Bản án số: 131/2021/HSPT
Đặng Quốc Th - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 131
Ngày: 11/11/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Bản án số: 131/2021/HSPT Ngày: 11-11-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thương Huyền Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hà Ngân Ông Hồ Đức Quang
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Linh Giang - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Quỳnh Lê - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 11 năm 2021, tại Hội trường Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh mở phiên tòa phúc thẩm công khai xét x ử vụ án hình s ự thụ lý s ố 100/2021/HSPT, ngày 19 tháng 8 năm 2021 đối với bị cáo: Đặng Quốc T do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 38/2021/HSST ngày 07/7/2021 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh H.
* B o kh ng o:
Họ và tên: Đặng Quốc T, sinh ngày: 08/10/1980, tại xã C, huyện C, tỉnh H; Nơi cư trú: Thôn T, xã Cẩm D, huyện C, tỉnh H; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: Lớp 02/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Chức vụ, đảng phái: Quần chúng; Con ông Đặng Quốc N, sinh năm 1934 và con bà Nguy ễn Thị N, sinh năm 1944, trú tại Thôn T, xãC , huyện C, tỉnh H; Vợ: Trần Thị H, sinh năm 1987, trú tại: Thôn T, xãC ẩm D, huyện C, tỉnh H; Con: có 03 đứa, đứa lớn nhất sinh năm 2011, đứa nhỏ nhất sinh năm 2021; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” từ ngày 06/5/2021 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người đại diện hợp pháp của b o Đặng Quốc T: Anh Đặng Quốc L, sinh năm 1982; trú tại: Thôn T, xã C, huyện C, H (Có mặt).
* Người bào chữa cho b cáo: Ông Nguyễn XuânH - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh H (Có mặt).
Vụ án còn có bị hại, người làm chứng nhưng không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập tham gia phiên tòa phúc thẩm.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

 ạ

Khoảng 20giờ 30 phút, ngày 20/5/2019 tại quán của anh Đặng Quốc H, ở thôn T, xã C, huyện C, tỉnh H. Sau khi Đặng Quốc T gọi nước mía ra uống, anh H đưa 01 cốc nước mía, cốc bằng thủy tinh, có quaic ầm, trên bề mặt cốc có in dòng chữ HUDA choT . Lúc này anh Phan Văn Ng chở anh Phan Ngọc V đến quán, còn anh Ng đi về. Anh V gọi bia rồi bảoT ngồi uống cùng. Anh V đi lại ngồi trên chiếc chõng đặt cạnh quán anh H , T cầm theo cốc thủy tinh đi lại ngồi đối diện với anh V để cùng uống. Anh V hỏi anh Thắng “chiề ở cát về không” thìT trả lời “ c m t chuyn r i tau về”. Sau đó, Trủ anh V đi chở cát thì anh V từ chối. Thỏi anh V “ ă ạ ứa, tau với mi là bạ è ă ạ ờ x ”, anh V trả lời “tại mi nói tau với anh Nguyt hay uố u vào buổi sáng”. Thỏi lại V “ai nói vớ ể hỏ ờ ”, anh V đứng dậy và trả lời “ai ũ c, tau nỏ cần chi mi nự ”. Nghe anh V nói vậy, T cầm cốc thủy tinh trên tay trái ném trúng vào gò má bên phải làm anh V bị rách gò má, cốc thủy tinh rơi xuống đường bị vỡ. BịT đánh nên anh V nhảy vào dùng tay đấm trúng miệng T nhưng không gây thương tích. ThấyT và anh V đánh nhau, anh H can ngăn, kéoT ra. Sau đó, anh H vào thay quần áo để ra đưa anh V đi kiểm tra vết thương thìT và anh V tiếp tục lao vào đánh nhau. T dùng tay trái đấm trúng 01 phát vàom ặt anh V làm anh mất thăng bằng ngã đập đầu xuống nền đường bê tông. Sau đó, anh Phan Văn N đến rồi cùng T đưa anh V đến trạm xá xãC khâu vết thương tại gò má. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, cháu Phan ThịN (con anh V) thấy anh có biểu hiện buồn nôn và đau đầu nên đã gọi anh Lê Văn P đến đưa anh anh V đi cấp cứu. Anh P gọi choT cùng đưa anh V đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hà Tĩnh, sau đó chuyển ra bệnh viện Việt Đức, điều trị từ ngày 21/5/2019 đến ngày 28/5/2019 ra viện. Theo kết luận giám định số 90/TgT ngày 13/8/2019 của Trung tâm pháp y - Sở Y tế Hà Tĩnh kết luận: Anh Phan Ngọc V bị tụ máu dưới màng cứng bán cầu não phải, tụ máu dưới nhện liềm đại não đã phẫu thuật. Hiện tại khuyết xương sọ vùng trán, thái dương phải, đỉnh phải kích thư ớc 75mm x135mm, t ỷ lệ tổn thương cơ thể là 45%; Sẹo mổ vùng bán cầu não phải dài 31cm x 0,5cm, ph ẳng, màu hồng, tỷ lệ tổn thương cơ thể là 09%; Các sang chấn vùng mặt không để lại di chứng. Căn cứ Bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể ban hành kèm theo Thông tư 20/2014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của B ộ Y t ế: T ỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 50% (Nă ầ ă ).
Bản án hình s ự phúc thẩm số 126/2020/HSPT ngày 24/8/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xác định: Trong giai đoạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm gia đình bị cáo xuất trình hồ sơ bệnh án của bị cáo điều trị tại Bệnh viện Tâm thần Hà Tĩnh nhưng quá trình điều tra các cơ quan tiến hành tố tụng không trưng cầu giám định tâm thần đối với Đặng Quốc T. Biên bản nghị án không được biểu quyết từng vấn đề của vụ án, thông báo kháng cáo ghi sai tên b ị cáo và nội dung kháng cáo. Vì v ậy, Bản án hình s ự phúc thẩm số 126/2020/HSPT ngày 24/8/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh quyết định hủy bản án sơ thẩm để điều tra xét xử lại.

## Page 3

Quá trình điều tra l ại, Cơ quan điều tra Công an huy ện Cẩm X đã trưng cầu Viện pháp y tâm thần Trung ương giám định pháp y tâm thần đối với Đặng Quốc T. Tại bản Kết lu ận giám định pháp y tâm thần s ố 103/KLGĐ ngày 15/4/2021 kết luận: Trước, trong khi thực hiện hành vi phạm tội và tại thời điểm giám định Đặng Quốc T bị bệnh chậm phát tri ển tâm thần nhẹ. Theo phân lo ại bệnh Quốc tế lần thứ 10 năm 1992 bệnh có mã s ố F70. Tại các thời điểm trên Đặng Quốc Thạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.
* Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu giữ 01 mãnh v ỡ phần đáy cốc thủy tinh hình tr ụ, đường kính 7,3cm, nơi cao nhất 07cm, nơi thấp nhất 04cm; 01 mảnh vỡ thân cốc thủy tinh không rõ hình dạng cùng một số mảnh vỡ nhỏ không rõ hình trong đó có 01 mảnh vỡ thủy tinh có nhãn hiệu HUDA.
* Về trách nhiệm dân s ự: Sau khi s ự việc xảy ra, Đặng Quốc T đã bồi thường cho anh Phan Ngọc V số tiền 70.000.000 đồng. Nay bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Tại Bản án sơ thẩm số 38/2021/HSST ngày 07/7/2021 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh H đã căn cứ Điểm a Khoản 2 Điều 134; Điểm b, q, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Đặng Quốc T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Đặng Quốc T 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo thi hành án.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của người tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.
Ngày 19/7/2021, bị cáo Đặng Quốc T kháng cáo xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của bị cáo và người bào chữa cho bị cáo Đặng Quốc T cũng đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét các tình ti ết giảm nhẹ và hoàn cảnh của bị cáo Đặng Quốc T để cho bị cáo được hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh sau khi phân tích, đánh giá các tình tiết của vụ án đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm điểm b khoản 1, kho ản 2 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 B ộ luật tố tụng hình s ự chấp nhận kháng cáoc ủa b ị cáo Đặng Qu ốc T . Sửa bản án sơ thẩm số 38/2021/HSST ngày 07/7/2021 của Tòa án nhân dân huy ện C, tỉnh H, về phần hình phạt xử phạt bị cáo Đặng Quốc T 15 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Kháng cáoc ủa bị cáo Đặng Quốc T trong hạn luật định nên được chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về nội dung: Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Đặng Quốc T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như án sơ thẩm đã tuyên. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Do đó, có căn cứ khẳng định Bản án hình s ự sơ thẩm số 38/2021/HSST ngày 07/7/2021 của Tòa án nhân dân Huy ện C, tỉnh H đã tuyên xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” là đúng người, đúng tội, không oan sai.

## Page 4

[3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo Đặng Quốc T là nguy hi ểm cho xã hội, làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương, xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ. Vì vậy, cấp sơ thẩm tuyên xử bị cáo với mức án15 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” là có căn cứ. Tuy nhiên quá trình điều tra vàt ại phiên tòa thấy rằng bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình và đã tự nguyện bồi thường đầy đủ cho người bị hại. Tại cấp phúc th ẩm, bị cáo có xu ất trình đơn trình bày hoàn cảnh gia đình khó khăn thuộc hộ nghèo có xác nhận của chính quyền địa phương và người bị hại cũng như UBND xãC đều có đơn đề nghị Tòa án cho bị cáo được hưởng án treo.
Từ những nhận định trên, xét thấy bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, bản thân là người có hạn chế về khả năng nhận thức và điều khiển hành vi, có nơi cư trú ổn định, được áp dụng nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội màc ải biện pháp chấp hành án cho b ị cáo được hưởng án treo, tạo điều kiện để bị cáo được cải tạo, giáo dục tại địa phương nhằm thể hiện sự khoan hồng và tính nhân đạo của pháp luật.
 4 Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 LTTHS năm 2015; đi ểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đặng Quốc T, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2021/HSST ngày 07/7/2021 của Tòa án nhân dân huy ện C, tỉnh H.
1. Căn cứ vào Điểm a Khoản 2 Điều 134; Điểm b, q, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 65 Bộ luật hình sự:
Tuyên bố: Bị cáo Đặng Quốc T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Đặng Quốc T 15 (M ờ ă ) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Giao bị cáo Đặng Quốc T cho Ủy ban nhân dân xãC , huyện C, tỉnh Hà Tĩnh quản lý, giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong thời gian thử thách, n u bị ởng án treo cố ý vi phạm ĩ qy ịnh của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quy ịnh buc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bả ã ởng án treo. N ờ ởng án treo thực hin hành vi phạm t i mới thì Tòa án bu ờ ải chấp hành hình phạt của bả ớc và tổng h phình phạt của bản án m ớ qy ịnh tạ Đều 56 B luật hình s ự.

## Page 5

 ờng h p bị y ổ ú ì ực hi qy ịnh tạ Đều 92 của Luật Thi hành án hình sự.
2. Về án phí: Căn c ứ Điều 135, Điều 136 ộ luật tố tụng hình s ự năm 2015; điểm h khoản 2 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
Bị cáo Đặng Quốc T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (x2);
- Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở Tư pháp;
- CA; VKSND; TAND; THA cấp sơ thẩm;
- Bị cáo;
- Lưu HS, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Thương Huyền