Bản án số: 76/2020/HSST
Võ Phan Q - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 76
Ngày: 17/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN

 Bản án số: 76/2020/HSST Ngày: 17/8/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC, TỈNH NGHỆ AN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có;


- Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Phùng Thị Hương Giang

- Hội thẩm nhân dân:

1. Ông: Hoàng Thanh Bình



2. Ông: Nguyễn Xuân Vinh

ơ

- Th­ ký Tßa ¸n ghi biên bản phiên tòa: Bµ Phan Thị Hải; chức vụ: Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.

- §¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Nghi Lộc , tØnh NghÖ An tham gia phiªn tßa: Ông: Nguyễn Thái Phượng; Chức vụ: KiÓm s¸t viªn.


 Ngày 17/8/2020 tại Trụ sở Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nghi lộc , tØnh NghÖ An xét xử sơ thẩm c«ng khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 74/2020/TLST- HS ngày 03/8/2020 vµ theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 117/2020/QĐXXST- HS ngµy 04/8/2020 đối với bị cáo:


 Họ và tên: Võ Phan Q; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 01/5/2001, tại xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An; Giới tính: Nam; Nơi cư trú: Xóm N, xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Thiên chúa giáo ; Trình độ văn hóa : 12/12; Con ông: Võ Phan H, sinh năm 1976 và con bà Đặng Thị K, sinh năm 1979 ; Đều cư trú tại: Xóm N, xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An; Anh chị em ruột: Có 03 người, bị cáo là con thứ nhất;
Vợ, con: Chưa có.
Tiền sự: Không;
Tiền án: Bản án hình sự sơ thẩm số 12/2019/HS -ST ngày 26/02/2019 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Nghệ An xử phạt 06 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 12 tháng về tội: “Buôn bán hàng cấm”.
Bị cáo bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 09/6/2020 cho đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An - có mặt tại phiên tòa.
 Người chứng kiến:

## Page 2

- Anh Nguyễn Bá Phổ, sinh năm 1980 Nơi cư trú: Khối Kim Liên, thị trấn Q, huyện N, tỉnh Nghệ An (vắng mặt không có lý do).


Néi dung vô ¸n:


 Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:



Vào hồi 15 giờ 30 phút, ngày 09/6/2020, do có nhu cầu sử dụng ma túy nên Võ Phan Q đi bộ đến khu vực xãN , huyện N , tỉnh Nghệ An gặp một nam thanh niên tên T (không xác định được nhân thân, lý lịch cụ thể) để mua ma túy. Bị cáo hỏiT “bán cho em ba cây” (ý nói là cần mua ma túy đá với giá tiền ba trăm nghìn đồng), T đồng ý, nhận 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) từ bị cáo và đưa cho bị cáo một túi ni lông màu trắng, bên trong có chứa chất ma túy tổng hợp dạng đá, túi được dán kín bên ngoài bằng băng dính màu đen. Bị cáo cất gói ma túy tổng hợp trong vỏ bao thuốc láT rồi đi bộ về nhà, khi đến khu vực xóm K, thị trấn Q, huyện N thì bị Công an huyện N , tỉnh Nghệ An phát hiện, bắt quả tang và thu giữ số ma túy trên.
Tại biên bản mở niêm phong xác định khối lượng ngày 10/6/2020 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện N, tỉnh Nghệ An xác định: Gói chứa chất tinh thể màu trắng thu giữ của bị cáo có khối lượng là 0,15 gam (không phẩy, mười lăm gam), sau khi loại bỏ bao bì, số chất tinh thể màu trắng còn lại là 0,1 gam (không phẩy, một gam) và gửi đi giám định.
Tại bản kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 829/KL-PC09 (Đ2-MT) ngµy 11/6//2020 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh NghÖ An kÕt luËn: Mẫu chất tinh thể màu trắng thu giữ của Võ Phan Q gửi tới giám định là ma túy (Methamphetamine), có khối lượng 0,1 gam (không phẩy, một gam).
Vật chứng vụ án: Cơ quan điều tra Công an huyện N, tỉnh Nghệ An thu giữ 0,1 gam ma túy (M ethamphetamine), nhưng đã lấy toàn bộ 0,1 gam để trưng cầu giám định, không hoàn lại mẫu vật . Số vật chứng còn lại là : 01 (một) gói ni lông màu trắng, hình chữ nhật, kích thước 1x1cm; 01 (một) vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng, đã qua sử dụng; 01 (một) băng dính màu đen được niêm phong và bảo quản theo quy định của pháp luật.

 B¶n cáo trạng số 79/CT-VKS-NL ngày 29/7/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tØnh NghÖ An đã truy tố bị cáo Võ Phan Q về tội "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy" theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Nghệ An giữ quyền công tố và luận tội đối với bị cáo: Giữ nguyên việc truy tố vµ đề nghị:
Căn cứ điểm c khoản 1, 5 điều 249; điểm s khoản 1 điều 51 ; điểm h khoản 1 điều 52; điều 38 của Bộ luật hình sự:

Tuyªn bè bÞ cáo Võ Phan Q ph¹m téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.

## Page 3

Xö ph¹t bÞ c¸o từ 15 đến 18 tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam ngµy 09/6/2020. Không áp dụng hình phạt bổ sung (phạt tiền)
đối với bị cáo.
VËt chøng vô ¸n: ¸p dông điều 47 Bộ luật hình sự; ®iÓm c kho¶n 2 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù tÞch thu tiªu hủy: 01 (một) gói ni lông màu trắng, hình chữ nhật, kích thước 1x1cm; 01 (một) vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng, đã qua sử dụng; 01 (một) băng dính màu đen hiện đang được ni êm phong và bảo quản tại Chi cục thi hành án Dân sự huyện N, tỉnh Nghệ An.
Về án phí: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng và thừa nhận cáo trạng và luận tội của Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự là đúng, không oan sai, nên bị cáo không có ý kiến tranh luận.
Lời nói sau cùng: BÞ c¸o nhËn thøc ®­îc hµnh vi phạm tội cña m×nh, mong Héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.



 ơ NHËn ®Þnh cña TÒA ÁN:
Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh­ sau:
[1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyện N, §iÒu tra viªn; ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện N; KiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, t r×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã c¸c hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.
[2] Căn cứ xác định hành vi phạm tội, kết tội bị cáo:
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát truy tố là đúng người, đúng tội.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hoàn toàn thống nhất, khách quan, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ vật chứng, lời khai của người chứng kiến, biên bản mở niêm phong xác định khối lượng, kết luận gi¸m định và các tài liệu, chứng cứ thu thập theo đúng trình tự tố tụng có trong hồ sơ vụ án ..., được xem xét và thẩm tra tại phiên tòa. Vì vậy , có đủ căn cứ xác đinh: Khoảng 15 giờ 45 phút, ngày 09/6/2020, tại khu vực xóm K , thị trấn Q, huyện N, tỉnh Nghệ An , tổ công tác Công an huyện N, tỉnh Nghệ An phát hiện bắt quả tang bị cáo Võ Phan Q có hành vi tàng trữ trái phép 0, 1 gam (không phẩy, một gam) chất ma túy (Methamphetamine) ở trên tay phải củ a mình. Mục

## Page 4

đích tàng trữ trái phép chất ma túy của bị cáo là để sử dụng. Víi hµnh vi trên bÞ c¸o ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo qui ®inh t¹i điểm c kho¶n 1 ®iÒu 249 cña Bé luËt h×nh sù. Bị cáo là người có đủ năng lực chị u trách nhiệm hình sự đối với hành vi phạm tội mà mình gây ra. Vì vậy, c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm sát nhân dân huyện N, tỉnh Nghệ An đã truy tố bị cáo là hoàn toàn có căn cứ, đúng pháp luật, không oan sai.
Tại khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a)...
c) Heroin, cocain, methamphetamine, amphetamine, MDMA hoặc XLR -11 có khối lượng từ 0,1 gam đến 05 gam;
[3] Về tính chất, mức độ, hành vi phạm tội : XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n là nghiêm trọng và t×nh h×nh téi ph¹m m a tóy nãi chung vµ trªn ®Þa bµn huyện Nghi Lộc nãi riªng cã chiÒu h­íng phøc t¹p, víi tÝnh chÊt ngµy cµng nghiªm träng, g©y nhøc nhèi cho x· héi vµ trë thµnh nçi lo cña nhiÒu gia ®×nh. HËu qu¶ do tÖ n¹n ma tóy g©y ra rÊt nghiªm träng ®Õn c¸c lÜnh vùc kinh tÕ, v¨n hãa, x· héi, an ninh - quèc phßng, lµm tæn h¹i søc kháe cña mét bé phËn nh©n d©n, ®ång thêi lµ nguyªn nh©n lµm ph¸t sinh c¸c lo¹i téi ph¹m. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o không những gây nguy hiÓm cho x· héi, mà ®· x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc. BÞ c¸o nhËn thøc ®­îc hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ng do ¨n ch¬i ®ua ®ßi, bÞ c¸o ®· m¾c vµo tÖ n¹n x· héi nghiÖn chÊt ma tóy. V× vËy Héi ®ång xÐt xö ¸p dông møc h× nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc bÞ c¸o vµ r¨n ®e, phßng ngõa chung.

[4] Về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Hội đồng xét xử nhận thấy : Bị cáo có 01 (một) tiền án: Tại bản án hình sự sơ thẩm số 12/2019/HS-ST ngày 26/02/2019 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Nghệ An xử phạt bị cáo 06 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 12 tháng về tội “Buôn bán hàng cấm”, đến nay chưa được xóa án tích, nhưng bị cáo không lấy đó để làm bài học và tu dưỡng, rèn luyện bản thân , mà tiếp tục phạm tội với tính chất, mức độ ngày càng nguy hiểm hơn . Do đó, bị cáo thuộc trường hợp tái phạm với tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm h khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên trong quá trình điều tra, truy tố v à tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, tỏ rõ sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.
Căn cứ quy định của Bộ luật hình sự, cân nhắc tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ

## Page 5

trách nhiệm hình sự , Hội đồng xét xử xét thấy cần phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để tạo điều kiện cho bị cáo lao động, cải tạo thành công dân có ích gia đình và xã hội.


 [4] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Theo quy định tại khoản 5 điều 249 Bộ luật hình sự, bị cáo còn có thể bị phạt tiền. Tuy nhiên thÊy r»ng: Bị cáo là người nghiện chất ma túy, không có công ăn việc làm ổn định, thu nhập thấp nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[5] VËt chøng vô ¸n:
Thu giữ của bị cáo gồm: 0,1 gam ma túy (M ethamphetamine). Quá trình điều tra đã lấy toàn bộ 0,1 gam ma túy (Methamphetamine) để trưng cầu giám định và không hoàn lại mẫu vật. Còn lại 01 (một) phong bì thư được dán kín các mép, bên ngoài có ghi “vật chứng còn lại thu giữ của Võ Phan Q ngày 09/6/2020”, trên các mép dán của gói niêm phong có chữ ký của đối tượng và các thành phần tham gia. Bên trong có chứa 01 (một) gói ni lông màu trắng, hình chữ nhật, kích thước 1x1cm; 01 (một) vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng, đã qua sử dụng; 01 (một)
băng dính màu đen . X¸c ®Þnh ®©y lµ các vật chøng không có giá trị sử dụng nªn tÞch thu tiªu hñy theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§èi víi ng­êi ®µn «ng mµ bÞ c¸o khai nhËn ®· b¸n cho b ị cáo ma túy (methamphetamine) vào ngày 09/6/2020 tại khu vực xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An với giá 300.000đ (ba trăm nghìn đồng), do bị cáo không biết nhân thân, lai lịch cụ thể nên Cơ quan điều tra Công an huyện Nghi L không có căn cứ để xác minh, xử lý lµ đúng quy định của pháp luật.
[6] VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.



V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt §Þnh:

1. Căn cứ điểm c khoản 1, 5 điều 249; điểm s khoản 1 điều 51; điểm h khoản 1 điều 52; điều 38 của Bộ luật hình sự: điều 331; điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Tuyªn bè bÞ c¸o Võ Phan Quốc ph¹m téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”


 Xö ph¹t bÞ c¸o Võ Phan Q 15 (mười lăm) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam ngµy 09/6/2020.
 Hình phạt bổ sung : Không áp dụng hình phạt bổ sung (phạt tiền) đối với bị cáo.
2. VËt chøng vô ¸n: ¸p dông điều 47 Bộ luật hình sự ; điÓm c kho¶n 2 §iÒu 106 cña Bé luËt tè tông h×nh sù tÞch thu tiªu hñy gồm: 01 (một) phong bì thư được

## Page 6

dán kín các mép, bên ngoài có ghi “vật chứng còn lại thu giữ của Võ Phan Q ngày 09/6/2020”, trên các mép dán của gói niêm phong có chữ ký của đối tượng và các thành phần tham gia. Bên trong có chứa 01 (một) gói ni lông màu trắng, hình chữ nhật, kích thước 1x1cm; 01 (một) vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng, đã qua sử dụng; 01 (một) băng dính màu đen.
 (Sè vËt chøng trªn hiÖn nay ®ang ®­îc l­u gi÷ và bảo quản t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù huyện N, tỉnh Nghệ An).
3. VÒ ¸n phÝ sơ thẩm: Áp dụng điều 136 cña Bộ luật tố tụng hình sự vµ Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH về án phí, lệ phí Tòa án b ị cáo Q chÞu 200.000đồng ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
4. Về quyền kháng cáo : Trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, bÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o lªn toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An.

N¬i nhËn:
- TAND tỉnh Nghệ An;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An;
- Công an huyện N;
- VKSND H. N; - Thi hµnh ¸n D©n sù huyện N;
- Bị cáo;
- Lưu HSVA.
 TM. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ


 Phïng ThÞ H­¬ng Giang