Số: 202/2021/QĐ-PT
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Minh T, sinh năm 1958; địa chỉ: số nhà 421 đường N, Khối 3A, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk và 04 người khởi kiện khác
Số: 202/2021/QĐ-PT
Ngày: 10/09/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Phạm Tồn Các Thẩm phán: Ông Trần Minh Tuấn Ông Trần Quốc Cường Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên họp:
Ông Phạm Tấn Ánh - Kiểm sát viên.
Thư ký phiên họp: Ông Phạm Văn Phong, Thẩm tra viên Tòa án của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
Tại Quy ết định tạm đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính sơ thẩm s ố 7A/2021/QĐST-HC ngày 17-5-2021, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã căn cứ vào khoản 2 Điều 187 của Luật Tố tụng hành chính, quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa:
 - Người khởi kiện:
1. Bà Nguyễn Thị Minh T , sinh năm 1958; địa chỉ: số nhà 421 đường N, Khối 3A, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk;
 2. Ông Nguyễn Văn T1, sinh năm 1962 và bà Nguyễn Thị Tuyết L, sinh năm 1966; địa chỉ: Khối 7, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk Người đại diện theo ủy quyền của ông T 1, bà L: Bà Nguyễn Thị Minh T , sinh năm 1958; Địa chỉ: số nhà 421 đường N, Khối 3A, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk;
 3. Ông Bùi Tấn L 2, sinh năm 1992; địa chỉ: Khối 7, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk;
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Như H, sinh năm 1970; địa chỉ: Thôn C, xã E1, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
 4. Ông Phạm Văn L3 , sinh năm 1964 và bà Vũ Thị T1 , sinh năm 1960;
địa chỉ: số 72 đường N1, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

 Số: 202/2021/QĐ-PT


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đà Nẵng, ngày 10 tháng 9 năm 2021

## Page 2

 5. Ông Y; địa chỉ: Buôn D, xã C1, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
 Người đại diện theo ủy quyền: ông Đặng Anh T2, địa chỉ: 110 đường T3, phường T4, thành phố B1, tỉnh Đắk Lắk.
- Người bị kiện : Ủy ban nhân dân huyện E, tỉnh Đ ắk L ắk; Địa chỉ:
Số 09 đường T5, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk;
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Đình Ch, chức vụ - Phó chủ tịch UBND huyện E.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Thành L4 . Sinh năm 1990; địa chỉ: Khối 3B, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Thành L4 : Bà Hồ Thị Thanh Đ1, sinh năm 1963; địa chỉ: Khối 3B, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
2. Bà H1, địa chỉ: Buôn D, xã C1, huyện E, tỉnh Đắk Lắk Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đặng Anh T2, địa chỉ: 110 đường T3, phường T4, thành phố B1, tỉnh Đắk Lắk.
 3. Ông Y1 và bà H2, địa chỉ: Buôn E3, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
 4. Chi nhánh Văn phòng đãng ký đất đai huyện E. Địa chỉ: Số 05 đường T6, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk;
Người đại diện theop háp luật: Ông Lăng Trọng D 1, Chức vụ: Giám đốc Chi nhánh.
 5. Bà H3 (đã chết)
 6. Ông Y2 (mất tích)
 7. Ông Trần Lực S (đã chết)
 8. Ông Y3, địa chỉ: Đường tỉnh lộ 3, khối 7, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
 9. Bà H4, địa chỉ: Đường tỉnh lộ 3, khối 7, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
 10. Ông Y4 (tên gọi khác: A1); địa chỉ: Khối 7, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
 11. Ông Nguyễn Anh T 6, sinh năm 1968; địa chỉ: Thôn 1, xã C2, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
 12. Bà Võ Thị M1, sinh năm 1960; địa chỉ: Khối 3B, thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.

## Page 3

 13. Ông Y5, địa chỉ Buôn Nh, xã K1, huyện M2, tỉnh Đắk Lắk.
- Người phiên dịch: Ông Y6, địa chỉ: Buôn Y7, xã E4, thành phố B1, tỉnh Đắk Lắk.
Tại Đơn kháng cáo ngày 22/6/2021, ông Nguyễn Thành L4 kháng cáo Quyết định tạm đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính số 07A/2021/QĐST-HC ngày 17/5/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xét xử hủy Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính nêu trên, chuyển hồ sơ cho Tòa án cấp sơ thẩm tiếp tục xét xử vụ án.
Tại phiênh ọp, Ki ểm sát viên đ ề nghị không chấp nhận kháng cáo, gi ữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ của Tòa án cấp sơ thẩm.

XÉT THẤY:

Tại phiên tòa hành chính sơ thẩm ngày 15/4/2021, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện E, tỉnh Đắk Lắk ý kiến: Do cần thu thập thêm các chứng cứ liên quan đến việc xác định việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số O 367260, cấp ngày 01/12/1999 cho hộ ông Y3 và sau khi chỉnh lý biến động cho ông Nguyễn Thành L4 ngày 16/02/2017 và giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BI 944101 do UBND huyện E cấp ngày 13/10/2012 đối với thửa đất số 152, tờ bản đồ số 11, diện tích 1350m2 cho ông Phạm Văn L3 và bà Vũ Thị T1 nên đề nghị HĐXX tạm ngưng phiên tòa. Do vậy, ngày 15/4/2021 Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã ban hành Quyết định tạm ngưng phiên tòa số 02/2021/QĐST-HC.
Theo tại khoản 2 Điều 187 Luật tố hành chính, quy định: “Việc tạm ngừng phiên tòa phải được ghi vào biên bản phiên tòa. Thời hạn tạm ngừng phiên tòa không đư ợc quá 30 ngày k ể từ ngày Hội đồng xét x ử quyết định tạm ngừng phiên tòa. Hội đồng xét xử tiếp tục tiến hành phiên tòa, nếu lý do để tạm ngừng phiên tòa không còn. Hết thời hạn này, nếu lý dot ạm ngừng phiên tòa chưa được khắc phục, Hội đồng xét xử ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án và thông báo bằng văn bản chonh ững ngư ời tham giat ố tụng và Vi ện ki ểm sát cùng cấp về thời gian tiếp tục phiên tòa”.
Như vậy, sau khi hết thời hạn tạm ngưng phiên tòa nhưng chưa có kết quả thu thập chứng cứ nêu trên. Do đó, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 7A/2021/QĐST-HC ngày 17-5- 2021 là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hội đồng phúc thẩm không chấp nhận kháng cáoc ủa ông Nguyễn Thành L4, giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ hành chính của Tòa án cấp sơ thẩm.
Ông L4 phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định tại khoản 1 Điều 34 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về án phí lệ phí Tòa án.

## Page 4

Vì các lẽ trên, căn cứ điểm a khoản 5 Điều 243 Luật Tố tụng hành chính;

QUYẾT ĐỊNH
1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa ông Nguyễn Thành L4 . Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 7A/2021/QĐST-HC ngày 17 - 5 - 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
2. Ông Nguyễn Thành L4 phải chịu án phí hành chính phúc thẩm số tiền là 300.000 đồng, nhưng được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí (Bà Hồ Thị Thanh Đ1 nộp) đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thu số 0007348 ngày 15/7/2021 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Đắk Lắk. Ông L4 đã nộp đủ án phí phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT III-TANDTC;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
 - TAND tỉnh Đắk Lắk;
- Cục thi hành án dân sự tỉnh Đắk Lắk;
 - Những người tham gia tố tụng;
 - Lưu HS, P.HCTP, LT

 TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

(Đã ký)


 Phạm Tồn