Bản án số:116/2021/HS-PT
Tội hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 116
Ngày: 08/09/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

 Bản án số:116/2021/HS-PT Ngày: 08-9-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Minh Châu.
Các Thẩm phán:
Bà Đặng Thị Đồng;
Ông Nguyễn Văn Bình.
- Thư ký phiên tòa : Bà Lê Mai Hương, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Trần Quốc Vương, Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 141/2021/TLPT-HS ngày 11 tháng 8 năm 2021; đối với bị cáo Trương Tấn L (Đ ); do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án Hình sự sơ thẩm số: 40/2021/HS-ST ngày 06 tháng 7 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện TC, tỉnh Tây Ninh.
Bị cáo kháng cáo: Trương Tấn L (Đ ), sinh năm 1990, tại tỉnh Tây Ninh ;
nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Ấp TH, xã TP, huyện TC , tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: làm mướn; trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: nam; tôn giáo: không có; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Văn L, sinh năm 1971 và bà Đàm Thị Thu T, sinh năm 1974; vợ tên Đỗ Thị Thảo N, sinh năm 1993 (không đăng ký kết hôn); có 01 con sinh năm 2020. Tiền án, tiền sự: không có. Nhân thân: Ngày 25 -01-2020, Công an thị trấn TC, huyện TC , tỉnh Tây Ninh xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy ”; nộp phạt ngày 01-4-2020.
- Bị hại: Ông Trương Văn L , sinh năm 1971 và bà Đàm Thị ThuT , sinh năm 1974; cùng địa chỉ: Ấp TH, xã TP, huyện TC, tỉnh Tây Ninh; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 05-4-2021, bị cáo sau khi đi uống rượu về nhà và hỏi mượn xe mô tô của cha mẹ đẻ là ông Trương Văn L và bà Đàm Thị ThuT để đi chơi, nhưng ông L không cho và có la rầy, bị cáo liền đi xuống nhà bếp bên trong nhà của ông L ; đến chỗ để xe mô tô loại Honda Balde biển số 70H1 - 303.31, dùng tay bứt dây dẫn xăng của xe, bật lửa đốt làm cháy hủy toàn bộ xe

## Page 2

và những tài sản khác của ông L, bàT gồm xe mô tô loại SangYang biển số 70F1-0316, 01 máy hàn điện, 11 tấm tole và 20m2 la phong trần nhà.
Kết luận định giá tài sản số: 21/KL-HĐĐG ngày 13-4-2021 của Hội đồng định giá tài sản huyện TC , tỉnh Tây Ninh kết luận: X e mô tô biển số 70H1 - 303.31 trị giá 11.333.000 đồng; xe mô tô biển số 70F1 -0316 trị giá 2.333.000 đồng; 01 máy hàn điện loại 2.5 trị giá 2.067.000 đồng; 11 tấm tole có kích thước (5,5x1)m trị giá 3.081.000 đồng; 20m2 la phông trần nhà trị giá 2.760.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại 21.574.000 đồng.
Vật chứng: không có thu giữ.
Không kê biên tài sản, do bị cáo không có tài sản.
Trách nhiệm dân sự: Ông Trương Văn L và bà Đàm Thị ThuT không yêu cầu bồi thường.
Bản án Hình sự sơ thẩm số: 40/2021/HS-ST ngày 06 -7-2021 của Tòa án nhân dân huyện TC, tỉnh Tây Ninh; quyết định:
 Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm i, s khoản 1, khoản 2 của Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Trương Tấn L (Đ) 09 (chín) tháng tù về tội “ Hủy hoại tài sản ”; thời hạn tù tính từ ngày 05-4-2021.
Bản án đã ghi nhận bị hại không yêuc ầu bồi thường và quy ết định về án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 14-7-2021, bị cáo có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo , Kiểm sát viên đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Lời nói sau cùng của bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tố tụng: Xét thấyn hững hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng của cấp sơ thẩm đều hợp pháp.
[2] Hành vi của bị cáo thực hiện:
Khoảng 20 giờ ngày 05-4-2021, bị cáo sau khi đi uống rượu và về nhà; có hỏi mượn xe mô tô của ông L, bàT đi chơi, nhưng ông L không cho và có la rầy, bị cáo đã có hành vi dùng tay bứt dây dẫn xăng của xe mô tô loại xe Hoda hiệu Balde biển số 70H1 -303.31, dùng bật lửa đốt làm cháy hủy toàn bộ xe và cháy hủy các tài sản khác của ông L, bàT gồm: Xe mô tô loại SangYang biển số 70F1-0316; 01 máy hàn điện , 11 tấm tole và 20m 2 la phong trần nhà ; tổng giá trị tài sản bị thiệt hại trên 2 1.000.000 đồng; do đó Tòa án sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “ Hủy hoại tài sản ”, theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự là đúng pháp luật.

## Page 3

[2] Vụ án có tính chất ít nghiêm trọng, nhưng hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội; xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản người khác , được pháp luật bảo vệ , bị hại không ai khác là cha mẹ đẻ của bị cáo. Hành vi này gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo:
Tòa án sơ thẩm khi quyết định hình phạt đã xem xét những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ; bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng ; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; nên đã áp dụng các điểm i, s khoản 1; khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt, nhưng không có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới. Tuy nhiên, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ; do đó Hội đồng xét xử chấp nhận 1 phần kháng cáo của bị cáo; giảm nhẹ 1 phần hình phạt và không chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa.
[4] Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/ UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ quốc hội ngày 30 -12-2016; bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ Điều 355; 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
2. Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị cáo.
3. Sửa Bản án Hình sự sơ thẩm số: 40/2021/HS-ST ngày 06 tháng 7 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện TC, tỉnh Tây Ninh.
 Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Trương Tấn L (Đ) 06 (sáu) tháng tù về tội “ Hủy hoại tài sản”; thời hạn tù được tính từ ngày 05-4-2021.
4. Án phí: Bị cáo không phải chịu án phí phúc thẩm hình sự.
5. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.

## Page 4

6. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.























Nơi nhận:
- Vụ GĐKT 1 (TANDTC);
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND. TTN;
- VKSND huyện T.C
- TAND. huyện T.C ;
- Công an huyện T.C;
- Chi cục THADSH. T.C;
- Phòng lý lịch STP. TTN;
- Phòng KTNV. TATTN;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu tập án HSPT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Thanh Minh Châu