Bản án số: 35/2021/HS-ST
Nhan Thành Lợi cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 35/2021/HS-ST
Ngày: 15/10/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH A TỈNH HẬU GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 35/2021/HS-ST Ngày 15-10-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH A, TỈNH HẬU GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Chúc Linh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hồ Thanh Trí
2. Bà Nguyễn Hoa Lài
- Thư ký phiên tòa: Ông Huỳnh Hoàng Tuấn – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền Trang - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 10 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 27/2021/TLST-HS ngày 23 tháng 6 năm 2021 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
41/2021/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
- Nhan Thành L , Têng ọi k hác: Rùa B , sinh năm: 19 95, tại huy ện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang; nơi cư trú: Ấp TBA, xãT LA, huyện CTA, tỉnh Hậu Giang; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình đ ộ học vấn: 10/12; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không, gi ới tính: Nam; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nhan Thành V , sinh năm 19 53 và bà: Nguyễn Thị N, sinh năm: 19 56. Bị cáo có 06 người anh, chị. Bị cáo chưa có vợ, con; tiền án: Không có; Tiền sự: Có 01 tiền sự về hành vi tụ tập nhiều người ở nơi công cộng gây mất trật tự công cộng theo Quyết định số 00543/QĐXPVPHC ngày 10/4/2020 của Công an huy ện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang; Nhân thân: Ngày 25/9/2018 bị cáo bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm hại sức khoẻc ủa ngư ời khác theo Quy ết định s ố 164/QĐ- XPVPHC; Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Lê Minh L , địach ỉ: Ấp TBA, xãT LA, huy ện C TA, tỉnh Hậu

## Page 2

Giang - Vắng mặt
- Người làm ch ứng: Trần Thanh T , địa chỉ: Ấp TB, xãT LA, huyện CTA, tỉnh Hậu Giang - Vắng mặt Nguyễn Phước L, địa chỉ: Ấp TTA, xã TLTây, huyện CTA, tỉnh Hậu Giang – Vắng mặt Nguyễn Chánh T, địa chỉ: Ấp PA, xã TLT, huyện CTA, tỉnh Hậu Giang – Vắng mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 19 gi ờ 05 phút ngày 22/01/2021, Công an xã Trư ờng Long Tây ti ếp nhận nguồn tin về tội phạm của anh Lê Minh L với nội dung: Vào khoảng 18 giờ 45 phút, bị cáo Nhan Thành L có hành vi dùng dao và chai bia gây thương tích cho anh L, khiến anh L phải nhập viện điều trị. Ngày 28/01/2021, anh L có đơn yêu cầu khởi tố vụ án và giám định thương tích.
Tại Bảng tóm tắt bệnh án s ố 3821/TTBA-S.I.S ngày 01 /4/2021 của Bệnh viện Đa khoa quốc tế S.I.S Cần Thơ thể hiện: Lê Minh L vào viện lúc 21 giờ 20 phút ngày 22/01/2021, ra viện lúc 14 giờ ngày 26/01/2021. Tóm tắt bệnh án: Vết thương trước tai (T) 3cm (đã khâu) sưng, vết thương 1/3 dưới cổ tay (T) 0,5 cm, vết thương ngón II bàn tay (P) 1cm; Hình ảnh CT sọ não 22/01/2021: Xuất huyết dưới nhện trái, cấu trúc đư ờng giữa không di l ệch, hệ thống não thất không bị chèn ép.
Tại Bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 55/21/TgT ngày 05/4/2021 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế Hậu Giang thể hiện:
Tình trạng thương tích của Lê Minh L lúc nhập viện: Bệnh tỉnh, tiếp xúc tốt, da niêm hồng; vết thương trước tai (T), kích thư ớc: 03 cm (đã khâu) sưng; Vết thương 1/3 dưới cổ tay (P), kích thước: 0,5 cm; Vết thương ngón II bàn tay (P), kích thước: 01 cm. Tim đều; Phổi trong; Bụng mềm.
CTScanner: Xuất huyết dưới nhện trán trái. Cấu trúc đư ờng giữa không di lệch. Hệ thống não không bị chèn ép.
 Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hi ện tại của Lê Minh Lâm theo Thông tư số 22/2019/TT-BYT là 13 %.

## Page 3

Vật gây thương tích: Chấn thương thái dương (T) vàc ổ tay (T) do vật tày gây nên; vết thương trước tai trái do vật tày có cạnh gây nên, vết thương ngón II bàn tay (P) do vật sắc bén gây nên.
Quá trình đi ều tra xác định được: Vào khoảng 18 gi ờ ngày 22/01/2021, bị cáo L đang ngồi nhậu tại ấp Trường Thọ A, xã Trường Long Tây, huy ện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang thì Lê Minh L điều khiển xe mô tô không gắn biển kiểm soát, không có giàn áo xe, không có gương chi ếu h ậu, có gắn bô xe đ ộ chạy ngang qua gây ti ếng ồn lớn. Một lúc sau, Nhan Thành L gặp L và nói việc L chạy xe gây ti ếng ồn nên hai bên xảy ra cự cãi. Trong lúc c ự cãi, Lợi lấy 01 con dao Thái Lan dài 40cm, cán màu đen dài 10cm, lư ỡi dao bằng kim loại sắc bén một bề dài 30cm của đại lý bia Trúc Thảo chém theo hư ớng từ trên xuống về phía của L, L giơ tay phải lên đỡ làm bị thương ngón tay tr ỏ. Thấy vậy, anh Trần Thành T vào can ngăn và giật được dao từ tay bị cáo L. Sau đó, anh T kéo bị cáo L ra phía trước cửa đại lý bia Trúc Thảo. L thấy phía trước đại lý bia Trúc Thảo có để nhiều kết bia nên L chụp lấy 01 chai bia có nư ớc đập từ trên xuống trúng vào đầu của L làm bể vỏ chai bia. Lúc này, mọi người can ngăn nên L bỏ đi, một lúc sau L cầm 01 đoạn kim loại quay lại tìm L. Khi L quay lại đại lý bia Trúc Thảo thì anh Tâm đã khóa cửa rào L cũng ở bên trong rào nên L bỏ đi. Sau đó, Lê Minh L được đưa đi đi ều trị tại Bệnh viện Đa khoa qu ốc tế S.I.S Cần Thơ.
Tại phiên tòa, b ị cáo Nhan Thành L đã khainh ận toàn b ộ quá trình thực hiện hành vi phạm tội đối với anh Lê Minh L, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Châu Thành A vẫn giữ nguyên cáo trạng truyt ố đối với bị cáo Nhan Thành L về tội “Cố ý gây thương tích ”.
Sau khi phân tích các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; phân tích hành vi, tính chất, mức đ ộ phạm tội, nhân thân của bị cáo, Đại di ện Viện kiểm sát đ ề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nhan Thành L phạm tội "Cố ý gây thương tích".
Đề nghị áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nhan Thành L từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị chấp hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Anh Lê Minh L trong quá trình điều tra yêu cầu bị

## Page 4

cáo bồi thường thiệt hại số tiền 20.000.000đồng, bị cáo đã bồi thường xong. Anh L không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên không đặt ra xem xét giải quyết.
Vật chứng trong vụ án gồm có:
- 01 vỏ chai bia Larue đã bị vỡ làm nhiều mảnh;
- 01 cây tuýp sắt dài 90cm, đường kính 2,5 cm màu trắng;
- 01 cây dao Thái Lan, cán màu đen bằng nhựa dài 10cm, lư ỡi màu trắng bằng kim loại dài 30cm.
Đối với 01 vỏ chai bia Larue và 01 con dao Thái Lan làc ủa đại lý bia Trúc Thảo; 01 ống tuýp sắt không xác định được nguồn gốc. Đây là công c ụ bị cáo dùng vào việc phạm tội, không còn giá trị, chủ đại lý bia không yêu cầu gì nên đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Việc khởi tố, điều tra của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Thành A và việc truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành A là đúng trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tại phiên tòa, b ị hại Lê Minh L vắng mặt có yêuc ầu xét x ử vắng mặt, những người làm chứng vắng mặt nhưng đã có lời khai trong h ồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử căn cứ vào các Điều 292, 293 của Bộ luật Tố tụng hình sự 2015 xét xử vắng mặt những người này.
[2] Về nội dung giải quyết vụ án:
[2.1] Về hành vi phạm tội: Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Lợi đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại Lê Minh L và lời khai của những người làm chứng, phù hợp với các tình ti ết, chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án. Từ đó, chứng minh đư ợc như sau: Vào khoảng 18 giờ ngày 22/01/2021, do không hài lòng việc anh Lê Minh L chạy xe gây tiếng ồn lớn nên bị cáo L và anh L có cãi nhau.
Bị cáo L đã dùng dao Thái Lan chém anh L theo hướng từ trên xuống, anh L dùng tay phải đỡ nên gây thương tích ở ngón trỏ của tay phải. Dù được can ngăn nhưng bị cáo L vẫn tiếp tục lấy chai bia Larue của đại lý bia Trúc Thảo đập từ

## Page 5

trên xuống vào đầu anh L, làm bể chai bia, gây thương tích cho anh L. Sau đó bị cáo L bỏ đi, tìm thấy một ống tuýp sắt nên quay lại tìm anh L nhưng anh L đã vào nhà anh T, khóa cửa rào, L không vào được nên bỏ về.
Tại Bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 55/21/TgT ngày 05/4/2021 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế Hậu Giang thể hiện:
Tình trạng thương tích của Lê Minh L lúc nhập viện: Bệnh tỉnh, tiếp xúc tốt, da niêm hồng; vết thương trước tai (T), kích thư ớc: 03 cm (đã khâu) sưng; Vết thương1/3 dưới cổ tay (P), kích thư ớc: 0,5 cm; Vết thương ngón II bàn tay (P), kích thước: 01 cm. Tim đều; Phổi trong; Bụng mềm.
CTScanner: Xuất huyết dưới nhện trán trái. Cấu trúc đư ờng giữa không di lệch. Hệ thống não không bị chèn ép.
 Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hi ện tại của Lê Minh Lâm theo TT số 22/2019/TT-BYT là 13 %.
Vật gây thương tích: Chấn thương thái dương (T) vàc ổ tay (T) do vật tày gây nên, vết thương trước tai trái do vật tày có cạnh gây nên, vết thương ngón II bàn tay (P) do vật sắc bén gây nên.
Như vậy, bị cáo Nhan Thành L là người có năng lực trách nhiệm hình sự, vì mâu thuẫn cá nhân đã dùng dao Thái Lan và chai bia gây thương tích cho anh L với tỷ lệ thương tật là 13%. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến thân thể, sức khỏe của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ. Bị cáo tại thời điểm phạm tội nhận thức được hành vi gây thương tích cho ngư ời khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp.
Vì vậy, hành vic ủa bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
[2.2] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo L không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tuy nhiên , bị cáo có một tiền sự về hành vi tụ tập nhiềun gười gây mất trật tự công cộng; bị cáo có nhân thân xấu, năm 2018 từng bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm hại sức khỏe người khác.
Tình tiết giảm nhẹ: Trong suốt quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm , bị cáo đã thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải; bị cáo đã tích cực bồi thường

## Page 6

thiệt hại cho bị hại đây là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Từ những cơ sở trên, khi lượng hình Hội đồng xét xử sẽ đánh giá toàn bộ tính chất, mức độ hành vi phạm tội, mức độ thành khẩn khai báo, thái độ ăn năn, hối cải, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo trong vụ án mà có mức hình phạt thích h ợp, đủ sức răn đe, giáo dục đối với bị cáo nhưng vẫn thể hiện được tính khoan hồng của pháp luật.
[2.3] Về trách nhiệm dân s ự: Quá trình đi ều tra, bị hại Lyêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 20.000.000đồng. Bị cáo đã bồi thường xong và anh L không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét gi ải quyết.
[2.4] Về xử lý vật chứng trong vụ án:
- 01 vỏ chai bia Larue đã bị vỡ làm nhiều mảnh; 01 cây tuýp sắt dài 90cm, đường kính 2,5 cm màu trắng; 01 cây dao Thái Lan, cán màu đen bằng nhựa dài 10cm, lưỡi màu trắng bằng kim loại dài 30cm. Đối với 01 vỏ chai bia Larue và 01 con dao Thái Lan là của đại lý bia Trúc Thảo, quá trình điều tra chủ đại lý bia xác định không yêuc ầu nhận lại; 01 ống tuýp sắt không xác định được nguồn gốc, đây là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội không còn giá trị, nên tịch thu tiêu hủy.
[2.5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [3] Quan đi ểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Châu Thành A là có căn cứ, đúng pháp luật nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tuyên bố: Bị cáo Nhan Thành L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình s ự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự 2015.

## Page 7

Tịch thu tiêu h ủy: 01 vỏ chai bia Larue đã b ị vỡ làm nhiều mảnh; 01 cây tuýp sắt dài 90cm, đường kính 2,5 cm màu trắng; 01 cây dao Thái Lan, cán màu đen bằng nhựa dài 10cm, lưỡi màu trắng bằng kim loại dài 30cm.
3. Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra xem xét giải quyết.
4. V ề án phí: Áp dụng đi ểm a, kho ản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH quy định về án phí lệ phí Tòa án, bị cáo Nhan Thành L phải chịu 200.000đồng (hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nhan Thành L có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Bị hại Lê Thành L có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày đ ể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hậu Giang;
- VKSND tỉnh Hậu Giang;
- VKSND huyện Châu Thành A;
- Sở tư pháp tỉnh Hậu Giang;
- Chi cục THADS huyện Châu Thành A;
- Công an huyện Châu Thành A;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Nguyễn Thị Chúc Linh