Bản án số: 68/2021/HS-PT
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 68/2021/HS-PT
Ngày: 23/11/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN

Bản án số: 68/2021/HS-PT Ngày: 23 - 11 - 2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN.
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Bách Các Thẩm phán: Bà Ninh Thị Kiều Hạnh.
 Ông Nguyễn Văn Thanh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Thảo – Thư ký Tòa án.
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thu ận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hòa Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 11 năm 2021, tại Phòng xét xử số 2, Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thu ận xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số:
84/2021/TLPT-HS ngày 22 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Văn Đ do có kháng cáoc ủa bị cáo, b ị hại đối với Bản án hình s ự sơ thẩm s ố:
160/2021/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
- Bị cáo có kháng cáo: NGUYỄN VĂN Đ, sinh năm: 1988, tại tỉnh Ninh Thuận.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú : K11, phường Đ, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận; Chỗ ở hiện nay: K 3, phường Đ , thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Giới tính: Nam; Dân t ộc: Kinh; Qu ốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không;
Nghề nghiệp: Làm biển; Trình độ văn hóa: 9/12; Con ông Nguyễn Văn N và bà Trương Thị H; Vợ là: Lê Thị Đ (sống chung như vợ chồng), có 01 con; Tiền án, tiền sự: không;
Nhân thân:
- Tại quyết định số 125/QĐ -XPVPHC ngày 18/8/2015 bị Công an thành phố Phan Rang – Tháp Chàm xử phạt 2.500.000 đồng về hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác (Công an phường Đông Hải, thành phố Phan Rang- Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận đã xác minh và báo cáo đề xuất không ra quyết định cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính do Nguyễn Văn Đ không có việc làm ổn định; hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên không thể thực hiện Đ quyết định xử phạt vi phạm hành chính).

## Page 2

- Tại Quyết định số 166/QĐ -XPVPHC ngày 06/6/2016 bị Công an phường Đông Hải, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận xử phạt 750.000 đồng về hành vi đánh nhau gây mất an ninh trật tự , đã nộp phạt ngày 06/6/2016.
- Tại Bản án số 30/2018/HSST ngày 25/5/2018 bị Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận xử phạt 04 tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”, đã chấp hành xong bản án.
Tạm giữ: ngày 26/5/2021, Tạm giam: ngày 29/5/2021;
Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận. Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại có kháng cáo: Bà Hàng Túy H, sinh năm 1977;
Nơi cư trú: Khu phố 01, phường Mỹ Hương, thành phố Phan Rang -Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án Đ tóm tắt như sau:
Do có mâu thuẫn từ trước về việc tiền bạc, khoảng 19 giờ 15 phút, ngày 14/9/2020; Lê Thị Đ cùng Nguyễn Văn Đ và 03 thanh niên (chưa xác định Đ nhân thân, lai lịch) đến gặp bà Hàng Túy H để đòi tiền. Lúc này bà H đang ngồi chơi ở ghế đá trước số nhà 36 Ngô Quyền thuộc k 1, phường M, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận thì hai bên xả y ra mâu thuẫn. Đ dùng mũ bảo hiểm đánh vào đầu, mặt bà H, đồng thời dùng tay phải có đeo nhẫn đánh vào mặt bà H; Đ dùng tay, chân đánh và dùng mũ bảo hiểm ném vào lưng của bà
H. Sau đó, Đ người dân can ngăn nên Đ và Đ bỏ đi về, còn bà H bị thương tích Đ người dân đưa đi cấp cứu tại bệnh viện tỉnh Ninh Thuận.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 01/TgT ngày 16/12/2020 của Trung tâm giám định Y khoa – Pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận:
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại của bà Hàng Túy H là 05%. Cơ chế hình thành vết thương: Các vết thương do vật tày tác động gây nên.
Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, Nguyễn Văn Đ không có mặt tại nơi cư trú nên Cơ quan điều tra đã ra Quyết định truy nã đến ngày 26/5/2021 thì bắt Đ Nguyễn Văn Đ. Tại cơ quan điều tra Nguyễn Văn Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Đối với hành vi của Lê Thị Đ đã xét xử tại Bản án số 114/2021/HS -ST ngày 13/7/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
 * Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 160/2021/HS-ST ngày 1 7 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 3

Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn Đ 09 (Chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 26-5-2021.
 Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
- Ngày 01/10/2021, bị cáo Nguyễn Văn Đ kháng cáo xin Đ giảm nhẹ hình phạt. Ngày 12/10/2021, bị cáo rút đơn kháng cáo.
- Ngày 27/9/2021, bị hại Hàng Túy H kháng cáo, đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo do hành vi phạm tội có tính chất côn đồ, phạm tội có tổ chức và buộc bồi thường thiệt hại dân sự là 28.000.000đồng.
Ngày 10/11/2021, bà Hàng Túy H nộp các tài liệuch ứng minh quá trình điều trị thương tích.
Tại phiên tòa phúc thẩm , bị cáo Nguyễn Văn Đ vẫn giữ nguyên việc rút yêu cầu kháng cáo; Bị hại Hàng Túy H yêu cầu bị cáo Nguyễn Văn Đ bồi thường thiệt hại về dân sự là 28.000.000đồng và xin rút yêu cầu khởi tố.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận phát biểu quan điểm giải quyết vụ án:
Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn Đ, bị hại Hàng Túy H là đúng chủ thể và đều đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật.
Về nội dung: tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Văn Đ vẫn giữ nguyên việc rút kháng cáo; bị hại Hàng Túy H xin rút yêu cầu khởi tố. Xét việc rút yêu cầu khởi tố của bà Hàng Túy H là tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật.
Áp dụng: khoản 2 Điều 155, Điều 359 của Bộ luật tố tụng Hình sự; đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm: Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 160/2021/HS- ST ngày 17 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm và đình chỉ vụ án.
 - Bị cáo nói lời sau cùng: bị cáo đồng ý bồi thường cho bị hại Hàng Túy H số tiền là 28.000.000 đồng (Hai mươi tám triệu đồng).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã Đ tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Văn Đ , bị hại Hàng Túy H kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, 332 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự nên vụ án Đ xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Văn Đ thừa nhận: do có mâu thuẫn về chuyện tiền bạc giữa bị cáo, bà Lê Thị Đ với bị hại bà Hàng Túy H . Khoảng 19 gi ờ 15 phút ngày 14/9/2020 tại trước số nhà 36 Ngô

## Page 4

Quyền, khu phố 01, phường Mỹ Hương, thành phố Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận, Nguyễn Văn Đ cùng với Lê Thị Đ đã dùng chân, tay có đeonh ẫn và mũ bảo hiểm là hung khí nguy hi ểm đánh vào chân, tay, mặt bà Hàng Túy H gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 05%. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử đối với bị cáo Nguyễn Văn Đ về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Bị cáo có kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt. Tuy nhiên, trư ớc ngày mở phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn Đ xin rút yêu cầu kháng cáo. Xét thấy: việc rút kháng cáo của bị cáo là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật;
[4] Xét kháng cáo của bị hại Hàng Túy H , thấy rằng : tại phiên tòa phúc thẩm, giữa bị cáo Nguyễn Văn Đ và bị hại Hàng Túy H thỏa thuận việc bồi thường các chi phí điều trị thương tích của bà H là 28.000.000đồng. Bị cáo và bị hại đã thực hiện việc giao nhận đủ số tiền 28.000.000đồng. Bị hại Hàng Túy H có yêu cầu rút yêu cầu khởi tố đối với bị cáo Nguyễn Văn Đ.
 Xét việc rút yêu cầu khởi tố của bà Hàng Túy H là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật nên Đ chấp nhận;
Hội đồng xét xử căn cứ vào khoản 2 Điều 155 và Điều 359 của Bộ luật tố tụng hình sự; Hủy bản án sơ thẩm số: 160/2021/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Nguyễn Văn Đ.
Bà Hàng Túy H đã rút yêu cầu khởi tố thì không có quyền yêu cầu lại.
Việc đình chỉ vụ án là do người bị hại rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, không phải do lỗi của Tòa án cấp sơ thẩm.
Do hủy bản án sơ thẩm, đình chỉ vụ án và bị cáo, bị hại đã thực hiện bồi thường xong nên trả lại cho Nguyễn Văn Đ số tiền 2.200.000đồng (do bà Lê Thị Đ nộp thay) hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Phan Rang – Tháp Chàm theo biên lai thu tiền số 0004814 ngày 31/8/2021.
[5] Về án phí phúc thẩm: bị cáo, bị hại không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm, theo quy định tại điểm f khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 155, điểm d khoản 1 Điều 355, Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 5

Hủy bản án hình sự sơ thẩm số: 160/2021/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận và đình chỉ vụ án đối với Nguyễn Văn Đ.
Trả lại cho Nguyễn Văn Đ số tiền 2.200.000đ (Hai triệu hai trăm nghìn đồng) (do bà Lê Thị Đ nộp thay) hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận theo biên lai thu tiền số 0004814 ngày 31/8/2021.
Về án phí phúc thẩm: Nguyễn Văn Đ, Hàng Túy H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (23/11/2021).
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tp. Phan Rang - Tháp Chàm;
- TAND tp. Phan Rang - Tháp Chàm (02 bản);
- Công an tp. Phan Rang - Tháp Chàm;
- Chi cục THADS tp. Phan Rang- Tháp Chàm;
- PV 27;
- Sở Tư pháp (kèm án sơ thẩm);
- Bị cáo; Bị hại;
- Phòng KTNV-THA; HCTP;
- Lưu: án văn, hồ sơ./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lâm Bách