Bò caùo Hoàng Văn L phaïm toäi “Tàng trữ, vận chuyển hàng cấm”. - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 44/2021/HSST
Ngày: 24/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM TÆNH LAÂM ÑOÀNG Bản án sóa: ../2021/HSST Ngaøy: 24/9/2021

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM, TỈNH L ĐỒNG
- Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyeãn Văn Đức Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 - Bà: Lê Thị Sáu
 - Ông: PHm Đức Minh
- Thö kyù Tòa aùn ghi bieân baûn phieân toøa: Bà Vũ Thị Thúy Thành
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm tham gia phieân tòa:
Ông Lê Hữu Việt Phú – Kieåm saùt vieân.
 Ngaøy 24 thaùng 9 naêm 2021 taïi Hoäi tröôøng Tòa án nhân dân huyeän Baûo Laâm, tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 44/2021/TLST-HS ngaøy 14/7/2021 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 56/2021/QĐXXST-HS ngày 03/8/2021 ñoái vôùi bò caùo:
 Họ và tên: Hoàng Văn L; Tên gọi khác: không; Giới tính: Nam Sinh năm 1983 tại Nam Định.
NKTT và chỗ ở: Số 43/33 Trần Phú, Tổ 9, thị trấn Lộc Thắng, huyện Bảo L, L Đồng; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa; Nghề nghiệp:
Thợ mộc; Trình độ học vấn: 6 /12.
Con ông: Trần Văn Ngoãn, sinh năm 1949 (chết); Con bà: Hoàng Thị Vĩnh, sinh năm 1955 (chết). Gia đình có 2 anh em, bị cáo là con lớn nhất trong gia đình.
Vợ: Nguyễn Thị H, sinh năm 1986; Có 03 người con sinh năm 2013, 2018, 2021. Hiện cư trú tại số 43/33 Trần Phú, Tổ 9, thị trấn Lộc Thắng, huyện Bảo L, L Đồng.
Tiền sự, tiền án: Không Bị cáo bị bắt giam từ ngày 22/01/2021 , đến ngày 23/6/2021 được thay thế biện pháp ngăn chặn cho Bảo lĩnh tại Thị trấn Lộc Thắng, Bảo L cho đến nay. (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Anh: Nguyễn Trực C, sinh năm 1978 Địa chỉ: 101 Phan Bội Châu, phường 1, TP.Bảo Lộc, L Đồng. Có mặt
2. Anh: Hồ Quốc P, sinh năm 1984 Địa chỉ: 68 Nguyễn Bỉnh K, phường 2, TP.Bảo Lộc, L Đồng. Có mặt
3. Anh: Lê Quí Đôn, sinh năm 1981

## Page 2

2 Địa chỉ: Tổ 9, Thị trấn Lộc Thắng, Bảo L, L Đồng. Có mặt
4. Bà: Nguyễn Thị H, sinh năm 1986 Địa chỉ: Tổ 9, Thị trấn Lộc Thắng, Bảo L, L Đồng. Có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào lúc 09hl0’ ngày 22/01/2021, tại Tổ 9, thị trấn Lộc Thắng, huyện Bảo L, Cơ quan CSĐT Công an huyện Bảo L và Công an Thị trấn Lộc Thắng , Bảo L bắt quả tang Hoàng Văn L đang điều khi ển xe mô tô nhãn hiệu Sirius BKS 49H1 - 0863 màu đỏ đen, chở theo phía sau 01 thùng giấy cát tông và bên hông gacbagar xe treo 01 bịch ny lon, bên trong có đựng các hộp giấy, bịch có viên khác nhau. L khai nhận các hộp giấy và bịch chứa viên này là “Pháo hoa nổ, pháo nổ dạng bi”, L đang vận chuyên để đi bán cho người khác.
Tiến hành kiểm tra, đo đếm, cân trọng lượng và đánh số các đồ vật trên, xác định được cụ thể như sau:
- 01 thùng giấy cát tông màu xám kích thước 34,5cm x 34,5cm x 21cm, hai bên thùng có dòng chữ màu đen “4049 -8/1”, bên trong thùng đựng 07 hộp giấy được bọc bằng giấy có nhiều màu, chữ khác nhau có đặc điểm:
+ 06 hộp giấy có cùng kích thước là l 0cm x 16,5cm x 17cm, bên hông các hộp có nhiều màu sắc khác nhau (xanh, vàng, xám,...), hai mặt hộp ghi dòng chữ “ RICH FLOWER - 4049”, hai mặt còn lại ghi chữ nhưng không còn lại ghi ngôn ngữ nước ngoài (giống chữ Trung Quốc). Sử dụng cân cân lên ghi nhận mỗi hộp có khối lượng khoảng 1,8 kg (ký hiệu thứ tự từ số 1 đến số 6 và số 8)
+ 01 hộp giấy có kích thước 26,5cm x 20cm x l0cm, có nhiều màu sắc khác nhau (xanh, vàng, xám ...) và bốn mặt có ghi dòng chữ “KS4 -8811”, có khối lượng khoảng 2,95 kg (ký hiệu số 7).
- 01 bịch nylon màu trắng (treo ở gacbagar xe) bên trong đựng:
+ 01 hộp giấy có kích thước l0cm x 16,5cm x 17cm, bên hông các hộp có nhiều màu sắc khác nhau (xanh, vàng, xám,...), hai mặt hộp ghi dòng chữ “RICH FLOWER - 4049”, hai mặt còn lại ghi chữ nhưng không còn lại ghin gôn ngữ nước ngoài (giống chữ Trung Quốc).
+ 01 bịch nylong bên trong chứa 99 viên dạng bi vỏ nhựa hình tròn (gồm 69 viên màu xanh đậm, vàng; 28 viên màu xanh lá cây, vàng; 02 viên màu đỏ, vàng), có bán kính mỗi viên là 2,5cm; trên mỗi viên được gắn 01 sợi dây dù nhỏ màu xanh dài 2,6cm. Tổng khối khối lượng của 99 viên dạng bi là 0,4kg.
Ngoài ra, Hoàng Văn L khai nhận còn cất giấu pháo ở nhà tại 43/33 Trần Phú, Tổ 9, thị trấn Lộc Thắng, huyện Bảo L, Cơ quan CSĐT tiến hành khám xét khẩn cấp nhà của Hoàng Văn L. Tại các vị trí xưởng cưa trước hi ên nhà, phòng khách, phòng ngủ, nhà bếp, nhà vệ sinh của nhà L thu giữ được các vật chứng và tiến hành cân khối lượng, niêm P, đánh số ký hiệu cụ thế gồm:
- 08 bịch nylon bên trong mỗi bịch có chứa các viên nhựa có nhiều màu sắc khác nhau, mỗi gói nặng khoảng 0,4kg (ký hiệu số 01).
- 03 hộp giấy màu đỏ xám bên ngoài mỗi hộp có ghi dòng chữ và số AA8- 2000 có kích thước 26cm x 26,5cm x 7,5cm. Mỗi hộp nặng khoảng l,9kg (ký hiệu số 02).

## Page 3

- 05 hộp giấy màu: có 04 hộp có cùng kích thước 26cm x 19cm x l0cm, bên ngoài mỗi hộp có ghi dòng chữ KS4 -8811, mỗi hộp nặng 2,95kg; 01 hộp có kích thước 14cm x 14cm x l0cm, bên ngoài hộp có ghi dòng chữ và số C0843, có trọng lượng khoảng 1,19kg (ký hiệu số 3).
- 09 hộp giấy nhiều màu sắc có kích thước 14cm x 14cm x l0cm, bên ngoài hộp có ghi dòng chữ và số C0843, có trọng lượng khoảng 1,19kg (ký hiệu số 04).
- 01 hộp cát tông có kích thước 36cm x 36cm x 43cm, bên ngoài hộp có ghi số và dòng chữ 4049 FIRE WORKS, bên trong thùng cát tông có 02 thùng cát tông nhỏ, mỗi thùng có kích thước 35cm x 35cm x 21cm, bên ngoài có ghi số 409 -8/1. Trong mỗi thùng nhỏ đựng 08 hộp giấy nhiều màu sắc, mỗi hộp nặng khoảng l,8kg (ký hiệu số 05)
 - 01 cây hình trụ bằng bìa cát tông được dán bằng giấy màu, hai đầu được bịt kín có kích thước dài 77,5cm, có đường kính khoảng 2,5cm, bên ngoài cây có ghi dòng chữ CHONG KOL có trọng lượng 0,25kg (ký hiệu số 06).
- 01 hộp cát tông có kích thước 36cm x 36cm x 43 cm, bên ngoài hộp có ghi số và dòng chữ 4049 FIRE WORKS, bên trong thùng cát tông có chứa 0 2 thùng cát tông nhỏ, mỗi thùng có kích thước 35cm x 35cm x 21cm, bên ngoài có ghi số 409-8/1. Trong mỗi thùng nhỏ đựng 08 hộp giấy nhiều màu sắc, mỗi hộp nặng khoảng l,8kg (ký hiệu số 07).
 - 01 hộp cát tông có kích thước 36cm x 36cm x 43cm, bên ngoài hộp có ghi số và dòng chữ 4049 FIRE WORKS, bên trong thùng cát tông có chứa 02 thùng cát tông nhỏ, mỗi thùng có kích thước 35cm x 35cm x 21cm, bên ngoài có ghi số 409-8/1. Trong mỗi thùng nhỏ đựng 08 hộp giấv nhiều màu sắc, mỗi hộp nặng khoảng 1,8kg (ký hiệu 08).
 - 03 hộp giấy có kích thước l0cm x 10,5cm x 17cm, bên hông hộp giấy có ghi dòng chữ và số RICH FLOWER - 4049, mỗi hộp có trọng lượng khoảng l,8kg; 04 hộp giấy nhiều màu sắc có kích thước 14cm x 14cm x l0cm, bên ngoài hộp có ghi dòng chữ C0843, mỗi hộp có trọng lượng 1,19kg (ký hiệu 09).
 - 01 thùng cát tông kích thước 28cm x 21,5cm x 51cm, bên ngoài thùng có ghi dòng chữ và số KS4 -8811, bên trong cóch ứa 05 hộp giấy có kích thước mỗi hộp là 20,5cm x 20cm x l0cm, bên trong mỗi hộp giáy có ghi dòng chữ và số KS4-8811, trọng lượng mỗi hộp khoảng 2,95kg (ký hiệu số 10).
 - 01 hộp giấy nhiều màu sắc có kích thư ớc 14cm x 14cm x l0cm, bên ngoài vỏ hộp ghi dòng chữ và số C0843, nặng khoảng 1,19kg (ký hiệu số 11).
Quá trình điều tra xác định: Hoàng Văn L làm nghề thợ mộc và có xưởng mộc ở số nhà 43/33 Trần Phú, TT. Lộc Thắng, huyện Bảo L. Quá trình buôn bán gỗ L quen biết nhiều người, trong đó có một ngư ời tên làC (không biết rõ họ tên, lai lịch) ở thành phố Bảo Lộc. Đến gần tết Nguyên Đán 2021, L bị nhiều người đòin ợ tiền mua gỗ và thấy có nhi ều người hỏi mua pháo đ ể đốt Tết (do trước đó L cũng tìm mua pháo v ề đốt, bán cho người khác) nên nãy sinh ý định mua pháo về bán lại kiếm l ời. L nghe nóiC cũng có bán pháo nên liên lạc qua điện thoại hỏi và đặt mua pháoc uảC thìC trả lời “Tao không biết nữa, không biết có hay không, để tao xem đã, có gì tao trả lời cho”. Sau đó khoảng 01 tháng hai bên không liên lạc với nhau. Đến khoảng 07h00 ngày 22/01/2021 khi L đang

## Page 4

4 ở nhà thì có 02 ngư ời đàn ông (không rõ lai lịch) điều khiển 01 xe ô tô loại 7 chỗ (L không nhớ biển số, nhãn hiệu xe) chở đến nhà L 06 thùng cát tông , bên trong chứa các hộp pháo; 01 baot ải màu xanh bên trong đụng 09 bịch pháo bi;
03 hộp pháo dây màu đ ỏ. L cùng người đàn ông (không rõ lai lịch) khiêng vác tất cả số pháo vào trong nhà. Giao pháo xong 02 người đàn ông (không rõ lai lịch) lên xe đi đâu không rõ và hẹn sẽ liên lạc với L để thanh toán tiền. Sau đó, L cất giấu toàn bộ số pháo này vào các vị trí trong nhà (như xưởng c ưa, phòng khách, phòng ngủ, phòng bếp, nhà vệ sinh...) không cho vợ biết (lúc này vợ của L đi thể dục, không có ở nhà).
Một lúc sau, do đã có hẹn từ trư ớc nên L lấy 07 hộp pháo đóng vào trong 01 thùng cát tông cột phía sau và 01 hộp pháo hoan ổ, 01 bịch pháo bi đ ể vào một bịch ny lông màu trắng treo lên gacbagar xe máy hiệu Yamaha Surius bi ển kiểm soát số 49H1 - 08631 chở đến khu vực công viên Bảo L để bán cho người đàn ông đã đặt mua pháo trước đó (L không biét người này). Khi L đi đến ngã ba giao nhau giữa đường Nguyễn Thị Minh Khai và Nguyễn Trãi (đối diện quán cà phê Thảo Mộc, trước công viên Bảo L) thì bị Công an huyện Bảo L kiểm tra bắt quả tang, khám xét nhà L và thu giữ toàn bộ tang vật nêu trên.
Tại kết luận giám định số 95/GĐ -PC09 ngày 29/01/2021 và số 304/GĐ - PC09 ngày 15/03/2021 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh L Đồng, kết luận:
+ Bốn trăm ba mươi mốt viên bằng giấy hình trụ tròn , đường kính 2,3cm cao 12cm chứa trong tám khối hình hộp gửi giám định là pháo, có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo, khi đốt gây tiếng n ổ), khối lượng là 15,4 kg.
+ Chín mươi chín viên nhựa hình khối cầu đường kính 2,7cm , có sợi dây màu xanh dài 02cm dẫn bên trong thân ra gửi giám định là pháo nổ, khối lượng 0,4kg.
+ Tám trăm viên nhựa hình khối cầu đường kính 2,7cm , có sợi dây màu xanh dài 03 cm dẫn bên trong thân ra gửi giám định là pháo nổ , khối lượng 3,4kg.
+ 03 dây giấy bọc nilon đỏ kích thước 0,7cm x 0,7cm x 420cm gồm các viên giấy màu đỏ hình trụ tròn đường kính 0,7cm, dài 3,5cm kết lại với nhau bởi sợi dây dẫn trong thân là pháo nổ, khối lượng 5,5kg.
+ Một gậy giấy hình trụ tròn đường kính 2,65cm cao 77,7cm có nhãn “CHONG KOL -C1190-MADE IN CHINA” là pháo , có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo, khi đốt gây tiếng nổ), khối lượng là 0,2kg.
+ Ba nghìn tám tám trăm ba mươi mốt viên giấy hình trụ tròn đường kính 2,3cm, cao l0cm chứa trong các khối hình hộp gửi giám định là pháo, có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo, khi đốt gây tiếng nổ) , khối lượng là 135kg.
Xác định tổng cộng số lượng pháo nổ L tàng trữ trái phép có khối lượng là 159,9kg.
Taïi baûn caùo traïng sóa 47/CTr-VKS-BL ngaøy 06/7/2021 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm truy tóa bò caùo Hoàng Văn L veà toäi “Tàng trữ,

## Page 5

5 vận chuyển hàng cấm” theo qui định tại điểm c khoản 3 Điều 191 BLHS.
Taïi phieân toøa hoâm nay ñaïi ñieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm trong phần tranh luận vẫn giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng.
Đồng thời có Công văn số 197/CV -VKS ngày 26/8/2021 bổ sung cáo trạng, đề nghị aùp duïng điểm c khoản 3 Điều 191; ñieåm s, t khoaûn 1 Ñieàu 51; Điều 35;
Điều 54 BLHS và đeà nghò xử pHt bò caùo Hoàng Văn L bằng hình thức pHt tiền từ 300.000.000đ đến 400.000.000đ; về xử lý vật chứng đề nghị tịch thu tiêu hủy toàn bộ vật chứng còn lại sau giám định. Ngoài ra Viện kiểm sát còn đề nghị bị cáo Hoàng Văn L phải chịu án phí HSST.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Hoàng Văn L đã khai nhận toàn bộ hành vi pHm tội của mình như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra , Điều tra viên Công an huyện Bảo L; Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bảo L trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản p Hm tội quả tang, vật chứng thu giữ, phù hợp lời khai người liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Vào lúc 09hl0’ ngày 22/01/2021, tại Tổ 9, thị trấn Lộc Thắng, huyện Bảo L, Cơ quan CSĐT Công an huyện Bảo L và Công an Thị trấn Lộc Thắng, Bảo L bắt quả tang Hoàng Văn L đang điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Sirius BKS 49H1 - 0863 màu đỏ đen, chở theo phía sau 01 thùng giấy cát tông và bên hông gacbagar xe treo 01 bịch ny lon , bên trong có đựng các hộp giấy, bịch có viên khác nhau. L khai nhận các hộp giấy và bịch chứa viên này là “Pháo hoa nổ, pháo nổ dạng bi”, L đang vận chuyên để đi bán cho người khác.
Tiến hành kiểm tra, đo đếm, cân trọng lượng và đánh số các đồ vật trên, xác định được cụ thể như sau:
- 01 thùng giấy cát tông màu xám kích thước 34,5cm x 34,5cm x 21cm, hai bên thùng có dòng chữ màu đen “4049 -8/1”, bên trong thùng đựng 07 hộp giấy được bọc bằng giấy có nhiều màu, chữ khác nhau có đặc điểm:
+ 06 hộp giấy có cùng kích thước là l 0cm x 16,5cm x 17cm, bên hông các hộp có nhiều màu sắc khác nhau (xanh, vàng, xám,...), hai mặt hộp ghi dòng chữ “ RICH FLOWER - 4049”, hai mặt còn lại ghi chữ nhưng không còn lại ghi ngôn ngữ nước ngoài (giống chữ Trung Quốc). Sử dụng cân cân lên ghi nhận mỗi hộp có khối lượng khoảng 1,8 kg (ký hiệu thứ tự từ số 1 đến số 6 và số 8)
+ 01 hộp giấy có kích thước 26,5cm x 20cm x l0cm, có nhiều màu sắc khác nhau (xanh, vàng, xám ...) và bốn mặt có ghi dòng chữ “KS4 -8811”, có khối

## Page 6

6 lượng khoảng 2,95 kg (ký hiệu số 7).
- 01 bịch nylon màu trắng (treo ở gacbagar xe) bên trong đựng:
+ 01 hộp giấy có kích thước l 0cm x 16,5cm x 17cm, bên hông các hộp có nhiều màu sắc khác nhau (xanh, vàng, xám,...), hai mặt hộp ghi dòng chữ “RICH FLOWER - 4049”, hai mặt còn lại ghi chữ nhưng không còn lại ghin gôn ngữ nước ngoài (giống chữ Trung Quốc).
+ 01 bịch nyl ong bên trong chứa 99 viên dạng bi vỏ nhựa hình tròn (gồm 69 viên màu xanh đậm, vàng; 28 viên màu xanh lá cây, vàng; 02 viên màu đỏ, vàng), có bán kính mỗi viên là 2,5cm; trên mỗi viên được gắn 01 sợi dây dù nhỏ màu xanh dài 2,6cm. Tổng khối khối lượng của 99 viên dạng bi là 0,4kg.
Ngoài ra, Hoàng Văn L khai nhận còn cất giấu pháo ở nhà tại 43/33 Trần Phú, Tổ 9, thị trấn Lộc Thắng, huyện Bảo L, Cơ quan CSĐT tiến hành khám xét khẩn cấp nhà của Hoàng Văn L. Tại các vị trí xưởng cưa trước hiên nhà, phòng khách, phòng ngủ, nhà bếp, nhà vệ sinh của nhà L thu giữ được các vật chứng và tiến hành cân khối lượng, niêm P, đánh số ký hiệu cụ thế gồm:
- 08 bịch nylon bên trong mỗi bịch có chứa các viên nhựa có nhiều màu sắc khác nhau, mỗi gói nặng khoảng 0,4kg (ký hiệu số 01).
- 03 hộp giấy màu đỏ xám bên ngoài mỗi hộp có ghi dòng chữ và số AA8- 2000 có kích thước 26cm x 26,5cm x 7,5cm. Mỗi hộp nặng khoảng l,9kg (ký hiệu số 02).
- 05 hộp giấy màu: có 04 hộp có cùng kích thước 26cm x 19cm x l0cm, bên ngoài mỗi hộp có ghi dòng chữ KS4 -8811, mỗi hộp nặng 2,95kg; 01 hộp có kích thước 14cm x 14cm x l0cm, bên ngoài hộp có ghi dòng chữ và số C0843, có trọng lượng khoảng 1,19kg (ký hiệu số 3).
- 09 hộp giấy nhiều màu sắc có kích thước 14cm x 14cm x l0cm, bên ngoài hộp có ghi dòng chữ và số C0843, có trọng lượng khoảng 1,19kg (ký hiệu số 04).
- 01 hộp cát tông có kích thước 36cm x 36cm x 43cm, bên ngoài hộp có ghi số và dòng chữ 4049 FIRE WORKS, bên trong thùng cát tông có 02 thùng cát tông nhỏ, mỗi thùng có kích thước 35cm x 35cm x 21cm, bên ngoài có ghi số 409 -8/1. Trong mỗi thùng nhỏ đựng 08 hộp giấy nhiều màu sắc, mỗi hộp nặng khoảng l,8kg (ký hiệu số 05)
 - 01 cây hình trụ bằng bìa cát tông được dán bằng giấy màu, hai đầu được bịt kín có kích thước dài 77,5cm , có đường kính khoảng 2,5cm, bên ngoài cây có ghi dòng chữ CHONG KOL có trọng lượng 0,25kg (ký hiệu số 06).
- 01 hộp cát tông có kích thước 36cm x 36cm x 43 cm, bên ngoài hộp có ghi số và dòng chữ 4049 FIRE WORKS, bên trong thùng cát tông có chứa 02 thùng cát tông nhỏ, mỗi thùng có kích thước 35cm x 35cm x 21cm, bên ngoài có ghi số 409-8/1. Trong mỗi thùng nhỏ đựng 08 hộp giấy nhiều màu sắc, mỗi hộp nặng khoảng l,8kg (ký hiệu số 07).
 - 01 hộp cát tông có kích thước 36cm x 36cm x 43cm, bên ngoài hộp có ghi số và dòng chữ 4049 FIRE WORKS, bên trong thùng cát tông có chứa 02 thùng cát tông nhỏ, mỗi thùng có kích thước 35cm x 35cm x 21cm, bên ngoài có ghi số 409-8/1. Trong mỗi thùng nhỏ đựng 08 hộp giấv nhiều màu sắc, mỗi hộp nặng khoảng 1,8kg (ký hiệu 08).

## Page 7

 - 03 hộp giấy có kích thước l0cm x 10,5cm x 17cm, bên hông hộp giấy có ghi dòng chữ và số RICH FLOWER - 4049, mỗi hộp có trọng lượng khoảng l,8kg; 04 hộp giấy nhiều màu sắc có kích thước 14cm x 14cm x l0cm, bên ngoài hộp có ghi dòng chữ C0843, mỗi hộp có trọng lượng 1,19kg (ký hiệu 09).
 - 01 thùng cát tông kích thước 28cm x 21,5cm x 51cm, bên ngoài thùng có ghi dòng chữ và số KS4 -8811, bên trong cóch ứa 05 hộp giấy có kích thước mỗi hộp là 20,5cm x 20cm x l0cm, bên trong mỗi hộp giáy có ghi dòng chữ và số KS4-8811, trọng lượng mỗi hộp khoảng 2,95kg (ký hiệu số 10).
 - 01 hộp giấy nhiều màu sắc có kích thư ớc 14cm x 14cm x l0cm, bên ngoài vỏ hộp ghi dòng chữ và số C0843, nặng khoảng 1,19kg (ký hiệu số 11).
Quá trình điều tra xác định: Hoàng Văn L làm nghề thợ mộc và có xưởng mộc ở số nhà 43/33 Trần Phú, TT. Lộc Thắng, huyện Bảo L. Quá trình buôn bán gỗ L quen biết nhiều người, trong đó có một ngư ời tên làC (không biết rõ họ tên, lai lịch) ở thành phố Bảo Lộc. Đến gần tết Nguyên Đán 2021, L bị nhiều người đòin ợ tiền mua gỗ và thấy có nhi ều người hỏi mua pháo đ ể đốt Tết (do trước đó L cũng tìm mua pháo v ề đốt, bán cho người khác) nên nảy sinh ý định mua pháo về bán lại kiếm l ời. L nghe nóiC cũng có bán pháo nên liên lạc qua điện thoại hỏi và đặt mua pháoc uảC thìC trả lời “Tao không biết nữa, không biết có hay không, để tao xem đã, có gì tao trả lời cho”. Sau đó khoảng 01 tháng hai bên không liên lạc với nhau. Đến khoảng 07h00 ngày 22/01/2021 khi L đang ở nhà thì có 02 ngư ời đàn ông (không rõ lai lịch) điều khiển 01 xe ô tô loại 7 chỗ (L không nhớ biển số, nhãn hiệu xe) chở đến nhà L 06 thùng cát tông , bên trong chứa các hộp pháo; 01 baot ải màu xanh bên trong đụng 09 bịch pháo bi;
03 hộp pháo dây màu đ ỏ. L cùng người đàn ông (không rõ lai lịch) khiêng vác tất cả số pháo vào trong nhà. Giao pháo xong 02 người đàn ông (không rõ lai lịch) lên xe đi đâu không rõ và hẹn sẽ liên lạc với L để thanh toán tiền. Sau đó, L cất giấu toàn bộ số pháo này vào các vị trí trong nhà (như xưởng c ưa, phòng khách, phòng ngủ, phòng bếp, nhà vệ sinh...) không cho vợ biết (lúc này vợ của L đi thể dục, không có ở nhà).
Một lúc sau, do đã có hẹn từ trư ớc nên L lấy 07 hộp pháo đóng vào trong 01 thùng cát tông cột phía sau và 01 hộp pháo hoan ổ, 01 bịch pháo bi đ ể vào một bịch ny lông màu trắng treo lên gacbagar xe máy hiệu Yamaha Surius bi ển kiểm soát số 49H1 - 08631 chở đến khu vực công viên Bảo L để bán cho người đàn ông đã đặt mua pháo trước đó (L không biét người này). Khi L đi đến ngã ba giao nhau giữa đường Nguyễn Thị Minh Khai và Nguyễn Trãi (đối diện quán cà phê Thảo Mộc, trước công viên Bảo L) thì bị Công an huyện Bảo L kiểm tra bắt quả tang, khám xét nhà L và thu giữ toàn bộ tang vật nêu trên.
Tại kết luận giám định số 95/GĐ -PC09 ngày 29/01/2021 và số 304/GĐ - PC09 ngày 15/03/2021 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh L Đồng, kết luận:
+ Bốn trăm ba mươi mốt viên bằng giấy hình trụ tròn , đường kính 2,3cm cao 12cm chứa trong tám khối hình hộp gửi giám định là pháo, có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo, khi đốt gây tiếng n ổ), khối lượng là 15,4 kg.
+ Chín mươi chín viên nhựa hình khối cầu đường kính 2,7cm , có sợi dây

## Page 8

8 màu xanh dài 02cm dẫn bên trong thân ra gửi giám định là pháo nổ, khối lượng 0,4kg.
+ Tám trăm viên nhựa hình khối cầu đường kính 2,7cm , có sợi dây màu xanh dài 03 cm dẫn bên trong thân ra gửi giám định là pháo nổ , khối lượng 3,4kg.
+ 03 dây giấy bọc nilon đỏ kích thước 0,7cm x 0,7cm x 420cm gồm các viên giấy màu đỏ hình trụ tròn đường kính 0,7cm, dài 3,5cm kết lại với nhau bởi sợi dây dẫn trong thân là pháo nổ, khối lượng 5,5kg.
+ Một gậy giấy hình trụ tròn đường kính 2,65cm cao 77,7cm có nhãn “CHONG KOL -C1190-MADE IN CHINA” là pháo , có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo, khi đốt gây tiếng nổ), khối lượng là 0,2kg.
+ Ba nghìn tám tám trăm ba mươi mốt viên giấy hình trụ tròn đường kính 2,3cm, cao l0cm chứa trong các khối hình hộp gửi giám định là pháo, có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo, khi đốt gây tiếng nổ) , khối lượng là 135kg.
Xác định tổng cộng số lượng pháo nổ L tàng trữ trái phép có khối lượng là 159,9kg.
 [3] Hành vi trên của bị cáo Hoàng Văn L đã cấu thành tội “Tàng trữ, vận chuyển hàng cấm ” theo qui định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện Kiểm sát Bảo L đã truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Đánh giá tính chất của vụ án là nghiêm trọng, hành vip Hm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm pHm đến trật tự quản lý kinh tế, ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội nên cần xử lý nghiêm theo pháp luật mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không [6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo , tích cực hợp tác với cơ quan có trách nhiệm trong việc phát hiện tộip Hm. Do đó cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, t khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[7] Xét bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, do đó không cần thiết xửp Ht tù giam mà xử bằng hình thức pHt tiền cũng có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
[8] Về hình pHt bổ sung: Không [9] Về xử lý vật chứng: Cơ quan CSĐT hiện đang tạm giữ của Hoàng Văn L:
- 04 khối hình vuông bằng nhau, kích thước mỗi khối là 10cm x l7cm x l7cm bọc giấy hoa ghi chữ nước ngoài (chữ Anh ngữ và chữ Trung Qu ốc), mỗi khối gồm 49 viên dạng hình trụ tròn bịt kín bằng giấy có đường kính 2,2cm, dài 9,7cm; Quá trình giám định đã sử dụng hết 28 viên.
- 02 khối hình vuông bằng nhau, kích thước mỗi khối là 10cm x 17cm x 17cm bọc giấy hoa ghi chữ nước ngoài (chữ Anh ngữ và chữ Trung Qu ốc) mỗi khối gồm 49 viên dạng hình trụ tròn bịt kín bằng giấy có đường kính 2,2cm, dài 9,7cm; quá trình giám định đã sử dụng hết 14 viên.

## Page 9

- 60 viên hình cầu bịt kín bằng nhựa hai màu (là phối của các màu xanh lá cây, xanh da trời, đỏ, vàng) có đường kính 2cm , ở thân quả cầu có sợi dây nhỏ màu xanh dài 3cm là pháo nổ. Khối lượng của 60 viên là 0,12kg ; quá trình giám định đã sử dụng hết 15 viên.
- 76 viên hình cầu bịt kín bằng nhựa hai màu (là phối của các màu xanh lá cây, xanh da trời, đỏ, vàng) có đường kính 2,5cm, ở thân quả cầu có sợi dây nhỏ màu xanh dài 3cm là pháo nổ. Khối lượng của 76 viên là 0,36kg ; quá trình giám định đã sử dụng hết 15 viên. Vật chứng trên tuyên tiêu hủy.
Đồng thời, cơ quan CSĐT còn thu gi ữ 01 video do camera của gia đình Hoàng Văn L ghi lại có dung lượng 262,144KB, được lưu vào trong 01 USB màu tím, nhãn hiệu KingStom mode DT 101G2 dung lượng 32Gb. Vật chứng trên có giá trị về mặt chứng cứ được lưu giữ theo hồ sơ vụ án.
Cơ quan CSĐT còn thu giữ của L: 01 điện thoại di động hiệu Sam Sung Galaxy J7 màu trắng hồng, có gắn 02 sim số 0378 261 595 và số 0826 187 539;
01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen, BKS 49H1 - 08.631, số mày 5C63680059, số khung RLCS5C630 cx 679999 . Vật chứng trên tịch thu sung quĩ nhà nước.
[10] Đối với việc Hoàng Văn L khai mua pháo nổ của Nguyễn Trực C nhưng C không thừa nhận. Cơ quan CSĐT Công an huyện Bảo L đã áp dụng các biện pháp điều tra (lấy lời khai, thu giữ thư tín, điện tín, giám định hình ảnh, nhận dạng, đối chất trực tiếp,...). Tuy nhiên, các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án không đủ căn cứ để xử lý đối với Nguyễn Trực C về hành vi bán buôn bán hàng cấm theo quy định tại Điều 190 BLHS.
[11] Đối với việc L khai Lê Quý Đôn là người điện thoại giới thiệu người bán pháo cho L, nhưng Đôn không thừa nhận việc này nên không có căn cứ xử lý.
[12] Đối với người tên Nam, P (chưa rõ lai lịch) L khai đặt mua pháo của L (không rõ nhân thân lai lịch), việc mua bán pháo cũng chưa xảy ra, do đó không có căn cứ để xử lý với Nam, P.
[13] Đối với Nguyễn Thị H (vợ L) khai nhận: Tại thời điểm L bị bắt quả tang ngày 22/01/2021, H đang mang bầu tháng thứ 8 và phải chăm sóc 02 con còn nhỏ, việc làm ăn, mối quan hệ bạn bè của L và các đồ đạc trong nhà (do nhà chung với xưởng gỗ nên sắp xếp lộn xộn, không thứ tự) để vị trí cụ thể như thế nào thì H không biết. Vào sáng ngày 22/01/2021 H đi bộ ra ngoài đường (camera thu giữ có thể hiện việcH đi ra khỏi nhà) để đi thể dục nên không biết việc L mua, vận chuyển pháo vào nhà như thế nào cho đến khi được Công an thông báo và khám xét nhà, thu giữp háo thì H mới biết việc L tàng trữ pháo trong nhà. Do đó không có căn cứ để xử lý vai trò đồng pHm của H trong vụ án.
[14] Đối với xe ô tô có BKS 51F - 046.06 chủ sở hữu là bà Đoàn Thị Mỹ Khánh, địa chỉ: 22C4, Hà Huy Tập, khu phố 3A, phường T Hch Lộc, quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. Qua làm việc bà Khánh trình bày từ tháng 01/2021 đến ngày 21/04/2021 xe ô tô BKS 51F - 046.06 không đi lên L Đồng, không cho cá nhân, tổ chức nào thuê, mượn để sử dụng.
[15] Về án phí: Bị cáo Hoàng Văn L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 10

10 Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyeân bóa: Bò caùo Hoàng Văn L phaïm toäi “Tàng trữ, vận chuyển hàng cấm”.
* Aùp duïng điểm c khoaûn 3 Đieàu 191; ñieåm s, t khoaûn 1 Đieàu 51; Điều 35; Điều 54 Boä luaät hình sự.
- Xöû phaït bò caùo Hoàng Văn L số tiền 400.000.000đ sung quĩ nhà nước.
2. Veà xöû lyù vaät chöùng: Aùp duïng Đieàu 47 Boä luaät hình söï, Đieàu 106 Boä luaät tóa tuïng hình söï. Tịch thu tiêu hủy gồm:
- 04 khối hình vuông bằng nhau, kích thước mỗi khối là 10cm x l7cm x l7cm bọc giấy hoa ghi chữ nước ngoài (chữ Anh ngữ và chữ Trung Qu ốc), mỗi khối gồm 49 viên dạng hình trụ tròn bịt kín bằng giấy có đường kính 2,2cm, dài 9,7cm; Quá trình giám định đã sử dụng hết 28 viên.
- 02 khối hình vuông bằng nhau, kích thước mỗi khối là 10cm x 17cm x 17cm bọc giấy hoa ghi chữ nước ngoài (chữ Anh ngữ và chữ Trung Qu ốc) mỗi khối gồm 49 viên dạng hình trụ tròn bịt kín bằng giấy có đường kính 2,2cm, dài 9,7cm; quá trình giám định đã sử dụng hết 14 viên.
- 60 viên hình cầu bịt kín bằng nhựa hai màu (là phối của các màu xanh lá cây, xanh da trời, đỏ, vàng) có đường kính 2cm , ở thân quả cầu có sợi dây nhỏ màu xanh dài 3cm là pháo nổ. Khối lượng của 60 viên là 0,12kg ; quá trình giám định đã sử dụng hết 15 viên.
- 76 viên hình cầu bịt kín bằng nhựa hai màu (là phối của các màu xanh lá cây, xanh da trời, đỏ, vàng) có đường kính 2,5cm, ở thân quả cầu có sợi dây nhỏ màu xanh dài 3cm là pháo nổ. Khối lượng của 76 viên là 0,36 kg; quá trình giám định đã sử dụng hết 15 viên.
Vật chứng 01 video do camera của gia đình Hoàng Văn L ghi lại có dung lượng 262,144KB, được lưu vào trong 01 USB màu tím, nhãn hiệu KingStom mode DT 101G2 dung lượng 32Gb. Vật chứng trên được lưu giữ theo hồ sơ vụ án.
Vật chứng 01 điện thoại di động hiệu Sam Sung Galaxy J7 màu trắng hồng, có gắn 02 sim số 0378 261 595 và số 0826 187 539; 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen, BKS 49H1 - 08.631, số mày 5C63680059, số khung RLCS5C630 cx 679999. Vật chứng trên tịch thu sung quĩ nhà nước.
3. Veà aùn phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016 UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án . Buộc bị cáo Hoàng Văn L nộp 200.000đ án phí HSST.
Baùo cho bò caùo , người liên quan bieát coù quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Đối với người liên quan vắng mặt có quyền làm đơn kháng cáo trong Hn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án (hoặc niêm yết công khai tại trụ sở UBND xã phường nơi cư trú) để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh L Đồng xét xử phúc thẩm.

## Page 11

Nôi nhaän:
- TAND, VKSND tænh Laâm Ñoàng.
- VKS, CA huyeän Baûo Laâm.
- Thi haønh aùn huyeän Baûo Laâm.
- Bò caùo; ngöôøi tham gia tóa tuïng.
- Löu hòa sô.
TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm Phaùn – Chuû toïa phieân toøa





 Nguyeãn Vaên Ñöùc