Số: 368/2021/QĐ-PT
Bà Nguyễn Thị T và 12 hộ dân kiện Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về “Khiếu kiện Quyết định hành chính về quản lý nhà nước trong lĩnh vực cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”
Số: 368/2021/QĐ-PT
Ngày: 21/10/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 368/2021/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 10 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Trần Thị Hòa Hiệp Các Thẩm phán: Ông Lê Hoàng Tấn Bà Trần Thị Thúy Hồng Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Vũ Hồng Cường - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 36/2020/QĐST-HC ngày 01 tháng 7 năm 2020 Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận đã căn cứ khoản 5 Điều 38; điểm g khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính, đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về “Khiếu kiện Quyết định hành chính về quản lý nhà nước trong lĩnh vực cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”, giữa:
- Người khởi kiện:
1. Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1960 và ông Lê Văn T1, sinh năm 1959.
Cùng địa chỉ: Xóm 4A, thôn P1, xã P2, huyện P3, tỉnh Bình Thuận.
2. Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1958 và ông Lê Nhựt T2, sinh năm 1954.
Cùng địa chỉ: số 708, thôn P4, xã P5, huyện P6, tỉnh Bình Thuận.
3. Ông Lê Văn N, sinh năm 1954 và bà Phù Thị T3, sinh năm 1957.
Cùng địa chỉ: số 521, thôn P10, xã P5, huyện P6, tỉnh Bình Thuận.
4. Bà Nguyễn Thi N, sinh năm 1955.
Địa chỉ: số 672, thôn P4, xã P5, huyện P6, tỉnh Bình Thuận.
5. Ông Huỳnh Văn T4, sinh năm 1958 và bà Lê Thị T5, sinh năm 1958.
Cùng địa chỉ: 676, thôn P7, xã P5, huyện P6, tỉnh Bình Thuận.

## Page 2

6. Bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1950 Địa chỉ: Xóm 2, thôn P8, xã P2, huyện P3, tỉnh Bình Thuận.
7. Bà Nguyễn Thị T6, sinh năm 1959 Địa chỉ: Xóm 5A, thôn P9, xã P2, huyện P3, tỉnh Bình Thuận.
8. Ông Phạm Thanh H, sinh năm 1955 và bà Lê Thị T7, sinh năm 1955.
Cùng địa chỉ: số 505, thôn P10, xã P5, huyện P6, tinh Bình Thuận.
9. Ông Lê G, sinh năm 1945 và bà Trương Thị A, sinh năm 1949 Cùng địa chỉ: Xóm 4, thôn P11, xã P9, huyện P3, tỉnh Bình Thuận.
10. Ông Nguyễn C, sinh năm 1947 và bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1948.
Cùng địa chỉ: Tổ tự quản số 4, thôn P4, xã P5, huyện P6, tỉnh Bình Thuận.
11. Ông Lê Văn Đ, sinh năm 1948 và bà Võ Thị C1, sinh năm 1948.
Cùng địa chỉ: số 257, thôn P7, xã P5, huyện P6, tỉnh Bình Thuận.
12. Bà Nguyễn Thị Hưng, sinh năm 1943.
Địa chỉ: số 782, thôn P4, xã P5, huyện P6, tỉnh Bình Thuận.
13. Ông Lê Văn Út, sinh năm 1951 và bà Nguyễn Thị Lượm, sinh năm 1957.
Cùng địa chỉ: số 330, thôn P7, xã P5, huyện P6, tỉnh Bình Thuận.
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ban quản lý rừng phòng hộ P3, tỉnh Bình Thuận.
Tại đơn kháng cáo cùng ngày 09/10/2020, các ông (bà) Lê G, Trương Thị A, Nguyễn Thị T6, Nguyễn Thị Đ, Lê Văn T1, Nguyễn ThịT yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy quyết định đình chỉ nêu trên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp phát biểu ý kiến như sau: đề nghị Hội đồng cấp phúc thẩm không chấp nhận nội dung kháng cáo của các ông (bà) Lê G, Trương Thị A , Nguyễn Thị T6, Nguyễn Thị Đ, Lê Văn T1, Nguyễn Thị T; giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 36/2020/QĐST-HC ngày 01 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
XÉT THẤY:

## Page 3

3 [1] Các ông (bà) Lê G, Trương Thị A, Nguyễn Thị T6, Nguyễn Thị Đ, Lê Văn T1 , Nguyễn ThịT khởi kiện yêu cầu hủy Quyết định số 323/QĐ - CTUBBT ngày 10/ 02/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lâm nghiệp cho Lâm trường P3 thuộc ranh giới xã P2, huyện P3.
[2] Căn cứ Biên bản lấy lời khai ngày 10/9/2020, ngày 29/9/2020, tại Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận (bút lục số 412, 413, 414, 416), các ông (bà) Lê G, Trương Thị A, Nguyễn Thị T6, Nguyễn Thị Đ, Lê Văn T1, Nguyễn ThịT thừa nhận đã biết được Quyết định số 323/QĐ - CTUBBT ngày 10/ 02/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận vào ngày 10/7/2018 thông qua buổi hòa giải của Ủy ban nhân dân xã P2, huyện P3, tỉnh Bình Thuận.
[3] Đến ngày 12/8/2019, các ông (bà) Lê G, Trương Thị A, Nguyễn Thị T6, Nguyễn Thị Đ , Lê Văn T1, Nguyễn ThịT mới nộp đơn khởi kiện yêu cầu hủy Quyết định số 323/QĐ - CTUBBT nêu trên là đã hết thời hiệu khởi kiện. Bởi lẽ, theo điểm a khoản 2 Điều 116 Luật tố tụng hành chính năm 2015 qui định thời hiệu khởi kiện là 01 năm kể từ ngày nhận hoặc biết được quyết định hành chính.
Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm ban hành quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính đối với yêu cầu khởi kiện của các ông (bà) Lê G, Trương Thị A, Nguyễn Thị T6, Nguyễn Thị Đ, Lê Văn T1, Nguyễn ThịT là có cơ sở.
[4] Vì vậy, Hội đồng cấp phúc thẩm không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của các ông (bà) Lê G, Trương Thị A, Nguyễn Thị T6, Nguyễn Thị Đ, Lê Văn T1, Nguyễn Thị T; giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 36/2020/QĐST-HC ngày 01 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận như đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát.
[5] Về án phí: các ông (bà) Lê G, Trương Thị A, Nguyễn Thị T6, Nguyễn Thị Đ, Lê Văn T1, Nguyễn ThịT thuộc trường hợp người cao tuổi và có đơn xin miễn án phí nên không phải chịu án phí hành chính phúc thẩm theo qui định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ vào Điều 243 Luật Tố tụng hành chính;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của các ông (bà) Lê G , Trương Thị A , Nguyễn Thị T6, Nguyễn Thị Đ, Lê Văn T1, Nguyễn Thị T.

## Page 4

4 Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 36/2020/QĐST-HC ngày 01 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
2. Các ông (bà) Lê G, Trương Thị A , Nguyễn Thị T6 , Nguyễn Thị Đ , Lê Văn T1, Nguyễn ThịT được miễn án phí hành chính phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
CÁC THẨM PHÁN



THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

Lê Hoàng Tấn Trần Thị Thúy Hồng Trần Thị Hòa Hiệp