Bản án số: 29/2021/HS-ST
Nguyễn Đức Thiện - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 29
Ngày: 01/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NINH HẢI TỈNH NINH THUẬN

Bản án số: 29/2021/HS-ST Ngày: 01 – 9 – 2021

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NINH HẢI, TỈNH NINH THUẬN

- T phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Văn Cường Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Đỗ Thị Thanh Thúy
 2. Ông Đào Minh Phấn
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Bá Đức – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Bà Trịnh Thị Khánh Vân – Kiểm sát viên.


Ngày 01 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 28/2021/HSST ngày 20 tháng 8 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 31/2021/QĐXXST-HS ngày 20/8/2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Đức Th (tên thường gọi khác: không), sinh năm 2001 tại Ninh Thuận;
Nơi cư trú: Thôn Đ, xã Hộ Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: công giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Đức T và bà Lê Thị Tường H; anh, chị, em ruột có 01 người 23 tuổi; vợ con chưa có; tiền án: không có; tiền sự: Ngày 07/02/2020 bị Công an huyện Ninh Hải ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy số tiền 750.000đ; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 05/8/2021 đến ngày 08/8/2021 chuyển tạm giam, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Ninh Hải. (có mặt tại phiên tòa)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Trần Quốc T, sinh 2003. Địa chỉ:
Thôn L, xã Hộ Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận. Nơi công tác: Dân quân thường trực xã Hộ Hải, huyện Ninh Hải. (có mặt tại phiên tòa)
Người làm chứng : Ông Võ Thái X, sinh 1964. Địa chỉ: Thôn L, xã Hộ Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận (có mặt); Bà Tô Thị K, sinh 1960. Địa chỉ: Thôn Đ, xã Hộ Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận (có đơn xin xét xử vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Thực hiện Quyết định số 213 ngày 23/7/2021, của Chủ tịch UBND xã Hộ Hải về việc củng cố các chốt kiểm soát phòng, chống dịch Covid – 19 xã Hộ Hải; Quyết định số 215 ngày 23/7/2021, của Chủ tịch UBND xã Hộ Hải về việc ban hành danh sách điều động lực lượng Dân quân thường trực tham gia trực bảo đảm an ninh, trật tự tại các chốt kiểm soát dịch bệnh Covid – 19 trên địa bàn xã Hộ Hải và Kế hoạch số 38 ngày 23/7/2021 của Ban chỉ huy quân sự xã Hộ Hải về trực bảo đảm an ninh trật tự và trực kiểm soát dịch bệnh Covid -19 tại các chốt trên địa bàn xã Hộ Hải. Theo lịch đã phân công, chiều ngày 04/8/2021, tổ công tác gồm anh V Thái X – Chủ tịch Mặt trận tổ quốc Việt Nam xã Hộ Hải, chị Nguyễn Thị Ánh Tuyết – Bí thư xã Đoàn, chị Tô Thị K – trưởng thôn Đ, anh Trần Quốc T – dân quân xã Hộ Hải thực hiện nhiệm vụ trực chốt tại thôn Đ, xã Hộ Hải, huyện Ninh Hải (chị Tuyết và chị K trực từ 13 giờ đến 19 giờ ngày 04/08/2021, còn anh X và anh T trực từ 19 giờ ngày 04/8/2021 đến 7 giờ ngày 05/8/2021).
Khoảng 20 giờ ngày 04/8/2021, anh T xắp xếp xe mô tô ở chốt cho gọn gàng để kiểm soát người và phương tiện qua chốt thì thấy Nguyễn Đức Th điều khiển xe mô tô 85C1 - 222.85 đi tới. Th nghĩ anh T nhìn đểu mình và lợi dụng việc thực hiện phòng chống dịch không cho Th qua chốt nên đã dừng xe lại, anh T thấy vẻ mặt Th hung hăng nên lấy điện thoại cá nhân ra với mục đích ghi lại hình ảnh của Th thì bị Th nói:
“Mày kênh ai”. Anh T trả lời “Tao kênh gì mày”. Th tiếp tục nói: “Mày bớt kênh đi”.
Vừa nói xong, Th bước xuống xe dùng tay phải đánh mạnh hướng từ trên xuống, từ phải qua trái trúng vào vùng thái dương trái của anh T làm rớt điện thoại xuống đất. Bị đánh, anh T chạy đi lấy gậy cao su ra chống lại thì hai bên tiếp tục xô xát, giằng co với nhau một lúc Th bỏ chạy. Sợ Th đi kêu thêm người nên anh T lấy xe mô tô bỏ chạy.
Đi được một đoạn, Th quay lại và dùng chân phải đạp trúng vùng lưng anh T làm cả người và xe ngã xuống đường. Anh T chạy đến cổng nhà bà Tô Thị K – trưởng thôn Đ kêu cửa thì bà K ra mở cổng để anh T vào tránh. Bà K khuyên can Th đi về nhưng Th vẫn đứng ngoài cổng chửi và đe dọa đánh anh T. Thấy vậy, anh V Thái X gọi điện cho công an xã Hộ Hải đến hỗ trợ. Chửi một lúc rồi Th đi về nhà. Khoảng 5 phút sau Th tiếp tục điều khiển xe mô tô đi qua chốt kiểm soát thì bị Công an xã Hộ Hải khống chế đưa về trụ sở làm việc. Qua kiểm tra phát hiện Th dương tính với chất ma túy và trong người có con dao bấm dạng gấp lưỡi, Th khai đem theo với mục đích nếu đi qua chốt kiểm soát mà bị anh T đánh thì sẽ dùng con dao này chống trả.
 Cáo trạng số 27/CT-VKSNH ngày 19/8/2021 của Viện kiểm sát huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận truy tố bị cáo Nguyễn Đức Th về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
 Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Th đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên.

## Page 3

3 Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo Nguyễn Đức Th về tội “Chống người thi hành công vụ” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Khoản 1 Điều 330; Điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Đức Th từ 09 tháng đến 12 tháng tù.
Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS đề nghị Hội đồng xét xử tuyên:
Tịch thu tiêu hủy: 01 con dao bấm dạng gấp lưỡi vào cán dao bằng kim loại dài 20,5cm, cán dao dài 11,5cm, lưỡi dao dài 9cm sắc nhọn. Xét thấy con dao này này không còn giá trị sử dụng.
Trách nhiệm dân s ự: Anh Trần Quốc T bị thương nhẹ không yêuc ầu bồi thường nên không xem xét.
Đối với hành vi mua và sử dụng trái phép chất ma túy của Th, cơ quan điều tra sẽ xử lý sau.
Xe mô tô biển kiểm soát 85C1-222.85 của bà Lê Thị Tường H không liên quan đến vụ án, nên Cơ quan điều tra không xử lý.
Bị cáo đồng ý với quan điểm luận tội của Viện kiểm sát tại phiên tòa, không tranh luận gì. Lời nói sau cùng trước khi Hội đồng xét xử vào nghị án: Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật, xin Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra công an huyện Ninh Hải, Điều tra viên, Viện kiểm sát huyện Ninh Hải, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền trình tự, thủ tục, quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Hành vi của bị cáo: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của những người làm chứng, lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các chứng cứ, tài liệu khác đã thu thập được trong quá trình điều tra có tại hồ sơ vụ án, phù hợp với nội dung bản cáo trạng đã truy tố, nên đủ cơ sở kết luận: Khoảng 20 giờ, ngày 04/8/2021, anh Trần Quốc T là T viên tổ công tác phòng chống dịch Covid - 19 của xã Hộ Hải đang làm nhiệm vụ tại chốt kiểm soát thôn Đ, xã Hộ Hải, huyện Ninh Hải thì bị Nguyễn Đức Th đến gây sự,

## Page 4

4 Th dùng tay đánh vào vùng thái dương trái, đạp vào người của anh T. Sau đó dùng lời nói, cử chỉ có tính răn đe, uy hiếp gây cản trở cho việc thi hành công vụ của anh T.
Hành vi nêu trên của Nguyễn Đức Th đã đủ yếu tố cấuT tội “Chống người thi hành công vụ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự. Bị cáo Th là người có năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo nhận thức r hành vi dùng vũ lực là sức mạnh vật chất tấn công trực tiếp người đang thực hiện nhiệm vụ, đồng thời đe dọa dùng vũ lực là lời nói, cử chỉ có tính răn đe, uy hiếp khiến anh T sợ hãi, chấm dứt việc thực hiện nhiệm vụ là cản trở người đang thi hành công vụ. Bị cáo thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, xâm phạm đến việc thực hiện nhiệm vụ của người đang thi hành công vụ và thông qua đó xâm phạm đến hoạt động của Nhà nước về quản lý hành chính trong lĩnh vực thi hành nhiệm vụ công. Vì vậy, quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Hải truy tố bị cáo về tội “Chống người thi hành công vụ” được quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Trong lúc tình hình dịch bệnh Covid – 19 trên thế giới và trong nước đang có nhiều diễn biết phức tạp số lượng người lây nhiễm SARS-CoV-2 cũng tăng rất nhanh, dự báo dịch bệnh sẽ lây lan nhanh trên diện rộng, đe dọa nghiêm trọng đến tính mạng, sức khỏe con người và kinh tế - xã hội của đất nước. Đảng và Nhà nước ta đã rất khẩn trương đề ra nhiều giải pháp cấp bách và rất quyết liệt nhằm ngăn chặn và đẩy lùi đại dịch như: Chỉ thị số 15/CT-TTg; Chỉ thị số 16/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành về thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch Covid-19. Quán triệt các Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ và thực hiện nghiêm túc các quyết định của UBND tỉnh Ninh Thuận, UBND huyện Ninh Hải đã ban hành nhiều quyết định, công văn trong công tác phòng chống dịch Covid-19 trên địa bàn, T lập các tổ công tác kiểm soát, các chốt kiểm soát trên địa bàn các xã, các thôn. Đồng thời khẩn trương triển khai, thực hiện đồng bộ các giải pháp nhằm ngăn chặn và kìm chế dịch bệnh Covid-19 và đã được quần chúng nhân dân đồng tình ủng hộ, tự giác tuân thủ đúng quy định của nhà nước về phòng, chống dịch bệnh. Các giải pháp đó đã đem lại hiệu quả rất tích cực, ngăn chặn được sự lây nhiễm ngoài cộng đồng, hạn chế sự bùng phát của dịch bệnh, tiếp tục phát triển kinh tế xã hội địa phương.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan Nhà nước trong việc thực hiện nhiệm vụ công, đặc biệt đối với công cuộc đấu tranh phòng, chống dịch bệnh Covid-19 trong giai đoạn hiện nay nhất là đối với lực lượng chức năng nơi tuyến đầu đang ngày đêm không quản ngại gian nan, nguy hiểm để bảo vệ tính mạng, sức khỏe của người dân trong cuộc chiến phòng chống dịch. Đồng thời còn gây mất trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy cần thiết phải cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, răn đe riêng đối với bị cáo và phòng ngừa chung đối với những người đã và đang có ý định cản trở người thực thi công vụ.

## Page 5

5 Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân bị cáo: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nhưng thể hiện là người có nhân thân không tốt. Ngày 07/02/2020 bị Công an huyện Ninh Hải ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy số tiền 750.000đ. Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, trong quá trình điều tra, cũng như tại phiên tòa bị cáo đãT khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[3] Về vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao bấm dạng gấp lưỡi vào cán dao bằng kim loại dài 20,5cm, cán dao dài 11,5cm, lưỡi dao dài 9cm sắc nhọn không còn giá trị sử dụng.
[4] Trách nhiệm dân sự: Anh Trần Quốc T bị thương nhẹ không yêu cầu bồi thường nên không xem xét.
[5] Đối với hành vi mua và sử dụng trái phép chất ma túy của Nguyễn Đức Th, cơ quan điều tra xem xét xử lý sau.
[6] Xe mô tô bi ển kiểm soát 85C1-222.85 của bà Lê Thị Tường H không liên quan đến vụ án, nên Cơ quan điều tra không xử lý là có căn cứ.
[7] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 330; Điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức Th phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đức Th 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ, ngày 05/8/2021.
2. Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 BLHS; khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
Tịch thu tiêu hủy: 01 con dao bấm dạng gấp lưỡi vào cán dao bằng kim loại dài 20,5cm, cán dao dài 11,5cm, lưỡi dao dài 9cm sắc nhọn không còn giá trị sử dụng.
(Vật chứng trên hi ện đang được quản lý tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Ninh Hải, đặc điểm vật chứng theo biên bản giao, nhận vật chứng giữa Công an huyện Ninh Hải và Chi cục thi hành án dân sự huyện Ninh Hải ngày 23/8/2021).
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ

## Page 6

6 phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Đức Th phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm./.






















Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND huyện Ninh Hải;
- Công an huyện Ninh Hải;
- Chi cục THADS huyện Ninh Hải;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu (hồ sơ, án văn)./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Vũ Văn Cường

## Page 7

T VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ (Ký tên, ghi rõ họ tên)







Phạm Thị Huệ Đào Minh Phấn THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)






Vũ Văn Cường

## Page 8

T VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ (Ký tên, ghi rõ họ tên)







Phạm Thị Huệ Đào Minh Phấn THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)






Vũ Văn Cường

## Page 9

## Page 10

10