Nguyễn Thị Mai kiện Bùi Thanh Long
Số: 340
Ngày: 02/11/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: bác kháng cáo

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 340/2021/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 11 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Tô Chánh Trung Các Thẩm phán: Ông Chung Văn Kết Ông Lê Hoàng Tấn

NỘI DUNG Tại quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 14/2020/QĐST -DS ngày 15 tháng 12 năm 2020 . Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang đã căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp Quyền sử dụng đất”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Mai.
Địa chỉ: Số 1120 đường Hùng Vương, khu vực 1, phường Ngã Bảy, thành phố Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.
Bị đơn: Ông Bùi Thanh Long.
Địa chỉ: Ấp Mỹ Quới, thị trấn Cây Dương, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Nguyễn Thị Liễu.
Địa chỉ: 64 Militar, Road Merrylands, New South Wales, Australia.
2/ Bà Tiffany Nguyen (Nguyễn Thị Tiến).
Địa chỉ: Số 6949, Canyon, BL vd #241 North Hollywood, CA 91605, USA.
3/ Ông Nguyen Chinh Van (Nguyễn Văn Chính).
Địa chỉ: 7428 Zelzah Ave, Reseda, CA 91135, USA.
4/ Bà Nguyễn Kim Phụng.
Địa chỉ: 3667 Delilah Street, Simi Valley, CA 93063, USA.
5/ Ông Nguyễn Văn Để.
Địa chỉ: Lauren Canyon, BL vd #241 North Hollywood, CA 91605, USA.
6/ Bà Trần Thị Sang.
7/ Ông Nguyễn Nhật Hà.
8/ Ông Nguyễn Thành Dư.
Cùng địa chỉ: Số 73/83 Phú Lợi, khóm 2, Phường 2, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.

## Page 2

9/ Ông Lê Hồng Anh Thư.
Địa chỉ: Khu vực 1, phường Lái Hiếu, thành phố Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.
Ngày 25 tháng 01 năm 2021, bà Nguyễn Thị Mai là nguyên đơn kháng cáo đề nghị hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 14/2020/QĐST-DS ngày 12 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang để giải quyết lại vụ án.
Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu quan điểm đề nghị giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 14/2020/QĐST-DS ngày 15 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang.

XÉT THẤY:
Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Mai khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết buộc ông Bùi Thanh Long phải trả lại cho bà Mai phần đất lối đi vào nền mộ ngang 2m, dài 161,5m và diện tích đất phần mộ 564m2.
Ngày 10/12/2020, nguyên đơn bà Nguyễn Thị Mai có đơn xin rút đơn khởi kiện đối với ông Bùi Thanh Long với lý do để thỏa thuận lại với các anh em, yêu cầu giải quyết lại tại địa phương nên Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang đã căn cứ vào các Điều 48, 218, 219, khoản 2 Điều 273 và điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự, ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 14/2020/QĐST-DS ngày 15 tháng 12 năm 2020.
Xét thấy, việc bà Nguyễn Thị Mai rút đơn khởi kiện vào ngày 10/12/2020 là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp quy định pháp luật, nên Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang đã căn cứ vào các điều luật như trên ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 14/2020/QĐST-DS là đúng. Tại quyết định này đã cho quyền bà Nguyễn Thị Ma i được quyền khởi kiện lại vụ án . Nếu có đủ điều kiện thì bà Mai có quyền khởi kiện lại vụ án.
Do Tòa án cấp sơ thẩm ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án trong trường hợp trên là đúng, nên Hội đồng phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bà Mai và giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 14/2020/QĐST-DS ngày 15 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang.
Quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ chí Minh phù hợp nhận định trên nên được ghi nhận.
Bởi các lẽ trên;
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận đơn kháng cáo của nguyên đơn là bà Nguyễn Thị Mai.
Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 14/2020/QĐST-DS ngày 15 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang.

## Page 3

2. Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Mai được miễn nộp tiền án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định 02/11/2021.
Nơi nhận:
 Tòa án nhân dân tối cao;
 VKSNDCC tại TP.HCM;
 TAND tỉnh Hậu Giang;
 VKSND tỉnh Hậu Giang;
 Cục THADS tỉnh Hậu Giang;
 Các đương sự;
 Lưu, (NĐT).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Tô Chánh Trung