Bản án số: 76/2021/HSST
Nguyễn Ngọc D phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 76/2021/HSST
Ngày: 24/09/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI Độc lập –Tự do –Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI

Bản án số: 76/2021/HSST Ngày 24-9-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trà Thanh Tùng Các Hội thẩm nhân dân: - Bà Đinh Thị Thanh Thủy.
- Bà Nguyễn Thị Hồng Nga.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Nam, cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Bùi Trọng Nghĩa, Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 95/2021/HSST, ngày 10 tháng 8 năm 2021 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
83/2021/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 08 năm 2021 đối với bị cáo:
NGUYỄN NGỌC D . Tên gọi khác: Bờm, sinh ngày 09/7/1997; nơi ĐKHKTT: Tổ 2, phường THĐ, TP QN, tỉnh Quảng Ngãi ; chỗ ở: Hẻm 900 đường QT, phường CL, TP QN, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa:
03/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn NgọcH (chết) và bà: Phạm Thị T, sinh năm: 1972; vợ, con: Chưa có;
tiền án: Ngày 08/11/2018 bị Tòa án nhân dân TP Quảng Ngãi xử phạt 12 tháng tù theo bản án số 62/2018/HSST về hành vi trộm cắp tài sản , ngày 27/7/2019 chấp hành xong án phạt tù, chưa được xóa án tích , tiền sự: Không; Về nhân thân: Ngày 12/9/2013 bị Công an thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức Cảnh cáo về hành vi trộm cắp tài sản , bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 26/05/2021, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại:
1. Ông Phạm Ngọc Đ, sinh năm 1970. Nơi cư trú: Số 44 ĐTH, tổ 02, phường NC, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
2. Ông Võ Thanh M, sinh năm 1971. Nơi cư trú: Số 18 ĐTH, tổ 02, phường NC, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Bà Đỗ Thị L, sinh năm 1984.

## Page 2

Nơi cư trú: Số 18 ĐTH, tổ 02, phường NC, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 06 giờ ngày 26/5/2021, Nguyễn Ngọc D (SN: 1997; HKTT: Tổ 02, phường Trần Hưng Đạo, TP Quảng Ngãi; Hiện đang sinh sống tại hẻm 900 Quang Trung, phường Chánh Lộ, TP Quảng Ngãi) điều khiển xe mô tô BKS 76X7 – 7062 đi trên đường Đinh Tiên Hoàng, phường Nghĩa Chánh, TP Quảng Ngãi. Khi đến trước số nhà 44 Đinh Tiên Hoàng do ông Phạm Ngọc Đ (SN: 1970; Cư trú: Số 44 Đinh Tiên Hoàng, tổ 02, phường Nghĩa Chánh, TP Quảng Ngãi) làm chủ thì D phát hiện 01 bình ắc quy, màu trắng, nhãn hiệu DONGNAI, để ở bên ngoài, cạnh cửa sắt ra vào nhà, không có người trông coi nên D nảy sinh ý định trộm cắp bình ắc quy này, bán kiếm tiền tiêu xài. D để xe mô tô trên bên phía đối diện số nhà 44 Đinh Tiên Hoàng, đi bộ đến chỗ bình ắc quy, dùng tay phải cầm bình ắc quy này quay lại chỗ để xe thì bị ông Phạm Ngọc Đ phát hiện, giữ lại và điện thoại báo Công an phường Nghĩa Chánh đến hiện trườn g, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Qua điều tra, D khai nhận ngoài hành vi trộm cắp bình ắc quy kể trên thì vào khoảng 11 giờ 00 ngày 23/5/2021 D đi bộ từ nhà trọ tại hẻm 900 Quang Trung thuộc phường Chánh Lộ, TP Quảng Ngãi đến nhà bạn tại đường Đinh Tiên Hoàng.
Khi đi đến số nhà 18 Đinh Tiên Hoàng thuộc tổ 02, phường Nghĩa Chánh, TP Quảng Ngãi, D thấy xe mô tô BKS 76X7 – 7062 do bà Đỗ Thị L (SN: 1984;
HKTT: Tổ 2, phường Nghĩa Chánh, TP Quảng Ngãi) làm chủ sở hữu nhưng ông Võ Thanh M (chồng bà Ly) sử dụng dựng trước nhà. Lúc này trên xe mô tô B KS 76X7 – 7062 có chìa khóa, D nhìn xung quanh không thấy có người nên D điều khiển xe mô tô trên về nhà trọ tại hẻm 900 Quang Trung, phường Chánh Lộ, TP Quảng Ngãi.
Cơ quan Công an đã tạm giữ đồ vật, tài liệu như sau:
- 01 bình ắc quy, màu trắng, nhãn hiệu DONGNAI, đã qua sử dụng.
- 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu đỏ, BKS 76X7 – 7062, đã qua sử dụng.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 24/KL -HĐĐGTTTHS ngày 02/6/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự TP Quảng Ngãi kết luận:
- 01 bình ắc quy, màu trắng, nhãn hiệu DONGNAI, tại thời điểm ngày 26/5/2021 trị giá: 140.000 đồng.
- 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu đỏ, BKS: 76X7 -7062, tại thời điểm ngày 26/5/2021, trị giá 6.000.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản Nguyễn Ngọc D chiếm đoạt là 6.140.000 đồng.

## Page 3

Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Ngọc D đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với tài liệu chứng cứ thu thập được.
Bản cáo trạng số: 73/CT -VKS ngày 09/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố Nguyễn Ngọc D về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 . Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 , xử phạt: Nguyễn Ngọc D từ 12 tháng tù đến 18 tháng tù.
Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Bà Đỗ Thị Ly, ông Võ Thanh Minh và ông Phạm Ngọc Đ không có yêu cầu bồi thường.
Ý kiến của bị cáo Nguyễn Ngọc D trình bày: Thống nhất với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng: Các hành vi, quyết định của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Về tố tụng hình s ự: Bị hại ông Phạm Ngọc Đ, ông Võ Thanh M , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Bà Đỗ Thị L đều vắng mặt tại phiên tòa nhưng h ọ đã có lời khai trong quá trình đi ều tra nên vi ệc vắng mặt cuảnh ững người này không ảnh hưởng đến việc xét xử. Do đó, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định tại Điều 292 của Bộ luật tố tụng hình sự.
[3] Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Ngọc D đã khai nhận hành vi phạm tội của mình: Cụ thể vào các ngày 23, ngày 26 tháng 05 năm 2021, lợi dụng sơ hở không quản lý tài sản của ông Phạm Ngọc Đ, ông Võ Thanh M, bị cáo D lén lút trộm cắp 01 xe mô tô nhãn YAMAHA SIRIUS, màu đỏ, BKS: 76X7-7062 của ông M có giá trị là 6.000.000 đồng và 01 bình ắc quy, màu trắng, nhãn hiệu DONGNAI có giá trị là 140.000 đồng của ông Đ . Tổng giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt được là 6.140.000 đồng. Như vậy, bị cáo D đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản của ông Đ, ông M với tổng giá trị là 6.140.000 đồng.
Đối chiếu lời khai nhận tội của bị cáo D tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, Biên bản bắt người phạm tội quả tang, cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ s ơ vụ án. Xét thấy cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố bị cáo Nguyễn

## Page 4

Ngọc D về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ.
[4] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra vụ án, bị cáo Nguyễn Ngọc D thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình được quy định điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Ngày 08/11/2018, bị cáo D bị Tòa án nhân dân TP Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 12 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản ” theo Bản án số 62/2018/HSST, chấp hành xong bản án vào ngày 27/07/2019, chưa được xóa án tích; các ngày 23/05/2021 và 26/05/2021 D đã thực hiện 02 lần trộm cắp tài sản, trong đó mỗi lần đều đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, hành vi phạm tội của bịc áo D thuộc trường hợp “Phạm tội 02 lần trở lên” và “Tái phạm”. Đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Ngọc D được quy định điểm g, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Do vậy, Hội đồng xét xửc ần xem xét phải xử lý nghiêm bị cáo D để giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
[5] Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Bà Đỗ Thị L (vợ của ông Võ Thanh
M) đã nhận lại xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu đỏ, BKS: 76X7 -7062 và ông Phạm Ngọc Đ đã nhận lại 01 bình ắc quy, màu trắng, nhãn hiệu DONGNAI.
Bà L và ông Đ không có yêu cầu bồi thường.
[6] Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra đã tiến hành làm rõ chủ sở hữu xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu đỏ, BKS: 76X7 -7062 là bà Đỗ Thị L và chủ sở hữu 01 bình ắc quy, màu trắng, nhãn hiệu DONGNAI là ông Phạm Ngọc Đ nên đã trả lại cho bà L và ông Đ là chủ sở hữu hợp pháp.
 [7] Về án phí hình sự sơ thẩ m: Bị cáo D phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo NGUYỄN NGỌC D. Tên gọi khác: Bờm phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Xử phạt: Nguyễn Ngọc D 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 26/05/2021.
 Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Bà Đỗ Thị L, ông Võ Thanh M và ông Phạm Ngọc Đ không yêu cầu bồi thường.

## Page 5

Về án phí trong vụ án hình sự: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Nguyễn Ngọc D phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
 Về thời hạn kháng cáo: Áp dụng Điều 331 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Đối với bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, tính từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết theo quy định của pháp luật.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Quảng Ngãi; Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa
- VKSND thành phố Quảng Ngãi;
- Công an thành phố Quảng Ngãi;
- Chi cục THADS thành phố Quảng Ngãi; ĐÃ KÝ
- Sở Tư pháp Quảng Ngãi;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án. Trà Thanh Tùng