Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 54/2021/QĐXXST-HS
Lê Minh T - Cố ý gây thương tích và cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 74/2021/HSST
Ngày: 29/06/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TÂY NINH TỈNH TÂY NINH

Bản án:74/2020/HS-ST Ngày: 29-6-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TÂY NINH
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Như Sơn.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lưu Thị Kiên.
2. Bà Đặng Thị Phương Thảo.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Hồng Tâm, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Lê Xuân Hồng Vinh, Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 6 năm 202 1, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 26/2021/TLST-HS ngày 31 tháng 3 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 54/2021/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Minh T; giới tính: Nam; tên gọi khác: Đỏ; sinh năm 1996, tại tỉnh Tây Ninh; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: khu phố Ninh Trung, phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh ; nơi cư trú hiện nay: khu phố Ninh Trung, phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: không có; trình độ học vấn: 6/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh;
tôn giáo: không có; cha: Lê M, sinh năm 1964; mẹ: Đoàn Thị L, sinh năm 1970;
anh, chị, em ruột: có 01 người; vợ, con: chưa có.
- Tiền án: không.
- Tiền sự: Ngày 06-01-2017, Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh ra Quyết định số 31/2017/QĐ-TA áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trong thời hạn 18 tháng. Ngày 01-12-2020, Lê Minh T chấp hành xong Quyết định.
- Bị cáo bị tạm giữ ngày 02 -12-2020, chuyển tạm giam ngày 10 -12-2020 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên Tòa.

## Page 2

Bị hại:
1. Anh Vương Thi ện Ý, sinh năm 1990; địach ỉ: ấp Phư ớcH ội B, xã Phước Thạnh, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh, có đơn xin xét xử vắng mặt.
2. Anh Đặng Thế Trung, sinh năm 1992; địa chỉ: Khu phố Ninh Trung, phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh, có đơn xin xét x ử vắng mặt.
3. Anh Phạm Như Hà; sinh năm 1990; địach ỉ: Khu phố Ninh Thành, phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh, có đơn xin xét x ử vắng mặt.
4. Anh Hà Minh Tu ấn; sinh năm 1983; địach ỉ: Khu phố Ninh Trung, phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh, có đơn xin xét x ử vắng mặt.
5. Anh Nguyễn Tuấn Khoa; sinh năm 1988; địa chỉ: Khu phố Hiệp Định, phường Hiệp Tân, thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh, có đơn xin xét xử vắng mặt.
6. Ông Hu ỳnh Cao Miên, sinh năm 1952; Khu phố Ninh An, phư ờng Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh, có đơn xin xét xử vắng mặt.
7. Công an phư ờng Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh; Ngư ời đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Trường Sơn; Chức vụ: Trưởng công an phư ờng, có đơn xin xét xử vắng mặt.
8. Phòng Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội - Công an tỉnh Tây Ninh; Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn Nước; Chức vụ: Trưởng phòng; Ngư ời đại di ện theo ủy quy ền: Ông Trịnh Văn Khải (Gi ấy ủy quy ền ngày 03-3-2021), có đơn xin xét xử vắng mặt.
9. Công an thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh; Người đại diện theo pháp luật: Ông Phan Văn Triều; Chức vụ: Trưởng Công an thành phố; Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguy ễn Văn An (Giấy ủy quyền ngày 02 -3-2021), có đơn xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 01-12-2020, Lê Minh T sau khi chấp hành xong Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Tây Ninh, được gia đình đưa về nhà tại khu phố Ninh Trung, phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh. Khoảng 17 giờ cùng ngày , sau khi đi chơi với bạn về, T vào nhà lấy cây rựa của gia đình cầm trên tay la lối, quậy phá gia đình và đập phá tài sản trong nhà nên khoảng 23 giờ 3 0 phút cùng ngày, bà Đoàn Thị L là mẹ ruột cuảT đến Công an phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh trình báo.
Công an phường Ninh Sơn phân công anh Đặng Thế Trung là Cảnh sát khu vực cùng 03 bảo vệ dân phố đến gia đình bà L giải quyết vụ việc. DoT cầm

## Page 3

rựa cố thủ trong nhà nên anh Trung yêu cầu tăng cường thêm lực lượng. Lực lượng cảnh sát 113 Công an tỉnh Tây Ninh cùng 04 bảo vệ dân phố đến hiện trường thìT từ trong nhà cầm rựa xông ra đuổi chém lực lượng Công an và bảo vệ dân phố nhưng lực lượng làm nhiệm vụ bỏ chạy ra ngoài. Lúc này, T thấy xe ô tô của Cảnh sát 113 và xe mô tô của Công an phường đang đậu trước cửa nhà, T dùng rựa chém bể kính xe ô tô hiệu Ford Ranger biển số 70B -0461 (xe có dòng chữ CS 113) của Phòng Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an tỉnh Tây Ninh và chém làm hư hỏng 05 xe mô tô: xe Honda Future biển số 70B1-1084 và 70B1-1095 của Công an phường Ninh Sơn, xe Honda Winner biển số 70B1 -827.87, xe hiệu Warm biển số 70NA -1014, xe Exciter biển số 70G1-50879 của anh Phạm Như Hà, Huỳnh Cao Miên, Hà Minh Tuấn là bảo vệ dân phố.
Nhận được tin của Công an phường Ninh Sơn, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Tây Ninh phân công lực lượng đến hiện trường xác minh sự việc. Khi anh Vương Thiện Ý và Lê Minh Trí thuộc Đội Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Tây Ninh đang kiểm tra khám nghiệm hiện trường thìT dùng rựa đến chém 02 nhát vào tay anh Vương Thiện Ý và đuổi chém anh LêM inh Trí nhưng không trúng. T tiếp tục cầm rựa chém vào đèn xe mô tô Yamaha Sirius biển số 70K1 -041.70 của anh Nguyễn Tuấn Khoa, Cán bộ điều tra Công an thành phố Tây Ninh đang dựng bên đường hẻm và tiếp tục chém bể kính chắn gió phía trước xe ô tô hiệu Ford Ranger biển số 70B-0527 (xe có dòng chữ Cảnh sát giao thông) của Công an thành phố Tây Ninh rồi bỏ đi. Công an thành phố Tây Ninh trang bị lá chắn đến khống chế thìT cầm rựa xông vào đội hình cầm lá chắn chém nhiều nhát làm bể 03 tấm lá chắn và chém trúng nách trái anh Đặng Thế Trung. Sau đó, Thành bị lực lượng Công an khống chế bắt giữ.
- Kết luận định giá số 01/KLĐG -TTHS ngày 11 -01-2021; số 04/KLĐG - TTHS ngày 21 -01-2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Tây Ninh kết luận các tài sản hư hỏng trị giá: xe mô tô biển số 70B1 - 1084: 1.990.000 đồng; xe mô tô biển số 70K1 -041.70: 550.000 đồng; xe mô tô biển số 70B1 -1095: 1.700.000 đồng; xe mô tô biển số 70NA -1014: 1.560.000 đồng; xe mô tô biển số 70B1 -827.87: 4.547.000 đồng; xe mô tô biển số 70G1 - 50879: 3.110.000 đồng; xe ô tô biển số 70B-0461: 7.150.000 đồng; xe ô tô biển số 70B-0527: 2.200.000 đồng; 03 tấm lá chắn: 4.950.000 đồng. Tổng trị giá tài sản bị thiệt hại là 27.757.000 đồng.
- Kết luận giám định số 198, 199 ngày 14 -12-2020 của Trung tâm Pháp y tỉnh Tây Ninh kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Vương Thiện Ý là 04%;
tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Đặng Thế Trung là 03%.
* Về kết quả thu giữ và xử lý vật chứng : 01 áo Cảnh sát ngắn tay màu xanh có 01 vết rách 10 cm sau ống tay bên trái.

## Page 4

* Về trách nhiệm dân sự: Đại diện Công an phường Ninh Sơn ; đại diện Công an thành phố Tây Ninh , đại diện Phòng Cảnh sát Qu ản lý hành chính v ề trật tự xã hội - Công an tỉnh Tây Ninh và các anh Phạm Như Hà, Huỳnh Cao Miên, Hà Minh Tuấn, Nguyễn Tuấn Khoa yêu cầu bồi thường theo giá trị tài sản bị hư hỏng. Lê Minh T chưa bồi thường.
Trong quá trình điều tra, Lê Minh T khai nhận toàn bộ hành vip hạm tội như đã nêu trên.
Bản cáo trạng số 03/CT-VKS ngày 30 tháng 3 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Lê Minh T về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a, i, k khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự và tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại điểm e khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh sau khi phân tích đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ cho các bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Lê Minh T phạm tội “Cố ý gây thương tích” và tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng Điểm a, i, k Khoản 1 Điều 134; Điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Lê Minh T từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù Áp dụng Điểm e Khoản 2 Điều 178; Điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Lê Minh T từ 02 năm đến 03 năm tù.
Căn cứ Điều 55 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 tổng hợp hình phạt đối với bị cáoT theo quy định pháp luật:
- Trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 46 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự: Buộc bị cáoT bồi thường thiệt hại cho các bị hại theo quy định pháp luật. Xử lý vật chứng theo quy định pháp luật.
* Bị cáo không tranh luận.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã ăn năn hối cãi và nhận thức được hành vi phạm tội của mình, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Tây Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình

## Page 5

tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo, bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi , quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo: Quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa, bị cáo Lê Minh T đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình; lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của các bị hại, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án nên có đủ cơ sở xác định: Khoảng 23 giờ đêm 01-12-2020, Lê Minh T đã dùng rựa là hung khí nguy hiểm tấn công lực lượng Công an và bảo vệ dân phố đang làm nhiệm vụ gây thương tích cho anh Vương Thiện Ý 04%, anh Đặng Thế Trung 03% và làm hư hỏng 02 xe ô tô, 06 xe mô tô, 03 tấm lá chắn của lực lượng công an đang làm nhiệm vụ, gây thiệt hại tổng trị giá 27.757.000 đồng.
Do đó, có đủ căn cứ xác định bị cáo Lê Minh T đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 104 Bộ luật Hình sự.
Bị cáo dùng cây rựa là hung khí nguy hiểm; hành vi có tính chất côn đồ; đối với người đang thi hành công vụ là vi phạm quy định tại Điểm a, i, k Khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra bị cáo còn dùng rựa làm hư hỏng tài sản của lực lượng công an đang thi hành công vụ gây thiệt hại tổng trị giá 27.757.000 đồng nên bị cáo còn phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại điểm e khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội với tính chất nghiêm trọng; trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác đang thi hành công vụ và quyền sở hữu về tài sản của người khác nên phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi đã thực hiện. Do đó cần phải được xử lý nghiêm nhằm cải tạo giáo dục bị cáo và đáp ứng nhu cầu răn đe phòng ngừa, góp phần ổn định tình hình trật tự trị an xã hội trên địa bàn.
[3] Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu. Ngày 06 -01-2017, Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh ra Quyết định số 31/2017/QĐ-TA áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trong thời hạn 18 tháng. Ngày 01-12-2020, Lê Minh T chấp hành xong Quyết định.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có [5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; là các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[6] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có tài sản nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 6

[7] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 46 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
Ghi nhận anh Vương Thiện Ý, anh Đặng Thế Trung không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại.
Cần buộc bị cáo có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho Công an Phường Ninh Sơn, thành phố Tây Ninh số tiền 3.690.000 đồng; anh Nguyễn Tuấn Khoa số tiền 550.000 đồng; anh Huỳnh Cao Miên số tiền 1.560.000 đồng; anh Phan Như Hà số tiền 4.547.000 đồng; anh Hà Minh Tuấn số tiền 3.110.000 đồng;
Phòng Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an tỉnh Tây Ninh số tiền 7.150.000 đồng; Công an thành phố Tây Ninh số tiển 7.150.000 đồng.
Cần tịch thu tiêu hủy 01 áo Cảnh sát ngắn tay màu xanh có 01 vết rách 10 cm sau ống tay bên trái không còn giá trị sử dụng.
[8] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và dân sự theo quy định tại điểm a , c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
[9] Xét thấy đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Tuyên bố bị cáo Lê Minh T phạm tội “Cố ý gây thương tích” và tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Căn cứ Điểm a, i, k Khoản 1 Điều 134; Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Lê Minh T 01 năm 03 tháng tù Căn cứ Điểm e Khoản 2 Điều 178; Điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Lê Minh T 03 (ba) năm tù.
Căn cứ Điều 55 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2 017: Buộc bị cáo Lê Minh T chấp hành hình phạt chung là 04 (bốn) năm 03 (ba) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt giam là ngày 02-12-2020.
 [2] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 46 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
Ghi nhận anh Vương Thiện Ý, anh Đặng Thế Trung không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại.
Buộc bị cáoT có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho Công an Phường Ninh Sơn, thành phốT ây Ninh số tiền 3.690.000 đồng; anh Nguyễn Tuấn Khoa số tiền 550.000 đồng; anh Huỳnh Cao Miên số tiền 1.560.000 đồng; anh Phan Như Hà số tiền 4.547.000 đồng; anh Hà Minh Tuấn số tiền 3.110.000 đồng;
Phòng Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an tỉnh Tây Ninh số

## Page 7

tiền 7.150.000 đồng; Công an thành phố Tây Ninh , tỉnh Tây Ninh số ti ền 7.150.000 đồng.
Tịch thu tiêu hủy 01 áo Cảnh sát ngắn tay màu xanh có 01 vết rách 10 cm sau ống tay bên trái không còn giá trị sử dụng.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bị cáo Thành còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự 2015.
[3] Về án phí sơ thẩm: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016:
Buộc bị cáo Lê Minh T phải chịu 200. 000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.388.000 đồng (một triệu ba trăm tám mươi tám nghìn đồng) án phí sơ thẩm dân sự.
[5] Về quyền kháng cáo: Án xử sơ thẩm công khai báo cho bị cáo , bị hại, người đại diện hợp pháp biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết tại địa phương nơi cư trú.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Ðiều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sực ó quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Ðiều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND. TTN;
- VKSND. TPTN;
- CA. TPTN;
- THA. TPTN;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)




 Nguyễn Như Sơn