Bản án số: 30/2021/HS-ST
Đỗ Nguyên Trí T phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 30/2021/HS-ST
Ngày: 27/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Pắk, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG PẮC TỈNH ĐẮK LẮK CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bản án số: 30/2021/HS-ST Ngày: 27 – 9 – 2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG PẮC, TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Thị Thu Hà.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trịnh Thị Oanh Ông Nông Thanh Tùy.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguy ễn Thị Nhị – Thư ký Tò a án nhân dân huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Khánh – Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 31/2021/TLST-HS ngày 06 tháng 9 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 31/2021/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 9 năm 2021, đối với bị cáo:
Đỗ Nguyên TríT , sinh ngày 06 tháng 01 năm 1988, tạit ỉnh Đắk L ắk; Nơi ĐKHKTT: Thôn T, xã H, huyện C, tỉnh Đắk Lắk; Chỗ ở hiện nay: Tổ dân phố 05, thị trấn P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa: 10/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa giáo; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đỗ Văn M (Đã chết) và bà Nguyễn Thị Kim L; Có vợ là Nguyễn Thị Thanh P và có 01 con, sinh năm 2015; Tiền án: Không; Tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 12/7/2021 đến nay – Có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại: Bà Nguyễn Thị B (Đã chết).
Người đại diện hợp pháp của bị hại bà Nguyễn Thị B:
- Ông Võ Minh T1, sinh năm 1973.
Nơi cư trú: Tổ dân phố 3, thị trấn P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
- Ông Võ Xuân T2, sinh năm 1979.

## Page 2

Nơi cư trú: Tổ dân phố 3, thị trấn P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
- Ông Võ Đức N, sinh năm 1982.
Nơi cư trú: Tổ dân phố 3, thị trấn P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
- Bà Võ Thị Ngọc H1, sinh năm 1982.
Nơi cư trú: Thôn T, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
- Bà Võ Thị H2, sinh năm 1986.
Nơi cư trú: Thôn 8, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
- Bà Võ Thị Bích L, sinh năm 1988.
Nơi cư trú: Buôn K, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Võ Minh T1, ông Võ Xuân T2, ông Võ Đức N, bà Võ Thị H2 và bà Võ Thị Bích L: Bà Võ Thị Ngọc H1, sinh năm 1982 (Văn bản ủy quyền ngày 11/6/2021) – Bà H1 có mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Đỗ Thị Ánh Đ, sinh năm 1972.
Nơi cư trú: Thôn T, xã H, huyện C, tỉnh Đắk Lắk – Vắng mặt (Có đơn xin xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 28/5/2021, Đỗ Nguyên TríT (Đỗ Nguyên TríT có giấy phép lái xe hạng C số 066134020411 do Sở giao thông vận tải tỉnh Đắk Lắk, cấp ngày 01/8/2018) đi bộ từ nhà ở đường X đến đường B thuộc tổ dân phố 5, thị trấn P, huyện K , tỉnh Đắk Lắk điều khiển xe ô tô biển số 47H - 003.08 đi làm. Khi đến nơi, T nổ máy khoảng 3 phút rồi điều khiển xe ô đi theo hướng tổ dân phố 3 đi tổ dân phố 4, thị trấn P. Do thiếu chú ý quan sát nên xe ô tô doT điều khiển va chạm với xe đạp do bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1945, cư trú tại tổ dân phố 3, thị trấn P, huyện K, dắt bộ cùng chiều phía trước. Hậu quả bà Nguyễn Thị B tử vong tại chỗ, thiệt hại xe đạp là 705.000 đồng. Do không biết xe ô tô do mình điều khiển đã gây ra tai nạn nên T tiếp tục điều khiển xe ô tô đi đến quán ăn cách hiện trường khoảng 01 km để ăn sáng thì nhận được điện thoại của vợ là Nguyễn Thị Thanh P nói xe ô tô doT điều khiển đã gây tai nạn chết người nên Đỗ Nguyên TríT đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Pắc khai nhận toàn bộ nội dung sự việc phạm tội.
Hiện trường vụ tai nạn giao thông nằm trên đoạn đường thẳng, dốc lên theo hướng tổ dân phố 3 đi tổ dân phố 4, thị trấn P tại đường B thuộc tổ dân phố 5, thị trấn P, huyện K. Mặt đường rộng 5m, được trải bê tông xi măng tương đối bằng phẳng, không có vạch sơn phân chia lòng đường thành hai làn đường xe chạy ngược chiều nhau. Đoạn đường không có biển báo hiệu đường bộ, không có chướng ngại vật che

## Page 3

khuất tầm nhìn, hai bên không có lề đường.
Căn cứ kết quả khám nghiệm hiện trường, thực nghiệm điều tra và dấu vết để lại trên các phương tiện, tử thi, lời khai của những người có liên quan, xác định điểm va chạm đầu tiên giữa xe ô tô với xe đạp là phần bên trái đầu xe ô tô biển số 47H - 003.08 do Đỗ Nguyên TríT điều khiển với phần đuôi xe đạp do bà Nguyễn Thị B dắt bộ tại phần đường bên phải đường B theo hướng tổ dân phố 3 đi tổ dân phố 4, thị trấn
P. Đo từ điểm va chạm đầu tiên đến mép đường bên trái theo hướng tổ dân phố 3 đi tổ dân phố 4 thị trấn P là 3,25m.
Đồ vật, tài liệu bị tạm giữ: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Pắc tạm giữ xe ô tô biển số 47H -003.08; 01 Xe đạp; 01 Thẻ nhớ Micro, màu đen, dung lượng 8Gb, lưu trữ 04 file video được gắn trong Camera hành trình của xe ô tô biển số 47H-003.08 (Thẻ nhớ có đặc điểm như biên bản niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ lập ngày 28/5/2021).
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 205/TTh-TTPY ngày 14/6/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận nguyên nhân tử vong của Nguyễn Thị B:
Ngưng hô hấp, ngưng tuần hoàn do chấn thương sọ não nặng - Chấn thương hàm mặt nặng/Nhiều thương tích khác do tai nạn giao thông.
Kết luận giám định số 689/KLGĐ-PC09 ngày 23/7/2021 của Phòng K ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Đắk L ắk kết lu ận: 04 tập tin video lưu trữ trong 01 thẻ nhớ Micro, màu đen, dung lư ợng 8GB, không phát hi ện thấy dấu hiệu bị cắt, ghép, chỉnh sửa.
Bản kết luận định giá tài sản số 28/KL-HĐĐG ngày 27/7/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Krông Pắc kết luận: Phần hư hỏng của xe đạp, nhãn hiệu Martin, màu bạc, có giá trị là 705.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 32/CT-VKS-HS ngày 06 tháng 9 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk đã truyt ố bị cáo Đỗ Nguyên TríT về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, b ị cáo đã khainh ận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nhưn ội dung bản cáo trạng đã truy tố.
Người đại diện hợp pháp của bị hại đề nghị Hội đồng xét xử xét xử bị cáo theo quy định của pháp luật và không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm.
Quá trình tranh luận, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa đã đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội đối với hành vi phạm tội do bị cáo gây ra và gi ữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Đỗ Nguyên TríT tại bản Cáo trạng số 32/CT-VKS-HS ngày 06 tháng 9 năm 2021. Đồng thời, đưa ra các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị

## Page 4

cáo Đỗ Nguyên TríT phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ”:
Áp dụng đi ểm a khoản 1 Đi ều 2 60; Đi ểm b, s kho ản 1 Điều 51; Khoản 1, khoản 2, khoản 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Đỗ Nguyên TríT từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù nhưng cho hưởng án treo . Thời gian thử thách 03 năm đến 04 năm tính t ừ ngày tuyên án sơ thẩm.
Các biện pháp tư pháp:
Về trách nhiệm dân s ự: Đề nghị chấp nhận việc bị cáo vàng ười có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan t ự nguyện bồi thư ờng cho người đại di ệnh ợp pháp của b ị hại 130.000.000đ.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị chấp nhận việc Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Krông Pắc trả xe ô tô bi ển số 47H-003.08 cho chủ sở hữu hợp pháp là bà Đỗ Thị Ánh Đ; trả 01 xe đạp cho người đại diện hợp pháp của bị hại.
Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại không có ý ki ến tranh luận gì; B ị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Pắc, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Pắc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự;
Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan , người làm chứng không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tốt ụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, đã có đủ cơ sở pháp lý để kết luận : Khoảng 6 giờ 40 phút ngày 28/5/2021, tại đường B, thuộc tổ dân phố 5, thị trấn P, huyện K, Đỗ Nguyên TríT điều khiển xe ô tô biển số 47H -003.08 lưu thông theo hướng tổ dân phố 3 đi tổ dân phố 4, thị trấn P.
Do thiếu chú ý quan sát nên đã để xe ô tô do mình điều khiển va chạm với xe đạp do bà Nguyễn Thị B đang dắt bộ đi cùng chiều phía trước, gây ra tai nạn giao thông. Hậu quả bà Nguyễn Thị B tử vong tại chỗ. Bị cáo có giấy phép lái xe nhưng không tuân thủ Luật giao thông đường bộ, điều khiển xe ô tô nhưng thiếu chú ý quan sát đã vi

## Page 5

phạm khoản 23, Điều 8 Luật Giao thông đường bộ . Hành vi điều khiển xe ô tô vi phạm Lu ật giao thông đường bộ dẫn đến hậu quả làm chết người của bị cáo Đỗ Nguyên TríT đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.
“ Điều 260 Bộ luật hình sự quy định:
1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về a n toàn giao thông đường bộ gâyt hiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000đ đến 100.000.000đ, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a) Làm chết người;”
Do đó, Cáo trạng số 32/CT -VKS-HS ngày 06/9/20 21 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Pắc cũng như ý kiến luận tội của Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, không những xâm phạm vào những quy định của Nhà nước về an toàn giao thông đường bộ mà còn gây thiệt hại đến tính mạng của người khác, gây tâm lý hoang mang, lo s ợ cho người dân khi tham gia giao thông đư ờng bộ. Do đó, cần có mức án nghiêm kh ắc, tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra.
[4]. Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Bị cáo được hư ởng các tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự: Thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình; Tự nguyện bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả; Người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn bãi nãi cho bị cáo, được quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét thấy bị cáo có nhiều tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Bị cáo có nhân thân t ốt, có nơi cư trú rõ ràng; Bị cáo có khả năng tự cải tạo và nếu không bắt bị cáo đi chấp hành hình phạt tù thì không gây ảnh hưởng đến cuộc đấu tranh phòng, chống tội phạm nênH ội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát về việc áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự đối với bị cáo, chấp nhận mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo.
[5] Về các biện pháp tư pháp:
Về trách nhiệm dân s ự: Bị cáo và ngư ời có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan tự nguyện bồi thường thiệt hại cho người đại diện hợp pháp của bị hại 130.000.000đ.
Người đại diện hợp pháp của bị hại không yêuc ầu bị cáo bồi thường thêm nênH ội đồng xét xử không xem xét.

## Page 6

Về xử lý vật chứng: Quá trình giải quyết vụ án, Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Krông Pắc đã trả xe ô tô biển số 47H-003.08 cho chủ sở hữu hợp pháp là bà Đỗ Thị Ánh Đ; trả 01 xe đạp cho đại diện hợp pháp của bị hại.
Tiếp tục lưu gi ữ trong hồ sơ v ụ án 01 thẻ nhớ Micro, màu đen, dung lư ợng 8Gb, lưu trữ 04 file video được gắn trong Camera hành trình của xe ô tô biển số 47H- 003.08 (Thẻ nhớ có đặc điểm như biên bản niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ lập ngày 28/5/2021).
[6] Về án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH [1]. Tuyên bố bị cáo Đỗ Nguyên TríT phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Khoản 1, khoản 2 và khoản 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Đỗ Nguyên TríT 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo . Thời gian thử thách là 03 (Ba) năm tình t ừ ngày tuyên án sơ th ẩm, ngày 27/9/2021.
Giao bị cáo Đỗ Nguyên TríT cho Ủy ban nhân dân xã Hòa Hi ệp, huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quy ền địa phương trong vi ệc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình s ự từ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hư ởng án treo . Trư ờng hợp thực hi ện hành vi phạm tộim ới thì Tòa án bu ộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trư ớc vàt ổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trút hì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
[2]. Về biện pháp tư pháp:
Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ các Điều 585, 591 Bộ luật dân sự. Chấp nhận bị cáo và ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan bà Đỗ Thị Ánh Đ tự nguyện bồi thường cho đại diện hợp pháp của bị hại 130.000.000đ. Đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46, Đi ều 47 B ộ luật hình s ự; Điều 106 B ộ luật tố tụng hình sự:

## Page 7

Chấp nhận việc Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Krông Pắc trả xe ô tô biển số 47H-003.08 cho chủ sở hữu hợp pháp là bà Đỗ Thị Ánh Đ; trả 01 xe đạp cho đại diện hợp pháp của bị hại.
Tiếp tục lưu gi ữ trong hồ sơ v ụ án 01 thẻ nhớ Micro, màu đen, dung lư ợng 8Gb, lưu trữ 04 file video được gắn trong Camera hành trình của xe ô tô biển số 47H- 003.08 (Thẻ nhớ có đặc điểm như biên bản niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ lập ngày 28/5/2021).
[3]. Về án phí:
Căn c ứ Điều 136 B ộ luật t ố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Bị cáo Đỗ Nguyên TríT phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
[4]. Quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết công khai.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
-VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND huyện Krông Pắc;
- Công an huyện Krông Pắc;
- C.C.T.H.A D.S huyện K;
- Cơ quan T.H.A.H.S Công an huyện Krông Pắc;
- Sở tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Bị cáo;
- Đại diện hợp pháp của bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu: HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

Đặng Thị Thu Hà