Bản án số: 157/2021/HSPT
Nghiêm Lê Ngọc Ch - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 157/2021/HSPT
Ngày: 26/05/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 157/2021/HSPT Ngày: 26/5/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Kim Rết Các thẩm phán: Bà Vũ Thị Thu Bà Phan Thị Thu Hương
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Thế Mạnh– Thư ký Tòa án tỉnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa :
Ông Phan Hoàng Quân – Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 05 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai , xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 70/2021/TLPT-HS ngày 02 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo Nghiêm Lê Ngọc Ch , d o có kháng cáo của bị cáo Nghiêm Lê Ngọc Ch đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 43/2021/HSST ngày 21/01/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.
Bị cáo kháng cáo:
Nghiêm Lê Ngọc Ch ; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam; Sinh năm:
1993, tại tỉnh Đồng Nai; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ;
Nơi cư trú: Số A, khu phố 5, phường T , thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai;
Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: Lớp 11/12; Con ông Nghiêm Viết Đ , sinh năm 1961 (còn sống) và bà Lê Thị H , sinh năm 1968 (còn sống); Bị cáo là con thứ hai trong gia đình có 02 chị em; Bị cáo chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự:
Không; Bị cáo bị bắt ngày 20/11/2020, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ thành phố Biên Hòa. (Có mặt).
(Trong vụ án còn có người bị hại ông Trương Văn D1 nhưng không có kháng cáo nên Tòa án không triệu tập).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và án sơ thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 16/12/2018, trong quá trình cùng một số người khác tham gia đánh bạc bằng hình thức lắc bầu cua tại khu dân cư thuộc tổ 1, khu phố 3, phường T , thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, anh Trương Văn D1 , và Nghiêm Lê Ngọc Ch xảy ra mâu thuẫn cãi vã, Ch đã dùng tay kẹp cổ anh D1

## Page 2

kéo ra sau làm anh D1 ngã nằm ngửa ra đường, sau đóCh dùng chân đang đi dép kẹp bằng nhựa đạp vào đầu anh D1 làm anh D1 đập đầu xuống đường bê tông ngất xỉu, sau đóCh bỏ đi. Anh D1 được chị Nguyễn ThịT 1 cùng người thân đưa đi cấp cứu tại bệnh viện 7B, sau khi chụp CT bác sĩch o cho về, nhưng do thấy máu từ tai phải của anh D1 vẫn chảy nên người thân đưa anh D1 đến Bệnh viện Đa khoa Thống Nhất tiếp tục kiểm tra và điều trị 02 ngày sau thì cho anh D1 về. Sau đó thấy anh D1 còn yếu nên người nhà tiếp tục đưa anh D1 đến Bệnh viện Đa khoa Đồng Nai, khám và điều trị vết thương.
Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 0064/TgT/2019 ngày 30/01/2019 của Trung tâm pháp y Sở y tế Đồng Nai kết luận thương tích của anh Trương Văn D1 như sau:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Tổn thương não vùng thái dương trái, kích thước 0,9x1,4cm (Áp dụng chương 2, điều III, mục 1). Tỷ lệ: 35%.
- Tổn thương tụ máu ngoài màng cứng thái dương phải đã điều trị không để lại di chứng. (Áp dụng chương 2, điều III, mục 6). Tỷ lệ: 21%.
- Tổn thương nứt sọ thái dương đỉnh phải kích thước 6,5cm, điện não đồ bình thường. (Áp dụng chương 2, điều I, mục 2.3). Tỷ lệ: 20%.
- Tổn thương xuất huyết bể quanh thân não (xuất huyết dưới nhện) đã điều trị không để lại di chứng. (Áp dụng chương 2, điều III, mục 8). Tỷ lệ: 16%.
2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể (Áp dụng phương pháp cộng lùi) do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là: 65% (Sáu mươi lăm phần trăm)
3. Kết luận khác: Vật gây thương tích: Vật tày.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 0678/GĐHS/ 2019 ngày 03/9/2019 của Trung tâm pháp y Sở y tế Đồng Nai kết luận thương tích của anh Trương Văn D1 như sau:
- Tổn thương nạn nhân Trương Văn D1 có đặc điểm bên ngoài sưng nề vùng Thái dương đỉnh phải. Bên trong vùng bán cầu phải bị tổn thương nứt sọ Thái dương phải và tụ máu ngoài màng cứng vùng Thái dương phải lượng ít, tổn thương đối bên (bán cầu bên trái) dập não xuất huyết vùng Thái dương trái ổ nhỏ, lượng ít, tổn thương theo cơ chế đụng dội. Cơ chế hình thành vết thương của Trương Văn D1 do vật tày tác động vùng Thái dương trái khi đầu nạn nhân di chuyển gây tổn thương não đối bên theo cơ chế đụng dội.
- Như vậy hành vi cuảCh dùng chân đạp vào đầu anh D1 làm đầu anh D1 đập xuống (đầu nạn nhân di động) nền xi măng (vật tày) theo nội dung sự việc xảy ra như trên có thể gây ra thương tích cho anh D1 theo kết luận giám định pháp y về thương tích số 0064/TgT/2019 ngày 30/01/2019 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế Đồng Nai.
Vật chứng vụ án:

## Page 3

- 01 (một) đôi dép kẹp bằng nhựa của bị cáo Nghiêm Lê Ngọc Ch, sau đó Châu đã vứt bỏ Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa không thu giữ được.
- Một chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius biển số 60B1 -873.26 do chị Nguyễn Thị Tuyết giao nộp là xe của Nghiêm Lê Ngọc Ch bỏ lại sau khi gây thương tích cho anh Trương Văn D1 là tài sản của ông Nghiêm Viết Điều (cha của Nghiêm Lê Ngọc Ch ), Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã trả lại cho ông Nghiêm Viết Điều.
- Tại bản án hình sự sơ thẩm số 43/2021/HSST ngày 21/01/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa quyết định:
Căn cứ khoản 1, điểm a khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Tuyên bố bị cáo Nghiêm Lê Ngọc Ch phaïm toäi “Cố ý gâyt hương tích”;
Xöû phaït: Bò caùo Nghiêm Lê Ngọc Ch 05 (Năm) năm 06 (Sáu) tháng tù giam. Thời hạn tù được tính từ ngày 20/11/2020.
Ngoài ra bản án còn tuyên và án phí, quyền kháng cáo của bị cáo.
Ngày 3/02/2021, bị cáoCh có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và đề nghị xem xét lại Giấy chứng nhận thương tích của bị hại do nhận thấy tỷ lệ thương tích của bị hại khá cao.
- Quan điểm của Đại diệnViện kiểm sát nhân dân tỉnh tại phiên tòa: Tại phiên tòa, bị báoCh thừa nhận hành vi gây thương tích cho anh D1. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của bị hại, là khách thể được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an xã hội tại địa phương. Cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nghiêm Lê Ngọc Ch 05 (Năm)
năm 06 (Sáu) tháng tù giam về tội “ Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại khoản 1, điểm a khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật; Tương xứng với tính chất mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo.
Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo , giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.
Tại phiên tòa, gia đình bị cáo cung cấp Giấy chứng nhận liệt sỹ của ông Nghiêm Xuân D là ông nội của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáoc ủa bị cáo Nghiêm Lê Ngọc Ch làm trong thời hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Nghiêm Lê Ngọc Ch:
Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Nghiêm LêNg ọc Ch thừa nhận khoảng 20 giờ ngày 16/12/2018, tại khu vực đường đi khu dân cư thuộc tổ 1, khu phố 3,

## Page 4

phường T, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, bị cáoCh có hành vi dùng tay kẹp cổ anh Trương Văn D1 kéo ra sau làm anh D1 ngã nằm ngửa ra đường, sau đóCh dùng chân đang đi dép nhựa đạp vào đầu anh D1. Hậu quả: anh D1 đập đầu xuống đường bê tông và bị ngất xỉu được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện 7B.
Sau đó Bệnh viện 7B cho anh D1 xuất viện nhưng do vết thương đang ra máu lỗ tai, anh D1 tiếp tục đến Bệnh viện đa khoa Thống Nhất điều trị 02 ngày. Đến ngày 18/12/2018 anh D1 chuyển sáng Bệnh viện Đa khoa Đồng Nai điều trị, ngày 25/12/2018 thì xuất viện. Tại Bản Kết luận giám định pháp y số 0678/GĐHS/2019 ngày 03/9/2019 của Trung tâm pháp y Sở y tế Đồng Nai kết luận thương tích của anh Trương Văn D1 với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 65% (Sáu mươi lăm phần trăm).
Hành vi của bị cáoCh gây nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến sức khỏe của người khác , Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nghiêm LêNg ọc Ch về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội. Khi lượng hình, Tòa án cấp sơ thẩm xem xét tính chất, hành vi phạm tội, các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và tuyên phạt bị cáo mức án 5 năm 06 tháng tù là tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị báo.
Tại cấp phúc thẩm, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt và cung cấp tình tiết mới là Giấy chứng nhận liệt sỹ của ông Nghiêm Xuân D (ông nội của bị cáo ). Xét kháng cáo của bị cáoCh thấy bị cáoCh thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nhân thân tốt, do vậy Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo Ch.
[3] Về án phí: Kháng cáo của bị cáoCh được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nghiêm Lê Ngọc Ch , sửa một phần bản án sơ thẩm số 43/2021/HSST ngày 21/01/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa về hình phạt.
1. Áp dụng khoản 1, điểm a khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nghiêm Lê Ngọc Ch 05 (năm) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn tù được tính từ ngày 20/11/2020.
2. Về án phí: Bị cáo Nghiêm Lê Ngọc Ch không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hiệu kháng cáo, kháng nghị.

## Page 5

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Đồng Nai,
- VKSND thành phố Biên Hòa;
- TAND thành phố Biên Hòa;
- Công an thành phố Biên Hòa;
- Phòng PV06, Công an tỉnh Đồng Nai;
- Bị cáo;
 - Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký tên và đóng dấu)
Bùi Kim Rết