Quyết định đình chỉ giải quyết vụ ánh ành chính số 01/2021/QĐST -HC
“Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính”
Số: 01/2021/QĐPT-HC
Ngày: 27/10/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 01/2021/QĐPT-HC Lâm Đồng, ngày 27 tháng 10 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Dư Thành Trung Các Thẩm phán: Ông Đỗ Mạnh Hùng Ông Đặng Ngọc Bình.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên họp:
 Bà Nguyễn Thị Minh Hương- Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 01/2021/QĐST-HC ngày 16 tháng 09 năm 2021. Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà đã căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc“Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính” giữa:
- Người khởi kiện: Ông Nguyễn Bá L, sinh năm 1984 Địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện L, tỉnh Lâm Đồng Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Bá H , sinh năm 1964; bà Phùng Thị S, sinh năm 1964 Địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện L , tỉnh Lâm Đồng (Văn bản ủy quyền ngày 26-3-2021).
- Người bị kiện : Trưởng Công an xã Tân Hà, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng Người đại diện theo pháp luật: Ông Đinh Đăng Q, chức vụ: Trưởng Công an xãT Địa chỉ: Xã T, huyện L, tỉnh Lâm Đồng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn ThịN , sinh năm 1990 Địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện L, tỉnh Lâm Đồng.
Tại đơn kháng cáo ngày 22 tháng 09 năm 2021 của ông Nguyễn Bá L với lý do: Việc Tòa án nhân dân hu yện L ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ ánh ành chính số 01/2021/QĐST -HC ngày 16 -9-2021 vì cho rằng thời hiệu khởi kiện đã hết là trái với quy định tại Điều 116 Luật tố tụng hành chính.

## Page 2

XÉT THẤY:
 Tòa án nhân dân huyện L ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 01/2021/QĐST -HC ngày 16-9-2021, về việc “ Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính” giữang ười khởi kiện ông Nguyễn Bá L , người bị kiện Trưởng công an xã T, huyện L. Đến ngày 22-9-2021, ông L kháng cáo toàn bộ quyết định trên.
Tài liệu có trong hồ sơ vụ án thể hiện: Sau khi ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 20/QĐ -XPHC ngày 21 -8-2019 thì cán bộ Công an xãT đã kết hợp với cán bộ tư pháp, ban nhân dân thôn T, xãT để bàn giao quyết định cho ông Nguyễn Bá L vào ngày 23-8-2019 tại nhà ông L . Tuy nhiên, bà Nguyễn ThịN (vợ ông L) trình bày rằng ông L đã về quê, bà không nhận quyết định và cũng không ký vào biên bản xác minh, biên bản làm việc (bút lục 59, 60). Cùng ngày 23-8-2019, Công an xãT đã ra Thông báo về việc gửi quyết định xử phạt vi phạm hành chính để thi hành (bút lục 51), Bưu điện huyện L xác nhận đã giao cho người nhận là Nguyễn Bá L (bút lục 52). Như vậy, việc gửi quyết định xử phạt vi phạm hành chính cho ông L đã được Công an xã thực hiện đúng theo quy định tại Điều 70 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Không đồng ý với Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 20/QĐ - XPHC ngày 21 -8-2019 nêu trên nên ông L đã khiếu nại Quyết định trên đến người có thẩm quyền. Trưởng công an xãT đã ban hành Quyết định số 01/QĐGQKN-CAX ngày 05 tháng 10 năm 2019, về việc giải quyết khiếu nại (lần thứ nhất) đối với ông L. Tuy nhiên, ông L trình bày ông chưa nhận, biết được quyết định này.
Tại phiên họp hôm nay, ông Nguyễn Bá L cũng như người đại diện theo ủy quyền của mình đồng ý rút đơn khởi kiện để thực hiện thủ tục khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án nhân dân huyện L đối với Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 20/QĐ-XPHC ngày 21-8-2019 của Trường công an xãT và Quyết định số 01/QĐGQKN -CAX ngày 05 tháng 10 năm 2019, về việc giải quyết khiếu nại (lần thứ nhất) của Trưởng công an xãT đối với ông Nguyễn Bá L. Xét thấy việc rút đơn khởi kiện nêu trên là tự nguyện, không trái pháp luật nên cần chấp nhận.
Căn cứ vào Điều 243, Điều 234 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 01/2021/QĐST-HC ngày 16 -9-2021 của Tòa án nhân dân huyện L và đình chỉ giải quyết vụ án.
2. Về án phí:
- Hoàn trả lại cho người khởi kiện ông Nguyễn Bá L số tiền 300.000 đồng nộp tạm ứng án phí sơ thẩm, theo biên lai thu số 0015754 ngày 27 -4-2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.

## Page 3

- Buộc ông Nguyễn Bá L phải chịu 150.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm, nhưng được trừ vào số tiền 300.000 đồng đã nộp theo biên lai thu số 0002590 ngày 11 -10-2021 của Cục thi hành án dân sựt ỉnh Lâm Đồng, ông Nguyễn Bá L được hoàn lại số tiền 150.000 đồng.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- TAND huyện Lâm Hà;
- UBND tỉnh Lâm Đồng;
- CQTHADS tỉnh Lâm Đồng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (đã ký)



Dư Thành Trung