Số: 254/2021/QĐ-PT
Người khởi kiện: Bà Lê Thị L, sinh năm 1958. Địa chỉ: Thôn P, xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi
Số: 254/2021/QĐ-PT
Ngày: 30/11/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Số: 254/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đà Nẵng ngày 30 tháng 11 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

 i ng t c m m :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Công Thi Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Tào Bà Lê Thúy Cầu

Sau khi xét xử sơ thẩm, do Bản án hành chính sơ thẩm số 11 /2020/HC-ST ngày 18 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi , bị kháng cáo như sau:
Ngày 03/7/2020, bà Lê Thị L có đơn kháng cáo đối với Bản án hành chính sơ thẩm số 11/2020/HC-ST ngày 18 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Lý do kháng cáo bà L cho rằng: Tòa án cấp sơ thẩm đã bác đơn khởi kiện về việc yêu cầu hủy Quyết định giải quyết khiếu nại số 79/QĐ -UBND ngày 06/5/2019 của Chủ tịch UBND xãT và Quyết định số 2833/QĐ -UBND ngày 04/9/2019 của Chủ tịch UBND huyện S của bà là không đúng pháp luật nay bà kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà L, sửa Bản án sơ thẩm, hủy các quyết định hành chính nêu trên.
XÉT THẤY:

Tại phiên tòa phúc thẩm, người khởi kiện bà Lê Thị L có đơn xin rút đơn khởi kiện về việc yêu cầu hủy Quyết định giải quyết khiếu nại số 79/QĐ -UBND ngày 06/5/2019 của Chủ tịch UBND xãT và Quyết định số 2833/QĐ -UBND ngày 04/9/2019 của Chủ tịch UBND huyện S và đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ xét x ử đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với vụ án (Đơn đề ngày 19/11/2021, Ủy ban nhân dân xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi chứng thực chữ ký của bà Lê Thị L ngày 29/11/2021). Người bị kiện Ủy ban nhân dân huyện S, Chủ tịch Ủy ban nhân dân hu yện S có văn bản thống nhất với việc người khởi kiện rút đơn khởi kiện và không có ý kiến gì.
Việc rút đơn khởi kiện của bà Lê Thị L là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác , trong vụ án không có ai có yêu cầu độc lập.

## Page 2

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 143; Điều 234; khoản 4 Điều 241 Luật tố tụng hành chính năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Hủy Bản án hành chính s ơ thẩm số 11/2020/HC -ST ngày 18 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 118/2020/TLPT-HC ngày 29 tháng 12 năm 2020 về “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa:
Người khởi kiện: Bà Lê Thị L , sinh năm 1958. Địa chỉ: Thôn P, xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện : Ông Huỳnh Ngọc A, sinh năm 1975. Địa chỉ: Số 301 đường T1, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
Người bị kiện:
Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện S, tỉnh Quảng Ngãi . Địa chỉ: Xã T2, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi.
Người được giao nhiệm vụ xử lý công việc thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND xã T: Ông Trần Văn Tr – Phó Chủ tịch UBND xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi.
Cùng địa chỉ: Xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi.
Người kháng cáo: Người khởi kiện bà Lê Thị L.
2. Bà Lê Thị L có quyền khởi kiện lại vụ án nếu còn thời hiệu khởi kiện.
3. Về án phí: Áp dụng điểm d Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bà Lê Thị L là người cao tuổi được miễn án phí sơ thẩm , phúc thẩm (đều không thu tạm ứng).
Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quãng Ngãi ;
- VKSND tỉnh Quãng Ngãi;
- Cục THA dân sự tỉnh Quãng Ngãi;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu: Hồ sơ vụ án, p. HCTP, lưu trữ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký)

 Trương Công Thi