Bản án số: 38/2021/HS-PT
Đàm Nhật T - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 38
Ngày: 09/08/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG

Bản án số: 38/2021/HS-PT Ngày: 09/8/2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG -Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Văn Thu ̣.
 Các thẩm phán: Ông Mã Văn Quân.
 Bà Nông Biên Hòa.
 -Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Vinh Thi ̣nh, thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Bà Nông Diệu Linh - Kiểm sát viên.
 Ngày 09 tháng 8 năm 2021, tại Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng xét xử phúc thẩm công khai vụ á nhình sự phúc thẩm thụ lý số 35 /2021/TLPT-HS ngày 09 tháng 7 năm 2021 đối với bị cáo Đàm Nhật T do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 64/2021/HS-ST ngày 04/6/2021 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Cao Bằng.
 Bị cáo có kháng cáo: Đàm Nhật T, (Tên gọi khác: không có).
Sinh ngày 05 tháng 4 năm 1972 tại thành phố C, tỉnh Cao Bằng.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Tổ 6, phường H, thành phốC , tỉnh Cao Bằng;
Dân tộc: Tày; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam; Nghề nghiệp: không có; Trình độ học vấn: 07 /12 phổ thông; Con ông: Đàm HàT (đã chết) và bà Bế Thị L (đã chết); Vợ: Nông Thúy L1 (đã ly hôn); Con: Có 01 con sinh năm 1999; Tiền sự: Không.
Tiền án: Ngày 23/5/2013, Tòa án nhân dân Thành phố C, tỉnh Cao Bằng xử phạt 07 (Bảy) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;

## Page 2

2 Nhân thân: Ngày 25/7/1995, Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng xử phạt 03 (Ba) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”;
Năm 2003, Công a n quận C1, thành phố Hà Nộ i xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”;
Năm 2009, Tòa án nhân dân thị xãC (nay là Tòa án nhân dân thành phố C), tỉnh Cao Bằng xử phạt 24 (Hai mươi bốn) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;
 Bị cáo bị b ắt, tạm giữ , tạm giam từ ngày 22/01/2021 . Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Cao Bằng; Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Hồi 00 giờ 10 phút ngày 22/01/2021, tại khu vực tổ 7, phường Đ, thành phố C, Đội cảnh sát điều tra tội phạm v ề kinh tế – ma túy Công an thành phốC bắt quả tang Đàm Nhật T , sinh năm 1972 trú tại tổ 06, phường H, thành phốC đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Vật chứng thu giữ gồm 01 (một)
túi nilon màu trắng bên trong có 05 (năm) gói nilon màu đen, bên trong mỗi gói đều chứa chất bột màu trắng dạng cục lẫn bột, ( T khai nhận là heroine) có khối lượng là 8,5 (Tám phảy năm) gam thu giữ trong túi quần bên phảiT đang mặc; số tiền Việt Nam 500.000 (năm trăm nghìn ) đồng thu giữ trong túi quần T đang mặc.
 Ngày 26/01/2021, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phốC quyết định trưng cầu giám định vật chứng vụ á n. Tại bản kết luận giám định số 72/GĐMT ngày 06/02/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng kết luận: “Chất bột màu trắng bên trong phong bì niêm phong gửi giám định là ma túy, loại: Heroine”.
 Tại cơ quan điều tra, T đã khai nhận: chiều ngày 21/01/2021 T đi xe khách từ thành ph ố C xuống bến xe khách thành phố T2 và gặp một người đàn ông khoảng 50 tuổi hỏi mua 10.000.000 (mười triệu) đồng H eroine. Người này đưa choT 01 túi bên trong có 05 (Năm) gói heroine được gói bằng nilon màu đen.
Sau khi mua được ma túy, T đi xe khách về Cao Bằng, khoảng 23 giờ cùng ngày T đang đi tìm quán ăn đêm thì bị đội cảnh sát điều tra Công an thành phốC phát hiện bắt quả tang, thu giữ toàn bộ vật chứng.

## Page 3

3 Tại cáo trạng số 63/CT-VKSTP ngày 12/5/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phốC đã truy tố bị cáo Đàm Nhật T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm g, o khoản 2 điều 249 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng đã truy tố.
 Bản án số 64/2021/HS-ST ngày 04/6/2021 của Tòa án nhân dân Thành phố C, tỉnh Cao Bằng đã quyết định: Căn cứ điểm g, o khoản 2 Điều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điều 38 của Bộ luật Hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Đàm Nhật T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”.
Xử phạt b ị cáo Đàm Nhật T 07 (Bảy) năm tù. Thời gian chấp hành án phạt tù được tính kể từ ngày tạm giam 22/01/2021.
 Ngoài ra bản án cũng đã tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo.
Sau khi xét xử sơ thẩm, trong thời hạn luật định, bị cáo Đàm Nhật T có đơn kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân Thành phốC , nội dung kháng cáo là xin giảm nhẹ hình phạt.
 * Tại phiên tòa phúc thẩm:
 Xét đơn kháng cáo của bị cáo gửi trong thời hạn quy định định nên đơn kháng cáo của bị cáo là hợp lệ.
Về hành vi phạm tội: Tại phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm, b ị cáo Đàm Nhật T đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình . Bị cáo khai nhận: Bản thân nghiện ma túy, ngày 21/01/2021 bi ̣ cáo đã đi xuống bến xe khách T2 mua heroine với một người đàn ông vớ i 10.000.000đ được 8,5 gam Heroine, mục đích bị cáo mua về để sử dụng vì bị cáo là người nghiện và đã b ị Công an bắt quả tang về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội cũng như nội dung bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân Thành phốC đã xét xử là đúng với hành vi phạm tội của bị cáo. Tuy nhiên bị cáo kháng cáo bản án sơ thẩm với lý do hình phạt quá nghiêm khắc, bị cáo mong giảm nhẹ hình phạt.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng phát biểu quan điểm về giải quyết vụ án như sau: Bản án sơ thẩm tuyên bố bi ̣ cáo Đàm Nhật T pha ̣m tô ̣i “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy đ i ̣nh ta ̣i điểm g, o khoản 2 Đi ều 249 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự là đúng ngườ i, đúng tội. Cấp sơ th ẩm đã xem xét đầy đủ nhân thân bị cáo, tình tiết tắng nặng giảm nhe ̣ trách nhiê ̣m hình sự đối vớ i bi ̣ cáo. Xét về tính chất, mứ c đô ̣ hành vi phạm tô ̣i, nhân thân của bị cáo . Cấp sơ thẩm quyết

## Page 4

4 đi ̣nh hình pha ̣t 07 (Bảy) năm tù đối vớ i bi ̣ cáo là phù hợp. Bị cáoT không cung cấp được chứng cứ mới để Hội đồng xét xử phúc thẩm giảm hình phạt, do đó không có căn cứ để xem xét. Viện Kiểm sát đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật tố tụng Hình sự: không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 64/2021/HS-ST ngày 04/6/2021 của Tòa ân nhân dân Thành phố C, tỉnh Cao Bằng.
Bị cáo Đàm Nhật T không có lời bào chữa bổ sung, trong lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về hành vi phạm tội:
 Ta ̣i phiên tòa, bi ̣ cáo Đàm Nhật T nhâ ̣n tô ̣i, lờ i khai nhâ ̣n tô ̣i của bi ̣ cáo phù hợp vớ i các tài liê ̣u, chứng cứ khác có trong hồ sơ vu ̣ án đủ căn cứ kết luâ ̣n: Ngày 21/01/2021 bi ̣ cáo đã đi xuống bến xe khách T2 mua heroine với một người đàn ông số tiền 10.000. 000đ được 8,5 gam Heroine, mục đích bị cáo mua về để sử dụng vì bị cáo là người nghiện, khi về đến Thành phốC đã bị Công an bắt quả tang về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Bịc áo đã thừa nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân Thành phốC đã xét xử là có căn cứ.
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách quản lý của Nhà nước đối với các chất ma túy, gây mất trật tự trị an xã hội ở địa phương. Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp.
 Bị cáo là người có nhân thân xấu, đã từng bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy và bị kết án nhiều lần về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Bị cáo thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm.
 [2]. Xét kháng cáo xin giảm hình phạt của bị cáo:
 Bi ̣ cáo Đàm Nhật T bi ̣ Tòa án nhân dân Thành phốC xét xử vềt ô ̣i “Tàng trữ trái phép chát ma túy ” theo điểm g, o khoản 2 Đi ều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bô ̣ luâ ̣t Hình sự. Bị cáo có nhân thân xấu, số lượng Hero in của bị cáo tàng trữ 8,5 gam, cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 07 (Bảy) năm tù là phù hợp với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo (Khung hình phạt là từ 5 – 10 năm tù). Bị cáo không cung cấp được chứng cứ mới để giảm hình phạt, do đó không có căn cứ để giảm hình phạt cho bị cáo.

## Page 5

5 Xét thấy, quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng không chấp nhận đơn kháng cáo xin giảm hình phạt của bị cáo là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [3]. Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo không được Tòa án chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
[4]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng Hình sự:
 1. Không c hấp nhâ ̣n đơn kháng cáo của bị cáo Đàm Nhật T về việc xin giảm hình ph ạt. Giữ nguyên quyết định của bản án hình s ự sơ thẩm s ố:
64/2021/HS-ST ngày 04/6 /2021 của Tòa án nhân dân Thành phố C, tỉnh Cao Bằng.
 Áp dụng điểm g, o khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Đàm Nhật T 07 (Bảy) năm tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 22/01/2021.
 2. Về án phí: Do kháng cáoc ủa bị cáo Đàm Nhật T không được Tòa án chấp nhận nên b ị cáo phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm là 200.000đ đ ể nộp ngân sách Nhà nước theo quy định tại điểm b kho ản 2 đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốch ội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

 THÀ NH VIÊN HỘI ĐỒ NG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒ A



 Mã Văn Quân Nông Biên Hòa Hoàng Văn Thụ

## Page 6

6 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh CB;
- CQ CSĐT CA tỉnh CB
- Phòng Hồ sơ CA tỉnh CB;
- Trại tạm giam CA tỉnh CB;
- TAND TP. Cao Bằng;
- Công an TP. Cao Bằng;
- VKSND TP. Cao Bằng;
- Chi cục THADS TP. Cao Bằng;
- Sở Tư pháp tỉnh Cao Bằng;
- Phòng KTNV và THA;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu tòa Hình sự.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Hoàng Văn Thu ̣