Bản án số: 75/2021/HS-PT
NGUYỄN VĂN MINH - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 38
Ngày: 26/08/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Bản án số: 75/2021/HS-PT Ngày: 15/7/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

- Với thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Dung Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Nhiên Ông Nguyễn Trung Thông
- Thư ký phiên tòa: Bà Thân Thị Hải Minh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.
- Đại diện VKSND tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Bà Lâm Thị Hồng- Kiểm sát viên.
Ngày 15/7/2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 122/2021/TLPT-HS ngày 28/4/2021 đối với bị cáo Nguyễn Văn T1 do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn T1 đối với bản án hình sự sơ thẩm số 31/2021/HS-ST ngày 29/3/2021 của Tòa án nhân dân huyện LN, tỉnh Bắc Giang.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn T1 , sinh năm 1982 tại thị trấn ĐN, huyện LN, tỉnh Bắc Giang; trú tại: Tổ dân phố TP, Thị trấn ĐN, huyện LN, tỉnh Bắc Giang; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh ; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Tự do; trình độ học vấn: 12/12; con ông Nguyễn Văn T2 và bà Nguyễn Thị T3 ; có vợ là Trương Thị L1, sinh năm 1983 , 03 con , lớn sinh năm 2005, nhỏ sinh năm 2015 ; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Bản án số 109/2014/HSST ngày 22/12/2014 của Tòa án nhân dân huyện LN xử phạt Nguyễn Văn T1 08 tháng tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 16 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Đánh bạc”; bị cáo đã chấp hành xong án phí và tiền phạt vào năm 2015; bị tạm giữ từ ngày 05/11/2020 đến ngày 11/11/2020 . Hiện tại bị cáo đang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau:
Lợi dụng việc đăng ký hợp đồng làm đại lý bán vé xổ số kiến thiết với Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xổ số kiến thiết Bắc Giang từ ngày 01/10/2020 nên Nguyễn Văn T1 , sinh năm 1982 ở Tổ dân phố TP, Thị trấn ĐN, huyện LN, tỉnh Bắc Giang đã tự đứng ra mua bán số lô, số đề trái phép tại vỉa hè

## Page 2

2 mặt đường Quốc lộ 31, phố TX, Thị trấn ĐN, huyện LN, tỉnh Bắc Giang. T1 chuẩn bị sẵn các tờ vé số của Công ty xổ số kiến thiết Bắc Giang loại lô tô 2,3,4 số mệnh giá 10.000 đồng (không có cuống vé) để làm cáp con, khi có khách đến mua số lô, số đề thì Tâm sẽ ghi các số lô, số đề khách mua vào tờ cáp đó và giao lại cho khách, Tâm dùng một số tờ bảng kê dự thưởng xổ số kiến Bắc Giang để ghi lại các số lô, số đề đã bán cho khách vào để so sánh, đối chiếu nhận kết quả gọi là cáp tổng. Vào mỗi cuối ngày, T1 gửi cho Công ty xổ số kiến thiết Bắc Giang một số vé để đảm bảo chỉ tiêu Công ty xổ số giao, còn lại Tâm sẽ hưởng số tiền thu lợi bất chính.
Quá trình điều tra xác định T1 ghi các dạng số lô, số đề gồm:
- Dạng đề: người chơi mua hai số cuối của giải đặc biệt hoặc giải nhất theo kết quả xổ số kiến thiết miền Bắc mở thưởng trong ngày nếu khách mua cả hai số cuối của giải đặc biệt và giải nhất thì phải bỏ ra số tiền gấp đôi (gọi là đềt hông cửa). Nếu hai số mà người chơi đã mua trùng với hai số cuối của giải đặc biệt hoặc giải nhất tùy theo số người chơi đã mua của kết quả xổ số kiến thiết miền Bắc mở thưởng ngày hôm đó thì sẽ trúng thưởng gấp 70 lần số tiền đã đặt cọc, nếu không trúng thưởng sẽ mất số tiền đã bỏ ra để đặt cược.
- Dạng đề chập: Khách mua số đề mà hai số giống nhau (ví dụ: 00, 11 ... đến 99), số tiền mua đề chập được nhân với 10 lần, nếu hai số người chơi đã mua trùng với hai số cuối của giải đặc biệt hoặc giải nhất tùy khách chọn trong kết quả xổ số kiến thiết miền Bắc mở thưởng trong ngày, nếu trúng thì khách sẽ trúng thưởng gấp 70 lần số tiền đã đặt cược, nếu không trúng thì sẽ mất số tiền đã bỏ ra đặt cược.
- Dạng đầu số: Khách mua số đề đầu số từ 0 đến 9 tùy khách chọn một đầu số (ví dụ: khách chọn đầu 0 thì là mua từ số 00 đến số 09 là 10 số, số tiền mua đầu số sẽ nhân với 10 lần) để so với hai số cuối giải đặc biệt hoặc nhất to tùy khách chọn trong kết quả xổ số kiến thiết miền Bắc mở thưởng trong ngày. Nếu trúng thưởng thì khách sẽ trúng thưởng số tiền gấp 70 lần số tiền đã đặt cược, nếu không trúng thì sẽ mất số tiền đã đặt cược.
- Dạng lô: Khách mua hai số cuối trong tất cả 27 giải của kết quả xổ số kiến thiết miền Bắc mở thưởng trong ngày, nếu hai số cuối mà khách đã mua trùng với bất kỳ giải nào trong 27 giải thì sẽ trúng thưởng. Mỗi một điểm lô khách đã mua nếu trúng thưởng sẽ được trả 80.000 đồng, một điểm lô khách mua phải trả cho người bán số tiền là 22.500 đồng hoặc 23.000 đồng tùy khách quen hay lạ. Nếu số lô mà khách mua trùng với hai số cuối của nhiều giải thì người mua sẽ được trả thưởng tối đa gấp 03 lần tiền đặt cược (tức là 03 nháy thì 01 điểm lô sẽ được trả số tiền 240.000 đồng), tương tự nếu số lô mà khách mua trùng với hai số cuối của hai giải trong 27 giải (tức là 02 nháy) thì người mua sẽ được ăn gấp đôi số tiền đã đặt cược (01 điểm lô được ăn 160.000 đồng), nếu không trúng thì khác sẽ mất số tiền đã đặt cược.
- Dạng lô xiên: Khách mua cặp số gồm 2 số, 3 số, 4 số (từ số 00 đến số 99, gọi là chơi lô xiên 2, lô xiên 3, lô xiên 4) để so với hai số cuối của tất cả các giải xổ số kiến thiết miền Bắc mở thưởng trong ngày. Nếu khách mua trúng bộ 2 số (lô xiên 2) thì người chơi được trả gấp 10 lần số tiền đặt cược, tương tự nếu trúng bộ 3 số (lô xiên 3) thì người chơi được trả gấp 40 lần số tiền đặt cược, nếu trúng bộ 4 số (lô xiên 4) thì người chơi được trả gấp 100 lần số tiền đặt cược, nếu không trúng thì khác sẽ mất số tiền đã đặt cược.

## Page 3

- Dạng đề 3 càng: Khách mua ba số cuối của giải đặc biệt hoặc giải nhất kết quả xổ số kiến thiết miền Bắc mở thưởng trong ngày. Nếu ba số khách mua trùng với ba số cuối của giải đặc biệt hoặc giải nhất của kết quả xổ số kiến thiết miền Bắc mở thưởng trong ngày thì sẽ trúng thưởng gấp 400 lần số tiền đã đặt cược, nếu không trúng thì khác sẽ mất số tiền đã đặt cược.
Tại Cơ quan điều tra, T 1 khai nhận vào khoảng 17 giờ 30 phút ngày 05/11/2020, khiT 1 đang ngồi bán vé sổ tại vỉa hè Quốc lộ 31 đoạn qua phố TX, Thị trấn ĐN, huyện LN, tỉnh Bắc Giang thì có Nguyễn Tiến Đ1 , sinh năm 1 994, trú tại phường BĐ, quận LB, thành phố Hà Nội với số lô 05 mua 10 điểm; 06 cặp lô xiên 3 (05,19,87); (05,10,47); (05,10,85); (05,10,87); (05,19,47); (05,19,85), mỗi cặp mua với giá 20.000 đồng, tổng số tiền Đức mua số lô, số đề là 350.000 đồng. Tiếp đến có Đặng Công Thắng, sinh năm 1992 trú tại thôn Huê Vận 1, xã Bảo Sơn, huyện LN, tỉnh Bắc Giang đến hỏi mua số lô, số đề trái phép, Tâm đồng ý bán. Thắng mua số đề 28 thông cửa cả giải nhất và giải đặc biệt với giá 20.000 đồng, mua số lô 28 = 50 điểm = 1. 150.000 đồng. Tương tự như trước đó Tâm ghi các số lô, số đề Thắng mua vào tờ bảng kê dự thưởng, rồi ghi các số đó ra một tờ vé lô tô loại 10.000 đồng (gọi là cáp con) có ghi ngày 05/11/2020 và ký tên rồi đưa tờ cáp đó cho Thắng, tổng số tiền Thắng mua số lô, số đề là 1.170.000 đồng. Khi Tâm và Thắng đang mua bán số lô, số đề thì tổ công tác của Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Bắc Giang phối hợp với Công an TT ĐN phát hiện bắt quả tang.
Cùng lúc đó có đối tượng Nguyễn Văn Chiến sinh năm 1973 trú tại Tổ dân phố Thanh Hưng, Thị trấn ĐN, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang đứng đợi để lĩnh thưởng do trúng số lô ghi ngày 04/11/2020. Chiến ghi các số lô, số đề ngày 04/11/2020 là số lô 56, 65 mỗi số 10 điểm với tổng số tiền 450.000 đồng, so với kết quả mở thưởng củ a xổ số kiến thiết miền Bắc mở thưởng ngày 04/11/2020 Chiến trúng 10 điểm số lô 56 được 800.000 đồng, số tiền Chiến đánh bạc được xác định ngày 04/11/2020 là 1.250.000.
Vật chứng thu giữ khi bắt quả tang gồm:
- 01 bàn gỗ màu xanh; 01 ghế tròn kim loại màu trắng; 01 bút bi mực xanh;
01 bút bi mực đen; 01 bút bi mực đỏ; 02 tờ bảng kê dự thưởng xổ số lô tô khổ giấy A4 (thu giữ tại bàn).
- 07 tờ vé xổ số kiến thiết Bắc Giang có ghi các số lô, số đề đã bán trong ngày 04/11/2020 thu giữ xung quanh dưới vị trí Tâm ngồi.
- 01 tờ vé xổ số kiến thiết Bắc Giang loại 10.000 đồng có dãy số 003540 màu đỏ thu giữ trong người Đặng Công Thắng.
- 01 tờ vé xổ số kiến thiết Bắc Giang loại 10.000 đồng có dãy số 005339 màu đỏ thu giữ trong người Nguyễn Văn Chiến.
Kiểm tra thu giữ trên ngườiNguyễn Văn T1 số tiền 19.400.000 đồng; 03 tập đầu vé (không có cuống) xổ sổ kiến thiết Bắc Giang; 01 điện thoại Nokiaa màu đen có số IMEI 359753062733671; Nguyễn Tiến Đ1 01 điện thoại di động nhãn hiệu Meizu màu vàng, bị vỡ màn hình có số IMEI: 86517603895168;
865176038951697 bên trong có sim và 01 tờ vé 01 tờ vé xổ số kiến thiết Bắc Giang loại 10.000 đồng có dãy số 074615 màu đỏ.
Thu giữ dưới chân của Tâm 07 tờ vé xổ số kiến thiết Bắc Giang loại 10.000 đồng đều ghi ngày 04/11 /2020 có chữ ký của Tâm. Kiểm kê xác định tổng số tiền ghi của 07 vé là 3.952.000 đồng và so với kết quả xổ số ngày 04/11/2020 thì có 5

## Page 4

4 người trúng số với tổng số tiền là 6.400.000 đồng. Do đó Tổng số tiền Tâm đánh bạc ngày 04/11/2020 gồm 7 vé thu dưới chân được xác định là 9.552.000 đồng.
Tại bản kết luận giám định số 1628/KL -KTHS ngày 10/11/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: Chữ ký, chữ viết trên các tài liệu cần giám định ký hiệu từ A1 đến A12 so với chữ ký, chữ viết của Nguyễn Văn T1 do cùng một người viết ra.
Đối với Nguyễn Văn Chiến, Nguyễn Tiến Đ1 có hành vi mua số lô, số đề của Nguyễn Văn T1, quá trình điều tra xác định số tiền Chiến và Đức sử dụng vào việc đánh bạc chưa đủ yếu tố cấu thành tội đánh bạc và đều chưa có tiền án, tiền sự nên ngày 10/02/2021 Công an huyện LN đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Chiến và Đức. Đối với đối tượng Đặng Công Thắng sau khi dẫn giải về Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Bắc Giang để làm việc thì đối tượng đã lợi dụng sơ hở để bỏ trốn, qua xác minh tại địa phương không có công dân nào có lai lịch như theo lời khai của Thắng, do vậy Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng trả lại 01 điện thoại Nokia màu đen có s ố IMEI 359753062733671 của Nguyễn Văn T1 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Meizu màu vàng, bị vỡ màn hình có số IMEI:
86517603895168; 86517603895168 có lắp sim của Nguyễn Tiến Đ1 . Còn lại 01 bàn gỗ màu xanh; 01 ghế tròn kim loại màu trắng; 01 bút bi mực x anh; 01 bút bi mực đen; 01 bút bi mực đỏ; 02 tờ bảng kê dự thưởng xổ số lô tô khổ giấy A4 (thu giữ tại bàn); 07 tờ vé xổ số kiến thiết Bắc Giang có ghi các số lô, số đề đã bán trong ngày 04/11/2020 thu giữ xung quanh dưới vị trí Tâm ngồi; 01 tờ vé xổ số kiến thiết Bắc Giang thu giữ trong người Đặng Công Thắng; 01 tờ vé xổ số kiến thiết Bắc Giang thu giữ trong người Nguyễn Văn Chiến; số tiền 19.400.000 đồng;
03 tập đầu vé xổ sổ kiến thiết Bắc Giang (không có cuống, 440 vé), Cơ quan điều tra chuyển xử lý cùng vụ án.
Tại Cơ quan điều tra Nguyễn Văn T1đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như đã nêu ở trên.
Tại bản cáo trạng số: 11/CT -VKS ngày 29/01/2021của Viện Kiểm sát nhân dân huyện LN đã truy tố Nguyễn Văn T1 phạm tội “Đánh bach” theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.
Với nội dung nêu trên bản án hình sự sơ thẩm số 31/2021/HS-ST ngày 29/3/2021 của Tòa án nhân dân huyện LN, tỉnh Bắc Giang đã xét xử và quyết định:
Căn cứ Khoản 1, khoản 3 Điều 321; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn T1 18 tháng tù về tội “Đánh bạc” . Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ số ngày tạm giữ từ 05/11/2020 đến 11/11/2020. Phạt bị cáo 10.000.000đ (mười triệu đồng)
sung quỹ Nhà nước.
Ngoài ra bản án còn tuyên phần xử lý vật chứng, phần án phí và tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 30/3/2021 bị cáo Nguyễn Văn T1 có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo Nguyễn Văn T1 thay đổi nội dung kháng cáo chỉ xin giảm nhẹ hình phạt với lý do án sơ thẩm xử phạt bị cáo nặng,

## Page 5

5 trước khi xét xử phúc thẩm bị cáo đã nộp 22.948.000đ tiền phạt, tiền tịch thu sung quỹ Nhà nước và tiền án phí. Hoàn cảnh gia đình khó khăn, có 03 con còn nhỏ, bị cáo là trụ cột trong gia đình.
Đại diện VKSND tỉnh Bắc Giang thực hành quyền công tố tại phiên tòa , sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của các bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, các vấn đề kháng cáo mà bị cáo nêu ra đã kết luận và đề nghị : đề nghị HĐXX áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn T1. Sửa bản án sơ thẩm, xử phạt bị cá o Nguyễn Văn T1 12 tháng tù được trừ thời gian bị tạm giữ, tạm giam ngày 05/11/2020 đến ngày 11/11/2020.
Bị cáo Nguyễn Văn T1 không có tranh luận gì.
Lời nói sau cùng của bị cáo Nguyễn Văn T1 : đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn T1 nộp theo đúng quy định của pháp luật nên được coi là đơn kháng cáo hợp pháp cần được chấp nhận để xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Văn T1, qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án cũng như quá trình xét hỏi tại phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm thấy đủ cơ sở xác định:
Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 05/11/2020 tại phố TX thị trấn ĐN, huyện LN, tỉnh Bắc Giang, Nguyễn Văn T1 , sinh năm 1982 ở Tổ dân phố TP, Thị trấn ĐN, huyện LN, tỉnh Bắc Giang có hành vi bán số lô, số đề trái phép cho Đặng Công Thắng, sinh năm 1992 trú tại thôn Huê Vận 1, xã Bảo Sơn, huyện LN, tỉnh Bắc Giang và Nguyễn Tiến Đ1, sinh năm 1994, trú tại phường BĐ, quận LB, thành phố Hà Nội với tổng số tiền là 1.520.000 đồng thì bị tổ công tác của Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Bắc Giang bắt quả tang. Xác định tổng số tiền ghi số lô, số đề trên cáp cuảT 1 vào ngày 05/11/2020 là 21.346.000 đồng. Ngoài ra xác định T 1 còn ghi số lô, số đề cho khách chơi vào ngày 04/11/2020 với tổng số tiền cả ghi và trúng là 10.802.000 đồng . Tổng số tiền bịc áo bị cáo ghi số lô, số đề và tiền trúng thưởng là 32.148.000đ.
Hành vi của bị cáo T1 đã đủ yếu tố cấu thành tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.

## Page 6

6 Bản án hình sự sơ thẩm số 31/2021/HS-ST ngày 29/3/2021 của Tòa án nhân dân huyện LN đã xét xử bị cáo Nguyễn Văn T1 về tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Xét nội dung kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn T1 thấy:
+ Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu.
+ Về tình tiết tăng nặng: Trong 02 ngày 04 và 05/11/2020 bị cáo thực hiện hành vi ghi số lô, số đè nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 + Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiêt giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng cho bị cáo là có căn cứ.
Tại cấp phúc thẩm bị cáo xuất trình thêm biên lai nộp án phí, tiền phạt bổ sung và tiền tịch thu sung quỹ Nhà nước . Đây là tình tiết giảm nhẹ mới quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cần xem xét, áp dụng cho bị cáo.
HĐXX thấy cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo T1, giảm mức hình phạt tù cho bị cáo T1 để tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội.
[4] Án phí: Do được chấp nhận kháng cáo nên bị cáo Nguyễn Văn T1 không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị cấp phúc thẩm không xem xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự , chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn T1 . Sửa bản án sơ thẩm Áp dụng khoản 1 Điề u 321; Điều 38; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn T1 12 (mười hai) tháng tù về tội “Đánh bạc”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ số ngày tạm giữ từ 05/11/2020 đến 11/11/2020.
Xác nhận bị cáo Nguyễn Văn T1 đã nộp 22.948.000đ tiền phạt, tiền án phí, tiền tịch thu sung quỹ Nhà nước tại biên lai thu tiền số : AA/2016/0004152 ngày 12/7/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện LN, tỉnh Bắc Giang.

## Page 7

7 [2] Án phí hình sự phúc thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội: Bị cáo Nguyễn Văn T1 không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[3] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Sở tư pháp tỉnh Bắc Giang;
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
- VKSND huyện LN;
- TAND huyện LN;
- Công an huyện LN;
- Chi cục THADS huyện LN;
- Bị cáo;
- Lưu HS, HCTP.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Kim Dung