Xét miễn giảm
V/v: Miễn thi hành án khoản thu nộp ngân sách Nhà nước
Số: 16
Ngày: 28/09/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Xét miễn giảm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ MỸ THO Độc lập – Tự do – H phúc TỈNH TIỀN GIANG Số: 16/2021/QĐ-TA Ngày: 28/9/2021.
V/v:“Miễn thi hành án khoản thu nộp ngân sách Nhà nước”

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC MIỄN, GIẢM NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN ĐỐI VỚI KHOẢN THU, NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC _______ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MỸ THO

Với những người tham gia phiên họp gồm có:
Chủ tọa phiên họp: Ông Ngô Hoàng Huy – Thẩm phán.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho: Ông Lê Văn Tân – Kiểm sát viên.
Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Mỹ Tho: Ông Tạ Thanh Tâm - Chấp hành viên.
Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Tuấn Tín – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho.
Vào ngày 28 tháng 9 năm 2021, Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho mở phiên họp để giải quyết việc miễn khoản thu nộp ngân sách nhà nước đối với:
Lê ThịM và Nguyễn Thị Mỹ H.
Nơi cư trú: Số 209/12 đường Đ, khu phố 2, phường 4, thành phố M, tỉnh T.
Khoản tiền phải thi hành án : Bà Lê ThịM và bà Nguyễn ThịM H phải nộp là 4.000.000 đồng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm theo quyết định số 04/2013/QĐST-DS ngày 18/02/2013 của Tòa án nhân dân Thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.

NHẬN THẤY:
- Theo bản đề nghị số 175/ĐN.CCTHA ngày 03/6/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Mỹ Tho.
- Theo ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho tại phiên họp.
XÉT THẤY:
Về điề u kiện miễn thi hành án tại quyết định thi hành án số 184/QĐ-CCTHA ngày 24/10/2013 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang: Quá trình thi hành án bà Lê ThịM và bà Nguyễn ThịM H đã nộp số tiền 100.000 đồng , còn phải thi hành tiếp 3.900.000 đồng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm . Hiện tại bà Lê ThịM và bà Nguyễn

## Page 2

ThịM H không có tài sản gì ở địa phương để thi hành án và đã hết thời hạn 5 năm, kể từ ngày ra quyết định thi hành án mà khoản thu nộp ngân sách nhà nước có giá trị dưới 5.000.000 đồng, nên trường hợp này được xét miễn thi hành án theo quy định.
Xét đề nghị của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Mỹ Tho xin miễn thi hành án khoản tiền 3.900.000 đồng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm của bà Lê ThịM và bà Nguyễn Thị M H là có cơ sở nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên,
 - Căn cứ vào Điều 61, Điều 63, Điều 64 Luật thi hành án dân sự năm 2014.
- Điều 8 thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT -BTP-TC-BCA-VKSNDTC-TANDTC ngày 15/9/2015 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Bộ công an, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước;
- Điều 48 Nghị định số 62/2015/NĐ -CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thi hành án dân sự về thủ tục thi hành án dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:
 1. Chấp nhận toàn bộ đề nghị miễn thi hành khoản thu nộp ngân sách nhà nước đối với 3.900.000 đồng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm của Chi cục Thi hành án dân sự thành phốM Tho.
2. Miễn toàn bộ số tiền 3.900.000 đồng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm của bà Lê ThịM và bà Nguyễn ThịM H được thi hành theo quyết định số 04/2013/QĐST-DS ngày 18/02/2013 của Tòa án nhân dân Thành phốM Tho, tỉnh Tiền Giang.
3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng nghị mà Viện kiểm sát không kháng nghị.
 THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP
* Nơi nhận:
- VKSND TPMT
- Chi cục THADS TPMT
- Người phải thi hành án.
- Lưu HS

 Ngô Hoàng Huy