Bản án số:117/2021/HS-PT
Tàng trữ trái phép chất ma túy - Phạm Thị Quỳnh G - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 117
Ngày: 19/10/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƢƠNG


Bản án số:117/2021/HS-PT Ngày: 19-10-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƢƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Văn Lộc Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Huỳnh Đức Ông Nguyễn Văn Tài
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tường - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương Dung - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 14 và 19 tháng 10 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
125/2021/TLPT-HS ngày 29 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo Phạm Thị Quỳnh
G. Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 33/2021/HS- ST ngày 20 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.
- Bị cáo có kháng cáo:
Phạm Thị Quỳnh G (Tên gọi khác: N) sinh năm 1993 tại tỉnh A; nơi cư trú: khóm L, phường L, thị xã T, tỉnh An Giang; nghề nghiệp: công nhân; trình độ văn hóa (học vấn): 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Văn T, có 01 người con; tiền án, tiền sự : không;
nhân thân: không; bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 15 tháng 10 năm 2020 đến nay.
Có mặt Ngoài ra, trong vụ án còn bị cáo Lê QuốcH và 06 người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lê QuốcH và Phạm Thị Quỳnh G (N) quen biết với nhau. H đã nhiều lần mua ma túy của G để sử dụng. Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 15 tháng 10 năm 2020, H sử dụng số điện thoại 0862720331 gọi vào số điện thoại 0968926027

## Page 2

của G để hỏi mua ma túy với số tiền 1.500.000 đồng thì G đồng ý. Khoảng 08 giờ 50 phút cùng ngày, G điện thoại kêu H đến gần chỗ ở của G tại ấp Vườn Vũ, xã Tân Mỹ, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương lấy ma túy. Khoảng 09 giờ 00 phút cùng ngày, H điều khiển xe môtô biển số 93H1 -5643 đi đến chỗ hẹn, G đi bộ ra đưa cho H một túi nylon chứa ma túy đá để bên trong khẩu trang y tế với giá 1.500.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, H đưa về nhà tại ấp Xóm Đèn, xã Tân Mỹ, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương lấy túi ma túy cất giấu vào hộp nhựa màu đen để trên bàn trong phòng ngủ thì bị Công an kiểm tra, phát hiện bắt quả tang thu giữ 01 túi nylon miệng kéo dính bên trong chứa chất tinh thể màu trắng. Quá trình điều tra, H khai nhận túi nylon bị phát hiện thu giữ là ma túy đá mới mua của G.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bắc Tân Uyên đã ra lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở của G tại ấp Vườn Vũ, xã Tân Mỹ, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương phát hiện thu giữ 01 túi nylon miệng kéo dính bên trong chứa chất tinh thể màu trắng cất giấu trong bịch nylon màu đen để trong khẩu trang y tế màu xanh trên góc bếp ở phòng ngủ và một số dụng cụ sử dụng ma túy. Quá trình điều tra, G khai số ma túy bị phát hiện thu giữ mua của một người tên Bắc không rõ nhân thân, lai lịch ở Bến xe An Sương thuộc Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại Bản kết luận giám định số 656/MT -PC09 ngày 23/10/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương kết luận:
Chất tinh thể màu trắng bên trong túi nylon miệng kéo dính hàn kín thu giữ của Lê QuốcH (M1) là ma túy có khối lượng 1,9411gam ( loại Methamphetamine).
Chất tinh thể màu trắng bên trong túi nylon miệng kéo dính thu giữ của Phạm Thị Quỳnh G (M2) là ma túy có khối lượng 4,6058gam ( loại Methamphetamine).
Quá trình điều tra xác định được, G còn nhiều lần bán ma túy cho H như sau:
Giữa tháng 9 năm 2020, H đang đi trên đường ĐT746 đoạn gần Công an xã Tân Mỹ, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương thì gặp G. G nói có sẵn ma túy trong người nênH mua ma túy của G với số tiền 300.000 đồng.
Cuối tháng 9 năm 2020, H điện thoại cho Ghỏi mua 200.000 đồng ma túy thì G đồng ý. Sau đó, G đến nhà của H tại ấp Xóm Đèn, xã Tân Mỹ, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương G ma túy và nhận tiền.
Ngày 24 tháng 10 năm 2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bắc Tân Uyên ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can, ra lệnh tạm giam đối với Phạm Thị Quỳnh G về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại Điều 251 của Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và Lê QuốcH về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại Điều 249 của Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 3

Ngày 03 tháng 3 năm 2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bắc Tân Uyên ra quyết định khởi tố bổ sung Phạm Thị Quỳnh G về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại Điều 249 của Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Quá trình điều tra , Phạm Thị Quỳnh G không thừa nhận hành vi đã bán ma túy cho Lê QuốcH . Tuy nhiên căn cứ lời khai của bị cáo Lê QuốcH , lời khai của bà Nguyễn Thị Thu , lời khai của ông Nguyễn Văn Nghĩa, biên bản khám xét khẩn cấp cùng các tài liệu, chứng cứ khác có đủ cơ sở để xác định Phạm Thị Quỳnh G đã có hành vi bán ma túy cho Lê QuốcH vào tháng 9/2020 và ngày 15 tháng 10 năm 2020.
Đối với người tên Bắc không rõ nhân thân, lai lịch bán ma túy cho bị cáo G tại Bến xe An Sương thuộc Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bắc Tân Uyên , tỉnh Bình Dương đã thông báo cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh để điều tra theo thẩm quyền.
Ông Đoàn Cao Đỗ có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, Công an huyện Bắc Tân Uyên đã xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 750.000 đồng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2021/HS-ST ngày 20 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Tân Uyên , tỉnh Bình Dương, đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Phạm Thị Quỳnh G (tên gọi khác: N) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng Điều 55, Điều 58, điểm c khoản 1 Điều 249 và điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017), xử phạt bị cáo Phạm Thị Quỳnh G 04 (bốn) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
và 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai tội là 11 (mười một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt từ tính từ ngày 15 tháng 10 năm 2020.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn xử phạt bị cáo Lê QuốcH 02 (hai) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tuyên về biện pháp tư pháp, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 25 tháng 5 năm 2021 , bị cáo Phạm Thị Quỳnh G có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa phúc thẩm phát biểu ý kiến: xét thấy, tại phiên tòa phúc thẩm , bị cáo G thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội . Tòa án sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 và điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Xét kháng cáo của bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt nhưng bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ trách

## Page 4

nhiệm hình sự nào mới. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo G thành khẩn khai báo, thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Kháng cáo của bị cáo là có cơ sở chấp nhận, đề nghị Hội đồng xét xử sửa bản án sơ thẩm về phần hình phạt theo hướng giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo từ 06 tháng đến 01 năm tù.
Trong lời nói sau cùng, bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo giảm nhẹ hình phạt để có cơ hội trở về chăm lo cho gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệut rong hồ sơ vụ án và đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo được thực hiện trong thời hạn luật định nên đủ điều kiện để Tòa án cấp phúc thẩm giải quyết theo quy định của pháp luật.
[2] Căn cứ vào lời khai của các bị cáo và các chứng cứ tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án, thể hiện : bị cáo Phạm Thị Quỳnh G đã nhiều lần bán ma túy cho bị cáo Lê QuốcH như sau:
Lần thứ 1: giữa tháng 9 năm 2020, bị cáo H đang đi trên đường ĐT 746 (gần Công an xã Tân Mỹ, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương) thì gặp bị cáo
G. Bị cáo G nói có sẵn ma túy trong người nênH mua ma túy của G với số tiền 300.000 đồng.
Lần thứ 2: cuối tháng 9 năm 2020, bị cáo H điện thoại cho bị cáo Ghỏi mua 200.000 đồng ma túy thì bị cáo G đồng ý. Bị cáo G đến nhà của bị cáo H tại ấp Xóm Đèn, xã Tân Mỹ, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương G ma túy và nhận tiền.
Lần thứ 3: ngày 15 tháng 10 năm 2020 , tại ấp Vườn Vũ, xã Tân Mỹ, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, bị cáo G đã bán cho bị cáo H 1,9411gam ma túy ( loại Methamphetamine). Khi bị cáo H đem về nhà cất giấu để sử dụng thì bị bắt quả tang.
Ngoài ra b ị cáo G còn có hành vi tàng trữ 4,6058 gam ma túy ( loại Methamphetamine) để sử dụng thì bị phát hiện, thu giữ.
Trong suốt quá trình điều tra, truy tố, xét xử tại cấp sơ thẩm bị cáo G chỉ thừa nhận hành vi phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, không thừa nhận hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy”. Sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo G kháng cáo chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo G thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, chỉ xin giảm nhẹ hình phạt. Như vậy, Tòa án nhân dân huyện Bắc Tân Uyên , tỉnh Bình Dương xét xử bị cáo G về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 và điểm

## Page 5

b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Phạm Thị Quỳnh G kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt nhưng bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới. Tuy nhiên tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo G thành khẩn khai báo, thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
 Đối với tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, quá trình điều tra, xét xử tại cấp sơ thẩm bị cáo G thừa nhận hành vi phạm tội nhưng Tòa án cấp sơ thẩm không áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự là chưa áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Xét thấy, mức hình phạt 04 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và 07 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” mà Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo với là nghiêm khắc. Do đó, kháng cáo của bị cáo G xin được giảm nhẹ hình phạt là có cơ sở chấp nhận.
[4] Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương đề nghị chấp nhận kháng cáo của bị cáo giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo từ 06 tháng đến 01 năm tù là phù hợp.
[5] Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[6] Về án phí hình sự phúc thẩm: do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015,
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Thị Quỳnh G, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 33/2021/HS-ST ngày 20 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, như sau:
Tuyên bố bị cáo Phạm Thị Quỳnh G phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 ; điểm b khoản 2 Điều 251 , Điều 55, Điều 58, điểm s kho ản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017), xử phạt bị cáo Phạm Thị Quỳnh G 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và 07 (bảy) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành hình

## Page 6

phạt chung của hai tội là 1 0 (mười) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt từ tính từ ngày 15 tháng 10 năm 2020.
2. Án phí hình sự phúc thẩm: bị cáo Phạm Thị Quỳnh G không phải chịu.
3. Các quyết định khác của bản á n sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương;
- Phòng Hồ sơ – Công an tỉnh Bình Dương;
- Tòa án nhân dân huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương (2);
- Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương;
- Bị cáo (1);
- Người tham gia tố tụng ;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- Lưu VP (3), hồ sơ vụ án, NMT, 14.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trƣơng Văn Lộc

## Page 7

 CÁC THẨM PHÁN






Nguyễn Văn Tài Nguyễn Huỳnh Đức THẨM PHÁN – CHỦ TỌA






Trƣơng Văn Lộc