Bản án số: 37/2021/HS - ST
Đới Trọng Đ tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 37
Ngày: 26/04/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NINH Bản án số: 37/2021/HS - ST Ngày: 26/4/2021 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU, TỈNH QUẢNG NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bắc.
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lƣơng Xuân Sớm - bà Tô Thị Bích Hồng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thị Duyên, thư ký Tòa án nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Vũ Văn Tấp - Kiểm sát viên.

Trong ngày 26 tháng 4 năm 2021, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh, Tòa án nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Qu ảng Ninh, tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 05/2021/TLST – HS ngày 25/01/2021, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 14/2021/QĐXXST – HS ngày 2 4/02/2021 và Quyết định hoãn phiên tòa số : 13/2021/HSST – QĐ ngày 11/3/2021; Quyết định hoãn phiên tòa số: 15/2021/HSST – QĐ, ngày 30/3/2021 đối với bị cáo:

 Họ tên: Đới Trọng Đ (tên gọi khác: Không), sinh ngày 28/3/1996, tại huyện K, tỉnh Hưng Yên . Nơi cư trú : tổ 24, khu 4, phường Tr , thành phố U , tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ học vấn: 6/12; Dân tộc: kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Đới Trọng Ng (đã chết)
và bà: Trần Thị H; Chưa có vợ, chưa có con; Tiền án : không; Tiền sự: ngày 20/12/2019 bị Ủy ban nhân dân phường Tr , thành phố U, tỉnh Quảng Ninh áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy;
Nhân thân: ngày 23/12/2020 bị Tòa án nhân dân thành phố U ông Bí xử phạt 12 (mười hai) tháng tù về tội trộm cắp tài sản.
 Bị cáo đang chấp hành án tại trại giam số 5 – Thanh Hóa, về hành vi phạm tội trong vụ án khác.
 Ngƣời bị hại.
- Anh La Văn Ph, sinh năm 1970.
Trú tại: khu V, phường M, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh (vắng mặt tại phiên tòa có lý do).

## Page 2

2 Ngƣời làm chứng:
- Anh La Văn B, sinh năm 1969.
Trú tại: khu Y1, phường Y, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh (vắng mặt tại phiên tòa không có lý do).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 14 giờ ngày 17 tháng 9 năm 2020, Đới Trọng Đ điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Loncin không gắn biển kiểm soát đến khu X , phường Y, thị xã Đ , tỉnh Quảng Ninh, thấy trước cửa hiệu sửa xe của anh La Văn B, sinh năm 1969 có 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo LX biển kiểm soát 14H5 – 9672 của anh La Văn Ph, sinh năm 1971, trú tại khu V, phường M, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh là thợ sửa xe của anh B, chìa khóa xe vẫn cắm ở ổ khóa điện, nên Đ nảy sinh ý định trộm chiếc xe trên. Ngay sau đó Đ để xe mô tô đang điều khiển ở vỉa h è rồi lén lút đến gần chiếc xe của anh Ph và nổ máy điều khiển đi về hướng thành phố U tháo biển kiểm soát để trong cốp xe rồi dùng chiếc xe trên làm phương tiện đi lại.
 Chiều ngày 28 tháng 9 năm 2020, do chiếc xe mô tô chết máy nên Đ để xe ở khu vực vỉa hè gần chợ Trung tâm, thuộc địa phận khu 8, phường Qu , thành phố U rồi bỏ đi. Do không thấy ai trông coi quản lý xe nên Công an phường Qu , thành phố U đã tạm giữ phương tiện. Kiểm tra trong cốp xe Công an thành phố U còn thu giữ biển kiểm soát của xe và 01 ( một) thẻ ATM của Ngân hàng BIDV mang tên Đới Trọng Đ.
 Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 03/10/2020, Đ tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại thành phố U và bị Công an thành phố U bắt giữ.
 Ngày 30/11/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra Công a n thành phố U chuyển vật chứng là chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo LX biển kiểm soát 14H5 – 9672.
 Quá trình điều tra, anh La Văn Ph đã giao nộp cho cơ quan điều tra chiếc xe mô tô nhãn hiệu Loncin không gắn biển kiểm soát do Đới Trọng Đ để lại tại hiện trường.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số: 56/KL – HĐĐGTS ngày 18/11/2020 kết luận chiếc xe mô tô Yamaha Nouvo Lx biển kiểm soát 14H5 – 9672 trị giá 3.000.000đ (ba triệu đồng), ngày 30/12/2021, cơ quan điều tra đã trả lại chiếc chiếc xe trên cho chủ sở hữu.
 Tại Bản cáo trạng số : 12/CT – VKSĐT ngày 21/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều , tỉnh Quảng Ninh, đã truy tố bị cáo Đới Trọng Đ về tội “Trộm cắp tài sản”, theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Bị cáo Đới Trọng Đ đã khai nhận diễn biến và thực hiện hành vi phạm tội như Bản cáo trạng đã truy tố.
 Về tội danh: Đề nghị tuyên bố bị cá o Đới Trọng Đ phạm tội “ Trộm cắp tài sản”.

## Page 3

3 Hình phạt chính : Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm r, s khoản 1 Điều 51;
khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Đới Trọng Đ từ 09 tháng đến 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, tổng hợp hình phạt của bản án hình sự sơ thẩm số 140/2020/HS-ST ngày 23/12/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí 12 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản" buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung choc ả hai bản án từ 21 tháng tù đến 24 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 03/10/2020.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thị xã Đông Triều, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Đới Trọng Đ, khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, cơ bản giống như lời khai tại cơ quan điều tra và nội dung Bản cáo trạng, bị cáo thừa nhận tội danh, hành vi phạm tội như Bản cáo trạng quy kết không oan. Trước Hội đồng xét xử bị cáo nhận thức được hành vi lợi dụng sự sơ hở của anh La Văn Ph bị cáo đã có hành vi trộm cắp một chiếc xe mô tô Yamaha Nouvo Lx biển kiểm soát 14H5 – 9672, trị giá 3.000.000đ (ba triệu đồng), là vi phạm pháp luật, sau cùng bị cáo tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi việc làm của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[3] Người bị hại: Anh La Văn Ph tuy vắng mặt tại phiên tòa hôm nay nhưng có lời khai thể hiện: Anh Ph là thợ sửa xe thuê cho anh B, khoảng 14 giờ ngày 17/9/2020, anh Ph điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 14H5 - 9672 của mình đến cửa hàng của anh B để làm việc. Khi đến, anh Ph để xe ở cửa quán nhưng chưa rút chìa khóa. Khoảng 15 giờ cùng ngày thì nhìn thấy một nam thanh niên điều khiển xe của anh đi về hướng thành phố U. Anh Ph đuổi theo không kịp, kiểm tra thì thấy gần cửa quán có 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu L oncin không có biển kiểm soát, anh Ph nghĩ là xe của người thanh niên này bỏ lại nên đã giao nộp cho Công an thị xã Đông Triều. Quá trình điều tra anh Ph đã nhận lại chiếc xe mô tô bị trộm cắp và tại cơ quan điều tra cũng như trước khi xét xử anh Ph có đơn trình bày và không yêu cầu Đ bồi thường.
[4] Người làm chứng anh La Văn B trình bày tại cơ quan điều tra với nội dung: Vào tối ngày 17/9/2020 anh Ph có nói với anh để chiếc xe Yamaha Nouvo Lx biển kiểm soát 14H5 – 9672 trước cửa nhà anh thì bị mất trộm (bút lục số 112).

## Page 4

4 [5] Tại bản kết luận định giá tài sản số: 56/KL – HĐĐGTS ngày 18/11/2020 kết luận chiếc xe mô tô Yamaha Nouvo Lx biển kiểm soát 14H5 – 9672 trị giá 3.000.000đ (ba triệu đồng).
Như vậyc ăn cứ vào lời khai nhận tội của bị cáo, lời khai của người bị hại, người làm chứng, Biên bản khám nghiệm hiện trường, bản ảnh , Bản kết luận định giá tài sản cùng các tài liệu chứng cứ khác đã được thẩm tra, tranh tụng tại phiên tòa.
[6] Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 14 giờ ngày 17 tháng 9 năm 2020, tại khu Xuân Quang, phường Y, thị xã Đ , lợi dụng sơ hở, Đới Trọng Đ đã có hành vi trộm cắp 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo Lx biển kiểm soát 14H5 – 9672 trị giá 3.000.000đ (ba triệu đồng) của anh La Văn Ph.
[7] Hành vi của bị cáo Đới Trọng Đ đủ yếu tố cấu thành tội " Trộm cắp tài sản" được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự, như Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh truy tố bị cáo là có cơ sở, khách quan, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[8] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những vi phạm pháp luật xâm phạm đến quy ền sở hữu tài sản của công dân, gây mất trật tự trị an tại địa phương, gây hoang mang lo lắng cho quần chúng nhân dân.
[9] Tài sản thuộc quyền sở hữu của công dân, được pháp luật tôn trọng và bảo vệ, mọi hành vi xâm phạm trái phép đến quyền sở hữu đó đều bị xử lý nghiêm minh.
Đới Trọng Đ là người đã trưởng thành, nhận thức được đầy đủ hành vi và việc làm của mình, nhưng do lười lao động mải chơi, khi có cơ hội bị cáo thực hiện hành vi phạm tội của mình.
[10] Xét nhân thân thấy: Ngày 20/12/2019, bị Ủy ban nhân dân phường Tr, thành phố U áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Sau khi thực hiện hành vi trộm cắp trong vụ án này, đến ngày 03/10/2020, Đ vẫn tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 14P9 - 8675 của anh Nguyễn Văn Hùng, sinh năm 1995, trú tại khu 11, phường Qu , thành phố U và bị Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh xử phạt 12 tháng tù.
[11] Tuy nhiên, quá trình đi ều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Bị cáo tự thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[12] Về trách nhiệm dân sự: người bị hại đã được nhận lại tài sản , trong quá trình điều tra cũng như trong đơn gửi tới tòa , người bị hại không có yêu cầu gì về việc bồi thường, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[13] Về xử lý vật chứng vụ án : Đối với chiếc xe mô tô , nhãn hiệu Yamaha Nouvo Lx biển kiểm soát 14H5 - 9672 Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thị x ã Đông Triều đã trả lại cho người bị hại; Đối với thẻ ATM Ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam (BIDV) mang tên "DOI TRONG DAT" Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho bà Trần Thị H là mẹ đẻ của Đ do được Đủy quyền nhận lại.

## Page 5

5 [14] Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu L oncin không có biển kiểm soát quá trình điều tra không xác định được chủ sở hữu hợp pháp nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều tách ra xử lý sau.
[15] Căn cứ vào khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự , bị cáo còn có thể bị phạt tiền từ 5 triệu đồng đến 50 triệu đồng, nhưng Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, không có tài sản riêng, nên miễn áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [16] Về án phí bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên :

QUYẾT ĐỊNH:


[1] Căn cứ: Khoản 1 Điều 1 73; Điểm r, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự; Điều 331; 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Tuyên bố: Bị cáo Đới Trọng Đ phạm tội "Trộm cắp tài sản".
Xử phạt: Đới Trọng Đ 12 (mười hai) tháng tù về tội trộm cắp tài sản . Tổng hợp hình phạt của Bản án số: 140/2020/HS – ST ngày 23/12/2020. Buộc bị cáo Đới Trọng Đ phải chấp hành chung hình phạt của hai Bản án là 24 (hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt 03/10/2020 . (theo Quyết định thi hành án phạt tù số: 20/2021/QĐ - CA ngày 27 tháng 01 năm 2021 đối với người bị xử phạt tù đang bị tạm giam của Tòa an nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh).
[3] Căn cứ Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự: Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, t hu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Đới Trọng Đ phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng), án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo , báo cho bị cáo biết quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngà y tuyên án. Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc niêm yết nơi cư trú./.
Nơi nhận T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án ND tỉnh Quảng Ninh. Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Viện KSND tỉnh Quảng Ninh. (đã ký)
- Viện KSND tỉnh Quảng Ninh.
- Công an TX – Đông Triều.
- Chi cục THA - Đông Triều.
- Bị cáo trong vụ án.
- Ngƣời bị hại.
- Lƣu hồ sơ vụ án. Nguyễn Văn Bắc

## Page 6

6