tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
VIFON - VU
Số: 10
Ngày: 28/06/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: ĐÌNH CHỈ

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 10/2021/QÑST-LĐ Taân Phuù, ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2021

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c kho ản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Ñieàu 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä Luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn Lao động;
 Xeùt thaáy: Người khởi kiện ruùt toàn bộ yeâu caàu khởi kiện QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Lao động sô thaåm thuï lyù sóa 19/2020/LĐST ngaøy 12 thaùng 11 naêm 2020 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng lao động” giöõa:
Nguyeân ñôn: Ông Đặng Nguyễn Anh V1 – sinh năm 1982 Ñòa chæ: 133-135 P1, phường L1, thị xã H1, tỉnh T1 Bò ñôn: Công ty cổ phần V2 Địa chỉ: 913 T2, phường T3, quận T4, Tp.HCM Người đại diện theo ủy quyền : ông Phan Công V3 – sinh năm 1987

 2. Vụ án thuộc trường hợp miễn nộp tiền tạm ứng án phí.
 Quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.
3. Các đương sự có tên nêu trên có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- TAND Thaønh phóa Hòa Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô THAÅM PHAÙN





 Nguyễn Thị Thanh Hiển
Nguyên đơn: Chị Cao Thị Thu P, sinh năm 2000; địa chỉ: Thôn Đ, xã L, huyện B, tỉnh Hà Nam. Bị đơn: Anh Nguyễn Thành T, sinh năm 1995; nơi ĐKHKTT: Tổ dân phố B, thị trấn B, huyện B, tỉnh Hà Nam; Hiện đang ở Nhật Bản không rõ địa chỉ.
Số: 01/2021/QĐST-HNGĐ
Ngày: 12/11/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn do một bên ở nước ngoài
Thông tin vụ việc: Chị Cao Thị Thu P kết hôn với anh Nguyễn Thành T ngày 27/11/2020 tại UBND thị trấn B, huyện B, tỉnh Hà Nam nhưng chưa tổ chức lễ cưới. Đến khoảng tháng 01/2021, anh T đi xuất khẩu lao động tại Nhật Bản; khoảng 02 tháng sau thì phát sinh mâu thuẫn. Nay chị P xác định tình cảm vợ chồng không còn nên nộp đơn xin lý hôn. Đến ngày 11/11/2021, chi P nộp đơn rút đơn khởi kiện.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Số: 01/2021/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nam, ngày 12 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 11 tháng 11 năm 2021, nguyên đơn (Chị Cao Thị Thu P) có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện trên cơ sở tự nguyện và phù hợp với điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 07/2021/TLST - HNGĐ ngày 02 tháng 7 năm 2021; về việc “Tranh chấp kiện xin ly hôn”, giữa:
Nguyên đơn: Chị Cao Thị ThuP , sinh năm 2000 ; địa chỉ: Thôn Đ, xã L , huyện B, tỉnh Hà Nam.
Bị đơn: Anh Nguyễn Thành T, sinh năm 199 5; nơi ĐKHKTT: Tổ dân phố B, thị trấn B, huyện B, tỉnh Hà Nam. Hiện đang lao động tại Nhật Bản không rõ địa chỉ cụ thể.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Người khởi kiện có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Về án phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm: Chị Cao Thị ThuP không phải chịu; trả lại số tiền 300.000 (Ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí mà chị Cao Thị ThuP đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0005756 ngày 01 tháng 7 năm 2021 tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hà Nam.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hà Nam;
- Cục THADS tỉnh Hà Nam;
- Các đương sự;
- UBND thị trấn B, huyện B;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (Đã ký)
Nguyễn Đức Thủy
Bà Nguyễn Thị T yêu cầu ông Nguyễn Ngọc T trả nợ vay
Số: 30/2018/QĐST-DS
Ngày: 30/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Hưng, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị T yêu cầu ông Nguyễn Ngọc T trả nợ vay

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN HƢNG Độc lập-Tự do-Hạnh phúc TỈNH LONG AN Số: 30/2018/QĐST-DS Tân Hưng, ngày 30 tháng 03 năm 2018.


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ


Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 22 tháng 03 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 27/2018/TLST-DS ngày 19 tháng 03 năm 2018.

XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm: 1971.
Địa chỉ: Khu phố G, thị trấn T, huyện T, tỉnh Long An.
Bị đơn: Ông Nguyễn Ngọc T, sinh năm: 1973.
Địa chỉ: Khu phố G, thị trấn T, huyện T, tỉnh Long An.
Người có quyền lợi, nghĩ vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Ngọc D , sinh năm:
1980; Địa chỉ: Khu phố G, thị trấn T, huyện T, tỉnh Long An.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Nguyễn Ngọc T phải có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn ThịT số tiền 850.000.000 đồng (Tám trăm năm mươi triệu đồng).
Kể từ ngày bà Nguyễn ThịT có đơn yêu cầu thi hành án, nếu ông Nguyễn Ngọc T chậm trả tiền, thì ông T còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Về án phí:
Ông Nguyễn Ngọc T phải chịu 18.750.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Bà Nguyễn ThịT không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn lại cho bàT số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 18.750.000 đồng theo biên lai thu số 000 4157 ngày 19/3/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Hưng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị

## Page 2

cưỡng chế thi hành án theo qu y định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự; (Đã ký)
- VKSND huyện Tân Hưng;
- Cc.THA dân sự huyện Tân Hưng;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Lê Chí Dũng
Số: 95 /2021 /QĐST-HNGĐ
Quyết định số 95/2021/QĐST-HNGĐ ngày 22/11/2021
Số: 95/2021/QĐST-HNGĐ
Ngày: 22/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thoả thuận của anh Hà Văn H và chị Võ Thị H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN KỲ TỈNH NGHỆ AN

Số: 95 /2021 /QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Tân Kỳ , ngày 22 tháng 11 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án Hôn nhân gia đình thụ lý số: 83/2021/TLST-HNGĐ ngày 28 tháng 10 năm 2021, giữa:
Nguyên đơn : Anh Hà Văn H, sinh năm: 1985.
Trú tại: Xóm V, xã V, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An.
Bị đơn: Ch ị Võ Thị H, sinh năm: 19 93 .
Trú tại: Xóm A, xã N, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An;
Căn cứ vào Điều 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 51, 55, 81, 82 và 83 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguy ện ly hôn và hòa giải thành ngày 15 tháng 11 năm 2021.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 15 tháng 11 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Anh Hà VănH và chị Võ Thị H.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về tình cảm : Anh Hà VănH và chị Võ Thị H thống nhất thuận tình ly hôn.
- Về con chung : Anh Hà VănH và chị Võ Thị H thống nhất giao con Hà Văn Đăng , sinh ngày: 2 5/09/2015 cho anh Hà VănH nuôi dưỡng cho đến khi đủ 18 tuổi, trưởng thành. Tạm hoãn nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con chung đối với chị Võ Thị H cho đến khi anh Hà VănH có yêu cầu.

## Page 2

Chị Võ Thị H có quyền và nghĩa vụ đi lại thăm nom con chung không ai được cản trở.
- Về tài sản chung , nợ chung : Anh Hà VănH và chị Võ Thị H không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về án phí : Anh Hà VănH tự nguyện nộp 150.000đ ( Một trăm năm mươi nghìn đồng ) tiền án phí ly hôn sơ thẩm được khấu trừ vào số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) anh H đã nộp theo biên lai thu tiền số 0008012 ngày 28 tháng 10 năm 2021 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. Hoàn trả lại cho anh Hà VănH 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng) còn lại;
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Nghệ An;
- VKSND H.Tân Kỳ;
- UBND xã V, H. Tân Kỳ;
- UBND xã N, H. Tân Kỳ;
- Thi hành án dân sự H. Tân Kỳ
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Văn Thắng
Số: 16/2021/QĐST
quyết định đình chỉ giải quyết vụ án Ngân hàng A -hiển
Số: 16
Ngày: 17/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kon Rẫy , tỉnh Kon Tum
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: quyết định đình chỉ giải quyết vụ án Ngân hàng A -hiển

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KON RẪY, TỈNH KON TUM

Số: 16/2021/QĐST – DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Kon Rẫy, ngày 17 tháng 11 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 21 9 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật t ố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 49 /2021/TLST – DS ngày 26/10/2021 về "Tranh chấp hợp đồng tín dụng";
Xét thấy: Người khởi kiện (Ngân hàng A) rút toàn bộ nội dung yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 49/2021/TLST – DS ngày 26/10/2021 về việc "Tranh chấp hợp đồng tín dụng", giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng A Địa chỉ: 02 Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, Tp Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Tiết Văn Th – Tồng Giám đốc Ngân hàng A.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Ph – Giám đốc Ngân hàng A - chi nhánh huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum theo quyết định số 2965/QĐ-NHNo- PC ngày 27 /12/2019 của Người đại diện theo pháp luật Ngân hàng A về việc ủy quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án.
 - Bị đơn: Chị Phạm Thị Vinh H, sinh năm: 1985.
 Địa chỉ: thôn 7, thị trấn Đăk R, huyện Kon R, tỉnh Kon Tum.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Nhã T.
 Địa chỉ: thôn 7, thị trấn Đăk R, huyện Kon R, tỉnh Kon Tum.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Ngân hàng A – Chi nhánh huyện Kon Rẫy được quyền khởi kiện lại vụ án.
Ngân hàng A – Chi nhánh huyện Kon Rẫy được nhận lại đơn khởi kiện và toàn bộ tài liệu chứng cứ liên quan đến đơn khởi kiện.
Hoàn trả Ngân hàng A – Chi nhánh huyện Kon Rẫy số tiền: 3.180.533đ (Ba triệu, một trăm tám mươi nghìn, năm trăm ba ba đồng) tiền tạm ứng án phí đã tạm nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số: AA/2021/0003763 ngày 25/10/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kon Rẫy.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- Phòng KTNV&THA - TAND tỉnh Kon Tum;
- VKSND huyện Kon Rẫy;
- Chi cục THADS huyện Kon Rẫy;
- TAND cấp cao tại Đà Nẵng;
- Các đương sự;
- Lưu HS.VA.
V và T
Số: 117
Ngày: 17/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Sóa:117/2021/QÑST-HNGÑ Vuõng Lieâm, ngaøy 17 thaùng 5 naêm 2021

QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN THUAÄN TÌNH LY HOÂN VAØ SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ

 Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 183/2021/TLST-HNGĐ ngày 04 tháng 5 năm 2021, giữa:
 - Nguyên đơn: Chị Lê Thị Ái V, sinh năm 1988
 - Bị đơn: Anh Phan Văn T, sinh năm 1985 Địa chỉ: ấp K , xã T, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 , 81, 82, 83 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 04 tháng 5 năm 2021.
XEÙT THAÁY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 04 tháng 5 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYEÁT ÑÒNH:
1. Coâng nhaän söï thuaän tình ly hoân giöõa: chị Lê Thị Ái V và anh Phan Văn T.
2. Coâng nhaän söï thoûa thuaän của caùc ñöông söï cụ thể như sau:
- Về con chung: Giao cháu Phan Lê Tuấn L, sinh ngày 19/8/2010 cho anh Phan Văn T nuôi dưỡng. Giao cháu Phan Bảo N, sinh ngày 18/02/2013 cho chị Lê Thị Ái V nuôi dưỡng. Chị Lê Thị Ái V và anh Phan Văn T không phải cấp dưỡng nuôi con.
- Về tài sản chung, nợ chung: chị Lê Thị Ái V và anh Phan Văn T thống nhất xác định không yêu cầu Tòa án giải quyết.

## Page 2

- Về án phí dân sự sơ thẩm: Chị Lê Thị Ái V thuộc hộ cận nghèo có đơn xin miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí nên không phải nộp á n phí dân sự sơ thẩm về hôn nhân gia đình theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết: 326/2016/ UBTVQH14 quy đinh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ngày 30/12/2016.
Tröôøng hôïp quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø Ñieàu 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñö ôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm./.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- UBND xaõ Q
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Hồ Thanh Tòng
Số: 17/2021/QĐST - DS
quyết định đình chỉ giải quyết vụ án ngân hàng A - Thạch
Số: 17
Ngày: 17/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kon Rẫy , tỉnh Kon Tum
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: quyết định đình chỉ giải quyết vụ án ngân hàng A - Thạch

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KON RẪY, TỈNH KON TUM

Số: 17/2021/QĐST - DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Kon Rẫy, ngày 17 tháng 11 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 21 9 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật t ố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 50 /2021/TLST – DS ngày 26/10/2021 về "Tranh chấp hợp đồng tín dụng";
Xét thấy: Ngày 12/11/2021, anh Lê Hồng Thạch đã trả hết toàn bộ số tiền gốc, lãi cho Ngân hàng A - Chi nhánh huyện Kon Rẫy nên Ngân hàng rút toàn bộ nội dung yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân s ự thụ lý số 50/2021/TLST – DS ngày 26/10/2021 về việc "Tranh chấp hợp đồng tín dụng", giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng A Địa chỉ: 02 Láng Hạ, phường Thành C, quận Ba Đ, Tp Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luậ t: Ông Tiết Văn Th h – Tồng Giám đốc Ngân hàng A.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Ph – Giám đốc Ngân hàng A - chi nhánh huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum theo quyết định số 2965/QĐ-NHNo- PC ngày 27/12/2019 của Người đại diện theo pháp luật Ngân hàng Nông A về việc ủy quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án.
 - Bị đơn: Ông Lê Hồng Th, sinh năm: 1989.
 Địa chỉ: thôn 7, thị trấn Đăk R, huyện Kon R, tỉnh Kon Tum.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Kiều Thị H, sinh năm: 1991.
 Địa chỉ: thôn 7, thị trấn Đăk R, huyện Kon R, tỉnh Kon Tum.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Ngân hàng A – Chi nhánh huyện Kon Rẫy không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp.
Ngân hàng A – Chi nhánh huyện Kon Rẫy được nhận lại đơn khởi kiện và toàn bộ tài liệu chứng cứ liên quan đến đơn khởi kiện.

## Page 2

2 Hoàn trả Ngân hàng A – Chi nhánh huyện Kon Rẫy số tiền: 2.967.760đ (Hai triệu, chín trăm sáu bảy nghìn, bảy trăm sáu mươi đồng) tiền tạm ứng án phí đã tạm nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số: AA/2021/0003756 ngày 25/10/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kon Rẫy.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- Phòng KTNV&THA - TAND tỉnh Kon Tum;
- VKSND huyện Kon Rẫy;
- Chi cục THADS huyện Kon Rẫy;
- TAND cấp cao tại Đà Nẵng;
- Các đương sự;
- Lưu HS.VA.
Số: 18/2021/QĐST - DS
quyết định đình chỉ giải quyết vụ án ngân hàng A - thành
Số: 18
Ngày: 23/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kon Rẫy , tỉnh Kon Tum
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: quyết định đình chỉ giải quyết vụ án ngân hàng A - thành

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KON RẪY, TỈNH KON TUM

Số: 18/2021/QĐST - DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Kon Rẫy, ngày 23 tháng 11 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 21 9 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật t ố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 54 /2021/TLST – DS ngày 26/10/2021 về "Tranh chấp hợp đồng tín dụng";
Xét thấy: Người khởi kiện ( Ngân hàng A - Chi nhánh huyện Kon Rẫy) rút toàn bộ nội dung yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 54/2021/TLST – DS ngày 26/10/2021 về việc "Tranh chấp hợp đồng tín dụng", giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng A Địa chỉ: 02 Láng Hạ, phường Thành C, quận Ba Đ, Tp Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Tiết Văn Th – Tồng Giám đốc Ngân hàng A.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Ph – Giám đốc Ngân hàng A - chi nhánh huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum theo quyết định số 2965/QĐ-NHNo- PC ngày 27 /12/2019 của Người đại diện theo pháp luật Ngân hàng A về việc ủy quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án.
 - Bị đơn: Ông Huỳnh Tấn Th, sinh năm: 1968.
 Địa chỉ: thôn 7, thị trấn Đăk R, huyện Kon R, tỉnh Kon Tum.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Phạm Thị B, sinh năm: 1965.
 Địa chỉ: thôn 7, thị trấn Đăk R, huyện Kon R, tỉnh Kon Tum.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Ngân hàng A –Chi nhánh huyện Kon Rẫy được quyền khởi kiện lại vụ án.
Ngân hàng A – Chi nhánh huyện Kon Rẫy được nhận lại đơn khởi kiện và toàn bộ tài liệu chứng cứ liên quan đến đơn khởi kiện.
Hoàn trả Ngân hàng A – Chi nhánh huyện Kon Rẫy số tiền: 15.127.863đ (Mười lăm triệu, một trăm hai bảy nghìn, tám trăm sáu ba đồng) tiền tạm ứng án phí đã tạm

## Page 2

2 nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số: AA/2021/0003762 ngày 25/10/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kon Rẫy.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- Phòng KTNV&THA - TAND tỉnh Kon Tum;
- VKSND huyện Kon Rẫy;
- Chi cục THADS huyện Kon Rẫy;
- TAND cấp cao tại Đà Nẵng;
- Các đương sự;
- Lưu HS.VA.
Bà Trịnh Thị Xuân V yêu cầu ông Nguyễn Ngọc T trả nợ vay
Số: 34/2018/QĐST-DS
Ngày: 02/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Hưng, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Trịnh Thị Xuân V yêu cầu ông Nguyễn Ngọc T trả nợ vay

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN HƢNG Độc lập-Tự do-Hạnh phúc TỈNH LONG AN Số: 34/2018/QĐST-DS Tân Hưng, ngày 02 tháng 04 năm 2018.


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ


Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 23 tháng 03 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 32/2018/TLST-DS ngày 20 tháng 03 năm 2018.

XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Trịnh Thị Xuân V, sinh năm: 1962.
Địa chỉ: Khu phố G, thị trấn T, huyện T, tỉnh Long An.
Bị đơn: Ông Nguyễn Ngọc T, sinh năm: 1973.
Địa chỉ: Khu phố G, thị trấn T, huyện T, tỉnh Long An.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Ngọc D, sinh năm:
1980; Địa chỉ: Khu phố G, thị trấn T, huyện T, tỉnh Long An.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Nguyễn Ngọc T phải có nghĩa vụ trả cho bà Trịnh Thị Xuân V tổng số tiền 1.172.000.000 đồng (1.100.000.000 đồng tiền gốc + 72.000.000 đồng tiền lãi = 1.172.000.000 đồng), (Một tỷ một trăm bảy mươi hai triệu đồng).
Kể từ ngày bà Trịnh Thị Xuân V có đơn yêu cầu thi hành án, nếu ông Nguyễn Ngọc T chậm trả tiền, thì ông T còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Về án phí:
Ông Nguyễn Ngọc T phải chịu 23.580.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Bà Trịnh Thị Xuân V không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn lại cho bà V số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 23.580.000 đồng theo biên lai thu số 0004163 ngày 20/03/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Hưng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền

## Page 2

thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự ngu yện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qu y định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự; (Đã ký)
- VKSND huyện Tân Hưng;
- Cc.THA dân sự huyện Tân Hưng;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Lê Chí Dũng