Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng
Số: 35
Ngày: 20/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Phú, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P TỈNH AN GIANG

Số: 35/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 P, ngày 20 tháng 9 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P, TỈNH AN GIANG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Thái Dương Thùy Dung.
2. Thư ký phiên họp: Bà Trần Thị Kim Yến.
Ngày 20 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện P tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định mở phiên họp số 35/QĐ-TA ngày 13 tháng 9 năm 2021 đối với:
Họ và tên: Ngô Chí T.
Sinh ngày 21 tháng 9 năm 2005.
Dân tộc: Kinh Trình độ văn hóa: 01/12.
Hộ khẩu thường trú: ấp B, thị trấn CD, huyện P, tỉnh An Giang.
Chỗ ở hiện nay: Ấp B, thị trấn CD, huyện P, tỉnh An Giang.
Nghề nghiệp: Không.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Có 05 tiền sự về hành vi trộm cắp tài sản.
Con ông: T1 (không rõ họ) và bà Ngô Thị Bé N.
Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Nguyễn Đình Chuẩn – Đội trưởng Đội cảnh sát hình sự Công an huyện P, tỉnh An Giang (t heo văn bản ủy quyền ngày 16/9/2021) (Có mặt).
2. Đại diện Viện kiểm sát Viện kiểm sát nhân dân huyện P: Ông Nguyễn Văn Thành – Kiểm sát viên (Có mặt).
3. Người đại diện hợp pháp của Ngô Chí T:

## Page 2

- Bà Ngô Thị Bé N, sinh năm 1978, địa chỉ: Ấp B, thị trấn CD, huyện P, tỉnh An Giang (có mặt).
NHẬN THẤY:
Khoảng 08 giờ 00 phút ngày 09/12/2020, Ngô ChíT lén lút vào nhàc ủa ông Nguyễn Văn L, sinh năm 1961, tại tổ 6, ấp B, thị trấn CD, huyện P, tỉnh An Giang lấy trộm cắp tài sản là 01 (một) con gà tre, giá trị 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) đem đi bán thì bị ông L phát hiện bắt quả tang. Sau đó, Công an thị trấn CD đã lập hồ sơ và ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối Ngô Chí T về hành vi trộm cắp tài sản với hình thức Cảnh cáo.
Ngày 02/01/2021 , khoảng 21 gi ờ 00 phút Ngô ChíT lén lút vào khu Trung tâm thương mại CD, thuộc ấp Bình Hòa, thị trấn CD, huyện P, tỉnh An Giang lấy trộm cắp tài sản ở Kiot shop A Phú, Kiot Sang Giàu, tiệm vải Tám No gồm: 01 đôi dép, 02 cái ba lô, 03 đôi gi ầy, 05 cây son môi, 05 hộp phấn trang điểm, 21 chai nước hoa các loại, tổng giá trị khoảng 24.960.000 đồng (hai mươi bốn triệu chín trăm sáu mươi nghìn đ ồng). Công an thị trấn CD đã lập hồ sơ và ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đốiT về hành vi trộm cắp tài sản với hình thức Cảnh cáo.
Vào khoảng 21 giờ 00 phút ngày 22/02/2021, Ngô ChíT tiếp tục đến khu vực chợ CD thuộc ấp Bình Hòa, thị trấn CD, huyện P lén lút lấy trộm tài sản là 01 con dao yếm, 03 bịch khẩu trang trị giá 95.000đ và tiền mặt 180.000đ (không rõ chủ sở hữu) thì bị bắt quả tang, tổng giá trị tài sản là 275.000 đồng (hai trăm bảy mươi lăm nghìn đ ồng). Công an thị trấn CD đã lập biên bản vi phạm hành chính và đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn CD ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với Ngô Chí T.
Ngày 09/3/2021, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn CD ra Quyết định số 97/QĐ-UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với Ngô ChíT với thời hạn 06 tháng, kể từ ngày 09/3/2021 đến ngày 09/9/2021.
Trong thời gian bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn (đang chấp hành được 05 tháng 11 ngày), T lại tiếp tục vi phạm pháp luật , thực hiện hành vi trộm cắp tài sản , gây ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương, cụ thể như sau:
Khoảng 02 giờ 00 phút ngày 14/5/2021, T đột nhập từ mái tol nhà xuống tiệm nail Phương Thảo (do bà Nguyễn Thị Thảo, sinh năm 1984 làm chủ) thuộc khu vực ấp Bình Hòa, thị trấn CD, huyện P (đối diện Chùa Long Th ới), đã lấy trộm 01 cái máy sấy tóc màu đen, 01 cái máy kẹp tóc màu đen, 02 cái đồng hồ đeo tayn ữ, tổng trị giá tài sản là 1.500.000 đồng (một tri ệu năm trăm nghìn đồng);
Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 20/5/2021, T lấy trộm dây điện ở vườn cây nhà ông Nguy ễn Văn L, sinh năm 1961, địach ỉ: ấp Bình Hòa, thị trấn CD,

## Page 3

huyện P, đã lấy trộm được 03 (ba) sợi dây dài kho ảng 40 mét và 30m dây đi ện tại căn nhà bỏ hoang khu vực hầm cá phía sau Trường tiểu học “A” thị trấn CD, tổng giá trị 70m dây điện là 350.000 đồng (ba trăm năm mươi nghìn đồng);
Khoảng 02 giờ 20 phút ngày 13/6/2021, T lại tiếp tục đột nhập từ trên lầu để vào cửa hàng kinh doanh mua bán phụ kiện điện thoại di động Phát Hương thuộc khu vực ấp Bình Hòa, thị trấn CD, huyện P (đối diện hẻm Đại Phúc Hàng, gần Bạn Trẻ chụp hình) do anh Nguyễn Tấn Phát, sinh năm 1994 làm ch ủ, lấy trộm 01 (một) cái hộp hình chữ nhật bên trong có tổng cộng 3.800.000 đồng (Ba triệu tám trăm ngàn đồng);
Sau đó, đến khoảng 14 gi ờ 00 phút ngày 25/6/2021, T dự định đột nhập vào nhà hoang của ông Buôl tại khu vực hẻm Đại Phúc Hàng để trộm cái qu ạt gió treo tường, đang lén lút chưa trộm được tài sản thìT bị phát hiện và bị bắt giao Công an xử lý. Công an thị trấn CD đã lập hồ sơ và ra quy ết định xử phạt vi phạm hành chính đốiT về hành vi trộm cắp tài sản với hình thức Cảnh cáo.
Khoảng 02 gi ờ 00 phút sáng ngày 10/8/2021, Ngô ChíT lại lén lút đột nhập vào Shop O thuộc ấp Bình Hòa, thị trấn CD, huyện P (đối diện Chùa Long Thới) do Nguyễn Lý Như O, sinh năm 1989 làm chủ, lấy trộm tài sản gồm: 01 chai dầu thơm hi ệu Omnia, 01 chai hi ệu Lancôme, 01 chai không nhãn hi ệu cùng thể tích là 05 ml, 01 chai dầu thơm hi ệu Nishan 50 ml, 01 b ộ đồ bay, 01 cái đầm, 02 sợi dâyn ịt, 02 đôi gi ầy, 03 cái nón, 05 cái áo, 08 đ ồ bộ quần áo, nón, dâyn ịt, dầu thơm. Tổng trị giá tài sản là 8.445.000 đồng (Tám tri ệu bốn trăm bốn mươi lăm ngàn đ ồng). Công an thị trấn CD đã lập hồ sơ và ra quy ết định xử phạt vi phạm hành chính đối Ngô ChíT về hành vi trộm cắp tài sản với hình thức Cảnh cáo.
Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 18/8/2021, T đột nhập từ mái tol vào quán cà phê Hải Hậu khu vực chợ CD thuộc ấp B, thị trấn CD, huyện P do Lê Thị Tuyết Hậu, sn: 1970 làm chủ, lấy trộm 06 (sáu) lon nước ngọt màu cam hiệu Merinda, trị giá 90.000 đồng (Chín mươi ngàn đồng). Công an thị trấn CD lập biên bản vi phạm hành chính và đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn CD lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dư ỡng đối với Ngô Chí T.
Ngày 26/8/2021, Chủ tịch UBND thị trấn CD đã ra quyết định chấm dứt việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với Ngô ChíT để lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng. Trong thời gian lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng thì Ngô ChíT tiếp tục thực hiện hành vi vi phạm, cụ thể:
Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 28/8/2021, Ngô ChíT lén lút đột nhập vào Shop Sinh Viên khu vực chợ CD thuộc ấp Bình Hòa, thị trấn CD, huyện P do

## Page 4

Nguyễn Thị C, sinh năm 1993 làm chủ, lấy trộm tài sản gồm: 02 cái bóp da và 12 cái quần sọt, tổng giá trị tài sản là 690.000 đồng (Sáu trăm chín mươi ngàn đồng).
Khoảng 00 giờ ngày 31/8/2021, T lén lút đến kho Vân Việt Long do chị Nguyễn Thị K, sinh năm 1977 làm chủ, thuộc ấp Bình Hòa, thị trấn CD, huyện P, dự định lấy trộm tài sản thì bị phát hiện. Công an thị trấn CD lập biên bản vi phạm hành chính để bổ sung hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với T.
Ngày 08/9/2021 , Công an huyện P đã gửi Văn bản số : 256/ĐN-CAH cùng toàn bộ hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa Ngô Chí T vào trường giáo dưỡng số 4, địa chỉ: ấp 7, xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai với thời hạn 24 tháng.
Tại phiên họp,
- Đại diện Công an huyện P vẫn giữ nguyên yêu cầu áp dụng biện pháp đưa Ngô ChíT vào trường giáo dưỡng số 4 tại địa chỉ ấp 7, xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai với thời hạn 24 tháng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện P phát biểu ý kiến:
Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Ngô ChíT được thực hiện đúng và đầy đủ theo quy định của pháp luật. Về hành vi vi phạm cuảT đã có đủ tài liệu, chứng cứ chứng minh : T đã nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản khi chưa đủ 16 tuổi, tuy chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự , nhưng đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn trong thời hạn 06 tháng nhưng chưa hết hạn, T lại tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản trên 02 lần. Nên căn cứ vào Điều 92, 99, 100 của Luật xử lý vi phạm hành chính, Công an huyện P lập hồ sở đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Ngô Chí T là đúng với quy định . Về trình tự, thủ tục tiến hành mở phiên họp xem xét đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng tại Tòa án đã thực hiện đúng theo quy định của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 và các văn bản hướng dẫn thi hành. Do đó, đ ề nghị Tòa án chấp nhận áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giao dưỡng đối vớiT theo đề nghị của Công an huyện P, đồng thời có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ choT để quyết định thời hạn chấp hành tại trường giáo dưỡng phù hợp với tính chất vụ việc.
- Ý kiến của người bị đề nghị: Ngô ChíT thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản mà mình thực hiện và đồng ý vào trường giáo dưỡng như nội dung đề nghị của Công an huyện P.
- Ý kiến của người đại diện hợp pháp của người bị đề nghị: Bà Ngô Thị BéN đồng ý với việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưaT vào trường

## Page 5

giáo dưỡng theo đề nghị của cơ quan Công an huyện P, bà xin giảm nhẹ thời hạn áp dụng đối với T.
XÉT THẤY:
Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng của Công an huyện P đối với Ngô ChíT đã thực hiện theo đúng trình tự, thủ tục tại Điều 99 và Điều 100 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012.
Căn cứ vào kết quả điều tra, các tài liệu chứng cứ đã thu thập được, ý kiến, lời khai của Ngô Chí T, ý kiến của người đại diện hợp pháp cuảT và tại phiên họp, xác định Ngô ChíT đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nhiều lần .
Cụ thể như sau:
+ Vào ngày 09/12/2020, T đã lấy trộm 01 con gà tre trị giá 200.000 đồng của ông Nguyễn Văn L, đã bị xử phạt vi phạm hành chính với hình thức Cảnh cáo;
+ Ngày 02/01/2021, T lại tiếp tục lấy trộm hàng hóa gồm: ba lô, giày, son môi, nước hoa, phấn các loại tại Kiot shop A Phú, Kiot Sang Giàu, tiệm vải Tám No (Trung tâm thương mại CD) với tổng trị giá 24.960.000 đồng, đã bị xử phạt vi phạm hành chính với hình thức Cảnh cáo;
+ Ngày 22/02/2021, T đến khu vực chợ CD lấy trộm tài sản với tổng giá trị 275.000 đồng, đã bị Công an thị trấn CD lập biên bản vi phạm hành chính và lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn. Ngày 09/3/2021, Chủt ịch Ủy ban nhân dân thị trấn CD đã ra Quyết định số 97/QĐ - UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối vớiT trong thời hạn 06 tháng;
+ Ngày 14/5/2021, T lấy trộm các tài sản của chị Nguyễn Phương Thảo với tổng số tiền 1.500.000 đồng; Ngày 20/5/2021, T lấy trộm dây điện nhà của ông Nguyễn Văn L tổng trị giá 350.000 đồng; Ngày 13/6/2021, T lấy trộm tài sản của anh Nguyễn Tấn Phát tổng giá trị 3.800.000 đồng; Ngày 25/6/2021, T lén lút lấy trộm tài sản nhà ông Buôl , chưa trộm được thì bị phát hiện bắt giao Công an và bị xử phạt vi phạm hành chính với hình thức Cảnh cáo;
+ Ngày 10/8/2021, T lén lút trộm của chị Nguyễn Lý Như O các tài sản như: dầu thơm, giày, nón,…với tổng trị giá 8.445.000 đồng, đã bị xử phạt vi phạm hành chính với hình thức Cảnh cáo;
+ Ngày 18/8/2021, T lấy trộm của chị Lê Thị Tuyết Hậu 06 lon nước ngọt, trị giá 90.000 đồng;
Ngày 26/8/2021, Chủ tịch UBND thị trấn CD ra quyết định chấm dứt việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với Ngô ChíT để lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưaT vào trường giáo dưỡng.
+ Ngày 28/8/2021, T lại tiếp tục có hành vi lấy trộm tài sản tại shop Sinh

## Page 6

Viên do chị Nguyễn ThịC làm chủ , tổng giá trị tài sản lấy trộm là 690.000 đồng;
+ Ngày 31/8/2021, T lại lén lút đến kho Vân Việt Long do chị Nguyễn Thị K làm chủ, định lấy trộm tài sản thì bị phát hiện. Công an thị trấn CD đã lập biên bản vi phạm hành chính và bổ sung hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với T.
Lời khai của Ngô ChíT trong quá trình điều tra, lập hồ sơ xử lý vi phạm hành chính, lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính và tại phiên họp, phù hợp với lời khai của những người bị h ại, biên bản tiếp nhận nguồn tin tội phạm, biên bản sự việc, biên bản tạm giữ đồ v ật, cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ đề nghị.
Từ đó, có đủ căn cứ xác định Ngô Chí T, sinh ngày 21/9/2005 , là người chưa đủ 16 tuổi, đã có hành vi lén lút lấy trộm tài sản của người khác từ 02 lần trở lên trong 06 tháng mà chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự và trước đó đã từng bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn nhưng chưa hết thời hạn, lại tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.
Ngô ChíT là người chưa thành niên, có nơi cư trú ổn định tại ấp B, thị trấn CD, huyện P, tỉnh An Giang nên Công an huyện P, tỉnh An Giang lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa Ngô ChíT vào trường giáo dưỡng là đúng theo quy định tại Điều 91, 92, 99, 100 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012.
Về thời hạn áp dụng, cần xem xét tính chất và mức độ hành vi vi phạm của T, mặc dù tại thời điểm thực hiện hành vi vi phạm, T chưa đủ 16 tuổi nhưng T vẫn biết việc trộm cắp tài sản của người khác là sai trái, vi phạm pháp luật, đã nhiều lần T bị xử phạt vi phạm hành chính với hình thức Cảnh cáo nhưng T vẫn không cố gắng thay đổi, sửa chữa lỗi lầm mà chỉ vì muốn có tiền tiêu xài cá nhân, T vẫn tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nhiều lần, cho thấyT không có thái độ ăn năn, hối hận nên việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính là đưaT vào trường giáo dưỡng , nơi chấp hành tại Trường giáo dưỡng số 4, địa chỉ: ấp 7, xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai một thời gian như đề nghị của Công an huyện P đểT được học tập, lao động, sinh hoạt dưới sự quản lý, giáo dục của nhà trường là cần thiết. Tuy nhiên, nhận thấy tại phiên họp hôm nay, T đã tự nguyện khai báo, thành khẩn hối lỗi nên có xem xét theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Páp dụng tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 9 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 để giảm nhẹ một phần thời hạn áp dụng choT so với đề nghị của Công an huyện P là phù hợp.
Vì các lẽ trên, Căn cứ Điều 3, Điều 22, Điều 23 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 quy định trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp

## Page 7

xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Áp dụng khoản 2 Điều 9 , Điều 91, khoản 4 Điều 92, Điều 99, Điều 100, khoản 2 Điều 105; Điều 110 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Ngô Chí T, sinh ngày 21/9/2005.
2. Thời gian chấp hành tại trường giáo dưỡng là 16 (Mười sáu) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa vào trường giáo dưỡng.
3. Nơi chấp hành: Trường giáo dưỡng số 4, địa chỉ: ấp 7, xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.
4. Ngô ChíT và người đại diện hợp pháp của Ngô ChíT có quyền khiếu nại trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
Công an huyện P có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện P có quyền kháng nghị trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
5. Quyết định này có hiệu lực kể từng ày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
6. Cơ quan thi hành quyết định: Cơ quan Thi hành án hình sự của Công an huyện P, Trường giáo dưỡng số 4, địa chỉ: ấp 7, xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.
Nơi nhận:
- Người bị đề nghị;
- Trưởng Công an huyện P;
- Cơ quan THAHS của Công an HCP;
- Người đại diện hợp pháp;
- Trường giáo dưỡng;
- VKS huyện CP;
- Lưu hồ sơ./.
THẨM PHÁN




Thái Dương Thùy Dung