Bản án số: 374/2021/HSST
Hình sự - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 374
Ngày: 25/08/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TH TỈNH TH

Bản án số: 374/2021/HSST Ngày: 25/8/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH TH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Thanh Trúc Các Hội thẩm nhân dân : 1. Bà Trần Thị Lan Hương – Nguyên phó trưởng phòng giáo dục thành phố TH.
 2. Ông Nguyễn Ngọc Đức
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố TH.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH tham gia phiên tòa: Bà Ngô Thị VAnh - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 8 năm 2021 tại Hội trường Tòa án nhân dân thành phố TH, tỉnh TH xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 385/2021/TLST-HS ngày 27 tháng 7 năm 2021 theo Q định đưa vụ án ra xét xử số 393/2021/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 8 năm 2021 đối với bị cáo:
Lê Minh T, tên gọi khác: Không; Sinh năm 1992 tại TH; Nơi cư trú: Tổ 06, phường P, thành phố TH, tỉnh TH; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Chức vụ trước khi phạm tội (Đảng, chính quyền, đoàn thể): Không; Con ông Lê XuânH , sinh năm 1968 và con bà Lê Thị Hồng H1, sinh năm 1973; Bị cáo có vợ là Vũ Thị Thu H 3, sinh năm 1991; Có 02 con, con lớn sinh năm 2015, con nhỏ sinh năm 20 20; Tiền án, tiền sự: Không;
Hiện bị cáo đang tại ngoại tại địa phương, trước đó không bị tạm giữ, tạm giam. (Có mặt tại phiên tòa)
* Bị hại: Cháu Bùi Khánh N, sinh ngày 24/6/2018 (đã chết)
* Người đại diện hợp pháp cho bị hại : Anh Bùi Sỹ Q, sinh năm 1986 và chị Đỗ Thị Hằng V, sinh năm 1987 (Là bố, mẹ đẻ của cháu N) – Trú tại tổ x, phường T, thành phố TH, tỉnh TH Người được anh Bùi Sỹ Q ủy quyền: Chị Đỗ Thị Hằng V, sinh năm 1987 – Trú tại tổ x, phường T, thành phố TH (Có mặt)
* Bị đơn dân sự: Công ty TNHH xây dựng và thương mại L Địa chỉ: Tổ Z, phường P, thành phố TH, tỉnh TH

## Page 2

Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Mộng Đ – chức vụ: Giám đốc (Có đơn xin xét xử vắng mặt)
* Người làm chứng:
1. Anh Phùng Văn Ơ , sinh năm 19 81, trú tại thôn N, xã N, huyện C, tỉnh B (Vắng mặt)
2. Anh Vũ Minh T 1, sinh năm 1994 – trú tại xãP , huyện Đ , tỉnh TH (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 06/4/2021, Lê Minh T (có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe ô tô nhãn hiệu THACO biển kiểm soát 20 L – 49xx chở thép từ Công ty TNHH xây dựng và thương mại L (Địa chỉ: tổ Z, phường P, thành phố TH) đến xưởng cơ khí “Bùi Q” thuộc xóm Đ, xã T, thành phố TH do anh Bùi Sỹ Q (sinh năm 1986 – Trú tại tổ x, phường T, thành phố TH, tỉnh TH) làm chủ để giao hàng. Khoảng 17 giờ 00 phút cùng ngày, sau khi giao hàng xong, T vào nhà anh Quống nước rồi ra vị trí đang đỗ xe ở sân trước cửa nhà anh Q để chuẩn bị đi về. Sau khi lên xe, T nhìn phía trước không thấy có ai nên bắt đầu nổ máy khởi động xe ôtô thì anh Q đang đứng trước cửa kho xưởng gọiT lại nói chuyện. Thấy vậy, T ngoảnh đầu về phía bên trái của xe nói chuyện với anh Q mà không tiếp tục nhìn về phía trước. Lúc này cháu Bùi Khánh N, sinh ngày 24/6/2018 là con gái của anh Q đang đứng chơi ở khu vực cửa kho xưởng đi vòng từ phải sang trái đến trước đầu xe ôtô cuảT để chơi. DoT đang mải nói chuyện với anh Q, không chú ý quan sát phía trước nhưng vẫn điều khiển xe tiến về phía trước. KhiT điều khiển xe đi được khoảng 1,5m thì đầu xe ôtô cuảT đâm vào người cháu N, phần bánh trước bên trái của xe ôtô đè lên người cháu N. T thấy phần bánh trước bên trái kênh lên, cho rằng đường gồ ghề và tiếp tục điều khiển xe ôtô đi tiếp thì phần bánh sau bên trái của xe tiếp tục đè lên người cháu N. Lúc này, anh Q quan sát thấy nên chạy đến hét lên “Dừng lại xuống xe” thìT dừng lại và xuống xe thì thấy anh Q bế cháuN đang nằm ở phía sau bánh xe lên. Sau đó, anh Q đưa cháuN đến Bệnh viện Trung ương TH cấp cứu và thông báo Công an thành phố TH đến giải Q.
Hậu quả: Cháu Bùi Khánh N bị thương nặng, vỡ xương vòm sọ, gãy toàn bộ xương sường (P), gãy ½ xương cánh ta y (T), tử vong hồi 20 giờ 50 phút ngày 06/4/2021.
* Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 30/TT ngày 26/4/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh TH, kết luận: Nguyên nhân chết của cháu Bùi Khánh N do đa chấn thương nặng, chấn thương sọ não, chấn thương ngực, bụng.
Tại Cơ quan điều tra, Lê Minh T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án như: Sơ đồ và biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm dấu vết các phương tiện liên quan đến vụ tai nạn, kết luận giám định pháp y về tử thi, biên

## Page 3

bản kiểm tra dữ liệu điện tử và các tài liệu khác thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
* Vật chứng của vụ án:
+ 01(một) xe ô tô nhãn hiệu THACO có BKS 20L – 49xx, xe đã qua sử dụng;
01 đăng ký xe ôtô BKS 20L – 49xx; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ôtô số 00297xxx; 01 giấy chứng nhận kiểm định số KD 4964xxx. Hiện số tài sản trên đã trả lại cho chủ sở hữu quản lý và sử dụng.
+ 01 áo vải, loại dài tay màu đỏ, mặt trước bị cắt dọc, 02 ống tay bị cắt rách.
+ 01 (một) USB nhãn hiệu Kingston được niêm phong theo đúng quy định.
Hiện được chuyển theo hồ sơ vụ án.
* Về phần trách nhiệm dân sự: Lê Minh T đã bồi thường cho gia đình cháu Bùi Khánh N số tiền 130.000.000đ theo thỏa thuận. Anh Bùi Sỹ Q (bố đẻ cháu N)
đã nhận đủ số tiền và không có đề nghị nào khác.
Cáo trạng số 393/CT-VKSTPTN ngày 23/7/2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH truy tố bị cáo Lê Minh T về tội: “Vô ý làm chết người ”, theo quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Lê Minh T khai nhận: Lê Minh T có ký hợp đồng lao động số 01 ngày 02/01/2018 với Công ty TNHH xây dựng và thương mại L có địa chỉ: Tổ Z, phường P, thành phố TH, tỉnh TH do ông Lê Mộng Đ làm Giám đốc với công việc là lái xe và một số công việc khác do Giám đốc giao. Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 06/4/2021, T điều khiển xe ôtô tải nhãn hiệu THACO có BKS 20L – 49xx chở thép từ Công ty TNHH xây dựng và thương mại L đến xưởng cơ khí “Bùi Q” để giao hàng. Sau khi giao hàng, T lên xe thấy phía trước không có ai nên nổ máy khởi động thì anh Q đang đứng ở trước cửa kho gọiT lại nói chuyện. T quay đầu lại nói chuyện với anh Q mà không nhìn về phía trước nhưng vẫn điều khiển xe đi được 1,5m thì đâm vào cháu Bùi Khánh N, dẫn đến tử vong. Về trách nhiệm dân sự: Đã thỏa thuận bồi thường cho gia đình cháuN số tiền là 130.000.000đồng, đại diện gia đình là anh Q đã nhận đủ số tiền trên.
Trong phần luận tội , đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH sau khi tóm tắt nội dung vụ án, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội, xem xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo đã kết luận giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Lê Minh T phạm tội “Vô ý làm chết người”. Đề nghị Hội đồng xét xử:
* Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Lê Minh T từ 18 đến 24 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 36 đến 48 tháng.
* Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong.
* Về vật chứng:
+ Tịch thu tiêu hủy 01 áo vải, loại dài tay màu đỏ, mặt trước bị cắt dọc, 02 ống tay bị cắt rách.

## Page 4

+ 01 (một) USB nhãn hiệu Kingston được niêm phong theo đúng quy định, được chuyển theo hồ sơ vụ án.
* Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Bị cáo không tranh luận, thừa nhận việc truy tố và xét xử bị cáo về tội danh và điều luật như bản cáo trạng truy tố là không oan, đúng người, đúng tội.
Lời nói sau cùng bị cáo xin được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án , căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về Quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại về Quyết định, hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các Quyết định, hành vi tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hiện trong vụ án đều hợp pháp và đúng quy định của pháp luật.
 [2] Tại phiên tòa lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng phù hợp về thời gian, địa điểm, phù hợp với kết luận giám định pháp y về tử thi và các tài liệu chứng cứ khác được thu thập trong hồ sơ vụ án . Như vậy, Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ xác định:
Khoảng 17 giờ 00 phút ngày 06/4/2021, tại khu vực sân trước xưởng cơ khí “Bùi Q” thuộc phần đất nhà anh Bùi Sỹ Q tại xóm Đ, xã T, thành phố TH, Lê Minh T khởi động xe ôtô BKS 20L -49xx để di chuyển. Do không chú ý quan sát nên T điều khiển xe di chuyển được 1,5m thì đâm vào cháu Bùi Khánh N (con anh Q)
đang đi bộ phía trước đầu xe ôtô của T. Hậu quả cháuN tử vong. Về trách nhiệm dân sự, Lê Minh T đã bồi thường cho gia đình cháuN 130.000.000đ theo thỏa thuận. Đại diện gia đình cháuN là anh Bùi Sỹ Q đã nhận đủ tiền v à không có yêu cầu gì khác. Về trách nhiệm hình sự gia đình anh Q có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Hành vi của bị cáo Lê Minh T đủ yếu tố cấu thành tội “Vô ý làm chết người”
quy định tại khoản 1 Điều 128 BLHS.
Nội dung điều luật quy định:
“1. Người nào vô ý làm chết người, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm”.
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH truy tố Lê Minh T về tội “Vô ý làm chết người” theo khoản 1 Điều 128 BLHS là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất mức độ của hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, đã xâm phạm đến tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ.
[4] Xét về nhân thân các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Hội đồng xét xử thấy: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Sau khi tai nạn xảy ra bị cáo đã tích cực hợp tác với cơ quan điều tra trong quá trình giải Q vụ

## Page 5

án. Bị cáo tự nguyện bồi thường, khắc phục hậu quả. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn, ăn năn hối cải đã khai nhận hành vi phạm tội của mình nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra đại diện cho bị hại xin giảm nhẹ hình phạt đến mức thấp nhất cho bị cáo , xem xét cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 52 BLHS.
Sau khi xem xét đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tộic ũng như nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo. Hội đồng xét xử thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, phạm tội do lỗi vô ý, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Bản thân bị cáo sau khi gây tai nạn đã chủ động khắc phục hậu quả , đại diện gia đình bị hại xin xử phạt bị cáo ở mức án nhẹ nhất để bị cáo được ở lại với gia đình và làm người có ích cho cộng đồng . Xét không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà cho bị cáo hưởng án treo cải tạo tại địa phương cũng đủ cho bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật, thể hiện tính nhân đạo của Nhà nước ta, động viên bị cáo tích cực cải tạo tu dưỡng tốt trở thành công dân có ích với gia đình và xã hội. Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp cần chấp nhận.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra bị cáo , đại diện cho bị hại thỏa thuận với nhau về phần dân sự và đã thi hành xong. Tại phiên tòa, đại diện cho bị hại không có đề nghị gì khác, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng của vụ án:
+ 01(một) xe ô tô tải nhãn hiệu THACO có BKS 20L – 49xx, xe đã qua sử dụng; 01 đăng ký xe ôtô BKS 20L – 49xx; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ôtô số 00297 xxx; 01 giấy chứng nhận kiểm định số KD4964 xxx. Hiện số tài sản trên đã trả lại cho chủ sở hữu quản lý và sử dụng.
+ Tịch thu tiêu hủy 01 áo vải, loại dài tay màu đỏ, mặt trước bị cắt dọc, 02 ống tay bị cắt rách.
+ 01 (một) USB nhãn hiệu Kingston được niêm phong theo đúng quy định, được chuyển theo hồ sơ vụ án.
 [7] Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, đại diện hợp pháp cho bị hại, bị đơn dân sự có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 326 Bộ luật tố tụng hình sự Tuyên bố: Bị cáo Lê Minh T phạm tội "Vô ý làm chết người"
1. Áp dụng khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 BLHS.
Xử phạt: Bị cáo Lê Minh T 18 (Mười tám ) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 36 (Ba mươi sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 6

Giao bị cáo Lê Minh T cho Ủy ban nhân dân phường P, thành phố TH, tỉnh TH giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể Q định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) áo vải, loại áo dài tay màu đỏ, mặt trước áo bị cắt dọc, 02 ống tay bị cắt rách.
(Tình trạng vật chứng như biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 510 ngày 26/7/2021 giữa Công an thành phố TH với Chi cục Thi hành á n dân sự thành phố TH).
3. Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị Q số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định vềm ức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm nộp Ngân sách Nhà nước Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo, đại diện hợp pháp cho bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Bị đơn dân sự vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kế từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết./.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh TH;
- VKSND tỉnh TH;
- VKSND thành phố TH;
- Công an thành phố TH;
- Chi cục THADS TP. TH;
- Sở tư pháp tỉnh TH;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Trƣơng Thị Thanh Trúc

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

Nơi nhận:
- TAND tỉnh TN;
- VKSND tỉnh TN;
- VKSND thành phố TN;
- Công an thành phố TN;
- Chi cục THADSTPTN;
- Sở tư pháp tỉnh TH.
- Bị cáo; Người bị hại;
- Lưu HS; Lưu BP.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa







 Nguyễn Thu Huệ

## Page 11

## Page 12

12