Số: 11/ 2017 /QĐST- VDS
Quyết định về việc xét miễn thi hành án - Nguyễn Thị L
Số: 11
Ngày: 29/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Quyết định về việc xét miễn thi hành án - Nguyễn Thị L

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN TỈNH BẮC GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 11/ 2017 /QĐST- VDS Việt Yên, ngày 29 tháng 12 năm 2017

 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÉT MIỄN THI HÀNH ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN

Với thành phần những người tham gia phiên họp xét miễn thi hành án gồm:
 - Thẩm phán chủ trì phiên họp: Ông Hoàng Văn Huyền.
 - Thư ký phiên họp: Bà Đoàn Thị Thúy Nga - Thư ký
 - Đại di ện THADS huy ện Vi ệt Y ên: Ông Hoàng Công Đức – Chấp hành viên.
 - Đại diện VKSND huyện Việt Yên: Bà Vũ Thị Lành - Kiểm sát viên.
- Người phải thi hành án: Nguyễn Thị L; Sn 1980.
 TQ : Khu 2; TT N; huyện Việt Yên; tỉnh Bắc Giang.
 Số tiền còn phải thi hành là: 2.200.000 đồng tiền phạt.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Ngày 12 tháng 12 năm 2017 Chi cục thi hành án dân sự huyện Việt Yên có công văn số 606/CV – CCTHADS về việc đề nghị miễn cho Nguyễn Thị L 2.200.000 đồng tiền phạt.
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ, lời trình bày của đại diện Chi cục thi hành án dân sự huyện Việt Yên, quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên, Tòa án thấy: Tại bản án số 66/ 2012/HSST ngày 20 tháng 8 năm 2012 của Tòa án nhân dân huyện Việt Yên phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 3.000.000 đồng tiền phạt.
 Tại quyết định thi hành án chủ động số 73/QĐ –THA ngày 05/11/2012 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Việt Yên đã ra quyết định cho thi hành các khoản 200.000 đồng án phí HSST và 3.000.000 đồng tiền phạt, cùng các quyết định hoãn thi hành án, quyết định về việc chưa có đủ điều kiện thi hành án. Tại phiếu thu số AB/2012/00642 ngày 04/4/2014 của Chi cục thi hành án huyện Việt Yên đã thu của Nguyễn Thị L 500.000 đồng tiền án phí và tiền phạt. Tại phiếu thu số AA/2012/08674 ngày 05/9/2014 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Việt Yên thu của Nguyễn Thị L 500.000 đồng tiền phạt. Tổng cộng L đã nộp được 1.000.000 đồng, còn lại phải thi hành là 2.200.000 đồng.
Qua xác minh của Chic ục thi hành án dân s ự huyện Vi ệt Yên thì thấy Nguyễn Thị L là con ông Nguyễn Văn T, bà Đỗ Thị Th, đã ly hôn. Hiện nay L bán

## Page 2

2 hàng ăn sáng nhờ nhà bố mẹ đẻ thu nhập chỉ đủ sinh hoạt cho bản thân, không có tiền để thi hành án. Việc thu nhập không thường xuyên ổn định. Ngoài ra không có thu nhập nào khác.
Tài sản là bất động sản không có, L ở nhờ nhà bố mẹ đẻ trên thửa đất số 228, tờ bản đồ số 47 diện tích 148,7 m 2. L không có công sức đóng góp tôn tạo gì trong khối tài sản của gia đình. Đến thờ điểm hiện nay, L không có thông tin nào khác về tài sản.
Tại công văn số 541/CV – VKS ngày 07 /12/2017 của VKSND huyện Việt Yên và tại phiên họp ngày hôm nay kiểm sát viên đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu xét miễm số tiền 2.200.000 đồng cho Nguyễn Thị L.
Như vậy, Chi cục thi hành án dân sự huyện Việt Yên đã xác minh làm rõ.
Nay Chi cục thi hành án dân sự huyện Việt Yên đề nghị miễn cho Nguyễn Thị L 2.200.000 đồng tiền phạt là hoàn toàn có căn cứ theo quy định tại khoản 2 điều 61, 62, 63 Lu ật thi hành án dân s ự. Khoản 1 điều 4; điều 8 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT –BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/9/2015 của Bộ Tư pháp – Bộ Tài chính – TAND Tối cao – VKSND Tối cao hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đói với khoản thu nộp ngân sách nhà nước.

 Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH

Áp dụng khoản 2 điều 61; điều 62; điều 63 Luật thi hành án dân sự. Khoản 1 điều 4 Điều 8 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT –BTP-BTC-TANDTC- VKSNDTC ngày 15/9 /2015 của Bộ Tư pháp – Bộ Tài chính – TAND Tối cao – VKSND Tối cao.
Chấp nhận đề nghị miễn thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Việt Yên đối với số tiền 2.200.000 đồng tiền phạt cho Nguyễn Thị L.
Viện kiểm nhân dân có quyền kháng nghị phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

 Nơi nhận THẨM PHÁN – CHỦ TRÌ PHIÊN HỌP
 - Tòa án tỉnh.
 - VKSND ( 2b).
 - THADS. Đã ký
 - Lưu HS- VP.
 - Người được xét.
 Hoàng Văn Huyền