Tranh chấp Hợp đồng thi công xây dựng giữa Ct TNHH NMTL - Công ty TNHH PH
Số: 01
Ngày: 04/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về cung ứng dịch vụ
Thông tin vụ việc: QĐ công nhận Hòa giải thành vụ việc Tranh chấp Hợp đồng thi công xây dựng giữa Ct TNHH NMTL - Công ty TNHH PH

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ MỸ HÀO ------------------- Số: 01/2021/QĐHG -KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------------- Mỹ Hào, ngày 04 tháng 11 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ MỸ HÀO, TỈNH HƯNG YÊN


Thẩm phán ra quyết định: Nguyễn Nam Thắng.
Căn cứ các Điều 116, 117, 119, 513, 519 của Bộ luật dân sự;
Căn cứ khoản 1 Điều 138; điểm b khoản 8 Điều 146 của Luật Xây dựng.
Căn cứ các Điều 32, 33, 34, 35 và 36 của Luật hòa giải và đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào thông báo số 01/TB - TA ngày 20/10/2021 về việc chuyển vụ việc đến Tòa án;
Căn cứ biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án ngày 18 tháng 10 năm 2021 về việc các bên thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ việc kinh doanh thương mại về việc tranh chấp Hợp động kinh tế nhận thi công và cung cấp cừ Larsen để phục vụ thi công công trình khách sạn Từ Sơn, Bắc Ninh, giữa:
 * Người khởi kiện: Công ty Cổ phần Phát triển Công nghệ Nền móng T.
Trụ sở: Thôn 5, xã C, huyện T, thành phố H.
VPGD: Phòng 215 Tòa nhà C, Khu đô thị X, phường P, quận H, thành phố H1.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn DuyT - Chức vụ: Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền (Theo Giấy ủy quyền ngày 22/02/2021):
1. Bà Từ Thị Hồng H.
2. Bà Phan Thị Hà G.
 Đều địa chỉ: Công ty Luật TNHH Đông H (Tầng 5M, Tòa nhà H, số 1 N, phường N1, quận T, thành phố H1).
* Người bị kiện: Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ thương mại TIC P.
Trụ sở: Đường N, phường B, thị xã M, tỉnh H.
VPGD: Tầng 5, tòa nhà C, LôC Bán đảo L, phường H2, H3, H1.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Đức C - Chức vụ: Giám đốc.

## Page 2

Sau khi nghiên cứu biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án cùng tài liệu kèm theo do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án.


 XÉT THẤY

Nội dung thỏa thuận, thống nhất của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án đãc ó đủ điều kiện quy định tại Điều 33 Luật hòa giải và đối thoại tại Tòa án;
Đã hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án nhận được Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải và tài liệu kèm theo, không có bên nào ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án giữa các bên hòa giải:
Công ty Cổ phần Phát triển Công nghệ Nền móng T và Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ Thương mại TIC P.
 2. Công nhận kết quả hòa giải thành tạ i Tòa án của các bên cụ thể như sau:
- Về số tiền còn nợ: Theo Hợp đồng kinh tế số 0911/HĐKT/2017 ngày 09/11/2017 về việc nhận thi công và cung cấp cừ Larsen để phục vụ thi công công trình khách sạn Từ Sơn, Bắc Ninh và thực tế thanh toán, Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ thương mại TIC P xác nhận còn nợ Công ty Cổ phần Phát triển Công nghệ Nền móng T số tiền nợ gốc là: 77.998.656 đồng (Bảy mươi bảy triệu, chín trăm chín mươi tám nghìn, sáu trăm năm mươi sáu đồng).
- Về lộ trình thanh toán nợ : Công ty Cổ phần Phát triển Công nghệ Nền móng T và Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ thương mại TIC P thống nhất Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ thương mại TIC P có trách nhiệm thanh toán số tiền nợ gốc cho Công ty Cổ phần Phát triển Công nghệ Nền móng T theo lộ trình thanh toán như sau:
+ Đợt 1: Chậm nhất đến ngày 31/12/2021 thanh toán 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng).
+ Đợt 2: Chậm nhất đến ngày 31/3/2022 thanh toán 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng).
+ Đợt 3: Chậm nhất đến ngày 30/06/2022 thanh toán 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng).
+ Đợt 4: Chậm nhất đến ngày 30/9/2022 thanh toán 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng).
+ Đợt 5: Chậm nhất đến ngày 31/12/2022 thanh toán 12.998.656 đồng (Mười hai triệu, chín trăm chín mươi tám nghìn, sáu trăm năm mươi sáu đồng).
 - Ngay sau khi Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ thương mại TIC Phoàn thành nghĩa vụ thanh toán công nợ theo lộ trình nêu trên thì Công ty Cổ phần Phát triển Công nghệ Nền móng T sẽ miễn toàn bộ tiền lãi suất

## Page 3

chậm thanh toán cho Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ thương mại TIC P, Hợp đồng kinh tế số 0911 /HĐKT/2017 ngày 09/11/2017 sẽ tự động chấm dứt hiệu lực và các bên không có bất kỳ một khiếu nại, khiếu kiện cũng như không có bất cứ trách nhiệm gì.
 - Trường hợp Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ thương mại TIC P vi phạm bất kỳ lộ trình thanh toán nào nêu trên thì Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ thương mại TIC P sẽ phải thanh toán ngay một lần toàn bộ khoản nợ gốc nêu trên và tiền lãi suất chậm thanh toán với mức lãi suất 10%/năm trên số nợ gốc còn lại tính từ ngày vi phạm một trong các lộ trình thanh toán nêu trên cho đến ngày Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ thương mại TIC P thanh toán hết toàn bộ số tiền nợ còn lại cho Công ty Cổ phần Phát triển Công nghệ Nền móng T.
- Về phí hòa giải: Công nhận thỏa thuận giữa người khởi kiện là Công ty Cổ phần Phát triển Công nghệ Nền móng T và người bị kiện là Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ thương mại TIC P về việc người bị kiện là Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ thương mại TIC P chịu toàn bộ phí hòa giải là: 1.500.000 đồng (Một triệu, năm trăm nghìn đồng). Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Dịch vụ thương mại TIC P đã nộp xong phí hòa giải tại Tòa án.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
4. Các bên, người đại diện hoặc người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến quyết định của Tòa án có quyền đề nghị xem xét lại quyết định này trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được hoặc biết được quyết định.
5. Viện kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào có quyền kiến nghị xem xét lại quyết định này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án.
 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hưng Yên;
- VKSND tỉnh Hưng Yên;
- VKSND thị xã Mỹ Hào;
- Chi cục T.H.A DS thị xã Mỹ Hào;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ việc..
 Nguyễn Nam Thắng