Bản án số: 05/2021/LĐ-PT
Tranh chấp trợ cấp thôi việc sau khi chấm dứt hợp đồng lao động
Số: 05/2021/LĐ-PT
Ngày: 01/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Tranh chấp trợ cấp thôi việc sau khi chấm dứt hợp đồng lao động

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 05/2021/LĐ-PT Ngày 01-12-2021 V/v Tranh chấp ti ền trợ cấp thôi việc sau khi chấm dứt hợp đồng lao động.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Anh Tuấn Các Thẩm phán: Ông Vũ Văn Tú và ông Nguyễn Ngọc Sâm
- Thư ký phiên tòa : Bà Lại Thị Minh Hiền - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa : Bà Hoàng Phong Lan - Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 12 năm 2021, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk mở phiên tòa phúc thẩm để xét xử công khai vụ án la o động thụ lý số 06/2021/TLPT-LĐ ngày 11/10/2021, về việc “Tranh chấp tiền trợ cấp thôi việc sau khi chấm dứt hợp đồng lao động”.
Do bản án lao động sơ thẩm số 02/2021/DS -ST, ngày 13/7/2021 của Tòa án nhân dân huyện EaKar, tỉnh Đắk Lắk bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 06/2021/QĐ-PT ngày 27- 10-2021, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Trần Thị V, sinh năm 1957; địa chỉ: Xã N, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
Người đại diện theo ủy quyền của bà V:
Ông Vũ Minh T – sinh năm 1968; địa chỉ: Xã N, huyện K, tỉnh Đắk Lắk ; có mặt.
Ông Lê Duy T1 – sinh năm 19 64; địa chỉ: Xã N, huyện K, tỉnh Đắk Lắk ; có mặt.
Ông Vương Đức T2– sinh năm 1969; địa chỉ: Xã N, huyện K, tỉnh Đắk Lắk ;
có mặt.
2. Bị đơn: Công tyP Địa chỉ: Xã N, huyện K, tỉnh Đắk Lắk

## Page 2

2 Người đại diện theo pháp luật: Ông Võ Khắc T3 – Chức vụ: Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền:
Bà Nguyễn Thị Phồn V1 – sinh năm 19 87; – Chức vụ: Kế toán trưởng; địa chỉ: Xã N, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; có mặt.
Ông Trần Văn Đ– sinh năm 1966; – Chức vụ: Đội trưởng đội 9; địa chỉ: Xã N, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; có mặt.
3. Người kháng cáo: Bà Trần Thị V và nhưng người đại diện theo ủy quyền của bà V.
NỘI DUNG VỤ ÁN
* Nguyên đơn bà Trần Thị V và những người đại diện theo ủy quyền trình bày:
Vào tháng 01 năm 1978 tôi được tuyển vào làm công nhân lao động chăm sóc cây cà phê. Đến ngày 01/07/1996 giữa tôi và Nông trường P (nay là Công ty P) có ký kết hợp đồng lao động không xác định thời hạn làm công nhân đội 9 và công việc là theo hợp đồng khoán đất chăm sóc cây lâu năm được ký vào ngày 04/9/1996 do ông Vũ Mạnh X là chủ hộ thay mặt gia đình ký kết hợp đồng với diện tích nhận khoán là 1,40ha cà năm 1994, th ời hạn giao khoán đ ể chăm sóc là 50 năm k ể từ ngày 01/01/1996. Mức lương chính bậc 5/6 = 300.000 đồng, phụ cấp khu vực 0.3, số ngày nghỉ hàng năm được hưởng lương và bảo hiểm xã hội theo chế độ chính sách hiện hành, công ty thực hiện việc trả lương cho bà V bằng cách khấu trừ trực tiếp vào sản lượng cà phê bà V phải nộp, còn lại thì phải nộp sản phẩm cho công ty.
Trong hợp đồng lao động có quy định tôi được hưởng các chế độ ngừng thôi việc, trợ cấp thôi việc, bồi thường theo quy định của pháp luật lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động.
Bản thân tôi thực hiện đúng theo hợp đồng lao động và hợp đồng giao nhận khoán đến tháng 01/2003 tôi dừng đóng bảo hiểm, với lý do đủ 25 năm công tác, vì chưa đủ tuổi để được hưởng chế độ hưu trí nên đến năm 2005 Công ty có yêu cầu tôi làm đơn xin nghỉ việc để hưởng chế độ hưu chờ, đến năm 2007 tôi mới đủ tuổi đời để được hư ởng lương hư u. Theo quy ết định s ố 1316/QĐ/BHXH–CĐCS ngày 07/9/2007, tổng thời gian tham gia đóng bảo hiểm xã hội của tôi là 25 năm.
+ Nhưng sau khi tôi nhận được chế độ nghỉ hưu, do tôi không biết là bản thân được hưởng trợ cấp thôi vi ệc sau khich ấm dứt hợp đồng lao động với số tiền là 23.625.000 đồng mà Công ty cà phê 720 không chi trả cho tôi, tôi hoàn toàn không biết việc này vì hàng năm tôi vẫn đóng sản lượng cà phê đối với số cà phê là 91 kg cà phê tươi.
Qua văn bản trình bày ý kiến trình bày của Công tyP tôi không đồng ý vì lý do sau:
Vào ngày 15/10/2018 Công ty trả lời đơn của tôi là bà V vẫn nhận diện tích giao khoán, không mất việc làm nên công ty không chi trả là hoàn toàn không có căn cứ vi tôi không đòi tiền mất việc làm.

## Page 3

3 Hợp đồng giao khoán đất ký ngày 04/09/1996, với thời hạn là 50 năm đư ợc thừa kế và chuyển nhượng (ký theo hộ gia đình ông Vũ Mạnh X là chồng tôi không có liên quan đến hợp đồng lao động).
Căn cứ vào biên bản của hội nghị ngày 08/05/2007 tôi có nguyện vọng không hưởng số tiền 23.625.000 đồng, yêuc ầu Công tyP cung cấp chứng cứ tôi không nhận tiền.
Như những nội dung tôi đã trình bày ở trên tôi xác định thuộc đối tượng được hưởng trợ cấp thôi việc theo Điều 42 Bộ luật Lao động ngày 23/06/1994.
Nay tôi làm đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết buộc Công tyP phải trả cho tôi s ố tiền trợ cấp thôi vi ệc theo Đi ều 42 B ộ Luật lao động với s ố tiền là 23.625.000 đồng và lãi phát sinh doch ậm trả là 40.162.000 đ ồng. tổng cộng là 63.787.000 đồng đề nghị Tòa án xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật.
* Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn Công tyP trình bày:
Bà Trần Thị V được Nông trường P tuyển dụng vào làm công nhân lao động từ tháng 01/1978, nghề nghiệp là công nhân chăm sóc Cà phêt ại đội 9 c ủa Công ty.
Thời gian bà V tham gia công tác tại Nông trường trước đây tính đến tháng 12/2002 là 25 năm. Do ảnh hưởng của hạn hán và giá Cà phê xu ống thấp được cơ quan BHXH tỉnh cho phép tạm dừng đóng BHXH trong 2 năm 2001 - 2002 cho toàn bộ Công nhân lao động có tham gia BHXH. Sau khi hết thời hạn tạm dừng, bà V đãn ộp đ ủ số tiền BHXH tạm dừng đãch ốt s ổ với BHXH tỉnh đến ngày 31/12/2002 và đến ngày 18/01/2005, bà V làm đơn xin nghỉ việc để hưởng chế độ hưu chờ (mục đích là dừng đóng BHXH vì đã đủ thời gian đóng BHXH theo quy định), Nông trư ờng chấp thu ận và ban hành Qu yết định s ố 28/QĐ-NT ngày 30/8/2005, tuy nhiên BHXH tỉnh không gi ải quyết. Đến năm 2007, Công ty ban hành Quyết định số:13/2007/QĐ-CT ngày 1/8/2007 v ề việc cho Bà Vân nghỉ việc để hưởng chế độ BHXH, th ời gian tính t ừ ngày 01/01/2003 và đư ợc cơ quan BHXH tỉnh Đ ắk L ắk ban hành Quy ết định s ố 1316/BHXH-CĐCS ngày 07/09/2007 v ề việc hư ởng chế độ hưu trí hàng tháng cho bà V , th ời gian đư ợc lương hưu tính từ ngày 01/09/2007.
Từ năm 1990 trở về trước, bà V được Nông trư ờng trực tiếp chi trả lương, tiền công lao động theo bậc lương và ngày công thực tế làm việc trong tháng, được hưởng các kho ản chế độ BHXH theo quy định hiện hành. Đến năm 1995 - 1996, thực hiện quy định của Nhà nước, Nông trường tiến hành làm Hợp đồng lao động, Hợp đồng lao động được ký kết giữa Giám đốc Nông trường với bà Trần Thị V số:
D W 10.127 ngày 01/07/1996, trong hợp đồng có quy định về chế độ thôi việc và ghi rõ trong Đi ều 1, phần “ Công việc phải làm theo hợp đồng khoán”. Đồng thời trong tháng 4 năm 199 6, Nông trường ký lại hợp đồng khoán mới theo Nghị định số 01/NĐ-CP ngày 4/11/1995 c ủa Th ủ tướng chính ph ủ thay thế cho hợp đồng khoán năm 1991. Hợp đồng của hộ gia đình bà V số: 698/HĐK ngày 4/9/1996 do ông Vũ Mạnh X chồng bà V ký với diện tích là 14.274 m2, Cà phê trồng năm 1985.

## Page 4

4 Thời điểm bà V nghỉ việc cũng là th ời điểm Nông trường P triển khai thực hiện đề án sắp xếp, đổi mới, cơ cấu lại Doanh nghiệp Nhà nước theo Quyết định số 49/2006/QĐ- TTg ngày 03/03/2006 c ủa Thủ tướng Chính phủ. Trong Quyết định số 3137/QĐ-BNN-DMDN ngày 25/10/2006 c ủa B ộ Nông nghi ệp phê duyệt cho Công tyP tại điều 1 phần “Tổ chức và Lao động” có phê duyệt cho 327/607 người lao động tiếp tục ở lại làm vi ệc, cho nghỉ việc 280 ngư ời để hưởng chế độ chính sách hiện hành c ủa Nhà nư ớc (bao gồm đối tượng được nghỉ việc hưởng chế độ theo Nghị định 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 và đối tượng được hưởng trợ cấp thôi việc theo điều 42 bộ luật lao động). Tại điều 3 Quyết định số 3137/QĐ-BNN- ĐMDN của Bộ Nông nghiệp phần: “về đất đai” được giữ lại 517 h a để sản xuất nông nghiệp và bàn giao 771 ha về địa phương.
Quá trình thực hiện quyết định của Bộ, sau khi rà soát lại về diện tích đất đai thì diện tích chỉ bàn giao là 574 h a, để lại 197 ha đ ể đảm bảo quy mô ho ạt động của Doanh nghiệp theo chỉ đạo của Bộ nông nghiệp, do đó số lao động đề nghị cho nghỉ việc hưởng trợ cấp còn 268 người, trong đó có 01 ngư ời nghỉ hưu trước tuổi, 42 người dôi dư và 225 lao động thực hiện nghỉ việc hưởng trợ cấp thôi việc theo Điều 42 bộ luật lao động trong đó có bà V. Tổng kinh phí chi trả là 5.126.464.075 đồng, trong đó Ngân sách nhà nư ớc trích t ừ quỹ hỗ trợ lao động dôi dư là 4.581.997.651 đồng và Nông trường P phải chi trả là 544.466.424 đồng. Trong đó có của Bà vân được tính là 23.625.000 đồng Trong quá trình thanh toán chi trả cho 225 lao động được hưởng chế độ thôi việc theo Điều 42 bộ luật lao động, Nông trường đã công bố công khai cho toàn bộ số công nhân lao động trong danh sách đư ợc Hội đồng thẩm định c ủa B ộ nông nghiệp, Bộ tài chính phê duy ệt thì có 115 ng ười đãnh ận xong ti ền thanh toán do đủ điều kiện theo quy định, không có gì vướng mắc hoặc xảy ra khiếu nại, còn lại 110 người không đủ điều kiện quy định Nông trường không thanh toán chi trả vì lý do:
- Có 01 người được giải quyết chế độ hưu trí;
- Có 03 người vi phạm pháp luật và vi phạm hợp đồng khoán;
- Có 77 người chưa đủ thời gian đóng BHXH, tự nguyện xin trở lại làm việc và xin trả lại tiền trợ cấp và do di ện tích đất Nông trường để lại 197 ha không thu hồi để bàn giao về địa phương;
- Và có 29 ngư ời, trong đó có bà V thuộc đối tượng đã đ ủ thời gian đóng BHXH, có đơn xin nghỉ việc chờ hưu và di ện tích đất khoán Nông trư ờng không thu hồi để bàn giao v ề địa phương, Nông trư ờng cũng không thu lại để giao cho người khác nhận khoán, gia đình bà V không xin trả lại mà vẫn tiếp tục nhận sản xuất để có việc làm và thu nhập từ năm 2007 đến nay.
Ngày 08/5/2007, Nông trư ờng đãt ổ chức hội nghị cán bộ công nhân người lao động bất thường, thành phần gồm có Ban giám đốc, Ban chấp hành công đoàn, trưởng các phòng ba n, đội trưởng các đội sản xuất và 106 ngư ời thuộc diện thôi việc được giải quyết thanh toán ti ền trợ cấp theo điều 42 Bộ luật lao động để xem xét, lấy ý ki ến tham giac ủa BCH công đoàn, các phòng ban chuyên môn và

## Page 5

5 nguyện vọng của người lao đ ộng. Kết quả cuộc họp nhất trí không gi ải quyết chi trả vì các đối tượng không đủ điều kiện.
Nông trường đã báo cáoT ổng công ty và trình lên B ộ nông nghiệp, Bộ tài chính và đã hoàn trả lại Ngân sách nhà nư ớc số tiền là 1.090.300.898 đồng, trong đó có s ố tiền của Bà Vân là: 23.625.000 đồng, việc thanh quy ết toán với các B ộ ngành đã xong từ cuối năm 2007.
Sự liên quan giữa hợp đồng lao động và hợp đồng khoán của bà Trần Thị V:
Trong hợp đồng lao động ký với Nông trường năm 1996 tại Điều 1 có ghi: “Công việc phải làm theo hợp đồng khoán” được hiểu là “ Hợp đồng khoán là Vi ệc làm trong hợp đồng lao động ”, đồng nghĩa với việc Hợp đồng lao động gắn liền với Hợp đồng khoán. Khi bà V được nghỉ hưu là không còn quanh ệ lao động với Doanh nghi ệp thì “phải bàn giao lại công vi ệc làm đó” tức là lô Cà phênh ận khoán trư ớc đó đ ể Nông trư ờng tuyển dụng Công nhân mới thay th ế. Như v ậy, trường hợp của bà V không phải là Nông trường trước đây không lập danh sách đề nghị trên giải quyết để chi trả thanh toán chế độ trợ cấp khi nghỉ việc theo Điều 42 Bộ luật lao động, mà trường hợp của bà V cùng 28 người khác nói trên thuộc diện đã đủ thời gian đóng BHXH nhưng chưa đ ủ tuổi để nghỉ hưu, tự làm đơn xin nghỉ việc để chờ hưu, đồng thời diện tích nhận khoán Nông trư ờng không yêuc ầu thu hồi lại để bàn giao v ề địa phương, đồng nghĩa với việc bà V không mất việc làm, gia đình bà V vẫn nhận khoán sản xuất để có thu nhập trên chính di ện tích cà phê từ khi vào công nhân của Nông trường đến nay, về quyền lợi và nghĩa vụ không bị xâm hại.
Sau khi nghỉ việc và có s ổ hưu, bà V không có khi ếu nại gì v ề việc Nông trường không chi trả tiền thôi việc, cũng như tại thời điểm Nông trường thanh toán cho 115 ngư ời được hưởng, Bà Vân vàm ột số người cùng ở đội 9 đã bi ết Nông trường không chi trả cho mình, mà đến ngày 15/10/2018, bà V mới làm đơn đ ề nghị Công ty chi trả tiền trợ cấp thôi vi ệc và Công ty đã có công văn s ố 07/2018/CV-CT ngày 31/10/2018 trả lời bà V không đủ điều kiện để hưởng chế độ thôi việc.
Căn cứ Khoản 1 Điều 167 Bộ luật Lao động năm 1994. Ý kiến phía công ty từ năm 2009 trở về trước trong phương án khoán công ty có thu kho ản trợ cấp mất việc làm có theo dõi sổ sách hoạch toán quỹ trợ cấp mất việc làm, nhưng đến 2012 theo quy định c ủa B ộ tài chính (Theo thông tư s ố 180/2012/TT – BTC), thì có hướng dẫn và đi ều chỉnh chuyển số dư của quỹ trợ cấp mất vi ệc làm sang hạch toán tăng thunh ập khác năm 2012 c ủa Doanh Nghi ệp, từ 2012 trên s ổ sách của công ty không còn quỹ trợ cấp mất việc làm, trường hợp Công ty có chi trả số tiền trợ cấp mất việc làm cho công nhân nào từ năm 2009 trở về trước sẽ hạch toán vào chi phí quản lý của Doanh nghiệp.
Như vậy, kể từ ngày xảy ra hành vi màm ỗi bên tranh chấp cho rằng quyền, lợi ích c ủa mình b ị vi phạm thời hiệu là 01 năm, nhưng đến nay đã trên 13 năm, theo đó thời hiệu yêu cầu giải quyết tranh chấp lao động cá nhân đã h ết. Do đó đề nghị Tòa án xem xét không chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của bà V vì đã hết thời hiệu khởi kiện.

## Page 6

6 Tại bản án lao động sơ thẩm số 02/2021/DS-ST, ngày 13/7/2021 của Tòa án nhân dân huyện EaKar, tỉnh Đắk Lắk đã quyết định:
Căn cứ khoản 1 Điều 32, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 điều 39, khoản 2 Đi ều 92, Đi ều 157; Đi ều 165, Kho ản 2 Đi ều 184, Đi ều 195, Đi ều 203;
Khoản 2, Điều 227; Khoản 3, Điều 228; Khoản 2 Điều 229 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Căn cứ Khoản 1 Điều 167 Bộ luật lao động năm 1994 sửa đổi bổ sung 2002, 2006 và 2007; Khoản 2 Điều 202 Bộ luật lao động năm 2012; Căn cứ Khoản 2 Đi ều 149 B ộ luật dân s ự 2015; Căn cứ Điều 147 B ộ luật tố tụng dân s ự năm 2015; đi ểm a Khoản 1 Đi ều 12 Nghị quyết 326/2016/UBT VQH14 ngày 30/12/2016 quy đinh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử: Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Trần Thị V về việc yêu cầu Công tyP phải trả tiền trợ cấp thôi việc là 23.625.000 đồng và tiền lãi phát sinh do chậm trả là 40.162.000 đồng. Tổng cộng là 63.787.000 đồng.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quy ết định v ề án phí và tuyên quy ền kháng cáo cho các đương sự theo quy định của pháp luật.
Ngày 27/7/2021, nguyên đơn bà bà Trần Thị V và những người đại diện theo ủy quyền của bà Trần Thị V là ông Vũ Minh T, ông Vương Đức T2 và ông Lê Duy T1 kháng cáo bản án sơ thẩm và đề nghị cấp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện và nội dung kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm:
 Về thủ tục tố tụng: Trong quá trình thụ lý, giải quyết vụ án, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký và các đương sự đã chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về nội dung: Xét đơn kháng cáoc ủa bà Trần Thị V là không có căn c ứ; do đó, đề nghị HĐXX căn c ứ khoản 1 Đi ều 308 B ộ luật tố tụng dân s ự, không chấp nhận kháng cáoc ủa bà Trần Thị V, gi ữ nguyên bản án lao động sơ thẩm số 02/2021/DS-ST, ngày 13/7/2021 của Tòa án nhân dân huyện EaKar, tỉnh Đắk Lắk.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc th ẩm;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và các đương sự.
[1] Xét kháng cáoc ủa nguyên đơn và những người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn làm trong hạn luật định và thuộc trường hợp miễn tạm ứng án phí lao động phúc thẩm là hợp lệ nên được chấp nhận và xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung

## Page 7

7 Bà Trần Thị Vyêu cầu Công tyP phải chi trả số tiền trợ cấp thôi việc theo Điều 42 Bộ Luật lao động với số tiền là 23.625.000 đồng và lãi phát sinh doch ậm trả là 40.162.000 đồng. tổng cộng là 63.787.000 đồng.
HĐXX thấy rằng: Bà Trần Thị V được Nông trường P tuyển dụng vào làm công nhân lao động từ tháng 01/1978, nghề nghiệp là công nhân chăm sóc Cà phê.
Vào ngày 01/07/1996 giữa và Trần Thị V và Nông trường P (nay là Công ty P) ký kết hợp đồng lao động số DW10.127. Tại Điều III của hợp đồng có ghi rõ “người lao động được hưởng các chế độ ngừng việc, trợ cấp thôi việc, bồi thường theo quy định của pháp luật lao động”, hợp đồng lập thành 02 bản giao cho mỗi bên giữ 01 bản. Trong quá trình làm công nhân tại Công tyP thì vào tháng 12/2002 bà V đủ 25 năm đóng bảo hiểm xã hội, nhưng chưa đủ tuổi nghỉ hưu theo quy định. Do đó, Vào ngày 18/01/2005 bà V có đơn xin nghỉ việc để chờ làm thủ tục hưởng chế độ hưu trí, ngày 01/8/2007 Công tyP đã ban hành Quyết định số 13/2007/QĐ/NT về việc cho bà V nghỉ việc để hưởng chế độ Bảo hiểm xã h ội. Đồng thời triển khai thực hiện đề án sắp xếp, đổi mới, cơc ấu lại Doanh nghiệp Nhà nư ớc theo Quy ết định số 49/2006/QĐ-TTg ngày 03/03/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Trong Quyết định số 3137/QĐ-BNN-DMDN ngày 25/10/2006 c ủa Bộ Nông nghiệp phê duy ệt cho Công tyP tại điều 1 phần “Tổ chức và Lao đ ộng” có phê duy ệt cho 327/607 người lao động tiếp tục ở lại làm vi ệc, cho nghỉ việc 280 ngư ời để hưởng chế độ chính sách hiện hành của Nhà nước bao gồm đối tượng được nghỉ việc hưởng chế độ theo Nghị định 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 và đối tượng được hưởng trợ cấp thôi việc theo Điều 42 bộ luật lao động, trong danh sách có bà V được chi trả số tiền trợ cấp thôi việc là 23.625.000 đồng. Tuy nhiên, Công tyP xác định bà V là công nhân có đơn xin nghỉ việc chờ hưu. Diện tích đất giao khoán lô cà phê không thu lại và di ện tích không thu ộc diện bàn giao v ề cho địa phương, có đơn không nhận trợ cấp, nên Công ty không chi trả tiền trợ cấp mất việc đồng thời chuyển trả số tiền về cho Bộ Tài chính theo quy đ ịnh. Việc lập danh sách chi trả tiền trợ cấp thôi việc cho bà V với số tiền là 23.625.000 đồng của Công tyP là không đúng với quy định tại khoản 1 Đi ều 14 Nghị định số 44/2003NĐ-CP ngày 09/05/2003 c ủa Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật lao động về hợp đồng lao động, bà V có đủ thời gian đóng bảo hiểm xã hội để hưởng chế độ hưu trí nhưng chưa đ ủ tuổi hưởng lương hưu và thu ộc trường hợp nghỉ hưởng chế độ hưu trí hàng tháng theo quy định tại Điều 145 của Bộ luật lao động không được trợ cấp thôi vi ệc. Do đó Công tyP không thực hiện việc chi trả tiền trợ cấp thôi việc đối với bà V là phù hợp với quy định của pháp lu ật. Án sơ thẩm đã bác yêu cầu khởi kiện của bà V là có căn cứ.Vì vậy, yêu cầu khởi kiện và kháng cáo của bà V về việc yêu cầu chi trả tiền trợ cấp thôi việc sau khi chấm dứt hợp đồng lao động là không có căn cứ chấp nhận.
[3] Về tố tụng:
Sau khi thụ lý vụ án và trước thời điểm Tòa án cấp sơ thẩm ra Bản án thì người đại diện theo ủy quyền của bị đơn đã có đơn đề nghị Tòa án áp dụng thời hiệu vì cho rằng thời hiệu khởi kiện đã hết nên bà V không có quyền khởi kiện.

## Page 8

8 Bản án sơ thẩm đã nhận định về đơn yêu cầu áp dụng thời hiệu của bị đơn là có căn cứ: Ngày 18/01/2005 bà V có đơn xin nghỉ việc để hưởng chế độ hưu chờ, Công tyP đã ra Quyết định số 28/QĐ/NT ngày 30.8.2005 nghỉ việc đối với bà V để hưởng chế độ Bảo hiểm xã h ội, nhưng Bảo hiểm xã hội không thực hiện, Đến ngày 01/8/2007 Công tyP ban hành quy ết định số 13/2007/QĐ/NT, Quyết định nghỉ việc để hưởng chế độ bảo hiểm xã h ội. Tại Điều 3 c ủa Hợp đồng lao động ngày 01/7/1996 có ghi rõ “người lao động được hưởng các chế độ ngừng việc, trợ cấp thôi việc, bồi thường theo quy định của pháp luật lao động”, cũng như sau khi hai bên chấm dứt hợp đồng lao động vào ngày 08/5/2007, tại Biên bản hội nghị cán bộ công nhân viên, xác định 110 lao động thực hi ện theo Đi ều 42 B ộ Luật lao động, Công ty không chi trả trợ cấp theo h ồ sơ đã đư ợc duyệt và trả lại kinh phí cho nhà nước, trong đó có 29 trư ờng hợp đã có đủ thời gian đóng bảo hiểm xã hội nhưng chưa đủ tuổi hưởng hưu trong đó có bà Trần Thị V. Nông trường P xác định những người này có đơn xin nghỉ việc chờ hưu, không nhận trợ cấp, nên không chi trả tiền trợ cấp mất việc. Như vậy, xác định tại thời điểm làm đơn xin nghỉ việc để chờ chế độ hưu trí bà V biết được quyền được yêu cầu trả trợ cấp thôi việc, cũng như việc Công tyP không chi trả tiền trợ cấp cho bà V làm ảnh hưởng đến quyền lợi của bà, nhưng đến ngày 12/10/2018 bà V mới kiến nghị đến Công tyP để giải quyết quy ền lợi cho bà, đư ợc Công tyP trả lời ngày 31/10/2018, đến ngày 12/6/2020 bà V làm đơn khởi kiện Công ty P. HĐXX căn cứ vào khoản 1 Điều 167 Bộ luật lao động năm 1994, sửa đổi bổ sung 2002, 2006 và 2007; Kho ản 2 Đi ều 202 Bộ luật lao động năm 2012; Khoản 2 Điều 149 Bộ luật dân sự 2015, Khoản 2 Điều 184 Bộ luật tố tụng dân sự 2015, thì thời hiệu yêu cầu giải quyết tranh chấp lao động giữa cá nhân bà V và Công tyP đã hết, bản án sơ thẩm chấp nhận đơn yêu cầu áp dụng thời hiệu khởi kiện của phía bị đơn là phù hợp. Tuy nhiên bản án sơ thẩm lại tuyên bác yêu cầu khởi kiện của bà V là không đúng và vip hạm quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Bởi lẽ: Căn cứ điểm e khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự thì phải ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án chứ không phải xét xử và bác đơn khởi kiện.
Vì vậy, HĐXX phúc thẩm căn cứ khoản 4 Điều 308, Điều 311 của Bộ luật tố tụng dân sự đề hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án.
[4] Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết thì đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ á n, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
[5] Về án phí: Bà Trần Thị V không phải chịu án phí lao động sơ thẩm và phúc thẩm.
[6] Các quy ết định khác c ủa Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì những lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 9

9 Căn cứ khoản 4 Điều 308, Điều 311 Bộ luật tố tụng dân sự;
[1] Chấp nhận một phần kháng cáo của nguyên đơn bà Trần Thị V và những người đại diện theo ủy quyền của bà Trần Thị V là ông Vũ Minh T , ông Vương Đức T2 và ông Lê Duy T1.
[2] Tuyên xử: Hủy bản án lao động sơ thẩm số 02/2021/DS -ST ngày 13/7/2021 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk và đình chỉ giải quyết vụ án.
[3] Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết: Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án , nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
[4] Về án phí: Căn cứ Điều 147, Điều 148 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
điểm a Kho ản 1 Đi ều 12 và Đi ều 29 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy đinh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[4.1] Về án phí sơ thẩm: Bà Trần Thị V không phải chịu án phí lao động sơ thẩm.
[4.2] Về án phí lao động phúc thẩm: Bà Trần Thị V không phải chịu án phí lao động phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[6] Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND CC tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- TAND huyện EaKar;
- CCTHADS huyện K;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)


 Trần Anh Tuấn