Bản án số: 89/2020/HSST
Nguyễn Mạnh H bị truy tố về tội trộm cắp tài sản - phạm tội vi phạm các quy định về sử dụng đất đai
Số: 89
Ngày: 24/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Oai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH O , TP. HÀN

Bản án số: 89/2020/HSST Ngày 24/12/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH O – TP. HÀN

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Dũng
- Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn Thị Tích và bà Nguyễn Thị Nguyệt
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Anh Bích - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh O
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Thanh O tham gia phi ên to à: Ông Nguyễn Quang Hòa - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 12 năm 2020; Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh O thành phố HàN xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 92/HSST ngày 10 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Mạnh H (Tên gọi khác: không) Sinh năm: 1971; Nơi đăng ký HKTT: Thôn Nam M , xã Phú Nam A , huyện Chương M , Tp HàN ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa:
5/12; Bố đẻ: Nguyễn Văn Th (đã chết); Mẹ đẻ: Lê Thị S (đã chết); Gia đình có 5 chị em, bị cáo là con thứ 4;.có vợ là Lê Thị D , sinh năm 1977; có 02 con; con lớn sinh năm 1998, con nhỏ sinh năm 2005; Danh chỉ bản số ; 258 do Công an huyện Thanh O lập ngày 29/10/2020.
+ Nhân thân: Ngày 26/6/2009, UBND huyện Chương M quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc về ma túy thời hạn 02 năm.
Năm 2013, bị TAND huyện Thanh O xử 30 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Đã chấp hành xong hình phạt.
Ngày 26/01/2019, bị UBND huyện Chương M xử phạt vi phạm hành chính 750.000 đồng về hành vi uống rượu say, có lời nói xúc phạm danh dự, nhân phẩm của người khác.
+ Tiền sự: Không.
+ Tiền án: Ngày 27/11/2019, bị TAND huyện Thanh O xử 09 tháng tù giam về tội trộm cắp tài sản. Ngày 19/6/2020 chấp hành xong hình phạt tù. Chưa được xóa án tích.
 Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 28 /10/2020. Hiện đang tạm giam tại trại số 2 Công an Thanh phố HàN . Bị cáo có mặt tại phiên tòa theo lệnh trích xuất của tòa án.
Người bị hại:
 Chị Nguyễn Thu H , sinh năm 1976 Trú tại:Thôn 25, xã Văn V , huyện Chương M , Tp HàN Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

2 Ông Trịnh Ri X , sinh năm 1972 Trú tại: Thôn Mã K , xã Phương Tr , huyện Thanh O , Tp HàN Người làm chứng:
1/Bà Nguyễn Thị Th , sinh năm 1960 2/Anh Lê Quang Ch , sinh năm 1986 Đều trú tại: Thôn Chung Ch , xã Phương Tr , huyện Thanh O , Tp HàN .
 (Tại phiên tòa Chị H , ông X , Bà Th , anh Ch vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN;

Bị cáo Nguyễn Mạnh Hùng bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh O , TP. HàN truy tố hành vi phạm tội như sau:
 Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 10/10/2020 Nguyễn Mạnh H , sinh năm 1971, HKTT:
thôn Nam M – xã Phú Nam A – huyện Chương M đi bộ đến chợCh thuộc xã Phương Tr – huyện Thanh O để mua thức ăn và hỏi giá bán bưởi. Khi đến trước cửa quán bia của gia đình anh Lê Quang Ch , sinh năm 1986 tại thôn Chung Ch – xã Phương Tr – huyện Thanh O , H phát hiện 01 chiếc xe đạp loại cào cào màu tím đen (là xe đạp của chị Nguyễn Thu H , sinh năm 1976, HKTT: thôn 25 – xã Văn V – huyện Chương M gửi cho anh Ch trông giữ hộ) dựng ở trước cửa quán không có người trông giữ, H đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản để lấy tiền tiêu xài cá nhân, nênH tiến đến dắt chiếc x e đạp dắt lên dốc đê gần đó rồi đạp xe về hướng CầuCh , thuộc thôn Mã K – xã Phương Tr – huyện Thanh O để tìm nơi tiêu thụ. Khi đến cửa hàng thu mua phế liệu của anh Trịnh Ri X , sinh năm 1972, ở CầuCh , H đã bán chiếc đạp vừa trộm cắp được cho anh X với giá 70.000 đồng. Sau khi kiểm tra camera an ninh tại quán bia, anh Lê Quang Ch đã phát hiện ra Nguyễn Mạnh H là người trộm cắp chiếc xe đạp của chị H . Đến trưa cùng ngày, khi H quay lại cửa hàng mua bán điện thoại di động đối diện quán bia của anh Ch thì anh Ch cùng một số người dân giữ H lại và mời Công an xã Phương Tr xuống làm việc, Nguyễn Mạnh H thừa nhận sự việc.
Vật chứng thu giữ: 01 chiếc xe đạp (đã qua sử dụng, bị cưa rời thành nhiều mảnh)
do anh Trịnh Ri X giao nộp.
Tại Kết luận định giá tài sản số 62/KL -HĐĐGTS ngày 20/10/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự - UBND huyện Thanh O kết luận: Căn cứ vào biên bản thẩm định tài sản họp ngày 20/10/2020, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thanh O kết luận định giá tài sản 01 chiếc xe đạp cào cào (tài sản đã qua sử dụng)
tại thời điểm ngày 10/10/2020 là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng).
Chiếc xe đạp trên, Cơ quan CSĐT – Công an huyện Thanh O đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là chị Nguyễn Thu H vào ngày 11/11/2020 tại cơ quan điều tra Công an huyện Thanh O , Tp HàN . Chị H không có ý kiến thắc mắc và đề nghị gì.
 Về trách nhiệm dân sự: Chị Nguyễn Thu H không yêu cầu bồi thường gì.

## Page 3

3 Tại Bản cáo trạng s ố: 92/KSĐT ngày 25/11/2020 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Thanh O , thành phố HàN đã truy tố Nguyễn Mạnh H về tội: “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
-Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy v à đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm b khoản 1 Điều 173; Điều 38; Điều 47; điểm s khoản 1 điều 51 BLHS; Điều 106 BLTTHS. Xử phạt bị cáo Nguyễn Mạnh H mức án từ 09 tháng đến 12 tháng tù tính từ ngày 37/10/2020; Truy thu số tiền 70.000đ H được hưởng lợi xung công.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
- Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng:
[1.1]. Về quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra, cơ quan truyt ố, về hành vit ố tụng của Điều tra viên, Ki ểm sát viên : Đã tuân thủ đúng và đầy đủ các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự về: Khởi tố vụ án; khởi tố bị can; phê chuẩn quyết định khởi tố bị can;
áp dụng biện pháp tạm giữ; tạm giam. Về các biện pháp điều tra như: Lấy lời khai bị can, lấy lời khai của người làm chứng; thu giữ vật chứng; về việc giao nhận các văn bản tố tụng cho bị can đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Các tài li ệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thu thập đầy đủ, đúng trình t ự theo quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự.
Trong quá trình đi ều tra, Đi ều tra viên, Kiểm tra viên: Không mớm cung, ép cung, bức cung, dùng nhục hình đối với bị can.
[1.2]. Tại phiên tòa ngày hôm nay, bị cáo có mặt. Vì vậy, việc đưa vụ án ra xét xử là đúng quy định pháp luật.
[2]. Về nội dung:
Tại phiên tòa ngày hôm nay bị cáo Nguyễn Mạnh H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai, tang vật vụ án, nhân chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Quá trình điều tra, truy tố đảm bảo đúng quy định của pháp luật. Như vậy có đủ cơ sở để kết luận: Nguyễn Mạnh H là đối tượng đã có 01 tiền án về tội trộm cắp tài sản năm 2019, chưa được xóa án tích nhưng khoảng 08 giờ 00 ngày 10/10/2020, tại khu vực trước cửa quán bia nhà anh Lê Quang Ch , thuộc thôn Chung Ch – xã Phương Tr – huyện Thanh O , Nguyễn Mạnh H lại tiếp tục có hành vi trộm cắp 01 chiếc xe đạp trị giá 300.000 đồng. Hành vi Nguy ễn Mạnh H đã phạm vàot ội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Về tính chất vụ án: Vụ án có tính chất nguy hiểm cho xã hội bởi hành vi của bị cáo thể hiện sự liều lĩnh, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của cá nhân được pháp luật bảo vệ, làm mất ổn định an ninh trật tự địa phương, gây tâm lý hoang mang lo lắng cho quần chúng nhân dân. Vì vậy cần phải có hình phạt nghiêm đối với bị cáo là cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định để giáo dục bị cáo, để răn đe và phòng ngừa chung.

## Page 4

4 Tuy nhiên khi lượng hình cũng cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo ở chỗ tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo theo quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.
Về vật chứng: Không xem xét Đối với Trịnh Ri Xô quá trình điều tra làm rõ Xô không biết chiếc xe đạp tang vật vụ án là tài sản do Nguyễn Mạnh H trộm cắp mà có, mặt khác trị giá tài sản không lớn, nên Cơ quan CSĐT không đề cập xử lý là phù hợp. Bị canH đã hoàn trả anh X số tiền 70.000đ, anh X không có đề nghị gì khác.
Bị cáo là lao động tự do, vừa chấp hành xong bản án năm 2019 về địa phương chưa có nghề nghiệp ổn định, thu nhập không có, nên không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên!

QUYẾT ĐỊNH:

1.Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Mạnh H phạm tội: “ Trộm cắp tài sản”.
 2.Về Điều luật áp dụng hình phạt: Áp dụng Điểm b khoản 1 Điều173; Điều 38;
Điều 47; điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS, Điều 106 BLTTHS.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Mạnh H 12 (mười hai) tháng tù về tội “Trộm cắp tài tài sản”. thời hạn tù tính từ ngày 28/10/2020. Không áp dụng hình phạt bổ sung.
 Buộc bị cáo truy nộp số tiền 70.000đ do bị cáo hưởng lợi bất chính để xung công 3.Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét 4.Về vật chứng của vụ án: Không xem xét.
 5.Về án phí : Căn cứn ghị quyết số: 326/2016 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của UBTVQH14 quy định về án án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Nguyễn Mạnh H phải chịu 200.000đồng (hai trăm ngàn) án phí hình sự sơ thẩm.
 - Án xử công khai sơ thẩm, Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ngày 24/12/2020
 - Bị hại, người có quyền lợi liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai tại nơi cư trú.



Nơi nhận:
 - TAND thành phố HàN ;
 - VKSND huyện; CQĐT;
- THA HS, THADS;
- UBND xã Phú Nam A ;
- Bị cáo, người bị hại;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- Lưu HS, VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Tiến Dũng