Bản án số: 13/2021/KDTM-PT
Ngân hàng TMCP M - Công ty TNHH H
Số: 13
Ngày: 29/09/2021
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng TMCP M - Công ty TNHH H

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 13/2021/KDTM-PT Ngày 29 - 9 - 2021 V/v “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.
 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Việt Dũng Các Thẩm phán: Ông Trương Chí Trung Ông Trần Đình Quảng .
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Vỹ - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng: Bà Trần Thị Thắng - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 10/2021 /TLPT-KDTM ngày 08 tháng 6 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”;
Do bản án dân sự sơ thẩm số: 10/2021 /KDTM - ST ngày 15 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 27 /2021/QĐ-PT ngày 05 tháng 7 năm 2021 ; Quyết định hoãn phiên tòa số 57/2021/QĐ -PT ngày 29 tháng 7 năm 2021; Thông báo thay đổi thời gian mở phiên tòa số 63/TB -TA ngày 12 tháng 8 năm 2021; Thông báo thời gian mở lại phiên tòa số 152/TB -TA ngày 06 tháng 9 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa số 50/2021/QĐ -PT ngày 17 tháng 9 năm 2021 giữa các đương sự;
* Nguyên đơ n: Ngân hàng TMCP M – Trụ sở: 21 đường C, phường C, quận Đ, thành phố Hà Nội. Đại diện theo ủy quyền có ông Huỳnh Lê Thanh H – Chức vụ: Chuyên viên xử lý nợ MBAMC Chi nhánh Miền Trung và Tây Nguyên (Giấy ủy quyền ngày 24/8/2021 ). (Có mặt).

## Page 2

* Bị đơn: Công ty TNHH H – Trụ sở : 490 đường N , quận H, thành phố Đà Nẵng. Người đại diện theo pháp luật là bà Nguyễn Thị Cẩm Hư – Chức vụ: Giám đốc. (Có mặt).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Văn T h - Sinh năm 1981 – Địa chỉ: H99/15A K448 đường T, quận H, thành phố Đà Nẵng . (Có mặt).
2. Bà Nguyễn Thị Cẩm Hư - Sinh năm 1985 – Địa chỉ: H99/15A K448 đường T, quận H, thành phố Đà Nẵng . (Có mặt).
3. Ông Lê Thanh Thả - Địa chỉ: Tổ 35 phường K, quận C, thành phố Đà Nẵng. (Vắng mặt).
 - Người kháng cáo: Công ty TNHH H.

NỘI DUNG VỤ ÁN:


Theo bản án sơ thẩm thì nội dung vụ án như sau:
* Theo ®¬n khëi kiÖn ®Ò ngµy 20/7/2020 vµ trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n, ngưêi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn cña nguyªn ®¬n - Ng©n hµng TMCP M tr×nh bµy:

Vµo ngµy 15 th¸ng 7 n¨m 2019, C«ng ty TNHH H vµ Ng©n hµng TMCP M - Chi nhánh Đà Nẵng ®· ký kÕt Hîp ®ång cÊp tÝn dông sè 26133.19.304.4933405.TD ®Ó bæ sung vèn l­u ®éng phôc vô ho¹t ®éng thi c«ng x©y dùng cña kh¸ch hµng giai ®o¹n 2019 -2020, C«ng ty TNHH H a Ng©n hµng TMCP M sè tiÒn 1.220.000.000® víi 04 lÇn gi¶i ng©n cô thÓ:
- §Ò nghÞ gi y 15/7/2019 C«ng ty TNHH C«ng ty TNHH H a Ng©n hµng TMCP M sè tiÒn 1.220.000.000® c ®Ých vay thanh to¸n tiÒn thi c«ng x©y dùng c«ng tr×nh, thêi ng kÓ tõ ngµy 15/7/2019 ®Õn ngµy 15/1/2020.
L·i suÊt cho vay t¹i ngµy gi¶i ng©n lµ 10,9%/n¨m. Ngµy ®iÒu chØnh l·i suÊt ®Çu tiªn lµ 15/10/2019.
- §Ò nghÞ gi y 15/7/2019 C«ng ty TNHH H a Ng©n hµng TMCP M sè tiÒn 30.000.000® c ®Ých thanh to¸n tiÒn phÝ b¶o hiÓm t¹m tÝnh cho ng­êi lao ®éng, thêi ng y 15/7/2019 ®Õn y 15/01/2020.

## Page 3

L·i suÊt cho vay t¹i ngµy gi¶i ng©n lµ 10,9%/n¨m. Ngµy ®iÒ u chØnh l·i suÊt ®Çu tiªn lµ 15/10/2019.
- §Ò nghÞ gi y 30/10/2019 C«ng ty TNHH H a Ng©n hµng TMCP M sè tiÒn 150.000.000® c ®Ých vay thanh to¸n tiÒn chi l­¬ng th¸ng 10/2019, thêi ng y 30/10/2019 ®Õn y 30/4/2020.
L·i suÊt cho vay t¹i ngµy gi¶i ng©n lµ 10,9%/n¨m. Ngµy ®iÒ u chØnh l·i suÊt ®Çu tiªn lµ 30/01/2020.
- §Ò nghÞ gi y 30/10/2019 C«ng ty TNHH H a Ng©n hµng TMCP M sè tiÒn 150.000.000® c ®Ých vay thanh to¸n tiÒn mua h µng, thêi ng y 30/10/2019 ®Õn y 30/4/2020.
L·i suÊt cho vay t¹i ngµy gi¶i ng©n lµ 10,9%/n¨m. Ngµy ®iÒ u chØnh l·i suÊt ®Çu tiªn lµ 30/01/2020.
Khi vay C«ng ty TNHH H ®· thÕ chÊp cho Ng©n hµng TMCP M 01 tµi s¶n ®¶m b¶o:
Toµn bé quyÒn sö dông ®Êt, quyÒn së h÷u nhµ ë vµ tµi s¶n g¾n liÒn víi ®Êt t¹i thöa ®Êt sè 367, tê b¶n ®å sè 2 , t¹i ®Þa chØ: H99/15A - K448 đường T, ph­êng H, quËn H, thµnh phè §µ N½ng theo GiÊy chøng nhËn quyÒn sử dụng ®Êt, quyÒn së h÷u nhµ ë vµ tµi s¶n kh¸c g¾n liÒn víi ®Êt sè BY 820553, do Së tµi nguyªn vµ m«i tr­êng thµnh phè §µ N½ng cÊp ngµy 28/5/ 2015, cËp nhËt thay ®æi ngµy 21/12/ 2015 ®øng tªn «ng NguyÔn V¨n Th vµ bµ NguyÔn ThÞ CÈm Hư. Theo Hîp ®ång thÕ chÊp quyÒn sö dông ®Êt vµ tµi s¶n g¾n liÒn víi ®Êt sè 19929.18.304.4033405.B§ ngµy 15/06/2018, c«ng chøng ngµy 15/6/2018, ®¨ng ký thÕ chÊp t¹i Chi nh¸nh v¨n phßng ®¨ng ký ®Êt ®ai quËn H¶i Ch©u, thµnh phè §µ N½ng ngµy 15/06/2018;
N¨m 2019 C«ng ty TNHH H ®· vi ph¹m nghÜa vô tr¶ nî, Ng©n hµng ®· nhiÒu lÇn yªu cÇu C«ng ty ph¶i thanh to¸n nî ®óng h¹n theo tháa thuËn ®· cam kÕt nh­ng vÉn kh«ng cã kh¶ n¨ng n.
 i ®¬n khëi kiÖn, Ng©n hµng TMCP M yªu cÇu Tßa ¸n buéc C«ng ty TNHH H ph¶i thanh toán sè tiÒn 1.702.138.670® (Mét tû b¶y tr¨m lÎ hai triÖu mét tr¨m ba m­¬i t¸m ngh×n s¸u tr¨m b¶y m­¬i ®ång). Trong ®ã tiÒn nî gèc lµ 1.549.470.713®

## Page 4

vµ tiÒn nî l·i t¹m tÝnh ®Õn ngµy 28/6/2020 lµ 152.667.957®. L·i ph¸t sinh tiÕp tôc ®­îc tÝnh kÓ tõ ngµy 29/6/ 2020 cho ®Õn khi C«ng ty TNHH H tr¶ døt ®iÓm sè nî cho Ng©n hµng theo tháa thuËn trong Hîp ®ång tÝn dông.
* Qu¸ nh n i quyÕt n, C«ng ty TNHH H vÉn kh«ng thanh to¸n ®ñ sè nî, Ng©n hµng ®· cã nhiÒu v¨n b¶n nh¾c nî còng n h­ t¹o ®iÒu kiÖn cho C«ng ty TNHH H tr¶ nî ®óng kú h¹n, C C«ng ty TNHH H còng ®· nhiÒu lÇn cam kÕt nh­ng vÉn kh«ng thùc hiÖn ® ưîc viÖc tr¶ nî gèc vµ l·i, cho ®Õn thêi ®iÓm hiÖn nay C«ng ty TNHH H vÉn kh«ng hoµn thµnh nghÜa vô tr¶ nî, tiÕp tôc vi ph¹m c¸c hîp ®ång tÝn dông ®· ký kÕt.
Do sè nî ®· qu¸ l©u nªn Ng©n hµng TMCP M yªu cÇu Tßa ¸n buéc C«ng ty TNHH H ph¶i thanh to¸n sè tiÒn 1.932.898.273® (Mét tû chÝn tr¨m ba m­¬i hai triÖu t¸m tr¨m chÝn m­¬i t¸m ngh×n hai tr¨m b¶y m­¬i ba ®ång). Trong ®ã tiÒn nî gèc lµ 1.549.470.713® vµ tiÒn nî l·i tÝnh ®Õn ngµy 14/4/2021 lµ 383.427.560®. L·i ph¸t sinh tiÕp tôc ®­îc tÝnh kÓ tõ ngµy 15 /4/2021 cho ®Õn khi C«ng ty TNHH H tr¶ døt ®iÓm sè nî cho Ng©n hµng theo tháa thuËn trong Hîp ®ång tÝn dông.
Trong tr­êng hîp C«ng ty TNHH H kh«ng tr¶ nî, Ng©n hµng TMCP M ®Ò nghÞ Tßa ¸n cho ph¸t m·i tµi s¶n ®· thÕ chÊp ®Ó thu håi nî gåm:
Toµn bé quyÒn sö dông ®Êt, quyÒn së h÷u nhµ ë vµ tµi s¶n g¾n liÒn víi ®Êt thöa ®Êt sè 367, tê b¶n ®å sè 2 , t¹i ®Þa chØ: H99/15A - K448 đường T, ph­êng H, quËn H, thµnh phè §µ N½ng theo GiÊy chøng nhËn quyÒn sử dụng ®Êt, quyÒn së h÷u nhµ ë vµ tµi s¶n kh¸c g¾n liÒn víi ®Êt sè BY 820553, do Së tµi nguyªn vµ m«i tr­êng thµnh phè §µ N½ng cÊp ngµy 28/5/2015, cËp nhËt thay ®æi ngµy 21/12/ 2015 ®øng tªn «ng NguyÔn V¨n Th vµ bµ NguyÔn ThÞ CÈm H­ . Theo Hîp ®ång thÕ chÊp quyÒn sö dông ®Êt vµ tµi s¶n g¾n liÒn víi ®Êt sè 19929.18.304.4033405.B§ ngµy 15/06/2018, c«ng chøng ngµy 15/6/2018, ®¨ng ký thÕ chÊp t¹i Chi nh¸nh v¨n phßng ®¨ng ký ®Êt ®ai quËn H¶i Ch©u, thµnh phè §µ N½ng ngµy 15/06/2018;
* Trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n, Tßa ¸n nh©n d©n quËn H¶i Ch©u, thµnh phè §µ N½ng ®· tiÕn hµnh tèng ®¹t hîp lÖ c¸c th«ng b¸o, v¨n b¶n tè tông cho bÞ ®¬n lµ C C«ng ty TNHH H theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù, nh ­ng C«ng ty C«ng ty TNHH H ®Òu v¾ng mÆt vµ cã ®¬n xin ho·n tham gia tè tông, ®ång thêi cã thÓ h iÖn ý kiÕn b»ng v¨n b¶n nh­ sau : Do ¶nh h­ëng bëi dÞch Covid nªn doanh nghiÖp bÞ ¶nh h­ëng ®Õn tµi chÝnh vµ ho¹t ®éng kinh doanh gÆp khã kh ¨n. C«ng ty TNHH H cã xin Ng©n hµng gi·n nî, kh«ng ph¹t nî qu¸ h¹n còng nh­ l·i suÊt nh­ng Ng©n hµng TMCP M kh«ng tr¶ lêi. Nay bÞ ®¬n xin ®­îc hç trî gi¶m l·i vµ gi·n nî,

## Page 5

ngoµi ra sè tiÒn ph¹t nî qu¸ h¹n vµ l·i suÊt lªn nhiÒu nªn ®¬n vÞ gÆp ¸p lùc lín tõ kho¶n nî nµy.
Với nội dung vụ án như trên, tại bản án dân sự sơ thẩm số 10/2021/KDTM - ST ngày 15 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân quận Hải Châu , thành phố Đà Nẵng đã quyết định:
 - Áp dông ®iÒu 91 LuËt c¸c tæ chøc tÝn dông.
- Áp dông kho¶n 2 ®iÒu 292 ®iÒu 293, 319, 320, ®iÒu 463, 466 vµ ®iÒu 470 Bé luËt d©n sù n¨m 2015;
- Áp dông kho¶n 2 ®iÒu 227, 228, 266 vµ ®iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
- Áp dông NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
1. ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña Ng©n hµng TMCP M ®èi víi C«ng ty TNHH H.
Xö: Buéc C«ng ty TNHH H ph¶i tr¶ cho Ng©n hµng TMCP M sè tiÒn 1.932.898.273® (Mét tû chÝn tr¨m ba m­¬i hai triÖu t¸m tr¨m chÝn m­¬i t¸m ngh×n hai tr¨m b¶y m­¬i ba ®ång). Trong ®ã tiÒn nî gèc lµ 1.549.470.713® vµ tiÒn nî l·i tÝnh ®Õn ngµy 14/4/2021 lµ 383.427.560®.
L·i suÊt tiÕp tôc ® ưîc tÝnh kÓ tõ ngµy 15 /4/2021 trªn sè d­ nî gèc theo møc l·i suÊt do c¸c bªn tho¶ thuËn trong Hîp ®ång tÝn dông sè 95/2018/H§TD y 15 /01/2018, Hîp ®ång cÊp h¹n møc tÝn dông sè y 15/7/2019 cho ®Õn khi C«ng ty TNHH H thi hµnh ¸n xong.
* VÒ xö lý tµi s¶n thÕ chÊp: ¸p dông ®iÒu 299 Bé luËt d©n sù 2015.
Trong t r­êng hîp C«ng ty TNHH H kh«ng thanh to¸n nî cho Ng©n hµng TMCP M th× tµi s¶n thÕ chÊp lµ: Toµn bé quyÒn sö dông ®Êt, quyÒn së h÷u nhµ ë vµ tµi s¶n g¾n liÒn víi ®Êt thöa ®Êt sè 367, tê b¶n ®å sè 2, t¹i ®Þa chØ: H99/15A - K448 T, ph­êng H, quËn H , thµnh phè §µ N½ng theo GiÊy chøng nhËn quyÒn s ử dụng ®Êt, quyÒn së h÷u nhµ ë vµ tµi s¶n kh¸c g¾n liÒn víi ®Êt sè BY 820553, do Së tµi nguyªn vµ m«i tr­êng thµnh phè §µ N½ng cÊp ngµy 28/5/2015, cËp nhËt thay ®æi ngµy 21/12/2015 ®øng tªn «ng NguyÔn V¨n Th vµ bµ NguyÔn ThÞ CÈm H­ . Theo Hîp ®ång thÕ chÊp quyÒn sö dông ®Êt vµ tµi s¶n g¾n liÒn víi ®Êt sè 19929.18.304.4033405.B§ ngµy 15/06/2018, c«ng chøng ngµy 15/6/2018, ®¨ng ký

## Page 6

thÕ chÊp t¹i Chi nh¸nh v¨n phßng ®¨ng ký ®Êt ®ai quËn H¶i Ch©u, thµnh phè §µ N½ng ngµy 15/06/2018.
2. Án phÝ d©n sù s¬ thÈm: 69.986.949® (S¸u m­¬i chÝn triÖu chÝn tr¨m t¸m m­¬i s¸u ngh×n chÝn tr¨m bèn m­¬i chÝn ®ång) C«ng ty TNHH H ph¶i chÞu. Hoµn tr¶ cho Ng©n hµng TMCP M sè tiÒn 31.532.080® t¹m øng ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm ®· nép t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù quËn H¶i Ch©u theo biªn lai thu sè 5009 ngµy 26/10/2020.
* Sau khi xét xử sơ thẩm , trong thời hạn luật định Công ty TNHH H có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, Công ty TNHH H đề nghị Tòa án cấp phúc xem xét bản án sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, sau khi Đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, Hội đồng xét xử nhận định:
* Về thủ tục tố tụng: Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng đã triệu tập hợp lệ lần thứ hai ông Lê Thanh Th đến tham gia tố tụng tại phiên tòa nhưng ông Th vẫn vắng mặt. Tuy nhiên, ông Th vắng mặt không ảnh hưởng đến sự thỏa thuận của các đương sự có mặt tại phiên tòa nên HĐXX căn cứ khoản 2 Điều 296 của Bộ luật tố tụng dân sự để xét xử vắng mặt ông Lê Thanh Th.
* Về nội dung:
[1] Vµo ngµy 15 th¸ng 7 n¨m 2019, C C«ng ty TNHH H vµ Ng©n hµng TMCP M - Chi nhánh Đà Nẵng ®· ký kÕt Hîp ®ång cÊp tÝn dông sè 26133.19.304.4933405.TD ®Ó bæ sung vèn l­u ®éng phôc vô ho¹t ®éng thi c«ng x©y dùng cña kh¸ch hµng giai ®o¹n 2019 -2020, C«ng ty TNHH H vay a Ng©n hµng TMCP M 04 lÇn gi¶i ng©n víi tæng sè tiÒn 1.550.000.000đ.
Trong quá trình thực hiện hợp đồng các bên đương sự xảy ra tranh chấp nên ngày 01 tháng 8 năm 2019 Ngân hàng TMCP M khởi kiện đối với Công ty TNHH H.
[2] Tại bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 10/2021/KDTM-ST ngày 15 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân quận Hải Châu , thành phố Đà Nẵng đã quyết định chấp nhận yêu cầu của Ngân hàng TMCP M . Do không đồng ý với

## Page 7

quyết định của bản án sơ thẩm, Công ty TNHH H đã kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét lại toàn bộ bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
[3] Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay , Ngân hàng TMCP M và Công ty TNHH H đã tự nguyện thỏa thuận với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án như sau:
Công ty TNHH H phải trả cho Ngân hàng TMCP M số tiền gốc là 1.549.470.713đ và số tiền lãi phát sinh tạm tính đến ngày 14/4/2021 là 383.427.560đ, tổng cộng là 1.932.898.273đ (Một tỷ chín trăm ba mươi hai triệu tám trăm chín mươi tám nghìn hai trăm bảy mươi ba đồng) với phương thức thanh toán như sau:
- Ngày 31 tháng 10 năm 2021 trả số nợ gốc 50.000.000đ.
- Ngày 30 tháng 11 năm 2021 trả số nợ gốc 50.000.000đ.
- Ngày 31 tháng 12 năm 2021 trả 1.832.898.273đ.
Lãi tiếp tục được tính trên số nợ gốc theo mức lãi suất mà Công ty TNHH H và Ngân hàng TMCP M – Chi nhánh Đà Nẵng thỏa thuận trong Hợp đồng cấp tín dụng số 26133.19.304.4933405.TD ngày 15/7/2019 và các đề nghị giải ngân kiêm khế ước nhận nợ cho đến khi Công ty TNHH H thi hành án xong.
Xét thấy: Sự thỏa thuận của Ngân hàng TMCP M và Công ty TNHH H là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, nên HĐXX căn cứ Điều 300 của của Bộ luật tố tụng dân sự để sửa bản án sơ thẩm và công nhận sự thỏa thuận về việc giải quyết vụ án của các đương sự tại phiên tòa phúc thẩm.
Do các đương sự tự nguyện thỏa thuận giải quyết vụ án nên HĐXX không xem xét đến kháng cáo của Công ty TNHH H.
[4] Tại phiên tòa phúc thẩm, Đại diện Viện kiểm sát thành phố Đà Nẵng phát biểu ý kiến và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 300 của Bộ luật tố tụng dân sự để sửa bản án sơ thẩm và công nhận sự thỏa thuận về việc giải quyết vụ án của các đương sự tại phiên tòa phúc thẩm . Xét lời đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ nên chấp nhận.
[5] Về án phí:
[5.1] Án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 69.986.949đ Công ty TNHH H phải chịu.

## Page 8

Ngân hàng TMCP M không phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.
Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP M số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 31.532.080đ theo Biên lai thu số 5009 ngày 26/10/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải Châu.
 [5.2]. Án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm Công ty TNHH H phải chịu theo quy định của pháp luật .
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào Điều 300 và khoản 2 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ vào Điều 91 của Luật các tổ chức tín dụng;
- Căn cứ Điều 299 và khoản 7 Điều 323 của Bộ luật dân sự;
- Căn cứ Điều 26 ; điểm b khoản 2 Điều 27 và Điều 29 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Sửa bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 10/2021/KDTM-ST ngày 15 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng .
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa Ngân hàng TMCP M và Công ty TNHH H như sau:
Công ty TNHH H phải trả cho Ngân hàng TMCP M số tiền gốc là 1.549.470.713đ và số tiền lãi phát sinh tạm tính đến ngày 14/4/2021 là 383.427.560đ, tổng cộng là 1.932.898.273đ (Một tỷ chín trăm ba mươi hai triệu tám trăm chín mươi tám nghìn hai trăm bảy mươi ba đồng) với phương thức thanh toán như sau:
- Ngày 31 tháng 10 năm 2021 trả số nợ gốc 50.000.000đ.
- Ngày 30 tháng 11 năm 2021 trả số nợ gốc 50.000.000đ.
- Ngày 31 tháng 12 năm 2021 trả 1.832.898.273đ.
Lãi tiếp tục được tính trên số nợ gốc theo mức lãi suất mà Công ty TNHH H và Ngân hàng TMCP M – Chi nhánh Đà Nẵng thỏa thuận trong Hợp đồng cấp tín dụng số 26133.19.304.4933405.TD ngày 15/7/2019 và các đề nghị giải ngân kiêm khế ước nhận nợ cho đến khi Công ty TNHH H thi hành án xong.

## Page 9

2. VÒ xö lý tµi s¶n thÕ chÊp: Trong tr­êng hîp C«ng ty TNHH H kh«ng thanh to¸n nî cho Ng©n hµng TMCP M th× tµi s¶n thÕ chÊp lµ toµn bé quyÒn sö dông ®Êt, quyÒn së h÷u nhµ ë vµ tµi s¶n g¾n liÒn víi ®Êt thöa ®Êt sè 367, tê b¶n ®å sè 2, t¹i ®Þa chØ: H99/15A - K448 T, ph­êng H, quËn H, thµnh phè §µ N½ng theo GiÊy chøng nhËn quyÒn sử dụng ®Êt, quyÒn së h÷u nhµ ë vµ tµi s¶n kh¸c g¾n liÒn víi ®Êt sè BY 820553, do Së tµi nguyªn vµ m«i tr­êng thµnh phè §µ N½ng cÊp ngµy 28/5/2015, cËp nhËt thay ®æi ngµy 21/12/2015 ®øng tªn «ng NguyÔn V¨n Th vµ bµ NguyÔn ThÞ CÈm H­. Theo Hîp ®ång thÕ chÊp quyÒn sö dông ®Êt vµ tµi s¶n g¾n liÒn víi ®Êt sè 19929.18.304.4033405.B§ ngµy 15/06/2018, c«ng chøng ngµy 15/6/2018, ®¨ng ký thÕ chÊp t¹i Chi nh¸nh v¨n phßng ® ¨ng ký ®Êt ®ai quËn H¶i Ch©u, thµnh phè §µ N½ng ngµy 15/06/2018 ®­îc xö lý thep kho¶n 7 §iÒu 323 cña Bé luËt d©n sù.
[3] Về án phí:
[3.1] Án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 69.986.949đ Công ty TNHH H phải chịu.
Ngân hàng TMCP M không phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.
Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP M số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 31.532.080đ theo Biên lai thu số 5009 ngày 26/10/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải Châu.
 [3.2]. Án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm Công ty TNHH H phải chịu là 2.000.000đ, nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 2.000.000đ theo Biên lai thu số 5485 ngày 27/5/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải Châu.
 4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND quận Hải Châu;
- Chi cục THADS quận Hải Châu;
- VKSND Tp. Đà Nẵng;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 10

- Lưu: Hồ sơ vụ án (1b), Tổ nghiệp vụ
- Văn phòng (1b).


 Vũ Việt Dũng