Bản án số: 15/2021/DS-PT
Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp
Số: 15/2021/DS-PT
Ngày: 18/06/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn, người kháng cáo ông Nguyễn Văn T tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất với bị đơn bà Nguyễn Thị C. Năm 1996, ông T và bố bà C có thỏa thuận miệng đổi đất nông nghiệp cho nhau nhưng chưa làm thủ tục chuyển đổi tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Hai bên gia đình ông T và bà C đã sử dụng đất đổi ổn định từ lâu nhưng vì bà C mãi không làm thủ tục chuyển đổi quyền sử dụng đất cho ông T nên ông T không chấp nhận đổi đất với nhà bà C nữa, nếu đổi thì phải chỉ đúng vị trí, diện tích bằng với đất nhà ông thì ông mới đổi. Ông T khởi kiện và kháng cáo đề nghị tuyên giao dịch chuyển đổi quyền sử dụng đất giữa gia đình ông và gia đình nhà bà C vô hiệu do vi phạm điều cấm của pháp luật.

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN
- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Trung Thực Các Thẩm phán: Ông Trương Quang Tú Ông Hoàng Hữu Tăng
- Thư ký phi ên tòa: Bà Nguyễn Hà Thư - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hưng Yên: Bà Nguyễn Thị Anh
- Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 18 tháng 6 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 04/2021/TLPT-DS ngày 04/02/2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp”. Do bản án dân s ự sơ thẩm s ố 08/2020/DSST ngày 23/12/2020 của Tòa án nhân dân thành phố H bị kháng cáo. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 15/2021/QĐ- PT ngày 12 tháng 5 năm 2021, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Phạm Văn T, sinh năm 1952.
HKTT: Đội 6, thôn K, phường L, t.p H, tỉnh Hưng Yên.
2. Bị đơn: Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1953.
HKTT: Đội 6, thôn K, phường L, t.p H, tỉnh Hưng Yên.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Trịnh Thị N, sinh năm 1959.
3.2. Anh Phạm Văn T1, sinh năm 1979.
3.3. Anh Phạm Văn T2, sinh năm 1981.
Cùng HKTT: Đội 6, thôn K, phường L, t.p H, tỉnh Hưng Yên.
3.4. Chị Trần Thị H, sinh năm 1974.
HKTT: Thôn K, phường L, t.p H, tỉnh Hưng Yên.
3.5. Chị Trần Thị H1, sinh năm 1976.
HKTT: Thôn Xích Đằng, phường L, t.p H, tỉnh Hưng Yên TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

Bản án số: 15/2021/DS-PT Ngày 18/6/2021 V/v “Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

3.6. Chị Trần Thị Q, sinh năm 1978.
HKTT: Thôn K, phường L, t.p H, tỉnh Hưng Yên.
3.7. UBND phường L, t.p H đại diện là ông Bùi Tuấn D – Phó chủ tịch phường L, t.p H.
4. Người kháng cáo: Nguyên đơn ông Phạm Văn T.
(Có mặt ông T, bà C, bà N, anh T1, anh T2, chị H, chị Q, chị H1; vắng mặt ông D).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn ông Phạm Văn T trình bày:
Ngày 10/3/1996, hộ gia đình ông gồm 04 ngư ời là bà N, ông T, anh T2, anh T1 được UBND thành phố H, tỉnh Hưng Yên cấp GCNQSDĐ nông nghiệp tại xóm 6, thôn K, phường L, t.p H đối với 06 thửa đất được chia năm 1993, trong đó có thửa số 56/16, tờ bản đồ số 12, diện tích 186m2. Khoảng năm 1995 – 1996, ông và ông Nguy ễn Văn T3 ở đội 7, thôn K, phư ờng L, t.p H đã thỏa thuận bằng miệng đổi hai mảnh đất cho nhau. Ông T3 nói với ông là “Nhà tao có thửa đất nông nghiệp ở trước cửa nhà mày, có diện tích bằng thửa đất của nhà mày ở khu gốc Gạo đổi cho nhau đ ể tiện sử dụng”. Sau khi thỏa thuận thống nhất đổi cho nhau xong thì ông đã phá hàng trúc ti ếp giáp hai thửa đất đi hi ện mốc còn 02 mỏm gạch và ông đã xây tư ờng bao quanh hết phần đất đổi thành một mảnh cùng đất thổ cư của gia đình ông. Trên thực tế vợ chồng ông bà không biết thửa đất trước cửa nhà có phải là đất của ông T3 hay không, bởi chưa bao giờ thấy gia đình ông T3 sử dụng, nên nhiều lần vợ chồng ông bà đã giục ông T3 mang giấy tờ đất ra để làm thủ tục chuyển đổi, nhưng ông T3 không thực hiện.
Đến năm 2012, ông T3 qua đời vẫn chưa cung cấp giấy tờ về thửa đất và cũng không tiếp tục yêuc ầu chuyển đổi đất. Chính vì vậy thửa đất nông nghi ệp số 56/16 của gia đình ông bà vẫn tiếp tục sử dụng đến nay. Năm 2014, bà Nguyễn ThịC là con gái ông T3 đã tự viết “ Đơn đ ề nghị” đổi đất đề ngày 10/04/2014 đứng tên Phạm Văn T đưa cho ông ký. Tại phần cuối của đơn đề nghị này có đủ chữ ký của 4 ngư ời gồm vợ chồng ông bà và v ợ chồng bà C, nhưng trư ớc mặt ông bàC viết và ký tên ông Trần Quang H4 và nói là ông H4 ốm nặng tay run không vi ết đư ợc, còn ông ký tên mình và vi ết, ký tên v ợ là bà Trịnh Thị N.
Người làm chứng tên Nguyễn Khắc D1 cũng do tự tay bàC viết và ký. Sau đó bàC đưa cho ông bản photo, bản chính thì bàC giữ. Ông T3, bàC không đưa ra được căn cứ chứng minh là ông T3 có quyền sử dụng đối với diện tích đất nằm trước cửa nhà ông. Sau khi đổi đất cho nhau xong ông T3 không thực hiện làm thủ tục đổi đất theo quy định của pháp luật, mặc dù vợ chồng ông bà đã yêu cầu nhiều lần.
Năm 2018 – 2019 gia đình ông ra làm tại mảnh đất gốc Gạo, thì thấy bà B

## Page 3

đang trồng chuối, đỗ tương. Ông có bảo “ Đất của nhà tôi và bàC đang tranh chấp thì ai cho bà làm. Bà B nói “ Thấy bỏ hoang thì tôi làm, còn ông không cho làm thì tôi phá đi”. Khi gia đình ông ra làm thì có việc dọn dẹp và đổ thêm đất.
Chi phí và việc thuê đổ đất do bàN thực hiện. Gia đình ông trồng chuối trên đất thì bàC lại ra nhổ đi khoảng 5 lần nên đã đề nghị Công an gi ải quyết. Đối với thửa đất tại Gốc Gạo này, gia đình bàC đã xây tư ờng bao bằng gạch x ỉ cao khoảng 01m. Sau đó vợ và con ông đã phá thấp đi hiện còn khoảng 0,40m để lấy đường chở đất đổ vào san lấp để canh tác.
Nay ông yêuc ầu Tòa án tuyên giao dịch chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp giữa ông Phạm Văn T, bà Trịnh ThịN với bà Nguyễn Thị C, ông Trần Quang H4 vô hiệu do vi phạm điều cấm của pháp luật.
 Bà Trịnh ThịN trình bày:
Bành ất trí với lời trình bày trên của ông T và b ổ sung: Bà đư ợc bi ết chồng bà là ông T và ông Nguyễn Văn T3 đã thỏa thuận bằng miệng với nhau về việc đổi đất. Hai bên đã canh tác đất đã đổi cho nhau. Nhiều lần vợ chồng bà đã giục ông T3 mang giấy tờ đất ra để làm thủ tục chuyển đổi, nhưng ông T3 không thực hiện. Đến năm 2012 ông T3 qua đời vẫn chưa cung cấp giấy tờ về thửa đất và cũng không ti ếp tục yêuc ầu chuy ển đổi đ ất. Chính vì vậy thửa đất nông nghiệp số 56/16 của gia đình ông bà vẫn tiếp tục sử dụng đến nay. Qua nhiều lần hòa giải, bà mới được biết ông T và bàC tự lập “ Đơn đề nghị” đổi đất đề ngày 10/04/2014 mà ông T không hỏi ý kiến của bà và các con, các đồng chủ sử dụng khác của thửa đất 56/16. Chữ ký và chữ viết Trịnh ThịN trong giấy này không phải chữ ký và viết của bà. Cuối năm 2018 – đầu năm 2019 gia đình bà ra làm tại mảnh đất ở gốc Gạo, thì thấy bà B đang trồng chuối, đỗ tương gia đình bà đã yêu cầu bà B không được làm nữa, để nhà bà canh tác. Bà có dỡ bức tường của gia đình bàC xây ra và thuê người chở đất đổ vào nhưng không nhớ người được thuê khoán. Bên đư ợc thuê đã khoán lại cho anh Nguy ễn Văn Đ đổ đất 20.000.000đ. Anh Đ đổ được khoảng 25 xe thì UBND và công an phường không cho đổ nữa, công trình đã trả anh 10.000.000đ, còn công trình sẽ đổ san lấp nốt.
Sau khi đổ đất xong gia đình bà trồng chuối thì bàC lại ra nhổ đi khoảng 5 lần.
Gia đình bà đã đ ề nghị Công an gi ải quyết về sự việc này. Việc bàC viết giấy đổi đất nhưng thửa đất dự định đổi lại không có thật, hoàn toàn không có trên sổ địa chính, mà đây là đất gia đình bà tăng gi a thêm vào phần 05 ngôi mộ mà gia đình người ta đã chuy ển đi vàm ột phần ruộng trũng, sa u đó nhà bà xây tư ờng bao xung quanh và trồng nhãn.
Bà nhất trí với yêu cầu khởi kiện của ông T.
Bị đơn bà Nguyễn ThịC trình bày:
Bố mẹ bà là cụ Nguyễn Văn T3 và cụ Phạm Thị V. Năm 1993, nhà nước chia ruộng 03 cho bố mẹ bà gồm 03 nhân khẩu (cụ T3, cụ V và em gái bà là cô

## Page 4

Nguyễn Thị G). Tổng diện tích là 619m 2 bao gồm các th ửa: thửa 18/26, t ờ bản đồ số 12, diện tích 360m2 thuộc cánh đồng mả thối; thửa số 11/4, tờ bản đồ số 12, diện tích 76m2 thuộc khu bờ đầm (Xướng mạ Chiêm); thửa số 55/26, tờ bản đồ số 12, diện tích 72m2, thuộc khu cánh đồng mả thối (Xướng mạ mùa); thửa số 100/19, tờ bản đồ số 12, diện tích 111m2 là diện tích đất trước cửa nhà ông T mà bố bà đã đổi cho gia đình ông T năm 1993. Sau khi đổi xong gia đình ông T đã xây tường bao xung quanh v à canh tác làm vư ờn. Còn bố bà lấy đất của gia đình ông T là thửa số 56/16, tờ bản đồ số 12 ở cánh đồng gốc Gạo. Sau khic ụ T3 mất, để khẳng định việc đổi đất một lần nữa, chính tay ông T đã viết đơn đề nghị đổi đất cho v ợ chồng bà vì b ố bà là cụ T3 đã cho đất vợ chồng bà. Đến ngày 10/4/2014, cả hai vợ chồng đều ký vào đơn và có xác nhận của ông Phạm Văn V1 trưởng khu phố. Bố bà và gia đình từ khi nhận đất đổi của gia đình ông T canh tác cho tới năm 2017, đã xây tư ờng bao. Năm 2018, ông Tra phá tường bao, chặt chuối và phá đỗ của gia đình bà Phạm Thị B là người được gia đình bà cho canh tác nhờ trên đất. Sự việc được gia đình bà báo với chính quy ền địa phương giải quyết. UBND xã đã hòa gi ải rất nhiều lần nhưng không thành, mặc dù chính ông T và vợ ông T tại UBND xã cũng đã thừa nhận là đổi đất cho gia đình bà. Nay ông T khởi kiện đề nghị Tòa án tuyên hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp giữa ông Phạm Văn T, bà Trịnh ThịN với bố bà và vợ chồng bà vô hi ệu do vi phạm điều cấm, là hoàn toàn vô lý. Bà đề nghị Tòa án xem xét bác yêuc ầu khởi kiện của ông T. Nếu Tòa án tuyênh ợp đồng chuyển đổi đất bị vô hiệu thì bà yêu cầu vợ chồng ông T, bàN phải bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đứng về phía nguyên đơn anh Phạm Văn T1, anh Phạm Văn T2 (con ông T, bà N) trình bày:
 Gia đình các anh có 04 thành viêng ồm ông T, bà N, anh T1, anh T2 được UBND thị xã H (nay là thành phố H), tỉnh Hưng Yên cấp GCNQSDĐ nông nghiệp ngày 10/03/1996 đứng tên hộ ông Phạm Văn T đối với 06 thửa đất trong đó có thửa số 56/16, tờ bản đồ số 12, diện tích 186m 2. Các anh ở cùng bố mẹ, giúp đỡ bố mẹ làm nông trên toàn b ộ diện tích của 6 thửa đất này và s ử dụng liên tục, ổn định. Cho tới khoảng cuối năm 2018 đến đầu năm 2019 thì xảy ra tranh chấp thửa số 56/16, tờ bản đồ số 12 với chị Nguyễn Thị C. ChịC đã có hành vi phá ho ại câyc ối, hoam àu và ngăn cản gia đình anh sử dụng thửa đất này. Khi đó các anh mới bi ết được việc ông T đổi đất (bằng lời nói) với ông Nguyễn Văn T3 bố của chịC vào khoảng năm 1995 – 1996 và b ố các anh với chịC ký vào “ Đơn đề nghị” đổi đất ngày 10/3/2014 có nội dung đổi thửa đất số 56/16, tờ bản đồ số 12, diện tích 186m2 của gia đình hai anh lấy thửa đất liền kề trước cửa nhà các anh mà chịC nhận làc ủa nhàch ị C. Hai anh không bi ết và không đồng ý việc ông T tự đổi đất của hộ gia đình hai anh với ông T3 và chị C.

## Page 5

Anh T1, anh T2 nhất trí với yêu cầu khởi kiện của ông T và đề nghị tuyên giao dịch chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp giữa ông T với vợ chồng bàC vô hiệu do vi phạm điều cấm của pháp luật.
 Người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan đứng về phía bị đơn gồm chị Trần Thị Q, Trần Thị H, Trần Thị H1 trình bày:
 Bố mẹ các chị là bà Nguy ễn Thị C, ông Trần Quang H4. Các chị được biết năm 1993 nhà nư ớc chia ruộng 03 cho ông bà và dì Nguyễn Thị G gồm 03 khẩu. Tổng diện tích của 3 khẩu là 619m2 bao gồm nhiều thửa. Trong đó có thửa số 100/19, tờ bản đồ số 12, DT 111m 2 (theo GCNQSDĐ cấp năm 1996), giáp với đất vườn trước cửa nhà ông T. Để tiện canh tác, ông T đã nói với cụ T3 (ông ngoại các chị) là đổi đất của gia đình ông T ở gốc Gạo. Cụ T3 đồng ý, khi đó hai bên chỉ đổi bằng miệng. Sau khi đổi xong, hai bên đã giao đất cho nhau để canh tác. Gia đình ông T đã xây tường bao quanh để làm vườn. Còn đất của ông T đổi cho cụ T3 ở gốc Gạo, cụ T3 đã cho b ố mẹ các chị để canh tác. Bà C, ông H4 canh tác cấy lúa và trồng hoa màu trên đất từ khi đổi cho gia đình ông T. Năm 2014, vợ chồng ông T đã làm đơn xin đổi đất với bố mẹ các chị có xác nhận của trưởng khu phố và có ông Nguy ễn Khắc D1 làm chứng. Do bàC sức khỏe yếu nên đã cho gia đình bà B trồng chuối và đ ỗ trên đất. Năm 2017, ông T đã chặt chuối và đ ỗ của gia đình bà Phạm Thị B đang canh tác. Đến tháng 4/2018, các chị đã xây tư ờng bao, nhưng gia đình ông T đã ra phá tư ờng bao đ ể vào canh tác, UBND xã giải quyết hòa giải rất nhiều lần nhưng không thành.
Đối với việc ông T khởi kiện đề nghị Tòa án tuyênh ợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp giữa vợ chồng ông T, bàN với cụ T3 và bố mẹ các chị là vô hi ệu các chị không đồng ý. Các chị đề nghị Tòa án bác yêuc ầu khởi kiện của ông T.
Những người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan khác gồm các con của cụ Nguyễn Văn T3 gồm:
Bà Nguyễn Thị C1, bà Nguyễn Thị H2, bà Phạm Thị V2 (vợ ông T4 con trai cụ T3), chị Nguyễn Thị V3, chị Nguyễn Thị L, anh Nguy ễn Văn H2 , chị Nguyễn Thị B1, anh Nguyễn Văn N1 (năm anh chị là con ông T4). Tất cả đều từ chối tham giat ố tụng với lý do : mảnh đất đang tranh chấp đã cho v ợ chồng bà C, ông H4 không liên quan gì đến các bà và các anh chị cả. Mọi ngư ời đều khẳng định ông T muốn thuận tiện cho việc canh tác nên đã đổi mảnh đất của cụ T3 trước cửa nhà ông T cho cụ T3 mảnh đất ở gốc Gạo, hai bên đã giao đất cho nhau và đã canh tác gia đình ông T đã xây tường bao quanh nhập mảnh đất này với đất thổ cư nhà ông T. Còn mảnh đất tại gốc Gạo thì vợ chồng bàC canh tác từ khi đổi cho tới nay.
Những người làm chứng khai:

## Page 6

1. Ông Phạm Văn H3 : Trước đây ông làm đội trư ởng đội sản xu ất là người trực tiếp chia đất cho gia đình c ụ T3 giáp với đất thổ cư của gia đình ông T với diện tích 111m 2 việc ghi đất ở đầu làng là do khi đó chia cho cách ộ dân hết đất ở đầu làng rồi còn thiếu của gia đình cụ T3, nên đội sản xuất đã chia đất cho gia đình c ụ T3 giáp với đất nhà ông T nhưng không xóa tên vị trí đi để ghi lại vị trí, nên vẫn ghi là đất ở đầu làng. Đất chia cho gia đình c ụ T3 trên đất không có mồ mả.
2. Ông Phạm Văn V1 bí thư chi b ộ - Trưởng khu phố K: Ông làm vi ệc cho UBND phư ờng L đã 53 năm nay. Ông đư ợc bi ết là gia đình c ụ T3 được UBND phường L chia ruộng nông nghiệp cạnh đất thổ cư của gia đình ông T, bà N trên đất không cóm ồ mả, gia đình nhàc ụ T3 đã gieom ạ, canh tác trên đ ất.
Ông được biết, chứng kiến hai gia đình đã đổi đất cho nhau. Gia đình ông T đã xây tường bao xung quanh. Gia đình bàC cũng xây tư ờng xung quanh và đã canh tác t ừ năm 1995 cho đến năm 2017 thì xảy ra tranh ch ấp. Gia đình ông T đã phun thuốc diệt cỏ, triệt phá hoam àu nhà bà C. Mảnh đất ông T đổi cho cụ T3 hàng năm gia đình ông T vẫn nộp thuế cho nhà nước.
3. Ông Nguyễn Khắc D1: Ông là hàng xóm đối diện nhà ông Phạm Văn V1 là trưởng khu ph ố. Ông cóch ứng kiến việc ông Phạm Văn T đến xin xác nhận về việc gia đình ông T đổi đất với gia đình bà C, ông H4 tại nhà ông V1 vào năm 2014. Ông được biết việc đổi đất này từ trước năm 2014, nhưng đến năm 2014 ông T mới xin xác nhận của trưởng khu phố. Ông T thấy ông ngồi tại nhà ông V1 nên đề nghị ông ký tên vào đơn đề nghị của ông T.
Kết quả xem xét thẩm định tại chỗ, định giá tài sản xác định:
1. Đất đang có tranh chấp theo GCNQSDĐ là thửa số 100/19 tờ bản đồ số 12 di ện tích 111m 2. Diện tích đo thực t ế là 196,3m 2, thừa ra 85,30m 2 so với GCNQSDĐ. Địa phương cung cấp việc biến động diện tích này là do trong quá trình sử dụng đất gia đình ông T có sự thay đổi mốc giới lấn ra đất của bãi tha ma, số đất này địa phương yêuc ầu gia đình ông T phải trả lại cho UBND phường quản lý, sử dụng. Hội đồng định giá là đất nông nghiệp giá là 196,3m2 x 400.000đ/m2 = 78.520.000đ.
2. Diện tích đất đang có tranh chấp (theo GCNQSDĐ là thửa số 56/16 tờ bản đồ số 12 diện tích 186m2).
Diện tích đo thực tế là 191,8m2, thừa 5,80m2 so với GCNQSDĐ. Theo địa phương, việc biến động diện tích này là do sai s ố trong khi đo đ ạc, không phải do lấn chiếm. Hội đồng định giá định giá là đất nông nghi ệp giá là 191,8m2 x 400.000đ/m2 = 76.720.000đ.
Đất san lấp tại thửa 56/16 trị giá là 172,62m3 x 155.500đ = 26.842.000đ.
UBND phường L đại diện là ông Bùi Tuấn D trình bày:

## Page 7

Đối với phần diện tích đất thuộc khu gốc Gạo tại tờ bản đồ số 12, thửa số 56/16 theo biên bản xem xét thẩm định tạich ỗ có di ện tích 191,8m 2, theo GCNQSDĐ thì diện tích là 186m 2 có sự chênh lệch là 5,8m 2. Nguyên nhân của sự chênh lệch biến động này là do sai số do đo đạc.
Đối với phần di ện tích đất tranh chấp tại trư ớc cửa nhà ông T theo GCNQSDĐ thì diện tích là 111m 2, theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ có diện tích 196,3m2. Việc biến động này là do trong quá trình s ử dụng đất của gia đình ông T thay đổi mốc giới lấn ra đất bãi tha ma 85,3m2 số đất này yêu cầu trả lại cho UBND phường.
Tại bản án dân s ự sơ thẩm s ố 08/2020/DSST ngày 2 3/12/2020, Tòa án nhân dân thành phố H đã quyết định:
+ Không chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của ông Phạm Văn T về việc yêu cầu tuyên giao dịch chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp giữa ông Phạm Văn T, bà Trịnh ThịN với bà Nguyễn Thị C, ông Trần Quang H4 vô hiệu do vi phạm điều cấm của pháp luật.
+ Công nhận hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghi ệp bằng miệng giữa cụ T3 và ông T và sau đó là đơn đ ề nghị đổi đất viết tay gi ữa vợ chồng ông T, bàN với vợ chồng bà C, ông H4 đề ngày 10/4/2014.
+ Buộc vợ chồng ông T, bàN phải trả lại thửa đất số 56/16 tờ bản đồ số 12 diện tích 186m2 theo GCNQSDĐ (đ o thực tế diện tích là 191,8m 2), tại khu gốc Gạo, thôn K, phường L, t.p H cho gia đình bà Nguyễn Thị C.
+ Gia đình bà Nguyễn ThịC được quyền sử dụng thửa đất số 56/16 tờ bản đồ số 12 diện tích đo thực tế 191,8m2, tại khu gốc Gạo, thôn K, phường L, t.p H.
+ Gia đình ông Phạm Văn T được quyền sử dụng thửa đất số 100/19 tờ bản đồ số 12 diện tích 111m2 tại: Khu bãi tha ma (Đống), thôn K, phường L, t.p H.
Kiến nghị với UBND cấp có thẩm quyền điều chỉnh lại vị trí xứ đồng của thửa đất số 100/19 cho chính xác.
+ Buộc hai bên ông Phạm Văn T và bà Nguy ễn ThịC phải hoàn tất thủ tục chuyển đổi quyền sử dụng đất cho nhau theo quy định của pháp luật.
+ Buộc gia đình ông T phải tự thu dọn 35 bụi chuối tiêu và hoa màu trồng trên đất, để trả lại đất cho gia đình bà C.
+ Buộc gia đình ông Phạm Văn T phải trả lại cho UBND phường L, t.p H 85,30m2 đất lấn chiếm tại: Khu bãi tha ma (Đống), thôn K, phường L, t.p H.
( Có sơ đồ kèm theo)
+ Buộc bà Nguyễn ThịC phải trả cho vợ chồng ông T, bàN 13.421.000đ tiền đất san lấp.
 Ngoài ra bản án còn quyết định về chi phí tố tụng, án phí và quyền kháng cáo của đương sự theo luật định.

## Page 8

Ngày 30/12/2020, ông T có đơn kháng cáo cho rằng: Hội đồng xét xử sơ thẩm đã không xem xét v ụ án khách quan, toàn di ện, có sai lầm trong vi ệc áp dụng pháp luật ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của gia đình ông nên ông đề nghị hủy toàn bộ bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Nguyên đơn ông T giữ nguyên yêuc ầu kháng cáo. Bị đơn bàC đề nghị bác kháng cáo của nguyên đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm. Anh T1, anh T2, bà N nhất trí với kháng cáo của ông T và yêu cầu không thực hiện việc đổi đất nữa.
Các đương sự không thỏa thuận được về việc giải quyết vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát phát bi ểu quan đi ểm về việc tuân theo pháp lu ật trong quá trình giải quyết vụ án dân sự ở giai đoạn phúc thẩm: Thẩm phán, Hội đồng xét xử phúc thẩm và Thư ký phiên tòa đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Các đương s ự đã chấp hành đầy đủ các quyền và nghĩa vụ của mình. V ề đường lối giải quyết vụ án: đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 1 Điều 30 8 Bộ luật t ố tụng dân s ự không chấp nhận kháng cáo, gi ữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng:
Nguyên đơn ông Phạm Văn T kháng cáo trong thời hạn luật định và thuộc trường hợp được miễn nộp tiền tạm ứng án phí nên vụ việc được Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên thụ lý, xem xét theo trình tự phúc thẩm.
Tại phiên tòa vắng mặt đại diện UBND phường L là ông Bùi Tuấn D nhưng ông D đã có đề nghị xin được vắng mặt nên Tòa án vẫn tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[2] Xét yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn, Hội đồng xét xử nhận định:
[2.1] Về nguồn gốc thửa đất số 56/16 tờ bản đồ số 12 diện tích 186m2 theo Giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất số 1556 của UBND thị xã H cấp ngày 10/3/1996 đứng tênh ộ ông Phạm Văn T, tại khu gốc Gạo: Các đương s ự đều thừa nhận thửa đất do chính quyền địa phương chia cho hộ gia đình ông Phạm Văn T năm 1993 theo nghị quyết số 03 của tỉnh ủy Hải Hưng. Diện tích đất đo thực tế là 191.8m2.
[2.2]. Đối với thửa đất số 100/19 tờ bản đồ số 12 diện tích 111m 2 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1703 ngày 10/3/1996 của UBND thị xã H cấp cho hộ gia đình cụ Nguyễn Văn T3:
BàN vợ ông T cho rằng đây là đất của gia đình bà tăng gia thêm vào phần 05 ngôim ộ mà gia đình có mộ đã chuyển đi vàm ột phần ruộng trũng, sau đó nhà bà xây tư ờng bao xung quanh và trồng nhãn. Tuy nhiên bàN không đưa ra được căn cứ chứng minh.

## Page 9

Trên cơ s ở hồ sơ quản lý đất đai các thời kỳ, ý kiến của cán bộ thôn , xã liên quan đến việc chia ruộng, lời khaic ủa ông Phạm Văn H3 , nguyên đội trưởng đội sản xuất là người trực tiếp chia đất cho gia đình c ụ T3, ông Nguyễn HữuN h, nguyên thư ký đội sản xu ất 7 (BL128,129 ) và cung cấp của UBND phường L. Có căn c ứ xác định: Thửa đất tranh chấp số 100/19 thuộc tờ bản đồ số 12, diện tích 111 m2 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1073 của UBND thị xã H (nay là thành phố H) cấp cho hộ gia đình cụ Nguyễn Văn T3 ngày 10/3/1996 có nguồn gốc là đất % cấp cho hộ cụ T3, theo bản đồ 299 thì là một phần của thửa số 19 diện tích 24460 m2 (bản đồ ruộng nông nghi ệp), theo bản đồ khu dân cư thì là một phần của thửa số 465 diện tích 4006m2 đứng tên là Bãi tha ma. Năm 1993, chia lại ru ộng theo khoán 10 thì h ộ cụ T3 được gi ữ nguyên phần đất % này và trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1073 của UBND thị xã H là thửa đất số 100/19 thuộc tờ bản đồ số 12, diện tích 111m2. Tuy nhiên trong Biên bản giao đất số 56 đã nhầm lẫn ghi vị trí xứ đồng Đầu làng. Thực tế thửa đất này nguyên là đất % chia cho gia đình cụ T3 trước khi có khoán 10, sau khi chia lại đất năm 1993 thì thửa đất được giữ nguyên để chia cho hộ cụ T3 và tiếp giáp với phần đất thổ cư nhà ông T.
Xuất phát từ việc được chia phần ruộng như trên dẫn đến sự việc đổi đất bằng miệng giữa ông Phạm Văn T và cụ Nguyễn Văn T3 với nhau và xảy ra tranh chấp giữa gia đình ông T và gia đình bàC con gái cụ T3.
[3] Xét yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn, thì thấy:
Trên cơ s ở các tài li ệu đã thu th ập, lời khaic ủa hai bên đương s ự, có đủ căn cứ xác định, việc đổi đất giữa gia đình ông T và gia đình c ụ T3 thời điểm năm 1993 là có th ật. Sự việc đổi đất được chính ông T, bàN và hai con là anh T1, anh T2 thừa nhận trong quá trình giải quyết tranh chấp tại UBND phường L và tại giai đoạn xét xử sơ thẩm cũng như tại phiên tòa phúc th ẩm. Về nội dung đổi đất: Ông T lấy thửa đất của cụ T3 giáp với đất của nhà ông T, còn cụ T3 lấy thửa đất của gia đình ông T ở gốc Gạo. Sau khi thống nhất đổi cho nhau xong thì ông T đã phá hàng trúc ti ếp giáp hai thửa đất và xây tư ờng bao quanh hết phần đất đổi của ông T3, nhập vào thửa đất vườn của gia đình ông T. Để hoàn thiện việc chuyển đổi, nhiều lần vợ chồng ông T đã giục cụ T3 mang giấy tờ đất ra để làm thủ tục, nhưng chưa thực hiện thì năm 2012 cụ T3 chết.
Việc đổi đất phù hợp với “Đơn đề nghị” về việc đổi đất cho nhau đề ngày 10/4/2014 để hoàn thiện thủ tục giữa ông T và bàC (BL45,49,84). Trong đơn, phía ông T và bàC đã khẳng định lại một lần nữa việc đổi đất giữa hai gia đình.
Đơn đề nghị có chữ ký của ông T, bà C, chữ ký của người làm chứng là ông Nguyễn Khắc D1, xác nhận của trưởng khu phố là ông Phạm Văn V1. Cả ông V1 và ông D1 đều khẳng định việc đổi đất giữa hai gia đình cũng như vi ệc làm chứng và ký xác nhận vào đơn ngày 10/4/2014 (BL119,134,136). Phía bàN - vợ

## Page 10

ông T, cùng hai con là anh Phạm Văn T1, anh Phạm Văn T2 mặc dù không ký vào đơn đề nghị trên song có biết sự việc nhưng không phản đối. Cho đến nay, phía nguyên đơn và ngư ời có quyền lợi liên quan đứng về phía nguyên đơn cho rằng do gia đình bàC không cung cấp các tài li ệu giấy tờ liên quan, không hợp tác trong việc hoàn tất thủ tục nên mới yêu cầu hủy giao dịch chuyển đổi đất.
Tuy nhiên, gia đình bàC trong quá trình giải quyết tranh chấp tại cơ sở và tại giai đoạn sơ thẩm vẫn có thiện chí đổi đất và đề nghị được hoàn thiện về mặt thủ tục. Thực tế sau khi đổi đất, thửa số 56/16, tờ bản đồ số 12, diện tích 186m2 của gia đình ông Phạm Văn T đổi cho cụ T3, cụ T3 đã cho con gái là bà Nguyễn ThịC và đã đư ợc chuyển sang tên bàC từ bản đồ Vlap 2010 là thửa số 88, tờ bản đồ số 62, diện tích 194,4m2 (diện tích đo thực tế là 191,8m2). Còn phần đất của gia đình ông T nhận đổi từ gia đình cụ T3 đã được đo vào thửa số 74, diện tích 398,2m2 và thửa số 75 diện tích 259,7m2 bản đồ Vlap 2010, gia đình ông T đã xây tường bao. Sau khi đổi đất, hai bên gia đình đều đã thực hiện việc quản lý sử dụng đất của mình. Phía gia đình bàC đã canh tác, s ử dụng, xây tường bao, đến năm 2018 hai bên mới xảy ra tranh chấp.
Nhận thấy, việc đổi đất giữa các bên là hoàn toàn t ự nguyện, xuất phát từ nhu cầu sử dụng canh tác đư ợc tiện lợi, phù hợp với tinh thần chung của nhà nước và địa phương về việc dồn ruộng đổi thửa. Mặc dù việc đổi đất chưa tuân thủ đầy đủ về mặt nội dung và hình thức theo quy định của Bộ luật dân sự năm 1995, 2005, luật đất đai năm 1993 nhưng các bên đều thừa nhận đã chuyển đổi đất cho nhau bằng miệng từ năm 1993 và sau đó năm 2014 đ ể khẳng định việc đổi đất một lần nữa, hai bên đã làm đơn xin đổi đất có xác nhận của trưởng khu phố. Đồng thời giao đất cho nhau và canh tác ổn định chot ới nay đã gần 30 năm. Gia đình ông T và gia đình bàC đã đăng ký kê khai đất và đã được đo bản đồ VLAP diện tích đất đã đổi. Cả hai bên đều đã làm nghĩa vụ nộp thuế đất cho nhà nước.
Căn cứ nội dung Án lệ số 15/AL được Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 14/12/2017 và thực tế hiện trạng sử dụng đất. Cần chấp nhận vi ệc chuyển đổi đất gi ữa hai gia đình. Vì vậy, việc Tòa án cấp sơ thẩm công nhậnh ợp đồng chuy ển đổi quy ền s ử dụng đất nông nghi ệp bằng miệng giữa cụ T3 và ông T và sau đó là đơn đ ề nghị đổi đất viết tay gi ữa vợ chồng ông T, bàN với vợ chồng bà C, ông H4 đề ngày 10/4/2014; không chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn là có căn c ứ, đúng quy định của pháp luật.
Để đảm bảo quyền lợi cho tất cả các bên đương sự, cần buộc gia đình ông Phạm Văn T và gia đình bà Nguy ễn ThịC phải hoàn tất thủ tục chuy ển đổi quyền sử dụng đất cho nhau theo quy định của pháp luật.

## Page 11

Gia đình ông T, bàN phải trả gia đình bàC thửa đất số 56/16 tờ bản đồ số 12 diện tích 186m2 (diện tích thực tế là 191,8m2) theo GCNQSDĐ, tại khu gốc Gạo cấp cho hộ gia đình ông Phạm Văn T năm 1993 đã đổi cho gia đình bà C.
Đối với 35 bụi chuối tiêu gia đình ông T trồng năm 2019 trên thửa đất số 56/16.
Buộc gia đình ông T phải tự thu dọn để trả lại đất cho gia đình bà C. Gia đình ông Phạm Văn T được quyền sử dụng thửa đất số 100/19 tờ bản đồ số 12 diện tích 111m2 địa chỉ tại: Khu bãi tha ma (Đống), phường L, t.p H, tỉnh Hưng Yên.
Về phần diện tích hai bên đổi cho nhau, có căn c ứ xác định phần đất gia đình ông T được nhận 111m2 đất. Trên cơ sở việc xem xét thẩm định tại chỗ thì phần di ện tích thừa ra sau khi trừ đi 111 m2 diện tích đổi cho nhau còn dư 85,30m2. UBND phường L xác định đây là phần đất lấn chiếm đất công và yêu cầu gia đình ông T phải trả. BàN tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm có quan điểm phần đất bà lấn ra thêm so phần diện tích đã đổi, nếu UBND yêu cầu thì gia đình bà sẽ trả cho UBND phường. Do vậy, buộc gia đình ông Phạm Văn T phải trả lại cho UBND phường L, t.p H 85,30m2 đất đã lấn chiếm ra Bãi tha ma (Đ ống) tại thôn K, phường L, t.p H, tỉnh Hưng Yên.
Đối với thửa đất tranh chấp số 56/16 t ờ bản đ ồ số 12 di ện tích 186m2.
Tổng trị giá đất san lấp được xác định là 26.842.000đ. Hai bên đương s ự đều trình bày có việc san lấp nhưng không đưa ra đư ợc khối lượng cụ thể và căn cứ chứng minh. Do đó, đ ể đảm bảo công b ằng, sẽ tính chom ỗi bên đương s ự 1/2 khối lượng san lấp. Gia đình bàC sử dụng đất, nên buộc gia đình bàC phải trả cho gia đình ông T số tiền là 13.421.000đ.
[4] Về chi phí tố tụng và án phí:
Yêu cầu khởi kiện của ông T không được chấp nhận nên ông T phải chịu chi phí cho việc xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản (ông T đã nộp đủ).
Về án phí: Ông T kháng cáo không đư ợc chấp nhận nên phải chịu án phí phúc thẩm. Do ông T là người cao tuổi có đơn xin miễn giảm án phí hợp lệ nên miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm và phúc thẩm cho ông T.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng khoản 1 Đi ều 308, Điều 147, 148 Bộ luật tố tụng dân s ự năm 2015; Điều 130, 131,132, kho ản 2 Đi ều 176, Đi ều 699 B ộ luật dân s ự 1995;
Điều 121, 122, 123, khoản 2 Điều 170, Điều 693 Bộ luật dân sự năm 2005; Điều 688 Bộ luật dân sự năm 2015; Án lệ số 15/AL của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 14/12/2017 ; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 12

 Tuyên xử: Không chấp nhận yêuc ầu kháng cáoc ủa ông Phạm Văn T.
Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 08/2020/DS-ST ngày 23/12/2020 của Tòa án nhân dân thành phố H như sau:
[1]. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Phạm Văn T về việc yêu cầu tuyên giao dịch chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp giữa ông Phạm Văn T, bà Trịnh ThịN với bà Nguyễn Thị C, ông Trần Quang H4 vô hiệu do vi phạm điều cấm của pháp luật.
[2]. Công nhận hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp bằng miệng giữa cụ T3 và ông T và sau đó là đơn đề nghị đổi đất viết tay gi ữa vợ chồng ông T, bàN với vợ chồng ông H4, bàC đề ngày 10/4/2014.
[3]. Gia đình bà Nguy ễn ThịC được quyền sử dụng thửa đất số 56/16 tờ bản đồ số 12, diện tích đo thực tế 191,8m2, tại khu gốc Gạo, thôn K, phường L, t.p H, tỉnh Hưng Yên. Theo bản đồ Vlap 2010 là thửa số 88, tờ bản đồ số 62.
Buộc vợ chồng ông T, bàN phải tự thu dọn 35 bụi chuối tiêu và hoa mầu trồng trên thửa đất số 56/16, để trả lại thửa đất số 56/16 tờ bản đồ số 12 diện tích 186m2 theo GCNQSDĐ (diện tích thực tế là 191,8m2), tại khu gốc Gạo, thôn K, phường L, t.p H cho gia đình bà Nguyễn Thị C.
[4]. Gia đình ông Phạm Văn T được quyền sử dụng thửa đất số 100/19 tờ bản đồ số 12 diện tích 111m2 tại: Khu bãi tha ma (Đống), thôn K, phường L, t.p H, tỉnh Hưng Yên.
Gia đình ông Phạm Văn T, gia đình bà Nguyễn ThịC có quyền kiến nghị với UBND cấp có thẩm quy ền đi ềuch ỉnh lại v ị trí x ứ đồng của thửa đất s ố 100/19 cho phù hợp với thực tế và xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật.
[5]. Hai bên gia đình ông Phạm Văn T và bà Nguyễn ThịC phải hoàn tất thủ tục chuyển đổi quyền sử dụng đất cho nhau theo quy định của pháp luật.
[6]. Buộc gia đình ông Phạm Văn T phải trả lại cho UBND phường L, t.p H 85,30m2 đất lấn chiếm tại Khu bãi tha ma ( Đống), thôn K, phường L, t.p H, tỉnh Hưng Yên.
(Có sơ đồ kèm theo)
[7]. Bà Nguyễn ThịC phải trả cho vợ chồng ông T, bàN 13.421.000đ tiền chi phí san lấp đất.
[8]. Về chi phí tố tụng và án phí:
 Ông T phải chịu chi phí cho việc xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản (ông T đã nộp đủ). Miễn toàn bộ án phí dân s ự sơ thẩm, phúc thẩm cho ông T.
 Bà Nguyễn ThịC phải chịu 671.050đ tiền án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 13

 [9]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị cấp phúc thẩm không xét có hiệu lực pháp lu ật k ể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[10]. Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hưng Yên;
- TAND tp.H;
- VKSND tp.H;
- Chi cục THADS tp.H;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; VP; Tòa DS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)

Phạm Trung Thực