Bản án số: 551/2021/HS-PT
T.T.Th - phạm tội chứa mại dâm
Số: 551
Ngày: 15/07/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -----***----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------***--------- Bản án số: 551/2021/HS-PT Ngày: 15/7/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
+Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Nhật Tân.
+Các thẩm phán: Bà Nguyễn Bích Ngân.
Ông Vũ Quang Huy.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Ánh Tuyết.
- Đại diện Viện kiểm sát: Bà Lê Thị Thu Hương - Kiểm sát viên.

Trong ngày: 15/7/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội ; xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 509/2021/HSPT ngày:
21/6/2021; với bị cáo: T T Th ; do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án sơ thẩm số: 40/2021/HS-ST ngày: 29/4/2021, của Tòa án nhân dân huyện Mê Linh, Hà Nội.
Bị cáoT T Th - Sinh năm: 1980; nơi ĐKNKTT và nơi ở: Thôn NR, HLg, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang ; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa:
12/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Tày; tôn giáo: Không; họ tên bố: T V T; họ tên mẹ: M T L; họ tên chồng: Tr V D (đã ly hôn) và có 02 con; Ti ền án, tiền sự:
Không; bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 21/12/2020 đến ngày 30/12/2020 , được thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tháng 7/2020, T T Th được chủ nhà nghỉ PN ở thôn PY, xã TP , huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội thuê làm l ễ tân và trực tiếp quản lý nhà nghỉP N.
Trong thời gian làm thuê, Th đã nảy sinh ý định đứng ra tổ chức mua bán dâm tại nhà nghỉ PN để có thu nhập cao. Quá trình làm việc tại nhà nghỉ, Th có quen Ng Th Th X– Sinh năm: 1984 ở thôn Tr H, xãM Q, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc là gái bán dâm, X nói vói Th nếu có khách đến mua dâm thì gọi điện cho X đến bán dâm cho khách tại nhà nghỉP N. Do biết nhà nghỉP Ncó chứa mại dâm, nên khoảng 1lh30’ ngày 21/12/2020, Ng V H - SN: 1978 ở thôn BTh, xã KH ,

## Page 2

2 huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội đến nhà nghỉ PN với mục đích để mua dâm.
Khi đến nơi, H đi vào quày l ễ tân gặp và đặt vấn đề với Th muốn mua dâm tại nhà nghỉ, Th đồng ý và gọi điện thoại bảo X đến nhà nghỉ PN để bán dâm cho khách, X đồng ý đến bán dâm do không có xe đi đến nhà nghỉ PN nên Th điều khiển xe mô tô đi đón X. Sau khi đón X về nhà nghỉP N, Th bảo H và X đi lên phòng 201 của nhà nghỉ để mua bán dâm, H đưa cho Th số tiền 700.000đ rồi đi lên phòng 201 trư ớc, còn Th đưa cho X 01 bao cao su nhãn hi ệu VIP cầm theo đi lên phòng 201 đ ể bán dâm cho H. Đến 12h05’ cùng ngày, T ổ công tác của Công an huyện Mê Linh ti ến hành kiểm tra hành chính nhà nghỉP N, phát hiện tại phòng 201 Ng V Hvà Ng Th Th X đang có hành vi mua bán dâm nên đã ti ến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
Bản Cáo trạng số 42/CT-VKS ngày 08/4/2021, Vi ện Kiểm sát nhân dân huyện Mê Linh đã truyt ố T T Th về tội “Ch ứam ại dâm”, theo quy định tại khoản 1 Điều 327 của Bộ luật Hình sự.
- Bản án sơ thẩm số: 40/2021/HS-ST ngày: 29/4/2021, của Tòa án nhân dân huyện Mê Linh, Hà Nội đã quyết định như sau:
“Tuyên bố: T T Th phạm tội: “Chứa mại dâm”.
- Áp dụng khoản 1 Đi ều 327, điểm s khoản 1, 2 Đi ều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: T T Th 20 (hai mươi) tháng tù v ề tội: “Chứa mại dâm”. Thời hạn tù tính t ừ ngày bắt thi hành án, đư ợc trừ thời gian tạm gi ữ từ ngày 21/12/2020 đến ngày 30/12/2020.”
...
 - Bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí.
- Bị cáo có đơn kháng cáo đề ngày 29/4/2021, nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
- Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung vụ án nêu trên.
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát : Đề nghị xem xét bị cáo thành khẩn khai báo; nhân thân không có tiền án tiền sự nên giảm một phần hình phạt cho bị cáo, xử phạt bị cáo từ 12 đến 15 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
- Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Đơn kháng cáo của bị cáo về hình thức và thời hạn đúng theo quy định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
- Bản án sơ thẩm số: 40/2021/HS-ST ngày: 29/4/2021, của Tòa án nhân dân huyện Mê Linh, Hà Nội tuyên bố bị cáoT T Th phạm tội: “Chứa mại dâm”
là đúng người đúng tội đối với bị cáo.

## Page 3

- Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là tương ứng tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo. Tòa án cấp phúc thẩm xét bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; nhân thân không có tiền án tiền sự; là ngườ i dân tộc nên chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Từ nhận định trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Chấp nhận kháng cáo của bị cáoT T Th.
- Sửa một phần Bản án sơ thẩm số: 40/2021/HS-ST ngày: 29/4/2021, của Tòa án nhân dân huyện Mê Linh, Hà Nội.
- Áp dụng khoản 1 Điều 327, điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
- Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án.
Xử phạt: T T Th 14 (Mười bốn) tháng tù v ề tội “Chứa mại dâm”. Thời hạn tù tính t ừ ngày thi hành án hình phạt tù, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 21/12/2020 đến ngày 30/12/2020.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
- Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án ND huyện Mê Linh;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSDN huyện Mê Linh;
- Công an huyện Mê Linh;
- Chi cục THADS huyện Mê Linh;
- Những người tham gia tố tụng;
- UBND xã, phường nơi bị cáo cư trú;
- Tòa án ND Cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND Cấp cao tại Hà Nội;
- Lưu HS vụ án.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Hoàng Nhật Tân