Bản án số: 37/2021/HS-PT
HTL - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 37/2021/HS-PT
Ngày: 13/04/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 37/2021/HS-PT Ngày 13-4-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu Hằng Các Thẩm phán: Bà Phạm Thị Thanh Bình Ông Lương Ngọc Dũng.
- Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Mai Phương - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Bà Đồng Thị Lan Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 24/2021/TLPT-HS ngày 12 tháng 3 năm 2021 ối với ị cáo HTL do có kháng cáo của ị cáo ố i với Bản án hình sự sơ thẩm số 16/2021/HS-ST ngày 05 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
- Bị cáo có kháng cáo:
HTL, sinh ngày 26 tháng 7 năm 1975 tại Hải Phòng. Nơi cư trú: Số 43/88 ường A, phường B, quận C, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao ộng tự do;
trình ộ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không ; quốc tịch: Việt Nam; con ông D ( ã mất) và bà E; có chồng là F và có 02 con; tiền án, tiền sự: Không; ị ắt tạm giữ từ ngày 04 /6/2020 ến ngày 06/6 /2020 chuyển tạm giam; có mặt.
- Bị cáo không có kháng cáo, không bị kháng nghị: PDS.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án ược tóm tắt như sau: Khoảng 16 giờ 00 ngày 03/6/2020, Công an quận Ngô Quyền, Hải Phòng ắt quả tang 03 ối tượng: PDS; G, H có hành vi mua bán trái

## Page 2

phép chất ma túy tại nhà trọ trong ngõ 240 ường I, phường J, quận K, thành phố Hải Phòng.
Vật chứng thu giữ: Thu trên tay PDS: 01 gói giấy kích thước khoảng 0,5x2 cm, ên trong chứa cục ột màu trắng và 100.000 ồng . Thu trên tay H: 01 gói giấy kích thước khoảng 0,5x2 cm, ên trong chứa cục ột màu trắng.Thu trên tay G: 100.000 ồng.
Thực hiện lệnh khám xét khẩn cấp nhà PDS tại nhà trọ trong ngõ 240 ường I, L, phường J, quận K, thành phố Hải Phòng, Cơ quan công an thu giữ dưới ệm giường nằm 02 gói giấy màu trắng kích thước mỗi gói khoảng 0,5x2 cm, ên trong ều chứa cục ột màu trắng.
Tại Bản kết luận giám ịnh số 321 ngày 06/6/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng, kết luận:
+ Chất ột màu trắng thu trên tay PDS gửi giám ịnh là ma túy, có khối lượng 0,06 gam là loại Heroine.
+ Chất ột màu trắng thu của H gửi giám ịnh là ma túy, có khối lượng 0,03 gam là loại Heroine.
+ Chất ột màu trắng thu tại nhà của PDS gửi giám ịnh là ma túy, có khối lượng 0,2 gam là loại Heroine.
Quá trình iều tra, PDS, G, H khai nhận:
Do hoàn cảnh khó khăn nên khoảng ầu tháng 5/2020, PDS nảy sinh ý ịnh mua ma túy Heroine về chia nhỏ ể án kiếm lời. PDS thường i ộ một mình ến khu vực ường tàu M, quận C, thành phố Hải Phòng ể mua ma túy Heroine. Đến nơi, PDS gặp và hỏi mua của một người àn ông không quen iết 300.000 ồng ma túy Heroine. Người àn ông này ồng ý án, nhận tiền và ưa lại cho PDS 01 gói giấy ên trong chứa ma túy Heroine. Mua ược ma túy Heroine, PDS mang về nhà trọ tại số 240 ường I, phường J, quận K, thành phố Hải Phòng ể cất giấu. Tại ây, PDS chia gói ma túy vừa mua thành nhiều gói nhỏ ể án và sử dụng. Mỗi gói ma túy PDS án với giá 100.000 ồng. Cứ án hết số ma túy trên, PDS mới tiếp tục i mua ma túy về ể án.
Khoảng 15 giờ ngày 03/6/2020, PDS ang ở nhà trọ tạ i ịa chỉ trên thì có G, H ến hỏi mua ma túy của PDS. G ến trước, H ến sau. G và H mỗi người ều hỏi mua 01 gói ma túy Heroine với số tiền 100.000 ồng. Lúc này trong nhà PDS vừa hết ma túy, nhưng do G và H là khách quen nên PDS ồng ý án. PDS ảo H và G ngồi tại nhà trọ của PDS chờ một lúc ể PDS i mua ma túy về án cho H và
G. H và G ồng ý. PDS i ộ một mình ến nhà nghỉ S ịa chỉ: số 3/80 ường N, phường J, quận K, thành phố Hải Phòng tìm gặp HTL là chủ nhà nghỉ S ể mua ma

## Page 3

túy Heroine. Tại ây, PDS gặp HTL và hỏi mua 200.000 ồng ma túy Heroine.
HTL ồng ý án, nhận tiền và sau ó ưa cho PDS 01 gói giấy kích thước khoảng 1x1,5 cm ên trong chứa ma túy Heroine. Trên ường i về, PDS lấy gói ma túy vừa mua của HTL chia thành 04 gói giấy nhỏ. Về ến nhà trọ, PDS cất giấu 02 gói giấy có chứa ma túy Heroine vừa mua xuống dưới ệm giường nằm. PDS bán 01 gói ma túy Heroine cho H với giá 100.000 ồng . Đồng thời, G cũng lấy từ trong người ra 100.000 ồng hỏi mua ma túy Heroine của PDS. Đúng lúc này, Cơ quan Công an quận Ngô Quyền kiểm tra ắt quả tang. Tại chỗ, Cơ quan Công an thu giữ: trên tay PDS 01 gói giấy kích thước khoảng 0,5x2 cm, ên trong chứa cục ột màu trắng và 100.000 ồng ; thu trên tay H 01 gói giấy kích thước khoảng 0,5x2 cm, ên trong chứa cục ột màu trắng ; thu trên tay G 100.000 ồng. Đồng thời Cơ quan Công an dẫn giải các ối tượng về trụ sở lập iên ản.
Ngoài ra, PDS khai ã án ma túy heroine cho G 02 lần vào: khoảng 10 giờ ngày 29/5/2020 và khoảng 16 giờ ngày 02/6/2020; án ma túy heroine cho H 02 lần: vào khoảng 13 giờ ngày 30/5/2020 và khoảng 16 giờ ngày 02/6/2020. Mỗi lần PDS ều án 01 gói ma túy heroine với giá 100.000 ồng cho G, H.
Cơ quan Công an quận Ngô Quyền tiến hành khám xét khẩn cấp Nhà nghỉ S;
 ịa chỉ: Số 3/80 ường N, phường J, quận K, thành phố Hải Phòng ắt quả tang HTL có hành vi chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy ối với O, P; Q; R.
Thu giữ tại Nhà nghỉ S những tài liệu chứng cứ sau:
- Thu trên giá trong kho 01 gói nilon kích thước khoảng 5x7 cm; 01 gói nilon kích thước khoảng 2x2 cm ên trong mỗi gói ều chứa chất tinh thể màu trắng.
- Thu trên àn phòng khách một số mảnh giấy ạc kích thước khoảng 10x12 cm, 10 chiếc ật lửa gas các loại, 01 tẩu thủy tinh mới.
- Thu trong cửa sổ ngoài sân 03 gói giấy màu trắng kích thước khoảng 0,5x1 cm trong có chứa chất ột màu trắng.
- Thu tại phòng 101 nơi O vàP thuê: 01 chai nhựa, trên nắp có ục 02 lỗ.
- Thu tại phòng 401 nơi R và Q thuê: 01 tờ giấy ạc trên mặt có ám dính tạp chất màu nâu en, 01 ật lửa.
Tại Bản Kết luận giám ịnh số 321/KLGĐ ngày 06/6/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng, kết luận:
+ Tinh thể màu trắng chứa trong gói nilon kích thước khoảng 5x7 cm thu trên giá trong kho Nhà nghỉ S gửi giám ịnh có khối lượng: 2,01 gam Saccharin sodium ( ường), không tìm thấy thành phần các chất ma túy.

## Page 4

+ Tinh thể màu trắng chứa trong gói nilon kích thước khoảng 2x2 cm thu trên giá trong kho Nhà nghỉ S gửi giám ịnh có khối lượng: 1,43 gam là Saccharin sodium ( ường), không tìm thấy thành phần các chất ma túy.
+ Chất ột màu trắng thu trong cửa sổ ngoài sân gửi giám ịnh là ma túy có khối lượng 0,06 gam là loại Heroine.
+ Tạp chất màu nâu en ám dính thu tại Phòng 401 Nhà nghỉ S gửi giám ịnh là ma túy, loại Heroine, không ủ iều kiện xác ịnh khối lượng tạp chất trên.
+ Hai mẫu nước tiểu ghi tên: Q, R gửi giám ịnh ều tìm thấy dấu vết chất ma túy loại Methamphetamine và Morphine.
+ Mẫu nước tiểu ghi tên O gửi giám ịnh tìm thấy dấu vết chất m a túy loại Methamphetamine. Mẫu nước tiểu ghi tên P gửi giám ịnh tìm thấy dấu vết chất ma túy loại Methamphetamine và Ketamine.
Quá trình iều tra, HTL, R, Q, O, P khai nhận:
Đầu năm 2010, HTL mua căn nhà số 3/80 ường N, phường J, quận K, thành phố Hải Phòng ể kinh doanh nhà nghỉ. Nhưng những năm gần ây nhà nghỉ xuống cấp, lượng khách giảm, không có thu nhập nên HTL nảy sinh ý ịnh cho khách (là những ối tượng nghiện) thuê phòng ể sử dụng ma túy. HTL chuẩn ị sẵn ật lửa, giấy ạc ể khi nào có khách ến thuê phòng sử dụng ma túy Heroine, HTL sẽ án ật lửa và cho giấy ạc ã chuẩn ị từ trước cho khách. HTL chuẩn ị sẵn tẩu thủy tinh ể cho khách ến thuê phòng sử dụng ma túy á thì HTL sẽ cung cấp. Mỗi ngày có khoảng 8 ến 10 khách ến thuê phòng và sử dụng ma túy tại Nhà nghỉ của HTL.
Khoảng 23 giờ ngày 02/6/2020, P và O gặp nhau tại ến xe T, quận U, thành phố Hải Phòng. Tại ây, O ưa choP 200.000 ồng ểP i mua ma túy á cho cả hai cùng sử dụng. Sau khi nhận tiền O ưa, P một mình i ộ ến ường tàu V, K, Hải Phòng, mua của một nam thanh niên không quen iết 200.000 ồng ma túy á .
Nam thanh niên ồng ý nhận tiền, ưa choP 01 gói nilon kích thước khoảng 2x2 cm ên trong chứa ma túy á. Sau ó, P cất giấu gói ma túy trong người và i về gặp O. Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 03/6/2020, P và O ến Nhà nghỉ S của HTL thuê phòng ể sử dụng ma túy á. O là người thuê phòng và hỏi mua 01 ật lửa của HTL với giá 10.000 ồng. HTL ồng ý, nhận tiền sau ó ưa cho O 01 ật lửa gas và 01 chìa khóa phòng 101. Tại phòng 101 có sẵn ộ dụng cụ sử dụng ma túy á gồm: 01 chai nhựa trên nắp ục 02 lỗ, 01 lỗ cắm ống hút nhựa, 01 lỗ cắm tẩu thủy tinh. P lấy từ trong người ra 01 gói ma túy á ổ hết vào tẩu thủy tinh, dùng ật lửa châm ốt tẩu thủy tinh, làm ma túy á cháy thành khói ể P và O cùng sử dụng.
Khoảng 8 giờng ày 03/6/2020, Q gặp R tại khu vực ường tàu W, quận C, thành phố Hải Phòng. Do Q và R ều nghiện ma túy heroine nên Q và R rủ nhau

## Page 5

góp mỗi người 50.000 ồng ể mua ma túy heroine về cùng sử dụng. Nhận ược tiền, R một mình i ộ vào ường tàu W, quận C, thành phố Hải Phòng ể mua ma túy. R gặp và mua của một người àn ông không quen iết 01 gói giấy màu trắng kích thước khoảng 1,5x1,5 cm ên trong chứa ma túy heroine với giá 100.000 ồng. Sau ó, Q và R ến Nhà nghỉ S tại số 3/80 ường N của HTL ể thuê phòng sử dụng ma túy. R thuê phòng và hỏi mua 01 ật lửa với giá 10.000 ồng và tờ giấy ạc ể sử dụng ma túy Heroine. HTL ồng ý nhận tiền sau ó ưa lại cho R 01 ật lửa gas, 01 tờ giấy ạ c và 01 chìa khóa phòng 404. Tại phòng 404, R lấy gói ma túy ổ lên trên tờ giấy ạc, dùng ật lửa châm ốt dưới tờ giấy ạc cho ma túy Heroine cháy thành khói ể R và Khay cùng sử dụng.
Khoảng 14 giờ ngày 03/6/2020, PDS ến nhà nghỉ S của HTL, gặp và hỏi mua của HTL 200.000 ồng ma túy Heroine. Do PDS là khách quen thường ến nhà nghỉ sử dụng ma túy nên HTL ồng ý án ma túy cho PDS. HTL nhận tiền và ưa cho PDS 01 gói giấy kích thước 1x1,5 cm ên trong chứa ma túy Heroine. Gói ma túy HTL bán cho PDS có nguồn gốc do HTL mua của một người àn ông không quen iết ến thuê nhà nghỉ của HTL vào êm ngày 02/6/2020 với giá 190.000 ồng ể nếu có khách ến thuê phòng hỏi mua ma túy thì HTL sẽ án.
HTL hưởng lợi 10.000 ồng. Đến khoảng 17 giờ cùng ngà y, khi HTL ang ngồi phòng lễ tân của nhà nghỉ, Cơ quan Công an quận Ngô Quyền thi hành Lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp ối với HTL. Đồng thời, Cơ quan Công an phát hiện và ắt giữ các ối tượng O, P tại phòng 101, R, Q tại phòng 401 có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Cơ quan Công an kiểm tra thu giữ toàn ộ vật chứng, dẫn giải các ối tượng về trụ sở ể lập iên ản.
Tại B nán thẩm 16/2021/HS-ST ngày 05 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành ph i hòng. Căn cứ vào khon 1, khon 5 Điều 251; điểm b, d khon 2 Điều 256; điểm khon 1, khon 2 Điều 51; Điều 55 Bộ luật ình ự, xử phạt: HTL 02 (hai) năm 06 ( áu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và 08 (tám ) năm tù về tội “Chứa chấp việc ử dụng trái phép chất ma túy”; tổng hợp hình phạt choc hai tội, bị cáo HTL phi chấp hành hình phạt chung là 10 (mười) năm 06 ( áu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 04/6/2020. hạt bổ ung phạt tiền đ i với bị cáo HTL tiền 5.000.000 (năm triệu) đồng.
Căn cứ điểm b, c khon 2, khon 5 Điều 251; điểm khon 1 Điều 51; điểm h khon 1 Điều 52 của Bộ luật ình ự, xử phạt: PDS 09 (chín) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 03/6/2020. hạt bổ ung phạt tiền đ i với bị cáo PDS tiền 5.000.000 (năm triệu)
đồng.
 Ngoài ra, Bản án còn tuyên ngha vụ nộp án phí và quyền kháng cáo theo quy ịnh

## Page 6

Sau khi xét xử sơ thẩm, ị cáo HTL kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt ối với cả hai tội.
Tại phiên tòa phúc thẩm ị cáo khai nhận hành vi phạm tội như nội dung Bản án sơ thẩm và vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diện iện kiểm át nh n d n thành ph i hòng phát biểu quan điểm gi i quyt vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm ã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy ịnh tại iểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự gồm: thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải, gia ình ị cáo có mẹ ẻ ược tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng Ba nên với mức hình phạt mà tòa án cấp sơ thẩm áp dụng 02 năm 06 tháng tù ối với tội “Mua án trái phép chất ma túy” và 08 năm ối với tội “ Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy” là thỏa áng, không nặng. Tại giai oạn xét xử phúc thẩm, ị cáo xuất trình thêm tài liệu mới: Bị cáo có chồng i ộ ội, có ố mẹ chồng ược tặng Huân chương kháng chiến chống Mỹ, ã tự nguyện thi hành phần tiền phạt ổ sung là 5 triệu ồng và án phí hình sự sơ thẩm 200.000 ồng ược tuyên tại ản án sơ thẩm là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ược quy ịnh tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Từ phân tích trên, ề nghị Hội ồng xét xử: Căn cứ iểm khoản 1 Điều 355; iểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, sửa Bản án sơ thẩm, giảm hình phạt cho ị cáo ối với cả hai tội “Mua án trái phép chất ma túy” và “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo ã khai nhận hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai của ị cáo tại giai oạn sơ thẩm, phù hợp với lời khai ồng phạm, iên ản ắ t người phạm tội quả tang, lời khai của người làm chứng, vật chứng thu giữ ược, Kết luận giám ịnh số 321/KLGĐ ngày 06/6/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng và các tài liệu iều tra khác ược Cơ quan iều tra thu thập hợp pháp cót rong hồ sơ vụ án, phù hợp với sự thật khách quan, ủ cơ sở kết luận: Ngày 03/6/2020, HTL ã án cho PDS 0,29 gam heroine với giá 200.000 ồng . Ngày 03/6/2020, tại Nhà nghỉ S ở số 3/80 N thuộc quyền sở hữu của HTL, HTL ã cho O, P thuê Phòng 101 ể sử dụng ma túy Methamphetamine; R, Q thuê Phòng 401 ể sử dụng ma túy Heroine. HTL iết rõ mục ích O, P, R, Q thuê phòng ể sử dụng ma túy nhưng vẫn ồng ý cho các ối tượng thuê phòng và cung cấp ật lửa, giấy ạc, ộ dụng cụ sử dụng ma túy ể các ối tượng sử dụng ma túy. Như vậy, có ủ cơ sở kết luận ị cáo HTL phạm tội “Mua án trái phép chất ma túy” quy ịnh tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự và tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy” quy ịnh tại iểm , d khoản 2 Điều 256 Bộ luật Hình sự.

## Page 7

 [2] Tính chất vụ án Mua án trái phép chất ma túy là nghiêm trọng, tính chất vụ án Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy là rất nghiêm trọng hành vi của ị cáo là nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm chế ộ quản lý của Nhà nước về trao ổi các chất ma túy, làm suy giảm sức khỏe con người và gây ảnh hưởng xấu ến tình hình an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội.
- ét kháng cáo của bị cáo xin gim nhẹ hình phạt:
[3] Hội ồng xét xử xét thấy : Nhân thân ị cáo chưa có tiền án, tiền sự và không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự . Sau khi phạm tội , ị cáo thành khẩn khai áo ăn năn hối cải , gia ình ị cáo có mẹ ẻ là àE ược tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng Ba nên ị cáo ược hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy ịnh tại iểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt ị cáo 02 năm 06 tháng tù ối với tội “Mua án trái phép chất ma túy” và 08 năm ối với tội “ Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy ” là thỏa áng, không nặng. Tại giai oạn xét xử phúc thẩm, ị cáo có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới : Bị cáo có chồng i ộ ội, có ố mẹch ồng ược tặng Huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng Nhất và hạng Nhì, ã tự nguyện thi hành phần tiền phạt ổ sung là 5 triệu ồng và ã nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm 200.000 ồng ược tuyên tại ản án sơ thẩm. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy ịnh tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên cần xem xét giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo ối với hai tội, chấp nhận kháng cáo của ị cáo và sửa ản án sơ thẩm.
[4] Về án phí: Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết ịnh khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không ị kháng nghị ã có hiệu lực pháp luật nên Hội ồng xét xử phúc thẩm không xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ iểm khoản 1 Điều 355; iểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự. Chấp nhận kháng cáo của ị cáo HTL; sửa Bản án sơ thẩ m, giảm một phần hình phạt ối với ị cáo .
Căn cứ vào khoản 1 Điều 251; iểm , d khoản 2 Điều 256; iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 55 Bộ luật Hình sự, xử phạt: HTL 02 (Hai) năm tù về tội “Mua án trái phép chất ma túy” và 07 (Bảy ) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”; tổng hợp hình phạt cho cả hai tội, ị cáo HTL phải chấp hành hình phạt chung là: 09 (Chín) năm 06 (S áu) tháng tù. Thờ i hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 04/6/2020.
Ghi nhận việc ị cáo nộp 5.000.000 (Năm triệu) ồng và 200.000 (Hai trăm nghìn) ồng tại các Biên lai thu tiền số 0006218 ngày 12 tháng 4 năm 2021 và

## Page 8

Biên lai thu tiền số 000 6171 ngày 05 tháng 02 năm 2 021 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
2. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015 và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo HTL không phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn ồng) án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết ịnh khác của Bản án sơ thẩm số 16/2021/HS-ST ngày 05 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND TPHP;
- Vụ GĐKT1- TANDTC;
- VKSND quận Ngô Quyền;
- PV 06 Công an TPHP;
- Trại tạm giam CATP;
- Cơ quan CSĐT quận Ngô Quyền;
- TAND quận Ngô Quyền;
- Sở Tư pháp TP;
- Bị cáo;
- Lưu: HS, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Bùi Thị Thu Hằng