Bản án số: 44/2018/DS-PT
Nguyễn Thị Tr kiện Nguyễn Thị T về việc tranh chấp hợp đồng dân sự về mua bán nhà ở và chuyển quyền quyền sử dụng đất ở, yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, và đòi lại tài sản
Số: 44/2018/DS-PT
Ngày: 15/03/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà
Thông tin vụ việc: Nguyễn Thị Tr kiện Nguyễn Thị T về việc tranh chấp hợp đồng dân sự về mua bán nhà ở và chuyển quyền quyền sử dụng đất ở, yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, và đòi lại tài sản

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 44/2018/DS-PT Ngày 15 - 3 - 2018 V/v tranh chấp hợp đồng dân sự về mua bán nhà ở và chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở, yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, và đòi lại tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thành;
Các Thẩm phán: Ông Đinh Quang Nghĩa;
 Ông Nguyễn Thành Lượng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tín – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Đình Thắng - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 3 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm công khai v ụ án thụ lý s ố: 73/2017/TLPT-DS ngày 1 2 tháng 6 năm 20 17 v ề việc tranh chấp hợp đồng dân s ự về mua bán nhà ở và chuyển quyền quyền sử dụng đất ở, yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, và đòi lại tài sản.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 21/2017/DS-ST ngày 28 tháng 3 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố B bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 09/2018/QĐ-PT ngày 10 tháng 01 năm 2018, giữa các đương sự:

## Page 2

- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thúy Tr; nơi đăng ký thường trú: Đường H, Tổ A, Khu phố A, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; cư trút ại: Số Đ1, Khu phố A, phường Tr, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Người đại di ện theo ủy quy ền của bà Nguy ễn Thúy Tr (đư ợc ủy quy ền theo văn bản ủy quyền ngày 12 tháng 01 năm 2018): Ông Nguyễn Thanh T; cư trú tại: Tổ C, Khu phố C, phường Tr, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; nơi làm việc:
Công ty Luật Hợp danh M, Số F, đường V, phường Th, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; đề nghị vắng mặt tại phiên tòa.
- Bị đơn:
1. Bà Nguyễn Thị T; cư trút ại: Tổ F, Khu phố C, phường Tr, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
2. Ông Nguyễn ThếN (chồng bàT - đã chết), những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông N, gồm có:
2.1. Chị Nguyễn Thị Vân A;
2.2. Anh Nguyễn Thanh T1;
2.3. Anh Nguyễn Chiến Th;
Cùng cư trút ại: Tổ F, Khu phố C, phường Tr, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Người đại di ện theo ủy quy ền của bà T, chị Vân A, anh T 1 và anh Th (được ủy quyền theo văn bản ủy quyền ngày 21 tháng 0 2 năm 2017): Ông Trần Quốc T2; cư trú tại: Tổ G, Khu phố A, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai;
đề nghị vắng mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị L; có mặt tại phiên tòa;
2. Ông Hà Duy T3 (chồng bà L); vắng mặt tại phiên tòa;
Cùng cư trú tại: Số nhà A, đường Đ, Khu phố E, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của bà Nguy ễn Thị L: Ông Trần Văn K, Luật sư thuộc Văn phòng Luật sư Trần Văn K - Đoàn Luật sư tỉnh Đồng Nai; địa chỉ: Đường H, phường Q, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; có mặt tại phiên tòa.

## Page 3

3. Ông CaoM ạnh H; cư trú tại: Số nhà D, Tổ F, Khu phố C, phường Tr, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; vắng mặt tại phiên tòa.
4. Bà Cao Hương G; cư trút ại: Số nhà X, Tổ Z, Khu phố F, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; vắng mặt tại phiên tòa.
5. Ông Đặng Văn T4 (chồng bà Nguyễn Thúy Tr – nguyên đơn);
6. Cháu Đặng Nguyễn Anh Th, sinh năm 200X;
7. Cháu Đặng Nguyễn Quỳnh Nh, sinh năm: 200X;
Người đại diện theo pháp lu ật của cháu Th và cháuNh là cha mẹ ruột :
Bà Nguyễn Thúy Tr và ông Đặng Văn T4;
Cùng cư trút ại: Số nhà Đ, Khu phố A, phư ờng Tr, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; ông Đặng Văn T4 đề nghị vắng mặt tại phiên tòa.
8. Ủy ban nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai;
Người đại diện theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân thành phố B (được ủy quyền theo văn bản ủy quy ền số: 13721/UBND -TCD ngày 28 tháng 12 năm 2016): Ông Nguyễn Tấn L, chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố B; nơi làm việc: Đường H, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; đề nghị vắng mặt tại phiên tòa.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của Ủy ban nhân dân thành phố B:
Ông Hồ Bá M, chức vụ: Phó Trưởng phòng - Phòng Tài nguyên và Môi trư ờng thành phố B, tỉnh Đồng Nai; nơi làm vi ệc: Đường P, phường Q, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; vắng mặt tại phiên tòa.
- Người kháng cáo: Bà Nguyễn Thúy Tr - nguyên đơn, bà Nguyễn ThịT - bị đơn và bà Nguyễn Thị L - người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
1. Nguyên đơn bà Nguyễn Thúy Tr có yêu cầu khởi kiện; đồng thời, trình bày ý kiến đối với yêu cầu khởi kiện độc lập của bà Nguyễn Thị L - ông Hà Duy T3 như sau:
- Yêu cầu khởi kiện:
Nguồn gốc căn nhà số Đ, Khu phố A, phườ ng Tr, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; trước đây, là nhà số X, thuộc khu Cư xá Công ty C; do Công tyC xây dựng

## Page 4

4 năm 1990; sau đó, vào năm 1993, bán lại cho ông Nguyễn ThếN theo Quyết định số: 96/QĐ-TC ngày 28/10/1993 (bút lục số 25).
Vào tháng 9 năm 2003, ông Nguyễn Thế N bán lại căn nhà trên cho ông Cao Ma ̣nh H vớ i giá chuyển nhượng 46.5 lượng và ng. Ông N đã nhâ ̣n đủ tiền quy ra vàng và bàn giao nhà cho ông H sử du ̣ng. Theo thỏa thuâ ̣n giữa đôi bên , ông Ngiao toàn bô ̣ giấy tờ có liên quan tớ i căn nhà cho ông H để tiến hành làm thủ tục cấp Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở (sau đây gọit ắt là gi ấych ứng nh ận) mang tên vợ chồng ông Nguyễn Thế N - bà Nguyễn Thi ̣ T ; sau đó, vợ chồng ông N – bàT sẽ làm thủ tục chuyển nhượng nhà đất sang tên ông Cao Mạnh H.
Vào tháng 01 năm 2004, ông Cao Mạnh H bán la ̣i căn nhà trên cho bà Nguyễn Thúy Tr vớ i giá 400.000.000 đồng. Bà Tr đã trả đủ tiền , ông H đã bàn giao nhà , cùng các loại giấy tờ nhà đất liên quan và Giấy biên nhâ ̣n hồ sơ đi ̣a chính của tờ bản đồ số 34, thử a đất s ố 157, diê ̣n tích đất 218.4m2 và bà Tr trực tiếp quản lý sử du ̣ng nhà cho đến nay. Theo thỏa thuận, bà Tr chịu mọi chi phí chuyển nhượng, thuế và các chi phí khác trong quá trình hợp thứ c hóa từ Giấy biên nhâ ̣n hồ sơ đi ̣a chính nói trên cho đến khi được cấp giấy chứng nhận đứ ng tên bà Tr; đồng thời, ông H cũng cam kết, sau khi làm thủ tu ̣c và được cấp giấy chứng nhận ra tên vợ chồng ông N – bà T, ông H sẽ chi ̣u trách nhiê ̣m liên hê ̣ vớ i vợ chồng ông N – bàT để họ ký giấy tờ sang nhượng trực ti ếp từ tên vợ chồng ông N – bàT sang cho bà Tr.
Tháng 4 năm 2004, ông Cao Mạnh H làm xong giấy chứng nhận mang tên vợ chồng ông N – bà T, yêu cầu vợ chồng ông N – bàT ký hợp đồng chuyển quyền sở hữu nhà ở và quyền sử du ̣ng đất ở và giao la ̣i toàn bô ̣ hồ sơ, giấy tờ cho bà Tr cất giữ. Sau đó, bà Tr nhờ ông H giao giấy chứ ng nhâ ̣n đang đứ ng tên vợ chồng ông N – bàT cho bà Cao Hương G (chị của ông H), để bà G làm thủ tục sang tên cho bà Tr; tuy nhiên, bà G đã đưa giấy tờ nhà đất nói trên cho bà Nguyễn Thi ̣ L để làm tin trong viê ̣c vay nợ số tiền 1.300.000.000 đồng (một tỷ ba trăm triệu đồng).
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 367/2007/HS-ST ngày 03/12/2007, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử bà Cao Hương G về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, đã nhâ ̣n đi ̣nh: Trườ ng hợp bà Nguyễn Thúy Tryêu cầu bà Nguyễn Thị L trả giấy chứ ng nhâ ̣n do bà L chiếm giữ trái phép là quan hê ̣ tranh chấp dân sự giữa các đương sự ; nên không giải quyết trong vu ̣ án này . Sau đó, trong thờ i gian bản án nêu trên chưa có hiê ̣u lự c pháp luâ ̣t , vợ chồng ông N – bàT cùng

## Page 5

5 với bà L đã sử du ̣ng giấy chứ ng nhâ ̣n bà L đang chiếm giữ trái phép để giao kết hợp đồng mua bán nhà ở và chuyển nhượng quyền sử du ̣ng đất ở với giá 1.300.000.000 đồng (một tỷ ba trăm triệu đồng), hợp đồng này được ông Lê Văn Tr - Trưở ng phòng Phòng Tư pháp thành phố B ký chứng thực ngày 05/12/2007.
Ngay sau đó , bà Nguyễn Thúy Tr đã làm đơn khiếu na ̣i đến Ủ y ban nhân dân thành phố B và Phòng Quản lý đô thị để yêu cầu ngăn chặn giao dịch nói trên, tạm ngưng việc xem xét cấp giấy chứng nhận; đồng thời, bà Tr liên tu ̣c làm đơn yêu cầu khở i tố hành vi “Lừ a đảo chiếm đoa ̣t tài sản” của vợ chồng ông N – bàT và vợ chồng ông Hà DuyT 3 - bà Nguyễn Thị L. Cơ quan Cảnh sát điều tra
- Công an thành phố B kết luâ ̣n không có dấu hiê ̣u tô ̣i pha ̣m hình sự , mà là vi phạm hành chính dẫn đến việc tranh chấp dân sự giữa bà Tr và bà L ; đồng thờ i, thông báo cho bà Tr có quyền khở i kiê ̣n ta ̣i Tòa án để được giải quyết . Ngày 29/01/2008, vợ chồng ông Hà Duy T3 - bà Nguyễn Thị L được Ủy ban nhân dân thành phố B cập nhật thay đổi chủ quyền trên giấy chứng nhận đối với nhà – đất nêu trên (địa chỉ: Số Đ, Tổ A, Khu phố A, phường Tr, thành phố B; thửa đất số 157, tờ bản đồ số 34).
Năm 2012, ông Nguyễn Thế N chết; do đó , bà Nguyễn Thúy Tr xác định khởi kiện đối với bị đơn bà Nguyễn ThịT và những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của b ị đơn ông Nguy ễn ThếN gồm: Nguyễn Thị Vân A, Nguy ễn Thanh T2 và Nguyễn Chiến Th vớ i các nô ̣i dung sau:
 + Yêuc ầu Tòa án gi ải quyết hủy hợp đồng mua bán nhà ở và chuyển quyền sử dụng đất ở giữa vợ chồng ông Nguyễn ThếN - bà Nguyễn ThịT nêu trên; bởi vì, giao dịch dân sự này bị vô hiệu do giả tạo và vi phạm điều cấm của pháp luật;
+ Yêu cầu Tòa án công nhận căn nhà nêu trên thuộc quyền sở hữu hợp pháp của bà Nguyễn Thúy Tr;
+ Yêu cầu Tòa án bu ộc bàT vành ững người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông Nguyễn ThếN phải có trách nhiệm ký hợp đồng mua bán nhà ở và chuyển quyền sử dụng đất ở sang tên cho bà Nguyễn Thúy Tr đối với nhà - đất nêu trên.
+ Yêu cầu Tòa án hủy giấy chứng nhận do Ủy ban nhân dân thành phố B xác nhận chủ sở hữu mới cho vợ chồng ông Hà DuyT 3 - bà Nguyễn Thị L đối với nhà đất nêu trên vào ngày 29/01/2008.

## Page 6

- Đối với yêu cầu khởi kiện độc lập của bà Nguyễn Thị L – ông Hà Duy T3:
Vợ chồng ông Hà DuyT 3 - bà Nguyễn Thị L cho rằng bà Nguyễn Thúy Trở nhờ trong căn nhà trên là không có căn c ứ. Yêu cầu khởi kiện của Nguyễn Thị L về việc yêu cầu bà Trâm phải trả lại nhà – đất nêu trên bà Tr không đồng ý. Ý kiến của bà Tr cũng là ý kiến của chồng bà ông Đặng Văn T4 cùng các con.
2. Bị đơn bà Nguyễn ThịT và những người kế thừa quyền và nghĩa v ụ tố tụng của ông Nguyễn ThếN trình bày:
Về nguồn gốc căn nhà ta ̣i đi ̣a chỉ số Đ , khu phố A, phườ ng Tr, thành phố B trước đây là của vợ chồng ông Nguy ễn ThếN – bà Nguyễn Thị T; căn nhà này Công tyC bán lại cho ông Nguyễn ThếN theo Quyết định số: 96/QĐ-TC ngày 28/10/1993. Năm 2003, vợ chồng ông N - bàT đã bán căn nhà này cho ông Cao Ma ̣nh H, giá bán 310.000.000 đồng. Ông N - bàT đã nhâ ̣n đủ tiền của ông H, đã bàn giao toàn bô ̣ hồ sơ giấy tờ nhà đất và chìa khóa nhà cho ông H . Khi bán nhà cho ông H, nhà đất chưa được cấp giấy chứng nhận; hai bên thỏa thuâ ̣n, ông H tự chi ̣u trách nhiê ̣m làm thủ tục để được cấp giấy chứng nhận và sang tên chủ sở hữu. Ông N - bàT khẳng đi ̣nh không thỏa thuâ ̣n , giao di ̣ch mua bán căn nhà trên với bà Nguyễn Thúy Tr; đồng thời, cũng không biết bà Tr là ai.
Căn nhà nêu trên được cấp giấych ứng nhận vào thời gian nào thì vợ chồng ông N - bàT không rõ và cũng chưa được cầm giấy chứng nhận. Viê ̣c trướ c đây , vợ chồng ông N - bàT có ký giấy bảo lãnh cho bà Cao Hương G bằng căn nhà nêu trên ; để bà G vay tiền bà Nguyễn Thị L là có thật; bởi vì, vợ chồng ông N - bàT nghĩ rằng, ông Cao Mạnh H và bà Cao Hương G là hai chi ̣ em ruô ̣t, giữa chi ̣ em ho ̣ đã thỏa thuâ ̣n vớ i nhau trong viê ̣c làm ăn ; khi đó , vợ chồng ông N - bàT cũng chưa biết ông H đã bán căn nhà cho bà Nguyễn Thúy Tr. Viê ̣c vay mượn tiền giữa bà L và bà G như thế nào thì vợ chồng ông N - bàT cũng không biết.
Đối với Hợp đồng mua bán nhà ở chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở giữa vợ chồng ông N - bàT với vợ chồng bà Nguyễn Thị L – ông Hà Duy T3 là có thật. Sau khi ông Nguyễn ThếN tham gia xét xử vu ̣ án hình s ự sơ thẩm tại Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai đối với bà Cao Hương G về tội lừ a đảo, ông N nghĩ rằng, Tòa án đã xét xử căn nhà thuô ̣c về bà L vì bà L bỏ nhiều tiền ra cho bà G vay; đồng thời, trước đó, vợ chồng ông N - bàT cũng đã ký giấy bảo lãnh cho bà G. Sau đó , bà L có tới nhà vợ chồng ông N - bà T, trình bày là căn nhà thuô ̣c quyền sở hữu của bà L ; vì vậy, vợ chồ ngông N - bàT đã ký vào hợp

## Page 7

7 đồng, nhằm hợp pháp hóa cho bà L lấy la ̣i nhà , vợ chồng ông N - bàT không được hưở ng lợi gì từ viê ̣c ký hợp đồng này và cũng không nhâ ̣n khoản tiền nào từ bà L.
Nay bà Nguyễn Thúy Tr khở i kiê ̣n, yêu cầu hủy Hợp đồng mua bán nhà ở chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở nêu trên và yêu cầu gia đình bàT phải có trách nhiệm ký hợp đồng chuyển nhượng, sang tên nhà đất cho bà Tr thì gia đình bàT không đồng ý. Về việc bà Tryêu cầu hủy giấy chứng nhận mà Ủ y ban nhân dân thành phố B đã xác nhận sở hữu cho bà L - ông T3, gia đình bà T không có ý kiến.
Đối vớ i yêu cầu đô ̣c lâ ̣p của bà Nguyễn Thị L – ông Hà DuyT 3 thì gia đình bà T không có ý kiến.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Nguy ễn Thị L và ông Hà DuyT 3 có yêuc ầu khởi kiện độc lập trình bày:
Ngày 14/8/2005, bà Cao Hương G đi cùng ông Cao Ma ̣nh H đến nhà bà Nguyễn Thị L để xin vay số tiền 1.300.000.000 đồng; đồng thờ i, thế chấp căn nhà đang tranh chấp đứ ng tên ông Nguyễn Thế N - bà Nguyễn ThịT trên giấy chứng nhận. Bà L có thắc mắc về người đứng tên chủ quyền và bà G nói căn nhà trên thuô ̣c quyền sở hữu của ngườ i thân bà G. Bà G không đề cập đến việc mua bán căn nhà này trước đây , giữa vợ chồng ông N – bàT với ông Cao Mạnh H.
Bà G có dẫn bà L đến gặp vợ chồng ông N – bà T; được vợ chồng ông N – bàT xác nhận và đồng ý bảo lãnh để bà G vay tiền của bà L. Ngay sau đó, tại nhà của vợ chồng ông N – bà T, đã ký giấy bảo lãnh ghi cùng ngày 14/8/2005, vợ chồng ông N – bàT đồng ý bảo lãnh cho bà G vay 1.300.000.000 đồng; đồng thời, bà G và vợ chồng ông N – bàT giao giấy chứng nhận và căn nhà cho bà L quản lý.
Bà G đã nhận đủ số tiền nêu trên, viê ̣c giao tiền thì bà G có viết giấy nhâ ̣n nợ và cam kết đến ngày 20/11/2005 sẽ trả lại đủ.
Cùng thời điểm vợ chồng ông N – bàT bảo lãnh cho bà G vay tiền, bà G xin bà L cho ngườ i nhà của bà G ở nhờ ; viê ̣c cho ở nhờ hai bên không có văn bản nào vì tin tưởng nhau. Viê ̣c bà Nguyễn Thúy Tr khai đã ở trong căn nhà trên từ năm 2004 là không đúng sự thật ; bởi vì, ngày 14/8/2005, sau khi làm thủ tu ̣c bảo lãnh căn nhà trên để vay tiền; bà L đến căn nhà vẫn khóa cử a và bà G mới giao chìa khóa nhà cho bà L.

## Page 8

8 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 367/2007/HS-ST ngày 03/12/2007, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử bà Cao Hương G về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, đã xác định viê ̣c vay mượn , bảo lãnh nêu trên là giao dịch dân sự nên không xem xét trong bản án hình sự . Bà Cao Hương G không có khả năng chi trả số tiền vay 1.300.000.000 đồng cho bà L khi đến hạn; để hợp thức hóa khoản nợ vay này, bà L đã yêu cầu vợ chồng ông N - bàT thực hiện thủ tục sang tên nhà - đất cho bà L. Sau đó, v ợ chồng ông N – bàT đã tự nguyê ̣n ký Hợp đồng mua bán nhà ở chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở để cấn trừ nợ cho bà G; hợp đồng này được hai bên ký ta ̣i Phòng Tư pháp thành phố B vào ngày 05/12/2007;
đến ngày 29/01/2008, thì vợ chồng bà Nguyễn Thị L – ông Hà Duy T3 được Ủ y ban nhân dân thành phố B xác nhận là chủ sở hữu mới vào giấy chứng nhận.
Trong thờ i gian chờ t hực hiê ̣n thủ tu ̣c sang tên từ vợ chồng ông N - bàT qua vợ chồng bà L - ông T3, bà Nguyễn Thúy Tr có đơn gử i khắp nơi để ngăn chă ̣n việc sang tên; việc này làm hồ sơ của bà L phải kéo dài nhiều tháng, để cho bà Tr cung cấp chứ ng cứ về viê ̣c mua bán nhà của vợ chồng ông N - bàT nhưng bà Tr không cung cấp được ; do đó, Ủy ban nhân dân thành phố B mới xác lập xác nhận chủ sở hữu mới cho vợ chồng bà L - ông T3. Nay bà L - ông T3 khẳng định, căn nhà s ố Đ, khu phố A, phườ ng Tr, thành phố B ; gắn liền với thửa đất 157, tờ bản đồ số 34 là thuộc quyền sở hữu hợp pháp của vợ chồng bà L - ông T3 đã đư ợc nhà nư ớc công nh ận. Do đó, đối với yêuc ầu khởi ki ện của bà Nguyễn Thúy Tr yêu cầu hủy Hợp đồng mua bán nhà ở chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở nêu trên và yêu cầu hủy giấy chứng nhận, vợ chồng bà L - ông T3 hoàn toàn không đồng ý.
Năm 2007, bà Nguyễn Thị L có gặp bà Nguyễn Thúy Tr để đòi la ̣i nhà nhưng bà Tr không chi ̣u trả ; do bà L lúc đó b ị tai biến nên chưa có điều kiện để khởi kiện bà Tr . Hiê ̣n nay, bà Tr đang ở căn nhà trên nên bà L - ông T3 khở i kiê ̣n đô ̣c lâ ̣p, yêu cầu bà Tr phải giao trả nhà - đất cho vợ chồng bà L - ông T3.
3.2. Ông Cao Mạnh H trình bày:
Khoảng tháng 9/2003, ông Cao Mạnh H mua căn nhà tranh chấp nêu trên của ông Nguyễn Thế N vớ i giá 46.5 lượng vàng; khi ông H mua nhà, chỉ mới có Quyết định s ố: 96/QĐ -TC ngày 28/10/1993 của Công tyC bán nhà cho ông Nguyễn Thế N, chưa có giấy chứng nhận.
Đến tháng 01/2004, ông H bán nhà lại cho bà Nguyễn Thúy Tr vớ i giá 400.000.000 đồng. Theo nô ̣i dung thỏa thuâ ̣n , trướ c tiên, bà Tr là người lo làm thủ tục để căn nhà ra được tên vợ chồng ông Nguyễn ThếN – bà Nguyễn ThịT

## Page 9

9 trên gi ấy chứng nh ận. Đến khỏa ng tháng 4/2004 , bà Tr thông báo cho ông H biết, căn nhà nêu trên đã ra được tên vợ chồng ông N – bà T; giấy chứng nhận thì chính vợ chồng ông N – bàT phải đi ký để lấy về . Sau đó, ông H đã giao la ̣i bản chính giấy chứ ng nhâ ̣n cho bà Tr theo đúng thỏa thuận. Ông H có liên hệ và hướ ng dẫn bà Tr tớ i gă ̣p vợ chồng ông N - bà T, để yêu cầu ký giúp giấy tờ mua bán, làm thủ tục, sang tên cho bà Tr; sau đó, vợ chồng ông N – bàT có thực hiện việc này hay không thì ông H không biết.
Ông Cao Mạnh H xác định đã bán căn nhà nêu trên cho bà Nguyễn Thúy Tr; nên thuô ̣c quyền sở hữu hợp pháp của bà Tr ; đề nghị Tòa án xem xét và giải quyết. Bản thân ông H nhâ ̣n thấy không còn liên quan gì đến tài sản này nên xác đi ̣nh không tranh chấp vớ i ai và cũng không có yêu cầu gì trong vu ̣ án . Đối với yêu cầu khở i kiê ̣n đô ̣c lâ ̣p của bà L - ông T3, ông H không có ý kiến ; đề nghị Tòa án giải quyết theo pháp luật.
3.3. Bà Cao Hương G trình bày:
Bà Cao Hương G là chị ruột của ông CaoM ạnh H; bà Nguyễn Thúy Tr, vợ chồng ông Nguyễn ThếN - bà Nguyễn ThịT và vợ chồng bà Nguyễn Thị L - ông Hà Duy T3 là chỗ quen biết, làm ăn ngoài xã hội.
Nguồng ốc nhà - đất đang tranh chấp làc ủa v ợ chồng ông N - bàT chuyển nhượng, mua bán cho ông Cao Mạnh H. Do bà L có cho bà G vay số tiền 1.300.000.000 đồng nên bà G có giao cho bà L gi ấy chứng nhận để thế chấp;
việc đưa gi ấy tờ này, ông H và v ợ chồng ông N – bàT không bi ết. Nay bà Tr khởi kiện, yêu cầu hủy Hợp đồng mua bán nhà ở chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở giữa vợ chồng ông N – bàT với vợ chồng bà L - ông T3 thì bà G đồng tình; bởi vì, bà Tr là người chủ sở hữu. Đối với yêu cầu độc lập của bà L - ông T3, bà G không có ý kiến gì và yêu cầu gì.
3.4. Ủy ban nhân dân thành phố B trình bày:
Nguồn gốc nhà - đất tranh chấp là của vợ chồng ông Nguyễn ThếN – bà Nguyễn ThịT mua lại của Công tyC vào năm 1993; sau đó, đã được cấp giấy chứng nhận. Ông N - bàT lập Hợp đồng mua bán nhà ở chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở cho vợ chồng ông Hà Duy T3 – bà Nguyễn Thị L, hợp đồng được Phòng Tư pháp thành phố B chứng nhận. Trên cơ s ở đó, các cơ quan chuyên môn đã tham mưu , Ủy ban nhân dân thành phố B đã xác nhận lên trang 4 của giấy chứng nhận, xác định chủ sở hữu mới cho vợ chồng ông T3 - bà L là đúng quy định pháp luật; đồng thời, đề nghị được vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 10

4. Tại Bản án dân sự sơ thẩm số: 21/2017/DS-ST ngày 28 tháng 3 năm 2017 và Quy ết định sửach ữa, b ổ sung bản án sơ thẩm s ố: 105/QĐ-SCBSBA ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố B đã quyết định:
Áp dụng Điều 129 và Điều 137 của Bô ̣ luâ ̣t Dân sự 2005; Khoản 5, Điều 1 của Nghị quyết số: 104/2015/QH13 ngày 25/11/2015 của Quốc hội về việc thi hành Luật Tố tụng hành chính và Pháp lệnh số: 10/2009/PL-UBTVQH12 ngày 27/02/2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án;
- Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thúy Tr.
- Hủy hợp đồng mua bán nhà ở và chuy ển quy ền s ử dụng đất ở ngày 05/12/2007, giữa vợ chồng ông Nguyễn ThếN - bà Nguyễn ThịT với vợ chồng ông Hà DuyT 3 - bà Nguyễn Thị L; đối với căn nhà số Đ, Tổ A, khu phố A, phườ ng Tr, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Hủy phần giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử du ̣ng đất ở do Ủy ban nhân dân thành phố B xác nhận chủ sở hữu mới cho ông Hà DuyT 3 và bà Nguyễn Thị L vào ngày 29/01/2008.
- Đối với yêuc ầuc ủa bà Nguyễn Thúy Tr bu ộc bà Nguyễn ThịT và những người kế thừa quyền, nghĩa v ụ tố tụng của ông Nguyễn Thế N, phải có trách nhiệm ký hợp đồng mua bán nhà ở và chuyển quyền sử dụng đất ở sang tên cho bà Tr đối với nhà - đất tranh ch ấp; sẽ tách ra gi ải quyết bằng vụ kiện khác.
- Không chấp nhận yêu cầu độc lập của ngườ i có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị L - ông Hà Duy T3, về viê ̣c đòi bà Tr phải trả la ̣i nhà - đất nêu trên.
- Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo.
5. Kháng cáo:
- Ngày 18 tháng 4 năm 2017, bà Nguyễn Thúy Tr kháng cáo: Yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa một phần bản án dân s ự sơ thẩm, công nhận quyền s ử dụng đất cho bà đối với thửa đất số 157, tờ bản đồ 34, phường Tr. Công nhận quyền sở hữu cho bà Tr đối với căn nhà số Đ, Khu phố A, phường Tr, thành phố
B. Đồng th ời, bu ộc bà Nguyễn ThịT cùng các con là ngư ời k ế thừa quy ền, nghĩa vụ tố tụng của ông Nguyễn ThếN phải làm thủ tục sang tên quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cho bà Tr theo quy định.
- Ngày 11 tháng 4 năm 2017, b à Nguyễn ThịT kháng cáo: Yêuc ầu sửa toàn bộ bản án sơ thẩm, bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

## Page 11

- Ngày 10 tháng 4 năm 2017 và tại phiên tòa phúc thẩm, bà Nguyễn Thị L kháng cáo: Yêuc ầu sửa bản án sơ th ẩm, công nhận quy ền s ở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cho bà L. Buộc nguyên đơn bà Nguyễn Thúy Tr phải trả lại nhà - đất cho bà L.
6. Người bảo v ệ quyền, lợi ích hợp pháp của bà Nguy ễn Thị L do ông Trần Văn K trình bày tại phiên tòa phúc thẩm:
Bà Nguyễn Thúy Tr giao dịch với ông CaoM ạnh H; trong khi giao dịch với ông H, đối tượng giao dịch chưa được xác lập quyền sở hữu, giao dịch bằng giấy tay là trái quy định của pháp luật; đồng thời, nội dung giao dịch không mô tả nhà – đất, v ị trí và các nội dung cần thi ết khác. Do v ậy, giao dịch này là không có căn cứ pháp luật.
Bản thân ông Cao Mạnh H cũng không xác lập quan hệ hợp đồng với ông Nguyễn ThếN – bà Nguy ễn Thị T. Ông N – bàT hoàn toàn không bi ết bà Nguyễn Thúy Tr là ai; tờ giấy tay bán nhà không thể hiện nội dung mua bán; do đó, bà Tr không có quyền sở hữu đối với căn nhà tranh chấp.
Bà Nguy ễn Thúy Tr không có giao dịch mua bán nhà với ông Nguy ễn ThếN – bà Nguyễn ThịT nên không có quyền yêu cầu khởi kiện trong vụ án.
Trong quá trình vợ chồng ông Hà Duy T3 - bà Nguyễn Thị Lyêu cầu cấp giấy chứng nh ận, bà Tr đã nhi ều lần khiếun ại, ngăn ch ặn, tố cáo đến các cơ quan chức năng; tuy nhiên, do không cung cấp được chứng cứ và cũng không có cơ sở nên đều không được chấp nhận.
Từ những nội dung trên, đ ề nghị Hội đồng xét x ử chấp nhận kháng cáo của bà Nguy ễn Thị L, sửa bản án sơ th ẩm, công nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cho bà L; buộc nguyên đơn bà Nguyễn Thúy Tr phải trả lại nhà - đất cho bà L.
7. Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của Ủy ban nhân dân thành phố B do ông Hồ BáM không có phần trình bày tại cấp phúc thẩm.
8. Phần phát biểu của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phúc thẩm:
Về tuân theo pháp lu ật của Thẩm phán, Hội đồng xét x ử và người tham gia tố tụng: Thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự. Các văn bản tố tụng được tống đạt đầy đủ và hợp lệ. Phiên tòa phúc thẩm được thực hiện dân chủ, bình đẳng, vô tư và khách quan . Người tham gia tố tụng thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ tố tụng, chấp hành tốt pháp luật.

## Page 12

12 Về nội dung kháng cáo:
- Văn bản ủy quyền của ông Đặng Văn T4 ủy quyền cho bà Nguyễn Thúy Tr được hai bên xác lập vào ngày 01/7/2015; tuy nhiên, tại phần chứng thực của Ủy ban nhân dân phư ờng T không đúng quy định của pháp luật nên không hợp lệ.
- Văn bản ủy quyền của ông Hà DuyT 3 ủy quyền cho bà Nguy ễn Thị L được hai bên xác lập vào ngày 27/5/20 10; nội dung ủy quy ền không có th ỏa thuận về tham gia phiên tòa; do đó, cấp sơ thẩm không triệu tập ông T3 tham gia phiên tòa là không đúng. Đồng thời, thời hạn ủy quyền đã hết.
Cấp sơ thẩm vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của các bên đương s ự; do đó, đề nghị Hội đồng xét x ử căn c ứ Khoản 3, Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự; hủy toàn bộ bản án sơ thẩm để giải quyết lại vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Tố tụng 1.1. Về thủ tục ủy quyền tại Tòa án cấp sơ thẩm
- Văn bản ủy quyền của ông Đặng Văn T4 ủy quyền cho bà Nguyễn Thúy Tr (nguyên đơn) được hai bên xác lập vào ngày 01/7/2015 (bút lục số 306); tuy nhiên, tại phần chứng thực của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân phư ờng T, thành phố B, thể hiện: ông T4 “Đã ký trên văn bản này trước sự có mặt của tôi” vào ngày 07/7/2015; sau ngày đương s ự thỏa thuận và đã ký 06 ngày ; vi phạm Điều 7 của Nghị định số: 23/2015/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ, quy định về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký vàch ứng thựch ợp đ ồng, giao d ịch. Do đó, văn bản ủy quy ền này là không hợp lệ. Ngoài ra, nội dung văn bản ủy quyền không có thỏa thuận về thời hạn ủy quy ền; căn c ứ Điều 582 của B ộ luật Dân s ự năm 2005 thì đến ngày 08/7/2016, thời hạn ủy quyền đã hết.
- Văn bản ủy quyền của ông Hà DuyT 3 ủy quyền cho bà Nguy ễn Thị L được hai bên xác lập vào ngày 27/5/2010 (bút lục số 89); nội dung văn bản ủy quyền không có th ỏa thuận về thời hạn ủy quyền; căn c ứ Điều 582 của Bộ luật Dân sự năm 2005 thì đến ngày 28/5/2011, thời hạn ủy quyền đã hết.

## Page 13

13 Cấp sơ thẩm vi phạm nghiêm tr ọng thủ tục tố tụng; bởi vì, văn bản ủy quyền của ông Đặng Văn T4 cho bà Nguyễn Thúy Tr là không hợp lệ; văn bản ủy quyền của ông T3 cho bà L hết hiệu lực sau ngày 28/5/2011. Kể từ sau thời điểm hết hiệu lực của văn bản ủy quyền, toàn bộ lời khai, chứng cứ… trong quá trình tiến hành t ố tụng tại Tòa án cấp sơ thẩm mà người được ủy quyền nhân danh người ủy quyền thực hiện đều không có giá trị.
1.2. Thông báo v ề phiên họp kiểm tra vi ệc giaon ộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải số: 526/TB-TA ngày 16/12/2016 không đúng quy định tại Điều 208 của Bộ luật Tố tụng dân sự; không thông báo cho ngư ời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương s ự đã được cấp sơ thẩm cấp giấy chứng nhận;
điều này dẫn đến thành phần phiênh ọp không đúng với quy định tại Điều 209 của Bộ luật Tố tụng dân sự (bút lục số 392 và từ 397 đến 401). Vi phạm tố tụng, không bảo đảm quyền lợi cho các bên đương sự.
1.3. Về việc xác định người tham gia tố tụng Ông CaoM ạnh H có giao dịch v ề bất động sản với ngư ời khác, thu ộc trường hợp cả hai vợ chồng phải tham gia giao dịch theo Điều 27 và Đi ều 28 Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2000 . Do đó, cần phải xác định ông H có vợ hay không để đưa vào tham gia tố tụng.
Bà Cao Hương G vay của bà Nguyễn Thị L 1.300.000.000 đồng. Theo bà G trình bày tại bút lục số 277, thể hiện chồng bà G thất nghiệp, do ở chung nên hàng tháng bà G phải đưa cho cham ẹ mình từ 500.000 đồng đến 600.000 đồng để lo cho bà G, chồng và 02 con. Do đó, có căn cứ cho rằng số tiền bà G vay có phục vụ cho nhuc ầu thiết yếu của gia đình; nên cần phải đưach ồng bà G vào tham gia tố tụng.
1.4. Trong các yêu cầu khởi kiện, nguyên đơn bà Nguyễn Thúy Tr có yêu cầu Tòa án công nhận căn nhà tranh chấp thuộc quyền s ở hữu hợp pháp của mình và đư ợc cấp sơ thẩm thụ lý. Tuy nhiên, khi xét x ử, cấp sơ thẩm không nhận định và giải quyết yêu cầu này là bỏ sót yêu cầu khởi kiện; ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự.
1.5. Ngoài ra, đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn v ề việc buộc bị đơn phải có trách nhiệm ký hợp đồng mua bán nhà ở, chuyển quyền sử dụng đất ở và sang tên cho nguyên đơn; cấp sơ thẩm tách ra để giải quyết bằng một vụ kiện khác là không giải quyết dứt điểm vụ án.

## Page 14

14 Từ những nội dung trên, xét th ấy: Cấp sơ thẩm có nhiều vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của các bên đương s ự;
do đó, phải hủy toàn bộ bản án sơ thẩm để giải quyết lại vụ án.
 [2] Nội dung Qua hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa phúc thẩm thể hiện:
- Tài sản tranh chấp là căn nhà s ố Đ, trên thửa đất số 157, tờ bản đồ 34, thuộc Khu phố A, phường Tr, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Năm 2003, vợ chồng ông Nguyễn ThếN – bà Nguyễn ThịT bán tài sản tranh chấp cho ông CaoM ạnh H vớ i giá chuyển nhượng 46.5 lượng vàng; lúc này, nhà – đất chưa có gi ấy chứng nhận, chỉ có Quyết định số: 96/QĐ-TC ngày 28/10/1993 do Công tyC bán nhà cho ông Nguyễn Thế N . Ông N đã nhâ ̣n đủ tiền quy ra vàng và bàn giao nhà cho ông H.
- Đầu năm 2004, ông Cao Mạnh H bán lạic ăn nhà trên cho bà Nguyễn Thúy Tr vớ i giá 400.000.000 đồng; lúc này, nhà – đất cũng chưa có giấy chứng nhận; bà Tr đã trả đủ tiền và nhận nhà sử dụng cho đến nay.
- Tháng 4 năm 2004, ông Cao Mạnh H làm xong giấy chứ ng nhâ ̣n đứng tên vợ chồng ông Nguyễn ThếN – bà Nguyễn ThịT là chủ sở hữu nhà và quyền sử dụng đất. Sau đó , bà Tr nhờ ông H giao giấy chứ ng nhâ ̣n này cho bà Cao Hương G (chị của ông H), để bà G làm thủ tục sang tên cho bà Tr.
- Bà Cao Hương G có lời khai cho rằng ông Cao Mạnh H đã cho bà G nhà – đất các bên đang tranh chấp (bút lục số 195).
- Ngày 14/8/2005, bà Cao Hương G vay nợ của bà Nguyễn Thị L số tiền 1.300.000.000 đồng (một tỷ ba trăm triệu đồng), thế chấp bằng giấy chứng nhận đứ ng tên vợ chồng ông N – bàT nêu trên, ngày đến hạn trả nợ là 20/11/2005 (bút lục s ố 116). Cùng ngày 14/8/2005, vi ệc vay ti ền đư ợc v ợ chồng ông Nguyễn ThếN – bà Nguyễn ThịT bảo lãnh đ ể bà G vay ti ền của bà L; đồng thời,“cam kết chịu trách nhiệm về việc bảo lãnh này” (bút lục số 117).
- Khi đến hạn, bà Cao Hương G không thanh toán được nợ; với vai trò là người bảo lãnh, vợ chồng ông Nguy ễn ThếN – bà Nguyễn ThịT đã ký hợp đồng chuyển nhượng nhà ở, đất ở cho vợ chồng bà Nguyễn Thị L – ông Hà Duy T3, hợp đồng được Phòng Tư pháp thành phố B chứng nhận, tuân thủ pháp luật về hình thức của hợp đồng. Vấn đề này được phía bàT và các con thừa nhận tại bút lục số 421: “Bà T, ông N thừa nhận có ký gi ấy cam kết bảo lãnh và ký hợp

## Page 15

15 đồng chuyển nhượng nhà ở đất ở ngày 04/12/2007 cho bà L là hoàn toàn có thật do ông H, bà G nhờ ký”; do đó, giao dịch này là sự tự nguyện của các bên.
- Sau khi làm thủ tục, bà L – ông T đã đư ợc cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền cập nhật thay đổich ủ sở hữu nhà và quy ền s ử dụng đất vào ngày 29/01/2008.
Từ những nội dung trên, khi giải quyết lại vụ án, cấp sơ thẩm cần phải xác định tính hợp pháp cuảt ất c ả các giao dịch dân s ự có liên quan trong v ụ án, tương ứng với các quy định của pháp luật từng thời điểm; thu thập các chứng cứ liên quan; đối chất những nội dung các đương s ự khai mâu thu ẫn và xác định trách nhiệm của các bên tham gia giao dịch; trong đó, cần lưu ý đến trách nhiệm của ông CaoM ạnh H, bà Cao Hương G và vợ chồng ông Nguy ễn ThếN – bà Nguyễn Thị T. Đồng thời, việc mua bán, chuy ển nhượng nhà ở, đất ở giữa ông Nguyễn ThếN – bà Nguyễn ThịT với bà Nguyễn Thị L – ông Hà DuyT 3 cần được xác định giao dịch có ngay tình hay không, đ ể bảo v ệ quyền và lợi ích chính đáng của đương sự.
[3] Chi phít ố tụng: Tại phiên tòa sơ th ẩm, bà Nguyễn Thị Tr là người đã nộp tạm ứng không có yêu cầu nên cấp sơ thẩm không giải quyết. Quyết định về vấn đề này được xác định khi giải quyết sơ thẩm lại vụ án.
[4] Án phí: Căn cứ Khoản 3, Điều 148 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Người kháng cáo không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm và được trả lại tạm ứng án phí kháng cáo đã nộp. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm được xác định khi giải quyết sơ thẩm lại vụ án.
[5] Đối với quan điểm của Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của bà Nguyễn Thị L do ông Trần Văn K trình bày tại phiên tòa không phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử; nên không được chấp nhận.
[6] Đối với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử; nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Khoản 3, Điều 308 và Khoản 2, Điều 310 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

## Page 16

1. Hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số: 21/2017/DS-ST ngày 28 tháng 3 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố B.
2. Chuyển toàn b ộ hồ sơ v ụ án cho Tòa án nhân dân thành phố B giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm.
3. Về án phí: Người kháng cáo không phải chịu án phí dân s ự phúc thẩm;
hoàn trả lại các đương sự tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B; cụ thể như sau:
- Bà Nguyễn Thúy Tr 300.000 đồng ( ba trăm nghìn đ ồng) đãn ộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: 008459 ngày 18/4/2017;
- Bà Nguyễn ThịT 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: 008862 ngày 11/4/2017;
- Bà Nguyễn Thị L 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: 008851 ngày 10/4/2017.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân thành phố B (2);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B;
- Các đương sự (10);
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa Dân sự, Văn phòng và Thẩm phán (4).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đã ký và đóng dấu Nguyễn Văn Thành