Bản án số: 74/2021/HS-PT
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 74
Ngày: 16/07/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 74/2021/HS-PT Ngày: 16-7-2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bích Văn Nhiên Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Thành Ông Vũ Đức Hùng
- Thư ký phiên tòa : Ông Lương Trọng Kha - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Hoàn - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 7 năm 2021 tại tr sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận, xét xử phúc thẩm công khai v án hình sự phúc thẩm th lý số 39/2021/TLPT-HS ngày 06 tháng 4 năm 2021 đối với bị cáo Trần Ngọc Quốc T do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 11/2021/HS-ST ngày 04 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam
- Bị cáo có kháng cáo:
Trần Ngọc Quốc T (tên gọi khác: Tu ấn Táo) sinh năm 1982 tại Bình Thuận; Nơi cư trú: Khu phố Nam Tân, thị trấn Thuận Nam, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp: Làm nông ; trình độ văn hóa (học vấn):
10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Trần Ngọc Thảo (đã chết) và bà Phạm Thị Thúy Liễu; có vợ (đã ly hôn)
và 02 người con; tiền án: Không; tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 26/4/2000, bị Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận xử phạt 09 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản của công dân”
theo bản án s ố 12/HSST. Chấp hành hình phạt xong ngày 17/7/2000, ngày 21/7/2009, bị Tòa án nhân dân huy ện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thu ận xử phạt 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo bản án s ố 71/2009/HSST. Chấp hành xong ngày 04/10/2013. B ị cáo đã đóng án phí cho hai bản án nêu trên theo Giấy xác nhận kết quả thi hành án của Chic c thi hành án dân sự huyện Hàm Thuận Nam số 43/GXN-CCTHA ngày 18/9/2020 và s ố 33/GXN-CCTHA ngày 06/8/2020. Vì vậy đến nay Tuấn đương nhiên được xóa án tích.
Bị cáo đang bị áp d ng biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh Hiện nay bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an thành phố

## Page 2

Phan Thiết trong v án khác (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung v án được tóm tắt như sau:
Khoảng đầu tháng 7 năm 2020 Trần Ngọc Quốc T được một người tên Tèo (không xác định được lai lịch) cho 01 viên ma tuýt ổng hợp (gọi là hồng phiến), Tuấn mới sử d ng được 1/2 viên, số ma túy còn lại Tuấn bọc trong gói nylon rồi bỏ trong bóp vải màu xám cất giấu. Đến ngày 24/7/2020, Tu ấn đi đến bến xe miền Đông ở thành phố Hồ Chí Minh gặp một đối tượng tên Bi (không xác định được lai lịch) mua 02 viên ma túy tổng hợp dạng thuốc lắc với giá 320.000 đồng, do chưa có nhu cầu sử d ng nên Tu ấn bọc 02 viên ma túy trên trong một gói nylon rồi cất trong bóp vải màu xám chung với gói nylon chứa 1/2 viên hồng phiến nêu trên. Khoảng 09 giờ, ngày 31/7/2020, Tuấn nằm trên nệm trong phòng ngủ ở nhà mình để bóp vải màu xám bên trong có 02 gói nylon, một gói chứa 02 viên ma túy (thường gọi là kẹo hay thuốc lắc) và một gói chứa 1/2 viên ma túy (thường gọi là hồng phiến) bên cạnh thì bị lực lượng Công an vào ki ểm tra phát hiện bắt quả tang Tuấn về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Ngoài ra, quá trình kiểm tra, lực lượng Công an phát hiện và thu giữ 02 khẩu súng kim loại và 01 hộp nhựa đựng 53 viên đạn được bỏ trong 02 túi xách treo trong phòng ngủ của Tuấn.
Tang vật tạm giữ gồm:
- 01 bóp vải màu xám có kích thước (19x7)cm, bên trong cóch ứa 02 gói nylon, đều có kích thước (10x5)cm, một gói nylon chứa 02 viên nén màu xanh, gói còn lại bên trong chứa 1/2 viên nén màu hồng;
- 01 túi xách màu đen có ghi dòng chữ Jingpin, bên trong có một khẩu súng kim loại màu trắng, tay cầm có bọc nhựa cao su, số hiệu 357 Magnum, bên trong hộp đạn có 06 viên đạn hình tr tròn dài 2 5cm đường kính 0 6cm đầu đạn màu xám đen vỏ đạn màu vàng;
- 01 túi xách màu đen có ghi dòng chữ YATEHU, bên trong túi xách có 01 khẩu súng màu trắng đồng, phần tay cầm bằng gỗ, bề mặt khẩu súng không ghi nhận ký hiệu gì. Bên trong túi xách còn có 01 hộp nhựa màu trắng có kích thước (10x8)cm, bên trong có chứa 47 viện đạn có đặc điểm kích thước giống 06 viên đạn trong khẩu súng có số hiệu 357 Magnum.
- 01 d ng c sử d ng ma túy gồm: Ống hút nhựa màu xanh, chai thủy tinh màu trắng, ống thủy tinh màu trắng được uốn cong một đầu.
Tại bản kết luận giám số 849/KLGĐ-PC09 ngày 06/8/2020 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bình Thuận, kết luận: 02 viên nén màu xanh có khối lượng 0,8022 gam, không tìm thấy thành phần các chất có trong các danh m c chất ma túy và ti ền chất được ban hành kèm theo Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ; 1/2 viên nén màu hồng có khối lượng 0,0433 gam là Methamphetamine.
Tại bản kết luận giám định số 4214/C09B ngày 01/09/2020 của Phân viện

## Page 3

khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh, kết luận:
- 02 khẩu súng không phải là súng quân d ng, công c hỗ trợ hoặc có tính năng tác d ng tương tự như vũ khí quân d ng.
- 53 viên đạn là đạn thể thao cỡ (5,6×11)mm, không phải là đạn sử d ng cho vũ khí quân d nghay công c hỗ trợ.
Vật chứng của vụ án: 02 viên nén màu xanh có khối lượng 0,8022 gam và 0,0433 gam là Methamphetamine còn lại sau giám định; 01 bóp vải màu xám; 01 một d ng c sử d ng ma túy g ồm: ống hút nhựa màu xanh, chai thủy tinh màu trắng, ống thủy tinh màu trắng được uốn cong một đầu Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 11/2021/HS-ST ngày 04 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam đã quyết định:
Căn cứ vào Điểm c Khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự Tuyên bố: Bị cáo Trần Ngọc Quốc T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
Xử phạt: Bị cáo Trần Ngọc Quốc T 18 (mười tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án được khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 31/7/2020 đến ngày 17/9/2020.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên các quyết định khác về biện pháp tư pháp án phí và thông báo quyền kháng cáo cho những người tham gia tốt ng biết.
Ngày 17 tháng 02 năm 2021 bị cáo Trần Ngọc Quốc T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm s át: Đề nghị Hội đồng xét xử áp d ng Điểm a Khoản 1 Điều 355 Điều 356 Bộ luật Tốt nghình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 11/2021/HS-ST ngày 04 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam
- Ý kiến của bị cáo Trần Ngọc Quốc T: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì bị cáo chỉ tàng trữ 0,0433 gam Methamphetamine, khối lượng thấp hơn mức quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự, bị cáo thành khẩn khai báo, hoàn cảnh gia đình khó khăn.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã được tranh t ng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Trần Ngọc Quốc T nộp trong hạn luật định đủ điều kiện để xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Trần Ngọc Quốc T thừa nhận Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là đúng không

## Page 4

oan. Sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo Trần Ngọc Quốc T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy:
Khoảng 09 giờ 00 phút, ngày 31/7/2020, khi bị cáo Tuấn đang nằm trong phòng ngủ ở nhà tại khu phố Nam Tân, thị trấn Thuận Nam, huyện Hàm Thuận Nam thì Công an huyện Hàm Thuận Nam bắt quả tang bị cáo Tuấn tàng trữ trái phép chất ma túy trong đó có 0 0433 gam Methamphetamine và 0,8022 gam ma tuýt ổng hợp ở dạng viên nén cất giấu trong bóp vải màu xám của bị cáo Tuấn.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đề nghị xem xét việc tàng trữ 02 viên nén màu xanh có khối lượng 0,8022 gam, không tìm thấy thành phần các chất có trong các danh m c chất ma túy và tiền chất.
Hội đồng xét xử xét thấy, mặc dù sau khi giám định 02 viên nén màu xanh mà bị cáo Trần Ngọc Quốc T tàng trữ, không tìm thấy thành phần các chất có trong danh m c chất ma túy và ti ền chất được ban hành kèm theo Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ quy định các danh m c chất ma túy và tiền chất. Tuy nhiên, khi mua 02 viên nén màu xanh có khối lượng 0,8022 gam của đối tượng tên Bi, bị cáo nhận thức 02 viên nén màu xanh này là ma túy tổng hợp (tên thường gọi là kẹo hay thuốc lắc, tên chất là MDMA) nên mang về sử d ng đây là chất ma túy được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự. Do đó căn cứ vào khoản 2 Điều 1 Thông tư liên tịch số 17/2007/TTLT- BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP ngày 24/12/2007 của Bộ Công an, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp hướng dẫn áp d ng một số quy định tại Chương XVIII “Các tội phạm về ma túy” của Bộ luật hình sự năm 1999 và Thông tư liên tịch số 08/2015/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC- BTP sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư liên tịch 17/2007/TTLT-BCA- VKSNDTC-TANDTC-BTP ngày 24/12/2007 , bị cáo Trần Ngọc Quốc T phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” đối với 02 viên nén màu xanh có khối lượng 0,8022 gam Căn cứ Nghị định số 19/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ quy định về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy tại một số điều của Bộ luật Hình sự năm 2015 thì tổng khối lượng mà bị cáo đã tàng trữ là: 0,0433 gam + 0,8022 gam = 0,8455 gam Với hành vi phạm tội nêu trên, bị cáo Trần Ngọc Quốc T bị Tòa án cấp sơ thẩm xét x ử về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ đúng người đúng tội đúng pháp luật.
[4] Xét thấy, bị cáo Trần Ngọc Quốc T nhận thức được hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vi của bị cáo xâm phạm đến trật tự quản lý của Nhà nước trong lĩnh vực quản lý ma túy, gây bất bình, tạo ra tâm lý hoang mang, lo lắng trong quần chúng nhân dân, gây mất an ninh trật tự tại địa phương và gây nguy hiểm cho xã hội.
Tòa án cấp sơ thẩm sau khi xem xét tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội cũng như các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã xử phạt bị cáo Trần Ngọc

## Page 5

Quốc T 18 tháng tù là thỏa đáng đủ để răn đe giáo d c bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không xuất trình được tình tiết giảm nhẹ nào mới so với các tình tiết giảm nhẹ mà Tòa án cấp sơ thẩm đã áp d ng, do đó Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo mà giữ nguyên mức án Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên như lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ.
[5] Do kháng cáo của bị cáo Trần Ngọc Quốc T không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm Các quyết định khác của bản án không có kháng cáo không bị kháng cáo kháng nghị Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét.
 Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điểm a Khoản 1 Điều 355 Điều 356 Bộ luật Tốt nghình sự Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Ngọc Quốc T. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 11/2021/HS-ST ngày 04 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam Căn cứ vào Điểm c Khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự Tuyên bố: Bị cáo Trần Ngọc Quốc T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
Xử phạt: Bị cáo Trần Ngọc Quốc T 18 (mười tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án được khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 31/7/2020 đến ngày 17/9/2020.
Về án phí hình sự phúc thẩm: Căn cứ vào Điểm b Khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ngán phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Trần Ngọc Quốc T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo không bị kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (16/7/2021).
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -VKSND tỉnh Bình Thuận; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TA, VKS, CA, THA huyện Hàm Thuận Nam;
- Những người tham gia tốt ng;
- Phòng PV06 - Công an tỉnh Bình Thuận;
- Lưu: Hồ sơ Tòa hình sự.

 Bích Văn Nhiên