Bản án số:65/2020/HS-ST
NGUYỄN VĂN CHUNG PHẠM TỘI TRỘM CẮP TÀI SẢN - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 65
Ngày: 27/10/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HL TỈNH TH

 Bản án số:65/2020/HS-ST Ngày 27-10-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HL – TỈNH TH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Cao Văn Sang Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trịnh Tiến Thanh; Ông Mai Đình Quế.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hường – Thư ký Tòa án nhân dân huyện HL.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện HL tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thụy Cầm - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 10 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện HL.
Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 65/2020/TLST-HS ngày 07 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 68/2020/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ tên: Nguyễn Văn Ch, sinh ngày 18 tháng 7 năm 1996 tại xã NgL, huyện HL, tỉnh TH.
 Nơi cư trú: Thôn Yên Hòa, xã HL, huyện HL, tỉnh TH; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa 9/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Qu ốc tịch: Việt Nam;
Con ông Nguyễn Văn Tươi và bà Bùi Thị L; Gia đình có 03 người con, bị cáo là con thứ 3. Vợ, con: chưa;
Tiền sự: 01, Ngày 25/8/2019, Ch bị Trưởng Công an huyện Hà Trung ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Nhân thân: Ngày 18/3/2015, Nguyễn Văn Ch bị Tòa án nhân dân huyện HL xử phạt 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Đã chấp hành xong bản án ngày 08/6/2015;
Ngày 08/9/2016, Ch bị Tòa án nhân dân huyện HL xử phạt 27 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Đã chấp hành xong bản án ngày 31/5/2018. Đã đương nhiên được xóa án tích.
Ngày 11/6/2019, Nguyễn Văn Ch bị Trưởng Công an huyện Hà Trung ra Quyết định xử phạt hành chính về hành vi mua số lô, số đề. Ch đã chấp hành xong quyết định, đã hết thời hạn được coi là chưa có tiền sự.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/7/2020 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

- Người tham gia tố tụng khác:
* Bị hại: Chị Nguyễn ThịNg – Sinh năm 1972. (vắng mặt)
Trú tại: Thôn Chiến Thắng, xã NgL, huyện HL, tỉnh TH.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Nguyễn Văn D, sinh năm 1986 (vắng mặt)
Trú tại: Thôn Minh Thắng, xã ML, huyện HL, tỉnh TH.
2. Bà Bùi Thị L, sinh năm 1967 (có mặt)
Trú tại: Thôn Yên Hòa, xã HL, huyện HL, tỉnh TH.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 01giờ 00 phút ngày 07/7/2020, Nguyễn Văn Ch đi bộ từ nhà mình ở thôn Yên Hòa, xã HL đến khu vực nhà chị Nguyễn ThịNg - sinh năm 1972 ở thôn Chiến Thắng, xã NgL. Ch thấy cửa ngõ khóa, nhìn vào trong nhà thấy cửa chính mở nên Ch nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Thực hiện ý định trên, Ch trèo qua tường rào rồi đi vào trong nhà, quan sát không có ai ở phòng khách, nhìn thấy cửa phòng ngủ khép, Ch đi lại đẩy cửa đi vào trong phòng thì thấy chịNg đang nằm ngủ. Trên giường có một chiếc điện thoại Iphone 6S Plus màu xám ( ốp bằng nhựa màu xanh)
đang sạc pin. Ch rút sạc pin ra khỏi điện thoại, lấy điện thoại bỏ vào túi quần, sau đó Ch nhìn thấy có một số quần áo đang treo ở cây treo quần áo, đi lại gần và sờ thấy có tiền trong túi áo, Ch liền lấy tiền bỏ vào túi quần của mình và sau đó trèo tường ra ngoài. Khi đi khỏi nhà chịNg khoảng 700m, Ch đếm số tiền đã trộm cắp được là 2.200.000đ (Hai triệu hai trăm nghìn đồng), rồi đi về nhà cất giấu tiền và điện thoại trộm cắp được.
Đến khoảng 12 giờ ngày 09/7/2020, Ch đem chiếc điện thoại trộm cắp được đến cửa hàng điện thoại của gia đình anh Nguyễn Văn D, sinh năm 1986 ở thôn Minh Thắng, xã ML, huyện HL, bán cho anh D với giá 800.000đ (Tám trăm nghìn đồng).
Toàn bộ số tiền Ch trộm cắp được và tiền bán điện thoại, đã tiêu sài cá nhân hết.
Ngày 13/7/2020, chịNg đi đến cửa hàng điện thoại của gia đình anh Nguyễn Văn D để mua điện thoại thì nhìn thấy chiếc điện thoại bị mất của mình. ChịNg đã mua lại chiếc điện thoại từ anh D với giá 800.000đ. Sau đó, chịNg đã có đơn báo cáo và giao nộp lại chiếc điện thoại trên cho Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện HL để phục vụ điều tra.
 Theo báo cáo thì chị mua chiếc điện thoại trên vào tháng 5/2018 với giá 9.000.000đ (Chín triệu đồng).
Ngày 13/7/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Huyện HL đã ban hành Yêu cầu định giá tài sản số 568/ĐCSHS đối với chiếc điện thoại Iphone 6s Plus màu

## Page 3

xám và 01 ốp điện thoại màu xanh bằng nhựa mà Nguyễn Văn Ch đã trộm cắp của chị Nguyễn Thị Ng. Tại bản Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 37/KL- HĐĐGHS ngày 16/7/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - Ủy ban nhân dân Huyện HL kết luận: 01 điện thoại Iphone 6s Plus, mà u xám, mua tháng 5/2018, có giá 3.283.000đ ; 01 ốp điện thoại Iphone 6s Plus bằng nhựa, mua tháng 5/2018 có giá 5.000đ (năm nghìn đồng). Tổng giá trị tài sản đ ề nghị định giá là 3.288.000đ (Ba triệu hai trăm tám mươi tám nghìn đồng).
Đến ngày 22/7/2020, nhận thức được hành vi của mình là sai trái, vi phạm pháp luật, Nguyễn Văn Ch đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện HL đầu thú về hành vi phạm tội của mình.
 Ngày 28/7/2020, gia đình Nguyễn Văn Ch đã khắc phục hậu quả, trả cho chị Nguyễn ThịNg số tiền 3.000.000đ (Ba triệu đồng). ChịNg đã nhận số tiền trên, không yêu cầu đền bù gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với Ch.
Ngày 28/7/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại chiếc điện thoại Iphone 6s Plus, màu xám có ốp bằng nhựa màu xanh cho chị Nguyễn Thị Ng. ChịNg đã nhận lại tài sản và không yêu cầu Nguyễn Văn Ch phải bồi thường thêm.
Tại cáo trạng số 65/CT-VKSHL ngày 06/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện HL đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn Ch về tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS.
Xét tính ch ất, mức độ, các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự cũng như nhân thân của bị cáo. Viện kiểm sát nhân dân huy ện HL vẫn giữ nguyên quan điểm về việc truy tố bị cáo với tội danh và đi ều luật đã viện dẫn như cáo tr ạng.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 BLHS: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Ch từ 18 đến 21 tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 22/7/2020.
Về hình phạt bổ sung: Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đới với bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huyện HL, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện HL, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về quyết định, hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
 [2] Xét hành vi phạm tội: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai

## Page 4

tại cơ quan đi ều tra, phù hợp với lời khaic ủa bị hại, người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan, vật chứng vụ án và tài liệu chứng cứ thu thập có trong hồ sơ vụ án. HĐXX đủ cơ sở kết luận:
Vào khoảng 01 giờ ngày 07/7/2020, Nguyễn Văn Ch đã lén lút đột nhập vào nhà chị Nguyễn ThịNg ở thôn Chiến Thắng, xã NgL, huyện HL trộm cắp 01 chiếc điện tho ại di động Iphone 6s Plus màu xám có ốp bằng nhựa màu xanh có giá trị 3.288.000đ và số tiền 2.200.000đ. Tổng trị giá tài sản màCh chiếm đoạt là 5.488.000đ (Năm triệu bốn trăm tám mươi tám nghìn đồng).
Hành vic ủa bị cáo Nguyễn Văn Ch đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 BLHS. Cáo trạng số 65/CT-VKSHL ngày 06/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện HL truy tố bị cáo Nguyễn Văn Ch về tội: “Trộm cắp tài sản” là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất, mức độ hậu quả hành vi phạm tội.
Bị cáo đã nhi ều lần vi phạm pháp lu ật nhưng vẫn chứng nàot ật nấy tiếp tục phạm tội. Hành vi của bị cáo thể hiện việc coi thường pháp luật, gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây dư lu ận xấu trong nhân dân nên cần thiết cần phải có đư ờng lối xử lý nghiêm để làm bài học răn đe, giáo dục và phòng ngừa Ch.
[4] Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
Bị cáo có nhân thân x ấu, là đối tượng ham chơi, lười lao đ ộng, để có tiền tiêu sài cá nhân, bị cáo đã nhiều lần có hành vi vi phạm pháp luật và thực hiện các vụ trộm cắp tài sản. Đã hai lần bị Tòa án nhân dân huyện HL xử phạt về hành vi Trộm cắp tài sản vào các năm 2015, 2016 . Tháng 6/2019 bị Trưởng Công an huyện Hà Trung, tỉnh TH xử phạt hành chính về hành vi mua s ố lô, số đề. Ngoài ra b ị cáo cóm ột tiền sự, ngày 25/8/2019 bị Trưởng Công an huy ện Hà Trung x ử phạt về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy. Mặc dù đã nhiều lần vi phạm pháp luật nhưng không lấy đó làm bài học mà ti ếp tục thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo giáo dục bị cáo.
Tuy nhiên quá trình điều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, tỏ thái độ ăn nănh ối cải. Sau khi phạm tội bị cáo đã đầu thú, b ị hại có đơn xin gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự cho bị cáo nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 BLHS. Bị cáo không phạm tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, cho bị cáo mức án thấp hơn mức đề nghị của đại diện viện kiểm sát.
[5] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo là lao động tự do không có thunh ập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại/ người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đã

## Page 5

nhận lại tài sản và nhận bồi thường về dân sự và không yêu cầu gì thêm nên miễn xét.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
* Áp d ụng: Khoản 1 Đi ều 173; Điều 50; điểm s kho ản 1, 2 Điều 51; Đi ều 38 BLHS; khoản 2 Điều 136 BLTTHS; Đi ểm a kho ản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án.
* Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn Ch phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Ch 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 22/7/2020.
*Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn Ch phải nộp 200.000đ án phí HSST.
*Về quyền kháng cáo : Bị cáo/ Người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan (bà
L) được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án sơ th ẩm. Bị hại/ người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan (anh D) được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản ánh ợp lệ hoặc bản án đư ợc niêm y ết tại địa phương nơi cư trú.

Nơi nhận:
- VKSND huyện HL;
- Bị cáo; Bị hại;
- Người có QLVNVLQ;
- Tòa án ND tỉnh TH;
- Chi cục THADS huyện HL;
- Công an huyện HL;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Cao Văn Sang

## Page 6

## Page 7

## Page 8

8