Bản án số: 15/2022/HS-PT
Bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 15
Ngày: 21/01/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:

- Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Văn Mil, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Lê Kiều Diễm - Kiểm sát viên.

Ngày 21 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 146/2021/TLPT-HS ngày 22 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Thị U do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2021/HS-ST ngày 18 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Thị U, sinh năm 1978 tại huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau; nơi cư trú:
Ấp C, xã T, huyện C, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 6/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Sót (đã chết) và bà Trần Ngọc A; có chồng và không có con; Tiền án, tiền sự:
Không; bị cáo tại ngoại có mặt.
- Bị hại: Bà Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1961 (có mặt)
Nơi cư trú: Ấp Ph, xã T, huyện C, tỉnh Cà Mau
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (không được Tòa án triệu tập): Bà Trần Ngọc A Nơi cư trú: Ấp C, xã T, huyện C, tỉnh Cà Mau NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 11 giờ 10 phút ngày 04/5/2021, Nguyễn Thị Ph đến nhà mẹ ruột là bà Trần Ngọc A ở cùng địa phương chơi và gặp em ruột là Nguyễn Thị U tại nhà bà A.
Trong lúc nói chuyện giữa bà U và bà Ph xảy ra mâu thuẫn nên dùng lời lẽ thô tục chửi nhau, bà Ngọc A ngăn cản và kêu cả hai ra về.
Khi ra đến trước nhà bà Ngọc A cả hai vẫn tiếp tục chửi nhau, lúc này U nhìn thấy vỏ chai thủy tinh (loại chai đựng rượu) dưới hàng cây kiểng trước nhà bà Ngọc A nên lấy cầm trên tay phải rồi đập vào trụ bê tông (trụ cắm cột cờ) làm vỡ phần thân chỉ còn phần cổ chai thủy tinh có nhiều cạnh sắc nhọn, chạy đến dùng vỏ cổ chai nêu trên đâm nhiều cái vào người bà Ph gây thương tích cho bà Phở vùng mặt, TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 15/2022/HS-PT Ngày: 21-01-2022


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ông Nguyễn Trọng Quế Ông Trịnh Xuân Miễn Ông Đỗ Cao Khánh

## Page 2

đầu, ngực và cánh tay. Khi thấy bà Ph bị thương nên U dừng lại và quăng cổ vỏ chai thủy tinh xuống sông, sau đó bà Ph được người thân đưa đi bệnh viên đa khoa tỉnh Cà Mau điều trị thương tích.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 175/TgT -21 ngày 21/5/2021 của trung tâm pháp y sở y tế tỉnh Cà Mau kết luận thương tích của bà Nguyễn Thị Ph:
- 01 vết sẹo vùng thái dương trái, kích thước: 3,5cm x 0,2cm. Tỷ lệ 01%. Do vật tày có cạnh sắc hoặc vật sắc gây ra.
- 01 vết sẹo giữa vành tai trái, kích thước: 2,7cm x 0,1cm. Tỷ lệ 02%. Do vật tày có cạnh sắc hoặc vật sắc gây ra.
- 03 vết sẹo má trái, kích thước lần lượt là:
+ Vết 1, kích thước: 03cm x 0,1cm. Tỷ lệ 03%. Do vật tày có cạnh sắc hoặc vật sắc gây ra.
+ Vết 2, kích thước: 5,5cm x 0,1cm. Tỷ lệ 06%. Do vật tày có cạnh sắc hoặc vật sắc gây ra.
+ Vết 3, kích thước: 01cm x 0,1cm. Tỷ lệ 03%. Do vật tày có cạnh sắc hoặc vật sắc gây ra.
- 01 vết sẹo vùng mũi, kích thước: 2,5cm x 0,2cm. Tỷ lệ 03%. Do vật tày có cạnh sắc hoặc vật sắc gây ra.
- 01 vết sẹo 1/3 trên mặt sau trong cẳng tay trái, kích thước: 5,5cm x 0,2cm (y chứng ghi khuỷu tay trái). Tỷ lệ 02%. Do vật tày có cạnh sắc hoặc vật sắc gây ra.
- 01 vết sẹo vùng thượng vị, kích thước: 3,5cm x 0,3cm. Tỷ lệ 02%. Do vật tày có cạnh sắc hoặc vật sắc gây ra.
Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định tính theo Thông tư số 22/2019/TT-BYT, ngày 28/8/2019 của Bộ Y tế là: 20% (Hai mươi phần trăm).
Cơ chế: Do vật tày có cạnh sắc hoặc vật sắc tác động trực tiếp vào vùng tổn thương làm rách da, cân, cơ. Sau khi tổn thương lành để lại sẹo như trên.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2021/HS-ST ngày 18 tháng 11 năm 2021, Tòa án nhân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau đã quyết định: Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt U 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 26 tháng 11 năm 2021, bị cáo có kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu:
Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2021/HS-ST ngày 18 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
- Bị hại trình bày: Không đồng ý giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 3

- Lời nói sau cùng của bị cáo: Thừa nhận hành vi phạm tội, xin được hưởng án treo do bị cáo đang mang thai.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được trA tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội là phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ. Cụ thể: Vào khoảng 11 giờ 10 phU ngày 04/5/2021 tại phía trước nhà bà Trần Ngọc A thuộc ấp C, xã T, huyện C, tỉnh Cà Mau, sau khi cự cãi thì giữa Nguyễn Thị U và chị ruột Nguyễn Thị Ph xảy ra xô xát và đánh nhau. U đã dùng cổ vỏ chai thủy tinh (loại chai đựng rượu) có cạnh sắc nhọn gây thương tích cho bà Phở vùng mặt, đầu, ngực và cánh tay với tỷ lệ thương tích 20%. Với các tình tiết này, Tòa án nhân dân huyện Cái Nước đã xét xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[2] Hành vi của bị cáo thuộc trường hợp tội phạm nghiêm trọng. Cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ tính chất của vụ án, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tộ i, áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo, gồm: Đã bồi thường được một phần thiệt hại; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Chưa có tiền án, tiền sự; Bị hại có một phần lỗi; Gia đình bị cáo có công với cách mạng. Từ đó, cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù là tương xứng. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo và có cung cấp giấy siêu âm xác định bị cáo đang mang thai được 05 (năm) tuần. Đây là tình tiết giảm nhẹ mới nhưng cũng không làm thay đổi mức hình phạt mà cấp sơ thẩm đã quyết định đối với bị cáo.
[3] Với các phân tích nêu trên, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tại phiên tòa được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Do kháng cáo không được chấp nhận , nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các phần khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo hoặc bị kháng nghị, đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136, điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, n, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 5 4 của Bộ luật Hình sự ; Khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị U về việc xin được hưởng án treo; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2021/HS-ST ngày 18 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau về phần hình phạt.
2. Xử phạt bị cáo U 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
3. Bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 4

4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện Cái Nước;
- Công an huyện Cái Nước;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước;
- Chi cục THADS huyện Cái Nước;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa HS, án văn;
- Lưu VT(TM:TANDTCM).



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)





Nguyễn Trọng Quế