Bản án số: 02/2018/DS-ST
Yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe và tài sản bị xâm phạm
Số: Số 02
Ngày: 31/01/2018 ngày 31/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: ông Phạm Văn H yêu cầu ông Dương Văn B phải bồi thường thiệt hại về sức khoẻ và tài sản

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN PHÚ BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THÁI NGUYÊN *********** Bản án số: 02/2018/DS-ST Ngày: 31/01/2018 V/v: Y/c bồi thường thiệt hại do sức khỏe và tài sản bị xâm phạm

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ BÌNH , TỈNH THÁI NGUYÊN

 Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Hữu Nhường Các hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Văn Đích Ông Nguyễn Văn Đăng Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương Quỳnh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện P: Không tham gia phiên tòa.
 Hôm nay, ngày 31 tháng 01 năm 2018, tại hội trường Tòa án nhân dân huyện P xét xử công khai sơ thẩm vụ án dân sự thụ l ý số: 08/2017/TLST - DS ngày 02 tháng 3 năm 2017, về việc “Yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe và tài sản bị xâm phạm” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 01/2018/ QĐXXST -DS ngày 02/01/2018 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: - Ông Phạm VănH , sinh năm 1975/ có mặt.
Chức vụ: Giám đốc Công ty TNHH V.
 Địa chỉ: Tổ 01, thị trấn H, huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
 Bị đơn: - Anh Dương Văn B, sinh năm 1980/ có mặt.
 Nơi cư trú: Xóm V, xã B, huyện P, tỉnh Thái Nguyên.

 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Ông Phạm VănH trình bày: Vào 7h sáng ngày 23/9/2016, ông Phạm VănH điều khiển xe mô tô BKS: 20G1 -084.29 theo hướng Bắc Giang đi Thái Nguyên.

## Page 2

2 Đến km 103+850 Quốc lộ 37 đoạn thuộc tổ 4, thị trấnH , huyện P , tỉnh Thái Nguyên thì đâm va với xe ô tô BKS: 20B-011.59 do anh Dương Văn B điều khiển hướng Thái Nguyên đi Bắc Giang. Hậu quả ông Phạm VănH phải đi điều trị tại bệnh viện Phú Bình 14 ngày, xe mô tô của ông Hải bị hư hỏng phải sửa chữa. Nay ông Phạm VănH yêu cầu Dương Văn B phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe và thiệt hại về tài sản tổng số tiền các khoản là 13.600.000 đồng.
 Anh Dương Văn B trình bày: Sáng ngày 23/9/2016, anh Dương Văn B lái xe ô tô BKS: 20B -011.59 chở công nhân từ xã Đ , huyện P đến công ty may TNG Phú Bình. Khi đi đến km 103+850 Quốc lộ 37 đoạn thuộc tổ 4, thị trấnH , huyện P , tỉnh T gần cổng trường THPT huyện P thì anh Dương Văn B dừng xe ô tô lệch về bên trái nhường đường cho các em học sinh đi vào trường THPT. Đúng lúc đó thì ông Phạm VănH đi xe máy đến lao vào đầu xe ô tô do anh điều khiển đang dừng lại nhường đường cho các em học sinh đi vào trường. Tuy nhiên anh cũng thừa nhận lỗi của mình là điểu khiển ô tô lấn sang phần đường của phương tiện đi ngược chi ều và cho lưu hành xe ô tô khi đó hết thời hạn sử dụng theo tem kiểm định xe. Nay ông Phạm VănH khởi kiện yêu cầu anh phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe và tài sản anh chỉ chấp nhận bồi thường tiền sửa xe máy và bồi thường thiệt hại sức khỏe cho ông Phạm VănH với các khoản chi phí hợp lý, Dương Văn B chỉ đồng ý bồi thường cho ông Phạm VănH tổng cộng các khoản là 5.000.000 đồng.
 Trong quá trình giải quyết vụ án, Tòa án đã tiến hành hòa giải, xong các bên vẫn giữ nguyên quan điểm không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án, do vậy Tòa án đưa vụ án ra xét xử tại phiên tòa ngày hôm nay.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, qua cuộc thẩm tra tại phiên Tòa, sau khi thảo luận và nghị án . Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân huyện P nhận định:
 Về thủ tục tố tụng: Đây là vụ án “Yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe và tài sản bị xâm phạm” quy định tại khoản 6 Điều 26 của Bộ luật Tố tụng dân sự nên thuộc thẩm quyền Tòa án giải quyết. Sau khi thụ lý vụ án, Tòa án đã thông báo cho nguyên đơn, bị đơn đến Tòa án trình bày bản khai, tham gia phiên họp và hòa giải. Tòa án đã báo gọi người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đồng sở hữu xe ô tô BKS: 20B-011.59 là Công ty TNHH v đến làm việc với nguyên đơn, bị đơn về yêu cầu bồi thường và trách nhiệm ai phải bồi thường. Qua làm việc nguyên đơn là ông Phạm VănH chỉ yêu cầu anh Dương Văn B là người trực tiếp gây thiệt hại phải có trách nhiệm bồi thường toàn bộ thiệt hại cho ông, còn anh Dương Văn B và

## Page 3

3 Giám đốc Công ty TNHH v xác định hai bên đã có thỏa thuận chiếc xe ô tô đã giao cho anh Dương Văn B toàn quyền sử dụng, chiếm hữu thì anh Dương Văn B phải chịu toàn bộ trách nhiệm dân sự phát sinh trong quá trình sử dụng, chiếm hữu xe, Công ty không phải chịu trách nhiệm gì . Không ai yêu cầu và đều xác định không cần thiết phải đưa Công ty TNHH v vào tham gia tố tụng trong vụ án.
 Về nội dung: Căn cứ vào lời khai của các bên đương sự và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án xác định được nguyên nhân vụ va chạm giao thông là do anh Dương Văn B điểu khiển ô tô BKS: 20B -011.59 chở công nhân đi làm đã lấn sang phần đường của phương tiện đi ngược chiều và cho lưu hành xe ô tô khi đã hết thời hạn sử dụng theo tem kiểm định xe. Hậu quả ông Phạm VănH phải đi điều trị tại bệnh viện huyện P 14 ngày, xe mô tô của ông Phạm VănH bị hư hỏng phải sửa chữa. Xét về lỗi trong vụ án này thì lỗi hoàn toàn thuộc về anh Dương Văn B. Từ nhận định trên, xét yêu cầu của ông Phạm VănH là có cơ sở, căn cứ vào các Điều 584, 585, 589, 590 Bộ luật dân s ự cần buộc anh Dương Văn B phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe và tài sản cho ông Phạm VănH do lỗi của mình gây ra.
Trong quá trình giải quyết, cũng như tại phiên tòa ngày hôm nay các đương sự không thỏa thuận được việc bồi thường. Căn cứ theo các hóa đơn, chứng từ chi phí hợp lý cho việc điều trị, HĐXX xác định mức thiệt hại của ông Phạm VănH như sau:
Tiền viện phí có hóa đơn hợp lệ: 511.814 đồng.
Tiền chụp cắt lớp và tiền thuê xe ô tô có hóa đơn hợp lệ: 3.600.000 đồng.
Ngày công không lao động của ông Hải: 14 ngày x 300.000đ/ ngày = 4.200.000 đồng.
Ngày công không lao động của người phục vụ: 14 ngày x 200.000đ/ ngày = 2.800.000 đồng Bồi dưỡng tổn thất về tinh thần = 1,5 tháng lương tối thiểu = 1.950.000 đồng.
Tiền thiệt hại sửa xe máy theo kết quả định giá: 800.000 đồng.
Tổng cộng các khoản: 13.861.814 đồng.
ông Phạm VănH chỉ yêu cầu anh Dương Văn B phải bồi thường tổng cộng các khoản là 13.600.000 đồng, do đó anh Dương Văn B chỉ phải bồi thường cho ông Phạm VănH số tiền 13.600.000 đồng.
 Về án phí: Anh Dương Văn B phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch nộp ngân sách Nhà nước.

## Page 4

4 Các đương sự có quyền kháng cáo bản án theo luật định.


Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào khoản 6 Điều 26, khoản 1 Điều 35, 39, 147, Điều 227, 228, 271, 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 584, 585, 589, 590 Bộ luật dân sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
 Tuyên xử:
 Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Phạm Văn H.
 1- Buộc anh Dương Văn B phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe và tài sản cho ông Phạm VănH số tiền 13.600.000 đồng.
 Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, ông Phạm VănH có đơn yêu cầu thi hành, anh Dương Văn B không tự nguyện thi hành khoản tiền trên, thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi được xác định theo mức lãi suất tại khoản 2 Điều 468 BLDS tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
 2- Án phí: Buộc anh Dương Văn B phải chịu 680.000 đồng tiền án phí DSST có giá ngạch nộp ngân sách Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm, báo cho các bên đương sự (nguyên đơn, bị đơn)
biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguy ện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh T ;
- VKSND huyện P ;
- THADS huyện P ;
- Các đương sự;
- Lưu VT, HSVA T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đỗ Hữu Nhường

## Page 5

5