tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 11/2021/QĐST-LĐ
Bạch Hưng C
Số: 11
Ngày: 13/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Bạch Hưng C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN

 Số: 11/2021/QĐST-LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Nghi Lộc, ngày 13 tháng 8 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 05 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 11/2021/TLST-LĐ ngày 21/6/2021.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn : Ông Bạch Hưng C , sinh năm 196 5; Nơi cư trú: Khối 15, phường H, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Hoàng Trọng H - sinh năm 1958; Địa chỉ: nhà số 9 ngõ 1, đường T , phường H, thành phố V, tỉnh Nghệ An (theo giấy ủy quyền lập ngày 13/5/2021).
Bị đơn: Công ty Cổ phần cơ khí V Địa chỉ: Lô 20-21 Khu C, Khu công nghiệp N, huyện N, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo pháp luật: ông Hoàng DuyT ; Chức vụ: Giám đốc Công ty Cổ phần cơ khí V.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Công ty cổ phần cơ khí V có nghĩa vụ thanh toán số tiền 35.944.092đ (Ba mươi lăm triệu, chín trăm bốn mươi bốn nghìn, không trăm chín mươi hai đồng )
tiền trợ cấp thôi việc cho ông Bạch Hưng C (Nguồn chi trả theo quy định của pháp

## Page 2

luật). Công ty cổ phần cơ khí V không phải thanh toán tiền lãi phát sinh từ tiền gốc và tiền lãi do chậm thi hành án.
- Về án phí: Công ty cổ phần cơ khí V chịu 539.161 đồng án phí sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có qu yền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân H. Nghi Lộc;
- Chi cục THA DS huyện Nghi Lộc;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Phùng Thị Hƣơng Giang
Số: 06/2021/QĐST-LĐ
Lê Xuân B
Số: 06
Ngày: 13/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Lê Xuân B

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN

 Số: 06/2021/QĐST-LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Nghi Lộc, ngày 13 tháng 8 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 05 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 06/2021/TLST-LĐ ngày 21/6/2021.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn: Ông Lê Xuân B, sinh năm 1964; Nơi cư trú: Khối 8, phường H, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Hoàng Trọng Hiếu - sinh năm 1958; Địa chỉ: nhà số 9 ngõ 1, đường T , phường H, thành phố V, tỉnh Nghệ An (theo giấy ủy quyền lập ngày 13/5/2021).
Bị đơn: Công ty Cổ phần cơ khí V Địa chỉ: Lô 20-21 Khu C, Khu công nghiệp N, huyện N, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo pháp luật: ông Hoàng DuyT ; Chức vụ: Giám đốc Công ty Cổ phần cơ khí V.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Công ty cổ phần cơ khí V có nghĩa vụ thanh toán số tiền 33.813.750đ (Ba mươi ba triệu, tám trăm mười ba nghìn, bảy trăm năm mươi đồng) tiền trợ cấp thôi việc cho ông Lê Xuân B (Nguồn chi trả theo quy định của pháp luật). Công ty cổ

## Page 2

phần cơ khí V không phải thanh toán tiền lãi phát sinh từ tiền gốc và tiền lãi do chậm thi hành án.
- Về án phí: Công ty cổ phần cơ khí V chịu 507.206 đồng án phí sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân H. Nghi Lộc;
- Chi cục THA DS huyện Nghi Lộc;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Phùng Thị Hƣơng Giang
Số: 19/2021/QĐST-LĐ
Trần Thị T
Số: 19
Ngày: 13/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Trần Thị T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN

 Số: 19/2021/QĐST-LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Nghi Lộc, ngày 13 tháng 8 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 05 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 19/2021/TLST-LĐ ngày 21/6/2021.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từn gày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn: Bà Trần Thị T, sinh năm 1973; Nơi cư trú: xóm 3, xã H, huyện H, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Hoàng Trọng H - sinh năm 1958; Địa chỉ: nhà số 9 ngõ 1, đường T , phường H, thành phố V, tỉnh Nghệ An (theo giấy ủy quyền lập ngày 13/5/2021).
Bị đơn: Công ty Cổ phần cơ khí V Địa chỉ: Lô 20-21 Khu C, Khu công nghiệp N, huyện N, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo pháp luật: ông Hoàng DuyT ; Chức vụ: Giám đốc Công ty Cổ phần cơ khí V.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Công ty cổ phần cơ khí V có nghĩa vụ thanh toán số tiền 14.029.233 đ (Mười bốn triệu, không trăm hai mươi chín nghìn, hai trăm ba mươi ba đồng) tiền trợ cấp thôi việc cho bà Trần ThịT (Nguồn chi trả theo quy định của pháp luật).

## Page 2

Công ty cổ phần cơ khí V không phải thanh toán tiền lã i phát sinh từ tiền gốc và tiền lãi do chậm thi hành án.
- Về án phí: Công ty cổ phần cơ khí V chịu 210.438 đồng án phí sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân H. Nghi Lộc;
- Chi cục THA DS huyện Nghi Lộc;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Phùng Thị Hƣơng Giang
Số: 30/2021/QĐST-LĐ
Nguyễn Ngọc Á
Số: 30
Ngày: 13/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Nguyễn Ngọc Á

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN

 Số: 30/2021/QĐST-LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Nghi Lộc, ngày 13 tháng 8 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 05 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 30/2021/TLST-LĐ ngày 21/6/2021.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Ngọc Á , sinh năm 197 6; Nơi cư trú: Xóm 17, xã N, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Hoàng Trọng H - sinh năm 1958; Địa chỉ: nhà số 9 ngõ 1, đường T , phường H, thành phố V, tỉnh Nghệ An (theo giấy ủy quyền lập ngày 13/5/2021).
Bị đơn: Công ty Cổ phần cơ khí V Địa chỉ: Lô 20-21 Khu C, Khu công nghiệp N, huyện N, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo pháp luật: ông Hoàng DuyT ; Chức vụ: Giám đốc Công ty Cổ phần cơ khí V.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Công ty cổ phần cơ khí V có nghĩa vụ thanh toán số tiền 11.086.717đ (Mười một triệu, không trăm tám mươi sáu nghìn, bảy trăm mười bảy đồng ) tiền trợ cấp thôi việc cho ông Nguyễn Ngọc Á (Nguồn chi trả theo quy định của pháp

## Page 2

luật). Công ty cổ phần cơ khí V không phải thanh toán tiền lãi phát sinh từ tiền gốc và tiền lãi do chậm thi hành án.
- Về án phí: Công ty cổ phần cơ khí V chịu 277.168 đồng án phí sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân H. Nghi Lộc;
- Chi cục THA DS huyện Nghi Lộc;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Phùng Thị Hƣơng Giang
Số: 138/2021/QĐST-HNGĐ
Trần Thị Thương - Hoàng Thế Anh tranh chấp Hôn nhân và gia đình
Số: 138/2021/QĐST-HNGĐ
Ngày: 29/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Trần Thị Thương - Hoàng Thế Anh tranh chấp Hôn nhân và gia đình

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG TỈNH NGHỆ AN

 Số: 138/2021/QĐST-HNGĐ

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Đô Lương, ngày 27 tháng 9 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ.

Căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, Điều 25 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ dân sự sơ thẩm thụ lý số 102 ngày 26/ 7/2021;
 Xét thấy: Sau khi tòa án tiến hành hòa giải, nguyên đơn chị Trần Thị Th đã tự nguyện rút toàn bộ đơn khởi kiện theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 cña Bộ luật tố tụng dân sự 2015 và được Tòa án chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 102/2021/TLST- HNGĐ, ngày 26 tháng 7 năm 2021 về việc" Tranh chấp Hôn nhân và gia đình", giữa:
 Nguyên đơn: Chị Trần Thị Th, sinh năm 1991 Địa chỉ: khối 7, thị trấn L, huyện Đ, tỉnh N Bị đơn: Anh Hoàng Thế A, sinh năm 1986 Địa chỉ : khối 7, thị trấn L, huyện Đ, tỉnh N
 2. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
 Chị Trần Thị Th có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Trả lại đơn khởi kiện và các tài liệu chứng cứ kèm theo cho chị Trần Thị Th.
 Về án phí: Chị Trần Thị Th không phải nộp án phí dân sự sơ thẩm . Tuyên trả lại cho chị Trần Thị Th số tiền 300.000đ ( ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu tiền số 0005739 ngày 23/7/2021 của chi Cục Thi hành án dân sự huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định

## Page 2

hoặc kể từ ngày quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Bộ Luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:

-VKSND huyện Đô Lương;
- Các đương sự;
- Chi cục THADS huyện Đô Lương;
- UBND thị trấn Đ;
- Lưu hồ sơ.


 THẨM PHÁN





Nguyễn Xuân Đại
Số: 18/2021/QĐST-LĐ
Nguyễn Phúc T
Số: 18
Ngày: 13/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Nguyễn Phúc T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN

 Số: 18/2021/QĐST-LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Nghi Lộc, ngày 13 tháng 8 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 05 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 18/2021/TLST-LĐ ngày 21/6/2021.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn : Ông Nguyễn Phúc T , sinh năm 19 72; Nơi cư trú: Khối V, phường H, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Hoàng Trọng H - sinh năm 1958; Địa chỉ: nhà số 9 ngõ 1, đường T , phường H, thành phố V, tỉnh Nghệ An (theo giấy ủy quyền lập ngày 13/5/2021).
Bị đơn: Công ty Cổ phần cơ khí Vinh Địa chỉ: Lô 20-21 Khu C, Khu công nghiệp N, huyện N, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo pháp luật: ông Hoàng DuyT ; Chức vụ: Giám đốc Công ty Cổ phần cơ khí V.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Công ty cổ phần cơ khí V có nghĩa vụ thanh toán số tiền 23.079.000đ (Hai mươi ba triệu, không trăm bảy mươi chín nghìn đồng ) tiền trợ cấp thôi việc cho ông Nguyễn Phúc T (Nguồn chi trả theo quy định của pháp luật). Công ty cổ phần

## Page 2

cơ khí V không phải thanh toán tiền lãi phát sinh từ tiền gốc và tiền lãi do chậm thi hành án.
- Về án phí: Công ty cổ phần cơ khí V chịu 346.185 đồng án phí sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có qu yền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân H. Nghi Lộc;
- Chi cục THA DS huyện Nghi Lộc;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Phùng Thị Hƣơng Giang
đình chỉ giải quyết vụ án dân sự
Số: 01
Ngày: 17/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: đình chỉ giải quyết vụ án dân sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TC TỈNH SL Số: 01/2021/QĐST - HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TC, ngày 17 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn anh Lò Văn N rút đơn khởi kiện (rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện) theo điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 23/2021/TLST - HNGĐ ngày 11 tháng 11 năm 2021 về việc giải quyết ly hôn giữa:
 Nguyên đơn: Anh Lò Văn N;
 Địa chỉ: Bản CV, xã ME, huyện TC, tỉnh SL.
 Bị đơn: Chị Lường Thị N;
 Địa chỉ: Bản CV, xã ME, huyện TC, tỉnh SL.
 2. Hậ u quả củ a việ c đì nh chỉ giả i quyế t vụ á n:
 Anh Lò Văn N có quyền khởi kiện lại bằng một vụ án khác.
 Về án phí: Trả lại anh Lò Văn N số tiền tạm ứng án phí là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) đã nộp tại Chic ục Thi hành án dân sự huyện TC, tỉnh SL theo biên lai thu số: AA/2021/0000827, ngày 11 tháng 11 năm 2021.
 3. Đương sự anh Lò Văn N , chị Lường ThịN có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát nhân dân huy ện TC, tỉnh SL có quyền kháng nghị quyết định này trong thời h ạn 07 ngày k ể từ ngàynh ận đư ợc quyết định ho ặc k ể từ ngày quy ết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát ND huyện TC, tỉnh SL;
- Lưu: HS.

THẨM PHÁN


(Đã ký)


Vũ Văn Nghĩa
Số: 14/2021/QĐST-HNGĐ
DTK - NVT
Số: 14/2021/QĐST-HNGĐ
Ngày: 24/08/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn, tranh chấp nuôi con khi ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN Ồ Ố ˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉ

 Số: 14/2021/QĐST-HNGĐ CỘ O XÃ Ộ CỦ ĨA V Ệ AM Độc lập - ự do - ạnh phúc


 24 8 ăm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ ánH n nhân và gia đ nh sơ thẩm;
 Xét thấy: Ngày 24 tháng 8 năm 2021, Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng nhận được đơn đề ngày 20 tháng 8 năm 2021 xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là chị DTK, sinh năm 1982; ĐKHKTT: Số 14 A, hường B, quận C, thành hố Hải hòng; chỗ ở hiện nay: Số 30/2 G, hường B, quận C, Hải hòng tho điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đ nh chỉ giải quyết vụ án Hôn nhân và gia đ nh sơ thẩm thụ lý số 52/2021/TLST-HNGĐ ngày 16 tháng 7 năm 2021 về việc “Ly hôn, tranh chấ nuôi con khi ly hôn” giữa:
Nguyên đơn: Chị DTK, sinh năm 1982 ĐKHKTT: Số 14 A, hường B, quận C, thành hố Hải hòng.
Chỗ ở hiện nay: Số 30/2 G, hường B, quận C, thành hố Hải hòng.
 Bị đơn: Anh NVT, sinh năm 1981 ĐKHKTT: Số 47 D, hường E, quận F, thành hố Hải hòng.
Chỗ ở hiện nay: Số 30/2 G, hường B, quận C,thành hố Hải hòng.
 2. Hậu quả của việc đ nh chỉ giải quyết vụ án:
 - Chị DTK có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
 - Trả lại cho chị DTK số tiền tạm ứng án hí đã nộ là 300.000đồng Ba trăm ngh n đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án hí, lệ hí Tòa án số 0010275 ngày 16 tháng 7 năm 2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hồng Bàng, thành hố Hải hòng.
 3. Các Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấ có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết tho quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự./.

Nơi nhận:
- TAND TP. Hải hòng;
THẨM PHÁN

## Page 2

- VKSND TP. Hải hòng;
- Chi cục TH S Q. Hồng Bàng;
- Các Đương sự;
- VKSND Q. Hồng Bàng;
- Lưu: HS, HCTP.



 Nguyễn Thị Minh Phương
Số: 364/2021/HSPT- QĐ
Vụ án hình sự - phạm tội đánh bạc
Số: 364
Ngày: 03/11/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 364/2021/HSPT- QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Ngày 24/12/2020, bị cáo Đ, sinh ngày 04/8/1983; địa chỉ: Số nhà 180 phố T, phường C, thị xã V, tỉnh P có đơn kháng cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 66/2020/HSST ngày 15/12/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh P với nội dung xin giảm hình phạt và xin hưởng án treo.
Ngày 11/11/2021, bị cáo Đ đã có đơn xin rút toàn bộ nội dung đơn kháng cáo.
Xét thấy: Trước khi mở phiên tòa phúc t hẩm, bị cáo Đ đã rút toàn bộ nội dung đơn kháng cáo.
Căn cứ các Điều 45, 342 và 348 của Bộ luật tố tụng hình sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 302/2021/TLPT-HS ngày 09 tháng 4 năm 2021 đối với bị cáo Đ phạm tội “Đánh bạc”.
2. Bản án hình sự sơ thẩm số 66/2020/HSST ngày 15/12/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh P có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm (Ngày 03/11/2021).

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh P;
- VKSND tỉnh P;
- Công an tỉnh P ;
- Cục THADS tỉnh P;
- Bị cáo (theo địa chỉ);
- Lưu: HS, HCTP THẨM PHÁN





 Nguyễn Thị Thanh Xuân
Trần Hồng Nhất - Cao Bửu Nguyên
Số: 68
Ngày: 06/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Vị Thủy, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Về hôn nhân: Bà Trần Hồng N và ông Cao Bửu N1 thuận tình ly hôn.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VỊ THỦY TỈNH HÂU GIANG

Số: 68/20 21/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Vị Thủy , ngày 06 tháng 7 năm 20 21

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số: 80/2021/TLST-HN&GĐ ngày 01 tháng 4 năm 2021, giữa:
Nguyên đơn: Bà Trần Hồng N, sinh năm 1963 Địa chỉ: Ấp A, xã Vị Đ, huyện V, tỉnh Hậu Giang.
Bị đơn: Ông Cao Bửu N1, sinh năm 1964 Địa chỉ: Ấp A, xã Vị Đ, huyện V, tỉnh Hậu Giang.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 55, 57 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 28 tháng 6 năm 2021.

XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 28 tháng 6 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa bà Trần Hồng N và ông Cao Bửu N1.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về hôn nhân: Bà Trần Hồng N và ông Cao Bửu N1 thuận tình ly hôn.
- Về con chung: Có hai con chung là Cao HảiT , sinh ngày 05/02/1987 và Cao Hải D , sinh ngày 01/6/1990. Các con chung đều đã thành niên, có nghề nghiệp ổn định nên không yêu cầu giải quyết.

## Page 2

- Về tài sản chung thống nhất tự thỏa thuận nên chưa yêu cầuT òa án giải quyết; Về nợ chung không có.
- Về án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm: Bà Trần Hồng N tự nguyện nộp 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn đồng) được trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0008456 ngày 01/4/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vị Thủy thành án phí. Bà Trần Hồng N được nhận lại 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn đồng) tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vị Thủy, tỉnh Hậu Giang.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- TAND tỉnh HG;
- VKSND huyện Vị Thủy;
- Chi cục THADS huyện Vị Thủy;
- UBND xã Vị Đ, huyện Vị Thủy;
- Cổng thông tin điện tử TAND Tối cao (để công bố);
- Lưu hồ sơ vụ án, VP;
THẨM PHÁN





Quách Thị Mỹ Trúc