Bản án số: 65/2021/HS-ST
cáo Huỳnh Thế Quốc H phạm tội: Cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 65/2021/HS-ST
Ngày: 30/09/2021
Tòa án xét xử: TAND TX Hương Thuỷ, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ HƯƠNG THỦY Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

Bản án số: 65/2021/HS-ST Ngày: 30-9-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HƯƠNG THỦY, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Văn Phú.
CácH ội thẩm nhân dân : Ông Nguyễn Thanh Thơm và ông NguyễnH ữu Thành.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Thanh Thọ - Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hương Thủy tham gia phiên tòa:
Ông Trần Vũ Duy Khánh- Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 9 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Hương Thủy, số 06 đường Đặng Tràm, phường PB, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 63/2021/TLST-HS ngày 10/9/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 113/2021/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 9 năm 2021, đối với:
Bị cáo Huỳnh Thế Quốc H, sinh ngày 04/11/1999 tại tỉnh Thừa Thiên Huế; nơi cư trú: Tổ 7, phường TC, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: Phụ xe; trình độ văn hóa: Lớp 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con của ông Huỳnh TH, sinh năm 1970 và Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1970. Gia đình có 02 anh em ruột, bị cáo là con thứ nhất; vợ con: Chưa có; Tiền án:
có 01 tiền án, vào năm 2019, đã bị xử phạt 02 năm 09 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, theo bản án s ố 13/2019/HSST ngày 28/3/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế, đã chấp hành xong hình phạt tù, nhưng chưa được xóa án tích; Tiền sự: Không. Về nhân thân: Vào năm 2017, đã bị Ủy ban nhân dân phường TC, thị xã Hương Thủy xử phạt hành chính số tiền: 375.000 đồng, về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy ” theo Quy ết định s ố: 16/QĐ-XPVPHC ngày 24/3/2017; Vào năm 2017, đã bị Ủy ban nhân dân thị xã Hương Thủy xử phạt hành chính số tiền: 375.000 đồng, về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” theo Quyết định s ố: 1294/QĐ-XPHC ngày 27/4/2017; Vào năm 2017, b ị Ủy ban nhân dân phường TC, thị xã Hương Thủy xử phạt hành chính số tiền: 500.000 đồng, về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy ” theo Quy ết định s ố: 0 22730/QĐ-XPHC ngày 25/6/2017; Vào năm 2017, bị Công an thị xã Hương Thủy xử phạt hành chính số tiền:
500.000 đ ồng, về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy ” theo Quy ết định s ố:
022735/QĐ-XPHC ngày 09/10/2017 ; Vào năm 2018, bị Ủy ban nhân dân phường TC, thị xã Hương Thủy xử phạt hành chính số tiền: 1.000.000 đồng, về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” theo Quyết định số: 10/QĐ-XPVPHC ngày 14/3/2018;
Vào năm 2018, bị Công an thị xã Hương Thủy xử phạt hành chính số tiền: 1.500.000

## Page 2

2 đồng, về hành vi “Dùng thủ đoạn gian dối chiếm đoạt tài s ản” theo Quyết định số:
0002583/QĐ-XPHC ngày 04/7/2018; Vào năm 2018, bị Công an thị xã Hương Thủy xử phạt hành chính số tiền: 500.000 đồng, về hành vi “Trộm cắp tài sản” theo Quyết định s ố: 0002582/QĐ -XPHC ngày 06/7/2018 ; Vào năm 2018, b ị Công an thị xã Hương Thủy xử phạt hành chính số tiền: 3.000.000 đồng, về hành vi “Xâm hại sức khỏe người khác” theo Quyết định số: 0002582/QĐ-XPHC ngày 12/7/2018; Vào năm 2021, bị Ủy ban nhân dân xã Thủy Phù, thị xã Hương Thủy xử phạt hành chính số tiền: 3.500.000 đồng, về hành vi “Hủy hoại tài sản người khác” theo Quyết định số:
0006873/QĐ-XPHC ngày 16/7/2021, đều đã chấp hành nộp tiền phạt xong;
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 03/7/2021 cho đến nay. Có mặt.
- Bị hại: Anh Nguyễn Tấn Thành L, sinh năm 2001. Nơi cư trú: Số 504 đường NTT, Tổ 11, phường TP, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế. Vắng mặt.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Huỳnh TH, sinh năm 1970 và bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 19 70. Nơi cư trú: S ố 16/211 đường SH, Tổ 7, phường TC, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
- Người làm chứng:
+ Chị Lê Thị Phương T, sinh năm 2003. Nơi cư trú: Số 14/604 đường NTT, Tổ 1, phường TC, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
+ Chị Văn Thị Thúy N, sinh năm 2004 . Nơi cư trú: Số 46 đường NC, phường PB, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
+ Ông Lê T, sinh năm 1965. Nơi cư trú: Tổ 01, phường PB, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ ngày 19/5/2021, bị cáo Huỳnh Thế QuốcH điều khiển xe mô tô BKS: 75G1 - 382.84 chở bạn gái là Lê Thị Phương T đi về Tổ 1, phường PB, thị xã Hương Th ủy, tỉnh Thừa Thiên Hu ế. Tại đây, bị cáo H gặp anh Nguy ễn Tấn Thành L đang đạp xe đạp đi cùng với chị Văn Thị Thúy N. Donh ớ lại mâu thu ẫn trước đây (theo lời khai của bị cáo H, còn anh L khai nhận không có mâu thuẫn, quen biết gì với H), nên bị cáo H nhặt 01 gậy gỗ rồi điều khiển xe mô tô đuổi theo và ném về phía anh L nhưng không trúng. Thấy bị đuổi đánh nên anh L và chịN hoảng sợ, đạp xe bỏ chạy đến trước quán tạp hóa Thanh Nở tại Tổ 1, phường PB, thị xã Hương Thủy thì bỏ lại xe đạp trên vỉa hè, trước quán. Sau đóch ạy vào bên trong quán đ ể trốn. Lúc này, bị cáo H dừng xe lại, nhặt 01 cây rựa bên lề đường, tiếp tục đuổi đánh anh L nhưng không đư ợc. Bị cáo H phát hiện anh L để xe đạp thể thao nhãn hi ệu CANNONDALE màu xanh - trắng - đen trên vỉa hè nên đi đến dùng rựa chém 02 nhát vào lốp trước của xe đạp, làm xe đạp bị hư hỏng vành và lốp xe. Sau đó, bị cáo H rời khỏi hiện trường, còn anh L đã có đơn trình báo đến Cơ quan Công an để yêu cầu xử lý vụ việc trên. Tại Cơ quan điều tra, bị cáo H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên.
Vật chứng thu giữ gồm: 01 (một) xe đạp thể thao màu trắng - xanh - đen hiệu CANNONDALE bị hư hỏng; 01 cây rựa dài 65cm, có lư ỡi rựa dài 40cm. Hiện nay 01 xe đạp thể thao màu trắng - xanh - đen hiệu CANNONDALE nói trên Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Nguyễn Tấn Thành L.

## Page 3

3 Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 49 ngày 23/6/2021, của Hội đồng định giá UBND thị xã Hương Thủy, kết luận: Chi phí sửa chữa xe đạp thể thao màu trắng - xanh - đen hiệu CANNONDALE trị giá là: 8.500.000 đ ồng. (Tám tri ệu năm trăm ngàn đồng).
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Huỳnh Thế QuốcH và gia đình đã bồi thường thiệt hại về tài sản cho anh Nguyễn Tấn Thành L với số tiền là 5.000.000 đồng, anh L không yêu cầu bồi thường thiệt hại gì thêm và đã viết đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Huỳnh Thế QuốcH đã khai báo thành khẩn về hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Tại bản Cáo trạng số 66/CT- VKS-HTh ngày 09 tháng 9 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế đã truy tố bị cáo Huỳnh Thế QuốcH về tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên luận tội vẫn giữ nguyên quan điểm theo bản Cáo trạng đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Huỳnh Thế QuốcH phạm tội: Cố ý làm hư hỏng tài sản. Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm d, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự để xửp hạt bị cáo Huỳnh Thế QuốcH từ 01 năm 03 tháng tù đến 01 năm 06 tháng tù. Về hình phạt bổ sung đề nghị không áp dụng. Về trách nhiệm dân sự, bị cáo Huỳnh Thế QuốcH và gia đình đã tự nguyện bồi thường thiệt hại đầy đủ theo yêu cầu của bị hại nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét. Về phía người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan cũng không yêu cầu bị cáo bồi hoàn lại khoản tiền đã bồi thường thiệt hại thay cho bị cáo nên đề nghị Hội đồng xét x ử không xem xét . Về xử lý vật chứng , đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy 01 cây rựa dài 65cm, có lưỡi rựa dài 40cm. Về án phí, đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Ý kiến của bị cáo Huỳnh Thế QuốcH trình bày: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như bản Cáo trạng đã truy tố. Bị cáo rất hối hận về hành vi phạm tội của mình, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Ý kiến của người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan ông Huỳnh TH và bà Nguyễn Thị Đ trình bày: Về hành vi phạm tội của bị cáo H thì ông Hải bà Định không được rõ nhưng sau khi bị khởi tố, điều tra và truy tố thì về số tiền bồi thường thiệt hại cho bị hại là do ông bà tự nguyện bỏ ra để bồi thường thiệt hại thay cho bị cáo H. Ông H và bà Đ không yêu cầu bị cáo bồi hoàn lại khoản tiền này và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo H.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ, trả hồ sơ điều tra bổ sung theo quy định của pháp luật.
[2]. Các tài liệu, chứng cứ do Cơ quan điều tra và Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hương Thủy thu thập trong hồ sơ đều có giá trị pháp lý.

## Page 4

4 [3]. Quá trình điều tra truy tố, Điều tra viên và Kiểm sát viên đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật tố tụng.
[4]. Căn cứ kết tội đối với bị cáo Huỳnh Thế Quốc H: Vào khoảng 19 giờ ngày 19/5/2021, tại Tổ 1, phường PB, thị xã Hương Th ủy, tỉnh Thừa Thiên Hu ế. Bị cáo Huỳnh Thế QuốcH đã có hành vi vô cớ dùng rựa chém 02 nhát vào lốp trước xe đạp thể thao, hiệu CANNONDALE của anh Nguyễn Tấn Thành L, làm xe đạp bị hư hỏng, có giá trị thiệt hại là 8.500.000 đồng (Tám triệu năm trăm ngàn đồng). Xét thấy hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản mà bị cáo Huỳnh Thế QuốcH đã thực hiện là đủ yếu tố cấu thành tội: Cố ý làm hư hỏng tài sản. Tội này được quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự. Như vậy, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hương Thủy , tỉnh Thừa Thiên Huế đã truy tố bị cáo Huỳnh Thế QuốcH về tội: Cố ý làm hư hỏng tài sản, theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
 Bị cáo Huỳnh Thế QuốcH là một người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, vẫn nhận thức được hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác là vi phạm pháp luật. Bị cáo biết nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi tội phạm . Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm nhằm để giáo dục bị cáo và ngăn ngừa chung.
 [5]. Xét về tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo thì thấy rằng hành vi phạm tội của bị cáo có tính chất bộc phát nhưng hành vi này là rất nguy hiểm cho xã hội. Về nhân thân thì bị cáo có nhân thân rất xấu, nhiều lần thực hiện hành vi vi phạm pháp luật hành chính, đã bị các cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử phạt hành chính nhiều lần. Khi thực hiện hành vi tội phạm bị cáo tuy không có tiền sự nhưng đã có 01 tiền án; Vào năm 2019, đã bị kết án 02 năm 09 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, theo bản án số 13/2019/HSST ngày 28/3/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Hương Thủy, tuy đã chấp hành xong tù nhưng chưa được xóa án tích.
 [6]. Xét tình tiết tăng nặng: Bị cáo Huỳnh Thế QuốcH đã phạm vào tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là Tái phạm và Phạm tội có tính chất côn đồ được quy định tại điểm h, d khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
[7]. Xét tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo Huỳnh Thế QuốcH được hưởng các tình tiết giảm nhẹ là: “Người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả ;
Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Mặt khác, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , bản thân b ị cáo thuộc diện gia đình có công với cách mạng; Có Ông nội đã được Nhà nước tặng thưởng Huân Chương Kháng chiến Hạng Ba và Huân chương Chiến sĩ giải phóng Hạng Nhì nên bị cáo được hưởng thêm các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Vì vậy, nghĩ cần xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo một phần khi quyết định hình phạt.
 Quan điểm của Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm d, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Huỳnh Thế QuốcH là có căn cứ pháp luật.
 [8]. Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị hại là anh Nguyễn Tấn Thành L vắng mặt nhưng tại Cơ quan điều tra anh L khai đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối vớin gười có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là ông Huỳnh TH và bà Nguyễn Thị Đ cũng không yêu cầu bị cáo H bồi hoàn lại số tiền mà ông bà đã tự

## Page 5

5 nguyện bỏ ra để bồi thường thiệt hại thay cho bị cáo nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[9]. Về xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Hương Thủy đã thu giữ 01 cây rựa dài 65cm, có lưỡi rựa dài 40cm và đã chuyển giao cho Chi cục Thi hành án dân s ự thị xã Hương Thủy theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 17 tháng 9 năm 2021. Xét thấy: Tuy 01 cây rựa do bị cáo nhặt giữa đường, không xác định chủ sở hữu nhưng đây là công cụ mà bị cáo đã dùng vào vi ệc phạm tội, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[10]. Về án phí: Bị cáo Huỳnh Thế QuốcH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Huỳnh Thế QuốcH phạm tội: Cố ý làm hư hỏng tài sản.
Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm d, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Thế QuốcH 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt tạm giam, là ngày 03/7/2021.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tuyên xử:
Tịch thu tiêu hủy 01 cây rựa dài 65cm, có lưỡi rựa dài 40cm; Vật chứng có đặc điểm theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 17 tháng 9 năm 2021 giữa Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thị xã Hương Thủy và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hương Thủy.
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng quy định tại khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo Huỳnh Thế QuốcH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Báo cho bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa nên có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hình sự sơ thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh TT-Huế;
- Sở Tư pháp tỉnh TT-Huế;
- Công an thị xã Hương Thủy;
- Công an tỉnh - PV27;
- VKSND thị xã Hương Thủy;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có QLNVLQ;
- Chi cục THADS thị xã Hương Thủy;
- Thi hành án hình sự;
- Lưu hồ sơ vụ án; Lưu án văn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Mai Văn Phú

## Page 6

6