Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 53/2021/QĐXXST-HS
Đào Thanh T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 57
Ngày: 09/04/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tạ Thị Phúc
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đỗ Đắc Tiến Bà Dương Thị Thảo
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Hạnh Hoa - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Minh Ngọc - Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 4 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 50/2021/TLST-HS ngày 15 tháng 3 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 53/2021/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo:
Đào Thanh T , sinh năm 1991. Nơi ĐKHKTT: M, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không . Trình độ học vấn: 09/12. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Con ông: Đào Hồng B. Con bà:
Nguyễn Thị Thanh T2. Gia đình có 02 con, b ị cáo là con thứ hai. Tiền án: 03 tiền án: Bản án số 135 ngày 29/4/2016, Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố HàN ội x ử phạt 12 tháng tù v ề tội Trộm cắp tài sản (Tr ị giá tài sản 5.820.000 đ ồng). Ra trại ngày 15/01/2017 . Chưa xóa án tích . Bản án s ố 137 ngày 22/5/2018, Tòa án nhân dân qu ận Đống Đa, thành phố Hà Nội xử phạt 20 tháng tù v ề tội Trộm cắp tài sản (Trị giá tài sản 4.580.000 đ ồng). Chưa xóa án tích. Bản án số 425 ngày 30/11/2018, Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội xử phạt 09 tháng tù v ề tội Lạm dụng tín nhi ệm chiếm đoạt tài sản (Trị giá tài sản 1.70 0.000 đ ồng). Tổng hợp hình phạt với bản án s ố 137 ngày 22/5/2018 buộc chấp hành hình phạt chung choc ả 02 bản án là 29 tháng tù. Ra trại ngày 18/6/2020. Chưa xóa án tích . Tiền sự: Không. Nhân thân: Bản án s ố 458 ngày 30/11/2009, Tòa án nhân dân qu ận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội xử phạt 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 40 tháng về TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số:57/2021/HS-ST Ngày: 09/4/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

tội Cướp tài sản (Trị giá tài sản 13.860.000 đồng). Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/12/2020. Hi ện đang tạm giam tại Trạit ạm giam S ố 1 – Công an thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa;
- Bị hại:
+ Chị Dương Thúy N, sinh năm 1999; Nơi ĐKNKTT: D, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; vắng mặt;
+ Chị Ngô Thị Thu H, sinh năm 2000; Địa chỉ: P, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội; vắng mặt;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
+ Anh Phạm Văn T1, sinh năm 1985; Địa chỉ: P2, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội; vắng mặt;
+ Anh Nguyễn Đắc P, sinh năm 1978; Địa chỉ: Q, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đào Thanh T mới ra tù từ tháng 6 năm 2020 và không có công việc ổn định. Do nghiện chơi game nên khoảng 15 giờ 30 ngày 03/12/2020, Đào Thanh T điều khiển xe máy nhãn hiệ u Yamaha Sirius, biển kiểm soát: L đi lang thang tại khu vực đường Phú Đô, Nam Từ Liêm, Hà Nội với mục đích tìm nơi sơ hở trộm cắp thẻ điện thoại để nạp tiền chơi game. T đi vào cửa hàng tạp hóa số 108 Phú Đô gặp chị Dương ThuýN là nhân viên bán hàng và hỏi mua 05 chiếc thẻ điện thoại Viettel mệnh giá 20.000 đồng. ChịN lấy hộp đựng thẻ điện thoại để lên trên mặt quầy bán hàng tìm thẻ theo yêu cầu của T, T tiếp tục bảo chịN lấy thêm 05 thẻ điện thoại Viettel mệnh giá 20.000 đồng. Khi chịN đang tìm thẻ, T giả vờ hỏi mua tiếp thẻ điện thoại mệnh giá 10.000 đồng và thò tay vào trong hộp đựng thẻ để lục tìm và lợi dụng lúc chịN mải tìm thẻ không để ý, T đã lén lút kẹp cọc thẻ (gồm 30 thẻ điện thoại Viettel có mệnh giá 100.000 đồng) vào 02 ngón tay trái và cất giấu vào túi áo khoác đang mặc. Sau khi đã trộm cắp được thẻ điện thoại, T nói với chịN ra ngoài dắt xe máy rồi sẽ quay lại lấy thẻ và thanh toán tiền. Sau đóT ra lấy xe và bỏ đi. ChịN sau khi không thấyT quay lại đã kiểm tra hộp thẻ điện thoại thìp hát hiện bị mất 30 thẻ Viettel mệnh giá 100.000 đồng nên đã thông báo cho chủ cửa hàng là anh Phạm Văn T 1 và cùng anh T1 kiểm tra camera tại cửa hàng ghi lại hình ảnh T thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nhưng không trình báo cơ quan công an.
Sau khi bỏ đ i, Đào Thanh T tiếp tục điều khiển xe máy đi đến cửa hàng tạp hóa tại số 120 ngách 8/11 Lê Quang Đạo, Phú Đô, Nam Từ Liêm, Hà Nội

## Page 3

của chị Ngô Thị Thu H. Cũng với thủ đoạn như trên, T vờ hỏi mua thẻ điện thoại với nhiều mệnh giá khác nhau rồi lợi dụng lúc chị H sơ hở đã trộm cắp được 10 thẻ điện thoại Viettel mệnh giá 100.000 đồng; 02 thẻ điện thoại Viettel mệnh giá 200.000 đồng; 10 thẻ điện thoại Viettel mệnh giá 50.000 đồng và 01 thẻ điện thoại Vinaphone mệnh giá 50.000 đồng.
 Toàn bộ số thẻ điện thoại trộm cắp được, T đã nạp thẻ chơi game hết.
Đến khoảng 13 giờ 30 phút ngày 28/12/2020, T điều khiển xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát L đến cửa hàng tạp hóa V, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội cũng của anh T 1 (anh T1 thuê mặt bằng để mở cửa hàng tạp hóa), mục đích vờ hỏi mua thẻ điện thoại rồi lợi dụng sơ hở để trộm cắp tài sản.
KhiT vào hỏi mua thẻ điện thoại, anh T 1 nhận raT nên giữ lại để hỏi về việc trộm cắp thẻ điện thoại vào ngày 03/12/2020 tại cửa hàng tạp hóa số 108 Phú Đô. Sau đó, anh T1 đã đưaT đến Công an phường Phú Đô để trình báo sự việc.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, Đào Thanh T đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Vật chứng thu giữ:
* Thu giữ của chị Dương Thúy N:
- 01 USB màu trắng có chứa dữ liệu hình ảnh Đào Thanh T trộm cắp tài sản ngày 03/12/2020 tại số 108 Phú Đô.
* Thu giữ của chị Ngô Thị Thu H:
- 01 USB có chứa dữ liệu hình ảnh Đào Thanh T trộm cắp tài sản ngày 03/12/2020 tại số 120 ngách 8/11 Lê Quang Đạo.
* Thu giữ của Đào Thanh T:
- 01 xe máy Yamaha Sirius màu trắng, biển kiểm soát 30L6 – 3779;
- 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5C màu trắng, lắp sim 0528.478.898.
Tại Bản Kết luận định giá tài sản số 33 ngày 15/01/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự quận Nam Từ Liêm, xác định: 40 chiếc thẻ Viettel, mệnh giá 100.000 đồng/thẻ, trị giá: 4.000.000 đồng; 10 chiếc thẻ Viettel, mệnh giá 50.000 đồng/thẻ, trị giá: 500.000 đồng; 02 chiếc thẻ Viettel, mệnh giá 200.000 đồng/thẻ, trị giá: 400.000 đồng; 01 thẻ Vinaphone, mệnh giá 50.000 đồng/thẻ, trị giá: 50.000 đồng.
Tổng trị giá tài sản T trộm cắp được là: 4.950.000 đồng.
Đối với chiếc xe máy Yamaha Sirius đeo biển kiểm soát L, số khung:
RLCS5C640 AY221907, số máy: 5C64 - 221906, Đào Thanh T khai mua chiếc xe máy trên của người đàn ông tên Đạt (chưa xác định được nhân thân, lai lịch)

## Page 4

từ khoảng tháng 8 năm 2020 với giá 2.500.000 đồng, khi mua xe máy có giấy đăng ký xe nhưng T đã làm mất. Tiến hành tra cứu chủ sở hữu đối với chiếc xe có biển kiểm soát trên xác định biển kiểm soát L thuộc sở hữu của chị Lê Hồng H1 (Trú tại: Đống Đa, Hà Nội), đăng ký xe máy nhãn hiệu Honda không trùng khớp với xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius.
Ngày 05/02/2021, Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm đã ra Quyết định Trưng cầu giám định số khung, số máy đối vớich iếc xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius, đeo biển kiểm soát L. Tại bản Kết luận giám định số 1601/KL-PC09-Đ3 ngày 23/02/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội, kết luận: Xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius đeo biển kiểm soát 30L6 – 3779 gửi giám định, hiện tại có số khung: RLCS5C640 AY2219074, số máy: 5C64 - 221906 là số nguyên thủy.
Tiến hành tra cứu số khung, số máy xác định xe được đăng ký biển kiểm soát Z, chủ sở hữu chiếc xe máy trên là anh Nguyễn Đắc P. Anh P khai mua mới chiếc xe máy trên từ năm 2010, đến năm 2012 bị mất trộm tại khu vực phường Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội. Do sau khi bị trộm cắp tài sản, anh P không trình báo cơ quan Công an nên Công an phường Ngọc Khánh và Cơ quan điều tra Công an quận Ba Đình không tiếp nhận xe máy vật chứng trên.
Về dân sự: Chị Dương ThuýN yêu cầu Đào Thanh T bồi thường số tiền 3.000.000 đồng (tương ứng giá trị 30 thẻ điện thoại Viettel mệnh giá 100.000 đồng). Chị Ngô Thị Thu Hyêu cầu Đào Thanh T bồi thường số tiền 1.950.000 đồng (tương ứng giá trị 10 thẻ điện thoại Viettel mệnh giá 100.000 đồng; 02 thẻ điện thoại Viettel mệnh giá 200.000 đồng; 10 thẻ điện thoại Viettel mệnh giá 50.000 đồng và 01 thẻ điện thoại Vinaphone mệnh giá 50.000 đồng).
Quá trình điều tra: Bị cáo Đào Thanh T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên.
Tại bản cáo trạng số 52/CT-VKSNTL ngày 12/3/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tru y tố bị cáo Đào Thanh T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, bị cáo Đào Thanh T khai nhận hành vi của mình, thành khẩn nhận tội và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quan điểm nhưC áo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Đào Thanh T từ 30 đến 36 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Về hình phạt bổ sung: do bị cáo không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về dân sự: Buộc bị cáo

## Page 5

Đào Thanh T bồi thường cho anh Phạm Văn T1 3.000.000 đồng, bồi thường cho chị Ngô Thị Thu H 1.950.000 đồng. Về vật chứng: tạm giữ 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu Iphone 5C màu trắng lắp sim số 00528478898 (máy đã qua sử dụng)
để đảm bảo thi hành án ; trả lại cho anh Nguyễn Đắc P 01 (một) xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius màu trắng, BKS: L, số khung: BLCS5C640AY221907; số máy: 5C64-221906 theo Biên bản giao, nhận vật chứng số 119 ngày 15/3/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Nam Từ Liêm với Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo Đào Thanh T khai nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng truy tố. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp vớ i lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với Biên bản thu giữ vật chứng, Kết luận định giá tài sản , phù hợp với lời khai của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án cùng các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 03/12/2020, tại cửa hàng tạp hóa đường Phú Đô, phường Phú Đô, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Đào Thanh T đã có hành vi trộm cắp 30 thẻ điện thoại Viettel, mệnh giá 100.000 đồng/thẻ (trị giá 3.000.000 đồng) cuảch ị Dương Thúy N. Sau đó, Đào Thanh T đi đến cửa hàng tạp hóa Lê Quang Đạo, Phú Đô, Nam Từ Liêm, Hà Nội tiếp tục có hành vi trộm cắp 10 thẻ điện thoại Viettel, mệnh giá 100.000 đồng/thẻ (trị giá 1.000.000 đồng); 10 chiếc thẻ Viettel, mệnh giá 50.000 đồng/thẻ (trị giá 500.000 đồng); 02 chiếc thẻ Viettel, mệnh giá 200.000 đồng/thẻ (trị giá: 400.000 đồng); 01 thẻ Vinaphone, mệnh giá 50.000 đồng/thẻ (trị giá: 50.000 đồng) của chị Ngô Thị Thu H. Tổng trị giá tài sản Đào Thanh T trộm cắp là 4.950.000 đồng.
 [2] Hành vi nêu trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo về tội “ Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, phù hợp quy định pháp luật.
[3] Đánh giá về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , do vậy, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[4] Căn cứ vào tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo đã được

## Page 6

phân tích ở trên thì phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn trong khung hình phạt được quy định tại khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[5] Về vật chứng: Trả lại bị cáo Đào Thanh T 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 5C màu trắng lắp sim số 00528478898 (máy đã qua sử dụng), không kiểm tra chất lượng ; trả lại cho anh Nguyễn Đắc P 01 (một) xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius màu trắng, BKS: L, số khung: BLCS5C640AY221907; số máy:
5C64-221906 theo Biên bản giao, nhận vật chứng số 119 ngày 15/3/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Nam Từ Liêm với Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm.
[6] Về dân sự: Buộc bị cáo Đào Thanh T bồi thường cho anh Phạm Văn T1 3.000.000 đồng, bồi thường cho chị Ngô Thị Thu H 1.950.000 đồng.
[7] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo Đào Thanh T là lao động tự do , không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[8] Về đề nghị của Viện kiểm sát đối với vụ án: Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo từ 30 đến 36 tháng tù là phù hợp với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội.
[9] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: xét thấy Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng và đầy đủ trình tự thủ tục tố tụng theo quy định của pháp luật. Các hành vi, quyết định tố tụng đều hợp pháp, đảm bảo việc điều tra, truy tố vụ án đúng quy định. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không khiếu nại gì về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[10] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự và dân sự sơ thẩm.
[11] Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự 2015;
- Điều 38; Điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 47, Điều 48 Bộ luật Hình sự 2015;
- Điều 106; Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;
- Khoản 1 Điều 23 , Điều 26, Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/ UBTV QH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Đào Thanh T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Đào Thanh T 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 29/12/2020.

## Page 7

Về dân sự: Buộc bị cáo Đào Thanh T bồi thường cho anh Phạm Văn T1 3.000.000 đồng ( ba triệu đồng ), bồi thường cho chị Ngô Thị Thu H 1.950.000(một triệu chín trăm năm mươi nghìn) đồng.
Về vật chứng: Trả lại bị cáo Đào Thanh T 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 5C màu trắng lắp sim số 00528478898 (máy đã qua sử dụng), không kiểm tra chất lượng; trả lại cho anh Nguyễn Đắc P 01 (một) xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius màu trắng, BKS: L, số khung: BLCS5C6 40AY221907; số máy: 5C64 - 221906 theo Biên bản giao, nhận vật chứng số 119 ngày 15/3/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Nam Từ Liêm với Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm.
Về án phí: Bị cáo Đào Thanh T phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng án phí Dân sự sơ thẩm.
Bị cáo Đào Thanh T có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo Bản án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo phần bản án liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc ngày Bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Bị cáo; Bị hại; NLQ; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND Q.Nam Từ Liêm;
 - VKSND thành phố Hà Nội;
 - TAND thành phố Hà Nội;
 - Công an Q.Nam Từ Liêm;
 - TT lý lịch-Sở Tư pháp TP.Hà Nội;
 - Chi cục THADS Q.NamTừ Liêm;
 - Lưu HS - VP.

 Tạ Thị Phúc