Bản án số: 02/2021/DS-ST
Đỗ Thị Y và Lường Thị T
V/v: tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 02
Ngày: 20/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ngày 01/01/2020, bà Đỗ Thị Đ có cho bà Lƣờng Thị Th vay số tiền là 386.600.000 đồng lãi suất thỏa thuận là 2%/tháng, thời hạn trả là ngày 31/12/2020. Tính đến ngày xét xử bà Lƣờng Thị Th, mới thanh toán cho bà Đỗ2 Thị Đ số tiền lãi xuất đến hết ngày 31/12/2020 là 97.000.000 đồng. Bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T là vợ chồng, việc bà Thúy vay tiền của bà Yến để làm nhà và sinh hoạt phí trong gia đình. Do đó bà Yến yêu cầu bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T cùng có nghĩa vụ liên đới trả cho bà toàn bộ số tiền gốc là 386.600.000 đồng (Ba trăm tám mươi sáu triệu sáu trăm nghìn đồng). Bà Yến yêu cầu bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T còn phải trả tiền lãi chậm trả từ 01/01/2021 đến nay là 386.600.000 đồng x 2,5% x 8 tháng 20 ngày = 83.763.000.000 đồng. Tổng cộng cả gốc và lãi là 386.600.000 + 83.763.000 = 470.363.000 đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN HỒ TỈNH SƠN LA

Bản án số: 02/2021/DS-ST.
Ngày: 20/9/2021.
V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN HỒ, TỈNH SƠN LA
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Hồng Nghiêm.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Mùi Văn Huấn.
2. Ông Tráng A Lứ.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Hà Phƣơng Giang - Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hƣơng Mạnh- Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 9 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 04/2021/TLST-DS ngày 04 tháng 8 năm 2020 về “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 02/2021/QĐXXST-DS ngày 24 tháng 08 năm 2021 giữa các đƣơng sự:
- Nguyên đơn: Bà Đỗ Thị Đ, sinh năm 1978; Địa chỉ: Bản U, xã M, huyện V, tỉnh Sơn La. Có mặt
- Bị đơn: Bà Lƣờng Thị Th, sinh năm 1971; Địa chỉ: Bản Ch, xã M, huyện V, tỉnh Sơn La. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Hà Văn T, sinh năm 1967;
Địa chỉ: Bản Ch, xã M, huyện V, tỉnh Sơn La. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện, quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn bà Đỗ Thị Đ trình bày:
Ngày 01/01/2020, bà Đỗ Thị Đ có cho bà Lƣờng Thị Th vay số tiền là 386.600.000 đồng lãi suất thỏa thuận là 2%/tháng , thời hạn trả là ngày 31/12/2020. Tính đến ngày xét xử bà Lƣờng Thị Th, mới thanh toán cho bà Đỗ

## Page 2

Thị Đ số tiền lãi xuất đến hết ngày 31/12/2020 là 97.000.000 đồng. Bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T là vợ chồng, việc bà Thúy vay tiền của bà Yến để làm nhà và sinh hoạt phí trong gia đình. Do đó bà Yến yêu cầu bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T cùng có nghĩa vụ liên đới trả cho bà toàn bộ số tiền gốc là 386.600.000 đồng (Ba trăm tám mươi sáu triệu sáu trăm nghìn đồng) . Bà Yến yêu cầu bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T còn phải trả tiền lãi chậm trả từ 01/01/2021 đến nay là 386.600.000 đồng x 2,5% x 8 tháng 20 ngày = 83.763.000.000 đồng. Tổng cộng cả gốc và lãi là 386.600.000 + 83.763.000 = 470.363.000 đồng .
Bị đơn bà Lƣờng Thị Th trình bày:
Ngày 01/01/2020 bà Thúy có vay của bà Đỗ Thị Đ số tiền 386.600.000 đồng, lãi suất hai bên thỏa thuận là 2%/tháng, thời hạn vay là 01 năm. Mục đích vay tiền của bà Thúy là để làm nhà và phục vụ cuộc sống của gia đình. Sau khi vay tiền, bà Thúy đã trả lãi cho bà Yến đƣợc 12 tháng (từ ngày 01/01/2020 đến ngày 31/12/2020) là 97.000.000 đồng . Nay vì điều kiện kinh tế khó khăn bà chƣa có khả năng thanh toán cho bà Yến khoản vay trên, vợ chồng bà nhận có trách nhiệm thanh toán dần toàn bộ cả gốc và lãi nhƣ đã thỏa thuận.
Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Hà Văn T trình bày: Ông và bà Lƣờng Thị Th là vợ chồng. Việc bà Thúy vay số tiền 386.600.000 đồng của bà Đỗ Thị Đ là làm nhà và phục vụ cho cuộc sống gia đình . Ông Tuấn nhất trí theo lời trình bày của bà Thúy. Ông Tuấn đồng ý cùng bà Thúy trả cho bà Yến số tiền vốn còn nợ là 386.600.000 đồng, yêu cầu đƣợc trả dần.
Tại phiên tòa nguyên đơn: Bà Yến yêu cầu Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T có nghĩa vụ liên đới trả ngay số tiền gốc là 386.600.000 và tiền lãi chậm trả từ 01/01/2021 đến nay là 386.600.000 đồng x 2,5% x 8 tháng 20 ngày = 83.763.000.000 đồng. Tổng cộng cả gốc và lãi là 386.600.000 + 83.763.000 = 470.363.000 đồng.
Ý kiến phát biểu của kiểm sát viên tại phiên tòa:
Về tố tụng: Trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Thƣ ký, Hội đồng xét xử và nguyên đơn, bị đơn, tham gia tố tụng tuân theo và chấp hành đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Hà Văn T có đơn xin xét xử vắng mặt nên Hội đồng xét xử vắng mặt anh Lâm theo quy định tại khoản 1 Điều 228 bộ luật Tố tụng dân sự là đúng quy định.
Đề nghị áp dụng: Khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 35 , khoản 1 Điều 39 , khoản 1 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 463, 466, 468 Bộ luật Dân sự ;
Điều 27, 37 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014; Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của UBTV Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án Về nội dung vụ án: Đề nghị chấp nhận toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn.
Bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T là ngƣời dân tộc thiểu số cƣ trú ở vùng có điều kiện Kinh tế - Xã hội đặc biệt khó khăn , có đơn xin đƣợc miễn án

## Page 3

phí, đề nghị HĐXX xem xét miễn án phí cho bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đƣợc thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bà Đỗ Thị Đ khởi kiện yêu cầu bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T có nghĩa vụ liên đới trả cho bà tiền vay với số tiền 386.600.000 đồng, và lãi phát sinh là tranh chấp về “Hợp đồng vay tài sản” và bà Lƣờng Thị Th là bị đơn có nơi cƣ trú tại : Bản Chiềng Ban, xã Mƣờng Tè, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La nên Tòa án nhân dân huyện Vân Hồ thụ lý giải quyết là đúng theo quy định tại khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự . Ông Hà Văn T có đơn xin xét xử vắng mặt nên Hội đồng xét xử vắng mặt ông Tuấn theo quy định tại khoản 1 Điều 228 bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Về nội dung vụ án: Xét yêu cầu khởi kiện của bà Đỗ Thị Đyêu cầu bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T có nghĩa vụ liên đới trả cho bà toàn bộ số tiền gốc là 386.600.000 đồng (Ba trăm tám mươi sáu triệu sáu trăm nghìn đồng). Và tiền lãi chậm trả từ 01/01/2021 đến nay là 386.600.000 đồng x 2,5% x 8 tháng 20 ngày = 83.763.000.000 đồng . Tổng cộng cả gốc và lãi là 386.600.000 + 83.763.000 = 470.363.000 đồng. Hội đồng xét xử nhận thấy: Các đƣơng sự đều thống nhất xác định ngày 01/01/2020 bà Thúy có vay của bà Đỗ Thị Đ số tiền 386.600.000 đồng, lãi suất hai bên thỏa thuận l à 2%/tháng, thời hạn vay là 01 năm. Sau khi vay tiền, bà Thúy đã trả lãi cho bà Yến đƣợc 12 tháng (từ ngày 01/01/2020 đến ngày 31/12/2020) là 97.000.000 đồng. Mục đích vay tiền của bà Thúy là để làm nhà và phục vụ cuộc sống của gia đình. Việc vay tiền trên cơ sở tự nguyện và có làm giấy vạy nợ. Căn cứ khoản 2 Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, có đủ căn cứ xác định bà Đỗ Thị Đ và bà Lƣờng Thị Th có giao kết hợp đồng vay tài sản. Việc xác lập hợp đồng giữa các đƣơng sự là hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội, phù hợp quy định tại Điều 463 Bộ luật Dân sự 2015, nên đƣợc pháp luật thừa nhận và bảo vệ, đã phát sinh quyền và nghĩa vụ của các bên theo Hợp đồng đã giao kết.
Giao dịch giữa bà Thúy và bà Yến phát sinh trong thời kỳ hôn nhân giữa Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T, ông Tuấn và bà Thúy đều xác định việc bà Thúy vay tiền của bà Yến là để làm nhà và phục vụ cuộc sống của gia đình .
Ông Tuấn cũng nhất trí cùng bà Thúy trả nợ cho bà Yến nên yêu cầu của bà Đỗ Thị Đ. Buộc bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T có nghĩa vụ liên đới trả lại cho bà Yến số tiền cả gốc và lãi quá hạn là 386.600.000 + 83.763.000 = 470.363.000 đồng là phù hợp Điều 466 Bộ luật Dân sự năm 2015; Điều 27, 37 Luật hôn nhân và gia đình năm 2 014 nên có cơ sở chấp nhận. Đối với số tiền 97.000.000 đồng, bà Thúy đã trả cho bà Yến, các đƣơng sự thỏa thuận, thống nhất là tiền lãi của khoản lãi 12 tháng (từ ngày 01/01/2020 đến ngày 31/12/2021), không đề nghị Tòa án xem xét. Do vậy không đề cập đến vấn đề

## Page 4

giải quyết.
Đối với yêu cầu của bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T xin đƣợc trả dần số tiền 386.600.000 đồng cho bà Đỗ Thị Đ. Hội đồng xét xử xét thấy, bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T thiếu nợ đã lâu, nay lại kéo dài thời gian trả nợ làm ảnh hƣởng đến quyền lợi của bà Đỗ Thị Đ, mặt khác, nguyên đơn bà Đỗ Thị Đ không đồng ý đối với yêu cầu này của bà Thúy và ông Tuấn nên Hội đồng xét xử không có cơ sở chấp nhận.
Về lãi suất: Hợp đồng vay giữa bà Thúy và bà Yến thời hạn vay là 0 1 năm kể từ ngày 01/01/2020 đến 31/12/2020. Kể từ ngày 01/01/2021 bà Đỗ Thị Đyêu cầu bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T phải chịu lãi suất quá hạn là 2,5%/tháng, đối với khoản tiền vay 386.600.000 đồng, kể từ ngày 01/01/2021 cho đến ngày xét xử là phù hợp với quy định tại khoản 5 Điều 466 , khoản 1 Điều 468 của bộ luật dân sự năm 2015.
Từ những phân tích trên, việc bà Đỗ Thị Đyêu cầu bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T có nghĩa vụ liên đới trả lại cho bà Đỗ Thị Đ số tiền 386.600.000 đồng và tiền lãi chậm trả từ 01/01/2021 đến nay là 386.600.000 đồng x 2,5% x 8 tháng 20 ngày = 8 3.763.000 đồng. Tổng cộng cả gốc và lãi là 4 70.363.000 đồng là có sở sở và phù hợp với quy định của pháp luật nên đƣợc Hội đồng xét xử chấp nhận.
[3] Về án phí:
Do yêu cầu khởi kiện đƣợc chấp nhận nên bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T phải chịu tiền án phí sơ thẩm đối với số tiền phải trả cho bà Đỗ Thị Đ. Bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T là ngƣời dân tộc thiểu số cƣ trú ở vùng có điều kiện Kinh tế - Xã hội đặc biệt khó khăn, có đơn xin đƣợc miễn án phí. Căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của UBTV Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Miễn án phí cho bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ: Khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 35 và khoản 1 Điều 39 khoản 1 Điều 228 bộ luật Tố tụng dân sự Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 463, 466, 468 Bộ luật Dân sự ; Điều 27, 37 Luật hôn nhân và gia đình ; Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của UBTV Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử: Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Đỗ Thị Đ.
Buộc bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T có nghĩa vụ liên đới trả cho bà Đỗ Thị Đ số tiền 386.600.000 đồng và tiền lãi chậm trả từ 01/01/2021 đến nay là 386.600.000 đồng x 2,5% x 8 tháng 20 ngày = 83.763.000 đồng. Tổng cộng cả gốc và lãi là 386.600.000 + 83.763.000 = 470.363.000 đồng

## Page 5

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trƣờng hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của ngƣời đƣợc thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho ngƣời đƣợc thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Miễn toàn bộ án phí cho bà Lƣờng Thị Th và ông Hà Văn T.
Bà Đỗ Thị Đ đƣợc hoàn lại số tiền 9.665.000 đồng (Chín triệu, sáu trăm sáu mƣơi lăm nghìn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm , theo Biên lai thu số 0003362 ngày 04/8/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La.
Về quyền kháng cáo : Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mƣời lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mƣời lăm)
ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án.
Trƣờng hợp bản án, quyết định đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, Điều 7, Điều 7a và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đƣợc thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
 - Tòa án ND tỉnh;
 - VKSND huyện (02 bản);
 - Các đƣơng sự;
 - Lƣu án văn;
 - Lƣu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Vũ Hồng Nghiêm

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ








THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vũ Hồng Nghiêm

## Page 7

## Page 8

Nơi nhận:
- VKSND huyện;
- Chi cục T.H.A DS;
- Các đƣơng sự;
- Lƣu HSVA+VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA








Vũ Hồng Nghiêm

## Page 9

9