Bản án số: 74/2021/HSST
Hoàng Kim H phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 74/2021/HSST
Ngày: 27/04/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 74/2021/HSST Ngày: 27/4/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
- Các hội thẩm nhân dân: Bà Hồ Thị Việt Hòa Bà Trần Thu Phương Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ngọc Thúy - Thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hằng - Kiểm sát viên.
Ngày 27/4/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 66/2021/HSST ngày 12 tháng 4 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 75/2021/HSST ngày 14 tháng 4 năm 2021 đối với bị cáo:
Hoàng Kim H ; Sinh năm 1989; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam;
HKTT: Thôn Minh Hòa 2, MK, Hà Nội; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa:
10/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Họ tên bố:
Hoàng Kim L ; Sinh năm : 1960; Nghề nghiệp: Tự do; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị N; Sinh năm: 1962; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Gia đình có 02 con, bị cáo là con thứ 2.
Tiền án: Không.
Tiền sự:
- Quyết định số 17/2018/QĐ -XLHC ngày 18/4/2018 của Tòa án nhân dân quận TX quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Kim H. Giấy chứng nhận chấp hành xong ngày 05/4/2020.
Nhân thân:
- Quyết định số 788/QĐ -UBND ngày 04/2/2010 của UBND huyện Hoài Đức về việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Kim H, thời hạn 24 tháng.
- Quyết định số 3439/QĐ -UBND ngày 04/8/2013 của UBND huyện Hoài Đức về việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Kim H, thời hạn 24 tháng.

## Page 2

Danh chỉ bản số 90 do Công an quận Bắc Từ Liêm lập ngày 06/01/2021.
Bị cáo bị bắt quả tang , tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/12/2020 đến nay.
Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 Công an thành phố Hà Nội . Có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chu Văn T, sinh năm 1971 , HKTT: Tổ dân phố Thượng II, phường Tây Tựu, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Vắng mặt - Có đơn xin xét xử vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 15 giờ 05 ngày 28/12/2020, tại Tổ dân phố Thượng 1, Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, tổ công tác Công an phường T, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội phát hiện, bắt quả tang Hoàng Kim H điều khiển xe máy Honda Wave màu đ ỏ BKS 29L1-7473 chở Chu Văn T (SN: 1971, HKTT: TDP Thượng 1, Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội), thu giữ trên tay trái của H 01 gói nilon màu trắng kích thước 1x2cm, bên trong có 02 gói giấy màu trắng kẻ ngang chứa chất bột màu trắng, bên trong chứa heroin nên đã thu giữ vật chứng và đưa H, T về trụ sở Công an phường Tây Tựu lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, điều tra, làm rõ.
Vật chứng thu giữ của Hoàng Kim H:
- 01 gói ni lon màu trắng kích thước 1x2cm, bên trong c ó 02 gói giấy màu trắng kẻ ngang chứa chất bột màu trắng; 01 điện thoại Viettel màu đen có model V6214 lắp sim 0376201790; 01 điện thoại nhãn hiệu Mastel màu đen có viền đỏ có model A130 lắp sim 0 971120840; 01 xe máy Honda Wave màu đỏ BKS 29L1-7473, SK: 0514167, SM: 0080249.
Vật chứng thu giữ của Chu Văn T:
- 01 điện thoại Nokia màu đen đã qua sử dụng, số sim 0867759051; 02 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng.
Ngày 28/12/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 63 đối với số ma túy đã thu giữ của Hoàng Kim H.
Tại bản Kết luận giám định số 78 ngày 03/ 01/2021 của Phòng KTHS Công an TP Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 02 gói giấy màu trắng kẻ ngang (được bọc ngoài bằng nilông màu trắng) đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng: 0,166 gam.
 Quá trình điều tra xác định:
Chu Văn T và Hoàng Kim H là bạn nghiện, khi có tiền thì H mua ma túy và rủT sử dụng và ngược lại. Khoảng 14 giờ ngày 28/12/2020, T gọi điện thoại từ số 0867759051 đến số điện thoại của H là 0376201790 nhờ mua hộ 400.000

## Page 3

đồng ma túy thì H nói có việc bận không đi được. Sau khi xong việc, đến 14 giờ 30 cùng ngày, H điều khiển xe máy BKS 29L3 -7473 đến nhà một người đàn ông tên “Quảng Què” ở Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội tự bỏ tiền mua 400.000 đồng heroin. Người này đưa qua khe cửa cho H 01 túi ni lông màu trắng bên trong chứa heroine. Sau đó, H cầm gói ma túy trên tay trái đi xe máy đến đầu ngõ nhàT tại tổ dân phố Thượng 1, Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, H gọi điện choT bảo đi ra đầu ngõ. Khi gặp T, H bảoT ngồi lên xe, T vừa ngồi lên xe máy thì bị tổ công tác Công an phường Tây Tựu bắt quả tang, thu giữ 01 túi ni lông màu trắng trong có 02 gói giấy màu trắng kẻ ngang là ma túy Heroin của H. Tổ công tác đã thu giữ vật chứng và đưa H, T về trụ sở lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
Tại cơ quan điều tra, Hoàng Kim H và Chu Văn T khai nhận hành vi như trên.
Đối với Chu Văn T, T khai: khiT gọi cho H nhờ mua hộ ma túy thì H nói có việc bận nên không đi được. Khi H gọi choT đi ra đầu ngõ và bảo lên xe, T không biết H rủ đi đâu và không biết H có ma túy trong người. Do đó không có căn cứ xử lý Chu Văn T đồng phạm về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy với H. Xét nghiệm nước tiểu cuảT có kết quả dương tính nên ngày 26/3/2021, cơ quan CSĐT Công an quận Bắc Từ Liêm đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối vớiT về hành v i sử dụng trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 21 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013.
Đối với đối tượng bán ma túy cho Hoàng Kim H, H khai: Do nghe mọi người nói tại số nhà trên có người bán ma túy tên là “Quảng Què” nênH đến hỏi mua. H đến đưa 400.000 đồng ma túy qua khe cửa thì có người đưa ma túy ra chứ H không nói chuyện, nhìn thấy người bán nên không biết đặc điểm, hình dáng người bán. Cơ quan điều tra đã dẫn giải Huy đã xác định là số nhà 40 ngõ 36 đường Trung Kiên, TDP Hạ 9, Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội là nhà của Chu Thiên Q, SN: 1967. Anh Q khai: Hiện anh ở địa chỉ trên một mình còn vợ con ở tại phường Phương Canh, Nam Từ Liêm, Hà Nội. Anh bị tàn tật, nằm liệt trên giường. Anh không bán ma túy tại đây và không biết ai bán ma túy, anh không có quan hệ gì với Hoàng Kim H. Do đó, cơ quan điều tra không có căn cứ xử lý đối với Chu Thiên Q.
Đối với xe máy Honda Wave màu đỏ BKS 29L1 -7473 thu giữ của Hoàng Kim H, H khai là mượn của ông Hoàng Kim L (SN: 1969, HKTT: thôn Minh Hòa 1, Minh Khai, Hoài Đức, Hà Nội), bố của H. Ông L khai ông mua chiếc xe trên của ông Trần Minh S (SN: 1967, HKTT: 63 Thợ Nhuộm, Cửa Nam, Hoàn Kiếm, Hà Nội). Qua điều tra xác định khi cho H mượn xe, ông L không biết việcH sử dụng để đi mua ma túy nên ngày 26/3/2021, cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại xe máy cho ông L. Ông đã nhận lại xe và không có ý kiến gì.
Đối với 01 phong bì bên trong chứa ma túy, 01 điện thoại Viettel màu đen và 01 điện thoại nhãn hiệu Mastel, 01 điện thoại Nokia màu đen và 400.000

## Page 4

đồng thu giữ cuảT liên quan đến vụ án nên tiếp tục chuyển Chi cục Thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm để xử lý theo quy định pháp luật.

Tại bản cáo trạng số: 69/CT-VKS ngày 07 tháng 4 năm 2021 Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội đã truy tố Hoàng Kim H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo nhận thức hành vi của mình là vi phạm pháp luật và xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm giữ nguyên quyết định của bản cáo trạng đã truy tố, sau khi phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và đề nghị Hội đồng xét xử, áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo mức án từ 15 đến 18 tháng tù;
không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo và đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại, nên hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đ ã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Trên cơ sở kết quả xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hoàng Kim H khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Xét thấy lời khai của bị cáo tại phiên tòa , phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng được thu giữ , kết luận giám định cùng các tài liệu chứng cứ khác.
Hội đồng xét xử đủ cơ sở để kết luận: Hồi 15 giờ 05 ngày 28/12/2020, tại Tổ dân phố Thượng 1, Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, Hoàng Kim H tàng trữ trái phép 0,166 gam heroin để sử dụng thì bị bắt quả tang cùng vật chứng. Hành vi mua ma túy về sử dụng trái phép của bị cáo đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 [3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến chính sách phòng ngừa, ngăn chặn và kiểm soát tệ nạn ma túy. Bị cáo biết ma túy tác hại xấu đến sức khỏe của con người, biết pháp luật nghiêm cấm.
Nhưng bị cáo không từ bỏ mà mua ma túy về sử dụng , tiếp tay cho tệ nạn ma túy, không những gây mất trật tự xã hội mà còn là nguyên nhân gây ra các loại tội phạm khác. Bị cáo có nhân thân xấu. Nên cần áp dụng hình phạt nghiêm đối

## Page 5

với bị cáo và cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo giá o dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cũng xem xét: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của bản thân; nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [4]. Vật chứng: Quá trình điều tra thu giữ:
- 01 phong bì bên trong chứa ma túy, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Hoàng Kim H, cán bộ Công an phường và Giám định viên là chất cấm cần tịch thu tiêu hủy;
- 01 điện thoại Viettel màu đen có model V6214 lắp số thuê bao 0376201790 và 01 điện thoại Nokia màu đen đã qua sử dụng, số thuê bao 0867759051 và số tiền 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng) là phương tiện , tiền dùng vào việc phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước;
- 01 điện thoại nhãn hiệu Mastel màu đen có viền đỏ có model A130 lắp sim 0971120840 là tài sản riêng của bị cáo, không liên quan đến việc phạm tội nên trả lại bị cáo Hoàng Kim H.
[5]. Về án phí: Bị cáo, người liên quan có quyền kháng cáo. Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố bị cáo Hoàng Kim H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38;
Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
3. Xử phạt bị cáo Hoàng Kim H 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28/12/2020.
4. Vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong bên trong chứa ma túy đã giám định, bên ngoài có chữ ký giáp lai của cán bộ Công an phường , giám định viên, Hoàng Kim H và hình dấu của Công an quận Bắc Từ Liêm.
Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Viettel màu đen có model V6214 lắp sim 0376201790 không hoạt động, điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong. Tại thời điểm bàn giao không lên nguồn và 01 điện thoại Nokia màu đen đã qua sử dụng, số sim 0867759051 không hoạt động, điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong. Tại thời điểm bàn giao không lên nguồn. Số tiền 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng).

## Page 6

 Trả lại bị cáo Hoàng Kim H : 01 điện thoại nhãn hiệu Mastel màu đen viền đỏ có model A130 số thuê bao 0971120840 không hoạt động, điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong. Tại thời điểm bàn giao không lên nguồn.
(Chi tiết vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng số 136 ngày 15/4/2021 giữa Cơ quan điều tra và Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm).
5.Về án phí và quyền kháng cáo:
- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 - Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết công khai theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- Bị cáo; Người liên quan;
- TT lý lịch-Sở Tư pháp Hà Nội;
- VKSND Q. Bắc Từ Liêm;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Công an Q. Bắc Từ Liêm;
- Chi cục THADS Q. Bắc Từ Liêm;
- Lưu HS - VP

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa