VAMC- Lam
Số: 101
Ngày: 19/03/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: đình chỉ xét xử phúc thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Toàn Giang Các Thẩm phán: Ông Trương Chí Anh Ông Đinh Như Lâm Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số 47/2020/DS-ST ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng bị kháng cáo như sau:
Ngày 18/10/2020 bà Nguyễn Thị Tố Nga là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có kháng cáo, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét lại toàn bộ bản án dân sự sơ thẩm số 47/2020/DS-ST ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng.
XÉT THẤY Ngày 16/3/2021 bà Nguyễn Thị Tố Nga có đơn xin rút toàn bộ nội dung kháng cáo.
Xét thấy việc rút đơn kháng cáo của bà Nguyễn Thị Tố Nga là hoàn toàn tự nguyện, không bị đe dọa hay cưỡng ép, không trái quy định pháp luật nên được chấp nhận.
Căn cứ vào các Điều 289 và Điều 295 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 624/2020/TLPT-DS ngày 31/12/2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”; giữa:
 Nguyên đơn: Công ty TNHH MTV Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam Trụ sở: Số 22 phố Hàng Vôi, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Tiến Đông- Chủ tịch Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng.
Trụ sở: Số 89 phố Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí Dũng- Chủ tịch HĐQT Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng Anh Tuấn - Giám đốc Trung tâm Xử lý nợ pháp lý, ông Đỗ Thành Trung, ông Phạm Tuấn Anh, bà Thái Thị Hồng Hoa tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Hµ néi

céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Số: 101/2021/QĐ-PT

 Hµ Néi, ngµy 19 th¸ng 3 n¨m 2021

## Page 2

- Phó Giám đốc Trung tâm Xử lý nợ pháp lý, theo Văn bản ủy quyền số 25/2020/UQ- HĐQT ngày 07/7/2020. Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: Ông Cao Duy Thịnh, ông Phạm Văn Tuyên, ông Đinh Trần Đại Nghĩa - Cán bộ xử lý nợ, theo Văn bản ủy quyền số 2100/2020/UQ-VPB ngày 28/7/2020. Có mặt ông Tuyên.
Bị đơn: Bà Trần Thị Lâm, sinh năm 1958 Nơi ĐKHKTT: Số 54 tổ 27 phường Thanh Lương, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Địa chỉ: Số 20, ngách 26/9, ngõ 651, phố Minh Khai, phường Thanh Lương, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Xin xét xử vắng mặt Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Nguyễn Quang Hiền, sinh năm 1960.
2/ Bà Nguyễn Thị Tố Nga, sinh năm 1965.
3/ Anh Nguyễn Quang Vũ, sinh năm 1988.
4/ Anh Nguyễn Quang Thành, sinh năm 1995.
Cùng trú tại: Số 14, ngõ 223, phố Vọng, phường Đồng Tâm, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
5/ Chị Ngô Thị Thùy Phương, sinh năm 1987.
6/ Cháu Nguyễn Tùng Anh, sinh năm 2016 Cùng trú tại: Số 14, ngõ 223, phố Vọng, phường Đồng Tâm, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội (Đều vắng mặt).
2. Bản án dân sự sơ thẩm số 47/2020/DS-ST ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Bà Nguyễn Thị Tố Nga phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, được trừ vào số tiền 300.000 đ tạm ứng án phí phúc thẩm bà Nguyễn Thị Tố Nga đã nộp tại biên lai số AA/2019/0003589 ngày 2 0/10/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án./.
Nơi nhận:
- VKSND Thành phố Hà Nội;
- TAND quận Hai Bà Trưng;
- Chi Cục THADS quận Hai Bà Trưng;
- Các đương sự;
- Lưu HSVA, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Vũ Toàn Giang

## Page 3

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA