Bản án số: 116/2021/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 116
Ngày: 01/11/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 116/2021/HS-ST Ngày : 01/11/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH - TP. HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Ngọc Tâm Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Phạm Thị Lan
2. Ông Vũ Trung Kiên
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Mai Phương – Thư ký tòa án nhân dân quận Tân Bình - Tp. Hồ Chí Minh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Lê Hà - Kiểm sát viên Ngày 01 tháng 11 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Bình xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 103/2021/TLST-HS ngày 30 tháng 6 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 193/2021/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
BÙI THẾ L; sinh năm 1983 tại Thành phố Hồ Chí Minh; nơi đăng ký thường trú: đường Đ, phường K, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Buôn bán;
trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Bùi Kim C và bà: Nguyễn Thị Minh P ; vợ, con: Không;
tiền án: Không; tiền sự: không; tạm giữ, tạm giam: 07/11/2020 (Có mặt)
- Bị hại: Ông Phan Hùng C, sinh năm 1968; địa chỉ cư trú : đường Đ, phường K, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh (chết)
- Người đại diên hợp pháp của bị hại :
1/Bà Nguyễn Thị Mai H, sinh năm 1996 (Có mặt)
2/Anh Phan Huy T, sinh năm 1995 (Có mặt)
Cùng địa chỉ cư trú : Đ, phường K, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Bùi Thế L quen biết ông Phan Hùng C từ khoảng tháng 10/2019. Khoảng 10 ngày trước ngày 04/11/2020, L cho ông Phan Hùng C mượn số tiền 4.000.000 đồng dưới hình thức trả góp, mỗi ngày trả góp 200.000 đồng trong vòng 24 ngày là hết cả tiền gốc và tiền lãi (sau 24 ngày tổng tiền phải trả là 4.800.000 đồng). Ông C đã đóng

## Page 2

cho L được 7 ngày, đến ngày 04/11/2020 thì ông C còn thiếu L 10 ngày tiền góp, L điện thoại liên lạc thì ông C xin L cho ông C trả trước 500.000 đồng, L đồng ý.
 Khoảng gần 22 giờ 00 cùng ngày, L điều khiển xe gắn máy Yamaha Exciter chở bạn gái Phạm Nữ Thùy D đến hẻm 13 Đồng Đen, Phường 12, quận Tân Bình và điện thoại cho ông Chẹn gặp tại ngã ba Đồng Đen giao với Trường Chinh. Khi đến điểm hẹn, do không thấy ông C nên L đưa xe gắn máy Exciter cho bạn gái D tập chạy, còn L đi bộ vào hẻm nhỏ ở giữa hai nhà số 273 Trường Chinh và 275 Trường Chinh, Phường 14, Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh đi vệ sinh. Sau khi L quay trở ra thì gặp ông C đang đi bộ một mình từ hướng Nguyễn Hồng Đào về Đồng Đen.
Ông C nói “Giờ tôi có hai trăm thôi” và đưa cho L số tiền 200.000 đồng thì L không đồng ý, khi cả hai đang tranh cãi với nhau về số tiền mượn thì L bực tức, dùng tay trái đấm một cái vào mặt trúng vào vị trí nhân trung của ông C làm ông C té bật ngửa xuống, đầu đập xuống nền của lề đường và chảy máu miệng. Sau đó, L không đánh nữa mà đến nâng người ông C ngồi dậy và lay người ông C đồng thời nói ông C về nhà nhưng ông C không trả lời. Sau nhiều lần khuyên ông C về không được nên L bỏ đi (L không lấy bất cứ tài sản gì của ông C), còn ông C vẫn còn ngồi ở dưới đất.
Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, anh Phan HuyT là con ruột của ông C và bà Nguyễn Thị Mai H là vợ của ông C được người dân thông báo ông C đang ở tại trước số 273 Trường Chinh, Phường 14, quận Tân Bình. Khi anh T cùng bà H đến nơi thì thấy ông C đang nằm dưới đất, mắt nhắm hờ nên đưa ông C đến bệnh viện cấp cứu. Theo chẩn đoán ban đầu: ông C bị chấn thương sọ não nặng, máu tụ, dập não xuất huyết bán cầu trái. Đến tối ngày 06/11/2020, Bùi Thế L được Công an mời làm việc do có liên quan đến vụ án trên. Ngày 07/11/2020, ông Phan Hùng C tử vong. Qua làm việc, Bùi Thế L thừa nhận đã dùng tay trái đấm vào mặt ông C tại trước số 273 Trường Chinh, phường 14, quận Tân Bình vào tối ngày 04/11/2020.
 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an qu ận Tân Bình tiến hành khám nghi ệm hiện trường, lấy lời khai của người làm chứng, tiến hành làm việc đối với Bùi Thế L, qua làm việc L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an qu ận Tân Bình đã ti ến hành trưng cầu Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh khám nghiệm giải phẫu tử thi Phan Hùng C tại Trung tâm Pháp y Thành phố Hồ Chí Minh để xác định nguyên nhân dẫn đến tử vong. Theo Bản kết luận giám định pháp y tử thi số: 1889- 20/KLGĐ-PY ngày 09 tháng 12 năm 2020 của Phòng K ỹ thuật hình s ự Công an Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận nguyên nhân tử vong: “Nguyên nhân chết: Phan Hùng C chết do chấn thương sọ não”.
Làm việc với chị Phạm Nữ Thùy D được biết chị D không chứng kiến toàn bộ sự việc Bùi Thế L dùng tay đánh vào mặt ông Phan Hùng C nhưng có nghe L kể lại sự việc tối ngày 04/11/2020 L có dùng tay đấm vào mặt ông C một cái, bản thân chị D không biết ông Phan Hùng C.

## Page 3

Vật chứng trong vụ án:
 Thu giữ của Bùi Thế L: 01 áo thun ngắn tay màu xám, 01 quần lửng ngang gối màu xanh có họa tiết bông hoa màu tr ắng, 01 mũ lưỡi trai màu đen (đồ L mặc trên người khi gây thương tích cho ông Phan Hùng C vào ngày 4/11/2020); 01 nhẫn màu trắng đục có chất liệu giống ngà voi và có định hình đồng tiền bằng kim loại màu vàng ; 01 đi ện tho ại di động Iphone Xs Max màu tr ắng, đen có s ố IMEI:
357265092978111.
 - 01 điện thoại di động Nokia 1200 có s ố IMEI: 358955017905236 là đi ện thoại của ông Phan Hùng C, do con trai ông C là anh Phan HuyT giao nộp, đã tiến hành trao trả lại cho đại diện gia đình ông Phan Hùng C chiếc điện thoại trên.
 Về trách nhiệm dân sự: đại diện gia đình Bùi Thế L đã bồi thường cho phía gia đình ông Phan Hùng C số tiền 150.000.000 đồng, việc thỏa thuận bồi thường là do hai bên tự nguyện, không bị ai đe dọa ép buộc gì, gia đình bị hại Phan Hùng C không có yêu cầu gì khác.
 Vật chứng trong vụ án:
Tại bản cáo trạng số 105/CT-VKS ngày 25 tháng 6 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình đã truy tố bị cáo Bùi Thế L về tội “Cố ý gây thương tích”
theo điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
- Trong phần luận tội đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình nêu tóm tắt nội dung vụ án, các nguyên nhân điều kiện phát sinh tội phạm, tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, nêu các tình tiết giảm nhẹ và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo từ 07 năm đến 08 năm tù.
- Về vật chứng thì đề nghị xử lý theo quy định pháp luật.
- Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của người bị hại đã thỏa thuận việc bồi thường với gia đình bị cáo, không có ý kiến yêu cầu gì, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố, bị cáo rất ăn năn, hối hận về hành vi của mình, do bực tức nhất thời không kiềm chế bản thân nên đã đấm vào mặt ông C một cái làm ông C té ngã gây chấn thương sọ não dẫn đến tử vong. Sau phần luận tội của Viện kiểm sát, bị cáo không tranh luận, không bào chữa mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo sớm trở về với gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố bị cáo Bùi Thế L, Điều tra viên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an qu ận Tân B ình, Kiểm sát viên Vi ện kiểm sát nhân dân

## Page 4

quận Tân Bình được phân công điều tra giải quyết vụ án đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Căn cứ diễn biến tại phiên tòa, thông qua phần xét hỏi, tranh luận nhận thấy lời khai, chứng cứ phạm tội phù hợp với tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại không có ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều phù hợp với quy định của pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Xét thấy lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với bản kết luận điều tra của cơ quan cảnh sát điều tra, bản cáo trạng của Viện kiểm sát, lời khai của đại diện hợp pháp của bị hại, người làm chứng cùng tang vật, các tài liệu chứng cứ khác thu được trong hồ sơ vụ án. Bị cáo có hành vi dùng tay đấm một cái vào mặt trúng vào vị trí nhân trung của ông Phan Hùng C làm ông C té bật ngữa đầu đập xuống lề đường gây chấn thương sọ não dẫn đến tử vong, Hội đồng xét xử xét thấy đủ cơ sở kết luận bị cáo Bùi Thế L đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích”, tội danh và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Hành vi dùng tay tấn công làm người khác té ngã gây chấn thương ở vùng đầu, tụ huyết não dẫn đến tử vong là rất nghiêm trọng và gây nguy hiểm cho xã hội, không chỉ xâm phạm quyền được bảo hộ về tính mạng, sức khỏe của người khác mà còn gây tâm lý hoang mang và phẫn nộ trong xã hội. Bị cáo đủ khả năng nhận thức nhưng chỉ vì bản tính nóng nảy, thiếu kiềm chế bản thân, vì những mâu thuẫn trong cuộc sống đã có hành vi tấn công vào cơ thể bị hại thể hiện ý thức xem thường pháp luật, tính mạng sức khỏe của người khác. Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng hình phạt nghiêm nhằm mục đích cải tạo, giáo dục đồng thời có tác dụng răn đe, phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ: Hội đồng xét xử xem xét tình tiết: bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tích cực tác động gia đình bồi thường cho gia đình bị hại, đại diện hợp pháp của bị hại có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[4] Về trách nhiệm dân sự: đại diện hợp pháp của b ị hại đã nhận tiền bồi thường, không có ý kiến yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về tang vật vụ án:
01 áo thun ngắn tay màu x ám, 01 quần lửng ngang gối màu xanh có họa tiết bông hoa màu trắng, 01 mũ lưỡi trai màu đen bị cáo không yêu cầu nhận lại nên cần tịch thu tiêu hủy.
01 nhẫn màu trắng đục có chất liệu giống ngà voi và có định hình đồng tiền bằng kim loại màu vàng và 01 điện thoại di động Iphone Xs Max màu trắng, đen là tài sản cá nhân của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tộ i nên trả lại cho b ị cáo.

## Page 5

[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Căn cứ Điều 106, Điều 135 và Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ Luật phí và lệ phí năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
[1] Tuyên bố bị cáo Bùi Thế L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo: BÙI THẾ L 07 (Bảy) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam: 07/11/2020.
[2] Tịch thu tiêu hủy : 01 áo thun ngắn tay màu xám, 01 quần lửng ngang gối màu xanh có họa tiết bông hoa màu trắng, 01 mũ lưỡi trai màu đen.
Trả lại cho bị cáo Bùi Thế L 01 nhẫn màu trắng đục có chất liệu giống ngà voi và có định hình đồng tiền bằng kim loại màu vàng và 01 điện thoại di động Iphone Xs Max màu trắng, đen (số IMEI : 357265092978111).
(Theo phiếu nhập kho vật chứng số 74/PNK ngày 09/5/2021 của Công an quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh).
[3] Bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[4] Trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án, bị cáo , người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.


Nơi nhận:
- Bị cáo; đại diện bị hại
- Công an quận Tân Bình;
- VKSND quận Tân Bình;
- Chi cục THADS quận Tân Bình;
- TAND, VKSND Tp. Hồ Chí Minh;
- Phòng HSNVCS CA Tp. HCM;
- Sở Tư pháp Tp. Hồ Chí Minh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Trương Ngọc Tâm