Bản án số: 115/2021/HS-PT
Hờ Thị P. Mua bán trái phép chất ma tuý - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 115/2021/HSPT
Ngày: 29/09/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ––––––––––––––– Bản án số: 115/2021/HS-PT Ngày: 29-9-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bỉnh
- Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Kim Đồng Ông Đặng Ngọc Bình
- Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Qu ốc Huy – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Anh Khanh - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 153/2021/TLPT-HS ngày 13 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo Hờ Thị P; do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 30/2021/HS-ST ngày 05-8-2021 của Tòa án nhân dân huyện Đam Rông.
* Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Hờ Thị P, sinh năm 1986 tại Sơn La ; nơi ĐKHKTT và cư trú :
thôn PV, xã QP, huyện K’Rông Nô, tỉnh Đắk Nông; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc:
Mông; tôn giáo: Không; giới tính: N ữ; học vấn: 0/12; nghề nghiệp: Làm nông ;
con ông Hờ Khoa N, sinh năm 1963 và bà Mùa Thị Ch, sinh năm 1962 ; chồng:
Mùa A S, sinh năm 1984; con: Có 06 người con, con lớn nhất sinh năm 2002, nhỏ nhất sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 13/01/2021, hiện đang b ị tạm giam tại Nhà tạm giữ, Công an huyện Đam Rông. Có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo Hờ Thị P:
Bà Trần Thanh Xuân và bà Mơ Thiên đều là trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Lâm Đồng. Bà Xuân có mặt, bà Thiên vắng mặt.
* Người phiên d ịch: Ông Giàng Dìn Thắng; sinh năm: 1997 là Công chức Ủy ban nhân dân xã Rô Men, huyện Đam Rông. Có mặt.

## Page 2

Trong vụ án còn có các bị cáo khác không kháng cáo, không bị kháng cáo, vụ án không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào sáng ngày 13/01/2021, Giàng A Kh điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 48C1-261.28 chở Lầu A C từ xã Quảng Phú, huyện K’Rông Nô, tỉnh Đắk Nông sang xã Đ ạ Rsal, huyện Đam Rông. Lúc này, có 01 ngư ời đàn ông không rõ lai lịch điện thoại cho Kh hỏi mua ma túy. Khoa sử dụng điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu đen gọi đến điện thoại di động nhãn hiệu Mobell, màu đen của Hờ Thị P, hỏi P có ma túy bán không. P trả lời “Có”. Kh nóiP mang ma túy qua xã Đ ạ Rsal, huyện Đam Rông để Kh giới thiệu người mua. P đồng ý, rồi điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Wave, biển kiểm soát 26K1-025.63, mang theo bịch nylon đựng ma túy để trong cốp xe, qua gặp Kh. Đến khoảng 10 gi ờ cùng ngày, P gặp Kh vàC trên Quốc lộ 27, thuộc địa phận xã Đ ạ Rsal. Tại đây, Kh vàP bàn với nhau v ề việc bán ma túy trước sự chứng kiến của C, P nói nếu bán được ma túy sẽ cho Kh 1.000.000 đồng, Kh đồng ý và rủC đi cùng, hứa sẽ choC 500.000 đồng, C đồng ý.
Sau đó cả ba đi vào quán cà phê Dốc Tình tại thôn Đắk Măng, xã Đạ Rsal để chờ người mua ma túy. Khi vào trong quán, P lấy bịch nylon đựng ma túy đưa cho Kh.
Kh cầm bịch nylon mang vào phòng hát karaoke dư ới tầng hầm của quán, đặt lên bàn thì bị Công an khống chế, bắt giữ. Hờ ThịP khai nhận số ma túy trên được một người phụ nữ không rõ lai lịch đưa choP để bán với giá 50.000.000 đồng, nếu bán được sẽ choP 10.000.000 đồng, hiện P chưa đưa tiền cho người này. Đối với người đàn ông điện thoại cho Giàng A Kh hỏi mua ma túy, Kh không biết là ai nên không có căn cứ xem xét, xử lý.
Cơ quan Công an thu gi ữ: 01 bịch nylon màu trắng, bên trong c ó chứa các chất ở dạng cục bột màu trắng ngà (nghi là Heroine, được niêm phong riêng); 01 xe mô tônh ãn hiệu Winner, bi ển kiểm soát 48C1-261.28, 01 đi ện thoại di động nhãn hiệu Oppo, vỏ màu đỏ và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, vỏ màu đen của Giàng A Kh; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Bird, vỏ màu đen của Lầu A C;
01 xe mô tônh ãn hiệu Wave, biển kiểm soát 26K1-025.63, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mobell, vỏ màu đen và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo, vỏ màu xanh của Hờ Thị P. Xác định không liên quan đến hành vi phạm tội, Cơ quan điều tra đã trả 02 xe mô tô cho các chủ sở hữu hợp pháp. Đối với các vật chứng còn lại, Viện kiểm sát đ ã ra quyết định chuyển sang Chic ục thi hành án dân s ự huyện Đam Rông để bảo quản.

## Page 3

Theo Kết luận giám định số 49 ngày 19/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự-Công an tỉnh Lâm Đ ồng: M ẫu cục bột đựng trong 01 gói nylon đư ợc niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 27,6350g, loại Heroine.
Heroine l à chất mat úy n ằm trong Danh mục I, STT: 09, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.
Tại bản cáo trạng số: 22/CT-VKS ngày 24/5/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông đã truyt ố ra trước Tòa án đ ể xét xử các bị cáo Hờ Thị P, Giàng A Kh và Lầu A C về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 30/2021/HSST ngày 05/8/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đam Rông đã xử;
Tuyên bố các bị cáo Hờ Thị P, Giàng A Kh và Lầu A C phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Hờ ThịP 10 (mười) năm tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt và tạm giam 13/01/2021.
Xử phạt bị cáo Giàng A Kh 9 (chín) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt và tạm giam 13/01/2021.
Xử phạt bị cáo Lầu A C 7 (bảy) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt và tạm giam 13/01/2021.
Ngoài ra, Bản án còn xử lý vật chứng, tuyên án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 20/8/2021 bị cáo Hờ ThịP kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không thắc mắc, khiếu nại nội dung bản án sơ thẩm và khai nhận hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm đã xét xử bị cáo, đồng thời giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Trợ giúp viên Xuân bào chữa cho bị cáo thống nhất về tội danh, khung hình phạt mà Viện kiểm sát nhân huy ện Đam Rông đã truyt ố. Đồng thời đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét trong su ốt quá trình đi ều tra, truyt ố và xét x ử bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, bị cáo là người dân tộc thiểu số sống ở vùng sâu, vùng xa, hoàn cảnh khó khăn, thiếu hiểu biết về pháp luật, gia đình đông con cái và là trụ cột chính trong gia đình, nên áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Căn cứ lời khainh ận tội của bị cáo và các chứng cứ có trong hồ sơ, có đủ cơ sở kết lu ận: Vào sáng ngày 13/01/2021, bị cáo Giàng A Kh gọi đến điện thoại di động cho Hờ Thị P, hỏi P có ma túy bán không. P trả lời “có”. Kh nóiP mang ma túy qua xã Đ ạ Rsal, huyện Đam Rông đ ể Kh giới thiệu người mua. P đồng ý, rồiP điều khiển xe mô tônh ãn hiệu Wave, biển kiểm soát 26K1-025.63, mang theo bịch nylon đựng ma túy đ ể trong cốp xe, qua gặp Kh. Đến khoảng 10 giờ cùng ngày, P gặp Kh vàC trên Quốc lộ 27, thuộc địa phận xã Đ ạ Rsal. Tại đây, Kh vàP bàn với nhau về việc bán ma túy trư ớc sự chứng kiến của C, P nói nếu bán được ma túy s ẽ cho Kh 1.000.000 đồng, Kh đồng ý và rủC đi cùng, hứa sẽ choC 500.000 đồng, C đồng ý. Sau đóc ả ba đi vào quán cà phê Dốc Tình tại thôn Đắk Măng, xã Đạ Rsal để chờ người mua ma túy. Khi vào trong quán, P lấy bịch nylon đựng ma túy đưa cho Kh . Kh cầm bịch nylon mang vào phòng hát karaoke dưới tầng hầm của quán, đặt lên bàn thì bị Công an khống chế, bắt giữ. Hờ ThịP khai nhận số ma túy trên được một người phụ nữ không rõ lai lịch đưa choP để bán với giá 50.000.000 đồng, nếu bán được sẽ choP 10.000.000 đồng, hiện P chưa đưa tiền cho người này. Đối với người đàn ông điện thoại cho Giàng A Kh hỏi mua ma túy, Kh không biết là ai.
Theo Kết luận giám định số 49 ngày 19/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự-Công an tỉnh Lâm Đ ồng: M ẫu cục bột đựng trong 01 gói nylon đư ợc niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 27,6350g, loại Heroine.
Đối chiếu lời khai nhận tội của các bị cáo, lời khai của người chứng kiến, biên bản bắt người phạm tội quả tang và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên bố các bị cáo Hờ Thị P, Giàng A Kh và Lầu A C về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo gửi trong thời hạn và đúng quy định nên được xem xét.
Xét tính chất của vụ án là nghiêm trọng, hành vi của hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến chính sách quản lý độc quyền về ma túy của Nhà nước, bị cáo biết rõ ma túy là chất gây nghiện gây ảnh hưởng đến sức khỏe của người sử dụng và là nguyên nhân dẫn đến các tệ nạn xã hội khác nên Nhà nước nghiêm cấm mọi hành vi mua bán, tàng trữ, vận chuyển trái phép chất ma túy nhưng chỉ vì ham lợi nhuận cao, bị cáo vẫn cố tình thực hiện. Khi xét xử Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; xem xét tính chất, mức độ hành

## Page 5

vi phạm tội của bị cáo để xử phạt bị cáo 10 năm tù là phù hợp. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo nhưng không xuất trình được tình tiết giảm nhẹ nào mới, nên không chấp nhận kháng cáo của bị cáo giữ nguyên bản án sơ thẩm như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại phiên tòa là phù hợp.
[3] Về án phí: Do kháng cáo không đư ợc chấp nhận, nên bị cáo Hờ ThịP phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Hờ Thị P, giữ nguyên Bản án sơ thẩm.
Tuyên bố bị cáo Hờ Thị Pàn phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Hờ Thị Pàn 10 (mười) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 13/01/2021.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của U ỷ ban thư ờng v ụ Quốch ội quy định v ề án phí, l ệ phí Tòa án. Bu ộc b ị cáo Hờ ThịP phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT(I) – TANDTC (01);
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (02);
- Phòng PV06 Công an tỉnh Lâm Đồng (01);
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- TAND huyện Đam Rông (04);
- VKSND huyện Đam Rông (01);
- CSĐT Công an huyện Đam Rông (01);
- THAHS Công an huyện Đam Rông (05);
- Nhà tạm giữ huyện Đam Rông (02);
- Bị cáo (01);
- Phòng KTNV&THA (02);
- Lưu hồ sơ (01), Án văn (01)./.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký


Nguyễn Văn Bỉnh

## Page 6

6