Bản án số: 27/2021/HS-ST
Bị cáo Võ Minh H phạm tội chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 27/2021/HS-ST
Ngày: 29/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TUY AN TỈNH PHÚ YÊN

Bản án số: 27/2021/HS-ST Ngày: 29/9/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TUY AN, TỈNH PHÚ YÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thanh Tùng
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Thúy Loan - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tuy An
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tuy An tham gia phiên tòa:
Bà Trịnh Quỳnh Anh - Kiểm sát viên Ngày 29 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tuy An, t xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 23/2021/TLST-HS ngày 23 tháng 9 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử theo thủ tục rút gọn số 26/2021/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
Võ Minh H - sinh năm 1979, tại tỉnh Phú Yên; Nơi cư trú: Thôn D, xã A, huyện T, tỉnh Phú Yên; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa (học vấn):
12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Võ H1, sinh năm 1955 và con bà Trần Thị Đ, sinh năm 1955; Có vợ là Trịnh Thị Minh K, sinh năm 1983 và có 02 con, lớn nhất sinh năm 2006, nhỏ nhất sinh năm 2017; Tiền án, ti ền sự: Không; Bị tạm giữ 03 ngày (t ừ ngày 13/9/2021 đến 16/9/2021), bị cáo tại ngoại, có mặt.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Nguyễn Thanh H2, sinh năm 1977; Địa chỉ: Thôn D, xã A, huyện T, tỉnh Phú Yên; Có mặt.
2. Hồ Văn T, sinh năm 1989; Địa Chỉ: Thôn D, xã A, huyện T, tỉnh Phú Yên; Vắng mặt.
3. Dương Văn T2, sinh năm 1967; Địa chỉ: Thôn T, xã A, huyện T, tỉnh Phú Yên; Có mặt.
4. Trịnh Thị Minh K, sinh năm 1983; Địa chỉ: Thôn D, xã A, huyện T, tỉnh Phú Yên; Có mặt.
- Người làm chứng:
1. Bùi Xuân B, sinh năm 1972; Địa chỉ: Khu phố P, phường 9, thành phố T, tỉnh Phú Yên; Vắng mặt.
2. Phạm Ngọc T, sinh năm 1980; Địa chỉ: Thôn X, xã H, huyện PH, tỉnh Phú Yên; Vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tối ngày 13/9/2021 các anh Nguy ễn Thanh H2 - Phó chủ tịch Hội cựu chiến binh xã An Hòa Hải, Hồ Văn T - Thôn đội trưởng thôn Phú Điềm, Dương Văn T2 - Công an viên thôn Tân Hòa là thành viên của chốt kiểm soát phòng, chống dịch bệnh Covid - 19 số 6 đặt tại ngã ba thôn Phú Điềm, xã An Hòa Hải, huyện Tuy An theo quy ết định số 3310/QĐ-UBND ngày 19/8/2021 và Quy ết định số 3360/QĐ-UBND ngày 27/8/2021 của Ủy ban nhân dân huy ện Tuy An đang trực tại chốt số 6 với nhiệm vụ: Kiểm tra, kiểm soát đối với người và tất cả phương tiện giao thông đường bộ vào huyện Tuy An nhằm phát hiện, ngăn chặn kịp thời nguy cơ truyền nhiễm dịch bệnh Covid 19 vào địa bàn huyện; tiến hành các hoạt động kiểm tra y tế…Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày Võ Minh H điều khiển xe mô tô biển số 78E1-119.08 đến chốt số 6 nên tổ công tác yêu cầu Võ Minh H thực hiện khai báo y t ế, lịch trình di chuy ển để phục vụ công tác phòng chống dịch Covid 19. Võ Minh H khai báo đi nhậu từ phường 9 thành phố Tuy Hòa về, anh Nguyễn Thanh H2 yêu cầu Võ Minh H cho biết địa chỉ cụ thể thì Võ Minh H không chấp hành khai báo, bỏ đi ra e mô tô 78E1-119.08 để điều khiển e đi về nên anh Nguyễn Thanh H2 yêu cầu Võ Minh H xuống xe khai báo ý tế cụ thể rồi mới được qua chốt và dùng điện thoại di động quay lại diễn biến vụ việc. Lúc này, Võ Minh H xuống xe có lời nói chửi bới anh Nguyễn Thanh H2 rồi nhào tới dùng tay đánh một cái trúng b ả vai anh Nguyễn Thanh H2. Thấy vậy, anh T tới can ngăn thì Võ Minh H leo lên xe mô tô định bỏ đi nên anh T ngăn cản không cho đi, Võ Minh H xuống e dùng tay đánh 02 cái trúng gò má trái và lưng anh T, Võ Minh H tiếp tục leo lên xe mô tô nên các anh Nguyễn Thanh H2, Dương Văn T2 ngăn cản không cho đi, Võ Minh H xuống xe ô đẩy anh T2 và dùng tay đánh trúng người anh Nguyễn Thanh H2. Tổ công tác báo cáo Công an xã An Hòa Hải và Công an huyện Tuy An đến phối hợp lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Võ Minh H.
Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 23/QĐ-VKSTA ngày 23/9/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy An đã truy tố bị cáo Võ Minh H về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 điều 330 Bộ luật hình sự.
- Tại phiên tòa:
Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như lời khai tại cơ quan điều tra và các tài liệu, chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án; Bị cáo không trình bày lời bào chữa, in giảm nhẹ hình phạt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thanh H2 không yêu cầu bồi thường về dân sự.

- Đại diện Viện kiểm sát thực hiện quyền công tố phát biểu luận tội và đề nghị giữ nguyên quyết định truy tố như nội dung Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 23/QĐ-VKSTA ngày 23/9/2021. Sau khi phân tích hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo phạm tội “Chống người thi hành công vụ”. Áp dụng khoản 1

## Page 3

điều 330; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Võ Minh H từ 09 đến 12 tháng tù, nhưng khấu trừ 03 ngày tạm giữ.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự: người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thanh H2, Hồ Văn T không yêu cầu nên đề nghị HĐXX không em t.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào Điều 46, khoản 3 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tiếp tục lưu giữ tại hồ sơ vụ án 01 đĩa DVD. Trả cho vợ chồng bị cáo Võ Minh H và chị Trịnh Thị Minh K: 01 xe mô tô biển số 78E1- 119.08, và Giấy chứng nhận đăng ký e mô tô số 008604, BKS xe 78E1 – 119.08;
Trả cho bị cáo 02 điện thoại di động đã thu giữ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quy ết định tố tụng: Trong vụ án này, người thực hiện hành vi phạm tội bị bắt quả tang; hành vi phạm tội đơn giản, chứng cứ rõ ràng; thuộc tội phạm ít nghiêm trọng; người phạm tội có nơi cư trú, lý lịch rõ ràng, nên căn cứ vào các Điều 456, 460, 461 và 462 của Bộ luật Tố tụng Hình sự, các cơ quan tiến hành tố tụng huyện Tuy An đã áp dụng giải quyết vụ án theo thủ tục rút gọn.
Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên, Điều tra viên, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Võ Minh H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình gây ra. Lời khai nhận tội của bị cáo tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng khác về thời gian, địa điểm phạm tội và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Do đó, có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 13/9/2021, Võ Minh H đã có hành vi không thực hiện khai báo y tế, lịch trình di chuyển để phục vụ công tác phòng chống dịch Covid 19 tại chốt kiểm soát phòng, chống dịch bệnh Covid - 19 số 6 đặt tại phía Đông ngã ba Phú Điềm, xã An Hòa Hải, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên và dùng vũ lực để cản trở tổ công tác thực hiện công v ụ theo quyết định số 3310/QĐ-UBND ngày 19/8/2021 và Quy ết định số 3360/QĐ-UBND ngày 27/8/2021 của Ủy ban nhân dân huyện Tuy An.
Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được sự nguy hiểm của dịch bệnh nhưng bất chấp những quy định của Nhà nước về các biện pháp phòng, chống dịch bệnh Covid - 19 tại địa phương. Bị cáo không những không chấp hành yêu cầu của người thi hành công vụ mà còn dùng vũ lực

## Page 4

tấn công, chống đối lực lượng chức năng đang thực thi nhiệm vụ ngăn ngừa và kiểm soát dịch bệnh tại địa phương. Do đó, Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 23/QĐ-VKSTA ngày 23/9/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy An truy tố bị cáo về tội chống người thi hành công v ụ theo quy định tại khoản 1 điều 330 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho ã hội, không những âm phạm đến hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan Nhà nước trong việc thực hiện nhiệm vụ công mà còn gây ảnh hưởng ấu đến trật tự trị an ở địa phương, thể hiện việc em thường các quy định của pháp luật trong phòng chống dịch bệnh Covid-19 và đi ngược lại những nỗ lực chung của cả cộng đồng trong phòng, chống dịch bệnh trong khi tình hình dịch bệnh đang diễn biến rất phức tạp tại địa phương, nên cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm, tương ứng với tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra.
Bị cáo được hưởng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, gia đình có công cách mạng, nên áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại điểm i, s khoản 1, kho ản 2 điều 51 B ộ luật hình sự cho bị cáo. Do đó, chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên, cách ly bị cáo ra khỏi ã hội một thời gian mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung cho ã hội, nâng cao ý thức chấp hành pháp luật, nhất là các quy định về phòng chống, ngăn chặn sự bùng phát của dịch bệnh ở thời điểm hiện nay, bảo vệ sức khỏe nhân dân. Bị cáo bị tạm giữ 03 ngày nên được khấu trừ vào thời gian chấp hành hình phạt tù.
[3]Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Người có qu yền lợi, nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thanh H2 không yêu cầu bồi thường và Hồ Văn T vắng mặt, nhưng có đơn không yêu cầu bồi thường nên HĐXX không em t.
[4] Về xử lý vật chứng vụ án:
- 02 điện thoại di động là tài sản của bị cáo; 01 xe mô tô bi ển số 78E1- 119.08 là tài sản chung của Trịnh Thị Minh K và bị cáo, không phải là công cụ phương tiện phạm tội nên trả điện thoại di động cho bị cáo, trả xe và các giấy tờ liên quan cho vợ chồng bị cáo.
- Tiếp tục lưu giữ tại hồ sơ vụ án 01 đĩa DVD.
[5] Về án phí: Bị cáo bị kết án phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 1, điều 330; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51, khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015; Căn cứ vào Điều 46 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 21, điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày

## Page 5

30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án đối với các bị cáo.
1. Tuyên bố: Bị cáo Võ Minh H phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
- Xử phạt Võ Minh H 09 (chín) tháng tù; Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, nhưng được trừ 03 ngày vào thời gian chấp hành hình phạt tù.
2. Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Không giải quyết.
3. Về xử lý vật chứng:
- Trả cho bị cáo Võ Minh H 01 điện thoại di động loại bàn phím, hi ệu NOKIA màu đen, số IMEI: 353667105127033815, đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động loại bàn phím, hiệu NOKIA màu đen, số IMEI: 357705108424212, đã qua sử dụng;
- Trả cho vợ chồng bị cáo Võ Minh H và Trịnh Thị Minh K: 01 xe mô tô biển số 78E1-119.08, nhãn hiệu HONDA, loại e Wave S, màu sơn đen - bạc, số khung: 5218CY326438, số máy JC52E4498518, đã qua sử dụng; 01 Giấy chứng nhận đăng ký e mô tô số 008604, tên chủ sở hữu: Phạm Ngọc T, sinh năm 1980, trú: Phú Sen, Hòa Định Tây, Phú Hòa;
- Tiếp tục lưu giữ tại hồ sơ vụ án 01 đĩa DVD.
(Tất cả theo biên bản giaonh ận vật chứng lập ngày 23 -9-2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tuy An và Chic ục thi hành án dân s ự huyện Tuy An).
3.Về án phí: Buộc bị cáo Võ Minh H phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

*Nơi nhận:
- TAND Tỉnh Phú Yên;
- VKSND tỉnh Phú Yên;
- VKSND huyện Tuy An;
- CQĐT Công huyện Tuy An;
- Cơ quan thi hành án hình sự
- Chi cục THADS huyện Tuy An;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Lê Thanh Tùng