Bản án số: 46/2021/HS-PT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN


Bản án số: 46/2021/HS-PT Ngày 18/8/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Thành Long;
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Biểu và ông Nguyễn Duy Phượng.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hường - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hưng Yên tham gi a phiên tòa:
Bà Trương Thị Duyên - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 8 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 63/2021/TLPT -HS ngày 29 tháng 7 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Văn Q, do có kháng nghịc ủa Viện kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 27/2021/HSST ngày 1 6 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên.
Bị cáo bị kháng nghị: N n V n Q, sinh năm 1997; nơi cư trú: Thôn Kiến Long, xã Hưng Lộc, huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa; chỗ ở: Thôn Ngọc Quỳnh, thị trấn Như Quỳnh, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 8/12; con ông Nguyễn Văn T và bà Phạm Thị T1.
Tiền án: Ngày 17/01/2018 bị Tòa án nhân dân huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ngày 22/7/2019 chấp hành xong án phạt tù.
Bị cáo bị tạm giữ ngày 12/01/2021, tạm giam ngày 15/01/2021. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hưng Yên; (có mặt).
Người bị hại: Anh Nguyễn Xuân N, sinh năm 1986; (vắng mặt);
Địa chỉ: Tổ dân phố Dương Hòa, phường Minh Đức, thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Nhận được tin báo của quần chúng nhân dân về việc tại khu vực xã Hòa Phong, thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên có một số đối tượng có biểu hiện nghi vấn trộm cắp tài sản. Kho ảng 15 giờ ngày 12/01/2021, tại đoạn đường bê tông thuộc thôn Phúc Thọ, xã Hòa Phong, thị xã Mỹ Hào, Công an thị xã Mỹ Hào phối hợp cùng Công an xã Hòa Phong phát hiện bắt quả tang Nguyễn Văn Q, sinh năm 1997, hộ khẩu thường trú: Thôn Kiến Long, xã Hưng Lộc, huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa (chỗ ở: thôn Ngọc Quỳnh, thị trấn Như Quỳnh, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) khi Q đang điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX màu sơn đen - đỏ, biển số đăng ký 89F1 -013.66 vừa trộm cắp được của anh Nguyễn Xuân N sinh năm 1986, hộ khẩu thường trú: Tổ dân phố Dương Hòa, phường Minh Đức, thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên. Vật chứng thu giữ: 01 vam phá khóa cấu tạo gồm 01 đoạn kim loại hình chữT kích thước (6,5x12)cm, phần cuối có hình lỗ lục giác và một đoạn kim loại kích thước (8x0,9)cm được mài nhọn một bên, tại túi quần sau bên trái thu giữ 03 lọ thủy tinh chứa chất lỏng không màu có chữ NOVOCAIN 3% và 01 xi lanh còn nguyên vỏ nilon chưa qua sử dụng tại túi áo khoác phía trong bên trái, thu giữ 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX màu đen - đỏ biển số đăng ký 89F1 -013.66. Thu giữ 01 mũ bảo hiểm màu đỏ - đen trên có chữ Honda màu trắng đang đội trên đầu Q, bên trong mũ bảo hiểm tại phần giữa lớp vải màu đen và lớp xốp màu trắng có 01 gói giấy bạc bên trong có 02 gói giấy bạc nhỏ đều chứa chất màu trắng dạng cục, bột (niêm phong ký hiệu M1) . Cùng ngày, anh Nguyễn Xuân N làm đơn trình báo sự việc.
Ngày 12/01/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Mỹ Hào tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Văn Q ở thôn Ngọc Quỳnh, thị trấn Như Quỳnh, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên, kết quả khám xét không thu giữ đồ vật gì.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 02/KL -HĐ ngày 13/01/2021 của Hội đồng định giá tài sản thị xã Mỹ Hào kết luận: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX màu sơn đen - đỏ, biển số đăng ký 89F1 -013.66 đã qua sử dụng, số khung 4325BY194352, số máy JC43E6119287, trị giá 8.000.000đ (tám triệu đồng).
Tại bản kết luận giám định số 58/MT -PC09 ngày 16/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hưng Yên kết luận: “Mẫu chất màu trắng dạng cục và bột trong niêm phong ghi ký hiệu M1, có tổng khối lượng là 0,055 gam, là ma túy, loại Heroin”.
Quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Văn Q thành khẩn khai nhận: Khoảng 08 giờ ngày 12/01/2021 tại thôn Ngọc Quỳnh, thị trấn Như Quỳnh, hu yện Văn Lâm, Q tình cờ gặp một người đàn ông theo Q khai tên là S , sinh năm 1983 ( Q không biết đầy đủ họ tên và địa chỉ) đi xe mô tô màu sơn xanh không rõ biển số.
Qua nói chuyện, S biết Q nghiện ma túy nên rủ Q góp tiền mua ma túy để sử dụng. Q đồng ý và đưa cho S 150.000đ. S điều khiển xe mô tô nói trên chở Q đi mua ma túy Heroin ( Q không biết ở đâu và không nhớ đường đi). Sau đó, S và

## Page 3

Q sử dụng ma túy tại một nghĩa trang nhưng Q không biết địa chỉ. Sử dụng ma túy xong, S rủ Q đi trộm cắp tài sản. Q đồng ý. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày, S chở Q đến khu vực đường bê tông lối đi ra khu nghĩa trang thôn Phúc Thọ, xã Hòa Phong, thị xã Mỹ Hào thì quan sát thấy một xe mô tô Honda Wave RSX biển số đăng ký 89F1 -013.66 đang dựng sát lề đường , xung quanh không có người. S đưa cho Q 01 bộ vam phá khóa và bảo Q mở khóa. Tuy nhiên, khi Q tiến lại gần chiếc xe mô tô nói trên thì S phát hiện thấy chìa khóa của xe mô tô để cạnh yếm xe. Q cắm chìa khóa vào ổ điện mở khóa. S bảo Q lấy xe đi, còn S điều khiển xe mô tô Wave không rõ biển số đi về phía nào Q không để ý. Q cất vam phá khóa vào túi quần sau bên trái của mình và điều khiển xe mô tô biển số đăng ký 89F1-013.66 chạy về hướng đường DH31 thuộc thôn Phúc Thọ, xã Hòa Phong, thị xã Mỹ Hào. Lúc này anh Nguyễn Xuân N phát hiện bị mất xe nên truy hô cùng một số người dân đuổi bắt. Khi Q bỏ chạy được khoảng 300m thì bị bắt quả tang và thu giữ toàn bộ vật chứng.
Đối với đối tượng Q khai tên là S : Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Mỹ Hào đã tiến hành rà soát, truy tìm nhưng chưa xác định được. Cơ quan điều tra sẽ tiếp tục xác minh làm rõ và giải quyết sau.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda wave RSX biển số đăng ký 89F1-013.66, qua điều tra xác định là tài sản hợp pháp của anh Nguyễn Xuân N.
Ngày 15/01/2021, Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe mô tô nói trên cho anh N.
Anh N đã nhận lại tài sản và không yêu cầu Q phải bồi thường.
Cơ quan điều tra còn thu giữ, quản lý vật chứng là 01 chiếc vam phá khóa bằng kim loại hình chữT và các dụng cụ để sử dụng trái phép chất ma túy và xử lý theo quy định.
Quá trình điều tra Nguyễn Văn Q đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 27/2021/HSST ngày 16/6/2021, Tòa án nhân dân thị xã Mỹ Hào đã quyết định:
Căn cứ: Khoản 1 Điều 173 và điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 38; điểm a khoản 1 Điều 55 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn Q phạm tội "Trộm cắp tài sản" và tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn Q 09 (chín) tháng tù về tội Trộm cắp tài sản và 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Tổng hợp hình phạt: Buộc bị cáo Nguyễn Văn Q phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tùt ính từ ngày tạm giữ 12/01/2021.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 30 tháng 6 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào kháng nghị một phần bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thị xã Mỹ Hào, phần áp dụng điều luật và mức hình phạt đối với Nguyễn Văn Q về tội Trộm cắp tài sản;

## Page 4

đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên xét xử phúc thẩm vụ án theo hướng áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự "Tái phạm" theo quy định tạ i điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự và tăng mức hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Văn Q về tội Trộm cắp tài sản.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hưng Yên giữ nguyên kháng nghị, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm a khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào theo hướng áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự "Tái phạm" theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự và tăng mức hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Văn Q về tội Trộm cắp tài sản.
Bị cáo Nguyễn Văn Q thừa nhận hành vi phạm tội của mình như bản án sơ thẩm đã tuyên . Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình và ăn năn hối cải. Bị cáo không đồng ý với quyết định kháng nghị phúc thẩm của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào, đề nghị Hội hội đồng xét xử xem xét giữ nguyên nội dung bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thị xã Mỹ Hào.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào trong thời hạn quy định của pháp luật nên được cấp phúc thẩm xem xét.
[2]. Về nội dung: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Văn Q nhận tội và thành khẩn khai báo. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm và lời khai trước cơ quan điều tra;
phù hợp với biên bản bắt ngườip hạm tội quả tang; biên bản niên phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ; kết luận giám định cùng các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Đã có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 15 giờ ngày 12/01/2021, tại đoạn đường bê tông thuộc thôn Phúc Thọ, xã Hòa Phong, thị xã Mỹ H ào, Nguyễn Văn Q đã lợi dụng sơ hở, lén lút trộm cắp chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX màu đỏ, đen biển số đăng ký 89F1-013.66 trị giá 8.000.000đ (tám triệu đồng) của anh Nguyễn Xuân N, sinh năm 1986 ở tổ dân phố Dương Hòa, phường Minh Đức, thị xã Mỹ Hào sau đó bị phát hiện bắt quả tang.
Quá trình bắt giữ, phát hiện Nguyễn Văn Q còn có hành vi cất giấu trái phép 0,055 gam Heroin trong mũ bảo hiểm mục đích để sử dụng”.
Bởi hành vi trên, nên Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn Văn Q về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự và tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo điểm a khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3]. Xét kháng nghị của Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử thấy rằng:

## Page 5

Do bị cáo có tiền án về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” chưa được xóa án tích nay lại phạm tội với lỗi cố ý nên có căn cứ bị cáo phạm hai tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Xét kháng nghị của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào , hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo độc lập với hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy , vì vậy cần thiết áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Tái phạm” theo điểm h khoản 1 Điều 52 B ộ luật hình sự trong tội “Trộm cắp tài sản” đối với bị cáo Nguyễn Văn Q.
Tuy nhiên xét về hậu quả, thiệt hại đối với hành vi trộm cắp tài sản thì đã thu giữ được tài sản, không có thiệt hại do hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo gây ra. Do vậy cần áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo Nguyễn Văn Q là “Phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại” theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào tính chất hành vi phạm tội, tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Q 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” là nhẹ, không tương xứng với hành vi phạm tội, giá trị tài sản trộm cắp, nhân thân bị cáo và mục đích của hình phạt.
Vì vậy có cơ sở chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào.
 [4]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 343; điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm a khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên. Sửa một phần quyết định của bản án hình sự sơ thẩm số 27/2021/HSST ngày 16/6/2021 của Tòa án nhân dân thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên như sau:
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm s, h khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm a khoản 1 Điều 55 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Q 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Tổng hợp với hình phạt 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 27/2021/HSST ngày 16/6/2021 của Tòa án nhân dân thị xã Mỹ Hào, buộc bị cáo phải phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 12/01/2021.
2. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 6

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT I-TAND tối cao;
- VKSND tỉnh Hưng Yên;
- Phòng PC10-CA tỉnh Hưng Yên;
- CQĐT, VKS, TAND thị xã Mỹ Hào;
- Trại tạm giam;
- Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HC; VP./.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Vũ Thành Lon