QĐ áp dụng biện pháp XLHC đưa vào trường giáo dưỡng
Số: 18/2021/QĐ-TA
Ngày: 26/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LƯƠNG SƠN TỈNH HÒA BÌNH



Số: 18/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Lương Sơn, ngày 26 tháng 9 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LƯƠNG SƠN, TỈNH HÒA BÌNH Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Khiêm
2. Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Tư Duy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình Ngày 26 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình, tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định mở phiên họp số: 16/QĐ- TA ngày 14 tháng 9 năm 2021 và Thông báo về việc hoãn phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính số: 01/TB-TA ngày 20/9/2021 đối với:
Họ và tên: Nguyễn Thị Kim Ng; Giới tính: Nữ; Sinh ngày 20/7/2005; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 8/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Nơi ĐKHKTT: 188/2 ấp AH, xã AN, huyện TP, tỉnh Bến Tre; chỗ ở hiện nay: Không xác định; Tiền án , tiền sự : không; Con ông: Nguyễn VănH , sinh năm 1973 và con bà Phạm Thị X, sinh năm 1980; vắng mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Nguyễn Tiến Huy - Cán bộ Đội cảnh sát Điều tra tội phạm về Kinh tế - Ma túy Công an huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình; có mặt.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình: Bà Bùi Thị Huyền - Kiểm sát viên; có mặt.
3. Người giám hộ của người bị đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào trường giáo dưỡng: Bà Phạm Thị X, sinh năm 1980, nơi cư trú: 188/2 ấp AH, xã AN, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre (là mẹ đẻ của Nguyễn Thị Kim Ngân); Vắng mặt.
4. Trợ giúp viên pháp lý của người bị đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào trường giáo dưỡng: Bà Phùng Thị Thoa - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Hòa Bình; Có mặt.

NHẬN THẤY:

Ngày 11/6/2021, tại quán Karaoke Jolly thuộc thôn Bá Lam, xã Thanh Cao, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình Nguyễn Thị Kim Ng cùng Nguyễn Thành L thực hiện hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 2 Điều 255 Bộ Luật Hình sự. Tuy nhiên, căn cứ vào khoản 2 Điều 12 Bộ luật Hình sự, Nguyễn Thị Kim Ng không phải chịu trách nhiệm hình sự. Hành vi

## Page 2

2 của Nguyễn Thị Kim Ng đã đủ điều kiện để lập hồ sơ đưa vào trường giáo dưỡng.
Công an huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình đã lập hồ sơ đề nghị xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng để quản lý, giáo dục, lao động và học tập đối với Nguyễn Thị Kim Ng.
Tại công văn đề nghị số : 01/CV-CAH ngày 06/7/2021 và tại phiên họp, Đại diện Công an huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình ý kiến: Ngày 11/6/2021, Nguyễn Thị Kim Ng đã đồng phạm với Nguyễn Thành L về việc tổ chức cho người khác sử dụng trái phép chất ma túy được quy định tại khoản 2 Điều 255 Bộ Luật Hình sự. Do thời điểm vi phạm Nguyễn Thị Kim Ng chưa đủ 16 tuổi, căn cứ vào khoản 2 Điều 12 Bộ luật Hình sự, Nguyễn Thị Kim Ngân không phải chịu trách nhiệm hình sự do vậy đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng số 2- Bộ Công an, địa chỉ: xã Mai Sơn, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình đối với Nguyễn Thị Kim Ngân , thời gian 15 tháng.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Lương Sơn ý kiến: Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn đã thụ lý, xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đúng thẩm quyền, thời hạn; Thẩm phán, Thư ký thực hiện phiên họp đúng trình tự tố tụng được quy định tại Pháp lệnh về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân; Người bị đề nghị chị Nguyễn Thị Kim Ng xin vắng mặt tại phiên họp và người giám hộ cho Nguyễn Thị Kim Ng là bà Phạm Thị X có đơn xin giải quyết vắng mặt, việc Tòa án mở phiên họp là đúng quy định của pháp luật . Viện kiểm sát nhân dân huyện Lương Sơn nhất trí với đề nghị của Công an huyện Lương Sơn đưa Nguyễn Thị Kim Ng vào trường giáo dưỡng thời gian từ 12 đến 15 tháng.
Người bị đề nghị chị Nguyễn Thị Kim Ng trình bày tại bản tường trình: Ngày 11/6/2021, tại quán Karaoke Jolly thuộc thôn Bá Lam, xã Thanh Cao, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình Nguyễn Thị Kim Ng cùng Nguyễn Thành L thực hiện hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy và bị các cơ quan chức năng lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng.
Người giám hộ của của Nguyễn Thị Kim Ng - bà Phạm Thị X ý kiến: Bà là mẹ ruột của Nguyễn Thị Kim Ng , đối tượng bị đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng. Bà đã nhận được thông báo Về việc thụ lý hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính và Quyết định mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đối với Nguyễn Thị Kim Ng. Nhưng do điều kiện khách quan bà xin được vắng mặt tại phiên họp và đề nghị xem xét áp dụng cho Nguyễn Thị Kim Ng thời gian đi trường giáo dưỡng ngắn nhất. Ngoài ra gia đình không có ý kiến thắc mắc gì.
Trợ giúp viên pháp lý của người bị đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào trường giáo dưỡng: Bà Phùng Thị Thoa ý kiến ngày 11/6/2021, Nguyễn Thị Kim Ng có hành vi vi phạm pháp luật nhưng do khi thực hiện hành vi vi phạm Nguyễn Thị Kim Ng chưa đủ 16 tuổi, Công an huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình đã lập hồ sơ đề nghị xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối vối Nguyễn Thị Kim Ngân đúng theo quy định củ a Pháp luật. Nguyễn Thị Kim Ng không có tình tiết tăng nặng và trong quá trình lập hồ sơ đề nghị đưa đi trường giáo dưỡng đã tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi, phối hợp với các cơ quan tiến hành

## Page 3

3 lập hồ sơ đề nghị đưa đi trường giáo dưỡng. Đề nghị xem xét áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Thị Kim Ng với mức là 12 tháng.

XÉT THẤY:
Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với người bị đề nghị Nguyễn Thị Kim Ng là đảm bảo tính hợp pháp về đối tượng, thời hiệu, thời hạn, thẩm quyền, trình tự thủ tục lập hồ sơ; các tài liệu, chứng cứ, xác minh người người vi phạm, hành vi vi phạm được thu thập đúng quy định, đảm bảo thực hiện đầy đủ quyền, nghĩa vụ của người bị đề nghị và có căn cứ theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 6, Điều 92, 99, 100 Luật xử lý vi phạm hành chính; Nghị định 02/2014/NĐ-CP quy định chế độ áp dụng, thi hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng và cơ sở giáo dục bắt buộc.
Xét về tính chất mức độ của hành vi thấy: Nguyễn Thị Kim Ng mặc dù tuổi còn rất trẻ (sinh ngày 20/7/2005) nhưng đã có hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy. Tuy, hành vi Nguyễn Thị Kim Ng thực hiện là rất nghiêm trọng đã đủ yếu tố cấu thành tội phạm; hành vi cùng Nguyễn Thành Luân tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy của Nguyễn Thị Kim Ng là nguy hiểm cho xã hội, tội phạm đã hoàn thành, hậu quả xảy ra không những xâm phạm chính sách độc quyền quản lý Nhà nước về các chất ma túy mà còn làm ảnh hưởng đến sức khỏe của người sử dụng, ảnh hưởng xấu về trật tự an toàn xã hội, trật tự trị an ở địa phương; theo quy định tại Điều 92 Luật xử lý vi phạm hành chính thì Nguyễn Thị Kim Ng thuộc đối tượng áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng “Người từ đủ 14 tuổi đến dưới 16 tuổi thực hiện hành vi có dấu hiệu của một tội phạm rất nghiêm trọng do vô ý quy định tại Bộ luật hình sự”.
Nguyễn Thị Kim Ng là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hành chính, nên đưa Nguyễn Thị Kim Ngân vào Trường giáo dưỡng với thời hạn nhất định nhằm mục đích giáo dục đạo đức, giáo dục pháp luật, dạy văn hóa, giáo dục hướng nghiệp, dạy nghề và tổ chức lao động phù hợp với lứa tuổi, giúp đỡ Chính sửa chữa những vi phạm của mình, phát triển lành mạnh về thể chất, trí tuệ để trở thành những công dân lương thiện, có ích cho xã hội là cần thiết, phù hợp với quy định của pháp luật.
Xét về nhân thân các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của Nguyễn Thị Kim Ng thấy: Nguyễn Thị Kim Ng không có tình tiết tăng nặng. Trong quá trình lập hồ sơ đề nghị đưa đi trường giáo dưỡng đã tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi, phối hợp với các cơ quan tiến hành lập hồ sơ đề nghị đưa đi trường giáo dưỡng. Do đó Nguyễn Thị Kim Ng được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 điều 9 Luật Xử lý vi phạm hành chính.
Căn cứ vào các tài liệu đã được kiểm tra tại phiên họp. Căn cứ vào ý kiến của cơ quan đề nghị trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện, ý kiến của Kiểm sát viên.
Căn cứ khoản 2 Điều 3, khoản 2 Điều 5, khoản 2 Điều 9, Điều 91, Điều 92, Điều 99, 100, 105, 110, 134 của Luật xử lý vi phạm hành chính và các Điều 02, 11, 12, 16, 20, 22, 30, 31 của Pháp Lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Căn cứ Nghị định 02/2014/NĐ-CP ngày 10/01/2014 của Chính phủ, quy định chế độ áp dụng, thi hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng và

## Page 4

4 cơ sở giáo dục bắt buộc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng tại Trường giáo dưỡng số 2- Bộ Công an, địa chỉ: xãM ai Sơn, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình đối với Nguyễn Thị Kim Ng , sinh ngày 20/ 7/2005; trú tại: 188/2 ấp A H, xã A N, huyện TP, tỉnh Bến Tre.
2. Thời gian chấp hành tại trường giáo dưỡng là 12 (Mười hai) tháng, kể từ ngày Nguyễn Thị Kim Ng bị tạm giữ để đưa đi trường giáo dưỡng (Ngày 11/6/2021).
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định: Cơ quan đề nghị có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lương Sơn có quyền kháng nghị quyết định này trong hạn 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày công bố quyết định.
Chị Nguyễn Thị Kim Ng, người giám hộ cho Nguyễn Thị Kim Ng - bà Phạm Thị X có quyền khiếu nại trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày được giao nhận quyết định theo thủ tục hợp lệ.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình, có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hòa Bình;
- CA huyện Lương Sơn;
- VKSND huyện Lương Sơn;
- Trường giáo dưỡng;
- UBND xã An Nhơn;
- Người giám hộ;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN





Nguyễn Văn Khiêm

## Page 5

5