THANH HÀ
Số: 03/2021/QĐST-VDS
Ngày: 01/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng đặt cọc
Thông tin vụ việc: THANH HÀ_Công nhận kết quả hòa giải thành

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN QUẢNG XƯƠNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Số: 03/2021/QĐST-VDS Quảng Xương, ngày 01 tháng 9 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG XƯƠNG, TỈNH THANH HÓA

Căn cứ hồ sơ yêuc ầu công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án thụ lý số 13/2021/TLST-DS ngày 17 tháng 8 năm 2021 về việc “Yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án” của những người yêu cầu:
1.Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1982 Địa chỉ: SN 38/54 đường Đ, phường L, thành phố T.
2. Chị Lê Thị H, sinh năm 1978 Địa chỉ: Thôn 1, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa.

NỘI DUNG HÒA GIẢI THÀNH

[1] Về thủ tục tố tụng: Đây là vi ệc dân s ự về yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án, thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa.
[2] Về nội dung yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án:
- Tại biên bản ghinh ận kết quả hòa giải ngày 17/8/2021, các bên đương sự tham gia hòa gi ải thỏa thuận: Ngày 17/6/2021 chị Nguyễn ThịT có đặt cọc cho chị Lê Thị H để mua thửa đất 518-4, tờ bản đồ số 5. Địa chỉ thửa đất tại xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa với số tiền là 100.000.000đ. Hai bên thỏa thuận đến ngày 17/7/2021 chịT sẽ thanh toán đủ số tiền còn lại và hai bên sẽ làm thủ tục sang tên theo quy định của pháp luật.
Quá trình nhận cọc, anh Trần Văn T (chồng chị H) không biết và không đồng ý bán thửa đất trên cho chị T; Do vậy, chị H đã trả lại tiền đặt cọc 100.000.000đ cho chị T.
Các bên đương sự thống nhất, tính đến ngày 17/8/2021 chị H có trách nhi ệm thanh toán lại cho chịT số tiền phạt cọc là 10.000.000đ . Ngoài rach ị T không yêu cầu gì khác.
Xét thấy, việc thỏa thuận giữa các bên là tự nguyện nên chấp nhận.
Căn cứ Điều 32; Đi ều 33; Đi ều 34 và Đi ều 35 của Luật hòa giải đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 17 tháng 8 năm 2021;
Căn cứ Khoản 2 Điều 328 của Bộ Luật Dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 Tính đến ngày 17/8/2021 , chị Lê Thị H có trách nhi ệm thanh toán choch ị Nguyễn ThịT số tiền phạt cọc là 10.000.000đ.

## Page 2

2 ChịT được nhận 10.000.000đ tiền phạt cọc do chị H giao lại.
2. Về chi phí hòa giải tại Tòa án : Chị Lê Thị H, chị Nguyễn ThịT không phải chịu.
3. Quyết định công nhận kết quả hòa giải thành có hiệu lực pháp luật và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 4. Các bên liên quan đến quyết định của Tòa án có quyền đề nghị xem xét lại quyết định công nhận kết quả hòa giải thành trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hoặc biết được quyết định. Trường hợp vì lý do bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan khác mà họ không thực hiện được quyền đề nghị theo đúng thời hạn thì thời gian đó không tính vào thời hạn đề nghị.
Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kiến nghị xem xét lại quyết định công nhận kết quả hòa giải thành trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án.


 Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND H.Quảng Xương.
- UBND xã Q, huyện Q;
- Lưu hồ sơ./.
 THẨM PHÁN

 Mai Thị Lý