Bản án số 40/2021/HS-ST
Bị cáo Vi Văn Ng phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 40/2021/HS-ST
Ngày: 22/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số 40/2021/HS-ST Ngày 22 - 3 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

 - Th phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thi Thẩm phán: Ông Ngô Sỹ Tiến Các Hội thẩm nhân dân: Ông Ngô Xuân Thanh Ông Đinh Văn Công Ông Trần Đình Đường
 - Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Phương - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa :
Ông Trần Hiếu Đức - Kiểm sát viên.
Trong ngày 22 tháng 03 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 05/2021/TLST-HS ngày 13 tháng 01 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 32/2021/QĐXXST- HS ngày 03/03/2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Vi Văn Ng; giới tính: Nam; tên gọi khác: Không; sinh ngày 22 tháng 3 năm 1993 tại huyện Quế Ph, tỉnh Nghệ An; nơi cư trú: Khối Thái Ph, thị trấn Kim S, huyện Quế Ph, tỉnh Nghệ An; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Thái; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Trồng trọt; trình độ văn hóa: 9/12; con ông Vi Văn Q, sinh năm 1972 và con bà Lương Thị B, sinh năm 1969; vợ: Lương Thị Kiều V, sinh năm 1994; c on: Có 02 con, lớn nhất sinh năm 2015, nhỏ nhất sinh năm 2020; tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/8/2020 đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An; có mặt.
 Người bàoch ữa: Lu ật sư Đinh Thị S - Văn phòng Lu ật sư Th Điệp & Cộng sự đoàn luật sư tỉnh Nghệ An; địa chỉ: Số 26, tầng 1, chung cư Tân Th, khu đô thị mới Vinh T, đường LêM kéo dài, Thành phố V, tỉnh Nghệ An; có mặt.

## Page 2

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Lương Thị B, sinh năm 1969.
Địa chỉ: Khối Thái Ph, thị trấn Kim S, huyện Quế Ph, tỉnh Nghệ An; vắng mặt Người làm chứng: Ông Thái Văn C, sinh năm 1979 Địa chỉ: Bản Liên H, xã Tri L, huyện Quế Ph, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào hồi 05 giờ 00 phút ngày 27/8/2020 tại khu vực ngã ba Truông Bành thuộc xã Tiền Ph, huyện Quế Ph, tỉnh Nghệ An; Công an huyện Quế Ph kiểm tra xe ô tô khách BKS 37B - 008.58 lưu thông hướng Quế Ph - V phát hiện bắt quả tang thu giữ trên người Vũ Văn Th (sinh năm 1962) trú xóm 7, xã Ân Hòa, huyện Kim S, tỉnh Ninh Bình 01 chiếc ba lô màu đen bên trong có: 01 chiếc tất màu xám chứa 02 gói quấn băng dính màu xanh , bên trong chứa chất bột màu trắng (nghi là ma túy), 01 điện thoại di động nhãn hiệuN okia, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo. Vũ Văn Th khai nhận 02 gói quấn băng dính màu xanh cơ quan công an thu giữ là ma túy (Heroine) Th mua của Vi Văn Ng (sinh năm 1993), trú tại khối Thái Ph, thị trấn Kim S. huyện Quế Ph, tỉnh Nghệ An với giá 47.000.000 đồng để sử dụng (BLHS 69-70).
Tiếp đó Cơ quan điều tra thi hành lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp, đồng thời khám xét khẩn cấp nơi ở của Vi Văn Ng thu giữ 01 khẩu súng chiều dài 124cm, báng súng bằng gỗ màu nâu dài 35cm, nòng súng dài 85,5cm (nghi là vũ khí quân dụng); 10 ống hình trụ bằng kim loại màu đồng bên trong được bịt kín bằng chất dẻo màu đỏ (nghi đạn quân dụng); 01 khuôn đúc bằng kim loại hình chữ nhật kích thước (10cm x 3,5cm); 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung (BLHS 7374).
- Quá trình điều tra hành vi phạm tội của Vũ Văn Th và Vi Văn Ng thể hiện như sau: Do quen biết từ trước nên sáng ngày 22/8/2020 Vũ Văn Th gọi điện thoại cho Vi Văn Ng đặt vấn đề mua ma túy (Heroine) với số tiền là 50.000.000đồng để về sử dụng. Ng đồng ý và thống nhất với Th khi nào có ma túy sẽ thông báo lại cho Th. Sau đóNg đến khu vực Trung tâm y tế huyện Quế Ph, tỉnh Nghệ An gặp một người đàn ông dân tộc Mông (không rõ lai lịch địa chỉ)
hỏi mua ma túy (Heroine), do lúc này chưa có ma túy để bán nên người này và Ng cho nhau số điện thoại để liên lạc trao đổi. Sáng ngày 23/8/2020 Ng điện thoại cho Th báo đã có ma túy. Ngày 25/8/2020 Th đi xe khách từ tỉnh Ninh Bình đi vào nhàNg ở thị trấn Kim S , huyện Quế Ph , tỉnh Nghệ An. Sáng ngà y

## Page 3

26/8/2020 người đàn ông dân tộc Mông gọi điện thoại choNg hẹn đến khu vực đồi núi thuộc bản Tam H , xã Châu Th , huyện Quế Ph để giao dịch mua bán ma túy. Ng đến điểm hẹn và mua của người này 02 gói ma túy (Heroin ) được gói bằng băng dính màu xanh với giá 25.000.000đồng (Hai mươi lăm triệu đồng). Ng đưa 02 gói ma túy về nhà bán cho Th với giá 47.000.000đ ồng (Bốn mươi bảy triệu đồng) (Do Th chỉ mang theo 47.000.000đ ồng nên Ng đồng ý bán cho Th).
Th bỏ 02 gói ma túy vào chiếc tất màu xám và cất trong chiếc túi màu đen của Th. Chiều cùng ngàyNg đưa 47.000.000đồng (Bốn mươi bảy triệu đồng) (tiền bán ma túy) gửi cho bà Lương Thị B (sinh năm 1969) trú khối Thái Ph, thị trấn Kim S, huyện Quế Ph, tỉnh Nghệ An (mẹ đẻ của Ng) nhờ cất giữ. Đến khoảng 04 giờ 30 phút ngày 27/8/2020 Ng chở Th ra thị trấn Kim S, huyện Quế Ph để Th đón xe khách Hùng Hoa BKS: 37B - 008.58 đi về tỉnh Ninh Bình. Khi xe khách lưu thông đến khu vực ngã ba Truông Bành, thuộc xã Tiền Ph , huyện Quế Ph, tỉnh Nghệ An thì tổ công tác Công an huyện Quế Ph kiểm tra, phát hiện bắt quả tang thu giữ trong túi xách của Th 01 chiếc tất màu xám bên trong có 02 gói được bọc bằng băng dính màu xanh chứa chất bột màu trắng (nghi là ma túy). Tổ công tác đưa Th cùng vật chứng về trụ sở Cơ quan công an làm việc (BLHS từ 127 đến 131, từ 135 đến 159).
Cùng ngày Cơ quan điều tra ra lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp và lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với Vi Văn Ng. Khám xét khẩn cấp nơi ở của Vi Văn Ng thu giữ 01 khẩu súng, 10 ống hình trụ bằng kim loại giống vỏ đạn bên trong được bịt kín bằng chất dẻo màu đỏ; 01 khuôn đúc bằng kim loại như đã nêu ở trên.
Quá trình điều tra, đến ngày 10/09/2020 Vũ Văn Th chết tạinh à tạm giữ Công an huyện Quế Ph, nguyên nhân chết do suy hô hấp, suy tuần hoàn nhồi máu cơ tim (BLHS 38-39).
Tại kết luận giám định số 1245/KL -PC09 (Đ2-MT) ngày 31/8/2020 Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận:
“Hai mẫu chất bột màu trắng (ký hiệu M1, M2) thu giữ của Vũ Văn Th gửi tới giám định đều là ma túy (Heroin). Số chất bột màu trắng (02 gói) thu giữ của Vũ Văn Th có tổng khối lượng là 104,51 gam (Một trăm linh tử phẩy năm mươi mốt gam)”.
Tại kết luận giám định số 359/KL-PC09(Đ3) ngày 15/9/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận:
“1. Khẩu súng thu giữ của Vi Văn Ng gửi đến giám định là súng bắn đạn ghém cỡ 32 - thuộc loại súng săn. Khi dùng khẩu súng này bắn đạn vào cơ thể người có thể gây sát thương (chết hoặc bị thương).

## Page 4

2. Mười mẫu vật hình trụ, vỏ bằng kim loại màu đồng, thu giữ của Vi Văn Ng gửi đến giám định là đạn ghém tự chế cỡ 32. Loại đạn này dùng được cho súng săn bắn đạn ghém cỡ 32 và súng tự chế có ổ chứa đạn lắp vừa đạn ghém cỡ 32.”
Vật chứng vụ án: Cơ quan điều tra thu giữ 104,51 gam ma túy (Heroine)
(đã lấy 4,1 gam gửi giám định còn lại 100,41 gam) được niêm phong theo quy định; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen (gắn số thuê bao 0843448632 và 0984336181); 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu xanh đen (gắn số thuê bao 0813128654); 01 chiếc tất màu xám có chữ Sport thu giữ của Vũ Văn Th ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu đen (có gắn số thuê bao 0966641444) thu giữ của Vi Văn Ng hiện được bảo quản tại kho vật chứng Cục thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An.
- Đối với số tiền 47.000.000đ (Bốn mươi bảy triệu đồng) thu giữ của Vi Văn Ng do bán ma túy mà có, hiện được gửi bảo quản tại Kho bạc nhà nước Nghệ An theo biên bản giao nhận tài sản ngày 12/11/2020.
Đối với 01 súng tự chế (súng săn); 10 vỏ kim loại hình trụ, màu đồng (đã sử dụng để giám định 03 vỏ kim loại, còn lại 07 vỏ kim loại); 01 khuôn đúc bằng kim loại hình chữ nhật kích thước (10cm x 35cm) giao cho Công an huyện Quế Ph bảo quản, xử lý.
Bản cáo trạng số 21/CT-VKS-P1 ngày 06 tháng 1 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An quyết định truy tố bị cáo Vi Văn Ng về tội "Mua bán trái phép chất phép chất ma túy " theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung 2017.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An thực hành quyền công tố giữ nguyên quyết định đã truy tố và đề nghị HĐXX áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251, điểm s, t khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Vi Văn Ng 15 đến 16 năm về tội “Mua bán trái phép chất ma túy".
Người bào chữa cho bị cáo Vi Văn Ng tranh luận: Về tội danh hành vi bị cáo đã phạm tội Luật sư không tranh luận. Trong quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa bị cáo khai báo Th khẩn ăn năn hối cải về hành vi của mình , bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, bị cáo phạm tội lần đầu, nhân thân tốt. D o đó đề nghị Hội đồng xét xử , xử phạt bị cáo mức hình phạt nhẹ hơn đại diện Viện kiểm sát đề nghị tại phiên tòa.

## Page 5

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Điều tra viên, Kiểm sát viên, người bào chữa cho bị cáo đã tiến hành theo đúng trình tự, thủ tục và thẩm quyền Bộ luật tố tụng hình sự quy định. Quá trình điều tra, truy tố , cũng như tại phiên tòa không có khiếu nại, kiến nghị về hành vi, quyết định tố tụng của của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, người bào chữa. Do đó , các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, người bào chữa đều được thực hiện đúng pháp luật.
 [2].Về tội danh:
 Tại phiên tòa, b ị cáo Vi Văn Ng khainh ận hành vi phạm tộic ủa mình đúng như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An truy tố.
Xét lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khaic ủa bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An và các tài liệu, chứng cứ được thu thập trong quá trình đi ều tra đã được thẩm trat ại phiên tòa, Hội đồng xét x ử đủ căn c ứ kết lu ận: Ngày 26/8/2020 tại khối Thái Ph, thị trấn Kim S, huyện Quế Ph, tỉnh Nghệ An, Vi Văn Ng đã bán trái phép cho Vũ Văn Th 02 gói ma túy (Heroin) có khối lượng 104,51 gam với giá 47.000.000đ ồng nhằm mục đích ki ếm l ời. Đến kho ảng 05 gi ờ 00 phút ngày 27/8/2020 Vũ Văn Th mang số ma túy trên đi v ề tỉnh Ninh Bình mục đích cất gi ấu đ ể sử dụng, khi đến ngã ba Truông Bành thu ộc xã Ti ền Phong, huyện Quế Ph, tỉnh Nghệ An thì b ị Công an huy ện Quế Ph, tỉnh Nghệ An phát hiện bắt quả tang. Hành vic ủa Vi Văn Ng đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b kho ản 4 Đi ều 251 B ộ luật hình s ự năm 2015 sửa đổi, bổ sung 2017. Như vậy Cáo trạng Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Vi Văn Ng là đúng người, đúng tội.
[3]. Xét hành vi, tính chất vụ án: Hành v i của bị cáo Vi Văn Ng là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của nhà nước đối với các chất ma túy. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, thấy được hậu quả, tác hại của hành vi do mình thực hiện, nhưng vì hám lợi nên vẫn cố tình thực hiện điều đó thể hiện sự coi thường pháp luật . Vì vậy, cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm minh nhằm giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung.
 [4]. Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo, thấy rằng:
Bị cáo Vi Văn Ng không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

## Page 6

Về tình tiết gi ảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa, bị cáo đã Th khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội mình; Bị cáo Vi Văn Ng đã tích cực hợp tác với có quan có trách nhiệm trong việc phát hiện tội phạm (Công văn số 116/VKS của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Ph xác nhận ngày 01/3/2021). Bị cáo có thời gian tham gia quân đội hoàn Th tốt nhiệm vụ đạt danh hiệu chiến sỹ tiên tiến, bị cáo có Th tích cứu người bị nạn, là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Về nhân: Bị cáo Vi Văn Ng có nhân thân tốt, không bị tiền án, tiền sự, được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ khoản 1 Đi ều 51 Bộ luật hình sự . Do đó, áp dụng Điều 54 B ộ luật hình sự, xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật như đại diện Viện kiểm sát đề nghị tại phiên tòa là có căn cứ.
 [5]. Về hình phạt bổ sung: Hành vi phạm tội của bị cáo được phát hiện kịp thời, bị cáo có tà i sản không đáng giá (Biên bản xác minh ngày 26/11/2020 BL126). Do đó, không áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự, đối với bị cáo Vi Văn Ng.
 [6]. Đối với người đàn ông dân tộc Mông theo Vi Văn Ng khai là người bán ma túy cho Ng, doNg không biết rõ lai lịch, địa chỉ của người này nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác minh, làm rõ, xử lý trong vụ án.
[7]. Đối với bà Lương Thị B (mẹ đẻ Vi Văn Ng) là người được Ng nhờ cất giữ số tiền 47.000.000đồng (tiền Ng bán ma túy). Do bà Lương Thị B không biết rõ nguồn gốc số tiền này nên không phải chịu trách nhiệm hình sự.
Vụ án có Vũ Văn Th là người nhờ Vi Văn Ng mua ma túy đã chết cơ quan đình chỉ bị can là có căn cứ đúng quy định pháp luật.
Đối với hành vi tàng trữ 01 khẩu súng săn và 10 viên đạn ghém tự chế (không phải là vũ khí quân dụng) của Vi Văn Ng mục đích dùng để săn bắn, chưa đủ căn cứ để truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “ Tàng trữ trái phép súng săn”
quy định tại Điều 306 Bộ luật hình sự. Hành vi này của Vi Văn Ng đã bị Công an huyện Quế Ph xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Sử dụng các loại vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ trái quy định nhưng chưa gây hậu quả” và “Không giao nộp vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ theo quy định” quy định tại điểm d, g khoản 3, Điều 10 Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ theo Quyết định xử phạt hành chính số 29 ngày 18/9/2020.
 [8]. Về vật chứng vụ án:
Cơ quan Điều tra thu giữ 104,51 gam ma túy (Heroin ) (đã lấy 4,1 gam gửi giám định còn lại 100,41 gam) được niêm phong theo quy định; 01 điện thoại di

## Page 7

động nhãn hiệu Nokia màu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo, mặt trước màu đen, mặt sau màu xanh ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung, màu đen thu giữ của Vi Văn Ng; 01 chiếc tất màu xám có chữ Sport thu giữ của Vũ Văn Th; hiện được bảo quản tại kho vật chứng Cục thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An (Biên bản giao nhận vật chứng hồi 15 giờ ngày 08/01/2021 ). Ma túy vật cấm lưu hành tịch thu tiêu hủy; điện thoại di động dùng vào việc phạm tội tịch thu nộp ngân sách nhà nước theo quy định điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Đối với số tiền 47.000.000đ ồng (Bốn mươi bảy triệu đồng) thu giữ của Vi Văn Ng do bán ma túy mà có, hiện được gửi bảo quản tại Kho bạc nhà nước Nghệ An theo biên bản giao nhận tài sản ngày 12/11/2020 (BL104) là số tiền bị cáo dùng vào việc phạm tội và do phạm tội mà có nên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước, theo quy định điểm b khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng.
Đối với 01 súng tự chế (súng săn); 10 vỏ kim loại hình trụ, màu đồng (đã sử dụng để giám định 03 vỏ kim loại, còn lại 07 vỏ kim loại); 01 khuôn đúc bằng kim loại hình chữ nhật kích thước (10cm x 35cm) cơ quan điều tra đã giao cho Công an huyện Quế Ph bảo quản, xử lý.
 [9]. Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí tòa án.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1.Tuyên bố: Bị cáo Vi Văn Ng phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: Điểm b khoản 4 Điều 251 ; điểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều, 54 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Vi Văn Ng 16 (mười sáu) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 27 tháng 8 năm 2020.
2. Về vật chứng: Căn cứ điểm a, b khoản 2 Điều 106 của Bộ luật t ố tụng hình sự; điểm b khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự:
+ Tịch thu tiêu hủy : 100,41 gam ma túy thu giữ của Vi Văn Ng (đã lấy 4,1gam giám định còn 100,41gam); 01 chiếc tất mà u xám có chữ Sport thu giữ của Vũ Văn Th.
+ Tịch thu nộp ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo, mặt trước màu đen, mặt sau màu xanh; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung, màu đen; Đặc điểm vật chứng theo biên bản bàn giao vật chứng giữa Điều tra viên Cơ quan cảnh sát điều tra

## Page 8

Công an tỉnh Nghệ An và Cục thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An vào hồi 15 giờ 00 phút ngày 08 tháng 01 năm 2021.
Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 47.000.000 đồng (bốn mươi bảy triệu đồng) của Vi Văn Ng do mua bán ma túy , số tiền này hiện được gửi bảo quản tại Kho bạc nhà nước Nghệ An theo biên bản giao nhận tài sản số 31/2020/BBBG-KBNA(VNĐ) ngày 12/11/2020.
3. Về án phí: Áp dụng Đi ều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Vi Văn Ng phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Vi Văn Ng, người bào chữa có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáot rong hạn 15 kể từ ngày tuyên án , Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kế từ ngày nhận được bản án , hoặc ngày tòa án niêm yết bản án./.

 Nơi nhận:
- TAND Cấp Cao tại Hà Nội;
- VKSND Cấp Cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Nghệ An;
- Cục THADS tỉnh Nghệ An (kèm theo Biên bản giao nhận tài sản số 31/2020/BBBG-KBNA)
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An;
- UBND thị trấn Kim S, huyện Quế Ph;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Đức Thi