cộng dồn 2.212.842đồng (tạm tính đến ngày 25/9/2020) và lãi phát sinh theo hợp đồng cho vay số 05.089/2018/H CV/NHCT720 ngày 26/11/2018 đến khi hộ oàn Thị N4 trả hết nợ cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam (Vietinbank). Ông T4, bà V, ông T5 tự nguyện thống nhất việc Tòa án giải quyết hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 151215501/TC ngày 17/12/2015 giữa Ngân hàng với hộ bà oàn Thị N4 đối với diện tích 2.804m2 (theo thẩm định

## Page 10

10 thực tế là 3.110,8m2) tại thửa 234, tờ bản đồ 07 tại ấp Bình T4 A, xã Bình Thạnh, thị xã H do oàn Thị N4 đứng t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất để đảm bảo nghĩa vụ T3 toán nợ cho Ngân hàng.

- Theo bản khai ngày 24/5/2019, ngày 07/6/2019 và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn T3 L1 trình bày: Phần đất đang tranh chấp có nguồn gốc là của ông oàn Chí H và oàn Chí L do ông bà để lại. Ngày 18/8/2005, ông H và ông L cầm cố phần đất đang tranh chấp cho ông với giá hai cây sáu năm phân (hai mươi sáu chỉ năm phân) vàng 24kara loại 9T8 và 500.000đồng, thời hạn là hai năm, không có V chuộc thì ông được làm tiếp, hai bên có làm giấy tay và có nhân chứng (ông oàn H2 và ông oàn Hắc H1). Cha con ông H, ông L có nhận đủ số V và số tiền cằm cố đất nhưng đến nay chưa có đủ tiền và V trả lại cho ông n nông vẫn tiếp tục canh tác, từ tháng 05/2019 đến nay thì ông không còn sử dụng phần đất nữa mà giao lại cho ông Trạng S3 để đào ao nuôi cá cho đến nay.
Việc bà N4 có đổi phần diện tích đất đìa bào để lấy một công đất ruộng của ông oàn Chí L là có thật vì trước khi nhận cầm cố đất, ông có hỏi bà T6, bà T6 với các con bà T6 đều thống nhất là bà N4 có đổi một nửa phần đất bào cho ông H và ông L đề lấy một công đất mà bà T6 cho ông L n nông mới thống nhất nhận cầm cố phần đất tr n. Việc cầm cố đất giữa ông với ông H, ông L thì bà N4 có biết và thống nhất nếu ông H bán đất cho ông thì bà N4 chuyển t n sang cho ông.
Nay ông không có y u cầu ông oàn Chí L trả cho ông số V nhận cầm cố đất là hai mươi sáu chỉ năm phân vàng 24kara 9T8 và 500.000đồng trong vụ án này vì việc cầm cố đất đã được thực hiện theo thỏa thuận của hai b n. Mặc dù ông đã được nghe giải thích về quyền lợi nhưng ông cũng không y u cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng dân sự vô hiệu nếu hợp đồng cầm cố quyền sử dụng đất giữa ông với ông oàn Chí L là vô hiệu.
Nếu Tòa án giải quyết phần đất tranh chấp thuộc về ai thì ông cũng thống nhất, ông không có y u cầu, không có tranh chấp gì với ai về phần đất đang tranh chấp trong vụ án này.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đoàn Thị N3 vắng mặt, có nộp đơn xin vắng mặt và bản tự khai trình bày: Bà N3 thống nhất với bàT về quan hệ nhân thân của gia đình. Về nguồn gốc đất đang tranh chấp là lúc mẹ bà còn sống có cho hai người con là ông oàn Chí H và bà oàn Thị N4 một cái bào thuộc đất ruộng cho mỗi người một nửa, sau này mẹ bà tiếp tục cho th mông oàn Chí L một công tầm cắt liền ranh, do bà N4 đứng t n quyền sử dụng đất. Bà N4 bàn với ông H và ông L đổi đất, đất bào của bà N4 giao cho ông L, còn một công đất của ông L thì giao cho bà N4. Sau khi trao đổi đất xong, năm 2005 ông H và ông L đem cầm cố phần đất bào cho ông L1 với số vàng là 26 (hai mươi sáu) chỉ vàng 24kara 9T8 và 500.000đồng.

## Page 11

11 Năm 2012 ông H chết, phần đất ông L giao cho bà N4, bà N4 đã bán cho ông ua. Năm 2014, mẹ bà chết. Vì trước đây, ông L có thiếu bà nội (bà T6) hai chỉ vàng 24kara 9T8 cho nên ông L với vợ là Phạm Thị S mới bán mão toàn bộ phần đất bào này cho bà T. VợcH ông L bà S cho bàT biết diện tích đất bào này là hai công rưỡi tầm cắt trong khi đó bà N4 cũng đến nhà bà T, bà N4 có hứa với bàT là bàT mua đất của ông L sau này bà N4 chuyển t n sang cho bàT nhưng đến nay vẫn chưa thực hiện. Vì là chị em ruột, bà có bàn với bà N4 chuyển t n cho bàT nhưng do bà N4 với ông L đang gặp hoàn cảnh khó khan, còn đất thì đang l ngián n bà N4 không thống nhất. Sự việc tranh chấp trên không có liên quan gì đến quyền lợi và nghĩa vụ của bàn n bà không có y u cầu, không có tranh chấp gì với các đương sự khác trong vụ án này.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Đoàn H2 và ông Đoàn Hắc H1 vắng mặt, có nộp đơn xin vắng mặt và bản tự khai thống nhất trình bày: Ông oàn H2 và ông oàn Hắc H1 tự nguyện thống nhất với bà oàn ThịT về quan hệ nhân thân của gia đình. Về nguồn gốc đất tranh chấp là của cha mẹ ông là ông oàn Văn Biết và bà Phạm Thị T6 để lại cho ông oàn Chí H và bà oàn Thị N4 mỗi người một nửa (Cho năm nào không nhớ r , không làm giấy tờ gì nhưng anh chị em trong gia đình đều biết). Sau này bà N4 mới đi đăng ký giấy chứng nhận quyền sử dụng đất toàn bộ phần đất tr n, sử dụng đến nay. Sự việc tranh chấp giữa bàT với bà N4, ông L và bà S thì ông oàn H2 và ông oàn Hắc H1 không biết r vì đi làm ăn xa nhà, chỉ nghe anh chị em trong gia đình kể lại chứ không có chứng kiến. Việc tranh chấp không có lin quan gì đến quyền lợi và nghĩa vụ của hai ông n nhai ông không có y u cầu, không có tranh chấp gì với các đương sự khác trong vụ án này.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đoàn Thị E vắng mặt, có nộp đơn xin vắng mặt và bản tự khai trình bày: Bà E thống nhất với bàT về quan hệ nhân thân của gia đình. Về nguồn gốc đất tranh chấp là của cha mẹ bà là ông oàn Văn Biết và bà Phạm Thị T6 để lại cho ông oàn Chí H và bà oàn Thị N4, sau này cho th mông oàn Chí L một công tầm cắt liền ranh với phần đất của bà N4. Bà N4 bàn với ông H và ông L đổi đất, đất bào bà N4 giao cho ông L, còn một công đất của ông L thì giao cho bà N4. Sau khi đổi đất xong, đến năm 2005, ông H và ông L đem cầm cố phần đất bào này cho ông L1 với số V là 26,5 (hai mươi sáu chỉ năm phân V 24kara 9T8) và số tiền 500.000đồng. Năm 2012, ông H chết, còn phần đất của ông L giao cho bà N4 thì bà N4 bán cho ông ua.
 ến năm 2014, mẹ bà chết, vì trước đây ông L có thiếu bà nội hai chỉ vàng 24kara 9T8 n n vợ chồng ông L, bà S bán toàn bộ phần đất bào này cho bà T, còn cho bàT biết diện tích bào nào là hai công rưỡi tầm cắt. Trong khi đó cùng có bà N4 đến nhà bà T, bà N4 hứa với bàT sau này sẽ sang t n cho bàT nhưng đến nay vẫn chưa thực hiện. Bà có khuyn hai b n thực hiện việc sang t n nhưng bà N4 không thống nhất. Sự việc tranh chấp trên không có liên quan gì đến quyền lợi và

## Page 12

12 nghĩa vụ của bàn n bà không có y u cầu, không có tranh chấp gì với các đương sự khác trong vụ án này.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Trạng S3 vắng mặt, có nộp đơn xin vắng mặt và bản tự khai trình bày: hoảng cuối năm 2018, ông Nguyễn Trạng S3 có mua đất của bà oàn ThịT diện tích 4.056m2 tại khu 8 ấp B, xã B, thị xã H, giá là 104.166đ/m2 t4 tiền là 422.497.000đ (Bốn trăm hai mươi hai triệu bốn trăm chín mươi bảy nghìn đồng), việc mua bán có làm giấy tay giữa ông với vợ chồng bà T, ông T2. Do đất đang tranh chấp n nông Nguyễn Trạng S3 ngừng T3 toán tiền cho bà oàn Thị T, bàT đồng ý cho ông Trạng S3 sử dụng đất, hiện nay toàn bộ phần đất tr nông đã đào ao nuôi cá. hi ông mua đất của bà T, ông không biết ai là người đang sử dụng đất cũng không biết có một phần đất bà oàn Thị N4 đang đứng t n trong giấy đất. Vào ngày 03/6/2020 ông có cho vợcH bàT mượn ứng trước số tiền 50.000.000đồng, hai b n có làm giấy tờ và thỏa thuận như sau: Nếu Tòa án giải quyết chấp nhận y u cầu của bà oàn ThịT thì ông Trạng S3 sẽ trừ số tiền 50.000.000đồng này vào số tiền mua đất của bà T. Nếu Tòa án giải quyết không chấp nhận y u cầu của bàT thì bàT thống nhất trả lại cho ông Trạng S3 số tiền 50.000.000đồng như đã thỏa thuận, nếu sau này bàT không được chấp nhận y u cầu mà bà T, ông T2 không thống nhất trả số tiền 50.000.000đồng cho ông thì ông sẽ khởi kiện để y u cầu bà T, ông T2 trả số tiền tr n bằng một vụ án khác chứ ông Trạng S3 không có y u cầu, không có tranh chấp gì với bàT và ông T2 về số tiền 50.000.000đồng trong vụ án này. Sau này Tòa án giải quyết đất tranh chấp thuộc quyền sử dụng của ai thì ông Nguyễn Trạng S3 trả tiền cho người đó tr n cơ sở có làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử D đất theo quy định pháp luật. Nếu có ai trong vụ án này có y u cầu ông trả đất ông không thống nhất, vì bà T, ông T2 đã thống nhất bán đất cho ông và thống nhất cho ông sử dụng ông mới sử dụng đào ao nuôi cá. hi thỏa thuận mua và sử dụng đến nay không có ai tranh cản hay khiếu nại về việc ông sử dụng đất. Ông Trạng S3 không y u cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng dân sự vô hiệu nếu hợp đồng mua bán đất giữa ông Trạng S3 với bà T, ông T2 là vô hiệu. Ông Nguyễn Trạng S3 không có y u cầu, không có tranh chấp gì với các đương sự khác trong vụ án này đối với phần diện tích đất ông đang sử dụng.
- Theo đơn khởi kiện ngày 07/11/2019 và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam (Vietinbank) là ông Nguyễn T4 Triết trình bày: hi cho hộ bà oàn Thị N4 vay tiền Ngân hàng không biết đất đem thế chấp hiện đã cầm cố cho người khác. Hộ bà oàn Thị N4 có vay tiền của Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam theo hợp đồng số 05.089/2018/H CV/NHCT720 ngày 26/11/2018, số tiền gốc 60.000.000đ, thời hạn trả nợ là ngày 26/11/2019.
 hi vay tiền hộ bà N4 có thế chấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Ngân hàng đối với diện tích đất 2.804m2 (theo thẩm định thực tế là 3.110,8m2) tại thửa

## Page 13

13 234, tờ bản đồ 07 tại ấp Bình T4 A, xã Bình Thạnh, thị xã H Ngự, do bà oàn Thị N4 đứng t n trong giấy. Do hộ bà N4 không thực hiện việc T3 toán lãi cho Ngân hàng theo thỏa thuận n n theo hợp đồng thì nợ của hộ bà N4 đối với Ngân hàng là nợ quá hạn. Do đó Ngân hàng khởi kiện y u cầu hộ bà N4 trả nợ cho Ngân hàng số tiền vay gốc và lãi là 63.495.830đồng, trong đó tiền gốc là 54.000.000đồng, tiền lãi cộng dồn 7.282.988đồng, lãi phạt cộng dồn 2.212.842đồng (tạm tính đến ngày 25/9/2020) và lãi phát sinh theo hợp đồng cho vay số 05.089/2018/H CV/NHCT720 ngày 26/11/2018 đến khi hộ oàn Thị N4 trả hết nợ cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam.
Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam y u cầu Tòa án giải quyết hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 151215501/TC ngày 17/12/2015 giữa Ngân hàng với hộ bà oàn Thị N4 đối với diện tích đất 2.804m2 (theo thẩm định thực tế là 3.110,8m2) tại thửa 234, tờ bản đồ 07 tại ấp B, xã B, thị xã H, do bà oàn Thị N4 đứng t n trong giấy để đảm bảo nghĩa vụ thanh toán nợ của hộ bà oàn Thị N4 đối với Ngân hàng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cháu Đoàn Thị Thu N1 và cháu Đoàn Thị Yến L2 vắng mặt, có nộp đơn xin vắng mặt và bản tự khai thống nhất trình bày: Cháu N1 và cháu L2 thống nhất theo lời trình bày và y u cầu của ông oàn Chí L, không bổ sung gì th m.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Đỗ Văn T2, ông Đỗ Hoàng G, ông Đỗ Chí T3, bà Đỗ Thị Kim N2 vắng mặt, có nộp đơn xin vắng mặt và bản tự khai thống nhất trình bày: Ông T2, ông G, ông T3, bà N2 thống nhất theo lời trình bày và y u cầu của bà oàn Thị T, không bổ sung gì th m.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Huỳnh Thị S1, bà Đoàn Ái L4, ông Đoàn Chí L3, bà Nguyễn Thị S2, ông Đoàn Tứ H3, bà Đoàn Thị Kim D vắng mặt, có nộp đơn xin vắng mặt và bản tự khai thống nhất trình bày: Sự việc tranh chấp giữa bà oàn ThịT với ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S và bà oàn Thị N4 không có liên quan gì đến quyền lợi và nghĩa vụ của các đương sựn u tr n n n các đương sự nêu trên không có y u cầu, không có tranh chấp gì trong vụ án này.

- Tại phin tòa hôm nay các đương sự có thống nhất giá V tại thời điểm hiện nay là 4.800.000đồng/chỉ, thống nhất tổng diện tích đất tranh chấp 4.056m2, thống nhất giá đất mà Hội đồng định giá đã định là 105.000đ/m2.
5. Tòa án cấp sơ thẩm tuyên:
- Chấp nhận một phần y u cầu khởi kiện của bà oàn Thị T.
Công nhận sự tự nguyện của bà oàn ThịT với ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S. Hộ ông oàn Chí L (gồm: ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S, cháu oàn Thị Thu N1 và cháu oàn Thị Yến L2) có nghĩa vụ sang t n chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho hộ bà oàn ThịT đối với diện tích 945,2m2, tại thửa 758,

## Page 14

14 tờ bản đồ 07, tại ấp B A, xã B, thị xã H Ngự, tỉnh ồng Tháp, đất chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Cụ thể như sau:
Tính từ mốc 7a đến mốc 8, cạnh 12,8m; từ mốc 8 đến mốc 9, cạnh 5,70m;
từ mốc 9 đến mốc 10, cạnh 16,29m; từ mốc 10 đến mốc 11, cạnh 6,69m; từ mốc 11 đến mốc 12, cạnh 10,11m; từ mốc 12 đến mốc 13, cạnh 3,41m; từ 13 đến mốc 14, cạnh 10,46m; từ mốc 14 đến mốc 14a, cạnh 33,90m; từ mốc 14a đến mốc 7a, cạnh 45,70m (Cụ thể kèm theo Mảnh trích đo địa chính số 10-2019, ngày 02/5/2019 và sơ đồ bổ sung trích đo số 10 ngày 02/5/2019 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thị xã H).
- Tuyn bố giao dịch dân sự về chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bà oàn ThịT với ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S là vô hiệu một phần đối với diện tích 2.804m2 (theo thẩm định thực tế là 3.110,8m2) thuộc thửa đất số 234, tờ bản đồ 07, tại ấp B, xã B, thị xã H, tỉnh ồng Tháp, do bà oàn Thị N4 đứng t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Hộ bà oàn ThịT và hộ ông oàn Chí L có nghĩa vụ đến Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để làm thủ tục đăng ký để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định pháp luật.
- hông chấp nhận y u cầu ông oàn Chí L và bà Phạm Thị S về việc y u cầu hộ bà oàn Thị N4 trả lại cho ông bà diện tích đất 2.804m2 (theo thẩm định thực tế là 3.110,8m2), tại thửa 234, tờ bản đồ 07, tại ấp B, xã B, thị xã H, tỉnh ồng Tháp, do hộ bà oàn Thị N4 đứng t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
- Buộc ông Nguyễn Trạng S3 trả lại cho hộ bà oàn Thị N4 diện tích đất 2.804m2 (theo thẩm định thực tế là 3.110,8m2), tại thửa 234, tờ bản đồ 07, đất tại ấp Bình T4 A, xã Bình Thạnh, thị xã H Ngự, tỉnh ồng Tháp, do hộ bà oàn Thị N4 đứng t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Cụ thể như sau:
Tính từ mốc 1 đến mốc 2, cạnh 6,30m; từ mốc 2 đến mốc 3, cạnh 8,65m;
từ mốc 3 đến mốc 4, cạnh 7,20m; từ mốc 4 đến mốc 5, cạnh 2,87m; từ mốc 5 đến mốc 6, cạnh 16,15m; từ mốc 6 đến mốc 7, cạnh 18,66m; từ mốc 7 đến mốc 7a, cạnh 10,8m; từ mốc 7a đến mốc 14a, cạnh 45,70m; từ mốc 14a đến mốc 15, cạnh 26,6m; từ mốc 15 đến mốc 16, cạnh 19,97m; từ mốc 16 đến mốc 17, cạnh 8,70m; từ mốc 17 đến mốc 18, cạnh 13,63m; từ mốc 18 đến mốc 19, cạnh 21,62m; từ mốc 19 đến mốc 20, cạnh 11,63m; từ mốc 20 đến mốc 21, cạnh 15,75m; từ mốc 21 đến mốc 22, cạnh 2,94m; từ mốc 22 đến mốc 23, cạnh 5,18m;
từ mốc 23 đến mốc 1, cạnh 4,23m (Cụ thể kèm theo Mảnh trích đo địa chính số 10-2019, ngày 02/5/2019 và sơ đồ bổ sung trích đo số 10 ngày 02/5/2019 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thị xã H Ngự).
- Hộ hộ bà oàn Thị N4 (Gồm: Bà oàn Thị T, ông Phan Văn T4, b à Phan Thị im V, ông Phan Vũ T5) được quản L3, sử dụng phần đất diện tích 2.804m2 (theo thẩm định thực tế là 3.110,8m2), tại thửa đất số 234, tờ bản đồ 07, đất tọa lạc tại ấp B, xã B, thị xã H, tỉnh ồng Tháp, do hộ bà oàn Thị N4 đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Cụ thể như sau:
Tính từ mốc 1 đến mốc 2, cạnh 6,30m; từ mốc 2 đến mốc 3, cạnh 8,65m;
từ mốc 3 đến mốc 4, cạnh 7,20m; từ mốc 4 đến mốc 5, cạnh 2,87m; từ mốc 5 đến

## Page 15

15 mốc 6, cạnh 16,15m; từ mốc 6 đến mốc 7, cạnh 18,66m; từ mốc 7 đến mốc 7a, cạnh 10,8m; từ mốc 7a đến mốc 14a, cạnh 45,70m; từ mốc 14a đến mốc 15, cạnh 26,6m; từ mốc 15 đến mốc 16, cạnh 19,97m; từ mốc 16 đến mốc 17, cạnh 8,70m; từ mốc 17 đến mốc 18, cạnh 13,63m; từ mốc 18 đến mốc 19, cạnh 21,62m; từ mốc 19 đến mốc 20, cạnh 11,63m; từ mốc 20 đến mốc 21, cạnh 15,75m; từ mốc 21 đến mốc 22, cạnh 2,94m; từ mốc 22 đến mốc 23, cạnh 5,18m;
từ mốc 23 đến mốc 1, cạnh 4,23m (Cụ thể kèm theo Mảnh trích đo địa chính số 10-2019, ngày 02/5/2019 và sơ đồ bổ sung trích đo số 10 ngày 02/5/2019 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thị xã H Ngự).
- Buộc ông Nguyễn Trạng S3 trả lại cho ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S diện tích đất 945,2m2, tại thửa 758, tờ bản đồ 07, đất tọa lạc tại ấp B, xã B, thị xã H, tỉnh ồng Tháp, đất chưa có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Cụ thể như sau:
Tính từ mốc 7a đến mốc 8, cạnh 12,8m; từ mốc 8 đến mốc 9, cạnh 5,70m;
từ mốc 9 đến mốc 10, cạnh 16,29m; từ mốc 10 đến mốc 11, cạnh 6,69m; từ mốc 11 đến mốc 12, cạnh 10,11m; từ mốc 12 đến mốc 13, cạnh 3,41m; từ 13 đến mốc 14, cạnh 10,46m; từ mốc 14 đến mốc 14a, cạnh 33,90m; từ mốc 14a đến mốc 7a, cạnh 45,70m (Cụ thể kèm theo Mảnh trích đo địa chính số 10-2019, ngày 02/5/2019 và sơ đồ bổ sung trích đo số 10 ngày 02/5/2019 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thị xã H).
- Hộ bà oàn ThịT (gồm: bà oàn Thị T, ông ỗ Văn T2, ông ỗ Hoàng G, ông ỗ Chí T3, bà ỗ Thị im N2) có nghĩa vụ trả cho ông oàn Chí L và bà Phạm Thị S số tiền 65.146.000đ (Sáu mươi lăm triệu một trăm bốn mươi sáu nghìn đồng).
 ể từ khi bản án có hiệu lực pháp luật (đối với T5 hợp Cơ quan Thi hành án có quyền chủ động ra Quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn y u cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền pH3 trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản lãi của số tiền còn pH3 thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 1 iều 468 của Bộ luật dân sự.
- Công nhận sự tự nguyện thỏa thuận của Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam với bà oàn Thị T, ông Phan Văn T4, bà Phan Thị im V, ông Phan Vũ T5.
Hộ bà oàn Thị N4 (Gồm: Bà oàn Thị N4, ông Phan Văn T4, bà Phan Thị im V, ông Phan Vũ T5) tự nguyện thống nhất trả cho Ngân hàng số tiền gốc và lãi 63.495.830đ (Sáu mươi ba triệu bốn trăm chín mươi lăm nghìn tám trăm ba mươi đồng, tạm tính đến ngày 25/9/2020, trong đó tiền gốc là 54.000.000đồng, tiền lãi cộng dồn 7.282.988đồng, lãi phạt cộng dồn 2.212.842đồng) và lãi phát sinh theo hợp đồng cho vay số 05.089/2018/H CV/NHCT720 ngày 26/11/2018 đến khi hộ bà oàn Thị N4 trả hết nợ cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam. Công nhận sự tự nguyện của hộ bà oàn Thị N4 tự nguyện thống nhất việc Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam y u cầu xử L3 tài sản thế chấp theo hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 151215501/TC ngày 17/12/2015 giữa

## Page 16

16 Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam với hộ bà oàn Thị N4 đối với diện tích đất 2.804m2 (theo thẩm định thực tế là 3.110,8m2), tại thửa 234, tờ bản đồ 07, đất tại ấp B, xã B, thị xã H, ồng Tháp, đất do hộ bà oàn Thị N4 đứng t n trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để đảm bảo nghĩa vụ T3 toán nợ của hộ bà oàn Thị N4 đối với Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam.

Ngoài ra bản án còn tuyn về án phí, các chi phí tố tụng khác và tuyn về thời hạn kháng cáo.
6. Sau khi xét xử sơ thẩm: Bà oàn ThịT là N2 đơn; ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S là bị đơn và ông Nguyễn T3 Lin là người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan có đơn kháng cáo.
 7. Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Người khởi kiện vẫn giữ N2 y u cầu khởi kiện; giữ N2 y u cầu kháng cáo.
- Bị đơn đồng ý với y u cầu của N2 đơn; giữ N2 nội D kháng cáo.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan là ông L1 giữ N2 nội D kháng cáo; Bà N4 không đồng ý với y u cầu khởi kiện của N2 đơn; y u cầu kháng cáo của N2 đơn, bị đơn và người lin quan;
- ại diện Viện iểm sát nhân dân Tỉnh phát biểu ý kiến:
Về tố tụng: Người tiến hành tố tụng và người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự trong quá trình giải quyết vụ án và tại phin tòa phúc thẩm.
Về nội D: ề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận y u cầu kháng cáo của N2 đơn là bà oàn Thị T, bị đơn là ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S và người có quyền lợi nghĩa vụ lin quan là ông Nguyễn T3 L1. Sửa bản án dân sự sơ thẩm của Tòa án thành phố H theo hướng chấp nhận toàn bộ y u cầu khởi kiện của N2 đơn. Công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông L, bà T.
Công nhận sự thỏa thuận của ông L, bàT về việc tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng. Thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại thửa 234.
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được kiểm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa.
NHẬN ỊNH CỦA TÒA N [1]Về tố tụng:
Căn cứ vào y u cầu khởi kiện của N2 đơn là bà oàn ThịT đối với bị đơn là ông oàn Văn L, bà Phạm Thị S về việc y u cầu tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng QSD ; Ngoài ra, trong vụ án này còn phát sinh quan hệ tranh chấp về hợp đồng cầm cố QSD ; hợp đồng vay tài sản, hợp đồng thế chấp và tranh chấp về quyền sử dụng đất, nên việc Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ pháp luật trong vụ án như tr n là phù hợp quy định tại iều 26 Bộ luật tố tụng dân sự. Phần tài sản các b n đang có tranh chấp tọa lạc tại xã B, thị xã H nay là thành phố H nên Tòa án TP. H thụ lý, giải quyết là phù hợp với quy định tại khoản 1 điều 35, khoản 1 điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự;

## Page 17

17 Sau khi xét xử sơ thẩm, bàT là N2 đơn, ông L, bà S là bị đơn; ông L1 là người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan không đồng ý với quyết định của bản án sơ thẩm n n có kháng cáo. Tòa án Tỉnh thụ L3 giải quyết vụ án theo trình tự phúc thẩm phù hợp với quy định tại khoản 1 điều 38 Bộ luật tố tụng dân sự.
[2]Về nội D:
Xét y u cầu kháng cáo của bà T, ông L, bà S, ông L1, Hội đồng xét xử nhận thấy:
-Về nguồn gốc: phần đất đang tranh chấp được các b n đương sự xác định là cái bàu (gọi theo từ địa phương, thực chất là phần đất trũng hơn so với mặt ruộng nhưng vẫn sử dụng làm lúa được) có nguồn gốc là của ông Biết, bà T6 (ông Biết, bà T6 là cha, mẹ của ông H, bà T, bà N4 và là ông, bà nội của ông L). Năm 2002 bà T6 tiến hành chia đất cho các con (các phần đất khác các bên không có tranh chấp). Ring phần đất bàu thì chia cho bà N4 và ông H (ba của ông L) mỗi người một nữa bàu (việc phân chia này chỉ nói miệng, không có làm giấy tờ, không có đo đạc thực tế nhưng các anh, chị em của ông H, bà N4 đều biết).
- Về diện tích đất tranh chấp: Phần đất bàu có diện tích theo đo đạc thực tế là 4.056m2 (gồm 2 thửa: Thửa 234 diện tích là 2.804m2 (đo đạc thực tế 3.110,8m2)
do bà oàn Thị N4 đứng t n tr ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất và thửa 758, diện tích 945,2m2 chưa được cấp giấy) cùng tờ bản đồ số 7;
 - Về quá trình sử dụng: Từ khi được bà T6 cho và giao đất bàu thì bà N4 đi k khai đăng ký ½ diện tích đất bàu và được cấp QSD tại thửa 234 có diện tích 2.804m2, đo đạc thực tế có diện tích là 3.110,8m2(theo văn bản của Ủy Ban xã B thì xác định việc k khai của bà N4 đúng trình tự, không có đo đạc thực tế và cũng không có phát sinh tranh chấp). Tuy nhi n, bà N4 chỉ sử dụng ½ cái bàu được khoảng 1 năm thì không sử dụng nữa (vì bà N4 cho rằng diện tích ít, không có bao nhiêu đất); nên thống nhất giao cho ông H cùng với ông L sử dụng toàn bộ phần đất bàu từ năm 2002-2004. Trong quá trình sử dụng vào năm 2005 thì ông H, ông L thỏa thuận cố cho ông L1 toàn bộ diện tích đất bàu để lấy 26 chỉ V 9t8; Bà N4 cũng biết việc ông H, ông L cố toàn bộ đất bàu cho ông L1 nhưng bà không có tranh chấp vì theo bà N4 trình bày là do thấy anh (ông H) có hoàn cảnh khó khăn n n vẫn để cho cố. Còn theo ông L (con ông H) thì trình bày cho rằng: cũng vào thời gian cho đất bàu thì bà nội của ông là bà T6 cũng cho ông L một công đất ruộng (cách phần đất bàu vài trăm mét, giáp với đất ruộng của bà N4 ). Do đó, giữa ông H, ông L, với bà N4 thỏa thuận đưa 01 công đất ruộng này cho bà N4 và nhận toàn bộ đất bàu, việc thỏa thuận này chỉ nói miệng, nhưng trong anh, chị em của bà N4 đều biết việc nàyn nông L và ông H mới lấy toàn bộ đất bàu để cố cho ông L1. Việc ông L trình bày bà T6 có cho ông L 01 công đất ruộng thì bà N4 cũng thừa nhận, nhưng bà N4 cho rằng ông L đã thỏa thuận chuyển nhượng cho bà để lấy 14 chỉ V 24k vàng 9t8, việc thỏa thuận này không có làm giấy tờ, chỉ nói miệng, không có ai chứng kiến và hiện nay công đất ruộng của ông L, bà N4 cũng đã chuyển nhượng cho người khác. Việc bà N4 trình bày ông L có chuyển nhượng cho bà công đất ruộng thì ông L không thừa nhận mà chỉ xác định là đổi đất.
 ối với phần đất bàu cố cho ông L1 để lấy 26 chỉ V 24k vàng 9t8 và 500.000đ thì giữa ông L1 và ông L có làm giấy thỏa thuận bằng giấy tay, có xác

## Page 18

18 nhận của ông oàn H2, oàn Hắc H1 (là chú và bác của ông L). Thời hạn cố đất là 02 năm (từ 2005-2007), ngoài ra, hai b n còn thỏa thuận, nếu không có vàng để trả thì ông L1 tiếp tục canh tác.
Năm 2012 ông H chết, năm 2014 bà T6 chết; ông L gặp khó khăn về kinh tế; không có vàng trả để lo hậu sự cho bà T6 (ông L thiếu bà T6 02 chỉ vàng) nên ông L mới thỏa thuận chuyển nhượng phần đất bàu cho bàT (là cô của ông L, chị ruột của bà N4) để lấy vàng trả cho ông L1 và trả 02 chỉ vàng thiếu của bà T6. Khi thỏa thuận, ông L, bàT không biết cụ thể diện tích là bao nhi u nhưng hai b n thỏa thuận là 14 chỉ vàng 24k/công; ước tính phần đất bàu khoản 2 công rưởi, tổng số vàng chuyển nhượng là 35 chỉ vàng 24k và 500.000đ;
 Theo bàT và ông L trình bày: Việc thỏa thuận giữa ông L và bà T, thì bà N4 cũng biết và hứa khi nào thỏa thuận xong thì bà N4 làm giấy sang t n cho bàT phần đất mà bà đứng t n. Vì vậy, bàT đã đưa cho ông L tổng cộng là 07 chỉ vàng 24k và 500.000đ. Hai b n thỏa thuận đến hè thu thì trả đủ số vàng còn lại; đến khi bàT lo gần đủ số V thì lúc này bà N4 không đồng ý làm thủ tục sang t n, nhưng bà N4 cũng không có phát sinh tranh chấp. Vào cuối năm 2018, bàT tiếp tục thỏa thuận chuyển nhượng phần đất bàu này cho ông Trạng S3 với giá là 104.166đ/m2 t4 tiền là 422.497.000đ, việc thỏa thuận mua bán chỉ làm giấy tay và ông Trạng S3 có đưa cho bàT số tiền 50.000.000đ; khi ông Trạng S3 tiến hành đào đất để làm ao nuôi cá thì bà N4 đến tranh chấp do đó ông Trạng S3 đã ngưng T3 toán cho bàT đến nay.
Nay giữa ông L1 với ông L không có tranh chấp về số V cố. Ông Trạng S3 và bàT không tranh chấp về số tiền 50.000.000đ đã nhận. BàT cũng không yêu cầu đối với ông L về hậu quả của hợp đồng vô hiệu. Bà N4 cũng không tranh chấp với ông Trạng S3 về phần đất đã đào ao nuôi cá. Ông L không tranh chấp với bàT về số vàng còn lại nếu tiếp tuc thực hiện hợp đồng; BàT cũng không tranh chấp với ông L, bà S về số vàng đã đưa nếu T5 hợp hủy hợp đồng chuyển nhượng.
Từ những phân tích như đãn u tr n cho thấy, việc Tòa án cấp sơ thẩm xét xử công nhận cho bà N4 được tiếp tục sử dụng phần đất thuộc thửa 234 diện tích 3.110,8m2; ông L được tiếp tục sử dụng phần đất tại thửa 758 diện tích 945,2m2 là chưa phù hợp. Bởi vì: Tại phin tòa sơ thẩm, cũng như phin tòa phúc thẩm thì bà N4 đều thừa nhận cha mẹ bà cho bà và ông H (cha của ông L và hiện nay đã chết)
mỗi người nữa bàu, không biết diện tích bao nhi u? Khi bà N4 đi k khai đăng ký QSD đất thì cũng không có được đo đạc thực tế; mặc khác, từ năm 2004 đến nay bà N4 cũng không có sử dụng phần diện tích đất bàu này; từ năm 2005, ông H, ông L cố cho ông L1 toàn bộ diện tích đất bàu, bà N4 biết nhưng không phát sinh tranh chấp.
B n cạnh đó, bà N4 cũng thừa nhận mẹ bà là bà T6 vào năm 2002 cũng có cho ông L 01 công đất ruộng và ông L đã chuyển nhượng cho bà công đất này để lấy 14 chỉ V 24k; Tuy nhiên, ông L không thừa nhận có việc chuyển nhượng 01 công đất ruộng, không thừa nhận có nhận V của bà N4 mà chỉ có việc đổi đất (đưa 01 công đất ruộng để đổi lấy ½ cái bàu). Bà N4 cũng không có chứng cứ gì để chứng minh việc ông L chuyển nhượng cho bà.

## Page 19

19 Như vậy, việc ông L trình bày có việc đổi đất để lấy toàn bộ phần đất bàu là có cơ sở và phù hợp với thực tế khách quan (những người làm chứng là chị, em ruột của bà N4 cũng trình bày có biết việc thỏa thuận đổi đất này).
 ối với khoản nợ vay của Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam, hộ bà N4 tự nguyện trả nợ cho Ngân hàng với vốn và lãi theo hợp đồng tín dụng mà hai b n đã ký kết n n Tòa án cấp sơ thẩm ghi nhận sự tự nguyện này là phù hợp. Tuy nhiên, đối với hợp đồng thế chấp; Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy: trong quá trình thẩm định đất để cho vay vốn, phía Ngân hàng đã không thẩm định đầy đủ dẫn đến việc phần đất thế chấp vay không phải do hộ bà N4 quản L3, sử dụng mà do một người khác. Do đó, đây là lỗi từ phía Ngân hàng n n không chấp nhận y u cầu xem xét đối với hợp đồng thế chấp. Buộc Ngân hàng phải giao trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho hộ bà oàn Thị N4 tại thửa 234.
Tại phin tòa phúc thẩm, ông L1 cũng xác định không có y u cầu gì đối với ông L, bà S, hai b n sẽ tự thỏa thuận về số V cố, không y u cầu Tòa án xem xét, giải quyết. Tuy nhiên, ông L1 cũng kháng cáo để trình bày ý kiến của mình về việc cố đất của ông H, ông L với ông, bà N4 đều biết, nhưng không có tranh chấp.
Xét lời trình bày và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tỉnh ồng Tháp là có căn cứ.
Do chấp nhận y u cầu kháng cáon n những người kháng cáo không phải chịu tiền án phí phúc thẩm.
Các nội D còn lại của bản án không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các l trên;
QUYẾT ỊNH:

Căn cứ điều 26, khoản 3 iều 148; khoản 2 iều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản L3 và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
1. Chấp nhận y u cầu kháng cáo của bà oàn Thị T, ông oàn Văn L, bà Phạm Thị S và ông Nguyễn Văn L1.
2. Sửa bản án dân sự sơ thẩm số 31/2020/DS-ST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố H.
T n :
- Chấp nhận y u cầu khởi kiện của bà oàn Thị T.
- Chấp nhận y u cầu ông oàn Chí L và bà Phạm Thị S về việc y u cầu hộ bà oàn Thị N4 giao trả lại cho ông bà diện tích đất 2.804m2 (theo thẩm định thực tế là 3.110,8m2), tại thửa 234, tờ bản đồ 07, tại ấp B, xã B, thị xã H (nay là thành phố H), tỉnh ồng Tháp, do hộ bà oàn Thị N4 đứng t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
- Chấp nhận một phần y u cầu khởi kiện của Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam;

## Page 20

20 Công nhận sự tự nguyện thỏa thuận của Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam với bà oàn Thị N4, ông Phan Văn T4, bà Phan Thị im V, ông Phan Vũ T5.
Hộ bà oàn Thị N4 (Gồm: Bà oàn Thị N4, ông Phan Văn T4, bà Phan Thị im V, ông Phan Vũ T5) tự nguyện thống nhất trả cho Ngân hàng số tiền gốc và lãi 63.495.830đ (Sáu mươi ba triệu bốn trăm chín mươi lăm nghìn tám trăm ba mươi đồng, tạm tính đến ngày 25/9/2020, trong đó tiền gốc là 54.000.000đồng, tiền lãi cộng dồn 7.282.988đồng, lãi phạt cộng dồn 2.212.842đồng) và lãi phát sinh theo hợp đồng cho vay số 05.089/2018/H CV/NHCT720 ngày 26/11/2018 đến khi hộ bà oàn Thị N4 trả hết nợ cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam.
Tuyn bố hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 151215501/TC ngày 17/12/2015; giữa Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam với hộ bà oàn Thị N4 là vô hiệu.
Buộc Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam pH3 giao trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa số 234, tờ bản đồ số 07 diện tích 2.804m2 (theo đo đạc thực tế là 3.110,8m2) do hộ bà oàn Thị N4 đứng t n.
 Thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại thửa 234, tờ bản đồ sớ 07 do hộ bà N4 đứng t n để giao lại cho Hộ ông oàn Chí L (gồm: ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S, cháu oàn Thị Thu N1 và cháu oàn Thị Yến L2).
Hộ ông oàn Chí L (gồm: ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S, cháu oàn Thị Thu N1 và cháu oàn Thị Yến L2) được sử dụng toàn bộ diện tích đất tại 02 thửa gồm: thửa 234 diện tích theo đo đạc thực tế là 3.110,8m2 được xác định bởi các mốc (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7a, 14a, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 trở về mốc
1) và thửa 758 diện tích 945,2m2 được xác định bởi các mốc (mốc 7a, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 14a trở về mốc đến mốc 7a) cùng tờ bản đồ 07, tại ấp B, xã B, thị xã H (nay là thành phố H), tỉnh ồng Tháp.
Công nhận Hợp đồng chuyển nhượng QSD giữa bà oàn ThịT với hộ ông L: Hộ ông oàn Chí L (gồm: ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S, cháu oàn Thị Thu N1 và cháu oàn Thị Yến L2) đồng ý sang t n chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho hộ bà oàn ThịT toàn bộ diện tích đất tại 02 thửa gồm: thửa 234 diện tích theo đo đạc thực tế là 3.110,8m2 được xác định bởi các mốc (mốc 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7a, 14a, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 trở về mốc 1) và thửa 758 diện tích 945,2m2 được xác định bởi các mốc (mốc 7a, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 14a trở về mốc 7a) cùng tờ bản đồ 07, tại ấp B, xã B, thị xã H (nay là thành phố H), tỉnh ồng Tháp;
(Kèm theo Mảnh trích đo địa chính số 10-2019, ngày 02/5/2019 và sơ đồ bổ sung trích đo số 10 ngày 02/5/2019 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thị xã H nay là t4 phố H).
Bà oàn ThịT có nghĩa vụ đến Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để làm thủ tục đăng ký để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định pháp luật.

- Về án phí, chi phí tố tụng:

## Page 21

21 + Về án phí dân sự sơ thẩm:
 Bà oàn ThịT là người cao tuổin n được miễn toàn bộ tiền án phí theo quy định pháp luật.
 Buộc ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S phải chịu 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm do y u cầu của bà oàn ThịT được chấp nhận y u cầu. ược khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp là 8.165.000đồng theo biên lai 0007387 ngày 11/10/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã H (nay là thành phố H). Ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S còn được nhận lại 7.865.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp.
Buộc hộ bà oàn Thị N4 (gồm bà oàn Thị N4, ông Phan Văn T4, bà Phan Thị im V, ông Phan Vũ T5) p H3 chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm là 3.175.000đ. Nhưng bà oàn Thị N4 và ông Phan Văn T4 là người cao tuổin n được miễn toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật. Ring bà Phan Thị im V và ông Phan Vũ T5 phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm đối với phần pH3 trả nợ cho Ngân hàng, mỗi người pH3 chịu là 1.587.500đ (Một triệu năm trăm tám mươi bảy nghìn năm trăm đồng).
Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam phải chịu 300.000đ tiền án phí DSST đối với phần y u cầu không được chấp nhận. ược khấu trừ vào số tiền 1.560.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp theo bin lai 0007427 ngày 14/11/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã H (nay là thành phố H). Như vậy, Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam còn được nhận lại số tiền 1.260.000đ tiền tạm ứng án phí.
+ Về án phí dân sự phúc thẩm:
Ông L, bà S được nhận lại tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo bin lai tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0001429 ngày 08/10/2020 và Bin lai số 0001430 ngày 08/10/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự t4 phố H, tỉnh ồng Tháp.
Ông L1 được nhận lại tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo bin lai tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0001431 ngày 09/10/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố H, tỉnh ồng Tháp.
+ Về chi phí tố tụng:
Bà oàn ThịT phải chịu 2.762.500đ (Hai triệu bảy trăm sáu mươi hai nghìn năm trăm đồng) chi phí tố tụng. Ông oàn Chí L, bà Phạm Thị S pH3 có nghĩa vụ trả lại cho bà oàn ThịT 2.762.500đ (Hai triệu bảy trăm sáu mươi hai nghìn năm trăm đồng) chi phí tố tụng vì bà oàn ThịT đã tạm ứng trước và đã chi xong toàn bộ chi phí tố tụng.
Các phần còn lại của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại iều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền y u cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các iều 6, 7, 7a, 7b

## Page 22

22 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại iều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyn án./.

Nơi nhận:
- Phòng G - T TAND Tỉnh;
- V SND Tỉnh;
- TAND TP. H;
- Chi cục THADS TP. H;
- ương sự;
- Lưu: VT, HSVA, TDS.


TM. HỘI N XÉT XỬ HÚC THẨM THẨM H N-CHỦ TỌA HIÊN TÒA







 Ng ễn Thị Võ Trinh