Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 169/2021/QĐXXST - HS
Lê Nam Đ - Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 167
Ngày: 23/07/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Minh Hiệp Ông Bùi Bá Huynh -Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Giang - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Công Thị Ngọc - Kiểm sát viên.
Ngày 2 3 tháng 7 năm 202 1, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 172/2021/TLST
- HS ngày 06/7/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 169/2021/QĐXXST - HS ngày 09/7/2021 đối với bị cáo:
LÊ NAM Đ, sinh ngày 21/6/1991 ĐKHKTT: Số 635 đường B - tổ 3 - phường C - quận L - TP.H.
Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam Tôn giáo: Không Quốc tịch: Việt Nam Con ông: Lê Hồng L, sinh năm 1962 Con bà: Nguyễn Thị H, sinh năm 1961 Danh chỉ bản số 000000279 lập ngày 08/4/2021 tại Công an quận Nam Từ Liêm.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 02/3/2006, Công an quận Long Biên xử phạt hành chính cảnh cáo về hành vi “Gây rối trật tự công cộng”.
Tạm giữ: 29/3/2021.
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 167/2021/HS -ST Ngày: 23/7/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Bị cáo đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội.
Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 02 giờ 00 phút ngày 29/3/2021, tài khoản faceboo k “Linh Linh”
nhắn tin rủ Đ mang ma túy sang ngõ 38 Miếu Đầm – phường Mễ Trì – quận Nam Từ Liêm – Hà Nội để cùng sử dụng. Đ đồng ý và đăng tin lên hội nhóm facebook để hỏi mua ma túy. Sau đó có tài khoản facebook “Nguyễn Ngọc Hân”
liên lạc với Đ, chụp ảnh túi nilon chứa ma túy và báo giá 500.000 đồng. Đ đồng ý và đến điểm hẹn ở khu vực đường đê Ngọc Thụy đối diện vườn hoa Bắc Long Biên – phường Ngọc Thụy – quận Long Biên – Hà Nội gặp một nam thanh niên, tự xưng là chủ tài khoản facebook “Nguyễn Ngọc Hân” mua 01 túi nilo n chứa ma túy, 01 bộ dụng cụ để sử dụng ma túy với giá 500.000 đồng. Đ mang ma túy về nhà lấy 01 ít ma túy cho vào coóng sử dụng. Sau đó, Đ nhắn tin cho tài khoản “Linh Linh” báo đã có ma túy và cất giấu túi nilon chứa ma túy vào tất chân bên phải đang đi rồi đến ngõ 38 Miếu Đầm – phường Mễ Trì – quận Nam Từ Liêm – Hà Nội. Khi Đ đi bộ vào ngõ thì bị lực lượng Công an kiểm tra, phát hiện, bắt giữ.
Vật chứng thu giữ:
- 01 túi nilon kích thước 2x2 cm, bên trong chứa các hạt tinh thể màu trắng;
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS màu trắng 64GB, lắp sim 0935933883; Imei: 357228093646079.
- 01 điện thoại di động I phone 6S màu ghi 32GB, lắp sim 0392396395;
Imei: 355399086877773.
Kết luận giám định số 2722/KLGĐ - PC09 ngày 04/4/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an TP. Hà Nội xác định: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,150 gam.
Cáo trạng số 169/CT - VKSNTL ngày 01/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố Lê Nam Đ tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 2 49; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, phạt: Lê Nam Đ 12 - 15 tháng tù.

## Page 3

3 Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Xử lý vật c hứng: Tịch thu tiêu hủy ma túy; Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động Iphone 6S màu ghi 32GB, lắp sim 0392396395, Imei:
355399086877773; Trả lại bị cáo Đ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS màu trắng 64GB, lắp sim 0935933883; Imei: 357228093646079.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng: Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm , Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên t òa, những người tham gia tố tụng không có ý kiến khiếu nại về quyết định, hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về nội dung : Tại phiên tòa, Lê Nam Đ khai nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng quy k ết. Lời khaic ủa bị cáo phù hợp với lời khaic ủa người làm chứng, Biên bản phạm pháp quả tang, tang vật thu giữ, kết luận giám định và các tài liệu khác Cơ quan điều tra đã thu thập. Do đó có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 03 giờ 30 phút ngày 29/3/2021, tại ngõ 38 Miếu Đầm – phường Mễ Trì – quận Nam Từ Liêm – Hà Nội, Lê Nam Đ có hành vi tàng trữ trái phép 0,150 gam ma túy loại Methamphetamine vớim ục đích s ử dụng thì bị tổ công tác Công an phường Mễ Trì – Công an quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội phát hiện bắt giữ . Hành vi của bị cáo cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo biết tác hại của ma túy, song để phục vụ cho nhu cầu của bản thân, Lê Nam Đ đã mua ma túy để sử dụng. Hành vi của bị cáo gây mất trật tự trị an xã hội, gây dư luận xấu trong nhân dân. Bị cáo có nhân thân xấu, đã bị xử phạt hành chính về hành vi Gây rối trật tự công cộng; mặc dù tiền sự đã được xóa từ lâu song cần áp dụng hình phạt nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo, đáp ứng yêu cầu đấu tranh phòng, chống tội phạm. Tuy nhiên xét bị cáo

## Page 4

4 khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên coi đây là tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Ngoài hình phạt chính, căn cứ khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự đáng ra còn áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền với bị cáo, song xét bị cáo chưa có việc làm ổn định nên miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
Đối với người có tài khoản facebook “Nguyễn Ngọc Hân” là người bán ma túy và người phụ nữ có tài khoản facebook “Linh Linh” là người rủ Đ cùng sử dụng ma túy (như Đ khai), quá trình điều tra không xác định được nhân thân, lai lịch nên không Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
[3] Tang vật vụ án:
- 01 phong bì niêm phong được làm bằng giấy trắng được dán kín các mép (bên trong có chứa ma túy), tình trạng bì niêm phong còn nguyên vẹn , không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S màu ghi, gắn sim số 0392396395, số IMEI: 355399086877773 bị cáo dùng để liên lạc mua ma túy nên tịch thu sung quỹ nhà nước.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS màu trắng 64GB, gắn sim số 0935933883, Imei: 357228093646079 không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo.
[4] Về án phí: Lê Nam Đ phải chịu án phí theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố Lê Nam Đ phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, phạt: Lê Nam Đ 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 29/3/2021.
Xử lý vật chứng: Áp dụng điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong được làm bằng giấy trắng được dán kín các mép (bên trong có chứa ma túy), tình trạng bì niêm phong còn nguyên vẹn.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S màu ghi, gắn sim số 0392396395, số IMEI: 355399086877773.
- Trả lại bị cáo Lê Nam Đ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS màu trắng 64GB, gắn sim số 0935933883, Imei: 357228093646079.

## Page 5

5 (Tình trạng các vật chứng trên như Biên bản giao, nhận vật chứng số 218 ngày 02/7/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm và Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm).
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.























Nơi nhận:
- Tòa án thành phố Hà Nội;
- Sở Tư pháp thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- Công an quận Nam Từ Liêm ;
- Chi cục THADS quận Nam Từ Liêm ;
- Bị cáo;
- THAHS;
- Lưu HS; VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Văn Tuấn

## Page 6

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Bùi Bá Huynh – Lê Minh Hiệp Nguyễn Văn Tuấn

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

11