Bản án số: 154/2021/HSST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 154
Ngày: 29/10/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 154/2021/HSST Ngày: 29-10-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM --- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Thị Ngọc Loan
- CácH ội thẩm nhân dân : Ông Vũ Xuân Tu ất và ông Nguy ễn Đình Quang Thư ký phiên tòa: Ông Sùng A Tình – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Lương - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 10 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 175/2021/TLST-HS ngày 18 tháng 8 năm 2021, theo Thông báo thời gian mở lại phiên tòa số 175C/2021/HSST-QĐ ngày 15/10/2021 đối với bị cáo:
Lê Trường Đ, sinh năm 1993, tại Thanh Hóa. Nơi cư trú: Thôn X, xã X, huyện T, tỉnh Thanh Hóa ; Nghề nghiệp: Công nhân; Trình Đ học vấn: 12/12;
Dân t ộc: Kinh; Gi ới tính: N am; Tôn giáo: Không; Qu ốc t ịch: Việt Nam; con ông: Lê Văn V và bà Lê Thị L; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị giam giữ từ ngày 19/01/2021 (Có mặt).
- Người bị hại: Anh Trần Văn D, sinh năm 1993 . Địa chỉ: Số 538, thôn T, ấp A, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lê Trường Đ, Lê Văn L và Lê Văn K là bạn bè với nhau, cùng làm công nhân tại Công tyN ến FA - KCN H. Khoảng 19 giờ 50 phút ngày 27/4/2012, Đ điều khiển xe mô tô hi ệu Kawasaki Max (không nhớ biển số) chở L đến cổng công tyN ến FA đ ể đón K đi làm v ề, L mang theo 01 con dao tự chế dạng mã tấu. Khi đến gần cổng công ty, Đ dựng xe phía ngoài đư ờng rồi đi b ộ lại cổng

## Page 2

công ty để đón K, lúc này L đứng bên ngoài thấy anh Nguyễn Quốc Lâm đang đứng bên đư ờng nhìn mình, L nhìn Lâm thì Lâm h ỏi: "Làm gì mà nhìn ghê vậy?", L lấy dao mã tấu cầm trên tay đi đến chỉ vào mặt Lâm h ỏi: "Mày thích chơi không” thì giữa L và Lâm xảy ra mâu thuẫn cãi nhau. Lúc này, Phạm Công Sang (bạn của Lâm) đi đến thấy Lâm và L đang cãi nhau nên vào can ngăn và có tát 01 cái vàom ặt L. Cùng lúc đó anh Trần Văn D (là bạn của Đ và L) đi đến thấy Lâm, Sang, L đang cãi nhau nên vào can ngăn, Đ cũng đi đến can ngăn thì hai bên đồng ý hòa gi ải. Bất ngờ có khoảng 10 người (không rõ đặc điểm nhận dạng, không rõ nhân thân, lai l ịch) từ ngoài đường xông đến dùng dao, tuýp sắt đánh L làm L ngã xu ống đ ất, Đ cũng b ị nhóm ngư ời này đánh. Trong lúc b ị đánh, Đ giật được 01 con daot ự chế bằng sắt dạng mãt ấu dài kho ảng 60cm, lưỡi rộng 05cm, cán dao dài 13cm trên tayc ủa 01 người trong nhóm đối tượng này rồi tấn công lại nhóm thanh niên đang vây đánh Đ và L. Do trời tối nên Đ đã chém nhầm trúng anh Trần Văn D 03 nhát (01 nhát vào đầu mặt, 02 nhát vào hai bên hông), sau đó Đ bỏ lại dao cho người thân của anh D giữ rồi cùng L bỏ trốn.
Anh D bị thương được người thân đưa đến Bệnh viện đa khoa Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai cấp cứu rồi chuyển đến Bệnh viện Chợ Rẫy, TP. Hồ Chí Minh điều trị đến ngày 05/5/2012 xuất viện (bút lục số 122-169).
Ngày 10/5/2012, anh Trần Văn Ch (anh traic ủa Trần Văn D ) đến Đồn Công an KCN tố cáo Lê Trường Đ về hành vi Cố ý gây thương tích, đồng thời, giao nộp hung khí là con dao dạng mãt ấu dài 60cm, lư ỡi rộng 05cm, cán dao dài 13cm mà Đ sử dụng gây thương tích cho anh D. Đồn Công an KCN Hố Nai- Sông Mây đã bàn giao h ồ sơ và vật chứng đến Cơ quan CSÐT Công an huy ện Trảng Bom để điều tra theo thẩm quyền (bút lục số 61-62).
Ngày 29/5/2012 Cơ quan CSÐT Công an huy ện Trảng Bom đã trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai giám định tỷ lệ tổn thương cơ thể đối với anh Trần Văn D. Tại bản Kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 0479/GÐPY/2012 ngày 01/6/2012 đối với anh D của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai kết luận thương tích của anh Trần Văn D là 78% (Bảy mươi tám phần trăm) tạm thời" (bút lục số 17-22).
Ngày 15/6/2012, Cơ quan CSĐT Công an huyện Trảng Bom đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Lê Trường Đ về tội Cố ý gây thương tích quy định tại Điều 104 B ộ luật hình s ự năm 1999 đ ể điều tra nhưng Đ đã b ỏ trốn, ngày 19/01/2021, Cơ quan CSÐT Công an huy ện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa đã bắt Lê Trường Đ theo Lệnh truy nã và bàn giao cho Cơ quan CSĐT Công an huy ện Trảng Bom. Ngày 23/01/2021, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Trảng Bom đã phục hồi điều tra vụ án, phục hồi điều tra bị can đối với Lê Trường Đ để điều tra theo quy định của pháp luật.
Về vật chứng: 01 con dao dạng mã tấu dài 60cm, lưỡi rộng 05cm, cán dao dài 13 cm (Cơ quan đi ều tra đã b ị thất lạc trong quá trình đi ều tra vụ án). Ngày 16/7/2021, Cơ quan điều tra đã tiến hành thu thập 05 con dao khác và cho bị can Lê Trường Đ nhận dạng qua hình ảnh. Kết quả bị can Đ đã nhận dạng được 01 con dao mã tấu ở vị trí số 5 có hình dạng, kích thước tương tự như hung khí mà

## Page 3

anh D đã giaon ộp cho Đồn Công an KCN H ố Nai - Sông Mây (bút lục số 64- 70).
Về dân sự: Gia đình b ị cáo Lê Trường Đ đã thaym ặt bị cáo bồi thường cho anh Trần Văn D 200.000.000 đồng để điều trị thương tích, tổn thất về sức khỏe, tinh thần. Ngày 16/4/2021, anh D đã tự nguyện làm đơn bãin ại, cam kết không thắc mắc khiếu nại và yêu cầu gì khác về dân sự (bút lục số 171).
Tại bản Cáo trạng s ố 181/CT/VKS-HS, ngày 21/7/2021, Viện ki ểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009).
Tại phiên tòa, kiểm sát viên đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị:
Tuyên bố bị cáo phạm tội: “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999. Về tình tiết giảm nhẹ đề nghị HĐXX áp dụng cho bị cáo được hưởng tình ti ết giảm nhẹ: thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; đã tác Đng gia đình bồi thường khắc phục hậu quả; bị hại xin miễn, giảm hình phạt cho bị cáo; bố bị cáo là người có công với cách mạng.
Xử phạt bị cáo: Từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù.
Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Khoảng 19 giờ 50 phút, ngày 27/4/2012, tại cổng Công ty nến FA, Lê Trường Đ có hành vi dùng một con dao (dạng mã tấu) dài 60cm, lưỡi rộng 05cm, cán dao dài 13cm chém 03 nhát vào người anh Trần Văn D (01 nhát vào đầu mặt, 02 nhát vào hai bên hông) dẫn đến anh Trần Văn D bị thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 78% (tạm thời). Do đó, đã có đủ căn cứ kết luận hành vi nêu trên của b ị cáo đã phạm vàot ội “C ố ý gây thương tích” với tình ti ết “Dùng hung khí nguy hiểm” (quy định tại điểm a khoản 1 điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999), tỉ lệ thương tích của người bị hại 78%. Do vậy, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình s ự theo quy định tại khoản 3 điều 104 B ộ luật Hình s ự năm 1999.
 [2] Xét tính ch ất, mức Đ hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, gây tổn hại cho sức khỏe của anh D được pháp luật bảo vệ.
[3] Xét nhân thân , các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy: bị cáo có nhân thân t ốt; đã tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại,

## Page 4

khắc phục hậu quả; thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; Bị hại có đơn và tại phiên tòa xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo; Bố bị cáo là người có công với cách mạng, được nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng III.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 [4] Về dân sự: Bị hại đãnh ận bồi thường, không có yêuc ầu gì khác v ề dân sự nên HĐXX không xem xét giải quyết.
 [5] Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại điều 136 B ộ Luật tố tụng hình s ự, điểm a kho ản 1 đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội.
[6] Đối với Lê Văn L và các đối tượng trong nhóm kho ảng 10 ngư ời đã đánh L, quá trình điều tra do không xác định được nhân thân, lai lịch, Viện kiểm sát đã đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Trảng Bom tách ra x ử lý sau.
[7] Đối với các đối tượng Nguyễn Quốc Lâm, Phạm Công Sang tuy có hành vi xô xát, đánh nhau nhưng không gây ra thương tích, mặt khác đến nay thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính đã hết nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom không xử lý.
[8] Đối với việc thất lạc hồ sơ, vật chứng trong quá trình đi ều tra, Vi ện Kiểm sát đã kiến nghị Cơ quan điều tra Công an huy ện Trảng Bom tiếp tục làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật.
[9] Xét đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom thì thấy phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[10] Xét tính hợp pháp của các quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử thì thấy đúng với quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 3 Điều 104; điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999 :
Tuyên bố bị cáo Lê Trường Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo 05 (năm) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 19/01/2021.
2. Về án phí: Căn cứ điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016: Buộc bị cáo Lê Trường Đ phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo, người bị hại biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

## Page 5

- Bị cáo; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị hại;
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Cơ quan điều tra Công an huyện Trảng Bom;
- Bộ phận T.H.A hình sự; Đặng Thị Ngọc Loan
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Lưu hồ sơ.