Bò caùo Trần Mạnh T phaïm toäi “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự” . - phạm tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự
Số: 46/2021/HSST
Ngày: 20/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM TÆNH LAÂM ÑOÀNG Bản án sóa: …/2021/HSST Ngaøy: 20/9/2021

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG

- Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyeãn Vaên Ñöùc Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 + Ông: Hồ Đình Quảng + Bà: Phan Thị Hà
- Thö kyù phieân toøa: Ông Trương Quang Vũ
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm tham gia phieân tòa:
Ông Lê Hữu Việt Phú - Kieåm saùt vieân.
 Hoâm nay ngaøy 20 thaùng 9 naêm 2021, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyeän Baûo Laâm, tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 56/2021/HSST ngaøy 20/8/2021 ñoái vôùi bò caùo:
Họ và tên: Trần Mạnh T; Tên gọi khác: Không ; Giới tính: Nam ; Sinh năm 1989 tại Vĩnh Phúc.
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Số 1, ngách 56, ngõ An Sơn, phố Đại La , quận Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Trần Đắc Quang, sinh năm: 1959, Con bà: Dương Thị Tú Vượng, sinh năm: 1957 . Cư trú tại số 1, ngách 56, ngõ An Sơn, phố Đại La, quận Hai Bà Tr ưng, Tp. Hà Nội;
Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con nhỏ nhất trong gia đình.
Vợ: Lê Thị Yến Ngọc, sinh năm 1991, có 2 người con sinh năm 2011 và 2016.
Hiện sinh sống tại số 1, ngách 56, ngõ An Sơn, phố Đại La, quận Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội.
Tiền án, tiền sự: Không Bị bắt tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Bảo Lâm từ ngày 28/4/2021 đến nay.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Ông: Nguyễn Bạch Vân H, sinh năm 1977
 2. Bà: Trần Thị Như Y, sinh năm 1982 Trú tại: Số 70 đường Hàm Nghi, TT.Lộc Thắng, Bảo Lâm, Lâm Đồng. Có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Trần Mạnh T có hộ khẩu và sinh sống tại quận Hai Bà Trưng, Tp.Hà Nội. Vào khoảng tháng 8/2020, T vào Lâm Đồng thuê nhà tại số 9, đường Tố Hữu, phường Lộc Sơn, Tp. Bảo Lộc, Lâm Đồng sinh sống và hoạt động cho vay tiền với lãi suất bình quân là 182,5% đến 365%/năm, dưới hình thức thu tiền góp theo ngày.
Để cho người khác vay tiền, T đưa thông tin quảng cáo hỗ trợ vay tài chính trên mạng xã hội Facebook, nếu có người cần vay thì liên hệ trực tiếp với T qua số điện thoại 0933487923 hoặc số 0948431989 (số đăng k Y tài khoản Zalo “ Kệ tao”của T). Khi người có nhu cầu vay tiền liên hệ thì pH đưa hộ khẩu (bản chính), chứng minh nhân dân (bản photo) để làm tin, có thể vi ết hoặc không bắt pH viết giấy vay nợ. Khi người vay trả hết số tiền vay thìT trả lại các giấy tờ trên. Trong quá trình cho vay , T lưu tên người vay, nội dung vay vào mục ghi chú trên điện thoại di động Iphone 8 Plus của T.
Việc cho vay tiền, thu lãiT trực tiếp gặp, giao nhận tiền hoặc chuyển tiền qua số tài kho ản cuảT số 19030796144014 tại Ngân hàng Tech combank và số tài khoản 1015672004 tại Ngân hàng Vietcombank màT mượn của bạn là Phạm Văn Trọng (HKTT: Số 17/76 Yên Sở, phường Yên Sở, quận Hoàng Mai, Tp. Hà Nội, Trọng không biết việc T sử dụng tài khoản này để cho người khác vay tiền và không được hưởng lợi gì).
Hình thức cho vay tiền: Trần Mạnh T cho vay tiền dưới hình thức trả góp theo ngày (hay gọi là vay lãi nằm, có nghĩa hàng ngày người vayp H đóng cả tiền gốc và tiền lãi/số tiền vay/ngày cho T) và hình thức thu trước tiền lãi (hay gọi vay lãi đứng, có nghĩaT thu trước số tiền lãi/số tiền vay/s ố ngày vay) , kết thúc kỳ vay người vay pH trả đủ số tiền vay gốc.
Thời hạn vay từ 10 ngày đến 32 ngày/ 01 kỳ vay; số tiền mỗi lần cho vay thấp nhất là 10.000.000 đồng, cao nhất là 40.000.0000 đồng. Tùy theo số tiền vay, số ngày vay, hình thức vay, người vay pH trả số tiền góp tương ứng (vay lãi nằm) choT thấp nhất là 500.000 đồng/ngày, cao nhất là 2.000.000 đồng/ngày và trả tiền lãi thu trước (vay lãi đứng) thấp nhất là l. 000.000đ, caonh ất là 3.000.000đ/kỳ vay. Kết thúc kỳ vay, T sẽ thu đủ số tiền gốc và tiền lãi.
Trong quá trình vay, khi đến hạn cuối mà người vay chưa có tiền trả thì có thể thỏa thuận vớiT vay lại một kỳ vay mới để đáo hạn kỳ vay cũ. Ngoài ra, nếu người vay chậm nộp tiền thì bịT thu một khoản tiền bằng tiền lãi và gốc của 01 ngày vay (gọi là tiền phạt nộp chậm) từ l.000.000đ đến 1.500.000đ, tùy thuộc số tiền vay.
Quá trình đi ều tra xác định được: Từ ngày 13/8/2020 đến ngày 31/12/2020 Trần Mạnh T đã cho Trần Thị Như Y vay tiền để thu lợi bất chính dưới hình thức cho vay lãi nằm và vay lãi đứng cụ thể như sau:
Dây vay thứ 1: Trần Mạnh T cho Y vay tiền 06 lần bằng hình thức lãi nằm:
Lần thứ 1 : Vào ngày 13/8/2020, Y vay 30.000.000đ, trả trong 18 ngày, mỗi ngày góp 2.000.000đ, thu phí 10% là 3.000.000đ , đ ã thu đủ 18 ngày l à 36.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 5 .704.110đ. Tiền thu lợi bất chính là 8.704.110đ.

## Page 3

 Lần thứ 2: Ngày 01/9/2020, Y vay 30.000.000đ để đáo hạn khoản vay cũ, trả trong 25 ngày, mỗi ngày đóng số tiền là 1.500.000đ, thu phí 10% là 3.000.000đ. Đã thu đ ủ 25 ngày là 37.500 .000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 7.089.041đ. Tiền thu lợi bất chính là 10.089.041đ.
Lần thứ 3 : Ngày 15/09/2020, Y vay 30.000.000đ để đáo hạn khoản vay cũ, trả trong 25 ngày, mỗi ngày đóng số tiền là 1.500.000đ, thu phí là 2.500.000đ. Đã thu đủ 25 ngày là 37.500.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 7.089.04lđ. Tiền thu lợi bất chính là 9.589.041đ.
Lần thứ 4: Ngày 05/10/2020, Y đóng lãi trước 02 ngày để được vay đáo hạn. Y vay số tiền 20.000.000đ để đáo hạn khoản vay cũ, trả trong 25 ngày, mỗi ngày đóng số tiền là l. 000.000đ, thu phí 10% là 2.000.000đ. Đã thu đủ 25 ngày là 25.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 4.726.027đ. Tiền thu lợi bất chính là 6.726.027đ.
Lần thứ 5 : Ngày 26/10/2020, Y vay số tiền 20.000.000đ để đáo hạn khoản vay trước, trả trong 32 ngày, mỗi ngày đóng số tiền là 800.000đ, thu phí l.800.000đ. Đã thu đủ 32 ngày là 25.600.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 5.249.315đ. Tiền thu lợi bất chính là 7.049.315đ.
Lần thứ 6 : Ngày 14/11/2020, Y vay số tiền 20.000. 000đ, đáo hạn lại khoản vay trước, trả trong 32 ngày, mỗi ngày đóng số tiền là 800.000đ, thu phí 10% là 2.000.000đ. Đã thu đủ 32 ngày là 25.600.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 5.249.315đ. Đến ngày 15/12/2020 Y trả hết nợ khoản vay này. Tiền thu lợi bất chính là 7.249.315đ.
Tổng cộng dây vay thứ nhất T cho Y vay số tiền 150.000.000đ, đã thu được 187.200.000đ. Tiền thu lợi bất chính là 49.406.849đ.
Dây vay thứ 2: Trần Mạnh T cho Y vay tiền 02 lần bằng hình thức lãi nằm:
Lần thứ 1: Ngày 28/10/2020, Y vay số tiền 10.000.000đ, trả trong 25 ngày, mỗi ngày đóng số tiền là 500.000đ, thu phí l.000.000đ. Đã thu đủ 25 ngày là 12.500.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 2.363.014đ . Tiền thu lợi bất chính là 3.363.014đ.
Lần thứ 2: Ngày 17/11/2020, Y vay 10.000.000đ, đáo hạn dây vay trước, trả trong 25 ngày, mỗi ngày đóng số tiền là 500.000đ, thu phí 10% là 1.000.000đ. Đã thu đủ 25 ngày là 12.500.000d, tiền lãi bất chính đã thu là 2.363.014đ. Đến ngày 11/12/2020 Y trả hết dây vay này. Tiền thu lợi bất chính là 3.363.014đ.
Tổng cộng dây vay thứ haiT cho Y vay số tiền 20.000.000đ, đã thu được 25.000.000đ. Tiền thu lợi bất chính là 6.726.027đ.
Dây vay thứ 3: Y vay tiền Trần Mạnh T 10 lần bằng hình thức lãi đứng:
Lần thứ 1: Ngày 22/9/2020, Y vay số tiền 30.000.000đ, trả trong 10 ngày, T thu tiền lãi trước của 10 ngày là 3.000.000đ, thu tiền phí là 3.000.000đ. Số tiền đã thu là 33.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 2.835,616đ. Thu lợi bất chính số tiền là 5.835.616đ.
Lần thứ 2: Ngày 01/10/2020, vay số tiền 30.000.000đ để đáo hạn khoản vay, trả trong 10 ngày , T thu tiền lãi trước của 10 ngày là 3.000.000đ, thu tiền phí là 2.000 .000đ. Số tiền đã thu là 33.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là

## Page 4

2.835,616đ. Thu lợi bất chính số tiền là 4.835.616đ.
Lần thứ 3: Ngày 11/10/2020, vay số tiền 30.000.000đ để đáo hạn khoản vay, trả trong 10 ngày , T thu tiền lãi trước cúa 10 ngày là 3.000.000đ, thu tiền phí là 3 .000.000đ. Số tiền đã thu là 33.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 2.835.616đ. Thu lợi bất chính số tiền là 5.835.616đ.
Lần thứ 4: Ngày 21/10/2020, vay số tiền 30.000. 000đ để đáo hạn khoản vay, trả trong 10 ngày , T thu tiền lãi trước của 10 ngày là 3.000.000đ, thu tiền phí là 2.000.000đ. Số tiền đã thu là 33.000.000d, tiền lãi bất chính đã thu là 2.835,616đ. Thu lợi bất chính số tiền là 4.835.616đ.
Lần thứ 5 : Ngày 31/10/2020, vay số tiền 30.000.000d để đáo hạn khoản vay, trả trong 10 ngày , T thu tiền lãi trước của 10 ngày là 3.000.000đ, thu tiền phí là 2.000. 000đ. số tiền đã thu là 33.000 .000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 2.835,616đ. Thu lợi bất chính số tiền là 4.835.616đ.
Lần thứ 6: Ngày 10/11/2020, vay số tiền 30.000. 000đ để đáo hạn khoán vay, trả trong 10 ngày, T thu tiền lãi trước của 10 ngày là 3.000.000đ, thu tiền phí là 2.000. 000đ. Số tiền đã thu là 3 3.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 2.835.616đ. Thu lợi bất chính số tiền là 4.835.616đ.
Lần thứ 7: Ngày 16/11/2020, vay số tiền 30.000.000đ để đáo hạn khoản vay, trả trong 10 ngày , T thu tiền lãi trước của 10 ngày là 3.000.000đ, thu tiền phí là 3. 000.000đ. Số tiền đã thu là 33.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 2.835.616đ. Thu lợi bất chính số tiền là 5.835.616đ.
Lần thứ 8: Ngày 26/11/2020, vay số tiền 30.000.000đ để đáo hạn khoản vay, trả trong 10 ngày, T thu tiền lãi trước của 10 ngày là 3.000.000đ, thu tiền phí là 500.000đ. Số tiền đã thu là 33.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 2.835,616đ. Thu lợi bất chính số tiền là 3.335.616đ.
Lần thứ 9: Ngày 06/12/2020, Y vay số tiền 30.000. 000đ để đáo hạn khoán vay, trả trong 10 ngày. T thu tiền lãi trước của 10 ngày là 3.000.000đ, thu tiền phí là 500.000đ. Số tiền đã thu là 33.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 2.835.616đ. Thu lợi bất chính số tiền là 3.335.616đ.
Lần thứ 10: Ngày 16/12/2020, Y vay số tiền 30.000.000đ để đáo hạn khoản vay, trả trong 10 ngày. T thu tiền lãi trước của 10 ngày là 3.000.000đ, thu tiền phí là 500.000đ. Số tiền đã thu là 33.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 2.835,616đ. Lần vay nàyT và chị Y thỏa thuận sẽ thanh toán hết khoản vay này vào ngày 24/12/202 0. Tuy nhiên, đến ngày 24/12/2020, chị Y không có khả năng thanh toán nên đã chuyển khoản choT số tiền là 3.500.000đ là ti ền lãi và tiền phí để xin gia hạn thời hạn trả nợ vay. Đến ngày 30/12/2020 chị Y trả hết nợ khoản vay này. Thu lợi bất chính số tiền là 3.335.616đ.
Tổng cộng dây vay thứ baT cho Y vay số tiền 300.000.000đ, đã thu được 330.000.000đ; Tiền thu lợi bất chính là 46.856.164đ.
Dây vay thứ 4: Ngày 18/12/2020 Y vayT số tiền 10.000.000đ, hình thức vay lãi đứng, trả trước tiền lãi 10 ngày là l.000.000đ, thu phí 10% là l.000.000đ.
Số tiền đã thu là 11.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 945.205đ. Thu lợi bất chính là 1.945.205đ.
Dây vay thứ 5: Ngày 31/12/2020, Y vayT số tiền 20.000.000đ, hình thức vay lãi nằm, trả trong 25 ngày, thu phí là 1.500.000đ. Đã thu được 07 ngày

## Page 5

với số tiền là 7.000.000đ. Tiền lãi bất chính đã thu là 1.323.288đ, số tiền thu lợi bất chính là 2.823.288đ. Đến ngày 06/01/2021, do không có khả năng trả nợ chị Y không đóng lãi tiếp nữa, chị Y còn nợ lại số tiền cả gốc và lãi là 18.000.000đ (gồm 14.400.000đ tiền gốc và 3.600.000đ tiền lãi).
Dây vay thứ 6: Cùng ngày 31/12/2020 chị Y và chồng là Nguyễn Bạch VânH vayT số tiền 10.000.000đ, hình thức vay lãi đứng, trả trước lãi 10 ngày là 1.000.000đ, thu phí 10% là l.000.000đ. Số tiền đã thu là l. 000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 1.945 .205đ. Đến ngày 06/1/2021 do không có khả năng chi trả nên vợ chồng chị Y chưa trả nợ cho T. Còn nợ lại tiền gốc là 10.000.000đ.
Ngoài ra trong quá trình cho vay, Trần Mạnh T còn phạt tiền do nộp chậm đối với chị Trần Thị Như Y tổng cộng 9 lần với số tiền 11.300.000đ. Như vậy, từ tháng 8/2020 đến tháng 01/2021 Trần Mạnh T cho Trần Thị Như Y, Nguyễn Bạch VânH vay số tiền 540.000.000đ với lãi suất ngày từ 0,875% đến 1,111%/ngày, theo năm từ 319% đến 406%, lãi suất đã gấp từ 16 đến 20 ,3 lần so với lãi suất cao nhất được quy định trong BLDS và thu lợi bất chính tổng số tiền 124.338.356 đồng.
Taïi baûn caùo traïng sóa 61/CT- VKS ngaøy 20/8/2021 cuûa Vieän kieåm saùt nha ân daân huyeän Baûo Laâm truy tóa bò caùo Trần Mạnh T veà toäi “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự ” theo khoaûn 2 Đieàu 201 Boä luaät hình söï.
 Taïi phieân toøa hoâm nay ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm trong phaàn tranh lu aän vaãn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa như cáo trạng, ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 2 Đieàu 201; ñieåm i, s khoaûn 1 Đieàu 51; Điều 38 Bộ luaät hình söï, ñeà nghò xöû phaït bò caùo Trần Mạnh T từ 15 đến 18 tháng tù, phạt bổ sung từ 30.000.000đ đến 40.000.000đ. Ngoài ra Viện kiểm sát còn đề nghị về xử lY vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo qui định pháp luật.
 Taïi phieân toøa hoâm nay bò caùo Trần Mạnh T ñaõ khai nhaän to aøn boä haønh vi phạm tội nhö noäi dung baûn caùo traïng cuûa Vieän kieåm saùt ñaõ truy tóa.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên Công an huyện Bảo Lâm; Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có Y kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai người liên quan , vật chứng thu giữ thể hiện: Trần Mạnh T có hộ khẩu và sinh sống tại quận Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội. Vào khoảng tháng 8/2020, T vào Lâm Đồng thuê nhà tại số

## Page 6

9, đường Tố Hữu, phường Lộc Sơn, Tp.Bảo Lộc, Lâm Đồng sinh sống và hoạt động cho vay tiền dưới hình thức thu tiền góp theo ngày với lãi suất bình quân là 319% đến 406%/năm, lãi suất cao gấp từ 16 đến 20,3 lần so với lãi suất cao nhất được quy định trong BLDS và thu lợi bất chính tổng số tiền 124.338.356 đồng.
Để cho người khác vay tiền, T đưa thông tin quảng cáo hỗ trợ vay tài chính trên mạng xã hội Facebook, nếu có người cần vay thì liênh ệ trực tiếp với T qua số điện thoại 0933487923 hoặc số 0948431989 . Khi người có nhu cầu vay tiền liên hệ thìp H đưa hộ khẩu (bản chính), chứng minh nhân dân (bản photo) để làm tin, có thể vi ết hoặc không bắt p H viết giấy vayn ợ. Khi người vay trả hết số tiền vay thìT trả lại các giấy tờ trên. Trong quá trình cho vay , T lưu tên người vay, nội dung vay vào mục ghi chú trên điện thoại di động Iphone 8 Plus của T.
Việc cho vay ti ền, thu lãiT trực tiếp gặp giao nhận tiền hoặc chuyển tiền qua số tài khoán cuảT số 19030796144014 tại Ngân hàng Tech Combank và s ố tài khoản 1015672004 tại Ngân hàng Vietcombank màT mượn của bạn là Phạm Văn Trọng, HKTT: Số 17/76 Yên Sở, phường Yên Sở, quận Hoàng Mai, Tp. Hà Nội, Trọng không biết việc T sử dụng tài khoản này để cho người khác vay tiền và không được hưởng lợi gì.
Hình thức cho vay tiền: Trần Mạnh T cho vay tiền dưới hình thức trả góp theo ngày (hay gọi là vay lãi nằm, có nghĩa hàng ngày người vayp H đóng cả tiền gốc và tiền lãi/số tiền vay/ gày cho T) và hình thức thu trước tiền lãi (hay gọi vay lãi đứng, có nghĩaT thu trước số tiền lãi/số tiền vay/số ngày vay) , kết thúc kỳ vay người vay pH trả đủ số tiền vay gốc.
Thời hạn vay từ 10 ngày đến 32 ngày/kỳ vay; số tiền mỗi lần cho vay thấp nhất là 10.000.000 đồng, cao nhất là 40.000.0000 đồng. Tùy theo số tiền vay, s ố ngày vay, hình thức vay, người vayp H trả số tiền góp tương ứng (vay lãi nằm)
choT thấp nhất là 500.000 đồng/ngày, cao nhất là 2.000.000 đ ồng/ngày và trả tiền lã i thu trước (vay lãi đứng) thấp nhất là l. 000.000đ, caonh ất là 3.000.000đ/kỳ vay. Kết thúc kỳ vay, T sẽ thu đủ số tiền gốc và tiền lãi.
Trong quá trình vay, khi đến hạn cuối mà người vay chưa có tiền trả thì có thể thỏa thuận vớiT vay lại một kỳ vay mới để đáo hạn kỳ vay cũ. Ngoài ra, nếu người vay chậm nộp tiền thì bịT thu một khoản tiền bằng tiền lãi và gốc của 01 ngày vay (gọi là tiền phạt nộp chậm) từ l.000.000đ đến 1.500.000đ, tùy thuộc số tiền vay.
Quá trình đi ều tra xác định được: Từ ngày 13/8/2020 đến ngày 31/12/2020 Trần Mạnh T đã cho Trần Thị Như Y vay tiền lãi suất cao để thu lợi bất chính dưới hình thức cho vay lãi nằm và vay lãi đứng thông qua 6 dây vay, cụ thể:
Dây vay thứ 1: Trần Mạnh T cho Trần Thị Như Y vay tiền 6 lần với s ố tiền gốc 150.000.000đ, đã thu được 187.200.000đ. Tiền thu lợi bất chính là 49.406.849đ (gồm tiền thu phí là 14. 300.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 35.106.849đ).
Dây vay thứ 2: Trần Mạnh T cho Y vay tiền 02 lần bằng hình thức lãi nằm với số tiền vay 20.000.000đ, đã thu được 25.000.000đ. Tiền thu lợi bất

## Page 7

chính là 6.726.027đ (gồm tiền thu phí là 2.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 4.726.027đ).
Dây vay thứ 3: Trần Mạnh T cho Y vay tiền 10 lần bằng hình thức lãi đứng với số tiền vay 300.000.000đ, đã thu được 330.000.000đ; Tiền thu lợi bất chính là 46.856.164đ (gồm tiền thu phí là 17.500.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 28.356.164đ)
Dây vay thứ 4: Trần Mạnh T cho Y vay số tiền 10.000.000đ, hình thức vay lãi đứng, trả trước tiền lãi 10 ngày là l.000.000đ, thu phí 10% là l.000.000đ.
Số tiền đã thu là 11.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 945.205đ. Thu lợi bất chính là 1.945.205đ.
Dây vay thứ 5: Trần Mạnh T cho Y vay số tiền 20.000.000đ, hình thức vay lãi nằm, trả trong 25 ngày, thu phí là 1.500.000đ. Đã thu được 07 ngày với số tiền là 7.000.000đ. Tiền lãi bất chính đã thu là 1.323.288đ, số tiền thu lợi bất chính là 2.823.288đ. Đến ngày 06/01/2021, do không có khả năng trả nợ chị Y không đóng lãi tiếp nữa. Chị Y còn nợ lại số ti ền cả gốc và lãi là 18.000.000đ (gồm 14.400.000đ tiền gốc và 3.600.000đ tiền lãi).
Dây vay thứ 6: Trần Mạnh T cho chị Y và chồng là Nguyễn Bạch VânH vayT số tiền 10.000.000đ, hình thức vay lãi đứng, trả trước lãi 10 ngày là 1.000.000đ, thu phí 10% là l.000.000đ. Số tiền đã thu là l.000.000đ, tiền lãi bất chính đã thu là 1.945 .205đ. Đến ngày 06/1/2021 do không có khả năng chi trả nên vợ chồng chị Y chưa trả nợ cho T, còn nợ lại tiền gốc là 10.000.000đ.
Như vậy, theo quy định tính lãi suất của NHNN Việt Nam và áp dụng Điều 468 BLDS thì từ tháng 8/2020 đến tháng 01/2021 Trần Mạnh T cho Trần Thị Như Y, Nguyễn Bạch VânH vay số tiền 540.000.000đ với lãi suất từ 319% đến 406%/năm, lãi suất đã gấp từ 16 đến 20 ,3 lần so với lãi suất cao nhất được quy định trong BLDS và thu lợi bất chính tổng số tiền 124.338.356 đồng . Do vậy có căn cứ để kết luận hành vi trên của bị cáo Trần Mạnh T đã phạm vào tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự ” theo khoản 2 Điều 201 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm đã truy tố.
[3] Haønh vi cuûa bò caùo thöïc hieän laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm phaïm đến trật tự quản l Y kinh tế của nhà nước về tín dụng, trong lĩnh vực kinh doanh tiền tệ, xâm phạm đến taøi saûn hôïp phaùp cuûa coâng daân , coi thöôøng phaùp luaät, gaây dö luaän xaáu veà tình hình traät töï trò an cuûa ñòa phöông. Do vậy haønh vi treân caàn ñöôïc xöû lyù baèng moät baûn aùn thaät nghieâm và cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian dài mới có tác dụng giaùo duïc rieâng bị cáo vaø phoøng ngöøa chung ñoái vôùi loaïi toäi phaïm naøy.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không [5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định taïi ñieåm i, s khoaûn 1 Điều 51 BLHS.
[6] Về xử l Y vật chứng: Cơ quan CSĐT Công an huyện Bảo Lâm tạm giữ: 01 sổ hộ khẩu số 2990 (bản chính) đứng tên Nguyễn Bạch VânH làm chủ hộ, tuyên trả lại cho vợ chồng H Y; Vật chứng là 01 điện thoại di động hiệu

## Page 8

Iphone 8 plus, màu đen, số imei: 356769082995408, kèm theo sim điện thoại số 0948431989 của Trần Mạnh T tịch thu sung quĩ nhà nước.
Buộc bị cáo nộp lại số tiền tang vật của vụ án là 540.000.000đ, tịch thu sung quĩ nhà nước.
 [7] Về trách nhiệm dân sự : Trong số tiền thu lợi bất chính 124.338.356 đồng, có 69.543.356 đồng (tiền lãi + phạt + phí) thu vượt qui định, buộc bị cáo nộp lại để trả lại cho vợ chồng H + Y, được trừ đi số tiền vợ chồng H + Y còn nợ lại 28.000.000đ, bị cáo còn p H trả cho vợ chồng H + Y số tiền 41.543.356đ.
Đối với số tiền lãi 54.795.000đ thu theo qui định, số tiền trên có được xuất phát từ giao dịch bất hợp pháp, buộc bị cáo nộp lại để sung quĩ nhà nước.
 [8] Đối với Nguy ễn Văn Nhất cho chị Y vay lãi suất cao đã bị Công an huyện Bảo Lâm khởit ố về tội cho vay lãi nặng … trong một vụ án khác nên không xem xét xử lY trong vụ án này.
[9] Đối với Phạm Văn Trọng choT mượn số tài khoản 1015672004 mở tại ngân hàng Vietcombank đểT sử dụng trong việc cho vay lãi nặng nhưng Trọng không biết, không có thỏa thuận và không hưởng lợi từ T, do đó cơ quan CSĐT không có căn cứ để xử l Y hình sự đối với Trọng về vai trò đồng phạm trong vụ án là có căn cứ.
[10] Đối với các tài khoản có phát sinh giao dịch thường xuyên với Trần Mạnh T, Cơ quan CSĐT Công an huyện Bảo Lâm đã tiến hành thu thập thông tin cá nhân của các tài khoản tại ngân hàng Vietcombank, kết quả:
Giao dịch có nội dung “hung loc an”, được gửi từ tài khoản s ố 64210000626991 mở tại ngân hàng BIDV chủ tài khoản là Dương Thị Huy ền Trang (HKTT: thôn 6, xã Lộc An, huyện Bảo Lâm). Tài khoản trên được chồng chị Trang là Nguyễn Mạnh Hùng sử dụng từ tháng 5/2020 đến tháng 10/2020.
Tuy nhiên, anh Hùng đã chết vào tháng 10/2020 nên không xác định được có sự việc vay nợ hay không.
Các giao dịch có nội dung “trung n5” thì được gửi từ s ố tài khoản 5550135679999. Tuy nhiên, không thể hiện thông tin Ngân hàng gửi vì chuy ển tiền nhanh qua Trung tâm Napas nên không xác định được thông tin người liên quan.
Các giao dịch từ người tên “VU DUC HOA (loc son)”: Ngân hàng không cung cấp được thông tin tài khoản và người nhận vì l Y do hệ thống không thể hiện thông tin tài khoản đơn vị hưởng. Đồng thời, Cơ quan CSĐT Công an huyện Bảo Lâm đã xác minh tại Công an phường Lộc Sơn xác định không có công dân nào có thông tin như trên.
Đối với những người liên quan khác, Cơ quan CSĐT Công an huyện Bảo Lâm đã có thông báo rộng rãi đến quần chúng nhân dân để tìm người liên quan đến hoạt động vay tiền cuảT nhưng đến nay không có kết quả. Do vậy không có căn cứ để xử lY.
 [11] Veà aùn phí: Caên cöù Ñieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï, Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi qui định về án phí lệ phí Tòa án . Buoäc bò caùo Trần Mạnh T phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm và án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 9

Vì caùc leõ treân:
QUYEÁT ÑÒNH
1. Tuyeân bóa: Bò caùo Trần Mạnh T phaïm toäi “ Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự” .
 * Aùp duïng khoaûn 2 Điều 201; ñieåm i, s khoaûn 1 Ñieàu 51; Điều 38 Boä luaät hình söï.
 - Xöû phaït bò caùo Trần Mạnh T 15 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28/4/2021.
Áp dụng khoản 3 Điều 201 BLHS, phạt bổ sung số tiền 30.000.000đ sung quĩ nhà nước.
2. Về xử l Y vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tuyên trả cho vợ chồng H + Y 01 sổ hộ khẩu số 2990 (bản chính) đứng tên Nguyễn Bạch VânH (đã trả); Tịch thu sung quĩ nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Iphone 8 plus, màu đen, số im ei: 356769082995408, kèm theo sim điện thoại số 0948431989.
Buộc bị cáo nộp lại số tiền tang vật của vụ án là 540.000.000đ, tịch thu sung quĩ nhà nước.
3. Veà traùch nhieäm daân söï: AÙp duïng Đieàu 42 Boä luaät hình söï. Trong số tiền thu lợi bất chính 12 4.338.356 đồng, có 69.543.356 đồng (tiền lãi + phạt + phí) thu vượt qui định, buộc bị cáo nộp lại để trả cho vợ chồng H + Y, được trừ đi số tiền vợ chồng H + Y còn nợ lại 28.000.000đ, bị cáo còn p H trả cho vợ chồng H + Y số tiền 41.543.356đ.
Đối với số tiền lãi 54.795.000đ thu theo qui định, số tiền trên có được xuất phát từ giao dịch bất hợp pháp, buộc bị cáo nộp lại để sung quĩ nhà nước.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên pH thi hành án còn pH chịu khoản tiền lãi của số tiền còn pH thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
 4. Veà aùn phí: Aùp duïng khoaûn 2 Đieàu 99 Boä luaät tóa tuïn ghình söï Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi qui định về án phí lệ phí Tòa án . Buoäc bò caùo Trần Mạnh T phaûi noäp 200.000ñ aùn phí hình söï sô thaåm và 2.077.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
Tröôøng hôïp baûn aù n, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6; Ñieàu 7 vaø Ñieàu 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
Baùo cho bò caùo, người liên quan biết coù quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm./

## Page 10

Nôi nhaän:
- TAND, VKSND tænh Laâm Ñoàng.
- VKS, CA huyeän Baûo Laâm.
- Thi haønh aùn huyeän Baûo Laâm.
- Bò caùo; ngöôøi tham gia tóa tuïng.
- Löu hòa sô.
TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa





Nguyeãn Vaên Ñöùc