Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 31/2021/QĐXXST-HS
Bị cáo Nguyễn Văn T phaïm toäi “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức”. - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 27/2021/HSST
Ngày: 21/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM TÆNH LAÂM ÑOÀNG Bản án sóa: 27/2021/HSST Ngaøy: 21/5/2021

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG
- Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyeãn Văn Đức Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 Ông: Lưu Đức Vinh Ông: Hồ Đình Quảng
- Thö kyù Tòa aùn ghi bieân baûn phieân toøa: Ông Trương Quang Vũ
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm tham gia phieân tòa:
Ông Lê Hữu Việt Phú – Kieåm saùt vieân.
 Ngày 21 thaùng 5 naêm 2021 taïi Hoäi tröôøng Tòa án nhân dân huyeän Baûo Laâm, tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 19/2021/TLST-HS ngaøy 01/4/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 31/2021/QĐXXST-HS ngày 10/5/2021 ñoái vôùi bò caùo:
Họ và tên: Nguyễn Văn T; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam Năm sinh: 1984 tại Lâm Đồng.
NKTT và chỗ ở: Xóm 3, thôn Hà Trung, xã Tân Văn, huyện Lâm Hà, Lâm Đồng.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không Nghề nghiệp: Làm vườn; Trình độ học vấn: 5/12 Con ông: Nguyễn Văn Bình (chết); Con bà: Vũ Thị Hà, sinh năm 1953. Hiện sống tại xã Tân Văn, Lâm Hà, Lâm Đồng.
Gia đình có 08 anh chị em, bị cáo là con thứ 5 trong gia đình.
Vợ: Đoàn Thị Tuyết, sinh năm 1988 (đã ly hôn). Có 02 người con sinh năm 2009 và 2012.
Tiền sự, tiền án: Không Nhân thân: Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về phòng chống tệ nạn xã hội số 03/QĐ -XPVPHC ngày 05/01/2021 của UBND xã Tân Văn, Lâm Hà, xử phạt Nguyễn Văn T 3.500.000đ về hành vi trồng cây cần sa. Bị cáoT đã nộp phạt ngày 05/01/2021. Bị bắt tạm giam ngày 1 3/5/2021. (Bò caùo coù maët taïi phieân toaø)
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Anh: Lăng Văn P, sinh năm 1970

## Page 2

2 Trú tại: Thôn Phúc Hòa, xã Phúc Thọ, Lâm Hà, Lâm Đồng. Có mặt
 2. Anh: Nguyễn Văn T, sinh năm 1968 Trú tại: Thôn Thanh Bình 1, xã Bình Thạnh, Đức Trọng, Lâm Đồng. Vắng mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Vào khoảng tháng 7/2020 Nguyễn Văn T mua lại 01 xe Honda Dream, không biển số đã qua sử dụng của 2 người thanh niên không rõ lai lịch với giá 2.500.000đ để sử dụng. Đến cuối tháng 7/2020, T nảy sinh ý định làm giấy tờ, biển kiểm soát giả gắn vào xe mô tô Dream đã mua để bán lại kiếm lời , T sử dụng mạng xã hội Facebook, Messenger tên “Thư Ngọc”
liên hệ với một người (không xác định được lai lịch) đặt làm giả 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô, xe máy tên Trần Duy Tường với giá 3.000.000đ; 01 chứng minh nhân dân tên Trần Duy Tường với giá 1.500.000đ và 01 biển kiểm soát 49H1-245.46 giá 250.000đ , T trả trước 4.500.000đ bằng hình thức nộp vào tài khoản qua Ngân hàng ở huyện Lâm Hà (không xác định được Ngân hàng, số tài khoản, tên người nhận). Khoảng 3 ngày sau, T nhận được các giấy tờ giả trên do dịch vụ chuyển phát giá rẻ chuy ển đ ến. Thấy họ tên, địa chỉ trên giấy tờ giả không đúng như đã đặt nên T không đồng ý và yêu cầu làm lại , đến ngày 31/7/2020 T nhận được: 01 CMND tên Trần Duy Tường số 250558245 cấp ngày 16/3/2018 do Công an Lâm Đồng cấp; 01 chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy số 009927 tên chủ xe Trần Duy Tường, biển số đăng ký 49H1 -245.46 do Công an huyện Bảo Lâm cấp ngày 20/6/2014, số máy A08E1448874, số khung 0807AY149223 và 01 biển kiểm soát 49H1 -245.46, T trả 250.000đ (tiền làm biển kiểm soát) cho nhân viên giao hàng, rồi lắp biển kiểm soát 49H1 - 245.46 vào xe mô tô Honda Dream để mang đi bán.
Khoảng 10h00’ ngày 01/8/2020 T điều khiển xe Honda Dream từ huyện Lâm Hà đi đến huyện Bảo Lâm , trên đường đến huyện Di Linh, T mua 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện mô tô, xe máy ghi tên Trần Duy Tường ở một quán tạp hóa (không rõ bảng hiệu, địa chỉ) rồi tiếp tục đi đến tiệm sửa xe Hoàng Nam (do anh Phạm Văn Hòe, HKTT: Tổ 1, TT. Lộc Thắng, Bảo Lâm, làm chủ)
đưa ra 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy tên Trần Duy Tường và gạ bán xe Honda Dream gắn BKS 49H1-245.46 cho anh Hòe với giá 10.000.000đ. Anh Hòe yêu cầuT lấy giấy tờ khác ra để đối chiếu thì T đưa ra 01 Giấy phép lái xe hạng A 1 số 680044684026 tên Nguyễn Văn T và 01 thẻ ATM Sacombank số 422151040672 3828 tên Nguyễn Văn T. Nghi ngờ CMND và giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy tên Trần Duy Tường là giả nên anh Hòe báo Công an thị trấn Lộc Thắng, huyện Bảo Lâm đến làm việc thìT khai nhận hành vi thuê làm giả các giấy tờ và biển kiểm soát xe , Công an thị trấn Lộc Thắng đã lập biên bản thu giữ vật chứng và các đồ vật tài liệu có liên quan gồm: 01 CMND tên Trần Duy Tường s ố 250558245 cấp ngày 16/3/2018 do Công an Lâm Đồng cấp; 01 chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy s ố 009927 tên chủ xe Trần Duy Tường, biển số đăng ký 49H1 -245.46 do Công an Bảo Lâm cấp ngày 20/6/2014, số máy A08E1448874, số khung 0807AY149223;

## Page 3

3 01 bảo hiểm tự nguyện mô tô, xe máy tên Trần Duy Tường.
Tại kết luận giám định số 1517/GĐ -PC 09 ngày 25/9/2020 và kết luận giám định số 1824/GĐ - PC 09 ngày 02/10/2020 của phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận:
+ Giấy chứng minh nhân dân số 250558245, đề ngày 16/3/2018, họ tên Trần Duy Tường (ký hiệu A2) là giả.
+ Chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 009927, tên chủ xe Trần Duy Tường (ký hiệu A3) là giả.
 + Biển số 49-HI 245.46 không phải là biển số xe mô tô do Bộ Công an phát hành.
Taïi baûn caùo traïng sóa 24/CT-VKS ngaøy 25/3/2021 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm truy tóa bị cáo Nguyễn Văn T veà toäi “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo qui định tại khoản 1 Đieàu 341 Boä luaät hình söï.
Taïi phieân toøa hoâm nay ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm trong phaàn tranh luaän vaãn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy toánh ư cáo trạng;
ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoản 1 Điều 341; ñieåm s khoaûn 1 Đieàu 51 (rút điểm i); Điều 38 Bộ luật hình sự và đề nghị mức án đối với bị cáo Nguyễn Văn T từ 12 đến 15 tháng tù. Ngoài ra Viện kiểm sát còn đề nghị về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Văn T thống nhất bản cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố , không bổ sung gì thêm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên Công an huyện Bảo Lâm; Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, biên bản khám nghiệm hiện T cùng các tài liệu chứng cứ khác trong hồ sơ thể hiện: Sau khi mua xe Honda Dream, không biển số đã qua sử dụng của 2 người thanh niên không rõ lai lịch với giá 2.500.000đ để sử dụng. Đến cuối tháng 7/2020, T nảy sinh ý định làm gi ấy tờ, biển kiểm soát giả, gắn vào xe mô tô Dream đã mua để bán lại kiếm lời, T sử dụng mạng xã hội Facebook, Messenger tên “Thư Ngọc” liên hệ với một người (không xác định được lai lịch) đặt làm giả 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô, xe máy tên Trần Duy Tường với giá 3.000.000đ; 01 chứng minh nhân dân tên Trần Duy Tường với giá 1.500.000đ và 01 biển kiểm soát 49H1 -245.46 với giá 250.000đ,

## Page 4

4 T trả trước 4.500.000đ bằng hình thức nộp vào tài khoản qua Ngân hàng ở huyện Lâm Hà (không xác định được Ngân hàng, số tài khoản, tên người nhận).
Ngày 31/7/2020 T nhận được: 01 CMND tên Trần Duy Tường số 250558245 cấp ngày 16/3/2018 do Công an Lâm Đồng cấp; 01 chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy số 009927 tên chủ xe Trần Duy Tường, biển số đăng ký 49H1-245.46 do Công an huyện Bảo Lâm cấp ngày 20/6/2014, số máy A08E 144 8874, số khung 0807AY149223 và 01 biển kiểm soát 49H1 -245.46, T trả 250.000đ (tiền làm biển kiểm soát) cho nhân viên giao hàng, rồi lắp biển kiểm soát 49H1 - 245.46 vào xe mô tô Honda Dream để mang đi bán.
Ngày 01/8/2020 T điều khiển xe Honda Dream từ huyện Lâm Hà đi đến huyện Bảo Lâm, khi đến huyện Di Linh, T mua 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện mô tô, xe máy ghi tên Trần Duy Tường ở một quán tạp hóa (không rõ bảng hiệu, địa chỉ) rồi tiếp tục đi đến tiệm sửa xe Hoàng Nam (do anh Phạm Văn Hòe, HKTT: Tổ 1, TT. Lộc Thắng, Bảo Lâm, làm chủ) đưa ra 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy chứng nhận đăng k ý xe mô tô, xe máy tên Trần Duy Tường và gạ bán xe Honda Dream gắn BKS 49H1 -245.46 cho anh Hòe với giá 10.000.000đ. Nghi ngờ CMND và giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy tên Trần Duy Tường là giả nên anh Hòe báo Công an thị trấn Lộc Thắng, huyện Bảo Lâm đến làm việc thìT khai nhận hành vi thuê làm giả các giấy tờ và biển kiểm soát xe, Công an thị trấn Lộc Thắng đã lập biên bản thu giữ vật chứng và các đồ vật tài liệu có liên quan gồm: 01 CMND tên Trần Duy Tường số 250558245 cấp ngày 16/3/2018 do Công an Lâm Đồng cấp; 01 chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy số 009927 tên chủ xe Trần Duy Tường, biển số đăng ký 49H1- 245.46 do Công an Bảo Lâm cấp ngày 20/6/2014, số máy A08E1448874, số khung 0807AY149223; 01 bảo hiểm tự nguyện mô tô, xe máy tên Trần Duy Tường.
Tại kết luận giám định số 1517/GĐ -PC 09 ngày 25/9/2020 và kết luận giám định số 1824/GĐ - PC 09 ngày 02/10/2020 của phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận:
+ Giấy chứng minh nhân dân số 250558245, đề ngày 16/3/2018, họ tên Trần Duy Tường (ký hiệu A2) là giả.
+ Chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 009927, tên chủ xe Trần Duy Tường (ký hiệu A3) là giả.
 + Biển số 49H 1-245.46 không phải là biển số xe mô tô do Bộ Công an phát hành.
[3] Hành vi sử dụng giấy tờ giả nêu trên của bị cáo Nguyễn Văn T đã cấu thành tội phạm “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức ” theo qu y định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát Bảo Lâm đã truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Đánh giá tính chất của vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội nêu trên của bị cáo đã vi phạm pháp luật hình sự, xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trị an xã hội tại địa phương neân caàn ñöôïc xöû lyù baèng moät ba ûn aùn thaät nghieâm theo pháp luật mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung ñoái vôùi loaïi toäi phaïm naøy.

## Page 5

5 [5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không [6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc Thợp ít nghiêm trọng , khai báo thành khẩn nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS.
 [7] Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, cơ quan CSĐT Công an huyện Bảo Lâm đã tạm giữ và trả lại cho bị cáoT gồm: 01 ba lô màu xám có 3 ngăn, decal màu đen có dòng chữ “Valuable”; 01 pin dự phòng màu trắng hiệu AVA - 7500mAh; 01 mũ lưỡi trai màu xám, sọc ca rô, viền mũ có chữ Burberry; 01 dây thắt lưng màu đen có dòng chữ Leather, phần kim loại có dòng chữ Burberry; 01 áo khoác vải màu đen có các đường sọc vàng, trên cổ áo có dòng chữ “insport ESTABLISHED 1974; 01 áo khoác vải màu hồng trên cổ áo có dòng chữ YILISHI; 01 ví cá nhân bằng da có dòng chữ BOGESI; 01 đồng hồ Casio.GShock dây đeo bằng nhựa màu đen nên không đề cập đến.
Đối với 01 thẻ ATM Sacombank số 4221510406723828 tên Nguy ễn Văn T, 01 giấy phép lái xe số 680044684026, cấp ngày 05/4/2016, tên Nguyễn Văn T, tuyên trả cho bị cáo. Tiếp tục tạm giữ số tiền 51.000đ để đảm bảo thi hành án.
Đối với Giấy chứng minh nhân dân số 250558245, đề ngày 16/3/2018, tên Trần Duy Tường (ký hiệu A2) là giả; 01 giấyc hứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 009927, tên chủ xe Trần Duy Tường (ký hiệu A3) là giả; biển số 49 - HI-245.46 không phải là biển số xem ô tô do Bộ Công an phát hành; 01 bảo hiểm tự nguyện mô tô, xe máy tên Trần Duy Tường ; 01 khóa chữT được quấn bằng keo màu đen, chiều dài 28,5cm, đầu chữT dài 14,5cm bằng kim loại, trên thân kim loại có gắn 01 mũi kim loại nhọn dài 3,5cm hình lục giác; 01 thanh kim loại hình lục giác dẹp dài 6,5cm; 01 thanh kim loại hình lục giác dẹp dài 6cm được gắn bằng keo đen, đầu chữT có lỗ hình lục giác đường kính 01cm , tuyên tiêu hủy. Vật chứng là xe Honda, loại Dream màu sơn nâu, BKS 49H1 - 245.46; số máy # A08E1448 874, số khung 0807AY149223 , tuyên trả lại cho ông Lăng Văn P. Vật chứng gồm: 01 điện thoại Nokia màu đen N1280, số seri 356338053464289, gắn sim số 0898945050 ; 01 điện thoại Sam Sung màn hình cảm ứng kiểu máy SM - A750GN/DS số seri R58KBOPK8RW, tuyên trả lại cho bị cáo nhưng được giữ lại để thi hành án.
Đối với các vật chứng, tài liệu thu giữ , qua điều tra xác định được :
+ Biển kiểm soát số 49H1 -245.46 được đăng ký của xe Honda Vision, số máy JF58E0823061, số khung RLHJF5809EY823426, chủ xe là chị Nguyễn Bảo Ngân, NKTT: Thôn 1, xã Lộc Quảng, huyện Bảo Lâm.
+ Xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại Dream, màu sơn nâu (mà T gạ bán cho anh Hòe) có biển kiểm soát là 49D1-058.47, chủ xe là anh Lăng Văn P (địa chỉ thôn Phú Hòa, xã Phúc Thọ, huyện Lâm Hà) mua vào năm 2011 với giá 20.500.000đ. Ngày 07/7/2020 anh P mang xe đi làm vườn ở xã Phúc Thọ, huyện Lâm Hà thì bị mất trộm.
+ Biển kiểm soát xe 49E1-195.57 là của anh Phạm Thiên Vương (địa chỉ:
62A/1 thôn Thanh Bình, xã Bình Thanh, huyên Đức Trọng) đăng ký cho xe mô tô Yamaha Sirius màu đỏ đen, số máy 5C64 -972520, số khung

## Page 6

6 RLCS5C640Y972504 do anh Vương mua vào tháng 01/2013 tại TT. Liên Nghĩa, huyện Đức Trọng với giá 22.500.000đ. Vào tháng 02/2013 Vương bán xe này cho ông Nguyễn Văn T (NKTT: Thôn Thanh Bình 1, xã Bình Thành, huyện Đức Trọng với giá 21.500.000đ) nhưng không sang tên. Năm 2018 ông T sử dụng xe này đi đám cưới tại thôn Quảng Đức, thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà thì bị mất trộm.
+ 01 bảo hiểm TNDS mang tên Nguyễn Tấn Long. Địa chỉ Đ à Lạt, BKS 49B1-889.84, số 01082662. Ngày 03/3/2021 Cơ quan CSĐT Công an thành phố Đà Lạt có công văn số 245/CSĐT xác định: ông Nguyễn Thế Tùng (NKTT:
95/25 Bế Văn Đàn, phường 12, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng) là chủ sở hữu của xe mô tô Honda SH150I, BKS 49B1 -889.84, số khung RLHKP2518KY029142, số máy KF26E0118096. Từ khi mua xe cùng giấy chứng nhận đăng ký xe ông Tùng không cho bất kỳ ai mượn hoặc cầm cố. Hiện ông vẫn đang quản lý sử dụng xe mô tô BKS 49B1-889.84.
+ Hình ảnh chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy BKS 49D1-329.85 tên Hoàng Ngọc Hải lưu trong tin nhắn Messenger điện thoại T: là của xe máy Yamaha Exciterr màu trắng đỏ, số máy G3D4E164778, số khung RLCUG0610FY152243. Xe này anh Trần Quang Đại (NKTT: Kp Sơn Hà, TT.
Đinh Văn, Lâm Hà) mua lại của anh Ho àng Ngọc Hải với giá 23.000.000đ, sau đó bán lại cho chị Nguyễn Thị Hữu (ở Hà Trung, Tân Văn, Lâm Hà, Lâm Đồng, em gái bị cáo T) vào ngày 01/8/2019 với giá 24.000.000đ, chưa sang tên. Hiện chị Hữu đang quản lý sử dụng xe máy này.
+ 01 hợp đồng cầm cố dịch vụ cầm đồ Đỗ Minh Đức ngày 22/7/2020 do Nguyễn Văn T cầm số tiền 3.000.000đ, BKS 49B1 -889.84: Ngày 22/7/2020 bị cáoT cầm cố 01 xe máy biển số 49B1-889.84 với số tiền 3.000.000đ tại Dịch vụ cầm đồ Đỗ Minh Đức. Đ/c: 337 tổ 3, Kp. Yên Bình, Lâm Hà, Lâm Đồng, do anh Nguyễn Văn Đức làm chủ. Khoảng 3 -4 ngày sauT đến chuộc lại xe, trả đủ tiền cầm cố.
Các vật chứng trên có liên quan đến đường dây tội phạm nên chuyển Công an huyện Bảo Lâm để xử lý theo thẩm quyền.
 [8] Đối với hành vi đưa ra thông tin gian dối (gắn biển số giả 49H1 - 245.46 vào xe máy Dream, s ử dụng CMND và gi ấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy giả) để gạ bán cho anh Phạm Văn Hòe với giá 10.000.000đ của bị cáo Nguyễn Văn T có dấu hiệu của tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản quy định tại Điều 174 BLHS. Tuy nhiên do việc mua bán chưa hoàn thành, bị cáo chưa chiếm đoạt được tiền của anh Hòe, do đó chưa đủ căn cứ để xử lý trách nhiệm hình sự về tội này.
[9] Đối với việc ông Lăng Văn P, ông Nguyễn Văn T bị mất trộm xe máy;
bị cáo Nguyễn Văn T cầm cố xe máy BKS 49B1 - 889.84 trùng với BKS xe máy Honda SH1501, BKS 49B1 - 889.84 của ông Nguyễn Thế Tùng (NKTT: 95/25 Bế Văn Đàn, phường 12, Tp . Đà Lạt, Lâm Đồng ) Cơ quan CSĐT Công an huyện Bảo Lâm đã thông tin tội phạm đến Công an huyện Lâm Hà để tiếp tục xác minh, xử lý theo thẩm quyền.
 [10] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm

## Page 7

7 theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyeân bóa : Bị cáo Nguyễn Văn T phaïm toäi “ Sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức”.
* Aùp duïng khoaûn 1 Đieàu 341; điểm i, s khoản 1 Đieàu 51; Điều 38 Boä luaät hình sự.
- Xöû phaït bò caùo Nguyễn Văn T 09 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 12/5/2021.
2. Về xử lý vật chứng: Aùp duïng Điều 47 Boä luaät hình söï, Điều 106 Boä luaät tóa tuïng hình söï.
Tuyên trả cho bị cáo Nguyễn Văn T 01 thẻ ATM Sacombank số 4221 510406723828, 01 giấy phép lái xe số 680044684026, cấp ngày 05/4/2016. Tiếp tục tạm giữ số tiền 51.000đ để đảm bảo thi hành án.
Tuyên trả cho ông Lăng Văn P 01 xe Honda, loại Dream màu sơn nâu, BKS 49H1-245.46; số máy # A08E1448874, số khung 0807AY149223.
Tuyên trả cho bị cáo Nguyễn Văn T 01 điện thoại Nokia màu đen N1280, số seri 356338053464289, gắn sim số 0898945050 ; 01 điện thoại Sam Sung màn hình cảm ứng kiểu máy SM - A750GN/DS số seri R58KBOPK8RW nhưng được giữ lại để đảm bảo thi hành án.
Tịch thu tiêu hủy gồm: Giấy chứng minh nhân dân số 250558245, đề ngày 16/3/2018, tên Trần Duy Tường (ký hiệu A2) là giả; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 009927, tên chủ xe Trần Duy Tường (ký hiệu A3) là giả;
biển số 49-HI 245.46 không phải là biển số xe mô tô do Bộ Công an phát hành;
01 bảo hiểm tự nguyện mô tô, xe máy tên Trần Duy Tường; 01 khóa chữT được quấn bằng keo màu đen, chiều dài 28,5cm, đầu chữT dài 14,5cm bằng kim loại, trên thân kim loại có gắn 01 mũi kim loại nhọn dài 3,5cm hình lục giác; 01 thanh kim loại hình lục giác dẹp dài 6,5cm; 01 thanh kim loại hình lục giác dẹp dài 6 cm được gắn bằng keo đen, đầu chữT có lỗ hình lục giác đường kính 01cm.
Chuyển Công an Bảo Lâm gồm: Biển kiểm soát xe 49E1 -195.57; 01 bảo hiểm TNDS mang tên Nguyễn Tấn Long; 01 hợp đồng cầm cố dịch vụ cầm đồ Đỗ Minh Đức ngày 22/7/2020 để xử lý theo thẩm quyền.
3. Veà aùn phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016 UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Buoäc bò caùo Nguyễn Văn T nộp 200.000ñ aùn phí hình söï sô thaåm.
Baùo cho bò caùo , người liên quan bieát coù quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Đối với người liên quan vắng mặt có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án (hoặc niêm

## Page 8

8 yết công khai tại trụ sở UBND xã phường cư trú) ñeå yeâu caàu Toaø aùn nhaân daân tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû phuùc thaåm.

 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN






Lưu Đức Vinh Hồ Đình Quảng

CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyeãn Vaên Ñöùc