Bản án số: 72/2021/HS-ST
Trần Thị Y - Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 72
Ngày: 01/10/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Lagi, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ LA GI TỈNH BÌNH THUẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 72/2021/HS-ST Ngày: 01/10/2021.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ LA GI, TỈNH BÌNH THUẬN
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Biện Việt Hùng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Võ Thanh Đức.
2. Ông Nguyễn Văn Quang.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đào Thị Y Nhi - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã La Gi , tỉnh B ình Thu ận tham gia phiên tòa: Ông Lê Văn Nhật - Kiểm sát viên.
 Ngày 01 tháng 10 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 54/2021/TLST-HS ngày 02 tháng 6 năm 20 21 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 93/2021/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 6 năm 2021; Thông báo về việc thay đổi thời gian mở phiên tòa số 93A/TB-TA ngày 29 tháng 6 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa số 94/2021/HSST-QĐ ngày 15 tháng 7 năm 2021; Thông báo về việc mở phiên tòa số 94A/TB-TA ngày 21 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
TRẦN THỊ Y , sinh năm 1991 tại Bình Thu ận; Nơi cư trú: Khu phố 08, phường Phước Hội, thị xã La Gi , tỉnh Bình Thuận; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Thiên chúa giáo ; Trình độ học v ấn: 7/12; Nghề nghiệp:
Công nhân may; Con ông Trần Văn Thanh, sinh năm: 1962 và bà Nguyễn Thị Nhân, sinh năm 1964; Có chồng Phan Công T, sinh năm: 1990 và 01 người con;
Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 * Bị hại: Ông Phan Công T, sinh năm: 1990; (Có mặt)
 Nơi cư trú: Khu phố 03, Phường P, thị xã L, tỉnh Bình Thuận.
 * Người làm chứng: Bà Trần Thị Hồng N, sinh năm: 1983; (Vắng mặt)
 Nơi cư trú: Khu phố 01, phường T, thị xã L, tỉnh Bình Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

 Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 16/11/2020, Trần Thị Y cùng chồng là ông Phan Công T và con trai tên Phan Trọng Q đi chơi Hội chợ về nhà, sau đó giữa Y vàT phát sinh mâu thuẫn về việc Y không chịu về nhà bố mẹ ông T ở nên dẫn đến xô xát, T dùng nón bảo hiểm đánh lên đầu Y hai cái, lúc này Y cũng đang đội nón bảo hiểm, do bực tức, Y lấy dao giấu sẵn trong người đâm T một nhát trúng vào vùng dưới vai phía trước, bên phải. Sau khi bị đâm ông T điều khiển xe máy chạy đến Bệnh viện đa khoa khu vực thị xã La Gi chữa trị vết thương còn Trần Thị Y khai, sợ bị trả thù nên đến thuê phòng ở nhà nghỉ Tú Linh thuộc phường Tân An ngủ, đến 04 giờ sáng ngày 17/11/2020, Y đến phòng nơi Y mở tiệm làm tóc ở khu phố 03, phường Phước Hội và cất con dao gây án vào trong túi quần Jean để ở đây. Khoảng 07 giờ cùng ngày Y quay lại phòng trọ ở khu phố 01, phường Tân An thì bị Công an phường Tân An mời về trụ sở làm việc, Y đã khai nhận toàn bộ sự việc và giao nộp con dao gây án như nêu trên.
 * Theo Giấy chứng nhận thương tích số 13/Q6/CN ngày 25/11/2020 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Thuận xác định tình trạng thương tích lúc vào viện của Phan Công T như sau:
 - 01 vết thương vùng hạ đòn, kích thước 03 cm, sâu 08 cm, chảy máu nhiều.
 * Tại bản Kết luận giám định pháp y thương tích số 33/2021/TgT ngày 04/12/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Thuận kết luận thương tích của Phan Công T như sau:
 - Vết thương vùng dưới đòn phải, đứt tĩnh mạch dưới đòn đã được phẫu thuật hiện để lại sẹo, vết mổ trùng với sẹo vết thương, kích thước 7,5 x 0,1cm, tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 10% + 2%.
 - Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 12%.
 - Vết thương do vật sắc gây ra.
 - Vết thương có chiều hướng tác động từ trước ra sau.
Vật chứng vụ án: 01 con dao xếp bằng kim loại màu trắng sáng, dài 17cm, lưỡi sắc nhọn, dài 7,5cm, Cơ quan điều tra, đã chuyển sang Chi cục Thi hành án dân sự thị xã La Gi quản lý.
Tại bản cáo trạng số 59/CT-VKSLG-HS ngày 26 tháng 5 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân thị xã La Gi đã truyt ố bị cáo Trần Thị Y về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 02 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo Trần Thị Y đã đủ yếu tố cấu thành “Cố ý gây thương tích”. Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã La Gi giữ quyền công tố, tranh luận và phát biểu quan điểm xử lý vụ án như sau:
Đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố: Bị cáo Trần Thị Y phạm tội “Cố ý gây thương tích”

## Page 3

Áp dụng: Điểm đ khoản 02 Điều 134; Điểm s khoản 01, khoản 02 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; Điều 2 Nghị quyết s ố 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao..
Xử phạt: Bị cáo Trần Thị Y từ 02 năm tù đến 02 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 4 năm đến 05 năm.
Về xử lý vật chứng: Đề nghịc ăn cứ k hoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy 01 con dao xếp bằng kim loại màu trắng sáng, dài 17cm, lưỡi sắc nhọn, dài 7,5cm.
Về trách nhiệm dân s ự: Bị hại ông Phan Công T không có yêu cầu bồi thường về dân sự nên đề nghị không xem xét.
Tại phiên tòa b ị cáo Y xác định cáo trạng của Viện ki ểm sát truyt ố là không sai và không tranh lu ận gì và đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Cơ quan điều tra Công an thị xã La Gi và Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã La Gi và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, theo hồ sơ đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra bị cáo, bị hại và những người tham gia tố tụng khác và tại phiên tòa bị cáo, bị hại không thắc mắc, khiếu nại về những hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa vắng mặt người làm chứng. Xét thấy người làm chứng vắng mặt nhưng đã có đầy đủ lời khai trong hồ sơ vụ án, không gây trở ngại cho việc xét xử. Vì vậy Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt theo quy định tại Điều 292 của Bộ luật tố tụng hình sự.
[3] Về căn cứ buộc tội đối với bị cáo: Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Y thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu. Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và phù hợp các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án và đã được xem xét tại phiên tòa nên có đủ cơ sở kết luận: Xuất phát từ việc mâu thuẫn trong cuộc sống vợ chồng nên khoảng 20 giờ 30 phút ngày 16/11/2020, tại khu phố 01, phường Tân An, thị xã La Gi, giữa ông Phan Công T và Trần Thị Y xảy ra cãi nhau dẫn đến xô sát, ông T đã dùng nón bảo hiểm đánh vào đầu Y (khi Y đang đội nón bảo hiểm), do bực tức vì bị chồng đánh, Y đã dùng con dao cất giữ sẵn trong người đâm vào vị trí vùng dưới đòn phải trên người ông T gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể 12%. Hành vi nêu trên của bị cáo đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác, bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự và thực hiện hành vi với lỗi cố ý, bị cáo sử dụng dao là hung khí nguy hiểm nên hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ khoản 02 Điều 134 Bộ luật hình sự. Như vậy cáo trạng của Viện kiểm sát nhân

## Page 4

dân thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận đã truy tố đối với bị cáo Y là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[4] Về tính chất, mức độ nguy hiểm về hành vi phạm tội của bị cáo: Cũng chỉ vì mục đích gi ải quyết mâu thu ẫn nhỏ nhặt trong sinh ho ạt vợ chồng hàng ngày nhưng bị cáo lại dùng hung khí nguy hi ểm đâm vào vùng hạ đòn dưới, vai phải phía trư ớc gây thương tích cho b ị hại với tổng tỉ lệ tổn thương cơ th ể do thương tích gây ra là 12%. Bị cáo đã trực ti ếp xâm phạm đến sức kho ẻ của người khác, làm ảnh hưởng xấu tới tình hình an ninh, trật tự tại địa phương.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không; Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu, là người nuôi con nhỏ, bị hại cũng có một phần lỗi, quá trình điều tra bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s kho ản 01, khoản 02 Điều 51 Bộ luật hình sự nên cần xem xét khi lượng hình đối với bị cáo.
Trên cơ sở cân nhắc tính chất, mức độ phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân và mức hình phạt do đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên cần phải xử lý bị cáo bằng một mức án tương xứng với hành vi phạm tội để bị cáo có cơ hội sửa chữa sai lầm và giáo dục bị cáo để trở thành người tốt, có ích cho xã hội.
Tuy nhiên, khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng xem xét hành vic ủa bị cáo là nhất thời phạm tội, thể hiện sự ăn năn, hối cải, bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu, là người nuôi con nh ỏ, bị hại cũng cóm ột phần lỗi, hành vi phạm tội xuất phát t ừ mâu thuẫn nhỏ nhặt của vợ chồng hàng ngày. Bị cáo có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng, có kh ả năng tự cải tạo, nếu không bắt bị cáo đi chấp hành hình phạt tù thì cũng không gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Bị cáo có nhiều tình tiết giàm nhẹ trong đó có 01 tình tiết giảm nhẹ thuộc khoản 01 Điều 51 Bộ luật hình sự và các tình ti ết giảm nhẹ khác thuộc khoản 02 Điều 51 Bộ luật hình sự. Căn cứ vào nhân thân của bị cáo và các tình ti ết giảm nhẹ, xét thấy không cần bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù cho nên Hội đồng xét xử cần áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự; Điều 2 Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao để cho bị cáo hưởng án treo, giao b ị cáo cho Ủy ban nhân dân phường Phước Hội, thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận nơi thường trú giám sát, giáo dục là phù hợp.
[6] Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: 01 (Một) con dao xếp bằng kim loại màu trắng sáng, dài 17cm, lưỡi sắc nhọn, dài 7,5cm là vật không có giá trị nên tịch thu, tiêu hủy.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại ông Phan Công T không có yêu cầu bồi thường về dân sự nên Hội đồng xét xử không xét.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

## Page 5

Căn cứ: Điểm đ khoản 02 Điều 134; Điểm s khoản 01, khoản 02 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật hình s ự; Điều 2 Nghị quyết s ố 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao.
Tuyên bố: Bị cáo Trần Thị Y phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: Bị cáo Trần Thị Y 02 (Hai) năm tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 04 năm kể từ ngày tuyên án 01/10/2021.
Giao bị cáo Trần Thị Y cho Ủy ban nhân dân phường Phước Hội, thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 01 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Đi ều 47 B ộ luật hình s ự; Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy 01 (Một) con dao xếp bằng kim loại màu trắng sáng, dài 17cm, lưỡi sắc nhọn, dài 7,5cm theo biên bản giao nhận, vật chứng ngày 01 tháng 6 năm 2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã La Gi và Chi cục thi hành án dân sự thị xã La Gi.
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốc Hội về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Trần Thị Y phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Quyền kháng cáo bản án của bị cáo, bị hại là 15 ngày kể từ ngày tuyên án (01/10/2021);

Nơi nhận:
- VKSND thị xã La Gi;
- TAND tỉnh Bình Thuận;
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- Công an thị xã La Gi;
- Người tham gia tố tụng;
- Chi cục thi hành án dân sự thị xã La Gi;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)

Biện Việt Hùng