Bản án số: 23/2021/HSST
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 23
Ngày: 05/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN GÒ CÔNG ĐÔNG Độc lập – Tự do- Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG.
Bản án số: 23/2021/HSST;
Ngày: 05 tháng 5 năm 2021.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GÒ CÔNG ĐÔNG, TỈNH TIỀN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Nguyệt Hồng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lê Thị Ngọc Thúy;
2. Bà Huỳnh Thị Tỏ;
- Thƣ ký phiên tòa: Ông Lê Ngọc Duy Linh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Công Đông tham gia phiên tòa: Ông Phan Minh Tân - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 5 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang xét xử s thẩm công khai vụ án hình sự s thẩm thụ lý số 15/2021/TLST-HS ngày 26 tháng 3 năm 2021 theo uyết ịnh ưa vụ án ra xét xử số:
17 2021 Đ T-H ngày 20 tháng 4 năm 2021 ối với bị cáo:
 Họ và tên: Phan Văn M, sinh ngày: xx/xx/19xx; Nguyên quán: tỉnh T. N i cư tr : Ấp V, xã B, huyện G, tỉnh T; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình ộ vănh a: 6/12;
Dân tộc: Kinh; Giớit nh: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông:
Phan Văn Th, sinh năm: 19xx và bà Trần Thị Ph, sinh năm: 19xx; Vợ: Thị Du R, sinh năm: 20xx; Con: Chưac ; Tiền án: Không; Tiền sự: Không. (Bị cáoc mặt tại phiên tòa)
- Bị hại:
Nguyễn Trần uốc D, sinh năm: 20xx; (Có mặt)
Địa chỉ: Ấp K, xã B, huyện G, tỉnh T.
Phạm Minh , sinh năm: 19xx; (Có mặt)
Địa chỉ: Ấp V, xã B, huyện G, tỉnh T
- Ngườic quyền lợi, ngha vụ liên quan ến vụ án: Phạm Minh P, sinh ngày xx/xx/20xx; (Có mặt)
Đại diện theo pháp luật của anh Ph c là ông Phạm Văn Đ, sinh năm: 19xx.

## Page 2

2 Cùng ịa chỉ: Ấp V, xã B, huyện G, tỉnh T NỘI DUNG VỤ N:
Qua các tài liệuc trong hồ s vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án ược t m tắt như sau:
Khoảng 20 gi ờ 00 phút ngày 19/10/2020 bị cáo Phan Văn M rủ theo Phạm Minh P i kiếm tài sản trộm về ể bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày thì bị cáoM vàP i ến khu vực ruộng lúa thuộc ấp Kinh Trên, xã Bình Ân, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang trộm 01 (một) bình ắc quy, 01 (một)
dynamo phát iện của máy cày, 01 (một) cục ề máy cày. Trên ường mang tài sản vừa trộm ược về ến ấp Vạn Thành, xã Bình Nghị, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang thì bị cáoM phát hiện 01 (một) xe mô tô hi ệu Sirius biển kiểm soát 63B7 - 342.23 của anh Phạm Minh Q ậu bên trong sân nhà còn chìa khóa và không ai trông coi. Lúc này, bị cáoM nói vớiP lấy chiếc xe mô tô trên em bán vàP ồng ý, bị cáo M vào ẩy chiếc xe mô tô trên ra và cả hai cùng nhau dẫn ra ường lớn. Trên ường ẩy thì bị cáoM vàP thấy anh Phạm Hoàng T (T là anh ruột của Q i làm về nên bị cáoM vàP ể xe trên ường và nấp dưới ao, P bị anh T nhìn thấy. Khi anh T về ến nhà hỏi anh Q thì mới phát hiện xe của anh Q bị mất trộm nên i tìm. Khi anh Q và anh T ến nhàP hỏi thìP thừa nhận cùng bị cáoM lấy trộm xe mô tô của anh Q và 01 (một) bình ắc quy, 01 (một) dynamo phát iện của máy cày, 01 (một) cục ề máy cày của anh Nguyễn Trần Quốc D trước .
Kết luận ịnh giá tài sản số 151/KL-HĐĐGT ngày 28/12/2020 của Hội ồng ịnh giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Gò Công Đông xác ịnh:
+ 01 (một) xe mô tô hi ệu irius màu ỏ en, biển kiểm soát 63B7 -342.23, số khung: 3240HY037755, số máy: E3X9E101904 mà bị cáoM và Phúc lấy trộm của anh Quang có giá trị: 15.400.000 ồng (mười lăm triệu, bốn trăm ngàn ồng);
+ 01 (một) bình ắc quy hiệu GS 85D26R loại 85 Ampe, 01 (một) dynamo phát iện của máy cày (loại máy cày trung) hiệu HITACHI, 01 (một) bộ ề máy cày mà bị cáoM vàP lấy trộm của anh D có giá trị: 2.125.000 ồng (hai triệu một trăm hai mư i lăm ngàn ồng);
 Tang vật thu giữ:
+ 01 (m ột) cờ lê bằng kim lo ại cỡ 12mm (gồm một ầu vòng vàm ột ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ CENTURY USA STANDARD và chữ CHROME VANADIUM;
+ 01 (m ột) cờ lê bằng kim lo ại cỡ 13mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ CENTURY USA STANDARD và chữ CHROME VANADIUM;
+ 01 (m ột) cờ lê bằng kim lo ại cỡ 17mm (gồm một ầu vòng vàm ột ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ CENTURY USA STANDARD và chữ CHROME VANADIUM;

## Page 3

3 + 01 (m ột) cờ lê bằng kim loại cỡ 19mm (gồm một ầu vòng vàm ột ầu miệng) bên thân c ờ lê có ghich ữ YETI USA standard vàch ữ CHROME VANADIUM;
+ 01 (một) cái kềm bằng kim loại dài 21mm, phần tay kềm có bọc nhựa màu ỏ en dài 13,5 cm c ghi chữ MEINFA, phần mỏ kềm bằng kim loại dài 7,5 cm;
Tại phiên tòa, bị cáo Phan Văn M thừa nhận hành vi chiếm oạt tài sản như Cáo trạng Viện kiểm sát nêu là ng.
Tại phiên tòa, ại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên nội dung bản cáo trạng số 19/CT-VKSTXGC ngày 26 tháng 3 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang truy tố bị cáo Phan Văn M về tội “trộm cắp tài sản’’ theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự + Căn cứ khoản 1 iều 173; iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo từ 01 (Một) năm ến 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 30 tháng 01 năm 2021.
+ Về vật chứng:
C quan cảnh sát iều tra công an huyện Gò Công Đông ã hoàn trả lại cho các bị hại: 01 (một) xe mô tô hi ệu irius màu ỏ en, biển kiểm soát 63B7 -342.23, số khung: 3240HY037755, s ố máy: E3X9E101904; 01 (m ột) bình ắc quy hi ệu GS 85D26R loại 85 Ampe; 01 (một) dynamo phát iện của máy cày (loại máy cày trung)
hiệu HITACHI; 01 (một) bộ ề máy cày nên không ặt ra xem xét.
Căn cứ khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy: 01 (một) cờ lê bằng kim loại cỡ 12mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ CENTURY USA STANDARD và chữ CHROME VANADIUM; 01 (một) cờ lê bằng kim loại cỡ 13mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ CENTURY USA STANDARD và chữ CHROME VANADIUM; 01 (một) cờ lê bằng kim loại cỡ 17mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ CENTURY USA STANDARD và chữ CHROME VANADIUM; 01 (một) cờ lê bằng kim loại cỡ 19mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ YETI USA standard và chữ CHROME VANADIUM; 01 (một) cái kềm bằng kim loại dài 21mm, phần tay kềm có bọc nhựa màu ỏ en dài 13,5 cm c ghi chữ MEINFA, phần mỏ kềm bằng kim loại dài 7,5 cm;
* Về trách nhiệm dân sự:
Bị hại anh Nguyễn Trần Quốc D, anh Phạm Minh Q sau khi nhận lại tài sản không yêu cầu bị cáo Phan Văn M bồi thường gì thêm nên không ặt ra xem xét.
Ngườic quyền lợi, ngha vụ liên quan ến vụ án: Anh Phạm Minh P sinh ngày xx/xx/20xx t nh ến thời iểm P thực hiện hành vi “trộm cắp tài sản” là ngày 19/10/2020 thìP chưa ủ 16 tuổi (15 tuổi, 11 tháng, 08 ngày), căn cứ Điều 12 Bộ luật hình sự thì Phạm Minh P chưa ủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, nên C quan Cảnh sát iều tra không khởi tố bị can ối vớiP làc c sở nên không ặt ra xem xét.

## Page 4

4 Bị cáo Phan Văn M phạm tội không có tình tiết tăng nặng theo quy ịnh Bộ luật Hình sự. Trong quá trình iều tra, bị cáo Phan Văn M ã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, pha bị hạic n xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là những tình tiết giảm nhẹ theo iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
+ Về án ph hình sự s thẩm: Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326 2016 UBTV H14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ uốc hội buộc bị cáo Phan Văn M chịu 200.000 ồng án ph hình sự s thẩm.
Bị cáon i lời sau cùng trước khi Hội ồng xét xử vào phòng nghị án là xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NH N Đ NH CỦA TÒA N:
Trên c sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s vụ án ã ược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:
[1] + Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết ịnh tố tụng cuảC quan iều tra Công an huyện Gò Công Đông, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Công Đông, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra, truy tố ã thực hiện ng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy ịnh của Bộ luật tố tụng hình sự.
 úa trình iều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo không c ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết ịnh cuảc quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do , hành vi, quyết ịnh tố tụng cuảc quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ã thực hiện ều hợp pháp.
[2] + Về nội dung:
Bị cáo Phan Văn M là thanh niên c ầy ủ sức khỏe, năng lực hành vi và ý thức ược rằng hành vi trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vì lười lao ộng muốn c tiền tiêu xài nên bị cáo vẫn cố ý thực hiện tội phạm. Tại phiên tòa bị cáoM thừa nhận ãc hành vi lén lút chiếm oạt 01 (một) xe mô tô hiệu irius màu ỏ en, biển kiểm soát 63B7-342.23, số khung: 3240HY037755, số máy:
E3X9E101904; 01 (m ột) bình ắc quy hi ệu GS 85D26R lo ại 85 Ampe; 01 (m ột)
dynamo phát iện của máy cày (loại máy cày trung) hiệu HITACHI; 01 (một) bộ ề máy cày của các bị hại. Trong quá trình iều tra truy tố và tại phiên tòa hôm nay bị cáo không c ý kiến gì về việc ịnh giá và thống nhất với giá của Hội ồng ịnh giá ã ịnh. Từ những phan t ch trên ã ủc sở truy tố bị cáo Phan Văn M phạm tội “Trộm cắp tài sản” tội phạm và hình phạt ược quy ịnh tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm trực tiếp ến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân ược luật pháp Nhà nước bảo vệ mà còn ảnh hưởng ến tình hình trật tự trị an ở ịa phư ng. Bản thân bị cáoc nhân thân không tốt. Trong lần phạm tội này bị cáoc một tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự do bị cáo phạm tội 02 lần trở lên. Do vậy cần phải áp dụng mức hình

## Page 5

5 phạt thật nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục răn e và phòng chống tội phạm.
Tuy nhiên, trong quá trình iều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, pha bị hại cũng c n xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên Hội ồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy ịnh tại iểm s khoản 1, khoản 2 iều 51 Bộ luật hình sự ể xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo khi quyết ịnh hình phạt.
- Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Nguyễn Trần Quốc D, anh Phạm Minh Q không yêu cầu bị cáo bồi thường nên Hội ồng xét xử không ặt ra xem xét.
- Về vật chứng:
C quan cảnh sát iều tra ã trả lại anh Phạm Minh Q 01 (một) xe mô tô hiệu irius màu ỏ en, biển kiểm soát 63B7-342.23, số khung: 3240HY037755, số máy:
E3X9E101904; Trả cho anh Nguy ễn Trần Quốc D 01 (một) bình ắc quy hi ệu GS 85D26R loại 85 Ampe; 01 (một) dynamo phát iện của máy cày (loại máy cày trung)
hiệu HITACHI; 01 (một) bộ ề máy cày nên Hội ồng xét xử không ặt ra xem xét.
Đối với 01 (một) cờ lê bằng kim loại cỡ 12mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ CENTURY USA STANDARD và chữ CHROME VANADIUM; 01 (một) cờ lê bằng kim loại cỡ 13mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ CENTURY USA STANDARD và chữ CHROME VANADIUM; 01 (một) cờ lê bằng kim loại cỡ 17mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ CENTURY USA STANDARD và chữ CHROME VANADIUM; 01 (một) cờ lê bằng kim loại cỡ 19mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân c ờ lê có ghich ữ YETI USA standard vàch ữ CHROME VANADIUM; 01 (một) cái kềm bằng kim loại dài 21mm, phần tay kềm có bọc nhựa màu ỏ en dài 13,5 cm c ghi chữ MEINFA, phần mỏ kềm bằng kim loại dài 7,5 cm ây là công cụ bị cáo dùng ể thực hiện hành vi phạm tội nên căn cứ iểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy.
Đối với Phạm Minh P sinh ngày xx/xx/20xx t nh ến thời iểm P thực hiện hành vi “trộm cắp tài s ản” là ngày 19 10 2020 thìP chưa ủ 16 tuổi (15 tu ổi, 11 tháng, 08 ngày), căn cứ Điều 12 Bộ luật hình sự thì Phạm Minh P chưa ủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, nên C quan Cảnh sát iều tra không khởi tố bị can ối vớiP là phù hợp với quy ịnh của pháp luật nên Hội ồng xét xử không ặt ra xem xét.
- Về án ph hình sự s thẩm: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết 326 2016 UBTV H14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ uốc hội. Bị cáo phải nộp án ph hình sự s thẩm theo quy ịnh pháp luật làc c sở.
 ua ý kiến ề nghị của Viện kiểm sát huyện Gò Công Đông phù hợp với quan iểm của Hội ồng xét xử nên ược chấp nhận toàn bộ.
Vì các lẽ trên, UYẾT Đ NH :

## Page 6

6 [I] Căn cứ: khoản 1 Điều 173; iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; iểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự;
Tuyên bố: Bị cáo Phan Văn M phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 ử phạt: Bị cáo Phan Văn M 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản’’. Thời hạn chấp hành hình phạt tùt nh từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ là ngày 30 tháng 01 năm 2021.
[II] Về xử lý vật chứng: Căn cứ: Điều 47 Bộ luật hình sự; iểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) cờ lê bằng kim loại cỡ 12mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ CENTURY USA STANDARD và chữ CHROME VANADIUM; 01 (một) cờ lê bằng kim loại cỡ 13mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ CENTURY USA STANDARD và chữ CHROME VANADIUM; 01 (một) cờ lê bằng kim loại cỡ 17mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ CENTURY USA STANDARD và chữ CHROME VANADIUM; 01 (một) cờ lê bằng kim loại cỡ 19mm (gồm một ầu vòng và một ầu miệng) bên thân cờ lê có ghi chữ YETI USA standard và chữ CHROME VANADIUM; 01 (một) cái kềm bằng kim loại dài 21mm, phần tay kềm có bọc nhựa màu ỏ en dài 13,5 cm c ghi chữ MEINFA, phần mỏ kềm bằng kim loại dài 7,5 cm;
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gò Công Đông vàC quan Cảnh sát iều tra Công an huyện Gò Công Đông)
 [III] Về án phí hình sự sơ thẩm : Căn cứ Điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết 326 2016 UBTV H14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ uốc hội.
 Bị cáo Phan Văn M phải chịu 200.000 ồng (Hai trăm ngàn ồng) án ph hình sự s thẩm [IV] Bị cáo, bị hại, ại diện theo pháp luật ngườic quyền lợi và ngha vụ liên quan c quyền làm n kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, ưng sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không c mặt khi tuyên án màc lý doch nh áng thì thời hạn kháng cáot nh từ ngày nhận ược bản án hoặc ược tống ạt hợp lệ.
Trong trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 7

7 Nơi nhận:
- VKSND huyện Gò Công Đông;
- Chi cục THA.D huyện Gò Công Đông;
- C quan THA.H huyện Gò Công Đông
- Bị cáo; Bị hại; Người liên quan;
- ở tư pháp;
- Lưu hồ s , AV.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PH N - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Thị Nguyệt Hồng