Bản án số: 808/2021/HS-PT
Trần Thị Thúy Vân phạm tội môi giới mãi dâm - phạm tội môi giới mại dâm
Số: 808
Ngày: 29/11/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 808/2021/HS-PT Ngày: 29/11/2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Thu Thủy.
Các Thẩm phán: Ông Hoàng Nhật Tân.
 Bà Nguyễn Bích Ngân.
- Thư ký phiên tòa : Ông Dương Đức Thắng - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Đình Đồng- Kiểm sát viên.
- Ngày 29 tháng 11 năm 2021, tại Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 674/2021/TLPT-HS ngày 10 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo Trần Thị Thúy V do có kháng cáoc ủa Trần Thị Thúy V đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 35/2021/HS-ST ngày 23 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội.
- Bị cáo có kháng cáo: Trần Thị Thúy V sinh năm 1959 . Nơi sinh: xã S, huyện M , thành phố Hà Nội.
Nơi đăng ký HKTT và nơi cư trú : Thôn Hội Xá, xã S, huy ện M , thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: Giáo viên nghỉ hưu; trình độ văn hóa: 12/12; giới tính: Nữ; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Đức D và bà Nguy ễn Thị B; chồng: Đinh Minh R và có 0 1 người con -sinh năm 1986 ; Tiền án, ti ền sự:
không; bị tạm giữ từ ngày 20/8/2020 đến ngày 25/8 /2020 được thay đổi bằng bi ện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
Người bàoch ữa cho b ị cáo: Ông Nguy ễn Trung Ti ệp và ông Nguy ễn Minh Long, Luật sư – Công ty luật DRAGON, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 19 gi ờ ngày 20/8/2020, Trần Thị Thúy V đang ở nhà nghỉ Thái Sơn nhận được cuộc gọi từ số thuê bao 0989 417 216 của Ngô Quang Tr đến số thuê bao 0337738718 của V vớin ội dung:“cô ơi cô gọi cho cháum ột bạn v ới”. Sau khi nói chuyện biết Tr có nhu cầu mua dâm nên V đồng ý, V gọi điện cho Lại Thị Ph có tên lưu trong điện thoại là “Ph cháu”, bảo là có ngư ời muốn gặp cháu, Ph hiểu là có người muốn mua dâm nên đồng ý. Khoảng hơn 20 giờ cùng ngày, Ph đến nhà nghỉ Thái Sơn, do khách nam giới chưa đến nên Ph ngồi đợi. Đến khoảng 20 giờ 30 phút, Tr đến nhà nghỉ, V chỉ vào Ph và nói với Tr: “Có con bé này đ ấy, mày có dùng thì dùng” , Tr đồng ý mua bán dâm với Ph . Sau khi thỏa thuận giá cả với V, Tr đưa cho V một tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng, V bảo Tr cùng Ph đi lên phòng 201 của nhà nghỉ. Khi hai người đang thực hiện hành vi mua bán dâm hồi 21 gi ờ ngày 20/8/2020, t ổ tuần tra Công an huyện Mỹ Đức kiểm tra hành chính tại nhà nghỉ Thái Sơn thuộc thôn Hội Xá, xã S, huyện M , thành phố Hà Nội và bắt quả tang do Trần Thị Thúy V, sinh năm 1959, là người quản lý có hành vi chứa mại dâm tại phòng nghỉ số 201. Tại đây phát hiện Ngô Quang Tr, sinh năm 1982, trút ại: thôn V, xã K, huy ện Đ, thành phố Hà Nội và Lại Thị Ph, sinh năm 1980, trút ại: thôn H, xã H , huyện H, thành phố Hà Nội đang thực hiện hành vi mua bán dâm.
Lực lư ợng Công an thu gi ữ của Trần Thị Thúy V số tiền 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) cùng 01 điện thoại Samsung J7 prime; 01 điện thoại Vivo Y31 của Lại Thị Ph 01 điện thoại Nokia 105 và 01 bao cao su đã qua sử dụng của Ngô Quang Tr.
Bản án hình s ự sơ thẩm số: 35/2021/HS-ST ngày 23 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội đã quyết định:
Phạt Bị cáo Trần Thị Thúy V 12 tháng tù về tội “Chứa mại dâm”, theo Khoản 1 Điều 327, Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Ngoài ra bản án hình sự sơ thẩm còn quyết định về vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 23/6/2021 bị cáo Trần Thị Thúy V kháng cáo và đơn thay đổi kháng cáo nội dung xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và trình bày b ị cáo bị bệnh tim mạch, đã từng bị đột quỵ, hàng tháng bị cáo phải đến Bệnh viện Bạch Mai khám điều trị, hiện tại đang điều trị ngoại trú tại Bệnh viện Bạch Mai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội đánh giá tính chất mức độ hậu quả hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự; Khoản 1 Điều 327, Điểm i, s khoản 1, khoản

## Page 3

2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa bán án sơ thẩm số: 35/2021/HS-ST ngày 23 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội.
Phạt bị cáo Trần Thị Thúy V 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 24 tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Người bàoch ữa cho b ị cáo ý ki ến: Tại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, đang điều trị bệnh tim mạch ngoại trú tại Bệnh viện Bạch Mai, tuổi đã cao đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo cải tạo tại địa phương .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hình thức: Đơn kháng cáoc ủa bị cáo là đúng về chủ thể kháng cáo và còn trong thời hạn nên được chấp nhận để xem xét theo trình t ự phúc th ẩm.
[2] Về nội dung:
Lời khai của bị cáo tại cơ quan đi ều tra, phiên tòa sơ th ẩm, phúc thẩm bị cáo đều thừa nhận hành vi phạm tội. Lời khai của bị cáo là phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai ngư ời làm chứng có trong hồ sơ vụ án. Do vậy có đủ cơ sở kết luận:
Ngày 20/8/2020, Trần Thị Thúy V đã sử dụng nhà nghỉ do mình quản lý tại thôn Hội Xá, xã S, huyện M , thành phố Hà Nội để cho Ngô Quang Tr và Lại Thị Ph thực hiện hành vi mua bán dâm nhằm thu lời bất chính thì bị bắt quả tang.
Hành vi trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Chứa mại dâm” đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xét x ử về tội “Chứa mại dâm” theo Khoản 1 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015 là hoàn toàn có căn c ứ đúng quy định của pháp luật.
 [3]Xét kháng cáo bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm trật tự công cộng, xâm phạm đến đạo đức, nếp sống văn minh xã h ội, sức khỏe con người và là nguyên nhân làm lây truyền nhiều căn bệnh xã hội nguy hiểm.
Bị cáo nhận thức hành vi phạm tội của mình là nguy hiểm cho xã hội nhưng do coi thường pháp luật, tham lam tư lợi nên bị cáo vẫn cố ý phạm tội.
Bị cáo Trần Thị Thúy V chưa có tiền án tiền sự, lần đầu phạm tội, hành vi đơn giản không có sự câu kết chặt chẽ với người mua bán dâm, số tiền thu lợi không lớn., Tòa án cấp sơ thẩm chưa đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và phạt bị cáo hình phạt tù là nghiêm khắc.
Tại cấp sơ thẩm, bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, bị cáo được ngành giáo dục nhiều lần khen thưởng nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điểm s Khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ đúng pháp luật.

## Page 4

Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo có tình tiết mới. Nộp cho Tòa án các giấy tờ bị cáo bị bệnh tim mạch, đã từng bị đột quỵ, hàng tháng bị cáo phải đến Bệnh viện Bạch Mai khám điều trị, hiện tại đang điều trị ngoại trú tại bệnh viện Bạch Mai đây là tình tiết mới được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng , UBND xã nơi cư trú xác nhận tại nơi cư trú bị cáo chấp hành tốt đường lối chính sách pháp luật của Nhà nước, nên không cần thi ết phải cách ly xã h ội. Áp dụng Điều 2 Nghị quyết s ố 02/2018/NQ- HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015, cho bị cáo Trần Thị Thúy V ,hưởng án treo được cải tạo tại địa Ph dưới sự giám sát của chính quyền địa Ph và gia đình cũng đủ điều kiện giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân biết chấp hành pháp luật.
Vì vậy, Hội đồng xét x ử phúc thẩm căn c ứ điểm b khoản 1 Đi ều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần thị Thúy V. Sửa Bản án hình s ự sơ thẩm số: 35/2021/HS-ST ngày 23 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội.
[4] Về án phí hình s ự phúc thẩm: Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [5] Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo kháng nghị.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
1.Căn cứ: Điểm b khoản 1 Đi ều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Thị Thúy V.
Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2021/HS-ST ngày 23 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội về phần hình phạt, điều luật áp dụng.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 327; Điểm s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Phạt bị cáo Trần Thị Thúy V 12 tháng tù về tội “ Chứa mãi dâm”, nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 24 tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Giao bị cáo cho UBND xã H giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trong thời gian thử thách của án treo trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú được thực hiện theo khoản 1 Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo chấp hành hình phạt tù của bản án đã được hưởng án treo.

## Page 5

 2. Án phí hình sự phúc thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
 Các quyết định khác của Bản án hình s ự sơ thẩm có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.



Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND TP. Hà Nội;
- Công an TP. Hà Nội;
- Chi cục T.H.A. DS H. Mỹ Đức;
-TAND H. Mỹ Đức;
-UBND xã nơi cư trú BC
- Sở Tư pháp TP Hà Nội;
- Lưu, lưu hồ sơ vụ án.





TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





VŨ THỊ THU THỦY