Bản án số: 134/2021/HS-ST
Chu Văn Quang vô ý làm chết người - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 134
Ngày: 27/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN THÀNH PHỐ HÀ NỘI --------------------------------- Bản án số: 134/2021/HS-ST Ngày 27/9/2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------------------ NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Duy Khoa.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Vĩ.
 Ông Nguyễn Văn Đạo.
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thu Trang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn , thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Tạ Quốc Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 9 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Sóc Sơn, thành phố HàN ội xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý s ố 157/2021/TLST-HS ngày 14 tháng 9 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 159/2021/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 9 năm 2021, đối với:
* Bị cáo: Chu Văn Q, sinh năm 1980 tại Hà Nội. Nơi cư trú: Thôn L, xã N, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Họ tên bố: Chu Văn T, sinh năm 1950; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị C, sinh năm 1950; Gia đình có 05 người con, bị cáo là con thứ tư; Vợ: Nguyễn Thị P, sinh năm 1980; Con: Có 02 con: Lớn sinh năm 2007, nhỏ sinh năm 2012; Danh chỉ bản số 572 do Công an huyện Sóc Sơn lập ngày 15/7/2021; Tiền sự: Không;
Tiền án: Không; Tạm giữ, tạm giam: Không; Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
* Bị hại: Anh Đỗ Phƣơng T (đã chết).
* Đại diện hợp pháp của bị hại Đỗ Phƣơng T:
- Ông Đỗ Phƣơng V, sinh năm 1964; Nơi cư trú: Xóm H, Thôn x, xã H, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội (Bố anh T).
- Bà Đặng Thị H, sinh năm 1964; Nơi cư trú: Xóm H, Thôn x, xã H , huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội (Mẹ anh T).

## Page 2

Đại diện theo ủy quyền của ông Đỗ Phương V và bà Đặng Thị H: Anh Đỗ Phƣơng A, sinh năm 1996; Nơi cư trú: Xóm H, Thôn x, xã H , huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội (Con ông V và bà H). Có mặt.
* Bị đơn dân sự: Công ty TNHH MTV Môi trƣờng đô thị H; Địa chỉ:
Số xxx, phố K, phường K, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp lu ật: Ông Nguyễn Hữu T1 - Chức vụ: Tổng Giám đốc Công ty.
Đại diện theo ủy quyền Tổng Giám đốc Công ty TNHH MTV Môi trường đô thị H: Ông Nguyễn Thanh T3 - Chức vụ: Giám đốc Công ty TNHH MTV Môi trường đô thị H, Chi nhánh N. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 16/4/2021, Chu Văn Q, sinh 1980; trú tại: Thôn L, x N, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội Nhân vin ái máy thi công - xúc đào, thuộc Công ty TNHH MTV Môi trường đô thị H, Chi nhánh N, có chứng chỉ nghề vận hành máy xúc điều khiển máy xúc đào bánh ốp Biển số 29 - xxxx à tài sản của Công ty Môi trường đô thị H, Chi nhánh N lên san sửa đường dốc nBi 1-2 trong khuôn viên B i rác Nam Sơn. hi đang đi thì có anh Đỗ hương T, sinh 1998; trú tại: Nơi cư trú: Xóm H, Thôn x, xã H, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội (Là nhân vin bảo vệ đang thi công nhà máy đốt rác tại b i rác xin đi nhờ xe do đường ầy ội và Q đ đồng ý. Sau đó, Q dừng xe để anh T n xe ngồi tại vị tr sắt xi pha trước cabin . hi Q bắt đầu nhấn ga di chuyển thì phát hiện xe bị nghing b n trái. úc này, Q không thấy anh T đâun n dừng xe xuống kiểm tra thì thấy anh T bịng mắc kẹt phần ngực, bụng ở khoảng trống giữa ốp trước b n phụ ái và chân vịt máy xúc. Thấy tai nạn n n Q hô hoán mọi người đến giúp k o anh Tuấn ra khỏi máy xúc nhưng do thương t ch nặng nên anh T đ tử vong.
 hám nghiệm hiện trường xác định: Nơi xảy ra vụ việc tại dốc đường nội bộ từ khu nhà điều hành n ô chôn ấp rác số 1, 2 hu xử ý chất thải Nam Sơn. Nơi xảy ra vụ việc tại ngang dốc, tr n bề mặt đường có ớp b n đất đá dạng ỏng có độ dày trung bình 0,15m. Tại hiện trường phát hiện 01 máy xúc nh nhiệu Daewoo, Biển số 29LA - xxxx. Tại vân ốp của ốp b n ngoài trục pha trước b n phải phát hiện bám d nh v ng mô, cơ chất màu hồng.
 hám ngoài tử thi xác định: Bị sây sát da v ng cằm phải đến gò má phải;
bầm t m, sây sát da rải rác v ng ngực, bụng; tay phải sây sát da mặt sau 1/3 dưới cánh tay đến 1/3 tr n cẳng tay; tay trái bầm t m da mặt sau cẳng tay. Do gia đình anh T kin quyết từ chối mổ từ thin n không tiến hành được.

## Page 3

Về vấn đề trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, Chu Văn Q và Công ty TNHH MTV Môi trường đô thị H, Chi nhánh N đ bồi thường cho gia đình anh Đỗ hương T 200.000.000 đồng. Các b n đ thống nhất giải quyết xong về vấn đề bồi thường dân sự. Đại diện gia đình anh Đỗ hương T có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho Chu Văn Q.
Quá trình điều tra, Chu Văn Q đ thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình. ời khai của Chu Văn Q ph hợp với các tài iệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Tại bản Cáo trạng số 148/CT-VKS ngày 13/9/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn đ truy tố bị cáo Chu Văn Q về “Tội vô ý làm chết người”
theo khoản 1 Điều 128 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo đ thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đ truy tố, bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật và xin được giảm nhẹ hình phạt.
- Đại diện hợp pháp của bị hại xác nhận: Gia đình bị hại đ nhận của bị cáo số tiền bồi thường thiệt hại 200.000.000 đồng Hai trăm triệu đồng) và không có yêu cầu gì thêm về phần dân sự. Đồng thời đề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội.
- Đại diện của Công ty TNHH MTV Môi trường đô thị H xác định không có yêu cầu gì về phần dân sự có liên quan.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích nội dung, tính chất của vụ án, một lần nữa khẳng định việc truy tố bị cáo Chu Văn Q về "Tội vô ý làm chết người" theo khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự năm 2015 à đúng người, đúng tội, đúng pháp uật, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Xử phạt: Chu Văn Q từ 12 đến 18 tháng t nhưng cho hưởng án treo.
Thời hạn thử thách từ 24 đến 36 tháng kể từ ngày tuyên án.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, căn cứ vào kết quả xét hỏi, tranh tụng công khai tại phin tòa, tr n cơ sở xem xét khách quan, toàn diện các tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]. Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện Sóc Sơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc

## Page 4

Sơn và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đ thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo đ khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đ n u và các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử đủ căn cứ kết luận:
Chiều ngày 16/4/2021, tại khuôn viên Khu liên hiệp xử lý chất thải Nam Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội, Chu Văn Q trong khi điều khiển máy xúc đến vị trí san sửa đường ở Khu liên hiệp xử lý chất thải Nam Sơn, do nể nang đ cho anh Đỗ hương T lên máy xúc đi nhờ qua khu vực lầy lội, do vô ý đ àm anh Tuấn bị ngã xuống khoảng trống giữa lốp trước bên phụ lái và chân vịt máy xúc dẫn đến anh T bị tử vong. Hành vic ủa bị cáo đủ dấu hiệu cấu thành "Tội vô ý làm chết người" được quy định khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Điều luật quy định:
"1. Người nào vô àm ch t người th bị phạt cải tạo không giam gi ữ đ n 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đ n 05 năm.
..."Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn truy tố bị cáo về "Tội vô ý làm chết người" theo quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự năm 2015 à có căn cứ.
Hành vi của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ. Bị cáo phải tự nhận thức được hành vi của mình là nguy hi ểm cho xã hội nhưng do nể nang và chủ quan dẫn đến cái chết của anh Tuấn do bị ngã, kẹp vào máy xúc do bị cáo điều khiển. Do vậy cần phải có mức hình phạt tù tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo mới có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và đấu tranh phòng chống tội phạm nói chung.
 hi ượng hình, Hội đồng xét x ử xem x t đến các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo.
[3]. Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo:
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Tại Cơ quan điều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo đ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; sau khit ai nạn xảy ra, bị cáo đ tự nguyện bồi thường, khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo được quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo có bố đẻ à thương

## Page 5

binh và đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên xét cho bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự.
Căn cứ vào các quy định của Bộ luật Hình sự như đ n u tr n; căn cứ tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội; căn cứ nhân thân người phạm tội, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo là lỗi vô ý, bị cáo có nhân thân tốt và có nơi cư trú rõ ràng; đ ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả do hành vi phạm tội của mình gây ra; gia đình bị cáo có công với cách mạng; sau khi xảy ra sự việc đ hợp tác khai báo giúp cơ quan tiến hành tố tụng nhanh chóng điều tra xử lý vụ việc; đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, nên áp dụng hình phạt t nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, dưới sự giám sát của gia đình vàch nh quyền địa phương nơi bị cáo cư trú cũng đủ tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành người công dân có ích cho xã hội.
[4]. Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Các b n đ tự thỏa thuận, giải quyết xong và không có yêu cầu gì thêm nên Tòa án không phải đặt ra xem xét, giải quyết.
[5]. Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại, bị đơn dân sự có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ:
- Khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015; Nghị quyt số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao;
- Điều 136, 331 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Điểm a kho ản 1 Điều 23 Nghị quyt số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

1. Về hình phạt:
Xử phạt: Chu Văn Q 13 (Mƣ ời ba) tháng tù về "Tội v ô ý làm chết người" nhưng cho hưởng án treo. Thời hạn thử thách 26 Hai mươi sáu tháng, kể từ ngày tuyên án.

## Page 6

Giao bị cáo Chu Văn Q cho Ủy ban nhân dân xã N, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách bản án.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù cho bản án đ được hưởng án treo.
2. Về án phí sơ thẩm:
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng Hai trăm nghìn đồng) án phí hình s ự sơ thẩm để sung ngân sách Nhà nước.
3. Về quyền kháng cáo:
Án xử công khai sơ thẩm. Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại và bị đơn dân sự có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Sóc Sơn.
- Chi cục THADS huyện Sóc Sơn.
- Công an huyện Sóc Sơn.
- Cơ quan Thi hành án hình sự;
- Bị cáo .
- Đương sự.
- ưu HS, V TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đỗ Duy Khoa