Đoàn T.T và đồng phạm phạm tội Tàng trữ trái phém vũ khí quân dụng - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 60
Ngày: 21/09/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TÆNH VÓNH LONG Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc


Baûn aùn sóa: 60 /2021/HSPT Ngaøy: 21- 9 - 2021

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN TÆNH VÓNH LONG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa: ông Lê Thành Tân.
Các thẩm phán:
1/ Ông Lê Nguyên Khoa 2/ Ông Nguyễn Hữu Tuấn
- Thư ký phiên tòa: ông Trần Kiến Toàn – Thẩm tra viên của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Quốc Vĩnh – Kiểm sát viên.
 Ngay 21 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 90/2021/HSPT, ngày 30/6/2021 đối với các bị cáo Đoàn T. T và Võ T. L. Do có kháng cáo của các bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 17/HSST, ngày 17/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện T.
Bị cáo có kháng cáo:
1. Đoàn T.T, sinh năm 1993, tại Vĩnh Long. Nơi cư trú: ấp L G, xã V . X, huyện T, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: làm ruộng; trình độ văn hóa : 06/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đoàn V.K và bà Nguyễn T. B. B, có vợ là Nguyễn T. L và 01 con sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: không – bị cáo tại ngoại có mặt.
2. Võ T. L, sinh năm 1999, tại Vĩnh Long. Nơi cư trú: ấp B . C, xã T. C, huyện T, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: làm vườn; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ V .
Q.T và bà Dương T.T; anh chị em ruột không; tiền án, tiền sự: không - bị cáo tại

## Page 2

ngoại có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 08 giờ 30 phút, ngày 25/7/2020 Lực lượng Cảnh sát công an huyện T phối hợp cùng công an xã V. X kiểm tra căn chồi của ông Đoàn V. K phát hiện 01 khẩu súng dài 75cm, nòng và thân súng màu đen, trên thân súng có dòng chữ ATKFORCE SB2305, súng có lắp kính ngắm trên thân, 10 viên đạn màu vàng đồng, dài 5,5cm, đuôi 08 viên đạn có ký hiệu 270 -75, 01 viên có ký hiệu 539-85 và 01 viên đạn có ký hiệu 3 -74 hạt lửa thủng vào trong; 10 dao tự chế; 02 cây kiếm; 01 cái rựa; 04 cái dao; 01 roi điện; 01 khóa số 8; 02 súng tự chế nối với bình ắc quy bằng dây điện; 01 côn nhị khúc bằng gỗ; 01 con chó đã chết; 01 con mèo đã chết; 03 cưa bằng kim loại; 01 con dấu khắc tên Trần N. T; 06 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô; 06 cây kiềm; 03 lọ dụng cụ sử dụng ma túy; 01 bộ chén đĩa và 06 hột xí ngầu; 03 ná thun và 15 viên đạn ke o nên tiến hành lập biên bản tạm giữ.
Qua xác minh xác định được những tang vật tạm giữ là của Đoàn T . T là con ruột của ông Đoàn V . K. Nguồn gốc 10 viên đạn màT có được là do bạn của Tài tên VõT . L trong thời gian tham gia nghĩa vụ quân sự tại tỉnh Vĩnh Long, L thấy Nguyễn M . V, tham gia nghĩa vụ trước L nhặt được. Sau khi V xuất ngũ thì những viên đạn vẫn còn để trong phòng. Khi L dọn dẹp thì phát hiện 09 viên đạn và L cất giữ, 01 viên đạn còn lại là khi tham gia Hội thao quân sự ở Quân khu 9, L nhặt được. Sau khi xuất ngũ L đem 10 viên đạn về nhà , sau đó đưa choT cất giữ được khoảng 01 tuần thì bị công an kiểm tra tạm giữ.
Tại kết luận giám định số : 4762/C09B, ngày 18/9/2020 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
+ 01 khẩu súng có kính ngắm, chiều dài 75cm trên thân súng có dòng chữ ATKFORCE SB2305 là súng hơi sử dụng loại đạn mũi dù cỡ 6mm thuộc danh mục súng săn, không phải là vũ khí quân dụng.
+ 10 viên đạn bằng kim loại, màu vàng đồng có kích thước hình dạng

## Page 3

giống nhau, có chiều dài 5,5cm, một đầu nhọn, đầu còn lại có kích thước đường kính 0,5cm. Trong đó có 08 viên đạn có ký hiệu 270 -75; 01 viên đạn có ký hiệu 539-85; 01 viên đạn có ký hiệu 3 -74, đạn chưa bắn thuộc đạn cỡ 7,62mmx 39mm sử dụng cho các loại súng có cỡ nòng 7,62mm như AK, CKC, RPD…tiến hành bắn thực nghiệm 05/10 viên đạn gửi giám định kết quả đạn nổ, 10 viên đạn trên là vũ khí quân dụng.
Ngày 28/12/2020 Cơ quan an ninh điều tra - Công an tỉnh Vĩnh Long khởi tố vụ án, ngày 08/01/2021 khởi tố bị cáo Đoàn T. T và ngày 04/02/2021 khởi tố bị can VõT . L về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 của Bộ luật Hình sự.
Ngày 03/03/2021 Cơ quan an ninh điều tra - Công an tỉnh Vĩnh Long kết thúc điều tra, chuyển hồ sơ vụ án sang Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long đề nghị truy tố Đoàn T . T và VõT . L về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 của Bộ luật Hình sự.
Ngày 08/3/2021 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long ra quyết định số :
03/QĐ-VKS-P1 chuyển hồ sơ đến Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố theo thẩm quyền.
Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật, xử lý vật chứng:
+ 05 viên đạn cỡ 7,62mmx 39mm còn lại sau giám định, Cơ quan an ninh điều tra - Công an tỉnh Vĩnh Long đã nhập kho vật chứng tại Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Vĩnh Long.
+ 01 khẩu súng có kính ngắm, chiều dài 75cm, trên thân súng có dòng chữ ATKFORCE SB2305; 02 cây kiếm; 10 dao tự chế; 01 cái rựa; 04 con dao; 01 roi điện; 01 khóa số 8; 02 súng tự chế nối với bình ắc quy bằng dây điện và 01 cái côn nhị khúc. Cơ quan anh ninh điều tra tỉnh Vĩnh Long có công văn chuyển vật chứng trên đề nghi Công an huyện Tra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Đoàn T. T và xử lý vật chứng theo quy định.
+ 03 cây cưa bằng kim loại; 06 giấy chứng nhận đăng ký mô tô; 06 cây kiềm các loại; 03 lọ dụng cụ sử dụng ma túy; 01 con dấu khắc tên Trần Ngọc Tuấn; 01 bộ chén đĩa và 06 hột xí ngầu, 03 ná thun và 15 viên đan keo, cơ quan an ninh điều tra công an tỉnh Vĩnh Long đã trả cho Đoàn T. T.
+ 01 con chó đã chết và 01 con mèo đã chết cơ quan điều tra lập biên bản

## Page 4

tiến hành tiêu hủy.
Đối với Nguyễn M. V có hành vi tàng trữ trái phép những viên đạn trong thời gian tham gia nghĩa vụ quân sự tại Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Vĩnh Long , Cơ quan điều tra - Công an tỉnh Vĩnh Long có công văn đến Cơ quan an ninh điều tra Quân khu 9 xem xét xử lý theo quy định.
Đối với việc bị cáo Đoàn T. T và Võ T. L khai nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là chó, mèo trên địa bàn huyện T, Viện kiểm sát nhân dân huyện T đã có công văn đến Cơ quan điều tra - Công an huyện T thông báo truy tìm chủ sở hữu để xử lý hành vi trộm cắp tài sản.
Đối với Đoàn T. T có hành vi cất giấu súng hơi, roi điện, còng số 8, kiếm, dao tự chế, côn nhị khúc. Công an huyện T có tờ trình để Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Đoàn T . T là có cơ sở.
Tại bản án sơ thẩm số: 17/2021/HSST, ngày 17/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện T đã quyết định tuyên bố bị cáo Đoàn T. T và Võ T. L phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
Áp dụng khoản 1 Điều 304 của Bộ luật Hình sự; điểm h khoản 1 Điều 51, các Điều 17, 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Đoàn T. T : 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày b ị cáo chấp hành án hoặc bắt bị cáo chấp hành án.
 Áp dụng khoản 1 Điều 304; điểm h khoản 1 Điều 51, các Điều 17, 38;
khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Võ T. L 01 (một) năm tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án hoặc bắt bị cáo chấp hành án.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn xử lý về vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
Ngày 28/5/2021, bị cáo Đoàn T. T có đơn kháng cáo với nội dung: yêu cầu được hưởng các tình tiết giảm nhẹ tại điểm h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.
Ngày 31/5/2021, bị cáo Võ T.L có đơn kháng cáo với nội dung: yêu cầu xem xét các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo và gia đình bị cáo để giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.

## Page 5

Kiểm sát viên nêu quan điểm giải quyết vụ án: cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo về tội tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng, theo khoản 1 Điều 304 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người đúng tội và đúng pháp luật, không có oan sai. Tại cấp phúc thẩm không phát sinh tình tiết giảm nhẹ nào mới. Do đó, đề nghị không chấp nhận đơn kháng cáo của hai bị cáo, đồng thời buộc hai bị cáo nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Lời trình bày của bị cáo Võ T. L: bị cáo hối hận về hành vi phạm tội của mình, rất mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo.
Lời trình bày của bị cáo Đoàn T. T: bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật. Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt vì hoàn cảnh gia đình khó khăn.
Lời nói sau cùng của hai bị cáo: xin được hưởng án treo vì hoàn cảnh gia đình khó khăn.


NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Tại phiên tòa các bị cáo khai nhận: bị cáo Đoàn T . T và Võ T. L có tàng trữ trái phép 10 viên đạn bằng kim loại, là vũ khí quân dụng , đến ngày 25/7/2020 thì bịC ơ quan điều tra phát hiện và thu giữ. Do đó, việc cấp sơ thẩm quy kết 2 bị cáo phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”, theo khoản 1 Điều 304 của Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội.
[2] Xét về hành vi và tính chất mức độ phạm tội của bị cáo VõT . L, bị cáo Đoàn T . T là nguy hiểm cho xã hội, các bị cáo đã thực hiện hành vi tàng trữ 10 viên đạn là vũ khí quân dụng , việc tàng trữ là vi phạm pháp l uật, hành vi của 2 bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý vũ khí cuảN hà nước, gây nguy hiểm cho xã hội; do đó , 2 bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự tương xứng với hành vi của bị cáo gây ra, nhằm có một mức án tương xứng cho các bị cáo để răn đe và phòng ngừa chung cho xã hội.
Các bị cáo đã sử dụng ma túy trái phép ; ngoài ra, các bị cáo còn cất giữ rất nhiều dụng cụ, vũ khí thô sơ; cơ quan chức năng đang xem xét hành vi trộm cắp tài sản để xử lý các bị cáo. Các bị cáo bị xử phạt theo khoản 1 Điề u 304 của Bộ luật Hình sự, có mức án phạt từ 01 năm đến 07 năm tù.
[3] Xét mức hình phạt cấp sơ thẩm đã áp dụng với 2 bị cáo là tương xứng, không nặng; tại cấp phúc thẩm 2 bị cáo không cung cấp được tình tiết có ý nghĩa

## Page 6

làm giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; d o đó, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm thấy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của 2 bị cáo về việc xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
[4] Xét lời đề nghị của Vị đại diện Viện kiểm sát về việc không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo , là có căn cứ nên được chấp nhận.
[5] Về án phí phúc thẩm: do kháng cáo không được chấp nhận , nên 02 bị cáo Đoàn T . T và VõT . L mỗi b ị cáo phải nộp án phí hình sự phúc thẩm 200.000 đồng Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Tuyên không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đoàn T. T và Võ T. L. Giữ nguyên hình phạt Bản án sơ thẩm số: 17/2021/HSST, ngày 17/05/2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
 Căn cứ khoản 1 Điều 304, điểm h khoản 1 Điều 51 , các Điều 17, 38 và Điều 58 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Đoàn T. T : 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án Căn cứ khoản 1 Điều 304; điểm h khoản 1, khoản 2 Điều 51, các Điều 17, 38 và Điều 58 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Võ T. L 01 (một) năm tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án Cả hai bị cáo bị xử phạt về tội: Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự, điểm b khoản 2 Điều 23, của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Buộc các bị cáo Đoàn T. T và Võ T.L mỗi bị cáo nộp số tiền 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 7

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


















Nơi nhận:
- TANDTC: 01;
- TANDCC: 01;
- VKSTC: 01;
- VKSNDCC: 01;
- VKSND TVL: 01;
- TAND +VKSND HTO: 02;
- CQTHADS HTO: 01;
- CQTHAHS HTO: 01;
- Trại giam:01; BC: 01;
- P.HỒ SƠ-CAVL: 01
- STP: 01,
- UBND xã V. X: 01;
- UBND xã T. C: 01
- TNV+P KTNV:02;
- Lưu: 04 .

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 Đã ký




Lê Thành Tân