Bản án số: 05/2021/HSST
Bạc Cầm N phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 05
Ngày: 28/10/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH TỈNH BẮC NINH ––––––––––––––– Bản án số: 05/2021/HSST Ngày 28/10/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH, TỈNH BẮC NINH


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tạ Hữu Hiển.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Mai Hương và ông Trần Xuân Bằng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Vũ Minh Trang – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh tham gia phiên tòa:
Bà Vũ Thị Chiêm - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 10 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 10/2021/TLST-HS ngày 15/10/2021 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
06/2021/QĐXXST-HS ngày 18/10/2021 đối với bị cáo:
Bạc Cầm N, sinh n¨m 1980; Giíi tÝnh: Nam; Tên gọi khác: Không.
 HKTT: Bản B, xã C, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La. Chỗ ở: khu Đ, phường P, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh;
 Tr×nh ®é häc vÊn: 0/12; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; D©n téc: Th¸i; T«n gi¸o:
Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam; Con ông Bạc Cầm T, sinh n¨m 1943 (đã chết) và bà Lò Thị L, sinh năm 1947; Gia đình bị cáo có 05 anh em, bị cáo là con thứ ba; Vợ: Quàng Thị N, sinh năm 1982; có 02 con, con lớn sinh năm 2006, con bé sinh năm 2011.
TiÒn ¸n; TiÒn sù: Kh«ng.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 18 tháng 07 năm 2021 đến nay. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại trại giam Công an tỉnh Bắc Ninh (Có mặt tại phiên tòa).
Người bàoch ữa cho b ị cáo Bạc Cầm N: Ông Nguyễn VănH - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bắc Ninh, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 18/7/2021, N đi bộ từ nhà trọ của mình ở khu Đ, phường P, thành phố Bắc Ninh ra khu vực gầm cầu cụm CN1, phường P, thành phố Bắc Ninh để tìm mua ma túy về sử dụng. Khi đến nơi, Ngặp một người

## Page 2

đàn ông không quen bi ết. Nhỏi người đàn ông này “Có ma túy bán không? Bán cho 400.000 đồng” thì anh ta trả lời “Có”. Sau đó, N đưa cho người đàn ông này 400.000 đồng, anh ta đưa lại choN 01 gói bọc ngoài bằng giấy bóng màu đ ỏ bên trong có 12 viên nén màu đ ỏ cùng 02 gói gi ấy bạc màu trắng bên trong cóch ứach ất bột màu trắng. N biết đây là ma túy nên cầm cất vào túi qu ần bên trái đang mặc rồi đi b ộ về phòng trọ. Khi về đến phòng trọ, N bỏ số ma túy vừa mua được ra rồi để lên mặt ghế gỗ trên giường ngủ. Đúng lúc này, lực lượng Công an đến kiểm tra, hát hiện, bắt giữN và thu giữ vật chứng như đã nêu trên.
VËt chøng thu gi÷: Thu được 12 (mười hai) viên nén màu đỏ và 02 (hai) gói giấy màu trắng, bên trong có chứ chất bột màu trắng. Lực lượng công an ®· niªm phong trong 01 phong b× th­ được dán kín cã ch÷ ký cña N vµ nh÷ng ng­êi liên quan.
T¹i KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 515/KLG§MT-PC09 ngµy 20/07/2021 cña Phßng Kü thuËt h×nh sù – C«ng an tØnh B¾c Ninh kÕt luËn:
“-ChÊt bét mµu tr¾ng bªn trong phong bì thư gửi giám định có khối lượng là 0,0491gam; Lµ ma tóy; Lo¹i ma túy: Heroine;
- 12 viên nén màu đ ỏ bên trong phong bì thư gửi giám định có khối lượng là 1,2612gam; Là ma túy; Loại ma túy: Methamphetamine".
Tại cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh, Bạc Cầm N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tôi của mình như đã nêu ở trên.
Với nội dung trên, bản cáo trạng số 149/CT-VKSTPBN ngày 13/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã quyết định truyt ố ra trước Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh để xét xử bị cáo Bạc Cầm N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự”.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tôi của mình đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là đúng người đúng tội.
Trên cơ sở phân tích tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Bạc Cầm N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Về hình phạt: Áp dụng điểm i kho ản 1 Đi ều 249; điểm s kho ản 1, 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Bạc Cầm N từ 24 đến 30 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 18/07/2021; Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu và tiêu hủy mẫu vật sau giám định.
Cũng tại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo Bạc Cầm N trình bày bản luận cứ, đồng ý với bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố bị

## Page 3

cáo Bạc Cầm N ra Tòa án đ ể xét xử về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, đồng ý với các điều luật đại diện Viện kiểm sát đã đề nghị, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ “Phạm tội do lạc hậu” quy định tại điểm m khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để cho bị cáo hưởng mức án thấp nhất; đề nghị miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền và miễn án phí cho bị cáo.
Tại phiên tòa , bị cáo nhất trí với ý ki ến người bàoch ữa, không tranh lu ận với đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh về tội danh, đi ều luật áp d ụng, mức hình phạt mà khi được nói lời sau cùng chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Bắc Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tôi của bị cáo Bạc Cầm N tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của người làm chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang ;
biên bản khám xét; phù hợp với thời gian, địa điểm, tang vật thu giữ tại hiện trường , kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án thể hiện : Hồi 10 giờ 30 phút ngày 18/07/2021 tại phòng trọ của gia đình bà Nguyễn ThịN , sinh năm 1952 ở khu Đ , phường P , thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh, Công an phường P đã bắt quả tang Bạc Cầm N sinh năm 1980, HKTT: Bản B , xãC , huyện T, tỉnh Sơn La đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,0491gam ma túy Heroin và 1,2612gam ma túy Methamphetamine để sử dụng cho bản thân . Vì vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Bạc Cầm N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” và hình phạt được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm tới chính sách quản lý của Nhà nước về các chất ma túy, gây tác hại lớn về nhiều mặt cho xã hội, ảnh hưởng tới sức khỏe con người và là cầu nối của đại dịch HIV /AIDS. Đồng thời là nguyên nhân dẫn đến các tội phạm nguy hiểm khác như giết n gười, cướp tài sản. Nên cần phải xử lý nghiêm bị cáo theo quy định của Bộ luật hình sự mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Về nhân thân và các tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đối với bị cáo thì thấy: Bị cáo không cót ình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; bị cáo là

## Page 4

người có nhân thân t ốt, lần đầu phạm tội, bị cáo khai báo thành kh ẩn, ăn nănh ối cải với hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự. Bị cáo là ngư ời dân tộc thiểu số cư trú ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nhưng bị cáo đã đến sinh sống và làm việc tại thành phố Bắc Ninh một thời gian dài. B ị cáo được sống, làm việc trong điều kiện kinh tế, xã hội phát triển, thông qua các phương tiện thông tin đại chúng hiểu được tác hại của ma túy, biết được ma túy là vật cấm lưu hành do nhà nư ớc độc quyền quản lý nên không áp dụng tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm m kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật hình sự đối với bị cáo. Bị cáo có bố đẻ được tặng thưởng huân huy chương nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do vậy, khi lượng hình Hội đồng xét cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật.
 [5] Sau khi xem xét, đánh giá tính chất vàm ức độ hành vi phạm tội cũng như nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo; Xét đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh, cũng như ý kiến của người bào chữa cho bị cáo là phù hợp với quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử thấy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định mới giúp bị cáo cải tạo trở thành công dân có ích cho xã hội.
[6] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, hoàn cảnh gia đình khó khăn , không có tài sản có giá tr ị. Hội đồng xét x ử chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên, ngư ời bàoch ữa cho b ị cáo không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Liªn quan trong vô ¸n nµy cãng ­êi ®µn «ng ®· b¸n ma tóy choN nh­ng N kh«ng biÕt tªn tuæi cô thÓ cña ng­êi ®µn «ng nµy, N kh«ng nhËn d¹ng ®­îc ®èi víi ng- ­êi ®µn «ng nµy. Do vËy, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh ch­ a lµm râ ®­îc, khi nµo lµm râ sÏ xö lý sau.
Đối với Quách Văn T và Lường Văn T là bạn của N, có mặt ở nhà trọ cuảN tại thời điểm N bị bắt quả tang đang tàng trữ trái phép chất ma túy. T vàT vừa chứng kiến việc N tàng trữ trái phép chất ma túy thì bị lực lượng Công an vào bắt quả tang. Trước đó, T vàT không biết và cũng không được N bàn bạc, trao đổi gì về việc N đi mua ma túy về sử dụng. Do vậy cơ quan CSĐT Công an thành phố Bắc Ninh không xử lý là phù hợp.
Đối với chủ nhà choN thuê trọ, do không biết việc N đi mua ma túy về cất giấu tại phòng trọ để sử dụng nên cơ quan CSĐT Công an thành phố Bắc Ninh không xử lý là phù hợp.
[7] Về xử lý vật chứng: Mẫu vật còn lại sau giám định là chất cấm lưu hành nên cần tịch thu và tiêu hủy.
[8]Về án phí: Bị cáo là người dân tộc thiểu số cư trú ở vùng có điều kiện tế - xã hội đặc biệt khó khăn nên được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp

## Page 5

luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm i kho ản 1 Đi ều 249; điểm s kho ản 1, 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 136, 329 B ộ luật tố tụng hình s ự; Điểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về án phí, l ệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Bạc Cầm N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
Xử phạt: Bạc Cầm N 26 (hai sáu ) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày 18/07/2021.Tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu và tiêu hủy 01 phong bì đựng mẫu vật còn lại sau giám định của Phòng kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Bắc Ninh. (Theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày 18/10/2021)
Về án phí: Bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Nơi nhận:
- TAND,VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA,THADS TP. Bắc Ninh;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo và người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


Tạ Hữu Hiển