Số: 22/2021/QĐST-HC
Nguyễn Công Đ - UBND quận Ngô Quyền
Số: 22
Ngày: 12/07/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 22/2021/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hải Phòng, ngày 12 tháng 7 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, iểm g khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
 Xét thấy: Ngày 26/12/2018, Ủy ban nhân dân quận N, thành phố Hải Phòng cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng ất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với ất số CP793451 cho bà Nguyễn Thị T. Ngày 30/7/2019, người ại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Công Đ nộp ơn khiếu nại lần ầu ến Ủy ban nhân dân quận N, thành phố Hải Phòng về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng ất của bà Nguyễn Thị T. Ngày 16/9/2019, người ại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Công Đ ã nộp ơn khiếu nại lần hai ến Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nhưng Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng không giải quyết và không có văn bản trả lời cho người khiếu nại. Ngày 22/6/2020, ông Nguyễn Công Đ nộp ơn khởi kiện lần ầu tại Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng yêu cầu tuyên hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng ất cấp cho chủ sử dụng là bà Nguyễn Thị T. Ngày 08/10/2020, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng ã ra Thông báo thụ lý vụ án. Tại phiên tòa ngày 31/3/2021, người khởi kiện (ông Nguyễn Công Đức) có ơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Ngày 31/3/2021, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng ã ban hành Quyết ịnh ình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 05/2021/QĐST-HC. Đến ngày 18/5/2021, ông Nguyễn Công Đkhởi kiện lần 2 tới Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng yêu cầu tuyên hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng ất cấp cho chủ sử dụng là bà Nguyễn Thị T. Kể từ ngày hết thời hạn giải quyết khiếu nại theo quy ịnh của pháp luật mà Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng không giải quyết và không có văn bản trả lời cho ông Nguyễn Công Đ. Như vậy, yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Công Đ ã hết thời hiệu khởi kiện theo quy ịnh tại iểm b khoản 3 Điều 116 và iểm g khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 41/2021/TLST-HC ngày 26/5/2021 về Khiếu kiện Quyết ịnh hành chính, giữa:

## Page 2

- Người khởi kiện: Ông Nguyễn Công Đ, sinh năm 196Y; ịa chỉ: phường H, quận L, thành phố Hải Phòng.
- Người bị kiện:
+ Ủy ban nhân dân quận N, thành phố Hải Phòng; ịa chỉ trụ sở: ường Đ, phường M, quận N, thành phố Hải Phòng.
+ Văn phòng ăng ký ất ai thành phố Hải Phòng; ịa chỉ: ường L, quận N, thành phố Hải Phòng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Văn phòng ăng ký ất ai chi nhánh quận N, thành phố Hải Phòng; ịa chỉ: ường Đ, phường M, quận N, thành phố Hải Phòng.
+ Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 196Y; ịa chỉ: Nam Pháp I, phường Đ, quận N, thành phố Hải Phòng.
+ Ông Nguyễn XuânH và bà Đỗ Thị Như Q; ịa chỉ: ường Đ, phường C, quận N, thành phố Hải Phòng.
+ Ông Đặng Mạnh C và bà Trần Thị N; ịa chỉ: ường Nguyễn Văn L, phường D, quận L, thành phố Hải Phòng.
+ Hợp tác xã nông nghiệp Đ, quận N, thành phố Hải Phòng; ịa chỉ: Ngã tư ường V, phường N, quận N, thành phố Hải Phòng.
2. Hậu quả của việc ình chỉ giải quyết vụ án: Trả lại cho ông Nguyễn Công Đ số tiền tạm ứng án ph ã nộp là 300.000 ( a răm ngh n) ồng theo Bin lai thu tiền số 0018842 ngày 25 tháng 5 năm 2021 tại Cục Thi hành án d n sự thành phố Hải Phòng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 (Bảy) ngày kể từ ngày nhận ược Quyết ịnh này hoặc kể từ ngày Quyết ịnh này ược niêm yết công khai theo quy ịnh của Luật Tố tụng hành chính./.
Nơi nhận:
- Các ương sự;
- VKSND TP. Hải Phòng;
- Cục TH S TP. Hải Phòng;
- Lưu: HCTP, HSV .
TH HN




Bùi Thị Thu Hằng

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 07/2021/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hải Phòng, ngày 07 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, iểm b khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
 Xét thấy: Ngày 07 tháng 4 năm 2021, người khởi kiện và người ại diện theo ủy quyền của ông V Văn uyn c ơn in r t toàn bộ y u cầu khởi kiện.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 51/2020/TLST-HC ngày 16

## Page 4

tháng 7 năm 2020 về việc: Khiếu kiện quyết ịnh hành ch nh giữa:
Người hởi iện: Ông V Văn uy n, sinh năm 1963; ịa chỉ: Tổ d n phố Lãm Kh , phường Đồng Hòa, quận Kiến n, thành phố Hải Phòng.
Người i iện ho q ền a ng ăn Xuyên: Ông Hà ình Thuận, sinh năm 1952; ịa chỉ: Số 17 ng 59 L Lợi, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
 - Người ị iện: Ủy ban nh n d n quận Kiến n, thành phố Hải Phòng Người i iện h o ph p Ông Trần Quang Minh - Chủ tịch U N quận Kiến n, thành phố Hải Phòng Người i iện ho q ền: Phan Lương Thụy - Ph Chủ tịch U N quận Kiến n, thành phố Hải Phòng.
Người ảo vệ q ền v ợi h hợp ph p ho người ị iện:
- Ông Hoàng Văn ình - Trưởng phòng Tài nguyn và Môi trường quận Kiến An; thành phố Hải Phòng;
- à Đoàn Thị Thu Huyền - Giám ốc Trung t m phát triển qu ất quận Kiến An; thành phố Hải Phòng;
- à Trịnh Thị Kim Hoa - Ph trưởng phòng Tàich nh và Kế hoạch quận Kiến n; thành phố Hải Phòng;
- Ông Nguyễn Ch Hiếu - Ph trưởng phòng Tư pháp quận Kiến n; thành phố Hải Phòng;
- Ông Nguyễn Hải Thắng - Chuyn vin Văn phòng HĐN và U N quậnKiến n; thành phố Hải Phòng
- Người q ền ợi, nghĩa vụ i n q an n vụ n:
+ à Phạm Thị Mái, sinh năm 1968; ịa chỉ: Tổ d n phố Lãm Kh , phường Đồng Hòa, quận Kiến n, thành phố Hải Phòng.
2. Hậu quả của việc ình chỉ giải quyết vụ án:
+ Người khởi kiện c quyền khởi kiện lại nếu còn thời hiệu khởi kiện.
+ Trả lại cho ông V Văn uyn số tiền tạm ứng án ph ã nộp là 300.000 ( a răm ngh n) ồng theo các bin lai thu tiền số 0001765 ngày 16 tháng 7 năm 2020 tại Cục thi hành án d n sự thành phố Hải Phòng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 (B ngày kể từ ngày nhận ược Quyết ịnh này hoặc kể từ ngày Quyết ịnh này ược niêm yết công khai theo quy ịnh của Luật Tố tụng hành chính./.

## Page 5

Nơi nhận:
- Các ương sự;
- VKS N TP Hải Phòng;
- Cục TH S TP Hải Phòng;
- Lưu: HCTP, HSV .
TH HN





T TịT H