Bản án số: 17/2021/HS-ST
Bị cáo Trương Văn Hậu - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 17
Ngày: 13/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Phú, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU PHÚ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH AN GIANG

Bản án số: 17/2021/HS-ST Ngày : 13 -5- 2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU PHÚ, TỈNH AN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thị Yến Anh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Huỳnh Văn Hùng
2. Ông Đoàn Văn Hiển
- Thư ký phiên tòa:
Ông Võ Văn Hòa – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Phú , tỉnh An Giang.
Bà Bùi Thùy Dương - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Phú, tỉnh An Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Phú tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Thị Diệu - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 5 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Phú xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 13/2021/HSST ngày 14 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 42/2021/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 4 năm 2021 đối với bị cáo:
Trương Văn Hậu, sinh năm 1981 tại An Giang; Sinh trú q uán: Ấp MH, xã MP, huyện C P, tỉnh An Giang; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Nghề nghiệp: Làm thuê; Con ông Trương Văn Sơn và bà Nguyễn Thị Hiền; anh chị em ruột có 04 người, bị cáo là người thứ nhất; Vợ Nguyễn Thị Thế Ngân, sinh năm 19 79 (đã chết) ; Vợ Mã Tú Trinh, sinh năm 1994; Có 03 người con, lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2020.
Tiền án: 01 lần. Ngày 06/07/2017, bị Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Gi ang tuyên phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong án phạt tù ngày 26/01/2019 và chấp hành xong án phí hình sự.
Tiền sự: Không;

## Page 2

Nhân thân: Từ nhỏ sống chung với cha mẹ, đi học đến lớp 6 nghỉ, sống nghề làm thuê. Ngày 09/9/1999 bị Công an huyện Châu Phú bắt và lập danh chỉ bản về hành vi “Gây rối trật tự công cộng”.
Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú , bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Những người tham gia tố tụng:
2.1. Bị cáo: Trương Văn H, sinh năm 1981. Địa chỉ: Ấp MH, xã MP, huyện Châu Phú, tỉnh An Giang.
2.2. Bị hại: Ông Lê Hoàng T , sinh năm 1978. Địa chỉ: Ấp KB , xã K H, huyện Châu Phú, tỉnh An Giang. (Có đơn xin vắng mặt)
2.4. Những người làm chứng:
2.4.1. Ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1982. Địa chỉ: Ấp MH, xã MP, huyện Châu Phú, tỉnh An Giang. (Vắng mặt)
2.4.2. Bà Lý Thị Kh, sinh năm 1971. Địa chỉ: Ấp MT, xã MĐ, huyện Châu Phú, tỉnh An Giang. (Vắng mặt)
2.4.3. Ông Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1968. Địa chỉ: Ấp MH, xã MP, huyện Châu Phú, tỉnh An Giang. (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12 giờ ngày 16/9/2020, Trương VănH mang gà trống đến sân đất trống của bà Huỳnh Thị Dữ, thuộc ấp Mỹ Hưng, xã Mỹ Phú, huyện Châu Phú để đá gà ăn thua bằng tiền với Trần Văn Tho ang và nhiều người lạ. Trong lúc đá gà, Lê Hoàng T cùng hai thanh niên lạ mặt đến xem thì xảy ra cự cãi giữa hai thanh niên này với Thoang. Đá gà xong, H thua 1.100.000 đồng nên tức giận và cho rằng Tdẫn hai thanh niên lạ đến kiếm chuyện cự cãi . Sau đó H hỏi mượn xe mô tô của Lê Nhựt Thắng (bạn của Hậu) với mục đích đi tìm Tvà hai thanh niên này để đánh.
Khi H điều khiển xe đến khu vực ấp Mỹ Thiện, xã Mỹ Đức, huyện Châu Phú, thấy Tngồi võng trong quán giải khát của Lý Thị Kh nên dừng xe, dựng trước quán rồi đi đến kệ bán dừa tươi của bàKh lấy 01 cây dao (bàKh dùng để chặt dừa, dài khoảng 60cm , cán gỗ, tròn, dài khoảng 20cm; lưỡi dao bằng kim loại màu đen dài khoảng 40cm, bảng dao rộng về phía mũi khoảng 10cm) cầm trên tay phải , đi từ phía sau lưng , hướng bên tay phải của Tâm ; khi còn cách Tkhoảng 01m, H chém hướng từ trên xuống , từ phải qua trái ; Tquay lại nhìn thấy, đưa tay phải đỡ nên trúng vào bàn tay phải và đầu của Tâm. Sau khi gây thương tích cho Tâm, H ném cây dao xuống kênh, rồi bỏ trốn , đến ngày 14/12/2020 ra đầu thú.

## Page 3

Bị hại Lê Hoàng T trình bày : Phù hợp với nội dung vụ án, sau khi gây thương tích cho Tâm , bị cáo Trương VănH đã thỏa thuận bồi thường chi phí điều trị choT số tiền 15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng). Nay T không yêu cầu xử lý hình sự, cũng như trách nhiệm dân sự đối với bị cáo Hậu.
Những người làm chứng: Lý Thị Kh , Nguyễn Văn N (Hơn mập), Nguyễn Văn Đ, Huỳnh Thị D trình bày phù hợp với nội dung vụ án Căn cứ Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 420/20/TgT ngày 16/11/2020 của Trung tâm Pháp y tỉnh An Giang, ghi nhận: Họ và tên: Lê Hoàng Tâm, sinh năm 1978, ngụ khóm 3, phường Châu Phú A, thành phố Châu Đốc, tỉnh An Giang.
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Sẹo chẩm phải kích thước 1.5 x 0.1 cm.
- Sẹo từ lòng đốt 1 ngón IV bàn tay phải kích thước 04 x 0.1 cm, đứt gân gấp ngón IV đã phẫu thuật nối gân, cứng khớp bàn ngón.
- Mất ngón V bàn tay phải.
2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là:
Căn cứ Thông tư 22/2019/TT-BYT ngày 28 tháng 8 năm 2019 của Bộ y t ế quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, pháp y tâm thần:
Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 14% (mười bốn phần trăm).
3. Kết luận khác: Thương tích do vật sắc gây nên.
Tại bản cáo trạng số: 16/CT-VKS.CP ngày 13 tháng 4 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Phú, tỉnh An Giang đã truyt ố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích”, theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Trương VănH thừa nhận hành vi phạm tội phù hợp với nội dung vụ án và phù hợp lời khai trong giai đoạn điều tra, bị cáo thừa nhận có dùng dao chém T dẫn đến T bị thương tích , đây là hành vi vi phạm pháp luật. Bị cáo nói lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xét xử hành vi của bị cáo theo quy định pháp luật, không xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Phú trình bày lời luận tội: Giữ nguyên truy tố như Cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 để xét xử bị cáo, cụ thể:
- Áp dụng Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017, đề nghị xử phạt: Bị cáo Trương VănH từ 03 năm đến 04 năm

## Page 4

tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
- Về hình phạt bổ sung: Không.
- Về trách nhiệm dân sự: Giai đoạn điều tra, bị cáo đã bồi thường 15.000.000 đồng cho bị hại, b ị hại không yêu bồi thường thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
- Về vật chứng: Tại giai đoạn điều tra đã xử lý toàn bộ theo đúng quy định của pháp luật nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Phú, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Phú, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra , truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến gì về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng . Nên các hành vi, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng, cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định.
[2] Về thẩm quyền: Bị cáo thực hiện hành vi gây thương tích cho Lê Hoàng T với tỷ lệ thương tật là 14% theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự ; hành vi được thực hiện trên địa bàn huyện Châu Phú . Do đó, Tòa án nhân dân huyện Châu Phú xét xử vụ án là đúng thẩm quyền theo quy tại khoản 1 Điều 268 và khoản 1 Điều 269 Bộ luật tố tụng hình sự.
[3] Đối vớin gười tham gia tố tụng : Bị hại có đơn xin vắng mặt, những người làm chứng đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vẫn vắng mặt tại phiên tòa. Hội đồng xét xử xét thấy, bị hại và những người làm chứng đã có lời khai trong quá trình điều tra, việc vắng mặt của họ không gây trở ngại cho việc xét xử, Hội đồng xét xử căn cứ Điều 293 của B ộ luật tố tụng hình sự năm 2015 vẫn tiến hành xét xử vụ án.
[4] Về nội dung vụ án: Qua tranh tụng tại phiên tòa và các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở xác định bị cáo Trương VănH vào ngày 16/9/2020 đã có hành vi dùng dao (loại dao chặt dừa) chém ông Lê Hoàng T từ trên xuống làm mất ngón V bàn tay phải , hậu quả ông Lê Hoàng T bị thương tích với tỷ lệ thương tật là 14%.
Bị cáo là người đã thành niên, có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự; bị cáo nhận thức được việc gây thương tích cho người khác là vi phạm pháp luật nhưng trong lúc tức giận vì thua đá gà nên bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi gây thương tích cho Lê Hoàng T mặc dù giữa bị cáo và bị hại hoàn toàn không mâu thuẫn gì với nhau. Chính hành vi của bị cáo gây gây thương tích cho Lê Hoàng T với tỷ lệ thương tật là 14% , đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác một cách trái pháp luật, gây nguy hiểm cho xã hội, đã cấu thành tội “Cố ý gây thương tích”

## Page 5

theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Châu Phú truyt ố bị cáo là đúng ngư ời, đúng t ội, đúng pháp luật.
Điều 134 Bộ luật Hình sự quy định: Tội “Cố ý gây thương tích”
1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
 a) Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người;
 b) … ;
 i). Có tính chất côn đồ ;
 k). … ;
 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm :
đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.
[5] Các tình tiết tăng năng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo:
Về tình tiết tăng nặng: Ngoài lần phạm tội lần này, ngày 06/07/2017, bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang tuyên phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” . Chấp hành xong án phạt tù ngày 26/01/2019, chưa được xóa án tích . Từ đó, Hội đồng xét xử xác định bị cáo có tình tiết tặng nặng là tái phạm theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đãt hành khẩn khai báo nhưng không ăn năn hối cải về hành vi của mình; bị cáo đã tự nguy ện bồi thường cho bị hại ; bị hại đề nghị không xử lý trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, sau khi bị phát hiện hành vi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú . Đây là tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[6] Xét về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: Hành vi đá gà ăn thua bằng tiền là vi phạm pháp luật, là tệ nạn xã hội, chính việc tham gia tệ nạn xã hội làm phát sinh tội phạm, chỉ vì thua đá gà bị cáo thể hiện tính côn đồ, đã nảy sinh ý gây thương tích cho người khác và đã thực hiện hành vi dùng dao chém Lê Hoàng Tâm, thể hiện sự hung hãn. Ngoài ra, trước đó bị cáo đã từng bị Tòa án xét xử 02 năm 06 tháng tù, thời gian này bị cáo được giáo dục để trở thành công dân tốt cho xã hội. Tuy nhiên, bị cáo vẫn tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội chứng tỏ

## Page 6

sự xem thường pháp luật của bị cáo, thời gian chấp hành án phạt tù trước đây chưa đủ để răn đe, giáo dục bị cáo. Do đó, khi quyết định hình phạt đối với bị cáo Hội xét xử cân nhắc những tình tiết này, quyết định hình phạt nghiêm tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
Căn cứ vào các quy định pháp luật, các yếu tố nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi của bị cáo. Hội đồng xét xử nhận thấy cần phải xử phạt bị cáo hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội trong một thời gian để đảm bảo đảm tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo và đảm bảo sự khoan hồng của pháp luật.
 [7] Bị cáo không nghề nghiệp ổn định, hoàn cảnh khó khăn nên không áp dụng hình phạt tiền là hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[8] Về trách nhiệm dân sự:
Bị hại không có yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[9] Về vật chứng vụ án: Đã được xử lý đúng quy định tạ i Điều 48 Bộ luật hình sự và 106 Bộ luật tố tụng hình sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[10] Về án phí sơ thẩm:
Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình sự ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngà y 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Trương VănH phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
- Xử phạt: Bị cáo Trương VănH 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam bị cáo chấp hành hình phạt.
2. Về án phí:
- Căn cứ khoản 2 Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 ; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo , đương sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; bị hại, đương sự vắng mặt

## Page 7

được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, sự tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định của Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- CA, VKS huyện CP;
- Tòa án tỉnh AG;
- Sở Tư pháp tỉnh AG;
- CCTHA H.Châu Phú;
- Lưu HS – VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Yến Anh

## Page 8

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU PHÚ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH AN GIANG

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi giờ 00 phút ngày 13 tháng 5 năm 2021;
Tại: phòng nghị án – Tòa án nhân dân huyện Châu Phú;
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Yến Anh Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Huỳnh Văn Hùng;
Ông Đoàn Văn Hiển Tiến hành nghị án vụ án hình sự s ơ thẩm thụ lý số: 13/2021/TLST-HS ngày 14 tháng 4 năm 2021 đối với:
Trương Văn Hậu, sinh năm 1981 tại An Giang; Sinh trú quán: Ấp Mỹ Hưng, xã Mỹ Phú, huyện Châu Phú, tỉnh An Giang;.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:

1. Vụ án: Không thuộc trường hợp tạm đình chỉ, không thuộc trường hợp trả hồ sơ để điều tra bổ sung;
Kết quả biểu quyết : Đồng ý 3/3
2. Chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập, bị cáo, người tham gia tố tụng khác cung cấp : Đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
3. Về tội danh và điều luật áp dụng:
- Tuyên bố: Bị cáo Trương VănH phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Kết quả biểu quyết : Đồng ý 3/3
- Về điều luật áp dụng : - Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Kết quả biểu quyết : đồng ý 3/3 4.Về mức hình phạt :
- Xử phạt: Bị cáo Trương VănH 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam bị cáo chấp hành hình phạt.
Kết quả biểu quyết : Đồng ý 3/3
5. Về trách nhiệm dân sự: Không;
6. Về xử lý vật chứng: Không Kết quả biểu quyết : Đồng ý 3/3
7. Về án phí : Căn cứ khoản 2 Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Điểm a khoản 1 Điều 23, khoản 8 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30

## Page 9

tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Kết quả biểu quyết : Đồng ý 3/3
8. Về quyền kháng cáo : : Bị cáo, đương sự có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; đương sự vắng mặt tính kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Kết quả biểu quyết : Đồng ý 3/3 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, sự tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định của Luật thi hành án dân sự.
Kết quả biểu quyết: Đồng ý 3/3














 Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa