Bản án số: 100/2017/HSPT
Trịnh Trọng B phạm tội Cướp tài sản - phạm tội cướp tài sản
Số: 100
Ngày: 26/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Bản án số: 100/2017/HSPT Ngày: 26-9-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

 Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bạch Đăng Thi Các thẩm phán: Ông Ngô Quang Dũng Ông Ong Thân Thắng
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Vân – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.
- Đại diện VKSND tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thu - Kiểm sát viên trung cấp.
Trong ngày 26/9/2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 120 /2017/HSPT ngày 17/8/2017 đối với bị cáo Trịnh Trọng B do có kháng cáo của bị cáo B với bản án hình sự sơ thẩm số 41/2017/HSST ngày 12/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang.
* Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Trịnh Trọng B, sinh n¨m 1979; Tªn gäi kh¸c: Kh«ng; N¬i ®¨ng NKTT: Thôn T, xã Qn, huyện L , tØnh B ¾c Giang; N¬i t¹m tr ó: Thôn Đ, xã Q, huyện T, tỉnh Đắc Nông; D©n téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt Nam; T«n Gi¸o: Kh«ng;
Tr×nh ®é v¨n ho¸: 8/12; NghÒ nghiÖp: L µm ruéng; Con ông Trịnh Trọng N (đã chết); Con bà Đặng Thị L, sinh năm 1954; Vî: Vũ Thị T1, sinh n¨m 1982 (bị cáo khai tại phiên tòa là đã ly hôn năm 2017) ; Có 02 con, lớn sinh 2000, nhỏ sinh 2009; Trước khi bị bắt B đang C1 sống như vợ chồng với chị Trần Thị T2, sinh năm 1988 ở Thôn Đ, xã Q, huyện T , tỉnh Đắc Nông và đã có 01 con chung, sinh năm 2016; TiÒn ¸n; tiÒn sù: Kh«ng; BÞ c¸o đầu thú bÞ t¹m gi÷, tạm giam tõ ngµy 23/02/2017. HiÖn đang bÞ tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang, có mặt tại phiên tòa.
* Người bào chữa cho bị cáo:

## Page 2

2 Luật sư Nguyễn Đình Huân - Văn phòng luật sư Nguyễn Đình Huân - Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang, Địa chỉ: Số 139, đường Ngô Gia Tự, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo bản cáo trạng của VKSND huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang và bản án Hình sự sơ thẩm số 41 /2017/HSST ngày 12/7/2017 của TAND huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang nội dung vụ án như sau:
Do biÕt nhãm cña §ç V¨n L ë th«n BÕn HuyÖn, xã N, huyện L cïng ®ång bän th­êng hay ®i trém c¾p chã ë c¸c x· trªn ®Þa bµn huyÖn L vµ huyÖn S, tỉnh B¾c Giang, nªn NguyÔn V¨n §; Chu V¨n H1; TrÞnh Träng B; NguyÔn V¨n H ®· nẩy sinh ý ®Þnh tìm ®ãn chÆn ®Ó chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña nh÷ng ng­êi ®ã.
 Trong kho¶ng thêi gian tõ ngµy 12/10/2012 ®Õn ngµy 15/10/2012 Trịnh Trọng B vµ ®ång bän ®· thùc hiÖn c¸c vô “C­íp tµi s¶n” vµ “C­ìng ®o¹t tµi s¶n” trªn ®Þa bµn huyÖn L vµ huyÖn S nh­ sau:
Vô thø nhÊt: Kho¶ng 22 giê ngµy 12/10/2012 NguyÔn V¨n §, TrÞnh Träng B, Chu V¨n H1, NguyÔn V¨n H, Mai ThÞ T3 cïng ngåi uèng n­íc ë qu¸n cña gia ®×nh anh NguyÔn V¨n N1 (em trai §) ë thôn K1, xã S , huyện L. T¹i ®©y B nãi víi ®ång bän lµ “Cã ng­êi ®Æt hµng råi nh­ng bän nã kh«ng b¸n chã cho” (tøc lµ ®ång bän cña §ç V¨n L th­êng ®i trém c¾p ®­îc chã nh­ng kh«ng b¸n cho B) nghe vËy § nãi “Chóng nã cßn b¾t trém c¶ chã cña nhµ tao”. Sau ® ã B, §, Chu V¨n H11 , NguyÔn V¨n H bµn nhau “§· thÕ th× ®i chặn bắt lÊy ®å cña chóng nã” (nghÜa lµ ®i chiÕm ®o¹t ph­¬ng tiÖn, tài sản cña nhãm trém c¾p chã). § b¶o H gäi thªm ng­êi.
Lóc ®ã Chu V¨n T4 gäi ®iÖn cho Chu V¨n H11 b¶o lªn thÞ trÊn C, huyện L ®Ó ®ãn T4 vÒ nhµ ë xã M, huyện L. H1 b¶o T4 lµ cø chê ë ng· t­ §µi truyÒn h×nh thÞ trÊn C råi B b¶o Chu V¨n H11 vµo nhµ § “CÇm tói ®å ®em ®i” Chu V¨n H11 vµo cÇm tói vît cÇu l«ng ®ùng sóng tù chÕ, dao, ®ao ®em ra råi c¶ nhãm cïng ®i, B ®iÒu khiÓn chiếc xe « t« t¶i, loại nhỏ theo B khai là xe của Bùi Văn N2 ở thôn X, xãM chë Mai ThÞ T3, Chu V¨n H11, cßn NguyÔn V¨n H ®i chiÕc xe m« t« m­în cña anh C ë huyện C, tỉnh Hải Dương, NguyÔn V¨n § ®i xe m« t« cña Chu V¨n H11.
Khi ®Õn ng· t­ §µi truyÒn h×nh - ThÞ trÊn C, Chu V¨n H11 rñ T4 cïng ®i tham gia chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña nhóm trém cắp chã. Chu V¨n H11 nãi “B©y giê ®i sang x· N vì ë bªn đÊy cã bän chuyªn ®i trém c¾p chã” ThÊy Chu V¨n H11 b¶o vËy, Chu V¨n T4 ®i chiÕc xe m« t« mµ § ®ang ®i cña Chu V¨n H11 ®Ó § lªn xe « t«. råi tÊt c¶ ®ång ý ®i theo sự chỉ đạo của Chu V¨n H11 ®Õn ng· ba th«n B, xã N, huyện L th× dõng l¹i ®Ó phôc chặn b¾t các đối tượng ®i trém chã. Trên đường đi Đ bảo với đồng bọn là Ýt ng­êi thÕ nµy lµm sao b¾t ®­îc chúng nó, thì Chu V¨n H11 liÒn ®iÖn tho¹i cho D­¬ng V¨n T5 tró t¹i th«n X- Xã M, huyện L vµ b¶o T5 cïng tham gia

## Page 3

3 b¾t nhãm trém chã. T5 đồng ý nhưng không có xe đi, th× Chu V¨n H11 bảo với T5 là cø mÆc quÇn ¸o vµ ra cöa chê T4 xuèng ®ãn. T5 ®ång ý vµ ®em theo 01 thanh s¾t lo¹i s¾t V6 ®i ra cæng ®Ó T4 ®Õn ®ãn chë ®Õn chç nhãm H1. Kho¶ng 0 gi ê ngµy 13/10/2012 t¹i ng· ba th«n B - xãN c¶ nhãm ph¸t hiÖn c ã 01 xe m« t« ®i theo h­íng xãN ®i x· T, nghi lµ nhãm ng­êi ®i trém chã, nªn T4, T5 ®i C1 01 xe m« t«cña Chu V¨n H1, cßn NguyÔn V¨n H ®i chiếc xe m« t« m­în cña anh C, cïng ®uæi theo, khi ®uæi ¸p s¸t gÇn th× bÞ ng­êi ngåi sau xe ®ang bÞ ®uæi xÞt h¬i cay nªn tÊt c¶ kh«ng ®uæi n÷a vµ quay l¹i ng· ba ti Õp tôc phôc ®ãn. Kho¶ng 01 gi ê cïng ngµy nhãm cña § l¹i ph¸t hiÖn cã 02 xe m« t« ®i theo h­íng xãN ®i xã T. Chu V¨n H1 b¶o víi ®ång bän lµ “Chóng nã ®Êy” th× T5, T4, NguyÔn V¨n H ®i 02 m« t« ®uæi theo nh­ng lÇn nµy còng kh«ng b¾t gi÷ ®­îc. Đến kho¶ng 03 giê cïng ngµy kh«ng thÊy nhãm trém chã quay l¹i, nªn ®ång bän cña § di chuyÓn ra ng· t­ th«n T, xãN n¬i cã 01 ®­êng rÏ ®i th«n B, xã N, 01 ®­êng rÏ vµo tr­êng tiÓu häc x· N. §Õn n¬i Chu V¨n H1 ph©n c«ng B, T3 ngåi ë xe « t« vµ ®ç ë phÝa bªn ph¶i ®­êng rÏ ®i th«n B, xãN ®Ó chuÈn bÞ s½n s»ng ®uæi. T4, T5 sö dông chiÕc xe m« t« cña Chu V¨n H1 chÆn ë phÝa ®­êng rÏ vµo tr­êng tiÓu häc vµ cã nhiÖm vôn Õu thÊy xe ai ®i ® Õn th× næ m¸y däi ® Ìn chiÕu s¸ng v Ò h­íng xe ® ã ®Ó mäi ng­êi nhËn diện xem có phải đối tượng trộm cắp chó để phối hợp bắt giữ chiếm đoạt tài sản của họ, rồi Chu V¨n H1 ®­a cho D­¬ng V¨n T5 01 thanh ki Õm, NguyÔn V¨n H ®­îc ph©n c«ng cÇm sóng ®øng chÆn ë gÇn biÓn b¸o hiÖu giao th«ng ®­êng rÏ h­íng Nam D­¬ng ®i thÞ trÊn C, cßn Chu V¨n H1 vµ § phôc chÆn ë ®Çu ®­êng h­íng tõ ng· t­ th«n T ®i x· T, huyện L.
Kho¶ng 04 giê ngµy 13/10/2012 §ç V¨n P ®iÒu khiÓn xe m« t« nh·n hiÖu YAMAHA lo¹i Sirius, mang bi ển kiểm soát 98M8- 4188 cña ¢n V¨n C1 vµ chë C1 ngồi sau ®i theo h­íng th«n B, xãN ra thÞ trấn C, huyện L, môc ®Ých ®Ó ®i trém c¾p chã. Khi ®Õn gÇn ng· t­ th«n T, xã N, huyện L n¬i ®ång bän § ®ang phôc ®ãn, th× T5 næ xe m¸y soi ® Ìn chiếu s¸ng vÒ phÝa xe cña P, qua ¸nh ® Ìn Chu V¨n H1 nhËn ra C1 vµ P ®Òu ë th«n B, xãN lµ nhãm ng­êi chuyªn ®i trém c¾p chã nªn h«b¸o cho ®ång bän biÕt lµ “Ph¶i ®Êy”, lËp tøc NguyÔn V¨n H liÒn lao ra giữa đường cầm khẩu sóng chÜa th¼ng vÒ phÝa C1 vµ P h« “®øng l¹i”, bÞ chÆn bÊt ngê B súng, Đỗ Văn P và Ân Văn C1 ho¶ng sî dõng xe l¹i, ngay lóc ®ã NguyÔn V¨n H dïng tay tr¸i tóm ¸o ngùc cña P, cßn tay ph¶i cÇm sóng chÜa th¼ng vÒ phÝa C1 h« ®øng im, thÊy vËy C1 ho¶ng sî bá ch¹y vµo v­ên v¶i thiÒu ë gÇn ®ã, P vïng vÉy m¹nh bÞ tuét chiÕc ¸o kho¸c ra khái ng­êi råi bá ch¹y kh«ng kÞp lÊy xe, trong tói ¸o kho¸c cã chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng n«kia. ThÊy P, C1 bá ch¹y NguyÔn V¨n H næ sóng uy hiÕp. Ngay lóc ®ã nhãm cña § ch¹y ®Õn hç trî cho NguyÔn V¨n H råi cïng nhau ®­a chiÕc xe m« t« cña C1 vµ dông cô trém chã (Bé kÝch ®iÖn) lªn thùng xe « t« vµ chë vÒ nhµ § ë Thôn K, xãP . T¹i ® ©y c¶ nhãm ®· bµn nhau ®em chi Õc xe m« t«

## Page 4

4 trªn ®Õn giaon ép cho C«ng an x· M, huyện L, chØ chi Õm gi÷ chi Õc ¸o kho¸c vµ chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng. Sau ®ã Chu V¨n H1 vµ TrÞnh Träng B, Mai Thị T3 ®· trùc tiÕp mang chiÕc xe m« t« ®i giao cho C«ng an x· M, huyện L. Khi giao xe Chu V¨n H1 vµ B nãi víi C«ng an x· M lµ xe thu ®­îc cña bän trém c¾p chã.
Sau khi giao nép xong xe, Chu V¨n H1 sö dông chiÕc ®iÖn tho¹i chiÕm ®o¹t ®­îc cña §ç V¨n P gäi cho §ç V¨n L vµ b¶o L lµ th»ng nµo h«m qua bÞ chÆn lÊy mÊt xe th× xu èng M gÆp H ®Ó nãi chuyÖn sÏ cho chu éc xe m¸y vµ b¶o khi ®i th× mang theo 3.000.000 ®ång, L nãi xe ®ã lµ xe cña em trai L vµ hÑn gÆp nãi chuyÖn sau, vµ trong lóc c¶ nhãm §, H ®ang ¨n s¸ng ë gÇn khu vùc tr­íc cæng UBND x· M th× Chu V¨n H1 l¹i lÊy chiÕc ®iÖn tho¹i chiÕm ®o¹t ®­îc cña P ®iÖn cho Ân Văn C1, qua ®iÖn tho¹i Chu V¨n H1 tù x­ng là “ H P ®©y chóng mµy cã xuèng chuéc xe kh«ng th× b¶o”. Khi ®ã c¸c anh C1, L, DiÖp V¨n B ®ang ë t¹i nhµ B ë th«n B, xã
N. BiÕt ®­îc nhãm cña Chu V¨n H1 ë thôn X, xãM g©y ra v ô c­íp xe m¸y cña m×nh nªn ¢n V¨n C1 ®iÖn b¸o cho anh NguyÔn V¨n C2 sinh n¨m 1977 (lµ cËu cña C1) ë thôn C, xã Q, huyện L biÕt sù viÖc vµ nhê C2 ®i chuéc xe hé, C2 ®ång ý råi ®iÖn tho¹i cho NguyÔn V¨n § ®Ó ®Æt vÊn ®Ò chuéc xe m¸y cho C1, sau ®ã anh C2 ®i cïng Hoµng V¨n T6 ë thôn S, xã Q, huyện L ®Õn x· M ®Ó gÆp § cïng ®ång bän tháa thuËn chuéc xe, khi ®i ¢n V¨n C1 cã ®­a cho anh C2 sè tiÒn 3.000.000 ®ång ®Ó chuéc xe. § Ó lÊy cí lấy tiÒn cña anh C2, NguyÔn Văn § biÕt lµ h«m tr­ íc NguyÔn V¨n S cã em trai lµ NguyÔn V¨n H1 bÞ ng· xe nªn § b¶o víi S lµ “H«m qua bän tao ®i b¾t bän trém chã thu ®­îc 01 xe m¸y, t Ý n÷a bän chóng nã xuèng chuéc xe, mµy (tức S) ph¶i nãi dèi víi bän nã lµ em mµy (H1) ®uæi bän trém chã ng· bÞ th­¬ng ® Ó ®ßi ti Òn cña chóng n ã”. S ®ång ý. Kh o¶ng 10 gi ê ngµy 13/10/2012 anh C2, L, B, T6 ®i cùng đến ngã ba thôn N, x· M ®Ó gÆp nhãm cña §, tÊt c¶ cïng ®i ® Õn qu¸n n­ íc ë ngay s¸t B­u ®iÖn v¨n hãa x· M ® Ó tháa thuËn, nh­ng khi tháa thuËn th× chØ c ã § vµ C2 trùc tiÕp trao ®æi víi nhau, C2 b¶o § lµ “mµy xem thÕ nµo, lÊy bao nhiªu tiÒn”, § nãi “mµy nãi thÕ kh«ng ®­îc, th× tao lÊy bao nhiªu còng ®­îc µ”, § nãi tiÕp “h«m qua ®uæi b¾t bän trém chã em th»ng nµy (tøc S) bÞ bän n ã xÞt h¬i cay, nªn bÞ ng· søt hÕt c¶ mÆt”, C2 liÒn nãi “nÕu thÕ th× ®­a C2 vÒ nhµ th¨m xem sao”. S¸ng ®­a C2 vÒ nhµ, ®Õn n¬i C2 thÊy H1 lµ em trai S bÞ th­¬ng vµ tin § nãi lµ ®óng sù thËt. Sau ®ã C2 quay l¹i qu¸n n­íc ®Ó thèng nhÊt víi § vÒ viÖc båi th­êng cho H1 ®Ó ®­îc lÊy l¹i xe m« t« cña C1. C2 nãi víi § lµ båi th­ êng cho 2.000.000 ®ång, råi C2 lÊy ti Òn ra ®Æt xu èng chi Õu c¹nh chç S ngåi, S kh«ng cÇm nh­ng § nãi “mµy cÇm lÊy ®i” thÊy vËy S cÇm sè tiÒn ®ã, xong NguyÔn V¨n § cïng ®ång bän ®i v Ò nhµ Chu V¨n H1 ¨n c¬m. Còn S ë l¹i cïng nhãm cña C2 uèng bia tiÕp, uèng xong S gäi ®iÖn tho¹i cho ông D­¬ng V¨n §1 tró t¹i th«n Ng - xã M, huyện L b¶o ông §1 ®Õn ®ãn v Ò, khi ông §1 ®Õn th× S nãi “Chó ®­a ch¸u ® Õn nhµ th»ng H ch¸u ®­a chon ã tiÒn”. §Õn nhµ Chu V¨n H1, S

## Page 5

5 thÊy mäi ng­êi ®ang ¨n c¬m nªn S gäi § ra råi ®­a sè tiÒn võa nhËn cña C2 cho §, § cÇm tiÒn vµ ®­a l¹i cho S 500.000 ®ång mang chi tiªu c¸ nh©n h Õt. Khi anh C2 giao tiÒn cho S xong, th× Chu V¨n H1, NguyÔn V¨n S, NguyÔn V¨n C2 cïng ®Õn trô së C«ng an x· M, huyện L ®Ó xin l¹i xe, nh­ng C«ng an x· M kh«ng chÊp nhËn yªu cÇu nµy, thì anh C2, L, T6, B cïng ®i vÒ.
Ngµy 16/10/2012 C«ng an x· M ®· chuy Ón giao chiÕc xe m« t« vµ bé kÝch ®iÖn, do Chu Văn H, Trịnh Trọng B, Mai Thị T3 cho C¬ quan C2 s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Lôc Ng¹n ®Ó gi¶i quyÕt theo thÈm quyÒn.
Ngµy 26/11/2012 C¬ quan cảnh s¸t ®iÒu tra - C«ng an huyÖn Lôc Ng¹n ra QuyÕt ®Þnh tr­ng cÇu ®Þnh gi¸ sè tµi s¶n do nhãm cña NguyÔn V¨n § chiÕm ®o¹t nªu trªn.
T¹i B¶n kÕt luËn sè 80/KL-H§ ngµy 28/11/2012 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn Lôc Ng¹n kÕt luËn: ChiÕc xe m« t« nh·n hiÖu sirius biÓn sè 98M8 - 4188 cña ¢n V¨n C1 cã trÞ gi¸ ë vµo thêi ®iÓm bÞ chi Õm ®o¹t lµ 6.200.000 ®ång; chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia-X2 cña anh §ç V¨n P cã gi¸ trÞ lµ 1.320.000 ®ång vµ chiÕc ¸o kho¸c mµu ®en cña anh §ç V¨n P cã trÞ gi¸ lµ 200.000 ®ång. Tæng céng lµ 7.720.000 ®ång.
Vô thø 2: Kho¶ng 18 giê ngµy 13/10/2012 t¹i nhµ NguyÔn V¨n § cã §, Chu V¨n H1, TrÞnh Träng B, NguyÔn V¨n H, Mai ThÞ T3, Chu V¨n T4, Bïi V¨n D cïng rñ nhau ®i chÆn ®Ó chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña nhãm trém c¾p chã, B b¶o T3 ®i thuª xe « t« ®Ó lµm ph­¬ng tiÖn ®i. T3 ®ång ý vµ cïng B ®Õn nhµ «ng Lý V¨n N3 ë thôn T, xã N, huyện L thuª chiÕc xe « t« BKS 29T- 2366 lo¹i xe 7 chç ngåi. Kho¶ng 20 Pt sau T3 ®i « t« vÒ. Chu V¨n H1 cÇm 01 tói ®ùng hung khÝ h«m tr­íc ë nhµ § ®em theo råi cïng NguyÔn V¨n H, §, B, T3 lªn « t« ®i do B ®iÒu khiÓn. Cßn Chu V¨n T4 th× ®i B chiÕc xe m« t« cña Chu V¨n H1 vµ Bïi V¨n D, sinh 1994 tró t¹i thôn X, xãM th× ®i B chiÕc xe m« t« cña NguyÔn V¨n H, tÊt c¶ lªn thÞ trÊn C vµo qu¸n uèng n­íc. §Õn khoảng 22 giê cïng ngµy c¶ nhãm b¾t ®Çu ®i, khi ®i ®Õn ng· ba xã Y, huyện S th× dõng l¹i. Chu V¨n H1 ®­a cho Dòng 01 thanh ®ao vµ b¶o cïng T4 ®øng chÆn ë cÇu Quèc TuÊn c¸ch ng· ba Y kho¶ng 100 m vÒ phÝa huyÖn L ®Ó mai phôc chÆn b¾t, chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña nhóm trém c¾p chã, cßn Trịnh Trọng B, T3, §, Chu V¨n H1, NguyÔn V¨n H ngåi ë trªn « t« ®ç t¹i ng· ba Y chê, sẵn sàng chặn
- Đuổi bắt.
Kho¶ng 01 giê ngµy 14/10/2012 TriÖu V¨n T7 cïng §ç V¨n Q sinh n¨m 1979 tró t¹i th«n B, xãN ®i chung chiếc xe m« t« mang biÓn kiÓm so¸t 98K1- 5881 cña Q theo h­íng huyện L đi lên huyện S . T4, D ph¸t hiÖn thÊy li Òn næ xe m¸y ®uæi theo, T4 ®uæi tr­íc, råi ®Õn D. ThÊy vËy B ®iÒu khiÓn xe « t« chë T3, §, Chu V¨n H1, NguyÔn V¨n H ®uæi theo, khi ®uæi ®Õn ®o¹n ®Ønh dèc, Q thÊy bÞ ®uæi gÇn s¸t m×nh, li Òn dïng b×nh xÞt h¬i cay xÞt vµo T4, D nªn ph¶i ®i chËm l¹i, ® Õn ®o¹n

## Page 6

6 ®­êng cong cua do kh« ng lµm chñ ®­îc tèc ®é, D bÞ ng· xe kh«ng ®uæi n÷a, T4 ®uæi tiÕp nh­ng l¹i bÞ Q xÞt h¬i cay th× dõng l¹i. B ®iÒu khi Ón xe « t« ®uæi theo ®­îc khoảng 3 km th× kÞp T7 vµ Q. TriÖu V¨n T7 ®· quay ®Çu xe ch¹y theo h­íng huyện S đi huyện L. ThÊy vËy B còng quay xe « t« l¹i vµ ®uæi ®Õn km 5/43 Quèc lé 31 ®Þa phËn th«n L, xã A, huyện S , T7 thÊy bÞ ®uæi ¸p s¸t kh«ng thÓ ch¹y tho¸t ®­îc nªn dõng l¹i, bá xe t¹i ®ã råi cïng Q bá ch¹y. Nhãm cña § đến lÊy chiÕc xe m« t« cña Q råi NguyÔn V¨n H lµ ng­êi trùc tiÕp ®i chiếc xe chiÕm ®o¹t ®­îc mang vÒ ®Ó t¹i nhµ cña Mai Thị T3 ë th«n T, xã H. Sau ®ã B lÊy chiếc xe ®ã ®i råi l¹i giao cho NguyÔn V¨n H sö dông. H ®i xe m« t« cho ®Õn khi bÞ b¾t giữ.
Ngµy 26/11/2012 C¬ quan cảnh s¸t ®i Òu tra C«ng an huyÖn Lôc Ng¹n ra QuyÕt ®Þnh tr­ng cÇu ®Þnh gi¸ chi Õc xe m« t« BKS: 98K1 - 5881 cña anh §ç V¨n Q.
T¹i b¶n kÕt luËn sè 81/KL-H§ Ngµy 28/11/2012 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn Lôc Ng¹n kÕt luËn: ChiÕc xe m« t« BKS: 98K1- 5881 cña anh §ç V¨n Q cã trÞ gi¸ ë vµo thêi ®iÓm bÞ chiÕm ®o¹t lµ 10.500.000 ®ång.
Vô thø 3: VÉn thñ ®o¹n nh­ hai lần tr­íc, ngµy 14 th¸ng 10 n¨m 2012 Mai ThÞ T3 l¹i thuª chiÕc xe « t« BKS 29T- 2366 cña gia ®×nh «ng Lý V¨n N3. Sau ®ã Mai ThÞ T3, Chu V¨n H1, NguyÔn V¨n §, Chu V¨n T4, Bïi V¨n D, NguyÔn V¨n H ®Õn nhµ cña TrÞnh Träng B ¨n c¬m tèi. Sau khi ¨n c¬m xong c¶ nhãm lªn thÞ trÊn C uèng n­íc. Kho¶ng 23 giê cïng ngµy tÊt c¶ sè ng­êi trªn l¹i lªn huyÖn S ®Ó thùc hiÖn c­íp tµi s¶n cña nhãm ®i trém c¾p chã. Khi ®i Trịnh Trọng B lµ ng­êi ®iÒu khiÓn xe « t« trªn xe « t« cã B, Chu V¨n H1, NguyÔn V¨n H, §, T3. Cßn T4, D ®i C1 01 xe m« t« cña Chu V¨n H1 vµ do T4 ®iÒu khiÓn. khi ®i ®Õn ng· 3 xã Y, huyện S th× tÊt c¶ dõng l¹i, Chu V¨n H1 b¶o T4, D ®i lªn phÝa trªn ng· 3 ®Ó mai phôc, khi nµo ph¸t hiÖn nhãm trém c¾p chã th× th«ng b¸o l¹i cho nhãm cña H ®Ó cïng v©y, ®uæi b¾t.
Kho¶ng 01 giê ngµy 15/10/2012 Chu V¨n T4 ph¸t hiÖn có 2 xe m« t«, mçi xe 2 ng­êi, sau đó xác định là §ç V¨n L, Hoµng V¨n T8 ®i chung 01 xe m« t« nh·n hiÖu wave biÓn sè 98L1-1891 cña §ç V¨n L, cßn §oµn V¨n T5 cïng NguyÔn V¨n S1 ®i chung chiếc xe nh·n hiÖu YAMAHA SIRIUS biÓn sè 98E1- 07964 lµ xe cña Hoµng V¨n T8 . ThÊy vËy T4, Dòng ®iÒu khiÓn xe m« t« ®uæi theo ®ång thêi T4 ®iÖn b¸o cho nhãm § cïng ®uæi, lóc nµy Mai ThÞ T3 l¸i xe « t« lïi ra chÆn ®­ êng nh­ng L, T8, T5, S1 l¸ch qua ®­îc vµ tiÕp tôc ch¹y. TÊt c¶ nhãm § cïng ®uæi theo.
T4, D ®i tr­íc, xe « t« ®i phÝa sau. Khi ®uæi ®­îc kho¶ng 3 km th× T3 ®iÒu khiÓn xe « t« v­ît lªn tr­íc xe m« t« cña T4, D. Khi bÞ ®ång bän cña § ®uæi, trªn ®­êng ch¹y §ç V¨n L cã ®iÖn tho¹i b¸o cho anh §ç V¨n Q ®Ó b¶o mét sè ng­êi lªn øng cøu. T3 tiÕp tôc ®iÒu khiÓn xe « t« ®uæi ® Õn cæng Trung §oµn 18 - S­ ®oµn 325 thuéc ®Þa phËn th«n L, xã G, huyện L th× xe « t« cña T3 bÞ nhãm cña DiÖp V¨n S2,

## Page 7

7 Ân V¨n C1, §ç V¨n Q, Hoµng V¨n K, §ç V¨n H vµ Hoµng V¨n §2 chÆn ®Ëp ph¸ xe « t« vµ ®¸nh Chu V¨n H1, NguyÔn V¨n H bÞ th­¬ng.
C¬ quan cảnh s¸t ®i Òu tra - C«ng an huyÖn Lôc Ng¹n ®· ti Õn hµnh kh¸m nghiÖm hiÖn tr­ êng, kh¸m nghiÖm ph­¬ng tiÖn vµ thu gi÷ t¹i trong xe « t« nh·n hiÖu ISUZU BiÓn sè 29T- 2366 lo¹i xe 7 chç ngåi 01 viªn ®¹n tù chÕ vµ 02 chiÕc lß so.
Ngµy 17/4/2013 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n ®· cã c«ng v¨n tr­ng cÇu ®Þnh gi¸ 02 chiÕc xe m« t« cña §ç V¨n L vµ Hoµng V¨n T8 .
T¹i b¶n kÕt luËn sè 27/KL-H§ Ngµy 17/4/2013 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn Lôc Ng¹n kÕt luËn: ChiÕc xe m« t« BKS: 98L1 -1891 cña anh §ç V¨n L cã trÞ gi¸ ë vµo thêi ®iÓm bÞ chi Õm ®o¹t lµ 3.350.000 ®ång;
ChiÕc xe m« t« BKS: 98E1-07964 cña anh Hoµng V¨n T8 cã trÞ gi¸ ë vµo thêi ®iÓm bÞ chiÕm ®o¹t lµ 2.840.000 ®ång.
Sau khi sự việc xảy ra, lÇn l­ît c¸c ngµy 27/10, 28/11 vµ 03/12/2012 NguyÔn V¨n S, Mai ThÞ T3, Bïi V¨n D, Chu V¨n T4 ®· ®Õn C¬ quan C2 s¸t ®iÒu tra - C«ng an huyÖn Lôc Ng¹n ®Çu thó vµ thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña b¶n th©n cïng ®ång bän.
C¸c ®èi t­îng cßn l¹i: NguyÔn V¨n §, Chu V¨n H1, NguyÔn V¨n H, D­¬ng V¨n T5 ®Òu bÞ b¾t khÈn cÊp. Cßn TrÞnh Träng B đã trốn khỏi địa phương, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn ra Quyết định truy nã đặc biệt số 02/CSĐT ngày 20/11/2012 và cho tới ngày 23/02/2017 Trịnh Trọng B đã đến Công an thị trấn K, huyện Đ, tỉnh Đắc Nông đầu thú khai nhận hành vi phạm tội của bản thân và đồng bọn.
Kh¸m xÐt n¬i ë cña Chu V¨n T4 thu gi÷ 01 thanh kiÕm vµ kh¸m xÐt n¬i ë cña Mai ThÞ T3 thu gi÷ 01 con dao liÒm mòi cong.
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra C¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷ cña NguyÔn V¨n S 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nokia - X3 vµ S¸ng tù giao nép 500.000 ®ång lµ sè tiÒn ®­îc h­ëng tõ hµnh vi c­ìng ®o¹t tµi s¶n. Thu gi÷ cña Chu V¨n H1 01 ®iÖn tho¹i di ® éng Nokia, 01 b¸ng sóng vµ th©n sóng bằng gç.
C¬ quan cảnh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Lôc Ng¹n ®· ra Quy Õt ®Þnh tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh vÒ tÝnh n¨ng, t¸c dông cña viªn ®¹n vµ 02 chiÕc lß so thu gi÷ trong vụ án.
T¹i B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh s è 4141/C54(P3) vµ s è 558/C54(P3) Ngµy 16/01/2013 vµ ngµy 27/02/2013 cña ViÖn khoa häc h×nh s ù - Tæng côc cảnh s¸t phßng chèng téi ph¹m Bé C«ng an kÕt luËn: Viªn ®¹n göi gi¸m ®Þnh lµ ®¹n ghÐm tù t¹o Calip 32 cßn sö dông ® Ó b¾n ®­îc vµ dïng cho sóng s¨n Calip 32. Khi sö dông sóng b¾n ®¹n trên vµo c¬ thÓ ng­êi c ã thÓ g©y s¸t th­¬ng (ch Õt hoÆc bÞ

## Page 8

8 th­¬ng). Viªn ®¹n ghÐm Calip 32 kh«ng ph¶i v ò khÝ qu©n dông, 02 lß so cã thÓ dïng ®Ó lµm bé phËn chÕ t¹o c¸c lo¹i sóng hoÆc sóng tù chÕ.
§èi víi 02 chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu YAMAHA lo¹i Sirius, BKS 98M8- 4188;
vµ chiÕc YAMAHA lo¹i Sirius BKS: 98K1 - 5881 vµ 01 ®iÖn tho¹i di ® éng nh·n hiÖu Nokia X2 cña ¢n V¨n C1, §ç V¨n Q, §ç V¨n P lµ nh÷ng tµi s¶n kh«ng liªn quan ®Õn hµnh vi ph¹m téi nªn C¬ quan cảnh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Lôc Ng¹n ra quyÕt ®Þnh xö lý vËt chøng tr¶ l¹i sè tµi s¶n nµy cho c¸c chñ së h÷u lµ cã c¨n cø.
§èi víi chiÕc xe « t« nh·n hiÖu ISUZU BiÓn sè 29T- 2366 lo¹i xe 7 chç ngåi cña «ng Lý V¨n N3 cho Mai ThÞ T3 thuª tù l¸i, «ng Nga kh«ng biÕt T3 vµ ®ång bän sö dông chiÕc xe trªn vµo mùc ®Ých ph¹m téi, nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý.
ChiÕc xe nµy ®· ®­îc gi¶i quyÕt båi th­êng ë vô ¸n kh¸c.
§èi víi chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu sirius biÓn sè 98K7- 4423 Chu V¨n H1 ®· sö dông vµo viÖc ph¹m téi. Qóa tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh chiÕc xe nµy lµ cña «ng Chu V¨n N4 bè ®Î cña Chu V¨n H1, H m­în xe ®i «ng Nam kh«ng biÕt H sö dông vµo viÖc ph¹m téi nªn c¬ quan cảnh s¸t ®iÒu tra - C«ng an huyÖn Lôc Ng¹n kh«ng thu gi÷ chiÕc xe m« t« trªn của «ng Chu V¨n N4 lµ cã c¨n cø.
 §èi víi chiÕc xe m« t« NguyÔn V¨n H ®· sö dông vµo viÖc ph¹m téi, lµ do H m­în cña anh C ë thị trấn S, huyện L, tỉnh H¶i D­¬ng, sau khi ph¹m téi xong NguyÔn V¨n H ®· tr¶ l¹i chiÕc xe ®ã cho anh C. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc ®Þa chØ c­ tró cña anh C, nªn kh«ng thu håi ®­îc chiÕc xe trªn.
§èi víi ng­êi cã tªn lµ L1 (b¹n g¸i cña NguyÔn V¨n §) cïng víi § ®Õn x· M ngµy 13/10/2012 nh­ng chÞ L 1 kh«ng tham gia c­ìng ®o¹t tµi s¶n cïng § nªn kh«ng ®Æt ra xö lý.
§èi víi c¸c ®èi t­îng: §ç V¨n L , §ç V¨n Q , ¢n V¨n C1 , §oµn V¨n T5, Hoµng V¨n T8 , NguyÔn V¨n S1 , Hoµng V¨n § 2 ®· cã hµnh vi trém c¾p tµi s¶n (chã) vµ ®Ëp ph¸ xe « t« ®· ®­îc xö lý bằng mét vô ¸n kh¸c.
§èi víi «ng D­¬ng V¨n §1, sinh 1965 tró t¹i th«n N, xãM ®· sö dông xe m«t« cña m×nh trë NguyÔn V¨n S ®Õn nhµ Chu V¨n H1 ®Ó S ®­a sè tiÒn chiÕm ®o¹t ®­îc cña anh C2 cho §, nh­ng «ng §1 kh«ng biÕt lµ S cã hµnh vi C­ìng ®o¹t tµi s¶n, nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý.
§èi Víi Chu V¨n H1 cã gäi ®iÖn tho¹i cho anh §ç V¨n L vµ anh ¢n V¨n C1 nãi ®em tiÒn ®Õn chuéc xe m« t« bÞ ®ång bän § chiÕm ®o¹t, nh­ng Chu V¨n H1 kh«ng trùc tiÕp giao dÞch víi c¸c anh C2, L, B, T6 ®Ó chiÕm ®o¹t tiÒn chuéc xe nªn ch­a ®ñ c¨n cø ®Ó xö lý Chu V¨n H1 vÒ téi C­ìng ®o¹t tµi s¶n.
Đối với chiếc xe ô tô tả i màu xanh mà Trịnh Trọng B đã điều khiển chở Nguyễn Văn Đ và đồng bọn đi thực hiện hành vi cướp tài sản. B khai chiếc xe ô tô tải đó là của anh Bùi Văn N2, sinh năm 1978 trú tại thôn X, xã M, B là người lái thuê xe ô tô cho anh N2, sau khi phạm tội B đã giao trả lại chiếc xe ô tô đó cho Bùi

## Page 9

9 Văn N2. Hiện nay anh N2 không có mặt ở địa phương, nên chưa xác minh làm rõ được chiếc xe ô tô trên. Khi nào xác minh làm rõ sẽ xử lý sau.
Đối với hành vi phạm tội của Nguyễn Văn Đ; Nguyễn Văn H1; Chu Văn H;
Chu Văn T4; Mai Thị T3; Dương Văn T5; Bùi Văn D, Nguyễn Văn S đã được xét xử bằng bản án hình sự sơ thẩm số 60/2013/HSST ngày 12/8/2013 của Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn, sau đó một số bị cáo kháng cáo và Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang đã xét xử phúc thẩm theo bản án số 44/2014/HSPT ngày 11/3/2014 tuyên các bị cáo trên đều phạm tội cướp tài sản và tội cưỡng đoạt tài sản.
Đối với vật chứng của vụ án đã được xử lý ở vụ án trước đây.
Với nội dung trên bản án hình sự sơ thẩm số 41 /2017/HSST ngày 12/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang đã xét xử và quyết định:
 Tuyªn bè bÞ c¸o TrÞnh Träng B ph¹m téi “C­íp tµi s¶n”.
¸p dông ®iÓm d kho¶n 2 ®iÒu 133; ®iÓm p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 ®iÒu 46; ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48; ®iÒu 53; ®iÒu 33 Bé luËt h×nh sù. §iÒu 191, ĐiÒu 192 Bé luËt tè tông h×nh sù.
Xö ph¹t: TrÞnh Träng B 08 n¨m 06 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 23/2/2017.
Ngoài ra bản án còn tuyên xử lý vật chứng, tiền án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi cấp sơ thẩm xét xử xong, ngày 27/7/2017 bị cáo Trịnh Trọng B nộp đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
 Tại phiên tòa phúc thẩm:
 - Bị cáo Trịnh Trọng B giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt với lý do: Bị cáo đã thành khẩn khai báo , bị cáo đã ra đầu thú, bố đẻ bị cáo được Nhà nước tặng thưởng huân chương kháng chiến, nộp thêm 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 - Đại diện VKSND tỉnh Bắc Giang thực hành quyền công tố tại phiên tòa phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án: Đề nghị HĐXX áp dụng điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trịnh Trọng B. Giữ nguyên bản án sơ thẩm. Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Luật sư phát biểu luận cứ bào chữa cho bị cáo: Bị cáo phạm tội là có căn cứ.
Đề nghị xem xét giảm án cho bị cáo vì các đồng phạm trong vụ việc này được xét xử trước đây khi kháng cáo đã được cấp phúc thẩm giảm hình phạt. Bị cáo có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đầu thú, bố đẻ là người có công với

## Page 10

10 cách mạng, đã tác động gia đình để nộp án phí hình sự sơ thẩm, bị rủ rê lôi kéo, điều kiện của bị cáo rất khó khăn. Đề nghị xét xử bị cáo ở mức án khởi điểm.
 Kiểm sát viên đối đáp: Mặc dù bị cáo vai trò vị trí sau 2 -3 bị cáo khác, bị cáo phạm tội rất tích cực. Mức hình phạt như vậy là hoàn toàn tương xứng với tính chất, mức độ hành vi của bị cáo.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Mong HĐXX giảm cho bị cáo mức án nhẹ nhất.
 Căn cứ vào các chứng cứ. tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo, người bào chữa.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 [1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo Trịnh Trọng B đã nộp theo đúng các quy định của pháp luật nên được coi là đơn kháng cáo hợp pháp, cần được chấp nhận để xem xét.
 [2] Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ vụ án và sau khi xét hỏi tại phiên tòa, HĐXX thấy trong kho ¶ng thêi gian t õ ngµy 12/10/2012 ® Õn ngµy 15/10/2012 TrÞnh Träng B ®· tham gia cïng ®ång bän thùc hiÖn 03 v ô “C­íp tµi s¶n” trªn ®Þa bµn huyÖn L vµ huyÖn S. Án sơ thẩm đã căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu mà Cơ quan điều tra đã thu thập có trong hồ sơ và diễn biến tranh tụng tại phiên tòa sơ thẩm đã xét xử bị cáo Trịnh Trọng B về tội "Cướp tài sản" theo điểm d khoản 2 Điều 133 Bộ luật hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [3] Xét kháng cáo của bị cáo Trịnh Trọng B thấy: Bị cáo là người có nhân thân tốt, sau khi phạm tội có th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i, ra ®Çu thó khai nhËn hµnh vi ph¹m téi. BÞ c¸o cã bè ®Î lµ ng­êi cã c«ng víi n­íc, ®­îc nhµ n­íc tÆng th­ëng Huy ch­¬ng kh¸ng chiÕnh ¹ng nhÊt nên bÞ c¸o ®­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸c h nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 ĐiÒu 46 Bộ luật hình sự; Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: BÞ c¸o cã 03 lÇn ph¹m téi nªn ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng trách nhiệm hình sự quy ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 1 ĐiÒu 48 Bộ luật hình sự. Án sơ thẩm đã sau khi đánh giá tính chất, mức độ, hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã xử phạt bị cáo 08 năm 06 tháng tù là hoàn toàn phù hợp . Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo không có thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới so với cấp sơ thẩm , việc bị cáo tác động gia đình nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm chỉ là thể hiện thái độ chấp hành pháp luật của bị cáo và không phải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên HĐXX phúc thẩm không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

## Page 11

11 [4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên.
 Căn cứ điểm a, khoản 2, Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự:
QUYẾT ĐỊNH [1] Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trịnh Trọng B. Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Tuyªn bè bÞ c¸o TrÞnh Träng B ph¹m téi “ C­íp tµi s¶n”.
¸p dông ®iÓm d kho¶n 2 ĐiÒu 133; ®iÓm p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 ĐiÒu 46;
®iÓm g kho¶n 1 ĐiÒu 48; ĐiÒu 53; ĐiÒu 33 Bộ luËt h×nh sù.
Xö ph¹t: TrÞnh Träng B 08 (tám) n¨m 06 (sáu) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 23/2/2017.
[2] Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình s ự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14: Bị cáo Trịnh Trọng B phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
[3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm số 41 /2017/HSST ngà y 12/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
-VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Công an tỉnh Bắc Giang;
- Sở tư pháp tỉnh Bắc Giang;
- Cục THADS tỉnh Bắc Giang;
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
- CA-VKS-TA-CCTHADS sơ thẩm;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS, HCTP.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)

Bạch Đăng Thi

## Page 12

12