Bản án số: 47/2021/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 47/2021/HS-ST
Ngày: 22/10/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thới Lai, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỚI LAI THÀNH PHỐ CẦN THƠ ––––––––––––––– Bản án số: 47/2021/HS-ST Ngày: 22/10/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỚI LAI, THÀNH PHỐ CẦN THƠ  Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán  Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thủy Tiên Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Long Khánh Ông Lê Hoàng Long  Thư ký phiên tòa : bà Nguyễn Thị Mỹ Tiê n, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Lai tham gia phiên tòa: bà Huỳnh Thị Bích Liên – Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 10 năm 2021 tại Tòa án nhân dân huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ xét x ử sơ thẩm công kha i vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
46/2021/TLST-HS ngày 01 tháng 10 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 60/2021/QĐXXSTHS ngày 05 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo:
NGUYỄN MINH Tr, sinh ngày 30/6/ 19….
Giới tính: Nam Nơi cư trú: ấp A, xã B, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.
Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ văn hóa: không biết chữ;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Nguyễn Thanh C (chết) và bà Mai Thị Ph (chết)
Tiền sự: Ngày 09/9/2021 Công an huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 0025857/QĐ -XPHC với số tiền 3.000.000 đồng về hành vi “Sử dụng các loại vũ khí, công cụ hỗ trợ mà không có giấy phép”. Đã đóng phạt ngày 10/9/2021.
Tiền án: chưa Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
– Người bị hại:
Nguyễn Văn T, sinh năm 1990

## Page 2

Địa chỉ: ấp D, xã B, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ – Có mặt.
– Người làm chứng:
1. Nguyễn Thanh Nh, sinh năm 1982 – Vắng mặt
2. Nguyễn Ngọc Đ, sinh năm 2001 – Vắng mặt Cùng ngụ: ấp D, xã B, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sau khi uống rượu say thì khoảng 09 giờ 30 phút ngày 10/02/2021 Nguyễn Minh Tr điều khiển xe máy biển kiểm soát 51U7 – 2797 mang theo một cây súng tự chế bắn đạn bi bằng cồn và 01 cây dao đến nhà Nguyễn Văn T (ấp D, xã B, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ). Khi đến nơi, Tr gặp T1 nên nói chuyện qua lại rồi xảy ra cãi nhau thì được mọi người can ngăn, Tr vào nhà cuảT lấy chai cồn dùng để rửa vết thương mang ra để đốt xe của Tr thì bịT dùng chân đá rơi chai cồn. Sau đó Tr bứt sợi dây điện dùng để đốt đèn ao cá cạnh nhà cuảT thì được Tcan ngăn và kêu người nhà của Tr đến đưa Tr về nhà. Khoảng 15 phút sau, Tr lấy chai xăng đi qua nhà cuảT , khi đến nơi Tr ngheT đang chửi mình nên Tr đi từ phía sau dùng chai xăng tưới lên người của T, xăng cũng dính vào người của Tr, Trdùng bật lửa đốt T, bị đốt nên T nhảy xuống mương dập lửa , Trcũng nhảy theo. Sau đó mọi người kéo Tr lên bờ rồi báo Công an xã E.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 54/TgT ngày 08/3/2021 của Trung tâm pháp y thành phố Cần Thơ kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên cho Nguyễn Văn T là 10%.
Tại bản kết luận giám định số 72/KLGĐ – PC09 ngày 05/3/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Cần Thơ kết luận: chất lỏng màu nâu trong chai nhựa màu xanh gửi giám định có thành phần xăng dầu.
Vật chứng thu giữ: một bật lửa màu xanh đã qua sử dụng , 01 chai nhựa màu xanh chứa 500ml chất lỏng màu nâu có thành phần xăng dầu, xe máy biển kiểm soát 51U7 – 2797, 01 cây súng tự chế bắn đạn bi bằng cồn.
Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn Văn Tyêu cầu bị cáo Nguyễn Minh Tr bồi thường số tiền 210.172.699 đồng, gồm chi phí điều trị, tiền xe, tiền ăn, tiền mua sữa, tiền giám định là 10.172.699 đồng (theo bảng kê tại bút lục 117) và tiền bồi thường tổn thất tinh thần là 200.000.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 46/CT-VKSTL ngày 29/9/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ truy tố bịc áo Nguyễn Minh Tr về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm b khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình.
Đại diện Viện kiểm sát phát biểu luận tội, giữ nguyên quyết định truy tố.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 134, điểm i, s khoản 1, Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Tr từ 01 năm đến

## Page 3

01 năm 06 tháng tù. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: tịch thu tiêu hủy: một bật lửa màu xanh đã qua sử dụng, 01 chai nhựa màu xanh chứa 500ml chất lỏng màu nâu có thành phần xăng dầu. Về trách nhiệm dân sự: ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường chi phí điều trị và các khoản chi phí phát sinh trong quá trình điều trị là 8.000.000 đồng. Bị cáo có nghĩa vụ bồi thường tổn thất tinh thần cho bị hại bằng 10 tháng lương tối thiểu với số tiền 14.900.000 đồng.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Minh Tr thống nhất hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Lai truy tố. Bị cáo đồng ý bồi thường chi phí điều trị cho bị hại số tiền 8.000.000 đồng. Về bồi thường tổn thất tinh thần đồng ý bồi thường theo quyết định của Hội đồng xét xử.
Người bị hại Nguyễn Văn T trình bày tại phiên tòa: thống nhất sự việc xảy ra như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ. Về trách nhiệm hình sự, yêu cầu xử lý bị cáo theo quy định pháp l uật.
Về trách nhiệm dân sự, bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền giám định pháp y về thương tích mà chỉ yêu cầu bị cáo bồi thường chi phí điều trị và các khoản chi phí phát sinh trong quá trình điều trị là 8.000.000 đồng. Yêu cầu bị cáo bồi thường tổn thất tinh thần theo quy định pháp luật.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thới Lai, Điều tra Viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Lai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khaic ủa bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án , đủ cơ sở kết luận : ngày 10/02/2021 Nguyễn Minh Tr có hành vi dùng xăng đổ lên người Nguyễn Văn T , sau đó dùng bật lửa đốt T gây bỏng ở lưng trái, hông trái, cánh tay trái và mu bàn tay trái cuảT . Tỷ lệ tổn hại sức khỏe của Nguyễn Văn T là 10%. Hành vi của Nguyễn Minh Tr đã phạm tội Cố ý gây thương tích quy định tại điểm b khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Lai đã truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự , ý thức được việc gây thương tích cho Nguyễn Văn T là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực

## Page 4

hiện. Hành vi của bị cáo thể hiện sự xem thường pháp luật và sức khỏe của người khác, gây mất an ninh, trật tự tại địa phương. Do đó, cần có mức án nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo , cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội. Tuy nhiên, khi lượng hình Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như sau: Về tình tiết giảm nhẹ: bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm i, s khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự; Về tình tiết tăng nặng: không có.
 [4] Về xử lý vật chứ ng: 01 bật lửa màu xanh đã qua sử dụng và 01 chai nhựa màu xanh chứa 500ml chất lỏng màu nâu có thành phần xăng dầu do giá trị không lớn nên cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với chiếc xe máy biển kiểm soát 51U7 – 2797, Cơ quan cảnh sát điều tra, Công an huyện Thới Lai đã trả lại cho Nguyễn Minh Tr (theo Quyết định xử lý vật chứng số 19 ngày 09/9/2021) và 01 cây súng bắn đạn bi bằng cồn, Công an huyện Thới Lai đã ra quyết định tiêu hủy theo Quyết định số 57/QĐ -THTVPT ngày 12/10/2021 nên không xem xét.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: thương tích của bị hại do là bị cáo gây ra nên bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho bị hại . Tại phiên tòa, bị cáo và bị hại thỏa thuận được số tiền bồi thường liên quan đến chi phí điều trị , tiền xe, ăn uống, bồi dưỡng sức khỏe và các khoản chi phí phát sinh khác với số tiền là 8.000.000 đồng nên Hội đồng xét xử ghi nhận . Ngoài ra , bị cáo có nghĩa vụ bồi thường tổn thất tinh thần cho bị hại bằng 10 tháng lương tối thiểu với số tiền là: 10 x 1.490.000 đồng = 14.900.000 đồng.
Tổng số tiền bị cáo có nghĩa vụ bồi thường cho bị hại là: 8.000.000 đồng + 14.900.000 đồng = 22.900.000 đồng.
 [6] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1/ Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Minh Tr phạm tội Cố ý gây thương tích.
Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự, điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: bị cáo Nguyễn Minh Tr 01 (một) năm tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày chấp hành án.
2/ Về xử lý vật chứng : áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: một bật lửa màu xanh đã qua sử dụng, 01 chai nhựa màu xanh chứa 500ml chất lỏng màu nâu có thành phần xăng dầu.

## Page 5

Vật chứng nêu trên đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thới Lai, thành phốC ần Thơ theo Biên bản giao nhận vật chứng số 01/2022, ngày 12/10/2021.
3/ Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 584, 586 và Điều 590 Bộ luật Dân sự.
 Bị cáo Nguyễn Minh Tr có nghĩa vụ bồi thường cho Nguyễn Văn T số tiền 22.900.000 đồng.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
4/ Về án phí: áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016.
Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Minh Tr phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.145.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
5/ Bị cáo, người bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- VKSND Tp. Cần Thơ;
- P.hồ sơ, nghiệp vụ CA TPCT;
- Sở tư pháp Tp. Cần Thơ;
- VKSND huyện Thới Lai;
- Chi cục THADS H. Thới Lai;
- CQĐT Công an H. Thới Lai; Lê Thị Thủy Tiên
- Đội CSTHAHS H.Thới Lai;
- Lưu HS (2b)