Bản án số: 87/2021/HS-ST
Ngô Thị T - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 87
Ngày: 26/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHỢ LÁCH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BẾN TRE

Bản án số: 87/2021/HS-ST Ngày: 26-11-2021

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ LÁCH, TỈNH BẾN TRE


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Chí Đức;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Hơn;
 Ông Hà Công Tâm.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Diễm My - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Lách , tỉnh Bến tre tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Huỳnh Phước - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 60/2021/TLST-HS ngày 21 tháng 10 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 82/2021/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo:
Ngô ThịT , sinh năm 1983; nơi sinh: tỉnh Vĩnh Long ; nơi cư trú: ấp P H 2, xã Đ P, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long ; nghề nghiệp: Không có nghề nghiệp ổn định; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; giới tính: Nữ; con ông Ngô Văn B (đã chết) và bà Lê Thị L (đã chết); bị cáo chưa có chồng, con; tiền án:
Không; tiền sự: Không.
Bị cáo tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:
+ Bà Trần Thị Kim T, sinh năm 1978; Có mặt Nơi cư trú: ấp M Q, xã H M P, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
+ Ông Trần Văn L, sinh năm 1958;
+ Bà Trần Thị Sáu N, sinh năm 1963;

## Page 2

2 + Ông Trần Văn Bé B, sinh năm 1964;
+ Bà Trần Thị C, sinh năm 1968;
+ Ông Trần Văn U, sinh năm 1970;
Cùng nơi cư trú: ấp P Đ, xãP Ph, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre.
Ông Trần Văn L , bà Trần Thị SáuN , ông Trần Văn Bé B , bà Trần Thị C, ông Trần Văn U ủy quyền cho bà Trần Thị Kim T tham gia tố tụng. Có mặt
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
+ Anh Nguyễn Đình P, sinh năm 1995; Có mặt Nơi cư trú: ấp H L, xã H N, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.
+ Bà Trần Thị M, sinh năm 1959; Vắng mặt Nơi cư trú: khóm x, phường x, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.
- Người làm chứng: Ông Nguyễn Văn D, sinh năm 1977; Có mặt Nơi cư trú: ấp H L, xã H N, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ ngày 04/3/2021, Ngô ThịT điều khiển xe mô tô biển số 64H8
- xxxx chở theo Trần Thị Út L , sinh năm 1972, nơi cư trú: ấp P Đ, xãP Ph, huyện Chợ Lách ngồi sau xe, lưu thông trên tuyến Quốc lộ 57 hướng từ xã Bình Hòa Phước, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long đi xã Phú Phụng, huyện Chợ Lách , tỉnh Bến Tre. Khi đến đoạn đường thuộc địa phận ấp Phụng Đức, xã Phú Phụng, huyện Chợ Lách, bị cáo điều khiển xe rẽ trái vào đường bê tông phía bên trái the o hướng lưu thông để đưa chị L về nhà. Tuy nhiên, khi cho xe chuyển hướng, bị cáo không nhường đường cho xe mô tô biển số 64B1 -xxxx do anh Nguyễn Đình P , sinh năm 1995, nơi cư trú: ấp H L, xã H N, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long điều khiển lưu thông theo chiều ngược lại dẫn đến tai nạn. Hậu quả, chị L chết vào ngày 15/3/2021 do chấn thương sọ não gây xuất huyết, tụ máu nội sọ, giập và hoại tử nhu mô não , anh P bị thương tích 16% (mười sáu phần trăm).
Kết quả khám nghiệm hiện trường: Tại biên bản khám nghiệm hiện trường lúc 20 giờ ngày 04/3/2021 ghi nhận:
- Hiện trường vụ tai nạn giao thông cơ bản được giữ nguyên, tuy nhiên có xáo trộn một phần do công tác cấp cứu nạn nhân, phân luồng giao thông và phương tiện lưu thông qua lại.
- Hiện trường vụ tai nạn giao thông là một đoạn đường thẳng trên Quốc lộ 57 thuộc địa phận ấp Phụng Đức, xã Phú Phụng, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre, mặt

## Page 3

3 đường bê tông nhựa phẳng, độ rộng mặt đường là 11,30 mét, đoạn đường không có hệ thống biển báo hiệu đường bộ. Đoạn đường nơi xảy ra tai nạn giao nhau với đường không ưu tiên (đường lộ bê tông rộng 4,20 mét) phía bên phải hiện trường hướng từ huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre đi huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.
- Chiều hướng khám nghiệm từ xã Phú Phụng, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre đi huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.
- Điểm mốc cố định của hiện trường là trụ điện số 474CL/186/1, nằm dưới lề đường bên trái theo chiều khám nghiệm, cách mép đường chuẩn 14,10 mét.
- Chọn mép đường bên phải theo chiều khám nghiệm làm mép đường chuẩn.
- Các vị trí được đánh số thứ tự như sau: (1) là vết chà, (2) là vết cày, (3) là vết cày, (4) xe mô tô biển số 64H8-xxxx, (5) xe mô tô biển số 64B1-xxxx, (6) là vết dung dịch, (7) là vùng mảnh vỡ, (8) là vết dung dịch màu nâu đỏ nghi máu và mảnh vỡ nhựa.
+ Vị trí số (1) là vết chà có chiều dài 2,80 mét, điểm đầu cách mép đường chuẩn 2,20 mét, điểm cuối cách mép đường chuẩn 0,60 mét, điểm đầu vết chà cách điểm giữa của lộ bê tông 4,50 mét và cách trụ điện 474CL/186/1 là 12,70 mét.
+ Vị trí số (2) là vết cày có chiều dài 3,40 mét, điểm đầu vết cày cách mép đường chuẩn 02 mét, cách đầu vết chà (1) là 2,15 mét, cách trụ điện 13,70 mét, điểm cuối vết cày cách mép đường chuẩn 1,50 mét.
+ Vị trí số (3) là vết cày có chiều dài 02 mét, điểm đầu vết cày cách mép đường chuẩn 2,60 mét, cách đầu vết cày (2) là 01 mét, cách trụ điện 13,60 mét, điểm cuối vết cày cách mép đường chuẩn 2,40 mét.
+ Vị trí số (4) là xe mô tô biển số 64H8 -xxxx ngã dưới lề lộ bên phải theo chiều khám nghiệm, trục sau cách mép đường chuẩn 1,50 mét, cách điểm cuối vết chà (1) là 2,50 mét, trục trước cách mép đường chuẩn 1,70 mét.
+ Vị trí số (5) là xe mô tô biển số 64B1 -xxxx trong trạng thái ngã bên trái nằm trên Quốc lộ, trục trước của xe cách mép đường chuẩn 1,20 mét, trục sau cách mép đường chuẩn 2,30 mét, cách điểm cuối vết cày (2) là 01 mét , cách điểm cuối vết cày (3) là 0,90 mét, cách trục sau xe mô tô (4) là 4,05 mét.
+ Vị trí số (6) là vùng dung dịch màu nâu đỏ nghi máu, kích thước 1,05 mét x 0,70 mét, tâm cách mép đường chuẩn 1,50 mét, cách trục sau xe mô tô (5) là 1,50 mét.
+ Vị trí số (7) là vùng mảnh vỡ nhựa, kích thước 0,55 mét x 0,50 mét, tâm trùng với mép đường chuẩn và cách tâm vị trí số (6) là 1,70 mét.
+ Vị trí số (8) là vết dung dịch màu nâu đỏ nghi máu và mảnh vỡ nhựa, kích

## Page 4

4 thước 1,40 mét x 0,55 mét, tâm cách mép đường chuẩn 01 mét, cách trục sau xe mô tô (5) là 5,90 mét, cách tâm vị trí số (6) là 4,50 mét.
Tại biên bản khám nghiệm phương tiện ngày 04/3/2021 đối với xe mô tô biển số 64H8 - xxxx ghi nhận:
- Gương chiếu hậu bên trái bị bể mất 1/2 phần kính.
- Cốp xe bên phải có vết nứt dài 18cm, điểm giữa vết nứt cách đất 50cm, bị bung thụng vào trong.
- Cần khởi động xe gãy rời.
- Giá đỡ, để chân sau bị mài mòn phần kim loại, kích thước 06cm x 01cm, tâm cách đất 34cm.
- Đầu ống xả bị cong thụng từ ngoài vào trong.
- Cốp xe bên trái bị bung.
- Xe ở trạng thái số 02, đèn tín hiệu chuyển hướng bên trái ở trạng thái mở.
- Hệ thống điều khiển còn hoạt động.
- Hệ thống đèn, còi, phanh còn hoạt động.
Tại biên bản khám nghiệm phương tiện ngày 04/3/2021 đối với xe mô tô biển số 64B2-xxxx ghi nhận:
- Nắp ốp nhựa trên đầu xe bị bung, sứt rời.
- Gương chiếu hậu bên trái gãy, sứt rời.
- Đầu tay nắm bên trái bị sứt rời.
- Đầu tay côn có vết mài mòn.
- Hệ thống đèn chiếu sáng, đèn tín hiệu trước bị sứt rời khỏi bệ chứa.
- Mặt nạ, yếm trái, yếm phải bị sứt rời, bể nát.
- Hệ thống giảm xốc trước bị cong biến dạng từ trước về sau.
- Cung chắn bùn trước của bánh trước có vết nứt dài 10cm.
- Bên phải vành bánh trước bị cong thụng biến dạng, kích thước 18cm x 02cm, tâm cách chữ “L” trong dãy chữ “38L” bên phải lốp trước là 26cm.
- Bên trái vành bánh trước bị vỡ sứt rời kích thước 16cm x 04cm, tâm cách vòi bơm 11cm.
- Xăm bánh trước bị xẹp hơi.
- Để chân trước bên trái bị sứt rời, cách đất 26cm.
- Ốp nhựa bên trái sườn xe có vết mài mòn kích thước 30cm x 03cm, tâm cách đất 75cm.
- Xe ở trạng thái số 5, còi hoạt động, đèn chiếu sáng, đèn tín hiệu không hoạt động.

## Page 5

- Hệ thống điều khiển, đèn, còi không hoạt động.
- Phanh còn hoạt động được.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 49/TT ngày 25/3/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bến Tre kết luận nạn nhân Trần Thị Út L chết do chấn thương sọ não gây xuất huyết, tụ máu nội sọ, giập và hoại tử nhu mô não.
Theo Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 219 -721/TgT ngày 21/7/2021 của Trung tâm pháp y - Sở y tế tỉnh Bến Tre kết luận tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích của Nguyễn Đình P là 16% (mười sáu phần trăm).
Theo Kết luận giám định số 2959/C09B ngày 02/6/2021 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
- Các dấu vết phía trước xe mô tô biển số 64B1 -xxxx (trượt xước, gãy vỡ, bám chất màu trắng bạc mặt lăn và vành bánh trước có chiều từ mặt lăn vào tâm, ngược chiều quay tiến bánh xe; trượt xước, nứt vỡ cung trước chắn bùn bánh trước)
có chiều từ trước về sau, từ trái sang phải phù hợp với các dấu vết bên phải xe mô tô biển số 64H8 -xxxx (trượt xước, gãy rời cần khởi động máy; trượt xước, cong, nứt vỡ, mất chất màu trắng bạc, bám chất màu đen ống bô, thanh kim loại cố định để chân sau, ốp nhựa dư ới yên xe) có chiều từ phải sang trái, từ trước về sau. Đây là vị trí va chạm đầu tiên giữa hai phương tiện.
- Khi xảy ra va chạm, xe mô tô biển số 64B1 -xxxx lưu thông trên Quốc lộ 57, theo hướng từ thị trấn Chợ Lách đi Vĩnh Long; xe mô tô biển số 64H8-xxxx lưu thông ngược chiều, chéo từ phải sang trái xe mô tô biển số 64B1-xxxx.
- Vị trí va chạm đầu tiên giữa xe mô tô biển số 64B1 -xxxx và xe mô tô biển số 64H8-xxxx ở phần đường bên phải Quốc lộ 57, theo hướng từ thị trấn Chợ Lách đi Vĩnh Long.
Theo biên bản kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở của Nguyễn Đình P là 0,495mg/l, của Ngô Thị Tới là 0,00mg/l.
Theo Bản kết luận định giá tài sản số 29/KL-HĐĐG ngày 09/6/2021 của Hội đồng định giá tài sản huyện Chợ Lách kết luận:
- Xe mô tô hai bánh nhãn hiệ u Yamaha, số loại Exciter, màu sơn đỏ đen, số máy: G3D4E526174, số khung: RLCUG0610HY503755, biển số 64B1-xxxx có giá trị thiệt hại là 8.000.000 đồng;
- 01 (một) xe mô hai bánh nhãn hiệu LXMOTO, số loại 110, màu sơn đỏ, số khung: RRKWCH1UM8XG12217, số má y: VTT23JL1P52FMH012217, biển số 64H8-xxxx có giá trị thiệt hại là 1.500.000 đồng.

## Page 6

6 Như vậy, hành vi của Ngô ThịT đã vi phạm vào khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ năm 2008.
Vật chứng vụ án gồm:
- 01 (một) xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Yamaha, số lọa i Exciter, màu sơn đỏ đen, số máy: G3D4E526174, số khung: RLCUG0610HY503755, biển số 64B1 - xxxx, xe trong tình trạng bị hư hỏng.
- 01 (một) xe mô hai bánh nhãn hiệu LXMOTO, số loại 110, màu sơn đỏ, số khung: RRKWCH1UM8XG12217, số máy: VTT23JL1P52FMH012217 , biển số 64H8-xxxx, xe trong tình trạng bị hư hỏng.
Quá trình điều tra, Ngô Thị Tới khainh ận hành vi phạm tội phù hợp với những chứng cứ đã thu thập được.
Cáo trạng số 61/CT-VKSCL ngày 20 tháng 10 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Lách đã qu yết định truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Chợ Lách để xét xử Ngô ThịT về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 . Tại phiên tòa bị cá o thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Ngô ThịT phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt bị cáo Ngô ThịT từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù.
* Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Áp dụng các Điều 584, 585, 586, 589, 591, 601 của Bộ luật Dân sự; Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Bà Trần Thị Kim T là người đại diện hợp pháp của bị hại yêu cầu bị cáo Ngô ThịT bồi thường tiền tổn thất tinh thần là 149.000.000 đồng. Bị cáo yêu cầu giải quyết theo quy định pháp luật. Do đó đề nghị HĐXX buộc bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 149.000.000 đồng.
- Anh Nguyễn Đình P tự nguyện hỗ trợ số tiền 80.000.000 đồng chi phí mai táng, tiền viện phí cho nạn nhân Trần Thị Út L, anh P không yêu cầu hoàn trả lại số tiền này nên ghi nhận.

## Page 7

- Anh Nguyễn Đình Pyêu cầu bị cáo Tới bồi thường tiền thiệt hại đối với xe mô tô biển số 64B1-xxxx là 8.000.000 đồng . Bị cáo yêu cầu giải quyết theo quy định pháp luật. Do đó đề nghị HĐXX buộc bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho anh P số tiền 8.000.000 đồng.
Đề nghị ghi nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Chợ Lách đã :
Chuyển Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bến Tre: 01 (một) xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Yamaha, số loại Exciter, màu sơn đỏ đen, số máy: G3D4E526174, số khung: RLCUG0610HY503755, biển số 64B1 -xxxx, xe trong tình trạng bị hư hỏng để xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Đình P về lỗi không có giấy phép lái xe và điều khiển lưu thông mà nồng độ cồn trong hơi thở vượt quá mức quy định;
Đề nghị tiếp tục tạm giữ 01 (một) xe mô hai bánh nhãn hiệu LXMOTO, số loại 110, màu sơn đỏ, số khung: RRKWCH1UM8XG12217, số máy:
VTT23JL1P52FMH012217, biển số 64H8-xxxx, xe trong tình trạng bị hư hỏng để đảm bảo thi hành án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Chợ Lách, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Lách, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phi ên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Sự vắng mặt của ngườic ó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan tại phiên tòa là không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án, nên việc xét xử vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là phù hợp với Điều 292 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Về nội dung vụ án: Vào khoảng 18 giờ ngày 04/3/2021, trên tuyến Quốc lộ 57 thuộc ấp Phụng Đức, xã Phú Phụng, huyện Chợ Lách, Ngô ThịT (đã có giấy phép lái xe) điều khiển xe mô tô biển số 64H8 - xxxx chở theo Trần Thị Út L rẽ trái vào đường bê tông phía bên trái theo hướng lưu thông nhưng không nhường đường cho xe mô tô biển số 64B1 -xxxx do anh Nguyễn Đình P điều khiển lưu thông theo chiều ngược lại dẫn đến tai nạn (vi phạm vào khoản 2 Điều 15 Luật giao

## Page 8

8 thông đường bộ năm 2008). Hậu quả, chị L tử vong do chấn thương sọ não gây xuất huyết, tụ máu nội sọ, giập và hoại tử nhu mô não; anh P bị thương tích 16%.
[3] Căn cứ vào biên bản khám nghiệm hiện trường và sơ đồ hiện trường cho thấy: Điểm va chạm đầu tiên giữa xe mô tô biển kiểm soát 64B1-xxxx do anh Nguyễn Đình P điều khiển và xe mô tô biển kiểm soát 64H8-xxxx do Bị cáo Ngô ThịT điều khiển là trên phần đường bên phải Quốc lộ 57, theo hướng từ thị trấn Chợ Lách đi tỉnh Vĩnh Long. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 18 giờ ngày 04/3/2021, bị cáo Ngô ThịT trong lúc điều khiển xe mô tô tham gia lưu thông, chở phía sau là Trần Thị Út L, bị cáo không tuân thủ Luật giao thông đường bộ. Cụ thể: Bị cá o điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 64H8-xxxx, chở phía sau là Trần Thị Út L , rẽ trái vào đường bê tông phía bên trái theo hướng lưu thông nhưng không nhường đường theo Luật giao thông đường bộ dẫn đến va chạm với xe mô tô biển số 64B1-xxxx do anh Nguyễn Đình Px điều khiển lưu thông theo chiều ngược lại.
Hành vi của bị cáo đã vi phạm vào khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ; cũng từ hành vi vi phạm trên bị cáo đã gây thiệt hại cho tính mạng của chị L.
Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Ngô ThịT đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo qu y định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Vì vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Lách truy tố đối với bị cáo là hoàn toàn đúng người, đúng tội.
[4] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, chỉ vì không tuân thủ Luật giao thông đường bộ mà bị cáo đã gây thiệt hại đến tính mạng của người bị hại, gây mất trật tự an toàn giao thông nơi bị cáo gây ra tai nạn, gây nên tâm lý bất an cho mọi người khi tham gia điều khiển phương tiện gia o thông. Vì vậy cần có mức hình phạt nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra.
[5] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cũng xem xét:
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có ông nội, bà nội có thành tích đóng góp nhiều công sức trong sự nghiệp chống Mỹ cứu nước , bị cáo không có tiền án, tiền sự là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

## Page 9

9 [6] Hội đồng xét xử xét thấy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân lương thiện có ích cho xã hội, răn đe và phòng ngừa chung.
[7] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
- Người đại diện hợp pháp của bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường tiền tổn thất tinh thần là 149.000.000 đồng, bị cáo yêu cầu HĐXX giải quyết theo quy định pháp luật. Xét thấy việc bị cáo gây tai nạn đã gây thiệt hại cho tính mạng của chị L nên căn cứ vào Điều 59 1 Bộ luật Dân sự và Nghị quyết số 03/2006/NQ -HĐTP ngày 08/7/2006 của Tòa án nhân dân Tối cao, có căn cứ chấp nhận đối với số tiền là 74.500.000 đồng (tương đương 50 tháng lương tối thiểu).
- Ghi nhận anh P tự nguyện hỗ trợ số tiền 80.000.000 đồng chi phí mai táng, tiền viện phí cho nạn nhân Trần Thị Út L.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Đình Pyêu cầu bị cáo bồi thường tiền thiệt hại đối với xem ô tô biển s ố 64B1-xxx là 8.000.000 đồng; bị cáo yêu cầu HĐXX giải quyết theo quy định pháp luật . Xét thấy, yêu cầu bồi thường của anh P là phù hợp nên buộc bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho anh P số tiền 8.000.000 đồng.
- Xét đề nghị về việc xử lý vật chứng của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp nên được chấp nhận.
[8] Việc bị cáo Ngô ThịT không làm thủ tục đăng ký sang tên xe và việc Nguyễn Đình P điều khiển xe mô tô lưu thông mà không có giấy phép lái xe hạng A1, có nồng độ cồn trong hơi thở là 0,495mg/1 lít khí thở vượt quá mức cho phép, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Chợ Lách đã chuyển xử phạt vi phạm hành chính theo quy định.
[9] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre là về tội danh, hình phạt tù, về xử lý vật chứng , một phần về trách nhiệm dân sự là phù hợp với nhận định của HĐXX nên được chấp nhận. Riêng đối với một phần về trách nhiệm dân sự về tiền tổn thất tinh thần như đã phân tích trên là không phù hợp với nhận định của HĐXX nên không được chấp nhận.
[10] Về án phí hình sự và dân sự sơ thẩm, bị cáo phải nộp theo quy định tại Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 , Điều 26 của Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 10

1. Căn cứ điểm a khoản 1 điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố bị cáo Ngô ThịT phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị cáo: Ngô ThịT 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng các Điều 584, 585, 586, 589, 591, 601 của Bộ luật Dân sự; Nghị quyết số 03/2006/NQ-HĐTP ngày 08/7/2006 của Tòa án nhân dân Tối cao;
Buộc bị cáo Ngô ThịT có trách nhiệm bồi thường tiền tổn thất tinh thần là 74.500.000đ (Bảy mươi bốn triệu năm trăm nghìn đồng) cho những người đại diện hợp pháp của bị hại là ông Trần Văn L, bà Trần Thị Sáu N, ông Trần Văn Bé B, bà Trần Thị C, ông Trần Văn U, bà Trần Thị Kim T.
Buộc bị cáo Ngô ThịT có trách nhiệm bồi thường cho anh Nguyễn Đình P số tiền 8.000.000đ (Tám triệu đồng) là tiền thiệt hại đối với xe mô tô biển khiểm soát 64B1-xxxx.
Kể từ ngày bản án có hi ệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Ghi nhận anh P tự nguyện hỗ trợ số tiền 80.000.000 đồng chi phí mai táng, tiền viện phí cho nạn nhân Trần Thị Út L.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự;
Ghi nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Chợ Lách đã: Chuyển Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bến Tre: 01 (một) xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Yamaha, số loại Exciter, màu sơn đỏ đen, số máy: G3D4E526174, số khung:
RLCUG0610HY503755, biển số 64B1-xxxx, xe trong tình trạng bị hư hỏng để xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Đình P về lỗi không có giấy phép lái xe và điều khiển lưu thông mà nồng độ cồn trong hơi thở vượt quá mức quy định;
Tiếp tục tạm giữ 01 (một) xe mô hai bánh nhãn hiệu LXMOTO, số loại 110, màu sơn đỏ, số khung: RRKWCH1UM8XG12217, số máy:
VTT23JL1P52FMH012217, biển số 64H8-xxxx, xe trong tình trạng bị hư hỏng để đảm bảo thi hành án.

## Page 11

11 (Vật chứng này đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Lách)
4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23, Điều 26 của Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Ngô ThịT phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 3.725.000đ (Ba triệu bảy trăm hai mươi lăm nghìn đồng).
5. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa được quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án tống đạt hợp lệ./.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bến Tre; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- STP tỉnh Bến Tre;
- VKSND tỉnh Bến Tre;
- VKSND huyện Chợ Lách;
- Chi cục THADS huyện Chợ Lách; (đã ký)
- Công an huyện Chợ Lách;
- Bộ phận HS CA huyện Chợ Lách;
- Những người tham gia tố tụng; Nguyễn Chí Đức
- Lưu: HS vụ án.











THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 12

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bến Tre; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- STP tỉnh Bến Tre;
- VKSND tỉnh Bến Tre;
- VKSND huyện Chợ Lách;
- Chi cục THADS huyện Chợ Lách;
- Công an huyện Chợ Lách;
- Bộ phận HS CA huyện Chợ Lách;
- Những người tham gia tố tụng; Nguyễn Chí Đức
- Lưu: HS vụ án.

## Page 13

13