Bản án số: 137/2021/HS-PT
Nguyễn Tất H phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đưởng bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 137/2021/HSPT
Ngày: 17/11/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 137/2021/HS-PT Ngày: 17/11/2021 CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hồng Hải Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Thu Hiền Bà Trịnh Thị Thiện Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Toàn - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Ông Tống Khánh Lâm - Kiểm sát viên Ngày 17 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số: 114/2021/HS-PT ngày 01/10/2021 đối với bị cáo Nguyễn Tất H, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 48/2021/HS-ST ngày 29/7/2021 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh.
- Bị cáo kháng cáo:
Nguyễn Tất H; sinh ngày: 08/8/1995, tại xã Thạch T, huyện Thạch H, tỉnh Hà Tĩnh; nơi cư trú: thôn Nam T, xã Thạch T, huyện Thạch H, tỉnh Hà Tĩnh; quốc tịch:
Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; trình độ văn hóa: 12/12; nghề nghiệp: lái xe; chức vụ đảng phái: quần chúng; con ông Nguy ễn Tất C, sinh năm 1970 và bà Trần Thị L, sinh năm 1970; v ợ: Nguyễn Thị H, sinh năm 1995; con: 02 đứa (lớn nhất sinh năm 2017, nhỏ nhất sinh năm 2018); tiền án, tiền sự: không;
Nhân thân:
- Ngày 26/02/2013, b ị Công an phư ờng Đại N, TP.Hà T xử phạt hành chính bằng hình thức phạt ti ền 500.000đ v ề hành vi “Đánh b ạc”, theo Quy ết định s ố 244/QĐXPHC ngày 26/02/2013.
- Ngày 28/4/2021, bị TAND huyện Thạch H, tỉnh Hà Tĩnh xử phạt 08 tháng tù về tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Đi ều 321 Bộ luật hình sự tại Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2021/HSST (có kháng cáo), đã bị xét xử phúc thẩm theo Bản án số 108/2021/HSPT ngày 17/8/2021 của TAND tỉnh Hà Tĩnh xử phạt về tội “Đánh bạc” với mức án 06 tháng tù.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” tại xã Thạch

## Page 2

T, huyện Thạch H, tỉnh Hà Tĩnh từ ngày 18/3/2021; hiện đang bị tạm giữ tại nhà tạm giữ Công an huyện Thạch H từ ngày 08/11/2021; có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 17 giờ 00 phút ngày 19/01/2021 tại ngã tư giao nhau gi ữa đường quốc lộ 15B với đường liên xã Cẩm N đi thị trấn Thiên Cầm, thuộc Km H7+48, địa phận thôn Tân H, xã Cẩm N, huyện Cẩm X, Nguyễn Tất H cón giấy phép lái xe hợp lệ, điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 38C-064.27 đi trên đường quốc lộ 15B hướng từ huyện Thạch H vào huyện Kỳ A, tỉnh Hà Tĩnh. Do không giảm tốc độ khi có biển cảnh báo nguy hi ểm và tầm nhìn bị hạn chế nên phía trước đầu xe ô tô do H điều khiển đã đâm ngang vào phía bên phải xe mô tô không gắn biển kiểm soát do ông Nguyễn Xuân Đ điều khiển đi trên đường liên xã Cẩm N – thị trấn Thiên Cầm khi đã qua tâm ngã tư giao nhau giữa hai đường. Hậu quả ông Đ bị chết sau khi đưa đi bệnh viện cấp cứu, xe mô tô hư hỏng gây thiệt hại 2.770.000 đồng.
Nguyên nhân của vụ tai nạn lỗi chủ yếu thuộc về Nguyễn Tất H không giảm tốc độ khi có biển cảnh báo nguy hiểm và tầm nhìn bị hạn chế. Lỗi một phần thuộc về người điều khiển xe mô tô ông Nguyễn Xuân Đ không chú ý quan sát để nhường đường cho xe ô tô khi qua đường giao nhau.
Sau khi xảy ra tai nạn, Nguyễn Tất H cùng gia đình đã bồi thường cho gia đình ông Nguyễn Xuân Đ số tiền 200.000.000 đồng, nay gia đình bị hại không yêu cầu gì thêm.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 48/2021/HS-ST ngày 29/7/2021 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tất H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Tất H 12 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 05/8/2021, bị cáo Nguyễn Tất H làm đơn kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng với nội dung bản án sơ thẩm và chỉ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại phiên tòa sau khi phân tích, đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xem xét kháng cáo của bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự, xử không chấp

## Page 3

nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng: Kháng cáo của bị cáo trong hạn luật định nên hợp lệ được chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm:
[2] Về nội dung:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm, điều khiển phương tiện giao thông đường bộ là nguồn nguy hiểm cao độ nhưng bị cáo đã không tuân thủ quy định về tham gia giao thông đường bộ, không giảm tốc độ khi có biển cảnh báo nguy hiểm và tầm nhìn bị hạn chế dẫn đến việc gây ra tai nạn giao thông làm 01 người chết.
Do đó, Tòa án nhân dân huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh đã xét xử bị cáo Nguyễn Tất H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy:
Tại cấp sơ thẩm, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như thành khẩn khai báo, đã bồi thường đầy đủ cho gia đình bị hại và gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tại cấp phúc thẩm, bị cáo đã tỏ ra ăn năn, nhận thấy được lỗi sai của bản thân, mong muốn được giảm nhẹ hình phạt để sớm trở về với xã hội, cải tạo thành công dân có ích. Xét thấy, bị cáo đã có nhân thân xấu về tội “Đánh bạc”, bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân mà tiếp tục vi phạm pháp luật nên cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ sức răn đe, cải tạo bị cáo. Tuy vậy, hiện gia đình bị cáo hoàn cảnh khó khăn, vợ thường xuyên đau ốm, 02 con còn nhỏ, bị cáo là lao động chính trong gia đình nên cần xem xét gi ảm nhẹ một phần hình phạt để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[4] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự.
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Tất H Sửa Bản án sơ thẩm số 48/2021/HS-ST ngày 29/7/2021 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tất H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”

## Page 4

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 56 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Tất H 08 (tám) tháng tù. Tổng hợp với hình phạt tại Bản án số 108/2021/HSPT ngày 17/8/2021 của TAND tỉnh Hà Tĩnh, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là 14 (mười bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ (ngày 08/11/2021).
2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, khoản 2 Điều 21, điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, l ệ phí Tòa án, bị cáo Nguyễn Tất H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm do kháng cáo được chấp nhận.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 06 – Công an tỉnh Hà Tĩnh
- TA, CA, VKS, THA sơ thẩm;
- Bị cáo kháng cáo;
- Lưu hồ sơ, THS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Hồng Hải