Quyết định hoãn phiên tòa số 204/2021/QĐST-DS
Nguyễn Quang Phi
Số: 08
Ngày: 30/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Vietcombank khởi kiện ông Phi

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẢNG BOM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Baûn aùn sóa: 08/2021/DS-ST Ngaøy: 30/6/2021 V/v: “Tranh chấp Hợp đồng Tín dụng”

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYỆN TRẢNG BOM -TỈNH ĐỒNG NAI
- Thaønh phaàn hoäi ñoàng xeùt xöû sơ thẩm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyễn Thị Phương Hảo Hoäi thaåm nhaân daân : 1/ Ông Tạ Văn Đài 2/ Ông Đinh Ngọc Hùng
- Thö kyù phieân toøa: Bà Nguyễn Đoàn Bích Thu - Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom tham gia phiên tòa:
ông Cao Văn Bình – Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 6 năm 20 21 tại trụ sở, Tòa án ND huy ện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án thụ lý s ố: 383/2020/TLST-DS ngày 24/11/2020, Theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa : 19/2021/QÑXXST-DS ngaøy 24/5/2021; Quyết định hoãn phiên tòa số 204/2021/QĐST-DS ngaøy 16 thaùng 6 naêm 2020, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại Cổ phần N Việt Nam. Trụ sở: phường L, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Đại diện theo pháp lu ật: Ông Nghiêm Xuân T , Chủ tịch Hội đồng quản trị;
Đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Thành N, Giám đốc Chi nhánh Đông Đồng Nai – Ngân hàng thương mại Cổ phần N Đồng Nai; Ông Nủy quyền lại cho ông Giang Công M, Trưởng phòng Giao dịch Trảng Bom - Ngân hàng thương mại Cổ phần N Đông Đồng Nai. Địa chỉ liên hệ: khu phố N, Thị trấn Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Quang P, sinh 1989. Địa chỉ: khu phố N, Thị trấn Vĩnh An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai.
(Ông M, ông P vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo ñôn khôûi kieän, baûn töï khai ñaïi dieän theo uûy quyeàn cuûa nguyeân ñôn ông Giang Công M trình baøy:
Vaøo ngaøy 25/04/2015, Ngaân haøng chuùng toâi coù giaûi quyeát cho ông Nguyễn Quang P vay sóa tieàn 50.000.000 ñoàng, keøm theo hôïp ñoàng tín duïng ñoàng Vieät

## Page 2

2 Nam sóa 2015490/CBCNVDP muïc ñích laø tieâu duøng hôïp phaùp. Hai beân thoûa thuaän thôøi haïn vay: 36 thaùng, laõi suaát vay : 11%/naêm tại thời điểm nhận nợ và thay đổi vào ngày làm vi ệc đầu tiên của tháng đầu quý, phöông thöùc traû nôï : Goác vaø laõi vaøo ngaøy 10 haøng thaùng, hình thöùc ñaûm baûo: Tín chaáp.
Tuy nhieân, ông Nguyễn Quang P ñaõ khoâng thöïc hieän ñaày ñuû nghóa vuï traû nôï goác, laõi cho ngaân haøng. Ngày đến hạn trả nợ cuối cùng là 25/04/2018.
Treân thöïc teá, töø ngaøy vay ñeán nay, Ông Nguyễn Quang P ñaõ thanh toaùn ñöôïc sóa tieàn 37.922.769 ñoàng, trong ñoù tieàn goác 31.184.113, tieàn laõi 6.738.656 ñoàng.
 Tính ñeán ngaøy 30/06/2021, Ông Nguyễn Quang P coøn nôï laïi ngaân haøng chuùng toâi sóa tieàn 32.580.436 đồng, trong ñoù tieàn nợ gốc là 18.815.887 đồng, sóa tiền lãi trong hạn là 11.165.933đ, tieàn laõi quá hạn là 2.598.616 đồng.
Thôøi gian qua, ngaân haøng chuùng toâi ñaõ taïo ñieàu kieän cho ông Nguyễn Quang P thöïc hieän vieäc traû nôï ngaân haøng. Tuy nhieân, ñeán nay ngaân haø ng chuùng toâi vaãn chöa thu hoài ñöôïc nôï.
Nay, Ngaân haøng TMCP N Vieät Nam yeâu caàu Toøa aùn Nhaân Daân Huyeän Trảng Bom, Tænh Ñoàng Nai tuyeân buoäc ông Nguyễn Quang P thöïc hieän nghóa vuï thanh toaùn nợ gốc là 18.815.887 đồng, tiền lãi trong hạn là 11.165.933đ, tiền lãi theo mức lãi suất nợ quá hạn là 2.598.616 đồng, tổng cộng 32.580.436 đồng và tiền lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng đã ký kể từ ngày 01/7/2021 cho đến khi thanh toán xong nợï.
* Tại bản tự khai, bị đơn ông Nguyễn Quang P trình bày:
Tôi bị Ngân hàng TMCP N Vieät Nam khởi kiện yêuc ầu đòi s ố tiền nợ gốc 18.815.887 đồng tôi thống nhất không có ý kiến gì thêm.
Thời gian vay tôi trả được gầnh ết thì nghỉ việc nên không thanh toánh ết được, lại không có thunh ập nên chưa thực hiện việc thanh toán đư ợc nên tiền lãi lên cao.
Nay Ngân hàng yêuc ầu tôi phải thanh toán tổng số tiền 32.580.436 đồng, trong đó nợ gốc 18.815.887 đồng, tiền lãi trong hạn 11.165.933đ, và tiền lãi theo mức lãi suất nợ quá hạn 2.598.616 đồng và và tiền lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng đã ký kể từ ngày 01/7/2021 cho đến khi thanh toán xongï thì tôi không có ý kiến, đề nghị Tòa án xét x ử theo quy định của pháp lu ật, tôi s ẽ cố gắng trả dần hàng tháng theo khả năng chứ không ai muốn thành nợ xấu cả.
* Ý kiện đại diện Viện kiểm sát: việc tuân theo tố tụng của Thẩm phán, Thư ký, Hội đồng xét x ử và nguyên đơn trong quá trình gi ải quyết vụ án là đúng theo quy định của pháp lu ật. Riêng ông P không tuân thủ đúng các quy định của pháp luật tố tụng dân sự.

## Page 3

3 Về nội dung: đ ề nghị Hội đồng xét x ử chấp nhận đơn khởi kiện của Ngân hàng về yêu cầu gốc lãi theo quy đ ịnh, buộc ông P phải thanh toán n ợ gốc là và tiền lãi, án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa và căn c ứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận định.
[1] Veà thẩm quy ền: Thời đi ểm ký kết hợp đồng tín d ụng, ông Nguyễn Quang P tạm trú và làm việc tại Trảng Bom, và hai bên thỏa thuận Tòa án có thẩm quyền giải quyết tranh chấp là Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, nên đơn khởi kiện của Ngân hàng thuộc thẩm quy ền gi ải quy ết của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
[2] Về thủ tục tố tụng:
Ông M, ông P có đơn xin vắng mặt nên Tòa án ti ến hành mở phiên tòa xét xử vụ án theo quy định.
[3] Về pháp lu ật áp d ụng: những tranh chấp trong v ụ án bao gồm những giao dịch dân sự thực hiện trước và sau ngày Bộ luật dân sự năm 2015 có hiệu lực, nên căn cứ Bộ luật dân s ự năm 2005, Điều 688 Bộ luật dân s ự năm 2015 để giải quyết.
[4] Về nội dung:
Ngân hàng thương mại Cổ phần N Việt Nam khởi kiện ông Nguyễn Quang P và được ông P xác nhận còn nợ Ngân hàng số tiền nợ gốc là 18.815.887 đồng, thống nhất tiền lãi trong hạn là 11.165.933đ, tiền lãi theom ức lãi suất nợ quá hạn là 2.598.616 đồng, tổng cộng 32.580.436 đồng và tiền lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng đã ký kể từ ngày 01/7/2021 cho đến khi thanh toán xongï.
Từ đó ghinh ận ý kiến của hai bên, chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của Ngân hàng Thương mạiC ổ phần N Việt Nam, buộc ông Nguyễn Quang P phải thanh toán cho Ngân hàng thương mạiC ổ phần Ngoại Thương Việt Nam số tiền 32.580.436 đồng (ba mươi hai tri ệu năm trăm tám mươi nghìn bốn trăm ba mươi sáu đồng), trong đó nợ gốc 18.815.887 đồng (mười tám tri ệu tám trăm mư ời lăm nghìn tám trăm tám mươi bảy đồng), ti ền lãi trong hạn 11 .165.933đ ( mườim ột triệu một trăm sáu mươi lăm nghìn chín trăm ba mươi ba đồng), tiền lãi theom ức lãi suất nợ quá hạn 2.598.616 đồng (hai triệu năm trăm chín mươi tám nghìn sáu trăm mười sáu đồng) và tiền lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng đã ký kể từ ngày 01/7/2021 cho đến khi thanh toán xong.
Về án phí DS-ST: Ông P phải nộp 1.629.021 đồng.
Hoàn trả Ngân hàng Thương mại Cổ phần N Việt Nam số tiền tạm ứng án phí đã nộp.
Vì các lẽ trên;

## Page 4

4 QUYEÁT ÑÒNH:
Căn cứ vào các Ñieàu 26, Ñieàu 203, Ñieàu 220, Ñieàu 228 vaø Ñieàu 266 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân daân söï.
- Aùp duïng Ñieàu 471, 474, 476 Boä luaät Daân söï 2005; khoản 2 Điều 468, Điều 688 Bộ luật Dân sự 2015.
- Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của Ngân hàng Thương mại Cổ phần N Việt Nam.
Buộc ông Nguyễn Quang P phải thanh toán cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N Việt Nam số tiền 32.580.436 đồng (ba mươi hai triệu năm trăm tám mươi nghìn bốn trăm ba mươi sáu đ ồng), trong đó nợ gốc 18.815.887 đồng (mười tám triệu tám trăm mư ời lăm nghìn tám trăm tám mươi bảy đồng), tiền lãi trong hạn 11.165.933đ (mười một triệu một trăm sáu mươi lăm nghìn chín trăm ba mươi ba đồng), tiền lãi theom ức lãi su ất nợ quá hạn 2.598.616 đồng (hai tri ệu năm trăm chín mươi tám nghìn sáu trăm mười sáu đồng) và tiền lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng đã ký kể từ ngày 01/7/2021 cho đến khi thanh toán xong.
Về án phí DS -ST: Ông P phải nộp 1.629.021 đồng (một triệu sáu trăm hai mươi chín nghìn không trăm hai mươi mốt đồng).
Hoàn trả Ngân hàng Cổ phần N Việt Nam số tiền 754.000 đồng (bảy trăm năm mươi tư nghìn đ ồng) theo biên lai số 0006133 ngày 19/11/2020 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Báo cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần N Việt Nam, ông Nguyễn Quang P biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được niêm yết, tống đạt hợp lệ.
 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nôi nhaän: Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa -TAND Tænh (2)
-VKS (2)
-THA Daân söï (1)
-Löu (4)
-Ñöông söï (2)
 Nguyễn Thị Phương Hảo

## Page 5

5