Số: 07/2017/QĐST - KDTM
Tranh chấp về đầu tư tài chính, ngân hàng
Số: 07
Ngày: 21/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về đầu tư tài chính, ngân hàng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về đầu tư tài chính, ngân hàng

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Thành phố Thanh Hóa Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

Số: 07/2017/QĐST - KDTM TP. Thanh Hóa ngày 21 tháng 8 năm 2017


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ


TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THANH HÓA - TỈNH THANH HÓA Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Văn Hào Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Thị Loan
 2. Ông Lê Cát Tưởng Căn cứ vào Điều 212, 213, 235 và Điều 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào hồ sơ vụ án dân s ự thụ lý số 12/2017/TLST - KDTM ngày 08 tháng 3 năm 2017.
XÉT THẤY

Tại phiên tòa các đương s ự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận các đương s ự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật v à không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP C ViÖt Nam.
§Þa chØ: Đường T, quận H, thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật: ¤ng Nguyễn Văn T - Chủ tịch hội đồng quản trị.
Người đ¹i diện theo ủy quyền : Bà Mai Thị Phương T - Phó giám đốc Ngân hàng TMCP C Việt Nam - Chi nhánh Thanh Hóa.
(Theo văn bản ủy quyền số 1108/UQ-HĐQT-NHCT ngày 26/10/2015).
Bị đơn: Anh Lê Tất S - Sinh năm 1974 Chị Nguyễn Thị G - Sinh năm 1976.
Cùng địa chỉ: đường N, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.

## Page 2

 2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 Tính đến ngày 21/8/2017 anh Lê Tất S và vợ là Nguyễn Thị G còn nợ ngân hàng TMCP C Việt nam số tiền nợt heo hợp đồng tín dụng số 11200054/HĐTD ngày 14/10/2011, nợ gốc l à: 273.300.000đ; nợ lãi trong hạn là: 202.202.674 đ; nợ lãi quá hạn là: 100.333.280 đ. Tổng nợ gốc v à lãi là 575.835.954đ(Năm trăm bảy lăm triệu, tám trăm ba lăm ngh ìn, chín trăm năm tư nghìn đồng). Anh Lê Tất S và chị Nguyễn Thị G cam kết sẽ thanh toán hết số nợ cho ngânh àng theo lộ trình như sau:
 - Đợt 1: Chậm nhất vào ngày 21/9/2017 thanh toán 20.000.000đ.
 - Đợt 2: Chậm nhất vào ngày 21/10/2017 thanh toán 50.000.000đ.
 - Đợt 3: Chậm nhất vào ngày 21/11/2017 thanh toán 50.000.000đ.
 - Đợt 4: Chậm nhất vào ngày 21/12/2017 thanh toán 50.000.000đ.
 - Đợt 5: Chậm nhất vào ngày 21/01/2018 thanh toán 50.000.000đ.
 - Đợt 6: Chậm nhất vào ngày 21/02/2018 thanh toán 50.000.000đ.
 - Đợt 7: Chậm nhất vào ngày 21/3/2018 thanh toán 50.000.000đ.
 - Đợt 8: Chậm nhất vào ngày 21/4/2018 thanh toán 50.000.000đ.
 - Đợt 9: Chậm nhất vào ngày 21/5/2018 thanh toán 50.000.000đ.
 - Đợt 10: Chậm nhất vào ngày 21/6/2018 thanh toán 50.000.000đ.
 - Đợt 11: Chậm nhất vào ngày 21/7/2018 thanh toán 50.000.000đ.
 - Đợt 12: Chậm nhất vào ngày 21/8/2018 thanh toán 55.835.954 đ và khoản tiền lãi phát sinh đối với số tiền nợ gốc chậm trả kể từng ày quyết định công nhận thỏa thuận của các đương sự có hiệu lực pháp luật cho đến khi thanh toán hết số nợ theo mức lãi suất các bên đã thỏa thuận tại hợp đồng tín dụng số 11200054/HĐTD ngày 14/10/2011.
 Nếu anh LêT ất S và chị Nguyễn Thị G vi phạm bất kỳ đợt thanh toán nào theo thỏa thuận cam kết trả nợ tr ên, thì Ngân hàng TMCP C Việt Nam có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án có thẩm quyền k ê biên, phát mại tài sản đảm bảo l à quyền sử dụng đất v à tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 43, tờ bản đồ số 39, diện tích đất 157 ,0m2, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BH 779549 d o

## Page 3

3 UBND thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 23/3/2010 mang tên ông Lê Tất S và bà Nguy ễn Thị G , tại đường N, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa theo hợp đồng thế chấp số 09200087/HĐBĐ ngày 14/3/2010 để đảm bảo việc thu hồi nợ.
 Về án phí: Anh Lê Tất S và chị Nguyễn Thị G phải chịu toàn bộ án phí kinh doanh thương mại có giá ngạch là: 27.033.000đ.
 Trả lại cho ngânh àng TMCP C Việt Nam toàn bộ số tiền tạm ứng án phí đã nộp là: 12.650.000đ theo biên lai thu s ố 0007090 ngày 01/3/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa tuận thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Các đương sự; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS TPTH;
- Chi cục THADSTPTH; (đã ký)
- Lưu hồ sơ./.

 Phạm Văn Hào