“Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản”
Số: 37/2021/QĐST-DS
Ngày: 02/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản”

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO LÂM TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 37/2021/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bảo Lâm, ngày 02 tháng 8 năm 2021


QUYEÁT ÑÒNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo caùc Ñieàu 48, 217, 218, 219 và khoản 2 điều 273 cuûa Boä luaät Tóa tuïng daân söï;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản.
Xeùt thaáy: Ngày 14/6/2021 Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm nhận được văn bản rút đơn khởi kiện đề ngày 12/5/2021 của Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn – Hà Nội - Chi nhánh Lâm Đồng - Phòng giao dịch Bảo Lộc được quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự .

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn dân sự sô thaåm thụ lý sóa 102/2021/TLST- DS ngaøy 02 thaùng 8 naêm 2021. Veà vieäc “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản ”
giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn – Hà Nội - Chi nhánh Lâm Đồng - Phòng giao dịch Bảo Lộc.
Địa chỉ trụ sở chính: Số 77, Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn L, Chức vụ Tổng giám Đốc Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn – Hà Nội Người đại diện theo ủy quyền: Ông Tôn Thất H, Chức vụ giám đốc Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn – Hà Nội - Chi nhánh Lâm Đồng.
Ông Dương Công Đức T, Chức vụ phó giám đốc Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn – Hà Nội - Chi nhánh Lâm Đồng.
Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: Ông Ngô Đình L, Chức vụ cán bộ xử lý nợ.
Địa chỉ: 135 – 145 Phan Đình Phùng, phường 2, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.
Bị đơn: Bà Phạm Thị N- Sinh năm 1981.
Ông Phạm Văn T – Sinh năm 1975.
Địa chỉ: Thôn 8 A, Lộc Thành, Bảo Lâm, Lâm Đồng.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Ông K’ Y - Sinh năm 1979.
Bà Ka I – Sinh năm 1982.

## Page 2

Địa chỉ: Thôn 15, Lộc Thành, Bảo Lâm, Lâm Đồng.
Đại diện theo ủy quyền của bà Ka In: Ông Lê Anh V – Sinh năm 1979.
Địa chỉ: 20/3 Hoàng Diệu, phường 5, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.
-Bà Ka Â- Sinh năm 1936 Địa chỉ: Thôn 15, xã Lộc Thành, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
-Anh K’ Y- Sinh năm 1997.
Địa chỉ: Thôn 15, xã Lộc Thành, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
-Chị KaN – Sinh năm 1997.
Địa chỉ: Thôn 15, xã Lộc Thành, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
-Chị Đa Mi Ka Ả – Sinh ngày 13/5/2003.
Địa chỉ: Thôn 15, xã Lộc Thành, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
-Cháu Ka Đa Mi Kim A – Sinh ngày 05/9/2011.
Địa chỉ: Thôn 15, xã Lộc Thành, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
-Cháu Ka Đa Mi MaT – Sinh ngày 22/3/2015.
Địa chỉ: Thôn 15, xã Lộc Thành, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
Người giám hộ cho cháu Ka Đa Mi Kim A, cháu Ka Đa Mi MaT là bà Ka In và ông K’Y ( Bố mẹ đẻ ).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
Veà aùn phí: Hoàn trả cho Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn – Hà Nội
- Chi nhánh Lâm Đồng - Phòng giao dịch Bảo Lộc 28.810.000 đồng tiền taïm öùng aùn phí ñaõ noäp theo bieân lai thu tieàn sóa 0019760 ngaøy 07/7/2020 taïi Chi cuïc thi haønh aùn daân söï huyeän Bảo Lâm - Laâm Ñoàng.
3. Caùc ñöông söï coù quyeàn khaùng caùo quyết định này trong thôøi haï n 07 ngaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc quyeát ñònh hoặc từ ngày qu yết định này được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän: Thaåm phaùn -TAND, VKSND tỉnh Lâm Đồng
- VKSND H. Bảo Lâm;
- Chi cuïc THA huyeän Bảo Lâm;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hòa sô vuï aùn.

 Nguyễn Đình Phong

## Page 3

3