Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 285/2020/QĐXXST-HS
Nguyễn Bá H và đồng phạm - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 294
Ngày: 18/12/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA V NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tạ Thị Phúc
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Quốc Khánh; Bà Dương Thị Thảo;
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Hạnh Hoa - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Thơ- Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 12 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 280/2020/TLST-HS ngày 06 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 285/2020/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 12 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Bá H, sinh năm: 199 7; Nơi ĐK NKTT: C, huy ện Ba Vì , Hà Nội. Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 10/12; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: V Nam; Con ông: Nguyễn Bá H1; Con bà: Nguyễn Thị H2. Gia đình có 3 anh em, bị cáo là con thứ nhất. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/7/2020, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Số 1 - Công an thành phố Hà Nội; Có mặt tại phiên tòa;
2.Nguyễn Minh V, sinh năm: 2001; Nơi ĐKN KTT: P, huyện Phù Ninh, Phú Thọ. Quốc tịch: V Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Văn hóa: 6/12. Con ông: Nguyễn Mạnh T. Con bà: Vũ Thị N. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ , tạm giam từ ngày 29/7/2020, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Số 1 - Công an thành phố Hà Nội; Có mặt tại phiên tòa;
NỘI DUNG VỤ ÁN:
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 294/2020/HS-ST Ngày: 18/12/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA V NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 16 giờ 40 phút ngày 28/7/2020, tổ công tác Công an phường Trung Văn, Nam Từ Liêm, Hà Nội đang làm nhiệm vụ trước cửa số nhà 237 đường Lương Thế Vinh, phường Trung Văn, Nam Từ Liêm thì phát hiện Nguyễn Bá H và Nguyễn Minh V trao đổi với một nam thanh niên ( hiện chưa xác định được nhân thân, lai lịch) có biểu hiện nghi vấn. Tổ công tác tiến hành kiểm tra, nam thanh niên đã bỏ chạy đánh rơi 01 điện thọa i di động nhãn hiệu Nokia 105. Tại chỗ H và V khai vừa nhận số tiền 1.800.000 đồng của nam thanh niên để bán ma túy đá, số ma túy H đang cất giấu trong quần lót. H đã tự nguyện giao nộp gói ma túy đá trên. Tổ Công tác đã tiến hành lập biên bản bắt ngườip hạm tội quả tang, dẫn giải H và V cùng tang vật chứng đến trụ sở Công an phường Trung Văn, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội để điều tra làm rõ.
* Vật chứng thu giữ:
1. Thu giữ của Nguyễn Bá H:
- 01 gói giấy bạc, kích thước khoảng 2cm x 3cm bên trong có chứa 01 gói nilông chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy đá;
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung J5 Peime màu vàng, gắn sim số 0383846438, số IMEI: 355079080854735, IMEI 2: 355080080854733.
2.Thu giữ của Nguyễn Minh V:
- Số tiền 1.800.000 đồng tiền ngân hành nhà nước V Nam;
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu vàng hồng, gắn sim số 0865974626, số IMEI: 353815088978253.
3. Anh Bùi Văn Bình ( lái xe Taxi) giao nộp:
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu đen, seri:
353677079635957.
Quá trình điều tra xác định:
Chiều ngày 27/7/2020, Nguyễn Bá H và Nguyễn Minh V cùng Nguyễn Tiến Mạnh (SN 2001, HKTT: xã Phú Mỹ, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ) đến thuê phòng 301 của nhà nghỉ tại quận Cầu Giấy, Hà Nội để nghỉ ngơi. Đến

## Page 3

khoảng 20h cùng ngày, H đang sử dụng ma túy thì có Nguyễn Trương Đ đến chơi và sử dụng cùng. Khoảng 22h cùng ngày, H nhận được điện thoại của một nam thanh niên (hiện chưa xác định được nhân thân, lai lịch) hỏi mua “một nửa hộp 5”
(tức 2,5 gam ma túy đá), thỏa thuận giao đến địa chỉ số H1 đường Lương Thế Vinh, phường Trung Văn, Nam Từ Liêm. H thỏa thuận với nam thanh niên giá bán là 1.600.000 đồng và 200.000 đồng tiền vận chuyển. Sau đó, H gọi điện cho người đàn ông tên Lỗ (hiện chưa xác định được nhân thân, lai lịch) hỏi mua 2,5 gam ma túy đá với giá 1.500.000 đồng. Thỏa thuận, H chuyển trước cho Lỗ số tiền 1.000.000 đồng qua internet banking tới số tài khoản 0021000467125 của ngân hàng Vietcombank, mang tên “PHAM VAN TOI”. Sau đó, H bắt xe ôm đến địa chỉ số 46, ngõ 290 đường Kim Mã, phường Kim Mã, quận Ba Đình, Hà Nội và mua được của một người phụ nữ (hiện không xác định được) 01 túi nilon màu trắng chứa ma túy đá với giá 500.000 đồng rồi bắt xe ôm quay lại nhà nghỉ Thảo Nguyên 5. Khi về phòng, có Nguyễn Tiến M đang ngủ trên giườ ng, V nằm chơi game, H dùng điện thoại của V để gọi lại cho người hỏi mua ma túy thì người này nói không mua nữa. Đến khoảng 15h ngày 28/7/2020, người hỏi mua ma túy hôm trước gọi lại cho H và nói vẫn muốn mua ma túy. H đồng ý và hẹn 15 phút nữa sẽ giao ma túy tại số H1 đường Lương Thế Vinh, phường Trung Văn, Nam Từ Liêm. Lúc này, M đang chơi game, V ngồi trên giường và nghe được nội dung cuộc điện thoại của H. H bọc gói ma túy vào mảnh giấy bạc giấu vào trong quần lót, rồi rủ V đi bán ma túy cùng. H và V đi xe taxi của anh Bùi Văn B thuê chở và gặp người mua ma túy, H nhận từ người này số tiền 1.800.000 đồng, sau đó đưa lại cho V để thanh toán tiền taxi. H chuẩn bị lấy gói ma túy trong quần ra để bán thì bị tổ Công tác Công an phường Trung Văn kiểm tra phát hiện bắt quả tang.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Bá H, Nguyễn Minh V khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Kết luận giám định số 7036/KLGĐ-PC09 ngày 30/8/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội xác định:
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 gói nilông là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng: 0,813 gam.

## Page 4

Đối với người bán ma túy cho Nguyễn Bá H ( như H khai): Cơ quan Công an quận Nam Từ Liêm đã xác minh tại ngân hàng Vietcombank chủ tài khoản 0021000467125 là Phạm Văn T, hiện đang sinh sống tại K, phường Kim Mã, quận Ba Đình. (Tới ở nhờ nhà chị Nguyễn Thanh T2 - SN 1965). Chị T2 cho biết:
T1 là bạn của con trai chị đến ở nhờ cùng bạn gái tên làT 3i để chữa bệnh từ khoảng giữa năm 2019, chị T2 không biết nhân thân, lai lịch cụ thể cuảT 1 và T3.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm tiến hành cho Nguyễn Bá H nhận dạng, kết quả H khẳng định Phạm Văn T 1 không phải người đàn ông tên “Lỗ” đã bán ma túy cho H. Cơ quan điều tra tiến hành xác minh tại địa chỉ số 46 ngõ 290 Kim Mãnh ưng không có đối tượng nào tên “Lỗ” cư trú tại địa chỉ này.
Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm không có căn cứ để điều tra làm rõ và xử lý.
Đối với đối tượng Phạm Văn T 1, Cơ quan điều tra tiến hành xác minh, triệu tập tại địa chỉ Kim Mã nhưng đều vắng mặt, hiện chưa xác định được nơi ở nên chưa tiến hành điều tra, xác minh đối với T1. Ngày 21/10/2020, Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm ra quyết định tách vụ án hình sự (phần tài liệu liên quan đến Phạm Văn T1) để điều tra xử lý sau.
Đối với Nguyễn Tiến M là người thuê phòng nghỉ cùng H và V . Quá trình điều tra, xác định M không biết Nguyễn Bá H và Nguyễn Minh V mua bán trái phép chất ma túy. Mặt khác, M không sử dụng ma túy. Do vậy không có căn cứ để điều tra làm rõ.
Đối vớiNg uyễn Trương Đ là người sử dụng ma túy cùng H vào ngày 27/7/2020 tại phòng 301 nhà nghỉ Thảo Nguyên 5 cùng H. Ngày 21/10/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phét chất ma túy với mức phạt 750.000 đồng.
Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Nguyễn Bá H ngày 27/7/2020. Ngày 21/10/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính mức phạt 750.000 đồng.
Đối với nam thanh niên mua ma túy của Nguyễn Bá H: xác minh, thu giữ điện tín số thuê bao 0353380101 và số 0344661362 là hai số điện thoại đã gọi cho Nguyễn Bá H để mua ma túy , xác định chủ thuê bao là anh Trần Văn H2 và chị Nguyễn Thị Đ. Anh H2 và chị Đ đều khai: số điện thoại này không phải của mình, chưa từng đăng ký hoặc cho ai mượn thông tin để đăng ký số điện thoại. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm đã cho Nguyễn Bá H nhận dạng anh Hưng, H khẳng định anh H 2 không phải người đàn ông tên Lỗ và H

## Page 5

cũng không mua ma túy của anh H 2 bao giờ. Nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.
Đối với quản lý nhà nghỉ Thảo Nguyên 5: anh Nguyễn Anh T khai: anh T đã thực hiện đúng các quy định về kinh doanh dịch vụ nhà nghỉ, khi các đối tượng H, V vàM đến thuê phòng anh T không biết các đối tượng sử dụng ma túy trong phòng. Do đó, không có căn cứ để xử lý.
Quá trình điều tra các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như trên.
Tại bản Cáo trạng số 280/CT -VKS ngày 04/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố các bị cáo Nguyễn Bá H, Nguyễn Minh V về tội “mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Bá H và Nguyễn Minh V khai nhận hành vi của mình, thành khẩn nhận tội và đền ghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát luận tội vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố tại bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm s Khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự , Khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Bá H mức án từ 36 đến 42 tháng tù ; xử phạt bị cáo Nguyễn Minh V mức án từ 30 đến 36 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Về hình phạt bổ sung: D o bị cáo không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn tại các mép dán có chữ ký niêm phong của Nguyễn Bá H và giám định viên; tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung J5 Prime màu vàng, gắn số thuê bao 0383846438, số imei 1:
355079080854735, số imei 2: 3550800080854733, vỡ màn hình; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 plus màu hồng, gắn số thuê bao 0865974626; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu đen, số imei 353677079635957 theo Biên bản giao nhận vật chứng số 36 ngày 04/11/2020 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Nam Từ Liêm với Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm.
Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 1.800.000đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Bá H và Nguyễn Minh V khai nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng truy tố. Xét lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với bản Kết luận giám định, biên bản bắt người phạm tội quả

## Page 6

tang, biên bản tạm giữ đồ vật cùng các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Hồi 16h 40 phút ngày 28/7/2020, trước cửa số nhà 237 đường Lương Thế Vinh, phường Trung Văn, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Nguyễn Bá H và Nguyễn Minh V có hành vi mua bán trái phép 0,813 gam ma túy loại Methamphetamine, cho một người không quen biết thì bị tổ Công tác Công an phường Trung Văn, Công an quận Nam Từ Liêm, Hà Nội phát hiện, bắt quả tang.
 [2] Hành vi nêu trên của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại Khoản 1 Điều 251 của Bộ luật Hình sự. Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố các bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, phù hợp với quy định pháp luật.
[3] Đánh giá về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Do vậy, các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Căn cứ vào tính chất và mức độn guy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo đã được phân tích ở trên thì phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn trong khung hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
[5] Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn tại các mép dán có chữ ký niêm phong của Nguyễn Bá H và giám định viên; tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung J5 Prime màu vàng, gắn số thuê bao 0383846438, số imei 1: 355079080854735, số imei 2:
3550800080854733, vỡ màn hình; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 plus màu hồng, gắn số thuê bao 0865974626; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu đen, số imei 353677079635957 theo Biên bản giao nhận vật chứng số 36 ngày 04/11/2020 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Nam Từ Liêm với Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm. Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 1.800.000đồng.
[6] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo Nguyễn Bá H và Nguyễn Minh V là lao động tự do, không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
[7] Về đề nghị của Viện kiểm sát đối với vụ án: Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo Nguyễn Bá H từ 36 đến 42 tháng tù, tuyên phạt bị cáo Nguyễn Minh V từ 30 đến 36 tháng tù là phù hợp với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội.

## Page 7

[8] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: xét thấy Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng và đầ y đủ trình tự thủ tục tố tụng theo quy định của pháp luật. Các hành vi, quyết định tố tụng đều hợp pháp, đảm bảo việc điều tra, truy tố vụ án đúng quy định. Quá trình đi ều tra và tạip hiên tòa bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không kH nại gì về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[9] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
[10] Các bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự;
- Điều 38; Điều 47; Điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
- Điều 106; Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Khoản 1 Điều 23, Điều 26, Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/ UBTV QH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Bá H và Nguyễn Minh V phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Bá H 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 29/7/2020.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh V 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 29/7/2020.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn tại các mép dán có chữ ký niêm phong của Nguyễn Bá H và giám định viên; tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung J5 Prime màu vàng, gắn số thuê bao 0383846438, số imei 1: 35 5079080854735, số imei 2:
355080080854733, vỡ màn hình; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Ipho ne 7 plus màu hồng, gắn số thuê bao 0865974626; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu đen, số imei 353677079635957 theo Biên bản giao nhận vật chứng số 36 ngày 04/11/2020 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Nam Từ Liêm với Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm. Tịch thu sung quỹ nhà nước 1.800.000đồng theo Giấy nộp tiền vào tài khoản lập ngày 04/11/2020, số tài khoản

## Page 8

3949, đơn vị nhận tiền là Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm. Mã ĐVQHNS: 1048097.
Về án phí : Bị cáo Nguyễn Bá H và Nguyễn Minh V mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Bá H và Nguyễn Minh V có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Bị cáo; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND Q.Nam Từ Liêm;
 - VKSND thành phố Hà Nội;
 - TAND thành phố Hà Nội;
 - Công an Q.Nam Từ Liêm;
 - TT lý lịch-Sở Tư pháp TP.Hà Nội;
 - Chi cục THADS Q.NamTừ Liêm;
 - Lưu HS - VP.

 Tạ Thị Phúc