Bản án số: 146/2020/HS-PT
Xét xử bị cáo Võ Văn Tr về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 146/2020/HS-PT
Ngày: 26/11/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Tuấn.
 Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thanh Bình;
 Bà Võ Thị Hồng Thu.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thu Phương - Thư kýT òa án nhân dân tỉnh Bình Định
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Thị Tú Oanh - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 122/2020/TLPT-HS ngày 29 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo Võ Văn Tr , do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 98/2020/HSST ngày 22/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định.
- Bị cáo có kháng cáo:
VÕ VĂN TR, sinh ngày 15/02/1997 tại tỉnh Q N; Nơi cư trú: Thôn Xuân Vinh, xã Hành Đức, huyện NH, tỉnh QN; Nghề nghiệp: Công nhân; trình độ học vấn: Lớp 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ Văn Q, sinh năm 1971 và bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1975;
vợ, con: Chưa có ; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

- Người đại diện hợp pháp cho bị hại Huỳnh Thị Phượng (đã chết):
+ Bà Bùi ThịT , sinh năm 1938 ; cư trú tại thị trấn Ngô Mây, huyện Phù Cát, tỉnh Bình Định; vắng mặt;
+ Ông Đoàn Văn Q, sinh năm 1962; cư trú tại thôn Tr Tín 2, thị trấn Tuy Phước, huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định; vắng mặt;
+ Chị Đo àn Thị Huỳnh L , sinh năm 1995; cư trú tại thôn An Long 1, xã Canh Vinh, huyện Vân Canh, tỉnh Bình Định; có mặt;
+ Anh Đoàn HT, sinh năm 1997; vắng mặt;
+ Chị Đoàn Thị L, sinh năm 2001; có mặt;
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

Bản án số: 146/2020/HS-PT Ngày 26-11-2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Đồng cưt rú tại: Thôn Tr Tín 2, thị trấn Tuy Phước, huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định;
Người đại diện theo ủy quyền của ông Q, bà T: Chị Đoàn Thị L, sinh năm 2001; cư trú tại thôn Tr Tín 2, thị trấn TP, huyện TP, tỉnh Bình Định (Theo văn bản ủy quyền ngày 24 tháng 4 năm 2020 và ngày 06 tháng 7 năm 2020); có mặt;
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Chị Đo àn Thị Huỳnh L , sinh năm 1995; cư trú tạit hôn An Long 1, x ã Canh Vinh, huyện VC, tỉnh Bình Định; có mặt;
+ Chị Đo àn Thị L, sinh năm 2001; cư trú tạit hôn Tr Tín 2, thị trấn TP, huyện TP, tỉnh Bình Định; có mặt;
- Ngoài ra, trong vụ án này còn có những người tham gia tố tụng khác không liên quan đến kháng cáo:
- Người làm chứng: Anh Nguyễn ĐT và anh Nguyễn ĐB.
Tất cả đều vắng mặt tại phiên tòa, do Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 15/3/2020, Võ Văn Tr (có giấy phép lái xe hạng A1) và anh Nguyễn ĐT (sinh năm: 1998, trú tại: Kỳ Thọ Bắc, Hành Đức, Nghĩa Hành, Quảng Ngãi)
thay nhau điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Raider màu trắng đen, số máy CGA1515567, số khung: 11ANJV115519 , BKS 76F1-271.95 cùng với Nguyễn ĐB (sinh năm: 1989, trú tại: Kỳ Thọ Bắc, Hành Đức, Nghĩa Hành, Quảng Ngãi)
tự điều khiển xe mô tô đi từ Tp Hồ Chí Minh về tỉnh Qu ảng Ngãi theo đường Quốc lộ 1A. Đến khoảng 10 giờ 40 phút ngày 16/3/2020, sau khi đổ xăng tại một cây xăng trên Quốc lộ 1A (không xác định được tên, địa chỉ cụ thể) thuộc địa phận tỉnh Phú Yên , Tr điều khiển xe chở Thiện tiếp tục đi về tỉnh Quảng Ngãi. Đến khoảng 11 giờ 10 phút cùng ngày, khi xe chạy đến đoạn KM 1234+100 Quốc lộ 1A trước công ty gỗ Tiến Đạt, khu vực 7, thuộc phường Bùi Thị Xuân, Tp Quy Nhơn (đoạn đường này dốc xuống khoảng 16%), Tr vẫn cho xe chạy bình thường mà không giảm tốc độ, nên khi phát hiện phía trước có một nhóm người đi bộ qua đường, hướng từ phải qua trái (theo chiều di chuyển của Tr), Tr cho xe chạy sang phần đường bên trái theo chiều di chuyển để né tránh nhóm người này. Khi xe chạy qua phần đường bên trái thì Tr phát hiện 03 mẹ con bà Huỳnh Thị Ph (sinh năm: 1965), chị Đoàn Thị Huỳnh L (Sinh năm:
1995) và chị Đoàn Thị L (sinh năm: 2001) cùng trú tại xã Tr Tín 2, thị trấn Tuy Phước, huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định, đang đi bộ qua đường, phía trước hướng từ phải qua trái theo hướng di chuyển của Tr. Lúc này khoảng cách quá gần, Tr không xử lý kịp, nên để xe mô tô tông vào chị Lan, bà Ph và chị L xảy ra tai nạn. Hậu quả: Bà Huỳnh Thị Ph bị thương nặng được đưa đi cấp cứu tại

## Page 3

3 Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định và chết lúc 01 giờ 30 phút ngày 17/3/2020; chị Đoàn Thị Huỳnh L và chị Đoàn Thị L bị xây xát nhẹ.
Ngày 18/3/2 020, Tr tâm Pháp y tỉnh Bình Định có Công văn số 60/2020/PY-TT kết luận nguyên nhân chết của bà Huỳnh ThịP h là do: Chấn thương gây vỡ sọ chảy máu nội sọ chèn ép não + đa chấn thương điều trị không hồi phục. Hiện trường vụ tai nạn giao thông được mô tả trong sơ đồ hiện trường, sơ đồ dựng lại hiện trường, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản dựng lại hiện trường và biên bản khám nghiệm phương tiện giao thông.
Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quy Nhơn đã tạm giữ và sau đó đã xử lý vật chứng giao trả lại: 01 xe mô tô hiệu Suzuki Raider màu trắng đen, số máy CGA1515567, số khung: 11ANJV115519 BKS 76F1 -271.95 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô BKS 76F1-271.95, số: 018878 mang tên Võ Văn Tr. Hiện đang tạm giữ 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Võ Văn Tr , số: 510182011942.
Sau khi vụ tai nạn xảy ra, Võ Văn Tr đã bồi thường tiền chi phí điều trị, mai tang phí, tổn thất tinh thần tổng cộng 90.000.000 đồng cho những người đại diện hợp pháp của bị hại Huỳnh Thị Ph và bồi thường cho chị Đoàn Thị Huỳnh L 5.000.000 đồng. Những người đại diện hợp pháp của bị hại Huỳnh Thị Ph, Đoàn Thị Huỳnh L và chị Đoàn Thị L có đơn đề nghị xem xét miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tại Bản á nhình sự sơ thẩm số 98/2020/HSST ngày 2 2/9/2020, Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Võ Văn Tr phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Võ Văn Tr 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, về án phí và quyền kháng cáo của bị cáo, những người tham gia tố tụng.
Ngày 24/9/2020 và ngày 25/9/2020, bị cáo Võ Văn Tr kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên phát biểu quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm nêu trên về phần quyết định tội danh và hình phạt đối với bị cáo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 4

4 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Võ Văn Tr thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng khác tại Cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm và phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án nên có cơ sở để kết luận:
 Khoảng 11 giờ 10 phút ngày 16/3/2020 bị cáo Võ Văn Tr điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76F1 -271.95 lưu thông trên đường , khi tham gia giao thông bị cáo đi không đúng phần đường quy định, không tuân thủ quy định về tốc độ khi xuống dốc. Khi đi đến đoạn KM 1234+100 Quốc lộ 1A trước Công ty gỗ Tiến Đạt thuộc khu vực 7, phường Bùi Thị Xuân, thành phố Quy Nhơn, đoạn đường này dốc xuống 16%, bị cáo vẫn cho xe chạy bình thường mà không giảm tốc độ, nên khi phát hiện phía trước có một nhóm người đi bộ qua đường, hướng từ phải qua trái theo chiều di chuyển của bị cáo, bị cáo cho xe chạy sang phần đường bên trái theo chiều di chuyển để né tránh nhóm người này. Khi xe chạy qua phần đường bên trái thì Tr phát hiện 03 mẹ con bà Huỳnh Thị Ph , chị Đoàn Thị Huỳnh L và chị Đoàn Thị L đang đi bộ qua đường, phía trước hướng từ phải qua trái theo hướng di chuyển của bị cáo. Vì khoảng cách quá gần nên bị cáo đã không xử lý kịp , nên để xe mô tô tông vào chị Lan, bà Ph và chị L đã làm b à Huỳnh Thị Ph bị thương nặng được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định nhưng đã chết lúc 01 giờ 30 phút ngày 17/ 3/2020; chị Đoàn Thị Huỳnh L và chị Đoàn Thị L bị xây xát nhẹ.
Hành vi của bị cáo Võ Văn Tr khi điều khiển xe mô tô tham gia giao thông không làm chủ tốc độ, vi phạm khoản 1 Điều 9 và khoản 1 Điều 12 Luật giao thông đường bộ, vi phạm quy tắc khi tham gia giao thông nên đã gây hậu quả nghiêm trọng, làm chết bà Huỳnh Thị Ph. Do đó, tại Bản án hình sự sơ thẩm số 98/2020/HSST ngày 2 2/9/2020, Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn , tỉnh Bình Định đã kết án bị cáo Võ Văn Tr về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [2]. Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng:
Trong vụ án này, bị cáo Võ Văn Tr khi điều khiển xe ô tô tham gia giao thông đã vi phạm quy định của Luật giao thông đường bộ, gây tai nạn làm bà Huỳnh Thị Ph chết, lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo. Khi xét xử, Tòa án cấp sơ thẩm cũng đã xem xét, áp dụng đúng, đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như tự nguyện bồi thường thiệt hại, thành khẩn khai báo, gia đình bị hại xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo, bị cáo có thời gian tham gia nghĩa vụ quân sự quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Điều 54 Bộ luật hình sự và xử phạt bị cáo Võ Văn Tr 06 tháng tù là tương xứng với tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội do bị cáo thực hiện là đúng pháp luật. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới làm thay đổi mứch ình phạt cũng như biện

## Page 5

5 pháp chấp hành hình phạt tù đối với bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử thấy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo của bị cáo.
[3] Về án phí: Căn cứ vào quy định tại khoản 2 Điều 135 , khoản 2 Điều 136 BLTTHS và điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án thì bị cáo Võ Văn Tr phải chịu án phí Hình sự phúc thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng ) vì kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận.
 [4] Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự; không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Võ Văn Tr, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm.
Áp dụng điểm a kho ản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Võ Văn Tr 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Đi ều 135, khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự và điểm b khoản 2 Điều 2 3 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án , buộc bị cáo Võ Văn Tr phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Vụ GĐKT 1 - TANDTC; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bình Định;
- CQHSNVCSCA tỉnh Bình Định;
- TA, VKS, CQĐT CA thành phố Quy Nhơn;
- Cơ quan THAHS thành phố Quy Nhơn;
- Chi cục THADS thành phố Quy Nhơn;
- Sở tư pháp tỉnh Bình Định,
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ. Nguyễn Thanh Tuấn