Số: 406/2021/QĐ-PT
Đàng T - UBND huyện N
Số: 406/2021/QĐ-PT
Ngày: 16/11/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 406/2021/QĐ-PT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 11 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Phạm Văn Công Các Thẩm phán: Ông Võ Văn Khoa Bà Đinh Ngọc Thu Hương Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh tham gi a phiên họp: Ông Nguyễn Văn Đảm - Kiểm sát viên cao cấp.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 06/2021/QĐST- HC ngày 15 tháng 4 năm 2021;
Tòa án nhân dân tỉnh N đã căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143, Điều 144 Luật tố tụng hành chính năm 2015 quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về “Khiếu kiện quyết định hành chính đối với trường hợp giải quyết tranh chấp về đất đai”, giữa các đương sự:
- Người khởi kiện:
+ Ông Đàng T, sinh năm 1951;
+ Bà Quảng Thị N, sinh năm 1954;
Cùng địa chỉ: Thôn Tân Đức, xã Phước Hữu, huyện N, tỉnh N;
- Người bị kiện:
+ Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh N;
+ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh N;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Tạ Ngọc T1, sinh năm 1967;
+ Bà Trượng Thị Mỹ B, sinh năm 1968;

## Page 2

Cùng địa chỉ: Thôn Hữu Đức, xã Phước Hữu, huyện N, tỉnh N;
Tại đơn kháng cáo ngày 21/4/2021, người khởi kiện ông Đàng T và bà Quảng ThịN yêu cầu hủy quyết định sơ thẩm. Lý do: Vợ chồng ông đau ốm triền miên, phải dành thời gian cho việc điều trị bệnh nên đã chậm trễ trong việc khởi kiện.
XÉT THẤY:
[1] Đơn kháng cáo của ông Đ và bà Quảng ThịN đảm bảo hình thức, thời hạn, đủ điều kiện để giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Ông Đàng T và bà Quảng ThịN đã nhận được các quyết định hành chính mà ông bà khởi kiện gồm: Năm 2016 nhận Quyết định số 1116/QĐ-UBND ngày 30/5/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N; Năm 2017 nhận Quyết định số 27/QĐ-UBND ngày 09/01/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh N và năm 2018 nhận Quyết định số 2243/QĐ-UBND ngày 26/12/2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh N, nhưng đến ngày 25/11/2020 ông Đàng T và bà Quảng ThịN mới khởi kiện vụ án hành chính yêu cầu hủy các quyết định hành chính nêu trên là đã quá 01 năm kể từ ngày nhận được các quyết định hành chính, nên đã hết thời hiệu khởi kiện.
Tại Biên bản làm việc ngày 23/3/2021, ông Đàng T và bà Quảng ThịN trình bày trong khảng thời gian từ ngày 01/01/2019 đến ngày 01/01/2020 ông bà có bệnh đau nhưng không phải nằm viện. Sổ khám bệnh của bà Quảng ThịN điều trị bệnh cao huyết áp trong khoảng thời gian từ ngày 19/8/2020 đến ngày 19/3/2021, còn việc thầy thuốc người Chăm điều trị thì không có chứng cứ chứng minh. Như vậy trong khoảng thời gian trước ngày 01/01/2020 không có sự kiện bất khả kháng làm cho ông Đ và bà Quảng ThịN không thể thực hiện được quyền khởi kiện. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã đình chỉ giải quyết vụ án là đúng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính nên không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của ông Đàng T và bà Quảng Thị N, giữ nguyên quyết định sơ thẩm theo đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh là phù hợp.
[3] Ông Đàng T và bà Quảng ThịN là người cao tuổi nên được miễn án phí hành chính phúc thẩm;
Căn cứ Điều 243 của Luật tố tụng Hành chính;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của ông Đàng T và bà Quảng Thị N;
Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 06/2021/QĐST-HC ngày 15 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh N.
2. Ông Đàng T và bà Quảng ThịN được miễn án phí hành chính phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.

## Page 3

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại TP.HCM;
- Tòa án nhân dân tỉnh N;
- VKSND tỉnh N;
- Cục THADS tỉnh N;
- Các đương sự;
- Lưu: HS, NTHN (18b).
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Phạm Văn Công