tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Tranh chấp về hợp đồng dân sự mua bán tài sản giữa bà H với bà D
Số: 90
Ngày: 11/12/2020
Tòa án xét xử: TAND Thị xã Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về hợp đồng dân sự mua bán tài sản giữa bà H với bà D

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ H Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP Số: 90/2020/QĐST-DS Thành phố H, ngày 11 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số: 210/2020/TLST-DS ngày 08 tháng 12 năm 2020 về việc “tranh chấp về hợp đồng dân sự mua bán tài sản”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Dương Bạch H , sinh năm 1964 (Chủ cửa hàng Điện tử, Điện lạnh H);
Địa chỉ cư trú: Số A, đường Thiên D, khóm B, phường T, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Bị đơn: Chị Bùi Thị Mỹ D, sinh năm 1982;
Địa chỉ cư trú: Ấp Bình H, xã Bình T , thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này theo thủ tục chung.
 Về tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm:
Bà Dương Bạch H không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; hoàn trả lại cho bà Dương Bạch H 300.000đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai số 0008796 ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
 Trả lại đơn khởi kiện cùng tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự, nếu có yêu cầu.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND thành phố H;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Phan Thị Mỹ Dung
Nguyên đơn Võ Việt H - Bị đơn Nguyễn Thị S
Số: 05/2021/QĐ-ST
Ngày: 28/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Ông H, bà L kiện bà S về việc tranh cháp quyền sử dụng đất và đòi lại tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

 Số: 05 /20 21 /QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Vĩnh Long , ngày 28 tháng 12 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy người khởi kiện xin rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT Đ:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số : 27/2021/TLST-DS ngày 02 tháng 11 năm 2021 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Võ Việt H, sinh năm 1963 và bà Võ Thị L, sinh năm 1964; Cùng địa chỉ: Tổ 1, ấp A, xã B, huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
Người đại diện hợp pháp của các nguyên đơn là: Bà Dương Thị Ngọc Điệp, sinh năm 1985; Địa chỉ: Khóm C, phường D, thị xã M, tỉnh Vĩnh Long.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1957; Địa chỉ Hộ khẩu: Ấp P, xã S, huyện T, tỉnh Vĩnh Long. Địa chỉ tạm trú: Tổ 6, ấp Đông Hòa 2, xã Đông Thành, thị xã M, tỉnh Vĩnh Long.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Phạm Minh T, sinh năm 1984; Địa chỉ nơi cư trú cuối cùng: Ấp P, xã S, huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Phạm Minh T là: Ông Trần Nguyễn Trường S, sinh năm 1998 Địa chỉ: Số 08 đường H, phường 9, quận N, Thành phố Hồ Chí Minh
2. Bà Võ Thị Mỹ Đ, sinh năm 1987. Địa chỉ: 11B Parit Keroma, Jalan Dato Haji KoSai, 84000 Muar, Johor, MalayS.

## Page 2

2.Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Các đương sự được quyền khởi kiện để yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về án phí: Hoàn trả ông Võ Việt H và bà Võ Thị L số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) theo biên lai thu số 0010502 ngày 23/10/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã M.
Về chi phí tố tụng: Buộc ông Võ Việt H, bà Võ Thị L nộp 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng) tiền chi phí đo đạc, khảo sát, định giá. Được khấu trừ vào số tiền ông H, bà L đã nộp tạm ứng chi phí đo đạc, khảo sát, Đ giá là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Ông H, bà L không phải nộp thêm.
3.Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 0 7 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TANDCC: 01b;
- CA TAND TVL: 01b;
- Phòng KTNV và THA: 01b;
- VKS NDTVL: 01b;
- Chi cục THADS TXM: 01b;
- Cục THSDS TVL: 01b;
- Mỗi đương sự: 01b;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



 Nguyễn Văn Trường
Tranh chấp về hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng N với ông C
Số: 13
Ngày: 09/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Thị xã Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng N với ông C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ H Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP Số: 13/2021/QĐST-DS Thành phố H, ngày 09 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số: 11/2021/TLST-DS ngày 14 tháng 01 năm 2021 về việc “tranh chấp về hợp đồng tín dụng”, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng N;
Địa chỉ: Số 02, L, phường C, quận Đ, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật : Ông Tiết Văn T, chức vụ: Tổng Giám đốc Ngân hàng N.
Địa chỉ: Số 02, L, phường C, quận Đ, Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền : Ông Phạm Văn P, chức vụ: Giám đốc Ngân hàng N – Chi nhánh thành phố H, tỉnh Đồng Tháp;
Địa chỉ: Số 34, đường Nguyễn T, khóm D, phường An T, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Ông Phạm Văn P ủy quyền lại cho ông Phạm Thế D , chức vụ: Phó Giám đốc Ngân hàng N – Chi nhánh thành phố H, tỉnh Đồng Tháp;
Địa chỉ: Số 34, đường Nguyễn T, khóm D, phường An T, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
- Bị đơn: Ông Phạm Phước C, sinh năm 1937 (đã chết);
Địa chỉ cư trú: Khóm An B, phường An L, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Phạm Phước C : Ông Phạm Minh H, sinh năm 1976, bà Phạm Kim I, sinh năm 1980, bà Phạm Kim G, sinh năm 1983;
Cùng địa chỉ cư trú: Khóm An B, phường An L, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Lý Thị Kim T , sinh năm 1983;
Địa chỉ cư trú: Khóm An B, phường An L, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này theo thủ tục chung.
 Về tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm:
Ngân hàng N không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; hoàn trả lại cho Ngân hàng N 4.620.000đồng (Bốn triệu sáu trăm hai mươi nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp (do Trần Việt D nộp thay) theo biên lai số 0008850 ngày 14 tháng 01 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
 Trả lại đơn khởi kiện cùng tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự, nếu có yêu cầu.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND thành phố H;
- Lưu hồ sơ vụ án.



 Phan Thị Mỹ Dung
Tranh chấp về hợp đồng dân sự hụi giữa chị P với chị P, anh L
Số: 35
Ngày: 16/06/2021
Tòa án xét xử: TAND Thị xã Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về hợp đồng dân sự hụi giữa chị P với chị P, anh L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ H Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP Số: 35/2021/QĐST-DS Thành phố H, ngày 17 tháng 6 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số: 62/2021/TLST-DS ngày 31 tháng 5 năm 2021 về việc “tranh chấp về hợp đồng dân sự hụi”, giữa:
Nguyên đơn: Chị Lê Thị Thúy P, sinh năm 1981;
Địa chỉ cư trú: Khóm D, phường An T, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Bị đơn:
- Chị Nguyễn ThịP (tên đúng là Nguyễn Thị T) , sinh năm 1981 (năm sinh đúng là năm 1979);
- Anh Nguyễn Văn L (tên đúng là Nguyễn Hoàng L), sinh năm 1974;
Cùng địa chỉ cư trú: Khóm AnH , phường An B, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này theo thủ tục chung.
 Về tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm:
Chị Lê Thị ThuýP không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; hoàn trả lại cho chị Lê Thị ThuýP 4.062.000đồng (Bốn triệu không trăm sáu mươi hai nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai số 0013448 ngày 31 tháng 5 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
 Trả lại đơn khởi kiện cùng tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự, nếu có yêu cầu.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng

## Page 2

nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND thành phố H;
- Lưu hồ sơ vụ án.




 Phan Thị Mỹ Dung
tranh chấp về hợp đồng dịch vụ giữa bà H với ông T
Số: 37
Ngày: 23/06/2021
Tòa án xét xử: TAND Thị xã Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng dịch vụ
Thông tin vụ việc: tranh chấp về hợp đồng dịch vụ giữa bà H với ông T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ H Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP Số: 37/2021/QĐST-DS Thành phố H, ngày 23 tháng 6 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số: 64/2021/TLST-DS ngày 31 tháng 5 năm 2021 về việc “tranh chấp về hợp đồng dịch vụ”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1954;
Địa chỉ cư trú: Đường T, khóm A, phường An T , thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Bị đơn: Ông Lê Phi T, sinh năm 1956;
Hộ khẩu thường trú: Số 269, ấp 1, xã P, huyện N, tỉnh Đồng Tháp;
Địa chỉ cư trú: Khóm A phường An L, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này theo thủ tục chung.
 Về tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm:
Bà Nguyễn Thị H không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; bà Nguyễn Thị H thuộc trường hợp được miễn nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm, nên không đặt ra giải quyết.
 Trả lại đơn khởi kiện cùng tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự, nếu có yêu cầu.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND thành phố H;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Phan Thị Mỹ Dung
Số: 20/2021/QĐST-DS
B - D, K
Số: 20/2021/QĐST-DS
Ngày: 07/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Hồng, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Anh Văn Minh Anh D và chị Lê Thị Ngọc K thống nhất liên đới trả số tiền nợ gốc còn thiếu là 18.000.000đồng, không có lãi cho anh B.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN HỒNG TỈNH ĐỒNG THÁP

 Số: 20/2021/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Tân Hồng, ngày 07 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 30 tháng 3 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 56/2021/TLST-DS ngày 18 tháng 02 năm 2021.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Đặng Quốc B, sinh năm 1984;
- Bị đơn:
1/ Văn Minh Anh D, sinh năm 1978;
2/ Lê Thị Ngọc K, sinh năm 1984.
Cùng địa chỉ: Khóm 1, thị trấn R, huyện Tân Hồng, tỉnh Đồng Tháp.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Anh Văn Minh Anh D và chị Lê Thị Ngọc K thống nhất liên đới trả số tiền nợ gốc còn thiếu là 18.000.000đồng, không có lãi cho anh B.
 Kể từ khi có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án mà người phải thi hành án không trả số tiền nợ nêu trên thì còn phải chịu lãich ậm trả theo quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Anh Đặng Quốc B không phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả lại cho anh Đặng Quốc B số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 450.000đồng theo biên lai thu số: 0009143, ngày 18-02-2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tân Hồng.

## Page 2

- Anh Văn Minh Anh D và chị Lê Thị Ngọc K đồng ý liên đới chịu tiền án phí là 450.000đồng (Bốn trăm năm mươi nghìn đồng).
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30, Luật thi hành án dân sự.


Nơi nhận
- Các đương sự ( để thi hành);
-TAND tỉnh Đồng Tháp;
-VKSND H. Tân Hồng;
-CCTHADS H. Tân Hồng (để thi hành);
-Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN


(Đã ký)



 Đỗ Thị Ngọc Oanh
Số: 21/2021/QĐST-DS
B - H
Số: 21/2021/QĐST-DS
Ngày: 07/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Hồng, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Anh Nguyễn Đăng H thống nhất trả số tiền nợ gốc còn thiếu là 7.185.000đồng, không có lãi cho anh B.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN HỒNG TỈNH ĐỒNG THÁP

 Số: 21/2021/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Tân Hồng, ngày 07 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 30 tháng 3 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 57/2021/TLST-DS ngày 18 tháng 02 năm 2021.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Đặng Quốc B, sinh năm 1984;
- Bị đơn: Nguyễn Đăng H, sinh năm 1984.
Cùng địa chỉ: Khóm 1, thị trấn R, huyện Tân Hồng, tỉnh Đồng Tháp.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Anh Nguyễn Đăng H thống nhất trả số tiền nợ gốc còn thiếu là 7.185.000đồng, không có lãi cho anh B.
 Kể từ khi có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án mà người phải thi hành án không trả số tiền nợ nêu trên thì còn phải chịu lãich ậm trả theo quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Anh Đặng Quốc B không phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả lại cho anh Đặng Quốc B số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000đồng theo biên lai thu số: 0009142, ngày 18-02-2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tân Hồng.
- Anh Nguyễn Đăng H đồng ý chịu tiền án phí là 180.000đồng (Một trăm tám mươi nghìn đồng).

## Page 2

 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30, Luật thi hành án dân sự.


Nơi nhận
- Các đương sự ( để thi hành);
-TAND tỉnh Đồng Tháp;
-VKSND H. Tân Hồng;
-CCTHADS H. Tân Hồng (để thi hành);
-Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN


(Đã ký)



 Đỗ Thị Ngọc Oanh
Tranh chấp về hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng C với bà T
Số: 44
Ngày: 20/09/2021
Tòa án xét xử: TAND Thị xã Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng C với bà T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ H Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP Số: 44/2021/QĐST-DS Thành phố H, ngày 20 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số: 88/2021/TLST-DS ngày 05 tháng 7 năm 2021 về việc “Tranh chấp về hợp đồng tín dụng”, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng C;
Địa chỉ: Số 169, phố Đ, phường L, quận M, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật : Ông Dương Quyết T , chức vụ: Tổng Giámđốc Ngân hàng C.
Địa chỉ: Số 169, phố Đ, phường L, quận M, Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền : Bà Lê Thị Bích G , chức vụ: Giám đốc Phòng giao dịch Ngân hàng C thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Bà Lê Thị Bích G ủy quyền lại cho ông Lê ThiệnH , chức vụ: Phó Giám đốc Phòng giao dịch Ngân hàng C thành phố H, tỉnh Đồng Tháp;
Cùng địa chỉ: Đường Lê P, phường An T, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Bị đơn: Bà Đặng Thị Kim T, sinh năm 1979;
Địa chỉ cư trú: Khóm An A, phường An L, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Văn K , sinh năm 1983;
Địa chỉ cư trú: Khóm An A, phường An L , thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này theo thủ tục chung.
 Về tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm:

## Page 2

Ngân hàng C không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; Ngân hàng C thuộc trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm, nên không đặt ra giải quyết.
 Trả lại đơn khởi kiện cùng tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự, nếu có yêu cầu.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND thành phố H;
- Lưu hồ sơ vụ án.





 Phan Thị Mỹ Dung
Tranh chấp về hợp đồng tín dụng giữa NH C với bà H
Số: 45
Ngày: 20/09/2021
Tòa án xét xử: TAND Thị xã Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về hợp đồng tín dụng giữa NH C với bà H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ H Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP Số: 45/2021/QĐST-DS Thành phố H, ngày 20 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số: 89/2021/TLST-DS ngày 05 tháng 7 năm 2021 về việc “Tranh chấp về hợp đồng tín dụng”, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng C;
Địa chỉ: Số 169, phố Đ, phường L, quận M, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật : Ông Dương Quyết T, chức vụ: Tổng Giámđốc Ngân hàng C.
Địa chỉ: Số 169, phố Đ, phường L, quận M, Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền : Bà Lê Thị Bích G, chức vụ: Giám đốc Phòng giao dịch Ngân hàng C thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Bà Lê Thị Bích Gủy quyền lại cho ông Lê Thiện H, chức vụ: Phó Giám đốc Phòng giao dịch Ngân hàng C thành phố H, tỉnh Đồng Tháp;
Cùng địa chỉ: Đường Lê P, phường An T, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Bị đơn: Bà Mai Hồng H, sinh năm 1971;
Địa chỉ cư trú: Khóm B, phường An B, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Thái Đ , sinh năm 1973;
Địa chỉ cư trú: Khóm B, phường An B, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này theo thủ tục chung.
 Về tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm:

## Page 2

Ngân hàng C không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; Ngân hàng C thuộc trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm, nên không đặt ra giải quyết.
 Trả lại đơn khởi kiện cùng tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự, nếu có yêu cầu.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND thành phố H;
- Lưu hồ sơ vụ án.





 Phan Thị Mỹ Dung