Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1307/2018/QĐ -GA
Tạ Ngọc T phạm tội “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 16/2021/HS-GĐT
Ngày: 09/04/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI


- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Tự Học;
Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: - Ông Trần Văn Tuân ;
 - Ông Nguyễn Văn Cường .


- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Thương– Thẩm tra viên
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa:
Ông Vũ Văn Biểu- Kiểm sát viên cao cấp.


Ngày 09 tháng 4 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội mở phiên tòa giám đốc thẩm xem xét các Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1307/2018/QĐ -GA ngày 26/9/2018 và Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1806/2020/QĐ-GA ngày 29/4/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình đối với:


Tạ Ngọc T sinh năm 1978; trú tại số 11 ngách 124/17 Thụy Kh, phường Thụy Kh, quận Tây H, thành phố Hà Nội. Hiện đang chấp hành án phạt tù tại Trại giam Ninh Khánh, Cục C10, Bộ Công an theo Bản án hình sự phúc thẩm số 558/2016/HSPT ngày 10/6/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
NỘI DUNG VỤ VIỆC Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 558/2016/HSPT ngày 10/6/2016, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt Tạ Ngọc T 07 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Về phần trách nhiệm dân sự buộc Tạ Ngọc T phải bồi thường thiệt hại cho bị hại số tiền 67.000.000 đồng; án phí hình sự phúc thẩm bị cáo phải chịu 200.000 đồng; án phí dân sự sơ thẩm 1.750.000 đồng.
Ngày 18/7/2016, Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội ra Quyết định thi hành án phạt tù số 182/2016/QĐ-CA đối với Tạ Ngọc T.
Ngày 23/9/2016, Tạ Ngọc T đến trại giam Ninh Khánh chấp hành án phạt tù.
Trong quá trình chấp hành án phạt tù, Tạ Ngọc T đã được giảm chấp hành án phạt tù 02 lần như sau: Lần thứ nhất được giảm 05 tháng theo Quyết định giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù số 1307/2018/QĐ -GA ngày 26/9/2018 của Tòa TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Quyết định số: 16/2021/HS-GĐT Ngày 09 tháng 4 năm 2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

án nhân dân tỉnh Ninh Bình. Lần thứ hai được giảm 06 tháng theo Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1806/2020/QĐ -GA ngày 29/4/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình.
Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 07/QĐ -VC1-HS ngày 31/12/2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội kháng nghị Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1307/2018/QĐ -GA ngày 26/9/2018 và Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1806/2020/QĐ - GA ngày 29/4/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình. Đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử giám đốc thẩm hủy 02 Quyết định nêu trên của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình đối với Tạ Ngọc T.

 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị rút một phần Kháng nghị đối với Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1307/2018/QĐ-GA ngày 26/9/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình , giữ nguyên nội dung kháng nghị hủy Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1806/2020/QĐ-GA ngày 29/4/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình, đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 558/2016/HSPT ngày 10/6/2016, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt Tạ Ngọc T 07 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Về phần trách nhiệm dân sự buộc Tạ Ngọc T còn phải bồi thường thiệt hại cho bị hại số tiền 67.000.000 đồng; án phí hình sự phúc thẩm bị cáo phải chịu 200.000 đồng.
Tuy nhiên, quá trình thi hành án Tạ Ngọc T chấp hành tốt các quy định, nội quy cơ sở giam giữ, chưa chấp hành phần bồi thường dân sự theo quyết định của Bản án. Ngày 05/4/2017 và ngày 03/2/2019, trại giam Ninh Khánh nhận được đơn trình bày của thân nhân Tạ Ngọc T về hoàn cảnh kinh tế đặc biệt khó khăn do ông Tạ Quang Tuấn là bố đẻ phạm nhân T nộp. Do có đơn trình bày của thân nhân về hoàn cảnh kinh tế đặc biệt khó khăn nên phạm nhân Tạ Ngọc T được xét loại cải tạo Khá. Trại giam Ninh Khánh đã đề nghị giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù cho phạm nhân Tạ Ngọc T 02 lần, lần thứ nhất đề nghị giảm 5 tháng, lần thứ hai đề nghị giảm 6 tháng. Xét đề nghị của trại giam Ninh Khánh, Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình đã giảm cho Phạm nhân Tạ Ngọc T 02 lần như sau: Lần thứ nhất được giảm 05 tháng theo Quyết định giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù số 1307/2018/QĐ-GA ngày 26/9/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình. Lần thứ hai được giảm 06 tháng theo Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1806/2020/QĐ-GA ngày 29/4/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình.
Tuy nhiên, qua xác minh tại Ủy ban nhân dân phường Thụy Khê thì gia đình phạm nhân Tạ Ngọc T không được xác nhận về đơn trình bày của thân nhân phạm nhân về hoàn cảnh kinh tế đặc biệt khó khăn. Tài liệu của thân nhân phạm nhân T cung cấp để phạm nhân T được xếp loại cải tạo Khá, được xét giảm án là không đúng quy định của pháp luật.

## Page 3

Khoản 1 Điều 63 Bộ luật Hình sự quy định: “Người bị kết án cải tạo không giam giữ, phạt tù có thời hạn hoặc phạt tù chung thân, nếu đã chấp hành hình phạt được một thời gian nhất định, có nhiều tiến bộ và đã bồi thường được một phần nghĩa vụ dân sự, thì theo đề nghị của cơ quan thi hành án hình sự có thẩm quyền, Tòa án có thể quyết định giảm thời hạn chấp hành hình phạt”.
Theo quy định nêu trên thì phạm nhân Tạ Ngọc T không đủ điều kiện được giảm thời hạn chấp hành án phạt tù. Việc Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình ra Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù cho người bị kết án Tạ Ngọc T 02 lần theo Quyết định giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù số 1307/2018/QĐ-GA ngày 26/9/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình và Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1806/2020/QĐ-GA ngày 29/4/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình là không có căn cứ, không đúng quy định của pháp luật.
Đối với Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1307/2018/QĐ- GA ngày 26/9/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình do thời hạn kháng nghị giám đốc thẩm đối với Quyết định nêu trên đã hết . Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã rút một phần Kháng nghị đối với Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1307/2018/QĐ-GA ngày 26/9/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình nên tại phiên tòa giám đốc thẩm không xem xét đối với Quyết định nêu trên.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 370; khoản 1 Điều 382; Điều 388 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 07/QĐ-VC1-HS ngày 31/12/2020 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
2. Hủy Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 1806/2020/QĐ - GA ngày 29/4/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình đối với Tạ Ngọc T.



Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- Vụ 8 VKSND tối cao;
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND tỉnh Ninh Bình;
- Cơ quan THA hình sự CA tỉnh Ninh Bình;
- Trại giam Ninh Khánh 02 bản (01 bản giao cho phạm nhân Tạ Ngọc T);
- Lưu: Phòng HCTP-VP; Phòng 1; hồ sơ vụ án.

 TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Ngô Tự Học