Bản án số: 66/2021/DS-PT
Vụ án DS-PT giữa bà Đoàn Thị L và chị Bùi Thị N
Số: 66
Ngày: 26/08/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Vụ án DS-PT giữa bà Đoàn Thị L và chị Bùi Thị N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Bản án số: 66/2021/DS-PT Ngày: 26-8-2021 V/v: Tranh chấp thừa kế tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bạch Tuyết Các Thẩm phán: Bà Vũ Thị Mai Hương Ông Lại Văn Tùng
- Thư ký phiên tòa : Ông Trịnh Văn Sơn - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa: Bà Đặng Thị Phương Nhung - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 8 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử phúc thẩm công khai v ụ án thụ lý số 34/2021/TLPT-DS ngày 13 tháng 7 năm 2021 về tranh chấp thừa kế tài sản.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2021/DS-ST ngày 17 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Nam Trực bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử phúc thẩm số 132/2021/QĐ-PT ngày 11 tháng 8 năm 2021 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Đoàn Thị L; sinh năm 1952; cư trút ại: Thôn C, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Đoàn Thị L: NLQ5; sinh năm 1984; cư trú tại: Xóm 8, V, xã V, huyện T, Thành phố Hà Nội.
- Bị đơn: Chị Bùi Thị N; sinh năm 1976; cư trú tại: Thôn C, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. NLQ1; sinh năm 1978; cư trú tại: Phố C, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định.
2. NLQ2; sinh năm 1979; cư trú tại: Xóm G, Thôn C, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định.
3. NLQ3; sinh năm 1981; cư trú tại: Xóm 6, xã H, huyện D, tỉnh Lâm Đồng;
4. NLQ4; sinh năm 1983; cư trú tại: Phố C, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định;

## Page 2

5. NLQ5; sinh năm 1984; cư trú tại: Xóm 8, V, xã V, huyện T, Thành phố Hà Nội.
6. NLQ6; sinh năm 1989; cư trú tại: Xóm Tây, Thôn C, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định.
7. NLQ7; sinh năm 1989; cư trú tại: Phố C, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định;
8. NLQ8; sinh năm 2012; cư trú tại: Phố C, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo pháp luật của NLQ8: NLQ7 (bố đẻ NLQ8).
Người đại diện theo ủy quyền của bà L, NLQ1, NLQ2, NLQ3, NLQ4, NLQ6, NLQ7: NLQ5.
- Người kháng cáo: Chị Bùi ThịN là bị đơn trong vụ án.
Tại phiên tòa: Có mặt Bà L, NLQ5, Chị N; vắng mặt NLQ1, NLQ2, NLQ6, NLQ3, NLQ4 và NLQ7.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện ngày 28 tháng 10 năm 2020 và quá trình tham gia tố tụng tại Tòa án nguyên đơn bà Đoàn Thị L trình bày: Bà và ông Bùi Thiện Cảnh sinh được 08 người con gồm: Bùi Thị N, NLQ1, NLQ2, NLQ3, NLQ4, NLQ5, NLQ6 và Bùi Thị Thảo (chị Bùi Thị Thảo chết năm 2013 có chồng là NLQ7 và có 01 con là NLQ8). Ông Bùi Thi ện Cảnh chết năm 2007, không đ ể lại di chúc. Quá trình chung sống bà và ông Cảnh tạo dựng được khối tài sản chung là thửa đất số 17, tờ bản đồ số 10, xã Nam Hùng, đã đư ợc Ủy ban nhân dân ( UBND) huyện Nam Trực cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) vào năm 2002 với diện tích 1.025m2 (trong đó có 3002 đất ở và 725m2 đất vườn). Diện tích đất thực tế hiện nay đang s ử dụng là 975m 2 (trong đó 300 m2 đất ở và 675m 2 đất vườn). Trên đất ông bà đã xây dựng 01 nhà cấp 4, 01 bếp cấp 4, 01 bể nước, 01 nhà tắm xây gạch và 01 sân bê tông. Nay bà khởi kiện đề nghị Tòa án chia di sản của ông Cảnh là 1/2 nhà đất (nêu trên) theo pháp luật bà xin được nhận sử dụng toàn bộ nhà đất vì hiện bà không có chỗ ở nào khác và có trách nhiệm thanh toán bằng giá trị cho các người thừa kế khác của ông Cảnh.
Quá trình tham gia tố tụng tại Tòa án bị đơn chị Bùi ThịN trình bày thống nhất với nguyên đơn v ề quan hệ huyết thống, thời điểm ông Cảnh chết, về việc ông Cảnh không để lại di chúc, về di sản ông Cảnh để lại và đề nghị chia thừa kế di sản của ông Cảnh theo pháp luật, chị xin nhận bằng hiện vật theo đúng kỷ phần thừa kế của chị được hưởng, không yêu cầu chia diện tích đất nhiều hơn kỷ phần được hưởng và vị trí đất các thừa kế phải bốc thăm để nhận.
Những người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan bao g ồm: NLQ5, NLQ1, NLQ2, NLQ3, NLQ4, NLQ6 và NLQ7, quá trình tham gia tố tụng trình bày thống nhất như trình bày của nguyên đơn, đề nghị chia di sản của ông Cảnh theo pháp luật, kỷ phần được hưởng đều tự nguyện nhường lại cho Bà L, không yêu cầu Bà L phải thanh toán giá trị.

## Page 3

Từ nội dung trên, bản án số 05/2021/DS-ST ngày 17 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Nam Trực đã quyết định:
Căn cứ Điều 5; khoản 5 Điều 26; Điều 147; Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự; các Điều 674, 675, 676 Bộ luật Dân sự năm 2005; các Điều 167, 179 Luật Đất đai năm 2013; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH về án phí, lệ phí Tòa án,
1. Chấp nhận yêu cầu chia di sản thừa kế của bà Đoàn Thị L;
Chia cho bà Đoàn Thị L được quyền sử dụng diện tích 975m2 đất (trong đó 300 m2 đất ở và 675m2 đất vườn) thuộc thửa đất số 17, tờ bản đồ số 10, xã Nam Hùng, huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định, có vị trí: Phía Bắc giáp đất ông Nghị dài 36,5 m, phía Nam giáp đất ông Chiến dài 40,9 m, phía Đông giáp đường dài 26,2 m, phía Tây giáp đất ông Đoài dài 26,1 m và sở hữu toàn bộ công xây dựng trên đất gồm 01 nhà cấp bốn, 01 bếp cấp bốn, 01 bể nước, 01 nhà tắm xây gạch và 01 sân bê tông;
Kiến nghị UBND huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định thu hồi GCNQSDĐ số U961418 ngày 17-12-2002 đã cấp cho ông Bùi Thiện Cảnh và cấp lại GCNQSDĐ cho bà Đoàn Thị L theo quyết định của bản án;
2. Bà Đoàn Thị L có nghĩa v ụ thanh toán choch ị Bùi ThịN số tiền là 41.343.000đ (bốn mươi mốt triệu ba trăm bốn mươi ba nghìn đồng).
Ngày 01-6-2021 chị Bùi ThịN là bị đơn trong vụ án có đơn kháng cáo với nội dung: Không nhất trí với bản án sơ thẩm vì chia thừa kế cho chị bằng giá trị, chị xin nhận thừa kế bằng hiện vật, bố chị để lại tài sản gì thì phải chia đều tài sản đó cho các thành viên trong gia đình.
Tại phiên tòa phúc th ẩm: Nguyên đơn gi ữ nguyên yêuc ầu khởi kiện, các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án, người kháng cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và trình bày: Hiện chị đã có chỗ ở khác, không có nhuc ầu về chỗ ở, nhưng chị vẫn xin nhận thừa kế bằng hiện vật để làm kỷ niệm, bố chị đã để lại tài sản gì thì phải chia đều cho các thừa kế. Chị giữ nguyên quan điểm không nh ất trính ận phần đất phía Bắc vìch ị không thích v ị trí đó, cũng không nhất trí nộp tiền tạm ứng chi phí đo đạc, xem xét thẩm định.
Bà L và NLQ5 đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định phát biểu quan điểm: Những người tiến hành tố tụng và tham giat ố tụng đã chấp hành đúng những quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự (BLTTDS). Về nội dung: ChịN kháng cáo xin nhận hiện vật nhưng không chấp nhận lấy phần đất phía Bắc, trên đất không có tài sản, mà đề nghị phải chia đều nhà đất cho các thừa kế trong khi ChịN đã có chỗ ở khác, Bà L đang có nhuc ầu sử dụng nhà đất, hiện không có chỗ ở nào khác, là không có căn c ứ chấp nhận, hơn nữa Tòa án đã gi ải thích nhưng ChịN không chịu nộp tạm ứng chi phí đo đạc, để có thể chia thừa kế bằng hiện vật. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của Chị N, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Xét kháng cáo của ChịN thấy rằng: Việc chia thừa kế bằng hiện vật theo đề xuất của ChịN “Ông Cảnh có tài sản gì thì phải chia đều cho các thừa kế và về vị trí các thừa kế phải bốc thăm” không có căn cứ chấp nhận vì Bà L (vợ ông Cảnh) hiện đang có nhuc ầu sử dụng nhà đất và không cóch ỗ ở nào khác, việc chia nhà sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống của Bà L và ảnh hưởng lớn đến giá trị các công trình xây dựng trên đất, trong khi ChịN đã xây dựng gia đình, có nhà đất ở riêng, không có nhu cầu về chỗ ở, nên cấp sơ thẩm giao nhà đất cho Bà L, buộc Bà L có nghĩa vụ thanh toán kỷ phần thừa kế của chị Bùi ThịN bằng giá trị là có cơ sở.
[2] Tại cấp phúc thẩm, Tòa án đã tiến hành làm việc với ChịN giải thích về việc để có thể chia thừa kế bằng hiện vật Tòa án cấp phúc thẩm phải tiến hành đo đạc, xem xét, thẩm định thì mới hạn chế thiệt hại đối với tài sản đã xây dựng trên đất và bản án mới có khả năng thi hành, yêu cầu ChịN có nghĩa vụ nộp 06 triệu đồng tạm ứng chi phí đo đ ạc, xem xét, thẩm định, nhưng ChịN không nhất trí, đến phiên tòa phúc thẩm ChịN vẫn giữ nguyên quan điểm không nộp tiền cũng không đồng ý nhận phần đất phía Bắc không có công trình, nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của Chị N, cần giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[3] Về án phí: Do giữ nguyên bản án sơ thẩm nên người kháng cáo phải nộp án phí dân sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự, Không chấp nhận kháng cáo của chị Bùi Thị N, giữ nguyên bản án sơ thẩm số 05/2021/DS-ST ngày 17-5-2021 của Tòa án nhân dân huyện Nam Trực;
2. Về án phí: Căn cứ khoản 1 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án, Buộc chị Bùi ThịN phải nộp 300.000đồng (Ba trăm ngàn đồng) án phí dân sự phúc thẩm, đối trừ vào số tiền 300.000đ (Ba trăm ngàn đ ồng) ChịN đã nộp tạm ứng án phí theo biên lai thu ti ền số 0000451 ngày 01-6-2021 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định (Chị N đã nộp đủ án phí dân sự phúc thẩm).
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

## Page 5

Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND+VKSND Cấp cao tại HN;
- VKSND tỉnh Nam Định;
- TAND + VKSND huyện Nam Trực;
- Chi cục THA huyện Nam Trực;
- UBND xã Nam Hùng;
- Lưu: VP, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Bạch Tuyết