Bản án số: 609/2020/HS-PT
Nguyễn Thị Hồng Hạnh phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 609
Ngày: 16/10/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - H phúc

Bản án số: 609/2020/HS-PT Ngày: 16/10/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Văn Yên;
Các Thẩm phán: Ông Phạm Hồng Phong;
 Ông Phan Tô Ngọc.
- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Thị Thu Phương, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Mậu Hưng, Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 10 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 334/2020/TLPT-HS ngày 29 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Thị Hồng H do có kháng cáo của bị cáo, kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2020/HS-ST ngày 22 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre.
Bị cáo có kháng cáo, bị kháng nghị:
Nguyễn Thị Hồng H, sinh năm 1977 tại tỉnh Bến Tre; Đăng ký thường trú: số 301/53, ấp Phú Quới, xã Vĩnh Hòa, huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre; nơi cư trú khác: ấp Cái Tắc, xã Hưng Khánh Trung A, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre; nghề nghiệp: mua bán; trình độ văn hóa: 09/12; giới tính: nữ; dân tộc: Kinh;
quốc tịch: Việt Nam; tôn giá o: không; con ông Nguyễn Văn N (sinh năm 1948)
và bà Huỳnh ThịCh (sinh năm 1950), có một người con sinh năm 2002; Bị tạm giữ từ ngày 01 tháng 3 năm 2020, đến ngày 10 tháng 3 năm 2020 chuyển tạm giam cho đến nay, (có mặt);
Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thị Hồng H: Luật sư Nguyễn Hồng Nh thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt);
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo Cáo trạng của Viện kiểm sát và nội dung bản án sơ thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 11 giờ 00 phút ngày 01/3/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an

## Page 2

tỉnh Bến Tre phối hợp với Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mỏ Cày Băc, tỉnh Bến Tre tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Thị Hồng H có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Lê Anh L tại nhà cho thuê không số của bà Bùi Thị Hương, thuộc ấp Cái Tắc, xã Hưng Khánh Trung A, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre.
Quá trình điều tra, Nguyễn Thị Hồng H khai nhận: Ngày 01/11/2018, H hợp đồng thuê nhà của b à Bùi Thị H ở ấp Cái Tắc, xã Hung Khánh Trung A, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre để mở quán cà phê - gội đầu (không có bảng hiệu). Tại đây, H biết được một số người nghiện ma túy thường xuyên đến quán uống cà phê sử dụng ma túy và biết có một người phụ nữ tên “Dì Ba” bán ma túy. Xuất phát từ việc mắc nợ tiền vay và sự tác động của người thường gọi là “Dì Ba”, H nảy sinh ý định mua bán trái phép chất ma túy, nhằm mục đích được tiên đế trả nợ và tiêu xài cá nhân.
Từ tháng 02/2020 đến khi bị bắt, H đã mua ma túy đá loại Methamphetamine của “Dì Ba” tổng cộng 04 (bốn) lần, mỗi lần mua 3.000.000 đồng, bán lại thu lợi bất chính 1.000.000 đồng. Sau khi bán hết ma túy, H dùng điện thoại di động gọi cho “Dì Ba” theo số điện thoại 0849347959 để “Dì Ba”
đến lây tiền và giao ma túy mớ i, tổng số tiền lãi mua bán ma túy trái phép của 3 lần trước đó là 3.000.000 đồng. Lần thứ tư, ngày 01/3/2020, H mua ma túy của “Dì Ba” đem cất giấu trong túi da màu đen để trong hộc tủ, thì bị Cơ quan điều tra khám xét thu giữ. H thừa nhận bán trái phép chất ma túy cho nhi ều người, nhưng chỉ nhớ bán cho hai người, cụ thể như sau:
 - Bán cho Lê Anh L 03 lần:
+ Khoảng 10 giờ 30 phút 01/3/2020, Lê Anh L đến nhà ở thuê không số của Nguyễn Thị Hồng H, thuộc ấp Cái Tắc, Xã Hưng Khánh Trung A, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre mua 01 (một) đoạn ống nhựa có chứa ma túy đá, giá 200.000 đồng, H đồng ý, L đưa 01 (một) tờ tiền polyme mệnh giá 200.000 đồng, đặc điểm tờ tiền polyme bị rách một góc và dính vết màu trắng (giống mực viêt xóa). H nhận tiền xong đem vào trong nhà cất và lấy ra 01 (một) đoạn ống nhựa màu vàng hàn kín hai đầu, bên trong có chứa ma túy giao cho L. Khi H và L giao nhận ma túy thì bị Cơ quan điều tra bắt quả tang. Ngoài ra, H còn bán cho L 02 lần.
+ Lần 1: Ngày 23/02/2020, H bán cho L 01 (một) đoạn ống nhựa có chứa ma túy đá giá 100.000 đồng.
+ Lần 2: Khoảng 11 giờ ngày 29/02/2020, H bán cho L 02 (hai) đoạn ống nhựa có chứa ma túy đá giá 500.000 đồng; trong đó: 01 đoạn ống nhựa giá 200.000 đồng và 01 đoạn giá 300.000 đồng.
 Bán cho Nguyễn Tuyến Đ (Đ Ba Cách) 03 (lần):
 + Lần 1: Khoảng 16 giờ ngày 14/02/2020, H bán cho Đ 01 (một) đoạn ống nhựa có chứa ma túy đá giá 100.000 đồng.

## Page 3

 + Lần 2: Khoảng 16 giờ ngày 21/02/2020 H bán cho Đ 01 (một) đoạn ống nhựa có chứa ma túy đá giá 150.000 đồng.
 + Lần 3: Ngày 28/02/2020 H bán cho Đ 01 (một) đoạn ống nhựa có chứa ma túy đá giá 200.000 đồng.
 Tất cả những lần mua bán trái phép chất ma túy giữa Nguyễn Thị Hồng H với Lê Anh L và Nguyễn Tuyến Đ đều thực hiện tại quán cà phê - gội đầu (nhà thuê không số) ở ấp Cái Tắc, xã Hưng Khánh Trung A, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 11/2020/HSST ngày 22 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre quyết định:
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Hồng H phạm “Tội mua bán trái phép chất ma túy”
 Áp dụng: điểm b khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Hồng H 15 (mười lăm) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 01 tháng 3 năm 2020.
 Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.
 Ngày 02 tháng 7 năm 2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre có quyết định kháng nghị số 01/QĐ -VKS-P1 về việc tăng hình phạt tù đối với bị cáo Nguyễn Thị Hồng H.
 Ngày 02 tháng 7 năm 2020, bị cáo Nguyễn Thị Hồng H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 Tại phiên tòa phúc thẩm: bị cáo Nguyễn Thị Hồng H vẫn giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo.
 Người bào chữa cho bị cáo đưa ra các căn cứ đề xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao đề nghị không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo, chấp nhận kháng nghị của Viện Trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 11/2020/HS -ST ngày 22/6/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và người tham gia tố tụng.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Về hình thức đơn kháng cáo của bị cáo trong hạn luật định nên chấp nhận xem xét giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
1. Bị cáo Nguyễn Thị Hồng H bị tòa án cấp sơ thẩm xử phạt 15 (mười lăm) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 4

2. Ngày 02/7/2020 Viện Trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre kháng nghị bản án hình sự 11/2020/HS-ST ngày 22/6/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre về việc không áp dụng tình tiết tăng nặng và yêu cầu tịch thu sung quỹ số tiền thu lợi bất chính là 3.000.000 đồng.
[1] Nội dung: Tại phiên Tòa, các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm được tóm tắt nêu trên.
[2] Nhận định của Hội đồng xét xử: Vào lúc 10 giờ 50 phút ngày 01/3/2020, tại quán cà phê – gội đầu (nhà không số) thuộc ấp Bắc cái , xã Hưng Khánh Trung A, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Nguyễn Thị Hồng H có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Lê Anh L loại Methamphetamine, khối lượng 0,0514 gam, thì bị Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Mỏ Cày Bắc , tỉnh Bến Tre bắt quả tang. Đồng thời, Cơ quan điều tra khám xét nơi ở của H thu giữ ma túy với khối lượng 30,2167 gam loại Methamphetamine. Ngoài lần bị bắt quả tang ngày 01/3/2020, trước đó, từ ngày 14/02/2020 đến ngày 29/02/2020, H còn bán ma túy cho nhiều người nghiện, trong đó bán cho Lê Anh L 02 lần, bán cho Nguyễn Tuyến Đ 03 lần, 05 đoạn ống nhựa bên trong chứa ma túy, thu lợi bất chính 3.000.000 đồng. Hành vi của bị cáo Nguyễn Hồng H đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội danh và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật hình sự 2015 mà cấp sơ thẩm đã xét xử là đúng người, đúng tội.
[3] Xét kháng nghị của Viện Trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre, thì thấy: hành vi phạm tội của bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng và gâ y nguy hiểm cho xã hội. Xâm phạm đến chế độ quản lý độc quyền của Nhà nước và gây mất trật tự trị an xã hội và ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe của con người và là nguyên nhân gây ra nhiều loại tội phạm khác, vì vậy cần xử lý nghiêm minh trước pháp luật . Tuy nhiên, khi lượng hình cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ như thành khẩn khai báo, thể hiện ăn năn hối cải, tác động gia đình nộp số tiền thu lợi bất chính 3.000.000 đồng mà không áp dụng tình tiết tăng nặng “phạm tội 02 lần trở lên” theo điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự là chưa tương xứng với tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo. Bởi lẽ bị cáo bán ma túy cho Lê LAnh bị bắt quả tang ngày 01/3/2020 có khối lượng 0,0514gam loại Methamphetamine và khám xét chỗ ở của bị cáo thu giữ 30,2167 gam loại Methamphetamine. Như vậy tổng số lượng ma túy của lần bị bắt quả tang là 30,2681 gam Methamphetamine thuộc trường hợp phạm tội với tình tiết định khung tăng nặng được quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ Luật hình sự là đúng. Ngoài ra, trước thời điểm bị bắt quả tang (01/3/2020), trong khoảng thời gian từ ngày 14 đến ngày 29 tháng 02 năm 2020 bị cáo có hành vi mua ma túy của người tên “Dì Ba” bán lại cho nhiều người nghiện, trong đó bị cáo chỉ xác định được 02 đối tượng là Lê Anh L và Nguyễn Tuyến Đ. Do đó, hành vi này của bị cáo thuộc trường hợp tình tiết tăng nặng được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ Luật hình sự “Phạm tội 02 lần trở lên”. Do đó, khi quyết định hình phạt ngoài việc xem xét các tình tiết giảm nhẹ thì trong trường hợp này cấp sơ thẩm phải áp dụng thêm tình tiết tăng nặng là điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ Luật hình sự 2015 mới đúng quy định của pháp luật. Do đó, chấp nhận kháng nghị này của Viện kiểm sát và tăng hình phạt đối với bị

## Page 5

cáo. Tại phiên tòa hôm nay vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử phạt bị cáo từ 16 đến 18 năm tù là có căn cứ nên được chấp nhận.
Đối với số tiền thu lợi bất chính do hành vi bán chất ma túy có được là 3.000.000 đồng bị cáo đã khai rõ nhưng cấp sơ thẩm cho rằng chưa đủ cơ sở chứng minh thu lợi bất chính nên không tuyên tịch thu số tiền 3.000.000 đồng là không đúng quy định của pháp luật. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng nghị của Viện Trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre, sửa bản án sơ thẩm hình sự sơ thẩm số 11/2020/HS-ST ngày 22/6/2020.
[4] Xét kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng và gây nguy hiểm cho xã hội. Xâm phạm đến chế độ quản lý độc quyền của Nhà nước và gây mất trật tự trị an xã hội và ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe của con người và là nguyên nhân gây ra nhiều loại tội phạm khác. Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 [5] Tại phiên tòa ngày hôm nay vị đại diện Viện kiểm sát cấp cao đề nghị chấp nhận kháng nghị, không chấp nhận kháng cáo, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 11/2020/HS-ST ngày 22/6/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre phù hợp với nhận định trên của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Do kháng cáo của các bị cáo không được chấp nhận nên phải chịu tiền án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm a khoản 2 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015
- Không chấp nhận đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Thị Hồng H.
- Chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 11/2020/HS-ST ngày 22/6/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Hồng H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015; Điều 38 Bộ Luật hình sự 2015 Xử phạt bị cáoNguyễn Thị Hồng H 16 (mười sáu) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 01/3/2020.
Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
Áp dụng Điều 47 Bộ Luật hình sự 2015; Điều 106 Bộ Luật tố tụng hình sự

## Page 6

Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng)
Áp dụng nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về việc thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Thị Hồng H phải chịu 200.000 đ tiền án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Các Thẩm phán



Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Phạm Hồng Phong Phan Tô Ngọc Phan Văn Yên

## Page 7

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND tỉnh Bến Tre;
- Phòng THAHS- TAND tỉnh Bến Tre;
- VKSND tỉnh Bến Tre;
- Cục THADS tỉnh Bến Tre;
- Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre;
- Công an tỉnh Bến Tre;
- TTG Công an tỉnh Bến Tre;
- Bị cáo (qua trại);
- Lưu 02, VP 7 (17 DTTP).
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Phan Văn Yên