Bản án số:167/2021/HS-ST
Bùi Chí Q bị truy tố về tội Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 167
Ngày: 06/09/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT TỈNH LÂM ĐỒNG Bản án số:167/2021/HS-ST Ngày: 06 - 9 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT - TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền
- Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Ngọc Trung Dũng - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Lạt - tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Dĩ Ly Đan - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục rút gọn vụ án thụ lý số 186/2021/TLST-HS ngày 26 tháng 8 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 190/2021/QĐXXST - HS ngày 27/8/2021 đối với các bị cáo:
Họ và tên: Bùi Chí Q (tên gọi khác: Q Nếp), sinh năm: 1982, tại: Lâm Đồng; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số B đường N, Phường M, Thành phố Đà Lạt, Tỉnh Lâm Đồng; cư trú: đường H, Phường S, Thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng; trình độ học vấn: 6/12; nghề nghiệp: Thợ sơn; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; con ông: Bùi Văn N1 (đã chết) và bà: Đoàn Thị N2, sinh năm:1949; vợ: Nguyễn Phạm Bích N3, sinh năm:
1985 (không đăng ký kết hôn); có 02 con: lớn nhất sinh năm: 2000, nhỏ nhất sinh năm: 2002; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Tại Quyết định số 433/QĐ -UB ngày 19 /02/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng , Bùi Chí Q được đi tập trung cai nghiện chữa bệnh tại Trung tâm 05, 06 tỉnh Lâm Đồng với thời hạn 12 (mười hai tháng), chấm đứt thời hạn giáo dục vào ngày 10/6/2003.
Bị cáo bị bắt, tạm giam ngày 29 /7/2021, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Đà Lạt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ông Lê Văn N4, sinh năm: 1983 Địa chỉ: SốT khu HB, Phường M, Thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.

## Page 2

- Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Tuấn D, sinh năm : 1996 Địa chỉ: SốT khu HB, Phường M, Thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng..
2. Anh Trần Văn H, sinh năm: 1995 Địa chỉ: SốT khu HB, Phường M, Thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng..
(Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người làm chứng đều có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bùi Chí Q là đối tượng nghiện mat úy, sống lang thang, không có nghề nghiệp ổn định. Vào khoảng 17 giờ 30 phút ngày 29/7/2021, Q và một người bạn tên Hà (không rõ nhân thân, lai l ịch) ngồi nhậu tại Bến xeT ùng Nghĩa, Phư ờng 01, Thành phố Đà Lạt. Đến khoảng 18 giờ 30 phút cùng ngày, ông Bùi Văn M, sinh năm: 1970, ĐKHKTT: Thôn H, xã V, huyện Lâm Hà, Lâm Đồng và phụ xe là ông Hồ Văn T, sinh năm: 1969, ĐKHKTT: Thôn S, xã P, huyện Lâm Hà, Lâm Đồng điều khiển xe ô tô buýt bi ển số 49B-012.63 đến khu vực bến xe trên để bỏ hàng và xuống xe đứng đợi thì Q đi đến, dùng tay đấm một cái vào mặt ông M rồi Q đuổi, đá ông T nhưng không trúng. Thấy vậy, ông Đào Ngọc K (Cán bộ Công an Phường 01, Đ à Lạt) đang ở gần đ ó tới can ngăn thì Q đi về khu vực nhà vệ sinh công cộng, còn ông M và ông T điều khiển xe ô tô buýt biển số 49B-012.63 về Công ty Cổ phần vận tải ô tô Lâm Đồng ở số 09 Tô Hiến Thành, Phường 3, Đà Lạt. Khoảng 18 giờ 45 phút cùng ngày, Tổ công tác của Công an Phường 01, Đà Lạt gồm các ông Lê Văn N, Nguyễn Tuấn D và Trần VănH đến Bến xeT ùng Nghĩa tuần tra thì thấy Q không đeo khẩu trang, đang ngồi uống rượu tại trước nhà vệ sinh công cộng của bến xen ên Tổ công tác yêu cầu Q về nhà để đảm bảo phòng tránh dịch Covid 19 nhưng Q không chấp hành mà còn lớn tiếng thách thức rồi ném dĩa xốp đựng thức ăn xuống đất v à lao vào dùng tay phải đấm một cái trúng vào vùng thái dương bên tráic ủa đồng chí Lê Văn N làm đồng chíN bị choáng. Thấy vậy, Tổ công tác liền tiến hành khống chế Q, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang v à đưa Q về trụ sở để làm việc (BL: 15 - 16; 32 - 42; 16 - 64;
79 - 89).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ông Lê Văn N - Cán bộ Công an Phường M, thành phố Đà Lạt, bị Q dùng tay đánh chấn thương phần mềm v à không đi khám ở cơ sở y tế. Ngày 12/8/2021, ông Nhung đã có đơn xin t ừ chối

## Page 3

giám định tỷ lệ thương tật, không yêu cầu bồi thường và chỉ đề nghị xử lý hành vi của Q theo quy định của pháp luật (BL: 30).
Tại Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 186/CT-VKS ngày 24/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Lạt truy tố bị cáo Bùi Chí Q về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Bùi Chí Q khai nhận, vào khoảng 18 giờ 45 phút ngày 29/7/2021, tại Bến xe Tùng Nghĩa, Phường 1, Thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, khi Bùi Chí Q đang ngồi uống rượu thì bị Tổ công tác Công an Phường 1, Thành phố Đà Lạt đến yêu cầu Q đeo khẩu trang và về nhà để đảm bảo công tác phòng chống dịch bệnh Covid-19, Q không chấp hành mà có hành vi cản trở, chống đối, dùng vũ lực đánh lực lượng thi hành công vụ như cáo trạng truy tố là hoàn toàn chính xác và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Sau phần luận tội, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Bùi Chí Q về tội “Chống người thi hành công vụ” và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Bùi Chí Q từ 18 (mười tám) đến 24 (hai mươi bốn) tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến ho ặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo Bùi Chí Q : Thực hiện Kế hoạch số 231/KH-CAP ngày 25/01/2021 của Công an Phường 1, Thành phố Đà Lạt về việc đảm bảo an ninh trật tự, tuyên truyền phòng, chống dịch Covid -19, khoảng 18 giờ 45 phút ngày 29/7/2021, Tổ công tác của Công an Phường M, thành phố Đà Lạt đến bến xe Tùng Nghĩa tuần tra thì thấy Q không đeo khẩu trang mà đang ngồi uống rượu trước nhà vệ sinh công cộng của bến xe , nên tổ công tác yêu cầu Q về nhà để đảm bảo phòng tránh dịch Covid -19 nhưng Q không chấp hành mà còn lớn tiếng thách thức rồi ném dĩa xốp đựng thức ăn xuống đất và lao vào dùng tay phải đấm một cái trúng vào vùng thái dương bên trái của ông Lê Văn N là

## Page 4

thành viên của Tổ công tác Công an Phường 1, Thành phố Đà Lạt thì bị tổ công tác khống chế và lập biên bản phạm tội quả tang đối với Q. Tại Cơ quan Công an, Bùi Chí Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
[3] Xét thấy, bị cáo Bùi Chí Q là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự và biết rõ việc dùng vũ lực đối với người thi hành công vụ nhằm cản trở người thi hành công vụ là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn thực hiện. Hành vi của Bùi Chí Q đã xâm phạm vào hoạt động bình thường của cơ quan Nhà nước trong công tác đấu tranh phòng chống tội phạm, giữ gìn an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội tại địa phương. Đặc biệt, trong thời điểm tình hình dịch bệnh covid-19 đang diễn biến phức tạp, bản thân bị cáo biết rõ quy định của địa phương là phải đeo khẩu trang và không được tụ tập nơi công cộng, song bị cáo không chấp hành mà cùng bạn bè tập trung ăn nhậu tại nơi công cộng, khi bị lực lượng chức năng nhắc nhở, bị cáo không chấp hành mà còn có hành vị chống đối, dùng vũ lực đánh lại lực lượng thực thi nhiệm vụ . Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, lời khai của bị cáo, của người có quyền, nghĩa vụ liên quan và của các nhân chứng trong quá trình điều tra, phù hợp với tài liệu chứng cứ đã thu thập trong quá trình điều tra vụ án, c ó đủ căn cứ kết luận hành vi của Bùi Chí Q phạm vào tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự như Quyết định truy tố số 186/CT-VKS ngày 24/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng truy tố và kết luận của Kiểm sát viên tại phiên tòa là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật. Xét thấy, cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngửa chung.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Do bị cáo thành khẩn khai báo , thể hiện sự ăn năn hối lỗi về hành vi phạm tội của mình, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên áp dụng điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự là tình tiết giảm nhẹ khi lượng hình đối với bị cáo là phù hợp.
 [5] Đối với hành vi dùng tay đấm vào mặt ông Bùi Văn M và ông Lê Văn N, do thương tích nhẹ nên ông M và ông N từ chối giám định tỷ lệ thương tật và không yêu cầu bồi thường nên không có cơ sở để xử lý hình sự . Công an thành phố Đà Lạt đã xử phạt hành chính về hành vi này đối vối với Bùi Chí Q theo Quyết định số 583/QD-XPHC ngày 12/8/2021 là phù hợp.
[6] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Bùi Chí Q phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Bùi Chí Q 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 29/7/2021.
2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Bùi Chí Q phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền làm đơn kháng cáo để yêu cầu xét xử theo thủ tục phúc thẩm./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng (02);
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND tp. Đà Lạt;
- Công an tp. Đà Lạt;
- Nhà tạm giữ Công an tp. Đà Lạt;
- Chi cục THADS tp. Đà Lạt;
- Bị cáo; người liên quan;
- Lưu: bộ phận lưu trữ; hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thị Huyền