Bản án số: 132/2021/HS-ST
Hà Thanh N phạm tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 132/2021/HS-ST
Ngày: 16/06/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 132/2021/HS-ST Ngày 16-6-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Thị Ánh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Cao Biền và ông Nguyễn Hồng Anh
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Đức, Thư ký Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố HàN ội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Phương Thỏa - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 6 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố HàN ội xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số 121/2021/TLST-HS ngày 18 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 137/2021/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo:
HÀ THANH N, sinh năm 1995; ĐKHKTT và nơi ở: Xóm Đình A, xã LS, huyện YL, tỉnh Phú Thọ; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn):
Lớp 4/12; dân tộc: Mường; giới tính: nam; tôn giáo: k hông; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Hà Văn N1 và bà Nguyễn Thị T; có vợ là Mùng Thị D và 02 con; tiền án, tiền sự: không; tạm giữ, tạm giam: không; bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt tại phiên tòa.
- Người làm chứng:
+ Anh Vương Quốc A, sinh năm 1993; nơi cư trú: Số x CVA, phường YK, quận HĐ, thành phố Hà Nội; vắng mặt tại phiên tòa;
+ Anh Nguyễn Ngọc H, sinh năm 1984; nơi cư trú: T ổ y, phường YK, quận HĐ, thành phố Hà Nội; vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 04/12/2020, Hà Thanh N sang chơi nhà b ố đẻ là ông Hà Văn N1 ở cùng thôn. N thấy ông N1 có con rắn còn sống, Nhỏi xin và ông N1 đồng ý. N nhờ một người đàn ông đang đi bắt rắn (không rõ nhân thân) vào nhà giết mổ hộ con rắn này, rồiN cho vào bình thủy tinh và đổ 15 lít rượu vào ngâm. N đăng lên tài khoản facebook của mình tên “Hà Gia Hưng” để giao bán kiếm lời.
Ngày 28/12/2020, có một người đàn ông không quen bi ết liên hệ vớiN qua facebook đặt mua bình rượu rắn. Khoảng 11 giờ 30 phút, người đàn ông gọi điện choN từ số 0385.038.296 hỏi giá bán bình rượu rắn, N bảo 1.000.000 đồng, người này đồng ý và bảo mang đến khu vực Cầu Trắng thuộc phường Yết Kiêu, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, người đó trả công vận chuyển 200.000 đồng, N đồng ý.
Đến khoảng 12 gi ờ 30 phút cùng ngày, Hà Thanh N đi xe ôtô khách mang theo bình rượu rắn nêu trên đ ể trong bao tải màu trắng đến khu vực CầuT rắng, khi đang chờ giao bán cho khách thì bị lực lượng Đội Cảnh sát kinh t ế Công an quận Hà Đông phối hợp với Công an phư ờng Y ết Kiêu phát hi ện, bắt qu ả tang. Vật chứng thu giữ: 01 cá thể động vật đã chết ngâm trong bình thủy tinh khoảng 15 lít chất lỏng màu trắng đựng trong bao tải dứa màu trắng (đã được niêm phong) và 01 điện tho ại nhãn hiệu Samsung đã qua s ử dụng, s ố imei1 355546101919937, s ố imei2 355547101919935.
Ngày 28/12/2020, Cơ quan đi ều tra quy ết định trưng cầu giám định 01 cá thể động vật ngâm trong bình thủy tinh thu giữ của Hà Thanh N. Tại Bản kết luận giám định s ố 984/STTNSV ngày 30/12/2020 của Vi ện Sinh thái và Tài nguyên sinh vật thuộc Viện Hàn lâm khoa học và Công nghệ Việt nam, kết luận:
- 01 cá thể động vật (đã chết ngâm trong bình thủy tinh) là loài Rắn Hổ chúa có tên khoa học Ophiophagus hannah.
- Loài Rắn Hổ chúa Ophiophagus hannah có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguyc ấp, quý, hi ếm được ưu tiên bảo vệ (ban hành kèm theo Nghị định số 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ).
- Loài Rắn Hổ chúa Ophiophagus hannah có tên trong Nhóm IB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm (ban hành kèm theo Nghị định

## Page 3

số 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ).
Trong giai đoạn điều tra, Hà Thanh N đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình.
Cáo trạng số 122/CT-VKS-HĐ ngày 14/5/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội truy tố bị cáo Hà Thanh N về tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hi ếm theo quy định tại điểm a kho ản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, bị cáo Hà Thanh N khai nhận hành vi phạm tội, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội luận tội cho rằng tại phiên tòa b ị cáo đã khainh ận hành vi phạm tội, phù hợp với tài liệu có trong hồ sơ vụ án nên giữ nguyên bản cáo trạng. Bị cáo biết rõ Rắn Hổ chúa là loài động vật nguyc ấp, quý, hi ếm nhưng vẫn cố ý giết mổ rồi ngâm rư ợu mục đích bán kiếm lời, hành vi của bị cáo góp phần gây mất cân bằng hệ sinh thái, cần xử lý nghiêm khắc, áp dụng hình phạt tương xứng với hành vic ủa bị cáo mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo. Tuy nhiên, bị cáo không có tình ti ết tăng n ặng, phạm tội lần đầu, nhân thân chưa có ti ền án, ti ền sự, đã thành khẩn khai báo nên có thể áp dụng hình phạt tù nhưng cho bị cáo hưởng án treo. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 , xử phạt bị cáo từ 12 đến 15 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng.
Xử lý vật chứng: Đề nghị tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 chiếc điện thoại di động thu giữ của bị cáo; tiêu hủy 01 bình rượu ngâm Rắn Hổ chúa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra, Vi ện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông; Đi ều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa, b ị cáo vành ững người tham gia tố tụng khác không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định

## Page 4

tố tụng của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
Về đánh giá chứng cứ trong vụ án: Lời khai nhận tội của bị cáo Hà Thanh N tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra; phù hợp với lời khai của người làm chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang, kết luận giám định và các tài li ệu khác có trong h ồ sơ vụ án. Có đ ủ cơ sở để kết lu ận: Ngày 04/12/2020, Hà Thanh N được bố đẻ là ông Hà Văn N1 cho một con Rắn Hổ chúa có tên khoa học Ophiophagus hannah còn sống. N nhờ một người đàn ông không rõ nhân thân giết mổ con rắn rồiN ngâm con rắn trong bình thủy tinh với 15 lít rượu. N đăng lên tài khoản facebook đ ể giao bán ki ếm lời. Ngày 28/12/2020, có một người đàn ông không quen biết liên hệ vớiN thỏa thuận mua bình rượu ngâm con Rắn Hổ chúa với giá 1.000.000 đồng, công vận chuyển 200.000 đồng, giao tại khu vực Cầu Trắng thuộc phường Yết Kiêu, qu ận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
Khoảng 12 gi ờ 30 phút cùng ngày, Hà Thanh N từ nhà mang theo bình rượu rắn nêu trên đến địa điểm giao hàng thì bị bắt quả tang, thu giữ vật chứng.
Loài Rắn Hổ chúa (tên khoa học là Ophiophagus hannah) có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ (ban hành kèm theo Nghị định s ố 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính ph ủ) và có tên trong Nhóm IB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm (ban hành kèm theo Nghị định số 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ). Do đó, hành vinh ờ người giết mổ 01 cá thể Rắn Hổ chúa của bị cáo Hà Thanh N thỏa mãn tình tiết quy định tại điểm a khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Viện kiểm sát nhân dân qu ận Hà Đông truyt ố bị cáo về tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm theo quy định tại điểm a kho ản 1 Đi ều 244 của Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng pháp luật.
Xem xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi và các tình ti ết có ảnh hưởng đến trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy rằng: Động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm là đối tượng được Nhà nước bảo vệ đặc biệt; hành vi v i phạm quy định về bảo v ệ động vật nguyc ấp, quý, hi ếm cần đư ợc x ử lý nghiêm minh. B ị cáo Hà Thanh N cố ý nhờ người giết mổ trái phép 01 cá thể Rắn Hổ chúa rồi ngâm rượu;
bị cáo rao bán trên mạng internet và vận chuyển công khai, thể hiện sự liều lĩnh và ý thức coi thường pháp luật, cần áp dụng hình phạt tù nghiêm khắc mới bảo đảm khả năng cải tạo, giáo dục bị cáo thành ngư ời có ý thức chấp hành pháp lu ật nói

## Page 5

riêng và phòng ngừa tội phạm nói chung . Tuy nhiên, b ị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, ăn nănh ối cải, là ngư ời dân tộc thiểu số, nhận thức pháp luật có phầnh ạn chế nên đư ợc áp dụng tình ti ết gi ảm nhẹ quy định tại đi ểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 để giảm nhẹ hình phạt.
Xét bị cáo giết mổ trái phép 01 cá thể động vật; b ị cáo không có tình ti ết tăng nặng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân t ốt, lần đầu phạm tội, hiện có nơi cư trú rõ ràng nên có thể áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo, để bị cáo tự cải tạo dưới sự giám sát của chính quyền địa phương và gia đình cũng bảo đảm mục đích của hình phạt.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra thu giữ của bị cáo Hà Thanh N:
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung đã qua s ử dụng, bị cáo khai đã sử dụng để rao bán và liênh ệ với đối tượng mua bình rư ợu rắn nên xác định có liên quan đến hành vi phạm tội, cần tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước;
- 01 bình thủy tinh đựng trong baot ải dứa màu tr ắng, chứa khoảng 15 lít chất lỏng ngâm 01 cá thể động vật đã chết, kết quả giám định xác định cá thể động vật là loài Rắn Hổ chúa có tên khoa học Ophiophagus hannah, không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Hà Thanh N phạm tội Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Hà Thanh N 12 (mười hai) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 (hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Hà Thanh N cho Ủy ban nhân dân xã LS, huyện YL, tỉnh Phú Thọ giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo Hà Thanh N thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.

## Page 6

Trong thời hạn thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình s ự năm 2015;
căn cứ Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015,
- Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nư ớc 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung đã qua sử dụng;
- Tịch thu tiêu hủy 01 bình thủy tinh đựng trong bao tải dứa màu trắng, chứa khoảng 15 lít chất lỏng ngâm 01 cá thể Rắn Hổ chúa đã chết.
Số vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/6/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hà Đông, thành phố Hà Nội và Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Hà Thanh N phảin ộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
4. Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án 16/6/2021.
Nơi nhận:
- Công an quận Hà Đông;
- Viện Kiểm sát nhân dân quận Hà Đông;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông;
- Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội;
- Bị cáo;
- Lưu Hồ sơ vụ án, V.Phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Ngô Thị Ánh