Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 94/2017/QĐXX-HSST
Lừa đảo chiếm đoạt tài sản - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 80/2017/HSST
Ngày: 26/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam HuyÖn HIỆP HÒA §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh B¾c Giang



B¶n ¸n sè: 80/2017/HSST Ngµy: 26/12/2017.

Nh©n Danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn HIỆP HÒA- TØnh B¾c Giang.
Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

+ ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Xu©n Toµn.
+ C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1/ Ông Nguyễn Xuân Hoàng.
2/ Ông Lê Thanh Miện.
- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: bà Lê Ngọc Mai - c¸n bé Toµ ¸n.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n hu yÖn Hiệp Hòa , tØnh B¾c Giang tham gia phiªn toµ: ông Ngô Đức Nghiêm- KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 26/12/2017, t¹i trô së Tòa án nhân dân huyÖn Hiệp Hòa, tØnh B¾c Giang, më phiªn toµ công khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 91/2017/HSST ngµy 20 th¸ng 1 1 n¨m 2017, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 94/2017/QĐXX-HSST ngày 12 tháng 12 năm 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 Hä vµ tªn: Nguyễn Trung K, sinh năm 1981.
 Nơi sinh: xã L, huyện H,tỉnh B.
 Nơi cư trú: Thôn V, xã L, huyện H,tỉnh B.
 NghÒ nghiÖp: Không; Tr×nh ®é v¨n ho¸: líp 09/12;
 Con «ng: Nguyễn Trung H , sinh năm 1957; vµ bµ: Dương ThịP (đã chết);
 Vợ: Nguyễn ThịT , sinh năm 1984 ; con: có 02 con, con lớn nhất sinh năm 2008, con nhỏ nhất sinh năm 2011.
TiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng.
 BÞ c¸o không bị t¹m gi÷, t¹m giam, hiện tại ngoại- cã mÆt t¹i phiªn toµ.
- Ng­êi bÞ h¹i: ông Dương Đức Đ- sinh năm 1958- Vắng mÆt;
 Nơi đăng ký HKTT: thôn H- xã T- huyện V- tỉnh B.
 TQ: thôn C, xã L, huyện H, tỉnh B.
- Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan: Anh Nguyễn Văn N , sinh năm 1971- Vắng mÆt;
 TQ: Xóm B, thôn A, xã Đ, huyện H, tỉnh B.
- Người làm chứng:

## Page 2

1. Chị Nguyễn Thị T- sinh năm 1984 - Vắng mÆt;
 2. Ông Nguyễn Trung H- sinh năm 1958 - Vắng mÆt;
 3. Ông Nguyễn VănH – sinh năm 1956- Vắng mÆt;
 4. Chị Hoắc Thị H- sinh năm 1961- Vắng mÆt;
 5. Anh Nguyễn Văn Đ – sinh năm 1972- Vắng mÆt;
 Đều trú tại thôn V, xã L, huyện H, tỉnh B.
 6. Anh Nguyễn Văn H- sinh năm 1985- Vắng mÆt;
TQ: thôn K- xã L, huyện H, tỉnh B.
 7. Chị Trần Thị T- sinh năm 1980- Vắng mÆt;
TQ: thôn C, xã L, huyện H, tỉnh B.

NhËn thÊy.

BÞ c¸o Nguyễn Trung K bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn HiÖp Hoµ, tØnh B¾c Giang truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
 Do muốn có tiền ăn tiêu và trả nợ nên Nguyễn Trung K- sinh năm 1981 ở thôn V, xã L, huyện H, tỉnh B nảy sinh ý định lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
Sáng ngày 08/6/2017, Kiên gọi điện thoại cho ông Dương Đức Đ - sinh năm 1958 ở thôn C, xã L, huyện H, tỉnh B đến nhà K mục đích nói dối lấy cho ông Đ một chiếc bàn để mang xe môt ô của ông Đ đi cầm cố lấy tiền tiêu sài, nhưng không liên lạc được, K gọi điện thoại cho chịT (hàng xóm với ông Đ), nhờ chị Thắm nói với ông Đ. Sau đó ông Đ gọi điện thoại lại thì K bảo xuống nhà K. Khoảng 06 giờ 30 phút cùng ngày , ông Đ điều khiển xe mô tô Ho nda Lead BKS: 98B1-679.31 của ông Đ đến nhà Ki. Khi đến, ông Đ gặp K ở nhà cùng ông Nguyễn Trung H (bố đẻ K). Sau đó ông Đ điều khiển xe mô tô của mình chở K đi ăn sáng. Ăn sáng xong, ông Đ mở cốp xe lấy ví ra để trả tiền, K nhìn thấy trong ví có giấy tờ đăng ký xe. Do có ý định từ trước nên K điều khiển xe mô tô chở ông Đ quay về nhà K. Trên đường về nhà, K tìm cách lấy xe của ông Đ mang đi cầm cắm. Do vài hôm trước, K có nói với ông Đ là sẽ lấy cho ông Đ 1 chiếc bàn gỗ ( K khai của nhà ông Nguyễn Văn H- sinh năm 1956 ở thôn V, xã L, huyệnH là bác của K) nên khi về đến nhà, K bảo ông Đ giao xe mô tô để đi lấy bàn, nhưng thực tế nhà ông H không có chiếc bàn gỗ nào để bán cho K. Ông Đ đồng ý nhưng sợ K mang xe đi cầm nên đã bảo K chở ông Đ đi cùng để ôm bàn. K không đồng ý, trả lại chìa khóa xe cho ông Đ và nói “anh đã ở nhà em rồi còn sợ gì nữa…” đồng thời K bảo ông Đ đưa cho 100.000 đồng để trả tiền bàn. Nghe K nói như vậy, ông Đ tưởng thật nên đã đồng ý đưa số tiền 100.000 đồng và giao xe mô tô của mình để K đi lấy chiếc bàn gỗ. Sau khi nhận được xe và tiền, K không điều khiển xe mô tô đến nhà ông H để lấy bàn mà đi thẳng đến nhà anh Nguyễn Văn N- sinh năm 1971 ở thôn A, xã Đ, huyệnH để cầm cắm chiếc xe mô tô của ông Đ lấy tiền. Khi K vào nhà anh Nhỏi vay tiền thì anh Ng không cho vay, sau đó K ra mở cốp xe lấy đăng ký xe mô tô đưa cho anh Ng cùng với chiếc chìa khóa, đồng thời để

## Page 3

lại xe của ông Đ ở nhà anh Ng thì anh Ng đồng ý cho K vay 10.000.000 đồng.
Nhận được tiền, K khai đã sử dụng số tiền cầm cố được để chơi game “Ri k”
hết. Đêm ngày 08/6/2017, K về nhà ngủ nhưng không nói chuyện choc hị Nguyễn ThịT và ông H (vợ và bố K ) biết việc cầm cắm chiếc xe mô tô của ông Đ. Sáng ngày 09/6/2017, K dậy sớm và đi ra khỏi nhà v ì sợ ông Đ đến tìm. Khoảng 08 giờ, K lại gọi điện thoại cho anh Ng hỏi vay thêm tiền nhưng anh Ng không đồng ý.
Ông Đ sau khi gia o xe mô tô cho K, một mình đợi K khoảng gần 01 (một) giờ đồng hồ nhưng không thấy quay lại, gọi điện thoại thì K tắt máy, đến khoảng 10 giờ không thấy K về, ông Đ có nói cho bố K biết sự việc, bố K bảo không biết Kiên đi đâu. Đợi đến khoảng 11 giờ, ông Đ gọi người nhà đến đón. Qua tìm hiểu ông Đ biết K đã cầm cố chiếc xe cho anh Ngở xóm B , thôn A, xã Đ, huyệnH lấy số tiền 10.000.000 đồng nên ông Đ điện thoại cho anh Ng để chuộc xe. Cùng ngày 08/6/2017, ông Đ có đơn trình báo Công an huyện H. Ngày 09/6/2017, Cơ quan điều tra đã thu giữ tại nhà anh N chiếc xe mô tô của ông Đ cùng giấy đăng ký xe do anh Ng giao nộp.
 Ngày 12/6/2017, Cơ quan CSĐT Công anh uyện Hiệp Hòa lập Biên bản kiểm tra xe mô tô BKS 98B1-679.31, bên trong cốp xe có các tài sản sau:
+ 01 ví da màu vàng, bên trong có 02 chứng minh nhân dân tên Dương Đức Đ và Trần ThịT ; 01 Giấy phép lái xe môt ô hạng A1 mang tên Dương Đức Đ;
+ 02 thẻ bảo hiểm y tế mang tên Dương Đức Đ và Dương Thị H;
+ 02 Điện thoại di động, trong đó 01 chiếc màu đen nhãn hiệu FPT, 01 chiếc màu trắng nhãn hiệu Vinaphone.
+ 01 mũ bảo hiểm màu đỏ.
Ngày 19/6/2017, Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Hiệp Hòa kết luận: xe mô tô Honda Lead BKS 98B1 -679.31 trị giá 31.500.000 đồng.
 Ngày 14/8/2017, Cơ quan CSĐT Công an huyện Hiệp Hòa đã trả lại xe mô tô và toàn bộ giấy tờ, tài sản trên cho ông Đ, ông Đ không có yêu cầu gì về dân sự, chỉ đề nghị xử lý K theo quy định của pháp luật. Đối với số tiền 10.000.000 đồng mà anh Ng giaoch o K khi cầm cố chiếc xe, anh Ng không có đề nghị gì.

Tõ hµnh vi Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n nêu trªn cña Nguyễn Trung K, t¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 89/KSĐT ngµy 1 6/11/2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn HiÖp Hoµ, tØnh B¾c Giang ®· truy tè bÞ c¸o ra tr­íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn HiÖp Hoµ, tỉnh Bắc Giang ®Ó xÐt xö vÒ téi Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n theo kho¶n 1 §iÒu 139 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o Nguyễn Trung K thõa nhËn ®· cã hµnh vi Lừa đảo chiếm đoạt tµi s¶n nh­ c¸o tr¹ng truy tè vµ néi dung vô ¸n ®· tãm t¾t nªu trªn, rÊt hèi hËn vÒ viÖc lµm cña m×nh , thµnh khÈn khai b¸o, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t tï ®èi víi bÞ c¸o.

## Page 4

T¹i phiª n toµ, ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh­ c¸o tr¹ng truy tè bÞ c¸o Nguyễn Trung K theo kho¶n 1 §iÒu 139 Bé luËt h×nh sù.
Sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt vô ¸n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o, ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trung K phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
 ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 139; ®iÓm h, p, q kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 46;
§iÒu 33 của Bé luËt h×nh sù; Xử ph¹t:
Nguyễn Trung Ki tõ 06 ®Õn 09 th¸ng tï vÒ té i Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt bị cáo để thi hành án.

- VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: kh«ng đÆt ra.
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n; §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù: bÞ c¸o Nguyễn Trung K phải chịu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i, ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan vµ ng­êi lµm chøng trong vô ¸n.

xÐt thÊy

Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ phï hîp víi lêi khai cña ng­ êi bÞ h¹i, ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan, ng­êi lµm chøng vÒ thêi gian, ®Þa ®iÓm vµ qu¸ tr×nh bÞ c¸o thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi. Tài sản bị cáo chiếm đoạt trị giá là 31.600.000 đ (Ba mươi mốt triệu sáu trăm nghìn đồng) . Nh­ vËy, Héi ®ång xÐt xö ®· cã ®ñ c¨n cø ®Ó kÕt luËn cho bÞ c¸o Nguyễn Trung K ph¹m téi Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n, vi ph¹m vµo kho¶n 1 §iÒu 139 Bé luËt h×nh sù.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· x©m h¹i ®Õn quyÒn së h÷u cña c«ng d©n, g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi, t¹o ra d­ luËn xÊu trong quÇn chóng nh©n d©n. V× vËy, cÇn ph¶i xö lý nghiªm ®èi víi bÞ c¸o ®Ó cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ gãp phÇn ng¨n ®e phßng ngõa chung.
XÐt vÒ nh©n th©n: bÞ c¸o xuÊt th©n tõ thµnh phÇn n«ng d©n lao ®éng, mÆc dï nhËn thøc râ hµnh vi lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n lµ vi ph¹m ph¸p luËt h×nh sù nh­ng vÉn thực hiện ph¹m téi. Đáng chú ý địa phương cung cấp bị cáo là đối tượng lười lao động, ham chơi lêu lổng, thường xuyên giao giao du với các đối tượng có tiền án, tiền sự, có nhân thân xấu, các đối tượng có biểu hiện phạm tội về cờ bạc, ma túy; bị cáo có nghi vấn ham chơi geam, cờ bạc, nếu để bị cáo ở ngoài xã hội thì bị cáo có thể tiếp tục phạm tội mới. Vì vậy, cần cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian đủ để bị cáo cải tạo trở thành công dân tốt. Tuy nhiªn, xÐt bÞ c¸o sau khi ph¹m téi ®· khai b¸o thµ nh khÈn,

## Page 5

¨n n¨n hèi c¶i, ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng, có bố đẻ là bệnh binh, ông nội là liệt sĩ, trong thời gian tại ngoại đã tích cực giúp đỡ cơ quan điều tra triệt phá 01 tụ điểm cờ bạc do Nguyễn Văn L, sinh năm 1986 ở thôn H, xã H, huyệnH thực hiện bằng hình thức mua số lô, số đề, v× vËy còng cÇn chiÕu cè gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn khi l­îng h×nh.
- VÒ t×nh tiÕt t¨ng nÆng: bÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng nµo theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 48 Bé luËt h×nh sù.
- VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: BÞ c¸o ®­îc h­ëng theo ®iÓm h, p, q kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù, v× vËy cÇn xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần khi lượng hình.
- VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: ChiÕc xe m« t« nh·n hiÖu Honda Lead BKS:
98B1-679.31 mµ bÞ c¸o K chiÕm ®o¹t ®· ®­îc thu hồi tr¶ l¹i cho ng­êi bÞ h¹i nguyªn vÑn, ng­êi bÞ h¹i vµ ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan kh«ng cã yªu cÇu g× vÒ båi th­êng d©n sù. V× vËy tr¸ch nhiÖm d©n sù kh«ng ®Æt ra.

ViÖc truy tè vµ møc ¸n do ViÖn kiÓm s¸t ®Ò n ghÞ lµ cã c¨n cø vµ ®óng ph¸p luËt, phï hîp víi tÝnh chÊt, møc ®é còng nh­ nh©n th©n cña bÞ c¸o, cÇn ®­îc chÊp nhËn.
 K khai sử dụng tiền chơi game trên mạng thắng thua bằng tiền, nhưng không xác định được đánh với ai nên không có căn cứ xử lý.
 Đối với anh Nguyễn Văn N , nhận cầm cố chiếc xe mô tô do K chiếm đoạt của ông Đ , nhưng không biết là tài sản do phạm tội mà có nên không xem xét xử lý về hình sự. Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa đã có văn bản đề nghị Trưởng Công an huyện Hiệp Hòa xem xét xử lý hành chính đối với hành vi này của anh N.
 Quá trình điều tra, ông H, chịT (là bố đẻ và vợ K) khait rước đó K có mang xe mô tô của gia đình và người quen của K đi cầm cố, gia đình đã nhiều lần phải chuộc lại xe cho K . Đến nay ông H, chịT không có đề nghị gì, K khai đã lâu ngày nên không nhớ. Do vậy cần tách ra, nếu có căn cứ sẽ xem xét xử lý sau, vì vậy không xem xét trong vụ án này.
Tõ c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Trung K ph¹m téi “Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n”.
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 139; ®iÓm h, p, q kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 46;
§iÒu 33 của Bé luËt h×nh sù; §iÒu 231; §iÒu 233; §iÒu 234 của Bé luËt tè tông h×nh sù; Xử phạt:
Nguyễn Trung K 07 (Bảy) th¸ng tï vÒ téi Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt bị cáo để thi hành án.

## Page 6

- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n; §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù: bÞ c¸o Nguyễn Trung K phải chịu 200.0000 đồng tiền ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
B¸o cho bÞ c¸o có mặt biết ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Ng­êi bị hại, người cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t ¸n v¾ng mÆt.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh B¾c Giang.
- VKSND tØnh B¾c Giang.
- VKSND huyÖn Hiệp Hòa;
- C«ng an Hiệp Hòa.
- L­u hå s¬ vô ¸n.
- BÞ c¸o.

T/ m Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ





 NguyÔn Xu©n Toµn.