Bản án số: 32/2021/HSST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Bản án số: 32/2021/HSST Ngày:10/09/2021

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA BÌNH, TỈNH BẠC LIÊU Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tào Ngọc phượng Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Huỳnh Tài Em 2/ Ông Liêu Tài Ngoánh Thư ký Tò a án ghi biên bản phiên tòa : Bà Phan Văn Dư, Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình , tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Ông Trần Hồng Thái, Kiểm sát viên.
 Ngày 10 tháng 09 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 43/2021/TLST-HS ngày 03 tháng 09 năm 2021 đối với bị cáo:
Lý Đức S, sinh năm 1992, NĐKTT: Ấp thị Trấn A, thị Trấn Hòa Bình, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu. Giới tính: Nam. Nghề nghiệp: không. Trình độ học vấn:
không biết chữ. Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Khơme. Tôn giáo : Không. Con ông: Lý Đực Em và bà Thạch Thị Phết. Tiền án: 02 lần, lần 1, vào gày 29/12/2017, bị Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình xử phạt 06 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 09/08/2018; lần 2, ngày 27/04/2020, bị Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình xử phạt 01 năm tù về tội “ Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 05/12/2020. Tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 13/8/2021 (Bị cáoc mặt .
- Người bị hại: Sơn Mà N, sinh năm 1977 (vắng mặt Địa chỉ: Ấp Vĩnh Thạnh, xã VH, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.
- Ngườic quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 Ông Danh B, sinh năm 1984 (vắng mặt Địa chỉ: Ấp Vĩnh Mẫu, xã VH, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.

NỘI DUNG V ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 11 giờ 30 phút, ngày 24/06/2021, Lý Đức S điều khiển xe môtô biển kiểm soát 94K1-27522 đến khu vực thuộc ấp Vĩnh Thạnh, xã Vĩnh Hậu, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu, trên đường đi thấy nhà anh Sơn Mà N không đ ng cửa, nên nảy sinh ý định lấy trộm tài sản. Lúc này, Lý Đức S để xe

## Page 2

2 bên ngoài rồi đi vào bên trong nhà của anh N lấy 01 môtơ điện thì bị anh N phát hiện bắt giữ cùng tang vật và giao cho lực lượng Công an xã Vĩnh Hậu, huyện Hòa Bình đang tuần tra lập biên bản bắt người quả tang.
Tại Quyết định truy tố số 01/QĐ-KSĐT ngày 03/09/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu đã truy tố bị cáo Lý Đức S về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Lý Đức Sinh về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị:
Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự: xử phạt bị cáo Lý Đức S từ 07 tháng đến 10 tháng tù.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 (Một xe môtô kiểu Wave, màu đỏ, loại bánh căm, biển kiểm soát 94K1-275.22, số khung VSABCH 022SA003774, số máy: 1P53FMH302200783, không kính chiếu hậu, không bọc sên, không chìa kh a, không bửng xe, bô xec vết hàn đã rỉ sét (đã qua sử dụng .
Tại tòa, bị cáo Lý Đức S khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo đ ng như Quyết định của Viện kiểm sát đã truy tố.
Bị cáon i lời sau cùng với Hội đồng xét xử là xin được giảm nhẹ hình phạt

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệuc trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 1 Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Hòa Bình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đ ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại, ngườic quyền lợi nghĩa vụ liên quan không c ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đ , các hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 2 Xét lời khai nhận của bị cáo Lý Đức S tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của người bị hạic ng như các tài liệu, chứng cứ khác c trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xửc đủ cơ sở kết luận: Bị cáo Lý Đức S đã có hành vi lén lút lấy trộm tài sản 01 mô tơ điện nhãn hiệu Bảo Long, loại 3 KW của anh Sơn Mà Ny. Theo kết luận định giá tài sản số 46/KL-HDĐGTS ngày 16/07/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hòa Bình c giá trị là 540.000đ.
Do bị cáo Lý Đức S c tiền án về tội “ Trộm cắp tài sản” chưa được x a án tích, nên lần phạm tội này đủ yếu tố cấu thành tội “ Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 3 Xét thấy, trong lúc phạm tội, bị cáo Lý Đức S có đủ tuổi và năng lực chịu trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở trong việc quản lý tài sản của anh Sơn MàN để chiếm đoạt. Hành vi của bị cáo không những xâm phạm đến tài sản của anh N đã được pháp luật bảo vệ, mà còn

## Page 3

3 gây hoang mang, bất ổn, không an tâm lao động sản xuất trong quần ch ng nhân dân và làm mất an ninh trật tự tại địa phương. Do vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết phải áp dụng hình phạt nghiêm cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đểc tác dụng răn đe cải tạo giáo dục bị cáoc ng nhằm phòng ngừa chung trong xã hội.
 4 Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều trac ng như tại phiên tòa, bị cáoc thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự. Căn cứ vào nhân thân, tính chất mức độ phạm tộic ng như các tình tiết giảm nhẹ, xét mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị là phù hợp.
{5} Đối với anh Danh B xác định vào đầu tháng 06/2021 c bán xe môtô biển số 94k1-275.22 cho Lý Đức S với giá 1.500.000đồng không có làm giấy tờ, khi mua đến nay S chưa thanh toán tiền cho anh, còn việc S dùng xe trên làm phương tiện đi trộm cắp tài sản của người khác anh hoàn toàn không hay biết, vì vậy, nay anh c ng không yêu cầu giải quyết trong vụ án này nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
{6 Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra người bị hại đã nhận lại tài sản bị mất, không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
{7} Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 cây kìm bằng kim loại, c cán nhựa bao bọc màu đỏ-đen; 01 thanh kim loại dài 23cm; 01 chìa kha 08-10; 01 chìa khóa 12 -14; 01 chìa khóa vòng 17 -19; 01 cờ lê (thanh kim loại hình chữ L; 01 đầu dài 14cm, 01 đầu dài 07cm; 01 điện thoại di động hiệu Mastel màu đen, loại bàn phím, đã tắt nguồn, tình trạng không hoạt động, không liên quan đến hành vi phạm tội nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hòa Bình đã trã lại cho bị cáo làc căn cứ.
Đối với 01 (Một xe môtô kiểu Wave, màu đỏ, loại bánh căm, biển kiểm soát 94K1-275.22, số khung VSABCH 022SA003774, số máy: 1P53FMH302200783, không kính chiếu hậu, không bọc sên, không chìa kh a, không bửng xe, bô xec vết hàn đã rỉ sét (đã qua sử dụng . Xét thấy, đây là phương tiện liên quan đến hành vi phạm tội nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.
{8 Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Lý Đức S phải chịu án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1/- Tuyên bố bị cáo Lý Đức S phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2/- Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lý Đức S 07 (Bảy tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam là ngày 13/08/2021.
3/- Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 (Một xe môtô kiểu Wave, màu đỏ, loại bánh căm biển kiểm soát 94K1-275.22, số khung VSABCH 022SA003774, số

## Page 4

4 máy: 1P53FMH302200783, không kính chiếu hậu, không bọc sên, không chìa kh a, không bửng xe, bô xec vết hàn đã rỉ sét (đã qua sử dụng .
(Vật chứng Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòa Bình đang quản lý 4/- Về án phí: Căn cứ Điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Lý Đức S phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử công khai, bi cáo có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Ri êng anh N, anh B vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

 TM HỘI Đ NG X T XỬ SƠ THẨM Nôi nhaän: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tænh Baïc Lieâu;
- Sở tư pháp tỉnh Bạc Liêu (Đã ký)
- VKSND, CAND huyện Hòa Bình;
- THADS huyện Hà Bình;
- Bị cáo; người bị hại;
- Löu hòa sô vụ aùn.
 Tào Ngọc phƣợng