Bản án số: 62/2021/HS-PT
Vụ Phan Văn C hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 62/2021/HS-PT
Ngày: 29/09/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 62/2021/HS-PT Ngày: 29 - 9 - 2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hữu Sỹ Các Thẩm phán: Ông Dương Viết Hải và ông Nguyễn Thái Sơn
- Thư ký phiên t òa: Bà Nguyễn Thị Duyên - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Thu Hiền - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số: 49/2021/TLPT - HS ngày 14 tháng 7 năm 2021 đối với bị cáo Phan Văn C do có kháng cáoc ủa bị cáo Phan Văn C đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 27/2021/HS-ST ngày 03 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình.
 - Bị cáo có kháng cáo: Phan Văn C - sinh ngày 15 tháng 11 năm 1985 tại xã X, huyện T, tỉnh Quảng Bình ; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn S, xã Tr, huyện T, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: lớp 6/12; dân tộc : Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Phan VănH và bà Phạm Thị L; có vợ là chị Trương ThịM và có 0 3 đứa con ( đứa lớn sinh năm 200 5, đứa nhỏ nhất sinh năm 201 4); tiền án :
không; tiền sự: không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 01/02/2021 cho đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
 - Bị hại: Chị Phan Thị H - Địa chỉ: thôn S, xã Tr, huyện T, tỉnh Quảng Bình.
Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có mâu thu ẫn từ trước nên t ừ ngày 20/8/2020 đến ngày 11/9/2020, Phan Văn C đã thực hiện 03 v ụ hủy hoại tài sản của chị Phan Thị H ở thôn S, xã Tr, huyện T, tỉnh Quảng Bình, cụ thể:
+ Vụ thứ nhất: Khoảng 02 giờ ngày 20/8/2020 Phan Văn C mang theo cây rựa, đi bộ từ nhà mình đến vườn cây của chị Phan Thị H vàC dùng rựa chặt gãy

## Page 2

2 23 cây xà cừ 03 năm tuổi của chị H rồi về nhà nằm ngủ.
Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Lệ Thủy, định giá và kết luận:
23 cây xà cừ 03 năm tuổi có giá trị 2.024.000đồng.
+ Vụ thứ hai: Khoảng 21giờ ngày 25/8/2020, Phan Văn C đến cây xăng Hòa P ở Thôn B , xã P, huy ện T , tỉnh Qu ảng Bình muam ột chai xăng với giá 20.000đồng, đ ể nhằm mục đích đốt vư ờn cây nhàch ị H. Kho ảng 02 gi ờ ngày 26/8/2020, C mang theo một chai xăng , dẻ, bật lửa, đi b ộ từ nhà mình đến vườn cây của chị Phan Thị H. Khi đến vườn trồng gừng, nén C nhặt cành cây gần đó, buộc dẻ vào cành cây, tẩm xăng vào d ẻ và dùng bật lửa đốt 03 lu ống g ừng, 08 luống nén của chị H. Khi lửa cháy, C vứt chai xăng, cành cây, d ẻ và bật lửa vào đám cháy rồi về nhà nằm ngủ.
Hội đồng định giá trong tố tụng hình s ự đã định giá và kết lu ận: 03 lu ống gừng, 08 luống nén có tổng giá trị 13.000.000đồng.
+ Vụ thứ ba: Khoảng 21giờ ngày 10/9/2020, Phan Thanh H ở bản B, xã K, huyện T đến nhà Phan Văn C chơi, khoảng 02 giờ ngày 11/9/2020, C r ủ H đi qua rừng chơi với C, H đồng ý. Khi điC mang theo cây r ựa, đến vườn nhà chị H dùng rựa chặt gãy 24 cây cam và 22 cây xàc ừ 03 năm tuổi, H thấy mà không nói gì, rồi cả hai đi về.
Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự đã định giá và kết luận: 24 cây cam và 22 cây xà cừ 03 năm tuổi có tổng giá trị: 5.104.000đồng.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Phan Văn C vàch ị Phan Thị H đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại, cam kết chấm dứt phần dân sự.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 27/2021/HS-ST ngày 03 tháng 6 năm 2021 của Tòa án nhân dân huy ện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Phan Văn C phạm tội “Hủy hoại tài sản”. Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 178; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 54, Điều 46 và Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; các điểm a, c khoản 2 Điều 106, kho ản 2 Đi ều 135, kho ản 2 Đi ều 136 Bộ luật tố tụng hình s ự; Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH 14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án: Xử phạt bị cáo Phan Văn C 18 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 17/6/2021 bị cáo Phan Văn C có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, với lý do: hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình, vợ thường xuyên đau ốm, còn nuôi 03 con nhỏ và bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại đầy đủ cho bị hại.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo Phan Văn C khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng nhưn ội dung của bản án sơ thẩm. Đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo để có

## Page 3

3 điều kiện chăm sóc gia đình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa phúc thẩm đề nghị Hội đồng xét x ử không chấp nhận đơn kháng cáoc ủa bị cáo Phan Văn C, giữ nguyên bản án sơ thẩm.



NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1]. Lời khainh ận tội của bị cáo Phan Văn C tại phiên tòa phúc thẩm hoàn toàn phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; phù hợp với nội dung của bản án sơ th ẩm. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để khẳng định bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy tuyên bố bị cáo Phan Văn C phạm tội “Hủy hoại tài sản” theo điểm d khoản 2 Điều 178 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [2]. Xét kháng cáo của bị cáo Phan Văn C, Hội đồng xét xử thấy rằng:
 Do có mâu thuẫn về việc tranh chấp đất đai với chị Phan Thị H và anh Phan Văn B (là anh, chị ruột của bị cáo C), nên bị cáo đã 03 lần thực hiện hành vi hủy hoại tài sản của chị Phan Thị H, gây thiệt hại tổng cộng 20.128.000 đồng. Hành vi hủy hoại tài sản trên của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội; hành vi đó đã gây thi ệt hại đến tài sản và làm mất tình cảm giữa chị, em ruột trong gia đình; làm mất trật tự trị an trên địa bàn. Bị cáo phạm tội theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 178 của Bộ luật hình s ự có mức hình phạt từ 02 năm đến 07 năm tù, cấp sơ thẩm đã đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, đã áp dụng đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ để xử phạt bị cáo mức án 18 tháng tù là không nặng;
cấp sơ thẩm không cho bị cáo được hưởng án treo là đúng quy đ ịnh. Tại giai đoạn phúc thẩm bị cáo không có thêm tình ti ết giảm nhẹ mới; người bị hại (chị H) có đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo C, tuy nhiên tình ti ết này đã đư ợc cấp sơ thẩm xem xét, nên không có căn c ứ để chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo. Vì vậy, cần giữ nguyên Bản án sơ thẩm.
 [3]. Bị cáo Phan Văn C kháng cáo không được chấp nhận nên phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [4]. Các quy ết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên xử:
1. Không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo của bị cáo Phan Văn C, giữ nguyên phần hình phạt của Bản án sơ thẩm:
 Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 178; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g kho ản 1 Đi ều 52, khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số: 326/ UBTVQH 14, ngày

## Page 4

4 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt bị cáo Phan Văn C 1 8 (mười tám) tháng tù về tội “Hủy hoại tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị cáo Phan Văn C đi chấp hành án.
 2. Bị cáo Phan Văn C phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
 3. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (29/9/2021).
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Quảng Bình; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND, VKSND, CA, Chi cục THADS huyện Lệ Thủy;
- PV 06 Công an tỉnh Quảng Bình; (Đã ký)
- Bị cáo C;
- Lưu: AV; Lưu HS.

 Trần Hữu Sỹ