Số: 32/2017 /QĐST- QSDĐ
Phan Thị P và Phan Thê H tranh chấp quyền sử dụng đất
Số: 32
Ngày: 08/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Phan Thị P và Phan Thê H tranh chấp quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN DŨNG TỈNH BẮC GIANG


Số: 32/2017 /QĐST- QSDĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Yên Dũng , ngày 08 tháng 12 năm 2017.
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN DŨNG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Tân Thịnh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1.Ông Trần Xuân Phú.
2.Ông Đào Xuân Thịnh.
Căn cứ vào điểm c khoản 1 điều 217, 218, 219, điểm a khoản 2 điều 227, 235 và khoản 2 Điều 273, Khoản 4 điều 157 của Bộ luật tố tụng dân sự; Khoản 2 điều 18 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Xét thấy: Nguyên đơn đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 13/2016/TLST-QSDĐ ngày 16 tháng 5 năm 2016, về tranh chấp quyền sử dụng đất, giữa:
Nguyên đơn: Bà Phan Thị P, sinh năm 1961 ;
Địa chỉ: Thôn T, xã Xuân P, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Nguyên đơn:
+ Ông Nguyễn Mạnh H – Luật sư Văn phòng luật sư Dân An;
Địa chỉ: Số 117, đường Hùng Vương, phường Ngô Quyền, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
+ Ông Trần Thanh B – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bắc Giang;
Địa chỉ: Đường L, phường D, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
 Đồng bị đơn: - Ông Phan Thế M, sinh năm 1966;
 - Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1968;
Địa chỉ Thôn T, xã Xuân P, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang. Do bà Nguyễn ThịN đại diện theo ủy quyền.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

+ Bà Ong Thị T, sinh năm 1927;
 + Chị Phan Thị H, sinh năm 1993;
 + Anh Phan Thế Q, sinh năm 1995;
Địa chỉ: Thôn T, xã Xuân P, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang.
Do bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1968 ; Địa chỉ: Thôn T , xã Xuân P , huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang đại diện theo ủy quyền.
 + Ủy ban nhân dân huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang;
Địa chỉ: Tiểu khu K, thị trấn V, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang do bà Phòng Thị X – Phó phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Yên Dũng đại diện theo ủy quyền.
 +Ủy ban nhân dân xã P, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang;
Địa chỉ: Thôn Đ, xã P, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang do ông Phan Thế D - Chủ tịch đại diện.
2 Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Án phí: Sung vào công quỹ nhà nước số tiền 350.000đ (Ba trăm năm mươi nghìn đồng chẵn) tiền tạm ứng án phí do bà Phan ThịP đã nộp tại biên lai số :
AA/2014/0002938 ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chi cục THA dân sự huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang.
Lệ phí: Bà Phan ThịP phải chịu 5.558.000đ (Năm triệu năm trăm năm mươi tám nghìn đồng chẵn) tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ. Xác nhận bà Phan ThịP đã nộp đủ số tiền trên.
3. Đương sự, người đại diện theo ủy quyền của đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
N¬i nhËn: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Các đương sự; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Yên Dũng;
- Chi cục THA DS huyện Yên Dũng;
- L­u hå s¬,VP.


 Vũ Tân Thịnh