Bản án số: 59/2021/HS-PT
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 59
Ngày: 08/06/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 59/2021/HS-PT Ngày: 08-6-2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Quản Các Thẩm phán: Ông Võ Việt Minh Ông Vũ Đức Hùng
- Thư ký phiên tòa : Ông Thái Văn Trung – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa :
Ông Đỗ Ngọc Bích - Kiểm sát viên.
Ngày 08/6/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 21/2021/TLPT-HS ngày 04/02/2021 đối với các bị cáo Phạm Văn Đ do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 57/2020/HS-ST ngày 15/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh.
* Bị cáo có kháng cáo:
Phạm Văn Đ, sinh năm 1994; Tại Bình Thuận; Nơi cư trú: Thôn 5, xã Vũ Hòa, huyện Đ L, tỉnh Bình Thuận ; Nghề ngh iệp: làm nông; Trình độ học vấn:
06/12; Dân tộc: Kinh ; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
con ông Phạm Văn Ph và bà Trần ThịM ; có vợ Phạm Thị Thanh Th và 03 con;
tiền án, tiền sự: Không; Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong khoảng thời gian từ tháng 4/2020 đến tháng 5/2020, Phạm Văn Đ trú tại thôn 5, xã Vũ Hòa và Trần Ngọc Th trú tại thôn 3, xã Vũ Hòa đã thực hiện nhiều vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện Đức Linh và huyện Tánh Linh , tỉnh Bình Thuận, cụ thể:
Khoảng 23 giờ ngày 04/5/2020, Phạm Văn Đ rủ Trần Ngọc Th đi trộm cắp tài sản thì Th đồng ý. Phạm Văn Đ điều khiển xe mô tô gắn biển số 86H5- 1370

## Page 2

chở Trần Ngọc Th đi từ nhà của Đ đến thị trấn Võ Xu , huyện Đ L. Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 05/5/2020, Phạm Văn Đ và Trần Ngọc Th vào nhà ông Phan Văn V , sinh năm 1967 ở khu phố 9, thị trấn Võ Xu, huyện Đức Linh lấy 01 máy mài hiệu SENCAN loại 125B màu đỏ; 01 máy mài hiệu SENCAN loại 100B màu đỏ ; 01 máy khoan cầm tay hiệu CHUNGHOP màu xanh. Sau khi lấy tài sản, Phạm Văn Đ điều khiển xe mô tô gắn biển số 86H5- 1370 chở Trần Ngọc Th và tài sản trộm cắp về nhà Phạm Văn Đ cất giấu.
Tại kết luận định giá tài sản số 30 /KL-HĐĐG ngày 11/6/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Đức Linh kết luận:
 - Giá trị còn lại của 01 máy mài hiệu SECAN (100B), màu đỏ được chủ sở hữu mua sử dụng từ tháng 02/2020, theo giá mua bán trên thị trường hiện nay là 540.000 đồng.
 - Giá trị còn lại của 01 máy mài hiệu SECAN (125B), màu đỏ được chủ sở hữu mua sử dụng từ tháng 02/2020, theo giá mua bán trên thị trường hiện nay là 750.000 đồng.
 - Giá trị còn lại của 01 máy khoan cầm tay hiệu CHUNGHOP, màu xanh được chủ sở hữu mua sử dụng từ tháng 02/2020, theo giá mua bán trên thị trường hiện nay là 1.050.000 đồng.
 - Tổng giá trị tài sản định giá là 2.340.000 đồng (Hai triệu ba trăm bốn mươi nghìn đồng).
Ngày 28/5/2020, Phạm Văn Đ điều khiển xe mô tô gắn biển số 86H5- 1370 chở Trần Ngọc Th đến nhà bà Lâm ThịM , sinh năm 1982 và ông Phạm Văn T , sinh năm 1980 ở khu phố 5, thị trấn Võ Xu, huyện Đức Linh, trộm cắp 25 con gà với tổng trọng lượng 19,7kg. Phạm Văn Đ và Trần Ngọc Th đem 25 con gà về nhà Phạm Văn Đ thả trong vư ờn. Phạm Văn Đ đưa cho Trần Ngọc Th 450.000 đồng.
Bà Lâm ThịM khai nhận đã bị mất trộm 100 con gà, mỗi con có trọng lượng từ 01kg đến 1,3kg. Tuy nhiên, Phạm Văn Đ và Trần Ngọc Th chỉ khai nhận trộm cắp khoảng 30 con gà , mỗi con có trọng lượng khoảng 0,5kg tại nhà bà Lâm Thị M.
Qua khám xét, Cơ quan điều tra Công an huyện Đức Linh chỉ thu giữ 25 con gà tại nhà Phạm Văn Đ và phù hợp với lời khai của Đ và Th. Do đó không đủ căn cứ xác định Đ và Th trộm 100 con gà của bà Lâm ThịM . Vì vậy Cơ quan điều tra Công an huyện Đức Linh xác định Phạm Văn Đ và Trần Ngọc Th trộm cắp của nhà bà Lâm ThịM 25 con gà với tổng trọng lượng là 19,7kg.
Tại kết luận định giá tài sản số 54 /KL-HĐĐG ngày 08/10/2020 của Hội đồng định giá huyện Đức Linh kết luận:

## Page 3

 - Giá mua bán trên thị trường hiện nay của 25 (Hai mươi lăm) con gà ta thả vườn, có tổng trọng lượng 19,7kg là: 19,7 kg x 70.000 đồng/kg = 1.379.000 đồng (Một triệu ba trăm bảy mươi chín nghìn đồng).
Ngày 13/4/2020, Phạm Văn Đ cùng Trần Đức Th , sinh năm 2000 ở thôn 3, xã Vũ Hòa (anh ruột Trần Ngọc Th ) đột nhập vào nhà ông Bùi Nguyên S tại số 5, đường Nguyễn Thông, khu phố 2, thịt rấn Đức Tài trộm cắp 01 máy cắt sắt hiệu Yibao của ông Trần Đăng T, sinh năm 1987 ở khu phố 8, thị trấn Đức Tài đem về nhà Đ cất giấu. Hiện nay Trần Đức Th không có mặt tại địa phương và không biết ở đâu nên Cơ quan điề u tra Công an huyện Đức Linh chưa làm rõ được hành vi trộm cắp tài sản của Trần Đức Th.
Tại kết luận định giá tài sản số 54 /KL-HĐĐG ngày 08/10/2020 của Hội đồng định giá huyện Đức Linh kết luận:
- 01 (Một) máy cắt sắt hiệu Yibao được chủ sở hữu mua sử dụng từ tháng 12/2018 với gi á 1.350.000 đồng, giá trị còn lại theo giá mua bán trên thị trường hiện nay là 400.000 đồng (Bốn trăm nghìn đồng).
Tháng 4/2020, Phạm Văn Đ và Trần Ngọc Th đột nhập vào nhà ông Nguyễn K, sinh năm 1980 ở thôn 6, xã Nam Chính, huyện Đức Linh trộm cắp 0 1 cây mai vàng đem về nhà Đ cất giấu. Tuy nhiên hiện nay ông Nguyễn K không nhớ rõ đặc điểm và không nhận dạng được cây mai đã bị mất trộm. Do đó Cơ quan điều tra Công an huyện Đức Linh tiếp tục làm rõ sẽ xử lý sau.
 Tháng 5/2020, Phạm Văn Đ và Trần Ngọc Th đột nhập vào nhà bà Võ Thị Mỹ L, sinh năm 197 0 ở khu phố 3, thị trấn Võ Xu , huyện Đức Linh trộm cắp 01 cây nguyệt quế. Tu y nhiên hiện nay bà Võ Thị Mỹ L không nhớ r õ đặc điểm và không nhận dạng được cây nguyệt quế đã bị mất trộm. Do đó Cơ quan điều tra Công an huyện Đức Linh tiếp tục làm rõ sẽ xử lý sau.
 Tháng 5/2020, Phạm Văn Đ và Trần Ngọc Th đột nhập vào nhà bà Trương Thị Đ, sinh năm 1972 ở khu phố 4, thị trấn Võ Xu , huyện Đức Linh trộm cắp 01 con chim cu gáy đem về bán cho ông Trần Văn L, sinh năm 1985 ở thôn 6, xã Vũ Hòa với số tiền 600.000 đồng, chia nhau mỗi người 300.000 đồng tiêu xài. Sau khi ông Lành mua khoảng 01 tháng thì con chim cu gáy bị chết. Do đó không có căn cứ để xác định trị giá tài sản trộm cắp. Do đó Cơ quan điều tra Công an huyện Đức Linh tiếp tục làm rõ sẽ xử lý sau.
Trong năm 2020 (chưa xác định rõ ngày tháng), Phạm Văn Đ và Trần Ngọc Th đột nhập vào nhà một người dân trên đường Tôn Đức Thắng, khu phố 2, thị trấn Võ Xu , huyện Đức Linh trộm cắp 01 con chim chào mào và 01 giỏ hoa lan.

## Page 4

Qua xác minh đây là nhà của ông Võ Duy L, sinh năm 1986. Tuy nhiên ông L khai nhận từ trước đến nay không bị mất tài sản là 01 con chim chào mào và giỏ hoa lan. Do đó Cơ quan điều tra Công an huyện Đức Linh làm rõ sẽ xử lý sau.
Ngoài các vụ trộm cắp nêu trên , Phạm Văn Đ còn khai nhận cùng Trần Ngọc Th nhiều lần trộm cắp chó tại thị trấn Đức Tài, huyện Đức Linh và cùng với Trần Đức Th trộm cắp 01 máy biến thế tại xã Gia An, huyện Tánh Linh. Tuy nhiên hiện nay chưa điều tra làm rõ được bị hại. Do đó Cơ quan điều tra Công an huyện Đức Linh làm rõ sẽ xử lý sau.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 57/2020/HS-ST ngày 15/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Phạm Văn Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng Điều 17, Điều 47, điểm i và s khoản 1 Điều 51, điểm o khoản 1 Điều 52, khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Phạm Văn Đ 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án, nhưng được tính trừ vào thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/6/2020 đến ngày 10/9/2020.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên hình phạt bị cáo Trần Ngọc Th , xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Sau khi xét xử sơ thẩm , ngày 25/12/2020, bị cáo Phạm Văn Đ làm đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo Phạm Văn Đ vẫn giữ nguyên kháng cáo và xin Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt , lý do bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, nhận ra việc làm sai trái, bố đang bị ung thư, vợ mới sinh con chưa thể đi làm, bị cáo là lao động chính trong gia đình.
- Ý kiến của Kiểm sát viên: Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét, đánh giá đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo đã xử phạt bị cáo 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là thỏa đáng, phù hợp với tính chất và mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đ, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 57/2020/HS-ST ngày 15/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 5

[1] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Phạm Văn Đ khai nhận hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại giai đoạn sơ thẩm, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Ngày 13/4/2020, Phạm Văn Đ cùng Trần Đức Th đột nhập vào nhà ông Bùi Nguyên S trộm cắp 01 máy cắt sắt hiệu Yibao của ông Trần Đăng T; khoảng 00 giờ 30 phút ngày 05/5/2020, Phạm Văn Đ và Trần Ngọc Th vào nhà ông Phan Văn V lấy 01 máy mài hiệu SENCAN loại 125B màu đỏ; 01 máy mài hiệu SENCAN loại 100B màu đỏ ; 01 máy khoan cầm tay hiệu CHUNGHOP màu xanh. Ngày 28/5/2020, Phạm Văn Đ cùng Trần Ngọc Th đến nhà bà Lâm ThịM trộm cắp 25 con gà. Tổng giá trị tài sản mà Đ chiếm đoạt là 4.119.000đồng [2] Hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản củ a người khác của bị cáo xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp cuản gười khác được pháp luật bảo vệ. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xử bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là đúng pháp luật.
 [3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Phạm Văn Đ : Tổng giá trị tài sản mà bị cáo chiếm đoạt là 4.119.000đồng. Sau khi vụ án bị phát hiện, các tài sản đã được thu hồi và trả lại cho người bị hại . Bị cáo thành khẩn khai báo, thể hiện rõ sự ăn năn, hối cải. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự là đúng quy định của pháp luật. Tuy nhiên, bị cáo là người rủ rê bị cáo Trần Ngọc Th cùng phạm tội, bị cáo Thanh tại thời điểm phạm tội chưa đủ 18 tuổi. Nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Xúi dục người dưới 18 tuổi phạm tội” quy định tại điểm o khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự là đúng quy định pháp luật. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên mức phạt tù 12 tháng đối với bị cáo là không nặng, phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đảm báo tính răn đe và phòng ngừa tội phạm chung; Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không đưa ra được các tài liệu, chứng cứ gì mới để Hội đồng xét xử xem xét, nên kháng cáo của bị cáo không có cơ sở để Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận, như ý kiến đề nghị của Kiểm sát viên là phù hợp.
[4] Về án phí phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận, b ị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định pháp luật.
[5] Các phần khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

Căn cứ vào:
Điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự;
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Văn Đ; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 57/2020/HS-ST ngày 15/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh.
 Tuyên bố: Bị cáo Phạm Văn Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Điều 17, Điều 47, điểm i và s khoản 1 Điều 51, điểm o khoản 1 Điều 52, khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: bị cáo Phạm Văn Đ 12 (mười hai) tháng tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt thi hành án, nhưng được trừ vào thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/6/2020 đến ngày 10/9/2020.
 2. Về án phí phúc thẩm:
 Bị cáo Phạm Văn Đ phải chịu 200.000đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm số 57/2020/HS-ST ngày 15/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (08/6/2021).
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- VKS, CA, TA, THA Đức Linh;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Thuận;
- Những người tham gia tố tụng;
- PV06 – Công an tỉnh Bình Thuận;
- Lưu: Hồ sơ, Tổ HCTP, Tòa hình sự TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Văn Quản

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đặng Văn Cường