Bản án số 88/2010/HSST
Trịnh Văn Nam - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 340
Ngày: 19/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ DĨ AN TỈNH BÌNH DƢƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Anh Thƣ.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Kim Hoa
2. Ông Nguyễn Văn Hoàn
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Tố Anh – Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Sơn - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 11 năm 2021, Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 252/2021/HSST ngày 29 tháng 7 năm 20 21 theo Qu yết định đƣa vụ án ra xét xử số 274/2021/QĐXXST- HS ngày 09/9/2021 và Th ng áo mở lại phiên t a số 252 ngày 22/10/2021 đối với ị cáo:
Họ và tên: Trịnh Văn N (N lé), sinh năm 1972; nơi ĐKHKTT: tổ 1, khu phố 6, phƣờng L, thành phố B, tỉnh Đ; giới tính: Nam; nghề nghiệp: Không;
trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Trịnh Văn Ngh, sinh năm 1945 và bà Phạm Thị Đ, sinh năm 1948; bị cáo có vợ Lê Thị Th, sinh năm 1973; tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Tại Bản án số 99/HSST ngày 08/7/1992, Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xử phạt Trịnh Văn N 03 năm tù cho hƣởng án treo về tội Phá hủy công trình phƣơng tiện quan trọng về an ninh quốc gia; Bản án số 1298/HSPT ngày 15/9/1992, T a tối cao xử phúc thẩm tuyên phạt 03 năm tù, ngày 02/9/1998 đƣợc đặc xá tha tù trƣớc thời hạn;
Bản án số 88/2010/HSST ngày 20/8/2010, Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai xử phạt 02 năm tù về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan tổ chức”, chấp hành xong hình phạt ngày 30/7/2011.
Bản án số: 340/2021/HSST Ngày: 19 -11- 2021.

## Page 2

Bị cáo ị ắt tạm giữ, tạm giam ngày 24/11/2020, có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt.
- Người chứng kiến:
+ Nguyễn Tất Th, sinh năm 1990; vắng mặt.
+ Phạm Văn H, sinh năm 1993; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên t a, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
 Trịnh Văn N là đối tƣợng nghiện ma túy. Ngày 23/11/2020, Trịnh Văn N gọi điện cho Nguyễn Tất Th để mua ma túy, hai bên thỏa thuận mua 300 số ma túy, tƣơng đƣơng 30gam với giá 4.000.000đ ốn triệu đồng . Sau đó Th đƣa cho Phạm VănH mang đến giao choN một gói ma túy khoảng 30gam và lấy số tiền 4.000.000đ. N lấy ra một ít sử dụng, còn lại cất trong phòng ngủ. Ngoài ra, trƣớc đó một tuần N còn mua ma túy của một đối tƣợng thanh niên chƣa rõ lai lịch, địa chỉ tại khu vực cầu vƣợt An Sƣơng, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh với giá 200.000đ đem về nhà cất sử dụng.
Khoảng 02 gi ờ ngày 24/11/2020, Công an tỉnh Bình Dƣơng khám xét khẩn cấp nơi ở của Trịnh Văn N tại nhà không số, khu phố Tân Hiệp, phƣờng Tân Bình, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng. Do sợ bị phát hiện nên N đã mang số ma túy định đi tiêu hủy và làm rơi vƣơng vãi từ phòng ngủ đến khu vực phía sau nhà vệ sinh, nhà bếp.
* Quá trình khám xét phát hiện thu giữ vật chứng sau:
Tinh thể màu trắng trong túi niêm phong mã số NS4 1917569 (M1);
Tinh thể màu trắng trong túi niêm phong mã số NS4 1956400 (M2);
Tinh thể màu trắng trong túi niêm phong mã số NS4 1956397 (M3);
Tinh thể màu trắng trong túi nylon miệng kéo dính hàn kín đƣợc niêm phong trong túi mã số NS4 1956396 (M4- 1);
Tinh thể màu trắng trong túi niêm phong mã số NS4 1956396 M4- 2);
Chất màu nâu trong túi nylon miệng kéo dính đƣợc niêm phong trong túi mã số NS4 1956395 (M6-1);
Tinh thể màu trắng trong gói nylon miệng kéo dính đƣợc niêm phong trong túi mã số NS4 1956395 M6-2);
Tinh thể màu trắng trong gói nylon miệng kéo dính đƣợc niêm phong trong túi mã số NS4 1956395 M6-3);
Tinh thể màu trắng trong túi niêm phong mã số NS4 1956394 (M7);
Tinh thể màu trắng trong túi niêm phong mã số NS4 1956393 (M8);

## Page 3

Tinh thể màu trắng trong gói nylon miệng hở đƣợc niêm phong trong túi mã số NS4 1928080 (M9-1);
Tinh thể màu trắng trong bịch nylon cột miệng đƣợc niêm phong trong túi mã số NS4 1928080 M9-2);
01 cân điện tử màu trắng; 01 khay bằng kim loại kích thƣớc 35 cm x 45cm; 01 kéo; 01 túi nylon ghi chữ GUANYINWANG; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá (nỏ thủy tinh, chai thủy tinh, ống hút nhựa);
01 điện thoại di động hiệu Nokia màu trắng đen; 01điện thoại di động hiệu OPPO màu đen bên trong c ó 01 thẻ nhớ 8GB kèm 2 sim Mobifone v à Vinaphone;
01 xe mô tô biển số 35F1- 0046; 01 xe mô tô biển số 36- 398KM và 24 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000đ;
Theo ản kết luận giám định số 741/MT- PC09 ngày 27/11/2020 của Ph ng kỹ thuật hình sựC ngan tỉnh Bình Dƣơng kết luận:
- Mẫu tinh thể màu trắng gửi giám định là ma túy loại Methamphetamine, có khối lƣợng 4,1720 gam (M1); 1,4919 gam (M2); 1,2251 gam (M3); 29,4474 gam (M4-1); 13,8934 gam (M4- 2); 2,0835 gam (M6- 2); 0,5221 gam (M6- 3); 2,3647 gam (M7); 0,0303 gam (M8);
- Mẫu chất màu nâu gửi giám định là mat úy loại MDMA, khối lƣợng 0,8190 gam (M6-1);
Theo ản kết luận giám định ổ sung số 741 BS/MT - PC09 ngày 07/12/2020 của Ph ng kỹ thuật hình sựC ngan tỉnh Bình Dƣơng kết luận:
Mẫu tinh thể màu trắng gửi giám định có khối lƣợng: 50,4378 gam (M9 -1);
128,49 gam (M9 -2 , tìm kh ng thấy loại ma túy thƣờng gặp theo Nghị định 60/2020/NĐ- CP và nghị định 73/2018/NĐ- CP.
Ngày 02/12/2020, cơ quan Cảnh sát điều traC ngan tỉnh Bình Dƣơng ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố ị can đối với Trịnh Văn N về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Xét thấy, vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Cảnh sát điều traC ngan thành phố Dĩ An, nên ngày 28/01/2021 cơ quan Cảnh sát điều traC ngan tỉnh Bình Dƣơng cóC ng văn đề nghị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dƣơng ra Quyết định chuyển vụ án cho cơ quan Cảnh sát điều traC ngan thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng giải quyết theo thẩm quyền.
Quá trình điều traN khai nhận đầu tháng 11/2020 N có mua của Nguyễn Tất Th 01 kg ma túy đá với giá 255.000.000đ hai trăm năm mƣơi lăm triệu đồng , nhƣng do ma túy kh ng đủ chất lƣợng nên N đã trả lại cho Th. Số ma túy này kh ng thu hồi đƣợc nên không đủ căn cứ xử lý.
Đối với Nguyễn Tất Th và Phạm VănH là ngƣời bán ma túy cho N, hiện cơ quan điều trac ngan Thành phố Hồ Chí Minh đã khởi tố và tạm giam để điều tra về tội Mua bán trái phép chất ma túy.

## Page 4

Theo ản cáo trạng số 271/CT- VKS ngày 28/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng đã truy tố ị cáo Trịnh Văn N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Điểm b Khoản 3 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, ổ sung năm 2017.
Trong phần tranh luận Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố đối với ị cáo Trịnh Văn N về tội danh, điều luật nhƣ nội dung Cáo trạng, đánh giá về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm b Khoản 3 Điều 249; Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, ổ sung năm 2017 xử phạt ị cáo Trịnh Văn N mức hình phạt từ 11 năm đến 12 năm tù. Về xử lý vật chứng: đề nghị tịch thu tiêu hủy ì thƣ niêm phong ghi số vụ 741/PC09 là mẫu vật hoàn lại sau giám định;
01 cân điện tử màu trắng; 01 khay bằng kim loại kích thƣớc 35cm x 45cm; 01 kéo; 01 túi nylon ghi chữ GUANYINWANG; 01 ộ dụng cụ sử dụng ma túy đá nỏ thủy tinh, chai thủy tinh, ống hút nhựa ; sim viettel có dãy số 8984048000071565556 và một sim có dãy số 840117055035330701. Đề nghị tịch thu sung ngân sách Nhà nƣớc 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu trắng đen; 01 xem t iển số 35F1- 0046; 01 xem t iển số 36- 398KM. Đề nghị trả lại cho bị cáo 24 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000đ; 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu đen ên trong có 01 thẻ nhớ 8GB kèm 02 sim Mobifone và Vinaphone;
Bị cáo có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên t a, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Trong giai đoạn tố tụng từ khi khởi tố vụ án cho đến khi kết thúc việc truy tố, cơ quan điều traC ngan thành phố Dĩ An, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, điều tra viên, cán ộ điều tra, kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên t a, ị cáo và ngƣời tham gia tố tụng khác kh ng có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Về nội dung: Bị cáo Trịnh Văn N thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội nhƣ nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng đã truy tố. Lời khai của ị cáo phù hợp với iên ản ắt ngƣời phạm tội quả tang, lời khai ngƣời chứng kiến và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Nhƣ vậy, Tòa án có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 02 giờ ngày 24/11/2020, C ngan tỉnh Bình Dƣơng khám xét khẩn cấp nơi ở của Trịnh Văn N tại nhà kh ng số, tổ 10, khu phố Tân Hiệp, phƣờng Tân Bình, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng, phát hiện Trịnh Văn N

## Page 5

cất giấu 55,2304 gam ma túy loại Methamphetamine; 0,8190 gam mat úy loại MDMA và 178.9278 gam tìm không thấy loại ma túy thƣờng gặp (theo Nghị định 60/2020/NĐ- CP và Nghị định 73/2018/NĐ- CP).
Hành vi của ị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” đƣợc quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều 249 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, ổ sung năm 2017. Tại phiên t a, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố ị cáo về tội danh và điều khoản nhƣ trên là có căn cứ, đúng ngƣời, đúng pháp luật.
[3] Hành vi tàng trữ ma túy của ị cáo là nguy hiểm cho xã hội và xâm phạm đến chế độ quản lý các chất gây nghiện của nhà nƣớc. Bị cáo iết Methamphetamine, MDMA là chất gây nghiện độc hại do nhà nƣớc độc quyền và thống nhất quản lý, việc sử dụng chúng kh ng những hủy hoại sức khỏe của ản thân, màc n là điều kiện phát sinh các tệ nạn xã hội và nhiều tội phạm khác.
Bị cáo có nhân thân xấu, vì vậy cần xử phạt ị cáo với mức án nghiêm khắc nhằm răn đe ị cáo và ph ng ngừa chung trong xã hội.
[4] Về tình tiết tăng nặng: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội ị cáo có thái độ thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội là tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, ổ sung năm 2017.
[5] Mức hình phạt đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử phạt đối với ị cáo là phù hợp và tƣơng xứng với hành vi ị cáo đã gây ra.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Một ịch nilon đƣợc niêm phong, ngoài ịch có ghi chữ 741/MT- PC09, ên trong chứa 46,3662 gam ma túy loại Methamphetamine; 0,4771 gam ma túy loại MDMA và 151,3141 gam chất tinh thể màu trắng kh ng phải chất ma túy là mẫu vật hoàn lại sau giám định cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu trắng đen ị cáoN sử dụng liên hệ mua ma túy cần tịch thu sung quỹ Nhà nƣớc.
- Sim viettel có dãy số 8984048000071565556 và một sim có dãy số 840117055035330701gắn vào điện thoại Nokia để liên lạc mua ma túy nên cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 cân điện tử màu trắng; 01 khay ằng kim loại; 01 khay ằng kim loại kích thƣớc 35 cm x 45cm; 01 kéo; 01 túi nylon ghi chữ GUANYINWANG; 01 ộ dụng cụ sử dụng ma túy đá nỏ thủy tinh, chai thủy tinh, ống hút nhựa kh ng c ngiá trị sử dụng nên cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với xem t hai ánh nhãn hiệu Honda, số loại C50, dung tích xi lanh 49m3, iển kiểm soát 36 - 398KM, có số khung nguyên thủy C50 - 6315856 và số máy nguyên thủy C50E – 6320630 và xem t hai ánh kiểu dáng Win 100, nhãn hiệu Honda, số loại kh ng xác định, dung tích xi lanh 97cm3, iển kiểm soát 35F1- 0046, số máy nguyên thủy HAE – 2268675, số

## Page 6

khung nguyên thủy MH1HA000SSK169049, số máy nguyên thủy HAE – 226875 thu giữ của Trịnh Văn N. N khai mua hai chiếc xe trên để làm phƣơng tiện đi lại, khi mua kh ng làm thủ tục sang tên. Qua xác minh nguồn gốc chiếc xe iển số 35F1- 0046 chủ xe là Nguyễn Văn Th, địa chỉ : thị trấn Nho Quan, Ninh Bình. Do địa chỉ chủ xe là ng Th kh ng cụ thể r ràng nên kh ng thể liên lạc đƣợc với ng Th. Đối với xe iển số 36- 398KM kh ng tìm thấy giữ liệu tra cứu. Cơ quan điều tra đã đăng tin tìm chủ sở hữu, nhƣng quá thời hạn kh ngai liên hệ nhận. Do xe kh ng r nguồn gốc, Hội đồng xét xử sẽ tuyên giao cho cơ quan C ngan xử lý theo thẩm quyền.
- Đối với 24 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000đ; 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu đen ên trong có 01 thẻ nhớ 8GB kèm 02 sim Mo ifone và Vinaphone là tƣ vật cá nhân cần tuyên trả lại cho ị cáo;
[8] Về án phí: Bị cáo phạm tội và ị kết án, nên phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Điểm b Khoản 3 Điều 249; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 47; Điều 48 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, ổ sung năm 2017.
- Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phíT a án.
1. Về trách nhiệm hình sự:
Tuyên ố ị cáo Trịnh Văn N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt: Bị cáo Trịnh Văn N 12 mƣời hai năm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 24/11/2020.
2. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy một ịch nilon đƣợc niêm phong, ngoài ịch có ghi chữ 741/MT- PC09, ên trong chứa 46,3662 gam ma túy loại Methamphetamine;
0,4771 gam ma túy loại MDMA và 151,3141 gam chất tinh thể màu trắng kh ng phải chất ma túy là mẫu vật ma túy hoàn lại sau giám định.
- Tịch thu tiêu hủy 01 cân điện tử màu trắng; 01 khay ằng kim loại màu trắng kích thƣớc 35 cm x 45cm; 01 kéo; 01 ộ dụng cụ sử dụng ma túy đá nỏ thủy tinh, chai thủy tinh, ống hút nhựa ; 01 túi nylon ghi chữ GUANYINWANG;
một sim viettel có dãy số 8984048000071565556 và một sim có dãy số 840117055035330701.

## Page 7

- Giao choC ngan thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng 01 xe mô tô hai ánh nhãn hiệu Honda, số loại C50, dung tích xi lanh 49m3, iển kiểm soát 36- 398KM, số khung nguyên thủy C50- 6315856 và số máy nguyên thủy C50E – 6320630 và xem t hai ánh kiểu dáng Win 100, nhãn hiệu Honda, số loại kh ng xác định, dung tích xi lanh 97cm3, iển kiểm soát 35F1- 0046, số máy nguyên thủy HAE – 2268675, số khung nguyên thủy MH1HA000SSK169049, số máy nguyên thủy HAE – 226875 xử lý theo thẩm quyền.
- Tịch thu sung ngân sách Nhà nƣớc 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu trắng đen;
- Trả lại cho ị cáo Trịnh Văn N 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu đen ên trong có 01 thẻ nhớ 8GB có chữ VIETTNAP kèm 01 sim Mobifone có dãy số 8401190851605338WD và 01 sim Vinaphone có dãy số 89840200010869511485;
24 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000đ năm trăm nghìn đồng .
 (Theo iên ản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 28/7/2021 giữaC ngan thành phố Dĩ An và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Dĩ An).
3. Về án phí:
Bị cáo Trịnh Văn N phải nộp 200.000đ hai trăm nghìn đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo ản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc ản án hoặc ản án đƣợc tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND tỉnh Bình Dƣơng;
- C ngan tỉnh Bình Dƣơng;
- Sở Tƣ pháp tỉnh Bình Dƣơng;
- Công an thành phố Dĩ An;
- VKSND thành phố Dĩ An;
- Chi cục THADS thành phố Dĩ An;
- Ngƣời tham gia tố tụng;
- Lƣu HS, THAHS, AV.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phạm Thị Anh Thư