Nguyễn Công H - Trộm cắp tài sản
Số: 11
Ngày: 04/03/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam ThÞ x· BØm s¬n §éc LËp - Tù do- H¹nh phóc TØNH THANH HãA

B¶n ¸n sè: 11/ 2021/HS-ST ngµy 04/ 3/ 2021 Nh©n danh NƯỚC Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· BØm s¬n, TØnh Thanh Hãa
 - Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xử s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Bµ L¹i ThÞ DiÖu Thóy C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1.¤ng TrÞnh §×nh Hång
 2. Bµ §Æng ThÞ Tháa -Th­ ký phiªn tßa : ¤ng Hoµng V¨n Trung - Thư ký Tßa ¸n nh©n d ©n thÞ x· BØm S¬n, tØnh Thanh Hãa.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n ,tØnh Thanh Hãa tham gia phiªn tßa: Bµ NguyÔn ThÞ Thanh HuyÒn - KiÓm s¸t viªn Ngµy 04 th¸ng 3 n¨m 2021, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· BØm s¬n, tØnh Thanh Hãa më phiªn tßa c«ng khai xÐt xử s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè:
06/ 2021/ HSST ngµy 02 th¸ng 02 n¨m 2021. Theo quyÕt ®Þnh đưa vô ¸n ra xÐt xử sè: 06/ 2021/ Q§XXST-HS ngµy 17/ 02/ 2021 ®èi víi bÞ c¸o:
 NguyÔn C«ng H , sinh ngµy 2 * th¸ng * n¨m 198 *; Quª qu¸n: X· Minh S¬n, huyÖn §« Lương, tØnh NghÖ An; Chç ë hiÖn nay: Khu phè 4, phường BS S¬n, thÞ x· BS, tØnh TH; NghÒ nghiÖp: L¸i xe; Tr×nh ®é v¨n hãa:
9/ 12; Quèc tÞch: ViÖt nam; D©n téc: kinh; T«n gi¸o: kh«ng; Con «ng: Lª C«ng T, sinh n¨m 195* vµ bµ NguyÔn ThÞ H, sinh n¨m 195*; Cã vî lµ Lª ThÞ M, sinh n¨m 198*; Cã 03 con. Con lín sinh n¨m 201*; con nhá sinh n¨m 201*. TiÒn ¸n, tiÒn sự: kh«ng.
 BÞ c¸o bÞ t¹m giữ tõ ngµy 02/12/ 2020 ®Õn ngµy 05 /12/ 2020 được ¸p dông biÖn ph¸p " CÊm ®i khái n¬i cư tró"( BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa).
 * Người bÞ h¹i: Anh Vò Thµnh P , sinh n¨m 199 *( Cã ®¬n gi¶i quyÕt v¾ng mÆt).
§Þa chØ: Khu phè 4, phường b¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n, Thanh Hãa.
 ChÞ NguyÔn ThÞ N, sinh n¨m 199* ( Cã ®¬n gi¶i quyÕt v¾ng mÆt).

## Page 2

2 §Þa chØ: Sè nhµ 140, khu phè 4, phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n, Thanh Hãa.
 * Người lµm chứng :
1. ChÞ Lª ThÞ M, sinh n¨m 198* ( V¾ng mÆt)
§Þa chØ: Khu phè 4, phường b¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n, Thanh Hãa.
2. ChÞ Lª ThÞ H, sinh n¨m 198* ( V¾ng mÆt)
§Þa chØ: Khu phè 4, phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n, Thanh Hãa
3. ChÞ NguyÔn ThÞ T, sinh n¨m 197*( V¾ng mÆt)
§Þa chØ: Khu phè 4, phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n, Thanh Hãa.
4. Anh §Æng §«ng Q, sinh n¨m 198*( V¾ng mÆt)
§Þa chØ: Khu phè 4, phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n, Thanh Hãa.
5. Anh NguyÔn Hoµng Dương Q, sinh n¨m198* ( V¾ng mÆt)
§Þa chØ: Khu phè 4, phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n, Thanh Hãa.
6. Anh NguyÔn §øc H, sinh n¨m 198* ( V¾ng mÆt).
§Þa chØ: Khu phè 4, phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n, Thanh Hãa.
 Néi dung vô ¸n Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n được tãm t¾t như sau:
 Kho¶ng 8 giê 00 phót ngµy 01/ 12 / 2020, NguyÔn C«ng H sang nhµ chÞ NguyÔn ThÞ N, sinh n¨m 199*; Tró t¹i sè nhµ 140, khu phè 4, phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n, Thanh Hãa lµ hµn g xãm ®Ó ch¬i. ThÊy nhµ chÞ N cửa kh«ng khãa, quan s¸t kh«ng cã ai ë nhµ n ªn H n¶y sinh ý ®Þnh trém c¾p tµi s¶n . H ®i vµo phßng ngñ cña vî chån g chÞ N thÊy mét tñ gç ®ùng quÇn ¸o, lo¹i ba ng¨n, H më ng¨n thø nhÊt thÊy khãa, tiÕp tôc më ng¨n thø hai th× më được vµ t×m được mét chïm ch×a khãa ® Ó ë ræ nhựa. H lÊy chïm ch×a khãa thử mÊy ch×a vµo ng¨n tñ thứ nhÊt th× më ra được vµ t×m thÊy mét vÝ da mµu ®en, bªn trong vÝ cã mét sÊp tiÒn mÖnh gi¸ 500.000 ®ång( n¨m tr¨m ngµn ®ång). H lÊy toµn bé xÊp tiÒn, ®Ó l¹i vÝ da, khãa ng¨n tñ thứ nhÊt l¹i, bá chïm ch×a khãa vµo vÞ trÝ ban ®Çu råi ®i vÒ nhµ.VÒ nhµ, H ®Õm sè tiÒn trém c¾p ®­îc lµ 28.000.000 ®ång(hai m­¬i t¸m triÖu ®ång). H lÊy ra 11.000.000 ® ång đưa cho vî lµ chÞ Lª ThÞ M, nãi dèi lµ tiÒn th¾ng bµi ë trªn m¹ng, b¶ o vî tr¶ nî cho chÞ Lª ThÞ H , sinh n¨m 198 *, tró t¹i khu phè 4, phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n, Thanh Hãa 1.000.000 ®ång, cßn l¹i nép tiÒn häc cho con. TiÕp ®ã H tr¶ nî cho anh §Æng §«ng Q, sinh n¨m 1981, tró t¹i khu phè 4, phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n

## Page 3

3 1.500.000 ®ång; Tr¶ nî cho anh NguyÔn Ho µng Dương Q, sinh n¨m 198 *, tró t¹i khu phè 4, phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n 1.000.000 ®ång; Tr¶ nî chÞ NguyÔn ThÞ T , sinh n¨m 1974, tró t¹i khu phè 4, phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n 2.500.000 ®ång. Cßn l¹i 12.000.000 ®ång H tiªu sµi c¸ nh©n hÕt. §Õn 7 giê 00 phót ngµy 02/ 12/ 2020, biÕt hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®· bÞ ph¸t hiÖn H ®Õn C«ng an thÞ x· BØm S¬n ®Çu thó khai nhËn toµn bé hµnh vi như ®· nªu trªn.
 Sè tiÒn 28.000.000 ®ång H trém c¾p lµ tiÒn tiÕt kiÖm cña vî chång chÞ NguyÔn ThÞ N vµ anh Vò Thanh P . ChÞ Lª ThÞ H , anh §Æng Quang § , anh NguyÔn Hoµng Dương Q, chÞ NguyÔn ThÞ T sau khi biÕt được sè tiÒn anh H tr¶ nî cho m×nh ngµy 01/12/ 2020 lµ tiÒn do H trém c¾p mµ cã nªn ®· giao nép l¹i cho c¬ quan c¶nh s¸ t ®iÒu tra C«ng an thÞ x· BØm S¬n xử lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Tæng céng lµ 6.000.000 ®ång . Sè cßn l¹i 22.000.000 ®ång H ®· tự nguyÖn t¸c ®éng ®Õn gia ®×nh nép l¹i cho c¬ quan ®iÒu tra. Ngµy 04/ 12/ 2020, c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thÞ x· BØ m S¬n ®· tr¶ l¹i toµn bé sè tiÒn 28.000.000 ®ång cho chÞ N, chÞ N nhËn l¹i vµ kh«ng yªu cÇu H båi thường g× thªm vµ ®Ò nghÞ gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sự cho H.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 13/ CT - VKS - BS ngµy 01 th¸ng 02 n¨m 2021 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· BØm S¬ n truy tè bÞ c¸o NguyÔn C«ng H vÒ téi"Trém c¾p tµi s¶n" theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 173 Bé luËt H×nh sự.
 T¹i phiªn tßa ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n ®Ò nghÞ xÐt xử ®èi víi bÞ c¸o như sau:
- C¨n cứ ph¸p luËt: Kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm b,s,i kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 51;
§iÒu 65 Bé luËt H×nh sự.
- H×nh ph¹t: §Ò nghÞ xử ph¹t bÞ c¸o tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï nhưng cho hưởng ¸n treo, thêi gian thử th¸ch lµ 24 ®Õn 30 th¸ng ®èi víi bÞ c¸o.
- H×nh ph¹t bæ sung: §Ò nghÞ kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
- VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sự: Sè tiÒn trém c¾p 28.000.000 ®ång ®· được bÞ c¸o giao nép cho C«ng an thÞ x· BØm S¬n vµ c¬ quan C«ng an ®· tr¶ l¹i cho người bÞ h¹i vµ kh«ng yªu cÇu båi thường g× vµ người bÞ h¹ i cã yªu cÇu gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sự cho bÞ c¸o nªn miÔn xÐt.
- VÒ ¸n phÝ HSST: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 NhËn §Þnh cña Héi §ång xÐt xö

## Page 4

4 Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ® · được tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh như sau:
 [1]. VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan ®iÒu tra C«ng an thÞ x· BØm S¬n, §iÒu tra viªn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n, KiÓm s¸t v iªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt Tè tông h×nh sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè vµ t¹i phiªn tßa, bÞ c¸o vµ những người tham gia tè tông kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, người tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã c¸c hµnh vi , quyÕt ®Þnh cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, người tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.
 [ 2]. VÒ hµnh vi ph¹m téi cñ a bÞ c¸o: Qu¸ tr×nh ®iÒ u tra vµ t¹i phi ªn tßa h«m nay, bÞ c¸o thõa nhËn hµnh vi: Kho¶ng 8 giê 00 phót ngµy 01/ 12 / 2020, NguyÔn C«ng H sang nhµ chÞ NguyÔn ThÞ N trót ¹i sè nhµ 140, khu phè 4, phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n, tØnh Thanh Hãa ch¬i. V× kh«ng cã ai ë nhµ bÞ c¸o n¶ y sinh ý ®Þnh trém c¾p tµi s¶n. BÞ c¸o ®· cã hµnh vi lÐn lót trém c¾p 28.000.000 ®ång ( hai mươi t¸m triÖu ®ång).
 Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña người bÞ h¹i, phï hîp víi c¸c tµi liÖu ph¶n ¸nh trong hå s¬ vô ¸n.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè như b¶n c¸o tr¹ng, bÞ c¸o nhËn téi vµ kh«ng tranh luËn g× víi ®¹i diÖn Vi Ön kiÓm s¸t. Lêi sau cïng cña bÞ c¸o ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· cÊu thµnh téi: "Trém c¾p tµi s¶n", nªn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n truy tè bÞ c¸o NguyÔn C«ng H vÒ téi: Trém c¾p tµi s¶n theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 173 Bé luËt H×nh sùn ¨m 2015 lµ cã c¨n cø, ®óng người, ®óng téi.
 Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn : Hµnh vi ph¹m téi cña NguyÔn C«ng H cã ®ñ dÊu hiÖu cÊu thµnh téi " Trém c¾p tµi s¶n ". Téi ph¹m vµ khung h×nh ph¹t được quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 173 Bé luËt H×nh sù.
 [ 3]. XÐt vÒ tÝnh chÊt vô ¸n: BÞ c¸o lµ người cã søc kháe nhưng kh«ng chÞu tu chÝ lµm ¨n, lười lao ®éng vµ muèn cã tiÒn tr¶ nî vµ tiªu sµi.BÞ c¸o lîi dông lóc nhµ người bÞ h¹i kh«ng cã người, s¬ hë trong qu¶n lý tµi s¶n. BÞ c¸o ®· lÐn lót chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña người bÞ h¹i vµ nhanh chãng tÈu tho¸t. BÞ c¸o cã

## Page 5

5 nh©n th©n tèt. TiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o thùc hiÖn víi lçi cè ý trùc tiÕp, khi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi bÞ c¸o ®ñ n¨ng lùc chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù. hµnh vi cña bÞ c¸o kh«ng nh÷ng x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u t µi s¶n cña người kh¸c, mµ cßn g©y c¨m phÉn bÊt b×nh trong quÇn chóng nh©n d©n, g©y mÊt trËt tù trÞ an ë ®Þa phương, nªn cÇn ph¶i xö lý nghiªm minh míi cã t¸c dông r¨n ®e, gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o vµ cã tÝnh chÊt phßng ngõa chung. Khi ph¹m téi bÞ c¸o biÕt m×nh ®· vi ph¹m ph¸p luËt nªn bÞ c¸o ®Õn c¬ quan C«ng an ®Çu thó toµn bé hµnh vi cña m×nh.
 [4]. VÒ t×nh tiÕt t¨ng nÆng:
 - VÒ t×nh tiÕt t¨ng nÆng: BÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù.
 - VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ t r¸ch nhiÖm h×nh sù: T ¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o vµ ®Çu thó hµnh vi cña m×nh. BÞ c¸o ph¹m téi lÇn ®Çu vµ ®· båi thường thiÖt h¹i.Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra người bÞ h¹i xin gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ cã ®¬n xin gi¶m n hÑ cho bÞ c¸o, nªn được hưởng 04 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ được quy ®Þnh t¹i ®iÓm b,s,i kho¶n 1; kho¶n 2 §iÒu 51 Bé luËt H×nh sù.
 [5]. VÒ phÇn båi thường thiÖt h¹i: Người bÞ h¹i ®· nhËn được toµn bé sè tiÒn 28.000.000 ®ång bÞ trém c¾p, do c¬ quan C«ng an tr¶ l¹i cho người bÞ h¹i.
Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra chÞ NguyÔn ThÞ N nhËn l¹i sè tiÒn vµ kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o båi thường g× thªm. XÐt yªu cÇu cña chÞ N lµ hoµn toµn tù nguyÖn, phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt nªn miÔn xÐt.
 [6].VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Do bÞ c¸o c«ng ¨n viÖc lµm kh«ng æn ®Þnh, hoµn c¶nh gia ®×nh rÊt khã kh¨n, bÞ c¸o lµ lao ®éng chÝnh trong gia ®×nh ®Ó nu «i dưỡng, ch¨m sãc 03 con nhá, bÞ c¸o kh«ng cã tµi s¶n, nªn kh«ng ¸p dông kho¶n 5 §iÒu 173 Bé luËt h×nh sù ®Ó ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
 [7]. VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× nh÷ng lÏ trªn;
 QuyÕt ®Þnh ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173; §iÓm b, s,i kho¶n1; kho¶n 2 §iÒu 51; §iÒu 65 cña Bé luËt H×nh sù.
 1. Tuyªn bè: BÞ c¸o NguyÔn C«ng H ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n"

## Page 6

6 Xö ph¹t: BÞ c¸o NguyÔn C«ng H 15 th¸ng tï nhưng cho hưởng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch lµ 30 th¸ng . Thêi gian thö th¸ch tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm ( 04/ 3/ 2021).
 Giao bÞ c¸o NguyÔn C«ng H vÒ n¬i thường tró ñy ban nh©n d©n phường B¾c S¬n, thÞ x· BØm S¬n, Thanh Hãa gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch; Trường hîp bÞ c¸o thay ®æi n¬i cư tró th× thùc hiÖn theo quy ® Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 92 LuËt Thi hµnh ¸n h×nh sù.
 Trong thêi gian thö th¸ch, nÕu người được hưởng ¸n treo cè ý vi ph¹m nghÜa vô theo quy ®Þnh cña LuËt Thi hµnh ¸n h×nh sù 02 lÇn trë lªn, th× Tßa ¸n cã thÓ quyÕt ®Þnh buéc người ®ã ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï cña b¶n ¸n ®· cho hưởng ¸n treo. Trường hîp thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi míi th× T ßa ¸n buéc người ®ã ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t cña b¶n ¸n trước vµ tæng hîp víi h×nh ph¹t cña b¶n ¸n míi theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 56 cña Bé luËt nµy.
 3.VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n1, 2 §iÒu 135; kho¶n 2 §iÒu 136 Bé luËt Tè tông h×nh sù; kho¶n 1 §iÒu 21; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/ 2016/ UBTVQH14 ngµy 30/ 12/ 2016 cña ñy ban thường vô Quèc Héi, buéc bÞ c¸o NguyÔn C«ng H ph¶i chÞu 200.000 ®ång ( hai tr¨m ngµn ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 ¸n xö c«ng khai cã mÆt bÞ c¸o, v¾ng mÆt người bÞ h¹i.B¸o cho bÞ c¸o biÕt được quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm ( 04/ 3/ 2021).
 Người bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt c«ng khai.
N¬i nhËn: T.M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- BÞ c¸o; ThÈm ph¸n - Chñ Täa phiªn tßa -VKSND TØnh Thanh Hãa;
- TAND TØnh Thanh Hãa;
- VKSND ThÞ x· BØm S¬n;
- Chi Côc THADSTX BØm S¬n;
- C«ng an thÞ x· BØm S¬n; L¹i ThÞ DiÖu Thóy
- Lưu hå s¬.

## Page 7

7