Bản án số: 73 /2021/HS - ST
Nguyễn Giang N - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 73 /2021/HS - ST
Ngày: 16/04/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN C --------------- Bản án số: 73 /2021/HS - ST Ngày: 16/04/2021


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----------------------------

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN C - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Khanh Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Minh Bà Nguyễn thị Tạo
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: bà Nguyễn Thị Thanh - Thư ký tòa án nhân dân quận C.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận C tham gia phiên tòa: Bà Lê Huyền Trang - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 04 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận C , thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự đã thụ lý số 67/HSST ngày 29/03/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 65 ngày 31/03/2021 đối với bị cáo:
 Nguyễn Giang N - sinh năm 1973. ĐKHKTT: số XX ngõ AAA, đường C, tổ 29, phường QH, quận C, Hà Nội. Nghề nghiệp: Tự do; Văn hóa: 12/12 Dân tộc: Kinh;
Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Con ông: Nguyễn PhiT Con bà Phạm ThịM . Vợ: Đặng Kim N có 02 con, lớn sinh năm 1998, nhỏ sinh năm 2005.
Tiền sự: Bị can có 05 tiền sự đã hết thời hiệu.
Tiền án: Bị can có 02 tiền án đã được xóa án.
+ Bản án số 20/HSST ngày 11/02/1999 bị can bị TAND quận C xử 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội Trộm cắp tài sản (Đã xóa án)
+ Bản án số 177/2015/HSST ngày 30/10/2015 bị can bị TAND quận Đ xử phạt 24 tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (Đã xóa án).
Bị bắt quả tang ngày 18/12/2020 . Hiện bị can đang b ị tạm giam tại Trại tạm giam số 01, Công an TP Hà Nội. Số giam 319a2/B5. Có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Hồi 03 giờ 00 phút ngày 18 tháng 12 năm 2020, tổ công tác Đội CSĐTTP về ma túy, Công an quận C làm nhiệm vụ tại ngõ XXX đường C, phường QH, quận C , Hà Nội phát hiện Nguyễn Giang N có biểu hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra .
Qua kiểm tra, N khai nhận vừa bán ma túy cho một đối tượng nghiện chất ma túy , chuẩn bị vào nhà tại số nhà AA ngõ XXX đường C, QH, C , Hà Nội thì bị ki ểm tra.
Sau khi bị kiểm tra , N khai báo còn cất giấu ma túy trong nhà với mục đích bán lại cho các đối tượng nghiện để hưởng lợi. Tổ công tác đã lập biên bản thu giữ, niêm phong tang vật tại nhàN gồm: 01 túi ni lon bên trong chứa các hạt tinh thể màu trắng, 01 ống nhựa trong suốt dài khoảng 13 cm, 01 cân tiểu ly thu giữ tại khu vực gầm giường, 04 túi ni lon bên trong chứa các tinh thể màu trắng, 03 túi ni lon bên trong chứa chất bột màu trắng thu giữ trong hộp sắt cạnh bàn trang điểm, 01 điện thoại di động kiểu dáng Nokia và 6.300.000 đồng.
 Khám xét nơi ở của Nguyễn Giang N tại số AA ngõ XXX đường C, tổ 29 QH, C, Hà Nội không phát hiện thu giữ gì liên quan đến vụ án.
 Kết luận giám định số 11076/KLGĐ -PC09 ngày 26/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an thành phố Hà Nội kết luận:
 Tang vật thu giữ dưới gầm giường:
 + Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 53,854 gam.
 + 01 ống nhựa trong suốt dài 13 cm có dính ma túy loại Methamphetamine + 01 cân điện tử không dính ma túy.
 Tang vật thu giữ trong hộp sắt cạnh giường:
 + Chất bột màu trắng bên trong 03 túi ni lon đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng: 2,231 gam.
 + Chất bột màu trắng bên trong 01 túi ni lon là ma túy loại Ketamine, khối lượng: 0,076 gam.
 Tang vật thu giữ trong hộp sắt cạnh bàn trang điểm:
 + Chất bột màu trắng bên trong 02 túi ni lon đều là ma túy loại Ketamine, tổng khối lượng: 0,957 gam.
 + Chất bột màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 1,439 gam.
 + Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 4,031 gam.

## Page 3

3 + Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 0,737 gam.
 Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Giang N khai nhận: Nlà đối tượng nghiện chất ma túy. Do không có việc làm ổn định nên ngày 15/12/2020, Nđến bãi rác Thành Công mua được của một Nthanh niên không quen biết 1.200.000 đồng tiền ma túy Heroine, Nmang về nhà chia thành các túi nhỏ và cất giấu tại tầng 3 nhà số AA ngõ XXX đường C, phường QH, quận C , Hà Nội để bán lại cho các con nghiện với giá từ 100.000 đồng – 200.000 đồng/gói. Khoảng 03 giờ ngày 18/12/2020, N bán cho đối tượng nghiện là Vũ Minh C (sinh năm 1984, trú tại: Số 11 ngách 93/8 Hoàng Văn T, phường Khương T, quận TX , Hà Nội) 01 gói ma túy Heroi ne với giá 200.000 đồng, khiN định quay lên nhà thì bị lực lượng công an phát hiện kiểm tra. Trước đó, khoảng 17 giờ ngày 17/12/2020, N bán cho đối tượng nghiện Lê Đức T(sinh năm 1980, trú tại: số 16 ngõ 18 Phan Văn Trị, phường Quốc Tử Giám, quận Đống Đa, Hà Nội) 01 gói Heroine với giá 100.000 đồng, đến khoảng 02 giờ 30 phút ngày 18/12/2020, Nbán cho đối tượng tên Vũ Minh C(sinh năm 1984, trú tại: số 11 ngách 938 Hoàng Văn Thái, Khương Trung, Thanh Xuân, Hà Nội) 01 gói ma túy Heroine với giá 200.000 đồng.
 Ngày 29/12/2020, Nguyễn Giang N thay đổi lời khai: Nkhai nhận chỉ bán 01 gói ma túy Heroine với giá 100.000 đồng cho Lê Đức Tvào 17 giờ ngày 17/12/2020, Nkhông bán ma túy cho Vũ Minh Cmà Ncho C01 gói ma túy vào lúc 02 giờ 30 phút ngày 18/12/2020. Cơ quan điều tra đã tiến hành cho Nguyễn Giang Nnhận dạng Lê Đức Tvà Vũ Minh C . Tvà Ckhai nhận phù hợp với lời khai cuảN , Tkhai mua của N01 gói ma túy Heroine với giá 100.000 đồng và Ckhai được Ncho 01 gói ma túy Heroine để sử dụng.
 Lời khai của Nguyễn Giang Nphù hợp với lời khai của Tvà C, người chứng kiến, tang vật thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Không có tài liệu nào chứng minh Nđã bán ma túy cho Cảnh.
 Xét nghiệm nước tiểu của Nguyễn Giang Ncho kết quả dương tính với chất ma túy.
 Đối với đối tượng bán ma túy cho Ndo Nkhông biết tên, tuổi, địa chỉ nên không có căn cứ để xác minh.
 Đối với chiếc điện thoại thu giữ của Nlà phương tiện bị can sử dụng để bán trái phép chất ma túy. Đối với số tiền 6.300.000 đồng thu giữ của Ncó 100.000 đồng Nbán trái phép chất ma túy cho Lê Đức T.

## Page 4

4 Đối với 01 ống nhựa trong suốt dài 13 cm và 01 cân điện tử là phương tiện Nsử dụng vào việc sử dụng và bán trái phép chất ma túy, đối với số tinh thể không phải là ma túy, bị can khai là đường phèn và bột để tẩy trắng quần áo.
Tại cáo trạng số 72 /CT – VKSCG ngày 25/03/2021, Viện kiểm sát nhân dân quận C, Hà Nội truy tố bị cáo Nguyễn Giang N về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo Khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận C đề nghị áp dụng Khoản 1 Điều 251; điểm s kho ản 1 đi ều 51; điều 38 B ộ Luật hình s ự năm 2015, x ử phạt bị cáo Nguyễn Giang Ntừ 42 tháng tù đến 48 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Tịch thu tiêu hủy:
 Tang vật thu giữ dưới gầm giường:
 + Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 53,854 gam.
 + 01 ống nhựa trong suốt dài 13 cm có dính ma túy loại Methamphetamine + 01 cân điện tử không dính ma túy.
 Tang vật thu giữ trong hộp sắt cạnh giường:
 + Chất bột màu trắng bên trong 03 túi ni lon đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng: 2,231 gam.
 + Chất bột màu trắng bên trong 01 túi ni lon là ma túy loại Ke tamine, khối lượng: 0,076 gam.
 Tang vật thu giữ trong hộp sắt cạnh bàn trang điểm:
 + Chất bột màu trắng bên trong 02 túi ni lon đều là ma túy loại Ketamine, tổng khối lượng: 0,957 gam.
 + Chất bột màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 1,439 gam.
 + Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 4,031 gam.
 + Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 0,737 gam.
 Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động kiểu dáng Nokia màu đen và 100.000 đồng. Trả lại cho bị cáo 6.200.000 đồng

Bị cáo Nguyễn Giang Nkhai nhận hành vi phạm tội như đã khai tại cơ quan điều tra và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

## Page 5

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận C, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận C, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại. Vì vậy, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân quận C, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Giang Nkhai nhận: Hồi 03h00 ngày 18/12/2020, Nguy ễn Giang Ncó hành vi tàng trữ trái phép 2,231 gam ma túy lo ại Heroine, 1,033 gam ma túy lo ại Ketamine , mục đích để bán trái phép thì bị Đội CSĐTTP về ma túy, Công an quận CGiấy bắt quả tang cùng tang vật tại số nhà 23 ngõ 155 đường C, phường Quan Hoa, quận C, Hà Nội. Trước đó khoảng 17 giờ ngày 17/12/2020, Nbán 01 gói ma túy cho Lê Đức Tvới giá 100.000 đồng.
Lời khai nhận về hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Giang Ntại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra. Phù hợp với lời khai của người làm chứng, biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ được và các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Giang Ncấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3] Xét tính chất vụ án: Tệ nạn nghiện hút ma túy đang bị toàn thể xã hội lên án. Nghiện hút ma túy gây suy kiệt về sức khỏe, là nguyên nhân làm phát sinh tội phạm và tệ nạn xã hội. Hành vi mua bán trái phép chất ma túy của bị cáo đã xâm phạm chế độ độc quyền của nhàn ước về quản lý chất ma túy. D ư luận xã hội đòi hỏi phải trừng trị thật nghiêm khắc đối với loại tội phạm này.
[4] Xét nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo: bị cáo Nguyễn Giang Ncó nhận thức pháp luật, biết nhà nước cấm tàng trữ, mua bán ma túy nhưng vẫn phạm tội , là đốit ượng sử dụng ma túy , có nhân thân xấu có 2 tiền án đã xóa án tích nên cần xử phạt nghiêm khắc cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm cải tạo giáo dục bị cáo. Tuy nhiên, bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về việc phạm tội nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 điều 51

## Page 6

6 Bộ luật hình sự.
Xét thấy không cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo theo quy định tại Khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự.
[ 5 ] Về vật chứng: Cần tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong cóch ữ ký của đối tượng là Nguyễn Giang Nvà chữ ký của giám định viên Nguyễn ThịT trên mép dán phong bì niêm phong. Theo kết luận giám định số 11076/KLGĐ – PC 09 ngày 26 /12/2020 của phòng kỹ thuật hình sự - công an thành phố Hà Nội, bên trong 01 phong bì niêm phong có chứa:
 Tang vật thu giữ dưới gầm giường:
 + Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 53,854 gam.
 + 01 ống nhựa trong suốt dài 13 cm có dính ma túy loại Methamphetamine + 01 cân điện tử không dính ma túy.
 Tang vật thu giữ trong hộp sắt cạnh giường:
 + Chất bột màu trắng bên trong 03 túi ni lon đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng: 2,231 gam.
 + Chất bột màu trắng bên trong 01 túi ni lon là ma túy loại Ketamine, khối lượng: 0,076 gam.
 Tang vật thu giữ trong hộp sắt cạnh bàn trang điểm:
 + Chất bột màu trắng bên trong 02 túi ni lon đều là ma túy loại Ketamine, tổng khối lượng: 0,957 gam.
 + Chất bột màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma tú y, khối lượng: 1,439 gam.
 + Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 4,031 gam.
 + Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 0,737 gam.
 Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động kiểu dáng Nokia màu đen và 100.000 đồng. Trả lại cho bị cáo 6.200.000 đồng

## Page 7

7 [ 6 ] Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố : bị cáo Nguyễn Giang Nphạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy"1/ Căn cứ vào Khoản 1 Điều 251 ; Điểm s khoản 1 Điều 51 , điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử phạt: bị cáo Nguyễn Giang N 54 (năm mươi tư) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 18/12/2020 2/ Căn cứ vào Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Tịch thu tiêu hủy: 01(một phong bì niêm phong có chữ ký của đối tượng Nguyễn Giang Nvà chữ ký của GĐV Nguyễn ThịT trên mép dán phong bì niêm phong. Theo kết luận giám định số: 11067KLGĐ – PC09 ngày 26/12/2020 của phòng kỹ thuật hình sự - công an thành phố Hà Nội, bên trong 01 phong bì có chứa:
 Tang vật thu giữ dưới gầm giường:
 + Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 53,854 gam.
 + 01 ống nhựa trong suốt dài 13 cm có dính ma túy loại Methamphetamine + 01 cân điện tử không dính ma túy.
 Tang vật thu giữ trong hộp sắt cạnh giường:
 + Chất bột màu trắng bên trong 03 túi ni lon đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng: 2,231 gam.
 + Chất bột màu trắng bên trong 01 túin i lon là ma túy loại Ketamine, khối lượng: 0,076 gam.
 Tang vật thu giữ trong hộp sắt cạnh bàn trang điểm:
 + Chất bột màu trắng bên trong 02 túi ni lon đều là ma túy loại Ketamine, tổng khối lượng: 0,957 gam.
 + Chất bột màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 1,439 gam.
 + Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma túy, khối lượng: 4,031 gam.

## Page 8

8 + Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon không tìm thấy chất ma tú y, khối lượng: 0,737 gam.
 Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động kiểu dáng Nokia màu đen , bên trong có sim (không xác định được số sim). Điện thoại đã qua sử dụng không kiểm tra chất lượng và 100.000 đồng. Trả lại cho bị cáo NguyễnG N6.200.000 đồng.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng số 123 GN/THA – CA ngày 26/03/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận C và Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 26 tháng 3 năm 2021 tại kho bạc nhà nước quận C.)
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo, Người bị hại; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND quận C +HN
- TAND Tp Hà Nội
- Công an quận C
- Chi cục thi hành án dân sự quận C
- Lưu hồ sơ + văn phòng Tòa án.
 Lê Thị Khanh