Bản án số: 67/2021/HS-ST
Trần Lâm Nhật M - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 67
Ngày: 25/10/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH MIỆN TỈNH HẢI DƯƠNG

Bản án số: 67/2021/HS-ST Ngày: 25-10-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH MIỆN, TỈNH HẢI DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đức Chính.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Quốc Nghị và bà Nguyễn Thị Hoài
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mừng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Bà An Thị Hà Trang - Kiểm sát viên.
Ngày 25/10/2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 64/2021/TLST-HS ngày 08/10/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 67/2021/QĐXXST-HS ngày 14/10/2021, đối với bị cáo:
Trần Lâm Nhật M , sinh ngày 05/10/2000 tại HàN ội; nơi ĐKTT: Tổ 4, phường T, quận H, thành phố Hà Nội; nơi cư trú: Không rõ ràng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Đình Trung và bà Nguyễn Thị Lệ Xuân ; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 10/6/2013 Ủy ban nhân dân quận H, thành phố HàN ội ra Quyết định đưa vào trường giáo dưỡng thời hạn 24 tháng (chấp hành xong ngày 26/1/2014); bị bắt tạm giam từ ngày 02/8/2021, đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương; có mặt.
- Bị hại: Anh Nguyễn Đình B , sinh năm 2000; nơi cư trú: Thôn P2, xã T, huyện T, tỉnh Hải Dương; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Chị Võ Thị Bích N, sinh năm 2002; nơi cư trú: Thôn P2, xã T, huyện T, tỉnh Hải Dương; có mặt
- Người tham gia tố tụng khác:
1) NLC1,
2) NLC2.
NỘI DUNG CỦA VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Trần Lâm Nhật M có quan hệ tình cảm với chị Võ Thị Bích N, sinh ngày 21/4/2002; trú tại Thôn P2, xã T, huyện T , tỉnh Hải Dương. Do gia đình không đồng ý nên chịN thường bỏ nhà đi theo M. Khoảng 20 giờ ngày 19/6/2021, M cùng chịN uống nước tại quán S cạnh đường 392B, Thôn P2, xãT .
Trong lúc uống nước, chịN nhận được tin nhắn của chị gái (Nguyễn Thị Hà G , sinh năm 1997) với nội dung "Ngày mai mẹ và cậu NLC1 sẽ lên bắt mày về, cho thằng kia và cho mày một bài học". M đọc tin nhắn của chị G và nhắn tin trả lời .

## Page 2

2 "Tao đang ở quán trà sữa S, cần gì phải chờ đến ngày mai". Sau khi xem tin nhắn, chị G nói lại cho mẹ là NLC2 biết M và chịN đang ở quán S. Thấy vậy, NLC2 gọi điện cho em trai là NLC1, sinh năm 1982 và cháu họ là Nguyễn Đình B, sinh năm 2000 ở cùng thôn đến quán để đưa chịN về. Khoảng 21 giờ 20 phút NLC2, NLC1, anh B đến quán S. NLC2 gọi chịN ra cửa quán bảo chịN về nhưng chịN không về. M thấy nhiều người đến , sợ bị đánh, liền đi ra mở cốp xe mô tô của chịN lấy 01 con dao tỉa hoa quả dài khoảng 16,5cm, chuôi nhựa màu đỏ dài 9,5cm, lưỡi dao kim loại dài khoảng 7cm, đầunh ọn giấu vào túi quần bên phải phía trước rồi đi ra chỗ chị N. Lúc này NLC1 đi đến chỉ vào mặt M nói "Thằng nào? Thằng nào?" rồi dùng tay đấm M một cái. M lùi lại và dùng tay phải rút dao đâm về phía NLC1 nhưng không trúng. Anh B xông vào đấm M hai cái. M cầm dao đâm liên tiếp 3 nhát vào vị trí mỏm vai phải, mạn sườn trái và lưng trái anh B. Mọi người can ngăn, thu giữ con dao là vật chứng của vụ án và đưa anh B đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện Thanh Miện. Sau đó, anh B được chuyển đến điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hải Dương, đến ngày 21/6/2021 ra viện.
Tại Kết luận giám định pháp y về thương tích số 198/TgT ngày 22/7/2 021, Phòng Giám định pháp y Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hải Dương kết luận: 03 sẹo vết thương phần mềm vùng mạn sườn trái , mặt trước mỏm vai ph ải, gai chậu trước trên bên trái kích thước trung bình và nhỏ. Các tổn thương trên có đặc điểm d o vật sắc nhọn gây ra, anh B bị người khác dùng dao (dạng dao gọt hoa quả) đâm gây ra là phù hợp. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 04%.
Ngày 12/7/2021, anh Nguyễn Đình B có đơn yêu cầu khởi tố đố i với Trần Lâm Nhật M . Quá trình điều tra, anh Byêu cầuM bồi thường thiệt hại cho anh gồm tiền viện phí, tiền thuốc, tiền phẫu thuật, tổng số 6.135.911 đồng (làm tròn thành 6.136.000 đồng).
Tại bản Cáo trạng số 67/VKS-HS ngày 07/10/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương để xét xử đố i với bị cáo Trần Lâm Nhật M về tội Cố ý gây thương tích, theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, công nhận quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Miện là đúng. Bị hại đề nghị xử lý bị cáo về trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. Về trách nhiệm dân s ự, b ị hại giữ nguy ên yêuc ầu buộc bịc áo bồi thư ờng thi ệt hại với số ti ền 6.136.000 đồng. Bị cáo xác định chấp nhận bồi thường toàn bộ thiệt hại theo y êu cầu của bị hại nhưng do bị tạm giam không thể tự bồi thường, nên đã nhờ bạn là Võ Thị Bích N nộp giúp tiền bồi thường. Ngày 13/10/2021 chị Võ Thị Bích N đã nộp số tiền 6.300.000 đồng cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Miện để bồi thường cho bị hại. Số tiền còn lại sau khi đối trừ số tiền bồi thường, bị cáo đề nghị được nhận lại.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử: Về tội danh: Tuyên bố bịc áo Trần Lâm Nhật M phạm tội Cố ý gây thương tích; về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 1 điều 134; điểm b, i, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 06 đến 07 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 02/8/2021; về hình

## Page 3

3 phạt bổ sung: Không áp dụng; về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 con dao dài khoảng 16,5cm, chuôi nhựa màu đỏ dài 9,5cm, lưỡi dao kim loại dài khoảng 7cm; về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự;
Điều 584, 585, 590 Bộ luật Dân sự. Chấp nhận yêu cầu của anh Nguyễn Đình B, bị cáo phải bồi thư ờng cho anh B số ti ền 6.13 6.000 đồng. B ị cáo đã bồit hường 6.300.000 đồng, được đối trừ; về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật TTHS, Luật Phí và lệ phí số 97, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huyện Thanh Miện, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thanh Miện, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo, bị hại và người làm chứng không có ý kiến, khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ; do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về chứng c ứ xác định bị cáo có tội: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa và trong quá trình điều tra phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của bị hại, lời khai của người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luậ n: Khoảng 21 giờ 20 phút ngày 19/6/2021 , tại trước cửa quán S cạnh đường 392B, Thôn P2, xã T, huyện T , tỉnh Hải Dương , Trần Lâm Nhật M có hành vi dùng dao nhọn đâm 03 nhát vào mỏm vai ph ải, mạn sườn trái và lưng trái anh Nguyễn Đình B , sinh năm 2000 ở Thôn P2, xã T, huyện T . Hậu quả anh B bị tổn thương cơ thể 04% (bốn phần trăm). Con dao nhọn bị cáo dùng để gây thương tích cho b ị hại là phương tiện nguy hiểm ; hành vi dùng phương tiện nguy hiểm gây thương tích cho người khác của bị cáo thuộc trường hợp “dùng hung khí nguy hiểm” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Trần Lâm Nhật M là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự , nhận thức được hành vi xâm phạm sức khỏe của người khác là trái pháp luật, nhưng vẫn cố ý phạm tội, nên phải chịu trách nhiệm hình sự về tội Cố ý gây thương tích, quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương thực hành quyền công tố đã luận tội đối với bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Về tình tiết tăng nặ ng: Bị cáo không phảich ịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phi ên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; sau khi phạm tội, bị cáo đã nhờ bạn là chị Võ Thị Bích N nộp số tiền 6.300.000 đồng để bồi thường thiệt hại cho bị hại. Ngoài ra, bị hại cũng có lỗi. Bịc áo được hư ởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại

## Page 4

4 điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, Hội đồng xét xử sẽ xem xét khi quy ết định hình ph ạt. Về nhân thân: Bịc áo không có tiền án, tiền sự nhưng đã một lần bị đưa vào trường giáo dưỡng và không có nơi cư trú rõ ràng.
Căn cứ quy định của pháp luật, xem xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra , Hội đồng xét xử thấy cần phải áp dụng mức hình tù có thời hạn, cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian . Tuy nhiên, bị cáo không có tình tiết tăng năng, có 4 tình tiết giảm nhẹ (03 tình tiết theo khoản 1 và 01 tình tiết theo khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự), Hội đồng xét xử sẽ xem xét giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo, áp dụng mức hình phạt thấp nhất của khung hình phạt để giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội đồng thời phục vụ công tác đấu tranh, phòng ngừa tội phạm.
[4] Về xử lý vật chứng: 01 con dao gọt trái cây của chị Võ Thị Bích N , bị cáo dùng làm công cụ phạm tội, chịN xác định không còn giá trị, không có nguyện vọng nhận lại và đề nghị tiêu hủy, nên cần chấp nhận.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về sức khỏe là 6.136.000 đồng, không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại nào khác. Bị cáo chấp nhận bồi thường toàn bộ thiệt hại theo yêu cầu của bị hại. Do không thể trực tiếp bồi thường, bị cáo đã nhờ chị Võ Thị Bích N nộp số tiền 6.300.000 đồng vào Chic ục Thi hành án dân sự ngày 13/10/2021. Hội đồng xét xử xác định thời điểm bị cáo bồi thường xong toàn bộ thiệt hại cho bị hại là ngày 13/10/2021, nay sẽ đối trừ và trả bị cáo số tiền còn lại.
[6] Đối với NLC1 và anh Nguyễn Đình B có hành vi dùng tay đấm M nhưng không gây thương tích cho M, M không yêu cầu bồi thường và không yêu cầu xử lý đối với NLC1 và anh B. Ngày 09/8/2021 Công an huyện Thanh Miện đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh nhau đối với NLC1 và anh B là phù hợp.
[7] Về án phí: Bị cáo bị kết án, nên phải chịu án phí hình sự sơt hẩm. Bị cáo tự nguyện nộp toàn bộ tiền bồi thường thiệt hại trước khi mở phiên tòa, nên không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Trần Lâm Nhật M phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Trần Lâm Nhật M 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tính từ ngày bắt tạm giam 02/8/2021.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a kho ản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự;
khoản 1, điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu ti êu hủy 01 con dao đã thu giữ (có đặc điểm ghi tại Biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/10/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều traC ông an huy ện Thanh Mi ện với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Miện).
Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 584, 585 v à 5 90 của B ộ lu ật Dân s ự. Chấp nhận sựt ự nguy ện của b ị cáo bồi thường cho anh Nguyễn Đình B, sinh năm 2000; nơi cư trú: Thôn P2, xã T, huyện T,

## Page 5

5 tỉnh Hải Dương số tiền 6.136.000 đồng, được trừ vào số tiền 6.300.000 đồng (bị cáo đã nhờ chị Võ Thị Bích N nộp), theo Biên lai thu tiền số AA/2021/0000152 ngày 13/10/2021 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Thanh Mi ện, tỉnh Hải Dương;
trả bị cáo số tiền còn lại là 164.000 đồng.
Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý v à sử dụng án phí và lệ phí Tòa á n. Bị cáo Trần Lâm Nhật M phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Áp dụng các Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan c ó quyền kháng cáo phần bản án c ó li ên quan đến quy ền v à nghĩa v ụ trong thời hạn 15 ng ày, kể từn gày tuyên án.


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- VKSND huyện Thanh Miện;
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- CQ CSĐT Công an huyện Thanh Miện;
- CQ THAHS Công an tỉnh Hải Dương;
- Trạ i tạm giam Công an tỉnh Hải Dương;
- Bộ phận HSNV Công an huyện Thanh Miện;
- Chi cục THADS huyện Thanh Miện;
- Sở Tư pháp tỉnh Hải Dương;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Đức Chính (đã ký)