Số: 64 /2017 /QĐST-DS
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Nh-Ph-N-H
Số: 64
Ngày: 30/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Nh-Ph-N-H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN L THÀNH PHỐ HÀ NỘI


 Số: 64 /2017 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



 L, ngày 30 tháng 9 năm 2017


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, điểm a Khoản 2 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Khoản 3 Điều 18 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 58/2014/TLST -DS ngày 06/10/2014 về việc: Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản.
Xét thấy: Ngày 10/8/2017, người đại diện hợp pháp của nguyên đơn Ngân hàng TMCP S có đơn xin rút đơn khởi kiện. Ngày 30/9/2017, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đỗ Thị L 1 có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện độc lập trong vụ án. Các y êu cầu này đều được Tòa án chấp nh ận.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số : 58/2014/TLST -DS ngày 06/10/2014 về việc: Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP S (nguyên là Ngân hàng TMCP Ph)
Trụ sở: Số 266-268 N, Phường 8, Quận X, TP. Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phan Huy Kh – Tổng Giám đốc Ngân hàng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phan Công K h1 – Giám đốc chi nhánh Gi.
(Theo Giấy ủy quyền số 3078/2015/GUQ -PL&TT ngày 28/9/2015 của Tổng Giám đốc Ngân hàng)
- Bị đơn: Ông Trần NgọcH – Sinh năm: 1976 HKTT: Số 10 ngõ 161, Tổ 01 phường L, quận L, Hà Nội Hiện đang chấp hành án tại Trại giam T, tỉnh Phú Thọ.
- Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

3.1. Bà Đỗ Thị L1 – Sinh năm: 1941 Địa chỉ: Ng 01, phường M, quận B, Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích cho bà L 1 là ông Nguyễn Văn T1 – Sinh năm:
1982, luật sư Công ty luật TNHH D, thuộc Đoàn Luật sư TP. Hà Nội HKTT: Phường Y, quận H1, Hà Nội 3.2. Ông Vương Doãn Ngh – Sinh năm: 1939 3.3. Ông Vương Doãn T2 – Sinh năm: 1982 3.4. Ông Vương Doãn Ch – Sinh năm: 1985 Cùng địa chỉ: Ng 01, phường M, quận B, Hà Nội 3.5. Ông Vương Doãn L2 – Sinh năm: 1965 3.6. Bà Nguyễn Thị Th Địa chỉ: Tổ dân phố số 02, Ng 2, Số 6/134 phường M, quận B, Hà Nội 3.7. Bà Vương Thị H2 – Sinh năm: 1973 Địa chỉ: Tổ dân phố Ng2 2, Số 01 ngách 53/59 phường M, quận B, Hà Nội
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn trả nguyên đơn Ngân hàng TMCP S (nguyên là Ngân hàng TMCP Ph) 25.912.000 đồng (Hai mươi năm triệu, chín trăm mười hai nghìn đồng) đã nộp theo Biên lai thu tiền số 0008403 ngày 25/9/2014 tại Chi cục Thi hành án quận L, Hà Nội. Hoàn trả bà Đỗ Thị L1 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai số 09482 ngày 24/02/2017 và 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai số 09483 ngày 24/02/2017 đã nộp tạiCh i cục Thi hành án quận L, Hà Nội.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày (Bảy) kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân quận L , TP.
Hà Nội;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Vũ Thị Thu Hằng

## Page 3

3