Bản án số: 104/2021/HS-PT
Phạm Văn Tr "Làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người" - phạm tội làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người
Số: 104/2021/HS-PT
Ngày: 30/11/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ——————— Bản án số: 104/2021/HS-PT Ngày 30 - 11 - 2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc —————————————————— NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Cao Khánh Các Thẩm phán: Ông Hồ Minh Tấn Bà Châu Minh Hoàng

 - Thư ký phiên tòa : Ông Bùi Vũ Phong là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
 Bà Phạm Trúc Mai – Kiểm sát viên.

 Ngày 30 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 122/2021/TLPT-HS ngày 07 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo Lê Văn Tr , do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 127/2021/HS-ST ngày 06 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

 - Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Lê Văn Tr, sinh năm 1993 tại Cà Mau Nơi cư trú: Ấp Tân H, xã An X, thành phố CM, tỉnh CM; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn M và bà Cao ThịM ; có vợ Trần Thúy K (đã ly hôn) và 01 con; tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Thông qua các phương tiện thông tin truyền thông, Lê Văn Tr và người cùng quê Cà Mau là anh Phan Văn Th biết được nơi đang tạm trú sinh sống, làm thuê ở chợ Bình Điền, Phường 7, Quận 8, thành phố Hồ Chí Minh là vùng có dịch bệnh Covid-19 nên khoảng 01 giờ ngày 02 tháng 7 năm 2021, Tr và anh Th điều khiển xe máy từ Thành phố Hồ Chí Minh về Cà Mau. Đến khoảng 09 giờ 30 phút cùng ngày, bị cáo và Th về đến chốt kiểm soát dịch bệnh Covid -19 Quản lộ Phụng Hiệp, tại đây cả hai được cán bộ hướng dẫn về địa phương đến ngay Trạm y tế khai báo cách ly y tế tại nhà. Tuyn hiên, sau khi qua khỏi chốt kiểm dịch, T r không thực hiện theo hướng dẫn mà đến Trung tâm giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Cà Mau

## Page 2

2 nộp hồ sơ bảo hiểm xã hội và khai báo y tế gian dối với cán bộ Trung tâm là không trở về từ vùng có dịch Covid-19.
Đến khoảng 11 giờ cùng ngày, Tr và Th về đến nhà của Tr tại ấp Tân Hiệp, xã An X, thành phố CM. Sau đó, Th đi về địa phương khai báo y tế theo quy định .
Còn Tr thì đến khoảng 16 giờ cùng ngày mới đến Trạm y tế xã An Xuyên khai báo y tế và được cán bộ thông báo, hướng dẫn biện pháp cách ly y tế tại nhà.
Ngày 03/7/2021, Ban chỉ đạo phòng, chống dịch Covid -19 xã An Xuyên ban hành quyết định số 35/QĐ-BCĐ về việc áp dụng biện pháp cách ly y tế tại nhà đối với người từ tỉnh khác đến Cà Mau đối với bị cáo.
Ngày 07/7/2021, Cơ quan y tế xét nghiệm Covid-19 đối với Lê Văn Tr có kết quả dương tính. Quá trình điều tra, truy vết dịch tễ xác định Tr không thực hiện đúng cam kết về áp dụng biện pháp cách ly y tế tại nhà dẫn đến làm lây lan dịch bệnh cho 08 người khác gồm: Cháu Lê Văn H, ông Lê Văn M, ông Lê Văn Đ, bà Cao ThịM , bà Nguyễn Bích Ng , bà Lê Thị B , cháu Nguyễn PhúT , ông Nguyễn Khắc L. Hiện nay, các bệnh nhân bị nhiễm bệnh Covid-19 vừa nêu trên đã được điều trị khỏi, riêng ông Lê Văn Đ chết vào ngày 07/8/2021.
 Tại Bản án hình sự s ơ thẩm số 127/2021/HS -ST ngày 06 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, quyết định:
Căn cứ điểm b khoản 2 và khoản 4 Điều 240; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự; Điều 23 Nghị qu yết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Lê Văn Tr phạm tội “Làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người”.
Xử phạt bị cáo Lê Văn Tr 05 (năm) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Phạt bổ sung bị cáo Lê Văn Tr số tiền 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng).
 Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

 Ngày 08/9/2021, bị cáo Lê Văn Tr có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin miễn phạt tiền 20.000.000 đồng.
Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên kháng cáo.

 Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự; không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Lê Văn Tr , giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt đối với bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

3 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Khoảng 09 giờ 30 phút ngày 02 tháng 7 năm 2021, bị cáo Lê Văn Tr đi từ vùng có dịch bệnh Covid -19 ở Thành phố Hồ Chí Minh về đến chốt kiểm soát dịch bệnh Covid -19 tỉnh Cà Mau và được cán bộ hướng dẫn về địa phương đến ngay Trạm y tế khai báo cách ly y tế tại nhà . Tuy nhiên, bị cáo không thực hiện theo hướng dẫn mà đến Trung tâm giải quyết thủ tục hành chính tỉnh C M nộp hồ sơ bảo hiểm xã hội và khai báo y tế gian dối với cán bộ Trung tâm là không trở về từ vùng có dịch Covid -19. Sau đó, bị cáo không đi khai báo y tế ngay mà tiếp tục về nhà tại ấp Tân H, xã An X, thành phốC M, tỉnh CM để nghĩ ngơi. Đến khoảng 16 giờ giờ cùng ngày bị cáo mới đến Trạm y tế xã An X khai báo y tế.
 Trong quá trình thực hiện cách ly y tế từ ngày 03 đến ngày 07 tháng 7 năm 2021, bị cá o không tuân thủ quy định về cách ly , có hành vi tiếp xúc với nhiều người dẫn đến làm lây lan dịch bệnh Covid 19 cho người khác.
Do đó, các hành vi không khai báo y tế kịp thời, khai báo gian dối, đặc biệt là việc bị cáo không tuân thủ quy định về cách ly y tế dẫn đến làm lây lan dịch bệnh Covid-19 cho người khác của bị cáo đã đủ cấu thành tội “làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm chong ười” theo điểm c khoản 1 Điều 240 của Bộ luật Hình sự.
 [2]. Hậu quả do hành vi của bị cáo gây ra làm cho 08 người khác nhiễm bệnh Covid 19, trong đó có 01 người tử vong là ông Lê Văn Điệp.
Hồ sơ bệnh án của ông Đ đã được Hội đồng khoa học Bệnh viện đa khoa Cà Mau xem xét, đánh giá thể hiện tại báo cáo số 603/BC – KSBT ngày 14 tháng 7 năm 2021 của Trung tâm kiểm soát bệnh tật tỉnh Cà Mau; báo cáo số 755/BC – BV ngày 10 tháng 8 năm 2021 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Cà Mau và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án đã xác định một trong những nguyên nhân dẫn đến cái chết của ông Điệp là do nhiễm SARS – COV – 2 và được công bố là bệnh nhân chết do Covid – 19. Do đó, hành vi phạm tội của bị cáo thuộc tình tiết định khung là “Làm chết người” theo điểm b khoản 2 Điều 240 Bộ luật hình sự.
Bản án hình sự s ơ thẩm số 127/2021/HS-ST ngày 06 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau , xử phạt bị cáo về tội “làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hi ểm chong ười” theo điểm b khoản 2 Điều 240 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
[3]. Xét kháng cáo của bị cáo Lê Văn Tr, thấy rằng: Hành vi phạm tội của bị cáo do ý thức chủ quan, cho rằng mình không b ị bệnh Covid 19 nên không tuân thủ quy định về khai báo y tế, cách ly y t ế. Tại thời điểm bị cáo thực hiện hành vi phạm tội, tình hình dịch bệnh Covid – 19 đang biễn biến rất phức tạp ở Thành phố Hồ Chí Minh v à một số tỉnh miền tây. Chính quyền các cấp tỉnh Cà Mau đã thực hiện nhiều biện pháp phòng, chống dịch bệnh; cùng với sự quyết tâm nỗ lực rất cao của lực lượng tuyến đầu chống dịch đã mang lại hiệu quả thiết thực trong việc hạn chế số ca nhiễm Covid – 19 lây nhiễm trong cộng đồng. Sau khi bị cáo không tuân thủ việc cách ly, làm lây lan dịch bệnh, ngày 19/7/2021, Chính quyền tỉnh Cà Mau

## Page 4

4 phải tăng cường biện pháp phòng chống dịch, phải áp dụng chỉ thị 16/CT-TTg (Chỉ thị số 16/CT -TTg ngày 31/3/2020 về các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch Covid-19).
Hành vi của bị cáo làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm chong ười không chỉ xâm phạm đến trật tự quản lý nhà nước về công tác phòng chống dịch bệnh, đi ngược lại nguyện vọng, nỗ lực phòng, chống dịch, bệnh Covid -19 của Nhà nước, của nhân dân mà còn làm ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống bình thường của người dân địa phương, gây tâm lý hoang mang cho quần chúng nhân dân. Do đó, phải xử lý nghiêm bị cáo. Án sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo và xử phạt bị cáo mức án thấp nhất của khung hình phạt là 05 năm tù, là đã tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, đảm bảo tính răn đe, ngăn ngừa chung cho xã hội.
Tại cấp phúc thẩm, bị cáo có xuất trình thêm tình tiết giảm nhẹ mới là ông nội và bà cố nội là người có công với cách mạng. Tuy nhiên, các tình tiết này chưa đủ kiện để xem xét xử phạt bị cáo ở khung hình phạt liền kề thấp hơn nên không có cơ sở xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đối với kháng cáo yêu cầu miễn hình phạt bổ sung, thấy rằng: Hành vi phạm tội của bị cáo đã góp phần làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến tình hình phát triển kinh tế địa phương; là một trong những nguyên nhân dẫn đến nhiều lao động mất việc làm, nhà nước tốn kém tài chính khắc phục hậu quả. Do đó, án sơ thẩm áp dụng hình phạt bổ sung, xử phạt bị cáo 20.000.000 đồng là phù hợp. Bị cáo có nộp “Đơn xin xác nhận” kỳ ngày 08/9/2020, được Trưởng ấp TânH , xã An X xác nhận ngày 08/9/2021. Xét nội dung xác nhận chưa thể hiện bị cáo Lê Văn Tr có hoàn cảnh kinh tế như thế nào nên không có căn cứ để Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xem xét về việc bị cáo xin miễn hình phạt bổ sung. Trong quá trình thi hành bản án, nếu Lê Văn Tr có đủ các điều kiện do pháp luật quy định thì sẽ được xem xét miễn, giảm thi hành toàn bộ tiền phạt, án phí hoặc phần tiền phạt, án phí còn lại.
[4]. Đối với những người bị lây bệnh Covid – 19, cấp sơ thẩm không đưa vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan để xem xét yêu cầu của họ về trách nhiệm dân sự là có thiếu s ót. Tuy nhiên, sau khi xét xử sơ thẩm, những người này đều có văn bản xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đồng thời xác định không yêu cầu về trách nhiệm dân sự nên vấn đề này không làm thay đổi bản chất của vụ án.

 [5]. Do kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

 [6]. Các phần khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Vì các lẽ trên,


QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

1. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Không chấp nhận toàn bộ kháng cáo của bị cáo Lê Văn Tr;
Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 127/2021/HS-ST ngày 06 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau;
Áp dụng: Điểm b khoản 2 và khoản 4 Điều 240; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án Xử phạt: Bị cáo Lê Văn Tr 05 (năm) năm tù về tội “làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm chong ười”, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án phạt tù.
Phạt bổ sung: B ị cáo Lê Văn Tr số tiền 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng).
2. Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Lê Văn Tr phải chịu 200.000 đồng.
3. Các phần khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau;
- Công an thành phố Cà Mau;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Đỗ Cao Khánh