Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 76
Ngày: 22/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Baûn aùn sóa:76/2017/HSST Ngaøy: 22/12/2017.
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN VUÕNG LIEÂM - TÆNH VÓNH LONG

 Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Bà Phạm Thị Lanh Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 1/- Ông : Nguyễn Văn Cơ Ba – Chủ tịch Hội nông dân huyện Vũng Liêm 2/- Ông: Huỳnh Chí Trình – Phó bí thư huyện đoàn huyệnVũng Liêm Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa : Bà Huỳnh Thị Hương Thảo - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm.
 Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm tham gia phieân toøa:
ông Nguyễn Thái Dương – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 22 thaùng 12 naêm 2017 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm tieán haønh xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 60/2017/HSST ngaøy 16 thaùng 11 naêm 2017 ñoái vôùi bò caùo:
Lê Hoàng K – sinh ngày 24 tháng 3 năm 2000; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Vĩnh Long; Ngheà nghieäp: làm thuê; Trình ñoä vaên hoaù: 9/12; Quoác tòch: Vieät Nam; Daân toäc: Kinh; Toân giaùo: Khoâng; Con oâng Lê Hoàng T - sinh năm: 1973 và baøø Trần Thị Mộng G – sinh năm: 1974;
Anh, chị, em ruột có hai người: lớn nhất sinh năm 1997, nhỏ nhất là bị cáo;
Tiền án: không Tiền sự: không.
Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa chỉ định cho bị cáo Lê Hoàng K có luật sư Phạm VănH - Văn phòng luật sư Phạm VănH thuộc đoàn luật sư tỉnh Vĩnh Long (có mặt).
- Người đại diện theo pháp luật của bị cáo:
1. Anh Lê Hoàng T – sinh năm 1973 (có mặt).
2. Chị TrầnThị Mộng G – sinh năm 1974 (vắng mặt).
Cùng trú tại: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Vĩnh Long.
- Người bị hại: anh Nguyễn Thanh P, sinh năm 1981 (có mặt).
Nơi ĐKHKTT và chổ ở: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Vĩnh Long.

## Page 2

NHAÄN THAÁY:

 Bị cáo Lê Hoàng K bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Vào khoảng 17 giờ 40 phút ngày 21/9/2017, Lê Hoàng K đi bộ một mình từ nhà đến tiệm Internet “ Yến Vy’’ ở khu vực chợ B để chơi game. K đi ngang qua nhà của anh Nguyễn Thanh P, sinh năm 1981 ngụ ấp A, xã B, huyện C, tỉnh D , thấy cửa nhà anh Phong không đóng, trên ghế salon trong phòng khách có 01 máy tính bản hiệu Apple Ipad . K quan sát không thấy ai trong nhà, K vào phòng khách, đến ghế salon dùng tay phải lấy máy tính bảng hiệu Apple Ipad giấu trong áo phía trước bụng, rồi đi ra ngoài. K đem máy tính đến tiệm điện thoại “Thiên Phúc’’của anh Phan Văn L , sinh năm 1978 ngụ ấp E, xã B, huyện C để giải mã mật khẩu. Sau khi giải mật khẩu, K đem máy tính bảng hiệu Apple Ipad giấu dưới thùng xe kéo rơm đang đậu trước cửa nhà dân cặp đường liên xã F đoạn thuộc ấp A, xã B. Đến khoảng 7 giờ 30 phút ngày 22/9/2017, K lấy máy tính bảng hiệu Apple Ipad đến giấu dưới góc cây ven đường cách vị trí cất giấu ban đầu khoảng 10 mét rồi đi về nhà.
Tại biên bản và kết luận định giá tài sản số 60/TTHS ngày 22/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vũng Liêm, kết luận: máy tính bảng hiệu Apple Ipad màu vàng gold có giá trị thành tiền là 8.200.000 đồng (Tám triệu hai trăm nghìn đồng). Hiện tài sản đã được thu hồi trả cho anh Nguyễn Thanh P.
Taïi caùo traïng sóa: 47/CT-VKS ngaøy 15 thaùng 11 naêm 2017 Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm ñaõ truy tóa ra tröôùc Toøa aùn nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm ñeå xeùt xöû Lê Hoàng K veà toäi: “Trộm cắp tài sản” theo quy ñònh taïi khoản 1 Ñieàu 138 Boä luaät hình söï.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũng Liêm phát biểu quan điểm luận tội và ñeà nghò Hội đồng xét xử:
Áp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138; ñieåm g, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 68, Điều 69, Điều 73 của Boä luaät hình söï ñeà nghò xöû phaït bò caùo coù möùc aùn từ 01(Một) năm đến 01(Một) năm 06 (Sáu) tháng cải tạo không giam giữ.
Về trách nhiệm dân sự: bị hại đã nhận lại tài sản xong, không yêu cầu gì đề nghị Hội đồng xét xử miễn xét.
Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
Về án phí hình sự : Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội đề nghị buộc bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Ý kiến của vị luật sư Phạm VănH là người bào chữa chỉ định cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoaûn 1 Ñieàu 138; ñieåm g, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 , Điều 68, Điều 69, Điều 73 của Bộ luật hình sự, đề nghị cho bị cáo hưởng mức án thấp nhất của khung hình phạt để bị cáo có cơ hội trở v ề làm một công dân tốt.

## Page 3

 Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, căn cứ vào keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa, tre ân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Taïi phieân toøa hoâm nay bò caùo Lê Hoàng K thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi cuûa bị cáo ñuùng nhö noäi dung baûn caùo traïng ñaõ neâu . Bò caùo trình baøy vào khoảng 17giờ 40 phút ngày 21/9/2017 bị cáo đã có hành vi lén lút lấy trộm của anh Nguyễn Thanh P 01 máy tính bảng hiệu Apple Ipad màu vàng gold có giá trị thành tiền là 8.200.000đ (Tám triệu hai trăm nghìn đồng).
[2] Lôøi trình bày và khai nhaän toäi cuûa bò caùo laø phuø hôïp vô ùi lôøi khai cuûa bị cáo tại cơ quan điều tra cùng với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do ñoù coù ñuû cô sôû khách quan keát luaän bò caùo phaïm toäi: “T roäm caép taøi saûn”. Toäi danh vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 138 Boä luaät hình söï.
[3] Haønh vi cuûa bò caùo laø leùn luùt chieám ñoaït taøi saûn của người khác đã xaâm phaïm ñeán quyeàn sở höõu đối với taøi saûn moät caùch traùi phaùp luaät.
Bò caùo thực hiện hành vi phạm tội vôùi loãi cóa yù , mục đích để sử dụng cho cá nhân.
 [4] Xét ý kiến của Viện kiểm sát , của vị luật sư là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [5] Khi quyeát ñònh hình phaït Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt ñeán caùc tình tieát giaûm nheï cho bò caùo nhö sau:
 Phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng;
 Thaønh khẩn khai baùo, aên naên hoái caûi;
 Bị cáo nhất thời phạm tội mang tính cơ hội;
 Chưa có tiền án tiền sự;
 Khi phạm tội bị cáo là người chưa thành niên;
 Bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo;
 Ñeå xem xeùt giaûm nheï moät phaàn traùch nhieäm hình söï cho bị cáo [6] Veà traùch nhieäm daân söï:
 Người bị hại anh Nguyễn Thanh P đã nhận lại tài sản bị mất là 01 máy tính bảng hiệu Apple Ipad màu vàng gold, anh P không có yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

## Page 4

 Bò caùo phaûi noäp aùn phí hình söï sô thaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
 Vì caùc leõ treân;

QUYEÁT ÑÒNH:
 Tuyeân bóa bò caùo Lê Hoàng K phaïm toäi: “Trộm caép taøi saûn”.
AÙp duïng khoaûn 1 Ñieàu 13 8; ñieåm g, h, p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 Điều 68; Điều 69; Điều 73 Bộ luật hình sự.
 Xöû phaït bò caùo Lê Hoàng K: 01(Một) năm cải tạo không giam giữ.
 Thời điểm bắt đầu tính thời gian cải tạo không giam giữ được tính kể từ ngày cơ quan, tổ chức được gi ao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Giao bị cáo Lê Hoàng K cho ủy ban nhân dân xã B giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian cải tạo không giam giữ.
Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân xã B trong việc giám sát giáo dục.
Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Lê Hoàng K vì bị cáo là người chưa thành niên.
 * Về trách nhiệm dân sự:
 Người bị hại anh Nguyễn Thanh P đã nhận lại tài sản bị mất l à 01 máy tính bảng hiệu Apple Ipa d màu vàng gold, anh P không có yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
* Về aùn phí hình söï sô thaåm:
Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết:
326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội.
 Buộc bị cáo phải nộp 2 00.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo qui ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï, thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï co ù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc Ñieàu 6,7 vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï. Thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
AÙn xử công khai sơ thẩm coù maët bò caùo, người đại diện hợp pháp của bị cáo, bị hại coù quyeàn kháng caùo bản án trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn .
Riêng người đại diện hợp pháp của bị cáo chị Trần Thị Mộng G vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

 TM.HOÄI ÑOÀNG XEÙT XỬ THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA

## Page 5

Nôi nhaän:
-TAND tænh Vónh Long;
-VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Công an huyện Vũng Liêm;
-Chi cục THA huyeän Vuõng Lieâm;
- Bò caùo;
- Người tham gia tố tụng; Phạm Thị Lanh
- Löu hòa sô.