Bản án số: 137/2021/HS-PT
Hoàng Phi Đ phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 137
Ngày: 18/11/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ––––––––––––––– Bản án số: 137/2021/HS-PT Ngày: 18-11-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Hoài Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Bỉnh Ông Đỗ Mạnh Hùng
- Thư ký phiên tòa : Bà Đào Thị Lương - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:
Bà Trần Thị Đào - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ l ý số 170/TLPT-HS ngày 14/10/2021 đối với bị cáo Hoàng Phi Đ, do có kháng cáo của bị cáo và bị hại đối với bản án hình sự sơ thẩm số 122/2021/HS-ST ngày 09/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Bị cáo kháng cáo:
Hoàng Phi Đ (tên gọi khác: Sầu), sinh năm 1991 tại tỉnh Lâm Đồng; nơi ĐKHKTT và cư trú: Số nhà 731, đường Thống Nhất, thị trấn L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; nghềng H: Lao động tự do ; trình độ học vấn: Lớp 6/12; giới tính:
Nam; dân tộc: Hoa; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Văn N, sinh năm 1965 và bà Bế Thị Y , sinh năm 1966; gia đình có 03 chị em, lớn nhất sinh năm 1989, nhỏ nhất sinh năm 1994; v ợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự:
Không;
Bị cáo hiện đang tại ngoại. Có mặt.
- Bị hại có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án : Ông Nông Thanh H, sinh năm 1979; nơi cư trú: Số 47, đường Bạch Đằng, thị trấn L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào chiều ngày 17/11/2020, gia đình Hoàng Phi Đ tổ chức cơm chiều để chuẩn bị cưới em gái và có mời bà Hoàng ThịCh là bà ngoại của Đ và ông Nông Thanh H là hàng xóm của Đ đến tham gia. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, khi Đ đang ngồi nhậu thì thấy ông Nông Thanh H và bà Hoàng ThịCh chuẩn bị đi về cùng nhau thì Đ đi ra nói với ông H “để em đưa bà ngoại em về” rồi đi vào lấy xe. Lúc này, ông H và bàCh vừa đi ra khỏi đám tiệc được một đoạn khoảng 20m thì Đ đuổi theo và nói bàCh lên xe để Đ chở về nhưng bàCh không đồng ý. Sau đó giữa Đ và ông H xảy ra mâu thuẫn to tiếng qua lại và xô đẩy nhau.
Một lúc sau ông H chạy về hướng cây xăng Lục Nam thì bị Đ đuổi đánh làm ông H té ngã xuống đất. Tiếp đó, Đ dùng tay đấm vào mặt ông H, ông H rút dây thắt lưng đang đeo trên người đánh lại trúng mặt của Đ nên Đ rút mảnh kim loại hình chữ nhật dài khoảng 14cm, bản rộng 02cm mà trước đó Đ nhặt trên đoạn đường trước nhà mình đâm liên tiếp vào người ông H nhưng không nhớ là đâm ở vị trí nào trên người ông H do lúc đó trời tối và bản thân Đ đã say xỉn. Sau khi đâm xong, ông H bỏ chạy vào hẻm ở gần đó thì Đ không đuổi theo nữa mà bỏ về nhà và đi uống cà phê với bạ n, đồng thời vứt mảnh kim loại trên đường cách vị trí đâm ông H khoảng 50m. Còn ông H được gia đình đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện Đ.
Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 03/2021/TgT ngày 06 tháng 01 năm 2021 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Lâm Đồng kết luận:
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của ông Nông Thanh H 6%, tổn thương do vật sắc gây nên.
Vật chứng của vụ án: Sau khi dùng miếng sắt kích thư ớc 14x2cm gây thương tích cho ông H, bị cáo đã vứt dọc đường. Đến nay không thu giữ được nên không đề cập đến.
Tại Bản cáo trạng s ố 92/CT-VKS ngày 22/6/2021 của Viện ki ểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huy ện Đ để xét xử bị cáo Hoàng Phi Đ về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 122/HSST/2021 ngày 06/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng đã xử:
1. Tuyên bố bị cáo Hoàng Phi Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134 ; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Hoàng Phi Đ 09 (chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

## Page 3

2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 590 của Bộ luật Dân sự năm 2015: Buộc bị cáo Hoàng Phi Đ phải bồi thường cho ông Nông Thanh H số tiền 10.000.000đ.
Ngoài ra bản án còn tuyên án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 20/9/2021 bị cáo Hoàng Phi Đ kháng cáo xin được hưởng án treo.
Ngày 27/9/2021 bị hại Nông Thanh H có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án.
Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo không thắc mắc khiếu nại bản án sơ thẩm và giữ nguyên kháng cáo.
Bị hại Nông Thanh H trình bày: Do bị cáo đã bồi thường thiệt hại đồng thời hai bên đã hòa giải với nhau nên bị hại giữ nguyên việc rút yêu cầu khởi tố vụ án và đề nghị Tòa án đình chỉ vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng : Bị hại rút yêu cầ u khởi tố vụ án hình sự; căn cứ khoản 2 Điều 155; Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Công văn số 254 ngày 26/11/2018 của Tòa án nhân dân tối cao, đề nghị hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa bị cáo khai nhận: Vào tối ngày 17/11/2020, trong khi đang ăn cơm và nhậu tại nhà của mình thì Hoàng Phi Đ thấy ông Nông Thanh H và bà Hoàng ThịCh là bà ngoại của mình chuẩn bị đi về cùng nhau thì Đ đi ra nói với ông H “để em đưa bà ngoại em về” nhưng bàCh không đồng ý. Sau đó giữa Đ và ông H xảy ra mâu thuẫn t o tiếng qua lại và xô đẩy nhau, ông H bỏ chạy thì bị Đ đuổi đánh làm ông H té ngã xuống đất. Tiếp đó, Đ dùng tay đấm vào mặt ông H, ông H rút dây thắt lưng đang đeo trên người đánh lại trúng mặt của Đ nên Đ rút mảnh kim loại đâm liên tiếp vào người ông H. Sau khi đâm xong, ông H bỏ chạy vào hẻm ở gần đó thì Đ không đuổi theo nữa mà bỏ về nhà và đi uống cà phê với bạn, đồng thời vứt mảnh kim loại trên đường cách vị trí đâm ông H khoảng 50m. Còn ông H được gia đình đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Bản Kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 03/2021/TgT ngày 06/01/2021 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Lâm Đồng kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời đi ểm giám định của ông Nông Thanh H là 6%, tổn thương do vật sắc gây nên.
Cấp sơ thẩm đã đánh giá toàn di ện chứng c ứ, đối chiếu lời khaic ủa bị cáo, bị hại, người làm chứng, Bản kết luận giám định thương tích; đã tuyên bố bị

## Page 4

cáo Hoàng Phi Đ phạm tội “ Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Hoàng Phi Đ: Đơn kháng cáo gửi trong hạn luật định và đúng quy định nên được xem xét.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe của bị hại được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng đến trật tự trị an tại địa phương, do đó cần có mức hình phạt tương xứng với hành vi mà bị cáo đã gây ra nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Tại giai đo ạn phúc th ẩm, bị hại Nông Thanh H có đơn xin rút yêuc ầu khởit ố vụ án với lý do giữa b ị cáo và b ị hại đã thống nhất thỏa thu ận bồi thường, không cần thiết phải xử lý hình sự đối với bị cáo Đ.
Các quyết định của Bản án sơ thẩm là có căn c ứ, đúng ngư ời, đúng t ội, đúng pháp luật, tuy nhiên việc bị hại rút yêuc ầu khởi tố là tình tiết mới đối với bị cáo. Như vậy, đối tượng xét xử là hành vi bị xem là tội phạm không còn, nên cần hủy Bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Hoàng Phi Đ theo quy định tại khoản 2 Đi ều 155; Đi ều 359 của Bộ luật Tố tụng hình s ự như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại phiên tòa hôm na y là phù hợp.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Do hủy Bản án hình sự sơ thẩm và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Hoàng Phi Đ, giữa bị cáo và bị hại đã thỏa thuận xong việc bồi thường nên không bu ộc bị cáo Hoàng Phi Đ phải chịu trách nhi ệm dân s ự như Bản án hình sự sơ thẩm đã tuyên.
[4] Về án phí: Do hủy Bản án hình sự sơ thẩm và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Hoàng Phi Đ nên bị cáo Hoàng Phi Đ không phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm, dân sự sơ thẩm và hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 2 Điều 155; Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tuyên hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 122/2021/HSST ngày 06/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Hoàng Phi Đ bị xét xử về tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về trách nhiệm dân sự: Do hủy Bản án hình s ự sơ thẩm và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Hoàng Phi Đ nên không bu ộc bị cáo Hoàng Phi Đ phải chịu trách nhiệm dân sự như Bản án hình sự sơ thẩm đã tuyên.
3. Về án phí: Căn cứ Điều 135 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc

## Page 5

hội về án phí và lệ phí tòa án. Bị cáo Hoàng Phi Đ không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm và án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- Vụ GĐKT I – TANDTC (01);
- Phòng KTNV&THA (02);
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- Phòng PV27- CA tỉnh Lâm Đồng (01);
- TAND huyện Đ (02);
- VKSND huyện Đ (01);
- Cơ quan CSĐT CA huyện Đ (01);
 - Cơ quan THAHS CA huyện Đ (01);
- Bị cáo (01); Bị hại (01);
- Hồ sơ THAHS (04);
- Lưu hồ sơ; Án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(đã ký)



Nguyễn Duy Hoài

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Nguyễn Văn Bỉnh – Đỗ Mạnh Hùng THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Duy Hoài

## Page 7

7