Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 54/2021/QĐXXST-HS
Bùi Khánh Q CĐP can tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 52/2021/HS-ST
Ngày: 21/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TRẢNG BÀNG, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Cẩm.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Vương Văn Mum;
Bà Dương Thị Mỹ Liên.
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Phương Yến - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh.
- Đại di ện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Trảng Bàng , tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Lương Hữu Hiệp - Kiểm sát viên.
Trong ngày 21 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý s ố 34/2021/TLST-HS, ngày 21 tháng 5 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 54/2021/QĐXXST-HS, ngày 21 tháng 7 năm 20 21 và Thông báo s ố 06/TB-TA ngày 19 tháng 8 năm 2021, đối với các bị cáo:
1. Bùi Khánh Q, sinh năm 2001, tại tỉnh Tây Ninh.
Nơi cư trú: Ấp A, xã BĐ, huyện GD, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Công nhân; trình đ ộ văn hóa (h ọc vấn): 10/12; dân t ộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; giới tính: Nam; con ông: cha vô danh và bà Bùi Thị Ngọc T; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số: 10/LCCT-TA ngày 24 tháng 5 năm 2021; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Phạm Minh H, sinh năm 1996, tại tỉnh Tây Ninh.
Nơi cư trú: Khu phố B, thị trấn TB, huyện TB, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp:
Công nhân; trình đ ộ văn hóa (h ọc vấn): 8/12; dân t ộc: Kinh; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; giới tính: Nam; con ông Phạm Minh N và bà Nguyễn Thị H; vợ, con: Chưa có ; tiền án, tiền sự: Không; bị áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số: 11/LCCT-TA ngày 24 tháng 5 năm 2021; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Anh Lương Hồng T, sinh năm 1993; cư trú tại: Ấp TA, xã TT, thị xã HT, tỉnh Tây Ninh. Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Ông Phạm Minh N , sinh năm 1971; nơi cư trú: Khu phố B, thị trấn TB, huyện TB, tỉnh Tây Ninh. Có mặt.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TRẢNG BÀNG TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 52/2021/HS-ST Ngày: 21-9-2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Ông Bùi Văn D, sinh năm 1972; nơi cư trú: Ấp A, xã BĐ, huyện GD, tỉnh Tây Ninh. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bùi Khánh Q, Phạm Minh H và anh Lương Hồng T cùng làm công nhân tại Công ty trách nhiệm hữu hạn CCGRASS thuộc khu công nghiệp Phước Đông – Bời Lời, xã Đôn Thu ận, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh. Vào kho ảng 17 gi ờ 30 phút ngày 24 -6-2020, trong lúc u ống biat ại quán “ Ốc Miss” thu ộc ấp Bến Kinh, xã Đôn Thu ận, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh; Q nhớ lại việc có cãi nhau với anh T trong công ty nên Q rủ H đi tìm anh T đánh thì H đồng ý. Sau đó, Q điều khiển xe mô tô biển số 70K5-2042 chở H về phòng trọ chờ, còn Q về nhà lấy 01 cây dao tự chế dài 61,5cm (lưỡi dao bằng kim loại dài 43,5cm, phần rộng nhất trên lư ỡi dao dài 05cm , cán dao bằng gỗ dài 18cm, trọng lượng 540 gram) cất giấu trong áo phía sau lưng, cán dao l ộ ra khỏi vạt áo khoảng 03 cm, rồi dùng tay bên trái vòng qua trước bụng giữ cây dao lại, tay phải điều khiển xe quay lại rư ớcH đi đến phòng trọ của anh T. Khi đến trư ớc nhà trọ của ông Nguyễn Thành D tại ấp Bến Kinh, xã Đôn Thu ận, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh, Q dừng xe lại lấy cây daot ừ trong áo ra đi vào tìm anh T, khi đi đến phòng số 02, Q nhìn thấy anh T đang ngồi uống bia cùng với Nguyễn Tuấn K, Nguyễn Văn Q và Nguyễn Văn S nên Q cầm dao bằng hai tay chém 02 cáit ừ trên xuống trúng vào cổ tay trái và cẳng tay trái của anh T, anh T lùi về sau thì Q tiếp tục cầm dao bằng hai tay chém 02 cái trúng vào lòng bàn tay, ngón tay vị trí IV và số V bên tay phải của anh T gây thương tích. Thấy anh T bị chém nhiều cái vào ngư ời nênH vào can ngăn thì Q dừng lại, sau đóc ả hai ra v ề. Anh T được người nhà đưa đic ấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoat ỉnh Tây Ninh đến ngày 30-6-2020 thì xuất viện. Ngày 11-12-2020, anh T có đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với Bùi Khánh Q và Phạm Minh H.
Tại Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 157/2020/TgT ngày 28-9-2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Tây Ninh, kết luận: 01 vết sẹo gan bàn-đốt gần ngón V bên tay ph ải, kích thư ớc 5 x 0,2cm, hạn chế duỗi ngón V bàn tay phải; 01 vết sẹo mặt gan liên đốt gần ngón IV bàn tay ph ải, kích thư ớc 01 x 0,2cm, hạn chế duỗi ngón IV bàn tay ph ải; 01 vết sẹo 1/3 trên trong cẳng tay trái, kích thước 10,5 x 0,2cm lành tốt; 01 vết sẹo 1/3 dưới trong mặt sau cẳng tay trái, kích thư ớc 10 x 0,2cm lành tốt và 01 vết sẹo trước trong cổ tay trái, kích thuốc 01 x 0,8cm lành tốt có tỷ lệ tổn thương cơ thể là 13%.
Cáo trạng số 38/CT-VKS, ngày 20-5-2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Bùi Khánh Q, Phạm Minh H về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử.
Tuyên bố các bị cáo Bùi Khánh Q, Phạm Minh H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 3

Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Bùi Khánh Q từ 24 đến 30 tháng tù.
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Phạm Minh H từ 18 đến 24 tháng tù.
Về bồi thường thiệt hại: Căn cứ Điều 584, Điều 590 Bộ luật Dân sự;
Buộc các bị cáo bồi thường chi phí hợp lý cho bị hại theo quy định pháp luật.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự; xử lý vật chứng theo quy định pháp luật.
Tại phiên tòa các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung vụ án đã nêu và đồng ý bồi thường cho bị hại.
Bị hại trình bày: Tại bảng kê ngày 06 -01-2021, bị hại yêuc ầu các b ị cáo bồi thường các khoản sau:
- Chi phí điều trị tại bệnh viện đa khoa tỉnh Tây Ninh là 2.930.473 đồng;
- Chi phí điều trị tại Bệnh viện chấn thương chỉnh hình Thành phố Hồ Chí Minh là 1.276.400 đồng;
- Chi phí vật lý trị liệu tại Bệnh viện đa khoa Lê Ngọc T là 1.670.800 đồng;
- Tiền thuê xe đi lại: 1.800.000 đồng;
- Tiền công lao động của b ị hại: 4.712.000 đ ồng/tháng x 10 tháng = 47.120.000 đồng;
-Tiền công lao động của người nuôi bệnh: 200.000 đồng/ngày x 08 ngày = 1.600.000 đồng.
- Tiền tổn thất tinh th ần: 1.490.000 đ ồng/tháng x 20 tháng = 29.800.000 đồng.
Tổng cộng các khoản làm tròn thành 86.000.000 đ ồng. Gia đình các b ị cáo đã bồi thường được số tiền 70.000.000 đồng. Bị hại yêu cầu các bị cáo tiếp tục bồi thường số tiền 16.000.000 đ ồng. Về trách nhiệm hình s ự đề nghị Hội đồng xét xử xử theo quy định pháp luật.
Các bị cáo nói lời nói sau cùng: Các bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Trảng Bàng, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thị xã Trảng Bàng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo,

## Page 4

người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét hành vi của các bị cáo thấy rằng: Vào khoảng 19 giờ 40 phút ngày 24- 6-2020, tại phòng s ố 02 nhà trọ Nguyễn Thành D thuộc ấp Bến Kinh, xã Đôn Thuận, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh, vì những mâu thuẫn nhỏ trong công việc mà Bùi Khánh Quy và Phạm Minh H đi đến gặp anh Lương Hồng T. Bị cáo Q đã dùng dao tự chế dài 61,5cm là hung khí nguy hiểm chém 02 cái trúng vào lòng bàn tay, ngón tay vị trí số IV và số V bên tay phải của anh T gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 13%.
Xét lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã được kiểm tra tại phiên tòa, phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng khác. Xét thấy, các bị cáo là người xem thường pháp luật, hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự ở địa phương.
Do đó, có đ ủ căn cứ kết luận các bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích ”
theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tính chất vụ án nghiêm tr ọng, hành vi phạm tội của các bị cáo gây nguy hại lớn cho xã hội. Cần xử lý nghiêm bị cáo để đảm bảo tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
Tuy nhiên, xét vai tròc ủa từng bị cáo thấy rằng: Trong vụ án này b ị cáo Bùi Khánh Q là người khởi xướng rủ rê bị cáo Phạm Minh H đi tìm anh T để đánh. Bị cáo Q cũng là người thực hiện hành vi chém anh T. Do đó, trong vụ án này bị cáo Bùi Khánh Q phải chịu trách nhi ệm chính và cao hơn b ị cáo Phạm Minh H.
[3] Khi quyết định hình ph ạt, Hội đồng xét x ử đánh giá tính ch ất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, cụ thể:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải. Các bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho b ị hại số tiền 70.000.000 đ ồng. Do đó, các bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Ngoài ra, bị cáo Q có ông bàc ố ngoại, bà ngo ại có công tham gia cách mạng. do đó, bị cáo được hưởng tình ti ết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Trong vụ án này, bị cáo Phạm Minh H tham gia với vai trò không đáng k ể, bị cáo được hưởng nhiều tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự theo quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự nên Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự khi quyết định hình phạt đối với các bị cáo.

## Page 5

[4] Về bồi thường thiệt hại:
Tại phiên tòa các b ị cáo đồng ý bồi thư ờng cho b ị hạiT tổng cộng là 86.000.000 đ ồng. Ghinh ận các b ị cáo đã bồi thư ờng cho b ị hại s ố tiền 70.000.000 đồng. Các bị cáo tiếp tục bồi thường cho b ị hại số tiền 16.000.000 đồng. Trong đó, mỗi bị cáo bồi thường số tiền 8.000.000 đồng.
[5] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 con dao là hung khí gây án không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 02 áo sơ mi màu xanh, 02 quần kaki, 01 quần jean thu của bị cáo không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 ; mỗi bị cáo phảich ịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình s ự sơ thẩm và mỗi bị cáo phải chịu 400.000 (bốn trăm nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Bùi Khánh Q 02 (hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích ”, thời gian chấp hành án tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.
2. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 38; Điều 54 của Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Phạm Minh H 01 (một)
năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời gian chấp hành án tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.
3. Về bồi thường thiệt hại: Căn cứ vào Điều 584, 590 Bộ luật Dân sự.
Ghi nhận các bị cáo đã bồi thường cho bị hại số tiền 70.000.000 đồng. Các bị cáo có nghĩa v ụ tiếp tục bồi thư ờng cho b ị hại Lương Hồng T số tiền 16.000.000 (mười sáu tri ệu) đồng. Trong đó, b ị cáo Bùi Khánh Q có nghĩa bồi thường số tiền 8.000.000 (tám triệu) đồng; bị cáo Phạm Minh H có nghĩa vụ bồi thường số tiền 8.000.000 (tám triệu) đồng.
4. Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành án (đ ối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự 2015.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) con dao (lo ại daot ự chế) dài 61,5cm; lư ỡi dao bằng kim lo ại màu trắng đã b ị rỉ sét dài 43,5cm, trên lư ỡi dao có 03 (ba) l ỗ hình tròn, phần rộng nhất trên lư ỡi dao là 05cm; cán dao bằng gỗ dài 18cm, có qu ấn băng keo bên ngoài màu đen, hai đầu cán dao đư ợc bọc kim lo ại màu vàng, có trọng

## Page 6

lượng là 540 gram;
- 01 cái áo sơ mi ngắn tay màu xanh, trên túi áo ở ngực trái có chữ “CCG”, lưng áo có sọc ngang màu trắng;
- 01 cái áo sơ mi ngắn tay màu xanh, trên túi áo ở ngực trái có chữ “CCG”, lưng áo có sọc ngang màu xanh trắng;
- 01 cái quần jean lửng màu xanh, phía trước 02 ống quần có 04 vết rách;
- 01 cái quần kaki dài màu đen;
- 01 cái quần kaki lửng màu đen, viền thắt lưng có sọc màu đen trắng.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 14-6-2021
5. Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016;
Mỗi b ị cáo phảich ịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
Mỗi bị cáo phải chịu 400.000 (bốn trăm nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
6. Bị cáo, bị hại, đương sự được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
7. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.



Nơi nhận:
- Vụ GĐKT.TANDTC (Vụ 1);
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- Phòng KTNV TAND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND TX.Trảng Bàng;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- Cơ quan thi hành án hình sự;
- Nhà tạm giữ CA thị xã Trảng Bàng;
- Chi cục THADS TX. Trảng Bàng;
- Phòng lý lịch Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Công an cấp xã nơi bị cáo cư trú;
- Bị cáo;
- Người TGTT khác;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu tập án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)



Nguyễn Thị Cẩm

## Page 7

7