Bản án số: 431/2021/HSPT
Đinh Thanh N - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 431/2021/HSPT
Ngày: 16/11/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 431/2021/HSPT Ngày: 16 - 11 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Minh Tuấn Các thẩm phán: Ông Nguyễn Tấn Trường Ông Mai Xuân Thành
- Thư ký phiên tòa: Bà Văn Thị Mỹ Thảo, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thế Vinh, Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 366/2021/TLPT-HS ngày 15 tháng 6 năm 2021 đối với ị cáo Đinh Thanh N về tội “Vận chuyển hàng cấm”.
Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự s thẩm số 33/2021/HSST ngày 10-5-2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 326/2021/QĐXXPT-HS ngày 28 tháng 10 năm 2021.
* Bị cáo có kháng cáo:
Đinh Thanh N. Sinh ngày 27/5/1983 tại Gia Lai. N i đăng ký HKTT và chỗ ở: tỉnh Gia Lai. Nghề nghiệp: lái xe. Trình độ học vấn: 5/12. Dân tộc: kinh.
Giới tính: nam. Tôn giáo: không. Quốc tịch: Việt N. Cha: Không xác định, mẹ là Đinh Thị L, sinh năm 1954. Vợ là Võ Thị A, sinh năm 1983 và 02 con, lớn sinh năm 2013, nhỏ nhất sinh năm 2015. Tiền án: 01 tiền án: Ngày 27/11/2019 ị Tòa án nhân dân thành phốP xử phạt 30 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo về tội “Vận chuyển hàng cấm”; tiền sự: không.
Bị cáo ị bắt quả tang, bị tạm giữ, tạm giam ngày 04/01/2021 đến nay;
hiện đang ị tạm giam tại Trại giam Công an tỉnh Gia Lai, có mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

- Anh Trưng Tấn S, sinh năm 1988. Địa chỉ: tỉnh Gia Lai; vắng mặt
- Chị Võ Thị A, sinh năm 1983. Địa chỉ: thành phố P, tỉnh Gia Lai; vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
a. Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Qua nguồn tin của quần chúng nhân dân, vào lúc 05 giờ ngày 04/01/2021, C quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Gia Lai bắt quả tang Đinh Thanh N (Sinh ngày: 27/5/1983. Trú tại tổ 3, phường T, thành phố P, tỉnh Gia Lai) điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Mescedes Benz BKS: 81B -012.28 chở theo thuốc lá điếu nhập lậu, khi đang lưu thông trên đoạn đường thuộc địa phận tỉnh Gia Lai.
Quá trình ắt quả tang thu giữ:
- 7.000 bao thuốc lá hiệu Jet và 2.000 ao thuốc lá hiệu Mond (đều không có tem kiểm định).
- 01 chứng minh nhân dân số 230628310 mang tên Đinh Thanh N;
- 01 xe ô tô hiệu Mescedes Benz BKS: 81B-012.28 cùng giấy chứng nhận đăng ký xe;
- 02 điện thoại Nokia màu đen (đã cũ).
 Đinh Thanh N tự nguyện giao nộp 10.000.000 đồng Tại Kết luận giám định số 38/C09C-Đ2 ngày 19/01/2021 của Phân viện Khoa học Hình sự tại thành phố Đà Nẵng kết luận toàn ộ số thuốc lá đã thu giữ là thuốc lá điếu thành phẩm, không phải thuốc lá được sản xuất tại Việt N.
Tạic quan điều tra Đinh Thanh N khai nhận:
Khoảng 15 giờ ngày 03/01/2021 Đinh Thanh N đang ở bến xe Đ, thành phốP thì có một người đàn ông (không rõ lai lịch) đến thuêN chở thuốc lá điếu nhập lậu lên địa phận thành phố K, tỉnh Kon Tum với giá 100.000 đồng/01 bao tải xác rắn, N đồng ý. Người đàn ông đó hẹn N khoảng 17 giờ thì đến khu vực đồi thông gần ngã a Hàm Rồng, thành phốP để nhận thuốc lá. Khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, N điều khiển xe ô tô BKS: 81B1-012.28 đến điểm hẹn thì thấy có một người đàn ông đứng đợi cùng 12 ao xác rắn chứa thuốc lá, N và người đàn ông này đã ốc số thuốc lá lên xe N. Người đàn ông này nóiN chở thuốc lá đến cầu Đăk La, thành phố Kon Tum thì sẽ có người nhận thuốc lá và sẽ trả công là 1.200.000 đồng. Sau khi bốc thuốc lá lên xe xong, N điều khiển xe ô tô chở thuốc lá về nhà ở tổ 3, phường T, thành phốP và đậu xe ở ngoài đường, khóa cửa xe và vào nhà ngủ. Đến 4 giờ sáng ngày 04/01/2021, N điều khiển xe ô tô chở thuốc lá đi về hướng Kon Tum, khi đi đến địa phận thuộc tỉnh Gia Lai thì bị lực lượng Công an phát hiện, bắt giữ.
* Vật chứng đã xử lý:

## Page 3

- Giao 8.760 bao thuốc lá điếu cho Cục quản lý thị trường tỉnh Gia Lai để xử lý theo quy định theo Quy ết định x ử lý vật chứng s ố 07/CSKT ngày 05/3/2021 cuảC quan CSĐT Công an tỉnh Gia Lai. (Đã trừ đi số thuốc đưa đi giám định).
- Trả lại cho Đinh Thanh N (vợ của bị can là Võ Thị A nhận): 01 chứng minh nhân dân số 230628310 mang tên Đinh Thanh N và 10.000.000 đồng theo Quyết định xử lý vật chứng số 06/CSKT ngày 05/3/2021 cuảC quan CSĐT Công an tỉnh Gia Lai.
* Vật chứng hiện còn:
- 01 xe ô tô hiệu Mercedes – Benz BKS: 81B -012.28 cùng giấy chứng nhận đăng ký xe mang tên Trưng Tấn S. Ông S đã án chiếc xe trên cho Đinh Thanh N.
- 02 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen (đã cũ).
Tại Bản ánh nh sự sơ th m s 33/2021/HSST ngày 10/5/2021, Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai đã quyết định:
1. Về tội danh:
Tuyên ố bị cáo Đinh Thanh N phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”
2. Về điều luật áp dụng và h nh phạt:
Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 191; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Đinh Thanh N mức án 7 (Bảy) năm tù Căn cứ Điều 56, Điều 65 Bộ luật hình sự: Tổng hợp hình phạt của Bản án này với hình phạt 02 năm 06 tháng tù của Bản án số 151/2019/HSST ngày 27/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố P. Buộc bị cáo Đinh Thanh N phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 9 (Chín) năm 6 (Sáu) tháng tù.
Thời hạn từ tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 04/01/2021.
Ngoài ra, ản án s thẩm còn quyết định về phần xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 14/5/2021, ị cáo Đinh Thanh N kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo Đinh Thanh Ngiữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù.
Kiểm sát viên đại diện cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng phát iểu quan điểm về giải quyết vụ án như sau: Tòa án s thẩm đã xử phạt bị cáoN 7 năm tù về tội “Vận chuyển hàng cấm” là đúng, ị cáo kháng cáo không có tình tiết mới, đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo giữ nguyên ản án s thẩm.
Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội vận chuyển hành cấm như quy kết bản án s thẩm, nhưng vì gia đình khó khăn xin giảm nhẹ hình phạt tù.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên c sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Hội đồng xét xử cóc sở kết luận: Ngày 03/01/2021, Đinh Thanh N đã sử dụng xe ô tô BKS 81B1-012-28 vận chuyển trái phép 9.000 bao thuốc lá các loại gồm: 7.000 bao thuốc lá hiệu Jet và 2.000 ao thuốc lá hiệu Mond. Qua kết luận giám định xác định đều là thuốc lá điếu thành phẩm, không phải là thuốc lá được sản xuất tại Việt N, không có tem kiểm định và không có giấy tờ hợp pháp. Tòa án s thẩm đã xét xử bị cáo Đinh Thanh N tội “Vận chuyển hàng cấm” với tình tiết định khung “Thuốc lá điếu nhập lậu 4.500 bao trở lên” theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 191 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù của bị cáo, thấy: Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp rất nghiêm trọng, đã xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế, gây ảnh hưởng xấu đến hoạt động sản xuất, kinh doanh và thưng mại; bản thân bị cáo có một tiền án về tội “Vận chuyển hàng cấm”, phạm tội thuộc trường hợp tái phạm. Khi quyết định hình phạt đối với bị cáo, Tòa án cấp s thẩm đã căn cứ vào tính chất, mức độ phạm tội, hậu quả của tội phạm, nhân thân của bị cáo, áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự xử phạt bị cáo mức án 7 năm tù là cần thiết và đúng pháp luật. Tại cấp phúc thẩm bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không có tình tiết nào mới giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bị cáo giữ nguyên ản án s thẩm.
[3] Các phần khác của Bản án hình sự s thẩm về tổng hợp hình phạt, xử lý vật chứng, án phí hình sự s thẩm không có kháng cáo, không ị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4] Án phí hình s ự phúc thẩm b ị cáo Đinh Thanh N phảich ịu 200.000,(Hai trăm ngàn) đồng, theo quy định tại khoản 2 Điều 135, kho ản 2 Điều 1 36 Bộ luật tố tụng Hình sự, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số

## Page 5

326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1.Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh Thanh N và giữ nguyên Bản án hình sự s thẩm số 33/2021/HSST ngày 10/5/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
 Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 191; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017):
 Xử phạt bị cáo Đinh Thanh N mức án 7 (Bảy) năm tù về tội “Vận chuyển hàng cấm”.
 Căn cứ Điều 56, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015: Tổng hợp hình phạt của Bản án này với hình phạt 02 năm 06 tháng tù của Bản án số 151/2019/HSST ngày 27/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố P. Buộc bị cáo Đinh Thanh N phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 9 (Chín) năm 6 (Sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 04/01/2021.
2. Các Quyết định khác của Bản án hình sự s thẩm số 33/2021/HSST ngày 10/5/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai v ề xử lý vật chứng, án phí hình sự s thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Án phí hình sự phúc thẩm bị cáo Đinh Thanh N phải chịu 200.000, đồng (Hai trăm ngàn đồng).
 Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I - TAND tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Gia Lai;
- C quan CSĐT-Công an tỉnh Gia Lai;
- Phòng HSNV-Công an tỉnh Gia Lai;
- C quan CSTHAHS-CA tỉnh Gia Lai;
- Sở Tư pháp tỉnh Gia Lai;
- Cục THADS tỉnh Gia Lai;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Gia Lai;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HSVA, PHCTP, LT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Trương Minh Tuấn