Bản án số: 48/2021/HS-ST
Bị cáo Nguyễn Thị H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và bị cáo Nguyễn Thanh Q phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 48/2021/HS-ST
Ngày: 30/08/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 48/2021/HS-ST Ngày 30 tháng 8 năm 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Yến;
Hội thẩm nhân dân: Bà Vũ Thị Dung và ông Lưu Huy Hà;
Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Quý, Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long , tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Bà Phan Thị Mai Hồng - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 8 năm 2021 , Tòa án nhân dân thị xã Bình Long , tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 52/2021/TLST-HS ngày 22 tháng 7 năm 2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 50/QĐXX-ST ngày 16 tháng 8 năm 2021 đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Thanh Q (tên thường gọi Quỳnh Mập); Sinh năm 1984;
Giới tính: Nam; Nơi đăng ký thường trú: Tổ 3 khu phố PC, phường AL, thị xã BL, tỉnh Bình Phước (có đăng ký hộ khẩu nhưng đã bán nhà và không có nơi ở ổn định). Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Trình độ học vấn:
4/12; Nghề nghiệp: Lơ xe khách . Bị cáo chưa có vợ, con . Con ông Nguyễn Văn Ch, sinh năm 1944 và bà Đoàn Thị L, sinh năm 1954. Bị cáo có 4 anh em, lớn nhất sinh năm 1982, nhỏ nhất sinh năm 1995. Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 09 tháng 4 năm 2021 và chuyển sang tạm giam cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Nguyễn Thị H ; Sinh năm 1968; Giới tính: Nữ ; Nơi đăng ký thường trú: Tổ 2 khu phố PX, phường PT, thị xã BL, tỉnh Bình Phước; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Trình độ học vấn: 3/12; Nghề nghiệp:
Mua bán phế liệu ; Chồng tên Tống Ngọc Q , sinh năm 1968 . Bị cáo có 2 con, lớn nhất sinh năm 1988, nhỏ nhất sinh năm 1990. Con ông Nguyễn Văn X (đã chết) và bà Nguyễn ThịM (đã chết). Bị cáo có 4 anh chị, bị cáo là con út. Tiền án, tiền sự:
Không

## Page 2

2 Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 09 tháng 4 năm 2021 đến ngày 18 tháng 4 năm 2021 và được thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú . Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo tài liệu hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 9 giờ 20 phút ngày 09 tháng 4 năm 2021, tại quán cà phê AS thuộc tổ 1, ấp PL, xã TP, thị xã BL, tỉnh Bình Phước; Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Bình Long phối hợp Công an xã TP bắt quả tang Nguyễn Thanh Q vừa bán cho Vũ Lê XuânH một đoạn ống hút chứa ma túy và thu giữ trong túi quần Nguyễn Thanh Q đang mặc một đoạn ống hút màu xanh - sọc trắng được hàn kín hai đầu chứa nhiều hạt tinh thể dạng rắn màu trắng và số tiền 200.000 đồng.
Trong lúc Cơ quan điều tra lập biên bản đối với Nguyễn Thanh Q thì tiến hành giám sát những người có mặt tại quán AS thấy Nguyễn Thị H có biểu hiện nghi vấn nên kiểm tra phát hiện Nguyễn Thị H cất giấu trong áo đang mặc một hộp nhựa nhỏ màu xanh trắng, bên trong chứa 5 đoạn ống hút nhựa (2 đoạn ống hút hàn kín hai đầu chứa hạt tinh thể dạng rắn màu trắng và 3 đoạn ống hút bọc trong giấy bạc)
nên bị Cơ quan điều tra lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng.
Kết luận giám định số 122 /GĐ-MT ngày 14 tháng 4 năm 2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: Tinh thể màu trắng có trong một đoạn ống hút màu xanh nhạt hàn kín được niêm phong gửi giám định là ma túy, loại Methamphetamin, có khối lượng 0,0500 gam.
Kết luận giám định số 123/GĐ -MT ngày 14 tháng 4 năm 2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: Tinh thể màu trắng đựng trong năm đoạn ống nhựa được niêm phong gửi giám định là ma túy, loại Methamphetamin, có khối lượng 0,7322 gam.
Cáo trạng số 40/CTr - VKS ngày 21 tháng 7 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo Nguyễn Thanh Q về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự và bị cáo Nguyễn Thị H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long giữ nguyên nội dung bản cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ khoản 1 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự , tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh Q phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, xử phạt bị cáo từ 2 năm 6 tháng đến 3 năm tù giam. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự, tuyên

## Page 3

3 bố bị cáo Nguyễn Thị H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, xử phạt bị cáo từ 1 năm 6 tháng đến 2 năm tù giam.
Về vật chứng vụ án , đề nghị tịch thu tiêu hủy mẫu vật hoàn lại sau giám định có khối lượng 0,6234 gam (ký hiệu M2) trong phong bì niêm phong của Phòng Kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Bình Phư ớc là ma tuýc ấm lưu hành (mẫu vật ký hi ệu M1 đã s ử dụng hết trong giám đ ịnh) và chainh ựa trên nắp gắn ống hút nhựa sọc xanh, ống thủy tinh (nỏ). Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nư ớc số tiền 200.000 đồng là tiền Nguyễn Thanh Q bán ma túy mà có.
Lời nói sau cùng của các bị cáo: Các bị cáo đã nhận thức được hành vi vi phạm pháp luật, các bị cáo cảm thấy rất ăn năn, hối hận về việc đã làm và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để trở thành người công dân tốt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Bình Long, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2]. Về lời khai nhận của các bị cáo: Xét thấy lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của các bị cáo trong quá trình điều tra và vật chứng được thu giữ cùng tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở xác định: Khoảng 9 giờ 20 phút ngày 09 tháng 4 năm 2021 tại quán cà phê AS, Nguyễn Thanh Q bán cho Vũ Lê XuânH một đoạn ống hút chứa ma túy thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Bình Long phối hợp Công an xã TP bắt quả tang, thu giữ trong túi quần Nguyễn Thanh Q đang mặc một đoạn ống hút màu xanh - sọc trắng được hàn kín hai đầu chứa nhiều hạt tinh thể dạng rắn màu trắng và số tiền 200.000 đồng.
Trong lúc Cơ quan điều tra lập biên bản đối với Nguyễn Thanh Q thì tiến hành giám sát những người có mặt tại quán AS thấy Nguyễn Thị H có biểu hiện nghi vấn nên kiểm tra phát hiện Nguyễn Thị H cất giấu trong áo đang mặc một hộp nhựa nhỏ màu xanh trắng, bên trong chứa 5 đo ạn ống hút nhựa nên bị Cơ quan điều tra lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng.
Kết luận giám định của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận loại ma túy thu giữ của bị cáo Nguyễn Thanh Q là Methamphetamin, có khối lượng 0,0500 gam và ma túy thu giữ của bị cáo Nguyễn Thị H là Methamphetamin có khối lượng 0,7322 gam. Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long truy tố bị cáo Nguyễn Thanh Q về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1

## Page 4

4 Điều 251 và bị cáo Nguyễn Thị H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3]. Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm đến chính sách của Nhà nước về quản lý, sử dụng chất ma túy. Các b ị cáo nhận thức được hành vi mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vì muốn có ma túy để sử dụng nên đã cố ý phạm tội. Vì vậy, các bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi, hậu quả đã gây ra. Do đó cần phải xử phạt tù các bị cáo một thời gian nhất định để phòng ngừa chung và giáo dục riêng đối với bản thân các bị cáo.
[4]. Khi xem xét quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sực ho các bị cáo. Các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ, người phạm tội thành khẩn khai báo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra, anh ruột bị cáo Nguyễn Thị H tên Nguyễn Văn K là liệt sỹ nên bị cáo Nguyễn Thị H được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5]. Về vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 47 Bộ luật hình sự, thu tiêu hủy mẫu vật hoàn lại sau giám định có khối lượng 0,6234 gam (ký hiệu M2) trong phong bì niêm phong của Phòng K ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Bình Phước là ma tuýc ấm lưu hành (mẫu vật ký hi ệu M1 đã s ử dụng hết trong giám định) và chainh ựa trên nắp gắn ống hút nhựa sọc xanh, ống thủy tinh (n ỏ).
Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nư ớc số tiền 200.000 đồng là ti ền Nguyễn Thanh Q bán ma túy mà có.
[7]. Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[8]. Án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 1 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự và Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh Q phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh Q 03 (ba) năm tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 09 tháng 4 năm 2021.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 , khoản 2 Điều 51 , Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị H 1 (một) năm 10 (mười) tháng tù, thời gian chấp hành

## Page 5

5 hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án, được trừ vào thời gian tạm giữ từ ngày 09 tháng 4 năm 2021 đến ngày 18 tháng 4 năm 2021.
Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 47 Bộ luật hình sự, tịch thu tiêu hủy mẫu vật hoàn lại sau giám định có khối lượng 0,6234 gam (ký hi ệu M2)
trong phong bì niêm phong của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước là ma tuýc ấm lưu hành (mẫu vật ký hi ệu M1 đã sử dụng hết trong giám đ ịnh) và chai nhựa trên nắp gắn ống hút nhựa sọc xanh, ống thủy tinh (n ỏ). Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước số tiền 200.000 đồng là tiền Nguyễn Thanh Q bán ma túy mà có.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 0002692, quyển số 0054 ngày 21 tháng 7 năm 2021 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Bình Long).
Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Án phí: Các b ị cáo Nguyễn Thanh Q , Nguyễn Thị H mỗi người phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành á n dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, Điều 7 , Điều 7a, Điều 7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước;
- PV 27 Công an tỉnh;
- VKSND thị xã Bình Long;
- Chi cục THADS thị xã Bình Long;
- CA thị xã Bình Long;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Trần Thị Yến