Bản án số: 173/2021/HS - PT
Hoàng Thị N phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 173/2021/HSPT
Ngày: 20/10/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THANH HÓA Độc lập-Tự do-Hạnh phúc

Bản án số: 173/2021/HS - PT Ngày 20/10/2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thanh Hùng Các Thẩm phán: Bà Lê Thị Hiệu Bà Lê Thị Sáu
- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Hương - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa:
Bà Thiều Thị Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 10 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 204 /2021/TLPT-HS ngày 24/8/2021 đối với bị cáo Hoàng ThịN do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 265/2021/HS -ST ngày 15 tháng 7 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
- Bị cáo có kháng cáo:
Hoàng Thị N,sinh năm 1980.
Nơi cư trú: Thôn Q, xã XT, huyện TX, tỉnh Thanh Hóa;nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
Không; con ông Hoàng Văn C và bà Lê Thị T; có chồng Lê Văn Đ,có 2 con, con lớn sinh năm 2001 nhỏ sinh năm 2002; tiền án:Ngày 25/01/2018, bị Tòa án nhân dân huyện Nông Cống xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (Ngày 14/9/2018 chấp hành xong hình phạt tù, ngày 06/03/2018 và ngày 04/04/2018 chấp hành xong phần án phí và bồi thường dân sự);ngày 23/10/2019 Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xử phúc thẩm 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”
(Ngày 22/01/2020 chấp hành xong hình phạt tù, ngày 27/12/2019 chấp hành xong về phần án phí); tiền sự: Không; nhân thân: Tháng 8/2008 bị Công an thành phố Thanh Hóa xử phạt hành chính về hành vi “trộm cắp tài sản” ;tháng 01/2010 bị Công an phường Điện Biên thành phố Thanh Hóa xử phạt về hành vi “Trộm cắp tài sản” ;tháng 12/2011 bị Công an phường Trường Thi , thành phố

## Page 2

Thanh Hóa xử phạt hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản” ;tháng 3/2013 bị Công an thành phố Thanh Hóa xử phạt hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản”;ngày 17/6/2013 bị Công an thành phố Thanh Hóa khởi tố vụ án, khởi tố bị can về hành vi “Trộm cắp tài sản”, ngày 19/6/2013 Cơ quan Cảnh sát điều tra ra Quyết định đình chỉ vụ án, đình chỉ bị can đối với Hoàng ThịN ;ngày 28/01/2015, Tòa án nhân dân thị xã Sầm Sơn xử phạt 06 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng về tội “Trộm cắp tài sản” (đã chấp hành xong hình phạt tù án treo và án phí); bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú,có mặt.
- Bị hại: Chị Trần ThịT - sinh năm 1986 ( vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn 5, xã C, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
-Người làm chứng: Ông Trần Huy T, sinh năm 1963 ( vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn 5, xã Quảng Cát, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 9h30’ngày 27/01/2021, Hoàng ThịN điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Wave Alpha màu xanh BKS: 36K7 - 3706 đến cửa hàng tạp hóa Long Thúy mua hàng của chị Trần ThịT , sinh năm 1986 địa chỉ ở thôn 5, xã Quảng Cát, thành phố Thanh Hóa, Nhỏi mua trứng gà và nước mắm, trong lúc chờ chị Thúy lấy hàng, lợi dụng sơ hở đã lén lút trộm cắp 04 hộp sữa đặc Ông Thọ màu đỏ; 04 cây thuốc lá Thăng Long và 04 chai nước mắm Thanh Hương cho vào túi xách.
Sau khi thanh toán tiền hàng đã mua, N ra chợ bán bưởi khoảng 20 phút sauN quay lại cửa hàng tạp hóa Long Thúy thì gặp ông Trần HuyT (bố chị Thúy) hỏi mua muối trong lúc ông Trực đi lấy hàng, lợi dụng không ai quan sát N đã lén lút trộm cắp 03 cây thuốc lá Thăng Long, 03 cây thuốc lá Vinataba rồi cho vào túi xách rồi ra về. Khoảng 30 phút sauN lại tiếp tục quay lại cửa hàng tạp hóa Long Thúy gặp ông Trực hỏi mua bánh đa lợi dụng sơ hở, lúc ông Trực đi lấy hàng đã lén lút trộm cắp thuốc lá cho vào túi xách rồi ra về. Tổng tài sản mà Hoàng ThịN trộm cắp ngày 27/01/2021 tại cửa hàng tạp hóa Long Thúy: 10 cây thuốc lá Thăng Long, 03 cây thuốc lá Vinataba; 04 hộp sữa đặc Ông Thọ ; 04 chai nước mắm Thanh Hương.
Sau khi trộm cắp được số tài sản, trên đường về đi đến QL47 N đã bán toàn bộ số thuốc lá cho người đàn ông không quen biết với giá 810. 000đồng, số tài sản còn lạiN đem về nhà sử dụng, số tiền bán được N tiêu xài cá nhân hết.
Theo bị hại chị Trần ThịT báo cáo 10 cây thuốc lá Thăng Long; 03 cây thuốc lá Vinataba; 04 hộp sữa đặc Ông Thọ màu đỏ; 04 chai mước mắm Thanh Hương trị giá 1.740.000đ.

## Page 3

Tại bản kết luận định giá tài sản số 20/KL - HĐĐGTS ngày 03/3/2021 của Ủy ban nhân dân thành phố Thanh Hóa xác định 10 cây thuốc lá Thăng Long;
03 cây thuốc lá Vinataba; 04 hộp Sữa đặc Ông Thọ màu đỏ; 04 chai mước mắm Thanh Hương tổng tài sản trị giá 1.740.000 đồng.
Ngày 02/03/2021 chị Trần ThịT đã nhận tiền bồi thường và không có yêu cầu đề nghị về phần dân sự, đồng thời có đơn đề nghị giảm nhẹ trách nhiệm hình phạt cho Hoàng Thị N.
Bản án hình sự sơ thẩm số265/2021/HS -ST ngày 15/7 /2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa đã quyết định:Áp dụng Điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s, b khoản 1, 2 Điều 51;điểm g khoản 1 Điều 52 ; Điều 38 BLHS. Xử phạt Hoàng Thị N: 12 (mười hai) tháng tù về tội “trôm cắp tài sản”.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên án phí và quyền kháng cáo.
 Ngày 02/02/2021, Hoàng ThịN kháng cáo với nội dung: Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm giảm nhẹ hình phạt.
 * Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo. Bị cáo cung cấp thêm tài liệu:
ủng hộ quỹ phòng chống Covid -19 phường Trường Thi, thành phố Thanh Hóa 1.000.000đ, hoàn cảnh khó khăn (bố đẻ đang điều trị ung thư ác tính tại Bệnh viện ung bướu Thanh Hóa
- Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giảm hình phạt cho bị cáo từ 2-3 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được công bố tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo khai nhận hành vi phạm tội, phù hợp với các tài liệu các cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm đã thu thập có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có căn cứ xác định: Khoảng thời gian từ 9h30’đến 10h30’ngày 27/01/2021, tại cửa hàng tạp hóa Long Thúy ở Thôn 5, xã Quảng Cát, thành phố Thanh Hóa, Hoàng ThịN đã lợi dụng sơ hở liên tục 3 lần lén lút chiếm đoạt 10 cây thuốc lá Thăng Long; 03 cây thuốc lá Vinataba; 04 hộp sữa đặc Ông Thọ màu đỏ; 04 chai nước mắm Thanh Hương tại cửa hàng tạp hóa của chị Trần Thị T. Tổng tài sản trộm cắp trị giá: 1.740.000 đồng.
Do có hành vi trên, Tòa án cấp sơ thẩm xử Hoàng ThịN về tội “Trộm cắp tài sản” là đúng người, đúng tội đúng pháp luật.
 [2] Khi quyết định hình phạt Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ: thành khẩn khai báo, bồi thường thiệt hại , người bị hại xin giam nhẹ hình phạt - là các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s, b khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo 12 tháng tù là có căn cứ. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo có thêm tình tiết: ủng hộ Quỹ Phòng chống Covid-

## Page 4

19số tiền 1.000.000đ, đang phải chăm sóc bố đẻ bị ung thư ác tính tại Bệnh viện ung bướu - là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, Do đó có căn cứ giảm cho bị cáo một phần hình phạt như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ.
[3] Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

 * Căn cứ: Điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Chấp nhận kháng cáo của Hoàng ThịN . Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 265/2021/HS-ST ngày 15/7/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa về phần hình phạt.
* Áp dụng: Điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s, b khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự. Điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14.
* Xử phạt: Hoảng ThịN 09 (chín) tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
* Án phí: Hoàng ThịN không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TAND Cấp cao tại HN; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- TAND TP Thanh Hóa;
- VKSND TP Thanh Hóa;
- Cơ quan CSĐT, THAHS TpTH;
- Chi cục THADS Tp Thanh Hóa;
- Bị cáo;
- Lưu HSVA. Lê Thanh Hùng