Bản án số: 48/2021/HSPT
T - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 48
Ngày: 25/11/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ____________ Bản án số: 48/2021/HSPT Ngày 25/11/2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc _________________________________




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Văn Hiên Các Thẩm phán: Ông Võ Văn Bình Ông Phan Tiến Dũng -Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Nga –Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa : Ông Tạ Trung Kiên - Kiểm sát viên.

Ngày 25/11/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 94/2021/TLPT-HS ngày 03/11/2021 đối với bị cáo T, do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với bản án hình s ự sơ thẩm số 62/2021/HSST ngày 28/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
*Bị cáo có kháng cáo:

T, sinh năm 19 99 tạit ỉnh Gia Lai; nơi cư trú: làng Kon Ma Har, xã Hà Đông, huyện Đ, tỉnh Gia Lai ; nghề nghiệp: làm nông; trình đ ộ văn hóa: học lớp 2/12; dân tộc: Bana; tôn giáo: công giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Tăp và bà Thua, bị cáo chưa có vợ; tiền án, tiền sự: không; bị cáo đang chấp hành Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt
* Người bào chữa cho bị cáo: Ông Ngô Đức Nam - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Gia Lai. Có mặt
* Người phiên dịch tiếng Bana: Bà Nay H’Yan. Có mặt



NỘI DUNG VỤ ÁN:

1.Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và di ễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 18 gi ờ ngày 21/02/2021, Tuống rượu với ông Tăp (bố T), Gan, Tông (em trai T), Bunh và Hla là người cùng làng ở tại nhà T. Đến khoảng 23 gi ờ cùng ngày, sau khi u ống rượu xong, lúc này ông Tăp đã đi ngủ thìT tự ý điều khiển xe mô tô bi ển số 81B2-816.57 từ nhà đến làng Kon SơNglok, xã Hà Đông để thăm bạn gái. Khi đi đến đoạn đường liên thôn thu ộc làng Kon Mahar, xã Hà Đông, huyện Đ, tỉnh Gia Lai (cách nhàT 1km) lúc này có ông Xrak và bà Trah đang đi bộ cùng chiều vớiT ở phía trước (song song sát l ề đường bên ph ải, ông Xrak đi phía ngoài, bà Trah đi phía trong), do không chú ý quan sát nên T đã điều

## Page 2

khiển xe tông vào ông Xrak. Hậu quả ông Xrak chết tại chỗ; T bị thương nhẹ; xe mô tô bị hư hỏng một phần.
2. Giải quyết của Tòa án cấp sơ thẩm:
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 62/2021/HSST ngày 28/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai đã quyết định:
- Tuyên bố bị cáoT phạm tội “ Vi p;hạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
- Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, Xử phạt bị cáoT 03 (Ba) năm 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại để chấp hành án Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên nghĩa v ụ chịu án phí, quy ền kháng cáo của bị cáo và người tham gia tố tụng khác theo luật định.
3. Kháng cáo: bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt
4. Diễn biến tại phiên tòa phúc thẩm:
Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo cung cấp biên lai nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm, giữ nguyên kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt Người bào chữa cho bị cáo: bị cáo nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, mong Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Trong phần tranh luận, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 35 6 của Bộ luật Tố tụng hình sự: không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt đối với bị cáo


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, có đủ cơ sở khẳng định rằng:

[1] Vào khoảng 23 giờ ngày 21/02/2021, T điều khiển xe mô tô có dung tích xi lanh 109cm 3 không có giấy phép lái xe theo quy định và trong máu cón ồng độ cồn (nồng độ 9,5 mg/dl máu) , không chú ý quán sát nên khi điều khiển xet ừ nhà đến làng Kon SơNglok, xã Hà Đông thì tông vào ông Xrak đang đi bộ sát lề đường phía trước cùng chiều với T, hậu quả làm ông Xrak chết tại chỗ. Như vậy, hành vi cuảT đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội danh như trên là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 [2] Xét kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo, hội đồng xét x ử thấy rằng: hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự quản lý giao thông đường bộ gây thiệt hại đến tính mạng của người khác, ảnh hưởng đến trật tự trị an ở địa phương. Nguyên nhân chủ yếu là do ý thức chấp hành Luật giao thông đường bộ của người điều khiển phương tiện giao thông còn kém. Đối chiếu với yêu cầu phòng chống tội phạm về giao thông cần xử phạt bị cáo mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo gây ra như vậy

## Page 3

mới đủ điều kiện để cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe . Tuy nhiên mức án 03 năm 03 tháng tù mà tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên phạt đối với bị cáo là nặng. Khi phạm tội, bị cáo không có tình ti ết tăng nặng; có nhi ều tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự là nhân thân bị cáo tốt, phạm tội lần đầu; thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; tác động gia đình bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại, được gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo; tại giai đo ạn phúc thẩm bị cáo nộp biên lai đóng tiền án phí hình s ự sơ thẩm, cho thấy bị cáo thật sự ăn nănh ối cải, nênh ội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa án sơ thẩm, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

 Vì các lẽ trên,


QUYẾT ĐỊNH


1. Căn c ứ điểm b khoản 1 Đi ều 355; điểm c kho ản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo T. Sửa bản án sơ thẩm số 62/2021/HSST ngày 18/9/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Đ, tỉnh Gia Lai về phần hình phạt đối với bị cáo Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 Bộ luật Hình sự, Xử phạt bị cáoT 03 (Ba) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại để chấp hành án
2. Căn c ứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáoT không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm .
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án ./.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Gia Lai; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Đ;
- Tòa án ND huyện Đ;
- Chi cục THA huyện Đ
- Công an huyện Đ
- Sở Tư pháp;
-Bị cáo;
-Lưu HSVA, Văn thư, THS. Đỗ Văn Hiên

## Page 4

4