Số: 10/2021/QĐST-HC
Trần Xuân H, Ngô Thị C - UBND huyện S
Số: 10/2021
Ngày: 30/07/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

Số: 10/2021/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Tuyên Quang, ngày 30 tháng 7 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm b khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính; khoản 3 Đi ều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí của Tòa án.
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm và đơn xin rút đơn khởi kiện của người khởi kiện ngày 30/7/2021.
 Xét thấy trước khi mở phiên tòa , người khởi kiện ông Trần XuânH và bà Ngô ThịC tự nguyện rút đơn khởi kiện trong trường hợp không có yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 24/2021/TLST-HC ngày 07 tháng 5 năm 2021 về việc: Khiếu kiện quyết định hành chính của Ủy ban nhân dân giữa:
* Người khởi kiện: - Anh Trần Xuân H, sinh năm 1986;
 - Bà Ngô Thị C, sinh năm 1952;
Cùng địa chỉ: Thôn C, xã V, huyện S, tỉnh Tuyên Quang.
Người đại diện theo ủy quyền của anh Trần XuânH và bà Ngô ThịC : Ông Quách Việt U, sinh năm 1991; Địa chỉ: Tầng 6, số nhà 16/204 đường Trần Duy N, phường T, quận Y, thành phố Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của anh H, bàC : Ông Nguyễn Hào E, bà Trịnh Thị I, ông Vũ Văn Q, bà Phạm Thị Thanh E - Công ty Luật TNHH A.
Địa chỉ: Tầng 6, số nhà 16/204 đường Trần Duy N, phường T, quận Y, thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện S, tỉnh Tuyên Quang Địa chỉ: Thị trấn S, huyện S, tỉnh Tuyên Quang.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Giang Tuấn N, chức vụ: Chủ tịch.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng Hải G, chức vụ: Phó Chủ tịch.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân xã V, huyện S, tỉnh Tuyên Quang;
Địa chỉ: Thôn O, xã V, huyện S, tỉnh Tuyên Quang.

## Page 2

 Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đức K, chức vụ: Chủ tịch.
 Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị N, chức vụ: Công chức địa chính – xây dựng.
 - Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện S;
Địa chỉ: Tổ dân phố R, thị trấn S, huyện S, tỉnh Tuyên Quang.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Đức , chứcJ vụ: Trưởng phòng.
 - Công ty TNHH Lâm nghiệp S Địa chỉ: Số 94, tổ dân phố Đ, thị trấn S, huyện S, tỉnh Tuyên Quang.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hồng P, chức vụ: Giám đốc.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Ngọc K, chức vụ: Phó Trưởng phòng Kế hoạch – Kỹ thuật.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang đình chỉ vụ án theo điểm b khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính, người khởi kiện có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án nếu thời hiệu khởi kiện vẫn còn.
Anh Trần XuânH , bà Ngô ThịC không phảich ịu án phí hành chính sơ thẩm. Bà Ngô ThịC được miễn nộp tiền tạm ứng án phí sơ thẩm do là ngư ời cao tuổi. Trả lại cho anh Trần XuânH 300.000đ ( Ba trăm nghìn đ ồng) tiền tạm ứng án phí sơ thẩm tại Biên lai s ố 0004726 ngày 07/5/2021 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Tuyên Quang.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- Cục THADS tỉnh Tuyên Quang;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Lê Tuấn Tú

## Page 3

3