Số: 02 /2021/QĐHC-PT
Bùi T.P - UBND phường H
Số: 02/2021/HC-PT
Ngày: 30/06/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Số: 02 /2021/QĐHC-PT



CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 30 tháng 6 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA -VŨNG TÀU Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lý Thị Lệ Thủy Các Thẩm phán: Ông Phạm Trung Dũng Ông Đào Đức Thiện Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 04/2020/TLPT-HC ngày 12 tháng 11 năm 2020 về khởi kiện “Quyết định hành chính, hành vi hành chính trong lĩnh vực môi trường” của Tòa án nhân dân thành phố X, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu bị kháng cáo như sau:
Ngày 07-10-2020, Bà Bùi T. P. có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà P.: về việc yêu cầu tuyên bố hành vi phá dỡ nhà, phá hủy cây trồng trên đất của bà Bùi T. P. tại khu vực kế ao cá S của Ủy ban nhân dân Phư ờng H là trái pháp lu ật;
tuyên hủy văn bản số 346/UBND-TP ngày 08-4-2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường H; yêu cầu Ủy ban nhân dân Phường H xin lỗi công khai và bồi thường thiệt hại số tiền 110.000.000đ (một trăm mười triệu đồng); yêu cầu trả lại hiện trạng phần đất có chiều ngang 8m so với mặt đường.
XÉT THẤY:
Ngày 30 tháng 6 năm 2021 tại phiên tòa phúc thẩm, người khởi kiện bà Bùi
T. P. là có văn bản xin được rút đơn kháng cáo và rút đơn khởi kiện với lý do: ông Vũ Q. V lợi dụng việc dọn dẹp môi trường vào ngày 04-3-2018 của Ủy ban nhân dân Phường H, thành phố X để phá dỡ căn nhà tạm, phá hủy cây trồng của bà giúp người khác lấy diện tích làm khu vực đỗ xe ô tô, bà sẽ khởi kiện hành vi của cá nhân ông Vinh thành vụ án khác. Vì vậy, bà tự nguyện rút đơn khởi kiện và rút kháng cáo đối với vụ án hành chính số 04/2020/TLPT-HC ngày 12 tháng 11 năm 2020 về khởi kiện “Quyết định hành chính, hành vi hành chính trong lĩnh vực môi trường”.
Người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phư ờng H và Ủy ban nhân dân Phường H, thành phố X có văn bản đồng ých ấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
 Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính;

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 04/2020/HC-ST ngày 28 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố X, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 04/2020/TLPT-HC ngày 12 tháng 11 năm 2020 về khởi kiện “Quyết định hành chính, hành vi hành chính trong lĩnh vực môi trường”, giữa:
- Người khởi kiện: Bà Bùi T. P., sinh năm 1955 Địa chỉ: 15/17 Long Q, Phường H, thành phố X, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
- Người bị kiện:
+Ủy ban nhân dân Phường H, thành phố X.
+Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường H, thành phố X.
Cùng địa chỉ: 20 PCT, Phường H, thành phố X, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
- Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Bà Bùi Thị K. V., sinh năm 1975;
Địa chỉ: 15/17 Long Q , Phường H, thành phố X, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
2. Án phí hành chính : Áp dụng điểm đ Khoản 1 Đi ều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, miễn án phí hành chính phúc thẩm cho người khởi kiện bà Bùi T. P. do là người cao tuổi.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh BR-VT;
- VKSND thành phố X,
- TAND thành phố X;
- Chi cục THA DS thành phố X;
- Các đương sự.
- Lưu: Tòa HC, Hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)



Lý Thị Lệ Thủy