Số: 30/2021/QĐST- DS
kiện đòi tiền
Số: 30
Ngày: 22/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ông L anh S kiện đòi tiền anh T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN DŨNG TỈNH BẮC GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 30/2021/QĐST- DS Yên Dũng, ngày 22 tháng 9 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN DŨNG

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngọ Thị Thanh Hảo Các Hội thẩm nhân dân: ông Nguyễn Hải Lý; bà Nguyễn Thị Tin Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 192, điểm g khoản 1 Điều 217, khoản 3 Điều 218, khoản 2 Điều 219, Điều 235, khoản 2 Điều 273, khoản 2 Điều 280 Bộ luật t ố tụng dân s ự. Kho ản 3 Đi ều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xét thấy: Ông Lê Đắc L, anh Lê Đắc Syêu cầu anh Nguyễn Văn T phải trả số tiền 88.000.000 đồng theo các giấy nhận tiền ngày 17/02/2006 s ố tiền 1.000USD; ngày 13/03/2006 s ố tiền 2.000USD; ngày 14/03/2006 s ố tiền 40.000.000 đồng thì thấy: Theo trình bàyc ủa các đương s ự và tài li ệu thu thập được thể hiện. Anh Nguyễn Đức T thừa nhận có nhận của ông Lê Đắc L, anh Lê Đắc Ssố tiền theo các gi ấy biên nhận như sau: lần 1, ngày 17/02/2006 số tiền 1.000USD; lần 2, ngày 13/03/2006 số tiền 2.000USD; lần 3 ngày 14/03/2006 số tiền 40.000.000 đồng. Tổng số tiền anh Tuân đãnh ận của ông Lý là 3.000USD và 40.000.000 đồng ti ền Vi ệt Nam tương đương 88.000.000 đồng ti ền Vi ệt Nam. Số tiền nay sau khinh ận của ông L , anh S thì anh T đã đưa cho anh Hà Huy Th và anh Phạm Công M để làm thủ tục cho anh S ử đi lao động tại Hàn Quốc. Theo tài liệu thu thập được trong vụ án hình sự xét xử đối với các bị cáo Nguyễn Thành Y, Lưu Thị Thu H và Nguyễn Thị S thể hiện anh Phạm Công M có đưa cho b ị cáo Lưu Thị Thu H số của lao động Lê Đắc S đi Hàn Qu ốc. Tại bản án hình sự sơ thẩm số 73/2009/HSST ngày 30/7/2009 của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa giải quyết buộc các bị cáo Nguyễn Thành Y và Lưu Thị Thu H liên đới bồi thường cho anh Lê Đắc S số tiền 87.283.700 đồng. Ông L cũng thừa nhận số tiền trong bản án hình sự số 73/2009/HSST ngày 30/7/2009 của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa đã bu ộc hai bị cáo Nguyễn Thành Y, Lưu Thị Thu H phải bồi thường cho con trai ông là Lê Đắc S: Việt Th, Đồng Ph, Yên Dũng, Bắc Giang: 87.283.700 đồng đây là s ố tiền gia đình ông đã đưa cho anh T gồm 3.000USD Mỹ và 40.000.000 đồng tiền Việt Nam. Số tiền ông L, anh S đưa cho anh T đã được giải quyết tại bản án hình s ự sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh

## Page 2

Thanh Hóa. Nay ông L , anh S khởi ki ện anh T phải trả số tiền trên là thu ộc trường hợp sự việc đã đư ợc giải quyết bằng bản án, quy ết định đã có hi ệu lực pháp luật của Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự đã thụ lý 27/2007/DSST ngày 08/6/2007 về “Tranh chấp kiện đòi tiền”, giữa các đương sự:
* Nguyên đơn:
1. Ông Lê Đắc L, sinh năm 1952
2. Anh Lê Đắc S, sinh năm 1977 Địa chỉ: thôn V, xã Đ, huyện Y, tỉnh Bắc Giang Người đại diện theo ủy quyền của anh Sử: Ông Lê Đắc L, sinh năm 1952
* Bị đơn: Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1979 Địa chỉ: thôn C, xã Đ, huyện Y, tỉnh Bắc Giang.
* Người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan: Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1981.
Địa chỉ: thôn C, xã Đ, huyện Y, tỉnh Bắc Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự.
2.2. Trả lại ông Lê Đắc L , anh Lê Đắc S số tiền tạm ứng án phí dân s ự sơ thẩm đã nộp là 500.000 đồng theo biên lai s ố No 002573 ngày 06 tháng 6 năm 2007 của Thi hành dân sự huyện Yên Dũng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- VKSND huyện Yên Dũng,
- CCTHADS huyện Yên Dũng
- Các đương sự,
- Lưu HS, VP.
TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Ngọ Thị Thanh Hảo