Bản án số: 34/2021/HS-ST
Y N và Y C trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 34/20121/HSST
Ngày: 10/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG ANA TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 34/2021/HS-ST Ngày 10 - 9 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG ANA, TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Tuyên.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Thế Chiến.
 2. Ông Phạm Hồng Sơn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đình Thị Thu Hà – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Nghĩa - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 9 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 32/2021/TLST-HS ngày 06 tháng 8 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 32/2021/QĐXXST- HS ngày 27 tháng 8 năm 2021 đối với các bị cáo:
1/ Y N Êban (Tên gọi khác: Y B), sinh ngày 13/3/2001 tại huyện K, tỉnh Đắk Lắk; Nơi Nơi cư trú: buôn N, xã Ea , huyện K, tỉnh Đ ắk L ắk. Nghề nghiệp: Làm nông; Trình đ ộ học vấn: 5/12; Dân t ộc: Ê đê; Tôn giáo: Tin Lành, Quốc tịch: Việt Nam. Con ông Lê HoàiT (đã ch ết) và bà H’L Êban, sinh năm 1978. Bị cáo chưa có vợ con.
Tiền sự: Không; Tiền án: Không Hiện đang b ị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú , cóm ặt tại phiên tòa.
2/ Y Č Niê (Tên gọi khác: Y C Niê), sinh ngày 19/10/2001 tại huyện K, tỉnh Đắk Lắk; Nơi cư trú: Buôn Ê, thị trấn B, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. Nghề nghiệp: làm nông;
Trình độ học vấn: 6/12; Dân tộc: Êđê; Tôn giáo: Tin Lành; Quốc tịch: Việt Nam. Con ông Y H ÊCăm (đã chết) và bà H Ň Niê, sinh năm 1971.
Bị cáo có vợ là H’T Êban, sinh năm 1998 và có 01 người con, sinh năm 2020.
Tiền sự không; Tiền án: Không;
Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Ông Vũ Minh Đ, sinh năm 1967

## Page 2

2 Cư trú tại: Thôn Q, thị trấn B, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, vắng mặt.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ Y Đ Êcăm, sinh ngày 06/4/2005.
Người đại di ệnh ợp pháp ông Y Th Hmôk, bà H’ N Êcăm (là cham ẹ Y Đ Êcăm).
Cùng trú tại: Buôn Ê, thị trấn B, huyện K, có mặt.
2/ Y A Êban, sinh ngày 27/9/2006.
Người đại diện theo pháp luật: Bà H’ B Êban (là mẹ Y A Êban).
Cùng trú tại: Buôn N, xã Ea, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, có mặt.
3/ Anh Y Y Niê, sinh năm 1986.
Cư trú tại: buôn N, xã Ea, huyệ n K, tỉnh Đắk Lắk, có mặt.
- Người làm chứng:
ông Vũ Minh D , sinh năm 1982, trú tại thôn Q, thị trấn B, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 13 giờ 30 phút ngày 02 /3/2021, Y Đ ÊČăm (sinh ngày 06/4/2005) và Y Č Niê (sinh ngày 19/10/2001) cùng trút ại buôn Ê thị trấn B, huyện K, tỉnh Đắk Lắk cùng với Y A Êban (sinh ngày 27/9/2006) và Y N Êban (sinh ngày 13/3/2001) cùng trút ại buôn N, xã Ea, huyện K, tỉnh Đắk Lắk cùng nhaunh ậu tại nhà của Y Č Niê. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày 02/3/2021, Y N Êban rủ Y Č Niê, Y Đ Êcăm và Y A Êban đi lấy trộm máy bơm nư ớc để bán lấy tiền tiêu xài thìm ọi người đồng ý. Sau đó, Y Č Niê đi ều khiển xe mô tô Sirius, nhãn hi ệu Yamaha, màu trắng - đen, biển số 47L1-xx mượ n củ a anh Y D Niêch ở Y Đ ÊCăm, còn Y N Êban điều khiển xe mô tô Wave, màu đ ỏ, biển số 47B2-xx mượ n củ a anh Y Th Hm ỗk chở Y A Êban cùng nhau đi vào khu vực buôn Ê, thị trấn B, huyện K, tỉnh Đắk Lắk để trộm cắp tài s ản. Khi đến chò i rẫy cà phêc ủa ông Vũ Minh Đ ở buôn Ê, thị trấn B, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. Thấy không có ai trông coi thì Y N Êban nói Y Đ ÊČăm và Y Č Niê đứng ở ngoài cảnh giới, còn Y N Êban và Y A Êban leo lên nóc chòi, tháo dỡ ngói chui vào bên trong chòi. Khi và o trong, Y N Êban và Y A Êban phát hi ện có một máy bơm nư ớc đang được dây xích và ốc vặn khó a lại. Lúc này, Y N Êban tìm trong chò i thì thấy 01 cờ lê vặn ốc loại 10-12, Y N lấy cờ lê 10-12 vặn ốc để tháo sợi dây xích. Sau đó, Y N Êban lấy đư ợc 01 con dao dài kho ảng 25cm (cán dao dài khoảng 10cm, lưỡi dao dài khoảng 15cm bằng kim loại, mũi dao bằng) trong chòi rẫy rồi dùng dao cắt dây điện của máy bơm. Sau đó, Y N Êban và Y A Êban chuyển máy bơm nước lên trên gác của chòi rẫy để đưa máy bơm ra ngoài theo lối chui vào. Y A Êban vừa chui ra ngoài để đỡ máy bơm nước thì bị anh Vũ Minh D trú tại thôn Q, thị trấn B, huyện K tỉnh Đắk Lắk phát hi ện. Y N Êban trèo ra ngoài và b ỏ chạy theo đường rẫy cả phê. Anh D đu ổi theo nhưng không k ịp. Sau đó, anh D quay lại gặp Y Đ ÊČảm, Y A Êban và Y Č Niê thìc ả ba bỏ chạy. Anh D đuổi theo và giữ được Y Đ ÊČăm giao cho Công an thị trấn B, huyệ n K tỉnh Đắk Lắk để xử lý theo quy định của pháp.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 09/KLĐGTS ngày 08/4/2021 của Hội đồng

## Page 3

3 định giá tài sản huyện Krông Ana kết luận: 01 máy bơm nước, nhãn hiệu Đăng Phong 3,8 KW- 5HP trị giá 2.200.000 đồ ng và 01 cu ộn dây đi ện dài 21m, lo ại dây đi ện 3 pha của Nhật Bản sản xuất trị giá 220.000 đồ ng, tổ ng giá trị là : 2.420.000 đồng (Hai triệu bốn trăm hai mươi nghìn đồng).
Quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Ana đã thu giữ vật chứng, gồm:
- 01 máy bơm nư ớc, nhãn hiệu Đăng Phong 3,8 KW - 5HP và 01 cu ộn dây điện dài 21m, loại dây điện 3 pha của Nhật Bản sản xuất và 01 cờ lê lọa i 10 và 12 của ông Vũ Minh Đ. Ngày 06/5/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Krông Ana đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là ông Vũ Minh Đ.
- 01 xe mô tô Wave, màu đ ỏ, biển kiểm soát 47B2 -xx và 01 giấ y chứ ng nhậ n đăng ký xe mô tô mang tên Trầ n Thị T củ a anh Y Y Niê trú tại buôn N, xã Ea, huyệ n K, tỉnh Đắk Lắk. Ngày 06/5/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Krông Ana đã ra Quy ết định xử lý vật chứng trả lại choch ủ sở hữu hợp pháp là anh Y Y Niê.
- 01 xe mô tô Wave, màu đ ỏ, biển kiểm soát 47B2 -xx và 01 giấ y chứ ng nhậ n đăng ký xe mô tô mang tên Y Th Hm õk củ a anh Y Th Hmok trú tạ i buôn Ê , thị trấn B, huyệ n K, tỉnh Đắk Lắk . Ngày 06/5/2021, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Krông Ana đã ra Quy ết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Y Th Hmõk.
Cáo trạng số 34/CT-VKS-HS ngày 06/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Ana truy tố các bị cáo Y N Êban và Y Č Niê về tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa các bị cáo đã thừa nhận đã thực hiện hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đánh giá tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo và giữ nguyên nội dung Cáo trạng.
Đề nghị Hội đồng xét x ử: Tuyên b ố các bị cáo Y N Êban , Y Č Niê phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173, điểm h, i, s khoản 1, Điều 51, điểm 0 khoản 1 Điều 52, Điều 65 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Y N Êban từ 09 đến 12 tháng tù, cho hư ởng án treo, thời gian thử thách từ 18 tháng đến 24 tháng.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173, điểm h, i, s khoản 1, Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Y Č Niê từ 06 đến 09 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng.
Về trách nhiệm dân s ự: Bị hại ông Vũ Minh Đ không yêuc ầu các bị cáo phải bồi thường nên không đề cập giải quyết.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 BLTTHS, đề nghị HĐXX chấp nhận việc cơ quan CSĐT Công an huyện Krông Ana trả lại tài sản gồm:

## Page 4

- 01 máy bơm nư ớc, nhãn hiệu Đăng Phong 3,8 KW - 5HP và 01 cu ộn dây điện dài 21m, loại dây điện 3 pha của Nhật Bản sản xuất và 01 cờ lê lọa i 10 và 12 của ông Vũ Minh Đ. Ngày 06/5/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Krông Ana đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là ông Vũ Minh Đ.
- 01 xe mô tô Wave, màu đ ỏ, biển kiểm soát 47B2 -xx và 01 giấ y chứ ng nhậ n đăng ký xe mô tô mang tên Trầ n Thị T củ a anh Y Y Niê trú tạ i buôn N , xã Ea, huyệ n K, tỉnh Đắk Lắk. Ngày 06/5/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Krông Ana đã ra Quy ết định xử lý vật chứng trả lại choch ủ sở hữu hợp pháp là anh Y Y Niê.
- 01 xe mô tô Wave, màu đ ỏ, biển kiểm soát 47B2 -xx và 01 giấ y chứ ng nhậ n đăng ký xe mô tô mang tên Y Th Hm ôk củ a anh Y Th Hmôk trú tạ i buôn Ê , thị trấn B, huyệ n K, tỉnh Đắk Lắk . Ngày 06/5/2021, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Krông Ana đã ra Quy ết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Y Th Hmôk.
Các bị cáo nói lời nói sau cùng đề nghị Tòa xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huyện Krông Ana, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Ana, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ai khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, cách ành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Xét s ự vắng mặt của bị hại, người làm chứng tại phiên tòa không gây trở ngại cho việc xét xử vụ án, căn cứ các điều 292, 293 của Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.
 [3] Xét lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với nội dung bản Cáo trạng, phù hợp với vật chứng thu giữ được và các tài liệu, chứng cứ được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 15 giờ 00 ngày 02/3/2021, Y N Êban, Y Č Niê cùng với Y Đ Êcăm và Y A Êban đã trộm cắp 01 máy bơm nước, nhãn hi ệu Đăng Phong 3,8 KW - 5HP và 01 cu ộn dây đi ện dài 21m, lo ại dây điện 3 pha có tổng giá trị là 2.420.000 đồng (Hai triệu bốn trăm hai mươi nghìn đồng) tại chòi rẫy cà phê của ông Vũ Minh Đ ở buôn Ê, thị trấn B, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, khi chưa đem mô tơ ra khỏi chòi rẫy thì bị phát hiện các đối tượng bỏ chạy.
 Các bị cáo là người có năng lực chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Hành vi của các bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS.

## Page 5

5 [4] Viện kiểm sát nhân dân huy ện Krông Ana truyt ố các bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Khoản 1 Điều 173 Bộ Luật hình sự quy định:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trư ờng hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
……”
 [5] Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền s ở hữu về tài sản của bị hại, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an tại địa phương. Các bị cáo là người có đủ khả năng nhận thức, buộc phải biết tài sản của người khác là bất khả xâm phạm, mọi hành vi xâm phạm trái pháp luật đều bị pháp luật nghiêm trị, nhưng do ý thức coi thường pháp luật, tham lam, tư lợi nên đã lén lút thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của bị hại, buộc phải chịu trách nhiệm hình sự do các bị cáo gây ra. Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng hình phạt phù hợp mới đủt ác dụng cải tạo, giáo dục đối với các bị cáo, đồng thời có tác dụng phòng ngừa tội phạm chung trong xã hội.
Đây là vụ án đồng phạm giản đơn có hai bị cáo tham gia cần phân tích đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân từng bị cáo làm căn cứ quyết định hình phạt.
[6] Đối với bị cáo Y N Êban là người rủ rê, khởi xướng, tham gia vụ án với vai trò là người thực hành, bị cáo rủ bị cáo Y Č Niê và các đối tượng Y Đ Êcăm, Y A Êban tham gia cùng vụ trộm cắp chiếc máy bơm nước và dây điện . Các đối tượng Y Đ Êcăm và Y A Êban là người dưới 16 tuổi tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Xúi giục người dưới 18 tuổi phạm tội” quy định tại điểm o khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự , phải chịu hình phạt cao hơn so với bị cáo Y Č Niê. Tuy nhiên, khi lượng hình cũng x ét, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại , thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, là người đồng bào dân tộc thiểu số, nhận thức pháp luật có phầnh ạn chế nên được quy định tại các điểm h, i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt khi quyết định hình phạt.
[7] Đối với bị cáo Y Č Niê tham gia vụ án với vai trò là người giúp sức, bị cáo canh gác, cảnh giới cho bị cáo Y N Êban thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại chòi rẫy của ông Vũ Minh Đ vào ngày 02/3/2021. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, phạm tôi nhưng chưa gây thiệt hại, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , là người đồng bào dân tộc thiểu số, nhận thức pháp luật có phần hạn chế nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

## Page 6

6 Xét thấy đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Ana về áp dụng hình phạt là có phần nghiêm khắc bởi các bị cáo phạm tộic hưa đạt, có nhiều tính tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trước khi phạm tội các bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng. Với tính chất, mức độ nguy hiểm cho x ã hội do hành vi các bị cáo gây ra là không lớn, nên chỉ cần áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ đối với bị cáo cũng đủ tác dụng cải tạo, giáo dục đối với các bị cáo.
 Các bị cáo là người đồng bào dân tộc thiểu số, có hoàn cảnh kinh tế gia đình khó khăn, xuất thân từ thành phần lao động không có thu nhập ổn định nên miễn khấu trừ thu nhập đối với các bị cáo trong thời gian cải tạo.
 [8] Đối với Y Đ Êcăm, Y A Êban tham gia trộm cắp tài sản cùng với các b ị cáo nhưng tại thời điểm thực hiện hành vi không đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự nên Trưởng Công an huyện Krông Ana đã xử phạt vi phạm hành chính là phù hợp.
 [9] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Xét quá trình điều tra cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Krông Ana đã trả ra quyết định xử lý vật chứng số 08 ngày 06/5/2021 và số 15 ngày 05/7/2021, trả lại các tài sản gồm:
- 01 máy bơm nư ớc, nhãn hiệu Đăng Phong 3,8 KW - 5HP và 01 cu ộn dây điện dài 21m, loại dây điện 3 pha của Nhật Bản sản xuất và 01 cờ lê lọa i 10 và 12 của ông Vũ Minh Đ là chủ sở hữu;
- 01 xe mô tô Wave, màu đ ỏ, biển số 47B2-xx và 01 giấ y chứ ng nhậ n đăng ký xe mô tô cho anh Y Y Niê là chủ sở hữu;
- 01 xe mô tô Wave, màu đ ỏ, biển kiểm soát 47B2 -xx và 01 giấ y chứ ng nhậ n đăng ký xe mô tô cho anh Y Th Hmõk là chủ sở hữu.
 Quyết định xử lý vật chứng phù hợp quy định của pháp luật nên không đ ề cập giải quyết.
- [10] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại ông Vũ Minh Đ đã nhận lại các tài sản do bị trộm cắp, không yêuc ầu các bị cáo phải bồi thường thiệt hại gì nên không đ ề cập giải quyết.
 [11] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 Tuyên bố: Các bị cáo Y N Êban (Tên gọi khác Y B) và Y Č Niê (tên gọi khác Y C Niê) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, Điều 36 các điểm h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm o khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.

## Page 7

7 Xử phạt: Bị cáo Y N Êban (Y B) 12 (Mười hai) tháng cải tạo không giam giữ, thời hạn cải tạo không giam gi ữ tính từ ngày cơ quan, t ổ chức được giao giám sát nhận quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Giao bị cáo Y N Êban cho UBND xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk giám sát, giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian cải tạo.
 Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, Điều 36, các điểm h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Y Č Niê (Y C Niê) 09 (Chín) tháng cải tạo không giam gi ữ, thời hạn cải tạo không giam gi ữ tính từ ngày cơ quan, t ổ chức được giao giám sát nhận quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Giao bị cáo Y Č Niê cho UBND thị trấn B, huyện K, tỉnh Đắk Lắk giám sát, giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian cải tạo.
 Về án phí: Căn c ứ vào kho ản 2 Đi ều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự; Đi ểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Các bị cáo Y N Êban và Y Č Niê mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồ ng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Các bị cáo, đương s ự có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án . Các đương s ự vắng mặt có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS huyện, VKS tỉnh;
- Công an huyện Krông Ana;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Krông Ana; (Đã ký)
- Chi cục THADS huyện Krông Ana;
- Bị cáo; đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án. Nguyễn Đình Tuyên

## Page 8

8