Bản án số: 170 /2021/HSST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 170
Ngày: 21/07/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

E:\TDV\HS\2021\07.21 Ng Văn Lâm và đb k1 đ 251\Bản án chính.docx TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 170 /2021/HSST Ngày 21/7/2021

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đình Văn.
 Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Thông.
 Ông Nguyễn Đức Hiếu.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Hoa – Thư ký Tòa án nhân dân quận Hà Đông
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông tham gia phiên tòa:
 Ông Đặng Hoài An – Kiểm sát viên.
 Ngày 21/7/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dận quận Hà Đông xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 148/2021/TLST-HS ngày 31 tháng 5 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 156/2021/QĐXX-TA ngày 02 tháng 7 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Văn L ; tên gọi khác: không; Giới tính: nam; sinh năm: 1993; HKTT: Thôn N, xã N, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo, Đảng phái: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 09/12; Bố đẻ: Nguyễn Văn P và Mẹ đẻ: Bùi Thị H;
Anh, chị, em ruột: Gia đình có 02 người, bị cáo là con thứ nhất; Vợ, con: Chưa có; Tiền sự, Tiền án: không. Danh chỉ bản số 286 lập ngày 31/3/2021 tại Công an quận Hà Đông.
Bị cáo bị bắt quả tang ngày 22/3/2021. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 2 - Công an thành phố Hà Nội. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Nguyễn Văn Ch; tên gọi khác: không; Giới tính: nam; sinh năm: 1997; HKTT: Thôn C, xã N, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo : Thiên chúa giáo; Đảng phái: Không;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 07/12; Bố đẻ: Nguyễn Văn T (Đã chết) và Mẹ đẻ: Tạ Thị C; Anh, chị, em ruột: Gia đình có 03 người, bị cáo là con thứ hai; Vợ: Nguyễn Thị Phương Th, SN: 2002; Con: có 01 con, SN: 2017 ;
Tiền sự, Tiền án: không. Danh chỉ bản số 287 lập ngày 31/3/2021 tại Công an quận Hà Đông.

## Page 2

- 2 - Bị cáo bị bắt quả tang ngày 22/3/2021. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 2- Công an thành phố Hà Nội. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Lê Thế N, sinh năm 1995; trú tại: thôn L, xã L, huyện Chương Mỹ, TP.Hà Nội. Có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 22/3/2021, Nguyễn Văn L và Nguyễn Văn Ch đang ở nhà Nguyễn Văn L, tại thôn N, xã N, huyện Chương Mỹ, Hà Nội, thì L có người nam giới điện thoại từ số 0333.187.4xx đến số điện thoại 0865.449.3xx của L, với nội dung hỏi mua ma túy loại ma túy tổng hợp dạng “đá” của L với số tiền là 500.000 đồng, L đồng ý và hẹn giao ma túy tại khu vực cầu Cầu Mai Lĩnh thuộc phường Đồng Mai, quận Hà Đông. Sau khi thỏa thuận, L rủCh cùng đi mua ma túy về bán lại cho khách, Ch đồng ý. L nói vớiCh “mày còn tiền không để lấy đồ cho khách”, Ch nói “em hết tiền rồi, em chỉ chở anh đi thôi ”. Sau đó, Ch điều khiển chiếc xe máy nhãn hiệu Wave, sơn màu xanh, không đeo biển kiểm soát phía chở L đi ra khu vực đường tàu gần ngã ba Ba La, phường Phú La,quận Hà Đông, TP.Hà Nội. Đến nơi, Ch dừng xe đợi L , L đi vào khu vực đường tàu tìm mua ma túy đá. Tại khu vực đường tàu, L gặp người phụ nữ khoảng gần 30 tuổi, L trả cho người phụ nữ số tiền 600.000 đồng, người phụ nữ đưa lại cho L 01 khẩu trang màu đen bên trong có chứa 02(hai) túi nilông bên trong túi nilong chứa ma túy đá. Sau khi mua được ma túy, L cầm ma túy rồi đi bộ ra chỗCh đang đợi, khi ra đến nơiCh hỏi L “ có mua được không? L trả lời “có”, Ch điều khiển chiếc xe máy chở L đi về khu vực cầu Mai Lĩnh để giao ma túy đá cho khách, trên đường đi L lấy điện thoại ra gọi cho người đã hỏi mua ma túy để hỏi đang ở đâu, thì người này nói đang đứng ở khu vực Cầu Mai Lĩnh, khiCh điều khiển xe máy đến cầu Mai Lĩnh thì gặp người hỏi mua ma túy, L bảo người này cùng ngồi lên xeCh điều khiển xe chở L và người hỏi mua ma túy. Đến khoảng 17 giờ 00 phút ngày 22/03/2021, khi Nguyễn Văn Ch chở Nguyễn Văn L và người nam giới hỏi mua ma túy (Ch và L không biết tên, địa chỉ) cùng đi đến khu vực Nhà thờ thuộc tổ dân phố Phượng Bãi, phường Biên Giang, quận Hà Đông thì dừng lại để tiến hành giao dịch mua bán ma túy, L bảo người mua ma túy đưa tiền, người này lấy tiền đưa cho L, L đang cầm tiền trên tay , đúng lúc này bị tổ công tác đội CSĐT tội phạm về Ma túy phối hợp với Công an phường Biêng Giang phát hiện, bắt quả tang, người nam giới mua ma túy bỏ chạy.
Vật chứng thu giữ:
- 01 khẩu trang màu đen bên trong có 02 túi ni lông kích thước (1,5 x1,5)cm, bên trong đều chứa tinh thể màu trắng, nghi là ma túy;

## Page 3

- 3 -
- 01(một) chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave, sơn màu xanh, không đeo biển kiểm soát, số khung: RLHHC1253FY0529xx; số máy : HC12E70528xx, đã qua sử dụng;
- 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Noki a, bên trong có sim số 0974.937.7xx, đã qua sử dụng, thu giữ của Nguyễn Văn Ch;
- 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Starlight, bên trong có sim số 0865.449.3xx, đã qua sử dụng, thu giữ của Nguyễn Văn L, là phương tiện phạm tội;
- Số tiền 500.000 đồng, gồm 04 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng và 02 tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng, loại tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang lưu hành.
Ngày 22/03/2021, Cơ quan CSĐT Công an quận Hà Đông ra quyết định trưng cầu giám định số 259 đối với 02(hai) túi ni lông kích thước (1,5x1,5)cm, bên trong đều chứa tinh thể màu trắng, nghi là ma túy, thu giữ của Nguyễn Văn L nêu trên. Tại bản kết luận giám định số 2398/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự- Công an thành phố Hà Nội, kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 02 túi ni lông (được bọc bên ngoài bằng khẩu trang màu đen) đều là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,304 gam.
Cáo trạng số 152/CT-VKS-HĐ ngày 31/5/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông đã truy tố Nguyễn Văn L và Nguyễn Văn Ch về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự 2015:
Xử phạt Nguyễn Văn L 27 đến 30 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Xử phạt Nguyễn Văn Ch 24 đến 27 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
Về vật chứng, đề nghị:
 + Tịch thu, tiêu hủy 01 phong bì dán kín, các mép dán có chữ ký của Nguyễn Văn L, Nguyễn Văn Ch, cán bộ công an quận Hà Đông Đỗ Nam K và giám định viên Vũ Việt C.
+ Tịch thu, sung quỹ nhà nước: 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Starlight, bên trong có sim số 0865.449.3xx, đã qua sử dụng, thu giữ của Nguyễn Văn L; Số tiền 500.000 đồng, loại tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang lưu hành.
+ Trả lại Nguyễn Văn Ch: 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, bên trong có sim số 0974.937.7xx, đã qua sử dụng.

## Page 4

- 4 - + Giao trả anh Lê ThếN quản lý, sử dụng: 01(một) chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave, sơn màu xanh, không đeo biển kiểm soát, số khung:
RLHHC1253FY0529xx; số máy : HC12E70528xx, đã qua sử dụng.
Các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Lê ThếN trình bày nguyện vọng được xin lại chiếc xe Honda Wave để sử dụng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử thấy quá trình điều tra, truy tố Điều tra viên, kiểm sát viên đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [2] Về nội dung: Có đủ cơ sở khẳng định hồi 17 giờ 00 phút ngày 22/03/2021, tại khu vực trước nhà thờ tổ dân phố Phượng Bãi, phường Biên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Nguyễn Văn Ch điều khiển chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave, sơn màu xanh không đeo biển kiểm s oát, số khung RLHHC125FY0529xx; số máy HC12E70528xx, phía chở sau Nguyễn Văn L cất giấu một khẩu trang bên trong có 02 túi ni lông đều chứa chất ma túy loại Methamphetamine, tổng khối lượng là 0,304 gam để bán kiếm lời , L đang bán ma túy cho một người nam giới không quen biết lấy số tiền 500.000 đồng, khi chưa kịp giao ma túy, thì bị tổ công tác đội CSĐT tội phạm về Ma túy Công an quận Hà Đông phối hợp với Công an phường Biên Giang phát hiện bắt quả tang, thu giữ vật chứng.
Hành vi của Nguyễn Văn L và Nguyễn Văn Ch đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.
Hành vi cuảc ác bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của nhà nước và còn là nguyên nhân làm phát sinh các tệ nạn, tội phạm khác, gây mất trật tự trị an an toàn xã hội.
Xét tính chất, mức độ, hậu quả hành vi phạm tội của các bị cáo Hội đồng xét xử thấy: Vụ án có tính chất đồng phạm giản đơn , Nguyễn Văn L giữ vai trò chính, bị cáo nhận thức rõ hành vi mua bán trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng do hám lợi đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội, là người giao dịch, thực hiện việc mua, bán trái phép chất ma túy. Do vậy cần áp dụng hình phạt cao hơn bị cáo Ch, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung.
Bị cáo Nguyễn Văn Ch tiếp nhận và tích cực thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy cùng với bị cáo L. Việc áp dụng hình phạt tù nghiêm khắc nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung là cần thiết.

## Page 5

- 5 - Khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xét thấy quá trình điều tra, xét xử các bị cáo có thái độ hợp tác, khai báo thành khẩn, chưa có tiền án, tiền sự là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1; khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 để xem xét giảm nhẹ hình phạt đối với các bị cáo.
[3] Về nguồn gốc số ma túy đã thu giữ trong vụ án : Nguyễn Văn L khai mua của người nữ giới không quen biết ở khu vực ngã ba đường tàu Ba La, thuộc phường Phú La quận Hà Đông, TP.Hà Nội. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra, ngoài lời khai của L không có tài liệu, chứng cứ nào khác nên Cơ quan điều tra chưa có cơ sở để điều tra làm rõ.
 [4] Về vật chứng:
 + Số ma túy trong 01 phong bì CATP Hà Nội, các mép dán có chữ ký của Nguyễn Văn L, Nguyễn Văn Ch, cán bộ công an quận Hà Đông Đỗ Nam K và giám định viên Vũ Việt C là vật thuộc loại cấm lưu hành nên tịch thu, tiêu hủy.
+ 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Starlight, bên trong có sim số 0865.449.3xx, đã qua sử dụng, thu giữ của Nguyễn Văn L; Số tiền 500.000 đồng, loại tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang lưu hành là phương tiện phạm tội nên tịch thu, sung quỹ nhà nước.
+ Đối với chiếc xe máy nhãn Honda Wave, sơn màu xanh không đeo biển kiểm soát,số máy: HC12E70528 xx;số khung: RLHHC125FY0529xx, đã qua sử dụng, là phương tiện Nguyễn Văn Ch chở Nguyễn Văn L đi mua ma túy về bán, Nguyễn Văn Ch khai xe mua không có giấ y tờ. Kết quả điều tra xác định: chiếc xe được đăng ký sở hữu mang tên Lê Thế N, sinh năm 1995, trú tại thôn L, xã Ln, huyện Chương Mỹ, TP.Hà Nội, anh N trình bày ngày 15/3/2021 anh N đi làm đồng để chiếc xe máy trên bờ ruộng, ở khu vực cánh đồng thôn L , xã L, huyện Chương Mỹ, Hà Nội, do không khóa cổ, khóa càng nên bị kẻ gian lấy trộm, anh N không trình báo . Chiếc xe trên không có trong cơ sở dữ liệu vật chứng . Xét thấy, anh N xuất trình được giấy chứng nhận đăng ký xe và có đơn xin nhận lại tài sản nên có căn cứ giao xe cho anh N quản lý, sử dụng và tuân thủ quy định của cơ quan có thẩm quyền.
+ 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, bên trong có sim số 0974.937.7xx, đã qua sử dụng là tài sản của Nguyễn Văn Ch nên trả lại cho bị cáo.
[5] Về án phí: Các bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
quyÕt ®Þnh:

1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Văn L, Nguyễn Văn Ch phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy";
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015:

## Page 6

- 6 - Xử phạt Nguyễn Văn L 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 22/3/2021.
Xử phạt Nguyễn Văn Ch 27 (hai mươi bảy) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 22/3/2021.
2. Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 47 Bộ luật hình sự 2015:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì CATP Hà Nội, các mép dán có chữ ký của Nguyễn Văn L, Nguyễn Văn Ch, cán bộ công an quận Hà Đông Đỗ Nam K và giám định viên Vũ Việt C.
+ Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước:
- 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Starlight, bên trong có sim số 0865.449.3xx, đã qua sử dụng, thu giữ của Nguyễn Văn L;
- Số tiền 500.000 đồng, loại tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang lưu hành.
+ Trả lại anh Lê ThếN quản lý, sử dụng chiếc xe máy nhãn Honda Wave, sơn màu xanh không đeo biển kiểm soát, số máy: HC12E70528 xx; số khung:
RLHHC125FY0529xx.
+ Trả lại Nguyễn Văn Ch 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, bên trong có sim số 0974.937.784, đã qua sử dụng.
 (Vật chứng đã được chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 13/7/2021; Ủy nhiệm chi chuyển tiền vật chứng vào tài khoản Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông tại Kho bạc nhà nước quận Hà Đông ngày 13/7/2021)
3. Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội khóa 14 về án phí, lệ phí tòa án: buộc các bị cáo mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 : Các bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Hà Đông;
- THA quận Hà Đông;
- CA quận Hà Đông;
- Bị cáo; nlq;
- Lưu hồ sơ.
ƠƠ T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Đình Văn