Bản án số: 112/2021/HS-PT
Nguyễn Văn C - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 112
Ngày: 27/09/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH ĐỊNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 112/2021/HS-PT Ngày: 27-9-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thúy Liên.
 Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Nghĩa.
 Bà Đỗ Thị Thắm.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thúy Trường là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Bà Hồ Kim Yến - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 74/2021/TLPT-HS ngày 14 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Văn C do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 26/ 2021/HS-ST ngày 23 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện T.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Văn C, sinh năm 1987 tại huyện T, tỉnh Bình Định; nơi cư trú: Thôn T, xã T, huyện T, tỉnh Bình Đ ịnh; nghề nghiệp: Thợ xây; trình độ văn hóa: 7/12;
dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; con ông Nguyễn BáT , sinh năm 1949 và bà Nguy ễn ThịP (đã chết); có vợ: Nguyễn Thị Mỹ N, sinh năm 1985 và 02 con (lớn sinh năm 2009, nhỏ sinh năm 2015); tiền án, tiền sự: Không, bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào khoảng 07 giờ ngày 10/7/2020, Nguyễn Văn C (không có giấy phép lái xe hạng A1 theo quy định), điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Sirius màu sơn đen - đỏ, biển số 77E1-019.81, có dung tích xi lanh 110cm 3 đến nghĩa địa xãT để xây dựng mồ mả cho người thân. Khoảng 12 gi ờ cùng ngày, C cùng với các ông : Nguyễn Thanh S, Hồ Đức G, Trần Thanh H đều ở cùng địa phương mua bia về nhậu, trong đóC uống kho ảng 06 lon bia hi ệu Sài Gòn. Đến kho ảng 15 giờ cùng ngày, c ả nhóm đi về nhà. C điều khiển xe mô tô biển số 77E1 - 019.81 đi trước, anh G điều khiển xe mô tôch ở ông H đi ngay phía sau C, ông S điều khiển xe mô tô đi sau cùng theo Quốc lộ 19B để về. Khi đến đoạn Km47, Quốc lộ 19B thuộc thôn T, xã T, C điều khiển xe mô tô đi theo hư ớng từ bắc sang nam với vận tốc khoảng 30 - 40 km/h, phát hi ện bà Đ ỗ ThịP (sinh năm 1940, ở thôn Đ, xã T, huyện T) điều khiển xe đạp đi phía trước cùng chiều cách kho ảng 3-4m, sát l ề phía tây Qu ốc lộ 19B. Lúc này, C quay đầu về phía sau nói với những người thợ xây đang đi sau mình: “Đi thì đi nhanh lên”. Vừa nói xong, C quay mặt lại phía trước thì xe mô tô C điều khiển tông vào xe đạp do bàP điều khiển làm bàP và xe đạp ngã xuống lề đường tây gây ra tain ạn. Sau tain ạn, C liền đưa bàP cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện đa khoat ỉnh Bình Đ ịnh. Đến khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày thì bàP tử vong. Đến sáng ngày 11/7/2020 , gia đình bàP báo cáo sự việc cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T.
Kết quả đo nồng độ cồn trong hơi thở đối với Nguyễn Văn C vào lúc 08 giờ 05 phút 49 giây ngày 11/7/2020 là 0.000 mg/L.
Tại Bản kết lu ận giám định pháp y v ề tử thi số 168/2020/PY-TT ngày 24/7/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định kết lu ận bà Đ ỗ ThịP chết do:
Chấn thương gây chảy máu nội sọ, đa chấn thương điều trị không hồi phục.
Về bồi thường thiệt hại: Nguyễn Văn C đã bồi thường cho gia đình bị hại Đỗ ThịP 70.000.000 đồng. Gia đình b ị hại đã có đơn bãin ại về dân sự và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Văn C.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 26/2021/HS -ST ngày 23 tháng 4 năm 2021 Tòa án nhân dân huyện T đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.

## Page 3

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về bồi thường thiệt hại, xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng.
Ngày 04 tháng 5 năm 2021, bị cáo Nguyễn Văn C kháng cáo xin được hưởng án treo. Tại phiên tòa, bị cáoC kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, Kiểm sát viên phát bi ểu quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định và đề nghị: Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn C, sửa bản án sơ thẩm, giảm cho bị cáo 03 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Văn C khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở xác định: Vào khoảng 15 giờ ngày 10/7/2020, bị cáo Nguyễn Văn C không có gi ấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe mô tô bi ển số 77E1 - 019.81 tham gia giao thông. Khi đi đến đoạn Km47, Quốc lộ 19B thuộc thôn T, xã T, do thiếu sự quan sát, không đảm bảo khoảng cách an toàn nên bị cáoC đã để xe mô tô do mình điều khiển va chạm vào xe đạp do bà Đ ỗ ThịP điều khiển đang đi phía trư ớc cùng chi ều, gây ra tain ạn giaot hông. Hậu qu ả, bàP chết doc hấn thương gâych ảy máun ội s ọ, đach ấn thương điều trị không hồi phục. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo điểm a kho ản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Văn C, Hội đồng xét xử thấy rằng: Hành vi của bị cáoC là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến tính mạng của người khác và trật tự an toàn giao thông đường bộ. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ như bị cáo đã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình b ị hại, thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, gia đình b ị hại bãin ại, xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo, bị cáo có con còn nhỏ tuổi, là lao động chính trong gia đình quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo 18 tháng tù là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra và việc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội là cần thiết. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, sau khi gây ra tai nạn, bị cáo đã tích cực đưa bị hại đi cấp cứu và được gia đình bị hại bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt. Do đó, chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, sửa

## Page 4

bản án sơ thẩm, giảm cho bị cáo một phần hình phạt như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo.
[3] Về án phí: Theo quy định tại điểm h kho ản 2 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 thì kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn C được chấp nhận một phần, nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [4] Phần quyết định còn lại của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn C, sửa bản án sơ thẩm.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260, đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51, Điều 54, Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Phần quyết định còn lại của bản án sơ không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Vụ GĐKT.1 TANDTC; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bình Định;
- Cơ quan HSNV CA tỉnh Bình Định;
- Cơ quan THAHS CA huyện T;
- TA, VKS, CQĐT CA huyện T;
- Chi cục THADS huyện T;
- Sở tư pháp tỉnh Bình Định;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.
 Nguyễn Thúy Liên