Bản án số:22/2021/HS-ST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BUÔN HỒ TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số:22/2021/HS-ST Ngày: 25/8/2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BUÔN HỒ, TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Hường.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Quỳnh Hải.
2. Bà H Moan Mlô.
- Thư ký phiên tòa: Ông Thiều Sỹ Vững – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Buôn Hồ tham gia phiên tòa :
Ông Từ Q Quyền – Kiểm sát viên.
Ngày 25/8/2021, tại Hội trường xét xử, Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 22/2021/TLST-HS ngày 19 tháng 7 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 21/2021/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 7 năm 2021 đối với bị cáo:
Lục Mạnh H, tên gọi khác: Không, sinh ngày 27/12/2002. Tại Tỉnh Đắk Lắk; nơi cư trú: Buôn P, xã Bình T , thị xã B , tỉnh Đắk Lắk ; Nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn 07/12; dân tộc: Nùng; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; Q tịch: Việt Nam; con ông Lục Văn C , sinh năm 1981 và Trương Thị L , sinh năm 1980; tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 22/3/2021 tại Buôn P, xã Bình T, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk, có mặt tại phiên tòa.
Đại diện hợp pháp của bị cáo Lục Mạnh H: ông Lục Văn C (bố đẻ), bà Trương Thị L (mẹ đẻ); Trú tại: Buôn P, xã Bình T, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk, có mặt.
+ Người bị hại: Hồ V; Trú tại: Thôn N, xã Bình T, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk.
+ Người đại diện hợp pháp của ông Hồ V: Anh Hồ Nguyên Sinh; Trú tại:
Thôn Bình H, xã Bình T, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk, có mặt.
+ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Lục Văn C ; Trú tại:
Buôn P, xã Bình T, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk, có mặt.
 + Người làm chứng:

## Page 2

- Trương Đình H ; Trú tại: Thôn Bình H , xã Bình T , thị xã B , tỉnh Đắk Lắk, văng mặt.
- Hoàng ThịNg ; Trú tại: Thôn Bình H , xã Bình T , thị xã B , tỉnh Đắk Lắk, vắng mặt.
- Hoàng Văn Q; Trú tại: Buôn P, xã Bình T, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk, vắng mặt.
NỘI DUNG V ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lục Mạnh H, sinh ngày 27/12/2002, không có giấy phép lái mô tô hạng A1 và đã sử dụng rượu bia mà nồng độ cồn trong máu vượt quá mức quy định. Khoảng 13 giờ 00 phút ngày 14/12/2020, H tự ý lấy xe mô tô biển số 47C1-183.72 của gia đình điều khiển đến nhà bạn Hoàng Văn Q để cùng chơi Game. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày H và Q không chơi nữa rủ nhau đến quán Chi Si thuộc thôn Bình H , xã Bình T, thị xã B để uống bia, lúc này H điều khiển xe mô tô 47C1 -183.72 chở anh Q ngồi sau. Đến quán cả hai gọi bia ra ngồi uống đến khoảng 19 giờ 50 phút cùng ngày hai người không uống nữa mà đi về. H tiếp tục điều khiển xe mô tô biển số 47C1-183.72 chở anh Q ngồi sau đi trên đường liên xã theo hướng từ xã Cư Bao, thị xã Buôn Hồ đến xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk để chở Q về nhà. Khi đi đến đoạn đường thuộc thôn Bình H, xã Bình T, thị xã B, H phát hiện phía trước cách xe của H khoảng 50 mét có xe mô tô biển số 47H4 - 4065 do ông Hồ V điều khiển đi ra từ đường nhánh bên tay phải theo chiều đi của H để sang đường đi về nhà. Lúc này H không gi ảm tốc đ ộ xe đ ể đi v ề phía bên phải theo hư ớng đic ủa mình, m à giữ nguyên tốc độ khoảng 60 km/h, đồng thời điều khi ển xe đi sang bên trái đường vượt qua xe của ông Hồ V, thì xảy ra tại nạn làm hai xe và người ngã xuống đường.
Hậu quả làm H và ông Hồ V bị thương được mọi người đưa đến Bệnh viện đa khoa Thiện Hạnh cấp cứu, nhưng do thương tích của ông Hồ V nặng nên đã chuyển đến Bệnh viện đa khoa vùng Tây Nguyên tiếp tục cấp cứu và điều trị, cònH điều trị tại Bệnh viện đa khoa Thiện Hạnh, hai xe mô tô b ị hư hỏng, còn anh Q bị thương nhẹ nên không nhập viện điều trị.
Kết quả khám nghiệm hiện trường và dựng lại hiện trường xác định: Vụ tai nạn giao thông xảy ra vào khoảng 20 giờ ngày 14/12/2020, tại đường liên xã thuộc thôn Bình H, xã Bình T, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk. Mặt đường rộng 4m được trải nhựa bằng phẳng, đường thẳng không có vạch sơn kẻ để phân chia làn đường, không có biển báo hiệu đường bộ, tầm nhìn không bị che khuất , mật độ tham gia giao thông vắng, ít phương tiện qua lại, hai bên đường có nhà dân sinh sống.
Chọn mép đường bên phả i theo hướng từ xãC , thị xã B đi xã E , huyện K , tỉnh Đắk Lắk làm mép đường chuẩn để thống nhất các số đo ; chọn trụ điện có ký hiệu số 4 nằm trên lề đất mép đường chuẩn làm điểm cố định. Trên cơ sở vị trí các dấu vết, hướng đi cuảc ác phương tiện để lại hiện trường và trên các phương tiện xác định, điểm va chạm đầu tiên giữa hai phương tiện chiếu vuông góc xuống mặt đường cách mép đường chuẩn 2,78m; cách điểm cố định 17,4m, cách vết chà sát

## Page 3

3 1,5m; cách trực trước xe mô tô biển số 47H4 -4065 là 3,05m; cách trụ trước xe mô tô biển số 47C1-183.72 là 4,20m; cách đường nhánh vào hội trường thôn Bình H, là 37,8m.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 141/TgT -TTPY ngày 26/01/2021, của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk, kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thế do thương tích gây nên hiện tại là: 84% (Tám mươi bốn phần trăm).
Bản kết luận định giá tài sản số 12/HĐĐG ngày 14/6/2021, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND thị xã Buôn Hồ, kết luận: Xe mô tô biển số 47H4-4065; nhãn hiệu HONDA; màu sơn: đen, xám (Ghi); số máy JA02E - 0211346; số khung: RLHJA02001Y-211295. Tình trạng: hư hỏng do tai nạn giao thông, tại thời điểm định giá, tổng giá trị thiệt hại là 3.000. 000 đồng (ba triệu đồng).
Tại phiên tòa đại diện của người bị hại yêu cầu bị cáo và gia đình bồi thường thiệt hại về sức khỏe, tài sản số tiền 266.595.000 đồng cụ thể như sau:
Chi phí cứu chữa, viện phí: 6.042.000đ.
Chi phí thuốc men, sữa: 17.603.000 + 10.500.000đ = 28.103.000đ.
Chi phí thuê xe đi lại: 7.000 .000đ.
Chi phí sửa xe: 4.000.000đ.
Thu nhập của người bị hại từ 14/12/2020 đến 14/5/2020: 5 x 3.070.000đ = 15.350.000đ và tiền thu nhập bị mất đến 20 tháng tiếp theo: 20 x 3.070.000đ = 61.400.000đ. Tổng cộng: 76.750.000đ.
Thu nhập của người chăm sóc bị hại từ 14/12/2020 đến 14/5/2020: 5 x 4.000.000đ = 20.000.000đ và tiền thu nhập bị mất đến 20 tháng tiếp theo: 20 x 4.000.000đ = 80.000.000đ. Tổng cộng: 100.000.000đ.
Tiền tổn thất tinh thần: 30 x 1.490.000đ = 44.700.000đ.
Được khấu trừ số tiền 13.000.000 đồng (Mười ba triệu đồng) . Còn lại:
253.595.000đ.
 Bản cáo trạng số 23 /CT-VKSBH ngày 16/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã BuônH ồ truy tố bị cáo Lục Mạnh H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Vào khoảng 20 giờ ngày 14/12/2020, tại đường liên xã thôn Bình H, xã Bình T, thị xã B , tỉnh Đắk Lắk ; mặc dù chưa có giấy phép lái mô tô hạng A1 theo quy định, bị cáo Lục Mạnh H đã có hành vi điều khiển xe mô tô biển số 47C1-183.72 khi đã sử dụng rượu bia mà nồng độ cồn trong máu vượt quá mức quy định , đi không đúng phần đường quy định nên đã va chạm với xe mô tô biển số 47H4 – 4065 do ông Hồ V, điều khiển theo chiều ngược lại gây tai nạn . Hậu quả làm ông Hồ V bị thương tích 84% và xe mô tô biển số 47H4-4065 hư hỏng bị thiệt hại 3.000.000 đồng (ba triệu đồng). Do đó Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 4

4 Căn cứ điểm a, b khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 91; khoản 1 Điều 101 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Lục Mạnh H từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù.
 Về biện pháp tư pháp: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 46, khoản 2 Điều 47;
khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Cần trả lại cho ông Lục Văn Cường 01 xe mô tô biển số 47C1 -183.72, nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu sơn: Đen, số khung: FC30FY146390, số máy:
1FC3146401; 01 Giấ y chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 003168, tất cả mang tên Lục Văn C , trả cho ông Hồ V 01 xe mô tô biển số 47H4 - 4065, nhãn hiệu Honda, màu sơn: Đen xám (ghi), số khung: JA02001 Y-211295, số máy:
JA02E-0211346 và trả cho bị cáo Lục Mạnh H 01 Chứng minh nhân dân số 241871121 mang tên Lục Mạnh H. Đây là tài sản hợp pháp của ông C, ông V và bị cáo H.
 Về trách nhiệm dân sự: Buộc bố mẹ của bị cáo Lục Mạnh H là ông Lục Văn C, bà Trương Thị L phải bồi thường cho người bị hạ i ông Hồ V tổng số tiền 145.405.000đ, cụ thể như sau:
Chi phí cứu chữa, viện phí: 6.042.000đ.
Chi phí thuốc men, bồi dưỡng sức khỏe: 17.603.000 đ + 10.500.000đ = 28.103.000đ.
Chi phí thuê xe đi lại: 7.000.000đ.
Chi phí sửa xe: 3.000.000đ.
Thu nhập cuản gười bị hại từ 14/12/2020 đến ngày xét xử 25/8/2021 (Tính tròn 08 tháng): 8 x 3.070.000đ = 24.560.000đ.
Thu nhập của người chăm sóc bị hại từ 14/12/2020 đến ngày xét xử 25/8/2021 (Tính tròn 08 tháng): 8 x 4.000.000đ = 32.000.000đ.
Tiền tổn thất tinh thần: 30 x 1.490.000đ = 44.700.000đ.
Được khấu trừ 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng) gia đình bị cáo đã bồi thường cho ông Hồ V. Số tiền còn lại buộc bồi thường là: 132.405.000đ Bị cáo không tranh luận, bào chữa gì, trong phần lời nói sau cùng bị cáo không có ý kiến gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa HĐXX nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Buôn Hồ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Buôn Hồ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết

## Page 5

5 định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện hợp pháp đúng quy định của pháp luật.
[2] Vào khoảng 20 giờ ngày 14/12/2020, tại đường liên xã thôn Bình H, xã Bình T, thị xã B , tỉnh Đắk Lắk; mặc dù chưa có giấy phép lái mô tô hạng A1 theo quy định, bị cáo Lục Mạnh H đã có hành vi điều khiển xe mô tô biển số 47C1 - 183.72 khi đã sử dụng rượu bia mà nồng độ cồn trong máu vượt quá mức quy định, đi không đúng phần đường quy định nên đã va chạm với xe mô tô biển số 47H4 – 4065 do ông Hồ V, điều khiển theo chiều ngược lại gây tai nạn. Hậu quả làm ông Hồ V bị thương tích 84%, và x e mô tô biển số 47H4-4065 hư hỏng bị thiệt hại 3.000.000 đồng (ba triệu đồng). Hành vi của bị cáo Lục Mạnh H đã vi phạm vào khoản 8, 9 Điều 8 và khoản 1 Điều 9 Luật Giao thông đường bộ ; Tại khoản 8, 9 Điều 8 và khoản 1 Điều 9 Luật Giao thông đường bộ, quy định:
 “Điều 8. Các hành vi bị nghiêm cấm:
8. Điều khiển xe mô tô, xe gắn máy mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá 50 miligam/100 mililít máu hoặc 0,25 miligam/1 lít khí thở.
 9. Điều khiển xe cơ giới không có giấy phép lái xe theo quy định.
 Điều 9. Quy tắc chung:
1. Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng phần đường quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ.”
Hành vi của bị cáo Lục Mạnh H đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 và điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Điểm b khoản 1 và điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự, quy định:
“1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì ...:
b) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 01 người mà tỷ lệ tổn thương cơ thế 61% trở lên;
…
 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm:
a) Không có giấy phép lái xe theo quy định;”
b) Trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định, …;”.
 [3] Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những trực tiếp xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội, gây bất bình trong quần chúng nhân dân, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy cần xử lý nghiêm minh, áp dụng mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội, xét thấy cần cách ly bị cáo

## Page 6

6 ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục răn đe và phòng ngừa chung cho xã hội.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, bị cáo đã tác động gia đình bồi thường một phần thiệt hại cho người bị hại; quá trình điều tra đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo là người đồng bào thiểu số am hiểu pháp luật có phần hạn chế và tại thời điểm phạm tội bị cáo là người chưa đủ 18 tuổi , tại phiên tòa đại diện của người bị hại xin HĐXX giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại các điểm b, s khoản 1 , 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét quan điểm của đại diện Viện kiểm sát về khung hình phạt đối với bị cáo có phần hơi cao nên HĐ XX xét thấy cần áp dụng thêm Điều 54 BLHS xử phạt bị cáo dưới khung hình phạt là phù hợp.
[5] Đối với chủ xe mô tô biển số 47C1-183.72 là ông Lục Văn Cư ờng, bố của bị cáo H: Vào ngày 14/12/2020 ông C đi làm rẫy để xe mô tô 47C1 -183.72 cùng chìa khóa ở nhà nên b ị cáo H đã tự ý lấy xe đi và gây tain ạn ông C hoàn toàn không biết. Do đó, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Buôn Hồ không đề cập xử lý đối với ông Lục Văn C về hành vi giao cho ngư ời không đ ủ điều ki ện đi ều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ là có căn cứ.
Đối với anh Hoàng Văn Q là người ngồi sau xe của bị cáo, khi xảy ra tại nạn giao thông anh Q chỉ bị thương tích nhẹ không đi bệnh viện điều trị và không yêu cầu bồi thường về dân sự nên không đặt ra để giải quyết.
 [6] Các biện pháp tư pháp : Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 46, khoản 2 Điều 47; khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Cần trả lại cho ông Lục Văn Cường 01 xe mô tô biển số 47C1 -183.72, nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu sơn: Đe n, số khung: FC30FY146390, số máy:
1FC3146401; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 003168, tất cả mang tên Lục Văn C , trả cho ông Hồ V 01 xe mô tô biển số 47H4 - 4065, nhãn hiệu Honda, màu sơn: Đen xám (ghi), số khung: JA02001 Y-211295, số máy:
JA02E-0211346 và trả cho bị cáo Lục Mạnh H 01 Chứng minh nhân dân số 241871121 mang tên Lục Mạnh H. Đây là tài sản hợp pháp của ông Cường, ông V và bị cáo H.
 [7] Về trách nhiệm dân sự: Sau khi tai nạn xảy ra bị cáo đã đến thăm hỏi và bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại số tiền 13.000.000 đồng (Mười ba triệu đồng) và tại phiên tòa đại diện của người bị hại yêu cầu bị cáo và gia đình bồi thường thiệt hại về sức khỏe, tài sản số tiền 266.595.000 đồng . Tuy nhiên HĐXX xét thấy lúc phạm tội bị cáo là ngư ời chưa thành niên không có tài sản riêng nên cần buộc bố mẹ bị cáo phải bồi thường thay cho bị cáo và yêu cầu của người đại diện có phần hơi cao so với quy định của pháp luật, nên cần tính lại cho phù hợp, cụ thể:
Chi phí cứu chữa, viện p hí: 6.042.000đ.

## Page 7

7 Chi phí thuốc men , bồi dưỡng sức khỏe : 17.603.000 đ + 10.500.000đ = 28.103.000đ.
Chi phí thuê xe đi lại: 7.000.000đ.
Chi phí sửa xe: 3.000.000đ.
Thu nhập của người bị hại từ 14/12/2020 đến ngày xét xử 25/8/2021 (Tính tròn 08 tháng): 8 x 3.070.000đ = 24.560.000đ.
Thu nhập của người chăm sóc bị hại từ 14/12/2020 đến ngày xét xử 25/8/2021 (Tính tròn 08 tháng) : 8 x 4.000.000đ = 32.000.000đ.
Tiền tổn thất tinh thần: 30 x 1.490.000đ = 44.700.000đ.
Như vậy tổng số tiền phải bồi thường cho bị hại ông Hồ V là:
145.405.000đ, được khấu trừ 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng) gia đình bị cáo đã bồi thường cho ông Hồ V. Số tiền còn lại buộc bồi thường là: 132.405.000đ.
 [8] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Lục Mạnh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ điểm a, b khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 91; khoản 1 Điều 101 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Lục Mạnh H 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Các biện pháp tư pháp : Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 46, khoản 2 Điều 47;
khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự :
Tuyên trả lại cho ông Lục Văn C 01 xe mô tô biển số 47C1 -183.72, nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu sơn: Đen, số khung: FC30FY146390, số máy: 1FC3146401;
01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 003168, tất cả mang tên Lục Văn C; Trả cho ông Hồ V 01 xe mô tô biển số 47H4 - 4065, nhãn hiệu Honda, màu sơn:
Đen xám (ghi), số khung: JA02001 Y-211295, số máy: JA02E -0211346 và trả cho bị cáo Lục Mạnh H 01 Chứng minh nhân dân số 241871121 mang tên Lục Mạnh
H. Đây là tài sản hợp pháp của ông C, ông V và bị cáo H (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/7/2021).
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 586; Điều 590 Bộ luật dân sự: Buộc bố mẹ của bị cáo Lục Mạnh H là ông Lục Văn C, bà Trương Thị L phải bồi thường cho người bị hại ông Hồ V tổng số tiền 145.405.000đ cụ thể như sau:
Chi phí cứu chữa, viện phí: 6.042.000đ.
Chi phí thuốc men, bồi dưỡng sức khỏe: 17.603.000 đ + 10.500.000đ = 28.103.000đ.
Chi phí thuê xe đi lại: 7.000.000đ.
Chi phí sửa xe: 3.000.000đ.
Thu nhập của người bị hại từ 14/12/2020 đến ngày xét xử 25/8/2021 (Tính tròn 08 tháng): 8 x 3.070.000đ = 24.560.000đ.

## Page 8

8 Thu nhập của người chăm sóc bị hại từ 14/12/2020 đến ngày xét xử 25/8/2021 (Tính tròn 08 tháng): 8 x 4.000.000đ = 3 2.000.000đ.
Tiền tổn thất tinh thần: 30 x 1.490.000đ = 44.700.000đ.
Được khấu trừ 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng) gia đình bị cáo đã bồi thường cho ông Hồ V. Số tiền còn lại buộc ông Lục Văn C , bà Trương Thị L bồi thường là: 132.405.000đ (Một trăm ba mươi hai triệu bốn trăm lẽ năm nghìn đồng).
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 BLDS 2015.
Về án p hí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Q Hội.
Bị cáo Lục Mạnh H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm, ông Lục Văn Cường, bà Trương Thị Luân phải chịu 6.620.000đ án phí DSST.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo , người đại diện hợp pháp của bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Tröôøng hôïp bản án ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï. Thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.

 Nơi nhận:
- TAND Tối cao
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND thị xã Buôn Hồ;
- Công an thị xã Buôn Hồ;
- Chi cục THADS thị xã Buôn Hồ;
- Bị cáo, đương sự;
- Lưu HS, Vp.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)


 Đinh Thị Hường

## Page 9

THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN-CHỦ TỌA

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

## Page 15

 Nơi nhận:
- TAND Tối cao
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND thị xã Buôn Hồ;
- Công an thị xã Buôn Hồ;
- Chi cục THADS thị xã Buôn Hồ;
- Bị cáo, đương sự;
- Lưu HS, Vp.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Đinh Thị Hường