Bản án số: 96/2021/HSST
Nguyễn Quang T + Đồng phạm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 96/2021/HSST
Ngày: 06/05/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN C Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------- ------------------------------- Bản án số: 96/2021/HSST Ngày: 06/05/2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN C - THÀNH PHỐ HÀ NỘI.
Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Khanh Các hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông Phạm Thế Kỷ 2/ Bà Bùi Thị Minh Hoa Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh - Cán bộ Tòa án nhân dân quận C.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy tham gia phiên tòa: bà Đào Thị Quế - Kiểm sát viên .

 Ngày 06/5/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân qu ận CHàN ội, xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 80 /2021/HSST ngày 02 tháng 04 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 86/2021/QĐXXST – HS ngày 15 tháng 04 năm 2021, Quyết định hoãn phiên tòa số 28/ 2021/QĐ - ST ngày 27/4/2021 đối với các bị cáo:

1/ Đinh Quang L. Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam. Sinh năm: 1996; HKTT:
Xóm XX, xã S, huyện GV, tỉnh NB. Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo:
Không Nghề nghiệp: Tự do. Trình độ học vấn: 12/12. Con ông Đinh Quang L Con bà : Nguyễn Thị T. Tiền án, ti ền s ự: Không . Danh chỉ bản s ố 481 lập ngày 29/9/2020 tại công an quận C. Bị bắt tạm giam ngày 04/8/2020. Hiện đang tạm giam tại Trại giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội. Số giam: 5042v1/8. Có mặt tại phiên tòa.

2/ Nguyễn Quang T .Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam . Sinh năm 1998; Nơi sinh: Phú Thọ HKTT: Khu X xã DQ , huyện N, tỉnh PT. Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Tự do. Con ông: Nguyễn Quang T Con

## Page 2

bà: Lý ThịN Gia đình có 03 anh em, b ị can là con thứ nhất. Tiền án, ti ền sự:
Không. Danh chỉ bản số 482 lập ngày 29 /9/2020 tại công an quận C. Bị bắt để tạm giam ngày 04/8/2020. Hiện đang tạm giam tại Trại giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội. Số giam: 5039v1/7. Có mặt tại phiên tòa.

3/ Nguyễn Đức H. Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam . Sinh năm: 02/3/1997;
HKTT: Khu X, xã ND , huyện B , tỉnh PT. Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Tự do. Trình độ học vấn: 12/12. Con ông: Nguyễn Đức T. Con bà Đinh Thị Thúy H. Tiền án, tiền sự: Không. Danh chỉ bản số 522 lập ngày 29/ 9/ /2020 tại công an qu ận C. Ngày 09/7/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận C ra lệnh bắt bị can để tạm giam nhưng không thực hiện được. Ngày 21/8/2020 Cơ quan điều tra quyết định truy nã b ị can. Ngày 22/8/2020 bị bắt theo quyết định truy nã. Hiện đang tạm giam tại Trại giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội. Số giam: 4756v1/17. Có mặt tại phiên tòa.

4/ Nguyễn Văn T’ Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam . Sinh năm 1996; Nơi sinh: TH. HKTT: T - Trường Minh - Nông Cống - TH. Chỗ ở: Lang thang. Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Tự do. Trình độ học vấn: 12/12. Con ông: Nguyễn Văn H. Con bà: Trần ThịN . Gia đình có 03 chị em, bị can là con thứ ba. Tiền án, ti ền s ự: Không. Danh chỉ bản s ố 523 lập ngày 21/9/2020 tại công an qu ận C. Ngày 09/7/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận C ra lệnh bắt bị can để tạm giam nhưng không thực hiện được. Ngày 21/8/2020 Cơ quan điều tra quyết định truy nã bị can. Ngày 23/8/2020 bị cáo Thành có đơn xin đầu thú. Hiện đang tạm giam tại Trại giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội. Số giam:
5043v1/17. Có mặt tại phiên tòa.

Người b ị hại: anh Hà Quang T - sinh năm 1998 . Trú tại: khu S, xã Sơn Tình, huyện K, tỉnh PT. Có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 0h30’ ngày 26/02/2020 anh Hà Quang T -, anh Nguyễn HuyC (sinh 14/4/1998; HKTT: Khu X xãT - K - PT), anh Nguy ễn Đức T (sinh 30/8/2000;
HKTT: xóm chùa xã CD - K - PT), anh Ngô Mạnh V (sinh 25/11/1996; HKTT: Khu

## Page 3

S - xãT - K - PT), đối tượng L, H (không xác định được nhân thân) r ủ nhau hát karaoke. Anh V điện thoại cho A (hiện không xác định được, nhân viên quán hát)
đặt phòng. Sau đó cả nhóm đi tới quán Karaoke Isis số XXX, Quan Hoa, C. Tại đây, anh Hà Quang T - gọi một bao thuốc lá sau đó phát sinh mâu thu ẫn với nhân viên quán Trần Đức P (sinh 16/02/1995; HKTT: NgọcH - Chiêm H - TQ) và Hoàng Văn T- (sinh 1995; HKTT: Thôn Tân L - xã Hoa T- BG - LS, là nhân viên thu ngân). Thấy vậy, Ngô Mạnh V dùng tay kẹp cổ anh P kéo ra ngoài cửa quán dùng tay đấm 01 phát vào sườn cuảP thìC xông lại ghì cổP xuống, Tiến đấm 01 phát vào mặt P. Thấy vậy, anh Phạm VănH (sinh 23/10/1994; HKTT: YênH - Văn Y - YB, là nhân viên quán) can ngăn, kéo anh P ra. Sau đó, Hoàng Văn T- đóng cửa quán lại.
Lúc này trong quán có Phạm Văn H, A, Hoàng Văn T-, Nguyễn Văn T’ là nhân viên chăm sóc khách hàng) đứng chửi nhau với nhóm của anh Hà Quang T-. Phạm Văn H gọi điện cho Đinh Quang L (là quản lý quán) thông báo có khách gây sự tại quán.
Lúc này, L đang ở cùng với Nguyễn Quang T nên Lanh và T’ đi tới quán. Tới nơi thấy quán đóng cửa, L, T’ mỗi người nhặt một thanh gỗ chân giá đỡ của lẵng hoa ở cửa rồi gọi cửa thì Hoàng Văn T- ra mở cửa, L thấy có quen biết với Ngô Mạnh V nên nói “Toàn anh em trong nhà với nhau có gì bảo nhau” nhưng Hà Quang T- nói “tao không có gì phải nói với chúng mày”. Sau đó T- vàC lao vào ghì cổ và lôi L ra ngoài. L vùng ra và chạy vào trong quán rồi nói “Thằng nào muốn đánh nhau thì vào đây”, thấy T’, C định lao vào nên L hô lên “Anh em đâu đánh chúng nó”. Thấy vậy, Nguyễn Văn T’ lấy một cán ô bằng sắt, Nguyễn Quang T lấy một chiếc gậy gỗ, Nguyễn ĐứcH cầm búa lao ra ngoài cửa. L nhặt được một chiếc gạt tàn bằng thủy tinh ném v ề phía nhóm anh T’ nhưng không trúng ai. Nhóm của L cầm hung khí đuổi theo nhóm anh T - để đánh, nhóm anh T - chạy theo 02 hư ớng về phía đường Hoàng Quốc V và về hướng Nguyễn Khánh T. Anh Hà Quang T - chạy đến trước cửa số XXX QH, C thì bị Nguyễn Quang T dùng gậy gỗ hình trụ tròn dài 01m vụt hai cái liên tiếp vào lưng của anh T- khiến anh T- ngã quỵ xuống vỉa hè. Cùng lúc này, Nguyễn ĐứcH cầm búa bằng kim loại, cán gỗ dài 31cm chạy đến đứng trước mặt Nguyễn Quang T (lưng hướng về phía T-) dùng tay phải cầm búa đập một cái vào đùi trái, đám ột cái vào chân tráic ủa anh Hà Quang T -. Vì H lao đến bất ngờ phía trước mặt, trong lúc Nguyễn Quang T đang dùng gậy vụt liên tiếp vào anh Hà Quang T- nên đã vụt cái thứ ba vào tay trái của H làm gãy gậy gỗ. T’ chạy sang bên hông trái của anh Hà Quang T- dùng tay phải đấm vào lưng của anh T-. Thời điểm trên, Đinh Quang L chạy đến đứng ở khu vực phía đầu anh T- dùng chân trái đạp ba cái vào vùng đầu, mặt, vai, lưng của anh T-; Nguyễn Văn T’ đứng phía dưới chân anh T- dùng tuýp sắt hình tròn dài 01m vụt 02 phát vào chân phải và lưng anh T -.

## Page 4

Lúc này anh T- không phản ứng gì nữa nên nhóm L thôi không đánh nữa mà đuổi theo người khác. Đến khoảng 0h 45’ anh Phạm Duy H (sinh 1983; HKTT: NT - C - Hà Nội, là chủ quán) đến nên các nhân viên ra v ề. Sau đó, anh Hà Quang T - được đưa đến Bệnh viện Xanh-pôn để cấp cứu. Ngày 26/02/2020 ông Hà Minh P là bố đẻ của anh T- đề nghị cơ quan công an đi ều tra làm rõ và x ử lý người đã gây thương tích cho anh T-. Ngày 09/3/2020 anh T- tiếp tục có đơn yêu cầu xử lý các đối tượng trước pháp luật.
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ của Trần Đức P 01 con dao bằng kim loại chuôi gỗ dài khoảng 35cm; của Đặng Phương N 01 điều cày tre màu đen vàng dài khoảng 70cm; của Nguyễn Văn T’ 01 tuýp sắt bằng kim loại dài 01m; của Nguyễn ĐứcH 01 chiếc búa bằng kim loại; của Nguyễn Quang T 01 con dao bằng kim loại dài 33cm, lưỡi dao có dính sơn màu trắng.
Giấy chứng nhận thương tích của Bệnh viện đa khoa Xanh Pôn, Bệnh viện Việt Đức xác đ ịnh: Anh Hà Quang T - vào vi ện ngày 26/02/2020, ra vi ện ngày 26/02/2020 (tự bỏ viện chuyển bệnh viện khác). Thương tích lúc vào vi ện: Vùng trán - cung mày trái có vết thương KT~ 07 - 08cm, sâu, bờ nham nhở, chảy máu, biến dạng mũi; Gãy xương chính mũi. Bầm tím vùng vai, lưng trái.
Kết luận giám định pháp y thương tích s ố 275 ngày 06/4/2020 của Trung tâm Pháp y - Sở y tế Hà Nội xác định: Sẹo vết thương vùng mũi - trán: 06%; gãy xương mũi đã phẫu thuật nâng chỉnh hình: 09%; các chạm thương phần mềm khác vùng vai, lưng trái: Thông tư 22 ngày 28/8/2019 không có chương mục nào quy định tỷ lệ tổnh ại sức khỏe đối với các tổn thương này. Nhi ều khả năng các chạm thương, thương tích do vật tày, vật tày có cạnh gây nên. Tổng tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 14%.
Tính theo phương pháp cộng lùi.
Ngay sau khi đư ợc thông báon ội dung kết luận giám định anh Hà Quang T - không đồng ý với kết luận và đề nghị giám định lại.
Ngày 12/5/2020, Cơ quan điều tra quyết định trưng cầu Viện pháp y Quốc gia giám định lại tỷ lệ phần trăm tổn hại sức khỏe của anh T -. Ngày 02/7/2020, Vi ện pháp y Quốc gia kết luận: Sẹo vùng mũi - trán trái, gãy xương chính mũi, hai vết biến đổi sắc tố dưới da vùng bả vai trái. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 14%. Cơ chế hình thành thương tích: Vết thương vùng mũi - trán trái, gãy xương chính mũi do vật tày có cạnh tác động trực tiếp gây nên. Vết thương bả vai trái là hình ảnh tổn thương do vật tày tròn gây ra.
Anh T- đã được thông báo kết quả giám định lại thương tích, không có ý kiến gì.

## Page 5

Tại cơ quan điều tra, Đinh Quang L, Nguyễn Văn T’, Nguyễn Đức H, Nguyễn Quang T khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên. Lời khai của các bị can phù hợp với tang vật thu giữ, lời khai của người bị hại, người liên quan và các tài liệu thu thập được trong quá trình điều tra.
Tài li ệu đi ều tra thể hiện: Lời khai ban đầuc ủa Nguy ễn Văn T’ , Nguy ễn Quang T đều khai Hoàng Mạnh Đ (sinh ngày 10/01/2000, HKTT: Xã D - CK - PT, là nhân viên của quán) có dùng tay, chân đánh anh T - nhưng sau đó T’ vàT đều khai xác định Hoàng Mạnh Đ không tham gia đánh anh Hà Quang T- nên cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.
Đối với Trần Đức P có cầm dao nhưng không tham gia đánh anh T - nên Cơ quan điều tra không đ ề cập xử lý. Về thương tích xước da ở đầu bên phải của anh Trần Đức P bị T, C, V dùng tay chân đánh đánh và anh P không yêu cầu đề nghị gì nên Công an qu ận C quy ết định xử phạt hành chính đối Nguyễn HuyC , Nguyễn Đức T và NgôM ạnh V về hành vi Đánh nhau theo đi ểm a kho ản 2 đi ều 5 Nghị định 167/2013/NĐ-CP.
Về dân sự: Anh Hà Quang T - yêu cầu các b ị can bồi thường 250.220.378 đồng gồm chi phí đi ều trị có hóa đơn 27.185.378 đ ồng; chi phí đi lạic ủa anh Trường 3.900.000 đồng; chi phí đi lại của người nhà 20.850.000 đồng; chi phí bồi dưỡng giám định 2.700.000 đồng; chi phí ăn u ống của T- và người nhà 2.800.000 đồng; chi phí thẩm mỹ viện quốc tế Elise 156 Trần Duy Hưng là 6.500.000 đồng;
89.000.000 đồng sẽ dùng để điều trị sẹo trên m ặt; tổn hại sức khỏe 100.000.000 đồng. Xác minh ban đầu tại thẩm mỹ viện quốc tế Elise 156 Trần Duy Hưng xác định thẩm mỹ viện không ti ếp nhận bệnh nhân nào tên là Hà Quang T -. Sau đó, ngày 26/02/2021 Thẩm mỹ viện Elise lại xác định ngày 28/9/2021 có anh T - đến điều trị sẹo lồi trên vùng mày trái với chi phí 6.700.000 đ ồng. Các bị can đề nghị việc bồi thường giải quyết theo quy định của pháp luật.
Tại bản cáo trạng số 78/CT- VKS ngày 30/03/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận C đã truyt ố các bị cáo Đinh Quang L, Nguyễn Văn T’, Nguyễn Đức H, Nguyễn Quang T về tội “ Cố ý gây thương tích” được quy định tại điểm đ khoản 2 điều 134 BLHS năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 (thu ộc trường hợp điểm a khoản 1 Điều 134 BLHS).
 Tại phiên tòa, các b ị cáo khainh ận hành vi phạm tội như cáo trạng Vi ện kiểm sát đã truy tố. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy đề nghị:
- Áp dụng: điểm đ khoản 2 điều 134; điểm b, s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
- Xử phạt bị cáo Đinh Quang L từ 42 tháng tù đến 48 tháng tù .

## Page 6

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang T từ 36 tháng tù đến 42 tháng tù.
- Xử phạt bị cáo Nguyễn ĐứcH từ 24 tháng tù đến 30 tháng tù .
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T’ từ 24 tháng tù đến 30 tháng tù .
 Về phần bồi thường dân sự: Người bị hại Hà Quang T - yêu cầu các bị cáo bồi thường 250.220.378 đồng. Yêu cầu bồi thường thiệt hại của anh T- đối với các khoản: chi phí đi ều trị có hóa đơn 27.185.378 đ ồng; chi phí đi lạic ủa anh T - 3.900.000 đồng; chi phí đi lại của người nhà 20.850.000 đồng; chi phí ăn uống của T- và người nhà 2.800.000 đ ồng; chi phí thẩm mỹ viện quốc tế Elise 156 Trần Duy Hưng là 6.500.000 đồng là những chi phí hợp lý nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận buộc các bị cáo bồi thường cho anh T- chi phí như trên.
 Đối với chi phí bồi dưỡng giám định viên 2.700.000 đồng là chi phí không hợp pháp. Người bị hại cũng không cung cấp được hóa đơn chứng từ để điều trị sẹo trên mặt nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu này. Đối với yêu cầu bồi thường khoản tiền 100.000.000 đồng tổnh ại sức khỏe, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận cho anh Hà Quang T- mức tổn hại tinh thần 30 tháng lương tối thiểu là : 1.450.000 đồng x 30 tháng = 43.500.000 đồng.
 Tổng c ộng: Các b ị cáo phải liên đới bồi thư ờng cho anh Hà Quang T - là:
104.735.378 đ ồng. Bị cáo L đã bồi thư ờng 25.000.000 đ ồng, b ị cáoT đã bồi thường 25.000.000 đồng, bị cáo H đã bồi thường 25.000.000 đồng, bị cáo T’ đã bồi thường 25.000.000 đồng. Tổng cộng các bị cáo đã bồi thường dân sự 100.000.000 (một trăm triệu) đồng tại cơ quan thi hành án dân sự quận C. Do vậy, cần buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường tiếp số tiền 4.735.378 (Bốn triệu bảy trăm ba mươi lăm nghìn ba trăm bảy mươi tám) đồng cho anh Hà Quang T-.

 Về vật chứng: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy: 01 con dao bằng kim loại chuôi gỗ dài khoảng 35cm;
01 điều cày tre màu đen vàng dài khoảng 70cm; 01 tuýp sắt bằng kim loại dài 01m;
01 chiếc búa bằng kim loại; 01 con dao dài 33cm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an quận C, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân qu ận C, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, các bị cáo và ngư ời tham giat ố tụng khác không có ý ki ến hoặc khiếu nại. Vì vậy, các hành vi, quy ết định tố tụng

## Page 7

của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân quận C, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện là hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận: Khoảng 01h30’ ngày 26/02/2020 tại quán Karaoke Isis tại XXX - QH - C - Hà Nội do mâu thuẫn trong việc trả tiền bao thuốc lá nên nhóm của anh Hà Quang T - đã xảy ra sô sát với nhóm nhân viên của quán, anh Hà Quang T- đã bị Đinh Quang L, Nguyễn Văn T’ , Nguyễn ĐứcH và Nguyễn Quang T đều là nhân viên của quán dùng búa, thanh sắt, gậy gỗ, tay chân đánh, đấm gây thương tích cho anh Hà Quang T- tỷ lệ tổn thương cơ thể 14%.
Đại diện Viện kiểm sát gi ữ nguyên quyết định truyt ố như bản cáo tr ạng.
Quan điểm của Viện kiểm sát v ề tội danh, đi ều khoản áp dụng là có cơ s ở pháp luật. Mức hình phạt Viện kiểm sát đề nghị áp dụng phù hợp với tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội. Lời nói sau cùng, bị cáo đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hành vi của bị cáo Đinh Quang L, Nguyễn Quang T, Nguyễn Văn T’, Nguyễn ĐứcH đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích ” được quy định tại điểm đ kho ản 2 đi ều 134 BLHS năm 2015.
[3] XÐt tÝnh chÊt vô ¸n: Hành vi của các bị cáo đã xâm hại đến sức khỏe của con người được luật hình sự bảo vệ. Các bị cáo đã dùng tay chân và công cụ phạm tội là hung khí nguy hiểm để tác động đến thân thể của người bị hại gây thương tích cho người bị hại. Do vậy , cần phải xử lý nghiê m, b¶o vÖ tÝnh m¹ng, sức khỏe cña c«ng d©n . Hành vi phạm tội của các b ị cáo mang tính đồng phạm giản đơn.
[ 4 ] Xét vai trò, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ thì thấy:
 Bị cáo Đinh Quang L là người khởi xướng việc phạm tội, dùng gạt tàn ném về phía người bị hại, dùng tay chân đạp ba cái vào vùng đầu, mặt, vai lưng của anh T-. Xếp vai trò bị cáo đứng đầu vụ án.
Bị cáo Nguyễn Quang T là người thực hành tích c ực, dùng gậy gỗ hình trụ vụt hai cái lên tiếp vào lưng của người bị hại khiến cho người bị hại ngã quỵ xuống hè, dùng tay phải đấm vào lưng anh Hà Quang T -. Có mặt cùng với bị cáo Đinh Quang L ngay từ đầu nên xếp vai trò bị cáo đứng thứ hai trong vụ án.
Bị cáo Nguyễn ĐứcH đứng phía đầu anh Hà Quang T - dùng búa bằng kim loại đập một cái vào đùi trái, đá một cái vào chân trái của anh Hà Quang T-.
Bị cáo Nguyễn Văn T’ đứng phía dưới chân anh Hà Quang T-, dùng tuýp sắt hình tròn dài 01m, vụt 02 phát vào chân phải và lưng anh T-.
Xếp vai rò hai bị cáo H và T’ như nhau và thấp hơn bị cáo T.
Các b ị cáonh ận tội và khai báo thành khẩn v ề hành vi phạm t ội, đã bồi thường thiệt hại nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b,s khoản 1 điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ cho các bị cáo một phần hình phạt.

## Page 8

 [5] Về bồi thường thiệt hại: Người bị hại Hà Quang T - yêu cầu các b ị cáo bồi thường 250.220.378 đồng gồm chi phí đi ều trị có hóa đơn 27.185.378 đ ồng;
chi phí đi lại của anh T - 3.900.000 đồng, chi phí đi lại của người nhà 20.850.000 đồng; chi phí bồi dư ỡng giám định 2.700.000 đ ồng; chi phí ăn u ống cuảT - và người nhà 2.800.000 đ ồng; chi phí thẩm m ỹ viện qu ốc t ế Elise 156 Trần Duy Hưng là 6.500.000 đồng; 89.000.000 đồng sẽ dùng để điều trị sẹo trên mặt; tổn hại sức khỏe 100.000.000 đồng.
 Xét yêu cầu bồi thường thiệt hại của anh T- đối với các khoản: chi phí điều trị có hóa đơn 27.185.378 đ ồng; chi phí đi lại của anh T- 3.900.000 đồng; chi phí đi lạic ủa ngư ời nhà 20.850.000 đ ồng; chi phí ăn u ống cuảT - và ngư ời nhà 2.800.000 đ ồng; chi phí thẩm m ỹ viện qu ốc t ế Elise 156 Trần Duy Hưng là 6.500.000 đồng là những chi phí hợp lý nên được chấp nhận.
 Đối với chi phí bồi dưỡng giám định viên 2.700.000 đồng là chi phí không hợp pháp nên không được chấp nhận. Người bị hại cũng không cung cấp được hóa đơn chứng từ để điều trị sẹo trên mặt nên không có căn c ứ để chấp nhận yêuc ầu này. Đối với yêuc ầu bồi thường khoản tiền 100.000.000 đồng tổn hại sức khỏe, Hội đồng xét x ử xét thấy cần chấp nhận cho anh H à Quang T - mức tổn hại tinh thần 30 tháng lương tối thiểu là 1.450.000 đồng x 30 tháng = 43.500.000 đồng.
Tổng c ộng: Bu ộc các b ị cáo phải liên đới bồi thư ờng cho anh Hà Quang T - 104.735.378 đ ồng. Chia phần mỗi b ị cáo Đinh Quang L , Nguy ễn Quang T , Nguyễn Văn T’ , Nguy ễn ĐứcH mỗi b ị cáo bồi thư ờng cho anh Hà Quang T - 26.183.844 đồng. Các bị cáo L, T, H, T’ đã bồi thường mỗi bị cáo 25.000.000 đồng tại cơ quan thi hành án dân sự quận C. Mỗi bị cáo L, T, H, T’ còn phải liên đới bồi thường ti ếp cho anh Hà Quang T - 4.735.378 đ ồng, chia phần mỗi b ị cáo bồi thường 1.183.844 đồng.
[5] Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy công cụ phạm tội là : 01 con dao bằng kim loại chuôi gỗ dài khoảng 35cm; 01 điều cày tre màu đen vàng dài khoảng 70cm;
01 tuýp sắt bằng kim lo ại dài 01m; 01 chi ếc búa bằng kim lo ại; 01 con dao dài 33cm.
 [6] Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Các bị cáo Đinh Quang L, Nguyễn Quang T, Nguyễn Đức H, Nguyễn Văn T’ phạm tội Cố ý gây thương tích Áp dụng: điểm đ khoản 2 điều 134; điểm s, b khoản 1 điều 51; điều 38 BLHS năm 2015; điều 136, 331, 333 BLTTHS 2015; điều 23 Nghị Quyết số 326 Quy

## Page 9

định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, điểm 1, mục I phần A danh mục án phí ban hành kèm theo Nghị Quyết 326/2016 ngày 30/12/2016 Xử phạt: bị cáo Đinh Quang L 42 (bốn mươi hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 04/8/2020.

Xử phạt: bị cáo Nguyễn Quang T 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 04/8/2020.

Xử phạt: bị cáo Nguyễn ĐứcH 24 (Hai mươi tư) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 22/8/2020.

Xử phạt: bị cáo Nguyễn Văn T’ 24 (hai mươi tư) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/8/2020.

Áp dụng: Điều 584, 585, 587, 590 Bộ luật dân sự.
 Buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường cho anh Hà Quang T- 104.735.378 đồng.
Chia phần mỗi bị cáo Đinh Quang L , Nguyễn Quang T , Nguyễn Văn T’, Nguyễn ĐứcH mỗi bị cáo bồi thường cho anh Hà Quang T - 26.183.844 đồng. Các bị cáo L, T, H, T’ đã bồi thường mỗi bị cáo 25.000.000 đồng tại cơ quan thi hành án dân sự quận C (T ại các biên lai thu ti ền số 13036 ngày 04/5/2021, s ố 13037, 13038, 13039 ngày 05/5/2021 tại chic ục thi hành án dân s ự quận C). Buộc các bị cáo Đinh Quang L, Nguyễn Quang T, Nguyễn Đức H, Nguyễn Văn T’ phải liên đới bồi thường tiếp cho anh Hà Quang T- 4.735.378 Bốn triệu bảy trăm ba mươi lăm nghìn ba trăm bảy mươi tám) đồng. Chia phần mỗi bị cáo L, T, H, T’ phải bồi thường số tiền 1.183.844 (M ột triệu một trăm tám mươi ba nghìn tám trăm bốn mươi b ốn)
đồng.

Áp dụng: khoản 1, khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tịch thu tiêu hủy:
- 01 con dao bằng kim lo ại, có chuôi bằng gỗ dài khoảng 35cm. Dao đã qua sử dụng.
- 01 điếu cày màu đen vàng dài khoảng 70 cm đã qua sử dụng
- 01 tuýp sắt bằng kim loại dài 01m đã qua sử dụng
- 01 chiếc búa bằng kim loại đã qua sử dụng
- 01 con dao dài 33cm đã qua sử dụng (Theo Biên bản giao nhận vật chứng số 133/GNTHA – CA ngày 01/4/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự quận C).
Mỗi Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 10

Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND quận C + HN
- TAND Tp Hà Nội.
- Công an quận C.
- Chi cục Thi hành án dân sự quận .
- Lưu hồ sơ, văn phòng TAND quận C

 Lê Thị Khanh

## Page 11

11