Bản án số: 42/2021/HS-ST
Vi phạm quy định tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 42
Ngày: 26/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Gò Công Tây, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN GÒ CÔNG TÂY Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG

Bản án số: 42/2021/HS-ST Ngày: 26-11-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GÒ CÔNG TÂY – TỈNH TIỀN GIANG

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Tám.
Các Hội Thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Linh.
2. Bà Trần Thu Hồng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Thanh Sang – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Gò Công Tây, tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Công Tây tham gia phiên tòa: Ông Ngô Bảo Duy – Kiểm sát viên.
 Trong ngày 26 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Gò Công Tây xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 41/2021/TLST - HS ngày 28 tháng 10 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
41/2021/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 11 năm 2021, đối với bị cáo:
- Phan Thanh P, sinh năm 1980, tại Tiền Giang. Nơi cư trú: ấp Phú Qúi, xã Vĩnh Hựu , huyện Gò Công Tây, tỉnh Tiền Giang ; nghề nghiệp: Làm thuê;
trình độ học vấn : 04/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Văn Đ, sinh năm 1957 và bà Võ Thị T, sinh năm 1956; vợ Nguyễn P L, sinh năm 1986; con Phan Thị Cẩm T, sinh năm 2020; Bị cáo là con thứ hai trong gia đình, chị em ruột có 06 người, lớn nhất sinh năm 1978, nhỏ nhất sinh năm 1994 ; tiền án, tiền sự: không. Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại: Phan Thị Thúy Q, sinh ngày 21/12/2006. Nơi cư trú: ấp B, xã B, huyện C, tỉnh Tiền Giang (đã chết).
Đại diện theo pháp luật của Phan Thị Thúy Q:
- Phan Văn K, sinh năm 1978 (Có mặt).
- Nguyễn Thị Lan P, sinh năm 1986. Có đại diện ủy quyền là anh Phan Văn K.
Cùng cư trú: ấp B, xã B, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Trần Ngọc T, sinh năm 1960. Nơi cư trú: ấp P, xã V, huyện G, tỉnh Tiền Giang (Xin vắng mặt).
- Nguyễn Thị Lan P, sinh năm 1986. Có đại diện ủy quyền là anh Phan Văn K, sinh năm 1978 (Có mặt).

## Page 2

Cùng nơi cư trú: ấp B, xã B, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào khoảng 13 giờ 50 phút, ngày 19/5/2021, bị cáo Phan Thanh P điều khiển xe ô tô tải biển số 63L -9851 (xe của ông Trần Ngọc T, bị cáo là tài xế lái xe thuê cho ông T) lưu thông từ đường liên ấp Thới An A, Phú Quới - xã Long Vĩnh đi ra giao lộ với đường ĐT877 thuộc ấp Hòa Bình, xã Vĩnh Hựu, huyện Gò Công Tây. Khi đến giao lộ bị cáo điều khiển xe rẽ phải ra đường ĐT877 va chạm vào xe mô tô 02 bánh biển số 63B4 -837.80 do em Phan Thị Thúy Q đang điều khiển lưu thông trên đường ĐT877 hướng từ xã Long Bình đi xã Vĩnh Hựu gây tai nạn. Hậu quả em Q tử vong, hư hỏng 02 xe.
 Sau khi xảy ra tai nạn hiện trường được thể hiện như sau:
 Đường tỉnh 877 được trãi nhựa bề rộng mặt đường là 06m, đường phân tuyến bằng vạch kẻ đứt quãng chia mặt đường thành hai phần, mỗi phần rộng 03m. Trên đường tỉnh 877 có biển báo giao nhau với đường không ưu tiên, đoạn đường thẳng, tương đối bằng phẳng giao nhau với đường liên ấp Thới An A - Phú Quới. Đường liên ấp Thới An A - Phú Quới được trãi nhựa bề rộng mặt đường là 04m, đường không phân tuyến, trên đường có bi ển báo giao nhau ưu tiên và giao nhau với đường tỉnh 877, đoạn đường thẳng tương đối bằng phẳng.
 Chọn mép đường bên phải đường tỉnh 877 hướng đi từ xã Long Bình đi xã Vĩnh Hựu làm mép đường chuẩn. Tâm vùng va chạm cách mép đường chuẩn là 1,63m.
* Về vật chứng:
- 01(một) xe mô tô hai bánh biển số 63B4-873.80, số máy E32VE319399;
số khung RLCUE3720MY060337. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Gò Công Tây đã trả cho chị Nguyễn Thị Lan P;
- 01(một) xe ô tô tải biển số 63L -9851; số máy 0070505404Z; số khung 12N47C017220; 01 (một) giấy đăng ký xe biển số 63L -9851; 01 giấy chứng nhận kiểm định ATKT và BVMT xe biển số 63L9851. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Gò Công Tây đã trả cho ông Trần Ngọc T;
- 01( một) giấy phép lái xe hạng C số 820068 006006 có giá trị đến 19/9/2022 cấp cho Phan Thanh P.
Căn cứ bản kết luậng iám định pháp y về tử thi số 193/2021/TTh ngày 20/5/2021 của Trung tâm pháp y Sở Y tế tỉnh Tiền Giang kết luận nguyên nhân chết của Phan Thị Thúy Q là: Chấn thương sọ não kín do xuất huyết dưới màng cứng hai bán cầu đại não, xuất huyết tiểu não, vỡ sàng sọ do tai nạn giao thông.
Căn cứ bản kết luận định giá tài sản số 31 /KL-HĐĐGTS ngày 17/6 /2021 của Hội đồng định giá Tố tụng hình sự huyện Gò Công Tây xác định:
- Giá trị thiệt hại xe mô tô biển số 63B4-837.80 là 4.422.000 đồng.

## Page 3

- Giá trị thiệt hại xe ô tô tải biển số 63L-9851 là 500.000 đồng.
* Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra chủ xe và bị cáo đã liên đới bồi thường cho gia đình bị hại 100.000.000 đồng.
Tại Bản cáo trạng số 36/CT- VKS ngày 26/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Công Tây truy tố bị cáo Phan Thanh P, về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”, theo quy định tại điểm a khoản 1 điều 260 Bộ luật hình sự.
* Tại phiên tòa, Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Gò Công Tây giữ quyền công tố giữ y quan điểm về tội danh và khung hình phạt như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Phan Thanh P phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Phan Thanh P từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 03 năm đến 04 năm.
 - Về vật chứng: Trả lại bịc áo 01 (một) giấy phép lái xe hạng C mang tên Phan Thanh P.
 - Về trách nhiệm dân sự:
Ghi nhận sự thoảT bồi thường giữa bị cáo , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông T và đại diện bị hại số tiền 100.000.000 đồng gồm chi phí sửa chữa xe bị hại điều khiển, chi phí mai táng và tổn thất tinh thần cho người thân thích của bị hại (đã thực hiện xong).
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa , trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai bị cáo, đại diện bị hại, người có quyền lợi, ngĩa vụ liên quan.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công anh uyện Gò Công Tây, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Công Tây, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng vềt hẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ Luật tố tụng hình sự. Bị cáo , đại diện của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thưc hiện đều hợp pháp.
 [2] Về tội danh, khung hình phạt, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ và hình phạt đối với bị cáo: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với biên bản hiện trường, kết luận giám định tử thi số 193/2021/TTh ngày 20/5/2021 của Trung

## Page 4

tâm pháp y Sở Y tế tỉnh Tiền Giang, lời khai của đại diện bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ; phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
 Do vậy, đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 13 giờ 50 phút, ngày 19/5/2021, bị cáo Phan Thanh P điều khiển xe ô tô tải biển số 63L-9851 lưu thông từ đường liên ấp Thới An A, Phú Quới - xã Long Vĩnh đi ra giao lộ với đường ĐT877 thuộc ấp Hòa Bình, xã Vĩnh Hựu, huyện Gò Công Tây. Khi đến giao lộ bị cáo điều khiển xe rẽ phải ra đường ĐT877 va chạm vào xe mô tô 02 bánh biển số 63B4-837.80 do em Phan Thị Thúy Q đang điều khiển lưu thông trên đường ĐT877 hướng từ xã Long Bình đi xã Vĩnh Hựu gây tai nạn. Hậu quả em Q tử vong. Bị cáo nhận thức được hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, là có tội;
bị cáo ăn năn hối cải, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Xét về ý thức chủ quan và hành vi phạm tội của bị cáo, thấy rằng: Mặc dù khi điều khiển xe ô tô tham gia giao thông , bị cáo không mong muốn hậu quả xảy ra; nhưng bị cáo có đủ khả năng để nhận thức được rằng khi tham gia giao thông phải tuân thủ quy định về điều khiển P tiện giao thông đường bộ . Cụ thể là bị cáo đã điều khiển xe ô tô tải tham gia giao thông không nhường đường cho xe đang lưu thông trên đường ưu tiên. Hành vi trên của bịc áo Phan Thanh P đã vi phạm khoản 3 Điều 24 Luật Giao thông đường bộ năm 2008. Dẫn đến gây tai nạn, hậu quả cháu Q chết do chấn thương sọ não kín do xuất huyết dưới màng cứng hai bán cầu đại não, xuất huyết tiểu não, vỡ sàng sọ . Hành vi của bị cáo Phan Thanh P đã phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia gia o thông đường bộ”; tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Gò Công Tây truyt ố bị cáo là đúng người, đúng tội.
 - Hành vi của bị cáo rất nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến tính mạng của công dân, mà còn làm mất trật tự trị an ở địa P. Do đó, cần phải xử lý nghiêm để giáo dục bị cáo; đồng thời nhằm răn đe phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, xét thấy b ị cáo phạm tội lần đầu; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã tự nguyện bồi thường và khắc phục hậu quả; đại diện gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; không có tình tiết tăng nặng quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự. Bị cáo có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng, d o vậy không cần thiết cách ly bị cáo; cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội cũng đủ sức răn đe, giáo dục bị cáoP trở thành công dân có ích cho xã hội.
 [3] Về xử lý vật chứng:
- 01(một) xe mô tô hai bánh biển số 63B4-873.80, số máy E32VE319399;
số khung RLCUE3720MY060337. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Gò Công Tây đã trả cho chị Nguyễn Thị Lan P là có cơ sở;

## Page 5

- 01(một) xe ô tô tải biển số 63L -9851; số máy 0070505404Z; số khung 12N47C017220; 01 (một) giấy đăng ký xe biển số 63L -9851; 01 giấy chứng nhận kiểm định ATKT và BVMT xe biển số 63L9851. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Gò Công Tây đã trả cho ông Trần Ngọc T là có cơ sở;
- Trả lại cho bị cáo: 01 (một) bản chính giấy phép lái xe hạng C mang tên Phan Thanh P.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thoảT bồi thường giữa bị cáo , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và đại diện bị hại số tiền 100.000.000 đồng gồm chi phí sửa chữa xe bị hại, chi phí mai táng và tổn thất tinh thần cho người thân thích của bị hại (đã bồi thường xong).
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
[6] Xét ý kiến, đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát l à có căn cứ , nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015;
 - Điều 106, 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
 - Luật giao thông đường bộ năm 2008;
 - Điều 92 Luật thi hành án hình sự;
 - Nghị quyết số 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự về án treo;
 - Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử: Tuyên bố bị cáo Phan Thanh P phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
1. Về hình phạt:
Phạt bị cáo Phan Thanh P 01 (Một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 03 (ba) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Hựu, huyện Gò Công Tây, tỉnh Tiền Giang quản lý giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt

## Page 6

của bản án trước và tổng hợp hình phạt với bản án mới theo quy định tại điều 56 của Bộ luật hình sự.
2. Về xử lý vật chứng: Trả lại bị cáo 01 (một) bản chính giấy phép lái xe hạng C mang tên Phan Thanh P.
 3. Về trách nhiệm dân sự : Ghi nhận sự thoảT bồi thường giữa bị cáo , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và đại diện bị hại số tiền 100.000.000 đồng gồm chi phí sửa chữa xe , chi phí mai táng và tổn thất tinh thần cho người thân thích của bị hại (đã bồi thường xong).
 4. Về án phí:
Bị cáo Phan Thanh P phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.
 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND huyện Gò Công Tây;
- Cơ quan CSĐT – Công an huyện Gò Công Tây;
- Cơ quan THAHS – Công an huyện Gò Công Tây;
- Chi cục THADS huyện Gò Công Tây;
- Bị cáo;
- Đại diện bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
 - Lưu hồ sơ, án văn.
 Lê Thị Tám