Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 46/2017/QĐXX-HSST
Trộm cắp tài sản, Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 42/2017/HSST
Ngày: 19/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam HuyÖn HIỆP HÒA §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh B¾c Giang



B¶n ¸n sè: 42/2017/HSST Ngµy: 19/7/2017.

Nh©n Danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn HIỆP HÒA- TØnh B¾c Giang.
Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

+ ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Xu©n Toµn.
+ C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1/ ¤ng Nguyễn Ngọc Trứ.
2/ Ông Nguyễn Xuân Trường.
- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: bà Lê Ngọc Mai - c¸n bé Toµ ¸n.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n h uyÖn Hiệp Hòa , tØnh B¾c Giang tham gia phiªn toµ: ông Nguyễn Việt Anh- KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 19/7/2017, t¹i trô së Tòa án nhân dân huyÖn Hiệp Hòa, tØnh B¾c Giang, më phiªn toµ công khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý số 44/2017/HSST ngµy 02 th¸ng 6 n¨m 2017, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 46/2017/QĐXX-HSST ngày 19 tháng 6 năm 2017 ®èi víi các bÞ c¸o:
1. Hä vµ tªn: Nguyễn Văn N; sinh năm: 1990.
N¬i đăng ký HKTT: Xóm S , xã N, huyện P, tỉnh T.
N¬i c­ tró: Xóm S , xã N, huyện P, tỉnh T.
NghÒ nghiÖp: Tự do; Văn hóa: Lớp 9/12.
 Con «ng: Nguyễn Văn T, sinh năm 1961 ; Con bµ: Nguyễn Thị Â, sinh năm 1964;
 Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: 01 tiền án.
Bản án số 56/2016/HSST ngày 30/6/ 2016 của Tòa án nhân dân huyện huyện P, tỉnh T xử 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản (trị giá tài sản 4.625.400 đồng). N chấp hành xong hình phạt tù ngày 29/8/2016 tại Trại tạm giam Công an tỉnh T và nộp án phí ngày 16/8/2016.
Nhân thân:
+ Ngày 02/01/2017, Nguyễn Văn N bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện P , tỉnh T Quyết định khởi tố bị can số 27/QĐ về tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 2

+ Bản án số 23/2017/HSST ngày 30/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh T xử phạt Nguyễn Văn N 30 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
BÞ c¸o đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh T trong vụ án khác theo Lệnh tạm giam số 77/2017/HSST -LTG ngày 30/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh T về hành vi “Trộm cắp tài sản”- cã mÆt t¹i phiªn toµ.
2. Hä vµ tªn: Bùi Mạnh T; sinh năm: 1987.
N¬i đăng ký HKTT: Xóm Đ, xã B, huyện P, tỉnh T.
N¬i c­ tró: Xóm Đ, xã B, huyện P, tỉnh T.
NghÒ nghiÖp: Tự do; Văn hóa: Lớp 12/12.
 Con «ng: Bùi Văn T, đã chết; Con bµ: Dương Thị T, sinh năm 1966;
 Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Ngày 29/7/2010, Công an huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên có Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 100/QĐ -XPHC, xử phạt T 2.000.000 đồng về hành vi cố ý gây thương tích. T đã nộp phạt ngày 10/8/2010.
- Bản án số 40/2011/HSST ngày 17/8/2011 của Tòa án nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên xử 09 tháng tù về tội Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản (trị giá tài sản 20.000.000 đồng), bồi thường dân sự 8.000.000 đồng, án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng, án phí dân sự sơ thẩm 400.000 đồng. T đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/12/2011 tại Trại giam Vĩnh Quang - Tổng cục VIII - Bộ Công an; T nộp án phí hình sự và án phí dân sự ngày 04/4/2012, về bồi thường dân sự người được thi hành án chưa có đơn yêu cầu.
- Bản án số 371/2013/HSST ngày 16/9/2013 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên xử 12 tháng t ù về tội Trộm cắp tài sản (trị giá tài sản 9.930.000 đồng), bồi thường dân sự 2.070.000 đồng, án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng, án phí dân sự sơ thẩm 200.000 đồng. T chấp hành xong hình phạt tù ngày 23/5/2014 tại Trại giam Quyết Tiến của Tổng cục VIII - Bộ Công an; T nộp án phí hình sự và án phí dân sự ngày 10/7/2014, về bồi thường dân sự người được thi hành án chưa có đơn yêu cầu.
BÞ c¸o đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thái Nguyên trong vụ án khác theo Lệnh tạm giam số 78/2017/HSS T-LTG ngày 30/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên về hành vi “Trộm cắp tài sản” và “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” - cã mÆt t¹i phiªn toµ.
- Ng­êi bÞ h¹i: chị Tạ Thị L, sinh n¨m 1977, ủy quyền cho anh Tạ Văn C, sinh năm 1973 tham gia tố tụng (Văn bản ủy quyền ngày 07/02/2017).
Tró t¹i: Th«n V, xã H, huyÖn H, tØnh B- Vắng mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

## Page 3

1. Anh Tạ Văn C, sinh năm 1973- Vắng mặt.
2. Tró t¹i: Th«n V, xã H, huyÖn H, tØnh B.
3. Anh Nguyễn Văn Anh, sinh năm 1985- Vắng mặt.
Trú tại: Xóm Đ, xã Đ, huyện P, tỉnh T.
- Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1990- Vắng mặt;
TQ: Xóm T, xã N, huyện P, tỉnh T.
2. Anh Dương Đình N, sinh năm 1979- Vắng mặt;
TQ: Xóm H, xã T, huyện P, tỉnh T.

NhËn thÊy.

Các b ị cáo Nguyễn Văn N, Bùi Mạnh T bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d© n huyÖn Hiệp Hòa, tØnh B¾c Giang truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 18 giờ 45 phút ngày 12/12/2016, sau khi có hành vi trộm cắp tài sản (xe mô tô) tại xã Hà Châu, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên và bị người dân phát hiện, truy đuổi, Nguyễn Văn N, sinh năm 1990 ở xóm S, xã N, huyện P, tỉnh T đã bỏ chạy và bơi qua sông Cầu sang địa phận thôn Vân Xuyên, xã Hoàng Vân, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Gi ang. Quá trình chạy trốn, N vào nhà anh Tạ Văn C, sinh năm 1973 ở thôn V , xã H, huyÖn H, tØnh B để hỏi đường về thì phát hiện tại sân nhà anh C có dựng một chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream biển kiểm soát: 98B1-743.42 để ở góc sân bên trái từ cổng vào, gần cửa nhà ngang và đối diện với nhà chính của gia đình anh C. Lúc này N quan sát thấy chìa khóa xe vẫn cắm ở ổ khóa điện và không có người nên đã nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe. N đến gần chiếc xe mô tô quay đầu xe và nổ máy ra đường Quốc lộ 37 đi về huyện P, tỉnh T . Khi đến khu vực Cầu M thuộc huyện P, tỉnh T, N mở cốp xe thấy có 01 chiếc kìm và 01 chiếc cờ lê.
Nghiêm dùng chiếc cờ lê tháo biển kiểm soát của xe và vứt xuống sông Cầu.
Sau đó sử dụng luôn chiếc xe trên làm phương tiện đi lại. Đến khoảng 15 giờ ngày 15/12/2016, N đi chiếc xe trên đến thị trấnH , huyện P , tỉnh T gặp Bùi Mạnh T, sinh năm 1987 ở xóm Đ, xã B, huyện P và bảoT mang xe đi tiêu thụ. Do xe không có biển kiểm soát và không có giấy tờ, hơn nữa trước đóT đã bán choN một chiếc xe mô tôN trộm cắp được ở xã T, huyện P , tỉnh T nên Thiểu đó là xe doN trộm cắp mà có. T đồng ý và một mình đi xe đến gặp Nguyễn Văn Tr, sinh năm 1990 ở xóm C, xãN , huyện P, tỉnh T. Đến nơi, T hỏi Tr có chỗ nào “cầm” giúp chiếc xe (T r không biết là xe do trộm cắp mà có). Tr gọi điện thoại cho Dương Đình N, sinh năm 1979 ở xóm H , xãT , huyện P, tỉnh Thỏi xem có chỗ nào “cầm” xe không thìN bảo mang xe đến gặp Nguyễn Văn A (tên gọi khác Nguyễn Xuân A), sinh năm 1985 ở xóm Đ , xã Đ, huyện P , tỉnh T . Sau đó, T và Tr đi xe đến gặp Văn A . Tại đây, T nói với Văn A là xe cuảT không có giấy tờ và bảo Văn A “cầm” chiếc xe với giá 3.500.000 đồng và hẹn 01 tuần sau quay lại lấy xe (T nói vậy nhưng thực tế sẽ

## Page 4

không quay lại lấy xe). Văn A đồng ý đưac hoT số tiền 3.500.000 đồng, T cầm tiền đi về thị trấnH đưa cho N, Ng choT 800.000 đồng. Số tiền còn lại 2.700.000 đồng N chi tiêu cá nhân hết. Sau đó N vàT đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản (xe mô tô) tại huyện P, tỉnh T và bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Bình khởi tố vụ án, khởi tố b ị can và tạm giam đối với N, T về tội “Trộm cắp tài sản”. Ngày 01/01/2017, Nguyễn Văn A giao nộp cho CQCSĐT Công an huyện Phú Bình 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Dream không biển kiểm soát, sơn màu nâu, yếm trắng, xe cũ đã qua sử dụng, có số khung: RLHHA08006Y088112, số máy: 66661844 (số máy là số đục lại).
Văn A khai nhận đó là chiếc xe mô tô Tuân đến “cầm” cho Văn A ngày 15/12/2016 với số tiền 3.500.000 đồng.
 Ngày 23/01/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên có công văn số 91/CV chuyển tin báo và tài liệu vụ trộm cắp xe mô tô ngày 12/12/2016 tại thôn V, xã H, huyệnH , tỉnh B cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa giải quyết theo thẩm quyền.
Ngày 07/02/2017 anh Tạ Văn C có đơn trình báo về việc bị mất trộm chiếc xe mô tô, lý do trình báo muộn là do anh nghĩ không tìm lại được chiếc xe, nên sau khi được Công an huyện Phú Bình thông báo đã tìm đư ợc xe anh mới làm đơn trình báo.
Ngày 08/02/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa ra Quyết định số 19/QĐ trưng cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hiệp Hòa định giá chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream biển kiểm soát 98B1-743.42 mà Nguyễn Văn N đã trộm cắp ngày 12/12/2016 của gia đình anh C. Ngày 09/02/2017 Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hiệp Hòa đã kết luận chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream biển kiểm soát 98B1-743.42 trị giá là 13.500.000 đồng.
Ngày 17/5/2017, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên có Kết luận số 622/SK-SM, kết luận: Xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại: Dream, màu sơn nâu, không biển kiểm soát, hàng số RLHHA08006Y088112 đóng trên khung xe là số nguyên thủy, hàng số 66661844 đóng trên thân máy là số đóng lại. Không tìm lại được số nguyên thủy đóng trên thân máy.
 Tõ hµnh vi Trém c¾p tµi s¶n và Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có nªu trªn cña các bị cáo Nguyễn Văn Ng, Bùi Mạnh T , t¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 45/KS§T ngµy 01/6/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hiệp Hòa, tØnh B¾c Giang ®· truy tè bÞ c¸o Nguyễn Văn N ra trưíc Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Hiệp Hòa, tØnh B¾c Giang ®Ó xÐt xö vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n, theo kho¶n 1 §iÒu 138 của Bé luËt h×nh sù; truy tố bị cáo Bùi Mạnh T về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có, theo kho¶n 1 §iÒu 250 của Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ các bÞ c¸o thõa nhËn ®· cã hµnh vi trém c¾p tµi s¶n và tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có nh­ cáo trạng truy tè vµ néi dung vô

## Page 5

¸n ®· tãm t¾t nªu trªn, rÊt hèi hËn vÒ viÖc lµm cña m×nh, thµnh khÈn khai b¸o, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t tï cho các bÞ c¸o.
T¹i phiªn toµ, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh­ cáo trạng truy tè bÞ c¸o Nguyễn Văn N vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n, theo kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù , truy tố bị cáo Bùi Mạnh T về tộiT iêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có, theo kho¶n 1 §iÒu 250 của Bé luËt h×nh sù. Sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt vô ¸n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ vµ nh©n th©n cña các bÞ c¸o, ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:
 Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Văn N ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n ”, bị cáo Bùi Mạnh T phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
1. ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 138; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46; điểm g khoản 1 Điều 48; §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù; Xö ph¹t:
Nguyễn Văn N tõ 15 th¸ng tù ®Õn 18 th¸ng tï về tội Trộm cắp tài sản.
Thêi h¹n tï ®ược tÝnh tõ ngµy bắt bị cáo để thi hành án.
2. ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 250; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù; Xö ph¹t:
Bùi Mạnh T tõ 15 th¸ng tù ®Õn 18 th¸ng tï về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội ma có . Thêi h¹n tï ® ược tÝnh tõ ngµy bắt bị cáo để thi hành án.
- VÒ vËt chøng: ¸p dông khoản 2 Điều 41 của Bộ luật hình sự; điểm b kho¶n 2 và khoản 3 §iÒu 76 của Bé luËt tè tông h×nh sù:
+ Trả lại chị Tạ Thị L 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream không có biển kiểm soát, có số khung: RLHHA08006Y088112, số máy 66661844 (số máy là số đóng lại) là tài sản hợp pháp của chị Tạ Thị L.
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n; §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù: Các bÞ c¸o Nguyễn Văn N và Bùi Mạnh T mỗi bị cáo ph¶i chÞu 200.000đ tiền ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c ¸o, ng­êi bÞ h¹i , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, ng­êi lµm chøng và kết luận định giá tài sản.
xÐt thÊy

 Lêi khai nhËn cña các bÞ c¸o t¹i phiªn toµ thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra vÒ thêi gian, ®Þa ®iÓm, qu¸ tr×nh các bÞ c¸o thùc hi Ön hµnh vi ph¹m téi. Tµi s¶n bÞ c¸o trém c¾p và tiêu thụ trÞ gi¸ lµ 13.500.000 đồng (Mười ba triệu năm trăm nghìn đồng). Nh­ vËy, Héi ®ång xÐt xö ®· cã ®ñ c¨n cø ®Ó kÕt luËn cho bÞ c¸o Nguyễn Văn N ph¹m téi Trém c¾p tµi s¶n, theo kho¶n 1 §iÒu 138 Bé l uËt h×nh sù ; bị cáo Bùi Mạnh T phạm tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có, theo kho¶n 1 §iÒu 250 Bé luËt h×nh sù.

## Page 6

Hµnh vi ph¹m téi cña các bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u hîp ph¸p cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ , g©y hoang mang dao ®éng vµ lµm bÊt b×nh trong quÇn chóng nh©n d©n. XÐt vÒ nh©n th©n:
bÞ c¸o N đã có 1 tiền án về hành vi trộm cắp tài sản và đang bị tạm giam về hành vi trộm cắp tài sản ở vụ án khác tại huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên;
ngày 30/6/2017 Tòa án nhân dân huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên xửa phạt 30 tháng tù vềt ội Trộm cắp tài sản; bị cáoT có nhân thân xấu, đã hai lần bị kết án về tội Trộm cắp tài sản, tội Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản và một lần bị xử phạt hành chính về hành vi cố ý gây thương tích năm 2010, 2011 và 2013 . V× vËy, cÇn ph¶i xö lý nghiªm các bÞ c¸o ®Ó cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ gãp phÇn r¨n ®e phßng ngõa chung. Tuy nhiên, sau khi phạm tội các bị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. Vì vậy cũng cần xem xét để giảm nhẹ về hình phạt cho các bị cáo khi lượng hình. Tài sản bị cáo trộm cắp đã được thu hồi, bản thân các bị cáo không có tài sản gì, vì vậy không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung để phạt tiền đối với các bị cáo.
- VÒ t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù: BÞ c¸o N ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù tái phạm theo quy ®Þnh t¹i điểm g khoản 1 §iÒu 48 Bé luËt h×nh sù ; bị cáoT không phải chịu t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù nào theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 48 Bé luËt h×nh sù.
- VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù: Các bÞ c¸o ®­îc h­ëng t×nh tiết gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
 - VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Tại cơ quan điều tra người bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường gì về dân sự, vì vậy trách nhiệm dân sự không đặt ra.
Đối với hành vi trộm cắp tài sản và tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có của các bị cáo tại huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên, đến nay các bị cáo đã bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình truy tố và chuyển hồ sơ cho Tòa án nhân dân huyện Phú Bình, vụ án đang trong thời gian chuẩn bị xét xử, chưa có bản án; hành vi trộn cắp tài sản của Nguyễn Văn N tại Định Hóa, Thái Nguyên tại bản án số 23/2017/HSST ngày 30/6/2017 Tòa án nhân dân huyện Định Hóa xử phạt N 30 tháng tù, bản án chưa có có hiệu lực pháp luật, vì vậy không tổng hợp hình phạt với bản án này.
- Về vật chứng của vụ án: Chiếc xe mô tô biển kiểm soát 98B1 -743.42, ngày 27/3/2017 Cơ quan điều tra có Công văn số 305/CSĐT đề nghị Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bắc Giang cho sao trích hồ sơ đăng ký, kết quả xác định xe mô tô biển kiểm soát 98B1 -743.42 có số khung RLHHA08006Y088112, số máy HA08E -0938183 đăng ký tên chị Tạ Thị L (là vợ anh C), chị L có ủy quyền cho anh C đại diện trong quá trình giải quyết vụ án. Ngày 17/5/2017, Cơ quan điều tra cho anh C kiểm tra, nhận dạng chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream có số khung RLHHA08006Y088112 số máy đóng lại là 66661844. Anh C xác định đây là chiếc xe mô tô của gia đình

## Page 7

anh bị mất ngày 12/12/2017, tất cả các bộ phận trên xe còn nguyên vẹn. Anh C đề nghị trả lại anh chiếc xe mô tô trên và không đề nghị gì về vấn đề dân sự. Vì vậy, cần trả lại chiếc xe mô tô nêu trên cho chị Tạ Thị L, là chủ sở hữu hợp pháp chiếc xe mô tô.
Møc ¸n do ViÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ l à tương xứng víi hµnh vi, tÝnh chÊt, møc ®é còng nh­ nh©n th©n cña các bÞ c¸o, cÇn ®­îc nghiªn cøu xem xÐt.
Đối với Nguyễn Văn Tr (là người đi cùng T), Dương Đình N (là người giới thiệu) và Nguyễn Văn A (là người nhận “cầm” xe cuảT ) đều không biết rõ chiếc xe Văn A nhận “cầm” choT là tài sản doN trộm cắp mà có. Do vậy, không có căn cứ để xử lý đối với Tr, N và A trong vụ án này.
VÒ ¸n phÝ: Các bị cáo phải chịu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
BÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Văn N ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”; bị cáo Bùi Mạnh T phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
1. ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 138; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46; điểm g khoản 1 Điều 48; §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 231; §iÒu 233; §iÒu 234 Bộ luật tố tụng hình sự; Xö ph¹t:
Nguyễn Văn N 15 (Mười lăm) th¸ng tï về tội Trộm cắp tài sản. Thêi h¹n tï ®ược tÝnh tõ ngµy bắt bị cáo để thi hành án.
2. ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 250; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 231; §iÒu 233; §iÒu 234 Bộ luật tố tụng hình sự; Xö ph¹t:
Bùi Mạnh T 12 (Mười hai) th¸ng tï về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội ma có. Thêi h¹n tï ®ược tÝnh tõ ngµy bắt bị cáo để thi hành án.
- VÒ vËt chøng: ¸p dông khoản 2 Điều 41 của Bộ luật hình sự; điểm b kho¶n 2 và khoản 3 §iÒu 76 của Bé luËt tè tông h×nh sù:
Trả lại chị Tạ Thị L 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream không có biển kiểm soát, có số khung: RLHHA08006Y0 88112, số máy 66661844 (số máy là số đóng lại) là tài sản hợp pháp của chị Tạ Thị L.
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n; §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù: Các bÞ c¸o Nguyễn Văn N và Bùi Mạnh T mỗi bị cáo ph¶i chÞu 200.000đ tiền ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh

## Page 8

¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
B¸o cho các bÞ c¸o có mặt biÕt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Ng­êi bị hại, người có có quyền lợi nghĩa vụ liên quan v¾ng mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh B¾c Giang.
- VKSND tØnh B¾c Giang.
- VKSND huyÖn Hiệp Hòa;
- C«ng an Hiệp Hòa.
- L­u hå s¬ vô ¸n.
- BÞ c¸o.

T/ m Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ






 NguyÔn Xu©n Toµn.