Bản án số: 441/2021/HSST
Cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 441
Ngày: 15/09/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số: 441/2021/HSST Ngày: 15/9/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Quý Sửu Các hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Kim Thu, Giáo viên nghỉ hưu
 2. Bà Nguyễn Thị Thúy Mai, Giáo viên nghỉ hưu
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Vũ Hoàng Yến, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Vân, Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 9 năm 2021 tại Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 446/2021/HSST ngày 16/8/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 459/2021/HSST-QĐ ngày 27/8/2021 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Xuân H; tên gọi khác: không; giới tính: Nam; sinh ngày 18/4/1986; nơi đăng ký HKTT: Xóm 8, xã S, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên; qu ốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; học vấn:
9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Nguyễn Tài H và bà Nguyễn Thị A (đều đã chết); có vợ là Nông Trương Lệ Th; có 03 con; tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 03/9/2019, Công an thành phố Thái Nguyên xử phạt 2.500.000 đồng về hành vi “Xâm hại đến sức khỏe của người khác”; Ngày 06/11/2019 Công an huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên xử phạt 750.000 đồng về hành vi “Đánh nhau”; b ị bắt tạm giam từ ngày 04/6/2021 đến nay; có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Nguyễn Văn Th; tên gọi khác: không; giới tính: Nam; sinh ngày 28/10/2003 (khi phạm tội 17 tuổi 7 tháng 4 ngày) ; nơi đăng ký HKTT :
Đường Gòong, xã C, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên; quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; học vấn: 10/12; nghề nghiệp: Lao động tự do ;
con ông Nguyễn Văn Tr (đã chết) và bà Nguyễn Thị V , sinh năm 1972; chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: Ngày 30/6/2021 Công an thành phố

## Page 2

Thái Nguyên xử phạt 1.250.000 đồng về hành vi “Xâm hại đến sức khỏe của người khác”; bị bắt tạm giam từ ngày 04/6/2021 đến nay; có mặt tại phiên tòa.
Người đại diện cho bị cáo: bà Nguyễn Thị V, sinh năm 1972, có mặt Địa chỉ: xóm Đường Gòong, xã C, huyện Phú Lương, Thái Nguyên Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Mạc Thị Hợp, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Thái Nguyên, có mặt.
Bị hại: Bà Phạm Thị T, sinh năm 1966 Địa chỉ: Xóm 8, xã S, thành phố Thái Nguyên, có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do mâu thuẫn từ việc vay nợ giữa vợ chồng Nguyễn XuânH vớ i bà Pha ̣m Thi ̣ T, khoảng 01 giờ 00 phút ngày 02/6/2021, trong khi ngồi nói chuyện tại nhà H thuê phía sau nhà bà T, H rủ Nguyễn Văn Th là nhân viên làm cho H và 01 nam thanh niên không rõ lai lịch địa chỉ sử dụng gạch, đá ném vào nhà bà T. H, Th và nam thanh niên đi đến đống ga ̣ch cách sau nhà bà T khoảng 10m, cả ba nhặt gạch ném liên tiếp lên mái nhà và các cử a sổ nhà bà T. Trong đó, H ném khoảng 20 viên gạch, Th ném khoảng 3 đến 4 viên ga ̣ch, nam thanh niên bạn của H ném một số viên. Tại thời điểm đó bàT đang nằm trong phòng ngủ nghe thấy các tiếng động mạnh nên đứng trên giường sát mép cửa sổ nhìn ra phía sau nhà thì phát hiện H, Th và 01 nam thanh niên không quen biết đang sử dụng gạch ném vào nhà, bàT đã hô chửi H. Thấy vậy, nhóm của H càng ném nhiều hơn, do bị miếng kính ở cửa sổ bắn vào chân chảy máu nên bàT bỏ chạy vào nhà vệ sinh để tránh bị thương tích. Sau khi sử dụng gạch ném vào nhà bà T, H, Th và nam thanh niên đi về nhà ngủ.
Tài sản của gia đình bàT bị nhóm của H sử dụng gạch ném làm hư hỏng gồm: Bị vỡ 23 viên ngói Ha ̣ Long loại 1, màu đỏ có kích thước (35 x 20 x 1,5)
cm; 01 loa Bluetooth, màu xám đen, trên loa có ghi chữ F&D, model No.W7, đã qua sử du ̣ng , bị móp méo , hư hỏng; 01 máy tính cầm tay nhãn hiê ̣u Việt Nam Calculator, màu xanh – bạc, đã qua sử du ̣ng , bị vỡ màn hình , không sử du ̣ng được; 03 cánh cửa sổ có khung bằng kim loại , mỗi cánh có kích thướ c (1,08 x 0,35) m, phần kính của các cánh cử a sổ bị vỡ có kích thước (0,99 x 0,25 x 0,004)
m; 03 tấm trần nhựa màu trắng bi ̣ bung bâ ̣t khỏi vi ̣ trí ban đầu , kích thước mỗi tấm là (4,5 x 0,2) m.
Tại kết luận định giá tài sản số 170 ngày 03/6/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Thá i Nguyên kết luận giá trị thiệt hại là 2.200.000 đồng.

## Page 3

Tại bản kết luận về thương tích số 488 ngày 12/7/2021 của Trung tâm pháp y - Sở Y tế Thái Nguyên, xác định: Vùng trước trong cổ chân (P) của bà Phạm ThịT có 01 vết sẹo màu nâu nhạt KT dài 1cm x rộng 0,1cm. Kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 1%.
Tại Cơ quan điều tra Nguyễn Xuân H, Nguyễn Văn Th khai nhâ ̣n toàn bô ̣ hành vi phạm tội như nêu trên.
Vâ ̣t chứ ng: 46 viên gạch nung màu đỏ đã vỡ gồm nhiều kích c ỡ; 02 viên gạch nung màu đỏ có kích thước lần lượt là (10 x 10 x 5) cm và (13 x 10 x 5)
cm; 01 loa Bluetooth, màu xám đen , đã qua sử du ̣ng , bị móp méo, hư hỏng; 01 máy tính cầm tay nhãn hiệu Việt Nam Calculator , màu xanh – bạc, đã qua sử dụng, bị vỡ màn hình , không sử du ̣ng được , hiện đang được lưu tại kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thái Nguyên.
Về dân sự : Sau khi sự viê ̣c xảy ra , gia đình Nguyễn XuânH và Nguyễn Văn Th đã tự nguyê ̣n bồi thườ ng cho bà Phạm ThịT 10.000.000 đồng, bàT không có yêu cầu đề nghi ̣ gì khác Tại b ản cáo trạng s ố 453/CT-VKSTPTN ngày 14/8/2021 , VKSND thành phố Thái Nguyên truyt ố Nguyễn XuânH và Nguyễn Văn Th về tội “Cố ý làm hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa các bị cáo Nguyễn XuânH và Nguyễn Văn Th khai nhận rõ hành vi phạm tội như lời khai tại cơ quan điều tra và bản cáo trạng mô tả.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên gi ữ nguyên bản cáo trạng số 453/CT-VKSTPTN ngày 14/8/2021, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn XuânH và Nguyễn Văn Th phạm tội “Cố ý làm hỏng tài sản”;
Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm b, i, s khoản 1, 2 Điều 51, điểm o khoản 1 Điều 52, Điều 17, Điều 58, Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Xuân Hòa từ 7 đến 8 tháng tù;
Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm b, i, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 91, Điều 101, Điều 17, Điều 58, Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Văn Th từ 6 đến 7 tháng tù;
Về trách nhiệm dân sự: không xem xét;
Trong phần tranh lu ận các bị cáo không có ý ki ến tranh lu ận với đại diện Viện kiểm sát.
Người bàoch ữa cho b ị cáo Nguyễn Văn Th nhất trí v ề hành vi, tội danh Viện kiểm sát truyt ố đối với bị cáo Nguyễn Văn Th là đúng. Khi phạm tội bị cáo chưa đủ 18 tuổi, bị xúi dục, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các quy định của pháp luật đối với người dưới 18 tuổi phạm tội, xem xét giảm nhẹ hình phạt đến mức thấp nhất cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung v ụ án, căn cứ vào các tài liệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ Luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo vành ững người tham giat ố tụng khác không người nào có ý kiến hoặc có khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đúng các quy định của pháp luật.
Về hành vi phạm tội của bị cáo:
[2] Nguyễn XuânH và Nguyễn Văn Th đã có hành vi dùng gạch ném nhiều viên vào mái ngói, vào cánh cửa kính nhà bà Nguy ễn Thị T, gây vỡ ngói, vỡ kính cửa sổ, hỏng trần nhựa và một số tài sản khác của gia đình bà T. Theo Kết luận định giá tài sản, giá trị thiệt hại tài sản các bị cáo làm hư hỏng là 2.200.000 đồng.
 [2] Hành vi của các bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội Cố ý làm hư hỏng tài sản theo quy định tại khoản 1 Đi ều 178 B ộ luật hình s ự. Bản cáo trạng số 453/CT- VKSTPTN ngày 14/8/2021 của VKSND thành phố Thái Nguyên truy tố Nguyễn XuânH và Nguyễn Văn Th theo tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ.
[5] Hành vic ủa các bị cáo đã xâm phạm đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất an ninh, trật tự tại địa phương.
 Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
[6] Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa các bị cáo khai báo thành kh ẩn, sau khi phạm tội đã tác động đến gia đình bồi thường khắc phục toàn bộ hậu quả cho bị hại, phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, vì vậy các bị cáo được hưởng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[7] Bị cáo Nguyễn Xuân Hòa phải chịu tỉnh tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là xúi gi ục người dưới 18 tu ổi phạm tội theo quy định tại điểm o kho ản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Bị cáo Nguyễn Văn Th không không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.
 Về vai trò của các bị cáo:
[8] Trong vụ án này Nguyễn Xuân Hòa là người khởi xướng, trực tiếp thực hiện hành vi ném nhi ều viêng ạch, xúi giục Nguyễn Văn Th thực hiện hành vi ném gạch làm hư hỏng tài sản của bà Nguyễn Thị T. Hòa phải chịu trách nhiệm hình sự chính trong vụ án. Nguyễn Văn Th tham gia thực hiện tội phạm với vai trò đồng phạm.
Về hình phạt đối với bị cáo:

## Page 5

[7] Hội đồng xét xử thấy, bị cáo Nguyễn Xuân Hòa thực hiện việc cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác tuy giá trị thiệt hại không lớn, nhưng gây mất an ninh, trật tự tại dịa phương. Vì vậy, cần áp dụng hình phạt tù tương xứng với hành vic ủa b ị cáo để cải tạo giáo dục đối với b ị cáo và răn đe phòng ngừa chung. Tuy nhiên, xét thấy nguyên nhân bị cáo làm hư hỏng tài sản của bị hại là do bị cáo cho rằng bị hại nợ tiền của vợ bị cáo không trả, hai bên đã xảy ra mâu thuẫn trước đó, gây bức xúc cho b ị cáo. Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải, khắc phục toàn bộ hậu quả, bị hại có đơn và tại phiên tòa đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo, nên xét gi ảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[8] Đối với Nguyễn Văn Th là người làm công cho bị cáo Hòa, bị Hòa xúi dục thực hiện hành vi phạm tội. Ngày 28/5/2021 Th bị cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thái Nguyên khởi tố về tội Cố ý gây thương tích (vụ án đã được đình chỉ). Trong thời gian chờ xử lý, bị cáo lại thực hiện hành vi phạm tội này. Vì vậy, cần áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo để cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Nguyễn Văn Th thực hiện hành vi phạm tội do b ị xúi dục, bản thân b ị cáo không có mâu thuẫn với bị hại, khi phạm tội bị cáo mới 17 tuổi 7 tháng 4 ngày, nhận thức pháp luật chưa đầy đủ, Hội đồng xét xử áp dụng Điều 91, Điều 101 Bộ luật hình sự khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
[8] Về hình phạt bổ sung: Cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo Nguyễn Xuân Hòa. Đối với Nguyễn Văn Th phạm tội khi chưa đủ 18 tuổi, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[9] Về trách nhiệm dân sự: bị hại đã nhận số tiền bồi thường, không có yêu cầu, đề nghị nào khác, nên không xem xét.
[10] Về vật chứng: Các viên gạch vỡ, chiếc loa Bluetooth, chi ếc máy tính cầm tay đã bị hư hỏng, không sử dụng được, nên tịch thu tiêu hủy.
Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm, bị cáo, người đại diện của bị cáo, người bào chữa cho bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Trong vụ án này còn có nam thanh niên cùng với các bị cáo ném gạch làm hư hỏng tài s ản nhà bà T. Quá trình đi ều tra chưa xác định được nhân thân lai lịch của người này. Hội đồng xét xử kiến nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thái Nguyên ti ếp tục điều tra làm rõ đ ể xử lý theo quy định của pháp luật.
Bà Phạm ThịT bị các bị cáo ném gạch bào nhà gây thương tích 1 % sức khỏe. BàT không yêu cầu xử lý đối với các bị cáo, cơ quan Điều tra không xử lý là phù hợp.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào: khoản 1 Điều 178, điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm o kho ản 1 Đi ều 52, Đi ều 17, Đi ều 58, Điều 38 B ộ luật hình s ự; xử phạt

## Page 6

Nguyễn Xuân Hòa 7 ( bảy) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam bị cáo 04/6/2021.
2. Căn c ứ vào: khoản 1 Điều 178, điểm b, i, s khoản 1, kho ản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58, Điều 91, Điều 101, Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt Nguyễn Văn Th 4 ( bốn) tháng tù v ề tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam bị cáo 04/6/2021.
3. Về hình phạt bổ sung: Phạt bị cáo Nguyễn Xuân Hòa 10.000.000 đồng nộp ngân sách Nhà nư ớc; không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo Nguyễn Văn Th.
4. Căn cứ Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự:
Quyết định tạm giam bị cáo Nguyễn Xuân Hòa 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án;
 Quyết định tạm giam b ị cáo Nguyễn Văn Th 20 (hai mươi ) ngày k ể từ ngày tuy ến án đ ể đảm b ảo thi hành án. Hết thời hạn tạm giam này, trạit ạm giam, nhàt ạm giữ có trách nhi ệm trả tự do ngay cho b ị cáo, nếu họ không bị giam, giữ về hành vi vi phạm nào khác.
5. Về trách nhiệm dân sự: không xem xét.
6. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; tịch thu tiêu hủy: 46 viên gạch nung màu đỏ đã vỡ gồm nhiều kích cỡ khác nhau; 01 viên gạch nung màu đỏ có kích thước (10 x 10 x 5) cm , được niêm phong trong phong bì ký hiệu A1; 01 viên gạch nung màu đỏ có kích thước(13 x 10 x 5) cm , được niêm phong trong phong bì ký hiệu A2; 01 loa Bluetooth, màu xám đen , trên loa có ghi chữ F &D, model No.W7, đã qua sử dụng, bị móp méo, hư hỏng; 01 máy tính cầm tay nhãn hiệu Việt Nam Calculator, màu xanh – bạc, đã qua sử dụng, bị vỡ màn hình, không sử du ̣ng được.
7. Về án phí: buộc bị cáo Nguyễn Xuân Hòa, Nguyễn Văn Th, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm nộp ngân sách Nhà nước.
7. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện cho bị cáo, người bào chữa cho bị cáo dưới 18 tuổi, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND TP. Thái Nguyên;
- Công an TP. Thái Nguyên;
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- THADS TP. Thái Nguyên;
- THA phạt tù;
- Bị cáo;
- Sở Tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- Lưu hồ sơ.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Hoàng Quý Sửu