Dương Thị A-Phan Thị Khiêm B
Số: 471/2018/QĐ-PT
Ngày: 06/07/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 471/2018/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Cúc Các Thẩm phán: Bà Mai Thị Thanh Tú Bà Trần Mỹ Cúc Thư ký phiên họp: Bà Võ Thị Anh Đào Thư kýT a án nh n d n Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nh n d n Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Cao Hoàng Thắng - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án d n sự sơ thẩm số 34/2018/QĐST-DS ngày 09/4 /2018, T a án nh n d nhuyện Dđã căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 192 và điểm g khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng d n sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án d n sự về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa:
Nguyên đơn: Bà Dương Thị A, sinh năm 1976 Địa chỉ: 18/60 khu phố 7 thị trấn D huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ tạm trú: 342/7 ấp 1 xã Hiệp Phước huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn:
Bà Phan Thị Khiêm B sinh năm 1973 Địa chỉ: 845/3A ấp 1 xã Hiệp Phước huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Trần Văn T sinh năm 1970 Địa chỉ: 845/3A ấp 1 xã Hiệp Phước huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
2/ Ông Nguyễn Văn L Địa chỉ: 18/60 khu phố 7 thị trấn D huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ tạm trú: 347 ấp 1 xã Hiệp Phước huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại đơn kháng cáo ngày 17 tháng 4 năm 2018, bà Dương Thị A và ông Nguyễn Văn Cyêu cầu hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án d n sự sơ thẩm số 34/2018/QĐST-DS ngày 09/4/2018 cuảT a án nh n dân huyện Dvới lý do

## Page 2

2 không đồng ý với quyết định đình chỉ này.
Đại diện Viện kiểm sát nh n d n Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp phát biểu:
Về tố tụng Thẩm phán và Hội đồng phúc thẩm thực hiện đúng trình tự tố tụng theo quy định của pháp luật tố tụng d n sự.
Về nội dung, xét thấy việc tranh chấp hợp đồng vay tiền giữa bà Dương Thị A và bà Phan Thị Khiêm B đã được giải quyết theo Bản án d n sự phúc thẩm số 712/2017/DS-PT ngày 09/8/ 2017 cuảT a án nh n d n Thành phố Hồ Chí Minh.
Tòa án nhân dân huyện Dcăn cứ điểm c khoản 1 Điều 192 và điểm g khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng d n sự đình chỉ giải quyết vụ án là đúng pháp luật. Do đó kháng cáo của bà A và ông C không có cơ sở chấp nhận. Đề nghị Hội đồng phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bà Dương Thị A và ông Nguyễn Văn C giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án d n sự sơ thẩm số 34/2018/QĐST-DS ngày 09/4/2018 cuảT a án nh n d nhuyện D.

XÉT THẤY:

Tòa án án nhân dân huyện Dtống đạt Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án d n sự sơ thẩm số 34/2018/QĐST-DS ngày 09/4/2018 cho bà Dương Thị A và ông Nguyễn Văn C vào ngày 12/4/2018, ngày 17/4/2018 bà A và ông C gửi đơn kháng cáo là đúng hạn theo quy định tại Khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng d n sự Xét, nội dung yêu cầu khởi kiện của bà A đã được giải quyết theo Bản án d n sự phúc thẩm số 712/2017/DS-PT ngày 09/8/ 2017 cuảT a án nh n d n Thành phố Hồ Chí Minh. Do vậy Tòa án nhân dân huyện Dcăn cứ điểm c khoản 1 Điều 192 và điểm g khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng d n sự năm 2015 đình chỉ giải quyết vụ án là đúng pháp luật do đó kháng cáo của bà A, ông C không được chấp nhận như ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nh n d n Thành phố Hồ Chí Minh là có căn cứ.
Về án phí d n sự phúc thẩm: Bà Dương Thị A và ông Nguyễn Văn C mỗi người phải chịu án phí d n sự phúc thẩm là 300.000 (ba trăm ngàn) đồng được cấn trừ vào tiền tạm ứng án phí lệ phít a án theo biên lai số 008841 ngày 18/4/2018 và biên lai số 008842 ngày 18/4/2018 của Chi cục Thi hành án d n sự huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ vào Điểm a Khoản 5 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng d n sự

QUYẾT ĐỊNH:

1. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án d n sự sơ thẩm số 34/2018/QĐST-DS ngày 09/4/2018 cuảT a án nh n d nhuyện D.
Đình chỉ giải quyết vụ án d n sự thụ lý số: 262/2017/TLST- DS ngày

## Page 3

3 18/10/2017 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Bà Dương Thị A sinh năm 1976 Địa chỉ: 18/60 khu phố 7 thị trấn D huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ tạm trú: 342/7 ấp 1 xã Hiệp Phước huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn:
Bà Phan Thị Khiêm B sinh năm 1973 Địa chỉ: 845/3A ấp 1 xã Hiệp Phước huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Trần Văn T sinh năm 1970 Địa chỉ: 845/3A ấp 1 xã Hiệp Phước huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
2/ Ông Nguyễn Văn C Địa chỉ: 18/60 khu phố 7 thị trấn D huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ tạm trú: 347 ấp 1 xã Hiệp Phước huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Về án phí:
Về án phí d n sự sơ thẩm: Hoàn trả cho bà Dương Thị A số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 3.700.000 (ba triệu bảy trăm ngàn) đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0008242 ngày 18 tháng 10 năm 2017 của Chi cục Thi hành án d n sự huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
Về án phí d n sự phúc thẩm: Bà Dương Thị A và ông Nguyễn Văn C phải chịu án phí d n sự phúc thẩm là 300.000 (ba trăm ngàn) đồng được cấn trừ vào tiền tạm ứng án phí theo biên lai số 008841 ngày 18/4/2018 và biên lai số 008842 ngày 18/4/2018 của Chi cục Thi hành án d n sự huyện D Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.


Nơi nhận:
- T a án nh n d n Cấp cao tại Tp. Hồ Chí Minh;
- Viện kiểm sát nh n d n Tp. Hồ Chí Minh;
- Tòa án nhân dân huyện D
- Chi cục Thi hành án d n sự huyện D
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP






Nguyễn Thị Cúc