Bản án số: 22/2021/HS-ST
Hà Thanh P + Đặng Quang L - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 22
Ngày: 14/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGUYÊN BÌNH TỈNH CAO BẰNG

Bản án số: 22/2021/HS-ST Ngày: 14-12-2021

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGUYÊN BÌNH, TỈNH CAO BẰNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mã Nguyệt Thu Các Hội thẩm nhân dân: - Bà Hoàng Thị Lê
- Bà Lãnh Thị Muôn
- Thư ký phiên tòa : Bà Đặng Thị Huê - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Ông Nông Văn Phong - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 12 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
18/2021/TLST-HS ngày 04 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 19/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 12 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Hà Thanh P; tên gọi khác: Không.
Sinh ngày: 25/01/1983, tại thị trấn N, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.
Nơi ĐKTT và chỗ ở hiện nay : Xóm G, thị trấn N , huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.
Nghề nghiệp: Làm ruộng.
Trình độ học vấn: 12/12;
Dân tộc: Tày; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông: Hà Thanh T, sinh năm: 1958, nghề nghiệp: Hưu trí Con bà: Mã Thị B, sinh năm 1960, nghề nghiệp: Hưu trí Ông T, bà B cùng trú tại: Xóm G, thị trấn N, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.
Vợ: Hoàng Thị P, sinh năm: 1985, nghề nghiệp: Cán bộ Trú tại: Xóm G, thị trấn N, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.
Con: Bị cáo có hai con, con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 2016.

## Page 2

2 Anh chị em: Bị cáo có hai anh em, bị cáo là con cả.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 21/6/2021 tại nhà tạm giữ Công an huyện Nguyên Bình , tỉnh Cao Bằng đến ngày 31/8/2021 thay thế bằng biện pháp Bảo Lĩnh và biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Đặng Quang L; tên gọi khác: Không.
Sinh ngày: 04/8/1959, tại thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng.
Nơi ĐKTT và chỗ ở hiện nay : Xóm G, thị trấn N , huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.
Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Trình độ học vấn: 07/10;
Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông: Đặng S (Đã chết)
Con bà: Đào Thị N1 (Đã chết)
Vợ: Nguyễn Thị T1, sinh năm: 1962, nghề nghiệp: Thợ may Trú tại: Xóm G, thị trấn N, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.
Con: Bị cáo có hai con, con lớn sinh năm 1984, con nhỏ sinh năm 1991.
Anh chị em: Bị cáo có sáu anh em, bị cáo là con thứ tư.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 24/02/2006, bị cáo bị Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng xử phạt 07 ( Bảy) năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại Điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ 31/8/2021 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. La Thị T2, sinh năm 1968 Trú tại: Xóm G, thị trấn N, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Có mặt.
2. Hoàng Thị P, sinh năm 1985 Trú tại: Xóm G, thị trấn N, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Có mặt.
- Người làm chứng:
1. Nguyễn Khắc T3, sinh năm 1985 Trú tại: Xóm P1, xã K, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Vắng mặt.
2. Trương Đình Hảo, sinh năm 1978 Trú tại: Xóm P1, xã K, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Vắng mặt.

## Page 3

3. Đinh Diệu K1, sinh năm 1992 Trú tại: Xóm H, xã C, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Có mặt.
4. Lê Hà V, sinh năm 1971 Trú tại: Xóm B1, xã D, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tạ i phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 10 giờ 40 phút ngày 21/6/2021 tổ công tác Công an thị trấn N, huyện Nguyên Bình phát hiện và bắt quả tang đối tượng Đặng Quang L, sinh năm 1959, trú tại xóm G, thị trấn N , huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Qua kiểm tra, tổ công tác phát hiện và tạm giữ vật chứng, tài sản sau: Một gói nhỏ được gói bằng giấy bạc màu trắng, bên trong có chất bột màu trắng (nghi là Heroine) cất trong bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng L để trong túi áo ngực phía trước L đang mặc; một xe mô tô nhãn hiệu Dream II, biển kiểm soát: 11F3-5838; tiền Việt Nam đồng 139.000,đ (Một trăm ba mươi chín nghìn đồng).
Cùng ngày, vào hồi 11 giờ 10 phút, tổ công tác Công an thị trấn N phát hiện và bắt quả tang đối tượng Hà Thanh P, sinh năm 1983 , trú tại xóm G, thị trấn N, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Hà Thanh P tự nguyện giao nộp: Một gói ni lon mà u trắng , bên trong có chứa năm gói nhỏ trong đó có ba gói nhỏ được gói bằng giấy bạc màu trắng, hai gói giấy bạc màu vàng, bên trong một gói giấy bạc màu vàng có hai gói giấy bạc màu trắng, bên trong các gói nhỏ đều chứa chất bột màu trắng (nghi là Heroine)
để trong túi quần bên phải, đằng trước P đang mặc; một chiếc điện thoại di động màu trắng nhãn hiệu Mobistar có số EMEI là 35222102138801, điện thoại cũ đã qua sử dụng , mặt sau không có nắp lưng và một điện thoại di động nhãn hiệu IPhone có số IMEI là 013138008179072, điện thoại cũ đã qua sử dụng , mặt trước và sau nứt vỡ để trong túi quần đằng trước , bên phải; một con dao gấp có cán màu vàng, phần cán dao dài khoảng 10cm , phần lưỡi hình bầu có đầu sắc nhọn dài khoảng 8cm.
Sau khi lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ các vật chứng có liên quan, Côngg an thị trấn N đã giao nộp toàn bộ hồ sơ, tang vật và người vi phạm cho cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Nguyên Bình để tiếp tục thụ lý, giải quyết.
Chiều cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nguyên Bình tiến hành mở niêm phong vật chứng để cân khối lượng và lấy mẫu gửi giám định. Kết quả, số chất bột màu trắng thu giữ khi bắt quả tang Hà Thanh P có khối lượng là 0,31 gam (Không phẩy mười ba gam ); số chất bột mà u trắng thu giữ khi bắt quả tang Đặng Quang L có khối lượng là 0,01 gam (Không phẩy không một gam)

## Page 4

4 Tại Kết luận giám định số 247 /GĐMT ngày 02/7/2021 và số 246/GĐMT ngày 04/7/2021 của phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng kết luận:
“Mẫu gửi giám định vụ Hà Thanh P, SN: 1983, tại xóm G, thị trấn N , huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng bắt ngày 21/6/2021” và “Vật chứng chất bột màu trắng của Đặng Quang L, SN: 1959 , HKTT: Xóm G, thị trấn N , huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng” là ma túy, loại Heroine.
Tại cơ quan Điều tra, Hà Thanh P và Đặng Quang L khai nhận: Khoảng 09 giờ 00 phút ngày 21/6/2021, Hà Thanh P gọi điện cho Đặng Quang L nhờ L chởP vào thị trấn Tĩnh Túc, huyện Nguyên Bình lấy xe mô tô cuảP và mua ma túy. Mua được ma túy, P sẽ chia cho L một gói để sử dụng . L đồng ý và lấy xe mô tô biển kiểm soát 11F-5838 đưa choP điều khiển chở L vào thị trấn Tĩnh Túc, huyện Nguyên Bình. Khi đi đến khu vực gần nghĩa trang liệt sĩ thuộc xóm Thôm Phiêng, thị trấn Tĩnh Túc, P gặp người đàn ông tên Tuấn đi xe mô tô ngược chiều. P gọi Tuấn dừng xe lại để hỏi mua ma túy . P đi bộ đến chỗ Tuấn đưa cho Tuấn 500.000 ,đ (Năm trăm nghìn đồng ), Tuấn đưa choP sáu gói nhỏ ma túy được gói trong giấy bạc. Lúc này, L không đi cùng mà ngồi trên xe mô tô chờ và nhìn thấyP mua ma túy nhưng L không quen biết và không xác định được người bán ma túy choP là ai. Sau khi mua được ma túy , P và L đi xuống bên cạnh đường để sử dụng , P đưa cho L một gói ma túy. L dùng hết một nửa, còn một nửa gói lại và cất vào trong bao thuốc lá. P tiếp tục chia nhỏ một gói ma túy trong số ma túy vừa mua được thành hai gói nhỏ và gói lại trong một gói giấy bạc rồi để tất cả các gói ma túy vào trong túi quần. Sau đó, P chở L đi vào nhà Vy Đức Nghĩa, sinh năm 1989 trú tại tổ dân phố 01 thị trấn Tĩnh Túc, huyện Nguyên Bình. Đến nhà Nghĩa, P đi vào nhà Nghĩa lấy xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision biển kiểm soát 11N1-02329 còn L đi về trước. Lấy được xe, P điều khiển xe đi về thị trấn N . Về đến thị trấn N, P và L bị bắt quả tang đang tàng trữ trái phép chất ma túy. P khai mua số ma túy này để bản thân sử dụng và bán lại cho người khác kiếm lời . L khai chỉ bi ết P đi mua ma túy, không biết P mua nhằm mục đích bán lại cho người khác kiếm lời , L thường xuyên đi làm xa nhà nên không biết việc P bán ma túy cho người khác.
P khai, ngoài lần mua ma túy với người đàn ông tên Tuấn vào ngày 21/6/2021, P còn được mua ma túy với người đàn ông này thêm một lần nữa vào đầu tháng 6 /2021, số lượng hai gói với giá 200.000,đ ( Hai trăm nghìn đồng ), khối lượng không rõ vì không cân, địa điểm trao đổi mua bán m a túy ở khu vực gần nghĩa trang liệt sĩ thuộc xóm Thôm Phiêng, thị trấn Tĩnh Túc, huyện Nguyên Bình. Khi trao đổi mua bán ma túy chỉ cóP và Tuấn biết. Mục đích P mua số ma túy này để bản thân sử dụng và bán lại cho người khác kiếm lời. P đã sử dụng và bán hết số ma túy.
P khai đã bán ma túy cho những người sau:
Đinh Diệu Kế, sinh năm 1992, trú tại xóm H, xã C, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng hai lần , mỗi lần một gói với giá 100.000 ,đ ( Một trăm nghìn đồng), địa điểm trao đổi mua bán ma túy tại nhà cuảP ở xóm G, thị trấn N. Khi

## Page 5

5 trao đổi mua bán ma túy, chỉ cóP và Kế biết. Lần gần nhất P bán ma túy cho Kế vào giữa tháng 6/2021.
Nguyễn Khắc Thủy, 1985, trú tại xóm P1, xã K, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng hai lần vào tháng 6/2021, mỗi lần một gói với giá 100.000 ,đ ( Một trăm nghìn đồng), địa điểm trao đổi mua bán ma túy tại nhà cuảP ở xóm G, thị trấn N. Khi trao đổi mua bán ma túy, chỉ cóP và Thủy biết.
Trương Đình H ảo, sinh năm 19 78, trú tại xóm P1, xã K, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng hai lần . Lần thứ nhất vào khoảng giữa tháng 6/2021, lần thứ hai vào ngày 19/6/2021, mỗi lần một gói với giá 100.000 ,đ (Một trăm nghìn đồng), địa điểm mua bán ở ngoài đường, gần nhà cuảP thuộc xóm G, thị trấn N.
Khi trao đổi mua bán chỉ cóP và Hảo biết.
Đặng Quang L, sinh năm 1959, trú tại xóm G, thị trấn N một lần vào ngày 19/6/2021, số lượng một gói với giá 100.000 ,đ (Một trăm nghìn đồng), địa điểm trao đổi mua bán ma túy tại nhà cuảP ở xóm G, thị trấn N. Khi trao đổi mua bán ma túy chỉ cóP và L biết. Ngày 21/6/2021, P nhờ L chở vào thị trấn Tĩnh Túc để lấy xe và mua ma túy. P trả công cho L một gói ma túy.
Lê Hà V, sinh năm 1971, trú tại xóm B1, xã D, huyện Nguyên Bình tỉnh Cao Bằng một lần vào ngày 19/6/2021, số lượng một gói với giá 100.000,đ (Một trăm nghìn đồng), địa điểm trao đổi mua bán ma túy ở cổng chào thị trấn N. Khi trao đổi mua bán ma túy chỉ cóP và V biết.
Với hành vi nêu trên, Hà Thanh P bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự , Đặng Quang L bị truy tố về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của bộ luật hình sự . Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo và đề nghị:
- Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Hà Thanh P phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 , bị cáo Đặng Quang L phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Đề nghị áp điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự cho bị cáo Hà Thanh P; Áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự cho bị cáo Đặng Quang L.
- Tình tiết tăng nặng: Không có.
- Về hình phạt chính:
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 17, Điều 58 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Hà Thanh P từ 07 (Bảy)
năm đến 07 (Bảy) năm 06 (Sáu) tháng tù.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 , Điều 17, Điều 58 của Bộ luật hình sự xử phạt bịc áo Đặng Quang L từ 12 (Mười hai)
đến 16 (Mười sáu) tháng tù.

## Page 6

- Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với cả hai bị cáo.
- Về vật chứng vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì mặt trước ghi: “V ật chứng phong bì niêm phong nilon giấy bạc thu giữ của Đặng Quang L, SN: 1959, trú tại xóm G, thị trấn N , huyện Nguyên Bình tỉnh Cao Bằng, bắt ngày 21/6/2021”; 01 phong bì mặt trước g hi: “Vật chứng phong bì thư niêm phong gói nilon giấy bạc thu giữ của Hà Thanh P, SN: 1983, trú tại xóm G, thị trấn N , huyện Nguyên Bình tỉnh Cao Bằng , bắt ngày 21/6/2021” và 01 dao gấp có cán màu vàng, lưỡi màu trắng đã qua sử dụng.
+ Tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước một chiếc điện thoại di động màu trắng nhãn hiệu Mobistar có số EMEI là 35222102138801, điện thoại cũ đã qua sử dụng, mặt sau không có nắp lưng doP sử dụng để trao đổi mua bán ma túy.
+ Trả lại cho bị cáoP một chiếc điện thoại di động nhãn hiệu IPhone có số IMEI là 013138008179072, điện thoại cũ đã qua sử dụng , mặt trước và sau nứt vỡ do không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo.
+ Trả lại cho bị cáo Đặng Quang L số tiền 139.000,đ (Một trăm ba mươi chín nghìn đồng) do không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo.
+ Truy thu số tiền 800.000,đ ( Tám trăm nghìn đồng ) do bị cáo Hà Thanh P bán ma túy mà có.
- Về án phí: Các Bị cáo Hà Thanh P và Đặng Quang L phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Đối với người đàn ông tên Tuấn màP khai mua ma túy với, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Nguyên Bình tiến hành xác minh được tại thị trấn Tĩnh Túc, huyện Nguyên Bình , tỉnh Cao Bằng có một người đàn ông tên Hà Minh Tuấn, sinh năm 1989 là đối tượng nghiện ma túy lâu năm. Qua đấu tranh, Tuấn không thừa nhận được bán ma túy choP do đó không có căn cứ để xử lý.
Các đối tượng Đinh Diệu Kế, Nguyễn Khắc Thủy, Trương Đình Hảo, Lê Hà V mua ma túy vớiP nhằm mục đích sử dụng nhưng không bắt được quả tang các đối tượng đang tàng trữ, sử dụng ma túy nên không có căn cứ để xử lý.
Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision màu trắng, biển kiểm soát 11N1- 02329 Hà Thanh P điều khiển để mang ma túy từ thị trấn Tĩnh Túc về thị trấn N vào ngày 21/6/2021, cơ quan điều tra xác định chủ sở hữu hợp pháp là bà Hoàng Thị Phượng - vợ của P. P sử dụng chiếc xe trên để thực hiện hành vi phạm tội bà Phượng không biết nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Nguyên Bình không tạm giữ là có căn cứ.
Chiếc xe mô tô nhãn hiệu DREAM II, biểm kiểm soát 11F3-5838 tạm giữ khi bắt quả tang Đặng Quang L quá trình điều tra xác định chủ s ở hữu hợp pháp của bà La Thị Tuyết, sinh năm 1968 trú tại xóm G, thị trấn N , huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng cho L mượn để làm phương tiện đi lại . L sử dụng chiếc xe mô tô đ ể cùng Hà Thành P đi mua ma túy bà Tuyết không biết nên ngày

## Page 7

7 22/10/2021 cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng trả lại cho bà La Thị Tuyết là có căn cứ.
Tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến bào chữa và tranh luận với Kiểm sát viên. Các bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, bị cáo rất ăn năn, hối hận, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ý kiến gì đối với việc xử lý vật chứng là hai chiếc xe máy mà Đặng Quang L và Hà Thanh P đã sử dụng để đi mua ma túy. Người làm chứng Đinh Diệu Kế khai được mua ma túy vớiP hai lần, mỗi lần một gói nhỏ với giá 100.000,đ ( Một trăm nghìn đồng), địa điểm trao đổi mua bán diễn ra tại nhà của P.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, cơ quan điều tra công an huyện Nguyên Bình, Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục của Bộ lu ật tố tụng hình sự. Quá trình điề u tra và tại phiên tòa, các bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của các bị cáo:
Đối với bị cáo Hà Thanh P: Tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo và thừa nhận nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của những người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Theo Biên bản mở niêm phong vật chứng cân xác định khối lượng tịnh, lấy mẫu giám định và niêm phong lại lập hồi 1 5 giờ 00 phút ngày 2 1/6/2021 tại Công an huyện Nguyên Bình xác định số chất bột màu trắng thu giữ của Hà Thanh P có khối lượng tịnh là 0,31 gam (Không phẩy ba mươi mốt gam ). Tại Kết luận giám định số 247/GĐMT ngày 02/7/2021 của phòng kĩ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng kết luận : Mẫu gửi giám định vụ Hà Thanh P, SN: 1983, tại xóm G, thị trấn N, huyện Nguyên Bình tỉnh Cao Bằng ngày 21/6/2021 là ma túy, loại Heroine. Căn cứ vào lời khai của bị cáo, người làm chứng và những tài liệu chứng cứ khác có đủ căn cứ để xác định do nghiện ma túy nên bị cáo đã mua ma túy về để sử dụng cho bản thân và bán lại kiếm lời . Trong tháng 6/2021 bị cáo đã bán ma túy cho các đối tượng nghiện cư trú trên địa bàn huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng gồm : Đinh Diệu Kế, sinh năm 1992 , trú tại xóm H, xã C;
Nguyễn Khắc Thủy, sinh năm 19 85, trú tại xóm P1, xã K; Trương Đình H ảo, sinh năm 1978, trú tại xóm P1, xã K; Đặng Quang L, sinh năm 1959, trú tại xóm G, thị trấn N; Lê Hà V, sinh năm 1971, trú tại xóm B1, xã D. Địa điểm mua bán ma túy ngay tại nhà của Hà Thanh P ở xóm G, thị trấn Nhoặc cổng chào thị trấn
N. Ma túy được bị cáo chia sẵn thành gói nhỏ có giá 100.000,đ ( Một trăm nghìn

## Page 8

8 đồng). Những đối tượng nghiện trực tiếp đến gặp bị cáo để trao đổi mua bán ma túy. Sáng ngày 21/6/2021, bị cáo nhờ L chở vào thị trấn Tĩnh Túc để mua ma túy nhằm mục đích bán lại. Khi về đến thị trấn N, chưa kịp bán ma túy cho ai thì bị phát hiện và bắt g iữ. Như vậy, Hà Thanh P đã có hành vi tàng trữ chất ma túy nhằm mục đích bán trái phép cho người khác. Bị cáo đã bán nhiều lần cho nhiều người. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình truy tố bị cáo Hà Thanh P về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật nên cần được chấp nhận.
Đối với bị cáo Đặng Quang L: Tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo Hà Thanh P và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Theo Biên bản mở niêm phong vật chứng cân xác định khối lượng tịnh, lấy mẫu giám định và niêm phong lại lập hồi 1 5 giờ 35 phút ngày 2 1/6/2021 tại Công an huyện Nguyên Bình xác định số chất bột màu trắng thu giữ của Đặng Quang L có khối lượng tịnh là 0,01 gam (Không phẩy không một gam). Tại Kết luận giám định số 246/GĐMT ngày 04/7/2021 của phòng kĩ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng kết luận: Vật chứng chất bột màu trắng củ a Đặng Quang L –SN: 1959 - HKTT:
Xóm G, thị trấn N , huyện Nguyên Bình tỉnh Cao Bằng ngày 21/6/2021 là ma túy, loại Heroine. Tuy khối lượng ma túy thu giữ trên người Đặng Quang L chưa đủ 0,1 gam ( Không phẩy một gam ) nhưng khi Hà Thanh P nhờ bị cáo chở đi mua ma túy và hứa hẹn sẽ trả công cho bị cáo một gói ma túy bị cáo đã đồng ý và sử dụng phương tiện do mình quản lý để chởP đi mua ma túy, khối lượng ma túy thu giữ được cuảP có khối lượng là 0,31 gam (Không phẩy ba mươi mốt gam). Bị cáo không biết P mua ma túy nhằm mục đích bán lại và không biết từ trước P đã bán ma túy cho người khác. Do đó hành vi của bị cáo L thuộc trường hợp Tàng trữ trái phép chất ma túy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình truy tố bị cáo về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật nên cần được chấp nhận.
[3] Về hình phạt bổ sung : Các bị cáo nghiện ma túy, không có việc làm ổn định, không có thu nhập, không có tài sản để thi hành hình phạt tiền bổ sung do đó không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [4] Về tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo:
Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải. Do đó , cần xem xét cho các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Đối với bị cáo Hà Thanh P có bố đẻ là ông Hà Thanh Tiệp có công với Nhà nước và được tặng thưởng Huân chương chiến sĩ vẻ vang hạng Ba, Huân chương chiến sĩ vẻ vang hạng Nhì, Huân chương chiến công hạng Ba do dó cần cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luât hình sự.
Tình tiết tăng nặng: Không có.

## Page 9

9 Về nhân thân:
Bị cáo Hà Thanh P sinh ra và lớn lên ở khu vực có điều kiện kinh tế, xã hội phát triển. Bị cáo được bố mẹ quan tâm, tạo điều kiện học hết lớp 12, bị cáo có học thức, có hiểu biết nhưng không chịu tu dưỡng, rèn luyện bản thân mà sa vào tệ nạn xã hội, sử dụng ma túy . Bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ sử dụng và mua bán trái phép chất ma túy là hành vi bị Nhà nước nghiêm cấm nhưng để phục vụ nhu cầu bản thân, hám lợi bất chính bị cáo vẫn bất chấp, coi thường pháp luật, mua ma túy về sử dụng và bán lại kiếm lời.
Bị cáo Đặng Quang L có nhân thân xấu. Hoàn cảnh gia đình khó khăn, các con bị khuyết tật nhưng bị cáo không chịu tu trí làm ăn lương thiện mà sa vào con đường tệ nạn. Bị cáo đã từng bị xử phạt 07 năm tù về hành vi Mua bán trái phép chất ma túy nhưng bị cáo không chịu lấy đó làm bài học. Bị cáo biết Nhà nước nghiêm cấm các hành vi sử dụng, tàng trữ trái phép chất ma túy nhưng khiP nhờ chở đi mua mat úy, vì lợi ích bản thân mà bị cáo vẫn cố tình thực hiện.
 Hành vi của các bị cáo trực tiếp làm gia tăng tệ nạn xã hội, gây mất an ninh, trật tự tại địa phương khiến quần chúng nhân dân bất bình, lên án. Hội đồng xét xử nhận thấy các bị cáo không có khả năng tự tu dưỡng, cải tạo do đó, cần cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định mới có đủ điều kiện để giáo dục các bị cáo trởC dân lương thiện, có ích cho xã hội.
 [5] Về vật chứng:
- Đối với 01 phong bì mặt trước ghi: “V ật chứng phong bì niêm phong nilon giấy bạc thu giữ của Đặng Quang L, SN: 1959, trú tại xóm G, thị trấn N , huyện Nguyên Bình tỉnh Cao Bằng , bắt ngày 21/6/2021” mặt sau có chữ kỹ của thành phần tham gia niêm phong và được đóng dấu niêm phong của Cơ quan CSĐT tại 04 góc của phong bì; 01 phong bì mặt trước ghi: “Vật chứng phong bì thư niêm phong gói nilon giấy bạc thu giữ của Hà Thanh P, SN: 1983, trú tại xóm G, thị trấn N, huyện Nguyên Bình tỉnh Cao Bằng, bắt ngày 21/6/2021” mặt sau có chữ kỹ của các thành phần tham gi a niêm phong và được đóng dấu niêm phong của Cơ quan CSĐT tại 04 góc của phong bì và 01 dao gấp có cán màu vàng, lưỡi màu trắng đã qua sử dụng là vật không có giá trị sử dụng do đó cần tịch thu tiêu hủy;
- Đối với một chiếc điện thoại di động màu trắng nhãn hiệu Mobistar có số EMEI là 35222102138801, điện thoại cũ đã qua sử dụng , mặt sau không có nắp lưng là tài sản của bị cáo Hà Thanh P. Bị cáo sử dụng vào việc trao đổi mua bán ma túy do đó cần tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước.
- Đối với một chiếc điện thoại di động nhãn hiệu IPhone có số IMEI là 013138008179072, điện thoại cũ đã qua sử dụng , mặt trước và sau nứt vỡ là tài sản của bị cáo Hà Thanh P, không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo nên cần trả lại cho bị cáo.

## Page 10

- Đối với số tiền 139.000,đ (Một trăm ba mươi chín nghìn đồng ) thu giữ của Đặng Quang L là tiền của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
- Căn cứ vào lời khai của bị cáo Hà Thanh P và những người làm chứng xác định được bị cáo đã bán ma túy thu được số tiền 800.000,đ (Tám trăm nghìn đồng). Đây là số tiền do phạm tội mà có nên cần truy thu sung quỹ Nhà nước.
- Đối vớic hiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision màu trắng , biển kiểm soát 11N1-02329 và chiếc xe mô tô nhãn hiệu DREAM II, biểm kiểm soát 11F3- 5838, quá trình điều tra Cơ quan Công an đã xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Tại phiên tòa, bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ý kiến gì đối với việc xử lý tài sản là các vật chứng trên do đó Hội đồng xét xử không đặt vấn đề xem xét giải quyết.
 [6] Về án phí: Buộc các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Hà Thanh P phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy", bị cáo Đặng Quang L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251 ; Điều 38 ; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Hà Thanh P 07 (Bảy) năm tù nhưng được trừ đi 02 (Hai) tháng 11 (Mười một) ngày đã bị tạm giữ, tạm giam. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Đặng Quang L 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015 và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
- Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì mặt trước ghi: “V ật chứng phong bì niêm phong nilon giấy bạc thu giữ của Đặng Quang L, SN: 1959, trú tại xóm G, thị trấn N, huyện Nguyên Bình tỉnh Cao Bằng, bắt ngày 21/6/2021” mặt sau có chữ kỹ của thành phần tham gia niêm phong và được đóng dấu niêm phong của Cơ quan CSĐT tại 04 góc của phong bì; 01 phong bì mặt trước ghi: “V ật chứng phong bì thư niêm phong gói nilon giấy bạc thu giữ của Hà Thanh P, SN: 1983, trú tại xóm G, thị trấn N , huyện Nguyên Bình tỉnh Cao Bằng , bắt ngày 21/6/2021” mặt sau có chữ kỹ của các thành phần tham gia niêm phong và được đóng dấu niêm phong của Cơ quan CSĐT tại 04 góc của phong bì và 01 dao gấp có cán màu vàng, lưỡi màu trắng đã qua sử dụng;
- Tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước một chiếc điện thoại di động màu trắng nhãn hiệu Mobistar có số EMEI là 35222102138801, điện thoại cũ đã qua sử dụng, mặt sau không có nắp lưng;

## Page 11

- Trả lại cho bị cáo Hà Thanh P một chiếc điện thoại di động nhãn hiệu IPhone có số IMEI là 013138008179072 , điện thoại cũ đã qua sử dụng , mặt trước và sau nứt vỡ nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
- Trả lại cho bị cáo Đặng Quang L số tiền 139.000,đ (Một trăm ba mươi chín nghìn đồng) nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
Số vật chứng trên đã chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự hu yện Nguyên Bình tỉnh Cao Bằng theo biên bản giao nhận vật chứng tài sản số 02 ngày 03/11/2021.
- Truy thu đối với bị cáo Hà Thanh P số tiền 800.000,đ ( Tám trăm nghìn đồng).
4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, g iảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Các b ị cáo Hà Thanh P, Đặng Quang L mỗi người phải chịu 200.000 ,đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm sung quỹ Nhà nước.
5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ các Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự, các bị cáo , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh;
- Sở Tư pháp;
- VKSND huyện;
- Công an huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- Bị cáo;
- UBND thị trấn N;
- Lưu HS;
- Lưu AV.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Mã Nguyệt Thu