Số: 03 /2021/QĐ - TA
Quyết định đưa vào trường giáo dục
Số: 01/2021/QĐ-TA
Ngày: 29/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN

 Số: 03 /2021/QĐ - TA Đô Lương, ngày 07 tháng 9 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG, TỈNH NGHỆ AN Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:

1. Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Đức Anh
2. Thư ký phiên họp: Bà Trần Thị Thùy Dung Ngày 07 tháng 9 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An, Tòa án nhân dân huyện Đô Lương mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp hành chính “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc ” theo thông báo về việc mở phiên họp đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính số 03/QĐ-TA ngày 01 tháng 9 năm 2021 đối với:
Nguyễn Văn Th, sinh ngày 23 tháng 7 năm 1976 Nơi ĐKHKTT: Khối 6, thị trấn Đô Lương, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Tạm Trú: Xóm 2, xã Đà Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Con ông: Nguyễn Văn Lam (Chết) và bà Nguyễn Thị Minh.
Số thụ lý: 03 ngày 12 tháng 8 năm 2021 Nguyễn Văn Th có mặt tại phiên họp.
 Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Nguyễn Đức Thịnh – Phó trưởng Công an huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An: Bà Phan Thị Thùy Dung – Kiểm sát viên

NHẬN THẤY:
Theo hồ sơ đối tượng Nguyễn Văn Th có những hành vi vi phạm pháp luật sau:

## Page 2

- Ngày 07 tháng 3 năm 2020, Nguyễn Văn Th có hành vi “ Xâm hại sức khỏe thành viên trong gia đình” bị công an xã Đà Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An xử phạt vi phạm hành chính (Th đã chấp hành nộp phạt).
- Ngày 21 tháng 3 năm 2020, Nguyễn Văn Th có hành vi “Có hành vi, cử chỉ, lời nói thô b ạo, khiêu khích, trêu ghẹo, xúc phạm danh dự, nhân phẩm của người khác” bị công an xã Đà Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An xử phạt vi phạm hành chính (Th đã nhận được quyết định xử phạt hành chính nhưng chưa nộp phạt).
- Ngày 23 tháng 3 năm 2020, Nguyễn Văn Th có hành vi “ Xâm hại sức khỏe cho thành viên trong gia đình” bị công an xã Đà Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An xử phạt vi phạm hành chính. (Th đã nhận được quyết định xử phạt hành chính nhưng chưa nộp phạt).
Với những hành vi nêu trên từn gày 02/4/2020 đến 02/10/2020 Nguyễn Văn Th bị chủ tịch UBND xã Đà Sơn áp dụng biện pháp giáo dục tại xã theo quyết định số 58/QĐ -CT ngày 02/4/2020 của UBND xã Đà Sơn. Tuy nhiên sau khi chấp hành xong Th không tiến bộ mà còn thực hiện hành vi vi phạm sau:
- Ngày 12 tháng 6 năm 2021 , Nguyễn Văn Th có hành vi “Đánh đập gây thương tích cho thành viên trong gia đình” bị công an xã Đà Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An xử phạt vi phạm hành chính. (Th đã nhận được quyết định xử phạt hành chính nhưng chưa nộp phạt).
- Ngày 13 tháng 6 năm 2021 , Nguyễn Văn Th có hành vi “Xúc phạm danh dự nhân phẩm thành viên trong gia đình” bị công an xã Đà Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An xử phạt vi phạm hành chính. (Th đã nhận được quyết định xử phạt hành chính nhưng chưa nộp phạt).
Với những căn cứ nêu trên, ngày 10 tháng 7 năm 2021, UBND xã Đà Sơn, huyện Đô Lương tiến hành lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với Nguyễn Văn Th. Sau đó chuyển hồ sơ đề nghị Phòng tư pháp – UBND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An kiểm tra tính pháp lý của hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp hành chính “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc” đối với Nguyễn Văn Th.
- Ngày 03 tháng 8 năm 2021, Phòng tư pháp – UBND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An thông báo kết qu ả kiểm tra tính pháp lý hồ sơ đề nghị áp dụng

## Page 3

3 biện pháp hành chính “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc ” đối với Nguyễn Văn Th với kết luận: Hồ sơ đã đảm bảo tính pháp lý.
Đại diện Công an huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An phát biểu ý kiến đề nghị như sau:
Nguyễn Văn Th đã 02 lần thực hiện hành vi vi phạm hành chính đã bị Công an xã Đà Sơn, huyện Đô Lương lập biên bản vi phạm hành chính và 0 2 lần ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính . Mặt khác, Th đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã Đà Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
. Căn cứ vào Điều 9 4, Điều 101 Luật xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Điều 17 Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 17 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hành chí nh, nhận thấy Nguyễn Văn Th có đủ căn cứ để áp dụng biện pháp hành chính “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc”
Căn cứ Điều 10 2 Luật xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012. Căn cứ Điều 26 Nghị định số 02/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng, thi hành biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc ”, Công an huyện Đô Lương đề nghị Tòa án nhân dân huyện Đô Lương xem xét áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc” đối với Nguyễn Văn Th.
Căn cứ vào hành vi vi phạm của Nguyễn Văn Th, Công an huyện Đô Lương đề nghị Tòa án nhân dân huyện Đô Lương xem xét áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc ” đối với Nguyễn Văn Th với thời hạn 20 tháng đến 24 tháng.
Nơi chấp hành biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc : Cơ sở giáo dục bắt buộc Thanh Hà (đóng tại xã Gia Khánh - huyện Bình Xuyên - tỉnh Vĩnh Phúc)
- Đại diện Viện kiểm sát trình bày ý kiến : Sau khi xem xét hồ sơ vụ việc và qua quá trình làm việc tại phiên họp cho thấy, Tòa án đã chấp hành và thực hiện đúng quy định tại Điều 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 20 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014: Thời hạn xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính, việc thụ lý và thông báo cho Viện kiểm sát về việc thụ lý vụ việc đảm bảo đúng quy định tại Điều 7, 8 và 11 Pháp lệnh số

## Page 4

4 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014. Việc cấp tống đạt các văn bản tố tụng cho Viện kiểm sát và người tham gia tố tụng thực hiện đúng quy định tại Khoản 3 Điều 12, Điều 16, 17 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014;
Việc thực hiện phân công Thẩm phán xem xét, quyết định áp dụng biện pháp hành chính đảm bảo đúng thời hạn theo quy định tại Điều 9, 10 Pháp lệnh số 09.
Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính được lập đúng quy định tại Điều 12 Pháp lệnh 09; Trình tự, thủ tục tiến hành phiên họp xem xét quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính theo quy định Điều 20 Pháp lệnh 09.
 Căn cứ vào Điều 9 3, 94, 101, 102, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương đề nghị Tòa án nhân dân huyện Đô Lương áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc ” đối với Nguyễn Văn Th thời gian từ 20 tháng đến 24 tháng theo quy định của pháp luật

XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu trong hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc ” đối với Nguyễn Văn Th, Tòa án nhân dân huyện Đô Lương thấy rằng:
- Về tính hợp pháp của hồ sơ đề nghị:
Việc lập hồ sơ đề nghị “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc ” đối với Nguyễn Văn Th được thực hiện đúng theo trình tự thủ tục pháp luật quy định, trong đó thể hiện bản tóm tắt lý lịch của đối tượng, tài liệu chứng minh hành vi vi phạm pháp luật của người bị đề nghị; tài liệu chứng minh người bị đề nghị đã bị áp dụng biện pháp xử phạt hành chính; Bản tường trình của người bị đề nghị; văn bản thông báo cho Nguyễn Văn Th về việc lập hồ sơ; văn bản của Phòng Tư pháp huyện Đô Lương về kiểm ra tính pháp lý của hồ sơ; văn bản của Công an huyện Đô Lương về việc đề nghị xem xét áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc” đối với Nguyễn Văn Th.
Căn cứ vào Điều 101 luật xử lý vi phạm hành chính thì hồ sơ đề nghị “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc” đối với Nguyễn Văn Th được lập hợp pháp và tuân thủ các quy định của pháp luật.
- Về tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi vi phạm, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân, mức độ nhận thức của Nguyễn Văn Th:

## Page 5

5 Căn cứ vào các tài liệu có tại hồ sơ thì Nguyễn Văn Th đã nhiều lần bị xử phạt hành chính về hành vi “ Đánh đập gây thư ơng tích và xúc phạm danh dự nhân phẩm các thành viên trong gia đình” . Điều này chứng tỏ sự coi thường pháp luật, sự bất lực của gia đình trong việc giáo dục Nguyễn Văn Th. Th không có ý thức sửa chữa sai lầm để trở thành công dân có ích, việc xử phạt hành chính không đủ điều kiện để ngăn ngừa, giáo dục đối với Nguyễn Văn Th. Mặt khác Th đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại phường, xã . Để giúp Nguyễn Văn Th sửa chữa sai lầm, phát triển lành mạnh và trở thành công dân có ích cho xã hội, cần phải cách ly Nguyễn Văn Th ra khỏi cộng đồng và áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc là có cơ sở.
Từ những phân tích, đánh giá về tính hợp pháp của hồ sơ; các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân, mức độ nhận thức của Nguyễn Văn Th, ý kiến của những người tham gia phiên họp, thấy rằng việc áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Văn Th trong thời hạn 20 tháng là cần thiết và phù hợp với quy định tại Điều 93, 94, 101, 102, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc đối với: Nguyễn Văn Th, sinh ngày 23 tháng 7 năm 1976 Nơi ĐKHKTT: Khối 6, thị trấn Đô Lương, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Nơi ở hiện tại: Xóm 02, xã Đà Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Con ông: Nguyễn Văn Lam (Chết) và bà Nguyễn Thị Minh.
 2. Thời gian chấp hành tại cơ sở giáo dục bắt buộc là 20 (Hai mươi )
tháng, kể từ ngày Nguyễn Văn Th bị tạm giữ để đưa đi cơ sở giáo dục bắt buộc.
Nơi chấp hành biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc : Cơ sở giáo dục bắt buộc Thanh Hà (xã Gia Khánh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc)
Giao cho Cơ sở giáo dục bắt buộc Thanh Hà (xã Gia Khánh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc) tiếp nhận và quản lý đối tượng Nguyễn Văn Th.
3. Người bị đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính có quyền khiếu nại trong thời hạn 03 ngày kể từng ày công bố quyết định . Công an huyện Đô Lương có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương có quyền Kháng nghị quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày công bố quyết định.

## Page 6

4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Cơ quan Công an huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An đưa Nguyễn Văn Th vào Cơ sở giáo dục bắt buộc ./.

 Nơi nhận:
- Nguyễn Văn Th;
- Công an H. Đô Lương;
- VKSND H. Đô Lương;
- UBND thị trấn Đô Lương;
- UBND xã Đà Sơn;
- Cơ sở giáo dục bắt buộc;
- Lưu hồ sơ

 THẨM PHÁN



 Nguyễn Đức Anh

## Page 7

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ CỬA LÒ TỈNH NGHỆ AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN GIAO QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng

Vào hồi.........giờ........... ngày 23 tháng 08 năm 2016 Tại Trụ sở Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Cửa Lò, Tỉnh Nghệ An Tôi là: Trần Văn Khươngánh Cán bộ Tòa án nhân dân Thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An Đã trực tiếp giao Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 08/2016/QĐ -TA ngày 23 tháng 08 năm 2016 của Tòa án nhân dân Thị xã Cửa Lò cho người nhận là:
Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Cửa Lò, Tỉnh Nghệ An ............................................................................................................................. ....
.................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................

 Lý do: Giao theo qui định tại Khươngoản 1 Điều 24 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Vậy chúng tôi lập biên bản sự việc nêu trên làm cơ sở cho việc giải quyết vụ viêc./.

 BÊN GIAO BÊN NHẬN



TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ CỬA LÒ TỈNH NGHỆ AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN GIAO QUYẾT ĐỊNH

## Page 8

8 Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

Vào hồi.........giờ........... ngày .... tháng 07 năm 2016 Tại nhà anh Nguyễn Hồng Lộc, sinh ngày 23 tháng 02 năm 1982, Địa chỉ: Khươngối 02, Phường Nghi Tân, Thị xã Cửa Lò, Tỉnh Nghệ An Tôi là: Trần Văn Khươngánh Cán bộ Tòa án nhân dân Thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An Đã trực tiếp giao Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 05/2016/QĐ -TA ngày 12 tháng 07 năm 2016 của Tòa án nhân dân Thị xã Cửa Lò cho người nhận là:
Anh: Nguyễn Hồng Lộc, sinh ngày 23 tháng 02 năm 1982 Nơi Đ KHƯƠNGKTT và chỗ ở: Khươngối 02, Phường Nghi Tân, Thị xã Cửa Lò, Nghệ An Con ông: Nguyễn Hồng Khươngánh, SN 1939 và bà Nguyễn Thị Tài, SN 1960 Lý do: Giao theo qui định tại Khươngoản 1 Điều 24 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
.................................................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................
............................................................................................... ..................................
.................................................................................................
Vậy chúng tôi lập biên bản sự việc nêu trên làm cơ sở cho việc giải quyết vụ viêc./.

 BÊN GIAO BÊN NHẬN




 Trần Văn Khươngánh






TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

## Page 9

9 THỊ XÃ CỬA LÒ TỈNH NGHỆ AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN GIAO QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

Vào hồi.........giờ........... ngày .... tháng 07 năm 2016 Tại phòng Lao động - Thương Binh và Xã hội - UBND Thị xã Cửa Lò Tôi là: Trần Văn Khươngánh Cán bộ Tòa án nhân dân Thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An Đã trực tiếp giao Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 05/2016/QĐ -TA ngày 12 tháng 07 năm 2016 của Tòa án nhân dân Thị xã Cửa Lò cho người nhận là:
Phòng Lao động - Thương Binh và Xã hội - UBND Thị xã Cửa Lò Lý do: Giao theo qu i định tại Khươngoản 1 Điều 24 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
..................................................................................................................... ............
.................................................................................................
............................................................................................................................. ....
.................................................................................................
............................................................................................................................. ....
.................................................................................................
............................................................................................................................. ....
.................................................................................................
Vậy chúng tôi lập biên bản sự việc nêu trên làm cơ sở cho việc giải quyết vụ viêc./.

 BÊN GIAO BÊN NHẬN





 Trần Văn Khươngánh

## Page 10

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ CỬA LÒ TỈNH NGHỆ AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN GIAO QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

Vào hồi.........giờ........... ngày .... tháng 07 năm 2016 Tại: Trụ sở Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An Tôi là: Trần Văn Khươngánh Cán bộ Tòa án nhân dân Thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An Đã trực tiếp giao Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 05/2016/QĐ -TA ngày 12 tháng 07 năm 2016 của Tòa án nhân dân Thị xã Cửa Lò cho người nhận là:
TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ CỬA LÒ TỈNH NGHỆ AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN GIAO QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

Vào hồi.........giờ........... ngày .... tháng 07 năm 2016 Tại phòng Lao động - Thương Binh và Xã hội - UBND Thị xã Cửa Lò Tôi là: Trần Văn Khươngánh Cán bộ Tòa án nhân dân Thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An Đã trực tiếp giao Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 05/2016/QĐ -TA ngày 12 tháng 07 năm 2016 của Tòa án nhân dân Thị xã Cửa Lò cho người nhận là:
Phòng Lao động - Thương Binh và Xã hội - UBND Thị xã Cửa Lò Lý do: Giao theo qui định tại Khươngoản 1 Điều 24 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
................................................................................................................... ..............
.................................................................................................

## Page 11

11 ............................................................................................................................. ....
.................................................................................................
............................................................................................................................. ....
.................................................................................................
............................................................................................................................. ....
.................................................................................................
Vậy chúng tôi lập biên bản sự việc nêu trên làm cơ sở cho việc giải quyết vụ viêc./.

 BÊN GIAO BÊN NHẬN





 Trần Văn Khươngánh



Lý do: Giao theo qui định tại Khươngoản 1 Điều 24 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
............................................................................................................................. ....
.................................................................................................
............................................................................................................................. ....
.................................................................................................
............................................................................................................................. ....
.................................................................................................
............................................................................................................................. ....
.................................................................................................
Vậy chúng tôi lập biên bản sự việc nêu trên làm cơ sở cho việc giải quyết vụ viêc./.

 BÊN GIAO BÊN NHẬN

## Page 12

12 Trần Văn Khươngánh