Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 177/2021/QĐXXST - HS
Tạ Văn H - Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 178
Ngày: 23/09/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Nhâm Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Minh Hiệp Ông Bùi Bá Huynh -Thư ký phiên tòa : Bà Nguy ễn Thị Thanh Giang - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Minh Ngọc - Kiểm sát viên.
Ngày 2 3 tháng 9 năm 2021 , tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 167/2021/TLST
- HS ngày 02/7/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 177/2021/QĐXXST - HS ngày 13 /7/2021 và Quyết định hoãn phiên tòa số 07/2021/HSST-QĐHPT ngày 26/7/2021 đối với bị cáo:
TẠ VĂN H, sinh ngày 28/01/1999; ĐKHKTT: Tổ dân phố số 1 M , phường T, quận N , H; Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do ;
Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam ; Con ông: Tạ VănH và bà Mai Thị Hương L.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Bản án số 26/2018/HSST ngày 24/4/2018, Tòa án nhân dân huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội xử phạt 12 tháng tù về tội Cưỡng đoạt tài sản.
Ra trại ngày 14/7/2018 (đã được xóa án tích).
Danh chỉ bản số 0373 lập ngày 20/5/2021 tại Công an quận Nam Từ Liêm.
Bị cáo bị Tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/5/2021. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội. Có mặt.
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 178/2021/HS -ST Ngày: 23/9/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Đinh Công T, sinh năm 1986. Địa chỉ: Đội 1, thôn H, xã V, huyện B, TP.H. (Là cán bộ Công an phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, TP.Hà Nội). (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tạ VănH là đối tượng nghiện mat úy, do sử dụng ma tuýt ổng hợp nên thường bị ảo giác. Khoảng 4 giờ ngày 09/5/2021, H bị ảo giác và đến nhà anh Vương Tuấn Anh (Sinh năm 1987, Tr ú tại: Tây Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội) tại địa chỉ: Tổ dân phố số 02 Miêu Nha, Tây Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội dùng chân tay đập vào cổng và gọi anh Tuấn Anh ram ở cổng. Khi ra mở cổng, anh Tuấn Anh cầm 01 chi ếc muôi lo ại múc phở để tự vệ và đuổi H đi. H nhặt được 01 chiếc xẻng ở bên đường quay lại cổng nhà anh Tuấn Anh và đuổi đánh anh Tuấn Anh nhưng anh Tuấn Anh chạy được. Sau đó, anh Tuấn Anh chạy vào nhà, khóa cổng và gọi điện báo công an phường. H vứt lại xẻng, bỏ ra trước cổng đình làng Miêu Nha (gần nhà anh Tuấn Anh) ngồi hút thuốc.
Nhận được tin báo của anh Vương Tuấn Anh, Công an phư ờng Tây Mỗ đã cử 03 đồng chí gồm: đồng chí Nguyễn Kính Bộ thuộc tổ Cảnh sát hình sự, đồng chí Đinh Công T và đồng chí Cao Văn Trọng thuộc tổ Cảnh sát khu vực đến nhà anh Tuấn Anh để xác minh, làm rõ sự việc. Khi đi, tổ công tác sử dụng xe ô tô chuyên dụng của Công an phư ờng, đồng chíT và đồng chí Trọng m ặc trang phục Cảnh sát, đồng chí Bộ mặc thường phục.
 Khi tổ công tác đến nhà anh Tu ấn Anh thì thấy cổng nhà đã khóa, ở gần đó, trước cổng đình làng Miêu Nha cóT ạ VănH cởi trần, mặc quần đùi, đang ngồi hút thuốc, có biểu hiện “ngáo đá”, nghi ngờ H là đối tượng vừa đập phá nhà anh Tuấn Anh nên tổ công tác đã đến chỗ H để làm rõ s ự việc. Tổ công tác đề nghị H xuất trình giấy tờ tùy thân và mời H về trụ sở Công an phường làm việc, tuy nhiênH không hợp tác. H bỏ chạy vào nhà mình ở gần đó và chạy ra sau vườn. Tổ công tác li ền đuổi theo H. Khi vào đến vườn, H nhặt được một viên gạch ném về phía tổ công tác nhưng không trúng. H tiếp tục nhặt một cành cây khô vụt về phía tổ công tác nhưng không trúng ai và bị tổ công tác đu ổi kịp, khống chế. Trong đó, đồng chí Đinh Công T giữ tay trái, đồng chí Nguyễn Kính Bộ giữ tay phải của H vòng ra sau lưng và ghì hai vaic ủa H xuống đất. Đồng chí Cao Văn Trọng cầm đèn pin soi để hỗ trợ. Khi đồng chí Bộ tìm khóa còng để còng hai tay H lại thì nhờ đồng chí Trọng hỗ trợ giữ tay H. Lúc này H quay đầu

## Page 3

3 sang trái, cắn vào cẳng tay trái của đồng chí Đinh Công T. Đồng chíT giằng ra được và được người dân rửa vết thương. Sau đó, t ổ công tác đưa H về trụ sở để làm việc. Đồng chí Đinh Công T bị 01 vết thương chảy máu có dấu vết hình vòm miệng tại cẳng tay trái, vết thương đã được xử lý.
 Vật chứng thu gi ữ: 01 cái xẻng dài 80 cm, cán xẻng bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại (do anh Vương Tuấn Anh giao nộp).
 Quá trình làm vi ệc tại Công an phư ờng TâyM ỗ và Cơ quan đi ều tra, T ạ VănH vẫn liên tục chửi bới, nói lảm nhảm và không hợp tác làm việc. Cơ quan điều tra đã tiến hành kiểm tra xét nghiệm chất ma túy đối với H, kết quả Tạ Văn H dương tính với chất ma túy tổng hợp. Sau khi bị tạm giữ hình sự, Tạ VănH đã tỉnh táo và thành khẩn khai báo hành vi phạm tội như trên.
 Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma tú y của Tạ Văn H: Ngày 20/5/2021, Công an quận Nam Từ Liêm quyết định xử phạt vi phạm hành chính với mức phạt 750.000 đồng.
Quá trình khám nghiện hiện trường tại nhà anh Vương Tuấn Anh xác định không có hư hỏng, thiệt hại về tài sản.Anh Tuấn Anh không bị thương tích gì nên không yêu cầu bồi thường về dân sự.
Đối với đồng chí Đinh Công T, đồng chí Thắng đã từ chối giám định đối với thương tích của bản thân và không yêu cầu gì về dân sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận như nội dung cáo trạng truy tố và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Bản cáo trạng số 167/CT - VKSNTL ngày 30/6/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố Tạ VănH tội Chống người thi hành công vụ theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
 * Đại diện Viện kiểm sát luận tội vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt: Tạ VănH từ 12- 15 tháng tù.
Xử lý vật c hứng: Tịch thu sung công 01 chiếc xẻng dài 80 cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

4 [1] Về tố tụng: Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không có ý kiến khiếu nại về quyết định, hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về nội dung: Tại phiên tòa, Tạ VănH đã khai nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng truy tố. Lời khaic ủa bị cáo phù hợp với lời khai của những người làm chứng, Biên bản phạm pháp quả tang, tang vật thu giữ và các tài liệu khác Cơ quan điều tra đã thu thập. Do đó có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 04 giờ 00 phút ngày 09/5/2021, tại tổ dân phố số 1 Miêu Nha, phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Tạ VănH có hành vi ném gạch, vụt gậy về phía tổ công tác Công an phường TâyM ỗ và cắn vào cẳng tay trái của đồng chí Đinh Công T – thành viên tổ công tác nhằm chống đối khi tổ công tác đang thi hành công vụ. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Chống người thi hành công vụ theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Hành vi của bị cáo thể hiện ý thức coi thường pháp luật, coi thường sức khỏe người khác, xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính nhà nước. Bị cáo có nhân thân xấu, bị cáo đã bị xét xử về hành vi Cưỡng đoạt tài sản . Vì vậy cần xử lý nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo, đáp ứng yêu cầu đấu tranh phòng, chống tội phạm. Tuy nhiên xét bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, nên coi đây là tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[3] Về phần bồi thường dân sự: Người có quyền l ợi, nghĩa vụ liên quan không yêu cầu giải quyết bồi thường nên không xem xét.
 [4] Về vật chứng vụ án : Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc xẻng dài 80 cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Tuyên bố bị cáo Tạ VănH phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.

## Page 5

- Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
+ Xử phạt bị cáo: Tạ VănH 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 09/5/2021.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ Luật tố tụng hình sự 2015:
- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc xẻng dài 80 cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại. (Tình trạng vật chứng trên như Biên bản giao nhận vật chứng số 215 ngày 01/7/2021 giữa Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an quận Nam Từ Liêm và Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm).
3.Về án phí: Áp dụng Điều 135; Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Điều 23 Nghị quyết số: 326/ 2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng á n phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo Tạ VănH phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm .
 4. Án xử công khai sơ thẩm. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Anh Đinh Công T có quyền kháng cáo phần bản án liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.








Nơi nhận:
- Tòa án thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- Công an quận Nam Từ Liêm ;
- Chi cục THADS quận Nam Từ Liêm ;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- THAHS;
- Lưu HS; VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Thị Nhâm

## Page 6

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

11