Số: 02/2021 /QĐST- HC
Nguyễn Văn Ph - UBND xã MHN
Số: 02
Ngày: 22/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC HÒA TỈNH LONG AN

 Số: 02/2021 /QĐST- HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Đức Hòa , ngày 22 tháng 6 năm 20 21

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính ;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy ông Mai Thanh Nh đại diện ông Nguyễn Văn Ph và ông Nguyễn Văn Đ là người khởi kiện trong vụ án có đơn xin rút đơn khởi kiện vì người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Mai Thị X có đơn kiện ông Nguyễn Văn Ph và ông Nguyễn Văn Đ về việc tranh chấp quyền sử dụng đất tại thửa 202 tờ bản đồ số 02 Mỹ Hạnh Nam nên việc ông Ph và ông Đ kiện Ủy ban nhân dân xã Mỹ Hạnh Nam yêu cầu thực hiện thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất này là chưa đủ điều kiện nên ông xin rút đơn. Việc rút đơn của ông là hoàn toàn tự nguyện nên cần đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số : 01/2021/TLST- HC ngày 07 tháng 5 năm 2021 về việc “ Yêu cầu thực hiện hành vi hành chính trong lĩnh vực cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”, giữa:
1. Người khởi kiện:
1.1.Ông Nguyễn Văn Ph, sinh năm 1975 1.2. Ông Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1945 Cùng địa chỉ: Ấp Giồng Lớn, xã Mỹ Hạnh Nam, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.
2.Người bị kiện:
Ủy ban nhân dân xã Mỹ Hạnh Nam do ông Phan Văn Anh Ph, Chủ tịch 3.Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Bà Mai Thị X, sinh 1945 Địa chỉ: Ấp Giồng Lớn, xã Mỹ Hạnh Nam, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Người khởi kiện được quyền khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1 Điều 144 Luật tố tụng hành chính. Về án phí: Hoàn lại tiền tạm ứng án phí cho ông Nguyễn Văn Phương 300.000 đồng theo biên lai số 0007531 ngày 05/4/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện

## Page 2

Đức Hòa.
3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Hòa;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






 Nguyễn Thị Mộng Thúy

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC HÒA, TỈNH LONG AN Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – chủ Tọa phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Mộng Thúy Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Lý Văn Hùng
 2. Bà Trần Thị Đổi Căn cứ vào các Điều 237, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy tại phiên tòa ngày 24/7/2019, ông Ngô Ngọc Tấn đại diện theo ủy quyền các nguyên đơn có đơn xin rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, bị đơn không có phản tố, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập nên cần đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 51/2016/TLST-DS ngày 19 tháng 02 năm 2016 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:
1.1/ Nguyên đơn: Bà Nhan Thị Sảnh, sinh năm 1946 Địa chỉ: Số 34, Hoàng Xuân Hoành, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh.
1.1.1/Bà Nhan Thị Nhồng, sinh năm 1949.
1.1.2/Bà Nhân Thị Lần, sinh năm 1953.
1.1.3/Bà Nhan Thị Mon, sinh năm 1958.

## Page 4

Cùng địa chỉ: Số 765 Bến Bình Đông, Phường 14, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.1.4/Bà Nhan Thị Nhân, sinh năm 1951.
1.1.5/Ông Phan Văn On, sinh năm 1955.
Cùng địa chỉ: Số 168/86/14/2/12 Bình Trị Đông, khu phố 7, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Sảnh, bà Nhồng, bà Lần, bà Mon, bà Nhân và ông On là ông Ngô Ngọc Tấn, sinh năm 1966.
Địa chỉ: Số 260/43 E, đường Lưu Hữu Phước, Phường 15, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.2/Bị đơn:
1.2.1/ Bà Nhan Thị Cẩm, sinh năm 1947 (đã chết).
Địa chỉ: Ấp Bình Hữu 2, xã Đức Hòa Thượng, huyện Đức Hòa, tỉnh long An.
Những người thừa kế của bà Nhan Thị Cẩm:
1.2.1.1/Bà Lê Thị Tuyết Phương, sinh năm 1972 Địa chỉ: Ấp 4, xã Đức Hòa Đông, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.
1.2.1.2/Bà Lê Thị Tuyết Mai, sinh năm 1980.
Địa chỉ: Ấp Giồng Lớn, xã Mỹ Hạnh Nam, huyện Đức Hòa, tỉnh long An.
1.2.1.3/Ông Lê Huy Khánh, sinh năm 1977.
Địa chỉ: Ấp Bình Hữu 2, xã Đức Hòa Thượng, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.
1.2.1.4/Bà Lê Thị Tuyết Nhung, sinh năm 1970.
Địa chỉ: Ấp Bình Hữu 2, xã Đức Hòa Thượng, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.
1.2.1.5/Ông Lê Văn Phúc, sinh năm 1937.
Địa chỉ: Ấp Bình Hữu 2, xã Đức Hòa Thượng, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.
1.2.1.6/ Ông Lê Huy Cường, sinh năm 1974.
Địa chỉ: Ấp Bình Hữu 2, xã Đức Hòa Thượng, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.
1.2.2/ Bà Nhan Thị Hữu, sinh năm 1953.
1.2.3/ Bà Nhan Thị Em, sinh năm 1958.
Cùng địa chỉ: Ấp Bình Hữu 2, xã Đức Hòa Thượng, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.

## Page 5

1.3/ Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1.3.1/ Bà Bùi Thu Tuyết Thanh, sinh năm 1979.
1.3.2/ Bà Nguyễn Thị Trúc Ngân, sinh năm 1990 1.3.3/ Bà Nguyễn Thị Thúy Vy, sinh năm 1991.
1.3.4/ Ông Nguyễn Đăng Khương, sinh năm 1995.
1.3.5/ Ông Lê Quốc Bảo, sinh năm 1978 1.3.6/ Bà Hồ Thị Kim Hiền, sinh năm 1979.
 Cùng địa chỉ: Ấp Bình Hữu 2, xã Đức Hòa Thượng, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.
 1.3.7/ Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Văn Lành – Chủ tịch.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Lành: Ông Nguyễn Minh Trung – Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đức Hòa.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Các nguyên đơn được quyền khởi kiện lại theo khoản 3 Điều 192 Bộ luật tố tụng dân sự. Về án phí hoàn trả cho bà Nhan Thị Sảnh số tiền tạm ứng án phí 12.000.000 đồng (Mười hai triệu đồng) theo biên lai thu số 8463 ngày 18/02/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Hòa. Ông Ngô Ngọc Tấn đại diện các nguyên đơn có nộp 8.910.000 đồng (Tám triệu chín trăm mười ngàn đồng) chi phí thẩm định, định giá, lập bản vẽ đã chi phí hết, các nguyên đơn tự nguyện chịu số tiền này.
3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Hòa;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






 Nguyễn Thị Mộng Thúy