Số: 60/2021/QĐ-PT
Kháng cáo quyết định tạm đình chỉ
Số: 60/2021/QĐ-PT
Ngày: 16/08/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Kháng cáo quyết định tạm đình chỉ của bà H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH

Số: 60/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Nam Định, ngày 16 tháng 8 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Vũ Thị Mai Hương Cá Thẩm phán: Ông Nguyễn Tiến Dũng Ông Lại Văn Tùng Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 10/2021/QĐST-DS ngày 20 tháng 7 năm 2021 Tòa án nhân dân thành phố Nam Định - tỉnh Nam Định đã căn cứ vào các Điều 214, Điều 215, Điều 217, Điều 219, Điều 235 của Bộ luật tố tụng dân sự Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp chia di sản thừa kế” giữa:
Nguyên đơn: Ông Vũ Trí Q, sinh năm 1970.
- Người đại diện theo ủy quyền của ông Q: Bà Nguyễn Thị Hồng H.
Bị đơn: Ông Vũ Sơn H1, sinh năm 1965.
- Người đại diện theo ủy quyền của ông H1: Bà Trần Thị H2 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị Hồng H, sinh năm 1973.
2. Bà Trần Thị H2, sinh năm 1963.
3. Ủy ban nhân dân phường H3 - thành phốN - tỉnh Nam Định.
Địa chỉ: Số 191 đường P, thành phố N, tỉnh Nam Định.
- Ông Q, ông Sơn, bà H, bà H2 đều có địa chỉ tại : Số 12/679 đường T, phường H3 - thành phố N, tỉnh Nam Định.
Tại đơn kháng cáo ngày 22 -7-2021, bà Trần Thị H2 kháng cáo với nội dung không nhất trí Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đề nghị Tòa án thành phố Nam Định ra bản án, quyết định giải quyết yêu cầu chia di sản thừa kế theo bản thỏa thuận phân chia di sản thừa kế giữa ông Vũ Trí Q và ông Vũ Sơn H1

## Page 2

đã được Ủy ban nhân dân phường H3 - thành phốN - tỉnh Nam Định chứng thực ký và đóng dấu ngày 24-10-2019.
XÉT THẤY:
Ngày 25/2/2021, ông Vũ Trí Q nộp đơn khởi kiện ông Vũ Sơn H1 tại Tòa án nhân dân thành phố Nam Định. Nội dung đơn khởi kiện đề nghị hủy biên bản thỏa thuận phân chia di sản thừa kế ngày 24/10/2019 do UBND phường H3 - thành phố N chứng thực; Chia di sản thừa kế của cụ Vũ Ngọc D và bà Nguyễn ThịT theo quy định của pháp luật và di chúc.
Ngày 05/3/2021, Tòa án nhân dân thành phố Nam Định thụ lý vụ án và tiến hành giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
Ngày 09/7/2021, ông Vũ Trí Q lại có đơn khởi kiện vụ án hành chính đối với Ủy ban nhân dân phường H3 - thành phốN tại Tòa án nhân dân thành phố Nam Định, nội dung khởi kiện đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Nam Định hủy văn bản thỏa thuận phân chia di sản thừa kế giữa ông Vũ Trí Q và ông Vũ Sơn H1 đã được Ủy ban nhân dân phường H3 - thành phốN - tỉnh Nam Định chứng thực ký và đóng dấu ngày 24-10-2019 Ngày 20/7/2021, tại phiên tòa dân sự sơ thẩm người đại diện theo ủy quyền của ông Vũ Trí Q là bà Nguyễn Thị Hồng H có quan điểm rút một phần yêu cầu khởi kiện về việc hủy văn bản thỏa thuận phân chia di sản thừa kế giữa ông Vũ Trí Q và ông Vũ Sơn H1 đã được Ủy ban nhân dân phường H3 - thành phốN chứng thực ký và đóng dấu ngày 24-10-2019, với lý do ông Vũ Trí Q đã có đơn khởi kiện vụ án hành chính đối với UBND phường H3 - thành phố N.
Vì vậy, ngày 20/7/2021 Tòa án nhân dân thành phố Nam Định đã ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm.
Hội đồng xét xử nhận thấy, Văn bản thỏa thuận phân chia di sản thừa kế giữa ông Vũ Trí Q và ông Vũ Sơn H1 đã được Ủy ban nhân dân phường H3 - thành phốN - tỉnh Nam Định chứng thực ký và đóng dấu ngày 24 -10-2019 do đương sự cung cấp, là chứng cứ để Tòa án xem xét giải quyết vụ án dân sự về việc phân chia di sản thừa kế theo yêu cầu khởi kiện của ông Vũ Trí Q. Vì vậy, việc ông Vũ Trí Q làm đơn khởi kiện vụ án hành chính đối với Ủy ban nhân dân phường H3 đề nghị Tòa án hủy văn bản thỏa thuận phân chia di sản thừa kế giữa ông Vũ Trí Q và ông Vũ Sơn H1 đã được Ủy ban nhân dân phường H3 - thành phốN - tỉnh Nam Định chứng thực ký và đóng dấu, sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến quyền lợi của các đương sự trong vụ án dân sự. Vì vậy, Tòa án nhân dân thành phố Nam Định đã ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự để đợi kết quả giải quyết vụ án hành chính là có căn cứ pháp lý.

## Page 3

Kháng cáo của bà Trần Thị H2 không nhất trí quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự của Tòa án nhân dân thành phố Nam Định, không có căn cứ nên không được chấp nhận.
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 10/2021/QĐST-DS ngày 20 tháng 7 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định.
2. Về án phí: Bà Trần Thị H2 phải nộp 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, được đối trừ với số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm bà H2 đã nộp tại biên lai số 0002965 ngày 22 -7-2021 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Nam Định. Xác định bà Trần Thị H2 đã nộp đủ án phí dân sự phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- VKS tỉnh NĐ
- TAND TP Nam Định;
- Chi cục THADS TP Nam Định;
- Các đương sự;
- Lưu HS, tòa DS.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Vũ Thị Mai Hương (Đã ký)