lê thị H - Đào Minh N "tranh chấp hôn nhân gia đình"
Số: 270
Ngày: 29/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: nguyễn Thị H - Trần Ngọc T "ly hôn, nuôi con chung"

## Page 1

Sè: 270/2017/Q§ST- HNG§ B¾c Giang, ngµy 29 th¸ng 11 n¨m 2017

QuyÕt ®Þnh C«ng nhËn thuËn t×nh ly h«n vµ sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 368/2017/TLST-HNGĐ ngày 10 tháng 10 năm 2017, V/v Ly hôn, tranh chấp nuôi con khi ly hôn giữa các đương sự:
* Nguyªn ®¬n: Chị Lê Thị H , sinh năm 1979;
 Địa chỉ: Số nhà A, đường T, phường Đ, thành phố B, tØnh B¾c Giang.
 * BÞ ®¬n: Anh Đào Minh N, sinh năm 1973;
 Địa chỉ: Số B, đường L, phường L, thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
 C¨n cø vµo Điều 212, §iÒu 213 vµ §iÒu 147 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
C¨n cø §iÒu 55 , Điều 58, Điều 81, Điều 82, Điều 83 LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh.
C¨n cø vµo biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguyÖn ly h«n vµ hoµ gi¶i thµnh ngµy 21 th¸ng 11 n¨m 2017 .
XÐt thÊy ViÖc thuËn t×nh ly h«n vµ tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguyÖn ly h«n vµ hoµ gi¶i thµnh ngµy 21 th¸ng 11 n¨m 2017 lµ hoµn toµn tù nguyÖn vµ không vi phạm điều cấm của luật, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguyÖn ly h«n vµ hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.
QuyÕt ®Þnh
 1. C«ng nhËn sù thuËn t×nh ly h«n gi÷a chị Lê Thị H và anh Đào Minh N.
2. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cụ thể như sau:
- VÒ con chung: Sau khi ly h«n giao cho chị Lê Thị H trùc tiÕp nu«i d­ìng cả 02 con chung là Đào Minh A, sinh ngày 11/6/2005 và Đào Minh T, sinh ngày 15/6/2009.
VÒ cÊp d­ìng nu«i con chung: Gi÷a chị Lê Thị H và anh Đào Minh N không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè b tØnh b¾c giang

 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

## Page 2

Người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con, không ai được cản trở.
- VÒ tµi s¶n chung, c«ng søc đóng góp chung , c«ng nî chung: C¸c ®­¬ng sù kh«ng ®Ò nghÞ Tßa ¸n gi¶i quyÕt.
- VÒ án phí : Chị Lê Thị H nhận chÞu c¶ 15 0.000 ®ång (Một trăm năm mươi ngàn đồng). Nhưng ®­îc trõ vào sè tiÒn t¹m øng án phí dân sự s¬ thÈm chị Hoài ®· nép 3 00.000® theo biªn lai AA/2012/06359 ngµy 10 /10/2017 t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè B¾c Giang. Hoµn tr¶ l¹i cho chị Lê Thị H sè tiÒn còn lại theo biên lai nói trên lµ 150.000®ång.
Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo c¸c quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7, 7a, vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®i Òu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

N¬i nhËn:
 -TAND tØnh B¾c giang ;
- VKSND tØnh B¾c Giang ;
- VKS TP B;
- Chi côc THA TP B ;
-UBND phường L, TP. B;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬ vô ¸ n.
 THẨM PHÁN





 Dương Văn Hải