Bản án số:187/2020/HSST
Đàm Sỹ N phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 187
Ngày: 30/09/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. BẮC NINH TỈNH BẮC NINH

Bản án số:187/2020/HSST Ngày 30/9/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________________

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH, TỈNH BẮC NINH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tạ Hữu Hiển Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đào Đức Phú và Ông Nguyễn Văn Sâm.
Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Vũ Minh Trang, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh tham gia phiên tòa:
Bà Hồ Thị Lê, Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 167/2020/HSST ngày 08 tháng 9 năm 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 200/2020/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 9 năm 2020, đối với bị cáo:
§µm Sü N , sinh n¨m 199 5; Giíi tÝnh: Nam ; HKTT: th«n L , x· P, huyÖn T , tØnh Cao B»ng; Chç ë: Khu T, ph­êng K, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh; Tr×nh ®é häc vÊn: 07/12; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; D©n téc: Nïng; T«n gi¸o: Kh«ng;
Quèc tÞch: ViÖt Nam; Con ông §µm V¨n S, sinh n¨m 1962; Con bà Hoµng ThÞ L, sinh n¨m 1960; Gia ®×nh cã 04 anh chÞ em. BÞ can lµ con ót;
 Vî, con: Ch­a cã;
 TiÒn ¸n; TiÒn sù: Không;
 BÞ cáo bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 13/06/2020 ®Õn nay . HiÖn ®ang t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh B¾c Ninh (Có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Håi 11 giê ngµy 13/06/2020, t¹i phßng trä sè 03, khu T, ph­êng K, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh, tæ c«ng t¸c ®éi C¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy C«ng an thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh phèi hîp ví i tæ c«ng t¸c C«ng an ph­ êng K, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B ¾c Ninh b¾t qu¶ tang §µm Sü N cã hµnh tµng tr÷ tr¸i

## Page 2

phÐp 1,207gam Heroine nh»m môc ®Ých ®Ó sö dông cho b¶n th©n. N khai đó là ma túy loại Heroine; Nguồn gốc số ma túy. Kho¶ng 09 giê ngµy 13/06/2020, N ®i bé tõ phßng trä ë sè 03, khuT , ph­êng K, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh ®Õn khu vùc CÇu B , ph­êng V, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh ®Ó mua ma tóy vÒ sö dông cho b¶n th©n. N gÆp mét ng­êi ®µn «ng kh«ng quen biÕt, hái mua 1.000.000 ®ång ma tóy Heroine, ng­ êi ®µn «ng ®ång ý. N ®­a chong ­êi ®µn «ng 1.000.000 ®ång, ng­êi ®µn «ng nhËn tiÒn vµ ®­ a l¹i choN 02 tói nilon mµu tr¾ng gåm 01 tói nilon mµu tr¾ng trong cã 26 gãi giÊy ®Òu mµu tr¾ng, 13 gãi giÊy b¹c mµu tr¾ng më ra trong tÊt c¶ ®Òu chøa chÊt bét mµu tr¾ng vµ 01 tói nilon mµu tr¾ng trong cã 05 gãi giÊy ®Òu mµu tr¾ng, 04 gãi giÊy ®Òu bäc ngoµi giÊy b¹c mµu tr¾ng më ra trong tÊt c¶ ®Òu chøa chÊt bét mµu tr¾ng. N cÇm, nhËn ma tóy, cÊt vµo trong tói quÇn bªn ph¶i råi ®i bé vÒ phßng trä ®Ó sö dông. §Õn kho¶ng 11 giê ngµy 13/06/2020, N ®ang ë trong phßng trä th× bÞ tæ c«ng t¸c ®éi C¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒm a tóy C«ng an thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh phèi hîp víi tæ c«ng t¸c C«ng an ph­êng K, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh ®Õn kiÓm tra phßng trä. Qu¸ tr×nh kiÓm tra, N ®· tù nguyÖn giao nép sè vËt chøng nh­ trªn. Tæ c«ng t¸c ®· lËp Biªn b¶n ph¹m téi qu¶ tang.
VËt chøng thu gi÷: Thu t¹i tói quÇn bªn ph¶i cña N ®ang mÆc 02 tói nilon mµu tr¾ng gåm 01 tói nilon mµu tr¾ng trong cã 26 gãi giÊy ®Òu mµu tr¾ng, 13 gãi giÊy b¹c mµu tr¾ng më ra trong tÊt c¶ ®Òu chøa chÊt bét mµu tr¾ng vµ 01 tói nilon mµu tr¾ng trong cã 05 gãi giÊy ®Òu mµu tr¾ng, 04 gãi giÊy ®Òu bäc ngoµi giÊy b¹c mµu tr¾ng më ra trong tÊt c¶ ®Òu chøa chÊt bét mµu tr¾ng. Tæ c«ng t¸c ®· niªm phong trong 01 phong b× th­ cã ch÷ ký cña N vµ nh÷ng ng­êi lµm chøng.
T¹i B¶n kÕt lu Ën gi¸m ®Þnh sè 433/KLG§MT -PC09 ngµy 13/06/2 020 cña Phßng Kü thuËt h×nh sù - C«ng an tØnh B¾c Ninh kÕt luËn:
“ChÊt bét mµu tr¾ng bªn trong phong b× th­ göi gi¸m ®Þnh cã khèi l­ îng lµ 1,207 gam, Lµ ma tóy; Lo¹i ma túy: Heroine".
Tại cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Bắc Ninh, Đàm SỹN đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên.
Với nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 163/CT-VKSTP ngày 08/9/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố Đàm SỹN về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Đàm SỹN đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình , đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố và thừa nhận bản cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là đúng người, đúng tội.
Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh thực hành quyền công tố tại phiên tòa trình bày luận tội , sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cũng như qua xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo

## Page 3

Đàm SỹN phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt: Đàm SỹN từ 24 đến 28 tháng tù giam, thời hạn tù tính từn gày 13/06/2020. Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định trong phong bì thư có dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh.
Bị cáo Đàm SỹN nhận tội, không có ý kiến gì và không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát , khi được nói lời sau cùng bị cáo chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Bắc Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Lời khai nhận tội của bị cáo Đàm SỹN tại phiên tòa ngày hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với thời gian, địa điểm, tang vật thu được tại hiện trường, lời khai của những người làm chứng cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án thể hiện: Håi 11 giê ngµy 13/06/2020, t¹i phßng trä sè 03, khu T, ph­êng K, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh, tæ c«ng t¸c ®éi C¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy C«ng an thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh phèi hîp ví i tæ c«ng t¸c C«ng an ph­ êng K, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh b¾t qu¶ tang §µm Sü N cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp 1,207 gam Heroine nh»m môc ®Ých ®Ó sö dông cho b¶n th ©n. Như vậy có đủ cơ sở kết luận hành vi của Đàm SỹN phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội phạm được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự, như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm chế độ độc quyền của Nhà nước về quản lý các chất ma túy, gây tác hại lớn về nhiều mặt cho xã hội. Tệ nạn ma túy làm ảnh hưởng đến các chính sách phát triển kinh tế, xã hội của Nhà nước, việc đấu tranh với các tội phạm về ma túy hiện nay là nhiệm vụ của toàn Đảng, toàn dân, Nhà nước ta đã có nhiều chủ trương, chính sách để bài trừ tệ nạn này. Nhưng bất chấp sự ngăn cấm của pháp luật, vì thỏa mãn nhu cầu của bản thân mà bị cáo đi vào con đường phạm tội. Chính vì vậy phải đưa ra xét xử bị

## Page 4

cáo kịp thời và có hình phạt nghiêm khắc để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung, cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định mới đủ để giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân tốt có ích cho xã hội.
Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy:
- Về tình tiết giảm nhẹt ại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do vậy, khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
- T×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù: Kh«ng.
Thời gian bị cáo bị tạm giữ, tạm giam được trừ đi thời gian chấp hành hình phạt tù theo quy định của pháp luật.
Về hình phạt bổ sung: Ngoài hình phạt chính cần phạt bị cáo một khoản tiền sung công quỹ Nhà nước mới đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật, nhưng xét thấy bị cáo là đối tượng sử dụng ma túy, không có nghề nghiệp ổn định. Do đó, Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về vật chứng của vụ án: Tịch thu tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định trong phong bì thư có dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh.
Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh, đề nghị áp dụng tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
 Liªn quan trong vô ¸n nµy cãng ­êi ®µn «ng ®· b¸n ma tóy choN nh­ng N kh«ng biÕt tªn tuæi, ®Þa chØ cô thÓ, N còng kh«ng nhËn d¹ng ®­îc ®èi víi ng­êi ®µn «ng nµy. Do vËy, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh ch­a lµm râ ®­îc, khi nµo lµm râ sÏ xö lý sau.
 §èi víi chÞ NguyÔn ThÞ P , sinh n¨m 1991, HKTT: KhuT , ph­êng K , thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh cã choN thuª phßng trä nh­ng chÞ P kh«ng biÕt N cÊt gi÷ ma tóy vµ N còng kh«ng nãi cho chÞ P biÕt N cÊt gi÷ ma tóy nªn C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh kh«ng xö lý ®èi víi chÞ P lµ ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 136, Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
Tuyên bố: Bị cáo Đàm SỹN phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt: Đàm SỹN 30 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 13/6/2020. Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để đảm bảo thi hành án.
Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định trong phong bì thư có dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/9/2020 giữa Công an thành phố Bắc Ninh với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh).
Về án phí: Buộc bị cáo Đàm SỹN phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
 Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA,THADS TP. Bắc Ninh;
- VKS, Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo và người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Tạ Hữu Hiển