Bản án số: 112/2021/HSST
Triệu VănH - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 112
Ngày: 28/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN HỒ TỈNH SƠN LA Bản án số: 112/2021/HSST Ngày: 28- 9 -2021 CỘNG H1 XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN HỒ - TỈNH SƠN LA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Hồng Nghiêm.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Mùi Văn Quân Bà Trịnh Thị Kim Oanh.
 Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hà Thị Hằng Giang – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ - tỉnh Sơn La tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Văn Điệp - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La; Xét xử sơ thẩm vụ án H2h sự thụ lý số: 120/2021/HSST ngày 14 tháng 9 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 124/2020/QĐXXST- HS ngày 17 tháng 9 năm 2021, đối với bị cáo:
Triệu Văn H, tên gọi khác: Không; sinh năm 199 4; Tại huyện V, tỉnh Sơn La; Trú tại: Tiểu khu S , xã V, huyện V , tỉnh Sơn La; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Dao; tôn giáo: không; Đảng phái, đoàn thể: Không; Nghề nghiệp: Trồng trọt;
Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông: Triệu Văn D, con bà: Lý Thị Th; Bị cáo có vợ là Triệu Thị X và 01 con, con lớn sinh năm 201 9; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 14 /7/2021 đến ngày 16/7/2021 được tại ngoại cho đến nay , bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người b ị hại: Chị Mùi Thị H1, sinh năm 1978 ; trú tại: Bản L, xã L , huyện V, tỉnh Sơn La. Có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ông Lý Văn H2, sinh năm 1969 trú tại, xã V, huyệnV, tỉnh Sơn La, Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Vào khoảng 07h sáng ngày 13/7/2021 Triệu VănH đi sang nhà chú họ là Lý Văn H2, sinh năm 1969 trú , xã V, huyệnVân Hồ vay được số tiền 5000.000 (Năm triệu đồng) và mượn được chiếc xe máy BKS: 26P1 - 02924 mục đích để Triệu VănH đi mua dê về làm giống. Sau đó H quay về nhà lấy chiếc lồng sắt đã mượn ông H2 trước đó buộc lên xe máy rồi một mình điều khiển xe máy đi đến bản Lắn, xã Liên H1, Huyện Vân Hồ tìm mua dê nhưng không mua được. Trên đường về, H đi qua nhà chị Mùi Thị H1, sinh năm 1978, trú tại: Bản Lắn, xã Liên H1, huyện Vân Hồ, Triệu VănH nH2 thấy bên đường có 04 con dê đang nhốt trong chuồng, H đi vào nhà chị H1 gọi nhưng không thấy ai nên đã nảy sinh ý định trộm cắp dề về nuôi. H đi vào chuồng bắt 01 con dê đực lông màu trắng đen cho vào lồng rồi chở thẳng về nhà bảo với vợ là mua được con dê với giá 3.400.000 (Ba triệu bốn trăm ngH2) đồng thời mang chiếc xe máy và chiếc lồng sắt trả cho ông Lý Văn H2.
Sau khi phát hiện tài sản bị mất, chịM ùi Thị H1 đã có đơn đề nghị Cơ quan CSĐT Công an huyện Vân Hồ điều tra, làm rõ . Quá trình kiểm tra, xác minh ngày 13/7/2021 Cơ quan CSĐT Công an huyện Vân Hồ đã phát hiện con dê của chị Mùi Thị H1 bị mất tại lán nương của Triệu Văn H, và tiến hành tạm giữ để phục vụ công tác xác minh, điều tra. Cùng ngày, Cơ quan CSĐT Công an huyện Vân Hồ tạm giữ 01 chiếc xe máy BKS: 26P1 – 02924 cùng lấy tờ xe và 01 chiếc lồng sắt của ông Lý Văn H2. Ngày 13/7/2021, chị Mùi Thị H1 đã nhận dạng đặc điểm con dê và xác nhận con dê thu giữ của Triệu VănH đúng là con dể mà gia đình chị bị mất.
Ngày 14/7/2021 Cơ quan CSĐT Công an huyện Vân Hồ đã trưng cầu Hội đồng định giá tài sản huyện Vân Hồ định giá 01 con dê thu giữ của bị cáo nặng 20kg. Tại kết luận định giá số 10 ngày 14/7/2021 của Hội đồng định giá tài sản huyện Vân Hồ kết luận con dê có đặc điểm nêu trên cỏgiá trị là 3.300.000 (Ba triệu ba trăm ngH2 đồng).
 Về bồi thường dân sự: Ngày 22/7/2021 Triệu VănH và chị Mùi Văn H1 đã tự nguyện thỏa thuận. Chị Mùi Văn H1 đã nhận lại được tài sản bị mất nguyên vẹn và không yêu cầu Triệu VănH bồi thường gì thêm, đồng thời có đơn đề nghị giảm nhẹ H2h phạt cho Triệu Văn H.
Đối với 01 con dê đực lông màu trắng đen nặng 20 kg đã giao cho chị MùiThị H1 là tài sản của chị Mùi Thị H1. Xét thấy không ảnh hưởng đến việc điều tra, ngày 20/8/2021 Cơ quan CSĐT Công an huyện Vân Hồ đã quyết định trả lại con dê cho chị Mùi Thị H1 chăm sóc, nuôi dưỡng.
Đối với chiếc xe máy BKS: 2 6P1 - 02924 cùng giấy tờ xe và 01 chiếc lồng sắt, kết quả điều tra xác định là tài sản của ông Lý Văn H2, sinh năm 1969, trú tại tiểu khu Sao Đỏ 2, xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ cho Triệu VănH mượn xe để đi mua dê. ViệcH sử dụng xe máy để chở con dê H trộm cắp ông H2 không biết. Ngày 20/8/2021 Cơ quan CSĐT Công anhuyện Vân Hồ đã quyết định trả lại chiếc xe máy, giấy tờ xe và chiếc lồng sắt cho ông Lý Văn H2.

## Page 3

3 Tại bản Cáo trạng số; 87/CT- VKS ngày 14 tháng 9 năm 20 21 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La đã truy tố bị cáo Triệu VănH về tội;
Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật H2h sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Triệu VănH phạm tội: Tội trộm cắp tài sản.
Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 36 Bộ luật H2h sự:
Đề nghị xử phạt đối với bị cáo Triệu VănH từ 09 tháng đến 12 tháng cải tại không giam giữ. Không khấu trừ thu nhập đối với bị cáo.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ , tỉnh Sơn La để giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian chấp hành án.
Đề nghị không áp dụng H2h phạt bổ sung đối với bị cáo.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 47 Bộ luật H2h sự, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng H2h sự. Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong bên trong đựng 01 que thử ma túy đối với Triệu Văn H.
Bị cáo phải chịu án phí H2h sự sơ thẩm theo quy định.
Ý kiến của của người bị hại tại phiên tòa: Tài sản bị hại đã được cơ quan điều tra thu hồi , trả lại cho người bị hại nay không yêu cầu bồi thường gì thêm đề nghị giảm nhẹ H2h phạt cho bị cáo cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Ngày 13/7/2021 Triệu Văn H, lợi dụng sơ hở của bị hại chị Mùi Thị H1, trú tại bản Lắn, xã Tô Múa, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La. H đã lén lút chiếm đoạt 01 con dê, có trị giá là 3.400.000 đồng của chị Mùi Thị H1, bị cáo đã vi phạm khoản 1 Điều 173 Bộ luật H2h sự.
[2]. Xét hành vi chiếm đoạt tài sản của bị cáo Triệu VănH với số lượng giá trị chiếm đoạt tài sản không lớn, toàn bộ tài sản chiếm đoạt và thiệt hại đã được thu hồi trả lại toàn bộ cho người bị hại. Hành vi của bị cáo xâm hại sở hữu đến lợi ích kinh tế, tinh thần của người bị hại. Là hành vi nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự an toàn xã hội ở địa phương.
[3]. Xét nhân thân bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm H2h sự, chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Sau khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, thực sự ăn năm hối cải, bị cáo đã trả lại cho bị hại toàn bộ tài sản đã chiếm đoạt, phạm tội chưa gây thiệt hại và gây thiệt hại không lớn . Bị cáo được người bị hại xin giảm nhẹ H2h phạt cho bị cáo, là những tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo được quy định tại điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ

## Page 4

4 luật H2h sự. Bị cáo có nơi thường trú cụ thể, rõ ràng. Do vậy, không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà chỉ cần xử một mức án tương xứng, cũng đủ cải tạo, giáo dục bị cáo.
Quá trình xác minh bị cáo là người dân tộc thiểu số, không có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản riêng. Do vậy không áp dụng H2h phạt bổ sung với bị cáo và không khấu trừ thu nhập đối với bị cáo.
 [4]. Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ, Kiểm sát viên trong qua trình điều tra, đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng H2h sự. Tại phiên tòa và trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Thư ký, Hội đồng xét xử và Kiểm sát viên tham gia tố tụng tuân theo và chấp hành đúng quy định của Bộ luật Tố tụng H2h sự. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[5]. Về vấn đề dân sự trong vụ án: Bị hạ i đã được cơ quan điều tra thu hồi, bị cáo đã bồi thường số tài sản do bị cáo chiếm đoạt nay bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bị cáo phải bồi thường cho khoản chi phí nào. Nay xét thấy cần được chấp nhận yêu cầu của các bị hại, vấn đề dân sự trong vụ án không đặt ra.
[6]. Về vật chứng vụ án: 01 phong bì niêm phong bên trong đựng 01 que thử ma túy đối với Triệu Văn H.
 [7]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí H2h sự sơ thẩm theo quy định.
[8]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật H2h sự.
Tuyên bố bị cáo Triệu VănH phạm tội: Tội trộm cắp tài sản.
Xử phạt bị cáo Triệu VănH 09 (Chín) tháng cải tạo không giam giữ . Được khấu trừ 03 (Ba) ngày bị cáo bị tạm giữ (Từ ngày 1 4/7/2021 đến 16/7 /2021) = 9 ngày cải tạo không giam giữ. Bị cáo còn phải chấp hành 08 (Tám) tháng 21 (Hai mươi mốt) ngày cải toại không giam giữ. Thời gian chấp hành cải tạo không giam giữ được tính từ ngày Ủy ban nhân dân nơi thường trú của bị cáo nhận được Quyết định thi hành bản án và bản sao bản án của Tòa án.
Không khấu trừ thu nhập đối với bị cáo.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La để giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian chấp hành án.

## Page 5

2. Về vấn đề bồi thường dân sự trong vụ án: Chấp nhận việc bị hai, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bị cáo phải bồi thường cho khoản chi phí nào.
3. Về vật chứng vụ án: căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật H2h sự, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng H2h sự.
Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong bên trong đựng 01 que thử ma túy đối với Triệu Văn H.
4. Về án phí: Buộc bị cáo Triệu Văn H, phải chịu 200.000 đồng án phí H2h sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo : Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.
Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh Sơn La;
- VKSND huyện Vân Hồ;
- Công an huyện Vân Hồ;
- THA H2h sự;
- Chi cục THADS huyện Vân Hồ;
- Bị cáo; Bị hai;
- Người CQLNVLQ;
- UBND xã Vân Hồ;
- Sở Tư pháp tỉnh Sơn La;
- Lưu án văn;
- Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vũ Hồng Nghiêm

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ











THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vũ Hồng Nghiêm

## Page 7

7