Bản án số: 552/2021/HS-PT
Q.T.Th - phạm tội vi phạm các quy định về sử dụng đất đai
Số: 552
Ngày: 15/07/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -----***----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------***--------- Bản án số: 552/2021/HS-PT Ngày: 15/7/2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
+Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Nhật Tân.
+Các thẩm phán: Bà Đặng Thị Thanh Huyền.
Ông Vũ Quang Huy.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Ánh Tuyết.
- Đại diện Viện kiểm sát: Bà Lê Thị Thu Hương - Kiểm sát viên.

Trong ngày: 15/7/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội ;
xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 506/2021/HSPT ngày:
21/6/2021; với bị cáo: Q Th Th; do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án sơ thẩm số: 87/2021/HS-ST ngày: 05/5/2021, của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Bị cáo Q Th Th - Sinh năm: 1981; nơi ĐKHKTT: Số 1, ngõ 1, Tr Phg, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội; nơi ở: số 88, tổ 58, T Tr, huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 06/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; họ tên bố: Q Đ T; họ tên mẹ:
Ng T Th ; họ tên chồng: Đ A T; có 03 con; tiền án, tiền sự : Ngày 28/7/2020 Công an quận Thanh Xuân xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sản”; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 00 ngày 27/12/2020, Q T Th đi đến khu chợ Bl, TXB, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Th vào quầy hàng bán hàng thịt của bàNg T H ở chân cầu thang 5 nhà B 1 để mua. Trong khi bà H bán hàng cho khách, Th phát hiện bên trái qu ầy hàng cón găn kéo bàn đựng tiền bán hàng nên nảy sinh ý định trộm cắp. Th đi vào sát cạnh chiếc bàn rồi dùng tay phải lấy số

## Page 2

2 tiền 2.500.000 đồng từ trong ngăn kéo cho vào túi áo khoác đang m ặc. Ngay lúc đó bà H phát hiện mất tiền trong ngăn kéo và nghi ngờ Th lấy trộm nhưng Th không thừa nhận nên bà H gọi điện thoại báo cho Công an phư ờng TXB đến giải quyết. Khi Công an phư ờng cóm ặt Th thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản và tự giác giao nộp số tiền 2.500.000 đồng đã chiếm đoạt của bà H.
Tại bản cáo trạng s ố 57/CT-VKS ngày 29/3/2021 của Vi ện ki ểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội đã truyt ố bị cáo Q Th Th về tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại khoản 1 đi ều 173 của Bộ luật hình sự.
- Bản án sơ thẩm số: 87/2021/HS-ST ng ày: 05/5/2021, của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, Hà Nội đã quyết định như sau:
“1. Tuyên bố: Bị cáo Q Th Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Q Th Th 08 (tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.”
...
 - Bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí.
- Bị cáo có đơn kháng cáo đề ngày 11/5/2021, nội dung xin hưởng án treo.
- Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung vụ án nêu trên.
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát : Không có cơ sở chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo. Đề nghị giữ nguyên mức hình phạt như bản án sơ thẩm, xử phạt bị cáo 08 (Tám) tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
- Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Đơn kháng cáo của bị cáo về hình thức và thời hạn đúng theo quy định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
- Bản án sơ thẩm số: 87/2021/HS-ST ngày: 05/5/2021, của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân , Hà Nộ i tuyên bố bị cáo Q Th Th phạm tội “Trộm cắp tài sản” là đúng người đúng tội đối với bị cáo.
- Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng hình phạt tù là tương ứng với hành vi phạm tội và nhân thân bị cáo có 01 tiền sự cùng về hành vi “Trộm cắp tài sản”. Tòa án cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo nhưng xét bị cáo thành khẩn khai báo ; lần đầu phạm tội và thuộc

## Page 3

3 trường hợp ít nghiêm trọng nên giảm một phần hình phạt cho bị cáo, có thể áp dụng mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Từ nhận định trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Q Th Th.
- Sửa một phần Bản án sơ thẩm số: 87/2021/HS-ST ngày: 05/5/2021, của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, Hà Nội.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; đi ểm i, s khoản 1 Đi ều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự.
- Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án.
Xử phạt: Q Th Th 05 (Năm) tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản ”. Thời hạn tù tính từ ngày thi hành án hình phạt tù.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
- Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án ND quận Thanh Xuân;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSDN quận Thanh Xuân;
- Công an quận Thanh Xuân;
- Chi cục THADS quận Thanh Xuân;
- Những người tham gia tố tụng;
- UBND xã, phường nơi bị cáo cư trú;
- Tòa án ND Cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND Cấp cao tại Hà Nội;
- Lưu HS vụ án.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Hoàng Nhật Tân