Bản án số: 170/2021/HS-ST
Châu Kim N phạm tội “Hủy hoại tài sản”. - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 170
Ngày: 04/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 170/2021/HS-ST Ngày: 04 - 11 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Bích Liễu.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đinh Ngọc Hùng và bà Đào Thị Giang.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Vòng A Chi - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
188/2021/TLST-HS ngày 30 tháng 8 năm 2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 151/2021/QĐXXST-HS ngày 08/9/2021 và Thông báo về việc thay đổi thời gian mở phiên tòa số 92/2021/TB-TA ngày 15/10/2021 đối với bị cáo:
Châu Kim N, sinh năm 1982 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: Ấp A, xã B, huyện T, tỉnh Đ; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 6/12; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Châu B, sinh năm 1955 và con bà Nguyễn Thị Tuyết S, sinh năm 1957 ; Vợ: Nguyễn Tuyết Trang, sinh năm 1991, có 01 con sinh năm 2020; Tiền án, Tiền sự: Không; Bị giam giữ từ ngày 06/7/2021 đến nay. (Có mặt)
Người bị hại: Ông Châu B, sinh năm 1955; Địa chỉ: Ấp A, xã B, huyện T, tỉnh Đ. (vắng mặt)
Người làm chứng:
- Anh Châu Hòa V, sinh năm 1995; (vắng mặt)
- Anh Châu Hoài B1, sinh năm 1955; (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Châu Kim N là đối tượng nghiện ma túy, không nghề nghiệp, ở cùng nhà với ông Châu B (là bố ruột) và gia đình tại Ấ p A, xã B, huy ệ n T, t ỉnh Đ . Đến khoảng tháng 11/2020 do mâu thuẫn với gia đình nên N đã bỏ nhà đi vào sống trong chòi rẫy của ông Châu B tại ấp Hưng Bình, xã Hưng Thịnh, huyện Trảng Bom. Do bực tức với ông Châu B nên ngày 28/12/2020 N đã dùng 01 cái cưa cầm tay chiều dài khoảng 60cm (cán bằng nhựa cứng màu đỏ dài khoảng 20cm, lưỡi cưa bằng thép dài khoảng 40cm) để cửa đổ 09 cây gỗ gáo đỏ có chiều cao khoảng 4 – 5 mét, đường kính thân khoảng 5 – 15cm trong rẫy của ông B được trồng từ năm 2014. Đến ngày 04/01/2021 N tiếp tục dùng cưa để cưa đổ 20 cây gỗ gáo đỏ và đốt số cây gỗ này nhưng do cây còn tươi nên không cháy. Sau đó, đến khoảng 16 giờ 30 phút ngày 13/01/2021 ông Châu B và anh Châu Hòa V (em ruột N) đi vào rẫy phát hiện bắt quả tang N đang cưa cây gỗ gáo đỏ với tổng là 12 cây gỗ gáo đỏ. Ông Châu B đã trình báo Công an xã Hưng Thịnh đến lập biên bản phạm tội quả tang cùng vật chứng.
Tại Bản kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá UBND huyện Trảng Bom đã kết luận: 41 cây gáo đỏ, mỗi cây trị giá 850.000 đồng, tổng trị giá tài sản bị thiệt hại là 34.850.000 đồng.
Quá trình điều tra đã đủ cơ sở chứng minh số cây gỗ bị hủy hoại là tài sản riêng của ông Châu B, Châu Kim N không đóng góp công sức, không tham gia chăm sóc và quản lý đối với số cây này.
Về vật chứng: Đối với 41 cây gỗ gáo đỏ là tài sản hợp pháp của ông Châu B nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã trả lại cho ông B.
Về dân sự: Ông Châu B không yêu cầu bị cáo bồi thường về phần dân sự.
Tại bản cáo trạng số 199/CT-VKS-TB ngày 25 tháng 8 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom truy tố bị cáo Châu Kim N về tội “Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 (Nay gọi tắt là Bộ luật Hình sự).
Tại phiên tòa, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị:
1. Về hình phạt: Xử phạt bị cáoN từ 9 đến 12 tháng tù.
2. Về xử lý vật ch ứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 cái cưa dài khoảng 60cm và 01 cái lưỡi cưa dài khoảng 40cm.
3. Về án phí: Buộc bị cáo chịu án phí theo quy định pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

3 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội nêu trên, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với lời khai bị hại, người làm chứng. Vì vậy, có đủ cơ sở kết luận: Trong khoảng thời gian từ cuối tháng 12/2020 đến ngày 13/01/2021 , tại rẫy của ông Châu B thuộc Ấp A, xã B, huyện T, tỉnh Đ, bị cáo Châu Kim N đã có hành vi dùng 01 cái cưa cầm tay chiều dài khoảng 60cm cưa đổ 41 cây gỗ gáo đỏ của ông Châu B (Ngày 28/12/2020 bị cáo cưa đổ 09 cây gỗ gáo đỏ , ngày 04/01/2021 cưa đổ 20 cây gỗ gáo đỏ, ngày 13/01/2021 cưa đổ 12 cây gỗ gáo đỏ) có tổng trị giá tài sản là 34.850.000 đồng (ba mươi B triệu tám trăm năm mươi ngàn đồng). Vì vậy, hành vi của bị cáo Châu Kim N đã phạm vào tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
[2] Xét tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo thì thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của ông Châu B được pháp luật công nhận và bảo vệ.
[3] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; có con còn nhỏ nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do bị cáo phạm tội nhiều lần nên áp dụng tình tiết tăng nặng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ Luật Hình sự đối với bị cáo.
[4] Về dân sự: Ông Châu B không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 cái cưa dài khoảng 60cm và 01 cái lưỡi cưa dài khoảng 40cm bị cáo sử dụng làm công cụ phạm tội theo quy định tại điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
[6] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
[7] Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử là phù hợp với quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 178; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự:
1.1 Tuyên bố bị cáo Châu Kim N phạm tội “Hủy hoại tài sản”.

## Page 4

4 1.2 Xử phạt bị cáo Châu Kim N 01 (một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 06/7/2021.
2. Căn cứ điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự : Tịch thu tiêu hủy 01 cái cưa dài khoảng 60cm và 01 cái lưỡi cưa dài khoảng 40cm (hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Trảng Bom, theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 26/8/2021).
3. Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáoN phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai ;
- VKSND H. Trảng Bom; tỉnh Đồng Nai;
- Cơ quan điều tra H. Trảng Bom;
- Bị cáo; bị hại;
- THA, lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHAN - CHỦ TỌA PHIEN TOA






Đinh Thị Bích Liễu