Số: 69/2021/QĐST-DS
T/C HĐTD giữa NH Agribank và ông Th
Số: 69/2021/QĐST-DS
Ngày: 23/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 59/2021/TLST-DS ngày 18-5-2021 về việc Tranh chấp hợp đồng tín dụng, giữa:

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THẤT THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 69/2021/QĐST-DS

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thạch Thất, ngày 23 tháng 9 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn là Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo đơn khởi kiện theo quy định tạ i điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự; bị đơn trong vụ án không có yêu cầu phản tố; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án không có yêu cầu độc lập.
 QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ gi ải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số : 59/2021/TLST-DS ngày 18-5-2021 về việc Tranh chấp hợp đồng tín dụng, giữa:
1. Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam. Địa chỉ: Số 2 Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Tiết Văn Th – Tổng giám đốc. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đỗ Ngọc L - Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam Chi nhánh huyện Thạch Thất (Theo Quyết định ủy quyền số 2965/QĐ -NHNo-PC ngày 27 -12-2019 của Tổng giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam). Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng tại Tòa án: Ông Kiều Văn Th - Chức vụ: Phó giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam, Chi nhánh huyện Thạch Thất (Giấy ủy quyền ngày 29/4/2021).
 2. Bị đơn: Ông Tạ Ngọc Th, sinh năm 1981; Địa chỉ cư trú: Thôn Phú Đa 2, xãC K, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.
 3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Trần Thị Thúy Q, sinh năm 1983 (vợ của ông Th); Người đại diện theo ủy quyền: Ông Tạ Ngọc Th , sinh năm 1981 (giấy ủy quyền ngày 19 -5- 2021).
3.2. Ông Tạ Ngọc H, sinh năm 1948 (bố của ông T);

## Page 2

3.3. Bà Trần Thị S, sinh năm 1952 (mẹ của ông Th);
3.4 Ông Tạ Ngọc Th, sinh năm 1978 (anh trai của ông Th); Người đại diện theo ủy quyền: Ông Tạ Ngọc Th , sinh năm 1981 (giấy ủy quyền ngày 19 -5- 2021).
3.5 Bà Nguyễn Thị Vân A , sinh năm 1978 (vợ của ông Th ); Người đại diện theo ủy quyền: Ông Tạ Ngọc Th , sinh năm 1981 (giấy ủy quyền ngày 19 -5- 2021).
3.6 Chị Tạ Bích Ng , sinh năm 2002 (con của ông Th , bà Vân A ); Người đại diện theo ủy quyền: Ông Tạ Ngọc Th, sinh năm 1981 (giấy ủy quyền ngày 19- 5-2021).
Cùng địa chỉ cư trú: Thôn Phú Đa 2, xãC K , huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.
3.7 Ông Nguyễn Văn Th , sinh năm 1959; Địa chỉ cư trú: Thôn 7, xã Thạch Hòa, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội;
3.8 Bà Hoàng Thúy H , sinh năm 1966 (vợ của ông Nguyễn Văn Th); Địa chỉ cư trú: Thôn 7 , xã Th H, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Tạ Ngọc Th , sinh năm 1981 (giấy ủy quyền ngày 19 -5- 2021).
3.9 Chị Nguyễn Hoàng Ngọc L, sinh năm 1994 (con của ông Nguyễn Văn Th, bà H ); Địa chỉ cư trú: Thôn 7, xã Th H, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Tạ Ngọc Th , sinh năm 1981 (giấy ủy quyền ngày 19-5-2021).
3.10 Anh Nguyễn Hoàng L, sinh năm 1996 (con của ông Nguyễn Văn Th, bà H); Địa chỉ cư trú: Thôn 7, xã Th H, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Tạ Ngọc Th , sinh năm 1981 (giấy ủy quyền ngày 19-5-2021).
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
1. Ngânh àng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam có quyền nộp đơn khởi kiện lại vụ án Tranh chấp hợp đồng tín dụng.
2. Trả lại Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam tài liệu, chứng cứ gửi kèm đơn khởi kiện.
3. Án phí: Hoàn trả Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam số tiền tạm ứng án phí 49.280.000 đồng đã nộp theo Biên lai số :
AA/2020/0025059 ngày 18-5-2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội.

## Page 3

III. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Thạch Thất;
- TAND Thành phố Hà Nội;
- Chi cục THADS huyện Thạch Thất;
- Lưu HS vụ án; VP.

THẨM PHÁN





 Nguyễn Tiến Trường