Bản án số: 53/2021/HSST
Cố ý làm hư hoảng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 53/2021/HSST
Ngày: 08/09/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ BÌNH LONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 53/2021/HSST Ngày 08/9/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG – TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Đức Các Hội thẩm nhân dân: Bà Vũ Thị Dung Bà Nông Thị Giới
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Tân Huyền – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Bình Long.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long tham gia phiên tòa:
Bà Phan Thị Mai Hồng – Kiểm sát viên Hôm nay, ngày 08 tháng 7 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước. Tòa án nhân dân thị xã Bình Long xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 57/2021/TLST-HS ngày 13/8/2021 đối với bị cáo:
Lê Quang H (Tên gọi khác: Hải Sỹ), sinh năm 198 0; Nơi đăng ký và cư trú:
Tổ 03, khu phố Ph H, phường Ph Th, thị xã B L, tỉnh Bình Phước ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh: Tôn giáo: Không ; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp:
Không; Con ông: Lê Quang S, sinh năm 1958 và bà Trần ThịNg , sinh năm 1960 ;
Có 04 anh, em. Lớn nhất là bị cáo, nhỏ nhất sinh năm 1990; Có vợ tên Nguyễn Thị H, sinh năm 1984 và 01 người con sinh năm 2012; Tiền án, tiền sự : Không; Về nhân thân: Ngày 08/12/2010, b ị Tòa án nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước xử phạt 18 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng 20 ngày tại bản án s ố 75/2010/HSST về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài s ản” (đã được xóa án tích).
Ngày 30/4/2021, thực hiện hành vi “Cố ý làm hư hỏng tài sản và Tàng trữ trái phép chấp ma túy” bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Bình Long bắt người phạm tội quả tang và tạm giữ sau đó tạm giam cho đến nay. Bị cáo có mặt.
Bị hại: Ông Hoàng Thế M, sinh năm 1973 (Vắng mặt)
Nơi đăng ký cứ trú: Thôn ChL, xã MTh, huyện LG, tỉnh Bắc Giang Người đại di ện theo ủy quy ền của b ị hại: Ông Hoàng Vi ết Tr , sinh năm 1987 (Vắng mặt)

## Page 2

Nơi đăng ký cứ trú: Thôn ChL, xã MTh, huyện LG, tỉnh Bắc Giang Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1984 Nơi cư trú: Tổ 3, khu phố PhH, phường PhTh, thị xã BL, tỉnh Bình Phước.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 30 phút, ngày 30/4/2021, bị cáo điều khiển xe mô tô GUIDA, biển số 93H2-8942 theo hướng từ xã Thanh An huyện Hớn Quản vào trung tâm thị xã Bình Long đến đoạn đường thuộc tổ 02, khu phố Phú Hòa, phường Phú Thịnh, thị xã Bình Long bị cáo nhìn thấy xe ô tô khách THACO, loại 44 chỗ, màu xanh - vàng - đỏ, biển số 98B -017.87 của anh Hoàng ThếM , do anh Hoàng Viết Tr điều khiển đang chạy trên đường cùng chiều với bị cáo. Do đã có sử dụng ma túy nên bị cáo bị ảo giác thấy vợ mình là chị Nguyễn Thị H đang ngồi trên xe khách nên bị cáo đuổi theo dùng xe mô tô chặn trước đầu xe khách. Xe khách dừng lại nhưng anh Tr không dám mở cửa xe, bị cáo la hét và nhặt 01 cục đá xanh kích thước (15 x 12 x
09) cm đập nhiều lần vào kính chắn gió phía trước mặt vị trí tài xế, làm bể kính tạo thành một vết lõm và đập nhiều cái vào tấm kính bên hông tương ứng với vị trí tài xế làm bể kính. Sau đó, bị cáo vứt bỏ cục đá xanh rồi nhặt 01 cục bê tông màu xám
- đỏ - nâu (cục gạch xây dựng có dính vữa đã khô) kích thước (11 x 8,5 x 14,5) cm ném trúng làm bể tấm kính cửa lên xuống của xe khách sau đó, bị cáo leo theo lỗ hổng do kính bể bên hông ghế tài xế để vào trong xe thì bị anh Hoàng Viết Tr (là lái xe), anh Hoàng Văn T (là phụ xe) và anh Phạm Văn Ph (là hành khách trên xe) bắt giữ lại.
Sau khi nhận được tin báo, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Bình Long phối hợp với Công an phường Phú Thịnh cử lực lư ợng đến hiện trường giải quyết vụ việc. Qua kiểm tra, phát hiện trong túi quần phía trước bên trái bị cáo đang mặc có 03 đoạn ống hút nhựa màu xanh sọc trắng được hàn kín hai đầu có kích thước mỗi đoạn (1,5 x 01) cm, bên trong chứa chất bột màu trắng , bị cáo khai nhận là ma túy Heroin nên lực lượng chức năng lập biên bản phạm tội quả tang, thu giữ và niêm phong vật chứng (ký hiệu M) theo quy định.
 Ngoài ra còn thu giữ: 01 xe mô tô hiệu GUIDA, biển số 93H2-8942; 01 khối bê tông màu xám - nâu - đỏ kích thước (11 x8,5 x 14,5) cm; 01 cục đá màu xanh kích thước (15 x 12 x 09) cm.

## Page 3

Tại bản kết luận định giá tài sản số 26/KL-HĐĐGTS ngày 27/5/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Bình Long kết luận: “01 tấm kính chắn gió phía trước kích thư ớc (1,55 x 1,22) m, dày 0,4 cm; 01 tấm kính cửa lên xuống kích thước (0,94 x 2,15) m; 01 tấm kính cửa sổ phía lái xe kích thước (0,4 x 0,55) m. Tổng trị giá 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng).
Tại Kết luận giám định số 139/2021/GĐ-MT ngày 06/5/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Phước, kết luận:“Chất màu trắng (ký hiệu M) có trong 03 (ba) đoạn ống hút nhựa hành kín được niêm phong gửi giám định là chất ma túy, loại Heroin, có khối lượng là: 0, 1971 (không phẩy một chín bảy một gam)”.
Tại bản cáo trạng số 44/CT – VKS ngày 12/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long truy tố bị cáo Lê Quang H về tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
theo khoản 1 Điều 178 và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo kho ản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung 2017.
Bị cáo đồng ý với bản cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long truy tố và luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long tại phiên tòa, bị cáo không tranh luận gì, lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử xử nhẹ cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Bình Long, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long, Kiểm sát viên, Tòa án nhân dân thị xã Bình Long, Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa xét x ử công khai hôm nay bị cáo đã hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội của mình gây ra. Đó là vào khoảng 13 giờ 30 phút ngày 30/4/2021, tại đoạn đường thuộc tổ 02, khu phố Phú Hòa, phường Phú Thịnh, thị xã Bình Long, bị cáo đã dùng đá, gạch đập phá xe ô tô khách biển số 98B -017.87 của anh Hoàng ThếM , do anh Hoàng Viết Tr điều khiển làm

## Page 4

vỡ kính chắn gió, kính cửa sổ và kính cửa lên xuống của xe và khi Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Bình Long phối hợp cùng Công an phường Phú Thịnh đến giải quyết vụ việc đã phát hiện, bắt quả tang trong túi quần bị cáo đang mặc có 03 đoạn ống hút nhựa được hàn kín hai đầu bên trong chứa chất bột màu trắng là ma túy Heroin. Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với thời gian địa điểm xảy ra v ụ án, với biên bản bắt người phạm tội quả tang và tang vật thu gi ữ được, phù hợp với kết luận điều tra, cáo trạng và kết luận của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa. 03 tấm kính của xe ô tô b ị bị cáo đập vỡ gây hư hỏng trị giá 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng) và khối lượng ma túy Heroin bị cáo tàng trữ bị bắt quả tang là 0,1971 (không phẩy một chín bảy một) gam. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long truyt ố bị cáo về tội “Cố ý làm hư hỏng tài s ản” theo khoản 1 Điều 178 vàt ội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Đi ều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 là có cơ sở, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Tại phiên tòa xét x ử công khai hôm nay có đầy đủ cơ sở khách quan kết lu ận b ị cáo Lê Quang H phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài s ản” vàt ội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 178 và khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
[3] Quan điểm và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát: Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan đi ểm truy tố bị cáo theo như bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Đi ều 178, điểm s khoản 1 Đi ều 51, điểm d khoản 1 Điều 52, Điều 38, Điều 50 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo từ 12 đến 18 tháng tù về tội Cố ý làm hư hỏng tài sản.
Áp dụng khoản 1 Đi ều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 , Điều 38, Điều 50 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo từ 18 đến 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Áp dụng Điều 47 , điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy: 01 khối bê tông màu xám – nâu - đỏ có kích thước (11 x 8,5 x 14,5) cm; 01 cục đá màu xanh kích thước (15 x 12 x 09) cm vàm ẫu vật sau giám định chứa trong phong bì được phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước niêm phong có khối lượng 0,1971 (không phẩy một chín bảy một ) gam ma túy Heroin Trả lại cho chị Nguyễn Thị H 01 xe mô tô hiệu GUIDA, biển số 93H2-8942.

## Page 5

Áp dụng điểm a kho ản 1 Đi ều 23 và Danh mục án phí l ệ phí ban hành kèm theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội. Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định [4] Về tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và áp dụng hình phạt đối với bị cáo:
Hành vic ủa bị cáo là xem thư ờng pháp lu ật, gây mất an ninh trật tự tại địa phương, xâm phạm đến tài sản của người khác và xâm phạm trực tiếp đến chế độ quản lý độc quyền các chất ma tuýc ủa Nhà Nư ớc. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, tội phạm đã hoàn thành. Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo là người có đầy đủ năng lực hành vi dân s ự và năng lực trách nhi ệm hình s ự, hoàn toàn nhận thức được việc làm hư hỏng tài sản của người khác và tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Xét về nhân thân của bị cáo, bị cáo có nhân thân xấu có 01 ti ền án (đã đư ợc xóa án tích) đó là ngày 08/12/2010, bị Tòa án nhân dân huyện Chơn Thành xét xử và xử phạt 18 tháng tù, cho hưởng án treo về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Lẽ ra, bị cáo phải lấy đó làm bài học cho bản thân cố gắng lao động để thành người có ích cho xã hội. Trái lại do xem thường pháp luật nên bị cáo vẫn tiếp tục phạm tội cố ý làm hư hỏng tài sản và tàng trữ trái phép chất ma túy . Do đó, Hội đồng xét x ử cần xử phạt nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo và áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với cả hai tội bị cáo đã thực hiện nhằm răn đe giáo dục bị cáo và làm gương cho người khác.
Tuy nhiên quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự . Riêng đối với hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản, xét thấy giữa bị cáo và anh Hoàng ThếM (là chủ xe ô tô 98B- 017.87) và anh Hoàng Viết Tr (là người điều khiển xe ô tô 98B -017.87) không có mâu thuẫn gì với nhau và khi bị cáo đang lưu thông trên đường xe ô tô 98B-017.87 cũng không gây trở ngại gì cho bị cáo nhưng bị cáo vẫn vô cớ đuổi theo chặn xe lại và dùng đá, gạch đập phá gây hư hỏng 03 tấm kính xe. Hành vi trên của bị cáo mang tính chất côn đồ. Do đó, đối với tội cố ý làm hư hỏng tài sản, bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

## Page 6

Các đề nghị của đại diện viện kiểm sát về tội danh, điều luật áp dụng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo là có căn cứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
Tại biên bản ghi lời khai ngày 08/7/2021, anh Hoàng Viết Tr là người đại diện theo ủy quyền của anh Hoàng ThếM (chủ xe ô tô khách biển số 98B -017.87)
không yêu cầu bị cáo bồi thường 03 tấm kính bị hư hỏng và cũng không yêu cầu bồi thường bất cứ thiệt hại nào khác do đó Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về tang vật của vụ án:
Đối với 01 khối bê tông màu xám – nâu - đỏ có kích thước (11 x 8,5 x 14,5)
cm; 01 cục đá màu xanh kích thước (15 x 12 x 0 9) cm là tang vật bị cáo dùng vào việc phạm tội hiện không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với mẫu vật sau giám định chứa trong phong bì được Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước niêm phong có khối lượng 0,1971 (không phẩy một chín bảy một) gam ma túy Heroin là chất ma túy cấm lưu hành cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 xe mô tô hiệu GUIDA, biển số 93H2 -8942, quá trình Điều tra chứng minh được chiếc xe trên là tài sản của chị Nguyễn Thị H (là vợ của bị cáo)
mua lại của anh Nguyễn Cao Tr nhưng chưa làm thủ tục sang tên, chị Huyền cho bị cáo mượn xe để sử dụng. Khi bị cáo sử dụng xe để đi mua ma túy về cất giấu và sử dụng xe để chặn xe ô tô khách đập phá gây hư hỏng chị H không biết. Do đó cần trả lại xe mô tô trên cho chị H.
 [7] Về án phí: Theo quy định tại điểm a kho ản 1 Đi ều 23 và Danh mục án phí l ệ phí ban hành kèm theo Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc Hội quy định “Người bị kết án phải chịu án phí hình sự sơ thẩm” “Án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng”. Do đó, bị cáo phải án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Các đề nghị của đại diện Viện kiểm sát v ề xử lý trách nhiệm dân s ự, xử lý tang vật của vụ án, xử lý án phí là có căn c ứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Từ các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Tuyên b ố bị cáo Lê Quang H (Hải Sỹ) phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 7

- Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 178, điểm s khoản 1 Điều 51 , điểm d khoản 1 Điều 52, Điều 38, Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Lê Quang H (Hải Sỹ) 01 (một) năm tù về tội Cố ý làm hư hỏng tài sản.
- Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 , Điều 38, Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị Lê Quang H(Hải Sỹ) 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
- Căn cứ vào điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 Tổng hợp hình phạt, bị cáo Lê Quang H (Hải Sỹ) phải chấp hành hình phạt chung choc ả hai tội là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/4/2021.
 2/ Xử lý tang vật của vụ án:
Căn cứ vào Điều 47, điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy 01 khối bê tông màu xám – nâu - đỏ có kích thước (11 x 8,5 x 14,5) cm; 01 cục đá màu xanh kích thước (15 x 12 x 09) cm và mẫu vật sau giám định chứa trong phong bì được Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước niêm phong có khối lượng 0,1971 (không phẩy một chín bảy một ) gam ma túy Heroin Trả lại cho chị Nguyễn Thị H 01 xe mô tô hiệu GUIDA, biển số 93H2-8942.
Tang vật trên hiện Chi cục thi hành án dân sự thị xã Bình Long đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 0002697 ngày 16/8/2021 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Bình Long.
 3/ Xử lý án phí hình sự sơ thẩm:
 Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 23 và Danh mục án phí lệ phí ban hành kèm theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
 Buộc bị cáo Lê Quang H (Hải Sỹ) phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định.

## Page 8

Nơi nhận T.M Hội Đồng Xét Xử
- Những người tham gia tố tụng; Thẩm Phán – Chủ Tọa Phiên Tòa
- TAND tỉnh Bình Phước;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước;
- VKSND thị xã Bình Long;
- Công an thị xã Bình Long;
- THA DS thị xã Bình Long;
- Phòng hồ sơ nghiệp vụ Công an tỉnh Bình Phước; Nguyễn Hữu Đức
- Lưu hồ sơ vụ án.