Bản án số: 290/2020/HSST
Khoảng 09 giờ ngày 26/9/2020, tại ấp An Chu, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Trần Văn T đã có hành vi lén lút trộm cắp xe mô tô 60B1 – 633.18 và số tiền 5.000.000 đồng, tổng trị giá 14.500.000 đồng của anh Phạm Văn H. - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 290/2020/HSST
Ngày: 25/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẢNG BOM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 290/2020/HSST Ngày: 25/12/2020 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM – TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đặng Quang Hoạch Bà Đào Thị Giang.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Đoàn Bích Thu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom tham gia phiên tòa: Ông Phạm Hữu Tình - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố 307/2020/TLST-HS ngày 10/12/2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 275/2020/QĐXXST-HS ngày 14/12/2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Văn T (T), sinh năm: 1981 tại tỉnh N.
Hộ khẩu thường trú: Thôn Đ, ấp B, xã B, huyện T, tỉnh Đ.
Quốc tịch: Việt Nam; - Dân tộc: Kinh - Tôn giáo: Thiên chúa.
Trình độ học vấn: Không biết chữ. - Nghề nghiệp: Không.
Con ông Trần Văn T , sinh năm: 19 52 và bà Trần Thị L (đã chết). Bị cáo chưa có vợ con.
Tiền án: Không.
Tiền sự:
Năm 2017, bị Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom áp dụng biện pháp xử lý vi phạm hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc, chấp hành xong ngày 15/02/2019.
Nhân thân:
Năm 2008, bị Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom xử phạt 02 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt ngày 04/7/2010.
Năm 2010, bị UBND huyện Trảng Bom đưa vào cơ s ở chữa bệnh với thời hạn 24 tháng, ngày 01/12/2012 chấp hành xong.
Năm 2013, bị UBND huyện Trảng Bom đưa vào cơ s ở chữa bệnh với thời hạn 24 tháng. Ngày 12/9/2015 chấp hành xong.
Bị giam giữ từ ngày 27/9/2020.
- Bị hại: Anh Phạm Văn H, sinh năm: 1991.
Địa chỉ: Tổ 1, khu phố T, phường P, thành phố B, tỉnh Đ.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Phạm Thị Bích N, sinh năm:
1993.
Địa chỉ: Tổ 1, khu phố T, phường P, thành phố B, tỉnh Đ.
- Người làm chứng: Anh Nguyễn Văn T, sinh năm: 1977.
(bị cáo có mặt, các đương sự khác vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần Văn T là đối tượng nghiện ma túy và không có vi ệc làm. Khoảng 09 giờ ngày 26/9/2020, Trần Văn T rủ đối tượng cùng có tên làT 1 (không rõ lai lịch) đi trộm cắp tài sản thì T1 đồng ý. Cả hai đi bộ đến khu vực nhà trọ của bà Trần Thị Hồng T thuộc thôn Tây L ạc, ấp An Chu, xã Bắc Sơn thì Trần Văn T thấy 01 xe mô tô hiệu Wave S biển số 60B1 – 633.18 của anh Phạm VănH đang dựng trước phòng tr ọ, trên xe cóc ắm sẵn chìa khóa nên nảy sinh ý định trộm cắp. Lúc nàyT 1 đứng ngoài canh chừng còn Trần Văn T lén lút đi vào dắt xe mô tô 60B1 – 633.18 ra ngoài, sau đó điều khiển chở theo T1 về ấp Bắc Hòa, xã Bắc Sơn. Tại đây Trần Văn T mở cốp xe thì thấy bên trong có 01 bóp da chứa số tiền 5.000.000 đồng; 01 Giấy đăng ký xe mô tô; 01 Gi ấy CMND; 01 Giấy phép lái xe hạng A1; 01 Giấy phép lái hạng C tất cả mang tên Phạm Văn H, Trần Văn T và T1 sử dụng 4.647.000 đồng để mua ma túy và ăn nh ậu, còn 353.000 đồng và giấy tờ của anh H thì Trần Văn T cất giữ. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, khi Trần Văn T đưa xe mô tô 60B 1 – 633.18 vào gửi tại bãi xec ủa Bệnh viện đa khoa Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai thì b ị anh Nguyễn Văn T là bảo vệ của Bệnh viện phát hiện bắt giữ.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã trưng cầu định giá tài sản đối với xe mô tô 60B1 – 633.18. Theo kết luận định giá tài sản ngày 01 tháng 10 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự thuộc UBND huyện Trảng Bom, xe mô tô bi ển số 60B1 - 633.18, số khung 215CY- 676691, số máy C52E-4217752 trị giá 9.500.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 04/CT/VKS-TB ngày 10/12/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom truy tố bị cáo Trần Văn T về tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 xe mô tô hi ệu Wave S bi ển số 60B1 – 633.18, kết quả tra cứu thuộc sở hữu của chị Phạm Thị Bích N, trút ại ấp T, phường P, thành phố B.
Năm 2014 , chịN bán lại cho anh H nên Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện Trảng Bom đã trả lại cho anh H.
Đối với 01 bóp da màu vàng (đã qua s ử dụng); 01 gi ấy đăng ký xe mô tô 60B1 – 633.18; 01 chứng minh nhân dân; 01 gi ấy phép lái xe hạng A1; 01 gi ấy phép lái xe hạng C mang tên Phạm Văn H; Số tiền 353.000 đồng, là tài sản của anh H nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh H theo quy định.
Về dân sự: Anh Phạm VănH yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 4.650.000 đồng, nhưng bị cáo không có khả năng bồi thường. Áp dụng Điều 48 B ộ luật

## Page 3

hình sự đề nghị Tòa tuyên buộc bị cáo có nghĩa vụ bồi thường cho anh H số tiền 4.650.000 đồng.
Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom vẫn giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng và đề nghị xử phạt bị cáoT từ 16 đến 18 tháng tù.
- Bị cáo Tuấn không tranh luận với bản luận tội của Kiểm sát viên đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung tại Cáo trạng đã nêu và bị cáo nói lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:
[1.1] Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét x ử đã tuân thủ đúng và đầy đủ các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[1.2] Về sự vắng mặt của bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm ch ứng: Tòa án đã tống đạt hợp lệ nhưng vẫn vắng mặt và đ ã có lời khai trong quá trình đi ều tra nên Hội đồng xét xử căn cứ Điều 292, 293 Bộ luật tố tụng hình sự, tiến hành xét xử vắng mặt.
[2] Về trách nhiệm hình sự:
Khoảng 09 gi ờ ngày 26/9/2020, tại ấp An Chu, xã Bắc Sơn, huy ện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Trần Văn T đã có hành vi lén lút trộm cắp xe mô tô 60B1 – 633.18 và số tiền 5.000.000 đồng, tổng trị giá 14.500.000 đồng của anh Phạm Văn H.
Như vậy, có đủ căn cứ xác định hành vic ủa bị cáo Trần Văn T phạm tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 B ộ luật hình s ự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Xét nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về nhân thân, bị cáo có nhân thân xấu và tiền sự, bản thân bị cáo không có nghề nghiệp, trộm cắp tài sản để lấy tiền sử dụng ma túy nên phải có mức hình phạt tương xứng với hành vi của bị cáo.
Tình tiết tăng nặng: Không.
Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[4] Về dân sự: Bị cáo phải bồi thường số tiền 4.650.000 đồng cho bị hại.
[5] Nhận định của Đại diện viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
[6] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự, dân sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tuyên bố bị cáo Trần Văn T phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Trần Văn T 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 27/9/2020.
2. Về dân sự: Căn cứ Điều 584, 585, 589 Bộ luật dân sự năm 2015, Điều 48 Bộ luật hình sự;
Buộc bị cáo Trần Văn T phải bồi thường thiệt hại về tài sản cho anh Phạm VănH số tiền 4.650.000 (bốn triệu, sáu trăm, năm mươi ngàn) đồng.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, mà ngư ời phải thi hành án chưa thanh to án số tiền trên, thì còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Mức lãi suất chậm trả được tính theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án : Buộc bị cáo Trần Văn T phảich ịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
4. Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tống đạt hợp lệ bản án.

Nơi nhận:
- VKSND huyện, VKSND tỉnh;
- Công an huyện;
- Chi cục thi hành án huyện;
- Bị cáo; đương sự;
- Nhà tạm giữ CA huyện;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Thị Hƣơng