Số: 16/2022/QĐ-PT
N.T.X - H.T.L
Số: 16
Ngày: 17/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số 16/2021/DS-ST ngày 5/7/2021 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau: Do có kháng cáo của bị đơn bà Hoàng Thị Luyến; Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Ngô Thị Được; Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Ngô Trọng Thành là anh Ngô Trọng Duy; Người đại diện theo ủy quyền của chị Ngô Thị Trúc Quỳnh là chị Ngô Thị Thu Trang đối với bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 16/2022/QĐ-PT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các thẩm phán:
Bà Trần Thị Liên Anh Bà Nguyễn Thị Lan Anh Ông Vũ Viết Văn Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số 16/2021/DS-ST ngày 5/7/2021 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau:
Do có kháng cáo của bị đơn bà Hoàng Thị Luyến; Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Ngô Thị Được; Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Ngô Trọng Thành là anh Ngô Trọng Duy; Người đại diện theo ủy quyền của chị Ngô Thị Trúc Quỳnh là chị Ngô Thị Thu Trang đối với bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, người kháng cáo là bị đơn bà Hoàng Thị Luyến; Người có quyền lợi và nghĩ a vụ liên quan bà Ngô Thị Được; Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Ngô Trọng Thành là anh Ngô Trọng Duy; Người đại diện theo ủy quyền của chị Ngô Thị Trúc Quỳnh là chị Ngô Thị Thu Trang có Đơn xin rút kháng cáo đề ngày 14/01/2022 do anh Ngô Trọng Duy nộp tại phiên tòa xin rút toàn bộ kháng cáo.
 Xét, việc rút đơn kháng cáo của bị đơn bà Hoàng Thị Luyến; Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Ngô Thị Được; Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Ngô Trọng Thành là anh Ngô Trọng Duy; Người đại diện theo ủy quyền của chị Ngô Thị Trúc Quỳnh là chị Ngô Thị Thu Trang là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật và đạo đức xã hội.
Về án phí phúc thẩm: người kháng cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
 Căn cứ vào Điều 289, Điều 312 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
 I. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 366/2021/TLPT-DS ngày 18/10/2021 về việc "Tranh chấp lối đi chung” giữa các đương sự:

## Page 2

 1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Xinh, sinh năm 1973.
 HKTT: Số 8, tổ 16 phường Mai Đ ộng, quận Hoàng Mai, Thành phố H à Nội.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Nghệ, sinh năm 1968;
 HKTT: 145 A13 phường Tân Mai, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.
2. Bị đơn:
2.1. Bà Hoàng Thị Luyến, sinh năm 1957;
HKTT và chỗ ở: S ố 204, tổ 19, đường Hoàng Mai, phư ờng Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
2.2. Ông Ngô Trọng Thành, sinh năm 1951 (đã chết).
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của ông Ngô Trọng Thành:
- Bà Hoàng Thị Luyến, sinh năm 1957;
HKTT và chỗ ở: Số 204, tổ 19, đường Hoàng Mai, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
- Chị Ngô Thị Trúc Quỳnh, sinh năm 1979;
HKTT: Căn hộ G2002 nhà HHCT ở và làm việc Lilama, 124 Minh Kha i, phường Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của chị Quỳnh: Chị Ngô Thị Thu Trang, sinh năm 1980;
HKTT: Số 270 tổ 41, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội;
Chỗ ở: Căn 1608A, tầng 16, Tòa A chung cư Mandarin Garden 2, 99 Tân Mai, phường Tân Mai, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
- Anh Ngô Trọng Duy, sinh năm 1981;
HKTT và chỗ ở: Số 204, tổ 19, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Ngô Thị Được (tên gọi khác: Minh);
HKTT và chỗ ở: S ố 204, tổ 19, đường Hoàng Mai, phư ờng Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
 3.2. Ủy ban nhân dân quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Minh Tâm – Chức vụ: Chủ tịch UBND quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Viết Cửu, chức vụ: Phó trưởng phòng TN&MT quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
3.3. Ủy ban nhân dân phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.

## Page 3

Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Sỹ Quý – Chức vụ: Chủ tịch UBND phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Thị Lan - Công chức Tư pháp Hộ tịch UBND phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
 II. Bản án dân sự sơ thẩm số 16/2021/DS-ST ngày 5/7/2021 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ban hành quyết định này.
Án phí phúc thẩm: Bà Hoàng Thị Luyến, bà Ngô Thị Được, anh Ngô Trọng Duy, chị Ngô Thị Thu Trang mỗi người phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm. Được trừ vào 300.000 đồng dự phí kháng cáo đã nộp tại Biên lai thu số 0049387, 0049388, 0049385, 0049386 ngày 23/9/2021 của Chi cục thi hành án dân sự quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
III. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực để thi hành án.

 Nơi nhận:
- VKSND TP.Hà Nội;
- TAND quận Hoàng Mai;
-CCTHADS quận Hoàng Mai;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, VP;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trần Thị Liên Anh



CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA