Bản án số: 09/2021/HC-ST
hủy GCNQSDĐ
Số: 09
Ngày: 14/09/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Danh Đại Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Hồng Phong và ông Bùi Xuân Vấn Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tú là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.
Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa : Bà Vương Thi ̣ Bắc - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hành chính thụ lý số: 09/2020/TLST-HC ngày 07 tháng 4 năm 2021 về “Khiếu kiê ̣n hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 17/2021/QĐXXST-HC ngày 27-8-2021, giữa các đương sự:
- Người khởi kiện: Ông Lê Quang T ; đi ̣a chỉ: Thôn 3, xã Q, huyê ̣n Đ, tỉnh Đắk Nông.
Người đại diê ̣n theo ủy quyền của ông Lê Quang T : Ông Nguyễn Văn T ôn;
đi ̣a chỉ: Công ty Luâ ̣t THHH Sài Gòn , đườ ng Q, phườ ng N, thành phố G, tỉnh Đắk Nông – Có mặt.
- Người bi ̣ kiê ̣n : Sở Tài nguyên và Môit rườ ng tỉnh Đ ; đi ̣a chỉ: Đường 23/3, phườ ng N1, thành phố G, tỉnh Đắk Nông.
Người đại diê ̣n theo ủy quyền của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ :
Ông Ngô Chí T ; chứ c vu ̣: Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ – Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Lê Quang C (Có mặt) và bà Tạ Thị V (Vắng mă ̣t, có đơn xin xét xử vắng mă ̣t); đi ̣a chỉ: Thôn 3, xã Q, huyê ̣n Đ, tỉnh Đắk Nông.
2. Ông Lưu Văn T; đi ̣a chỉ: Thôn 3, xã Q, huyê ̣n Đ, tỉnh Đắk Nông – Có mặt.
3. Ông K và bà H ; đi ̣a chỉ: Thôn 3, xã Q, huyê ̣n Đ, tỉnh Đắk Nông – Vắng mă ̣t, có đơn xin xét xử vắng mặt.
4. Ngân hàng N.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮ K NÔNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 09/2021/HC-ST Ngày 14 tháng 9 năm 2021 V/v Khiếu kiê ̣n hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

## Page 2

Người đại diê ̣n theo ủy quyền của Ngân hàng N: Ông Nguyễn Xuân H; đi ̣a chỉ: Agribank chi nhánh huyê ̣n Đ ; thôn 10, xã Q, huyê ̣n Đ, tỉnh Đắk Nông – Có mă ̣t.
NỘI DUNG VỤ Á N Theo đơn khởi kiện ngày 29 -3-2021 và trong quá trình giải quyết vụ án , người khở i kiê ̣n ông Lê Quang T trình bày:
Vào năm 2007 ông Lê Quang T cónh ận chuyển nhượng của ông K di ện tích đất 250m2 (5m x 50m) thuộc một phần thửa đất 310, t ờ bản đồ số 3, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) số K 551079 do Ủy ban nhân dân (UBND)
huyện Đắk Nông cấp ngày 29 -9-1997 cho ông K. Hai bên làm hợp đồng chuyển nhượng theo mẫu, có xác nh ận, đóng dấu của UBND xã Quảng Khê. Sau khi nhận chuyển nhượng, ông Lê Quang T làm thủ tục tách GCNQSDĐ (Tách thử a) nhưng do đất nông nghi ệp diê ̣n tích 250m2, không đủ diện tích đ ể tách thử a, chưa được phép chuyển đổi sang đất thổ cư nên ông Lê Quang T chưa thể tách thử a được .
Đồng thời, do chủ yếu sinh sống ở tỉnh Quảng Ngãi , chưa có nhu cầu trực tiếp sử dụng đất nên ông Lê Quang T nhờ em trai là ông Lê Quang C trông coi thử a đất .
Đầu năm 2021, ông Lê Quang T phát hi ện ông Lưu Văn T , ngườ i nhận chuy ển nhượng phần đất còn la ̣i của ông K nhưng la ̣i được Sở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Đ cấp GCNQSDĐ chồng lên phần đất của ông Lê Quang T. Do đó , ông Lê Quang T khởi kiện yêu cầu Tòa án hủy GCNQSDĐ số CR 219708, thửa đất số 310, tờ bản đồ số 03, diện tích 4645m 2 do Sở Tài nguyên và Môi trư ờng cấp cho ông Lưu Văn T.
- Người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ trình bày: Trình tự, thủ tục xác nhâ ̣n biến đô ̣ng GCNQSDĐ số K 551079 từ ông K sang tên ông Lưu Văn T tại trang 4 của GCNQSDDĐ và trình tự thủ tục cấp đổi GCNQSDĐ nêu trên cho ông Lưu Văn T thành GCNQSDĐ số CR 219708 ngày 25-12-2020 là đúng quy định tại Điều 76 và 79 của Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15-5-2014 của Chính Phủ hướng dẫn thi hành Luật Đất đai năm 2013. Diện tích đất Sở Tài nguyên và Môi trường cấp cho ông Lưu Văn T theo GCNQSDĐ là 4.645m2 phù hợp với hợp đồng chuyển nhượng giữa ông K với ông Lưu Văn T. Vi ệc ông Lê Quang T, ông Lê Quang C trình bày cónh ận chuy ển nhượng của ông K , hợp đồng có xác nhận của UBND xã Quảng Khê nhưng chưa được xác nhâ ̣n chuyển nhượng ta ̣i Cơ quan Tài nguyên và Môi trườ ng . Do đó, đề nghị Tòa án giải quyết theo đúng quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Lưu Văn T trình bày: Năm 2018 ông Lưu Văn T nhận chuyển nhượng của ông K thử a đất diê ̣n tích 4.645m2, khi chuyển nhượng hai bên lập hợp đồng theo mẫu, có xác nhận của UBND xã Q. Sau đó ông Lưu Văn T làm thủ tục sang tên GCNQSDĐ và được Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Đắk G’long đăng ký biến động tại trang 4 sang tên ông Lưu Văn T.
Đến năm 2020, do ông Lưu Văn T thay đổi s ố Chứng minh nhân dân, địach ỉ thường trú đã làm thủ tục cấp đổi GCNQSDĐ . Ngày 25 -12-2020 đư ợc S ở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Đ cấp GCNQSDĐ số CR 219708 nêu trên. Nhận thấy việc cấp GCNQSDĐ là đúng pháp lu ật, đúng di ện tích theo hợp đồng chuy ển

## Page 3

nhượng với ông K. Vì v ậy, ông Lưu Văn T đề nghị Tòa án không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Lê Quang T.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Lê Quang C, bà Tạ Thị V trình bày: Vào năm 2007 v ợ chồng ông Lê Quang C, bà Tạ Thị V và anh trai là ông Lê Quang T mỗi ngườ i nhận chuyển như ợng của ông K di ện tích đất 250m2 (5m x 50m) thuộc một phần thửa đất 310, tờ bản đồ số 3, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) số K 551079 do Ủy ban nhân dân (UBND) huy ện Đắk Nông cấp ngày 29-9-1997 cho ông K. Hai bên làm hợp đồng chuyển nhượng theom ẫu, có xác nhận, đóng dấu của UBND xã Quảng Khê. Ông C, bà V có cắm 04 cọc bê tông để làm ranh giới vớ i phần đất còn la ̣i của ông K. Sau khi nhận chuyển nhượng, ông C làm thủ tục tách GCNQSDĐ (Tách thử a) nhưng do đất nông nghi ệp 250m 2, không đủ diện tích để tách thử a, chưa được phép chuyển đổi sang đất thổ cư nên ông C chưa thể tách thử a được . Do vài năm gần đây ông C bị bệnh ung thư vòm hầu phải điều trị không có đi ều kiện trông nom, canh tác thửa đất. Đến tháng 3 - 2021 thì ông C phát hiện ông Lưu Văn T cũng nhận chuyển nhượng đất của ông K và đã được cấp GCNQSDĐ hết phần đất của vợ chồng ông bà và ông Lê Quang T.
Do đó ông, bà đề nghị Tòa án chấp nhận đơn khởi kiện của ông Lê Quang T , hủy GCQSDĐ đã cấp cho ông Lưu Văn T.
Người đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng N trình bày: Agribank chi nhánh Đ có cho ông Lưu Văn T vay số tiền gốc 200.000.000đ theo Hợp đồng tín dụng số 5306LAV202100712 ngày 26-4-2021. Ông Lưu Văn T có giao GCNQSDĐ số CR 219708 cho Ngân hàng và thỏa thuận dùng quyền sử dụng đất nêu trên để đảm bảo cho nghĩa vu ̣ trả nợ . Tuy nhiên, hai bên không thực hiê ̣n thủ tu ̣c đăng ký thế chấp ta ̣i cơ quan nhà nướ c có thẩm quyền . Nhận thấy GCNQSDĐ cấp cho ông Lưu Văn T là đúng trìn h tự pháp luật nên Ngân hàng đề nghị Tòa án không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Lê Quang T v ề việc hủy GCNQSDĐ cấp cho ông Lưu Văn T. Trường hợp Tòa án hủy GCNQSDĐ cấp cho ông Lưu Văn T thì Ngân hàng yêuc ầu ông Lưu Văn T trả tiền gốc 200.000.000đ và lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng nêu trên.
Tại phiên tòa, ngườ i khở i kiê ̣n vẫn giữ nguyên yêu cầu khở i kiê ̣n yêu cầu Hô ̣i đồng xét xử hủy GCNQSDĐ số CR 219708 do Sở Tài nguyên và Môi trư ờng cấp cho ông Lưu Văn T.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông phát biểu ý kiến:
- Việc tuân theo pháp lu ật trong quá trình gi ải quyết vụ án từ khi thụ lý cho đến tại phiên tòa hôm nayc ủa những người tiến hành t ố tụng, người tham giat ố tụng đã thực hiện đúng theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.
- Về nội dung vụ án: Sau khi phân tích các tài liê ̣u, chứ ng cứ được thẩm tra ta ̣i phiên tòa, Đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 30, Điều 32; điểm a khoản 2 Điều 173; điểm b khoản 2 Điều 193 Luật Tố tụng hành chính năm 2015; Điều 79 của Nghị định số : 43/2014/NĐ-CP ngày 15-5-2014 của Chính Phủ hướng dẫn thi hành Luật Đất đai năm 2013; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy đi ̣nh về án phí và lệ phí Tòa án : Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khở i kiê ̣n của ông Lê

## Page 4

Quang T. Hủy Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất số CR 219708 do Sở Tài nguyên và Môi trường cấp ngày 25-12-2020 cho ông Lưu Văn T đối vớ i thửa đất số 310, tờ bản đồ số 03, diện tích 4645m 2; tọa lạc tại bon K, xã Q, huyê ̣n Đ, tỉnh Đắk Nông.
NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TÒA Á N:
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được kiểm tra, xem xét t ại phiên tòa, ý ki ến của Kiểm sát viên và các quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử xét thấy:
[1]. Về tố tụng:
[1.1]. Về thờ i hiê ̣u khở i kiê ̣n: Tháng 3-2021 ông Lê Quang T biết được Sở Tài nguyên và Môi trườ ng tỉnh Đ cấp GCNQSDĐ số CR 219708 ngày 25-12-2020 cho ông Lưu Văn T đối vớ i thửa đất số 310, tờ bản đồ số 03, diện tích 4645m2, tọa lạc tại bon K , xã Q, huyê ̣n Đ, tỉnh Đắk Nông . Ngày 30-3-2021ông Lê Quang T khở i kiê ̣n yêu cầu Tòa án hủy GCNQSDĐ số CR 219708 nêu trên, là còn thời hiệu khởi kiê ̣n quy đi ̣nh ta ̣i điểm a khoản 2 Điều 116 của Luật Tố tụng hành chính.
[1.2]. Về thẩm quyền: Vụ án thuô ̣c thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông quy định tại khoản 4 Điều 32 Luâ ̣t Tố tu ̣ng hành chính.
[2]. Xét yêu cầu khởi kiện của ông Lê Quang T yêu cầu hủy GCNQSDĐ số CR 219708 ngày 25-12-2020 của ông Lưu Văn T, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[2.1]. Năm 2007, ông Lê Quang T và ông Lê Quang C mỗi ngườ i nhâ ̣n chuyển nhượng của ông K diện tích đất 250m2 (5m x 50m) tọa lạc tại xã Q , huyê ̣n Đ, tỉnh Đắk Nông, thuộc một phần thửa 310, tờ bản đồ số 3, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) số K 551079 do Ủy ban nhân dân (UBND) huyện Đắk Nông cấp ngày 29 -9-1997 cho ông K. Hai bên làm hợp đồng chuyển nhượng theo mẫu, có chứ ng thực của UBND xã Quảng Khê (BL 07-09, 34-36) là đúng quy định tại Điều 127 của Luật Đất đai năm 2003, quy đi ̣nh: “Trường hợp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân thì được lựa chọn hình thức chứng nhận của công chứng nhà nước hoặc chứng thực của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi có đất”.
Lờ i khai của ông Lê Quang T , ông Lê Quang C phù hợp với lời khai của ngườ i chuyển nhượng đất ông K thừ a nhâ ̣n có chuyển nhượng cho ông Lê Quang T, ông Lê Quang C mỗi người diê ̣n tích 250m2 đất, diê ̣n tích còn la ̣i mớ i chuyể n nhượng cho ông Lưu Văn T (Bút lục số 89), [2.2]. Sở Tài nguyên và Môi trườ ng tỉnh Đ cung cấp h ồ sơ đăng ký biến đô ̣ng GCNQSDĐ từ ông K sang ông Lưu Văn T có nhiều mâu thuẫn , cụ thể: Nguyên thủy thửa đất số 310, tờ bản đồ số 3, GCNQSDĐ số K 551079 đứ ng tên ông K có diê ̣n tích 5.065m2; ngày 23-11-2010 bị thu hồi một phần diện tích 420m2 do chuyển nhượng, còn lại 4.645m2 rồi tiếp tu ̣c chuyển nhượng cho ông Lê Quang T, ông Lê Quang C mỗi ngườ i 250m2 đất, đã thể hiê ̣n trên trích lu ̣c bản đồ đi ̣a chính thử a đất (Trang 3) của GCNQSDĐ số K 551079 nêu trên; Sơ đồ thử a đất chuyển nhượng đất giữa ông K vớ i ông Lưu Văn T (Bút lục số 50) do UBND xã Quảng Khê đo đa ̣c, chứ ng thực cũng thể hiê ̣n phần đất ông K chuyển nhượng cho ông Lưu Văm T đã trừ ra phần đất 500m2 của ông Lê Quang T , ông Lê Quang C. Tuy nhiên, Hợp

## Page 5

đồng chuyển nhượng có chứng thực của UBND xã Quảng Khê và Biên bản xác minh thực đi ̣a (BL 47-49, 51) lại thể hiện chuyển nhượng toàn bộ thử a đất số 310, tờ bản đồ số 03, diê ̣n tích 4.645m2 (gồm cả phần đất 500m2 cho ông Lê Quang T, ông Lê Quang C). Như vâ ̣y, các tài liệu trong hồ sơ đăng ký biến đô ̣ng GCNQSDĐ từ ông K sang ông Lưu Văn T có sự mâu thuẫn vớ i nhau về diê ̣n tích đất chuyển nhượng vớ i sơ đồ thử a đất chuyển nhượng ; hồ sơ không xác định được viê ̣c ông K chuyển nhượng toàn bộ thử a đất số 310 hayc hỉ một phần thửa số 310, đã trừ ra phần đất chuyển nhượng cho ông Lê Quang T, ông Lê Quang C nên chưa đủ điều kiê ̣n, theo Điều 79 của Nghị định số : 43/2014/NĐ-CP ngày 15-5-2014 của Chính Phủ hướng dẫn thi hành Luật Đất đai , quy đi ̣nh: “Trường hợp thực hiện quyền của người sử dụng đất đối với một phần thửa đất thì người sử dụng đất đề nghị Văn phòng đăng ký đất đai thực hiện đo đạc tách thửa đối với phần diện tích cần thực hiện quyền của người sử dụng đất trước khi nộp hồ sơ thực hiện q uyền của người sử dụng đất.”
[2.3]. Ngoài ra, kết quả đo đạc, xem xét thẩm đi ̣nh ta ̣i chỗ ngày 22-6-2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông (Bút lục số 84-85, 88) thể hiê ̣n có sự biến đô ̣ng lớ n về hình thể và diê ̣n tích thực tế của thửa đất số 310, tờ bản đồ số 3, cụ thể diện tích đất thực tế là 3.671,7m2 (theo GCNQSDĐ là 4.645m2, lê ̣ch gần 1000m2), có phía Nam giáp đườ ng đất dân sinh rô ̣ng khoảng 3m, không phải giáp thử a số 311 như tờ bản đồ địa chính số 03 và GCNQSDĐ thể hiê ̣n. Ông Lưu Văn T cũng thừ a nhâ ̣n khi nhâ ̣n chuyển nhượng thử a đất số 310 của ông K vào năm 2018 thì đã có con đườ ng dân sinh và thực tế thử a đất nhâ ̣n chuyển nhượng chỉ có diê ̣n tích 3.671,7m2, không phải là 4.645m2 như hợp đồng chuyển nhượng và GCNQSDĐ ghi nhâ ̣n.
Từ những phân tích , nhâ ̣n đi ̣nh trên , Hô ̣i đồng xét xử xét thấy , viê ̣c Sở Tài nguyên Môi trườ ng cấp GCNQSDĐ số CR 219708, thửa đất số 310, tờ bản đồ số 03, diện tích 4645m2 cho ông Lưu Văn T, gồm phần đất của ông Lê Quang T, ông Lê Quang C nhâ ̣n chuyển nhượng của ông K là không đúng pháp luâ ̣t , đồng thờ i hình thể và diê ̣n tích thực tế thử a đất đã có sự biến đô ̣ng lớ n so vớ i GCNQSDĐ số CR 219708 cấp cho ông Lưu Văn T . Do đó , cần chấp nhâ ̣n yêu cầu khở i kiê ̣n của ông Lê Quang T, hủy GCNQSDĐ số CR 219708 nêu trên.
[3]. Đối với Ngân hàng N có quyền khởi kiện yêu cầu ông Lưu Văn T trả nợ số tiền gốc 200.000.000đ là lãi phát sinh bằng mô ̣t vu ̣ án dân sự khác theo quy đi ̣nh của pháp luật.
[4]. Về chi phí đo đa ̣c , xem xét thẩm đi ̣nh ta ̣i chỗ : Căn cứ khoản 1 Điều 358 của Luật Tố tụng hành chính: Do yêu cầu khở i kiê ̣n của ông Lê Quang T được chấp nhâ ̣n nên người bị kiện Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ phải chịu 6.498.000đ (Sáu triệu bốn trăm chín mươi tám nghìn đồng ) chi phí cho viê ̣c đo đa ̣c , xem xét thẩm đi ̣nh ta ̣i chỗ. Do ông Lê Quang T đã nô ̣p toàn bô ̣ chi phí cho viê ̣c đo đa ̣c, xem xét thẩm định tại chỗ tại Tòa án nên Sở Tài nguyên và Môi trườ ng tỉnh Đ phải hoàn trả cho ông Lê Quang T số tiền 6.498.000đ (Sáu triệu bốn trăm chín mươi tám nghìn đồng).
[5]. Án phí hành chính sơ thẩm : Do yêu cầu khở i ki ện của ông Lê Quang T được chấp nhận nên ngườ i bi ̣ kiê ̣n Sở Tài nguyên và môi trườ ng tỉnh Đ phải chịu

## Page 6

300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) án phí hành chính sơ thẩm. Ông Lê Quang T được trả lại 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nô ̣p.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 30; khoản 4 Điều 32; điểm a, khoản 2 Điều 116;
điểm b khoản 2 Điều 193 Luật Tố tụng hành chính ; Điều 127 Luật Đất đai năm 2003; Điều 79 của Nghị định số : 43/2014/NĐ-CP ngày 15-5-2014 của Chính Phủ hướng dẫn thi hành Luật Đất đai năm 2013.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khở i kiê ̣n của ông Lê Quang T. Hủy Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất số CR 219708 do Sở Tài nguyên và Môi trường cấp ngày 25-12-2020 cho ông Lưu Văn T đối vớ i thửa đất số 310, tờ bản đồ số 03, diện tích 4645m2; tọa lạc tại bon K, xã Q, huyê ̣n Đ, tỉnh Đắk Nông.
2. Về chi phí đo đa ̣c, xem xét thẩm đi ̣nh ta ̣i chỗ: Căn cứ khoản 1 Điều 358 của Luâ ̣t Tố tu ̣ng hành chính : Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ phải chịu 6.498.000đ (Sáu triệu bốn trăm chín mươi tám nghìn đồng) chi phí cho viê ̣c đo đa ̣c, xem xét thẩm đi ̣nh ta ̣i chỗ . Do ông Lê Quang T đã nô ̣p toàn bô ̣ chi phí cho viê ̣c đo đa ̣c, xem xét thẩm đi ̣nh ta ̣i chỗ ta ̣i Tòa án nên Sở Tài nguyên và Môi trườ ng tỉnh Đ phải hoàn trả cho ông Lê Quang T số tiền 6.498.000đ (Sáu triệu bốn trăm chín mươi tá m nghìn đồng).
3. Về á n phí hành chính sơ thẩm : Căn cứ khoản 2 Điều 32 Nghị quyết số :
326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lê ̣ phí Tòa án : Sở Tài nguyên và môi trườ ng tỉnh Đ phải chịu 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng ) án phí hành chính sơ thẩm. Ông Lê Quang T được trả lại 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp theo Biên lai số 0006023 ngày 07-4-2021 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Đắk Nông.
4. Quyền kháng cáo : Đương sự có mă ̣t ta ̣i phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự không có mă ̣t ta ̣i phiên tòa có quyền kháng cáo trong thờ i ha ̣n 15 ngày kể từ ngày bản án được giao cho ho ̣ hoă ̣c được niêm yết theo quy đi ̣nh pháp luâ ̣t.


Nơi nhận:
- UBND tỉnh Đắk Nông;
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Cục THADS tỉnh Đắk Nông;
- Các đương sự;
- Lưu: TTL, HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký )















Bùi Danh Đại