Bản án số:160/2021/HS-ST
Đào Minh H phạm tội“Sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức” - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 169/HSST
Ngày: 03/11/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU TỈNH CÀ MAU Bản án số:160/2021/HS-ST Ngày 03 – 11 – 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU, TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Huyền Trân;
Các Hội thẩm nhân dân:Ông Nguyễn Hoàng Kha;
 Bà Nguyễn Thị Ngọc Điệp;
- Thư k ý phiên tòa: Ông Trần Đình Chưởng làT hư ký Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Luyến – Kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau, xét xử s ơ thẩm công khai vụ ánh ình sự thụ lý số: 193/2021/TLST- HS ngày 06 tháng 10 năm 20 21, theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số:
590/2021/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo:
1/ Họ và tên: Đào Minh H, sinh năm: 2000, tại Cà Mau; Nơi cư trú: Ấp Mg, xã TAK, huyện Đ , tỉnh Cà Mau ; nghề nghiệp: Mua bán; trình độ văn hóa: 09/12;
giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông :
Đào Út D và bà Đào Ngọc H; vợ, con: chưa có; Tiền án: Không. Tiền sự: Không.
Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 16/7/2021 cho đến nay.
Bị cáo có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào lúc 22 giờ 55 phút, ngày 12/6/2021, Nguyễn Tiến N, sinh năm 2003, cư trú ấp Bùng Binh, xã Hòa Tân, thành phố Cà Mau điều khiển xe mô tô biển số 69B1 -448.12 chở theo Đào Minh H ngồi sau lưu thông trên tuyến đường Lê Hồng Phong, phường 8, thành phố Cà Mau thì bị lực lượng Cảnh sát trật tự Công an tỉnh Cà Mau kiểm tra, lập biên bản vi phạm hành chính đối với Nguyên về: Hành vi điều khiển xe không có giấy phép lái xe; không có giấy chứng nhận đăng ký xe;
không gương chiếu hậu bên trái người điều khiển; không chấp hành hiệu lệnh, tín hiệu đèn giao thông; lạng lách trên đường bộ trong đô thị; trong hơi thở có nồng độ cồn

## Page 2

vượt quá 0,4mg/l khí thở (kết quả đo 0,429 mg/l). Do Nguyên không có giấy chứng nhận đăng ký xe nên bị tạm giữ xe để xử lý theo quy định.
 Ngày 14/6/2021, qua tra cứu của Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Cà Mau, xác định được xe mô tô biển số 69B1 -448.12, đăng ký chủ xe tên Trương Hồng Hoàng, sinh năm 1990, ngụ ấp Bùng Binh 2, xã Hòa Tân, TP.Cà Mau, loại xe Honda, loại WINNER, màu sơn vàng đồng, số máy KC26E1268553, số khung RLHKC2602KY204905. Đối với số k hung: KE0600F0162861, số máy: EK -162861 của xe Yaz không tìm thấy dữ liệu tra cứu theo chỉ tiêu tìm kiếm trên.
 Sau đó, H đưa giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 021085, biển số 69B1-448.12, tên chủ xe Đào Minh H, ghi ngày 19/6/2018 cho Nguyễn Tiến N. Đến ngày 25/6/2021, Nguyên đến Đội Cảnh sát trật tự – Phòng PC06 Công an tỉnh Cà Mau xuất trình 01 giấy chứng nhận đăng ký xe trên để giải quyết xin nhận lại xe. Qua kiểm tra, Đội Cảnh sát trật tự nghi vấn giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy không do cơ quan có thẩm quyền cấp, nên lập biên bản tạm giữ giấy chứng nhận đăng ký xe trên và niêm phong theo quy định.
 * Tại Kết luận giám định số 215/GĐ-PC09 ngày 14/7/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau:
 1. Phôi “CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE MÔ TÔ, XE MÁY” số: 021085, biển số đăng ký: 69B1-448.12, tên chủ xe: Đào Minh H, ngày 19/6/2018 (ký hiệu A) là giả.
 2. Hình dấu tròn màu đỏ trên “CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE MÔ TÔ, XE MÁY” ” số: 021085, biển số đăng ký: 69B1 -448.12, tên chủ xe: Đào Minh H , ngày 19/6/2018 (ký hiệu A) so với 05 (năm) hình dấu tròn màu đỏ dưới cụm từ “Mẫu hình dấu” trên “BIÊN BẢN V/v thu mẫu chữ ký, hình dấu” ngày 18/3/2021 (Ký hiệu M2)
là không phải do cùng một con dấu đóng ra.
 3. Chữ ký, phía dưới chữ ký có họ tên Trần Công Luận, dưới mục “P TRƯỞNG PHÒNG” trên “CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE MÔ TÔ, XE MÁY” số:
021085, biển số đăng ký: 69B1 -448.12, tên chủ xe: Đào Minh H, ngày 19/6/2018 (ký hiệu A) so với 04 (bốn) mẫu chữ ký dưới cụm từ “Chữ ký của đồng chí Trần Công Luận:” trên “BIÊN BẢN V /v Thu mẫu chữ ký, hình dấu” ngày 18/3/2021 (Ký hiệu M2) là không phải do cùng một người ký ra.
Hoàn lại đối tượng giám định: Toàn bộ mẫu vật đã gửi đến giám định.
 * Tại kết luận giám định số 225/GĐ -PC09 ngày 17 tháng 7 năm 2021 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận:
Xe mô tô, biển số 69B1-448.12 (ký hiệu A)
 - Hàng chữ số KE0600F0162861 (dạng chấm kim) đóng trên khung xe là đóng lại, không xác định được số khung nguyên thủy. Không phát hiện dấu hiệu bị cắt, hàn ghép.
 - Hàng chữ số EK -162861 (dạng chấm kim) đóng trên thân máy là đóng lại, không xác định được số máy nguyên thủy. Không phát hiện dấu hiệu bị cắt, hàn ghép.
 Ngày 11/8/2021, Sở Thông tin và truyền thông tỉnh Cà Mau có công văn số 1162 trả lời yêu cầu cung cấp thông tin tài khoản facebook của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Cà Mau, kết quả không tra cứu được thông tin cá nhân và nội dung tin nhắn của tài khoản facebook “Minh Hậu” và “Tran Linh”.
 Đối với xe mô tô biển số 69B1 -448.12, nhãn hiệu Honda, số loại Winner, màu đen vàng đồng, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Cà Mau đã làm việc với chị Trương Hồng Hoàng là người đứng tên chủ sở hữu xe trên, chị Hoàng xác định có

## Page 3

đứng tên để mua trả góp xe hộ cho cháu là Võ Văn K, sinh năm 2004, ngụ ấp Tân Hóa, xã Hòa Thành, TP. Cà Mau. Xe mua mới tại cửa hàng xe gắn máy Ngọc Anh, phường 8, TP.Cà Mau vào khoảng năm 2019 với giá khoảng 50.000.000đ. Xe 69B1 - 448.12 hiện nay do Khanh đang quản lý, sử dụng. Đối với K, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Cà Mau đã xác minh tại địa phương cho biết K không có mặt tại địa phương không rõ đi đâu nên chưa làm việc được.
 Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Cà Mau đã thu giữ 01 (một) xe mô tô gắn biển số 69B1-448.12, số khung KE0600F0162861, số máy EK- 162861 không rõ ngu ồn gốc và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy ghi số 021085, biển số 69B1 -448.12, tên chủ xe Đào Minh H, ngày 19/6/2018 là giấy đăng ký mô tô, xe máy giả, đây là vật chứng được quản lý cùng hồ sơ vụ án chờ xử lý.
 Qua điều tra bị cáo Đào Minh H khai nhận:
Do thích dòng xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại Yaz nên vào khoảng tháng 12/2020, Đào Minh H lên mạng xã hội Facebook tìm mua, thấy Facebook có nickname “Tran Linh” đăng bán loại xe trên với giá rẻ. H nhắn tin vào Facebook của “Tran Linh” hỏi mua xe thì người bán nhắn tin cho số điện thoại để H liên lạc trao đổi. sau khi mua xe, người bán hỏi H là xe không có hồ sơ đăng ký, không sang tên được, có giấy chứng nhận đăng ký xe và hỏi H ở đâu, có muốn làm biển số và giấy đăng ký xe tên Hậu không. Lúc này H biết rõ xe không có nguồn gốc nhưng H vẫn đồng ý mua và yêu cầu làm giấy đăng ký xe giải mang tên H, biển số xe Cà Mau để sử dụng. H gửi thông tin cá nhân, địa chỉ cho người bán qua số điện thoại di động của H 0344.417.932 và thỏa thuận giá mua xe là 63.000.000 đồng.
Hai bên thỏa thuận 02 ngày sau gặp nhau tại khu vực đối diện Bệnh viện đa khoa tỉnh Bạc Liêu để giao nhận xe. Đến ngày hẹnH đến điểm hẹn nhận xe hiệu Yamaha loại Yaz, gắn biển số 69B1 -448.12; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 021 085, biển số đăng ký 69B1 -448.12, tên chủ xe Đào Minh H , cấp ngày 19/6/2018 và trả tiền trực tiếp cho người bán. Sau đó, H chạy xe về Cà Mau sử dụng.
 Tại cáo trạng số: 189/CT-VKS ngày 04/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau truy tố bị cáo Đào Minh H về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức" theo quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau thực hành quyền công tố, kiểm sát xét xử vẫn giững uyên quyết định truy tố đối với Đào Minh H theo cáo trạng và đề nghị:
 Về tội danh: Đề nghị tuyên bố bị cáo Đào Minh H phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức".
 Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình s ự: Xử phạt bị cáo Đào Minh H từ 06 tháng đến 09 tháng tù nhưng cho bị cáo hưởng án treo thời gian thử thách từ 12 tháng đến 18 tháng. Giao bị cáo về Ủy ban nhân dân xã Tạ An Khương, huyện Đầm Dơi giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Tiếp tục lưu giữ giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô ghi số 021085 mang tên Đào Minh H, biển số xe 69B1-448.12 tại hồ sơ vụ án.

## Page 4

Về án phí: Bị cáo phải chịu theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ ã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. D o đó, hành vi và quyết định tố tụng của Cơ q uan, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2] Về hành vi bị cáo thực hiện: Vào khoảng tháng 12/2020, bị cáo Đào Minh H lên mạng xã hội đặt mua 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại Yaz và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô ghi số 021085 mang tên Đào Minh H, biển số xe 69B1-448.12 mặc dù bị cáo biết xe không có giấy tờ hợp pháp và giấy chứng nhận đăng ký xe là giả nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện nhằm để xuất trình khi cơ quan chức năng kiểm tra và sử dụng đến ngày 12/6/2021, bị cáo đưa xe cho Nguyễn Tiến Nguyên điều khiển đến khu vực phường 8, thành phố Cà Mau, bị vi phạm lỗi giao thông nên bị lực lượng cảnh sát trật tự Công an tỉnh Cà Mau kiểm tra, lập biên bản vi phạm hành chính đối với Nguyên và tạm giữ phương tiện. Đến ngày 25/6/2021, bị cáo đưa giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 021085, biển số 69B1-448.12 tên Đào Minh H, ghi ngày 19/6/2012 cho Nguyễn Tiến Nguyên đến đội Cảnh sát trật tự để giải quyết xin nhận lại xe. Qua kiểm tra, phát hiện giấy chứng nhận đăng ký xe của H là giả nên lập biên bản tạm giữ và yêu cầu giám định. Tại kết luận giám định số 215/GĐ-PC09 ngày 14/7/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận: “CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE MÔ TÔ, XE MÁY” số: 021085, biển số đăng ký: 69B1-448.12, tên chủ xe: Đào Minh H, ngày 19/6/2018 cần giám định là giả. Do đó Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật hình sự, đúng với đề nghị của Kiểm sát viên thực hành quyền công tố, kiểm sát xét xử tại phiên tòa và đúng với Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố.
[3] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo thấy rằng hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý hành chính của nhà nước, gây ảnh hưởng đến hoạt động bình thường và uy tín của cơ quan nhà nước .
Do đó hành vi của bị cáo cần phải xử lý bằng pháp luật hình sự đồng thời có một mức án tương xứng với hành vi của bị cáo nhằm để răng đe giáo dục bị cáo đồng thời góp phần đấu tranh phòng ngừa tội phạm nói chung.
[4] Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy rằng: Bị cáo là người có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự. bị cáo không vi phạm các tình tiết tăng nặn g. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên xem xét cho các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, s khoản 1, Điều 51 của Bộ luật hình sự.

## Page 5

Qua những phân tích về tình tiết giảm nhẹ và nhân thân trên Hội đồng xét xử nhận thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà xử phạt bị cáo bằng hình phạt t ù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, giao bị cáo cho chính quyền địa phương giám sát, giáo dục bị cáo cũng đủ tính răn đe, giáo dục, đồng thời thể hiện tính khoan hồng của pháp luật. Xét thấy hiện nay bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo là phù hợp.
[5] Về vật chứng: Đối với giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô ghi số 021085 mang tên Đào Minh H, biển số xe 69B1 -448.12 đã được chuyển lưu theo hồ sơ vụ án. Đây là chứng cứ của vụ án nên cần tiếp tục chuyển lưu theo hồ sơ vụ án.
Đối với 01 xe mô tô biển số 69B1 -448.12 hiệu Yamaha YAZ đã bị đóng lại số khung số máy không xác định được số nguyên thủy. Mặc khác hiện nay không chứng minh được chủ sở hữu hợp pháp của xe do đó cần tịch thu sung quỹ nhà nước là phù hợp.
[6] Đối với Nguyễn Tiến N, quá trình đi ều tra xác định N không bi ết H s ử dụng giấy chứng nhận đăng ký xe gi ả nên không đề cặp xử lý là phù hợp. Đối với hành vi vi phạm luật giao thông của N, ngày 19/8/2021, Công an thành phố Cà Mau đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 16.300.000 đồng.
Đối với hành vi làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức. quá trình điều tra, đã tiến hành xác minh đối tượng có tên Facebook “Tran Linh” nhưng chưa có có kết quả nên tiếp tục giao có quan Cảnh sát điều tra công an thành phố Cà Mau xác minh là rõ, khi nào có căn cứ sẽ xử lý sau.
[7] Tại phiên tòa Kiểm sát viên đề nghị xử lý đối với bị cáo là có căn cứ.
[8] Án phí hình sự sơ thẩm buộc bị cáo phải chịu theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Khoản 1, khoản 2 Điều 47, Điều 65 Bộ luật hình sự.
Căn cứ Điều 106, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1.Tuyên bố bị cáo Đào Minh H phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức”.
- Xử phạt bị cáo Đào Minh H 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án t reo.
Thời gian thử thách là 01 (Một) năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Đào Minh H cho Ủy ban nhân dân xã Tạ An Khương, huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 68 và khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án Hình sự.

## Page 6

Trong thời gian thử thách bị cáo Đào Minh H cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án này.
2.Về vật chứng: Tiếp tục lưu giữ giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô ghi số 021085 mang tên Đào Minh H, biển số xe 69B1-448.12 theo hồ sơ vụ án.
Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 mô tô biển số 69B1 -448.12 nhãn hiệu Yamaha YAZ đã bị đóng lại số khung số máy không xác định được số nguyên thủy. (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 05/10/2021)
3. Án phí hình sự sơ thẩm buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)





 Trần Huyền Trân


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND Tp. Cà Mau;
- VKS tỉnh Cà Mau;
- CAND Tp. Cà Mau;
- Chi cục THADS Tp. Cà Mau;
- TAND tỉnh Cà Mau;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; văn thư.
- UBND xã Tạ An Khương, huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau.

## Page 7

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CÀ MAU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi 10 giờ 00 phút ngày 16 tháng 6 năm 2021;
 Tại: Phòng nghị án Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau.
 Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Trần Huyền Trân.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Huỳnh Hoàng Khởi Bà Trần Thị Mỹ Hương Tiến hành nghị án vụ ánh ình sự sơ thẩm thụ lý số: 109/2021/TLST-HS ngày 03 tháng 6 năm 2021 đối với các bị cáo:
Họ và tên:
1/ Lê Nhật Minh, tên gọi khác: Bào; sinh năm: 1994, tại Cà Mau.
2/ Từ Vũ Luân, sinh năm 2002, tại Cà Mau.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH

## Page 8

CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lê Nhật Minh và bị cáo Từ Vũ Luân phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
2. Về Điều luật áp dụng:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 47 Bộ luật hình sự.
Căn cứ Điều 106, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
3. Về mức hình phạt:
 - Xử phạt bị cáo Lê Nhật Minh (tên gọi khác: Bào) 01 (Một) năm 03 (Ba)
tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ ngày 31/01/2021.
- Xử phạt bị cáo Từ Vũ Luân 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù . Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ ngày 31/01/2021.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
 4. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong sau khi trích giám định hoàn lại số 48 -GĐH-PC09 ngày 01/02/2021 của Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau (bên trong có chứa 0,1521 gam Methamphetamine mẫu ký hiệu M.23/2020 hoàn lại sau khi trích giám định không lưu). Tịch thu sung quỹ 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu đen có tem bảo hành FPT. Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/6/2021.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
5. Về án phí: Án phí hình sự s ơ thẩm buộc mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng khi án có hiệu lực pháp luật.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
6. Quyền kháng cáo: các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
Nghị án kết thúc vào hồi 10 giờ 20 phút, ngày 16 tháng 6 năm 2021.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

Huỳnh Hoàng Khởi Trần Thị Mỹ Hƣơng Trần Huyền Trân