Bản án số: 05/2021/HSST
Trần Vũ Anh T bị xét xử về tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 05
Ngày: 07/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUYÊN MỘC, TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

- Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngọ Văn Tỉnh Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Dương Đình Luật Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí
2. Bà Hoàng Thị Kim Ngân Nghề nghiệp: Giáo viên hưu trí
- Thư ký phiên tòa: Bà Phùng Thị Trang– Thư ký Tòa án
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuyên Mộc tham gia phiên tòa:
Bà Trần Thị Thanh Thảo - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 01 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 115/2020/HSST ngày 23 tháng 11 năm 20 20, theo quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 117/2020/QĐXXST –HS ngày 18/12/2020 đối với bị cáo:
Trần Vũ Anh T (tên gọi khác là Bi) , sinh ngày 04/7/2001, tại Đồng Nai; hộ khẩu thường trú: số 357/11/11 Cách Mạng Tháng Tám, phường 12, Quận 10, Tp.
Hồ Chí Minh. Tạm trú tại: Ấp 4B, xã TL, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu; nghề nghiệp: làm rẫy; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam;
tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Quốc H, sinh năm:
1964 (đã chết), và bà Trần Thị Mộng Th, sinh năm: 19 83; bị cáo chưa có vợ con ;
tiền án, tiền sự: không; bắt tạm giam ngày 22/6/2020 (bị cáo có mặt tại phiên tòa).
Bị hại: Ông Trần Quốc H, sinh năm: 1964 (đã chết)
Địa chỉ: Ấp 4B, xã TL, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Đại diện hợp pháp của bị hại là bà Trần Thị Mộng Th (là vợ ông H)
Địa chỉ: Tổ 1, ấp Suối Lê, xã TL, huyện Xuyên Mộc, tỉnh BR-VT Người làm chứng :
1. Bà Nguyễn Thị Ngọc T, sinh năm: 1959 (có mặt)
Địa chỉ: Tổ 3, ấp 4B, xã TL, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUYÊN MỘC TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Bản án số: 05/2021/HSST Ngày 07/01/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2. Cháu Trần Quốc B, sinh ngày 13/4/2013 (có mặt)
3. Cháu Trần Quốc A, sinh ngày 11/9/2008 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp 4B, xã TL, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Đại diện hợp pháp của cháu B và cháu Anh có bà Trần Thị Mộng Th là mẹ của cháu B và cháu A (bà Th có mặt) .
4. Bà Nguyễn Thị Tuyết Nhung, sinh năm: 1971 (vắng mặt)
Địa chỉ: Tổ 3, ấp 4B, xã TL, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu.
5. Ông Nguyễn Văn Dương, sinh năm: 1973 (vắng mặt)
Địa chỉ: Tổ 1, ấp Suối Lê, xã TL, huyện Xuyên Mộc, tỉnh
6. Ông Trần Tươi, sinh năm: 1949 (vắng mặt)
Địa chỉ: Tổ 3, ấp 4B, xã TL, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu.

PHẦN NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 21/6/2020, ông Trần Quốc H, sinh năm: 1964 tạm trú tại ấp Suối Lê, xã TL, huyện Xuyên Mộc điều khiển xe mô tô chở con là Trần Quốc B và Trần Quốc Anh đến nhà mẹ vợ là bà Nguyễn Ngọc T, sinh năm: 1959 trú tại ấp 4B, xã TL, huyện Xuyên Mộc để gửi. Đến khoảng 12 giờ cùng ngày, ông H đến đón. Đến nơi, ông H gặp con riêng của vợ là Trần Vũ Anh T, sinh ngày 04/07/2000 đang sửa xe trước nhà bà Thủy. Lúc này, Tuấn có nói với ông H để mấy đứa nhỏ ăn trưa rồi hãy chở về, nếu nuôi đư ợc thì đừng chở vào đây; Ông H cho rằng Tuấn có lời lẽ mất dạy nên giữa ông H vàT mâu Thẫn cãi qua lại thì được bà Thủy ra can ngăn nói ông H về; Nhưng khi b à Thủy quay vào thì ông H tiếp tục chửi Tuấn và mẹ ruột Tuấn là vợ của ông H (bà Trần Thị Mộng Th). T bực tức nhặt một viên gạch bể ném về phía ông H nhưng không trúng; Ông H tháo nón bảo hiểm đang đội trên đầu xuống đánh vào cổ Tuấn, Tuấn tiếp tục nhặt viêng ạch ném trúng tay ông H nhưng không đ ể lại thương tích. Sau đó, ông Trần QuốcH và Trần Vũ Anh T sử dụng tay không đánh nhau qua l ại, ông H cũng nhặt một viên gạch loại 4 lỗ, bị bể vỡ, ném trúng mặt ngoài bàn tay phải của Tuấn gây trầy xước ngoài da, còn Tuấn dùng hai tay bêm ột viên đ á xây dựng, hình chóp nón ném về phía ông H nhưng không trúng. Trong l úc xô xát, Tuấn đứng đối diện, dùng chân phải đạp thẳng về phía trước trúng vào vùng hông, ngực bên trái của ông H làm ông H mất thăng bằng ngã ngữa ra phía sau v à đập đầu vào phần cạnh bên trái thành xi măng của mương nước đối diện nhà bà Thủy, rơi xu ống mương nư ớc trong tư thế nằm úp người về bên phải. Cùng lúc, bà Thủy và một số người hàng xóm đến xem và nói Tuấn đỡ ông H dậy, nhưng ông H nói đau quá để ông H nằm nghỉ; Mọi người nghỉ ông H bị thương nhẹ nên bỏ về. Quốc Anh đỡ ông H dậy, T vào nhà, ông H điều khiển xe mô tô chở Quốc Anh và Quốc B về nhà nằm tại phòng khách đến khoảng

## Page 3

17 gi ờ cùng ngày thì có bi ểu hi ện nôn ói, đư ợc cháu Qu ốc Anh lau d ọn. Đến khoảng 20 gi ờ cùng ngày, Quốc Anh thấy cha mình b ị sốt cao nên nh ờ bàT mua miếng dán hạ nhiệt; BàT đưa miếng dán nhiệt đến và dẫn xe máyc ủa ông H vào nhà rồi đi về. Lúc này, ở nhà chỉ có ông H, Quốc Anh, Quốc B ngủ, đến khoảng 5 giờ ngày 22/6/2020, Quốc Anh ngủ dậy thấy ông H đã chết nên báo sự việc cho gia đình và hàng xóm là anh Nguyễn Văn Dương, sinh năm: 1979 trú tại ấp Suối Lê, xã TL biết; Anh Dương trình báo s ự việc cho Cơ quan Công an xã TL và chuyển hồ sơ Công an huyện thụ lý giải quyết theo thẩm quyền.
Tại bản kết luận giám định pháp y số 223/PC09 ngày 13/7/2020 của Phòng kỹ Thật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kết luận các dấu vết và nguyên nhân chết của Trần QuốcH như sau: bầm máu da đầu đỉnh sau - chẩm trái, màu tím nhạt, kích thước 3,5cm - 3cm. Xây xát da rãi rác nhiều vết không liên tục vùng trán phải, nền khô, kích thước 5,5cmx2cm. Tụ chảy máu dưới da đầu vùng đỉnh sau - chẩm trái. Tụ máu trong cơ thái dương trái. Tụ máu dưới da đầu trán phải, kích thước 6cm x 3cm. Nứt sọ thái dương chẩm trái dài 14cm; từ đường nứt này có đường nứt sọ kéo dài qua đỉnh trái dài 4cm. Tụ máu màng ngoài cùng thùy thái dương - chẩm trái. Tụ máu dưới thùy thái dương phải. Não phù nặng, chảy máu lan tỏa vùng đáy não hai bên. Niêm mạc lòng khí quản bám nhiều bọt hồng. Vết bầm máu da ngực trái khoảng liên sườn 4-5-6 đường nách sau kéo dài sang lưng trái, màu tím nhạt, kích thước 13cm x 7cm. Tụ máu trong cơ ngực trái khoảng liên sườn 3-4-5-6-7. Hai phổi sung huyết, dập rãi rác phổi trái. Nguyên nhân chết của Trần QuốcH là do chấn thương sọ não: Nứt sọ, phù não, tụ máu não cơ thể có tổn thương chấn thương ngực kèm theo. Vật tác động gây nên chấn thương sọ não là vật tày diện tiếp xúc rộng tác động trực tiếp vào vùng đầu cơ thể nạn nhân hướng từ sau ra trước, chếch từ trái qua phải. Vật tác động gây nên chấn thương vùng ngực cơ thể nạn nhân là do vật tày gây ra, tác động trực tiếp vào vùng ngực cơ thể nạn nhân hướng từ trước ra sau, chếch từ trái qua phải. Vết thương bầm máu da đầu vùng đỉnh sau - chẩm trái, vết thương bầm máu da ngực và các vết thương xây xát da vùng trán phải phù hợp với thời gian xảy ra vụ án. Trong máu không tìm thấy Ethanol.
Vật chứng: 01 cục đá, loại đá xây dựng, màu vàng nâu, xám tro, hình chóp tam giác, 03 cạnh đáy có kích thước lần lượt là 25cm, 17cm, 24cm, chiều cao 10,5cm; 01 mảnh gạch (loại gạch có lỗ) bị vỡ, nứt màu cam vàng, bám dính bụi đất. Cạnh dài nhất 13cm, cạnh ngắn nhất 10cm, bề rộng 6,5cm, chiều cao (bề dày)
4cm, mảnh gạch có dính dịch màu đỏ đã khô là vật chứng Cơ quan CSĐT Công an huyện Xuyên Mộc Th giữ chuyển Chi cục Thi hành án dân sự huyện Xuyên Mộc chờ xử lý.

## Page 4

Về trách nhiệm dân sự: Bà Trần Thị Mộng Th vợ bị hại là người đại diện duy nhất cho ông Trần QuốcH không yêu cầu bồi thường.
Bản cáo trạng số 117/CT-VKS ngày 20/11/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuyên Mộc truy tố bị cáo Trần Vũ Anh T về “Tội cố ý gây thương tích ”
theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi năm 2017.
Kiểm sát vi ên thựch ành quyền công tố tại phi ên tòa vẫn giữ nguy ên cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134, Điều 3 8; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi năm 2017, xử phạt bị cáo Trần Vũ Anh T từ 08- 09 năm tù, ngoài ra còn đề nghị xử lý phần vật chứng.
Bị cáo không tranh luận và bào chữa cho hành vi phạm tội của bản thân, nói lời sau cùng chỉ thể hiện thái độ đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nhận thức rõ lỗi lầm; đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt, để bị cáo sớm ổn định cuộc sống.
Đại diện bị hại có mặt tại phiên tòa không có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự và có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm hòa nhập cộng đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan CSĐT Công an huyện Xuyên Mộc, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuyên Mộc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh: Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm t ội, phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của các người tham gia tố tụng khác, phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Trần Vũ Anh T đã thực hiện hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 12 giờ ngày 21/6/2020 tại nhà bà Nguyễn Ngọc T, sinh năm: 1959 trú tại ấp 4B, xã TL, huyện Xuyên M ộc, ông Trần QuốcH (là con r ể của bàT và là cha dượng của Trần Vũ Anh T) cãi nhau với Trần Vũ Anh T và đã được bà Thủy ra can ngăn nói ông H về nhưng khi bà Thủy quay vào nhà thì ông H tiếp tục chửi Tuấn và mẹ ruột Tuấn là vợ của ông H nên hai bên lại xảy ra xô xát, hai bên dùng gạch đá ném qua ném lại nhưng không đ ể lại thương tích , trong lúc xô xát T vật

## Page 5

ông H xuống nền đường, khi ông H vừa đứng dậy thì Tuấn đứng đối diện, dùng chân phải đạp thẳng về phía trước trúng vào vùng hông, ngực bên trái của ông H làm ông H mất thăng bằng ngã ngữa ra phía sau và đập đầu vào phần cạnh bên trái thành xi măng của mương nư ớc trước nhà bà Thủy, rơi lọt xuống mương nư ớc trong tư thế nằm úp người về bên phải. Cùng lúc, bà Thủy và một số người hàng xóm đến xem và nói Tuấn đỡ ông H dậy, nhưng ông H nói đau quá để ông H nằm nghỉ. Mọi người nghỉ ông H bị thương nhẹ nên bỏ về, cháu Quốc Anh đỡ ông H dậy, T vào nhà, ông H điều khiển xe mô tôch ở Quốc Anh và Quốc B về nhà nằm tại phòng khách đến khoảng 17 giờ cùng ngày thì có biểu hiện nôn ói, đến khoảng 20 giờ cùng ngày thì bị sốt cao, lúc này, ở nhà chỉ có ông H, cháu Quốc Anh, cháu Quốc B ngủ, đến khoảng 5 giờ ngày 22/6/2020, cháu Quốc Anh ngủ dậy thấy ông H đã chết nên báo sự việc cho gia đình và hàng xóm biết sự việc.
Tại bản kết luận giám định pháp y s ố 223/PC09 ngày 13/7/2020 của Phòng kỹ Thật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kết luận : Nguyên nhân chết của ông Trần QuốcH là do chấn thương sọ não , nứt sọ, phù não, tụ máu não cơ thể có tổn thương chấn thương ngực kèm theo. Vật tác động gây nên chấn thương sọ não là vật tày diện tiếp xúc rộng tác động trực tiếp vào vùng đầu cơ thể nạn nhân hướng từ sau ra trước, chếch từ trái qua phải. Vật tác động gây nên chấn thương vùng ngực cơ thể nạn nhân là do vật tày gây ra, tác động trực tiếp vào vùng ngực cơ thể nạn nhân hướng từ trước ra sau, chếch từ trái qua phải. Vết thương bầm máu da đầu vùng đỉnh sau - chẩm trái, vết thương bầm máu da ngực và các vết thương xây xát da vùng trán phải phù hợp với thời gian xảy ra vụ án. Trong máu không tìm thấy Ethanol.
Từ những phân tích nêu trên đã có đủ căn cứ khẳng định: Hành vi của bị cáo Trần Vũ Anh T đã phạm vào tội “Tội cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự với tình tiết định khung là “ Làm chết người”, Thộc trường hợp tội phạm đã hoàn thành, phù hợp với nội dung truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuyên Mộc.
[3]. Về trách nhiệm hình sự và hình phạt:
Tại thời điểm phạm tội: Bị cáoT đã thành niên, phải hiểu rõ pháp luật B vệ tính mạng sức khỏe của công dân, nghiêm trị các hành vi xâm phạm tính mạng, sức khỏe người khác nhưng các bị cáo đã coi thường pháp luật đánh nhau với chính cha dượng của mình, người mà đáng lẽ bị cáo phải biết ơn vì đã người đã góp công nuôi dưỡng bị cáo trong một thời gian dài nhưng vì thỏa mãn bực tức cá nhân, bị cáo chà đạp lên đạo làm con , xô xát và đánh nhau với cha dượng củ a mình trong thời gian kéo dài dù đã được can ngăn, mặc dù bị cáo không mong muốn tước đoạt tính mạng của ông H nhưng bị cáo vẫn vật ông H xuống nền đường, khi ông H đứng dây bị cáo lại tiếp tục đạp cho ông H ngã xuống, đầu đập vào cạnh thành xi

## Page 6

măng của mương nước, sau khi ông H kêu đau và đến đêm đó khi được cháu Quốc Anh báo là ông H bị sốt, bị cáo bỏ mặc dẫn đến ông H không được cứu chữa kịp thời nên đã tử vong. Do đó, hành vi của các bị cáo là rất nghiêm trọng, rất nguy hiểm cho xã hội, không những đã trực tiếp xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người khác mà còn gây mất trật tự trong cộng đồng xã hội, cần xử lý nghiêm bằng hình phạt tù có thời hạn mới tương xứng với hành vi của bị cáo gây ra, đồng thời cũng có thời gian giáo dục và cải tạo bị cáo thành công dân có ích cho xã hội.
[4]. Quá trình lượng hình có xem xét đếncác tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà pháp luật quy định để áp dụng đối với các bị cáo.
[4.1]. Tình tiết tăng nặng: không có tình tiết tăng nặng [4.2]. Tình tiết giảm nhẹ:
Tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị hại nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cho bị cáo.
[5].Về trách nhiệm dân sự: Đại diện bị hại không có yêu cầu.
[6]. Về vật chứng trong vụ án : 01 cục đá, loại đá xây dựng, màu vàng nâu, xám tro, hình chóp tam giác, 03 cạnh đáy có kích thước lần lượt là 25cm, 17cm, 24cm, chiều cao 10,5cm; 01 mảnh gạch (loại gạch có lỗ) bị vỡ, nứt màu cam vàng, bám dính bụi đất, cạnh dài nhất 13cm, cạnh ngắn nhất 1 0cm, bề rộng 6,5cm, chiều cao (bề dày) 4cm, mảnh gạch có dính dịch màu đỏ đã khô là vật chứng mà bị cáo và ông H dùng đánh nhau, đây là những vật không có giá trị sử dụng nên tịch Th tiêu hủy.
[7]. Về án phí hình sự sơ thẩm:
Bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Trần Vũ Anh T (tức Bi) phạm “Tội cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134; Điều 38; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trần Vũ Anh T 08 năm 06 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 22/6/2020.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật hình sự; Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên:
Tịch Th tiêu hủy 01 cục đá, loại đá xây dựng, màu vàng nâu, xám tro, hình chóp tam giác, 03 cạnh đáy có kích thước lần lượt là 25cm, 17cm, 24cm, chiều cao 10,5cm; 01 mảnh gạch (loại gạch có lỗ) bị vỡ, nứt màu cam vàng, bám dính bụi đất, cạnh dài nhất 13cm, cạnh ngắn nhất 10cm, bề rộng 6,5cm, chiều cao (bề dày)
4cm, mảnh gạch có dính dịch màu đỏ đã khô.

## Page 7

(Theo biên bản giao nhận vật chứng số 21/BB ngày 23/11/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Xuyên Mộc và Công an huyện Xuyên Mộc).
Án phí hình sự sơ thẩm:
Áp dụng Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 buộc bị cáo Trần Vũ Anh T phải nộp số tiền 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm;
Bị cáo, đại diện bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án. Thời hạn kháng cáo mười lăm ngày áp dụng đối với người tham gia tố tụng vắng mặt tại phiên tòa được tính từ khi nhận hoặc được niêm yết bản án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND huyện Xuyên Mộc;Tòa án tỉnh; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- Công an h. Xuyên Mộc; PV 06- Công an tỉnh;
- Nhà tạm giữ Công an huyện Xuyên Mộc;
- Sở Tư pháp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Chi cục THA dân sự huyện Xuyên Mộc;
- Bị cáo, đ/d bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan;
- Lưu.
Ngọ Văn Tỉnh