Số: 04/2021/QĐST-HNGĐ
NĐ: Lù Thị Oản, BĐ: Lường Văn Xuyên
Số: 04
Ngày: 27/10/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: NĐ yêu cầu chi tài sản chung sau khi ly hôn là ngôi nhà san tại Bản Phăng 2, xã Mường Phăng, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Đ TỈNH ĐIỆN BIÊN

Số: 04/2021/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Đ, ngày 27 tháng 10 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khO 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn (ngư ời khởi kiện) rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện; bị đơn rút toàn b ộ yêu cầu phản tố theo quy định tại điểm a khO 2 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự thụ lý s ố: 88/2020/TLST-HNGĐ ngày 13/5/2020 về việc "Tranh chấp chia tài sản sau khi ly hôn", giữa:
- Nguyên đơn: Chị Lù Thị O - sinh năm 1983; Địa chỉ: Bản P, xã M, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên (đã chết).
Người kế kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn:
+ Ông Lù Văn Ọ - Sinh năm: 1947; Địa chỉ: Bản P, xãM , thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
+ Bà Lù ThịT - Sinh năm: 1950; Địa chỉ: Bản P, xãM , thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
+ Cháu Lường Văn T - Sinh ngày: 30/10/2001; Địa chỉ: Bản P, xãM , thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
+ Cháu Lường ThịN - Sinh ngày 24/01/2004; Địa chỉ: Bản P, xãM , thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
Người đại diện theo pháp luật của cháu Lường Thị Ngân: Anh Lường Văn T - Sinh ngày: 30/10/2001; Địa chỉ: Bản P, xã M, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên (anh ruột là anh cả của Lường Thị Ngân).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp phá của nguyên đơn : Bà Triệu Thị Hồng;
Địa chỉ: Số nhà 69, phố 06, phường Thanh Trường, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
- Bị đơn: Anh Lường Văn X - sinh năm 1979; Địa chỉ: Bản P, xã M, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
- Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ngân hàng C

## Page 2

Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Quyết T - Tổng giám đốc Ngân hàng C.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Dương Quyết T : Ông Đàm Xuân T - Giám đốc Ngân hàng C chi nhánh tỉnh Điện Biên.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Đàm Xuân T : Ông Trần Ngọc N - Phó Giám đốc Ngân hàng C chi nhánh tỉnh Điện Biên. Địa chỉ: Số 10 đường T, phường M, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên + Bà Lê Hoàng L và ông Vũ B ; Địa chỉ: Phường T, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
+ Ông Nguyễn Minh D; Địa chỉ: Phường T, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của Pháp luật.
Về tiền tạm ứng án phí: Chị Lù Thị O được miễn tạm ứng án phí theo thông báo về việc miễn tạm ứng án phí s ố 01/2020/TB-TA, ngày 12/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Điện Biên. Ông Lường Văn X được miễn tạm ứng án phí theo thông báo về việc miễn tạm ứng án phí số 02/2020/TB-TA, ngày 11/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngàynh ận đư ợc quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Điện Biên;
- Các đương sự;
- VKSND TP. Đ;
- Chi cục THADS thành phố ĐBP;
- Lưu; KT, VP, hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Bằng