“Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai về việc thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư” giữa NKK Hoàng Đình Hiếu- NBK UBND huyện Bắc Tân Uyên, Bình Dương
Số: 241
Ngày: 29/04/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ——— Số: 241/2021/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 - Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Tô Ngọc Các Thẩm phán: Ông Phan Văn Yên Ông Phạm Hồng Phong Sau khi xét xử sơ thẩm bản án số 31/2020/HCST ngày 19 /9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương bị kháng cáo như sau:
 Ngày 28/9/2020, người khởi kiện là ông Hoàng Đình H có đơn kháng cáo với nội dung kháng cáo toàn bộ bản án hành chính sơ thẩm.
XÉT THẤY:
 Ngày 24/4/2021, ông Hoàng Đình H có đơn đề nghị rút đơn khởi kiện.
 Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện theo ủy quyền của ông Hoàng Đình H xin rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáo. Người bị kiện là UBND huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương có văn bản đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện. Xét thấy việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không trái quy định pháp luật.
 Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số 31/20 20/HCST ngày 19/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 642/2020/TLPT- HC ngày 25 tháng 11 năm 2020 về việc: “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai về việc thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư”, giữa:
1. Người khởi kiện: Ông Hoàng Đình H, sinh năm 1987; địa chỉ: Số 159, tổ 8, khu phố 4, thị trấn Tân Thành, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện : Ông Phạm Quốc T , sinh năm 19 64 và bà Nguyễn ThịM , sinh năm 1981; cùng địa chỉ: Số 15 Bà Lê Chân, phường Tân Định, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

2. Người bị kiện: UBND huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương; địa chỉ:
Khu phố 2, thị trấn Tân Thành, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Lê Thị Th, sinh năm 1991;
địa chỉ: Số 159, tổ 8, khu phố 4, thị trấn Tân Thành, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.
2. Về án phí hành chính sơ th ẩm: Ông Hoàng Đình H phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) án phí hành chính sơ thẩm được khấu trừ số tiền tạm ứng án phí đãn ộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí số 0044621 ngày 17/6/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
Về án phí hành chính phúc th ẩm: ông Hoàng Đình H phải chịu 150.000 đồng án phí hành chính phúc th ẩm, được khấu trừ theo biên lai thu s ố 0044774 ngày 09 tháng 10 năm 2020 của Cục thi hành án dân s ự tỉnh Bình Dương. Ông H được nhận lại 150.000 đồng.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Cục THADS tỉnh Bình Dương;
- Các đương sự (4);
- Lưu: Hồ sơ (1), VP (7), 17b (DTTP).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Phan Tô Ngọc

## Page 3

3