Bản án số:24/2021/HS-STN
TANG TRỮ TRÁI PHÉP CHẤT MA TÚY - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 24
Ngày: 03/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 4, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 4THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số:24/2021/HS-STNgày: 03-03-2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 4 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Bà Đỗ Đoàn Thanh Trúc Các Hội thẩm nhân dân:1/ Ông Nguyễn Hữu Đức.2/ Bà Đinh Kim Hoàng.- Thư ký phiên tòa: Ông Cao Đăng Huy là Thư ký Tòa án nhân dân Quận 4,Thành phố Hồ Chí Minh. - Đại diệnViệnkiểmsát nhândânQuận4, ThànhphốHồChíMinhthamgiaphiên tòa:Ông Nguyễn Văn Điều - Kiểm sát viênNgày 03 tháng 03 năm2021tại trụsởToàánnhândânQuận4, ThànhphốHồChíMinhxétxửsơthẩmcôngkhaivụánhìnhsựsơthẩmthụlýsố32/2021/HSSTngày05 tháng 02 năm2021 theo Quyết địnhđưavụánraxét xửsố45/2021/QĐXXST-HSngày 18tháng 02 năm 2021 đối với:- Bị cáo:LTH; sinh ngày Q tháng W năm 84 tại Thành phố Hồ Chí Minh; HKTT:871/24/14LVL, xãND, huyệnNB,ThànhphốHồChíMinh;nghềnghiệp:Tàixế;trìnhđộvănhóa: 06/12; dântộc:Hoa;giớitính:Nam;tôngiáo:Không;quốctịch:ViệtNam;conôngLVvàbàLQK; vợtênDTNvàcóhaiconchung,lớnsinhnăm2014,nhỏsinhnăm 2012; tiền án: Không; tiền sự: Không.Nhânthân: Cai nghiệnmatuýtựnguyệntạiTrungtâmđiềudưỡngvàcainghiệnma túy TD từ ngày D đến ngày DD.Bị bắt tạm giam ngày 17/9/2020 “có mặt”.- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:Ông SHD, sinh năm 56 “vắng mặt”.HKTT: K, Phường T, Thành phố CM, tỉnh CM.NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theocáctài liệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntại phiêntòa,nộidungvụánđược tómtắt như sau: Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 17/9/2020, Tổ tuần tra Công anQuận4, ThànhphốHồChí MinhtuầntrađếntrướcsốTTT,PhườngA,QuậnB,ThànhphốHồChí MinhpháthiệnLTHđiềukhiểnxegắnmáybiểnsốTcóbiểuhiệnnghivấnnên yêu cầu dừng xe kiểmtra. Khi thấytổtuầntra, LTHnémtừtaytrái xuốngđất 01gói nylon bên trong có 03 gói giấybạcchứachất bột màutrắngvà01gói nylonchứatinhthểkhôngmàu. Nghi vấntất cảlàmatúy,TổtuầntraCônganQuậnB,ThànhphốHồ Chí Minh tiến hành thu giữ vật chứng và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.Tại cơ quan điều tra, LTH khai nhận: Vào khoảng 15 giờ 00 phút ngày17/9/2020, LTH điểu khiển xe gắn máy biển sốT đi từ nhà tại huyện NBđến hẻmMBC, QuậnB, ThànhphốHồChí Minhđểmuamatuývềsửdụng.Khiđếnnơi,LTHdừng xe trước cửa ràonhàngười bánmatúy(khôngrõđịachỉ) thì thấyngười phụnữ(không rõ lai lịch) đang đứng ở trong nhà. Lúc này, LTHđưatiềnquacửaràovàhỏimua 300.000 đồng Heroin và 100.000 đồng matuýđá. Người phụnữnhậntiềnrồi đivàotrongnhà. Một lát sau, người phụnữnàyquaytrởravàđưachoLTH01góinylonbêntrongcó03góigiấybạcchứaheroinvà01góinylonchứamatuýđá.LTHdùngtaytrái cầmsốmatuýtrênrồi điềukhiểnxegắnmáychạyvềnhàđểsửdụng. Khi đi đếntrướcsốTTT, PhườngA, QuậnB, ThànhphốHồChí Minh, LTHbị CônganQuậnB,Thành phố Hồ Chí Minh phát hiện bắt quả tang.Tại kết luậngiámđịnhsốKLGĐ-HngàyYcuảPhòngKỹthuậthìnhsựCônganThành phố Hồ Chí Minh kết luận:- Bột màutrắngđượckýhiệumẫum1 cầngiámđịnhđềulàmatuýởthểrắn,cótổng khối lượng 0,1996 gam (không phẩy một chín chín sáu gam) loại Heroine.- Tinhthểkhôngmàuđượckýhiệumẫum2 cầngiámđịnhlàmatuýởthểrắn,cókhối lượng 0,0989 gam (không phẩy không chín tám chín gam) loại Methamphetamine.Tại Cáotrạngsố13/CT-VKSngày30/12/2020cuảViệnkiểmsátnhândânQuận4, ThànhphốHồChí Minhtruytốbị cáoLTHvềtội “Tàngtrữtrái phépchất matúy”theo điểmc khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm2015 được sửa đổi bổsungnăm2017. Tại phiên tòa:- Bị cáoLTHthừanhậnhànhvi phạmtội nhưbảncáotrạngđãnêuvàxinđượcgiảm nhẹ một phần hình phạt.- Đại diệnViệnkiểmsát nhândânQuậnB,ThànhphốHồChíMinhgiữnguyênquan điểmtruy tố đối với bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất matúy”theođiểmckhoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.Đề nghị xử phạt: LTHtừ 01 năm06 tháng đến02nămtùvềtội “Tàngtrữtráiphépchất matúy”, miễnhìnhphạtbổsung.Vềxửlývậtchứng:Đềnghịxửlýtheoquyđịnh pháp luật. NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đãđượctranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
2

## Page 3

[1]Vềhànhvi,quyếtđịnhtốtụngcuảCơquanđiềutraCônganQuận4,Điềutraviên, Việnkiểmsát nhândânQuận4, Kiểmsát viêntrongquátrìnhđiềutra,truytốđãthực hiện đúng về thẩmquyền, trình tự, thủtụcquyđịnhcuảBộluật tốtụnghìnhsự.Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáokhôngcóýkiếnhoặckhiếunại vềhànhvi,quyết địnhtốtụngcuảCơquantiếnhànhtốtụng,ngườitiếnhànhtốtụng.Tạicácbiênbảntựkhai, biênbảnlấylời khaicuảbịcáođềutrìnhbàylờikhaihoàntoàntựnguyện.Dođó,cáchànhvi,quyếtđịnhtốtụngcuảCơquantiếnhànhtốtụng,ngườitiếnhànhtốtụng đã thực hiện đều hợp pháp.[2] Tại Cơquanđiềutracũngnhưtại phiêntòa, bị cáoLTHthừanhậntoànbộhànhvi phạmtội cuảmìnhnhưbảncáotrạngđãnêu.Qualờikhaicuảbịcáo,đốichiếuvới các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án như biên bảnbắt người phạmtội quảtang, lời khai cuảngười làmchứng,kếtluậngiámđịnhcóđủcơsởđểkếtluận:Khoảng15 giờ 30 phút ngày 17/9/2020, tại trước nhàsốTTT, PhườngA, QuậnB, ThànhphốHồ Chí Minh, Tổ tuần tra Công an QuậnB, ThànhphốHồChí Minhđãbắt quảtangLTHcóhànhvi cất giấu0,1996gam(khôngphẩymột chínchínsáugam)loạiHeroinevà 0,0989 gam(không phẩy không chín támchín gam) loại Methamphetamine nhằmmục đích sử dụng. Hành vi của bị cáo LTHđã đủ yếu tốcấuthànhtội “Tàngtrữtráiphép chất ma túy”, tội phạmvàhìnhphạt đượcquyđịnhtại điểmckhoản1Điều249Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.Quá trình điều tra, Cơ quan Công an QuậnB, ThànhphốHồChí MinhđãđưaLTHxácđịnhđịađiểmđãmuamatúy.KếtquảxácđịnhLTHđãmuamatuýcuảngườiphụnữtạinhàsốDVB,PhườngA,QuậnB,ThànhphốHồChíMinh.Quaxácminh,tạiđịa chỉ trên chỉ có người phụ nữ đang sinh sống tên NKTnhưng không có đặc điểmnhậndạngnhưLTHđãmôtả. Saukhi tiếnhànhnhậndạngquabảnảnh,LTHxácđịnhNKTkhông phải làngười đãbánmatuýchoLTHvàongày17/9/2020. Dokhôngxácđịnhđượcđối tượngbánmatuýchoLTHnênCơquanđiềutraCônganQuận4,Thànhphố Hồ Chí Minh không có cơ sở để xử lý.[3] Hànhvi cuảbị cáolànghiêmtrọng, gâynguyhiểmchoxãhội, xâmhại đếnchínhsáchđộcquyềnquảnlýnhànướcvềchấtmatúy,xâmphạmđếntrậttựantoànxãhội. Đâylànguyênnhânlàmphát sinhcácloạitộiphạmvàtệnạnkhác,ảnhhưởngxấuđếnnhiềumặt cuảđời sốngxãhội.Bịcáobiếtrõhànhvicuảmìnhbịphápluậtnghiêmcấm, nhưngbị cáovẫncốýthựchiện.Vìvậy,cầnápdụnghìnhphạttươngxứngđểrănđe, giáo dục bị cáo cũng như phòng ngừa chung tội phạm cho xã hội.Tại phiêntòa, bị cáoLTHkhai nhậnđãnhiềulầnmuamatuýcuảngườiphụnữ(khôngrõlai lịch) tại địachỉ DVB, PhườngA, QuậnB,ThànhphốHồChíMinhđểsửdụng cho bản thân nhưng không nhớ rõ thời gian.Vềvấnđềnày, Hội đồngxét xửxét thấy: Ngoài lời khai cuảbị cáothì tronghồsơvụánkhôngcótàiliệuchứngcứnàokhácchứngminhbịcáophạmtộinhiềulầnnênchưađủcăncứđểápdụngtìnhtiết “phạmtội 02lầntrởlên”theoquyđịnhtại điểmbkhoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.[4] Về nhân thân: Bị cáokhôngcótiềnán, khôngcótiềnsự. Quátrìnhđiềutracũng như tại phiên tòa, bị cáothànhkhẩnkhai báo, ănnănhối cải nênbị cáođượcáp 3

## Page 4

dụngtìnhtiết giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsựđượcquyđịnhtại điểms khoản1Điều51Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.Ngoài ra, Hội đồng xét xử quyết định miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.[5] Về xử lý vật chứng:- ThugiữcuảLTH01(một)góiniêmphongghivụsố1628bêntrongcóchứamatúy còn lại sau giám định. Xét, đây là chất độc hại, cấm lưu hành nên tịch thu tiêu hủy;- ThugiữcuảLTH01(một)điệnthoạidiđộnghiệuN,sốimeiGđãquasửdụng.Xét, đây là tài sản cá nhân của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại.- ThugiữcuảLTHsốtiền63.000đồng(sáumươibanghìnđồng).Xét,đâylàtàisản cá nhân của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại.- ThugiữcuảLTH01(một) xegắnmáynhãnhiệuKW,biểnsốF,sốkhungAN,sốmáyAN. Quátrìnhđiềutraxácđịnh,xegắnmáynêutrêndoôngSHDđứngtênchủsởhữu.TạiCơquanđiềutra,ôngSHDkhainhậnđãbánxegắnmáynêutrênchongườithanhniên(khôngrõlai lịch) tại ThànhphốCMvàonăm2005nhưngchưalàmthủtụctrước bạ sang tên. Tại phiêntòa, LTHkhai nhậnđãmuaxegắnmáynêutrêncuảmộtngườiđànôngbánvechai(khôngrõlailịch)tạikhuvựcđườngLVL,huyệnNB,ThànhphốHồChí Minhvới giá450.000đồngvàotháng08năm2020nhưngkhônglàmgiấytờ mua bán xe. Xét, Cơ quan điều tra Công an Quận Bđã đề nghị Ban biên tậpBáoCônganThànhphốHồChíMinhđăngbáotìmchủsởhữu,nhưngđếnnayvẫnchưacókết quả. Dođó, Hội đồngxét xửquyết địnhgiaoChi cụcThi hànhándânsựQuậnB,ThànhphốHồChí Minhtiếptụcđăngbáotìmchủsởhữuđốivới01(một)xegắnmáynhãnhiệuKW, biểnsốF,sốkhungAN,sốmáyAN.Trongthờihạn01(một)nămkểtừngàyđăngbáo, nếukhôngxácđịnhđượcchủsởhữuthìtịchthunộpvàongânsáchnhànước. Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căncứđiểmckhoản1Điều249,điểmskhoản1Điều51Bộluậthìnhsựnăm2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:Xửphạt: LTH, 01(một) năm06(sáu)thángtùvềtội“Tàngtrữtráiphépchấtmatúy” Thời hạn tù tính từ ngày 17 tháng 9 năm 2020.2.Căncứkhoản2Điều106Bộluậttốtụnghìnhsựnăm2015vàĐiều47Bộluậthình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:- Tịchthutiêuhủy01(một)góiniêmphongghivụsố1628bêntrongcóchứamatúy còn lại sau giám định;- Trả lại LTH 01 (một) điện thoại di động hiệu N, số imei: G đã qua sử dụng.- Trả lại LTH số tiền 63.000 đồng (sáu mươi ba nghìn đồng).- Cơ quan Chi cụcThi hànhándânsựQuậnB, ThànhphốHồChí Minhthôngbáotrêncácphươngtiệnthôngtinđạichúngtrongthờihạn01(một)nămđểchủsởhữu 4

## Page 5

01(một) xegắnmáynhãnhiệuKW, biểnsốF, sốkhungAN, sốmáyANđếnnhậnthìtrảlại. Nếuquáthời hạnnêutrênmàkhôngxácđịnhđượcchủsởhữuthì tịchthunộpvào ngân sách nhà nước.(Vật chứngđượctạmgiữtheobiênbảnvềviệcgiaonhậnvậtchứng,tàisảnsốYngàyDDDgiữaCônganQuậnBvàChicụcThihànhándânsựQuậnB,ThànhphốHồChí Minh và Giấy nộp tiền vàoNH ngày Z).3. Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản2Điều136Bộluật tốtụnghìnhsựnăm2015; Luật phí và lệ phí:Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng).4. Căn cứ Điều 331 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:Bị cáođượcquyềnkhángcáobảnánsơthẩmtrongthờihạn15(mườilăm)ngàykể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án được quyềnkhángcáobảnánsơthẩmtrongthờihạn15(mườilăm)ngàytínhtừngàyhọnhậnđượcbản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luậtBảnánđượcthi hànhtheoquyđịnhtạiĐiều2LuậtThihànhándânsựthìngườiđượcthi hànhándânsự,ngườiphảithihànhándânsựcóquyềnthoảthuậnthihànhán,quyềnyêucầuthi hànhán, tựnguyệnthi hànhánhoặccưỡngchếthihànhántheoquyđịnhtại cácĐiều6, Điều7, Điều7a, Điều7bvàĐiều9Luật Thi hànhándânsự;thờihiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:- Bị cáo;- Người tham gia tố tụng- CA TP.HCM;- TAND TP.HCM;- Sở Tư pháp TP.HCM;- VKSND Quận 4;- Công An Quận 4;- Trại tạm giam CATPHCM;- Chi cục THADS Quận 4;- Chi cục THAHS Quận 4;- Lưu VT, hồ sơ.
(1)(1)(1)(1)(2)(1)(1)(1)(3)(1)(1)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨMTHẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊNTÒA Đỗ Đoàn Thanh Trúc 5