Bản án số: 19/2021/DS-ST
tranh chấp Hợp đồng vay tài sản
Số: 19
Ngày: 23/09/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Tân Châu, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ông Nguyễn Văn D yêu cầu bà Nguyễn Thị D trả số tiền vay 12.000.000 đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TÂN CHÂU TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 19/2021/DS-ST Ngày: 23-9-2021 “V/v Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TÂN CHÂU, TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Thế Minh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Quốc Dũng;
2. Ông Nguyễn Thị Lệ.
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Phạm Minh Sang - thư ký Tòa án nhân dân thị xã Tân Châu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Châu tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Bảo Thịnh - Kiểm sát viên Ngày tháng 9 năm 020 tại tr sở Tòa án nhân dân thị xã Tân Châu x t xử s thẩm công khai v án dân sự s thẩm th ý số: 05/2021/TLST- DS ngày 11/01/2021 về việc “Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản” theo Quyết định đưa v án ra x t xử số: 0 QĐ ST -DS ngày 8/8/2021, Quyết định hoãn phiên tòa số 105/ 0 QĐST- DS ngày 07/9/2021 giữa các đưng sự:
1. Nguyên đ n: Ông Nguyễn Văn D sinh năm 98 ; địa chỉ cư trú: Tổ ấp Long Thành xã Long An thị xã Tân Châu tỉnh An Giang. Chỗ ở hiện nay: khu tái định cư khóm Long Quới A phường Long Phú thị xã Tân Châu tỉnh An Giang; có mặt . Bị đ n: Bà Nguyễn Thị D sinh năm 978; địa chỉ cư trú: Tổ 6 ấp Long Thành xã Long An thị xã Tân Châu tỉnh An Giang; vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
 - Nguyên đ nanh Nguyễn Văn D trình bày: Bà Nguyễn Thị D có vay của tôi với số tiền .000.000 đồng c thể như sau; vào ngày 13/11/2018 bà D vay của tôi 5.000.000 đồng với mức ãi suất 5% tháng hạn trả à ngày 0 9 ần hai là vào ngày 10/12/2018 bà D vay của tôi 7.000.000 đồng cũng ãi suất 5% tháng. Cả 0 ần vay bà D có ký biên nhận nợ với tôi kể từ khi vay đến nay tôi đã nhiều ần

## Page 2

đòi nhưng bà D không trả cho tôi. Nay tôi yêu cầu bà D phải trả cho tôi .000.000 đồng vốn và ãi suất từ ngày vay đến nay theo ãi suất đã thỏa thuận.
 - Bị đ n bà Nguyễn Thị D thừa nhận trong biên bản ấy ời khai ngày 6 0 của Tòa án, bà D thừa nhận có vay tiền của anh D 0 ần bà D cũng thừa nhận có ăn tay vào biên nhận tiền của anh D với ý do bà kẹt tiền nên vay của anh D. Hiện do hoàn cảnh khó khăn bà D hẹn khi có tiền mới trả cho anh D.
Tòa án tiến hành ập biên bản kiểm tra việc giao nộp tiếp cận công khai chứng cứ và biên bản hòa giải nhưng không được do bà D vắng mặt.
Hội đồng x t xử công bố: Biên bản ấy ời khai của bà Nguyễn Thị D, 02 biên nhận nợ do bà Diệu ký tên ăn tay ngày /2018 và ngày 10/12/2018, biên bản hòa giải của ban nhân dân ấp Long Thành xã Long An ngày 4 0 9 công văn số 44 B BVAG ngày 9 6 0 của bệnh viện Đa khoa trung tâm An Giang về việc trả ời xác định tình trạng bệnh nhân Nguyễn Thị D sổ hộ nghèo của bà D.
Tại phiên tòa anh D giữ nguyên yêu cầu và quan điểm.
Anh D xác định đã cung cấp đầy đủ chứng cứ cho Tòa án, không còn cung cấp thêm chứng cứ nào khác; bà D không cung cấp chứng cứ.
- Ý kiến của Kiểm sát viên:
Việc tuân theo pháp uật của Thẩm phán Hội đồng x t xử Thư ký trong thời gian chuẩn bị x t xử. Thẩm phán được phân công th ý giải quyết v án thực hiện đúng đầy đủ quy định Bộ uật Tốt ng Dân sự năm 0 5.
Việc tuân thủ pháp uật của Hội đồng x t xử Thư ký Tòa án tại phiên tòa đã tuân theo đúng các quy định của Bộ uật Tốt ng Dân sự năm 0 5 về việc x t xử s thẩm v án.
Người tham gia tốt ng đã thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa v tốt ng của họ theo quy định của pháp uật.
Ý kiến về giải quyết v án anh Nguyễn Văn D với bà Nguyễn Thị D Hợp đồng vay tài sản với nhau có ký giấy nợ vào ngày 13/11/2018 và ngày 10/12/2018.
Yêu cầu của anh Nguyễn Văn D à có căn cứ. Do đó đề nghị Hội đồng x t xử chấp nhận yêu cầu của anh D buộc bà D phải có nghĩa v trả cho anh D 12.000.000 đồng và ãi suất kèm theo đến nay theo mức ãi suất do hai bên thỏa thuận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài iệu có trong hồ s và các chứng cứ v án được công bố thẩm tra tại phiên tòa Hội đồng x t xử (sau đây gọi HĐ ) x t thấy:
[1] Về áp d ng pháp uật tốt ng: Đây àv án “tranh chấp Hợp đồng vay tài sản” theo quy định tại khoản 3 Điều 6; Điều 5 Bộ uật tốt ng dân sự nên.

## Page 3

Nguyên đ n khởi kiện bị đ n bà Nguyễn Thị D sinh năm 978; địa chỉ cư trú: Tổ 6 ấp Long Thành xã Long An thị xã Tân Châu tỉnh An Giang, đưng sự đã nộp tiền tạm ứng án phí quan hệ tranh chấp thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thị xã Tân Châu th ý giải quyết.
Sự vắng mặt của đưng sự: Bà Nguyễn Thị D vắng mặt đã được Tòa án triệu tập hợp ệ. Căn cứ khoản 2 Điều 7 Bộ uật tốt ng dân sự năm 0 5 Tòa án tiến hành x t xử.
V án tranh chấp Hợp đồng vay tài sản giữa anh Nguyễn Văn D với bà Nguyễn Thị D đôi bên có ký biên nhận nợ trên c sở tự nguyện thỏa thuận được pháp uật xem x t và bảo vệ.
Bà Nguyễn Thị Đ à mẹ ruột bà D cho rằng bà D có dấu hiệu tâm thần và có hưởng bảo trợ xã hội hàng tháng. Tòa án có công văn số 6 TA-DS ngày 5 0 gửi bệnh viện Đa khoa trung tâm An Giang đến ngày 29/6/2021 bệnh viện Đa khoa trung tâm An Giang có công văn số 44 B BVAG về việc trả ời xác định tình trạng bệnh nhân Nguyễn Thị D sinh năm 979; địa chỉ: Tổ 06 ấp Long Thành xã Long An thị xã Tân Châu tỉnh An Giang có đến khám tại phòng khám Khoa Tâm Thần – Bệnh viện đa khoa trung tâm An Giang 0 đợt ( 7 0 9;
 7 0 9; 4 0 0 9) được chẩn đoán: Rối oạn vào giấc ngủ và duy trì giấc ngủ [mất ngủ] (G47.0) mã y tế: 909 7. Phúc đáp câu trả ời của Tòa án:
 . Trường hợp trên à mất ngủ đ n thuần.
2. Người bệnh chỉ mất ngủ đ n thuần không có rối oạn tâm thần.
 . Không cần giám định cho oại bệnh này.
Như vậy bà Nguyễn Thị D vẫn à người có đầy đủ năng ực dân sự bà D phải tự chịu trách nhiệm về giao dịch dân sự mà bà D đã giao dịch với anh D trong v án này [2] Về nội dung: Nguyên đ nanh Nguyễn Văn D cho rằng bà Nguyễn Thị D có vay của ông D với số tiền .000.000 đồng c thể như sau; vào ngày 13/11/2018 bà D vay của tôi 5.000.000 đồng với mức ãi suất 5% tháng hạn trả à ngày 13/3/2019, lần hai vào ngày 0 0 8 bà D vay của anh D 7.000.000 đồng cũng ãi suất 5% tháng. Cả 0 ần vay bà D có ký biên nhận nợ với anh D kể từ khi vay đến nay anh D đã nhiều ần đòi nhưng bà D không trả. Nay anh Dyêu cầu bà D phải trả cho anh .000.000 đồng và ãi suất từ ngày vay đến nay theo ãi suất đã thỏa thuận.
 - Bà Nguyễn Thị D thừa nhận trong biên bản ấy ời khai ngày 11/6 0 của Tòa án, bà D thừa nhận có vay tiền của anh D 0 ần bà D cũng thừa nhận có ăn tay vào biên nhận tiền của anh D với ý do bà kẹt tiền nên vay của ông D. Hiện do hoàn cảnh khó khăn bà D hẹn khi có tiền mới trả cho anh D.

## Page 4

Như vậy đã có đủc sở kết uận bà Nguyễn Thị D có vay của anh D với số tiền .000.000 đồng c thể như sau; vào ngày 1/2018 bà D vay 5.000.000 đồng với mức ãi suất 5% tháng ần hai là vào ngày 10/12/2018 bà D vay 7.000.000 đồng cũng ãi suất 5% tháng. t thấy bà D có ỗi đã vi phạm nghĩa v thanh toán, àm thiệt hại đến quyền ợi hợp pháp của anh D. Nay anh Dyêu cầu bà D phải có nghĩa v trả cho anh D số tiền trên à có căn cứ được Hội đồng x t xử chấp nhận.
 Tại phiên tòa anh D thừa nhận vào tháng 5 0 9 bà D có trả cho anh D 500.000 đồng tiền ãi.
 Anh D yêu cầu bà D phải trả ãi suất, theo thỏa thuận của đôi bên ãi 1,5%/tháng là phù hợp với pháp uật theo quy định tại Điều 468 của Bộ uật dân sự năm 0 5. Được tính như sau:
Từ ngày 0 8 đến nay à .044 ngày X 5.000.000 đồng .5% tháng = 2.610.000 đồng.
Từ ngày 0 0 8 đến nay à 986 ngày X 7.000.000 đồng .5% tháng = 3.441.000 đồng.
- Lãi tổng cộng .6 0.000 đồng + .4 41.000 đồng – 500.000 đồng = 5.551.000 đồng.
Vậy tổng cộng vốn và ãi bà D phải trả cho anh D là .000.000 đồng vốn + 5.551.000 đồng ãi = 17.551.000 đồng.
Việc thanh toán nợc thể thế nào Hội đồng x t xử không đề cập giải quyết trong bản án này mà khi án có hiệu ực pháp uật sẽ doc quan Thi hành án xét giải quyết.
 [4] Về án phí DSST: Do bà Nguyễn Thị D có ỗi với anh D ẽ ra bà D phải chịu tiền án phí theo quy đinh. Bà D có sổ thuộc diện hộ nghèo nên bà D được miễn toàn bộ. Anh Nguyễn Văn D được hoàn ại 00.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên ai thu số: TU 2019/ 0006567 ngày 08/01/2020 của Chic c thi hành án dân sự thị xã Tân Châu.
Vì các ẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp d ng khoản Điều 6 Điều 5 khoản Điều 9 khoản Điều 7 của Bộ uật tốt ng dân sự năm 0 5. Điều 46 466 và Điều 468 Bộ uật dân sự năm 2015. Điểm Đ Khoản 1 Điều nghị Quyết số 6 0 6 UBTVQH 4 ngày 0 0 6 của Ủy ban thường v Quốc hội quy định về án phí và ệ phí Tòa án

## Page 5

Xöû: Chấp nhận yêu cầu của anh Nguyễn Văn D.
1. Buộc bà Nguyễn Thị D phải có nghĩa v trả cho anh Nguyễn Văn D vốn và ãi suất à 17.551.000 đồng (mười bảy triệu năm trăm năm mư i mốt nghìn đồng).
2. Về án phí DSST: Bà Nguyễn Thị D được miễn toàn bộ. Anh Nguyễn Văn D được hoàn ại 00.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên ai thu số: TU 2019/0006567 ngày 08/01/2020 của Chic c thi hành án dân sự thị xã Tân Châu.
Keå töø ngaøy baûn án có hiệu ực pháp uật ( đối với các trường hợp c quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đ n thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền ãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức ãi suất tại khoản Điều 468 của Bộ uật dân sự năm 0 5.
Trong hạn mười ăm ngày kể từ ngày tuyên án anh Nguyễn Văn D có quyền kháng cáo bản án yêu cầu tòa xử phúc thẩm.
Thời hạn kháng cáo của bà Nguyễn Thị D là 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Trong trường hợp bản án quyết định được thi hành theo quy định tại Điều Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án quyền yêu cầu thi hành án tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 0 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh An Giang;
- VKSND TX Tân Châu;
- Chic c THADS T Tân Châu;
- Các đưng sự (để thi hành);
- Lưu: HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Ngô Thế Minh