Bản án số: 110 /2021/HS-PT
Bùi Chí B, Phan Văn C phạm tội “Buôn bán hàng cấm” - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 110 /2021/HS-PT
Ngày: 17/09/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 110 /2021/HS-PT Ngày: 17-9-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Hiền Các Thẩm phán: Ông Hồ Đức Quang; Bà Trương Thị Lệ Thu Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hoa, cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh HàT ĩnh tham gia phiên tòa : Bà Đặng Thị Hương Sen, Kiểm sát viên.
 Ngày 17 tháng 9 năm 2021, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
96/2021/TLPT-HS ngày 17/8/2021 đối với các bị cáo Bùi Chí B, Phan Văn C do có kháng cáo của các bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 25/2021/HS-ST ngày 08/7/2021 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh.
 - Bị cáo có kháng cáo:
1. Họ và tên: Bùi Chí B; Tên gọi khác: Không; sinh ngày: 06/8/1997; Quê quán: Huyện N, tỉnh N ; Nơi ĐKNKTT và cư trú: Thôn T, xã S, huyệnH , tỉnh Hà Tĩnh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Na m; con ông không xác định và bà Bùi Thị D ; Vợ, con: Chưa có; Anh chị em ruột: Không; tiền án, tiền sự, nhân thân: Không; Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 05/02/2021 đến ngày 08/02/2021 được áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt.
2. Họ v à tên: Phan Văn C ; Tên gọi khác: Không; sinh ngày: 05/5/1985;
Quê quán: Huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; Nơi ĐKNKTT và cư trú: Tổ dân phố 06, thị trấn T, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa:
7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Văn L và bà Bùi ThịN ; Vợ, con: Chưa có; Anh chị em ruột có 04 người (bị cáo là con thứ hai); tiền án, tiền sự, nhân thân: Không; Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 05/02/2021 đến ngày 08/0 2/2021 được áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Do muốn kiếm lời từ việc mua, bán pháo nên trưa ngày 04/02/20 21 Bùi Chí B đã nhờ Phan Văn C mua 12,5 kg pháo nổ với giá 7.000.000 đồng, sau đó Bảo bán cho Ngô Văn T với giá 9.000.000 đồng để sử dụng trong dịp tết nguyên đán. Đến khoảng 19 giờ 30 phút , ngày 04/02/2021, T điều khiển xem ô tô nhãn hiệu Sirius màu đen, không đeo biển kiểm soát chở 12,5 kg pháo từ nhà Bùi Chí B tại thôn Trưng, xã Sơn Kim 1 về phòng trọ mình để cất giấu thì bị bắt giữ tại đường nội thị thuộc tổ dân phố 05, thị trấn T, huyệnH tỉnh Hà Tĩnh.
 Với hành vi phạm tội trên. Tại bản án số: 25/2021/HS-ST ngày 08-7-2021 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh đã Quyết định:
Căn c ứ điểm c kho ản 1 Đi ều 190, Đi ều 17, kho ản 1 Đi ều 38, đi ểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 58 Bộ luật hình sự: Tuyên bố bị cáo Bùi Chí B phạm tội “Buôn bán hàng c ấm”, xử phạt bị cáo Bùi Chí B 18 (mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án , nhưng bị cáo được trừ thời gian bị tạm giữ từ ngày 05/02/2021 đến ngày 08/02/2021.
+ Căn c ứ điểm c kho ản 1 Đi ều 190, Điều 17, kho ản 1 Đi ều 38, đi ểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 58 Bộ luật hình sự: Tuyên bố bị cáo Phan Văn C phạm tội “Buôn bán hàng c ấm”, xử phạt bị cáo Phan Văn C 15 (mười lăm)
tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án, nhưng bị cáo được trừ thời gian bị tạm giữ từ ngày 05/02/2021 đến ngày 08/02/2021.
+ Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191, khoản 1 Điều 38, các điểm s, i khoản 1, khoản 2 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự đối: Tuyên b ố bị cáo Ngô Văn T phạm tội “Tàng trữ hàng cấm” xử phạt bị cáo Ngô Văn T 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án, nhưng bị cáo được trừ thời gian bị tạm giữ từ ngày 05/02/2021 đến ngày 08/02/2021.
 Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về biện pháp tư pháp, xử lý vật chứng vụ án, tuyên buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự; tuyên quyền kháng cáo của các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định của pháp luật.
Trong hạn luật định, các bị cáo Bùi Chí B, Phan Văn C có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo Bùi Chí B , Phan Văn C khai và thừa nhận hành vi phạm tội của các bị cáo đúng như nội dung của bản án sơ thẩm.
Các bị cáo trình bày ý kiến và vẫn giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 , Điều 356 BLTTHS

## Page 3

3 không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Bùi Chí B, Phan Văn C giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt đối với bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Theo lời khai nhận tội của các bị cáo Bùi Chí B, Phan Văn C tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án . Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng hành vi phạm tội của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “ Buôn bán hàng cấm” được quy định tại điểm c, Khoản 1, Điều 190 Bộ luật hình sự theo đó bản án hình sự sơ thẩm số 25/2021/HS-ST ngày 08-7-2021 của TAND huyệnH là đúng người, đúng tội, có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét tính chất, hành vi phạm tội và nội dung kháng cáo của các bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy:
 [2.1] Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo đã xâm phạm đến sự độc quyền quản lý của Nhà nước đối với pháo nổ. Hành vi đó đã xâm phạm trực tiếp đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước nhất là trong những năm qua Nhà nước ta luôn tuyên truyền nghiêm cấm các hành vi buôn bán, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng các loại pháo. Để nhằm góp phần ngăn ngừa, răn đe, ngăn chặn, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm liên quan đến pháo nổ . Đảng và Nhà nước ta đã áp dụng nhiều biện pháp, hình thức để tuyên truyền vận động nhân dân không tham gia sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán, đốt pháo trái phép nhưng vì động cơ cá nhân muốn hưởng lợi bất chính nên bị cáo vẫn cố ý thực hiện. Do vậy, hành vi của bị cáo cần phải được xử lý nghiêm minh trước pháp luật nhằm răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
[2.2] Xét về nội dung kháng cáo của các bị cáo
- Kháng cáo của các bị cáo trong hạn luật định nên được cấp phúc thẩm chấp nhận. Trong quá trình điều tra cũng như các cấp xét xử bị cáo Bùi Chí B, bị cáo Phan Văn C đều thành khẩn khai báo, phạm tội lần đầu. Trong quá trình giải quyết phúc thẩm các bị cáo cung cấp đơn trình bày có hoàn cảnh khó khăn , bố mẹ già yếu đã mất sức lao động , các bị cáo là trụ cột chính của gia đình được Chính quyền địa phương xác nhận.
 Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng chưa cần thiết phải cách ly các bị cáo Bùi Chí B, Phan Văn C ra khỏi đời sống xã hội mà cho các bị cáo được hưởng án treo, cải tạo tại địa phương cũng đủ nghiêm để các bị cáo có điều kiện chăm sóc cho gia đình, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

## Page 4

4 [3] Về án phí: Kháng cáo của các bị cáo Bùi Chí B , Phan Văn C được chấp nhận nên các bị cáo không phải nộp án phí phúc thẩm Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 BLTTHS năm 2015 Chấp nhận nội dung đơn kháng cáo của các bị cáo Bùi Chí B, Phan Văn C sửa nội dung bản án sơ thẩm số 25/2021/HS-ST ngày 08/7/2021 của Tòa án nhân dân huyệnH về phần hình phạt đối với các bị cáo.
Tuyên bố các bị cáo Bùi Chí B , Phan Văn C phạm tội “Buôn bán hàng cấm”
Áp dụng: điểm c kho ản 1 Đi ều 190, Đi ều 17, kho ản 1 Đi ều 38, đi ểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 58, Điều 65 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Bùi Chí B 18 (mười tám) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách là 36 tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Xử phạt bị cáo Phan Văn C 15 (mười lăm) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách là 30 tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Giao bị cáo Bùi Chí B cho UBND xã Sơn Kim I, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; bị cáo Phan Văn C cho UBND thị trấn T, huyệnH tỉnh Hà Tĩnh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình của các bị cáo Bùi Chí B , Phan Văn C có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục các bị cáo. Nếu trong thời gian thử thách các bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của luật Thi Hành án hình sự hai lần trở lên, thì tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi pham tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước đó và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của BLHS.
 Về án phí: Áp dụng điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 2 điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án các bị cáo Bùi Chí B , Phan Văn C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

## Page 5

Nơi nhận :
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 27 – Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND,CA,VKS,THA sơ thẩm;
- Bị cáo;
- Lưu HSVA;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Thị Thu Hiền

## Page 6

6