Bản án số: 119/2021/HS-ST
Nguyễn Đắc Vượng_MBMT - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma tuý
Số: 119
Ngày: 18/06/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 119/2021/HS-ST Ngày: 18/6/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lý Kế Hiền Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đỗ Đắc Tiến Ông Đoàn Văn Minh
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Hưng, Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Thơ, Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 6 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 127/2021/TLST-HS ngày 26/5/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 136/2021/QĐXXST-HS ngày 04/6/2021, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Đắc V,Sinh năm 19 96. NKTT: Thôn 5, xã Song Phương, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Quốc tịch: Việt Na m. Dân tộc:
Kinh. Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Thợ thạch cao tự do. Văn hóa: 8/12. Bố đẻ: Ông Nguyễn Đắc Toàn, mẹ đẻ: Bà Trịnh Thị Thảo. Gia đình bị cáo có 04 anh chị em, bị cáo là con út. Vợ, con: chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không Bị can bị bắt quả tang , tạm giữ từ ngày 15/12/2020, hiện đang bị tạm giam tại Trại Tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội (Có mặt tại phiên tòa)

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 13 giờ 10’ ngày 15/12/ 2020, tổ Công tác Công an phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội đang làm nhiệm vụ, khi đến vỉa hè trước cửa nhà nghỉ Phú An đường Châu Văn Liêm thuộc tổ 3, phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội phát hiện Nguyễn

## Page 2

2 Đắc V đang ngồi trên xe máy nhãn hiệu Honda Wave BKS: 29X3 - 282.93 có biểu hiện nghi vấn . Yêu cầu kiểm tra, phát hiện bên trong túi áo da bên phải của Vượng đang mặc có 02 gói nilon màu trắng bên ngoài bọc bằng dính màu trắng. Tại chỗ, Nguyễn Đắc V khai đó là ma túy “đá”, Vượng mang theo để bán và đang chờ người mua đến giao ma túy. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, dẫn giải Vượng cùng vật chứng về trụ sở để điều tra làm rõ (BL 25, 26).
Tang vật thu giữ : 02 túi nilon màu trắng, được bọc bằng băng dính bên trong chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy; 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu xanh, BKS: 29X3 – 282.93; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung J3 màu trắng, số sim 0988026853 và số 0358295960, (BL 28).
Quá trình điều tra xác định: Nguyễn Đắc V là đối tượng nghiện hút ma túy. Vượng khai: khoảng 10h 00’ ngày 15/12/2020, Vượng đang ở nhà tại thôn 5, xã Song Phương, Hoài Đứ c, Hà Nội thì Nguyễn Chí Mạnh ( tức Thông) gọi điện bảo đến phòng trọ của Mạnh ở thôn 6 cùng xã có việc.
Vượng liền đi sang nhà Nguyễn Tiến Huân ở thôn 3 cùng xã gặp Nguyễn Văn Lập đang ngồi uống rượu. Tại đây, Vượng hỏi mượn xe máy đi có việc, anh Lập đã hỏi mượn anh Huân chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu xanh, BKS: 29X3 – 282.93 để cho Vượng mượn. Sau khi mượn được xe máy trên, Vượng điều khiển đến phòng trọ của Nguyễn Chí Mạnh. Tại đây, Mạnh đã nhờ Vượng đến số 424 đường Láng , Đống Đa, HàN ội đón bạn của Mạnh (hiện không xác định được nhân thân, lai lịch) về Cổng làng Phú Đô, Nam Từ Liêm, Hà Nội và bảo khi đưa bạn của Mạnh về xong thì đ i ra khu Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội gọi vào số điện thoại 0343143741 để mua 400.000đồng ma túy rồi về trước cửa nhà nghỉ Phú Ang ần cầu vượt Phú Đô bán cho khách (hiện không xác định được nhân thân, lai l ịch) sử dụng số điện thoại di động 0395494413 đang đứng đợi ở đó và nhận của người đó 500.000đồng, Vượng đồng ý. Sau khi chở bạn của Mạnh về Phú Đô, Vượng điều khiển xe máy đến khu vực chợ Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội, dùng số điện thoại 0358295960 của mình gọi vào s ố 0343143741 (do Mạnh cung c ấp). Trước đó, Mạnh đã gọi điện cho anh ta bảo mua 400.000đ ồng ma túy, Vư ợng đến lấy đưa trư ớc 200.000đồng n ợ lại 200.000đ ồng. Khi Vư ợng đến ngõ 259, Yêu Hòa, C ầu Giấy, HàN ội đứng chờ khoảng 10 phút thì ngư ời đàn ông bán ma túy đi b ộ ra, Vượng đưa cho ngư ời đàn ông trên 2 00.000đồng anh ta nhét vào túi bên phải áo khoác dac ủa Vượng đang mặc 02 gói gi ấy bạc băng dính màu trắng bên trong chứa ma túy “đá”. Sau khinh ận được ma túy, Vượng điều khiển xe máy đến trước cửa nhà nghỉ Phú Ang ần cầu vượt Phú Đô, phư ờng Phú Đô, Nam Từ Liêm, HàN ội để chờ người hỏi mua ma túy ra l ấy. Đến khoảng 13

## Page 3

3 giờ 10 cùng ngày, khi Vượng đang đứng đợi nam thanh niên đến giao ma túy thì bị Tổ công tác Công an phường Phú Đô kiểm tra phát hiện và bắt quả tang.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Đắc V đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Tại Kết luận giám định số 11034/ KKGD - PC09 ngày 24/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội xác định: Tinh thể màu trắng bên trong 02 gói nilông màu trắng đều là túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,289 gam, (BL 34);
Đối với Nguyễn Chí Mạnh sử dụng số điện thoại 0528490000, là người đã đưa tiền, cung cấp số điện thoại người bán ma túy và người mua ma túy, bảo Vượng đến mua ma túy về bán. Tại cơ quan điều tra, Mạnh không thừa nhận có việc sử dụng số điện thoại 0528490000, cũng như không đưa tiền, cung cấp số điện thoại của đối tượng bán ma túy và đối tượng mua ma túy để bảo Vượng đến mua ma túy về mang bán. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ điện tín số điện thoại 0528490000, xác định chủ thuê bao là anh Ngô Ngọc Việt. Anh Việt khai: tháng 8/2020 có mua sim và đăng ký sử dụng chính chủ số điện thoại trên, đến khoảng đầu tháng 12/2020, anh Việt đi làm tại khu công trường gần Ủy ban nhân dân xã Song Phương, Hoài Đức, Hà Nội đã làm rơi mất điện thoại có gắn sim, sau đó anh Việt không làm lại và không sử dụng số điện thoại trên nữa . Mặt khác, Cơ quan điều tra đã tiến hành cho Vượng nhận dạng cũng như đối chất với Nguyễn Chí Mạnh Nhưng, Mạnh vẫn giữ nguyên lời khai của mình và khẳng định không đưa tiền cũng như cung cấp số điện thoại của đối tượng bán ma túy và đối tượng mua ma túy cho Vượng như Vượng khai. Ngoài lời khai của Vượng ra, không có tài liệu nào khác chứng minh Mạnh có hành vi giới thiệu (môi giới) cho Vượng Mua bán trái phép chất ma túy. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra không có căn cứ điều tra xử lý.
Đối với đối tượng bán ma túy cho Vượng, có sử dụng số điện thoại 0343.143.741, tại khu vực ngõ 259 phố Yên Hòa, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ điện tín số điện thoại 0343.143.741, xác định chủ thuê bao là chị Nguyễn Phương Anh. Chị Phương Anh khai: bản thân không đăng ký và sử dụng số điện thoại trên.
Ngày 15/12/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm tiến hành dẫn giải Vượng chỉ địa điểm mua ma túy tại khu vực vỉa hè tòa nhà N02, 259 Yên Hòa, C ầu Giấy, HàN ội và tiến hành rà soát đối tượng nam thanh niên bán ma túy cho Vư ợng nhưng chưa phát hiện đối tượng bán ma túy, nên không có căn cứ điều tra làm rõ và xử lý.

## Page 4

4 Đối với đối tượng mua ma túy của Vượng, khi Vượng đang đứng chờ tại trước cửa nhà nghỉ Phú An, s ố 3, phường Phú Đô, qu ận Nam T ừ Liêm, Hà Nội hiện chưa xác định được đối tượng mua. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ điện tín số điện thọa i 0395.494.413, xác định chủ thuê bao là anh Nguyễn Quang Hùng. Anh Hùng khai: bản thân không đăng ký và sử dụng số điện thoại trên, nên không có căn cứ điều tra làm rõ và xử lý.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu xanh, BKS: 29X3 – 282.93, thu giữ của Vượng khi bị bắt quả tang. Quá trình điều tra xác định chiếc xe trên đăng ký mang tên Nguyễn Văn Thủy. Tra cứu xe tang vật không có trong hệ thống quản lý xe vật chứng. Ngày 25/12/2020, Cơ quan điều tra ra Quyết định trưng cầu giám định số 20 về số khung, số máy đối với chiếc xe máy trên. Tại kết luận giám định số 9483/ C09 – P2 ngày 12/01/2021, của Viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận: xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave đeo biển kiểm soát: 29X3 – 282.93, số khung hiện tại RLHHC1256FY180491 và số máy hiện tại HC12E7180030 là số khung, số máy nguyên thủy . Anh Thủy khai: cuối tháng 11/2020, cho con rể là Nguyễn Tiến Huân mượn chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu xanh, BKS: 29X3 – 282.93 để đi lại. Anh Nguyễn Tiến Huân khai: Ngày 15/12/2020, khi anh Huân đang ở nhà bạn Nguyễn Văn Lập ăn uống thì Nguyễn Đức Vượng đến hỏi mượn xe máy đi có việc. Lúc này, anh Lập có hỏi Huân mượn xe máy trên, Huân liền cho anh Lập mượn và anh Lập đã cho Vượng mượn lại. Khi giao xe cho Vượng mượn anh Lập không biết Vượng sử dụng làm phương tiện đi mua bán trái phép chất ma túy. Ngày 04/5/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm ra Quyết định xử lý vật chứng số 52, trao trả chiếc xe máy trên cho anh Nguyễn Văn Thủy, anh Thủy nhận lại xe và không có yêu cầu gì khác về dân sự (BL 56, 57).
Tại Cơ quan điều tra , Vượng khai nhận toàn bộ hành vi mua bán trái phép chất ma túy của mình như trên.
Bản Cáo trạng số 127/CT-VKS ngày 26/5/2021 của Viện kiểm sát nhân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo Nguyễn Đắc V về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, xác nhận Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố là đúng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 5

- Đại diện Viện kiểm sát sau khi phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội, đánh giá nhân thân của bị cáo đã kết luận , giữ quan điểm như cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Khoản 1 Điều 251, Điểm s Khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 30 đến 36 tháng tù. Không phạt tiền đối với bị cáo vì không có thu nhập ổn định.
Vật chứng: Tịch thu xung công quỹ nhà nước 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Samsung J3 màn hình màu đen, vỏ màu trắng và số sim 0988026853 và số 0358295960.
Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong bên trong chứa ma túy có chữ ký giáp lai của Nguyễn Đắc V, giám định viên.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản bắt giữ người có hành v i phạm pháp quả tang, biên bản thu giữ vật chứng, kết luận giám định, phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở để xác định: Khoảng 13h 10’ ngày 15/12/2020, tại tổ 3, phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội, Nguyễn Đắc V đang có hành vi đứng chờ để bán trái phép 0,289gam ma túy loại Methamphetamine cho một người không quen biết.
Hành vi nêu trên của bị cáo đã phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự 2015. Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố bị cáo là hoàn toàn có căn cứ, đúng ngườ i, đúng tội, phù hợp pháp luật.
[2] Về nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu, tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
[3] Xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm đến những quy định của Nhà nước về chế độ quản lý các chất ma túy, bị cáo thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp. Bị cáo nhận thức rõ hành vi tàng trữ , mua bán trái phép chất ma túy là nguy hiểm cho xã hội mà vẫn thực hiện do vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự.
[4] Căn cứ vào tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội được thể hiện ở mục đích phạm tội, khối lượng, loại ma túy mà bị cáo mua bán, căn cứ vào nhân thân và tình tiết giảm nhẹ của bị cáo thì phải áp

## Page 6

6 dụng hình phạt tù có thời hạn, tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ để cải tạo, giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung.
[5] Xử lý vật chứng : Tịch thu xung công quỹ nhà nước 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Samsung J3 màn hình màu đen, vỏ màu trắng và hai sim số 0988026853, số 0358295960.
Tịch thu ti êu hủy 01 phong bì niêm phong bên trong chứa ma túy có chữ ký giáp lai của Nguyễn Đắc V, giám định viên theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
[6] Về đề nghị của đại diện Viện kiểm sát đối với vụ án: Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo Nguyễn Đắc V từ 30 đến 36 tháng tù, là đánh giá đúng tính chất, mức độ của hành vi phạm tội của bị cáo gây ra cần xử mức án như đề nghị của Viện kiểm sát cũng đủ tác dụng giáo dục, răn đe bị cáo và phòng ngừa chung.
[7] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại quá trình điều tra, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[8] Về án phí: B ị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ vào Khoản 1 Điều 251, Điểm s Khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điểm a Khoản 2 Điều 106 và các Điều 136, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đắc V phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy"
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Đắc V 30(Ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/12/2020.
- Xử lý vật chứng: Tịch thu xung công quỹ nhà nước 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Samsung J3 màn hình màu đen, vỏ màu trắng và hai sim số 0988026853, số 0358295960.
Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong bên trong chứa ma túy có chữ ký giáp lai của Nguyễn Đắc V, giám định viên. Các vật chứng trên hiện

## Page 7

7 đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm theo Biên bản giao vật chứng số 17B ngày 26/5/2021.
- Về án phí: Bị cáo Vượng phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn) án phí Hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.






















Nơi nhận:
 - Bị cáo;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- VKSNDTP Hà Nội;
- TAND TP Hà Nội;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;
- Bộ phận Thi hành án HS Tòa án ND quận Nam Từ Liêm;
- Trại tạm giam số 1 - CAHN;
- Lưu HS, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Lý Kế Hiền

## Page 8

- Về án phí: Bị cáo Vượng phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn) án phí Hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thành viên hội đồng xét xử

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Lý Kế Hiền

## Page 9

9 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi: 15 giờ 20 phút, ngày 18 tháng 6 năm 2021.
Tại: Phòng nghị án, Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lý Kế Hiền.
 Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Đoàn Văn Minh
 - Ông Đỗ Đắc Tiến.
Tiến hành nghị án vụ á nhình sự sơ thẩm thụ lý số: 127/2021/HSST ngày 26/5/2021, đối với:
Bị cáo: Nguyễn Đắc V, sinh năm 1996.
NKTT: Thôn 5, xã Song Phương, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ, không thuộc trường hợp trả hồ sơ để điều tra bổ sung. Kết quả biểu quyết: 3/3;
 2. Tính hợp pháp của những chứng cứ, tài liệu do cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của pháp luật. Trong quá trình điều tra, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Vì vậy, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp. Kết quả biểu quyết: 3/3;
 3. Lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập có trong hồ sơ vụ án, thấy có đủ căn cứ để xác định: Hành vi của bị cáo Nhật đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Mua bán trái phép

## Page 10

10 chất ma túy ” theo quy định tại khoản 1 Điều 2 51 của Bộ luật hình sự năm 2015. Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố bị cáo Nhật về tội: “ Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại khoản 1 Điều 2 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, phù hợp pháp luật.
Kết quả biểu quyết: 3/3;
 4. Hình phạt, biện pháp tư pháp áp dụng đối với bị cáo:
Căn cứ vào Khoản 1 Điều 2 51, Điểm s Khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điểm a Khoản 2 Điều 106 và các Điều 136, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
- Xử phạt bị cáo Trần Đại Nhật 42(Bốn hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 17/10/2020. Kết quả biểu quyết: 3/3;
5. Bị cáo không thuộc trường hợp miễn trách nhiệm hình sự, miễn hình phạt. Kết quả biểu quyết: 3/3;
6. Về án phí, xử lý vật chứng :
- Về án phí: B ị cáo Trần Đại Nhật phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm vàc ó quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
- Về trách nhiệm dân sự: Không.
- Về xử lý vật chứng: Tịch thu xung công quỹ nhà nước 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Masstel C218 mầu nâu có số IMEI 1: 356218000289957, số IMEI 2:
356218000289965; bên trong gắn sim số 0879965206, 01 ĐTDĐ Iphone 5 vỏ màu đen xanh gắn sim có số IMEI 1: 013442002215886; bên trong gắn sim số số 0336384616 và 350.000 đồng tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam; Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong bên trong chứa ma túy có chữ ký giáp lai của Trần Đại Nhật, cán bộ Trần Việt Thành, giám định viên Nguyễn Hoàng Hùng và đóng dấu niêm phong dấu của Công an phường Tây Mỗ . Các vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm theo Biên bản giao vật chứng số 106 ngày 29/01/2021. Kết quả biểu quyết: 3/3;
7. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố: Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của pháp luật. Kết quả biểu quyết: 3/3;
Nghị án kết thúc vào hồi 11 giờ 00 phút, ngày 03 tháng 3 năm 2021.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét

## Page 11

11 xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 Lý Kế Hiền