Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 49/2021/QĐXXST-HS
Bị cáo Hoàng Ngọc V phaïm toäi “Tàng trử, sử dụng trái phép V khí quân dụng”. - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 46/2021/HSST
Ngày: 06/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM TÆNH LAÂM ÑOÀNG Bản án sóa: 46/2021/HSST Ngaøy: 06/8/2021

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG -Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyeãn Văn Đức Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 Bà: Lê Thị Sáu Bà: Hồ Thị Hồng Liên
- Thö kyù Tòa aùn ghi bieân baûn phieân toøa: Ông Trương Quang V
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm tham gia phieân tòa:
Ông Lê Hữu Việt Phú – Kieåm saùt vieân.
 Ngày 06 thaùng 8 naêm 2021 taïi Hoäi tröôøng Tòa án nhân dân huyeän Baûo Laâm, tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 39/2021/TLST-HS ngaøy 06/7/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 49/2021/QĐXXST-HS ngày 26/7/2021 ñoái vôùi bò caùo:
 Họ và tên: Hoàng Ngọc V; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không; Sinh năm 1997 tại Lâm Đồng.
Nơi ĐKNKTT: Thôn 5, xã Tân Lâm, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng.
Chỗ ở: Thôn Nao Quang, xã Lộc Phú, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Nùng; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 6/12 Nghề nghiệp: Làm vườn Con ông: Hoàng Đức Tr, sinh năm 1977; Con bà: Nguyễn Thị Trụ, sinh năm 1979. Cả hai hiện sinh sống tại thôn 5, xã Tân Lâm, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng.
Gia đình có 03 anh em, bị cáo là con lớn trong gia đình.
Vợ: Chưa có Tiền án, tiền sự: Không Bị bắt tạm giam ngày 13/4/2021. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. (Bò cáoc m t tại phiên tòa)
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Anh: Phạm Văn T, sinh 1974 Trú tại: Thôn 5, xã Tân Lâm, Di Linh, Lâm Đồng. Vắng m t

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung

## Page 2

2 vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 14 giờ ngày 20/4/2020, Hoàng Ngọc V ngồi nhậu cùng với Trần Lê Huy và một số người khác ở chòi của ông Hoàng Đức Tr (là bố của V) tại tiểu khu 613 thôn Nao Quang, xã Lộc Phú, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng thì nghe tiếng máy múc đào ao ở gần đó nên V lấy xe máy hiệu DREAM chở Huy đến vị Tr máy múc đang đào ao. Khi đến nơi, V thấy anh Lê Văn Kế đứng ở vị Tr máy múc đang đào ao nên V đến và nói với anh Kế “Em nhận ao này, sao anh đưa máy xuống múc mà không nói em tiếng nào? em không cho anh làm nữa” thì anh Kế trả lời “Hôm bữa tao đưa mày 800.000 đồng rồi còn gì”. Sau đó giữa V và anh Kế cãi lộn và xô xát với nhau, được mọi người can ngăn thì V nói với anh Kế “Mày ngon đứng đây đợi tao 15 phút, tao về lấy súng bắn chết mày”, rồi V điều khiến xe máy về chòi của ông Phạm Văn T (cách vị Tr V và anh Kế đứng hơn 500m) mà V đang ở nhờ lấy khẩu súng thể thao tự chế dài khoảng 93cm, báng súng bằng gỗ, nòng súng bằng kim loại dài 50cm và 02 viên đạn để trong tủ sắt đựng quần áo và tiếp tục đi đến chòi của ông Khôi gần đó lấy 01 con dao phát, dùng sợi dây thun cột khẩu súng và con dao phía sau xe máy rồi quay lại vị Tr chỗ anh Kế. Khi đến vị Tr cách chỗ anh Kế đứng 73m, V dừng và ngồi trên xe máy, hai tay cầm khẩu súng, nạp đạn vào súng giơ về phía anh Kế đang đứng bóp cò bắn phát ra tiếng nổ “Đoàng”. Nghe thấy tiếng nổ, anh Kế điều khiến xe máy bỏ chạy lên phía đồi cà phê gần đó và gọi điện báo Công an xã Lộc Phú, còn V mang khẩu súng và con dao quay lại chòi của ông T, tháo vỏ đạn trong nòng súng bỏ vào túi nylon cùng với viên đạn chưa sử dụng cất vào túi áo, còn khẩu súng cất giấu vào trong tủ sắt rồi rủ Ma Kiều My (là vợ chưa đăng ký kết hôn) đến thôn 10, xã Tân T, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng trốn. Trên đường đi, khi tới cầu Đaser thuộc địa phận xã Tân T, V đã vứt túi nylon đựng 01 viên đạn và 01 vỏ viên đạn xuống sông Đồng Nai.
Đến ngày 25/12/2020 Hoàng Ngọc V tự nguyện đến Công an huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng giao nộp khẩu súng đã sử dụng và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Vật chứng thu giữ gồm: 01 khẩu súng tự chế dài 93cm, báng súng và thân súng bằng gỗ, nòng súng dài 50cm, đường kính nòng l,5cm, nòng súng và cò súng bằng kim loại.
Tại kết luận giám định số 13/GĐ-PC09 ngày 17/01/2021 của phòng KHHS Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Khẩu súng có kích thước tổng thể 13cm x 93cm gửi giám định là súng tự chế thuộc V khí quân dụng, hiện súng còn sử dụng để bắn được, khẩu súng này bắn đạn vào cơ thể người có thể gây chết hoặc bị thương.
Taïi baûn caùo traïng sóa 14/CTr-VKSL-P1 ngaøy 01/7/2021 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân tỉnh Lâm Đồng truy tóa bò caùo Hoàng Ngọc V ra trước Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng để xét xử veà toäi ”Tàng trữ, sử dụng trái phép v kh quân dụng qui định tại khoaûn 1 Đieàu 304 Boä luaät hình söï.
Taïi phieân toøa hoâm nay, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm giữ quyền công tố trong phần tranh luận vaãn giöõ nguyeân quy eát ñònh truy tố như cáo trạng, ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 304; ñieåm s khoaûn 1 khoản 2 Ñieàu 51, Điều 38 Boä luaät hình sö ; đề nghị xöû

## Page 3

3 phaït bò caùo Hoàng Ngọc V töø 02 ñeán 03 năm tuø. Về xử lý vật chứng đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 khẩu súng tự chế dài 93cm, báng súng và thân súng bằng gỗ, nòng súng dài 50cm, đường kính nòng l,5cm, nòng súng và cò súng bằng kim loại, tịch thu tiêu hủy 01 con dao. Ngoài ra Viện kiểm sát còn đề nghị bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Hoàng Ngọc V khai nhận hành vi phạm tội của mình như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên Công an huyện Bảo Lâm; Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, vật chứng thu giữ thể hiện: Vào khoảng 14 giờ ngày 20/4/2020, tại tiểu khu 613 thôn Nao Quang, xã Lộc Phú, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng giữa Hoàng Ngọc V và anh Lê Văn Kế xảy ra mâu thuẩn và xô xát với nhau trong việc nhận khoán đào ao, sau đó được mọi người can ngăn thì V nói với anh Kế “Mày ngon đứng đây đợi tao 15 phút, tao về lấy súng bắn chết mày”, sau đó V điều khiển xe máy về chòi của ông Phạm Văn T nơi V đang ở nhờ lấy khẩu súng loại thể thao tự chế dài khoảng 93cm, báng súng bằng gỗ, nòng súng bằng kim loại dài 50cm và 02 viên đạn để trong tủ sắt, rồi điều khiển xe máy quay lại chỗ anh Kế. Khi đến vị Tr cách chỗ anh Kế đứng khoảng 73m, V dừng và ngồi trên xe máy, hai tay cầm khẩu súng, nạp đạn rồi giơ súng về phía anh Kế bóp cò bắn phát ra tiếng nổ. Nghe tiếng nổ, anh Kế lên xe máy bỏ chạy, còn V mang khẩu súng quay lại chòi của ông T tháo vỏ đạn trong nòng súng bỏ vào túi nylon cùng với viên đạn chưa sử dụng cất vào túi áo, còn khẩu súng cất giấu lại tủ sắt rồi bỏ trốn. Đến ngày 25/12/2020, Hoàng Ngọc V đến Công an huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng giao nộp khẩu súng đã sử dụng và khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Tại kết luận giám định số 13/GĐ-PC09 ngày 17/01/2021 của phòng KHHS Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Khẩu súng có kích thước tổng thể 13cm x 93cm gửi giám định là súng tự chế thuộc V khí quân dụng, hiện súng còn sử dụng để bắn được, khẩu súng này bắn đạn vào cơ thể người có thể gây chết hoặc bị thương. Do vậy có căn cứ để kết luận hành vi của bị cáo Hoàng Ngọc V đã phạm vào tội: Tàng trữ, sử dụng trái phép v khí quân dụng theo khoản 1 Điều 304 BLHS như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [3] Xét hành vi của bị cáo Hoàng Ngọc V mặc dù biết rõ súng có kích

## Page 4

4 thước tổng thể 13cm x 93cm gửi giám định là súng tự chế, nhà nước độc quyền quản lý, nghiêm cấm mọi tổ chức, cá nhân có hành vi tàng trữ, sử dụng trái phép V khí quân dụng trên nhưng bị cáo không chấp hành, lén lút cất giấu và sử dụng khẩu súng trên bắn vào anh Lê Văn Kế, mục đích để hù dọa. Hành vi nêu trên của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm các qui định của nhà nước về quản lý v khí quân dụng, gây ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội nên cần phải xử lý nghiêm và cách ly bị cáo khỏi xã hội để giáo dục và phòng ngừa chung.
 [4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không [5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều trac ng như tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, sau khi phạm tội ra đầu thú nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 BLHS.
[6] Về xử lý vật chứng: Vật chứng là 01 khẩu súng tự chế dài 93cm, báng súng và thân súng bằng gỗ, nòng súng dài 50cm, đường kính nòng l,5cm, nòng súng và cò súng bằng kim loại. Sau khi giám định, do khẩu súng này là V khí quân dụng nên chuyển Cơ quan Quân sự huyện Bảo Lâm để xử lý theo thẩm quyền.
 Ngoài ra, cơ quan điều tra còn tạm giữ của Hoàng Ngọc V 01 con dao phát có chiều dài l,02m, cán bằng gỗ dày 67cm, lưỡi bằng kim loại dài 35cm, bản rộng 06cm, vật chứng trên tuyên tiêu hủy.
[7] Hoàng Ngọc V có hành vi đe dọa dùng súng bắn anh Lê Văn Kế. Xét thấy vị Tr V cầm súng giơ về phía anh Kế bắn thì V ngồi trên xe máy ở trên đồi cao và cách vị Tranh Kế đứng là 73m; V không nhắm chuẩn vào vị Tr nào trên cơ thể của anh Kế để bắn, khi nhìn thấy anh Kế bỏ chạy nhưng V không đuổi theo hay nạp đạn để bắn tiếp. Sau khi vụ việc xãy ra, V và anh Kế có gặp nhau nhưng V không có lời nói, hành động, gọi điện hay nhắn tin đe dọa giết anh Kế.
Như vậy, Hoàng Ngọc V không có ý thức cố ý tước đoạt sinh mạng và chưa gây thương tích gì cho anh Kế. Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Lâm Đồng không xem xét xử lý hình sự đối với Hoàng Ngọc V về hành vi này là có căn cứ.
[8] Đối với các anh Lê Văn Kế, Trần Lê Huy, chị Lê Thị Minh Thư, Ma Kiều My là những người ở cùng với V và biết V cất giấu và sử dụng V khí nhưng không tố giác với cơ quan Công an hoặc cơ quan chức năng. Xét thấy những người này sinh sống tại khu vực rừng núi, trình độ nhận thức pháp luật còn hạn chế, không biết rõ trách nhiệm phải tố giác với cơ quan chức năng.
Ngoài ra, họ chỉ biết là súng tự chế dùng để đi săn bắn thú rừng mà không biết rõ về tính năng tác dụng, mức độ sát thương, nguy hiểm của khẩu súng vàc ng không giúp sức V trong việc cất giấu và sử dụng khẩu súng này. Do vậy, cơ quan An ninh điều tra không xem xét xử lý trách nhiệm hình sự đối với những người này là có căn cứ.
[9] Về án phí: Bị cáo Hoàng Ngọc V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyeân bóa : Bị cáo Hoàng Ngọc V phaïm toäi “Tàng trử, sử dụng trái phép V khí quân dụng”.

## Page 5

* Aùp duïng khoaûn 1 Đieàu 304; ñieåm s khoaûn 1 khoản 2 Đieàu 51; Điều 38 Boä luaät hình sự.
- Xöû phaït bò caùo Hoàng Ngọc V 02 năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 13/4/2021.
2. Veà xöû lyù vaät chöùng : Aùp duïng Điều 47 Boä luaät hình söï, Điều 106 Boä luaät tóa tuïng hình söï. Vật chứng là 01 khẩu súng tự chế dài 93cm, báng súng và thân súng bằng gỗ, nòng súng dài 50cm, đường kính nòng l,5cm, nòng súng và cò súng bằng kim loại, chuyển Cơ quan Quân sự huyện Bảo Lâm để xử lý theo thẩm quyền.
 Tịch thu tiêu hủy 01 con dao phát có chiều dài l,02m, cán bằng gỗ dày 67cm, lưỡi bằng kim loại dài 35cm, bản rộng 06cm.
3. Veà aùn phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016 UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Buoäc bò caùo Hoàng Ngọc V noäp 200.000ñ aùn phí hình söï sô thaåm.
Baùo cho bò caùo bieát coù quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Đối với người liên quan vắng mặt có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án (ho c niêm yết công khai tại trụ sở UBND xã phường nơi cư trú) ñeå yeâu caàu Toaø aùn nhaân daân tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû phuùc thaåm.
Nôi nhaän
- TAND tænh Laâm Ñoàng;
- VKSND tænh Laâm Ñoàng;
- VKSND H. Baûo Laâm;
- THADS H. Baûo Laâm;
- Coâng an H. Baûo Laâm;
- Ngöôøi tham gia tóa tuïng;
- Löu hòa sô vuï aùn.
TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ Thaåm phaùn- Chuû toïa phieân toøa





Nguyeãn Vaên Ñöùc

## Page 6

6