Bản án số: 02/2021/LĐST
Lê Thị C - Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp – Giáo dực thường xuyên huyện E
Số: 02/2021/LĐST
Ngày: 30/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Ea H'Leo, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của chị Lê Thị C đối với Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện E về việc “Tranh chấp về xử lý kỷ luật lao động theo hình thức cho thôi việc”.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN E Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐĂK LĂK

 Bản án số: 02/2021/LĐST Ngày: 30-9-2021 “V/v: Kiện tranh chấp xử lý kỷ luật lao động theo hình thức cho thôi việc”


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN E Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Xuân Cường Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Tuyển, bà Trần Thị Thúy Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu – Thư ký Tòa án nhân dân huyện E.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện E: Ông Nguyễn Quốc Khánh – Kiểm sát viên.
Ngày 30/9/2021 tại phòng xử án - Tòa án nhân dân huyện E xét xử sơ thẩm công khai v ụ án Lao đông thụ lý s ố: 04/2021/TLST-LĐ, ngày 24/6/2021 về “Tranh chấp xử lý kỷ luật lao động theo hình thức cho thôi việc” theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 02/2021/QĐST-LĐ, ngày 06/9/2021, quyết định hoãn phiên tòa số: 01/2021/QĐTS-DS, ngày 17/9/2021, Thông báo chuyển lịch xét xử số 01/TB-TA, ngày 28/9/2021. giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Lê Thị C, sinh năm 1993. Có mặt Địa chỉ: Thôn 2, xã Ea Kao, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk.
Bị đơn: Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp – Giáo dực thường xuyên huyện E.
Đại diện theo pháp luật: Ông Phan Xuân S – Phó giám đốc Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp – Giáo dục thường xuyên huyện E (Theo quyết định số 1661/QĐ- UBND, ngày 09/6/2021 của UBND huyện E, về việc giao quyền phụ trách trung tâm). Có mặt Điạ chỉ: Buôn Lê B, thị trấn Ea Drăng, huyện E, tỉnh Đăk Lăk.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại khởi kiện và quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn bà Lê ThịC trình bày:
ChịC có ký hợp đồng lao động với Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp – Giáo dục thường xuyên huyện E số 07/HĐLĐ, ngày 29/11/2017. Đến ngày 11/5/2020 cho tôi thôi việc. Theo kết luận nội dung tố cáo của UBND huyện E thì Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp – Giáo dục thường xuyên huyện E (Thời điểm đó là ông Lê

## Page 2

NgọcH làm giám đốc) thì việc cho tôi thôi việc là sai quy định của pháp luật. Vì vậy, chịC yêu cầu khởi kiện với các nội dung sau:
1. Yêuc ầu Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E ra Quyết định hủy bỏ 02 Quyết định đã ban hành, cụ thể: Quyết định số 58/QĐ-GDNN-GDTX ngày 22/4/2020 của Giám đốc Trung tâm GDNN - GDTX huyện E “Về việc tạm đình chỉ công tác chuyên môn của giáo viên hợp đồng dạy môn Toán.” và Quyết định số 66/QĐ TTGDNN-GDTX ngày 08/5/2020 của Giám đốc Trung tâm GDNN - GDTX huyện E “Về việc cho thôi việc”.
2. Buộc Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E nhận chịC trở lại làm việc theo hợp đồng số 07/HĐLĐ ký kết ngày 29/11/2017.
3. Buộc Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E phải trả các khoản tiền lương, tiền đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghi ệp trong những ngàych ị C không đư ợc làm việc (T ừ ngày 01/05/2020 đến khi v ụ kiện kết thúc) theo quy định của pháp lu ật và theo hợp đồng lao động đã kí kết.
4. Buộc Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E phải bồi thường thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín của chịC bị xâm phạm do thu nhập thực tế của chịC bị mất. Cụ thể như sau: Thời gian từ ngày 01/05/2020 đến 01/04/2021 tổng là 11 tháng: Lương hàng tháng theo hợp đồng là 5.397.000 đồng, thành tiền: 5.397.000 x 11 = 64.764.000 đồng (sáu mươi tư triệu bảy trăm sáu mươi tư nghìn đồng)
5. Buộc Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E phải bồi thường một khoản tiền bù đắp tổn thất về tinh thần mà chịC phải gánh chịu từ khi có Quyết định số 58/QĐ-GDNN GDTX ngày 22/4/2020 và Quyết định số 66/QĐ-TTGDNN-GDTX ngày 08/5/2020 do ông Lê NgọcH Giám đốc Trung tâm GDNN - GDTX ban hành. Cụ thể như sau: Theo Nghị quyết s ố 86/2014/QH14 ngày 12/11/2019 về dự toán ngân sách nhà nước năm 2020. Quy định mức lương cơ sở năm 2020 là 1,49 triệu đồng/tháng. Thiệt hại do danh dự, nhân ph ẩm, uy tín b ị xâm phạm t ừ tháng 01/05/2 020 đến 01/02/2021 là 14.900.000 đồng.
Quá trình giải quyết vụ án thì chịC đã nhận được Quyết định số 87/QĐ- TTGDNN-GDTX về việc thu hồi và hủy bỏ các quyết định đã ban hành của Trung tâm GDNN-GDTX, ngày 30 tháng 06 năm 2021 với nội dung Thu hồi và bãi bỏ Quyết định số 58/QĐ-TTGDNN-GDTX ngày 22/4/2020 và Quyết định số 66/QĐ- TTGDNN-GDTX ngày 08/05/2021 Trung tâm GDNN - GDTX. Đồng thời ban hành Quyết định số 88/QĐ-TTGNĐ-GDTX huyện EaH'Leo về việc phục hồi hợp đồng lao động cho chị Lê ThịC ngày 29/11/201 7 của Giám đốc Trung tâm GDNN- GDTX huyện E đề ngày 07 tháng 07 năm 2021. Theo Điều 2 của Quyết định này: Các chế độ, quyền lợi của Bà Lê ThịC được hưởng theo quych ế trả

## Page 3

lương đối với người lao động và các khoản đóng BHXH, KPCĐ từ ngày 01 tháng 7 năm 2021”.
ChịC đã có đơn rút hai yêu cầu đơn khởi kiện là:
1. Yêuc ầu Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E ra Quyết định hủy bỏ 02 Quyết định đã ban hành, cụ thể: Quyết định số 58/QĐ-GDNN-GDTX ngày 22/4/2020 của Giám đốc Trung tâm GDNN - GDTX huyện E “Về việc tạm đình chỉ công tác chuyên môn của giáo viên hợp đồng dạy môn Toán.” và Quyết định số 66/QĐ TTGDNN-GDTX ngày 08/5/2020 của Giám đốc Trung tâm GDNN - GDTX huyện E “Về việc cho thôi việc”.
2. Buộc Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E nhận chịC trở lại làm việc theo hợp đồng số 07/HĐLĐ ký kết ngày 29/11/2017.
3. Buộc Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E phải bồi thường thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín của chịC bị xâm phạm do thunh ập thực t ế cuảch ị C bị mất. C ụ thể như sau: Thời gian t ừ ngày 01/05/2020 đến 01/04/2021 tổng là 11 tháng: Lương hàng tháng theo hợp đồng là 5.397.000 đồng, thành tiền: 5.397.000 x 11 = 64.764.000 đồng (sáu mươi tư triệu bảy trăm sáu mươi tư nghìn đồng)
4. Buộc Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E phải bồi thường một khoản tiền bù đắp tổn thất về tinh thần mà chịC phải gánh chịu từ khi có Quyết định số 58/QĐ-GDNN GDTX ngày 22/4/2020 và Quyết định số 66/QĐ-TTGDNN-GDTX ngày 08/5/2020 do ông Lê NgọcH Giám đốc Trung tâm GDNN - GDTX huyện E ban hành. Cụ thể như sau: Theo Nghị quyết số 86/2014/QH14 ngày 12/11/2019 về dự toán ngân sách nhà nước năm 2020. Quy định mức lương cơ sở năm 2020 là 1,49 triệu đồng/tháng. Thiệt hại do danh dự, nhân ph ẩm, uy tín b ị xâm phạm t ừ tháng 01/05/2020 đến 01/02/2021 là 14.900.000 đồng.
Hiện chịC yêu cầu Trung tâm giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện E bồi thường các khoản như sau:
1. Buộc Trung tâm giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện E phải trả các khoản tiền lương từ ngày 01/5/2020 đến 30/6/2021 là 14 tháng lương phải nghỉ việc không đúng quy định theo mức lương tháng cuối trước khi nghỉ việc bàCh ị được nhận. C ụ thể: 14 tháng x 5.397.0000 đ ồng/ tháng = 75.558.000 đồng.
2. Buộc Trung tâm giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện E phải đóng các khoản bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp cho chịC từ 01/5/2020 đến hết ngày 30/6/2021 theo mức bảo hiểm chịC đang đóng trong quá trình tham gia bảo hiểm trước khi bị sa thải.
3. Yêu cầu bồi thường cho chịC 02 tháng tiền lương Theo quy định Khoản 1 Điều 41 BLLĐ 2019: 02 tháng 5.397.0000 đồng/ tháng = 10.794.000 đồng.

## Page 4

- Bồi thường vi phạm nghĩa v ụ không báo trư ớc theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn là 45 ngày: (5.397.0000 đồng/ tháng : 30 ngày) x 45 ngày 8.095.000 đồng.
4. Bổ sung yêu cầu khởi kiện làC trả 02 tháng lương nghỉ hàng năm chưa được nghỉ trong năm 2020 theo cách tính lương thực nhận 5.397.0000 đồng Ca cho 22 ngày làm vi ệc x 02 tháng đư ợc nghỉ 60 ngày: 02 tháng = 60 ngày x (5.397.0000 đồng/ tháng : 22 ngày) = 14.719.090 đồng. Tại phiên tòa chịC thay đổi yêu cầu khởi kiện, rút yêu cầu khởi kiện đối với nội dung này.
Quá trình tham gia tố tụng và tại phiên tòa đại diện hợp pháp của nguyên đơn ông Phan Xuân S trình bày:
Ngày 11/6/2021 tôi đư ợc Chủ tịch UBND huy ện giao quy ền phụ trách Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp – Giáo dục thường xuyên huyện E. Thực hiện theo kết luận thanh tra s ố 606/KT-UBND, ngày 24/8/2020 của UBND huyện E thì hiện Trung tâm GDNN - GDTX đã ban hành Quyết định số 31/QĐ-TTGDNN- GDTX, ngày 30/6/2021, về việc thu hồi và hủy bỏ hai Quyết định đã ban hành:
Quyết định 58/QĐ-GDNN-GDTX, ngày 22/4/2020; Quyết đinh 66/QĐ-GDNN- GDTX, ngày 08/5/2020, đối với trường hợp chị Lê Thị C.
Trung tâm GDNN - GDTX đã làm việc với chịC vào ngày 07/7/2021 thống nhất các nội dung đ ể phụch ồi lại hợp đồng Lao động số 07/HĐLĐ, ngày 29/11/2017 đối với chịC kể từ ngày 01/7/2021. Còn thời gian từ 11/5/2020 đến ngày 30/6/2021 không thuộc thẩm quyền giải quyết của tôi. Trung tâm GDNN - GDTX không đồng ý với tất cả các yêu cầu khởi kiện của bà Lê ThịC nêu trên vì những nội dung sai phạm trước đây của Trung tâm GDNN - GDTX do người đại diện cũ là ông LêNg ọcH đã thực hiện nên để xử lý H quả của các sai phạm thì Trung tâm phải chờ chỉ đạo của Ủy ban nhân dân huyện E. Tại phiên tòa đại diện bị đơn đề nghị Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện E:
Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán và Hội đồng xét xử: Tòa án thụ lý giải quyết vụ án là đúng thẩm quyền, xác định đúng quanh ệ pháp luật, tư cách tham gia tố tụng của các đương sự, việc thu thập chứng cứ đảm bảo đúng qui định của Bộ luật tố tụng dân sự. Tại phiên tòa Hội đồng xét xử thực hiện đúng trình tự thủ tục vàch ức năng nhi ệm vụ theo quy định của Bộ luật tố tụng dân s ự. Các đương sự thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của mình.
Về nội dung vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án do các bên đương sự cung cấp và quá trình xác minh thu thập tài liệu, chứng cứ của Tòa án. Áp dụng khoản Điều 32, 35, 39, 147, 271 và Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự 2015; Điều 42, 123, 124, 125 và Điều 126 Bộ luật lao động 2012;Nghị định số: 05/2015/NĐ-CP, ngày 12/01/2015 của Chính phủ; Điều 357 Bộ luật dân s ự 2015. Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Quốc Hội. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của

## Page 5

nguyên đơn, cần buộc Trung tâm GDNN-GDTX phải bồi thường cho chị Lê Thị C tổng số tiền 92.402.500 đồng. Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện E phải đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp từ tháng 05/2020 – 06/2021. Tính tại thời đi ểm tháng 08/2021 là 16.712.548 đồng (Số tiền lãi có thể thay đổi nếu thời gian nộp hồ sơ hợp lệ sau ngay 31/8/2021).
Về án phí: Trung tâm GDNN-GDTX phải chịu án phí Lao động sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
1. Về tố tụng: Việc Tòa án nhân dân huyện E xác định đây là vụ án “Kiện tranh chấp xử lý kỷ luật lao động theo hình thức cho thôi việc” và thụ ý giải quyết vụ kiện là đúng thẩm quyền theo quy định tại khoản 1 Điều 32; khoản 1 Điều 35 và điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự
2. Về nội dung:
[1]. Ngày 29/11/2017 chị Lê ThịC có ký hợp đồng lao động với Trung tâm GDNN - GDTX, loại hình hợp đồng là dài hạn, công việc là giáo viên dạy môn Toán, tiền lương và chế độ được thực hiện theo quy định của pháp luật. Trung tâm GDNN - GDTX đã ban hành Quy ết định s ố: 66/QĐ-GDNN-GDTX, ngày 08/5/2020 về việc cho chịC thôi việc. Theo kết luận nội dung tố cáo của UBND huyện E thì Trung tâm GDNN - GDTX (Thời điểm đó là ông LêNg ọcH làm giám đốc) thì việc cho chịC thôi việc là sai quy định của pháp luật. Vì vậy, chịC yêu khởi kiện yêu cầu Trung tâm GDNN-GDTX phải nhận chịC trở lại làm việc theo hợp đồng lao động đã giao kết và phải trả tiền lương, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y t ế, bảo hiểm thất nghiệp trong những ngày chịC không được làm vi ệc cộng với ít nhất 02 tháng tiền lương theo hợp đồng lao động, bồi thường vi phạm nghĩa vụ không báo trước theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn là 45 ngày, 02 tháng lương nghỉ hàng năm chưa được nghỉ trong năm 2020. Trung tâm GDNN-GDTX phải đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp.
Đại diện của Trung tâm GDNN-GDTX ông Phan Xuân S không đồng ý với tất cả các yêuc ầu bồi thường của bà Lê ThịC nêu trên vình ững nội dung sai phạm trước đây của Trung tâm GDNN - GDTX do người đại diện cũ là ông Lê NgọcH đã thực hiện nên để xử lý hậu quả của các sai phạm thì Trung tâm phải chờ chỉ đạo của Ủy ban nhân dân huyện E và đề nghị Tòa án giải quyết vụ án trên theo quy định của pháp luật.
[2]. Hội đồng xét xử xét thấy: Trung tâm GDNN-GDTX đã ban hành hai Quyết định đối với chịC là: Quyết định số 58/QĐ-GDNN-GDTX ngày 22/4/2020 của Giám đốc Trung tâm GDNN - GDTX huyện E “Về việc tạm đình chỉ công

## Page 6

tác chuyên môn của giáo viên hợp đồng dạy môn Toán.” và Quyết định số 66/QĐ TTGDNN-GDTX ngày 08/5/2020 “Về việc cho thôi việc”. Tại Kết luận nội dung cáo số 606/KL-UBND ngày 24/08/2020 của Ủy ban nhân dân huy ện E kết luận việc Trung tâm GDNN-GDTX ban hành 02 Quyết định là không đúng quy định của pháp luật và có yêu cầu hủy 02 Quyết định trên. Trung tâm GDNN - GDTX huyện E đã ban hành Quyết định số 87/QĐ-TTGDNN-GDTX về việc thu hồi và hủy bỏ các quyết định đã ban hành của Trung tâm GDNN-GDTX, ngày 30 tháng 06 năm 2021 với nội dung Thu hồi và bãi bỏ Quyết định số 58/QĐ-TTGDNN- GDTX ngày 22/4/2020 và Quy ết định s ố 66/QĐ- TTGDNN-GDTX ngày 08/05/2021 Trung tâm GDNN- GDTX. Đồng thời ban hành Quyết định số 88/QĐ- TTGNĐ-GDTX huyện EaH'Leo về việc phục hồi hợp đồng lao động cho chị Lê Thị C. Nên đây là Những tình tiết sự kiện không phải chứng minh được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 92 Bộ luật Tố tụng Dân sự. Vì vậy làm phát sinh Nghĩa vụ khắc phục và bồi thường của Trung tâm GDNN - GDTX huyện E khi đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật đối với chị Lê ThịC theo Điều 41 Bộ luật Lao động năm 2012.
[3]. Đối với các yêu cầu: Buộc Trung tâm GDNN-GDTX hủy bỏ 02 Quyết định đã ban hành, cụ thể: Quyết định số 58/QĐ-GDNN-GDTX ngày 22/4/2020 và Quy ết định s ố 66/QĐ TTGDNN -GDTX ngày 08/5/2020; Buộc Trung tâm GDNN-GDTX nhận chịC trở lại làm việc đúng theo hợp đồng số 07/HĐLĐ ký kết ngày 29/11/2017; Buộc Trung tâm GDNN-GDTX phải bồi thường thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín của chịC bị xâm phạm do thu nhập thực tế của chị C bị mất; Buộc Trung tâm GDNN-GDTX phải bồi thường một khoản tiền bù đắp tổn thất về tinh, danh dự, uy tín, yêu cầu khởi kiện làC trả 02 tháng lương nghỉ hàng năm chưa đư ợc nghỉ trong năm 2020 theo cách tính lương thực nhận 5.397.0000 đồng Ca cho 22 ngày làm việc x 02 tháng được nghỉ 60 ngày: 02 tháng = 60 ngày x (5.397.0000 đ ồng/ tháng : 22 ngày) = 14.719.090 đồng. Quá trình giải quyết vụ án vàt ại phiên toàc hịC đã rút yêuc ầu khởi kiện nội dung trên, nhận thấy việc rút một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là tự nguyên nên cần chấp nhận.
[4]. Đối với yêu cầu bồi thường tiền lương những ngày nguyên đơn không đi làm việc do chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật từ ngày 01/5/2020 đến 30/6/2021 là 14 tháng. Theo mức lương tháng cuối trước khi nghỉ việc chị Chị được nhận là 5.397.0000 đồng/ tháng. Cụ thể: 14 tháng x 5.397.000 đồng/tháng = 75.558.000 đồng.
Về các định mức lương được nhận trước khi bị thôi việc: Theo bảng lương chuyển qua hệ thống ngân hàng tại thời điểm trước khi nghỉ việc thì chịC được nhận là 5.397.000 đồng/tháng. Đây là mức lương thực tế chịC được nhận nên tiền

## Page 7

lương chịC yêu cầu bồi thường trên là phù hợp với Điều 90 B ộ luật Lao động năm 2012.
Về thời gian đ ể tính yêuc ầu bồi thư ờng của nguyên đơn là từ ngày 01/5/2020 đến 30/6/2021 (14 tháng). Theo Quyết định s ố 66/QĐ TTGDNN - GDTX ngày 08/5/2020, thìch ị C được cho thôi vi ệc từ ngày 11/5/2021, vì vậy thời điểm tính yêu cầu bồi thường là ngày 11/5/2020 đến trước ngày chịC được nhận lại làm vi ệc là ngày 30/6/2021, c ụ thể là: 13 tháng 20 ngày x 5.397.000 đồng/tháng = 73.513.000 đồng. Cần buộc Buộc Trung tâm GDNN-GDTX phải bồi thường cho chịC tiền lương do chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật là 73.513.000 đồng, theo khoản 1 Điều 42 Bộ luật Lao động năm 2012.
[4]. Về yêu cầu bồi thường cho chịC 02 tháng tiền lương do chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp lu ật: 02 tháng 5.397.0000 đ ồng/ tháng = 10.794.000 đồng, theo khoản 1 Đi ều 42 B ộ luật Lao động năm 2012, là phù hợp cần chấp nhận.
 [5]. Về việc yêu cầu bồi thường vi phạm nghĩa vụ không báo trước theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn là 45 ngày: 5.397.0000 đồng/ tháng x 45 ngày 8.095.500 đồng. Hợp đồng Lao động ký kết giữa Trung tâm GDNN - GDTX và chịC là hợp đồng dài hạn, khi cho chịC thôi việc có vi phạm về thời gian báo trước. Nên cần chấp nhận yêu cầu trên, phù hợp khoản 5 Điều 42 Bộ luật Lao động năm 2012.
[6]. Đối với việc chịC yêu cầu buộc Trung tâm GDNN-GDTX đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trong những ngày không được làm việc: Tại công văn số 527/CV-BHXH, ngày 13/8/2021 của Bảo hiểm xã hội huyện E, về việc cung cấp thông tin của người tham gia BHXH, BHYT đối với Lê ThịC cung cấp như sau:
“ Tại thời điểm tháng 8/2021 nếu đơn vị lập hồ sơ đề nghị truy đóng thời gian tham gia cho bà Lê ThịC từ tháng 05/2020 – 06/2021 theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền thì ngoài số tiền đóng theo quy định đơn vị phải chịu lãi truy đóng cụ thể, như sau:
Số tiền truy đóng BHXH, BHYT, BHTN, BHTNLĐ -BNN tạm tính tại thời điểm tháng 08/2021 là: 15.619.968 đồng, số tiền lãi truy đóng theo quy định tạm tính tại thời điểm tháng 08/2021 là: 1.092.580 đồng.
Tổng s ố tiền truy đóng và lãit ạm tính tại thời đi ểm tháng 08/2021 là 16.712.548 đồng. Số tiền lãi có thể thay đổi nếu thời gian nộp hồ sơ hợp lệ sau ngay 31/8/2021”
Do đó, căn cứ khoản 1 Điều 42 Bộ luật Lao động năm 2012, buộc Trung tâm GDNN-GDTX phải đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp cho chịC trong những ngày không được làm việc từ tháng 05/2020 – 06/2021 là tổng số tiền truy đóng và lãit ạm tính tại thời điểm tháng 08/2021 là

## Page 8

16.712.548 đồng (Số tiền lãi có thể thay đổi nếu thời gian nộp hồ sơ hợp lệ sau ngay 31/8/2021).
[7]. Đối với ý kiến của bị đơn là Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp – Giáo dục thường xuyên đã làm việc với chịC vào ngày 07/7/2021 thống nhất các nội dung để phục hồi lại hợp đồng Lao động số 07/HĐLĐ, ngày 29/11/2017 đối với chịC kể từ ngày 01/7/2021. Còn thời gian từ 11/5/2020 đến ngày 30/6/2021 không thuộc thẩm quyền giải quyết của ông S. Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện E không đồng ý với tất cả các yêu cầu khởi kiện của bà Lê ThịC nêu trên vì những nội dung sai phạm trước đây của Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện E do người đại diện cũ là ông Lê NgọcH đã thực hiện nên để xử lý H quả của các sai phạm thì Trung tâm phải chờ chỉ đạo của Ủy ban nhân dân huyện E.
Nhận thấy, việc Trung tâm GDNN-GDTX không chấp nhận toàn b ộ yêu cầu của chị Chị là không có căn cứ vì các lý do sau:
Theo Quyết định số 1661/QĐ-UBND ngày 09/6/2021 của Ủy ban nhân dân huyện E, về việc giao quyền phụ trách Trung Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện E cho ông Phan Xuân S. Vì vậy, ông S là người đại diện theo pháp luật của Trung tâm GDNN-GDTX và tham gia tố tụng tại vụ án này với tư cách là người đại diện hợp pháp, chứ không phải là tư cách cá nhân.
Theo Quy chế tổ chức là hoạt động thì Trung tâm GDNN-GDTX có tư cách pháp nhận theo điều 74 Bộ luật Dân sự 2015, do vậy Trung tâm GDNN-GDTX tham gia trong quan hệ hợp đồng Lao động với tư cách là người sử dụng lao động nên phải có nghĩa vụ khắc phục, bồi thường khi đơn phương chấm dứt hợp đồng Lao động đối với chịC trái pháp luật theo Điều 42 Bộ luật Lao động. Còn đối với trách nhận cá nhận dẫn đến sự sai phạm trên đã được làm rõ trong Kết luận nội dung cáo số 606/KL-UBND ngày 24/08/2020 của Ủy ban nhân dân huyện E. Hiện nguyên giám đốc Trung tâm GDNN-GDTX ông Lê NgọcH đã được điều chuyển công tác khác. Trung tâm GDNN-GDTX có quyền đề nghị UBND huyện E xem xét trách nhiện bồi thường thiệt hại (Nếu có) cho Trung tâm GDNN-GDTX theo quy định của pháp luật.
Từ những phân tích nếu trên, cần buộc Trung tâm GDNN-GDTX phải bồi thường cho chị Lê ThịC tổng số tiền 92.486.500 đồng.
Trung tâm GDNN-GDTX phải đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp tính tại thời điểm tháng 08/2021 là 16.712.548 đồng (Số tiền lãi có thể thay đổi nếu thời gian nộp hồ sơ hợp lệ sau ngay 31/8/2021).
[8]. Về án phí: Trung tâm GDNN-GDTX phải chịu án phí Lao động sơ thẩm.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 9

1. Áp dụng khoản Điều 32, 35, 39, 147, 271 và Đi ều 273 Bộ luật tố tụng dân sự 2015; Điều 42, 123, 124, 125 và Đi ều 126 Bộ luật lao động 2012; Nghị định số: 05/2015/NĐ-CP, ngày 12/01/2015 của Chính phủ; Điều 357 Bộ luật dân sự 2015. Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Quốc Hội.
2. Tuyên xử: Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của chị Lê ThịC đối với Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện E về việc “Tranh chấp về xử lý kỷ luật lao động theo hình thức cho thôi việc”.
Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện E phải bồi thường cho chị Lê ThịC tổng số tiền 92.402.500 đồng. Trong đó: Tiền lương là 73.513.000 đồng; Hai tháng ti ền lương do chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật là 10.794.000 đồng; Phạm nghĩa vụ không báo trước là 8.095.500 đồng.
Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện E phải đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp từ tháng 05/2020 – 06/2021. Tính tại thời điểm tháng 08/2021 là 16.712.548 đồng (Số tiền lãi có thể thay đổi nếu thời gian nộp hồ sơ hợp lệ sau ngay 31/8/2021).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015.
3. Đình chỉ xét xử đối với các yêu cầu:
Yêu cầu Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E ra Quyết định hủy bỏ 02 Quyết định là: Quyết định số 58/QĐ-GDNN-GDTX ngày 22/4/2020 của Giám đốc Trung tâm GDNN - GDTX huyện E “Về việc tạm đình chỉ công tác chuyên môn của giáo viên hợp đồng dạy môn Toán.” và Quyết định s ố 66/QĐ T TGDNN-GDTX ngày 08/5/2020 của Giám đốc Trung tâm GDNN - GDTX huyện E “Về việc cho thôi việc”
Buộc Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E nhận chịC trở lại làm vi ệc đúng theo hợp đồng s ố 07/HĐLĐ ký kết ngày 29/11/2017.
Buộc Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E phải bồi thường thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín của chịC bị xâm phạm do thu nhập thực tế của chịC bị mất là 64.764.000 đồng.
Buộc Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E phải bồi thường một khoản tiền bù đắp tổn thất về tinh thần là 14.900.000 đồng.
Buộc Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện E thanh toán 02 tháng lương nghỉ hàng năm chưa đư ợc nghỉ trong năm 2020 là 14.719.090 đồng.
4. Về án phí: Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện E phải chịu 2.772.000 đồng án phí Lao động sơ thẩm.

## Page 10

5. Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn, đại diện hợp pháp của bị đơn có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND huyện E; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Thi hành án huyện E;
- Tòa án nhân dân tỉnh ĐăkLăk;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.


 Đỗ Xuân Cường