Bản án số: 09/2022/HS-PT
Nguyễn Kim Giang - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 09
Ngày: 19/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 09/2022/HS-PT Ngày: 19/01/2022





NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thúy Năng Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Cảnh Bà Trần Thị Bé
- Thư ký phiên tòa : Ông Đặng Hoàng Long - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Hữu Đãi Em - Kiểm sát viên.
 Ngày 19/01/2022 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 117/2021/TLPT-HS ngày 21 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Kim G do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 94/2021/HS-ST ngày 18 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân quận L, thành phố Đà Nẵng.
Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Kim G , tên gọi khác: Không; sinh ngày:
21/10/1978 tại tỉnh Thái Nguyên; nơi cư trú:, thị trấn C, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên;
nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Kim Kh (chết) và bà Trương Thị L (sinh năm: 1958); có vợ là bà Ngô Thị X, sinh năm 1996; bị cáo có 03 người con, lớn nhất sinh năm 2003 và nhỏ nhất sinh năm 2015.
Tiền án, tiền sự: chưa.
Nhân thân: Ngày 25/8/2005 bị Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên xử phạt 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo Bản án số 08/2005/HSST.
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 22/10/2020, có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

- Người bàoch ữa cho b ị cáo Nguyễn Kim G : Ông Nguyễn Xuân T , Luật sư Công ty Luật TNHH A, thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh; Địa chỉ : khu phố A, phường B, Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 00 giờ 10 phút ngày 15/10/2020, Nguyễn Kim G điều khiển xe ô tô khách biển số 93B-00407 đi trên đường dẫn vào phía Nam hầm Hải Vân (theo hướng Bắc -Nam). Khi đến đoạn gần Km 9+00 thuộc địa bàn phường Hòa Hiệp Bắc, quận L, TP Đà Nẵng thì G điều khiển xe của mình vượt bên trái một xe khách khác đi cùng chiều nhưng không chú ý quan sát xe đi ngược chiều, không đảm bảo điều kiện vượt.
Cùng lúc đó, Trương Minh Th điều khiển xe ô tô đầu kéo biển số 51C -90723 kéo rơ- moóc 51R-14929 lưu thông chiều ngược lại. Th điều khiển xe của mình vượt sang bên trái xe ô tô đầu kéo biển số 43C -212,86 kéo rơ-moóc biển số 43R -02468 (xe có cảnh báo nguy hiểm, hư hỏng) đang dừng sát lề đường bên phải theo hướng đi của mình để đi tiếp. Khi đầu xe của Th ngang bằng với đầu xe ô tô đầu kéo biển số 43C - 212.86 kéo rơ-moóc 43R-02468 đang dừng thì xe ô tô khách do G điều khiển lao tới tông vào xe đầu kéo do Th điều khiển dẫn đến vụ tai nạn giao thông. Hậu quả: Tử vong 02 người, gồm: chị Triệu Thị D và chị Phương ThịC . Những người bị thương tích: lái xe Nguyễn Kim G và 11 người; quá trình giám định thương tích của những người bị thương có kết luận cụ thể như sau: Nguyễn Thị Mai Th tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 34%; Ho àng Long V tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 19%; Bàn Mùi Ph tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 44 %; Lục Văn D tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 13%; Triệu Mùi L tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 06 %; Nông ThịNg tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 24%; Hứa Thị L tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 13 %; Lô Văn Đ tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 37 %; Bàn Thị H tỷ lệ tổn thương cơ thể là 65%; Vàng A V tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 12%; Dương Thị H tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 24 %. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của 11 người là:
291%. Nguyễn Kim G cũng bị thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 27%. Ngoài ra có 24 người bị thương nhẹ không có yêu cầu giám định thương tích hoặc yêu cầu đền bù gì.Thiệt hại về tài sản: Theo Kết luận định giá tài sản số 14/25.02.2021 của Hội đồng định giá trong Tố tụng hình sự thuộc UBND quận L kết luận: xe ôtô khách biển số 93B-004.07 hư hỏng nặng, thiệt hại tài sản trị giá: 404.200.000đ ; xe ôtô đầu kéo biển số 51C-907.23 hư hỏng thiệt hại tài sản là: 255.350.000đ; Sơ mi rơ móc biển

## Page 3

số 51R-14929 thiệt hại tài sản là: 32.500.000đ. Tổng giá trị tài sản thiệt hại là:
692.050.000đ (Sáu trăm chín mươi hai triệu, không trăm năm mươi ngàn đồng).
Với nội dung trên, tại Bản án sơ thẩm số 94/2021/HS-ST ngày 18/11/2021 của Tòa án nhân dân quận L, thành phố Đà Nẵng đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Kim G phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ: Điểm b khoản 3 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Kim G 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giam, ngày 22/10/2020.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quy ết định v ề trách nhi ệm dân s ự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo bản án.
 Ngày 29/11/2021, bị cáo Nguyễn Kim G có đơn kháng cáo với nội dung: Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo với mức án 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù là quá nặng, xin cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng có quan điểm về việc giải quyết vụ án như sau:
Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Kim G theo đúng thủ tục và trong thời hạn kháng cáo nên đảm bảo hợp lệ.
Về nội dung: Bản án sơ thẩm số 94/2021/HS-ST ngày 18/11/2021 của Tòa án nhân dân quận L, thành phố Đà Nẵng đã xét xử bị cáo về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm b khoản 3 Điều 260 BLHS là có căn cứ, đúng pháp luật, cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức án 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù là tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo. Trong giai đoạn phúc thẩm, gia đình bị cáo có nộp thêm 10.000.000 đồng khắc phục hậu quả, đề nghị HĐXX ghi nhận và tiếp tục quy trữ để đảm bảo thi hành án. Đề nghị HĐXX căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ Luật tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Kim G thừa nhận hành vi phạm tội, giữ nguyên kháng cáo và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét hoàn cảnh gia đình, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Luật sư Nguyễn Xuân T bào chữa cho bị cáo trình bày: Bị cáo G ngoài những tình tiết giảm nhẹ được cấp sơ thẩm đã áp dung, tại giai đoạn phúc thẩm bị cáo có thêm tình tiết giảm nhẹ mới như : Bị cáo là lao động chính, nuôi con nhỏ, có mẹ già, hoàn cảnh gia đình khó khăn, vợ bị cáo nộp thêm 10.000.000 đồng tiếp tục khắc phục hậu quả. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản

## Page 4

2 Điều 51 BLHS, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và áp dụng thêm khoản 1 Điều 54 BLHS, xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt liền kề.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Kim G đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, do đó HĐXX có đủ cơ sở để khẳng định: Vào khoảng 00 giờ 10 phút ngày 15/10/2020, tại km 9+00 đường dẫn vào phía Nam hầm Hải Vân, thuộc phư ờng Hòa Hiệp Bắc, quận L, thành phố Đà Nẵng, Nguyễn Kim G có giấy phép lái xe theo quy định điều khiển xe ôtô khách biển số 93B -004.07 vượt một xe ôtô khác đi cùng chiều nhưng không chú ý quan sát phía trước có xe đi ngược chiều nên đã tông trực diện với xe ôtô đầu kéo biển số 51C -907.23 kéo theo rơ moóc biển số 51R -149.29. Hành vi điều khiển xe không chú ý quan sát, không đảm bảo điều kiện vượt xe của Nguyễn Kim G đã vi phạm quy định tại khoản 2 Điều 14 của Luật Giao thông đường bộ dẫn đến gây tai nạn , hậu quả làm 02 người chết, 11 người bị thương với tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể là 291% và gây thiệt hại về tài sản là 692.050.000 đồng. Bản thân bị cáo cũng bị thương tích 27%.
 Vì vậy, Bản án sơ thẩm số 94/2021/HS-ST ngày 18/11/2021 của Tòa án nhân dân quận L, thành phố Đà Nẵng đã xét xử bị cáo Nguyễn Kim G về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 3 Điều 260 BLHS là đúng pháp luật.
[2] Xét nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo thấy: Hành vi của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông, gây thiệt hại đến tính mạng, sức khỏe và tài sản của người khác. Nguyên nhân dẫn đến vụ tai nạn là do bị cáo không chú ý quan sát, không đảm bảo điều kiện vượt xe chạy cùng chiều dẫn đến gây tai nạn. Xét khi quyết định hình phạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo với mức án 08 (tám) năm 06 (tháng) tù là không nặng. Tuy nhiên, trong giai đoạn phúc thẩm, bị cáo tiếp tục tác động gia đình nộp thêm 10.000.000 đồng để khắc phục hậu quả (do bà Ngô Thị X

## Page 5

nộp theo biên lai thu số 0001264 ngày 18/01/2022 tại Chi cục thi hành án dân sự quận L, thành phố Đà Nẵng) , việc này thể hiện sự ăn năn, hối cải của bị cáo. Vì vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo và luận cứ bào chữa của luật sư, sửa bản án sơ thẩm, giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
 [3] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4] Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo không phải chịu.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Kim G. Sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 94/2021/HS-ST ngày 18 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân quận L, thành phố Đà Nẵng.
 2. Căn cứ: Điểm b, khoản 3 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Kim G 07 (bảy) năm 09 (chín) tháng tù về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” . Thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giam, ngày 22/10/2020.
3. Tiếp tục quy trữ số tiền 10.000.000 đồng (do bà Ngô Thị X nộp thay cho Nguyễn Kim G theo biên lai thu số 0001264 ngày 18/01/2022 tại Chi cục thi hành án dân sự quận L, thành phố Đà Nẵng), để đảm bảo thi hành án.
4. Về án phí hình sự phúc thẩm : Căn cứ điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
 Bị cáo Nguyễn Kim G không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 5. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND thành phố Đà Nẵng;
- Vụ giám đốc kiểm tra 1;

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 6

- VKSND quận L;
- CQCSĐT CA Q. L;
- Phòng HSNV- CATP Đà Nẵng;
- TAND quận L;
- THA DS quận L;
- Trại giam Hòa Sơn;
- Sở Tư pháp TP.Đà Nẵng;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: HS; HCTP.




 Đỗ Thị Thúy Năng