Bản án số: 333/2021/ HS-ST
Nguyễn Bá Dũng - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 333
Ngày: 02/11/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TAND QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 333/2021/ HS-ST Ngày: 02/11/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Phương Thảo.
Các hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Long Hòa Bà Hoàng Thị Xuân Hường
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bình – Thư ký Tòa án nhân dân Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Trần Hoàng Chương - Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 11 năm 2021 tại Tòa án nhân dân quận Đống Đa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 326/2021/TLST- HS ngày 13 tháng 10 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 332/2021/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo:
 Nguyễn Bá D ; sinh ngày 03/04/1986 tại Hà Nội; Hộ khẩu thường trú: 111 ngõ chợ Khâm Thiên, phường Trung Phụng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội ;
Nghề Nghiệp: Tự do; trình độ văn hóa: 07/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt N am; con ông Nguyễn Bá Phòng và bà Nguyễn Thị Sinh; Vợ Trần Bích Diệp có 02 con (Sinh năm 2011 và năm 20 12); Tiền án , tiền sự: không; nhân thân: ngày 20/04/2005, Công an phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, Hà Nội xử phạt hành chính về hành vi Tàng trữ trái phép vũ khí thô sơ;
Danh chỉ bản số 204 lập ngày 20/04/2020 tại Công an quận Đống Đa, Hà Nội; Bắt quả tang ngày 14/04/2020; Hủy bỏ biện pháp tạm giam ngày 12/07/2020; Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Vũ Tùng Anh; Sinh 1989, HKTT: Tổ 5 phường Trần Phú, Hoàng Mai, Hà Nội - là Cán bộ Công an phường Văn Chương, quận Đống Đa, Hà Nội.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 06h30’ ngày 14/4/2020, Nguyễn Bá D điều khiển xe mô tô Honda AirBlade có Biển kiểm soát: 30K - 7524 đi từ nhà đến khu vực Hồ Văn Chương, phường Văn Chương, Đống Đa, Hà Nội, với mục đích để đi hóng mát. Khi đến nơi, Dũng đã dừng, đỗ xe mô tô tại trước khu vực quán cafe Hoa Tranh địa chỉ 19C Hồ Văn Chương rồi đi bộ về phía ngã ba Hồ Văn Chương - ngõ

## Page 2

2 Trung Tả thì gặp Tổ công tác liên ngành phòng chống dịch Covid -19 của phường Văn Chương đang làm nhiệm vụ gồm các anh Vũ Tùng Anh (Sinh 1989, HKTT:
Tổ 5 phường Trần Phú, Hoàng Mai, Hà Nội - là Cán bộ Công an phường Văn Chương); anh Nguyễn Minh Đức (Sinh 2000, HK TT: Phòng 2BA9 tập thể Văn Chương, Văn Chương, Đống Đa, Hà Nội - là đại diện Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh phường Văn Chương); anh Liễu Sơn Tùng (Sinh 1988, HKTT: Số 22 ngách 145 ngõ Văn Chương, Văn Chương, Đống Đa, Hà Nội - là dân quân tự vệ phường Văn Chương) và ông Nguyễn Mạnh Hòa (sinh 1957, HKTT: Số 44 ngõ Linh Quang B tổ 33 phường Văn Chương, Đống Đa, Hà Nội - là cựu Chiến binh cụm dân cư số 05 phường Văn Chương) đang làm nhiệm vụ nhắc nhở người dân thực hiện chỉ thị 16/CT-TTg của Thủ tướng Chính Phủ về thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch Covid -19. Phát hiện thấy Dũng không đeo khẩu trang thì anh Vũ Tùng Anh đã yêu cầu Dũng thực hiện đúng các biện pháp phòng chống dịch Covid-19 về việc đeo khẩu trang nhưng Dũng không thực hiện. Khi anh Tùng Anh nói “Chúng tôi đang làm nhiệm vụ nhắc nhở anh” thì Dũng nói “Bố mày cũng đang làm nhiệm vụ”. Anh Tùng Anh cùng tổ công tác đã yêu cầu Dũng về trụ sở Công an phường để giải quyết thì Dũng lao về phía anh Tùng Anh và dùng tay phải bóp vào cổ, dùng tay trái đấm vào vùng đầu anh Tùng Anh. Lúc này, ông Nguyễn Khắc Vui (Sinh 1960, HKTT: Số 53 ngõ Văn Chương, Đống Đa, Hà Nội)
chứng kiến sự việc đã can ngăn thì bị Dũng dùng 02 tay túm tóc ông Vui và ghì xuống phía mặt đường. Sau đó, tổ công tác đã khống chế Dũng đưa về trụ sở Công an phường Văn Chương để giải quyết. Cơ quan Công an đã tạm giữ của Dũng 01 xe mô tô Honda Air Blade màu đen có Biển kiểm soát: 30K7 - 7524 (SK:
RLHJF18027Y614296; SM: JF18E - 5114380).
 Tại biên bản xem xét dấu vết trên thân thể anh Vũ Tùng Anh do Công an phường Văn Chương lập hồi 09h10’ ngày 14/4/2020 tại Công an phường Văn Chương thể hiện: 01 vết xước da dài khoảng 01cm ở vùng cổ bên trái.
Quá trình điều tra, trên cơ sở lời khai của Nguyễn Bá D và các tài liệu chứng cứ thu thập được. Ngày 14/5/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Đống Đa đã trưng cầu Viện pháp y tâm thần trung ương - Bộ y tế để làm rõ tình trạng năng lực trách nhiệm hình sự của Nguyễn Bá D.
Tại bản Kết luận giám định pháp y tâm thần theo trưng cầu số 337/KLGĐ ngày 10/9/2020 của Viện pháp y tâm thần Trung ương - Bộ y tế, kết luận:
Trước, trong khi thực hiện hành vi phạm tội và tại thời điểm giám định bị can Nguyễn Bá D có hội chứng nghiện cần sa. Theo phân loại bệnh Quốc tế lần thứ 10 năm 1992 bệnh có mã số F12.2.
Tại các thời điểm trên bị can đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.
Quá trình điều tra, để làm rõ nguồn gốc chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade màu đen (SK: RLHJF18027Y614296; SM: JF18E - 5114380) có gắn Biển kiểm soát: 30K7- 7524 thu giữ của Nguyễn Bá D. Cơ quan Cảnh sát điều tra -

## Page 3

3 Công an quận Đống Đa đã ra Quyết định trưng cầu giám định tại Viện khoa học hình sự - Bộ Công an để làm rõ số khung, số máy xe mô tô trên.
Tại bản kết luận giám định số 5410/C09 -P2 ngày 2 0/8/2020 của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an, kết luận:
 Xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade, Biển kiểm soát: 30K7- 7524:
- Số khung nguyên thủy: RLHJF18027Y614296
- Số máy nguyên thủy: JF18E - 5114380 Kết quả xác minh chiếc Biển kiểm soát: 30K7- 7524 gắn trên xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade màu đen (SK: RLHJF18027Y614296; SM: JF18E - 5114380), xác định chủ sở hữu là chị Lê Thị Ánh Tuyết (Sinh 1972, HKTT: Số 16 ngõ 112/18 phố Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội). Tại Cơ quan điều tra, chị Tuyết khai: Năm 2010 , Chị Tuyết có mua xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead có (SK:
153746, SM: 0192538) và đăng ký xe có Biển kiểm soát: 30K7 - 7524. Hiện chị Tuyết đang sử dụng chiếc xe mô tô có Biển kiểm soát trên.
Kết quả xác minh chủ sở hữu xe mô tô Honda AirBlade màu đen có (SK :
RLHJF18027Y614296; SM: JF18E - 5114380) xác định là của chị Đinh Thị Trang (Sinh 1987, HKTT: Phòng 702 - TH1 chung cư Phú Sơn thuộc phường Phú Sơn, Thanh Hóa, Thanh Hóa). Tại cơ quan điều tra, chị Trang khai: Năm 2008, chị Trang mua chiếc xe mô tô trên v à đăng ký xe có Biển kiểm soát: 36N7 -7206 mục đích để sử dụng. Khoảng tháng 11/2015, chị Trang bị mất trộm chiếc xe mô tô trên tại trước khu vực số 334 đường Cầu Giấy, Dịch Vọng, Cầu Giấy, Hà Nội. Sau đó, chị Trang đã trình báo Công an phường Dịch Vọng. Tu y nhiên, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Đống Đa đã điều tra xác minh tại Công an phường Dịch Vọng và được cung cấp: Khoảng tháng 11/2015, không có ai là Đinh Thị Trang đến Công an phường Dịch Vọng trình báo về việc bị mất trộm xe mô tô Honda AirBlade màu đen có Biển kiểm soát: 36N7-7206.
Về nguồn gốc chiếc xe mô Honda AirBlade màu đen có (SK:
RLHJF18027Y614296; SM: JF18E - 5114380). Ban đầu Nguyễn Bá D khai nhận đã mua chiếc xe mô tô trên của Nguyễn Văn Ánh (Sinh 1975, HKTT: P6A12 tập thể Văn C hương, Văn Chương, Đống Đa, Hà Nội) tại khu vực ngõ Văn Chương, Văn Chương, Đống Đa, Hà Nội. Khi mua Dũng biết tài sản do trộm cắp mà có.
Tuy nhiên quá trình điều tra, Dũng đã thay đổi lời khai khi mua bán xe mô tô không biết do phạm tội mà có. Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Đống Đa đã tiến hành triệu tập Nguyễn Văn Ánh. Tại Cơ quan điều tra, Ánh khai: Không có mối quan hệ gì với Dũng và không mua bán chiếc xe mô tô trên cho Dũng. Hiện tài liệu điều tra thu thập chưa đủ căn cứ kết luận Nguyễn Bá D phạm tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có. Ngày 19/9/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Đống Đa đã ra Quyết định tách tài liệu liên quan đến chiếc xe mô tô trên để chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Cầu Giấy giải quyết theo thẩm quyền.

## Page 4

4 Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Đống Đa, Nguyễn Bá D khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Đối với thương tích của anh Vũ Tùng Anh: Hiện anh Vũ Tùng Anh không đề nghị giám định tỷ lệ thương tích và không yêu cầu được bồi thường.
Tại bản cáo trạng số 314/CT-VKSĐĐ ngày 04/10/2021, Viện kiểm sát nhân dân Quận Đống Đa truy tố Nguyễn Bá D về tội “ Chống người thi hành công vụ ”
theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đ ã khai nhận hành vi phạm tội cuảm ình như đã nêu trên. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là phạm tội và ăn năn hối cải.
Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét để cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.
Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố sau khi phân tích đánh giá tính chất mức độ phạm tội của bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ: khoản 1 Điều 330, điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Bá D từ 12 đến 16 tháng tù; Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và được quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an qu ận Đống Đa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo xuất trình các tài liệu, chứng cứ phù hợp quy định pháp luật, không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh và điều luật áp dụng:
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phi ên tòa là phù hợp với bản kiểm điểm, biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai của nhân chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy có đủ cơ sở khẳng định: Khoảng 06h30’ ngày 14/4/2020, tại khu vực ngã ba Hồ Văn Chương - ngõ Trung Tả phường Văn Chương, Đống Đa, Hà Nội. Nguyễn Bá D đã có hành vi dùng vũ lực đối với anh Vũ Tùng Anh (Sinh 1989, HKTT: Tổ 5 phường Trần Phú, Hoàng Mai, Hà Nội - là Cán bộ Công an phường Văn Chương) cản trở việc anh Tùng Anh thực hiện công vụ được giao. Hiện anh Vũ Tùng Anh không có yêu cầu được bồi thường.
Hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Chèng ng­êi thi hµnh c«ng vô” téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶ n 1 ®iÒu 330 Bé luËt h×nh sù nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Đống Đa, thµnh phè Hµ Néi ®· truy tè.

## Page 5

5 Hµnh vi cña bÞ c¸o g©y cản trở trong việc thực hiện quyền quản lý trËt tù hµnh chính nhà nước của cơ quan cã thẩm quyền, g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi vµ g©y d­ luËn xÊu trong céng ®ång trªn lÜnh vùc trËt tù trÞ an x· héi Thñ ®« nhất là tại thời điểm thực hiện chỉ thị 16 của Thủ tướng chính phủ về các biện pháp phòng chống dịch COVID 19 trên toàn quốc . Hành vi của bị cáo gây nguy hiểm đến tính mạng, sức khỏe của người thi hành công vụ. V× vËy, cÇn ph¶i cã h×nh ph¹t nghiªm kh¾c ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o còng nh­ ®¸p øng yªu cÇu phßng ngõa téi ph¹m nãi chung.
[3] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng: Nhân thân bị cáo xấu.
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, lần đầu bị đưa ra xét xử là các tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được quy định tại điểm s khoản 1, 2 điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Về những vấn đề k hác: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 136, điều 331, điều 333- Bộ luật tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và được quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Từ lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Nguyễn Bá D phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Căn cứ: khoản 1 điều 330; điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt : Nguyễn Bá D 01(một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 14/04/2020 đến ngày 12/07/2020.
Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 136, điều 331, điều 333 - Bộ luật tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.

Nơi nhận:
- TAND TP Hà Nội.;
- VKSND TP Hà nội;
- VKSND quận Đống Đa;
- Công an quận Đống Đa;
- THADS quận Đống Đa;
- Bị cáo;
- Lưu HS, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Thị Phương Thảo

## Page 6

6