Số: 393/2021/QĐ-PT
Người khởi kiện: Bà Ngô Thị N- Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố H1
Số: 393
Ngày: 11/11/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 393/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 11 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Bà Đinh Ngọc Thu Hương Ông Đỗ Đình Thanh Ông Đặng Văn Ý Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hành chính sơ thẩm số 1755/2020/HC-ST ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo.
Ngà 12/10/2020 Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã nhận được đơn của bàN kháng cáo toàn bộ bản án hành chính sơ thẩm, đề nghị sửa án, chấp nhận êu cầu khởi kiện của bà N.
XÉT THẤY:
Ngày 05/4/2021 và ngày 17/5/2021 Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã mở phiên tòa phúc thẩm để xét xử yêu cầu khởi kiện của bà Ngô Thị N. Sau đó, vụ kiện bị hoãn vì bà Phạm Thị H đại diện cho bà Ngô Thị N có êu cầu xem xét thẩm định nhà.
Ngày 02/6/2021 bà Phạm Thị H đại diện cho bà Ngô ThịN đã nộp đơn xin rút lại yêu cầu thẩm định và yêuc ầu kháng cáo và đồng ý với bản án sơ thẩm số 1755/2020/HC-ST ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ vào Điều 229 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số: 12/2021/TLPT- HC ngày 06 tháng 01 năm 2021 về “Khiếu kiện quyết định hành chính” giữa
 1. Người khởi kiện: Bà Ngô ThịN Địa chỉ: E7/185 ấp 5, xã P, hu ện B, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

Người đại diện theo ủ qu ền: Bà Phạm Thị H (xin vắng mặt)
 Địa chỉ: E7/185 ấp 5, xã P, hu ện B, Thành phố Hồ Chí Minh. (Theo Giấ ủ qu ền số công chứng số 007149 lập ngà 22 tháng 11 năm 2019 tại Văn phòng Công chứng Bình Hưng, Thành phố Hồ Chí Minh)
 2. Người bị kiện:
2.1 Chủ tịch Ủ ban nhân dân Thành phố H1(vắng mặt)
Địa chỉ: 86 đường L, phường B1, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh: Ông Phạm Lương B2- Trưởng phòng nghiệp vụ thực hiện dự án số 03 Ban Bồi thường giải phóng mặt bằng hu ện B (xin vắng mặt)
2.2. Ủ ban nhân dân hu ện B, Thành phố Hồ Chí Minh (có đơn xin xét xử vắng mặt)
2.3. Chủ tịch Ủ ban nhân dân hu ện B, Thành phố Hồ Chí Minh (có đơn xin xét xử vắng mặt)
Cùng địa chỉ: Số 349 đường T, thị trấn T, hu ện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện Ủy ban nhân dân huyện B và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện B: Ông Ngu ễn Văn T- Phó Chủ tịch Ủ ban nhân dân hu ện B (Theo Giấ ủ qu ền s ố 3934/UQ-UBND ngày 30/9/2020).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện Ủy ban nhân dân huyện B và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện B:
- Ông Phạm Lương B2- Trưởng phòng nghiệp vụ thực hiện dự án số 03 Ban Bồi thường giải phóng mặt bằng hu ện B (xin vắng mặt)
- Bà Hồ Ngọc H3- Phó trưởng Phòng Tài ngu ên và Môi trường hu ện B (xin vắng mặt)
 3. Người có qu ền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 3.1 Ông Võ Thành T2(có đơn xin xét xử vắng mặt)
 3.2 Bà Phạm Thị Tu ết H4(xin vắng mặt)
 3.3 Bà Phạm Thị H (xin vắng mặt)
Cùng địa chỉ: E7/185 ấp 5, xã P, hu ện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
 II. Bản án hành chính sơ thẩm số 1755/2020/HC-ST ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.

## Page 3

III. Về án phí hành chính phúc thẩm: Bà Ngô ThịN miễn nộp án phí phúc thẩm.






















Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND Thành phố Hồ Chí Minh;
- VKSND Thành phố Hồ Chí Minh;
- Cục THADS Thành phố Hồ Chí Minh;
- Đương sự;
- Lưu – (Án - Trúc).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký tên và đóng dấu)

Đinh Ngọc Thu Hương

## Page 4

CÁC THẨM PHÁN





THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đinh Ngọc Thu Hương