Bản án số: 137/2021/HS-ST
Cố ý gây thương tích của anh Trần Công B với anh Ph - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 137
Ngày: 12/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUÂN LỘC TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 137/2021/HS-ST Ngày 12-11-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUÂN LỘC, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huệ Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Hồ Văn Tài
2. Ông Nguyễn Văn Hiếu
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đinh Thị Phương Thảo, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc.
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Phương Dung - Kiểm sát viên.
Vào ngày 12/11/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số: 122/2021/HSST ngày 01/10/2021, theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 148/2021/QĐXXST-HS ngày 01/11/2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Công B, Tên gọi khác: Bình đầu vàng.
Giới tính: Nam; Sinh năm 1983 tại Đồng Nai.
Nơi cư trú: ấp 1, xã X, huyện L, tỉnh Đồng Nai.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa.
Trình độ học vấn: 7/12; Nghề nghiệp: Chăn nuôi.
Con ông: Trần Công C, sinh năm 1937 và bà Cao Thị L, sinh năm 1944.
Vợ: Trần Thị Kim P, sinh năm 1986 Con: Có 02 người con, lớn nhất sinh năm 2016, nhỏ nhất sinh năm 2021.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
+ Ngày 16/3/2004, b ị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 18 năm tù v ề tội: “Giết người” tại Bản án số 111/HSST. Đến ngày 30/8/2013 đã chấp hành xong hình phạt tù.
+ Ngày 25/01/2018, bị Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định số 09/QĐ-TA, thời hạn 20 tháng, đến ngày 15/02/2019 được miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại.
Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/6/2021 cho đến nay.

## Page 2

2 ( Có mặt tại phiên tòa)
* Bị hại: Anh Nguyễn Thanh Ph, sinh năm 1978 (vắng)
Địa chỉ: ấp 1, xã X, huyện L, tỉnh Đồng Nai
 * Người làm chứng:
1. Chị Vũ Thị Thùy T, sinh năm 1990 (vắng)
Địa chỉ: Ấp 1, xã X, huyện L, tỉnh Đồng Nai
2. Anh Võ Đình Vang E, sinh năm 1993 (vắng)
Địa chỉ: Ấp 1, xã X, huyện L, tỉnh Đồng Nai
3. Anh Nguyễn Hữu K, sinh năm 1989 (vắng)
Địa chỉ: Ấp 1, xã X, huyện L, tỉnh Đồng Nai.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 18 giờ ngày 11/4/2021, Trần Công B gọi điện thoại nhờ K đến quán nhậu trên đường Đồi Môn thuộc ấp 4, xã Xuân Hưng, huyện L, tỉnh Đồng Nai để chở B về nhà. Trên đường về nhà, B nói K dừng xe để B vào chòi cá bên đường thì giữa B xảy ra cự cãi với những người đang ngồi ăn nhậu. K đứng bên ngoài thấy vậy đã nhặt 01 con dao dài 36cm, cán dài 15cm ốp gỗ, bản rộng 08cm, sống dao dày 01cm trên nền đất gần chòi cá với ý định dùng để tự vệ. Sau đó, B điều khiển xe mô tô chở K đi về nhà B. Đến khoảng 20 giờ 00 phút ngày 11/4/2021, trên đường đi về nhà thì B thấy anh Nguyễn Thanh Ph cùng vợ là chị Vũ Thị ThuỳT và anh Võ Đình Vang E đang đứng trước cổng nhà anh Ph thuộc ấp 1, xã X, huyện L, tỉnh Đồng Nai.
Do nghi ngờ anh Ph trộm cá của mình nên B dừng xe trước cổng nhà anh Ph, cách vị trí anh Ph đang đứng khoảng 07m rồi lấy 01 sợi dây xích dài 106cm, mắt xích dài 03cm, đường kính cọng xích 0,3cm đang vắt trên vai do B mang theo trước đó đi đến trước mặt anh Ph dùng tay phải cầm sợi xích đánh mạnh từ trên xuống hướng vào đầu anh Ph nhưng anh Ph cúi người tránh thì bị sợi dây xích đánh trúng 01 cái vào vùng lưng. B tiếp tục dùng sợi dây xích đánh mạnh từ trên xuống 01 cái trúng vào vùng lưng anh Ph, sau đó anh Ph dùng hai tay ôm B vật xuống đất. Thấy B và anh Ph đánh nhau, K cầm con dao chạy đến vị trí anh Ph đang vật nhau với B nhưng vứt dao đi và dùng tay đánh trúng vào đầu, mặt anh Ph 04 cái để anh Ph buông B ra.
Ngay sau đó, chịT cùng một số người dân can ngăn thì B và K bỏ đi.
Tại Bản kết lu ận pháp y v ề thương tích s ố 2795/C09B ngày 18 tháng 5 năm 2021 của Phân vi ện Khoa học hình s ự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây rat ại thời điểm giám định của anh Nguyễn Thanh Ph là 08% (Tám phần trăm).
Tại Bản kết lu ận pháp y v ề thương tích s ố 2795/C09B ngày 18 tháng 5 năm 2021 của Phân vi ện Khoa học hình s ự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
Các thương tích của anh Nguyễn Thanh Ph có đặc điểm phù hợp do vật tày, vật tày có cạnh tạo ra.
 * Vật chứng vụ án:

## Page 3

- 01 (một) con dao dài 36 cm, cáng ỗ dài 15 cm, bản rộng 08 cm, sống dao dày 01 cm.
- 01 (một) sợi xích dài 106 cm, mắt xích dài 03 cm, đường kính cọng xích 0,3 cm.
* Trách nhiệm dân sự:
 Anh Nguyễn Thanh Ph không yêu cầu Trần Công B bồi thường chi phí điều trị thương tích và không yêu cầu gì khác về dân sự.
 Tại bản cáo trạng số: 133/CT-VKSXL ngày 30/9/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc truyt ố bị cáo Trần Công B về tội “Cố ý gây thương tích ”, theo quy định tại điểm a, khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo bản cáo trạng và đề nghị xử phạt bị cáo Trần Công B từ 01 năm 06 tháng tù đến 02 năm tù. Đề nghị xử lý vật chứng theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Xuân Lộc, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Xuân Lộc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Tại phiên tòa bị cáo Trần Công B khai nhận:
Vào kho ảng 20 gi ờ 00 phút ngày 11/4/2021, tại khu vực trư ớc nhà anh Nguyễn Thanh Ph, thuộc ấp 1, xã X, huyện L, tỉnh Đồng Nai; do mâu thuẫn cá nhân, Trần Công B đã có hành vi dùng 01 sợi dây xích dài 106 cm, mắt xích dài 03 cm, đường kính cọng xích 0,3 cm đánh trúng vào vùng lưng anh Nguyễn Thanh Ph và Nguyễn Hữu K dùng tay chân đánh trúng vào đầu, mặt ông Phong, gây thương tích 08%. Do đó, Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Trần Công B phạm tội “Cố ý gây thương tích ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3] Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng [4] Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo là lao động chính trong gia đình, có con còn nhỏ. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 [5] Xét tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo nhận thấy: Bị cáo là người đã thành niên, có đầy đủ khả năng nhận thức về hành vi của mình. Mặc dù trước đó không có mâu thu ẫn gì với anh Ph nhưng bị cáo vẫn dùng hung khí nguy hiểm gây thương tích cho anh Ph. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện tính coi thường pháp lu ật, trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp lu ật bảo v ệ. Vì vậy, phải áp dụng một mức hình phạt nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

## Page 4

4 [6] Vật chứng vụ án:
- Đối với 01 (một) con dao dài 36 cm, cán gỗ dài 15 cm, bản rộng 08 cm, sống dao dày 01 cm và 01 (một) sợi xích dài 106 cm, mắt xích dài 03 cm, đường kính cọng xích 0,3 cm là công cụ phạm tội nên tịch thu tiêu hủy.
[7] Đối với hành vi dùng tay đánh anh Nguyễn Thanh Ph của Nguyễn Hữu K gây thương tích đã có dấu hi ệu phạm tội: “Cố ý gây thương tích”, quy định tại Điều 134 B ộ luật Hình s ự. Tuy nhiên, ngày 12/8/2021 anh Nguyễn Thanh Ph đã bãi nại, rút đơn yêuc ầu khởi tố đối với Nguyễn Hữu K nên Công an huyện Xuân Lộc đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Hữu K về hành vi: “Xâm hại đến sức khỏe của người khác” tại Quyết định xử phạt hành chính s ố 117/QĐ-XPHC ngày 03/9/2021 là đúng quy định pháp luật nên không xem xét.
[8] Đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa phù hợp với một phần nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận phần phù hợp.
[9] Về án phí: Bị cáo Trần Công B phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Trần Công B phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
 Xử phạt: bị cáo Trần Công B 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/6/2021.
2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: tịch thu tiêu hủy vật chứng vụ án: 01 (một) con dao dài 36 cm, cán gỗ dài 15 cm, bản rộng 08 cm, sống dao dày 01 cm; 01 (một) sợi xích dài 106 cm, mắt xích dài 03 cm, đường kính cọng xích 0,3 cm.
 ( Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 12/11/2021)
3. Về án phí: Căn c ứ Điều 136 B ộ luật T ố tụng hình s ự; Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội v ề Án phí, lệ phí Tòa án.
 Buộc bị cáo Trần Công B phải nộp 200.000 ( Hai trăm ngàn ) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

## Page 5

5 Nơi nhận:
- TAND. T.Đồng Nai;
- VKSND T.Đồng Nai;
- Công an H.Xuân Lộc;
- VKSND H.Xuân Lộc;
- CCTHADS H.Xuân Lộc;
- Sở Tư pháp T.Đồng Nai;
- UBND xã nơi bc cư trú;
- Bị cáo, đương sự;
- Hồ sơ thi hành án;
- Lưu AV, HS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Nguyễn Thị Huệ

## Page 6

6