Bản án số: 99/2021/HS-ST
Bùi Xuân H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 99
Ngày: 27/09/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Q. THANH KHÊ – TP. ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 99/2021/HS-ST Ngày: 27-9-2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH KHÊ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Ngọc Hưng Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Duy Thảo.
Ông Đặng Ngọc Thúy.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Ánh - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Quyên - Kiểm sát viên.
Trong ngày 27 tháng 9 năm 202 1, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 91/2021/TLST-HS ngày 10 tháng 9 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 91/2021/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
Bùi Xuân H, sinh ngày 16 tháng 7 năm 1993 tại Đà Nẵng; Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: Tổ A, phường B, quận C, Tp Đà Nẵng; Chỗ ở hiện nay: Số nhà A đường B, phư ờng C, qu ận D, Tp ĐàN ẵng; Nghề nghiệp: lao động phổ thông ;
Trình độ văn hóa: 08/12; Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không;
Con ông Bùi T, sinh năm 1971 và bà Lê Thị C, sinh năm 1975.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
+Ngày 17/01/2014 bị Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, Tp Đà Nẵng xử phạt 30 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999. Ngày 31/8/2015 được cấp giấy chứng nhận đặc xá.
+Ngày 22/8/2017 bị Công an phường Xuân Hà, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm hại đến sức khỏ e của người khác, hình thức phạt tiền, đã chấp hành xong vào ngày 06/9/2017.

## Page 2

Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú . Có mặt.
- Bị hại: Bà Nguyễn Nữ Thanh Y , sinh năm 1983, trú tại: Số nhà A1 đường B1, phường C1, quận D1, Tp Đà Nẵng. Vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông T ạ Phi H, sinh năm 1961, trú tại: Số nhà B đường C, Đà Nẵng. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bùi XuânH là nhân viên phụ bán cà phê cho chị Nguyễn Nữ Thanh Y tại địa chỉ số 48 đường Hoàng Hoa Thám thuộc phường Tân Chính , quận Thanh Khê , thành phố Đà Nẵng . Trong thời gian phụ bán tại quán , H biết chị Y có bỏ tiền tiết kiệm trong con he o đất màu vàng có chữ Cathylife , cất trong tủ đựng ấm ly của quán, chìa khóa mở tủ chị Y làm 02 chìa (01 chìa để trong ngăn tủ và 01 chìa gắn trong chùm chìa khóa xe của chị Y), chị Y có vài lần đưa tiền nhờ H bỏ giúp vào heo đất. Tối ngày 06/5/2021, H mượn xe mô tô nhãn hiệu Airblade biển kiểm soát 74G1-044.47 của chị Y đến nhà bạn chơi và ngủ lại . Đến khoảng 04 giờ 45 phút ngày 07/5/2021, H điều khiển xe 74G1 -044.47 đến quán cà phê để làm việc như thường ngày, lúc này do thiếu tiền tiêu xài nênH nảy sinh ý định trộm cắp tiền tiết kiệm bên trong con heo đất của chị Y. Lợi dụng lúc này chỉ có một mình tại quán nênH đã lấy chìa khóa tủ trong chùm chìa khóa xe 74G1 -044.47 của chị Y mở tủ ấm ly lấy con heo đất đem ra ngo ài rồi dùng một chiếc áo thun màu đen có sẵn tại quán bọc lại, sau đó lượm một cục gạch ở ngoài đường đập bể con heo đất rồi cất vào trong cốp xe mô tô nhãn hiệu DEAHAN màu đen biển kiểm soát 43R1 -2380.
Đến khoảng 08 giờ cùng ngày, khi đến quán, chị Y phát hiện bị mất trộm con heo đất nên nhờ H chở đến Công an phường Tân Chính trình báo. Tại đây , qua đấu tranh, H đã thừa nhận hành vi trộm cắp con heo đất bên trong có tiền chị Y.
Tiến hành kiểm tra xe mô tô nhãn hiệu DEAHAN màu đen biển số 43R 1.
2380, Công an phường Tân Chính đã phát hiện và thu giữ bên trong cốp xe gồm :
24 mảnh vỡ con heo đất màu vàng và số tiền 12.140.000 đồng được bọc trong 01 áo thun màu đen. Ngoài ra, chị Y khai nhận con heo đất màu vàng có chữ Cathylife đã cũ, không còn giá trị nên không yêu cầu định giá, không yêu cầu bồi thường.
* Vật chứng tạm giữ:
-24 mảnh vỡ của con heo đất màu vàng và 01 chiếc áo thun màu đen . Hiện đang được lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự quận Thanh Khê , thành phố Đà Nẵng.

## Page 3

-Số tiền 12.140.000 đồng. Ngày 01/6/2021 , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê đã trả lại cho chủ sở hữu là chị Nguyễn Nữ Thanh Y.
-01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu DEAHAN màu đen biển kiểm soát 43R1 -2380.
Qua xác minh, chiếc xe này do anh T ạ Phi H đứng tên chủ sở hữu, năm 2020 anh H bán chiếc xe trên cho chị Y sử dụng làm phương tiện đi lại nhưng chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ. Sau khi mua chiếc xe trên , chị Y giao cho H sử dụng để phục vụ cho công việc bán cà phê. Ngày 08/7/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê đã trả lại cho chủ sở hữu là chị Nguyễn Nữ Thanh Y.
Về trách nhiệm dân sự : Chị Nguyễn Nữ Thanh Y đã nhận lại toàn bộ số tiền bị trộm cắp và không có yêu cầu bồi thường gì thêm.
Quá trình điều tra , Bùi XuânH khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản như đã nêu trên.
 Tại bản cáo trạng số 99/CT- VKS ngày 10 tháng 9 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê , thành phố Đà Nẵng đã truy tố Bùi XuânH về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê , thành phố Đà Nẵng thực hành quyền công tố Nhà nước giữ nguyên toàn bộ nội dung bản Cáo trạng đã truy tố và căn cứ vào nhân thân, tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 1 Ðiều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Bùi XuânH từ 09 đến 15 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: đề nghị tịch thu tiêu hủy: 24 (hai mươi bốn) mảnh vỡ của con heo đất màu vàng và 01 (một) chiếc áo thun màu đen.
Bị cáo Bùi XuânH thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố là đúng. Bị cáo nói lời sau cùng: bị cáo đã nhận thức được hành vi của mình là sai trái, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan

## Page 4

Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, Kiểm sát viên đều hợp pháp.
[2] Quá trình điều tra, xét hỏi và tranh luận tại phiên tòa hôm nay bị cáo Bùi XuânH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình , lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã được thu thập trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 04 giờ 45 phút ngày 07/5/2021, tại nhà số 48 đường Hoàng Hoa Thám, phường Tân Chính, quận Thanh Khê, Tp Đà Nẵng, Bùi XuânH đã có hành vi lén lút trộm cắp 01 con heo đất bên trong có số tiền 12.140 .000 đồng (Mười hai triệu, một trăm bốn mươi ngàn đồng) của chị Nguyễn Nữ Thanh Y.
Do đó, hành vi trên của Bùi XuânH đã phạm vào tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự như Cáo trạng số 99/CT- VKS ngày 10 tháng 9 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất vụ án, hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo thì thấy:
Hành vi của bị cáo có tính chất ít nghiêm trọng, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an xã hộ i. Bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở của bị hại trong việc quản lý tài sản để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.
Bị cáo có nhân thân xấu: Ngày 17/01/2014 bị Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, Tp Đà Nẵng xử phạt 30 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tai khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999 (Ngày 31/8/2015 được cấp giấy chứng nhận đặc xá). Ngày 22/8/2017 bị Công an phường Xuân Hà, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm hại đến sức khỏe của người khác, hình thức phạt tiền, đã chấp hành xong vào ngày 06/9/2017.
Do vậy, hình phạt đối với bị cáo phải thỏa đáng và tương xứng với hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo để bị cáo có đi ều kiện cải tạo tu dưỡng để trở thành công dân có ích cho xã hội.
 [4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. Bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự cần được áp dụng cho bị cáo.
Từ những phân tích trên, xét lời luận tội của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê về tộ i danh , mức hình phạt là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Về xử lý vật chứng:

## Page 5

-Đối với 24 mảnh vỡ của con heo đất màu vàng và 01 chiếc áo thun màu đen, xét thấy không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
-Đối với số tiền 12.140.000 đồng. Ngày 01/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê đã trả lại cho chủ sở hữu là chị Nguyễn Nữ Thanh Y, Hội đồng xét xử thấy phù hợp.
-Đối với 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu DEAHAN màu đen biển kiểm soát 43R1-2380. Qua xác minh , chiếc xe này do anh Tạ Phi H đứng tên chủ sở hữu , năm 2020 anh H bán chiếc xe trên cho chị Y sử dụng làm phương tiện đi lại nhưng chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ . Sau khi mua chiếc xe trên , chị Y giao cho H sử dụng để phục vụ cho công việc bán cà phê . Ngày 08/7/2021 , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê đã trả lại cho chủ sở hữu là chị Nguyễn Nữ Thanh Y, Hội đồng xét xử thấy phù hợp.
 [6] Về trách nhiệm dân sự:
Chị Nguyễn Nữ Thanh Y đã nhận lại toàn bộ số tiền bị trộm cắp và không có yêu cầu bồi thường gì thêm, do đó Hội đồng xét xử không xem xét.
 [7] Về án phí: Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào: Khoản 1 Ðiều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Bùi XuânH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Bùi XuânH 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tuyên:
- Tịch thu tiêu hủy: 24 (hai mươi bốn) mảnh vỡ của con heo đất màu vàng và 01 (một) chiếc áo thun màu đen.
 (Các vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17 tháng 9 năm 2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an quận Thanh Khê và Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê).
3. Về án phí: Căn cứ vào Điều 23 của Nghị quyết số 326/U BTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 về việc “Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, sử dụng án phí, lệ phí Tòa án” của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

## Page 6

Bị cáo Bùi XuânH phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Án xử sơ thẩm công khai, báo cho bị cáoc ó quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuY án. Riêng bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Viện kiểm sát nhân dân Q. Thanh Khê;
- Viện kiểm sát nhân dân TP. Đà Nẵng;
- Cơ quan điều tra Công an quận Thanh Khê;
- Cơ quan thi hành án hình sự CATP. Đà Nẵng;
- Trại tạm giam công an TP. Đà Nẵng;
- Tòa án nhân dân TP. Đà Nẵng;
- Sở tư pháp TP. Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đặng Ngọc Hưng