Bản án số: 74/2021/HS-ST
Vô ý làm chết người - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 74
Ngày: 13/10/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CAO LÃNH Độc lập - Tự do- Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP

Bản án số: 74/2021/HS-ST Ngày: 13-10-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAO LÃNH, TỈNH ĐỒNG THÁP

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Phú Thọ.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Bùi Văn Dũng.
2. Ông Nguyễn Viết Thanh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Thanh Hiền – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Lãnh tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Hữu Phú – Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 10 năm 2021, tạit rụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 51/2021/TLST-HS ngày 01 tháng 6 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 197/2021/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 7 năm 2021 và Thông báo về việc thay đổi thời gian mở phiên tòa số 194/TB -TA, ngày 17 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
- Họ và tên: Nguyễn Tấn L, sinh năm 1975, tại Đồng Tháp; Nơi cư trú: Ấp A, xã P, huyện C, tỉnh Đồng Tháp ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Tài xế; Trình độ học vấn: 7/12; Giới tính: Nam; Con ông Nguyễn Văn X (chết) và bà Mai Thị A (chết); Vợ tên Huỳnh Thị Cẩm T , sinh năm 1977 và có 01 con sinh năm 2001 ; Tiền án, tiền sự: Không; Tạm giữ, tạm giam: Không. Bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú . Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Cao Văn R, sinh năm 1969 (đã chết);
Người đại diện theo pháp luật của bị hại:
1. Nguyễn Thị Kim E (vợ), sinh năm 1973;
2. Cao Thụy Kiều K (con ruột), sinh năm 1993;
3. Cao Phú V (con ruột), sinh năm 2001;

## Page 2

2 Người đại diện theo ủy quyền của chị K , anh V là bà Nguyễn Thị Kim E, sinh năm 1973 (có mặt); Cùng cư trú: Tổ A, khóm B, Phường C , thành phố C, tỉnh Đồng Tháp.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Nguyễn Văn L, sinh năm 1963 (vắng mặt);
Nơi cư trú: Tổ C, khóm T, phường H, thành phố C, tỉnh Đồng Tháp.
- Người làm chứng: Trần Thanh P, sinh năm 1980 (có mặt);
Nơi cư trú: Tổ E, ấp TC, xã T, thành phố C, tỉnh Đồng Tháp.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 08 giờ 00 phút ngày 14/12/2020, Nguyễn Tấn L (có giấy phép lái xe ô tô hạng C d o Sở giao thông vận tải thành phố CT cấp có giá trị đến ngày 24/6/2025 ) được ông Nguyễn Văn L , sinh năm 1963, nơi cư trú: Tổ C, khóm T, phường H, thành phốC thuê điều khiển xe ô tô có tải trọng 3,49 tấn biển kiểm soát 66H -000.10 chở trấu giao (bán) cho xí nghiệp thức ăn thủy sản “TC” thuộc Khu công nghiệp T, Tổ E, Khóm C, Phường D , thành phố C. Đến khoảng 10 giờ 00 phút cùng ngày, L điều khiển xe ô tô nói trên đến xí nghiệp TC để tiếp tục giao trấu, khi L đang lùi xe trên đường nội bộ vào lò hơi của xí nghiệp để bơm trấu vào kho chứa, thấy đường vắng người L lùi xe nhanh, không có phụ xế và thiếu chú ý quan sát phía sau đã va chạm vào ông Cao Văn R, sinh năm 1969, ngụ Tổ A, Khóm B, Phường C, thành phốC là công nhân của xí nghiệp đi bộ ngang đường từ trái sang phải theo hướng lùi của xe ô tô L điều khiển, làm ông R té ngã. Do không phát hiện va chạm, L tiếp tục lùi xe nên bánh sau bên trái của xe chèn qua người của ông R, lúc này anh Trần Thanh P, sinh năm 1980, ngụ Tổ E, ấp TC, xã T, thành phốC (công nhân vận hành lò hơi )
đứng phía sau chỉ tay vào gầm xe, vừa truy hô nhưng do lúc này đóng cửa kính xe và tiếng ồn của lò hơi đang hoạt động nên L không nghe rõ, tiếp tục điều khiển cho xe lùi về sau, khi bánh xe trước gần va chạm vào người ông R thì L cho xe chạy ngược lại ra ngoài khoảng 1,5 mét thì dừng lại, L bước xuống xe phát hiện thấy ông R đang nằm dưới gầm xe nên cùng P và những người công nhân công ty TC kéo ông R ra khỏi gầm xe chở đi cấp cứu nhưng ông Cao Văn R đã tử vong trên đường đến Bệnh viện Đa khoa Đồng Tháp.
Căn cứ Bản kết luận giám định pháp y vềt ử thi số 17/TTh -TTPY ngày 17/12/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Tháp đối với ông Cao Văn R, kết luận: Gãy kín cung xương sườn bên phải; khoan bụng chứa đầy máu loãng, lẫn máu cục, màu đỏ sẫm; xuất huyết toàn bộ các quai ruột non; ruột non thủng nhiều lỗ, rách mạc treo tràng trên; gan vỡ phức tạp. Kết luận nguyên nhân chết:
Shock mất máu do vỡ tạng đặc và thủng tạng rỗng.
Căn cứ Biên khám nghiệm hiện trường ngày 14/12/2020, ghi nhận: Hiện trường là khu vực đường nội bộ (loại đường đất có trãi đá) nằm ở giữa kho trấu và lò hơi, bên trong khu lò hơi xí nghiệp chế biến thức ăn thủy sản “TC” hướng

## Page 3

3 Đông giáp Công ty “V”; hướng Tây giáp Công ty Thí nghiệm Điện lực; hướng Nam giáp đường nội bộ khu Công nghệp, đối diện qua đường là Khu dân cư;
hướng Bắc giáp đường nội bộ Khu công nghiệp, đối diện qua đường là Công ty bia S (SGT), đoạn đường có chiều rộng 4,5m, lò hơi đang hoạt động gây tiếng ồn lớn.
Căn cứ kết quả khám phương tiện xe ô tô tải bi ển kiểm soát 66H -000.10 ngày 24/12/2020, ghi nhận: Biển kiểm soát phía sau bị cong ngược hướng từ sau ra trước 15cm, góc bên phải, phía trong có vết ma sát sạch bụi hướng từ sau ra trước kích thước 25 x 05cm; khung sườn xe phía sau, mặt ngoài, bên trái có vết ma sát sạch bụi không liên tục, kích thước 80 x 20cm; chắn bùn phía sau, bên trái bị rơi mất; lốp xe ngoài phía sau bên trái mặt ngoài có vết ma sát sạch bụi kích thước 15 x 05 cm; giá treo thùng nhiên liệu phía sau, mặt dưới có vết ma sát sạch bụi kích thước 07 x 04cm; giá treo thùng nhiên liệu phía trước mặt dưới có vết ma sát sạch bụi kích thước 23 x 11cm.
Trong quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ: 01 xe ô tô tải, hiệu WEAM, màu xanh, biển kiểm soát 66H-000.10; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số BB 200310596 mang tên Nguyễn Văn L, sinh năm 1963, ngụ Tổ A, khóm T , phường H, thành phố C; 01 giấy chứng nhận đăng kiểm số 4087109 xe ô tô biển kiểm soát 66H -000.10; 01 lệnh vận chuyển số 1268 do Hợp tác xã Vận tải thủy bộ TP. C cấp ngày 31/8/2020; 01 giấy phép lái xe hạng C, mang tên Nguyễn Tấn L số 920207117311; 02 chiếc dép bằng nhựa, màu đen; 01 mảnh nhựa màu đen.
Trách nhiệm dân sự: Sau khi gây tai nạn, Nguyễn Tấn L đã chủ động khắc phục hậu quả, bồi thường thiệt hại tổn thất tinh thần cho gia đình bị hại Cao Văn R số tiền 130.000.000 đồng. Ngày 22/12/2020, đại diện gia đình bị hại là bà Nguyễn Thị Kim E (vợ ông Cao Văn R) đã làm đơn không yêu cầu xử lý hình sự và không yêu cầu gì thêm về dân sự đối với Nguyễn Tấn L.
Do về phần dân sự đã giải quyết xong nên Cơ quan điều tra đã trả cho ông Nguyễn Văn L: 01 xe ô tô tải, hiệu WEAM, màu xanh, biển số 66H-000.10; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số BB 200310596; 01 giấy chứng nhận đăng kiểm số 4087109, của xe ô tô biển kiểm soát 66H-000.10;
01 lệnh vận chuyển số 1268 do Hợp tác xã Vận tải thủy bộ TP. C cấp ngày 31/8/2020. Trả lại cho bà Nguyễn Thị Kim E 02 chiếc dép bằng nhựa, màu đen.
Trả lại cho Nguyễn Tấn L 01 phép lái xe hạng C, số 920207117311. Các bên nhận lại tài sản không có thắc mắc, khiếu nại gì.
Quá trình điều tra, Nguyễn Tấn L thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với biên bản vụ việc tai nạn, biên bản khám nghiệm tử thi , biên bản khám nghiệm, sơ đồ, bản ảnh hiện trường; biên bản khám nghiệm, bản ảnh phương tiện, kết luận giám định pháp y , lời khai của người làm chứng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Tại cáo trạng số 54/CT-VKS-TPCL, ngày 01 tháng 6 năm 2021 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Cao Lãnh truy tố bị cáo Nguyễn Tấn L về tội “Vô ý làm chết người ” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật hình sự.

## Page 4

4 Tại phiên tòa sơ thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân nhân thành phố Cao Lãnh giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tấn L phạm tội “Vô ý làm chết người”.
Áp dụng khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tấn L với mức án từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù cho hưởng án treo . Thời gian thử thách từ 03 năm đến 04 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Về trách nhiệm dân sự: Đã thỏa thuận bồi thường xong, không yêu cầu gì thêm nên không xem xét giải quyết.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên như cáo trạng đã nêu.
Tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của bị hại là Nguyễn Thị Kim E không yêu cầu gì thêm và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi , quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện phù hợp pháp luật.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Tấn L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng đã truy tố và phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, biên bản khám nghiệm hiện trường, bản ảnh, biên bản nhận dạng, lời khai của người có quyền lợi , ngha vụ liên quan đến vụ án và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, do đó có đủ cơ sở xác định:
Đây là vụ án “Vô ý làm chết người” do Nguyễn Tấn L thực hiện. Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 14/12/2020, Nguyễn Tấn L được ông Nguyễn Văn L thuê điều khiển xe ô tô có tải trọng 3,49 tấn biển kiểm soát 66H-000.10 chở trấu giao (bán) cho xí nghiệp thức ăn thủy sản “TC” thuộc Khu công nghiệp T, Tổ E, Khóm C, Phường D, thành phố C. Khi L đang lùi xe trên đường nội bộ vào lò hơi của xí nghiệp để bơm trấu vào kho chứa, thấy đường vắng nên L đã cẩu thả điều khiển phương tiện lùi nhanh, không có phụ xế khi lùi và thiếu chú ý quan sát phía sau đã va chạm vào ông Cao Văn R là công nhân của xí nghiệp, đi bộ ngang đường từ trái sang phải theo hướng lùi của xe ô tô, làm ông R té ngã nên bánh sau bên trái của xe ô tô chèn qua người của ông R. Hậu quả: ông Cao Văn

## Page 5

5 R tử vong trên đường đến Bệnh viện Đa khoa Đồng Tháp cấp cứu, do shock mất máu, vỡ tạng đặc và thủng tạng rỗng.
Tại phiên tòa, b ị cáo đồng ý với tội danh mà cáo trạng đã truy tố; bị cáo không có ý kiến tranh luận, thừa nhận lời luận tội của Kiểm sát viên là đúng người, đúng tội, đúng với tính chất, mức độ và hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra.
Bị cáo Nguyễn Tấn L là người đã thành niên, đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự; thực hiện hành vi với lỗi vô ý, do sự cẩu thả, quá tự tin mà gây hậu quả chết người, hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ.
Trong phần tranh luận tại phiên tòa, lời luận tội của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa cho rằng bị cáo Nguyễn Tấn L phạm tội “Vô ý làm chết người ” như Cáo trạng đã truy tố là hoàn toàn có căn cứ.
Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Tấn L đã phạm vào tội “Vô ý làm chết người ” theo khoản 1 Điều 128 của Bộ luật hình sự.
 hon Đi u Bộ luật H nh s qu đ nh:
“1. Người nào vô ý làm chết người, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm”....
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho x ã hội, trực tiếp xâm phạm đến tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ , ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự tại địa phương . Do đó, cần áp dụng cho bị cáo một mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáot hành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bồi thường thiệt hại;
được gia đình bị hại làm đơn bãi nại và gia đình có công cách mạng (có anh ruột Nguyễn Văn L là liệt sĩ được tặng Huân chương chiến công hạng 3 ) đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự , xem xét giảm nhẹ cho bị cáo khi quyết định hình phạt.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có nhân thân tốt, gia đình có công cách mạng và được gia đình bị hại làm đơn bãi nại, có nhiều tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, đủ điều kiện được hưởng án treo theo quy định tại Điều 65 của Bộ luật hình sự, xét thấy không cần thiết bắt phải chấp hành hình phạt tù mà chỉ áp dụng hình phạt tù cho hưởng án treo đối với bị cáo cũng đủ răn đe, giáo dục bị cáo. Đồng thời tạo điều kiện cho bị cáo tự cải tạo, lao động nuôi sống bản thân và gia đình, trở thành công dân tốt, người có ích cho xã hội.
- Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại, bị cáo và những người liên quan đã thỏa thuận xong, không yêu cầu xử lý nên không xem xét giải quyết.

## Page 6

- Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 mảnh nhựa màu đen , đã qua sử dụng do không có giá trị và các bên liên quan không yêu cầu nhận lại.
Cơ quan điều tra đã trả cho ông Nguyễn Văn L: 01 xe ô tô tải, hiệu WEAM, màu xanh, biển số 66H -000.10; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số BB 200310596; 01 giấy chứng nhận đăng kiểm số 4087109, của xe ô tô biển kiểm soát 66H-000.10; 01 lệnh vận chuyển số 1268 do Hợp tác xã Vận tải thủy bộ thành phốC cấp ngày 31/8/2020. Trả lại cho bà Nguyễn Thị Kim E 02 chiếc dép bằng nhựa, màu đen. Trả lại cho Nguyễn Tấn L 01 phép lái xe hạng C, số 920207117311 là phù hợp.
[3] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[4] Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, ngha vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tấn L phạm tội “Vô ý làm chết người”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tấn L 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 03 (ba) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 13-10-2021).
Giao người bị kết án cho Ủy ban nhân dân xã P, huyện C, tỉnh Đồng Tháp giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình của bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã P, huyện C, tỉnh Đồng Tháp trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm ngha vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hư ởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp đang trong thời gian thử thách mà bị cáo phạm tội mới, thì Tòa án buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định của Điều 56 Bộ luật hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

## Page 7

7 Tịch thu tiêu hủy 01 mảnh nhựa, màu đen, đã qua sử dụng do không có giá trị và không ai yêu cầu nhận lại.
(Hiện vật chứng đang được Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cao Lãnh tạm quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/6/2021).
Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Nguyễn Tấn L phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người có quyền lợi, ngha vụ liên quan đến vụ án (vắng mặt) có quyền kháng cáo phần bản án liên quan đến quyền lợi, ngha vụ của mình trong thời hạn 15 ngày , kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- VKSND TPCL;
- VKDND tỉnh Đồng Tháp;
- CQĐT Công an TPCL;
- CQTHAHS Công an TPCL;
- Bộ phận hồ sơ nghiệp vụ;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Phú Thọ