Vụ án trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 44
Ngày: 23/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN BÀN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH LÀO CAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc.
B¶n ¸n sè: 44/2021/ HSST Ngµy 23 th¸ng 9 n¨m 2021.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN BÀN - LÀO CAI

 THnh phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 ThÈm ph¸n- chñ täa phiªn toµ: Bà Đỗ Thị Lựa.
Các Hội thẩm nhân dân: 1, Ông Lê Duy Bình.
 2, Ông Vũ Bách Khanh.
- Thư K phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Dung - Thư K Tòa án nhân dân huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn tham gia phiªn toµ: Ông Vũ Văn Long- KiÓm s¸t viªn.
Ngày 23 tháng 9 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Văn B àn, tỉnh Lào Cai, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 43/2021/TLST-HS ngày 31 tháng 8 năm 20 21 theo quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
43/2021/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 9 năm 2021đối với bị cáo:
Họ và tên: Tráng A C (tên gọi khác: Không).
Sinh ngày 01 tháng 01 năm 1996.
Nơi sinh tại huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai.
Nơi thường trú: Thôn Khe P, xã NTh, huyÖn VB, tỉnh LC.
Nghề nghiệp: Trồng trọt; Trình đ ộ văn hóa: 04/12; Dân t ộc: Mông; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông Tráng A S, sinh năm 1971 , con bà Hng Thị X, sinh năm 19 71.
Hiện đều trú tại thôn Khe P, xã NTh, huyÖn VB, tỉnh LC.
Bị cáo có vợ là Lù Thị S, sinh năm 1 997 và có 02 con, con lớn nhất sinh năm 2016, con nhỏ nhất sinh năm 2020. Hi ện đều trú tại thôn Khe P, xã NTh, huyÖn VB, tỉnh LC.Tiền án: Không; Tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 05/8/2021 đến nay tại xã NTh, huyÖn VB, tỉnh LC.
+) Người bàoch ữa cho bị cáo Tráng A C là: Ông Nguyễn Xuân Tuyền - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lýnH nước tỉnh Lào Cai - Có mặt.
+) Người phiên dịch cho bị cáo: Chị THo Thị Dở, sinh năm 1992.
Địa chỉ Công tác tại Ủy ban nhân dân xã Sơn Thủy, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai. Nơi đăng Khộ khẩu thường trú: Thôn Phát Dây, xã Sơn Thủy, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai. Có mặt.
* Người bị hại: Anh Lù A K, sinh năm 1982.

## Page 2

2 Địa chỉ: Thôn Khe P, xã NTh, huyÖn VB, tỉnh LC.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/Anh Nông Văn H, sinh năm 1983 .
Địa chỉ: Thôn L C, xã PhD H, huyện VY, tỉnh YB.
2/Anh Triệu Xuân C, sinh năm 1996.
3/ Bà Phùng Thị L, sinh năm 1966.
Đều có địa chỉ: Thôn Khe T, xã NTh, huyÖn VB, tỉnh LC.
 4/ Lù Thị S. Sinh năm 1997.
 Địa chỉ: Thôn Khe P, xã NTh, huyÖn VB, tỉnh LC. Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt đều có lý do.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Trong tháng 5 năm 2021, Tráng A C đã 02 lần thực hiện Hnh vi trộm cắp vỏ quế của anh Lù A K (sinh năm 1982, trú tại thôn Khe Păn, xã Nậm Tha, huyện Văn Bàn), cụ thể:
Lần thứ nhất: Khoảng đầu tháng 5 năm 2021, Tráng A C đi qua khu vực đập 6 thủy điện Nậm Tha, thuộc thôn KheP ăn, xã Nậm Tha, phát hiện đồi quế của anh Lù A K trồng từ năm 2009 nên nảy sinh ý định trộm cắp. Khoảng 09 giờ ngày hôm sau, C một mình điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 24V1 – 228.62 mang theo 01 con dao bóc vỏ quế dài khoảng 25cm, loại dao 01 lưỡi mũi quắm bằng sắt bản rộng nhất 04cm, chuôi dao bằng gỗ đến khu vực trên để bóc lấy trộm vỏ quế. C lần lượt bóc vỏ 12 cây quế, mỗi cây bóc 04 khoanh, mỗi khoanh dài khoảng 40cm đến 45cm theo chiều từ trên xuống dưới cách mặt đất khoảng 10cm thì dừng lại. Sau đóC mang vỏ quế bán cho một người phụ nữ tên Hảo gặp trên đường đi về với giá 30.000 đồng/1kg được 4.000.000 đồng.
Lần thứ hai: Khoảng 13 giờ ngày 23/5/2021, Tráng A C tiếp tục điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 24V1 – 228.62 mang theo con dao bóc vỏ quế lần trước đã sử dụng đến khu vực đồi quế của anh K bóc lấy vỏ 15 cây quế. Trong đó có 12 câyC bóc trộm 04 khoanh, có 03 câyC trèo lên thân cây và bóc trộm 08 khoanh, chiều dài mỗi khoanh từ 40cm đến 45cm như lần trộm cắp thứ nhất.
Sau đóC chở đi bán cho một người đàn ông gặp ở trên đường đi về với giá 30.000 đồng/1kg được 3.000.000 đồng. Sau khi phát hiện bị mất trộm, anh K đã chặt hạ các cây quế trên để thu hồi phần vỏ quế còn lại và trình báo đến cơ quan Công an. Ngày 04/6/2021,Tráng A C đến Công an xã Nậm Tha đầu thú khai nhận Hnh vi trộm cắp vỏ quế, giao nộp xe mô tô biển kiểm soát 24V1 – 228.62 Tại bản kết luận định giá tài sản số 20/KL-ĐGTS ngày 21/7/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Văn Bàn kết luận: Số vỏ quếC bóc trộm lần thứ nhất có giá trị là 3.094.000 đồng; số vỏ quế bóc trộm lần thứ hai có giá trị là 4.506.000 đồng. Tổng giá trị số vỏ quếC đã bóc trộm hai lần trên là 7.600.000 đồng.

## Page 3

3 Tại bản cáo trạng số: 43/CT-VKS ngày 30/8/2021 của Viện kiểm St nhân dân huyện Văn Bàn truyt ố bị cáo Tráng A C ra trước Tòa án nhân dân huy ện Văn Bàn đ ể xét xử về tội “ Trộm cắp tài s ản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm St nhân dân huyện Văn Bàn, qua thẩm vấn làm rõ đã nêu quan điểm luận tội về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, về xử lý vật chứng, về trách nhiệm dân sự.
Đề nghị hội đồng xét xử: Tuyên b ố bị cáo Tráng A C, phạm tội “ Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173 ; điểm b, h, s, khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
điểm g Khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự.
+ Xử phạt bị cáo Tráng A C từ 07 tháng đến 09 tháng tù. Thời hạn chấp Hnh hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi chấp Hnh án.
Về hình phạt bổ sung: Không.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình xự để xử lý vật chứng.
Tại phiên tòa hôm nay người bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Tráng A C phạm tội “ Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s, khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự.
Đề nghị xử phạt bị cáo Tráng A C 06 tháng tù cho hưởng án treo và không phạt tiền đối với bị cáo.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện các chứng cứ, ý ki ến của kiểm St viên, lời khaic ủa bị cáo và lời khaic ủa những người tham gia tố tụng khác có trong hồ sơ vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về Hnh vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo khai nhận lợi dụng mất cảnh giác của chủ hở hữu nên trong tháng 5 năm 2021, Tráng A C đã hai lần thực hiện Hnh vi trộm cắp tài sản của anh Lù A K với tổng trị giá là 7.600.000 đồng.
 Như vậy, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, những người tham giat ố tụng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án xác định trong tháng 5/2021, bị cáo đã hai lần trộm cắp tài sản của anh K có tổng giá trị 7.600.000 đồng. Do vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận Tráng A C, phạm tội “ Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm St nhân dân huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai truy tố là đúng người, đúng tội.
[2] Hội đồng xét xử đánh giá tính chất, mức độ Hnh vi phạm tội của bị cáo: Hnh vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ . Là thanh niên, có sức khỏe, có sức

## Page 4

4 lao động nhưng lười lao động, không chịu tu dưỡng, rèn luyện bản thân nên trong tháng 5/2021 bị cáo có Hnh vi xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác để sử dụng , gây mất trật tự trị an tại địa phương. Do đó , cần có một mức hình phạt nghiêm khắc tương xứng với Hnh vi phạm tội của bị cáo để giáo dục bị cáo trở tHnh người công dân có ích cho xã hội.
[3] Bị cáo Tráng A C phải chịu tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình s ự theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáot Hnh khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại hoặc gây thiệt hại không lớn, sau khi phạm tội đã đến cơ quan công an để đầu thú, biết ăn năn, cố gắng bằng hết khả năng của mình để tự nguyện bồi thường nhiều hơn so với giá trị tài sản bị thiệt hại là 10.400.000 đồng cho bị hại, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm b, h, s, khoản 1 , khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
[5] Về hình phạt bổ sung:
Gia đình bị cáo thuộc diện hộ cận nghèo, sống tại vùng kinh tế đặt biệt khó khăn, bị cáo không có tài sản riêng. Xét không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
Đối với bà Phùng Thị L, anh Triệu Xuân C là chủ diện tích đất anh K đã trồng quế. Quá trình điều tra xác định do anh K không xác định rõ ranh giới đất của gia đình nên đã trồng nhầm sang diện tích đất của hộ bà L. Bà L đề nghị sẽ tự thỏa thuận giải quyết riêng với anh K, không có yêuc ầu đề nghị gì trong vụ án. Hội đồng xét xử không đề cập vấn đề giải quyết.
Đối với người phụ nữ tên Hảo và người đàn ông mua vỏ quế của bị cáo C, quá trình điều tra không xác định được lý lịch nên chưa điều tra làm rõ được, khi nào điều tra làm rõ s ẽ xem xét xử lý sau. Hội đồng xét xử không đề cập vấn đề giải quyết.
Đối với anh Ngô Văn H, trong tháng 5/2021 có mua vỏ quế tươi của anh K do anh K tận thu từ những cây quế bịC bóc vỏ quế trộm cắp trước đó, không liên quan đến Hnh vi trộm cắp tài sản của C. Đến nay anh H và anh K đều không có ý kiến gì. Hội đồng xét xử không đề cập vấn đề giải quyết.
Đối với đề nghị của đại diện Viện kiểm St, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Tráng A C, phạm tội “ Trộm cắp tài s ản”. Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, h, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình s ự. Xử phạt bị cáo Tráng A C từ 0 7 tháng đến 09 tháng tù. Xét thấy, nhân thân của bị cáo chưa có vi phạm gì, không nghiện chất ma túy, là người dân tộc thiểu số, văn hóa lớp 4/12 nên nhận thức pháp luật còn hạn chế .
Do vậy, Hội đồng xét xử xem xét tính ch ất, mức độ thực hiện Hnh vi phạm tội và các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ, nhân thân đối với bị cáo một cách khách quan, toàn diện khi quyết định hình phạt phù hợp với Hnh vi phạm tội mà bị cáo C thực hiện để thể hiện tính răn đe nhưng cũng có sự khoan hồng của pháp luật.

## Page 5

5 Đối với đề nghị của người bào chữa cho bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật hình sự . Xử phạt bị cáo Tráng A C 06 tháng tù cho hưởng án treo là chưa tứng xứng với Hnh vi phạm tội của bị cáo . Xét thấy bị cáoC thực hiện Hnh vi trộm cắp tài sản 02 lần nên không được hưởng tình tiết phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng . Ngoài ra, bị cáo phải chịu 01 tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự the o quy định tại điểng khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự nên việc người bào chữa cho bị cáo đề nghị áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự là không có căn cứ chấp nhận. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
 [6].Về trách nhiệm dân sự:
Đối với số tiền 18.000.000 đồng, người bị hại anh Lù A K và chị Tráng Thị Dở xác định là tài sản chung của vợ chồng anh K và chị Dở. Anh K và chị Dở đã nhận số tiền 18.000.000 đồng do bị cáoC tự nguyện bồi thường, không có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự. Hội đồng xét xử không đề cập vấn đề giải quyết.
Đối với số tiền 18.000.000 đồng do bị cáoC tự nguyện bồi thường vượt quá tài sản bị thiệt hại của người bị hại với số tiền 10.400.000đ cho người bị hại, Hội đồng xét x ử đã giải thích các quy định của pháp lu ật cho bị cáo biết. Tuy nhiên, bị cáo không có yêu cầu nhận lại số tiền 10.400.000đ, tự nguyện để bù đắp thêm cho người bị hại. Hội đồng xét xử không đề cập vấn đề giải quyết.
 [7] Về vật chứng:
Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu ESPERO màu sơn đen, biển kiểm soát 24V1-228.62, số khung J3PELA328585, số máy 54FMJ1328585 thu giữ do Tráng A C giao nộp là tài sản chung của chị Lù Thị S và bị cáoC dùng làm phương tiện để thực hiện Hnh vi phạm tội nên cần tịch thu phát mại để nộp ngân Sch nH nước ½ giá trị của chiếc xe mô tô, còn ½ giá trị của xe mô tô nêu trên trả cho chị Lù Thị S.
Đối với 01 con dao của Tráng A C dùng để bóc vỏ quế, ngày 23/5/2021 C đã làm rơi trên đường đi nên không có căn cứ để truy tìm. Hội đồng xét xử không đề cập vấn đề giải quyết.
Đối với số vỏ quế Tráng A C sau khi trộm cắp được đã bán chonh ững người không quen biết, chưa xác định được lý lịch nên không có căn c ứ để truy tìm. Hội đồng xét xử không đề cập vấn đề giải quyết.
[8] V ề Hnh vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Văn Bàn, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm St nhân dân huy ện Văn Bàn, Ki ểm St viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về Hnh vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến Hnh tố tụng, người tiến Hnh tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH

## Page 6

6 Căn cứ vào: Khoản 1, Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Tráng A C, phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm b, h, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
+ Xử phạt bị cáo Tráng A C 06 (Su) tháng tù. Thời hạn chấp Hnh hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi chấp Hnh án.
Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
+ Tịch thu phát mại ½ giá trị của xe mô tô nhãn hiệu ESPERO màu sơn đen, biển kiểm soát 24V1 -228.62 số khung J3PELA328585, số máy 54FMJ1328585 để nộp ngân Sch nH nước, còn ½ giá trị của xe mô tô nhãn hiệu ESPERO màu sơn đen, biển kiểm soát 24V1 -228.62 số khung J3PELA328585, số máy 54FMJ1328585 trả cho chị Lù Thị S.
Về án phí: Áp dụng khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bu ộc bị cáo Tráng A C phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đ ồng)
tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Quyền kháng cáo Bản án: Án x ử sơ thẩm công khai bị cáo cóm ặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc niêm yết.
Trường hợp bản án được thi Hnh theo quy định tại điều 2 Luật thi Hnh án dân s ự thì ngư ời đư ợc thi Hnh án dân s ự, ngư ời phải thi Hnh án dân s ự có quyền thỏa thuận thi Hnh án, quy ền yêuc ầu thi Hnh án, t ự nguyện thi Hnh án hoặc bị cưỡng chế thi Hnh án theo các điều 6, điều 7, điều 7a và điều 9 Luật thi Hnh án dân s ự; thời hiệu thi Hnh án được thực hiện theo điều 30 Luật thi Hnh án dân sự.


Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai ( 01 );
- Viện kiểm St nhân dân tỉnh Lào Cai ( 01);
- Viện kiểm St nhân dân huyện Văn Bàn ( 01 );
- Công an huyện Văn Bàn ( 02 );
- Bị cáo ( 01 );
- Người bị hại (02).
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- Sở tư pháp tỉnh Lào Cai (01 );
- THAHS, THADS huyện Văn Bàn ;
- V.Phòng, C.Án, T.Phán (03 ).
- Lưu H.sơ vụ án ( 02 ).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đỗ Thị Lựa