Số: 02/2021/QĐHG- DS
Anh Dương Văn Ch và anh Đặng Tiến Ph thoả thuận an hPh trả cho an hCh 01 xe mô tô và 01 đăng ký xe mô tô BKS 22N1 013.43, xe đã qua sử dụng
Số: 02
Ngày: 11/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án
Thông tin vụ việc: Anh Dương Văn Ch và anh Đặng Tiến Ph thoả thuận an hPh trả cho an hCh 01 xe mô tô và 01 đăng ký xe mô tô BKS 22N1 013.43, xe đã qua sử dụng

## Page 1

TÒA ÁN ND HUYỆN NA HANG TÒA ÁN ND TỈNH TUYÊN QUANG

Số: 02/2021/QĐHG- DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Na Hang, ngày 11 tháng 6 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NA HANG TỈNH TUYÊN QUANG Thẩm phán: Phan Anh Thành:
Căn cứ vào Điều 32, Điều 33, Điều 34, Điều 35, Điều 36 của Luật Hòa giải, Đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án ngày 26 tháng 5 năm 2021, về việc các bên thỏa thuận được với nhau về giải quyết toàn bộ vụ việc “Kiện đòi tài sản” giữa:
- Người khởi kiện: Anh Dương Văn Ch, sinh năm 1991.
 Địa chỉ: Thôn N T,xã Th N, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang.
- Người bị kiện: Anh Đặng Tiến Ph.
Địa chỉ: Thôn N K, xã H Th, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang.
Sau khi nghiên cứu Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải cùng tài liệu kèm theo do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án, XÉT THẤY:
Nội dung thỏa thuận, thống nhất của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án đã có đủ điều kiện quy định tại Điều 33 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án . Các bên đương sự có yêu cầu Tòa án công nhận kết quả hòa giải thành.
Đã hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày lập Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải , không có bên nào ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các bên hòa giải giữa anh Dương Văn Ch và anh Đặng Tiến Ph.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các bên cụ thể như sau:
2.1. Anh Ph và anh Ch tự nguyện thỏa thuận anh Ph trả cho anh Ch chiếc xe mô tô nhãn hiệu SYM EZ, biển kiểm soát 22N1 013 -43 (xe đã qua sử dụng, tình trạng xe như bản ảnh xe mô tô do anh Ch cung cấp. Xe đã hỏng khởi động bằng điện. Máy xe và phần chuyển động từ động cơ sang các bộ phận khác của xe hoạt động bình thường).

## Page 2

2.2. Anh Ph và anh Ch tự nguyện thỏa thuận anh Ph trả cho anh Ch 01 đăng ký xe mô tô nhãn hiệu SYM EZ biển kiểm soát 22N1 013-43.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Lu ật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
4. Các bên, người đại diện hoặc người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan đến quyết định của Tòa án có quyền đề nghị xem xét lại quyết định này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hoặc biết được quyết định.
5. Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kiến nghị xem xét lại quyết định này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Na Hang;
- Chi cục THADS huyện Na Hang.
- Hòa giải viên;
- Lưu: Hồ sơ.


THẨM PHÁN Phan Anh Thành

## Page 3

3