Bản án số: 11 /2021/DS-ST
ngân hàng - Bích
Số: 11
Ngày: 28/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: đòi nợ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH XUYÊN TỈNH VĨNH PHÚC

Bản án số: 11 /2021/DS-ST Ngày 28 tháng 9 năm 2021 “V/v tranh chấp hợp đồng tín dụng”
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH XUYÊN, TỈNH VĨNH PHÚC

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phùng Thị Tố Uyên Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Dương Văn Điệp Bà Lưu Thị Lan Hương Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bình Xuyên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Xuyên tham gia phiên tòa :
Bà Đỗ Thịnh Thùy - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 9 năm 2021 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bình Xuyên xét xử công khai vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 20/2021/TLST - DS ngày 15 tháng 3 năm 2021 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 53/2021/QĐXXST - DS ngày 27 tháng 8 năm 2021, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam.
Địa chỉ: Số 02 Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Người đại diện : Bà Nguyễn Thị Hạnh - Chức vụ: Trưởng phòng kế hoạch kinh doanh Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Bình Xuyên, Vĩnh Phúc II - (Theo giấy ủy quyền lại số: 58/UQ – NHNoBX - TA ngày 24 tháng 9 năm 2021 của Giám đốc Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Bình Xuyên, Vĩnh Phúc II) “có mặt”.

## Page 2

- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Bíc , sinh năm 19 68; địa chỉ: Tổ dân phố Lò , thị trấn Hương , huyện B,tỉnh Vĩnh Phúc “vắng mặt”.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Anh Nguyễn Văn Tiế, sinh năm 1987 Chị Đoàn Thị Huyề, sinh năm 1981 Đều có địa chỉ: Tổ dân phố Lò , thị trấn Hương , huyện B,tỉnh Vĩnh Phúc “vắng mặt”.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn khởi kiện ghi ngày 17 tháng 11 năm 2020 và các lời khai tiếp theo tại Tòa án , người đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (Gọi tắt là Ngân hàng) trình bày:
Ngày 30 tháng 05 năm 2017 , giữa Ngân hàng và bà Nguyễn Thị Bíc đã ký kết Hợp đồng tín dụng số: 07/HĐTD. Theo hợp đồng, Ngân hàng đã cho bà Bícvay tổng số tiền 500.000.000 đồng; thời hạn vay: 48 tháng (Kể từ ngày ký hợp đồng); lãi suất tại thời điểm ký hợp đồng tín dụng là : 11,5%/năm; lãi suất nợ quá hạn là 150% so với lãi suất vay trong hạn; mục đích sử dụng tiền vay: Mua đất ở, nhà ở.
Ngày 05/01/2018, giữa Ngân hàng và bà Nguyễn Thị Bíc đã ký kết Hợp đồng tín dụng số: 20180002. Theo hợp đồng, Ngân hàng đã cho bà Bícvay tổng số tiền 250.000.000 đồng; thời hạn vay: 36 tháng (Kể từ ngày ký hợp đồng) ; lãi suất trong hạn là: 11%/năm; lãi suất nợ quá hạn là 150 % so với lãi suất cho vay trong hạn; mục đích sử dụng tiền vay: Sử dụng vào mục đích cá nhận, bù đắp tài chính mua xe ô tô.
Để đảm bảo cho các khoản vay trên bà Nguyễn Thị Bíc đã thế chấp các tài sản sau:
1, 01 xe ô tô Biển kiểm soát: 88A-098.71 theo giấy chứng nhận đăng ký xe số: 008737 ngày 18/09/2015 đứng tên bà Nguyễn Thị Bíc ; theo Hợp đồng thế chấp tài sản số: 07/HĐTC ngày 30/05/2017.

## Page 3

2, 01 xe ô tô Biển kiểm soát: 88A-087.20 theo giấy chứng nhận đăng ký xe số: 005297 ngày 17/04/2015 đứng tên bà Nguyễn Thị Bíc ; theo Hợp đồng thế chấp tài sản số: 08/HĐTC ngày 30/05/2017.
3, 01 xe ô tô Biển kiểm soát: 88A-185.10 theo giấy chứng nhận đăng ký xe số: 027875 ngày 24/07/2012 đứng tên bà Nguyễn Thị Bíc ; theo Hợp đồng thế chấp tài sản số: 20180002/HĐTC ngày 04/01/2018.
Quá trình thực hiện hợp đồng tín dụng số 07/HĐTD, bà Nguyễn Thị Bíc đã trả được cho Ngân hàng tổng số tiền: 464.354.841 đồng (Trong đó: tiền gốc:
323.000.000 đồng, tiền lãi 141.354.841 đồng) và Ngân hàng đã trả cho bà Nguyễn Thị Bíc 1 tài sản thế chấp là: Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 008737; Biển kiểm soát: 88A-098.71 ngày 18/09/2015 đứng tên bà Nguyễn Thị Bíc.
Quá trình thực hiện hợp đồng tín dụng số: 20180002, bà Nguyễn Thị Bíc mới trả được cho Ngân hàng số tiền : 110.524.071 đồng (Trong đó: tiền gốc:
60.000.000 đồng, tiền lãi 50.524.071 đồng).
Tính đến ngày 28/9/2021 bà Nguyễn Thị Bíc còn nợ Ngân hàng số tiền cả gốc và lãi của Hợp đồng tín dụng số: 07/HĐTD ngày 30 tháng 5 năm 2017 là 221.410.882 đồng (Trong đó: tiền gốc là 177.000.000 đồng; tiền lãi trong hạn và lãi quá hạn là: 44.410.882đồng) và số tiền cả gốc và lãi của Hợp đồng tín dụng số: 20180002 ngày 05 tháng 01 năm 201 8 là 232.874.217 đồng (Trong đó: tiền gốc là 190.000.000 đồng; tiền lãi trong hạn và lãi quá hạn là: 42.874.217đồng).
Nay Ngân hàng yêu cầu bà Nguyễn Thị Bíc phải thanh toán trả ngân hàng tổng số tiền nợ của 02 hợp đồng tín dụng là: 454.285.099 đồng (Trong đó: số tiền gốc là 367.000.000 đồng; tiền lãi trong hạn và lãi quá hạn là: 87.285.099 đồng) và tiếp tục trả lãi phát sinh trên khoản nợ gốc kể từ ngày 29 tháng 9 năm 2021 cho đến khi trả xong nợ.
 Tại đơn khởi kiện Ngân hàng yêu cầu : Trường hợp bà Nguyễn Thị Bíc không trả số tiền nợ gốc, lãi nêu trên cho Ngân hàng thì đ ề nghị xử lý, bán phát mại tài sản thế chấp là xe ô tô Biển kiểm soát: 88A-087.20 theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 005297 ngày 17/04/2015 đứng tên bà Nguyễn Thị Bíc và xe ô tô Biển kiểm soát số: 88A -185.10 theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số:
027875 ngày 24/07/2012 đứng tên bà Nguyễn Thị Bíc để thu hồi nợ cho Ngân

## Page 4

hàng. Nay Ngân hàng không yêu cầu Tòa á ngiải quyết xử lý đối với các tài sản thế chấp nêu trên nên xin rút đối với phần yêu cầu khởi kiện về việc xử lý đối với các tài sản thế chấp.
 Tòa án đã triệu tập bị đơn và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên trong vụ án nhiều lần nhưng đều vắng mặt nên Tòa án không tiến hành lấy lời khai của đương sự cũng như không tiến hành hòa giải được.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Xuyên phát biểu quan điểm như sau:
Về việc tuân theo pháp luật Tố tụng dân sự của người tiến hành tố tụn g:
Trong quá trình giải quyết vụ án từ thời điểm nhận đơn khởi kiện cho đến khi thụ lý giải quyết vụ án là đúng thẩm quyền. Quá trình điều tra, thu thập chứng cứ và việc chấp hành thời hạn chuẩn bị xét xử từ khi thụ lý vụ án cho đến khi xét xử Thẩm phán giải quyết vụ án đã tuân thủ theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Tại phiên tòa Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa đã tuân thủ theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Những yêu cầu, kiến nghị về thủ tục tố tụng: Không có.
Về đường lối giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử á p dụng Điều 91;
khoản 1, khoản 2 Điều 95 Luật các tổ chức tín dụng; các Điều 280, 463, 466 của Bộ luật dân sự; Điều 244 , 227, 228 Bộ luật tố tụng dân sự ; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam. Buộc bà Nguyễn Thị Bíc phải trả cho Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam tổng số tiền nợ cả gốc và lãi là: 454.285.099 đồng (Trong đó: 177.000.000 đồng tiền gốc; 44.410.882 đồng tiền lãi trong hạn và lãi quá hạn của Hợp đồng tín dụng số: 07/HĐTD ngày 30 tháng 5 năm 201 7 và 190.000.000 đồng tiền gốc; 42. 874.217đồng tiền lãi trong hạn và lãi quá hạn của Hợp đồng tín dụng số: 20180002 ngày 05 tháng 01 năm 201 8). Bà Bícphải tiếp tục trả tiền lãi cho Ngân hàng kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm đối với số dư nợ gốc chưa thanh toán cho đến khi thanh toán xong toàn bộ số nợ theo mức

## Page 5

lãi suất thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng số : 07/HĐTD ngày 30 tháng 5 năm 2017 và Hợp đồng tín dụng số: 20180002 ngày 05 tháng 01 năm 2018).
 Đình chỉ giải quyết đối với yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam về việc xử lý tài sản thế chấp đối với các hợp đồng sau:
 1, 01 xe ô tô Biển kiểm soát: 88A-087.20 theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 005297 ngày 17/04/2015 đứng tên bà Nguyễn Thị Bíc; theo Hợp đồng thế chấp tài sản số: 08/HĐTC ngày 30/05/2017.
2, 01 xe ô tô Biển kiểm soát: 88A-185.10 theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 027875 ngày 24/07/2012 đứng tên bà Nguyễn Thị Bíc; theo Hợp đồng thế chấp tài sản số: 20180002/HĐTC ngày 04/01/2018.
Về án phí: Bà Nguyễn Thị Bíc phải chịu án phí dân sự theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Về tố tụng: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (Gọi tắt là Ngân hàng) khởi kiện yêu cầu bà Nguyễn Thị Bíc phải trả tiền vay từ Hợp đồng tín dụng đã ký kết, mục đích vay để vay để mua đất ở, nhà ở và bù đắp tài chính mua xe ô tô nên đây là vụ án dân sự; bà Bíccó địa chỉ tại tổ dân phố Lò Ngói, thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Bình Xuyên.
Trong thời hạn giải quyết vụ án Tòa án đã triệu tập nhiều lần nhưng bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ li ên quan đều vắng mặt không đến Tòa án làm việc theo giấy triệu tập của Tòa án và cũng không gửi ý kiến bằng văn bản nêu quan điểm của mình đối với yêu cầu của nguyên đơn. Do vậy, Tòa án không tiến hành hòa giải giữa các đương sự được. Tòa án xác minh tại địa phương thì được biết hiện bà Bích, anh Tiến, chị Huyền đăng ký hộ khẩu thường trú ở tổ dân phố Lò Ngói, thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên, hiện bà Bích, anh Tiến, chị Huyền thuê nhà ở khu phố 1 thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên nhưng cụ thể thuê nhà ai thì không nắm được. Bà Bích, anh Tiến, chị Huyền chưa làm thủ tục chuyển khẩu đi nơi khác. Tòa án đã tiến hành nhắn tin trên phương tiện thông tin đại chúng để bà Bíc về Tòa án giải quyết việc Ngân hàng khởi kiện nhưng bà Bíckhông đến Tòa án làm việc theo thông báo của Tòa án. Theo quy định tại

## Page 6

điểm e khoản 1 Điều 192 BLTTDS 2015; Điều 5, điều 6 Nghị quyết số 04/2017/NQ-HĐTP ngày 05/5/2017 của Hội đồng thẩm phán TAND tối cao thì trường hợp người bị kiện, thay đổi nơi cư trú, làm việc ... mà không thông báo cho người khởi kiện biết về nơi cư trú, làm việc hoặc nơi có trụ sở mới theo quy định tại khoản 3 Điều 40, điểm b khoản 2 Điều 277 Bộ luật dân sự năm 2015 thì được coi là cố tình giấu địa chỉ và Tòa án tiếp tục giải quyết theo thủ tục chung.
Do vậy, Tòa án tiến hành giải quyết vụ án và đưa vụ án ra xét xử vắng mặt bị đơn, người có quyền lợ i nghĩa vụ liên quan theo quy định tại Điều 227, 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Trước khi đưa vụ án ra xét xử Tòa án đã làm đầy đủ các thủ tục để giải quyết vắng mặt bà Bích, anh Tiến, chị Huyền theo quy định của pháp luật.
 [2] Về nội dung yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Hội đồng xét xử thấy:
Ngân hàng giải ngân cho bà Nguyễn Thị Bíc vay vốn theo Hợp đồng tín dụng số:
07/HĐTD ngày 30 tháng 5 năm 2017 và Hợp đồng tín dụng số: 20180002 ngày 05 tháng 01 năm 2018 được ký kết giữa Ngân hàng với bà Nguyễn Thị Bíc. Các hợp đồng trên được giao kết đúng quy định của pháp luật.
Theo các tài liệu mà Ngân hàng nộp tại Tòa án cũng như lời trình bày của đại diện Ngân hàng và tài liệu do Tòa án thu thập có trong hồ sơ vụ án thụ lý số 38/2020/TLST-DS ngày 15 tháng 6 năm 2020 là lời khai của bà Nguyễn Thị Bíc thì bà Bícthừa nhận có ký Hợp đồng tín dụng số: 07/HĐTD ngày 30 tháng 5 năm 2017 và Hợp đồng tín dụng số: 20180002 ngày 05 tháng 01 năm 201 8 để vay Ngân hàng tổng số tiền là 750.000.000đồng. Nhu vậy, theo như lời khai của Ngân hàng và lời khai của bà Bícvề việc ký hợp đồng tín dụng và vay vốn Ngân hàng là phù hợp với nhau. Nhưng sau khi Tòa án thụ lý giải quyết vụ án thì bị đơn và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong vụ án không đến Tòa án làm việc và không nộp tài liệu chứng cứ gì cũng như không gửi ý kiến bằng văn bản nêu quan điểm của mình đối với yêu cầu của nguyên đơn nên Tòa án căn cứ vào các chứng cứ tài liệu nguyên đơn nộp tại Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập để giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật. Do vậy, Ngân hàng yêu cầu bà Nguyễn Thị Bíc phải thanh toán trả ngân hàng tổng số tiền nợ là: 454.285.099 đồng (Trong đó:
177.000.000 đồng tiền gốc; 44.410.882đồng tiền lãi trong hạn và lãi quá hạn của Hợp đồng tín dụng số: 07/HĐTD ngày 30 tháng 5 năm 201 7 và 190.000.000

## Page 7

đồng tiền gốc; 42.874.217đồng tiền lãi trong hạn và lãi quá hạn của Hợp đồng tín dụng số: 20180002 ngày 05 tháng 01 năm 2018) và tiếp tục trả lãi phát sinh trên khoản nợ gốc kể từ ngày 29 tháng 9 năm 2021 cho đến khi trả xong nợ là có căn cứ phù hợp với quy định của pháp luật nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện là không yêu cầu Tòa án giải quyết xử lý đối với các tài sản thế chấp sau:
1, 01 xe ô tô Biển kiểm soát: 88A-087.20 theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 005297 do Phòng CSGT CA Tỉnh Vĩnh Phúc đăng ký lần đầu 17/04/2015 đứng tên bà Nguyễn Thị Bíc; theo Hợp đồng thế chấp tài sản số: 08/HĐTC ngày 30/05/2017.
2, 01 xe ô tô Biển kiểm soát: 88A-185.10 theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 027875 do Phòng CSGT CA Tỉnh Vĩnh Phúc đăng ký lần đầu 24/07/2012 đứng tên bà Nguyễn Thị Bíc ; theo Hợp đồng thế chấp tài sản số:
20180002/HĐTC ngày 04/01/2018.
Hội đồng xét xử thấy: Việc rút một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện không trái với quy định của pháp luật nên được Hội đồng xét xử chấp nhận và đình chỉ giải quyết đối với yêu cầu xử lý 0 2 tài sản thế chấp nêu trên.
Đối với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp nên chấp nhận.
Về án phí: Bà Nguyễn Thị Bíc phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Ngân hàng không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm nên được hoàn trả lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng Điều 91; khoản 1, khoản 2 Điều 95 Luật các tổ chức tín dụng; các Điều 280, 463, 466 của Bộ luật dân sự; Điều 244, 227, 228 Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban

## Page 8

Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam.
Buộc bà Nguyễn Thị Bíc phải trả cho Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam tổng số ti ền nợ cả gốc và lãi là: 454.285.099đ (Bốn trăm năm mươi tư triệu hai trăm tám mươi lăm nghìn không trăm chín mươi chín đồng) (Trong đó: 177.000.000 đồng tiền gốc; 44.410.882 đồng tiền lãi trong hạn và lãi quá hạn của Hợp đồng tín dụng số: 07/HĐTD ngày 30 tháng 5 năm 2017 và 190.000.000 đồng tiền gốc; 42.874.217đồng tiền lãi trong hạn và lãi quá hạn của Hợp đồng tín dụng số: 20180002 ngày 05 tháng 01 năm 201 8). Bà Bícphải tiếp tục trả tiền lãi cho Ngân hàng kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm đối với số dư nợ gốc chưa thanh toán cho đến khi thanh toán xong toàn bộ số nợ theo mức lãi suất thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng số : 07/HĐTD ngày 30 tháng 5 năm 2017 và Hợp đồng tín dụng số: 20180002 ngày 05 tháng 01 năm 2018).
 Đình chỉ giải quyết đối với yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam về việc xử lý tài sản thế chấp đối với các hợp đồng sau:
 1, 01 xe ô tô Biển kiểm soát: 88A-087.20 theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 005297 ngày 17/04/2015 đứng tên bà Nguyễn Thị Bíc; theo Hợp đồng thế chấp tài sản số: 08/HĐTC ngày 30/05/2017.
2, 01 xe ô tô Biển kiểm soát: 88A-185.10 theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 027875 ngày 24/07/2012 đứng tên bà Nguyễn Thị Bíc; theo Hợp đồng thế chấp tài sản số: 20180002/HĐTC ngày 04/01/2018.
Về án phí: Bà Nguyễn Thị Bíc phải chịu 22.171.000đ (Hai mươi hai triệu một trăm bảy mươi một nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Ngân hàng không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; hoàn trả Ngân hàng 10.000.000đ (Mười triệu đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số AA/20 20/0001321 ngày 15 tháng 3 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Xuyên .

## Page 9

Đương sự có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kểt ừ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Bình Xuyên;
- Chi cục THADS huyện Bình Xuyên;
- Các đương sự;
- Lưu HS, VP.





















TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phùng Thị Tố Uyên

## Page 10

10