Bản án số: 216/2021/HS-PT
Hình sự phúc thẩm - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 216/2021/HS-PT
Ngày: 24/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Bản án số: 216/2021/HS-PT Ngày: 24/12/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hiệu Các Thẩm phán: Bà Lê Thị Dung Bà Lê Thị Thủy
- Thư ký phiên tòa : Ông Dương Xuân Tú - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Lan - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 300/2021/TLPT-HS ngày 09 tháng 11năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Ngọc Ph, do có kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Ngọc Ph đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 363/2021/HS-ST ngày 29 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Ngọc Ph, sinh ngày 10/11/1951; tại Thanh Hóa; Nơi ĐKHKTT: Số nhà 16 T, phường Nn, thành phố Th, tỉnh Thanh Hóa; Chỗ ở hiện nay: SN01 T, phường N, thành phố Th, tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 08/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Nguyễn ThếT (đã chết) và bà Phạm Thị G (đã chết); có vợ là Lê Thị H và 04 con, con lớn nhất sinh năm 1977, con nhỏ nhất sinh năm 1986; tiền án, tiền sự:
Không; bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ sáng ngày 22/7/2021, Nguyễn Ngọc Ph đang ở trong lều tại khu vực bãi đất trống Đại lộ M, phường N, thành phố Th, thì Lê Thanh H (còn gọi là Kh), sinh năm 1991, trú tại số nhà 81+83 Tr, phường N, thành phố Th, tỉnh Thanh Hóa đến đưa cho Ph 02 gói heroine và dặn có khách mua thì H gọi điện trước cho Ph, Ph đưa cho khách lấy 200.000đ/01 gói, Ph đồng ý cầm 02 gói ma túy trên. Đến khoảng 10 giờ cùng ngày, Lê Tiến L sinh năm 1987 ở thôn 6, xã Ch, huyện H, tỉnh Thanh Hóa

## Page 2

đến khu vực bãi đất trống Đại lộM gặp và hỏi Ph mua một gói heroine, Ph đồng ý bán, L đưa cho Ph 195.000 đồng, Ph nhận tiền và chuẩn bị lấy một gói heroine đưa cho L thì bị tổ công tác Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Thanh Hóa kiểm tra, thu giữ:
- 02 gói nhỏ ni lông màu vàng, bên trong mỗi gói đều là giấy trắng, chứa chất bột màu trắng;
- Tiền ngân hàng Việt Nam: 595.000 đồng;
- 01 điện thoại Nokia 105 màu đen, bên trong gắn sim 0949800326 Tại bản kết luận giám định số 2359/PC09 ngày 26/7/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: Chất bột màu trắng của phong bì niêm phong gửi giám định là ma túy có tổng khối lượng 0,246g (không phẩy hai bốn sáu gam), loại: Heroine.
Đối với Lê Tiến L đi mua ma túy để sử dụng, do L mới đưa tiền cho Ph nhưng chưa nhận được ma túy nên không có căn c ứ để xử lý đối với L. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thanh Hóa đã nhắc nhở, yêu cầu kiểm điểm và cam kết về việc chấp hành pháp luật.
Đối với Lê Thanh H, quá trình đi ều tra H không thừa nhận việc đưa ma túy và gọi điện nói Ph bán ma túy cho L. Cơ quan đi ều tra đã ti ến hành đối chất giữa Nguyễn Ngọc Ph và Lê Thanh H, H vẫn khẳng định Hải không đưa ma túy nhờ Ph bán. Ngoài lời khai của Ph, không có tài li ệu, chứng cứ khác chứng minh nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thanh Hóa không có căn cứ để xử lý đối với Hải.
Đối với chiếc điện thoại di động Nokia 105 màu đen gắn sim số 0949800326 và số tiền 400.000 đồng của Nguyễn Ngọc Ph, quá trình điều tra xác định đây là tài sản hợp pháp của Ph, không liên quan đến hành vi phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thanh Hóa đã trả lại chiếc điện thoại di động Nokia 105 màu đen gắn sim số 0949800326 và số tiền 400.000 đồng của Nguyễn Ngọc Ph.
* Tại Bản án số 363/2021/HS-ST ngày 29/9/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa:
Căn cứ: Khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; điểm b, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình; Khoản 1, điểm a, b kho ản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật T ố tụng hình s ự và đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ngày 30/12/2016.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc Ph phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".
Xử phạt: Nguyễn Ngọc Ph 27 (hai mươi b ảy) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

## Page 3

* Ngày 05/10/2021 bị cáo Nguyễn Ngọc Ph kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, vì hiện nay bị cáo đã trên 70 tuổi, sức khỏe yếu.
- Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa: Tại thời điểm xét xử phúc thẩm, bị cáo đã hơn 70 tuổi, nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự người phạm tội là người đủ 70 tuổi trở lên quy định tại điểm o khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự; Chấp nhận kháng cáo của bị cáo; sửa Bản án 363/2021/HS-ST ngày 29/9/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa; gi ảm cho b ị cáo từ 01 đến 03 tháng tù. Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về tố tụng: Đơn kháng cáoc ủa các bị cáoNguyễn Ngọc Ph làm theo đúng quy định tại Điều 332, 333 B ộ luật Tố tụng hình sự, nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo:
Lời khai nhận tội của bị cáo trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm phù hợp với lời khai của những người tham giat ố tụng khác và các tài liệu thu thập trong quá trình điều tra, đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 10 gi ờ ngày 22/7/2021 tại khu vực bãi đất trống đường Đại lộ M, thuộc phố 1, phường N, thành phố Th, Nguyễn Ngọc Ph có hành vi tàng trữ trái phép 0,246g (không phẩy hai bốn sáu gam) lo ại Heroine với mục đích để bán thì bị Tổ công tác Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Thanh Hóa phát hiện, bắt quả tang.
Với hành vi trên, Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa tuyên xử bị Nguyễn Ngọc Phái phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Ðiều 251 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Tòa án cấp sơ thẩm đã cân nhắc đầy đủ tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s (thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải) khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để quyết định mức hình phạt 27 tháng tù đối với bị cáo là có căn cứ.
Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Ngọc Ph đã đủ 70 tuổi, nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm o khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự “Người phạm tội là người đủ 70 tuổi trở lên”.Vì vậy chấp nhận giảm cho bị cáo một phần hình phạt theo đề nghị của Kiểm sát viên là phù hợp.
 [3] Về án phí phúc thẩm: Bị cáo Ph không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.

## Page 4

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ: Điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Chấp nhận kháng cáoc ủa b ị cáo Nguyễn Ngọc Ph ; sửa Bản án s ố 363/2021/HSST ngày 29 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa; giảm cho bị cáo một phần hình phạt.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 251; điểm s, o khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc Ph phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Ngọc Ph 24 (hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
* Án phí phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Ngọc Ph không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
* Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 * Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND, VKSND cấp cao tại Hà Nội;
 - VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- Sở Tư pháp tỉnh Thanh Hóa;
- VKS,TA,THAHS TP.Thanh Hóa;
- THADS TP.Thanh Hóa;
- Bị cáo;
- Tổ HC-TP;
- Lưu hồ sơ vụ án.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký)


Lê Thị Hiệu