Bản án số: 30/2018/HS-PT
Phạm Đình L và đồng phạm phạm tội "Buôn bán hàng cấm" - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán hàng cấm
Số: 30
Ngày: 12/03/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 30/2018/HS-PT Ngày: 12/3/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Hiền Thẩm phán: Ông Bùi Đình Thông Ông Hồ Đức Quang
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Toàn – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham giap hiên tòa: Bà Đặng Thị Tâm - Kiểm sát viên Ngày 12/3/2018 tại Hội trường xét xử số II – Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 65/2017/TLPT- HS ngày 26 tháng 06 năm 2017 đối với bị cáo Phạm Đình L và đồng phạm do có kháng cáoc ủa bị cáo Phạm Đình L , CùNg ọcH đối với bản án hình s ự sơ thẩm số: 17/2017/HSST ngày 22 tháng 5 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh
- Các bị cáo có kháng cáo:
Phạm Đình L , sinh ngày 10/02/1987; nơi sinh: xã S , huy ệnH , tỉnh Hà Tĩnh; nơi ĐKNKTT: thôn 2, xã S , huyệnH , tỉnh Hà Tĩnh; trình đ ộ văn hóa:
9/12; nghề nghiệp: làm ru ộng; con ông: Phạm Đình X và bà Cù Thị H; có v ợ:
Thái Thị Thùy T, sinh năm 1994, con: 01 con (sinh năm 2015) ; tiền án, tiền sự:
không; bị cáo hiện đang tại ngoại; sức khỏe bình thường, tự bào chữa; có mặt tại phiên tòa Cù Ngọc H, sinh ngày 15/7/1990; nơi sinh: xã S1 , huyện H, tỉnh Hà Tĩnh;
nơi ĐKNKTT: xóm 5, xã S , huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; trình đ ộ văn hóa: 12/12;
nghề nghiệp: làm ruộng; con ông Cù Huy Đ và bà Lê ThịT (đã chết); vợ, con:

## Page 2

chưa có; tiền án, tiền sự: không; bị cáo hiện đang tại ngoại; bị cáo vắng mặt tại phiên tòa mặc dù đã nhận được giấy triệu tập của Tòa án.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không kháng cáo:
Ông Cù Huy Đ , sinh năm 1 960. Trút ại: xóm 5, xã S1 , huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nhằm mục đích ki ếm lời trong dịp Tết Nguyên Đán, ngày 01/01/2017 Phạm Đình L (sinh năm 1987; trú tại xã S , huyện H, tỉnh Hà Tĩnh ) đã mua 28 hộp pháo hoa nổ (loại 01 hộp 36 quả) của một người đàn ông không quen biết ở thị xã H hết 22.400.000đ đem v ề cất giấu tại nhà ở thôn 2, xã S, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Đến ngày 04/01/2017, Cù NgọcH (sinh năm 1990, trú tại xã S1, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh) liênh ệ mua pháoc ủa L và được L đồng ý. Đến khoảng 20h cùng ngày, H đến nhà L mua 11 hộp pháo và trả cho L 9.900.000đ. H mang số pháo này về nhà ở S1 cất giấu. Đến sáng ngày 05/01/2017, H mang số pháo mua được của L chở bằng xe máy EXCITER, BKS 38H1-188.74 xuống thị xã K, tỉnh Hà Tĩnh bán cho một người tên N. Khi đi, H rủ Trần Viết H (sinh năm 1984, trú tại thôn 3 xã S1) đi cùng, nhưng H không biết là H đưa pháo xuống thị xã K bán.
Đến khoảng 13h ngày 05/01/2017, khi H đi đến địa phận thôn H, xã K1, thị xã K, tỉnh Hà Tĩnh thì bị cơ quan chức năng phát hiện bắt quả tang.
Đối với Phạm Đình L , số 17 hộp pháo còn lại L tiếp tục cất giấu tại nhà mình để chờ bán cho người khác thì ngày 05/01/2017 bị cơ quan chức năng phát hiện thu giữ.
Tại bản kết luận giám định số 13/GĐP-PC ngày 07/01/2017 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận: 11 (mười một) khối hộp bọc giấy ngoài có hoa văn nhi ều màu sắc và có chữ nước ngoài, trong mỗi hộp có 36 vật hình trụ được liên kết với nhau thu gi ữ của Cù NgọcH có trọng lượng 16 kg là pháo hoa nổ.
Tại bản kết luận giám định số 27/GDP-PC54 ngày 19/01/2017 của phòng Kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận: 17 (mư ời bảy) khối hộp bọc giấy ngoài có hoa văn nhiều màu sắc và có chữ nước ngoài, trong mỗi hộp có 36 vật hình trụ được liên kết với nhau thu giữ của Phạm Đình L có trọng lượng 24,5 kg là pháo hoa nổ.

## Page 3

Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 17/2017/HSST ngày 22/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Phạm Đình L, Cù NgọcH phạm tội “Buôn bán hàng cấm”
Áp dụng khoản 1 Điều 155, điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS 1999; kho ản 4 Nghị quyết 144/2016/QH13 ngày 29/6/2013 của Quốc hội về việc lùi thi hành bộ luật hình s ự số 100/2015/QH13, khoản 3 Đi ều 7, đi ểm x kho ản 1 Đi ều 51 BLHS 2015; Điều 53, Điều 33 BLHS 1999. X ử phạt Phạm Đình L 12 tháng tù, thời hạn tù tính ngày bị cáo đi thi hành án.
Áp dụng kho ản 1 Đi ều 155, đi ểm p kho ản 1 Đi ều 46, Đi ều 53, Đi ều 33 BLHS 1999. Xử phạt Cù NgọcH 07 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của các bị cáo.
Ngày 26/05/2017, các bị cáo Phạm Đình L, Cù NgọcH làm đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại bản kết luận giám định bổ sung số 40/GĐP-PC54 ngày 19/01/2018 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận: 17 (mười bảy) khối hộp bọc giấy có hoa văn vàch ữ nước ngoài trong đó 13 khối hộp có 36 vật hình trụ liên kết với nhau và 04 khối hộp có 35 vật hình trụ được liên kết với nhau gửi giám định có chứa thuốc pháo, khi kích thích cơ nhiệt có gây tiếng nổ.
Tại bản kết luận giám định bổ sung số 95/GĐP-PC54 ngày 12/02/2018 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận: 11 (mười một) khối hộp kích thước (14,5x14,5x12)cm, bên ngoài đư ợc bọc bằng giấy nhiều màu sắc, có hoa văn và chữ nước ngoài, bên trong 06 (sáu) khối hộp có 36 vật hình trụ được liên kết với nhau và bên trong 05 khối hộp còn lại có 35 vật hình trụ được liên kết với nhau gửi giám định có chứa thuốc phảo, khi bị kích thích cơ nhiệt có gây tiếng nổ.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo L có mặt vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo; bị cáo H mặc dù đã đư ợc thông báoc ủa Tòa án nhưng vẫn vắng mặt tại phiên tòa Quá trình tranh lu ận tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm đã truyt ố và xét x ử các bị cáo Phạm Đình L, CùNg ọcH về tội “Buôn bán hàng c ấm” theo khoản 1 Điều 155 của BLHS là đảm bảo đúng ngư ời, đúng t ội, đúng pháp lu ật vàm ức hình phạt

## Page 4

lần lư ợt dành cho các b ị cáo Phạm Đình L và CùNg ọcH là 12 tháng và 07 tháng tù mà bản án sơ thẩm xử phạt các bị cáo là thỏa đáng, đề nghị HĐXX áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 BLTTHS không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Bị cáo L không tranh luận, bào chữa gì chỉ đề nghị HĐXX cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Kháng cáoc ủa bị cáo trong hạn luật định nên hợp lệ được chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm:
[2] Về nội dung:
Căn cứ vào lời khai của các bị cáo và các tài li ệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở để kết luận: Ngày 01/01/2017 Phạm Đình L đã mua của một người đàn ông không quen bi ết 28 hộp pháo hoan ổ có trọng lượng 40,5 kg với giá 22.400.000đ đưa về nhà cất giấu để bán kiếm lời và đến khoảng 20 giờ ngày 04/01/2017 b ị cáo bán choC ùNg ọcH 11 hộp có trọng lư ợng 16 kg với giá 9.900.000đ. Số pháo còn lại chưa bán đư ợc thì b ị lực lượng chức năng thu giữ có trọng lượng 24,5 kg. Còn bị cáo Cù NgọcH thừa nhận ngày 04/01/2017 mua của Phạm Đình L 16 kg pháo hoa nổ và đến ngày 05/01/2017 đi bán kiếm lời thì bị bắt quả tang tại thôn H, xã K1, thị xã K, tỉnh Hà Tĩnh [3] Xét kháng cáo xin được hưởng án treo của các bị cáo, thấy:
Hai bị cáo đều là người có năng lực trách nhiệm hình sự, cùng trong một vụ án, c ả hai đều cùng tham gia thực hi ện hành vi phạm tội nhưng không có s ự phân công hay cấu kết chặt chẽ nên trong trường hợp này được xác định là đồng phạm đơn giản.
Cả hai bị cáo đều không có tình ti ết tăng nặng. Bị cáo Phạm Đình L được hưởng các tình ti ết giảm nhẹ TNHS được quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS, đi ểm x kho ản 1 Đi ều 51 BLHS 2015 (chưa có ti ền án, ti ền s ự, thành khẩn khai báo, có bố được tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất). Bị cáo CùNg ọcH quá trình đi ều tra đã ăn nănh ối cãi, thành khẩn khai báo nên được hư ởng tình ti ết gi ảm nhẹ TNHS quy định tại đi ểm p kho ản 1 Đi ều 46 BLHS.

## Page 5

Hành vic ủa các b ị cáo đã xâm hại trực tiếp đến nền quản lý kinh t ế của Nhà nước, gây mất ổn định xã hội. Bản thân các b ị cáo nhận thức được về việc làm của mình là vi phạm pháp lu ật nhưng các bị cáo vẫn bất chấp pháp lu ật phạm,Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự, áp dụng xử phạt các bị cáo Phạm Đình L, Cù NgọcH lần lượt là 12 tháng và 07 tháng tù.
Tuy nhiên, xét thấy các bị cáo phạm tội có mức độ, các bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như phạm tội lần đầu, quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm các bị cáo đã thành khẩn khai báo, thật sự ăn năn hối cãi v ề hành vi phạm tội, bị cáo L có bố đẻ được tặng Huy chương kháng chiến hạng nhất; nhân thân của các bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, có nơi thường trú cụ thể, rõ ràng. Căn cứ vào tính chất, mức độ phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân các bị cáo, xét thấy không cần thiết bắt các bị cáo đi chấp hành hình phạt tù mà cho các bị cáo được cải tạo ngoài xã hội cũng đủ răn đe, giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung. Do đó, có đ ủ cơ sở chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin được hưởng án treo của các bị cáo.
[4] Về án phí: Do kháng cáo của các bị cáo được chấp nhận nên các bị cáo không phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định của pháp luật Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Căn c ứ vào đi ểm b khoản 1 Đi ều 355, điểm e kho ản 1 Điều 357 của BLTTHS Chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Phạm Đình L, Cù Ngọc H; sửa bản án hình sự sơ thẩm số 17/2017/HSST ngày 22/5/2017 của TAND huyện H, tỉnh Hà Tĩnh Tuyên bố các bị cáo Phạm Đình L, Cù NgọcH phạm tội “Buôn bán hàng cấm”
Áp dụng khoản 1 Điều 155, điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS 1999; kho ản 4 Nghị quyết 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Qu ốch ội, kho ản 3 Đi ều 7, điểm x khoản 1 Điều 51 BLHS 2015; Điều 53, Điều 33, Điều 60 BLHS 1999 Xử phạt bị cáo Phạm Đình L 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 24 (hai mươi tư) tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.

## Page 6

Giao bị cáo Phạm Đình L cho Ủy ban nhân dân xã S , huyện H, tỉnh Hà Tĩnh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách án treo.
Áp dụng khoản 1 Đi ều 155, đi ểm p kho ản 1 Đi ều 46, Đi ều 53, Đi ều 33, Điều 60 BLHS 1999 Xử phạt Cù NgọcH 07 (bảy) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 14 (mười bốn) tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Giao bị cáo Cù NgọcH cho Ủy ban nhân dân xã S1, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách án treo Trong trường hợp những người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo khoản 1 Điều 69 của Luật thi hánh án hình sự
2. Về án phí:
Căn cứ Điều 136 BLTTHS, điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết về án phí, lệ phí tòa án, các bị cáo không phải nộp án phí HSPT.
3. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 27 – Công an tỉnh Hà Tĩnh
- TA, CA, VKS, THA sơ thẩm;
- Bị cáo kháng cáo;
- Lưu hồ sơ, THS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Trần Thị Thu Hiền