Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 104/2021/QĐ-PT
NAM KHIN
Số: 09
Ngày: 25/05/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: NAM KHIN

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH L

Số: 09/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 L, ngày 25 tháng 5 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH L
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Bùi Hữu Nhân Ông Đỗ Mạnh Hùng Ông Nguyễn Văn Thanh
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Mai - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh L.
- i in in im t nh n n t nh L tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thúy - iểm sát vin Ngày 25 tháng 5 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh L; xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 35/2021/TLPT-DS ngày 18 tháng 3 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 16/2020/DS-ST ngày 15/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đ bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 104/2021/QĐ-PT ngày 23/4/2021; Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm số 122/2021/QĐ-PT ngày 18/5/2021, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng N; địa chỉ trụ sở chính: Số 2 L, phường T, quận B, Thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật của Ngân hàng N:
Ông Tiết Văn T; chức vụ: Tổng Giám đốc Ngân hàng N ; địa chỉ: Số 2 L, phường T, quận B, Thành phố H. Vắng mặt Người đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng N:
Ông Trần Đức H; chức vụ: Giám đốc Ngân hàng N - Chi nhánh huyện Đ, L;
địa chỉ: Số 104 đường 2 tháng 4, thị trấn T, huyện Đ. Vắng mặt Văn bản ủy quyền ngày 05/01/2021 Người đại diện theo ủy quyền lại của Ngân hàng N:

## Page 2

Ông Phan Kim C; chức vụ: Phó Giám đốc Ngân hàng N - Chi nhánh huyện Đ, L; địa chỉ: Số 104 đường 2 tháng 4, thị trấn T, huyện Đ. Có mặt Văn bản ủy quyền lại ngày 10/5/2021
 - Bị đơn: Bà ơ Bao Bơ Nuh Nai , sinh năm 1966; bà ơ Bao Bơ Nuh Nai H, sinh năm 1995; địa chỉ: Thôn L, xã L, huyện Đ. Vắng mặt Người đại diện theo ủy quyền của bà Kơ Bao Bơ Nuh Nai K:
Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1957; địa chỉ: Số 86/5 H, Phường 11, quận P, Thành phố H. Vắng mặt Văn bản ủy quyền ngày 13/5/2020
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1/. Bà ơ Bao Bơ Nuh Nai V, sinh năm 1986; địa chỉ: Thôn L, xã L, huyện Đ. Vắng mặt 2/. Ông Nguyễn Thạch Đ, sinh năm 1983; địa chỉ: Số 225 La Bouye B, xã L, huyện Đ. Có mặt
- Người kháng cáo: Bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai .
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 16/2020/DS-ST ngày 15/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đ bị kháng cáo như sau:
Ngày 29/9/2020, bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai kháng cáo đối với một phần Bản án dân sự sơ thẩm số 16/2020/DS-ST ngày 15/9/2020 của Tòa án nhân dân huy ện Đ. Bà ơ Bao Bơ Nuh Nai đồng ý trả số tiền n ợ gốc là 689 000 000đ và lãi trong hạn là 3 2 032 000đ Bà ơ Bao Bơ Nuh Nai xin được miễn trả lãi quá hạn với số tiền là 23 977 000đ Tại phiên tòa phúc thẩm, bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai (do ông Nguyễn Văn T là người đại diện theo ủy quyền) đồng thời là người kháng cáo đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vắng mặt tại phin tòa không có lý do. Về phía người đại diện theo ủy quyền lại của nguyn đơn Ngân hàng N là ông Phan Kim C không kháng cáo và cũng không chấp nhận kháng cáo của bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai (do ông Nguyễn Văn T là người đại diện theo ủy quyền), đề nghị giải quyết như bản án sơ thẩm Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Thạch Đ không kháng cáo và đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh L tham gia phin tòa phát biểu ý kiến về việc tuân thủ pháp luật của Thẩm phán và Hội đồng xét xử, việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng, cụ thể Thẩm phán đã chấp hành đúng các

## Page 3

quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự trong quá trình giải quyết vụ án, tại phin tòa Hội đồng xét xử và người đại diện theo ủy quyền lại của nguyn đơn Ngân hàng N là ông Phan Kim C; người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan ông Nguyễn Thạch Đ đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự về phin tòa dân sự phúc thẩm. Còn bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai H; người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan bà ơ Bao Bơ Nuh Nai V vắng mặt không có lý do; riêng bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai (do ông Nguyễn Văn T là người đại diện theo ủy quyền) đồng thời là người kháng cáo đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vắng mặt tại phin tòa không có lý don n coi như bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai (do ông Nguyễn Văn T là người đại diện theo ủy quyền) từ bỏ đối với y u cầu kháng cáon n đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 289 và 295 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự XÉT THẤY:
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 104/2021/QĐ-PT ngày 23/4/2021 thì các đương sự trong vụ án “Tranh chấp hợp đồng tín d ụng” giữa nguyn đơn Ngân hàng N; bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai , bà ơ Bao Bơ Nuh Nai H, phải cóm ặt vào lúc 07 giờ 30 phút, ngày 18/5 /2021 để tham gia phiên tòa xét x ử phúc thẩm vụ án nêu trên.
Ngày 29/4 /2021, bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai , bà ơ Bao Bơ Nuh Nai H; người đại diện theo ủy quyền của bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai là ông Nguyễn Văn T đều đã nhận được quyết định đưa vụ án ra xét x ử phúc thẩm nêu trên và giấy triệu tập đương sự của Tòa án nhân dân tỉnh L về việc bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai , bà ơ Bao Bơ Nuh Nai H; người đại diện theo ủy quyền của bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai là ông Nguyễn Văn T phải có mặt vào lúc 07 gi ờ 30 phút, ngày 18/5/2021 để tham gia phiên tòa xét x ử phúc thẩm vụ án nêu trên.
Tại phiên tòa ngày 18/5 /2021 , người đại diện theo ủy quyền lại của nguyn đơn Ngân hàng N là ông Phan Kim C; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Thạch Đ, bà ơ Bao Bơ Nuh Nai V có mặt còn bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai , bà ơ Bao Bơ Nuh Nai H; người đại diện theo ủy quyền của bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai là ông Nguyễn Văn T đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ nhất nhưng vắng mặt tại phiên tòa không có lý do.
Theo Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm số 122/2021/QĐ-PT ngày 18/5/2021 thì các đương sự trong vụ án nêu trên phải có mặt vào lúc 07 giờ 30

## Page 4

phút, ngày 25/5/2021 để tham gia phiên tòa xét x ử phúc thẩm v ụ án nêu trên.
Ngày 20/5/2021, bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai , bà ơ Bao Bơ Nuh Nai H; người đại diện theo ủy quyền của bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai là ông Nguyễn Văn T đều đã nhận được quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm nêu trên của Tòa án nhân dân tỉnh L về việc bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai , bà ơ Bao Bơ Nuh Nai H; người đại diện theo ủy quyền của bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai là ông Nguyễn Văn T phải cóm ặt vào lúc 07 gi ờ 30 phút, ngày 25/5/2021 đ ể tham gia phiên tòa xét x ử phúc thẩm vụ án nêu trên.
Tại phiên tòa ngày 25/5 /2021, người đại diện theo ủy quyền lại của nguyn đơn Ngân hàng N là ông Phan Kim C; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Thạch Đ có mặt. Còn bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai , bà ơ Bao Bơ Nuh Nai H; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà ơ Bao Bơ Nuh Nai V; người đại diện theo ủy quyền của bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai là ông Nguyễn Văn T đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vắng mặt tại phiên tòa không có lý do.
Căn cứ vào các Điều 289 và 295 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1/. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 35/2021/TLPT-DS ngày 18 tháng 3 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng N; địa chỉ trụ sở chính: Số 2 L, phường T, quận B, Thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật của Ngân hàng N:
Ông Tiết Văn T; chức vụ: Tổng Giám đốc Ngân hàng N ; địa chỉ: Số 2 L, phường T, quận B, Thành phố H.
Người đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng N:
Ông Trần Đức H; chức vụ: Giám đốc Ngân hàng N - Chi nhánh huyện Đ, L;
địa chỉ: Số 104 đường 2 tháng 4, thị trấn T, huyện Đ.
Văn bản ủy quyền ngày 05/01/2021.
Người đại diện theo ủy quyền lại của Ngân hàng N:

## Page 5

Ông Phan Kim C; chức vụ: Phó Giám đốc Ngân hàng N - Chi nhánh huyện Đ, L; địa chỉ: Số 104 đường 2 tháng 4, thị trấn T, huyện Đ.
Văn bản ủy quyền lại ngày 10/5/2021
 - Bị đơn: Bà ơ Bao Bơ Nuh Nai K, sinh năm 1966; bà ơ Bao Bơ Nuh Nai H, sinh năm 1995; địa chỉ: Thôn L, xã L, huyện Đ.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Kơ Bao Bơ Nuh Nai K:
Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1957; địa chỉ: Số 86/5 H, Phường 11, quận P, Thành phố H.
Văn bản ủy quyền ngày 13/5/2020
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1/. Bà ơ Bao Bơ Nuh Nai V, sinh năm 1986; địa chỉ: Thôn L, xã L, huyện Đ.
2/. Ông Nguyễn Thạch Đ, sinh năm 1983; địa chỉ: Số 225 La Bouye B, xã L, huyện Đ.
2/. Bản án dân sự sơ thẩm số 16/2020/DS-ST ngày 15/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đ có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này 3/. Về án phí dân sự phúc thẩm: Bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai (do ông Nguyễn Văn T là người đại diện theo ủy quyền) phải chịu 300 000đ án phí dân sự phúc thẩm, được khấu trừ vào số tiền 300 000đ mà bà ơ Bao Bơ Nuh Nai (do ông Nguyễn Văn T là người đại diện theo ủy quyền) đã tạm nộp theo bin lai thu số 0002669 ngày 19/10/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lạc Dương. Bị đơn bà ơ Bao Bơ Nuh Nai (do ông Nguyễn Văn T là người đại diện theo ủy quyền) đã nộp đủ tiền án phí dân sự phúc thẩm 4/. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án Nơi nhận:
- V SND tỉnh L;
- Phòng KTNV&THA;
- TAND huyện Đ;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- Những người tham gia tố tụng (05);
- Lưu hồ sơ vụ án TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đã ký Bùi Hữu Nhân