Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 92/2017/QĐXX-HSST
Nguyễn Văn L- phạm tội Chứa mại dâm - phạm tội chứa mại dâm
Số: 78/2017/HSST
Ngày: 06/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam HuyÖn HIỆP HÒA §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh B¾c Giang



B¶n ¸n sè: 78/2017/HSST Ngµy: 06/12/2017.

Nh©n Danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn HIỆP HÒA- TØnh B¾c Giang.
Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

+ ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Xu©n Toµn.
+ C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1/ Ông Nguyễn Xuân Trường.
2/ Ông Trương Đức Lâm.
- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Lê Ngọc Mai - c¸n bé Toµ ¸n.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hiệp Hòa , tØnh B¾c Giang tham gia phiªn toµ: ông Nguyễn Việt Anh- KiÓm s¸t viªn.
 Trong ngµy 06/12/2017, t¹i trô së Tòa án nhân dân huyÖn Hiệp Hòa, tØnh B¾c Giang, më phiªn toµ công khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 88/2017/HSST ngµy 15 th¸ng 11 n¨m 2017, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 92/2017/QĐXX-HSST ngày 22 tháng 11 năm 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 1. Hä vµ tªn: Nguyễn Văn L, sinh năm 1963.
 Nơi ĐKHKTT: Thôn H, xã T, huyện H, tỉnh B.
 Nơi cư trú: H, xã T, huyện H, tỉnh B.
 NghÒ nghiÖp: Kinh doanh; Tr×nh ®é v¨n ho¸: líp 03/10;
 Con «ng: Nguyễn Văn S (tên gọi khác: Nguyễn Văn H)- đã chết; vµ bµ:
Nguyễn Thị H (đã chết);
 Vợ: Lê Thị D, sinh năm 1964 ; con: có 04 con, con lớn nhất sinh năm 1987, con nhỏ nhất sinh năm 1999.
Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo bÞ b¾t qu¶ tang, bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 15/8/2017, thay thÕ biÖn ph¸p ng¨n chÆn ngµy 10/11/2017. HiÖn t¹i ngo¹i- cã mÆt t¹i phiªn toµ.
 - Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan: Chị Đặng Thị B, sinh năm 1969- Vắng mặt.
 TQ: Thôn Đ, xã H, huyện H, tỉnh B.
 - Người làm chứng:
 1. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1955- Vắng mÆt.
 Địa chỉ: Thôn Q, xã T, huyện H, tỉnh B.

## Page 2

2. Anh Nguyễn Văn L, sinh năm 1966- Vắng mÆt.
 Địa chỉ: Thôn D, xã Đ, huyện H, tỉnh B.

NhËn thÊy.
BÞ c¸o NguyÔn Văn L bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn HIệp Hòa, tØnh B¾c Giang truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Nguyễn Văn L , sinh năm 1963 là chủ nhà nghỉ Ho ở Thôn H, xã T, huyện H, tỉnh B Quá trình kinh doanh nhà nghỉ L quen Đặng Thị B-sinh năm 1969 ở thôn Đ , xã H , huyện H, tỉnh B (B là gái bán dâm). B cho L số điện thoại di động để khi nào có khách đến mua dâm thì L sẽ gọi điện cho B đến nhà nghỉ Ho bán dâm hoặc B sẽ trực tiếp đến nhà nghỉ Ho để bán dâm cho khách. L và B thỏa thuận, khi có khách đến mua dâm L hoặc B sẽ thu của khách số tiền 200.000 đồng một lần mua dâm, B được hưởng 170.000 đồng, L được hưởng 30.000 đồng.
Khoảng 14 giờ ngày 15/8/2017, L đang ở nhà nghỉ Ho thì có đối tượng tự khai là Hoàng Văn Hu-sinh năm 1959 trú tại thôn Đức Nghiêm, xã Ngọc Sơn, huyện H, tỉnh Bắc Giang và Nguyễn Quang Thống - sinh năm 1955 trú tại thôn Quế Sơn, xã Thái Sơn, huyện H, tỉnh Bắc Giang; Nguyễn Văn Lương-sinh năm 1966 trú tại thôn Dinh Hương, xã Đức Thắng, huyện H, tỉnh Bắc Giang đến nhà nghỉ Ho. Tại bàn uống nước trong phòng khách của nhà nghỉ, Hu đặt vấn đề mua dâm với L và bảo L gọi cho Hu một gái bán dâm.
L đồng ý và sử dụng số điện thoại 0129.883.7668 gọi điện vào số điện thoại 0965.974.948 của B và hỏi: "Em đang ở đâu, có khách, có tiếp được không”
(ý là có khách mua dâm và hỏi B có đi bán dâm không). Lúc này B nói đang ở trên phòng 203 nhà nghỉ Ho và đồng ý bán dâm. L nói với Hu giá mua dâm là 200.000 đồng. Sau đó, Hu đưa cho L 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng)
tiền mua dâm, L cầm tiền và đưa cho Hu một bao cao su rồi bảo Hu lên phòng 203 quan hệ tình dục với B. Khi Hu và B đang quan hệ tình dục được khoảng 2-3 phút thì bị Công an huyệnH bắt quả tang.
Vật chứng thu giữ gồm: Thu giữ tại phòng 203, 01 bao cao su đã qua sử dụng; Thu giữ của Đặng Thị B 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Mobistar màu trắng, viền đỏ có số Imei 1 là 352221020262255 số Imei 2 là 352224020262255 nắp sim số 0965.974.948, 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu đen biển kiểm soát: 98D1-328.27 và số tiền 1.800.000 đồng; Thu của Nguyễn Văn L số tiền 360.000 đồng, 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen có số Imei 1 là 353072065063382 , số Imei 2 là 353072065063390 nắp sim số 0129.883.7668 và sim số 0972.355.366.
Cùng ngày 15/8/2017, Cơ quan điều tra khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Văn L (nhà nghỉ Ho), kết quả thu giữ: Số tiền 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng); 66 (sáu mươi sáu) chiếc bao cao su nhãn hiệ u Condon Huaki, 04 (bốn) chiếc bao cao su nhãn hiệu Doctor đều chưa qua sử dụng; 01 (một) đầu lưu

## Page 3

camera nhãn hiệu Vicom, màu đen, đã qua sử dụng; 01 (một) giấy phép kinh doanh mang tên Nguyễn Văn L.
Ngoài hành vi phạm tội bị bắt quả tang nêu trên, Cơ quan điều tra chứng minh trước đó Nguyễn Văn L còn có 3 hành vi chứa mại dâm tại nhà nghỉ Ho, cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Khoảng 07 giờ 34 phút ngày 15/8/2017 khi L đang ở nhà thì B đi xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu đen, biển kiểm soát: 98D1-328.27 đến. Khoảng 03 phút sau thì có một người đàn ông trung tuổi ( L không biết tên tuổi, địa chỉ của người đàn ông này) đi xe máy đến. L biết đây là khách mua dâm do chị B gọi đến vì lúc đó B cũng có mặt. B hỏi L lên phòng nào thì L bảo lên phòng 203. B cùng người khách này lên phòng 203 để mua bán dâm. Khi lên phòng, chị B có kích thích dương vật của người đàn ông này, tuy nhiên do cao tuổi nên không quan hệ tình dục được. B thu của người này 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng). Khoảng 30 phút sau thì người đàn ông này xuống và đi về. Số tiền này B vẫn giữ và chưa chia cho L.
Lần thứ hai: Khoảng 08 giờ 20 phút ngày 15/8/2017, L khai mình đang ở nhà nghỉ Ho thì có một người đàn ông khoảng 50 tuổi ( L khai không biết tên, tuổi địa chỉ của người này) đến, L hỏi “anh thuê phòng à?” thì người này bảo có bạn ở phòng 203. L hiểu đó là khách đến mua dâm của B. Còn B khai người đàn ông này là khách do L giới thiệu đến (Cơ quan điều tra đã cho L và B đối chất nhưng L, B vẫn giữ lời khai của mình). Khi lên phòng 203, người đàn ông này nói với B: "Anh quen với anh L, anh L bảo anh lên phòng". B hiểu ý đây là khách mua dâm do L gọi đến nên đã đồng ý bán dâm. Lúc này B sử dụng số điện thoại 0965.974.948 gọi vào số điện thoại 09 72.355.366 của L và bảo L mang cho mấy chiếc bao cao su lên phòng cho B. L đồng ý và mang cho B hai chiếc bao cao su. Sau đó, B và người đàn ông này quan hệ tình dục. B thu của người này số tiền 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng). Khoảng 09 giờ 30 phút thì người đàn ông này này đi về. Số tiền này B vẫn giữ và chưa chia cho L.
Lần thứ ba: Khoảng 10 giờ 45 phút ngày 15/8/2017 khi L đang ở nhà nghỉ Ho thì có một người đàn ông trung tuổi ( L không biết tên tuổi của người đàn ông này) đi xe máy đến. Lúc này, B đi ra ngoài sân và đưa người đàn ông này lên phòng 203. Thấy B xuống đón người này nên L biết đây là khách mua dâm do B gọi đến (B khai trước đó người đàn ông này có gọi điện thoại cho B và hẹn đến nhà nghỉ Ho) nên để cho B cùng người đàn ông này lên phòng 203 thực hiện hành vi mua bán dâm. Sau khi quan hệ tình dục xong, B thu của người này số tiền 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng). Khoảng gần 12 giờ thì người đàn ông này về, còn B ở lại nhà của Lăn cơm sau đó lên phòng 203 nằm ngủ. Số tiền này B vẫn giữ và chưa chia cho L.
Nguyễn Văn L khai nhận buổi sáng ngày 15/8/2017 L biết có ba người đến mua dâm B như trên, L sẽ được hưởng 30.000 đồng mỗi lần B bán dâm nhưng đến cuối ngày L mới thu của B. L không thừa nhận mình là người gọi khách mua dâm thứ hai đến, L chỉ thừa nhận hướng dẫn người này để xe và chỉ lên phòng 203 để B bán dâm.

## Page 4

Ngày 15/8/2017, Cơ quan điều tra đã kiểm tra điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen nắp sim số 0129.883.7668 và 0972.355.366 của Nguyễn Văn L. Kết quả: Tại phần danh bạ có lưu số điện thoại 0965.974.948 là “E mai”; tại mục gọi đi lúc 14 giờ 28 phút ngày 15/8/2017 từ số 0129.883.7668 đến số 0965.974.948 (thời gian gọi 44 giây); tại mục nhận cuộc gọi lúc 08 giờ 23 phút ngày 15/8/2 017 có cuộc gọi đến từ số 0965.974.948 đến số 0972.355.366 (thời gian gọi 10 giây). Kiểm tra chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Mobistar màu trắng, viền đỏ nắp sim số 0965.974.948 của Đặng Thị B, kết quả: Tại phần danh bạ có lưu số điện thoại 0972.355.366 lưu tên “A Lenh ngj” và có nội dung cuộc gọi đến số điện thoại của L như trên. L và B trình bày các cuộc gọi này là L và B gọi cho nhau để B bán dâm tại nhà nghỉ Ho.
Ngày 24/8/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnH đã ra Quyết định số 18, 19 thu giữ thư tín, điện tín tại Bưu điện đối với các số điện thoại di động của L là 0972.355.366 và số 01298.837.668, số điện thoại của B là 0965.974.948 sử dụng trong việc giao dịch, mua bán dâm . Kết quả, ngày 15/8/2017, Nguyễn Văn L và Đặng Thị B có liên lạc với nhau.
Ngày 22/8/2017, Cơ quan điều tra cho Nguyễn Văn L, Đặng Thị B xem lại hình ảnh video lưu trữ trong đầu lưu camera nhãn hiệu Vicom, màu đen thu giữ tại nhà nghỉ Ho khi khám xét khẩn cấp, kết quả Nguyễn Văn L và Đặng Thị B xác định:
- Hình ảnh một người phụ nữ mặc áo mưa đi xe mô tô nhãn hiệu Wave đến nhà nghỉ “Ho” lúc 07 giờ 34 phút 47 giây ngày 15/8/2017 là Đặng Thị B.
- Hình ảnh một người đàn ông đội mũ cối, mặc quần áo dài đến gặp L và B đang nói chuyện ở sân lúc 07 giờ 37 phút ngày 15/8/2017 là khách đến mua dâm đầu tiên.
- Hình ảnh một người đàn ông mặc quần ngố, áo phông cộc tay đi xe mô tô nhãn hiệu Wave ra khỏi nhà nghỉ lúc 09 giờ 36 phút ngày 15/8/2017 là khách mua dâm thứ hai.
- Hình ảnh L đang đứng ở sân thì có một người đàn ông mặc B quần áo loại dằn ri B đội đi xe mô tô đến, L hướng dẫn chỗ để xe, B xuống sân đón người đàn ông này lúc 10 giờ 45 phút 31 giây ngày 15/8/2017. Đây là khách mua dâm thứ ba của B. Đến 11 giờ 38 phút 33 giây cùng ngày thì thấy hình ảnh người đàn ông này đi về.
- Hình ảnh có ba người đàn ông đến lúc 14 giờ 20 phút ngày 15/8/2017.
Đây là Hu, Thống và Lương. Sau đó Hu đặt vấn đề mua dâm với L và B bán dâm cho Hu thì bị bắt quả tang.
Về vật chứng của vụ án: Quá trình điều tra xác định, chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu đen, biển kiểm soát: 98D1 - 328.27 là của chị Trương Thị Y-sinh năm 1996 (là con dâu Đặng Thị B). Chị Y khai không biết B mượn xe để làm phương tiện đi bán dâm. Ngày 25/10/2017, Cơ quan điều tra đã trả lại chị Y chiếc xe trên. Các tài sản và vật chứng khác hiện nay đang tạm giữ.
Tõ hµnh vi chøa m¹i d©m trªn cña NguyÔn Văn L, t¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 87/KSĐT ngµy 15/11/2017 , ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hiệp Hòa, tØnh

## Page 5

B¾c Giang ®· truy tè bÞ c¸o NguyÔn Văn L ra tr­íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Hiệp Hòa, tØnh B¾c Giang ®Ó xÐt xö vÒ téi Chøa m¹i d©m theo điểm c kho¶n 2 §iÒu 254 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ c«ng khai s¬ thÈm h«m nay, bÞ c¸o thõa nhËn ®· cã hµnh vi chứa mại dâm nh­ c¸o tr¹ng truy tè vµ néi dung vô ¸n ®· tãm t¾t nªu trªn.
NhËn thøc râ hµnh vi chứa mại dâm cña bÞ c¸o lµ vi ph¹m ph¸p luËt nªn khi bÞ b¾t qu¶ tang ®· thµnh khÈn khai b¸o mong ®­îc h­ëng sù khoan hång cña ph¸p luËt.
T¹i phiªn toµ, ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t gi÷ n guyªn quan ®iÓm nh­ c¸o tr¹ng truy tè bÞ c¸o vÒ téi Chøa m¹i d©m theo điểm c kho¶n 2 §iÒu 254 B é luËt h×nh sù . Sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt vô ¸n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ vµ nh©n th©n bÞ c¸o, ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn L phạm tội “Chứa mại dâm”.
¸p dông điểm c kho¶n 2 vµ kho¶n 5 ® iÒu 254; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 33 của Bé luËt h×nh sù; Xử ph¹t:
NguyÔn Văn L tõ 05 năm tù ®Õn 05 năm 06 tháng tï vÒ téi Chøa m¹i d©m. Thêi h¹n tï tÝnh tõn gµy b¾t bÞ c¸o ®Ó thi hµnh ¸n, ®­îc trõ đi số ngµy ®· t¹m gi÷, t¹m giam bÞ c¸o (tõ ngµy 15/8/2017 đến ngµy 10/11/2017).
Ph¹t NguyÔn Văn L từ 05 triệu đến 06 triÖu ®ång ®Ó sung c«ng quü Nhµ n­íc.

- Về vật chứng của vụ án: ¸p dông ®iÓm a, b khoản 1 §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; điểm a, c, đ kho¶n 2 và khoản 3 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:
TÞch thu sung c«ng quü Nhµ n­íc sè tiÒn 550.000 đồng (Năm trăm năm mươi ngh×n ®ång) và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mobiistar màu trắng, viền đỏ, có số IMEI: 352221020262255 lắp sim điện thoại số 0965974948 thu giữ của Đặng Thị B; tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, có số IMEI 1: 353072065063382 và số IMEI 2: 353072065063390 lắp sim điện thoại số 0129.883.7668 và 0972.355.366 thu giữ của Nguyễn Văn L, là số tiền và điện thoại bị cáo L và Đặng Thị B sử dụng vào việc phạm tội và thu lời bất chính mà có;
TÞch thu tiªu hñy : 01 (mét) bao cao su ®· qua sö dông, 66 (sáu mươi sáu) chiếc bao cao su nhãn hiệu Condon Huaki, 04 (Bốn) bao cao su nhãn hiệu Doctor chưa qua sử dụng là vật chứng của vụ án và không còn giá trị sử dụng.
Trả lạ i bị cáo Nguyễn Văn L 01 (mét) đầu lưu camera nhãn hiệu Vincom, màu đen, đã qua sử dụng; 01 giấy phép kinh doanh mang tên Nguyễn Văn L . Trả lại Đặng Thị B số tiền 1.25 0.000đ (Một triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) thuộc sở hữu hợp pháp của chị B.

## Page 6

Trả lại Nguyễn Văn L số tiền 5.160.000đ (Năm triệu một trăm sáu mươi nghìn đồng) là số tiền thuộc quyền sở hữu hợp pháp của bị cáo, nhưng tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n; §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù: BÞ c¸o Nguyễn Văn L phải chịu 200.000đ tiền ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan, ng­êi lµm chøng, biªn b¶n ph¹m ph¸p qu¶ tang vµ vËt chøng thu ®­îc cña vô ¸n.

xÐt thÊy

Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ phï hîp víi lêi khai cña ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan, ng­êi lµm chøng, phï hîp víi biªn b¶n ph¹m ph¸p qu¶ tang vÒ thêi gian, ®Þa ®iÓm vµ qu¸ tr×nh bÞ c¸o thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi. Nh­ vËy, Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy ®· cã ®ñ c¨n cø ®Ó kÕt luËn cho bÞ c¸o NguyÔn Văn L ph¹m téi Chøa m¹i d©m, vi ph¹m điểm c kho¶n 2 ®iÒu 254 Bé luËt h×nh sù.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, g©y ra mét d­ luËn xÊu, lµ c¬ së ph¸t sinh nhiÒu tÖ n¹n x· héi vµ c¸c bÖnh tËt ph¸t sinh kh¸c, lµm suy tho¸i nßi gièng, phÈm gi¸ con ng­êi, b¶n s¾c v¨n ho¸, thuÇn phong mü tôc cña d©n téc, t¸c ®éng nghiªm träng ®Õn trËt tù an toµn x· héi mµ §¶ng vµ Nhµ n­íc ta lu«n tró träng ®Êu tranh ng¨n chÆn. V× vËy, cÇn ph¶i xö lý nghiªm bÞ c¸o ®Ó cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ gãp phÇn ng¨n ®e phßng ngõa chung. §èi víi bÞ c¸o cÇn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®Ó ph¹t tiÒn sung vµo c«ng quü theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 254 Bé luËt h×nh sù.
XÐt vÒ nh©n th©n cña bÞ c¸o: bÞ c¸o xuÊt th©n tõ thµnh phÇn n«ng d©n lao ®éng, trình độ văn hóa líp 03/10, cã ®Çy ®ñ nhËn thøc vÒ t¸c h¹i cña tÖ n¹n m¹i d©m nh­ng vÉn có hành vi phạm tội . V× vËy, cÇn c¸ch ly bÞ c¸o ra ngoµi x· héi mét thêi gian ®ñ ®Ó bÞ c¸o c¶i t¹o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi. Tuy nhiªn, xÐt bÞ c¸o sau khi ph¹m téi ®· khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i. V× vËy, cÇn chiÕu cè gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn khi lượng hình.
- VÒ t×nh tiÕt t¨ng nÆng trách nhiệm hình sự : bÞ c¸o không ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng nào theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 48 Bé luËt h×nh sù.
- VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trách nhiệm hình sự: BÞ c¸o ®­îc h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i quy định tại điểm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
- Về vật chứng của vụ án:

## Page 7

Sè tiÒn 550.000 đồng (Năm trăm năm mươi ngh×n ®ång), 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mobiistar màu trắng, viền đỏ, có số IMEI :
352221020262255 lắp sim điện thoại số 0965974948 thu giữ củ a Đặng Thị B và số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) , 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, có số IMEI 1: 353072065063382 và số IMEI 2:
353072065063390 lắp sim điện thoại số 0129.883.76 68 và 0972.355.366 thu giữ của Nguyễn Văn L , là số tiền và điện thoại bị cáo L và Đặng Thị B sử dụng vào việc phạm tội và thu lời bất chính mà có cần tịch thu sung công quỹ Nhà nước.
01 (mét) bao cao su ®· qua sö dông, 66 (sáu mươi sáu) chiếc bao cao su nhãn hiệu Condon Huaki, 04 (Bốn) bao cao su nhãn hiệu Doctor chưa qua sử dụng là vật chứng của vụ án và không còn giá trị sử dụng , cần tịch thu tiªu hñy:
01 (mét) đầu lưu camera nhãn hiệu Vincom, màu đen, đã qua sử dụng;
01 giấy phép kinh doanh mang tên Nguyễn Văn L là tài sản hợp pháp của bị cáo cần trả lạ i bị cáo Nguyễn Văn L . Số tiền 1.25 0.000đ (Một triệu hai trămnăm mươi nghìn đồng) thuộc sở hữu hợp pháp của chị B, cần trả lại Đặng Thị B. Số tiền 5.160.000đ (Năm triệu một trăm sáu mươi nghìn đồng ) là số tiền thuộc quyền sở hữu hợp pháp của bị cáo L, cần trả lại Nguyễn Văn L , nhưng tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
ViÖc truy tè vµ møc ¸n do ViÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ lµ cã c¨n cø vµ ®óng ph¸p luËt, phï hîp víi tÝnh chÊt, møc ®é cña hµnh vi ph¹m téi còng nh­ nh©n th©n cña bÞ c¸o, cÇn ®­îc nghiên cứu xem xét.
 Tại Cơ quan điều tra, Đặng Thị B còn khai nhận trước ngày 15/8/2017, B đã có hai lần bán dâm tại nhà nghỉ Ho, số tiền thu được của khách mua dâm là 400.000 đồng (Bốn trăm nghìn đồng), L được hưởng 60.000 đồng (Sáu mươi nghìn đồng). Tuy nhiên, L không thừa nhận hành vi trên. Cơ quan điều tra đã cho L và B đối chất nhưng không có kết quả. Vì vậy không xem xét trong vụ án này.
Nguyễn Quang T khai nhận: Trước ngày 15/8/2017, Thống đã hai lần đến nhà nghỉ Ho” gặp L để đặt vấn đề mua dâm. L đều đồng ý và gọi gái bán dâm đến và thu tiền cuảT mỗi lần là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng). L không thừa nhận hành vi trên và khai nhận: chiều ngày 15/8/2017, Thống có đặt vấn đề với L gọi cho một gái bán dâm, nhưng T không thừa nhận. Cơ quan điều tra đã choT và L đối chất về nội dung trên nhưng không có kết quả.
Đối với hành vi bán dâm của Đặng Thị B, ngày 27/10/2017 Trưởng Công an huyệnH đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với B về hành vi “Bán dâm”.
Đối với đối tượng tự khai là Hoàng Văn Hu có hành vi mua dâm, quá trình làm việc tại Cơ quan điều tra lợi dụng sơ hở của cán B điều tra, Hu đã bỏ trốn. Cơ quan điều tra xác minh tại địa phương nhưng không có người nào có lý lịch như đối tượng khai. Do vậy, không có căn cứ để xử lý đối tượng này.

## Page 8

VÒ ¸n phÝ: bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn L phạm tội “Chứa mại dâm”.
 ¸p dông điểm c kho¶n 2 vµ kho¶n 5 ® iÒu 254; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 33 của Bé luËt h×nh sù; điểm b khoản 1 Điều 2 của Nghị quyết số 41 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội ; Khoản 2 Điề u 327 của B luật hình sự năm 2015; §iÒu 231; §iÒu 233; §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù; Xử ph¹t:
NguyÔn Văn L 05 (Năm) năm tï vÒ téi Chøa m¹i d©m. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®Ó thi hµnh ¸n, ®­îc trõ đi số ngµy ®· t¹m gi÷, t¹m giam bÞ c¸o (tõ ngµy 15/8/2017 đến ngµy 10/11/2017).
Ph¹t NguyÔn Văn L 05 (Năm) triÖu ®ång ®Ó sung c«ng quü Nhµ n­íc.
- Về vật chứng của vụ án: ¸p dông ®iÓm a, b khoản 1 §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; điểm a, c, đ kho¶n 2 và khoản 3 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:
TÞch thu sung c«ng quü Nhµ n­íc sè tiÒn 550.000 đồng (Năm trăm năm mươi ngh×n ®ång) và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mobiistar màu trắng, viền đỏ, có số IMEI: 352221020262255 lắp sim điện thoại số 0965974948 thu giữ của Đặng Thị B; tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, có số IMEI 1: 353072065063382 và số IMEI 2: 353072065063390 lắp sim điện thoại số 0129.883.7668 và 0972.355.366 thu giữ của Nguyễn Văn L, là số tiền và điện thoại bị cáo L và Đặng Thị B sử dụng vào việc phạm tội và thu lời bất chính mà có;
TÞch thu tiªu hñy : 01 (mét) bao cao su ®· qua sö dông, 66 (sáu mươi sáu) chiếc bao cao su nhãn hiệu Condon Huaki, 04 (Bốn) bao cao su nhãn hiệu Doctor chưa qua sử dụng là vật chứng của vụ án và không còn giá trị sử dụng.
Trả lạ i bị cáo Nguyễn Văn L 01 (mét) đầu lưu camera nhãn hiệu Vincom, màu đen, đã qua sử dụng; 01 giấy phép kinh doanh mang tên Nguyễn Văn L . Trả lại Đặng Thị B số tiền 1.25 0.000đ (Một triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) thuộc sở hữu hợp pháp của chị B.
Trả lại Nguyễn Văn L số tiền 5.160.000đ (Năm triệu một trăm sáu mươi nghìn đồng) là số tiền thuộc quyền sở hữu hợp pháp của bị cáo, nhưng tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n; §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù: BÞ c¸o Nguyễn Văn L phải chịu 200.000đ tiền ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

## Page 9

KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt ®Õn khi thi hµnh ¸n xong. C¸c kho¶n tiÒn ph¹t hµng th¸ng bÞ c¸o cßn ph¶i chÞu l·i suÊt theo mức lãi suất 10%/năm, t­¬ng øng víi thêi gian ch­a thi hµnh ¸n.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
B¸o cho bÞ c¸o biết ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan vắng mặt biết ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được tống đạt án vắng mặt.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh B¾c Giang.
- VKSND tØnh B¾c Giang.
- VKSND huyÖn Hiệp Hòa;
- C«ng an Hiệp Hòa.
- L­u hå s¬ vô ¸n.
- BÞ c¸o.

T/ m Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ






 NguyÔn Xu©n Toµn.