Bản án số: 63/2021/HS-ST
Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 63
Ngày: 22/04/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ PHÚ MỸ TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 63/2021/HS-ST Ngày 22-4-2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ PHÚ MỸ, TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Xuân Thường Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Mai Trương Huy
2. Ông Nguyễn Thế Phương
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Ngân - Cán bộ Tòa án nhân dân thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã PhúM ỹ, tỉnh Bà R ịa-Vũng Tàu tham gia phiên tòa: Ông Đặng Quang Nam - Kiểm sát viên.


Ngày 22 tháng 4 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà R ịa-Vũng Tàu , xét x ử công khai v ụ ánH ình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 53/2021/TLST-HS ngày 30 tháng 3 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 64/2021/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 4 năm 2021 đối với bị cáo:


Nguyễn Hoàng S ; sinh năm: 19 72, giới tính: Nam, sinh tại tỉnh Quảng Ngãi; nơi cư trú: Khu phố A, phường B, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Phật; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: 09/12; có cha là ông Nguyễn N (Đã chết) có mẹ là bà Lê Thị Kim C, sinh năm 1938; bị cáo có vợ là bà Phạm Thị Thùy L , sinh năm 19 75, bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 1999 và con nhỏ sinh năm 2005 . Tiền án, tiền sự:
Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trút ừ ngày 10/12/2020 đến nay (Có mặt tại phiên tòa).

- Bị đơn dân sự: Công ty TNHH MTV K.
Địa chỉ: Khu phố A, phường B, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
Đại diện hợp pháp: Ông Lê Công Đ- Chức vụ: Giám đốc
- Bị hại: Nguyễn Minh T (đã chết)
 - Đại diện hợp pháp của bị hại: ông Nguyễn Văn R, sinh năm 1964 ; Địa chỉ: khu phố O, phường I, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu

## Page 2

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH Y Địa chỉ: Ấp P, xã X, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
Đại diện hợp pháp: Ông Nguyễn Hữu H– Chức vụ: Giám đốc.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Hoàng S là tài xế lái xe của Công ty TNHH MTV K , vào khoảng 18 giờ 50 phút, ngày 07 tháng 10 năm 2020, S điều khiển xe ô tô BKS: 72C - 025.67 lưu thông trên đường Hùng Vương khi đi đến đoạn ngã tư giao nhau giữa đường Hùng Vương và đường Lê Thánh Tông thuộc khu phố Song Vĩnh, phường Tân Phước, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, nơi không có báo hiệu đi theo vòng xuyến thì S không chú ý quan sát, không cho xe giảm tốc độ đến mức an toàn và nhường đường cho xe đi đến từ bên phảin ên đã xảy ra va chạm với xe mô tô do anh Nguyễn Minh T điều khiển lưu thông trên đường Lê Thánh Tông theo hướng từ Quốc lộ 51 đi về khu phố Ông Trịnh, phường Tân Phước. Hậu quả vụ tai nạn giao thông làm anh T bị thương nặng được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Bà Rịa, đến ngày 11/10/2020 anh T chết tại bệnh viện Bà Rịa.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 368/PC09 -22-PY ngày 06 tháng 11 năm 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh BR-VT, kết luận:
1. Dấu hiệu chính qua giám định: Bầm máu da đầu Thái dương - Chẩm trái, kích thước 8cm x 5,5cm. Tụ máu dưới da đầu vùng Trán – Thái dương - Chẩm trái. Tụ máu trong cơ Thái dương trái. Nứt sọ thái dương trái dài 8cm. Tụ máu dưới màng cứng toàn bộ bán cầu não phải. Dập máu rải rác thùy Thái dương phải. Não phù nặng. Máu tụ trong các khe não hai bán cầu.
2. Nguyên nhân chết: Nguyễn Minh T chết do chấn thương sọ não: Nứt sọ, phù não, dập não, tụ máu não.
3. Kết luận khác:
Vật tác động gây chấn thương là do vật tày diện tiếp xúc rộng, tác động trực tiếp vào vùng đầu cơ thể nạn nhân theo hướng từ trái qua phải.
Tại Bệnh án của anh Nguyễn Minh T lưu tại Bệnh viện Bà Rịa xác định:
Trong máu của anh T có cồn, nồng độ cồn trong máu là: 2.5035g/l.
Tại Cơ quan điều tra, S khai: do thấy đường vắng, ít phương tiện lưu thông nên S cho xe đi vào trong giao lộ. Khi xe đã vào trong giao lộ, S mới quan sát thấy xe mô tô của anh T bất ngờ lao tới. Ngay lúc này, S giảm tốc độ nhưng do khoảng cách quá gần nên không xử lý kịp dẫn tới tai nạn giao thông.
Hiện trường nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông đường bộ là ngã tư giao nhau giữa đường Hùng Vương và đường Lê Thánh Tông thuộc khu phố Song Vĩnh, phường Tân Phước, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Mặt đường trải

## Page 3

3 nhựa, rộng 14m20. Vụ tain ạn giao thông nằm trên ngã tư và phần đường bên phải đường Hùng Vương theo hướng lưu thông từ Trung tâm thương mại thị xã Phú Mỹ đi phường Tân Phước. Lấy lề đường bên phải đường Hùng Vương theo hướng lưu thông từ Trung tâm thương mại thị xã Phú Mỹ đi phường Tân Phước làm lề chuẩn. Trên bề mặt đường ghi nhận dấu vết cày xe mô tô, khoảng cách từ đầu vết cày đo đền lề chuẩn là 4m70. Khu vực va chạm là điểm nằm trong giao lộ, phía sau bên phải đuôi xe ô tô BKS 72C -025.67. Khoảng cách từ khu vực va chạm đo đến lề chuẩn là 4m70, đo đến đầu vết cày xe mô tô là 1m10.
Nguyên nhân xảy ra vụ tai nạn giao thông: Vụ tai nạn giao thông xảy ra do lỗi hỗn hợp: Nguyễn Hoàng S điều khiển xe ô tô vào trong giao lộ không có báo hiệu đi theo vòng xuyến đã không chú ý quan sát , không cho xe giảm tốc độ và nhường đường cho xe đi đến từ bên phải, vi phạm quy định tại Khoản 1, Điều 24 Luật giao thông đường bộ và Thông tư 31/2019/TT-BGTVT ngày 29/8/2019 của Bộ giao thông vận tải. Nguyễn Minh T điều khiển xe mô tô mà trong máuc ó nồng độ cồn vượt quá mức quy định, thiếu chú ý quan sát, không giảm tốc độ khi đi qua nơi đường bộ giao nhau cùng mức; vi phạm quy định tại Khoản 8, Điều 8; Điều 11 Luật giao thông đường bộ và Thông tư 31/2019/TT -BGTVT ngày 29/8/2019 của Bộ giao thông vận tải. Hậu quả vụ tai nạn làm anh T chết.
Về xử lý vật chứng:
Cơ quan CSĐT Công an thị xã Phú Mỹ đã trả lại: Xe ôtô BKS 72C-025.67 cho Công ty TNHH TM DV Y; xe mô tô BKS: 72b.014.67 cho đại diện gia đình anh T theo Quyết định xử lý vật chứng số 17/QĐ ngày 02/02/2021 Phần dân sự: Bị can và đại diện Công ty TNHH MTV K đã bồi thường, hỗ trợ cho gia đình nạn nhân tổng số tiền 90.000.000 đồng. Đại diện gia đình nạn nhân đã nhận và không có yêu cầu gì thêm, đồng thời có đơn bãi nại cho bị can.
Tại bản cáo trạng số 62/CT-VKS ngày 26 tháng 3 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đã truy tố Nguyễn Hoàng S về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các điểm a, Khoản 1, Điều 260; điểm b, s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt b ị cáo Nguyễn Hoàng S từ 12 tháng đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 tháng đến 30 tháng.
Hình phạt bổ sung: Không áp dụng.
Về trách nhiệm dân sự: Đã xong.
Về xử lý vật chứng: Đã xong.
Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố và không có ý kiến gì về luận tội của Kiểm sát viên. Bị cáo nói lời sau cùng xin lỗi gia đình bị hại và xin được Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 1 Về tố tụng:
 Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ hoặc trả hồ sơ để điều tra bổ sung. Trong quá trình đi ều tra, truyt ố; Cơ quan đi ều tra, đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát, ki ểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, các tài li ệu, chứng cứ được thu thập đúng trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không ai có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi cũng như quy ết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng.
2 Về hành vi phạm tội của bị cáo.
[2.1] Về tội danh: Lời khai nhận tội tại phiên tòa của Nguyễn Hoàng S phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và sơ đồ hiện trường xảy ra vụ tai nạn cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa, từ đó đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 18 giờ 50 phút ngày 07/10/2020, tại ngã tư giao nhau giữa đường Lê Thánh Tông và đư ờng Hùng Vương thu ộc khu phố Song Vĩnh, phường Tân Phước, nơi không có báo hi ệu vòng xuy ến, bị cáo S điều khiển xe ô tô không giảm tốc độ khi vào giao l ộ nên vach ạm với xe mô tô do anh Nguyễn Minh T điều khiển. Hậu quả anh T chết.
[2.2] Nguyên nhân xảy ra vụ tai nạn: Bị cáo điều khiển xe ô tô vào giao lộ không chú ý quan sát, không giảm tốc cho xe từ phía bên trái, vi phạm quy định tại Khoản 1, Điều 24 Luật giao thông đường bộ và Thông tư 31/2019/TT - BGTVT ngày 29/8 /2019 của Bộ giao thông vận tải. anh Nguyễn Minh T điều khiển xe mô tô mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá mức quy định, thiếu chú ý quan sát, không giảm tốc độ khi đi qua nơi đường bộ giao nhau cùng mức nên vi phạm quy định tại Khoản 8, Điều 8; Điều 11 Luật giao thông đường bộ và Thông tư 31/2019/TT-BGTVT ngày 29/8/2019 của Bộ giao thông vận tải. Do đó trong trường hợp này lỗi gây ra vụ tai nạn là lỗi từ hai bên giữa bị cáo và bị hại.
Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xửnh ận thấy có đủ cơ sở pháp lý để kết luận hành vic ủa bị cáo đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại Điều 260 Bộ luật Hình sự.
[2.3] Về khung hình ph ạt: Hành vi trên của bị cáo đã xâm phạm đến tính mạng của anh Nguyễn Minh T. Do đó hành vi phạm tội của bị cáo S thuộc điểm a Khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự như Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phú Mỹ truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.

## Page 5

5 3 Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân:
3.1 Tình tiết tăng nặng: Không có.
3.2 Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo có nhân thân t ốt, quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa, b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ốic ải; b ị cáo đãt ự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho gia đình b ị hại; người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn bãin ại, xin mi ễn trách nhi ệm hình s ự cho bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 B ộ luật Hình s ự cần áp dụng để xem xét gi ảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
3.3 Nhân thân: Bị cáo phạm tội lần đầu, chưa có tiền án, tiền sự.
4 Về mức hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội, chỉ vì chủ quan, bất cẩn đã dẫn đến tain ạn giao thông , hậu quả làm anh Tchết nên phải chịu trách nhi ệm về hành vi của mình. Tuy nhiên, như đã phân tích ở trên, tai nạn xảy ra có một phần lỗi từ bị hại, bị cáo có hai tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; bị cáo có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng và có khả năng tự cải tạo và được đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin mi ễn trách nhiệm hình sự; nên cần áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình s ự cho bị cáo được hưởng án treo như đ ề nghị của đại diện Viện kiểm sát cũng đủ tác dụng giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
Hình phạt bổ sung: Không áp dụng.
5 Trách nhiệm dân sự: Bị cáo và bị đơn dân sự đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 90.000.000 đồng. Người đại diện hợp pháp của bị hại đãnh ận ti ền bồi thư ờng và không có yêuc ầu gì thêm nênH ội đồng xét x ử không xem xét.

6 Về xử lý vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Phú Mỹ ra Quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trả lại tài sản là 01 (một) xe ô tô BKS: 72C-025.67 cho công ty TNHH TM – DV Y và 01 (một) xe mô tô BKS:
72b.014.67 cho đại diện theo pháp luật của bị hại Nguyễn Minh T . Việc xử lý vật chứng là đúng quy định của pháp luật.
7 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng S phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 1. Căn cứ điểm a Khoản 1 Điều 260; điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật Hình sự.

## Page 6

6 Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng S 01 (một) năm tù nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách là 02 năm tính từ ngày tuyên án (ngày 22-4-2021).
Giao bị cáo Nguyễn Hoàng S cho Ủy ban nhân dân phường B, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo Nguyễn Hoàng S thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 92 Luật thi hành án hình s ự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Xử lý vật chứng: Đã giải quyết xong.
3. Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong.
4. Về án phí hình s ự sơ thẩm: Căn c ứ Điều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự;
Điều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng).
5. B ị cáo, người đại di ệnh ợp pháp của bị hại, bị đơn dân s ự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm)
ngày kể từ ngày tuyên án (Đ ối với đương s ự vắng mặt tại phiên tòa thời hạn kháng cáo đư ợc tính k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc bản án đư ợc niêm yết)
để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét x ử vụ án theo thủ tục phúc thẩm./.






Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- VKSND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- VKSND thị xã Phú Mỹ;
- Công an thị xã Phú Mỹ;
- Chi cục THADS thị xã Phú Mỹ;
- Phòng PV06, CA tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Bị cáo; người tham gia tố tụng;
- Lưu: VP, hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Bùi Xuân Thường

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Bùi Xuân Thường










Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- VKSND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- VKSND thị xã Phú Mỹ;
- Công an thị xã Phú Mỹ;
- Chi cục THADS thị xã Phú Mỹ;
- Phòng PV06, CA tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Bị cáo; người tham gia tố tụng;
- Lưu: VP, hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Bùi Xuân Thường

## Page 8

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Bùi Xuân Thường




















Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- VKSND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- VKSND thị xã Phú Mỹ;
- Công an thị xã Phú Mỹ;
- Chi cục THADS thị xã Phú Mỹ;
- Phòng PV06, CA tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Bị cáo; người tham gia tố tụng;
- Lưu: VP, hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Bùi Xuân Thường

## Page 9

9