Bản án số: 57/2021/HS-ST
Đặng Ngọc Lâm - phạm tội vi phạm các quy định về sử dụng đất đai
Số: BA 57/2021/BA-ST
Ngày: 10/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P TỈNH BÌNH PHƯỚC


Bản án số: 57/2021/HS-ST Ngày 10-9-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P - TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Thành phần Hội Đ xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Phượng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Ninh Quốc Hòa Ông Nguyễn Như Huy Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hảo, Thư ký Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Bình Phước.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện P, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Xuân Giáp, Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 9 năm 202 1 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 69/2021/HSST ngày 1 tháng 6 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 69/2021/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 7 năm 2021; Thông báo thay đổi thời gian mở phiên tòa số 20/2021/TB-TA ngày 29 tháng 7 năm 2021 và Thông báo thay đổi thời gian mở phiên tòa số 24/TB-TA ngày 27 tháng 8 năm 2021 đối với bị cáo:
Đặng Ngọc L, sinh năm 1984 tại Bình Phước; HKTT: Thôn 10, xã L, huyện P, tỉnh Bình Phước ; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ văn hóa: 09/12; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đặng Đình Đ, sinh năm 1959 và bà Nguyễn Thị K.X, sinh năm 1960 ; vợ Nguyễn ThịN (đã ly hôn) và hai con, con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2011; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt tạm giam từ ngày 23/02/2021 cho đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Bà Bùi Thị M, sinh năm 1987 Địa chỉ: Thôn 4, xã L, huyện P, tỉnh Bình Phước Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1968 Địa chỉ: Thôn T.H 1, xã B, huyện P, tỉnh Bình Phước Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1976 Địa chỉ: Thôn T.H 2, xã B, huyện P, tỉnh Bình Phước

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 00 giờ ngày 09/11/2020, Đặng Ngọc L đi bộ từ nhà ở thôn 10, xã L, huyện P ra trung tâm thương mại xã L thuộc thôn 8, xã L để tìm cửa hàng tạp hóa mua mì tôm ăn tối. Khi L đi bộ ngang qua tiệm tạp hóa của chị Bùi Thị M, sinh năm 1987, trú tại thôn 4, xã L thì phát hiện thấy ổ khóa nhãn hiệu Việt Tiệp, màu vàng Đ - trắng ở tiệm tạp hóa móc trên khuy khóa nhưng không bấm khóa nên L đi đến gỡ ổ khóa ra, bỏ ổ khóa vào túi rồi mở cửa đi vào bên trong ti ệm tạp hóa, bật điện sáng. L đi đến tủ gỗ kéo ngăn tủ tìm tiền và Card điện thoại nhưng ngăn tủ bị khóa nên L đến khu vực nấu ăn trong tiệm tạp hóa lấy 01 con dao thái lan để cạy ổ khóa ngăn tủ gỗ trên. Khi cạy mở được ngăn tủ, thấy không có ti ền và Card đi ện thoại, L đóng ngăn t ủ lại rồi đem con daoc ất lại chỗ nấu ăn. L lấy một túi nilon trong tiệm tạp hóa rồi lấy các tài sản bỏ vào túi nilon g ồm: 01 cây thu ốc lá Hòa Bình, 01 cây thu ốc lá Sài Gòn vàng, 02 cây thu ốc lá Sài Gòn b ạc, 14 gói thu ốc Herô, 08 gói thu ốc Jet, 10 quẹt gas điện tử nhãn hiệu Hoa Việt loại ZX10, 01 hộp quẹt gas nhãn hiệu Hoa Việt loại quẹt cơ (chưa xác định được số lượng cụ thể). Sau đó, L tắt điện, kéo cửa lại rồi xách túi nilon đựng các tài sản trộm cắp nêu trên đi về nhà của mình cất giấu vào trong phòng ngủ của L. Tại đây, có Lê Thị Mỹ Phước, sinh năm 1989, bạn gái L, L rủ Phước đi trộm cắp tài sản ở tiệm tạp hóa của nhà chị M nhưng Phước không đi. Lúc đó, L lấy ở nhà một túi nilon sợi (loại bao gạo) cầm theo rồi đi bộ quay lại tiệm tạp hóa của bà M. L mở cửa đi vào bên trong ti ệm rồi tiếp tục bật điện lên, lấy các tài sản cho vào túi nilon gồm: 12 hộp kem đánh răng P/S màu xanh - trắng, loại ngừa sâu răng vư ợt trội có khối lượng tịnh là 180g; 06 hộp kem đánh răng P/S màu xanh - trắng, lo ạing ừa sâu răng vư ợt trội có khối lượng tịnh là 110g; 01 chai dầu gội đầu Sunsilk v ỏ chai bằng nhựa màu đen, có khối lượng tịnh 170g (165ml); 03 chai dầu gội đầu Clear bạc hà vỏ chai bằng nhựa màu trắng, có khối lượng tịnh 170g (167ml); 01 chai dầu gội đầu Rejoice v ỏ chai bằng nhựa màu xanh, có nắp vòi, thể tích thực 630ml; 03 chai dầu gội đầu X - Men Fire vỏ chai bằng nhựa màu xanh lo ại dầu gội nước hoa, có khối lượng tịnh 180g;
03 chai dung dịch vệ sinh phụ nữ Dạ Hương vỏ chai bằng nhựa màu trắng, có thể tích thực 100ml; 04 vỏ bịch cà phê hòa tan nhãn hi ệu NesCafe vỏ bằng nilon màu đỏ - đen, có khối lượng tịnh 782g; 08 hộp khăn ướt nhãn hiệu Baby Sài Gòn - Baby Wipes, loại hộp 80 tờ khăn vỏ bằng nilon màu đỏ - trắng; 01 chai sữa tắm Lifebuoy Ion bạc vỏ chai bằng nhựa màu trắng, có nắp vòi, có khối lượng tịnh 850g (833ml);

## Page 3

01 chai sữa tắm Hazeline vỏ chai bằng nhựa màu trắng, có nắp vòi, có khối lượng tịnh 670g (667ml); 04 chai sữa tắm E100 tinh chất sữa dê vỏ chai bằng nhựa màu trắng loại 1,2 lít; 02 chai nư ớc xả vải Comfort v ỏ chai bằng nhựa màu trắng loại cho da nhạy cảm, có dung tích 800ml; 01 chai nước xả vải Comfort có vỏ chai bằng nhựa màu xanh loại một lần xả, có dung tích 800ml. Sau đó, L xách túi nilon đựng các tài sản vừa trộm cắp được đi về phòng ngủ của mình. Khi về đến phòng ngủ, L lấy tất cả các tài sản ở hai lần trộm cắp trên ra phân loại, bỏ vào từng túi nilon nhỏ rồi bỏ chung vào túi nilon sợi (loại bao gạo) đem ra khu vực phía sau bãi rác ở gần nhà L để cất giấu.
Đến khoảng 05 giờ cùng ngày, chịM đi đến tiệm tạp hóa của mình phát hiện bị mất tài sản nên đã đến Công an xã L trình báo sự việc.
Đến khoảng 08 giờ cùng ngày, Công an xã L đến nhà của L để mời L lên làm việc. Khi phát hiện có Công an đến nên L đã bỏ trốn ra xã B, huyện P. Khoảng 15 giờ L gặp một người bạn tên Tuấn (chưa rõ nhân thân, lai lịch) và L mượn xe mô tô (chưa rõ đặc điểm) của Tuấn rồi quay lại chỗ L giấu tài sản trộm cắp trước đó đ ể lấy một ít đồ vật đã trộm cắp được (L không nhớ rõ đã lấy đồ vật gì) mang đi bán cho bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1976, trú tại thôn T.H 2, xã B, huyện P là chủ quán cà phê Linh C cùng một số người khách uống nước tại quán cà phê Linh C được số tiền khoảng 500.000 Đ, L sử dụng số tiền này để tiêu xài cá nhân. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, L tiếp tục điều khiển xe mô tô của Tuấn quay lại chỗ cất giấu tài sản trộm cắp đư ợc lấy 02 chai sữat ắm E100 tinh chất sữa dê và 01 chai sữat ắm Lifebuoy Ion bạc rồi quay về nhà chở Phước đi ra nhà nghỉ H Trân do bà Nguy ễn Thị H, sinh năm 1968 ở thôn T.H 1, xã B để cho Phước thuê phòng nghỉ. Khi bà H lấy tiền thuê nhà nghỉ nhưng L không đủ tiền nên L nói Phước mang 03 chai sữa tắm trên đi bán để lấy tiền trả tiền nhà nghỉ.
Khi bà H đang ở tại nhà nghỉ, Phước hỏi bà H có mua sữa tắm hàng thanh lý không thì bà H Đ ý mua 03 chai sữa tắm của Phước với số tiền 150.000 Đ. Sau đó, L và Phước xảy ra xích mích trong phòng nhà nghỉ nên L điều khiển xe mô tô đi về nhà rồi trả xe lại cho Tu ấn, còn Phư ớc trả số tiền 160.000 Đ thuê phòng nhà nghỉ cho bà H rồi đi đâu không rõ . Đến ngày 10/11/2020, L quay lại khu vực cất giấu những tài sản trộm cắp được để lấy số tài sản còn lại đem đi tiêu thụ thì phát hiện số tài sản này đã bị mất.
ChịM khai nhận ngoài mất những tài sản trên thì chịM còn mất thêm 01 số tài sản khác. Do trong quá trình đi ều tra chưa xác định được ai là ngư ời trộm cắp thêm một số tài sản khác của chịM nên Cơ quan đi ều tra đã tách ra ti ếp tục điều tra, xử lý riêng. Do đó, không đề cập xử lý trong vụ án này.

## Page 4

Tại bản kết luận định giá tài sản số 07/KL - HĐĐG ngày 08/01/2021 của Hội Đ định giá tài sản trong T ố tụng hình s ự huyện P xác định tổng giá trị tài sản của toàn bộ những đồ vật L trộm cắp được tại thời điểm ngày 09/11/2020 là 2.538.000 Đ. (Bút lục: 48-52).
Vật chứng thu giữ gồm:
- Thu giữ của bà Nguyễn Thị H: 02 chai sữa tắm E100 sữa tắm trắng da tinh chất sữa dê, v ỏ chai màu tr ắng, lo ại 1,2 lít. Giá sản phẩm in trên thân chai là 117.000 Đ; 01 chai sữa tắm Lifebuoy ion Bạc+, màu trắng, loại 850g (833ml). Giá sản phẩm in trên thân chai là 153.500 Đ. Đã qua sử dụng.
- Thu giữ của Đặng Ngọc L: 01 ổ khóa màu vàng Đ – trắng bạc nhãn hi ệu VIỆT TIỆP; 01 quần Jean dài màu xanh – trắng size 28 hiệuM Viet Jeans; 01 áo sơ mi dài tay màu xám hiệu GIORGIO ARMANI.
- Thu giữ của Nguyễn Thị C: 01 chai dầu gội Rejoice màu xanh lá cây lo ại 630ml. Giá in trên chai là 120.000 Đ đã qua sử dụng; 01 chai sữa tắm Hazeline màu trắng, hồng loại 670g (667ml) đã qua sử dụng; 01 chai dung dịch vệ sinh phụ nữ Dạ Hương màu trắng lo ại 100ml đã qua s ử dụng; 01b ịch khăn ư ớt caoc ấp Phương Nam loại 80 t ờ, vỏ màu đỏ trắng, đã qua s ử dụng; 01 hộp kem đánh răng P/S, v ỏ hộp màu trắng, xanh dương, khối lượng tịnh 180g.
Về xử lý vật chứng:
- Đối với số vật chứng được thu giữ của bà C, bà H và L. Xác định đây là tài sản hợp pháp của bà Bùi Thị M. Xét thấy những tài sản này đã qua sử dụng, bàM không yêu cầu nhận lại và không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 quần Jean dài màu xanh - trắng size 28 hiệuM Viet Jeans; 01 áo sơ mi dài tay màu xám hiệu GIORGIO ARMANI thu giữ của L, xét thấy không còn giá trị sử dụng và L cũng không yêu cầu nhận lại nên cần tịch thu tiêu hủy.
Về trách nhi ệm dân s ự: Bà Bùi ThịM yêuc ầu L bồi thư ờng s ố tiền 10.000.000 Đ, L Đ ý nhưng hiện nay L chưa thực hiện việc bồi thường.
Tại bản cáo trạng số 44/CTr-VKS ngày 17/6/2021 của Viện ki ểm sát nhân dân huyện P truy tố Đặng Ngọc L về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Đặng Ngọc L. Đề nghị Hội Đ xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản” và áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38, Điều 50 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Đặng Ngọc L từ 15 đến 18 tháng tù.
Bị cáo Đặng Ngọc L không có ý kiến tranh luận.

## Page 5

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội Đ xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố Cơ quan điều tra công an huyện P, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện P, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là đúng quy định.
 [2] Về hành vi phạm tội:
Lời khai nhận của bị cáo Đặng Ngọc L tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người bị hại, biên bản khám nghi ệm hiện trường và các tài li ệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội Đ xét xử có cơ sở kết luận: Vào khoảng 00 giờ ngày 09/11/2020, lợi dụng sơ hở của chị Bùi ThịM - chủ tiệm tạp hóa có địa chỉ tại thôn 4, xã L, huyện P, tỉnh Bình Phư ớc, Đặng Ngọc L đã lén lút lẻn vào ti ệm tạp hóa Cếm đoạt các tài sản gồm thuốc lá, bật lửa, một số loại hóa mỹ phẩm như kem đánh răng, sữa tắm, dầu gội...với trị giá tài sản là 2.538.000 Đ.
Hành vi nêu trên của bị cáo đã đ ủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài s ản”
theo quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự vì vậy Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện P truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài s ản” theo điểm khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
Bị cáo là người trưởng thành, có đầy đủ năng lực hành vi, năng lực chịu trách nhiệm hình s ự, hoàn toàn nhận thức được việc lén lút Cếm đoạt tài sản của người khác là xâm phạm đến quy ền s ở hữu v ề tài s ản, đư ợc pháp lu ật hình s ự bảo v ệ nhưng với mong muốn có tiền tiêu xài, bị cáo vẫn cố ý thực hiện.
 Hành vi mà bị cáo đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản - là khách thể quan trọng được Luật hình sự bảo vệ Đ thời gây mất an ninh trật tự tại địa phương.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Quá trình điều tra, truyt ố và xét xử, bị cáo thành khẩn khai báo, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Bị cáo có nhân thân xấu, đã từng phải chấp hành án về các tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” nhưng không lấy đó làm bài học để tu dưỡng, rèn luy ện bản thân ý thức chấp hành pháp lu ật.

## Page 6

Nhận xét của chính quyền địa phương về bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, có biểu hiện tụ tập, trộm cắp tài s ản. Vì v ậy, cần phải tuyên x ử bị cáo mức hình phạt thật nghiêm khắc để giáo dục, răn đe bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung [4] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại Bùi ThịM yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền 10.000.000 Đ (Mười triệu Đ). Tại phiên tòa, b ị cáo Đ ý bồi thường số tiền theo yêuc ầu của người bị hại. Xét th ấy, đây là s ự tự nguyện bồi thường, không trái pháp lu ật, không vi phạm đạo đức xã hội nên Hội Đ xét xử ghi nhận sự tự nguyện này của bị cáo.
Quan đi ểm của Đại di ện Viện ki ểm sát tại phiên tòa v ề tội danh, áp dụng pháp luật, hình phạt là có căn cứ, được Hội Đ xét xử chấp nhận.
 [5] Về án phí hình s ự: Áp dụng đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội. Bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:

[1]. Về tội danh và hình phạt:
Tuyên bố bị cáo Đặng Ngọc L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173, đi ểm s kho ản 1 Đi ều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Đặng Ngọc L 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 23/02/2021 [2] Về trách nhiệm dân s ự: Căn cứ các Điều 3, 584, 589 của Bộ luật dân s ự và Điều 5 Bộ luật tố tụng dân sự Buộc bị cáo Đặng Ngọc L có nghĩa vụ bồi thường cho người bị hại Bùi Thị M số tiền 10.000.000 Đ (Mười triệu Đ).
Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án song tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án và ngư ời phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điểu 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điểu 30 Lu ật thi hành án dân sự.
 [3] Về xử lý vật chứng:

## Page 7

Căn cứ Điều 47 B ộ luật hình s ự và Điều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự, tuyên tịch thu tiêu hủy các vật chứng sau:
- 02 chai sữa tắm E100 sữa tắm trắng da tinh chất sữa dê, vỏ chai màu trắng, loại 1,2 lít;
- 01 chai sữa tắm Lifebuoy ion Bạc+, màu trắng, loại 850g (833ml);
- 01 ổ khóa màu vàng Đ - trắng bạc nhãn hiệu VIỆT TIỆP;
- 01 quần Jean dài màu xanh - trắng size 28 hiệuM Viet Jeans;
- 01 áo sơ mi dài tay màu xám hiệu GIORGIO ARMANI.
.
[4] Về án phí:
Bị cáo Đặng Ngọc L phải nộp 200.000 Đ (Hai trăm nghìn Đ) án phí hình s ự sơ thẩm và 500.000 Đ (Năm trăm ngàn Đ) án phí dân sự sơ thẩm.
[4] Về quyền kháng cáo:
Bị cáo có quy ền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Phước;
- C cục THA huyện P;
- CSĐT, phòng HSCA tỉnh Bình Phước;
- Sở tư pháp tỉnh BP;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI Đ XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký)


Vũ Thị Phượng