Số: 272/2021/QĐ-PT
Quyết định giải quyết kháng cáo Quyết định đình chỉ
Số: 272
Ngày: 13/05/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNCẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 272/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 5 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂNCẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Dương Tuấn Vinh Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Đắc Minh Bà Phạm Thị Duyên Đại diện Viện kiểm sát cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: ÔngĐỗ Phước Trung -Kiểm sát viên.

Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 36/2020/QĐ-ST ngày 31 tháng 12năm 2020.
Toàán nhân dân tỉnh Bến Tre đã căn cứ vàokhoản 5 điều 38, điểm b khoản 1 Điều 143, Điều 144 của Luật tố tụng hành chính quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính vềkhiếu kiện quyết định hành chính, giữa:
Người khởi kiện:
Ông Trần Văn H, sinh năm 1944;
Địa chỉ: 411/17, ấp Hòa Thạnh, xã Hòa Nghĩa, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre.
Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre
- Ủy ban nhân dân huyện Chợ Lách,tỉnh Bến Tre Tại đơn kháng cáo ngày 11-01-2021, người khởi kiện - ông Trần VănH kháng cáo đề nghị hủy Quyết định đình chỉ nêu trên với lý do:Từ năm 2010 cho đến nay ông liên tục khiếu nại , và khoảng thời gian từ năm 2014 đến 2020 ông phải điều trị bệnh nên không thể tiếp tục khiếu nại hay khởi kiệnđể đòi giá trị 08 con bò mà Ủy ban nhân dân huyện Chợ Lách tịch thu.
XÉT THẤY:
Năm 1983 ông Huỳnh Văn D (cha dượng của ông H) mua 08 con bò , bị đoàn cán bộ ở huyện Chợ Lách trưng thu.Ông D làm đơn xin lại nhưng không được chấp nhận nên khiếu nại ,Ủy ban nhân dân huyện Chợ Lách ban hành Quyết định số 04/QĐ -UB ngày 11 -01-2001 và Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành Quyết định số 65/QĐ-UB ngày 10-01-2005 về việc bác khiếu nại.

## Page 2

Năm 2010 ông D chết, ông H tiếp tục khiếu nại cho đến năm 2014 thì ngừng cho đến ngày 26-8-2020,ông H khởi kiện tại Tòa án huyện Chợ Lách yêu cầu được bồi thường giá trị 08 con bò nói trên. Tuy nhiên yêu cầukhởi kiện của ông Trần VănH đã được giải quyết bởi Quyết định số 65/QĐ-UB nên không thụ lý. Tháng 10/2020 ông H khởi kiện vụ án tại Tòa án tỉnh Bến Tre.
Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ vào khoản 5 điều 38, điểm b khoản 1 Điều 143, Điều 144 của Luật tố tụng hành chínhđình chỉ xét xử vụ án do hết thời hiệu khởi kiện là đúng quy định pháp luật.
Ông H kháng cáo cho rằng: từ năm 2010 cho đến nay ông liên tục khiếu nại, và khoảng thời gian từ năm 2014 đến 2020 ông phải điều trị bệnh nên không thể tiếp tục khiếu nại hay khởi kiện không là trở ngại khách quan hay sự kiện bất khã kháng làm cho ông không thể khởi kiện được.
Ý kiến đề nghị không chấp nhận kháng cáo của Kiểm sát viên tham gia phiên họp được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Ông Trần VănH là người cao tuổi nên được miễn án phí hành chính phúc thẩm theo quy định pháp luật.
 Căn cứ vào Điều 243 của Luật tố tụng hành chính,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Không chấp nhận kháng cáo của ông Trần Văn H, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 36/2020/QĐ -ST ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre.
2.Ông Trần VănH được miễn án phí hành chính phúc thẩm.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Nguyễn Đắc Minh Phạm Thị Duyên Dương Tuấn Vinh

## Page 3

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại TPHCM;
-TAND tỉnh Bến Tre;
-Cục THADS tỉnh Bến Tre;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Dương Tuấn Vinh