Bản án số: 61/2021/HS-ST
HS-ST - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 61/2021/HS-ST
Ngày: 21/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM XUYÊN TỈNH HÀ TĨNH


Bản án số: 61/2021/HS-ST Ngày: 21-10-2021


 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM XUYÊN, TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Hoàng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Dương Hữu Tường Ông Nguyễn Như Dũng
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Hồng Dũng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thành - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 10 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 53/2021/HSST ngày 01/10/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 62/2021/QĐXXST-HS ngày 08/10/2021 đối với:
* Bị cáo: Nguyễn Đình Đ, sinh ngày: 02/6/1988, tại xã Cẩm T, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh; Nơi cư trú: Thôn Hưng M, xã Cẩm T, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Chức vụ, đảng phái: Quần chúng; Con ông Nguyễn Đình P, sinh năm 1956 và con bà Trần Thị H, sinh năm 1959, trú tại thôn Hưng M, xã Cẩm T, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh; Vợ: Ngô Thị V, sinh năm 1988 (đã ly hôn); Con: Có 01 đứa, sinh năm 2013; Tiền án: tiền sự: Không.
Nhân thân: - Ngày 17/3/2008, bị Công an huyện Cẩm Xuyên ra Quyết định xử phạt hành chính số 31/QĐ-XPHC về hành vi “Gây rối trật tự công cộng” bằng hình phạt tiền 200.000đồng, đã chấp hành xong cùng ngày.
- Bản án sơ thẩm số 20/2009/HSST, ngày 12/8/2009 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh xử phạt Nguyễn Đình Đ 05 năm 06 tháng tù về tội “Cướp tài sản” theo Khoản 1 Điều 133 Bộ luật Hình sự năm 1999. Đã chấp hành xong bản án, đương nhiên xóa án tích.
- Bản án sơ thẩm số 02/2014/HSST, ngày 07/3/2014 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh xử phạt Nguyễn Đình Đ 18 tháng tù về tội “Hủy hoại tài sản” theo Khoản 1 Điều 143 Bộ luật Hình sự năm 1999. Đã chấp hành xong bản án, đương nhiên xóa án tích.
- Ngày 23/7/2015, bị Công an phường Nam Hà, thành phố Hà Tĩnh ra Quyết định xử phạt hành chính số 1957/XPHC về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”, bằng hình thức “Cảnh cáo”.

## Page 2

- Ngày 16/8/2016, bị Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên ra quyết định số 01/QĐ/TA về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc, thời gian 24 tháng, chấp hành xong ngày 18/8/2018.
 Bị cáo bị bắt tạm giam kể từ ngày 02/9/2021 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
 * Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Đức T, sinh năm 1994; Nghề nghiệp: Công an xã Cẩm B; Trú tại: Thôn Đông V, xã Mai P, huyện Lộc H, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt)
- Anh Trần Hoài N, sinh năm 1978; Nghề nghiệp: Trưởng Công an xã Cẩm B;
Địa chỉ: Công an xã Cẩm B, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt).
- Ông Nguyễn Đình P, sinh năm 1956; Nghề nghiệp: Hưu trí; Trú tại: Thôn Hưng M, xã Cẩm T, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
- Anh Nguyễn Văn Tý, sinh năm 1984; Nghề nghiệp: Công nhân; Trú tại: Khối phố Hiệp T, phường Thạch L, thành phố Hà Tĩnh (Vắng mặt)
* Người làm chứng:
- Chị Hồ Thị H, sinh năm 1978; Trú tại: Thôn Tân A, xã Cẩm B, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt)
- Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1975; Trú tại: Thôn Yên B , xã Cẩm B, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
- Chị Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1974; Trú tại: Thôn Bình Q , xã Cẩm B, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt)
- Chị Lê Thị Mỹ D; Trú tại: Thôn 6, xã Cẩm Q, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
- Bà Thái Thị T, sinh năm 1972; Trú tại: Thôn Hưng M, xã Cẩm T, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
- Anh Nguyễn Đình C, sinh năm 1992; Trú tại: Thôn Hưng M, xã Cẩm T , huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
- Anh Nguyễn Đình Q, sinh năm 1987; Trú tại: Thôn Hưng M, xã Cẩm T , huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
- Bà Trần Bình Đ, sinh năm 1972; Trú tại: Thôn Hưng M, xã Cẩm T, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
- Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1983; Trú tại: Thôn Bình L, xã Cẩm B, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có tại hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trước diễn biến của dịch Covid-19 đang diễn biến phức tạp và có chiều hướng gia tăng nên Ủy ban nhân dân tỉnh H ban hành Công văn số: 5486/UBND-VX, ngày 19/8/2021; Thông báo số 175/TB-UBND ngày 20/8/2021 về việc thực hiện các yêu cầu cấp bách trong phòng chống dịch Covid-19. Ngày 20/8/2021, Ủy ban nhân dân huyện C ban hành Công văn số: 2555/UBND-CA, về việc thiết lập chốt kiểm soát người ra vào địa bàn. Ngày 25/8/2021, Ủy ban nhân dân xã Cẩm B ban hành Quyết định số 107/QĐ-UBND, về việc điều động lực lượng tham gia trực các điểm chốt kiểm soát dịch Covid-19 trên địa bàn toàn xã, trong đó có điểm chốt số 4, đóng trên trục đường liên xã Thạch - Thành - Bình thuộc địa phận thôn Hưng M, xã Cẩm T,

## Page 3

huyện Cẩm X, do anh Nguyễn Đức T - Công an viên thường trực xã làm Tổ trưởng.
Theo lịch trực của Tổ trưởng tổ kiểm soát dịch Covid-19 số 4 phân công, thời gian từ 19 giờ ngày 26/8/2021 đến 07 giờ sáng ngày 27/8/2021, tổ trực có ba người, gồm:
Anh Nguyễn Đức T, chị Nguyễn Thị Đ và chị Nguyễn Thị N.
Khoảng 21 giờ 15 phút ngày 26/8/2021, khi thành viên của chốt số 4 đang trực thì Nguyễn Đình Đ điều khiển xe mô tô biển kiểm soát: 38N2-10... đi qua không dừng lại khai báo y tế và đo thân nhiệt. Anh Nguyễn Đức Tyêu cầu Đ quay xe lại để khai báo y tế và kiểm tra thân nhiệt. Đ quay xe lại dừng trước bàn làm việc, anh T nói với Đ “Anh chạy xe qua chốt kiểm soát phòng dịch sao không lại khai báo y tế”, Đ vẫn ngồi trên xe mô tô nên anh T cử chị Nguyễn Thị N, nhân viên y tế lại kiểm tra thân nhiệt đối với Đ. Sau khi chịN kiểm tra xong, anh T mời Đ rời khỏi vị trí chốt kiểm soát để mọi người tiếp tục làm nhiệm vụ, thì Đ nói “Tau không đi thì mi mần chi được tau” đồng thời xuống xe, đứng đối diện dùng hai tay tát liên tiếp ba cái vào vùng mặt anh T. Bị đánh, anh T bỏ chạy về hướng UBND xã Cẩm B, Đ tiếp tục lấy chiếc gậy cao su của anh T dùng làm nhiệm vụ để trên bàn, gạt đổ ba chiếc ghế và dùng chân đá hất bàn của chốt kiểm soát. Sau đó, tiếp tục lấy gậy cao su đuổi theo đánh anh T, quá trình đuổi theo anh T, Đ vừa chạy vừa chửi. Đ đuổi theo anh T khoảng 05 đến 10 mét, thì chị Thái Thị T, anh Trần Bình Đ, anh Nguyễn Văn T nhà ở gần đó chạy ra can ngăn và lấy lại gậy cao su trên tay Đ. Sau khi anh T bỏ chạy, Đ quay lại lấy xe mô tô đi về nhà ở của mình theo đường Thạch - Thành - Bình, hướng xuống UBND xã Cẩm
B. Trên đường đi về nhà được khoảng 200 mét, Đ thấy anh T đang đi bộ theo chiều ngược lại để lên chốt làm nhiệm vụ thì Đ xuống xe rút dây thắt lưng của mình đuổi theo đánh anh T. Bị Đ đuổi đánh, anh T chạy bộ về UBND xã Cẩm B báo cáo sự việc với lãnh đạo Công an xã và UBND xã. Do bị Đ đuổi đánh nên anh Nguyễn Đức T không tiếp tục ở lại chốt kiểm soát để thực hiện nhiệm vụ của mình, thành viên tổ trực chốt phải nhờ chị Hồ Thị H, cán bộ trực chốt của ca trước tham gia điều hành chốt.
Chiếc xe mô tô, biển kiểm soát: 38N2-10..., được xác định chủ sở hữu là ông Nguyễn Đình P, trú tại thôn Hưng M, xã Cẩm T, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (bố đẻ của Nguyễn Đình Đ).
 * Về vật chứng : Trong quá trình điều tra, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên đã thu giữ:
- 01 dây thắt lưng bằng da màu đen, thu của Nguyễn Đình Đ;
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirus, màu đỏ, biển kiểm soát: 38N2-10..., thu của ông Nguyễn Đình P;
- 01 gậy cao su màu đen, trên phần thân gậy có các dòng chữ nổi “No62899” và “CS75-HG-BCA”, do ông Trần HoàiN - Trưởng Công an xã Cẩm B giao nộp;
- 01 USB lưu giữ hình ảnh Nguyễn Đình Đ dùng dây thắt lưng đánh anh Nguyễn Đức T, được chuyển theo hồ sơ vụ án.
* Về trách nhiệm dân sự: Quá trình Nguyễn Đình Đ dùng tay đánh vào mặt và dùng gậy cao su, dây thắt lưng đuổi đánh anh Nguyễn Đức T không để lại thương tích gì nên anh T không yêu cầu bồi thường gì.
Với hành vi nêu trên, bản Cáo trạng số: 60/CT-VKSCX ngày 30/9/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh đã truy tố Nguyễn Đình Đ về tội

## Page 4

“Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại Khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 330; Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Đình Đ mức án từ 09 đến 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 02/9/2021.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 dây thắt lưng; Trả lại cho Công an xã Cẩm B 01 chiếc gậy cao su; trả lại cho ông Nguyễn Đình P 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirus, biển kiểm soát: 38N2-10....
Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí HSST.
Tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến tranh luận với Viện kiểm sát. Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, xin Hội đồng xét xử khoan hồng giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử thấy:
[1] Về tính hợp pháp của quyết định và hành vi của các cơ quan và những người tiến hành tố tụng : Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi phạm tội : Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Đình Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo là khách quan, phù hợp với Cáo trạng truy tố, cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Vì vậy, Hội đồng xét xử có căn cứ kết luận: Vào khoảng 21 giờ 15 phút ngày 26/8/2021, Nguyễn Đình Đ điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 38N2-10... đi qua chốt kiểm soát dịch Covd-19, đóng tại thôn Hưng M, xã Cẩm T, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh không dừng lại khai báo y tế và kiểm tra thân nhiệt nên anh Nguyễn Đức T - Tổ trưởng tổ kiểm soát, ca trưởng tổ trực chốt yêu cầu Đ quay lại khai báo y tế và kiểm tra thân nhiệt. Sau khi kiểm tra xong, anh Tyêu cầu Đ đi để tổ trực chốt tiếp tục làm nhiệm vụ thì Đ dùng tay tát vào mặt anh T và dùng gậy cao su của anh T để trên bàn làm việc hất đổ bàn, ghế rồi dùng gậy cao su đuổi theo đánh anh T thì được mọi người can ngăn. Sau đó, Đ lấy xe mô tô đi về, khi gặp anh T đang đi bộ về chốt kiểm soát, Đ xuống xe tiếp tục lấy dây thắt lưng đuổi theo đánh anh T, làm anh T không thực hiện được nhiệm vụ của mình tại chốt kiểm soát nên tổ trực phải nhờ người của ca trước tham gia điều hành chốt.
Hành vi trên của Nguyễn Đình Đ đã cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ” tội danh và hình phạt được quy định tại Khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự. Do đó, việc xét xử bị cáo về tội danh, điều luật như Cáo trạng đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không chịu tình tiết tăng nặng nào; Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên

## Page 5

tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình; có bố đẻ được Chủ tịch nước tặng thưởng Huân chương chiến sỹ vẻ vang hạng ba, mẹ đẻ được Bộ trưởng Bộ giáo dục và đào tạo tặng thưởng Huy chương vì sự nghiệp giáo dục. Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [4] Về tính chất hành vi phạm tội và hình phạt: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính, đến hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan Nhà nước và người được Nhà nước giao thi hành nhiệm vụ - công vụ, làm giảm hiệu lực quản lý của cơ quan Nhà nước trong giai đoạn quyết liệt phòng chống dịch bệnh Covid-19, mà còn gây mất an N trật tự tại địa phương, gây bất bình trong quần chúng nhân dân. Mặt khác, bị cáo có nhân thân xấu (đã từng nhiều lần bị kết án, đã được xóa án tích và bị xử phạt hành chính, đã chấp hành xong) nhưng không lấy đó làm bài học mà còn tiếp tục phạm tội. Vì vậy cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm minh, tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo và phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ sức răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên tại phiên tòa.
[6] Về xử lý vật chứng : Tịch thu tiêu hủy 01 dây thắt lưng; Trả lại cho Công an xã Cẩm Bình 01 chiếc gậy cao su, đã thu giữ.
Đối với xe môtô nhãn hiệu Yamaha Sirus, biển kiểm soát: 38N2-10... là phương tiện bị cáo sử dụng liên quan đến hành vi phạm tội. Quá trình điều tra xác định chủ sở hữu là ông Nguyễn Đình P, khi bị cáo sử dụng xe liên quan đến đến hành vi phạm tội ông Phương không biết. Vì vậy, cần trả lại chiếc xe cho chủ sở hữu.
Đối với 01 USB lưu giữ hình ảnh diễn biến Nguyễn Đình Đ dùng dây thắt lưng đánh đồng chí Nguyễn Đức T, được chuyển theo hồ sơ vụ án nên cần lưu giữ theo hồ sơ vụ án.
[7] Ông Nguyễn Đình P là chủ sở hữu của chiếc xe mô tô biển kiểm soát 38N2- 10.... Quá trình điều tra xác định việc Đ sử dụng xe liên quan đến hành vi phạm tội ông Phương không biết, nên không phải chịu trách nhiệm hình sự.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.
[9] Quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào Khoản 1 Điều 330; Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình Đ phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đình Đ 09 (Chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 02/9/2021.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
Khoản 1, Điểm a, c Khoản 2, Điểm a Khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Trả lại cho ông Nguyễn Đình P (Trú tại: Thôn Hưng M, xã Cẩm T, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh) 01 (Một) xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirus, màu đỏ, bạc, số máy:
109989, số khung: 07Y109989, biển kiểm soát: 38N2-10..., xe đã qua sử dụng;

## Page 6

Trả lại cho Công an xã Cẩm B, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh 01 (Một) gậy cao su màu đen, có chiều dài 51cm, lõi tròn có đường kính 03cm, chiều dài tay cầm 13cm, đầu tay cầm có xâu, buộc một sợi dây dù màu xanh trên phần thân gậy có các dòng chữ nổi “No62899” và “CS75-HG-BCA”.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 (Một) dây thắt lưng bằng da màu đen, mặt dây bằng sắt, dây rộng 3,5cm, dài 1,0m.
(Tình trạng, đặc điểm vật chứng được ghi trong bi ên bản giao nhận vật chứng ngày 01/10/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên và Chi cục thi hành án dân sự tỉnh huyện Cẩm Xuyên)
3. Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 135, Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a Khoản 1 Điều 3, Khoản 1 Điều 21, Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của y ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Đình Đ phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vằng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND huyện Cẩm Xuyên;
- Chi cục THADS huyện Cẩm Xuyên;
- Công an huyện Cẩm Xuyên;
- THA.HS Công an huyện Cẩm Xuyên;
- Sở tư pháp Hà Tĩnh;
- Trại tạm giam Công an Hà Tĩnh;
- Bị cáo, người có QLNVLQ;
- Lưu Hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Duy Hoàng

## Page 7

## Page 8

## Page 9

9