Bản án số: 341/2021/HS - ST
Nguyễn Thế T phạm tội " Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 341
Ngày: 23/09/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ THANH HÓA Độc lập -Tự do -Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Bản án số: 341/2021/HS - ST Ngày: 23/9/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THANH HÓA - TỈNH THANH HÓA


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Tân Các Hội thẩm nhân dân:
Ông: Đỗ Khắc Kiếm Bà : Nguyễn Thị Minh Thảo

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguy ễn Duy Ninh , Thư k ý Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
- Đại diện VKSND Thành phố Thanh hóa tham gia phiên tòa:
Bà Trần Thị Thuận - Kiểm sát viên


Ngày 23 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự s ơ thẩm thụ lý số 369/2021/HSST/TLST - HS ngày 01 tháng 9 năm 202 1 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét xử số 363/2021/QĐXXST - HS ngày 10 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
 Nguyễn ThếT , sinh năm 19 84; Nơi cư trú: Thôn T, xã T, huy ện N , tỉnh Thanh Hóa; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Nguyễn Thế D và bà Nguyễn Thị D ( Đ ã chết) ; Có vợ: Nguyễn Thị Đ và 02 con, con lớn sinh năm 2012 ; con nhỏ sinh năm 2018; Tiền sự: Không;
Tiền án: - Ngày 28/3/2018 Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xử phạt 06 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”;
- Ngày 08/7/2019 Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 12 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”;
Nhân thân:
- Ngày 24/8/2005 TAND thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế xử 17 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Ngày 09/02/2007 TAND thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế xử 20 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 22/3/2021 đến ngày 31/3/2021 chuyển tạm giam, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa, “Có mặt ”.

- Bị hại: Chị Ninh ThịT - Sinh năm 1992 “ Vắng”
Địa chỉ: Phường Q, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
 - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

 1. Anh Nguyễn VănH - Sinh năm 1978 “ Vắng”
Địa chỉ: 117A T, phường T, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.





2. Chị Nguyễn Thị Đ - Sinh năm 1987 “ Vắng”
Địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện N, tỉnh Thanh Hóa;
 3. Công ty F88 Địa chỉ: Số nhà 194 T, phường T, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện: Chị Lê Ngọc Q - Sinh năm 1990 “ Có mặt”




NỘI DUNG VỤ ÁN





Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 9 h ngày 19/3/2021, Nguy ễn ThếT điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 36B7 – 91129 đến khu trọ ở thôn Tiến Thọ, phường Quảng T hịnh, thành phố Thanh Hóa đ ểch ơi. Khi đến khu nhà trọ, Thanh đi b ộ lên tầng 2, đi ngang qua phòng số 08 là phòng trọ của chịT hảo, quan sát thấy cửa mở, T đi vào trong lấy 01 túi xách bên trong cóch ứa hai máy tính xách tay( 01 chiếc hiệu ASUS màu bạc và 01 chiếc hiệu HP màu đen), sau khi lấy tài sản, T đem đến bán cho anh Nguyễn VănH với số tiền 5.000.000 đ. Ngày 21/3/2021, Nguy ễn ThếT đến Công an phường Quảng Thịnh, thành phố Thanh Hóa đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội.
Kết luận định giá tài sản số 36/KL – HĐĐGTS ngày 25/3/2021 của Hội đồng dịnh giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND TP. Thanh Hóa kết luận:
 + 01 máy tính xách tay, nhãn hi ệu HP Zbook, có trị giá 3.200.000 đ (Ba triệu, hai trăm nghìn đồng).
 + 01 máy tính xách tay, nhãn hi ệu USUS, cót rị giá 2.000.000 đ (Hai tri ệu đồng).
Về trách nhiệm dân sự: Chị Ninh ThịT đã nhận đủ tài sản và không yêu cầu bồi thường gì về dân sự.

Anh Nguyễn VănH là người mua hai máy tính xách tay, anh Hà không biết đó là tài sản doT phạm tội mà có nên c ơ quan đi ều tra không x ử lý về TNHS đối với anh Hà. Bố đẻ bị cáo là ông Nguy ễn Thế D cũng đã trả cho anh H s ố tiền 5.000.000đ và nhờ anh H đã giao máy tính choc ơ quan đi ều tra để trả lại cho bị hại. Anh H đã nhận lại đủ số tiền mua máy tính của bị cáo và không có y êu cầu gì thêm.
Tại bản cáo trạng số 252/CT - VKS ngày 30/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh Hóa truy tố bị cáo Nguyễn ThếT về tội “ Trộm cắp tài sản”
theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự 2015.

Tại phiên tòa đại diện viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh hóa luận tội, giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 BLHS năm

## Page 3

3 2015, đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 30 đến 36 tháng tù. Công ty F88 có quy ền khởi kiện bị cáo trong vụ án dân sự khác; Đề nghị H ĐXX xử lý vật chứng với 01 xe mô tô biển kiểm soát 36B7 - 91129, b ị cáo đã dùng làm phương tiện thực hiện hành vi phạm tội. Tuy nhiên do xe là tài sản chung của vợ chồng bị cáo , nên cần tịch thu sung quỹ Nhàn ước giá trị ½ của xe mô tô, chị Đ (vợ bị cáo) được nhận lại giá trị của ½ xe mô tô.


 Bị cáo nhận tội và công nhận quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát đối với bị cáo là đúng và không có ý kiến tranh luận gì thêm, trong lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Người đại diện của Công ty F88 thống nhất với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát sẽ khởi kiện bị cáo để yêu cầu thanh toán khoản nợ vay trong một vụ án dân sự khác.






 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên c ơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và người tham gia tố tụng khác.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng cuảc ơ quan Công an thành phố Thanh hóa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến, không khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng cuảC ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khainh ận: Khoảng 9 h ngày 19/3/2021, Nguyễn ThếT điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 36B7 - 91129 đến khu trọ ở thôn Tiến Thọ, phường Quảng Thịnh, thành phố Thanh Hóa để chơi. Khi đến khu nhà trọ, Thanh đi bộ lên tầng 2, đi ngang qua phòng số 08 là phòng trọ của chịT , quan sát thấy cửa mở, Thanh đi vào trong lấy 01 túi xách bên trong có chứa hai máy tính xách tay( 01 chi ếc hiệu ASUS màu bạc và 01 chiếc hiệu HP màu đen), trị giá 5.200.000đ, sau khi lấy tài sản, T đem đến bán cho anh Nguyễn VănH với số tiền 5.000.000đ để ăn tiêu cá nhân. Ngày 21/3/2021, Nguy ễn Thế Thanh đến Công an phường Quảng Thịnh, thành phố Thanh Hóa đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội.
Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay thống nhất với lời khai trước đây bị cáo đã khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

[3] Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hành vi lợi dụng sự s ơ hở của chủ tài sản để lén lút trộm cắp tài sản của chị Ninh ThịT , trị giá tài sản 5.200.000 đ, hành vic ủa bị cáo đã đủ các yếu tố cấu thành tội “ Trộm cắp tài sản” do b ị cáo

## Page 4

4 đang có các ti ền án về tội “Trộm cắp tài sản ” thu ộc trư ờng hợp tái phạm nguy hiểm, do đó b ị cáo phải chịu tình tiết định khung là tái phạm nguy hiểm. Tội danh và khung hình phạt được quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của BLHS như cáo trạng và quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát là có cơ sở, đúng pháp luật.


 [4] Xét tính chất vụ án, mức độ phạm tội và trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện tính táo b ạo, liều lĩnh,gây d ư luận xấu trong nhân dân, hành vi đó không những đã xâm phạm đến trật tự trị an nói chung mà còn xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân nói riêng, do đó cần được xử lý nghiêm minh mới có tác dụng giáo dục đối với bị cáo và có tính chất phòng ngừa chung.
ơ

[5] Xét các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Về tình tiết tăng n ặng: Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm, nhưng không xác định là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, vì đó là tình tiết định khung hình phạt theo điểm g khoản 2 Điều 173 của BLHS. Tuy nhiên bị cáo là người có nhân thân xấu, nhiều lần bị xét xử về tội cùng loại, điều đó chứng tỏ bị cáo không chịu rèn luyện bản thân, xem thường pháp luật, nên cần được xử lý nghiêm minh vàc ần thiết phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo thành khẩn, sau khi phạm tội bị cáo đã đầu thú; bị cáo đã tác động cho bố của bị cáo trả tiền cho anh H và nhờ anh H giao máy tính cho cơ quan điều tra để trả lại cho bị hại, nên khi quyết định hình phạt cần xem xét đến tình tiết giảm nhẹ nêu trên theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS để xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
[6] Về trách nhiệm dân sự : Chị Ninh ThịT đã nhận đủ tài sản và không có yêu cầu gì thêm , anh Nguy ễn VănH đãnh ận được số tiền 5.000.000 đ mua máy tính và không có yêu cầu gì thêm.
[7] Về vật chứng: Đối với 01 xe mô tô biển kiểm soát 36B7 - 91129, b ị cáo đã dùng làm phương tiện thực hiện hành vi phạm tội. Tuy nhiên do xe là tài sản chung của vợ chồng bị cáo có trong thời kỳ hôn nhân , nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước giá trị ½ của xe mô tô, chị Đ (vợ bị cáo) được nhận lại giá trị của ½ xe mô tô là phù hợp quy định của pháp luật.
Đối với yêu cầu của Công ty cổ phần kinh doanh F88, buộc bị cáo phải trả nợ số tiền 9.127.344 đ do b ị cáo đã thế chấp xe mô tô để vay vốn, bị cáo đã thanh toán đư ợc gốc và lãi 02 kỳ, số tiền còn lại 8.193.000 đ, trong gia đo ạn điều tra, người đại diện của Công ty yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bị cáo phải trả khoản nợ gốc còn lại 8.193.000đ và không yêu cầu trả lãi.
HĐXX xét th ấy, việc yêu cầu của Công t y cổ phần kinh doanh F88 là quan hệ dân sự, được điều chỉnh bởi pháp luật Dân sự khi giải quyết vụ án về “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”, do đó Tòa án không xem xét gi ải quyết trong vụ án Hình sự mà Công ty cổ phần kinh doanh F88 có quyền khởi kiện yêuc ầu bị cáo Nguyễn ThếT phải thanh toán nợ cho Công ty bằng một vụ án Dân sự khác khi có

## Page 5

5 đủ chứng cứ yêu cầu khởi kiện. Tại phiên tòa người đại diện của Công ty F88 thống nhất sẽ khởi kiện bị cáo bằng một vụ án dân sự khác.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 B ộ luật Tố tụng Hình sự; Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.



Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:







Căn cứ vào điểm g khoản 2 Đi ều 173; điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38; Điều 48 Bộ luật Hình sựn ăm 2015; khoản 1; điểm a khoản 2 Điều 106;
Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn ThếT phạm tội “ Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Nguyễn ThếT 36 (Ba mươi sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 22/3/2021.

Về trách nhiệm dân sự : Công nhận chị Ninh ThịT và anh Nguy ễn VănH đã nhận đủ tài sản và không yêu cầu gì thêm.
Công ty F88 có quyền khởi kiện bị cáo Nguyễn ThếT về “ Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” bằng một vụ kiện dân sự khác khi có đơn khởi kiện vàc ăn cứ chứng minh cho yêu cầu khởi kiện.
Về vật chứng: Tịch thu nộp Ngân sách Nhàn ước giá trị ½ chiếc xe mô tô biển kiểm soát 36B7 - 91129; Trả lại cho chị Nguyễn Thị Đ (vợ bị cáo) giá trị ½ xe mô tô biển kiểm soát 36B7 - 91129 (Giao cho Chic ục Thi hành án Dân sự Thành phố Thanh Hóa xử lý, xác định giá trị cụ thể ½ tài sản nộp Ngân sách Nhàn ước và ½ giá trị tài sản trả lại cho chị Đông trong giai đo ạn thi hành án) . Toàn b ộ vật chứng đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Thanh Hóa theo biên bản giao nhận vật chứng số 263/THA ngày 21/9/2021 giữa Công an thành phố Thanh Hóa và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa.

 Án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đ(Hai trăm ngàn đ ồng) án phí Hình sự s ơ thẩm.

Người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 7 và điều 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người bị hại và ngư ời có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án./.

## Page 6

6 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM.
Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 - Bị cáo; ( Đã ký)
 - Người bị hại; Người LQ;
 - VKSND TP. Thanh Hóa;
 - VKSND tỉnh Thanh Hóa;
 - Công an TP. Thanh Hóa;
 - Chi cục THADS TP. Thanh Hóa;
 - Lưu hồ sơ.
 Lê Thị Tân