Tranh chấp quyền sử dụng đất
Số: 68
Ngày: 20/04/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Long Xuyên, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ L Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH AN GIANG Bản án: 68/2021/DS-ST Ngày: 20 - 4 - 2021 V/v “Tranh chấp yêu cầu mở lối đi chung”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ L, TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Xuân Thu.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Thành Thật – Phó Chủ tịch HĐND phường P, thành phố L.
2. Ông Đặng Hữu Tấn – Cán bộ hưu trí xã H, thành phố L.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Trương Phi – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh An Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố L, tỉnh An Giang tham gia phiên tòa: Ông Dương Chí Thanh – Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 4 năm 2021, tại Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh An Giang xét xử sơ thẩm công khai v ụ án thụ lý số: 50 /2020/TLST-DS ngày 27 tháng 02 năm 2020 về “Tranh chấp yêuc ầum ở lối đi chung ” theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
69/2021/QĐXXST-DS, ngày 02 tháng 02 năm 2021, giữa các đương sự:
 1. Nguyên đơn: Bà Vương Thị Hồng Nh, sinh năm 1986; có mặt.
 Địa chỉ: Số 13/2A, đường Châu Văn Liêm, khóm L 1, phường B, thành phố L, tỉnh An Giang.
 Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Vương Văn Th, sinh năm 1949.
Địa chỉ: Số 13/2A, đường Châu Văn Liêm, khóm L 1, phư ờng B, thành phố L, tỉnh An Giang. Là ngư ời đại diện theo ủy quyền. (Giấy ủy quyền số 124, Quyển số 01TP/CC- SCC/HĐGD, ngày 01/02/2021 của Văn phòng công chứng Huỳnh Minh Hoàng); có mặt.
 2. Bị đơn: Ông Nguyễn Thông C (Đ), sinh năm 1952; có mặt.
 Địa chỉ: Số 13/1, đường Châu Văn Liêm, khóm L 1, phư ờng B, thành phố L, tỉnh An Giang.
 3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Quốc B, sinh năm 1971;
vắng mặt.

## Page 2

 Địach ỉ: S ố 233, đư ờng Lê Văn Nhung, khóm L 3, phư ờng B, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong Đơn khởi kiện ngày 19/02/2020 của nguyên đơn là bà Vương Thị Hồng Nh, quá trình Tòa án giải quyết vụ án và tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bàNh là ông Vương Văn Th trình bày:
Vào khoảng những năm 1980, sư thầy Thích Huệ Đ lúc bấy giờ là Trụ trì Bình An Tự (nay là Chùa Bình An) có cho ông Nguyễn Thông C một phần đất thổ cư để cất nhà ở với diện tích khoảng 48m2 (4m x 12m), không làm gi ấy tờ, tại địa chỉ đường Châu Văn Liêm, khóm L, phường B, thành phố L, tỉnh An Giang. Năm 2002, do phần đất của ông C liền ranh với phần đất của ông Vương Văn Th và do ông C có nhuc ầu sửa chữa nhà nên có đề nghị ông Th ký xác nhận vào tờ giấy nói là xin được gác đòn tay qua nhàc ủa ông Th. Thời điểm đó, do vợ của ông C bị tại nạn giao thông đang trong tình trạng nguy kịch nên ông Th đã ký vội mà chưa xem k ỹ nội dung. Về sau, ông Th mới biết đó là Tờ giấy ký tên giáp ranh tứ cận để ông C kê khai đăng ký xin đư ợc cấp Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất. Tuy chưa xem k ỹ nội dung nhưng ông Th vẫn nhớ là trong tờ giấy không thể hiện hình thể khu đất và không cóch ữ ký của cán b ộ đo đạc cũng như xác nhận của chính quyền địa phương.
Năm 2017, sau khi ông Th tặng cho và sang tên phần đất của mình giáp ranh với phần đất của ông C nêu trên lại cho người con ruột là bà Vương Thị Hồng Nh thì bàNh nhiều lần yêu cầu ông C phải trả lại phần đất thổ cư liền ranh với đất ông C mà trước đây cho ông C gác đòn taynh ờ có diện tích kho ảng 7,2m2 nhưng ông C đều không đồng ý hoàn trả. Do đó, bàNh có Đơn khởi kiện ngày 19/02/2020 gửi Tòa án nhân dân thành phố Lyêu cầu Tòa án giải quyết buộc ông C phải có nghĩa vụ tháo dỡ, di dời căn nhà gỗ để hoàn trả cho bà phần đất thổ cư có kích thước 0,6m x 12m = 7,2m2 nằm trong tổng diện tích 52,1m2 của bàNh đã đư ợc Sở Tài nguyên và môi trư ờng tỉnh An Giang cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp Giấy chứng nhận CS02956 ngày 24/10/2017.
Quá trình giải quy ết vụ án, bàNh có Đơn xin thay đổi yêuc ầu khởi ki ện ngày 08/6/2020. Theo đó, bàNh yêu cầu Tòa án công nhận hiện trạng phần đất có diện tích ngang khoảng 1,2m x dài 12m = 14,4m2 cho bà và ông C cùng sử dụng chung, không thuộc quyền sử dụng của riêng ai.
Tại phiên tòa, ông Th vẫn giữ nguyên yêu cầu theo Đơn xin thay đổi yêu cầu khởi kiện ngày 08/6/2020 của bà Nh, yêu cầu Tòa án công nhận hiện trạng phần đất có diện tích 14,4m2 cho bàNh và ông C cùng sử dụng chung, không thuộc quyền sử dụng của riêng ai.
Bị đơn là ông Nguyễn Thông C trình bày: Vào khoảng những năm 1980 đến năm 1983, ông với ông Th cùng một số người khác được sư thầy Thích Huệ Đ cho mỗi người

## Page 3

một phần đất thổ cư đ ể xây cất nhà ở. Đến năm 2002, thực hi ện chủ trương của nhà nước, ông, ông Th vành ững người được cho đất nêu trên đã tiến hành kê khai đăng ký;
quá trình thực hiện thủ tục đo đạc các bên đều thống nhất ký tên vào biên bản giáp ranh, tứ cận nên tất cả đều được UBND thành phố L cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Phần đất của ông Th sau khi được cấp Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất thì theo ông được biết vào năm 2017, ông Th đã sang tên xong cho bà Nh; riêng phần đất của ông thì từ khi đư ợc UBND thành phố L cấp Gi ấych ứng nhận Quy ền s ử dụng đất số 01710 QSDĐ/Aa ngày 09/4/2002 với diện tích 88,60m2 đất ODT, thuộc thửa đất số 197, tờ bản đồ địa chính số 018 tọa lạc địa chỉ 13/1, đường Châu Văn Liêm, khóm L 1, phư ờng B, thành phố L, tỉnh An Giang cho đến nay ông vẫn sử dụng để cất nhà ở ổn định, không có bất kỳ hành vi nào làm thay đổi hiện trạng.
Tại phiên tòa, ông xác định hoàn toàn không có vi ệc vào năm 2002 , vợ của ông bị tai nạn giao thông để nhờ ông Th ký vội biên bản giáp ranh, t ứ cận nói là gi ấy xin gác nhờ đòn tay như ông Th trình bày. Vì v ậy, ông không đồng ý với bất cứ yêu cầu gì của nguyên đơn là bà Vương Thị Hồng Nh.
Tại Tờ tự khai ngày 18/01/2021 của người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan là ông Nguyễn Quốc B trình bày:
Vào năm 2019, ông có thuê một phần nhà của ông C để bán cá lia thia, chiều ngang khoảng 1,2m, chiều dài khoảng 12m. Đến khoảng tháng 7 năm 2019 thì ông đã trả lại phần nhà nêu trên. Đầu năm 2020 thì ông tiếp tục thuê lại phần nhà nàyc ủa ông C vừa bán cá lia thia, vừa bán thêm nước cam ép. Đồng thời, hai bên tiếp tục thỏa thuận miệng là khi nào ông C cần lấy lại thì ông sẽ trả mà không có tranh chấp hay khiếu nại gì.
 Hiện nay Tòa án nhân dân thành phố L đang giải quyết vụ án tranh chấp giữa bà Nh với ông C . Do ông mua bán ki ếm sống hàng ngày và hoàn cảnh kinh t ế gia đình có khó khăn. Vì vậy ông yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố L xem xét cho ông được vắng mặt trong suốt thời gian tham giat ố tụng và xét x ử; cam kết không khiếu nại phần diện tích đất mà ông thuêc ủa ông C; trường hợp Tòa án xét x ử mà phần đất đó thu ộc của người khác thì ông sẵn sàng giao lại.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật về tố tụng, về nội dung của Tòa án như sau:
Về tố tụng: Trong thời gian chuẩn bị xét xử, Thẩm phán đã thực hiện đúng, đầy đủ quy định tại Điều 48 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Xác định đúng quan hệ pháp luật tranh chấp quy định tại khoản 2 Đi ều 26 B ộ luật Tố tụng dân s ự năm 2015. V ề thẩm quyền giải quyết vụ án: Do bị đơn có địa chỉ cư trú tại thành phố L nên Tòa án nhân dân thành phố Long Xuyên đã thụ lý giải quyết đúng thẩm quyền theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Thẩm phán được phân công giải quyết hồ sơ vụ án đã tiến hành thu thập chứng cứ đúng quy định tại

## Page 4

Điều 97 B ộ luật Tố tụng dân s ự năm 2015, c ụ thể đã tiến hành lấy lời khai đương s ự, định giá tài s ản, xem xét thẩm định tại chỗ theo quy định tại điểm a, d, đ, kho ản 2 Điều 97 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Thực hiện thủ tục tống đạt đúng theo quy định tại Điều 171, 175, 177 và 179 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Tại phiên tòa, Hội đồng xét xử, Thư ký đã tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân s ự năm 2015 về phiên tòa sơ th ẩm, bảo đảm các trình t ự, thủ tục và quyền tranh tụng tại phiên tòa.
Nguyên đơn, người đại diện hợp pháp của nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan từ khi thụ lý vụ án và tại phiên tòa đã thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 nên đảm bảo được quyền, nghĩa vụ của mình.
Về nội dung: Nguyên đơn bàNh đư ợc Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh An Giang cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS02956 ngày 24/10/2017, thửa số 266, tờ bản đồ số 18, diện tích 52,1m2 thuộc phường B, thành phố L, tỉnh An Giang. Bị đơn ông C được UBND thành phố L cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 01710 QSDĐ/Aa ngày 09/4/2002, thửa số 197, tờ bản đồ số 18, diện tích 88,6m 2 thuộc phường B, thành phố L, tỉnh An Giang. Căn cứ kết quả Bản trích đo hiện trạng khu đất do Văn phòng đăng ký đất đai - Chi nhánh Long Xuyên lập ngày 10/11/2020 thì di ện tích đất của bàNh và ông C giáp ranh, không có chồng lấn.
BàNh yêuc ầu Tòa án công nhận hiện trạng phần đất có di ện tích ngang kho ảng 1,2m dài 12m là phần đất nằm trong phần đất được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông C và giáp ranh với phần đất của bà Nh. Do trư ớc đây, hai bên có thỏa thuận miệng là dùng làm lối đi chung nhưng nay ông C cất nhà trên phần đất này nên bàNh yêu cầu Tòa án công nhận cho bà và ông C cùng s ử dụng chung, không thuộc quyền sử dụng của riêng ai. Bị đơn ông C không đồng ý với yêu cầu của nguyên đơn.
Nhận thấy, khi thực hiện thủ tục đo đạc cấp giấy đất cho bà Nh, ông C , các chủ đất kế cận đồng ý ký tên xác nh ận, không có tranh chấp nên bà Nh, ông C đư ợc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy đ ịnh. Việc công nhận vàc ấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà Nh, ông C là đảm bảo tính pháp lý và đúng trình tự thủ tục theo quy định. Ngoài ra bàNh không có chứng cứ khác để chứng minh cho yêu cầu của mình.
Do đó, yêu cầu của bàNh là chưa có cơ s ở để xem xét chấp nhận theo quy định tại Điều 166 Lu ật đất đai năm 2013. Bởi các l ẽ trên không chấp nhận yêuc ầu khởi ki ện của nguyên đơn.
Về án phí và chi phít ố tụng: Do yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn không được chấp nhận nên nguyên đơn phải chịu tiền án phí dân s ự sơ thẩm và chi phít ố tụng theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng:
Bà Vương Thị Hồng Nh khởi ki ện yêuc ầu Tòa án gi ải quy ết buộc ông Nguyễn Thông C phải trả lại phần đất thổ cư có di ện tích kho ảng 7,2m2 (chiều ngang 0,6m x chiều dài 12m) tọa lạc tại khóm L 1, phư ờng B, thành phố L, tỉnh An Giang nên Tòa án thụ lý giải quyết quan hệ pháp luật tranh chấp của vụ án là “Tranh chấp Quyền sử dụng đất”. Tuy nhiên, quá trình Tòa án giải quyết vụ án thì bà Nhung có Đơn xin thay đổi yêu cầu khởi kiện ngày 08/6/2020, yêu cầu Tòa án công nhận hiện trạng phần đất có diện tích ngang khoảng 1,2m x dài 12m = 14,4m2 cho bàNh và ông C cùng sử dụng chung, không thuộc quyền sử dụng của riêng ai nên quan hệ pháp luật tranh chấp của vụ án được xác định lại là “Tranh chấp yêu cầu mở lối đi chung” theo quy định tại khoản 9 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Quyền sử dụng đất mà các bên tranh chấp có địa chỉ tọa lạc tại khóm L 1, phường B, thành phố L, tỉnh An Giang nên căn cứ theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 35 và điểm c khoản 1 Đi ều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự thì vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh An Giang;
Theo Đơn khởi kiện ngày 19/02/2020 thì bàNh chỉ tranh chấp phần đất có diện tích ngang 0,6m x dài 12m = 7,2m 2. Quá trình gi ải quyết vụ án, bàNh có Đơn xin thay đổi yêu cầu khởi kiện, yêuc ầu Tòa án xác định phần diện tích đất có chiều ngang 1,2m x chiều dài 12m = 14,4m 2 cho bàNh và ông C cùng sử dụng chung, không thuộc quyền sử dụng của riêng ai , đã vư ợt quá so với yêuc ầu khởi ki ện ban đầu là 7,2m 2 (14,4m2 – 7,2m2), tuy nhiên yêu cầu khởi kiện ban đầu và yêu cầu thay đổi này đều thuộc trường hợp nộp tạm ứng án phí dân s ự không giá ngạch nên Tòa án có Thông báo v ề việc thay đổi yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và Tòa án tiếp tục giải quyết vụ án mà đương s ự không phải nộp bổ sung tạm ứng án phí;
Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan là ông Nguy ễn Quốc B có yêuc ầu được vắng mặt tại phiên tòa nên Tòa án đưa v ụ án ra xét x ử vắng mặt ông B là phù hợp quy định tại khoản 1 Điều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 [2] Về nội dung:
Theo Đơn khởi kiện ngày 19/02/2020 của nguyên đơn là bà Vương Thị Hồng Nh, bàNh yêu cầu ông Nguyễn Thông C phải trả lại phần đất có diện tích 7,2m2 do căn nhà gỗ của ông C đã lấn chiếm qua phần đất của bà cót ổng diện tích là 52,1m 2 mà bà đã được Sở Tài nguyên và môi trư ờng tỉnh An Giang cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp Giấy chứng nhận CS02956 ngày 24/10/2017. Quá trình giải quyết vụ án thì bàNh lại xác định phần diện tích 7,2m2 đất nêu trên nằm trong tổng diện tích đất do ông C đứng tên Giấy chứng nhận

## Page 6

số 01710 QSDĐ/Aa được UBND thành phố L cấp ngày 09/4/2002 nên bàNh có Đơn xin thay đổi yêuc ầu khởi ki ện ngày 08/6/2020, yêuc ầu Tòa án xác định phần di ện tích 7,2m2 này với phần diện tích 7,2m2 liền kề cũng do ông C đứng tên Giấy chứng nhận nêu trên cộng chung là 14,4m2 cho bà và ông C cùng s ử dụng chung, không thu ộc quyền sử dụng của riêng ai.
Theo quy định tại khoản 1 Điều 254 của Bộ luật Dân sự năm 2015 thì “Chủ sở hữu có bất động sản bị vây bọc bởi các bất động sản của các chủ sở hữu khác mà không có hoặc không đủ lối đi ra đường công cộng, có quyền yêu cầu chủ sở hữu bất động sản vây bọc dành cho mình một lối đi hợp lý trên phần đất của họ”. Đối chiếu quy định này cho thấy bàNh chỉ được quyền yêuc ầu ông C tách ram ột phần đất hợp lý cho bà cùng s ử dụng chung, không thuộc quyền sử dụng của riêng ai khi vàch ỉ khi bàNh chứng minh được mình có bất động sản liền kề và đang bị vây bọc bởi bất động sản liền kề khác.
Xét thấy, tại Bản trích đo hi ện trạng khu đất ngày 10/11/2020 của Văn phòng đăng ký đất đai - Chi nhánh Long Xuyên thể hiện bàNh có đứng tên bất động sản với diện tích 52,1m2, tại thửa số 266, tờ bản đồ số 18 liền kề với bất động sản do ông C đứng tên với diện tích 88,6m2, tại thửa số 265, tờ bản đồ số 18. Tuy nhiên bất động sản mà bàNh đứng tên này theo Bản trích đo hiện trạng khu đất do Văn phòng đăng ký đất đai – Chi nhánh Long Xuyên lập ngày 10/11/2020 cho thấy chẳng những không bị vây bọc bởi bất động sản li ền k ề khác mà còn đảm bảo đủ lối đi ra, vào đường Châu Văn Liêm. Mặt khác, quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa phía nguyên đơn không cung cấp được bất kỳ chứng cứ gì để chứng minh là bất động sản của mình đang bị vây bọc bởi bất động sản liền kề khác và phía ông C cũng không đồng ý với bất kỳ yêu cầu nào của bà Nh. Do đó, không có cơ sở để Tòa án xem xét chấp nhận yêu cầu theo Đơn thay đổi yêu cầu khởi kiện ngày 08/6/2020 của bà Vương Thị Hồng Nh.
[3] Án phí và chi phí tố tụng:
Án phí: Theo quy định tại khoản 1 Điều 147 BLTTDS và khoản 2 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốch ội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án thì bà Nh phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm không giáng ạch là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng), khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà bàNh đãn ộp là 300.000 đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0000783 ngày 27/02/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Long Xuyên. Ông C không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Chi phí tố tụng: BàNh phải chịu chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản tổng cộng là 4.773.000 đồng, bàNh đã tạm nộp đủ trong quá trình Tòa án giải quyết vụ án và được khấu trừ toàn bộ.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 7

Căn cứ vào:
- Khoản 9 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm c khoản 1 Điều 39; khoản 2 Điều 71, khoản 1 Điều 157; khoản 1 Điều 158; khoản 1 Điều 228; Điều 266; Điều 271; Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
- Khoản 1 Điều 254 Bộ luật Dân sự 2015;
- Khoản 2 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Xử:
1. Không chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn là bà Vương Thị Hồng Nh về việc yêu cầu Tòa án công nhận phần đất có diện tích 14,4m2 nằm trong tổng diện tích 88,60m2, loại đất ODT, thu ộc thửa đất số 197, tờ bản đồ địa chính số 18 tại địa chỉ 13/1, đường Châu Văn Liêm, khóm L 1, phư ờng B, thành phố L, tỉnh An Giang do ông Nguyễn Thông C đứng tên Giấych ứng nhận Quy ền s ử dụng đất s ố 01710 QSDĐ/Aa được UBND thành phố L cấp ngày 09/4/2002 là phần đất thuộc quyền sử dụng chung của bà Vương Thị Hồng Nh với ông Nguyễn Thông C.
2. Án phí và chi phí tố tụng:
Án phí: Bà Vương Thị Hồng Nh phải chịu án phí dân sự sơ thẩm không giá ngạch là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đ ồng), khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà bà Vương Thị Hồng Nh đã nộp là 300.000 đồng theo Biên lai thut ạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0000783 ngày 27/02/2020 của Chic ục Thi hành án dân s ự thành phố L. Ông Nguyễn Thông C không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Chi phít ố tụng: Bà Vương Thị Hồng Nh phải chịu chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản tổng cộng là 4.773.000 đồng, bà Vương Thị Hồng Nh đã tạm nộp đủ trong quá trình Tòa án giải quyết vụ án và được khấu trừ toàn bộ.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Các đương sự có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt tại phiên tòa ho ặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- TAND tỉnh AG;
- VKSND Tp. Long Xuyên;
- CC THA Tp. Long Xuyên;

## Page 8

 Nguyễn Thị Xuân Thu