Bản án số:49/2021/HS-PT
Trần B H và đồng phạm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 49/2021/HS-PT
Ngày: 07/09/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Bản án số:49/2021/HS-PT Ngày:07/9/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Nguyễn Việt Hùng;
Các thẩm phán: Ông Võ Nguyên Tùng và ông Lê Ngọc Minh
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Giang Nin - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Yên tham gia phiên tòa:Bà Đỗ Thị Minh Tâm- Kiểm sát viên trung cấp.
Ngày 07 tháng9năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên, xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:42/2021/TLPT-HS ngày 28 tháng5 năm 2021đối với các bị cáoTrần Bá H , Dương Duy Ddo có kháng cáoc ủa các bị cáo Trần Bá H , Dương Duy D đối với Bản án hình s ự sơ thẩm s ố:
20/2021/HS-ST ngày 24 tháng 3năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Phú Yên.
Các bị cáo có kháng cáo:
1. Trần Bá H, sinh năm 1987 tại tỉnh Phú Yên; nơi cư trú: 07 N, Phường 2, thành phố T, tỉnh Phú Yên ; nghề nghiệp: Thợ hồ; trình đ ộ học v ấn: 09/12; Giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Công giáo; con ông Trần Bá D, sinh năm 1943 và bà Phạm Thị Ch, sinh năm 19 47; Tiền án, ti ền sự: Không. B ị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
2. Dương Duy D , sinh năm 1987 tạit ỉnh Phú Yên; nơi cư trú: 22/11 L , Phường 8, thành phố T, tỉnh Phú Yên; nghề nghiệp: Phụ hồ; trình đ ộ học v ấn:
06/12; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông Dương Duy H (ch ết) và bà Tô Thị M, sinh năm 1 952; Tiền án, ti ền sự: Không. B ị cáo tại ngo ại, cóm ặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo Dương Duy D: Ông Ngô Văn Thành, Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Phú Yên. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 21 gi ờ 00 phút ngày 31/10/2020, Dương Duy D rủ Trần Bá H đi trộm cắp xe mô tô, H đồng ý. D điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Sirius biển kiểm soát 78H1 – 029.74 của bà Tô ThịM (mẹ của D) chở H ngồi sau. Khi đến trước dãy nhà trọ của ông Nguyễn Văn Tr, ở Tổ 1, khu phố N, phường 9, thành phố T, D và H thấy một chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Cub ThaiLand, bi ển kiểm soát 78AE-032.53, s ố máy VZS139FM0939006, s ố khung RR6DCB4UMET939006 của ông Nguyễn Văn H, đang dựng trước dãy phòng trọ số 5. D ở ngoài cảnh giới, H vào lấy trộm xe mô tô biển số 78AE – 032.53 ra rồi ngồi trên xe, D điều khiển xe mô tô bi ển kiểm soát 78H1 – 029.74 dùng chân đẩy chiếc xe mô tô vừa lấy trộm được về nhà D cất giấu. Anh Nguyễn VănH đã báo cáo s ự việc trên đến Công an Phường 9, thành phố T, tỉnh Phú Yên.
Tại Bản kết lu ận giám định giá tài sản s ố 77/KLHĐ ngày 13/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản thành phố T, kết luận: Chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Cub ThaiLand biển kiểm soát 78AE-032.53 trị giá 8.520.000đồng.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số20/2021/HS-ST ngày 24/3/2021 của Tòa án nhân dânthành phốT đã tuyên cácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy Dphạm tội “Trộm cắp tài s ản” áp dụng khoản 1 Đi ều 173; đi ểm b, i, s khoản 1, 2 Điều 51 B ộ luật Hình sự đối với các b ị cáo Trần Bá H, Dương Duy D. Xử phạt cácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy Dmỗi bị cáo09 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên phần xử lý vật chứng, án phí và quy ền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày26/3/2021, cácbị cáo Trần Bá H , Dương Duy D kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa, cácbị cáo Trần Bá H , Dương Duy D vẫn giữ nguyên yêuc ầu kháng cáo và khainh ận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm đã tuyên.
Kiểm sát viên phát bi ểu quan đi ểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 356 B ộ luật Tố tụng hình s ự năm 2015. Không chấp nhận kháng cáo của cácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy D– Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Người bào chữa cho bị cáo Dương Duy D trình bày: Tài sản trộm cắp có giá trị không lớn, bị cáo có nhân thân t ốt, hoàn cảnh gia đình khó khăn; b ị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, i, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáoDương Duy D, cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Lời khai nhận tội của cácbị cáo Trần Bá H , Dương Duy D tại Cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm,phúc thẩm đều phù hợp với nhau, phù hợp với lời khaicủa ngườibị hại, người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quanvề thời gian, địa điểm

## Page 3

phạm tội, tài sản mà bị cáo đã chiếm đoạt và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, đủ cơ sở kết luận:Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 31/10/2020, cácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy Dđãlén lút chiếm đoạt tài sản xe mô tô nhãn hi ệu Cub ThaiLand, bi ển ki ểm soát 78AE -032.53 của anh Nguyễn Văn Hưng trị giá 8.520.000 đồng nên cấp sơ thẩm đã truyt ố, xét x ửcácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy Dvề tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng tội.
[2] Hành vi phạm tội của cácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy Dnguy hiểm cho xã hội,xâm phạm đến quyền sở hữu hợp phápvề tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự, an ninh ở địa phương nên cần xử phạt nghiêm khắc .
Xét kháng cáo của cácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy D,Hội đồng xét xử thẩy: Khi lượng hình án sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất của vụ án, vai trò phạm tội của từng bị cáo,áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà cácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy Dđược hưởngđó là: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; tự nguyện trả lại tài sản đã chiếm đoạt cho b ị hại;người b ị hại xin gi ảm nhẹ hình phạt và xin cho các b ị cáo được hưởng án treo quy định tại điểm b, i,s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để xử phạt cácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy D mỗi bị cáo 09 tháng tù và không cho bị cáo được hưởng án treo là phù h ợp. Các bị cáo kháng cáo xin đư ợc hưởng án treo nhưng không phát sinh tình tiết giảm nhẹ mới tại cấp phúc thẩm. Do đó, không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của cácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy Dmà chấp nhận ý kiến đề nghị của Kiểm sát viên - Giữ nguyên bản án sơ thẩm về mức hình phạt để có đủ thời gian cải tạo, giáo dục các bị cáo.
[3] Cácbị cáo Trần Bá H , Dương Duy D kháng cáo không đư ợc chấp nhậnphải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo hoặc kháng nghị nên cấp phúc thẩm không xem xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Không chấp nhận kháng cáoc ủa cácbị cáo Trần Bá H , Dương Duy D –Giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt đối với cácbị cáo Trần Bá H , Dương Duy D;
Tuyên bố: Cácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy Dphạm tội “Trộm cắp tài sản”;
Áp dụng Khoản 1 Điều 173;Điểmb, i,s Khoản 1 , Khoản 2 Điều 51B ộ luật Hình sự đối với cácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy D;
Xử phạt:
Bị cáoTrần Bá H– 09 (Chín) thángtù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt thi hành án.

## Page 4

Bị cáoDương Duy D – 09 (Chín) thángtù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt thi hành án.
Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức, thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
Cácbị cáo Trần Bá H, Dương Duy D mỗi bị cáophải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao Đà Nẵng (1);
- TAND thành phố T(2);
- VKSND tỉnh Phú Yên (2);
- Công an thành phố T(2)
- Sở tư pháp (1);
- Người tham gia tố tụng (1);
- Lưu án văn (1); lưu hồ sơ (2).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Việt Hùng

## Page 5

5