Bản án số: 90/2021/HS-ST
Vụ án hình sự sơ thẩm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 90/2021/HSST
Ngày: 29/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 90/2021/HS-ST Ngày: 29-9-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Anh.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông: Nguyễn Tất Quang.
 2. Ông: Hg Văn Hùng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thùy Dung, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Dũng - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
89/2021/TLST-HS ngày 05 tháng 9 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 98/2021/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Công H, sinh ngày 20 tháng 12 năm 1992 tại xã Trung Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An. Nơi cư trú: Xóm 4, xã Trung Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 9/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Công Phương, sinh năm 1956 và bà Trần Thị Sáu, sinh năm 1958;
Vợ: Phan Thị Thúy, sinh năm 1992; Con: có 02 con, lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2019; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/7/2021 cho đến nay, hiện đang tạm giam, có mặt tại phiên tòa.
*Bị hại: Dòng họ Lê Hữu tại xã Lưu Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Đại diện: ông Lê Hữu Ngọc, sinh năm 1970; Trú tại: Xóm Lưu Tiêu, xã Lưu Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.(Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 00 phút ngày 18/7 /2021, Nguyễn Công H, sinh năm 1992, trú quán xóm 2, xã Trung Sơn, huyện Đô Lương điều khiển mô tô nhãn hiệu Honda màu đen mang BKS: 37D1-912.23 đi từ nhà của mình đến khu vực cánh đồng thuộc xã Lưu Sơn, huyện Đô Lương để thả trúm lươn. Khi đi ngang qua khu vực nghĩa trang Hàng Vải thuộc xóm Lưu Tiêu, xã Lưu Sơn, huyện Đô Lương thì H thấy ở trong khu vực nghĩa trang dòng họ Lê Hữu có hai cây hoa giấy nênH dừng xe bên đường rồi đi bộ vào trong khu vực nghĩa trang.
Tại đây, Nguyễn Công H quan sát thấy có 01 ( một ) cây hoa gi ấy, ở phần rễ có người đã chặt 02 ( hai) r ễ xuyên vào tường rào nên lúc này Nguy ễn Công H nảy sinh ý định đào trộm cây hoa gi ấy để bán lấy tiền tiêu. Đến khoảng 3 giờ ngày 19/7/2021, Nguyễn Công H mang theo 01 ( một ) chiếc cuốc; 01 ( một ) chiếc cưa sắt; 01 ( một ) đèn pin đội đầu rồi điều khiển xe mô tô bi ển kiểm soát 37D1 912.23 đi đến nghĩa trang dòng họ Lê Hữu để thực hiện hành vi trộm cắp tài s ản.. Khi đến nơi, H quan sát không thấy có ai nên dừng xe mô tô ở đường rồi đi bộ vào trong nghĩa trang dòng họ Lê Hữu nơi có cây hoa giấy để chuẩn bị đào trộm cây hoa giấy. Nguyễn Công H dùng cưa sắt để cưa đứt các nhánh cây hoa giấy, dùng cuốc để đào gốc cây hoa giấy lên và dùng cưa để cưa gọn các rễ cây hoa giấy. Sau khi đào được cây hoa giấy lên, do thân và rễ cây hoa giấy còn dài khó vận chuyển nênH tiếp tục dùng cưa để cưa bớt một phần các nhánh cây hoa giấy. Sau khi cưa gọn cây hoa giấy xong, H khiêng cây hoa giấy qua bờ tường rào nghĩa trang rồi vận chuyển ra xe mô tô để ở bên đường lúc trước đó. Sau đó, Nguyễn Công H chở cây hoa giấy trộm được về cất dấu tại nghĩa trang Con Phướn, thuộc xóm 4, xã Trung Sơn, huyện Đô Lương gần nhà của H để cất dấu. Đến khoảng 9 giờ ngày 19/7/2021, Nguyễn Công H chở cây hoa giấy đã trộm được về cất dấu tại nhà H để chờ bán cho người khác. Đến ngày 27/7/2021, nhận thức được hành vi trộm cắp tài sản của mình là vi phạm pháp luật, H đã đến trụ sở Công an huyện Đô Lương để đầu thú.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 45 ngày 29 tháng 7 năm 2021 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân huyện Đô lương kết luận: 01(một)
cây hoa giấy 16 năm tuổi, đường kính gốc 30 cm, cây có 03 nhánh, đường kính mỗi mỗi nhánh, kích thước lần lượt là nhánh 01 là 15cm; nhánh 02 là 15cm;
nhánh 03 là 20cm, cây tán rộng 2,5m, cao 1,6m tại thời điểm bị chiếm đoạt có trị giá 12.000.000 đồng

## Page 3

3 Vật chứng của vụ án:
 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công a nhuyện Đô Lương đã thu gi ữ của Nguyễn Công H vật chứng gồm: 01 cây hoa giấy 16 năm tuổi, đường kính 30 cm, cây có 3 nhánh, đường kính mỗi nhánh, kích thước lần lượt là nhánh 1 là 15 cm; nhánh 2 là 15cm; nhánh 3 là 20cm, cây tán rộng 2,5m; cao 1,6m; 01 (một) xe môtô nhãn hi ệu Honda màu đen mang BKS: 37D1-912.23, số máy:
JA39E0921490, s ố khung: RLHJA3917KY065298; xe đã qua s ử dụng; 01 chiếc đèn pin loại có dây treo đầu, màu xanh , có dây bu ộc; trên đèn có ghi ML6A, 3,5W đã qua sử dụng; Một chiếc cào xêu loại 4 răng bằng kim loại dài 40cm, nơi rộng nhất 4cm, tay cầm hình cong có cao su bọc bao ngoài, đã qua sử dụng; 01 Một ) chiếc cưa sắt, lưỡi cưa bằng kim loại dài 40cm, nơi rộng nhất 04cm, tay cầm hình cong có cao su bọc bên ngoài, đã qua sử dụng.
 Đối với 01 cây hoa gi ấy 16 năm tu ổi, đường kính 30 cm, cây có 3 nhánh, đường kính mỗi nhánh, kích thước lần lượt là nhánh 1 là 15 cm; nhánh 2 là 15cm; nhánh 3 là 20cm, cây tán rộng 2,5m; cao 1,6m. Sau khi xác định được chủ sở hữu hợp pháp Cơ quan CSĐT Công an huyện Đô Lương đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là dòng họ Lê Hữu có đại diện hợp pháp là ông Lê Hữu Ngọc.
 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đô Lương đang bảo quản vật chứng gồm: 01 (một) xe môtô nhãn hi ệu Honda màu đen mang BKS: 37D1- 912.23, số máy: JA39E0921490, số khung: RLHJA3917KY065298; xe đã qua sử dụng; 01 chiếc đèn pin loại có dây treo đầu, màu xanh , có dây buộc; trên đèn có ghi ML6A, 3,5W đã qua sử dụng; Một chiếc cào xêu loại 4 răng bằng kim loại dài 40cm, nơi rộng nhất 4cm, tayc ầm hình cong có cao su bọc bao ngoài, đã qua sử dụng; 01 Một ) chiếc cưa sắt, lưỡi cưa bằng kim loại dài 40cm, nơi rộng nhất 04cm, tay cầm hình cong có cao su bọc bên ngoài, đã qua sử dụng.
Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của dòng họ Lê Hữu là ông Lê Hữu Ngọc đã nhận lại tài sản bị Nguyễn Công H trộm cắp nên không yêu cầu gì về dân sự.
Bản cáo trạng s ố 93/CT-VKS-ĐL ngày 07/9/2021 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Đô Lương, tỉnh Nghệ An truyt ố Nguyễn Công H về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đô Lương, tỉnh Nghệ An giữ quyền công t ố luận tội và tranh lu ận: Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội nên gi ữ nguyên quan

## Page 4

4 điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Về tội danh, điều luật áp dụng, mức hình phạt: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Công H phạm tội "Trộm cắp tài s ản". Áp dụng khoản 1 điều 173; điểm s, i khoản 1, 2 điều 51 Bộ luật hình sự. xử phạt bị cáo Nguyễn Công H từ 12 đến 15 tháng tù; Mi ễn hình phạt phụ là phạt tiền cho b ị cáo và x ử lý vật chứng theo quy định của pháp luật Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo nhất trí về tội danh, khung hình phạt, không tranh luận gì thêm và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định của Cơ quan điều tra Công an huy ện Đô Lương, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, đại diện cho bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Công H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa kết luận: Có đủ cơ sở kết luận Nguyễn Công H phạm tội "Trộm cắp tài s ản" theo quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự.
Hội đồng xét x ử nhận thấy: Lời khainh ận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay là H toàn phù hợp với lời khaic ủa các b ị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp lời khai của đại diện bị hại và các tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án đủ căn cứ xác định: vào hồi 03 giờ 00 phút ngày 19 tháng 7 năm 2021, tại Nghĩa trang Hàng Vải thuộc xóm Lưu Tiêu, xã Lưu Sơn, huyện Đô Lương, Nguyễn Công H đã lén lút lấy trộm một cây hoa giấy 16 năm tuổi của dòng họ Lê Hưu với trị giá tài sản 12.000.000 đồng. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương truy tố bị cáo Nguyễn Công H về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự là H toàn có cơ sở.
[3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình ti ết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo: Hành vi phạm tội của bị cáo là liều lĩnh, xem thường pháp luật, xâm phạm trực tiếp đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây tâm lý bất an trong xã hội. Bị cáo là người có đủ năng lực hành vi, H toàn đủ khả năng nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật.

## Page 5

5 Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự mà có các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là bị cáo khai báo thành kh ẩn, ăn năn hối cải, sau khi phạm tội đã ra đầu thú, bị cáo phạm tội lần này là lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, bị cáo có b ố là người có công với cách mạng được thưởng Huân chương chiến sỹ vẻ vang, Huân chương chiến công hạng 3. Đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s, i khoản 1, 2 điều 51 Bộ luật hình sự cần áp dụng để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Do bị cáo H đang bị tạm giam nên cần quyết định tạm giam b ị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo cho việc thi hành án.
 [4] Về hình phạt bổ sung: Ngoài hình phạt tù b ị cáo còn có thể bị phạt tiền hoặc tịch thu tài sản, nhưng qua xác minh của cơ quan điều tra thì bị cáo có H cảnh kinh t ế khó khăn, tài sản không có gì đáng giá vì vậy không áp dụng hình phạt tiền hoặc tịch thu tài sản đối với bị cáo.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đặt ra xem xét.
 [6] Về vật chứng: Đối với 01 chiếc đèn pin loại có dây treo đầu, màu xanh , có dây buộc; trên đèn có ghi ML6A, 3,5W đã qua sử dụng; Một chiếc cào xêu loại 4 răng bằng kim loại dài 40cm, nơi rộng nhất 4cm, tay cầm hình cong có cao su bọc bao ngoài, đã qua sử dụng; 01 Một ) chiếc cưa sắt, lưỡi cưa bằng kim loại dài 40cm, nơi rộng nhất 04cm, tay cầm hình cong có cao su bọc bên ngoài, đã qua sử dụng. Đây là công cụ phạm tội và không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy Đối với 01 (một) xe môtô nhãn hiệu Honda màu đen mang BKS: 37D1- 912.23, số máy: JA39E0921490, số khung: RLHJA3917KY065298; xe đã qua sử dụng. Đây là vật dùng vào việc phạm tội nên cần tịch thu hóa giá sung quỹ nhà nước.
[7] Về án phí: Căn cứ điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, điểm a khoản 1 đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội; buộc bị cáo H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
[8] Các đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương tại phiên tòa về việc giải quyết toàn bộ vụ án là có căn cứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 Vì các lẽ trên,

## Page 6

6 QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố: Nguyễn Công H phạm tội "Trộm cắp tài sản".
 Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Nguyễn Công H 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo 27/7/2021.
 2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
 Tuyên tịch thu tiêu hủy: 01 chiếc đèn pin loại có dây treo đầu, màu xanh , có dây buộc; trên đèn có ghi ML6A, 3,5W đã qua sử dụng; Một chiếc cào xêu loại 4 răng bằng kim loại dài 40cm, nơi rộng nhất 4cm, tay cầm hình cong có cao su bọc bao ngoài, đã qua sử dụng; 01 Một ) chiếc cưa sắt, lưỡi cưa bằng kim loại dài 40cm, nơi rộng nhất 04cm, tay cầm hình cong có cao su bọc bên ngoài, đã qua sử dụng.
 Tịch thu hóa giá sung quỹ nhà nước 01 (một) xe môtô nhãn hiệu Honda màu đen mang BKS: 37D1 -912.23, s ố máy: JA39E0921490, s ố khung:
RLHJA3917KY065298; xe đã qua sử dụng (Số vật chứng trên cót ại Chic ục thi hành án dân s ự huyện Đô Lương theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/9/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đô Lương và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương).
2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự năm 2015, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội: Buộc bị cáo Nguyễn Công H phải chịu 200.000 đồng Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Bị cáo, Đại diện hợp pháp cho b ị hại có mặt có quy ền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- - VKSND huyện Đô Lương;
- - Công an huyện Đô Lương;
- - THADS huyện Đô Lương;
- - Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- - Bị cáo;
- - Đại diện bị hại;
- - Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Đức Anh