Bản án số: 62 /2021/HS-ST
Hình sự - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 62
Ngày: 31/05/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG TỈNH TUYÊN QUANG

Bản án số: 62 /2021/HS-ST Ngày: 31/5/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG, TỈNH TUYÊN QUANG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Lan Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vương Minh Tân - bà Lý Thúy Hà Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Diệu Thương - Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Như Ngọc - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 5 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 60/2021/TLST- HS ngày 12 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 60/ QĐXXST - HS ngày 12/5/2021, đối với bị cáo:
- Họ và tên: Triệu Đức A; Sinh ngày 03/10/1997;
Nơi cư trú: Tổ dân phố 1, phường C, Thành phố T, tỉnh Q; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Họ tên bố: Triệu Văn T , sinh năm 1964; Họ tên mẹ: Trần Thị B M, sinh năm 1968; Vợ: Nguyễn Thị Thanh H, sinh năm 1998 (Đã ly hôn); Con: Có 01 con, sinh năm 2018.
 Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 11/12/2019 Công an thành phố Tuyên Quang xử phạt vi phạm hành chính , phạt tiền 2.500.000 đồng về hành viC ố ý gây thương tích (đã chấp hành xong ngày 19/12/2019).
Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trút ại phường Đội Cấn, thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang. Có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Bàn Văn T, sinh năm 1990 Địa chỉ: Tổ 6, phường H, thành phố T, tỉnh Q. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Người làm chứng:
Anh Âu Quang Th, sinh năm 1997.
Địa chỉ: Tổ 4, phường C, thành phố T, tỉnh Q. Vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

Anh Trần Văn Á, sinh năm 2000.
Địa chỉ: Tổ 4, phường C, thành phố T, tỉnh Q. Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Tối ngày 26/01/2021, Triệu Đức A và Âu Quang Thiện sau khi uống rượu tại nhà A xong, thì A và Th đến uống nước tại quán gần khu vực cổng Công ty may MSABY, sau đó tiếp tục đến quán thuộc Tổ dân phố 4, phường C để ăn đêm thì gặp Trần Văn Á , cư trú tại Tổ dân phố 4, phường C. Khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày, A điều khiển xe mô tô BKS 22 B1 - 821.06 (có nồng độ cồn trong hơi thở là 0,257mg/l khí thở) chở Á và Thi ngồi sau, đều không đội mũ bảo hiểm đi về nhà. Khoảng 0 giờ 05 phút ngày 27/01/2021, khi đi đến đoạn đường ĐT 186 thuộc địa phận phường C, thành phốT thì gặp Tổ công tác Phòng Cảnh sát Cơ động - Công an tỉnh Tuyên Quang gồm có Bàn Văn T (là Tổ trưởng), Ma Công B, Hoàng VănH và Nguyễn Văn T r đang thực hiện nhiệm vụ tuần tra trên tuyến đường ĐT186 theo kế hoạch và lịch phân công tuần tra của Phòng Cảnh sát cơ động. Tổ công tác ra hiệu lệnh yêu cầu dừng xe, nhưng A không chấp hành mà tăng ga xe bỏ chạy theo hướng đi cầu An H; khi đến ngã ba đường rẽ vào thôn Hòa Bình, xã Thái Long, thành phố Tuyên Quang xe mô tô do Anh điều khiển bị trượt bánh, Anh, Thiện và Ánh bị ngã xuống đường. Lúc này anh Tuấn đến giới thiệu là lực lượng cảnh sát cơ động đang thực hiện nhiệm vụ và yêu cầu kiểm tra hành chính nhưng Anh không chấp hành, có lời nói xúc phạm Tổ công tác và dùng tay phải đánh một nhát vào vùng đầu bên trái của anh Tuấn (lúc này Tuấn đang đội mũ bảo hiểm, mặc trang phục của lực lượng cảnh sát cơ động). Tổ công tác đã tiến hành khống chế Anh, mời người chứng kiến, lập biên bản vụ việc và bàn giao cho Công an thành phố Tuyên Quang giải quyết theo quy định. Toàn bộ nội dung sự việc đã được Tổ công tác sử dụng máy quay video, nhãn hiệu Sony HDR-PJ675 ghi lại.
Bản Kết luận giám định số 178/KL-KTHS ngày 03/02/2021 của Phòng K ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tuyên Quang, kết luận:
- Có dữ liệu hình ảnh ghi lại nội dung sự việc xảy ra hồi 00 giờ 08 phút ngày 27/01/2021 trong thiết bị quay video gửi giám định (theo phần hiển thị thuộc tính của tập tin).
- Đoạn video ghi lạin ội dung s ự việc xảy ra hồi 00 gi ờ 08 phút ngày 27/01/2021 trong thiết bị quay video không bị cắt ghép, chỉnh sửa.
- Đặc điểm về người, nội dung, diễn biến sự việc được ghi lại hồi 00 giờ 08 phút ngày 27/01/2021 trong thiết bị quay video gửi giám định được mô tả chi tiết trong bản ảnh kèm theo.
Quá trình đi ều tra, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra - Công an thành phố Tuyên Quang đã tạm giữ 01 máy quay video, nhãn hi ệu Sony HDR-PJ675, màu đen, bên trong chứa dữ liệu liên quan đến nội dung s ự việc do Tổ tuần tra Phòng Cảnh sát Cơ động Công an tỉnh Tuyên Quang cung c ấp, đã được sao dữ liệu sang đĩa CD,

## Page 3

ngày 04/02/2021 Cơ quan điều tra đã trả lại máy quay cho Bàn Văn T ; tạm giữ 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, số loại Exciter, BKS 22B1-821.06 ngày 03/3/2021 Cơ quan điều tra đã chuyển xe mô tô đến Trưởng Công an thành phố Tuyên Quang để xử lý vi phạm hành chính theo quy định.
Từ nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 63/CT-VKSTP ngày 07 tháng 5 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuyên Quang đã truy tố bị cáo về tội: Chống người thi hành công vụ, theo khoản 1, Điều 330 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, kết thúc phần xét hỏi Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo, đền ghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Triệu Đức A phạm tội Chống người thi hành công vụ.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 330; điểm i, điểm s, khoản 1, Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Triệu Đức A từ 07 (bảy) tháng đến 10 (mười)
tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
Đối với hành vi của Triệu Đức A dùng tay đánh Bàn Văn T nhưng không gây thương tích. Tu ấn không có yêuc ầu bồi thường dân sự nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với hành vi Tri ệu Đức A điều khiển xe mô tô trong hơi thở có nồng độ cồn (0,275mg/l khí thở), chở 02 người đều không đội mũ bảo hiểm. Công an thành phố Tuyên Quang đã xử phạt vi phạm hành chính đối với Triệu Đức Anh tại Quyết định số 4969 ngày 04/3/2021, phạt tiền 6.550.000 đồng và xử lý xe mô tô BKS 22B1-821.06 theo quy định nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Việc Triệu Đức A khai bị người của Tổ công tác Phòng Cảnh sát Cơ động Công an tỉnh Tuyên Quang đánh nhưng không xác định được tên tu ổi, đặc điểm.
Cơ quan đi ều tra đã tiến hành các bi ện pháp đi ều tra nhưng không chứng minh được nên không có căn cứ để xử lý nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Ngoài ra, kiểm sát viên còn đề nghị Hội đồng xét xử tuyên quyền kháng cáo và buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Trong quá trình điều tra, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Tại phiên tòa, b ị cáo tiếp tục khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, nội dung khai báo của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, không có tình tiết gì mới; Bị cáo nhất trí với luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuyên Quang, không có ý kiến tranh luận và cũng không có ý kiến gì để bào chữa cho hành vi phạm tội của mình.
Kết thúc phần tranh luận, Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, bị cáo ăn năn, hối cải về hành vi phạm tội, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phốT uyên Quang, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tuyên Quang, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự; tại phiên tòa, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng nhiệm vụ, quyền hạn khi thực hành quyền công tố. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ qu an tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo tiếp tục khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Hành vi phạm tội của bị cáo còn được chứng minh qua biên bản vụ việc; đoạn video ghi lại nội dung vụ việc; kết luận giám định, bản ảnh giám định, lời khai của người bị hại, lời khai của người làm chứng. Do vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 0 giờ 08 phút ngày 27/01/2021, tại thôn Hòa Bình, xã L, thành phố T, tỉnh Q, Triệu Đức A có hành vi vi phạm Luật giao thông đường bộ, bị Tổ tuần tra Phòng Cảnh sát Cơ động - Công an tỉnh Tuyên Quang phát hiện, yêu cầu kiểm tra hành chính, nhưng Anh không chấp hành đã có lời nói xúc phạm Tổ công tác và có hành vi dùng tay phải đánh một nhát vào vùng đầu bên trái của Bàn Văn T (đang đội mũ bảo hiểm, mặc trang phục của lực lượng cảnh sát cơ động), là Tổ trưởng Tổ tuần tra đang thực hiện nhiệm vụ theo kế hoạch công tác và lịch phân công tuần tra của Phòng Cảnh sát cơ động.
[3] Bị cáo là người hoàn toàn có năng lực trách nhiệm hình sự trong khi phạm tội, việc làm và hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện sự coi thường pháp luật, coi thường hoạt động của cảnh sát cơ động , ảnh hưởng đến hiệu lực quản lý nhà nước bằng pháp luật của những người thi hành nhiệm vụ; đồng thời, hành vi phạm tội của bị cáo còn gây mất trật tự trị an tại địa phương giữa đêm khuy a, ảnh hưởng đến sinh hoạt bình thường của nhiều người tại khu vực xảy ra tội phạm trong thời gian đó. Bị cáo có nhân thân xấu ngày 11/12/2019 Công an thành phố Tuyên Quang xử phạt vi phạm hành chính, phạt tiền 2.500.000 đồng về hành vi Cố ý gây thương tích (đã chấp hành xong ngày 19/12/2019). Do vậy, cần thiết buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù với một mức án phù hợp để nghiêm trị bị cáo và răn đe, phòng ngừa tội phạm chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không tình tiết tăng nặng.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Triệu Đức A được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sựP hạm tội lần đầu và thuộc trường hợp

## Page 5

ít nghiêm trọng ; Người phạm tội thành khẩn khai b áo, ăn năn hối cải, là các tình tiết quy định tại điểm i, điểm s, khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[6] Về mức án mà Vi ện kiểm sát đ ề nghị, Hội đồng xét x ử xét thấy là phù hợp, có cơ sở để chấp nhận.
[7] Đối với hành vi của Triệu Đức A dùng tay đánh Bàn Văn T nhưng không gây thương tích. T không có yêu cầu bồi thường dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[8] Đối với hành vi Triệu Đức A điều khiển xe mô tô trong hơi thở có nồng độ cồn (0,275mg/l khí th ở), chở 02 người đều không đội mũ bảo hiểm. Công an thành phố Tuyên Quang đã x ử phạt vi phạm hành chính đối với Triệu Đức A tại Quyết định số 4969 ngày 04/3/2021, phạt tiền 6.550.000 đồng và x ử lý xe mô tô BKS 22B1-821.06 theo quy định nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [9] Việc Triệu Đức A khai bị người của Tổ công tác Phòng Cảnh sát Cơ động Công an tỉnh Tuyên Quang đánh nhưng không xác định được tên tu ổi, đặc điểm. Cơ quan đi ều tra đã ti ến hành các bi ện pháp đi ều tra nhưng không chứng minh được nên không có căn cứ để xử lý nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [10] Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[11] Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ: khoản 1 Điều 330; điểm i, điểm s khoản 1, Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Triệu Đức A phạm tội "Chống người thi hành công vụ".
Xử phạt: Bị cáo Triệu Đức A 07 (bảy) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
2. Căn cứ các Điều 136, 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Bị cáo Triệu Đức A phải nộp 200.000đ ( Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh TQ; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 6

- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- VKS ND thành phố;
- Công an thành phố;
- Chi cục THADS thành phố;
- Sở Tư pháp TQ;
- UBND nơi bị cáo cư trú;
- Người tham gia tố tụng ;
- Hồ sơ vụ án hình sự; Nguyễn Thị Ngọc Lan
- Thi hành án hình sự;
- Trại tạm giam công an tỉnh Tuyên Quang;
- Lưu hồ sơ.

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

## Page 15

## Page 16

16