Bản án số: 71/2020/HSST
BC Tú - TCTS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 71
Ngày: 05/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tand huyÖn lôc nam tØnh b¾c giang

 Bản án số: 71/2020/HSST Ngày: 05/11/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do –Hạnh phúc

NH©N DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NAM, TỈNH BẮC GIANG

Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên Tòa: Ông Hoàng Văn Toan Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Ngọc Giới;
2. Ông Nguyễn Tiến Chỉnh;
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Vi Thị Hương Giang- Thư ký TAND huyện Lục Nam, Tỉnh Bắc Giang .
- Đại diện VKSND huyện Lục Nam tham gia phiên tòa: Bµ Nguyễn Thị Thanh Mai- Kiểm sát viên.
Ngµy 05/11/2020 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Nam tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 67/2020/HSST ngµy 16/10/2020 ®èi víi bÞ c¸o:
Nguyễn Văn T, sinh năm: 1986. Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
- Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn CT, xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
- Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không.
- Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ học vấn: 12/12.
- Bố đẻ: Nguyễn Văn M, sinh năm 1964.
- Mẹ đẻ: Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1966.

## Page 2

- Gia đình có 03 anh em ruột, bản thân là con 01 trong gia đình.
- Vợ: Nguyễn Thị Th, sinh năm 1985.
- Bị cáo có 02 con, lớn sinh năm 2013, nhỏ sinh năm 2016.
- Nhân thân:
+ Bản án số 71/2013/HSST ngày 25/12/2013 Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh Hà Tĩnh xử phạt Tú 07 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong án phí tháng 02/2014.
+ Bản án số số 51/2020/HSST ngày 27/8/2020 Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Bắc Giang đã xử phạt Tú 08 tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/8/2020 đến nay. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện L, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
1. Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1984 Địa chỉ: Thôn S, xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt).
2. Chị Đỗ Thị Th, sinh năm 1986 Địa chỉ: Thôn Tr, xãT huyện L, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt).
3. Chị Trần Thị G, sinh năm 1987 Địa chỉ: Thôn B, xã B, huyện L, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt).
4. Chị Nguyễn Thị C, sinh năm 1990 Địa chỉ: Thôn Th, xã Th, huyện L, tỉnh Bắc Giang (có mặt).
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị Ph sinh năm 1966;
Địa chỉ: Thôn C, xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt).
Néi dung vô ¸n:

## Page 3

3 C¨n cø c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ qu¸ tr×nh xÐt hái tranh tông t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Khoảng 13 giờ ngày 31/7/2020, Nguyễn Văn T, sinh năm 1986 ở thôn C T, xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang đi xe đạp của bà Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1967 (là mẹ đẻ) đến khu vực Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (viết tắt TNHH MTV) Viện Kinh tế Kỹ thuật thuốc lá Chi nhánh Bắc Giang tại thôn Bảo Lộc 2, xã Bảo Sơn, huyện L , tỉnh Bắc Giang để xin cây đinh lăng về để trồng. Khi đến nơi, do trời mưa Tú đến dãy nhà để xe của công ty để trú mưa. Tú quan sát thấy nhà để xe của công nhân mở cửa, bên trong có một số xe máy không có người trông giữ nên Tú đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản trong cốp xe trên. T tiến lại gần chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại SH mode, màu xám, BKS 98M 1- 186.30 của chị Nguyễn Thị H , sinh năm 1984 trú tại thôn S, xã Tg, huyện L, tỉnh Bắc Giang. Thấy chiếc xe chưa khóa cốp, Tú nhâng cốp lên thấy bên trong cốp xe có 01 chiếc ví màu xám chưa kéo khóa, T kiểm tra bên trong có 1.500.000 đồng (gồm các tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng, 200.000 đồng, 100.000 đồng) và một số giấy tờ khác. T lấy tiền bên trong ví sau đó đút tiền vào túi quần đùi bên phải đang mặc và để lại ví vào cốp xe, đóng cốp lại và tiếp tục đi sang chiếc xe thứ hai.
Tú tiến lại gần chiếc xe nhãn hiệu Honda, loại SH mode, màu xanh -đen, BKS 98B2- 329.19 của chị Trần Thị G , sinh năm 1976 trú tại thôn B, xã B, huyện L , tỉnh Bắc Giang. Tú kiểm tra thấy cốp xe chưa khóa, T nhâng cốp xe lên thì thấy bên trong có 01 chiếc ví màu xanh đã kéo khóa nên đã cầm ví đút vào túi quần sau, rồi đóng cốp xe lại. Tú tiến lại gần chiếc xe thứ ba là xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave alpha, màu xanh - đen, BKS: 98K5- 2006 của chị Đỗ Thị Th, sinh năm 1986 trú tại thôn Tr, xã T, huyện L , tỉnh Bắc Giang. Thấy cốp xe có khóa, T dùng tay bậy nhẹ cốp xe lên thì cốp xe bật ra, bên trong cốp xe có 01 ví da màu trắng sọc đen, T lấy chiếc ví rồi đút vào túi quần bên phải đang mặ c. Sau khi lấy được 2 chiếc ví trên,Tú đi đến khu vực cầu thang dãy nhà chính của Công ty TNHH MTV Viện Kinh tế Kỹ thuật thuốc lá Chi nhánh Bắc Giang mở ví ra xem thì thấy trong chiếc ví màu trắng kẻ sọc đen có 2.600.000 đồng (gồm chủ yếu các tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng) và một số giấy tờ tùy thân. T lấy hết tiền

## Page 4

4 trong ví ra cất vào túi quần. Kiểm tra chiếc ví màu xanh bên trong không có tiền mà chỉ có giấy tờ cá nhân nên Tú để toàn bộ giấy tờ lại trong ví và vứt 2 chiếc ví ra khu vực phía sau nhà vệ sinh của công ty thuốc lá rồi đi về.
Trên đường về, đến khu vực trước cửa nhà Văn hóa thôn Th, xã Th, huyện L, Tú thấy chị Nguyễn ThịC , sinh năm 1990, trút ại thôn Thượng Lâm, xã Th , huyện L đi xe mô tô loại ATTILA màu đỏ, BKS: 98B2 -098.40 dựng xe ở trước cửa nhà văn hóa để họp. T thấy không có người nên đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. T tiến đến chiếc xe, luồn tay dưới yên xe, thò tay vào bên trong cốp xe lấy 01 ví da màu nâu rồi đút chiếc ví vào túi quần đi về nhà. Đi được khoảng 400m, T đỗ xe lại mởch iếc ví ra xem thì phát hiện bên trong có 6.000.000 đồng (gồm các tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng và 200.000 đồng) và một số giấy tờ tùy thân của chị C. T lấy hết số tiền trên còn chiếc ví cùng giấy tờT vứt tại khu vực bờ rào gần vườn vải giáp với cánh đồng thôn Th sau đó đi về nhà. Số tiền trộm cắp được T đã tiêu xài cá nhân hết. Đến ngày 01/8/2020, nhận thấy hành vi trộm cắp của mình là vi phạm pháp luật nên Tú đến Công an xã B, huyện L , tỉnh Băc Giang đầu thú.
Đến khoảng 18 gi ờ 10 phút ngày 31/7/2020, chị H xuống mở cốp xe kiểm tra thì phát hiện cốp xe không đóng, ví tiền của chị vẫn còn trong cốp nhưng đã bị mở khóa, bên trong ví vẫn còn đầy đủ giấy tờ nhưng đã mất số tiền khoảng 1.500.000 đồng, gồm các tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng, 200.000 đồng và 100.000 đồng. Khi nghe thấy chị H nói bị mất trộm chị G kiểm tra cốp xe cũng phát hiện bị mất 01 ví màu xanh bên trong không có tiền chỉ có một số giấy tờ gồm 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe 98B2 -329.19; 01 thẻ đoàn viên mang tên Trần Thị G, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe 98B2-329.19. Chị Th cũng kiểm tra cốp xe thì phát hiện cốp xe không đóng và mất 01 chiếc ví màu trắng kẻ sọc đen, bên trong có 2.600.000 đồng (gồm chủ yếu các tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng) và các giấy tờ tùy thân gồm chứng minh nhân dân, giấy phép lái xe, đăng ký xe mô tô, giấy chứng nhận bảo hiểm xe BKS 98K5-2006; thẻ bảo hiểm y tế; 01 thẻ ATM đều mang tên Đỗ Thị Th.

## Page 5

5 Khoảng 16 giờ cùng ngày, chị Cúc ra lấy xe ở trước cửa nhà văn hóa thôn Th phát hiện mình bị mất trộm 01 chiếc ví da màu nâu, bên trong có 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe, 01 giấy đăng ký xe mô tô 98B2 -098.40; 01 bảo hiểm xe mô tô BKS: 98B2 -098.40, 01 thẻ ATM tất cả đều mang tên Nguyễn ThịC và số tiền 6.000.000 đồng (gồm các tờ mệnh giá 500.000 đồng và 200.0 00 đồng). Lần lượt các ngày 31 /7/2020, ngày 02/8/2020 chị Th, chị C, chị H, chị G làm đơn trình báo đề nghị giải quyết.
Kết quả khám nghiệm hiện trường, xác định: Tại vị trí hố ga có kích thước (1,6x1,6)m ở phía sau nhà vệ sinh, cách mép tường phía Tâynh à vệ sinh của Công ty TNHH MTV Viện kinh tế kỹ thuật thuốc lá chi nhanh Bắc Giang 2,3 m phát hiện 01 chiếc ví da màu xanh có kích thước (21x9,5)cm bên trong có một số giấy tờ gồm: Chứng minh nhân dân, giấy phép lái xe, đăng ký xe mô tô BKS:
98B2-329.19, thẻ đoàn viên, giấy chứng nhận bảo hiểm xe đều mang tên chị Trần Thị Giang; 01 ví da màu trắng kẻ sọc đen có kích thước (21x9,5)cm bên trong có một số giấy tờ gồm: 01 giấy chứng minh nhân dân, 01 giấy đăng ký xe 98K5 - 2006, 01 giấy phép lái xe, 01 thẻ ATM, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô 98K5-2006 đều mang tên chị Đỗ Thị Th.
Tại bờ rào giáp ranh giữa vườn cây vải nhà ông Giáp Văn T, sinh năm 1970 với vườn cây táo nhà ông Quất Văn V, sinh năm 1976 cùng trú tại thôn Th, xã Th, huyện L, tỉnh Bắc Giang cách nhà văn hóa thôn Th, xã Th, huyện L , tỉnh Bắc Giang khoảng 400m phát hiện 01 chiếc ví da màu nâu kích thước (20x9) cm. Bên trong có một số giấy tờ tùy thân gồm: 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe, 01 giấy đăng ký xe, 01 thẻ ATM, 01 chứng nhận bảo hiểm đều mang tên chị Nguyễn Thị C. Cơ quan điều tra đã tiến hành thu giữ 03 chiếc ví cùng các giấy tờ nêu trên.
Tại Bản kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Nam ngày 08/9/2020, kết luận: 01 ví da màu nâu trị giá 180.000 đồng; 01 ví da màu xanh trị giá 90.000 đồng; 01 ví da màu trắng kẻ sọc trắng, đen có giá 60.000 đồng. Tổng giá trị tài sản được định giá là 330.000 đồng.

## Page 6

6 Cơ quan điều tra đã tiến hành choT thực nghiệm lại hành vi trộm cắp, kết quả: Tú thực hiện được hành vi lấy tiền, ví da trong các xe BKS: 98M1 - 186.30 của chị H, xe có BKS: 98B2- 329.19 của chị G, xe có BKS: 98K5- 2006 của chị Th, xe có BKS: 98B2-098.40 của chị Cúc. Kết quả thực nghiệm điều tra phù hợp với lời khai của bịc áo Tú, phù hợp với lời khai của bị hại và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Đối với chiếc xe đạp T sử dụng đi trộm cắp tài sản, quá trình điều tra xác địnhh là tài sản của bà Nguyễn Thị Phấn, sinh năm 1967 trú tại thôn CT , xãT huyện L, tỉnh Bắc Giang (là mẹT ), bà Ph không biết nên Cơ quan điều tra không thu giữ và đề cập xử lý.
Đối với 03 chiếc ví da màu nâu, màu xanh và màu trắng kẻ sọc đen nêu trên khi thu giữ bên trong không có tiền chỉ còn lại giấy tờ cá nhân của các bị hại. Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng trả lại cho chị Th, chị G và chị C.
Về trách nhiệm dân sự: Chị H yêu cầu Tú bồi thường số tiền 1.500.000 đồng; chị Thúy yêu cầu Tú bồi thường số tiền 2.600.000 đồng; chị Cúc yê u cầu Tú bồi thường số tiền 6.000.000 đồng; chị Giang không có yêu cầu đề nghị gì.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Văn T đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 68/KS§T ngµy 15/10/2020 cña VKS ND huyÖn L ®· truy tè bÞ c¸o Nguyễn Văn T về tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 BLHS.
 §¹i diÖn VKSND huyÖn L sau khi luËn téi, ph©n tÝch c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o vµ tr¸ch nhiÖm d©n sù ®· gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè vµ ®Ò ng hÞ H§XX: Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Văn T ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
* ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 1 73; ®iÓm s kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 51 , ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52; §iÒu 38; 56 BLHS 2015, xö ph¹t:
Nguyễn Văn T tõ 15 ®Õn 18 th¸ng tï. Tổng hợp với hình phạt 08 (tám) tháng

## Page 7

7 tù, về tội “Trộm cắp tài sản” tại bản án số : 51/2020/HSST ngày 27/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện L , tỉnh Bắc Giang. Buộc bị cáoT phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là: 23 tháng tù 26 tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam 01/8/2020.
Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo Tú.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Buéc bÞ c¸o ph¶i båi th­êng cho chÞ H sè tiÒn 1.500.000®, chÞ Th 2.600.000®, chÞ C 6.000.000®, Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
BÞ c¸o nãi lêi sau cïng: BÞ c¸o Nguyễn Văn T biÕt hµnh vi cña bÞ c¸o lµ ph¹m téi vµ xin H§XX ë møc h×nh ph¹t nhÑ nhÊt.
NhËn ®Þnh cña tßa ¸n Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n.
C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, ý kiÕn cña KSV, cña bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
[1] Hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña ®iÒu tra viªn, kiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh trong BLTTHS.
[2] Hµnh vi ph¹m téi:
 Khoảng 13 giờ 00 phút ngày 31/7/2020, Nguyễn Văn T đi từ nhà đến Công ty TNHH MTV Viện Kinh tế Kỹ thuật thuốc lá Chi nhánh Bắc Giang tại thôn BL, xã B, huyện L, tỉnh Bắc Giang. Tại đây, Tú có hành vi trộm cắp số tiền 1.500.000 đồng ở trong cốp xe mô tô BKS 98 M1- 186.30 của chị Nguyễn Thị H ; trộm cắp 01 ví da màu xanh trị giá 90.000 đồng, bên trong có một số giấy tờ cá nhân để ở trong cốp xe mô tô BKS 98B2- 329.19 của chị Trần Thị G; trộm cắp 01 ví da màu trắng sọc đen trị giá 60.000 đồng, bên trong có số tiền 2.600.000 đồng và một số giấy tờ cá nhân của chị Đỗ Thị Th để ở trong cốp xe mô tô BKS 98K5 - 2006.
Trên đường về, đến trước cửa nhà Văn hóa thôn Th, xã Th, huyện L , tỉnh Bắc

## Page 8

8 Giang, Tú tiếp tục trộm cắp 01 ví da mà u nâu trị giá 180.000 đồng cùng số tiền 6.000.000 đồng và giấyt ờ cá nhân của chị Nguyễn ThịC để trong cốp xe BKS 98B2-098.40. Tổng giá trị tài sản T trộm cắp là 10.430.000 đồng.
Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Văn T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ Luật hình sự.
Tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự quy định:
 “1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 68/KS§T ngµy 15/10/2020 cña VKSND huyÖn L, tØnh B¾c Giang ®· truy tè bÞ c¸o Nguyễn Văn T vÒ téi “ Trém c¾p tµi s¶n” ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 173 BLHS lµ hoµn toµn cã c¨n cø ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Ngoµi nh÷ng t×nh tiÕt ®Þnh téi, ®Þnh khung h×nh ph¹t, H§XX xÐt thÊy cÇn xem xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ TNHS ®èi víi bÞ c¸o, H§XX thÊy:
- VÒ t×nh tiÕt t¨ng nÆng TNHS: BÞ c¸o phạm tội nhiều lần nên cần áp dụng điểm g khoản 1 Điều 52 BLHS đối với bị cáo.
- VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ TNHS: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o Nguyễn Văn T khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i, sau khi ph¹m téi bÞ c¸o ®· ra đầu thú, bị hại chị Cúc đề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , do vËy bÞ c¸o T ®­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 , kho¶n 2 §iÒu 51 BLHS.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn ph¹m téi thÓ hiÖn quyÕt t©m ph¹m téi cña bÞ c¸o, bÞ c¸o kh«ng nh ÷ng x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ mµ cßn x©m ph¹m ®Õn trËt tù c«ng céng, trËt tù ph¸p luËt g©y t©m lý hoang mang trong nh©n d©n. Do hµnh vi trém c¾p tµi s¶n cña bÞ c¸o trªn cÇn nªn mét møc ¸n t­¬ng xøng ®Ó gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
Tõ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng gi¶m nhÑ TNHS vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o H§XX c©n nh¾c, xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o khi l­îng h×nh. BÞ c¸o

## Page 9

9 Nguyễn Văn T cã nh©n th©n xÊu nh­ng bÞ c¸o kh«ng chÞu lµm ¨n l­¬ng thiÖn, kh«ng chÊp hµnh nghiªm ph¸p luËt nhµ n­íc. Ngày 03/02/2020, bị cáo Nguyễn Văn T tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại xã Th, huyện L, tỉnh Bắc Giang tại bản án số: 51/2020/HSST ngày 27/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện L đã xử phạt bị cáoT 08 (tám) tháng tù về tội trộm cắp tài sản. Điều đó thể hiện bị cáo lười lao động, coi thường pháp luật, nªn cÇn b¾t bÞ c¸o ph¶i c¸ch ly x· héi mét thêi gian ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Xét thấy, bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp, vî chång bÞ c¸o ®· ly h«n, hiÖn bÞ c¸o ®ang nu«i con nhá nªn miÔn h×nh ph¹t tiÒn bæ sung cho bÞ c¸o.
VÒ møc ¸n mµ vÞ ®¹i diÖn VKSND huyÖn L ®Ò nghÞ ¸p dông, tuyªn ph¹t ®èi víi bÞ c¸o lµ phï hîp vµ t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o.
[4] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù:
Chị Hoa yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 1.500.000 đồng; chị Th yêu cầu bồi thường số tiền 2.600.000 đồng; chịC yêu cầu bồi thường số tiền 6.000.000 đồng. Xét thấy yêu cầu của các bị hại là phù hợp với quy định của pháp luật nên cần buộc bị cáo phải bồi thường cho các bị hại số tiền trên.
[5] Về xử lý vật chứng:
Đối với 03 chiếc ví da màu nâu, màu xanh và màu trắng kẻ sọc đen nêu trên khi thu giữ bên trong không có tiền chỉ còn lại giấy tờ cá nhân của các bị hại gồm:
chứng minh thư nhân dân , giấy phép lái xe, giấy đăng ký xe, thẻ A TM, giấy chứng nhận bảo hiểm đều mang tên chị Nguyễn Thị C, chị Trần Thị G , Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng trả lại cho chị Th, chị G và chịC . Các bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường gì, nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.
Đối với chiếc xe đạp Tú sử dụng đi trộm cắp tài sản, quá trình điề u tra xác định là tài sản của bà Nguyễn Thị Ph , sinh năm 1967 trú tại thôn CT, xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang (là mẹ T), bà Ph không biết nên Cơ quan điều tra không thu giữ và đề cập xử lý, nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.

## Page 10

10 [6] VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Nguyễn Văn T ph¶i chÞu tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy ®Þnh ph¸p luËt.
 [7] VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o, bÞ h¹i , ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh
1. VÒ téi danh: Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Văn T ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
2. VÒ h×nh ph¹t: C¨n cø kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm s kho¶n 1 , kho¶n 2 §iÒu 51, ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52; §iÒu 38; 56 BLHS 2015; Điều 584; 585; 586; 589;
357 và Điều 468 BLDS; khoản 2 Điều 136 BLTTDS; Nghị quyết 326 ngày 30/12/2019 của UBTVQH 14 về xử lý lệ phí, án phí Tòa án, xö ph¹t:
Nguyễn Văn T 13 (mười ba) tháng tï, Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy tạm giữ, tạm giam 01/8/2020. Tổng hợp với hình phạt 08 (tám) tháng tù, về tội : Trộm cắp tài sản, tại bản án số: 51/2020/HSST ngày 27/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện L .
Buộc bị cáoT phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là: 21 tháng tháng tù. Thêi h¹n chấp hành hình phạt tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam 01/8/2020.
3. VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Buéc bÞ c¸o båi th­êng cho chÞ NguyÔn ThÞ H 1.500.000 đồng; chị Đỗ Thị Th 2.600.000 đồng; chị Nguyễn ThịC 6.000.000 đồng.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, hai bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án có yêu cầu, nếu bên phải thi hành án chậm trả thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả, lãi suất phát sinh do chậm trả được thực hiện theo Điều 357, khoản 2 Điều 468 BLDS.
4. Án phí: Bị cáo phải chịu 200.0 00đ tiền án phí hình sự sơ thẩm và 521.500đ án phí dân sự sơ thẩm.
 5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331, Điều 332 BLTTHS sơ thẩm Bị cáo có mặt tại phiên tòa biết, được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;

## Page 11

11 Bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.
 Nơi nhận: TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND Tỉnh ; thÈm ph¸n- chñ täa phiªn tßa
- VKSND Tỉnh , Huyện;
- Chi cục T.H.A. dân sự huyện;
- C¸c ®­¬ng sù;
- Lưu hồ sơ . VP./. Hoàng Văn Toan