Quyết định miễn giảm thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách nhà nước đối với Tăng Văn Th - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 23/2021/QĐ-THA
Ngày: 23/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TTOOÀÀ ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN CCỘỘNNGG HHOOÀÀ XXÃÃ HHỘỘII CCHHỦỦ NNGGHHĨĨAA VVIIỆỆTT NNAAMM HHUUYYỆỆNN DDIIỄỄNN CCHHÂÂUU Độc lập Độc lập -- Tự do Tự do -- Hạnh phúcHạnh phúc TTỈỈNNHH NNGGHHỆỆ AANN Số:Số: 2222//20202121//QĐQĐ--THA THA Diễn Châu, ngày Diễn Châu, ngày 2323 tháng tháng 99 năm 20năm 202121

QUYẾT ĐỊNHQUYẾT ĐỊNH MIỄN NGHĨA MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁNVỤ THI HÀNH ÁN (Đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước) (Đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước)

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIỄN CHÂU, TỈNH NGHỆ ANTÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIỄN CHÂU, TỈNH NGHỆ AN Thành phần tham gia phiên họp xét Thành phần tham gia phiên họp xét miễn miễn thi hành án gồm:thi hành án gồm:
-- Thẩm phán Thẩm phán -- CChủ trì phiên họphủ trì phiên họp:: Ông Ông Vũ Đức ThuýVũ Đức Thúy -- Đại diện VKSND huyện Diễn ChâuĐại diện VKSND huyện Diễn Châu : : Ông Phạm Ông Phạm Thế KhoaThế Khoa -- Kiểm sát Kiểm sát viên.viên.
-- Đại diện Chi cục THADS huyện Diễn ChâuĐại diện Chi cục THADS huyện Diễn Châu :: Ông Ông Phạm Đào NguyênPhạm Đào Nguyên -- Chấp hành viên.Chấp hành viên.
-- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họpThư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp:: Ông Ông Nguyễn Viết Hoàng AnhNguyễn Viết Hoàng Anh Xét hồ sơ đề nghị miễn thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà Xét hồ sơ đề nghị miễn thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước thụ lý snước thụ lý s ố ố 2222//20212021//MGTHA ngày MGTHA ngày 0909//99//20212021 của Tòa án nhân dâcủa Tòa án nhân dân huyện nhuyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ an, Diễn Châu, tỉnh Nghệ an, theo đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện theo đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Diễn ChâuDiễn Châu, tỉnh Nghệ An, tỉnh Nghệ An tại công văn số tại công văn số 292292//CVCV--DNXMGDNXMG ngày ngày 1717//8/20208/2020..
Đối với người phải thi hành án: Đối với người phải thi hành án: Tăng Văn ThTăng Văn Th, sinh năm 1, sinh năm 1998282..
Địa chỉĐịa chỉ: : xóm 2xóm 2, xã D, xã DHH, huyện D, tỉnh Nghệ An., huyện D, tỉnh Nghệ An.
Khoản thu nộp ngân sách Nhà nước phải thi hànhKhoản thu nộp ngân sách Nhà nước phải thi hành là là 5.2005.200.000.000 đồngđồng theo theo bbản án số 39/2010/HSản án số 39/2010/HS--ST ST ngày ngày 07/10/201007/10/2010 của Toàcủa Tòa án nhân dân án nhân dân huyện huyện I, tỉnh I, tỉnh Gia LaiGia Lai..
XÉT THẤY:XÉT THẤY:
Sau khi bản án có hiệu lực, Cơ quaSau khi bản án có hiệu lực, Cơ quan thin thi hành án dân sự huyện Dhành án dân sự huyện D đã ra đã ra Quyết định thi hành án số Quyết định thi hành án số 3535//QĐQĐ--CCCCTHA, ngày THA, ngày 2424 tháng tháng 1010 năm năm 20112011..
Đã hết thời hạn Đã hết thời hạn 55 năm kể từ ngày ra quyết định thi hành án đối với năm kể từ ngày ra quyết định thi hành án đối với Tăng Tăng Văn ThVăn Th..
Tăng Văn ThTăng Văn Th đã thi hành được đã thi hành được 220011.000.000 đồngđồng Số tiền phạt còn lại phải thi hành là Số tiền phạt còn lại phải thi hành là 4.7994.799.000.000 đồng và 200.000 đồng tiền đồng và 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩmán phí hình sự sơ thẩm Căn cứ vào biên bản xác minh điều kiện thi hành án do Chấp hành viên Căn cứ vào biên bản xác minh điều kiện thi hành án do Chấp hành viên lập ngày lập ngày 1313//8/20218/2021 thì thì Tăng Văn ThTăng Văn Th không có tài sản để thi hành ánkhông có tài sản để thi hành án , Chi cục , Chi cục trưởng Chi ctrưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Dục Thi hành án dân sự huyện D , tỉnh Nghệ An đã ban hành Quyết , tỉnh Nghệ An đã ban hành Quyết

## Page 2

định về việc chưa có điều kiện thi hành án số định về việc chưa có điều kiện thi hành án số 6969//QĐQĐ--CCTHADS ngày CCTHADS ngày 1616//88//20212021..
ĐốiĐối chiếu với quy định tại khoản 2chiếu với quy định tại khoản 2 Điều 61 Luật thi hành án dân sự Điều 61 Luật thi hành án dân sự ((sửa sửa đổiđổi, bổ sung, bổ sung năm 2014năm 2014)); Điều ; Điều 4 Thông tư liên tịch số số 12/2015/TTLT4 Thông tư liên tịch số số 12/2015/TTLT --BTPBTP-- TATANDTCNDTC--VKSNDTC ngày 15/9/2015 thì VKSNDTC ngày 15/9/2015 thì Tăng Văn ThTăng Văn Th đủ điều kiện được đủ điều kiện được miễn thi hành án đối với khoản tiền còn lại miễn thi hành án đối với khoản tiền còn lại 4.9994.999.000.000 đồng.đồng.
Vì vậy: chấp nhận miễn toàn bộ số tiền phạt còn lại đối Vì vậy: chấp nhận miễn toàn bộ số tiền phạt còn lại đối với với Tăng Văn ThTăng Văn Th như đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện D và như đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện D và ý kiến ý kiến nhất trí của nhất trí của Viện tViện trưởng Viện kiểmrưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Dsát nhân dân huyện D..
Căn cứ vào khoản 2Căn cứ vào khoản 2 Điều 61 Luật thi hành án dân sựĐiều 61 Luật thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung (sửa đổi, bổ sung năm 2014)năm 2014)..
QUYẾT ĐỊNH:QUYẾT ĐỊNH:
1. Miễn thi hành án khoản tiền thu nộp ngân sách Nhà nước còn lại 1. Miễn thi hành án khoản tiền thu nộp ngân sách Nhà nước còn lại 4.9994.999.000.000 đồng (đồng (Bốn triệu chín trăm chínBốn triệu chín trăm chín mươi chínmươi chín ngàn đồng) cho ngàn đồng) cho Tăng Văn Tăng Văn ThTh theotheo bản án số 39/2010/HSbản án số 39/2010/HS --ST ST ngày ngày 07/10/201007/10/2010 ccủa Toàủa Tòa án nhân dán nhân dân ân huyện I, tỉnh Gia Laihuyện I, tỉnh Gia Lai..
2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng nghị theo thủ 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An, tục phúc thẩm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An, mà Viện kiểm sát mà Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An không có kháng nghị.nhân dân tỉnh Nghệ An không có kháng nghị.
NNơơii nnhhậậnn:: THẨM PHÁNTHẨM PHÁN -- NNggưườờii đđưượợcc xxéétt mmiiễễnn,, ggiiảảmm;;
-- CChhii ccụụcc TTHHAADDSS hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu;;
-- VVKKSSNNDD hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu;;
-- VVKKSSNNDD ttỉỉnnhh NNgghhệệ aann;; ((ĐĐãã kkýý))
-- LLưưuu hhồồ ssơơ..


 Vũ Đức ThuýVũ Đức Thúy