Số: 01/2021/QĐ-PT
QĐ số 01 Linh Quốc M - Hoàng Thị L
Số: 01
Ngày: 12/01/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: chấp nhận kháng cáo quá hạn của bà Hoàng Thị L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG

Số: 01/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Cao Bằng, ngày 12 tháng 01 năm 2021.
QUYẾT ĐỊNH CHẤP NHẬN VIỆC KHÁNG CÁO QUÁ HẠN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Với Hội đồng xét kháng cáo quá hạn gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Như Các Thẩm phán: Ông Dương Văn Sơn Ông Nông Hà Nam Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng tham gia phiên họp: Bà Trương Thị Nha - Kiểm sát viên.
Sau khi xét xử sơ thẩm ngày 15/10/2020 bị đơn Nguyễn Thị L , địa chỉ: tổ 10, phường Đ, thành phố C, tỉnh Cao Bằng có đơn kháng cáo với nội dung không nhất trí với bản án dân sự sơ thẩm số 55/2020/DS -ST ngày 15 tháng 10 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng.
XÉT THẤY:
Việc kháng cá o của bà Nguyễn Thị L là quá thời hạn quy định tại Điều 275, 276 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Việc kháng cáo quá hạn: Ngày 15 tháng 10 năm 2020 Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng đã xét xử sơ thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 12/2020/TLST- DS ngày 02 tháng 3 năm 2020 , ngày 27 tháng 10 năm 2020 bà L có đơn kháng cáo, ngày 30 tháng 10 năm 2020 , Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng ra thông báo nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm số 446/TB -TA, tuy nhiên không thấy bà L đến nộp biên lai thu tiền tạm ứng án phí. Ngày 16 tháng 11 năm 2020 Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng tiếp tục ra thông báo lần hai, thông báo số 470/TB-TA về việc Thông báo nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm, trong nội dung thông báo ghi rõ: “ Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng thông báo cho bà Nguyễn Thị L được biết trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo này phải đến Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Cao Bằng (Địa chỉ:
Số nhà 167 phố Kim Đồng, phường Hợp Giang, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng) để nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm với số tiền là 300.000đ (ba trăm

## Page 2

nghìn đồng) và nộp cho Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng (địa chỉ: Tổ 4, phường Sông Hiến, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng) biên lai thu tiền tạm ứng án phí phúc thẩm. Hết thời hạn trên đây nếu người kháng cáo không nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm thì được coi là từ bỏ việc kháng cáo, trừ trường hợp có lý do chính đáng ”. Ngày 19 tháng 11 năm 2020 bà L nhận được Thông báo số 470/TB-TA, theo thông báo trên thì hết ngày 29 tháng 11 năm 2020 là hết thời hạn nộp biên lai thu tiền tạm ứng án phí phúc thẩm cho Tòa án. Ngày 26 tháng 11 năm 2020 bà L nộp tạm ứng án phí theo biên lai số AA/2018/0000911 ngày 26 tháng 11 năm 2020. Ngày 21 tháng 12 năm 2020 bà L nộp biên lai thu tiền tạm ứng án phí cho Tòa án.
Tại bản tường trình ngày 21/12/2020, bà L cho rằng do bà không biết và không đọc kỹ tờ thông báo của Tòa án nên đến ngày 21/12/2020 mới đến nộp cho Tòa án Biên lai thu tiền tạm ứng án phí phúc thẩm; Hội đồng xét kháng cáo quá hạn xét thấy: bà L nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm ngày 26 tháng 11 năm 2020 l à trong thời hạn luật định, do không hiểu biết pháp luật nên không nộp lại biên lai thu tiền cho tòa án cấp sơ thẩm, do vậy có căn cứ để chấp nhận kháng cáo quá hạn của bà Nguyễn Thị L.
Căn cứ vào Điều 275, 276 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận việc kháng cáo quá hạn của bị đơn Nguyễn Thị L đối với bản án dân sự sơ thẩm số 55/2020/DS-ST ngày 15 tháng 10 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng.
2. Tòa án cấp s ơ thẩm có trách nhiệm tiến hành các thủ tục do Bộ luật tố tụng dân sự quy định.



Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Cao Bằng;
- TAND TP Cao Bằng
- CCTHADS TP Cao Bằng.
- Người kháng cáo;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT KHÁNG CÁO QUÁ HẠN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Nguyễn Thị Như