Bản án số: 539/2021/HS-PT
L.X.S và Ng.N.D - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 539
Ngày: 13/07/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -----***----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------***--------- Bản án số: 539/2021/HS-PT Ngày: 13/7/2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
+Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Nhật Tân.
+Các thẩm phán: Bà Nguyễn Bích Ngân.
Bà Vũ Thị Thu Thủy.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Ánh Tuyết.
- Đại diện Viện kiểm sát: Bà Nguyễn Thị Cẩm Thủy - Kiểm sát viên.

Trong ngày: 13/7/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội ;
xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 298/2021/HSPT ngày:
23/3/2021; với các bị cáo: L X S vàNg N D ; do có kháng cáo của các bị cáo đối với bản án sơ thẩm số: 35/2021/HS-ST ngày: 08/02/2021, của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, Hà Nội.
- Các bị cáo có kháng cáo:
1. L X S - Sinh ngày: 02/11/2002; nơi ĐKNKTT và nơi ở: Thôn Th Gi, xãT M , huyện Thường Tín, HàN ội; nghề nghiệp: Tự do; trình độ văn hóa:
9/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; họ tên bố: L X M;
họ tên mẹ: Ng T Ch; chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự : Không; bị bắt giam từ ngày: 15/12/2020 đến ngày 24/12/2020, áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
2. Ng N D - Sinh ngày: 24/01/2002; nơi ĐKNKTT và nơi ở : Thôn Th Gi, xãT M , huyện Thư ờng Tín, HàN ội; nghề nghiệp: Tự do; trình độ văn hóa: 12/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Kh ông; họ tên bố:
Ng N Q (Đã chết); họ tên mẹ: T T L; chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: Không;
bị bắt giam từ ngày: 15/12/2020 đến ngày 24/12 /2020, áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 5/2020, L X S ngồi uống nước ở quán nước vỉa hè huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội có quen biết đối tượng tên V (S không biết rõ tên, nhân thân, lai lịch, địa chỉ của V) V nói chuyện về việc mua bán pháo hoa nổ với S và cho S số điện thoại 098.866.1699 để S liên hệ khi có nhu cầu mua pháo hoa nổ. Sau khi nghe V giới thiệu, S nảy sinh ý định mua pháo nổ để bán lại kiếm lời, S đã s ử dụng số điện thoại 0925.535.775 gọit ới s ố điện thoại 0988.661.699 hỏi mua pháo hoan ổ, thỏa thu ận giá mua bán là 850.000 đồng/01khối hộp vuông, kích thước 15 cm các chiều bên trong có 36 ống pháo hình trụ tròn. S rủ D cùng bán pháo hoa nổ và tiền lãi từ việc bán pháo hoa nổ sẽ được S chia cho một phần, D đồng ý.
Để thực hiện ý định trên, L X S đăng video bắn pháo hoa nổ trên mạng xã hội facebook có tên “L X S. Ngày 13/12/2020, cóm ột người có tài kho ản facebook “QAP” nhắn tin hỏi đặt mua 06 bánh pháo họa nổ của S, S hẹn ngày 15/12/2020 giao hàng tại khu vực bùng binh Cienco 5 phường KH, quận Hà Đông và liên hệ tới số điện thoại 0332754623 để giao dịch, S đồng ý. Sau khi có người hỏi mua pháo hoa nổ, S gọi tới số điện thoại 0988.661.699 của V đặt mua 06 bánh pháo hoan ổ, V đồng ý bán cho S với giá 850.000 đồng/01 khối hộp vuông và hẹn giao hàng cho S vào khoảng 11 giờ ngày 15/12/2020 tại ao V Tr, thị trấn T T, huyện Thường Tín thành phố Hà Nội, V để sẵn pháo cho S trong 01 baot ải dứa màu xanh. Đồng thời, V thỏa thuận sau khi S bán được pháo hoa nổ thì sẽ liên lạc với V, V sẽ nhắn tin s ố tài khoản ngân hàng đ ể S thanh toán. S nhắn tin cho D về việc đi mua bán pháo hoan ổ, D đồng ý.
Khoảng 11 gi ờ 00 phút ngày 15/12/2020 D điều khiển chiếc xe mô tô Wa ve anpha màu đen BKS 30X5 -0048 chở S đến khu vực ao V Tr, thị trấn T T , huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội thì dừng xe, S đi bộ vào trong thấy 01 bao tải dứa màu xanh bên trong đựng 06 khối pháo hoa nổ mà đã đặ mua của V nên bê rach ỗ D đứng chờ. S và D đã chở số pháo hoa vừa mua đến quán internet tại xã TM, huyện Thường Tín để gửi chiếc xe mô tô. S gọi điện thoại cho anh Ng V S1, (Sinh năm 1999, trút ại: xã TM, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội) lái xe taxi, nhờ anh S1 chở S và D đi đến khu vực Hà Đông. Khi đến ngã ba bùng binh Kiên Hưng, Hà Đông, S liên hệ với người mua pháo là “PQA” thì người này hẹn S đứng đợi trên vỉa hè. S và Dyêu cầu anh S1 dừng đỗ xe sát vỉa hè, lấy pháo để chuẩn bị giao cho khách thi bị tổ công tác Công an quận Hà Đông kiểm tra, phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng.
Vật chứng thu giữ:

## Page 3

- 01 bao tải dứa màu xanh bên trong có chứa 06 (sáu) khối hộp mỗi hộp có kích thước 15x15x15cm bên ngoài được dán giấy màu đ ỏ vàng, ghi chữ nước ngoài, bên trong mỗi hộp có 36 ống hình trụ tròn.
- 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu Iphone 6S, màu S1 bạc, số sim 0925535775, đã qua sử dụng của L X S.
- 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu Iphone 6s, màu đen, s ố sim 0343381926, đã qua sử dụng của Nguyễn Như D.
Ngày 15/12/2020, Cơ quan CSĐT Công an qu ận Hà Đông Quy ết định trưng cầu giám định 06 khối hình hộp thu giữ trên. Tại kết luận giám định số 10825 ngày 23/12/2020 của phòng k ỹ thuật hình s ự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: 06 khối hình hộp, mỗi hộp đều có kích thước (15x15x15)cm bên ngoài được dán giấy màu vàng có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối hộp đều có 36 ống hình trụ tròn đều là pháo; có đầy đủ đặc tính của pháon ổ (có chứa thu ốc pháo và khi b ị kích thích ho ặc đốt có gây ti ếng n ổ), tổng khối lượng 8,09 kg.
Tại bản cáo trạng s ố: 13/CT -VKS-HS ngày 25 tháng 01 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông đã truy tố các bị cáo L X S, Ng N Dvề tội “Buôn bán hàng c ấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự.
- Bản án sơ thẩm số: 35/2021/HS-ST ngày: 08/02/2021, của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, Hà Nội đã quyết định như sau:
“1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo L X S vàNg N D phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
2. Về điều khoản áp dụng và hình phạt:
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; Điêu 38 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017;
2.1 Xử phạt bị cáo L X S 15 (Mười lăm) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt thi hành án. Nhưng đư ợc trừ thời hạn đã tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/12/2020 đến ngày 24/12/2020.
2.2 Xử phạt bị cáoNg N D 12 (Mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt thi hành án. Nhưng được trừ thời hạn đã tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/12/2020 đến ngày 24/12/2020”.
...
 - Bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí.
- Các bị cáo có đơn kháng cáo đề ngày 08/02/2021, nội dung xin hưởng án treo.

## Page 4

- Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung vụ án nêu trên.
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát : Không có cơ sở chấ nhận kháng cáo xin hưởng án treo của các bị cáo. Đề nghị giữ nguyên mức hình phạt đối với các bị cáo như bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
- Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Đơn kháng cáo của bị cáo về hình thức và thời hạn đúng theo quy định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
- Bản án sơ thẩm số: 35/2021/HS-ST ngày: 08/02/2021, của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, Hà Nội đã tuyên bố bị cáo L X S vàNg N D phạm tội “Buôn bán hàng cấm” là đúng người đúng tội đối với các bị cáo.
- Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng hình phạt tù đối với các bị cáo là tương ứng tính chất, mức độ phạm tội. Tòa án cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của các bị cáo nhưng xét các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; nhân thân không có tiền án, tiền sự nên giảm một phần hình phạt, có thể áp dụng mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng. Do vậy chấp nhận một phần kháng cáo của các bị cáo; sửa một phần bản án sơ thẩm về hình phạt của các bị cáo.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Từ nhận định trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo L X S vàNg N D.
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 điều 51; điều 54 Bộ luật hình sự.
- Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án.
Xử phạt: L X S 10 (Mười) tháng tù về tội “Buôn bán hàng cấm”. Thời hạn tù tính từ ngày thi hành hình phạt tù, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 15/12/2020 đến ngày 24/12/2020.

## Page 5

5 Xử phạt: Ng N D08 (Tám) tháng tù về tội “ Buôn bán hàng cấm ”. Thời hạn tù tính từ ngày thi hành hình phạt tù, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 15/12/2020 đến ngày 24/12/2020.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Án phí: Các bị cáo phải không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
- Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án ND quận Hà Đông;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSDN quận Hà Đông;
- Công an quận Hà Đông;
- Chi cục THADS quận Hà Đông;
- Những người tham gia tố tụng;
- UBND xã, phường nơi bị cáo cư trú;
- Tòa án ND Cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND Cấp cao tại Hà Nội;
- Lưu HS vụ án.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Hoàng Nhật Tân