Bản án số: 47/2021/HS-ST
Sơ Nƣr Ha Nh - Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 47/2021/HS-ST
Ngày: 16/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐƠN DƢƠNG TỈNH LÂM ĐỒNG

Bản án số: 47/2021/HS-ST Ngày: 16-9-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐƠN DƢƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Minh Dũng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Chinh.
2. Ông Dư Công Thử.
- Thư ký phiên tòa : Bà Lê Thị Kim Ngân; Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dương tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Kiểm sát viên.
Ngày 16/9/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đơn D ương, tỉnh Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 50/2021/HSST ngày 18/8/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 4 9/2021/QĐXXST-HS ngày 23/8/2021, đối với bị cáo:
Họ và tên: Sơ Nƣr Ha Nh; Tên gọi khác: không có; Giới tính: Nam ; Sinh ngày: 01/11/2002 tại Lâm Đồng; Nơi cư trú: Thôn LT; xã N’Thôn Hạ, huyện Đức Trọng, Lâm Đồng; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Cil; Tôn giáo: Tin Lành; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 09/12 ; Con ông Kon Sơ Ha Br, sinh năm 1964 và con bà Sơ Nưr Ka V , sinh năm 1968, hiện nay ở tại thôn LT, xã N’Thôn Hạ, huyện Đức Trọng, Lâm Đồng; Anh, chị ruột có 04 người lớn nhất sinh năm 1989, nhỏ nhất sinh năm 1998, bị cáo là con út trong gia đình; Vợ, con: Chưa có;
Tiền sự, Tiền án: Không.
Bị cáo hiện đang được tại ngoại tại thôn LT, xã N’Thôn Hạ, huyện Đức Trọng, Lâm Đồng. Có mặt.
- Bị hại: chị Kơ Să Ha Si L; Sinh năm 2000, Nơi cư trú : thôn Đarơhoa, xã HA, huyện Đức Trọng, Lâm Đồng (Đã chết).

## Page 2

Đại diện hợp pháp người bị hại: Ông Ha Bri , sinh năm 1976; Nơi cư trú :
DRH, xã HA, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Cil Múp Ha Sáo, sinh năm:
1987; Nơi cư trú: thôn LT, xã N’Thôn Hạ, huyện Đức Trọng, Lâm Đồng. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 23 giờ 30 phút, ngày 28/2/2021, Sơ Nưr HaNh (không có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe mô tô BKS 49E1 –712.58, dung tích 150cm3, chở Kơ Să Ha Si L ngồi sau xe, lưu thông theo hướng từ thôn Kambute, xã Tu Tra đi thôn Cầu Sắt, xã Tu Tra. Khi đi đến đoạn đường ĐH 16 thuộc thôn Đa Hoa, Tu Tra không làm chủ được tốc độ nên chạy sạt lề đường rồi tông vào cổng của nhà người dân phía bên trái theo chiều hướng lưu thông của xe mô tô do Ha Nh điều khiển. Hậu quả: Kơ Sã Ha Si L chết, Sơ Nưr HaNh bị thương nặng.
Quá trình khám nghiệm hiện trường xác định: Đoạn đường nơi xảy ra tai nạn là đoạn đường cong, bị che khuất tầm nhìn, bề mặt đường được rải một lớp nhựa có chiều rộng mặt đường là 5m.
Tại giấy chứng nhận thương tích s ố 19 ngày 15/4/2021 của Trung tâm y tế huyện Đức Trọng xác định Kơ Să Ha Si L vào viện do tai nạn gia o thông, tình trạng bệnh nhân tử vong.
Cáo trạng số 47/CT-VKS-ĐD ngày 16 /8/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dương truy tố bị can Sơ Nưr HaNh về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên bản cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Sơ Nưr HaNh phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm a khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 260;
điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Sơ Nưr HaNh từ 24 đến 30 tháng tù.
Bị cáo Sơ Nưr HaNh không khiếu nại bản cáo trạng, khai nhận vào ngày 28/02/2021, bị cáo điều khiển xe mô tô không có giấy phép lái xe theo quy định , chạy sạt lề đường rồi tông vào cổng của nhà người dân gây tai nạn giao thông, hậu quả làm Kơ Să Ha Si L là người ngồi phía sau xe chết. Bị cáo không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đơn Dương, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dương, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội: Vào ngày 28/02/2021, Sơ Nưr HaNh điều khiển xe môtô BKS 49E1 – 712.58 không có giấy phép lái xe theo quy định chở Kơ Să Ha Si L ngồi phía sau , bị cáo chạy từ xã Tu Tra đến thôn Cầu Sắt, thuộc xã Tu Tra huyện Đơn Dương, do đi tốc độ nhanh, không làm chủ tốc độ gây tai nạn, hậu quả Kơ Să Ha Si L chết. Hành vi của Sơ Nưr HaNh đã vi phạm khoản 9 Điề u 8 Luật giao thông đường bộ.
Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai tại cơ quan điều tra và các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở kết luận:
Hành vi điều khiển xe mô tô không có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe không làm chủ tốc độ gây tai nạn làm một người chết nêu trên của Sơ Nưr Ha Nh đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dương đã truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội: hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ mà còn xâm phạm đến tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an tại địa phương. Hành vi điều khiển xe mô tô không chú ý quan sát, không làm chủ tốc độ, chạy chạy sạt lề đường rồi tông vào cổng của nhà người dân gây tai nạn giao thông, hậu quả chị Kơ Să Ha Si L chết, tai nạn xảy ra lỗi do bị cáo gây ra. Bị cáo không có giấy phép lái xe, đã sử dụng rượu bia nhưng vẫn điều khiển xe, v ì vậy cần có mức xử lý nghiêm minh và nhất thiết cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để bị cáo tu dưỡng, rèn luyện đồng thời có tác dụng ngăn chặn, phòng ngừa chung tình hình tai nạn giao thông ở địa phương.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải;
đã tác động gia đình bồi thường cho gia đình bị hại 10.000.000đ, đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nên áp dụng điểm s, b khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên áp dụng thêm khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhật khung hình phạt.

## Page 4

[5] Việc thu giữ, tạm giữ đồ vật, xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đơn Dương đã tạm giữ và trả lại 01 (một) xe môtô biển kiểm soát 49E1 - 712.58 cho chủ sở hữu hợp pháp là ông Cil Múp Ha Sáo. Sau khi nhận lại tài sản ông Cil Múp Ha Sáo không có yêu cầu gì nên không đề cập đến.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra gi a đình bị hại không có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự nên không xem xét.
[7] Đối với Cil Múp Ha Sáo là chủ xe mô tô 49E1 – 712.58, khi HaNh lấy xe của ông Ha Sáo đi thì ông Ha Sáo không biết nên không đề cập đến trách nhiệm hình sự.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Sơ Nưr HaNh phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Sơ Nưr HaNh 24 (Hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Sơ Nưr HaNh phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, đại diện hợp pháp bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TANDTỉnh Lâm Đồng;
- VKSND Tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Đơn Dương;
- Sở tư pháp Tỉnh Lâm Đồng;
- Công an huyện Đơn Dương;
- Thi hành án Đơn Dương;
- Bị cáo; Đd bị hại; NCQLNVLQ;
- Lưu: HS; THA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Phan Minh Dũng

## Page 5

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phan Minh Dũng