Bản án số: 19 /2021/HSST
Tràng trữ ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 19
Ngày: 31/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG

 Bản án số: 19 /2021/HSST.
 Ngày: 31/3/2021.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Việt Chương.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Huỳnh Văn Dũng.
 2. Ông Nguyễn Văn Tám.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Trường An- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cái Bè.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè tham gia phiên tòa: Ông Trần Trường Duy - Kiểm sát viên.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do
- Hạnh phúc


Hôm nay, ngày 31/3/2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ ánh ình sự sơ thẩm thụ lý số 11/2021/TLST- HS ngày 05/02/2021, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 22/2021/QĐXXST- HS, ngày 15/3/2021đối với bị cáo:
Nguyễn Quang T, sinh năm: 1983 tại Tiền Giang; Nơi đăng ký thường trú :
số 265A, tổ 15, Khu x, thị trấn Cái Bè, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang; tạm trú tại : ấp An T, Xã Y, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang ; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa:
07/12; dân tộc : kinh; giớit ính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch : Việt Nam; con ông Nguyễn Quang Thiện( không rõ năm sinh địa chỉ) và bà Nguyễn Thị Thu sinh năm 1948; anh chị em có 0 4 người, bị cáo là con nhỏ nhất trong gia đình; bị cáo có vợ là Võ Hồng T sinh năm 1985 và có một con sinh ngày 19/12/2020.
 Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ ngày 21/10/2020 và chuyển tạm giam từ ngày 30/10/2020 đến nay tại nhà tạm giữ công an huyện Cái Bè. (Bị cáo có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1- Bà Lại Thị H, sinh năm: 1956. Nơi cư trú: ấp An T, Xã Y, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang. ( vắng mặt).
2- Chị Võ Hồng T, sinh năm: 1985. Nơi cư trú: ấp An T, Xã Y, huyện Cá i Bè, tỉnh Tiền Giang. ( có mặt).
3- Anh Nguyễn Thanh P, sinh năm: 2000. Nơi cư trú: ấp Xuân Điền, Y, huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang. (vắng mặt).
4- Anh Nguyễn Văn T, sinh năm: 2000. Nơi cư trú: ấp 3, Y, huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang. ( vắng mặt).
5- Anh Nguyễn Thanh Lợi , sinh năm: 2000. Nơi cư trú: ấp Hiệp Ngãi, Y, huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang. ( vắng mặt).

## Page 2

2 6- Anh Nguyễn Thành P, sinh năm: 2002. Nơi cư trú: ấp An Lợi, Y, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang. ( vắng mặt).
Người chứng kiến:
1- Anh Nguyễn Thanh T, sinh năm: 1969. ( vắng mặt).
2- Chị Lê Thị Ng, sinh năm: 1974. (vắng mặt).
Cùng trú tại: ấp An T, Xã Y, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Nguyễn Quang T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào lúc 12 giờ 35 phút ngày 21/10/2020, lực lượng Cảnh sát điều tra tội phạm ma túy công an huyện Cái Bè kết hợp với công an Xã Y, huyện Cái Bè tiến hành kiểm tra tại nhà kho của bà Lại Thị H, sinh năm 1956 ở An T, Xã Y, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang. Khi nhìn thấy lực lượng Công an đến thì bị cáo Nguyễn Quang T bỏ chạy thì bị giữ lại và kiểm tra thìP hiện trên bàn gỗ, bên cạnh chỗ ngồi cuảT có một hộp đựng thuốc lá hiệu Focus bên trong có một đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín hai đầu, theo lời bị cáo trình bày là ma túy đá nên lực lượng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an huyện Cái Bè lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ toàn bộ vật chứng gồm:
- Thu tại bàn gỗ một hộp thuốc lá hiệu Focus, bên trong có một đoạn ống nhựa hàn kín hai đầu có chứa tinh thể màu trắng theo lời trình bày của bị cáoT là ma túy đá, được niêm P trong bao thư có chữ ký xác nhận của Nguyễn Quang T.
- Thu một hộp giấy tại bàn gỗ, bên trong có một đoạn ống thủy tinh dạng phiễu; một nắp nhựa khoét 02 lỗ, có một lỗ gắn đoạn ống nhựa; một đoạn ống nhựa hàn kín một đấu.
- Thu trong ly nhựa để trên bàn: Hai quẹt ga bị hư đầu; một đoạn ống nhựa;
một kéo kim loại; hai đoạn ống nhựa hàn kín một đầu, một đầu cắt nhọn; một ống thủy tinh.
- Thu trong hộp kim loại trên b à gỗ: Bốn đoạn ống thuỷt inh dạng phiểu; một nắp nhựa khoét 02 lỗ, một đoạn gắn đoạn ống nhựa, một đoạn gắn ống thủy tinh dạng phiễu; bảy gói ny lon dán kính chưa qua sử dụng.
- Thu tại chân bàn gỗ một chai nhựa, bên trong có đoạn ống nhựa.
- Thu một gói thuốc lá hiệu CaravenDemi, bên trong có một cân điện tử; một quẹt ga hư đầu trong thùng nhựa dưới bàn gỗ.
- Thu một chai ga đã qua sử dụng trên bàn kim loại.
- Tạm giữ một xe mô tô biển số 63B1 - 711.32; một điện thoại di động hiệu Oppo và điện thoại di động hiệuN okia, được niêm P trong bao thư có chữ ký của Nguyễn Quang T.
Theo kết luận giám định số 512/KLGĐ-PC09 ngày 23/10/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Long kết luận: Mẫu tinh thể màu trắng bên trong đoạn ống nhựa được niêm P trong bao thư giữ giám định là ma túy đá có khối lượng 0,1286 gam loại Methamphetamine;
Quá trình điều tra, bị cáoT khai nhận: vào khoản 13 giờ ngày 20/10/2020 bị cáo sử dụng điện thoại loại Oppo điện vào số máy 0182091342 để hỏi mua 200.000 đồng ma túy cuảm ột người nam không rõ họ tên và địa chỉ. Theo lời hẹn bị cáo điều khiển xe mô tô 63B1- 711.32 đến khu vực gần Công T may gấu ở Xã Y, huyện Cái Bè lấy ma túy đem về cất giấu trong hộp thuốc lá hiệu Focus rồi để trên bàn gỗ trong nhà

## Page 3

3 kho của bà H. Đến 18 giờ cùng ngày bị cáo lấy một ít ma túy ra sử dụng số ma túy còn lại bị cáo để nguyên trong ống nhựa , hàn kín lại rồi bỏ vào bên trong hộp đựng thuốc lá hiệu Focus và để trên bàn gỗ.
Ngoài ra trong quá trình điều tra các đối tượng nghiện ma túy gồm Nguyễn Văn T, Nguyễn Thành P khai có mua ma túy của bị cáoT nhưng Cơ quan điều tra không có căn cứ buộc tội bị cáo T.
Đối với Nguyễn Thành Lợi và Nguyễn Thanh P khai trước đó vào ngày 20/10/2020 có sử dụng ma túy chung với bị cáoT tại nhà kho của bà H nhưng Lợi và P không biết việc bị cáoT tàng trữ trái phép chất ma trúy nên cơ quan điều tra công an huyện Cái Bè không có căn cứ để xứ lý đối với Lợi và P.
Đối với bà Lại Thị H và chị Võ Hồng T không biết việc bị cáoT tàng trữ trái phép chất ma trúy nên cơ quan điều tra công an huyện Cái bè không có căn cứ để truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bà H và chị T.
Tại bản cáo trạng số 13/CT- VKSCB ngày 05/02/2021của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang truy tố bị cáo Nguyễn Quang T về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo Nguyễn Quang T về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự.
Khoản 1 Điều 249 quy định:” Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán , vận chuyển sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
.................................
b) Heroine, cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR -11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam”.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáoT được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không .
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 điều 249, điểm s khoản 1 điều 51 và điều 38 Bộ luật hình sự và tuyên phạt bị cáo Nguyễn Quang T từ 18 tháng tù đến 24 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Vật chứng: áp dụng điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy:
+ Một bao thư niêm P số 512 bên trong có 0,0810 gam ma túy Methamphetamine và vỏ bao gói;
+ Một đoạn ống thủy tinh dạng phễu;
+ Một nắp nhựa khoét hai lỗ , có một lỗ gắn đoạn ống nhựa;
+ Một đoạn ống nhựa được hàn kín một đầu;
+ Ba hột quẹt ga bị hư đầu;
+ Một đoạn ống nhựa;
+ Một kéo kim loại;
+ Hai đoạn ống nhựa hàn kín một đầu, một đầu cắt nhọn;
+ Một ống thủy tinh;
+ Bốn đoạn ống thủy tinh dạng phễu;
+ Một nắp nhựa khoét hai lỗ;

## Page 4

4 + Một nắp nhựa khoét hai lỗ , một lỗ gắn đoạn ống nhựa, một lỗ gắn đoạn ống thủy tinh dạng phễu;
+ Bảy gói ny lon dán kín chưa qua sử dụng;
+ Một chai nhựa, bên trong có đoạn ống nhựa;
+ Một gói thuốc lá hiệu Caraven Demi, bên trong có một cân điện tử;
+ Một chai ga đã qua sử dụng;
+ Một chai nhựa có màu đỏ được khoét hai lỗ, một lỗ gắn đoạn ống nhựa, một lỗ gắn đoạn ống thủy tinh dạng phễu;
+ Một hộp đựng thuốc lá hiệu Focus;
+ Một hộp giấy.
- Tich thu sung sung vào ngân sách Nhà Nước:
+ Một xe mô tô biển số 63B1- 711.32;
+ Một điện thoại di động hiệu Oppo;
- Trao trả cho bị cáo Nguyễn Quang T một điện thoại di động hiệu Nokia.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 [1]- Về thủ tục tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra công an huyện Cái Bè, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền , trình tự thủ tục của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đều tra và tại phiên tòa bị cáo không c ó ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiệp đúng theo quy định của pháp luật.
[2]- Về nội dung:
Tại phiên tòa hôm nay lời khai của bị cáo Nguyễn Quang T phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra và tranh tụng tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng với biên bản bắt người phạm tội quả tang ngày 21/10/2020 và bản cáo trạng số 13/CT- VKS CB ngày 05/02/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang đã truy tố bị cáo tại phiên tòa.
Theo kết luận giám định số 512/KLGĐ-PC09 ngày 23/10/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Long kết luận: Mẫu tinh thể màu trắng bên trong đoạn ống nhựa được niêm P trong bao thư giữ giám định là ma túy đá có khối lượng 0,1286 gam loại Methamphetamine. Nên bản cáo trạng trạng số 13/CT- VKS CB ngày 05/02/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang truy tố bị cáo Nguyễn Quang T về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” là có căn cứ đúng quy định của pháp luật. Do đó có đủ căn cứ kết luận bị cáo Nguyễn Quang T phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự.
 Hội đồng xét xử xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, ma túy là chất rất nguy hại đã được Nhà nước cấm buôn bán dưới mọi hình thức chỉ được sử dụng trong nghiên cứu và trong y học vì tác hại của nó rất lớn khi sử dụng sẽ làm ảnh hư ởng đến sức khỏe của con người và dẫn đến nhiều tệ nạn xã hội mà không thể lường trước được như cướp giật, trộm cắp tài sản và giết ngư ời, nên cần xử

## Page 5

5 lý bị cáo một mức án thật nghiêm khắc để giáo dục bị cáo trở thành người tốt, biết tôn trọng pháp luật đồng thời cũng nhằm răn đe và phòng ngừa tội phạm chung.
[3]- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét thấy bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự .
[4]- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự bị cáoT không có.
[5]- Vật chứng :
- Đối với:
 + Một bao thư niêm P số 512 bên trong có 0,0810 gam ma túy Methamphetamine và vỏ bao gói;
+ Một đoạn ống thủy tinh dạng phễu;
+ Một nắp nhựa khoét hai lỗ , có một lỗ gắn đoạn ống nhựa;
+ Một đoạn ống nhựa được hàn kín một đầu;
+ Ba hột quẹt ga bị hư đầu;
+ Một đoạn ống nhựa;
+ Một kéo kim loại;
+ Hai đoạn ống nhựa hàn kín một đầu, một đầu cắt nhọn;
+ Một ống thủy tinh;
+ Bốn đoạn ống thủy tinh dạng phễu;
+ Một nắp nhựa khoét hai lỗ;
+ Một nắp nhựa khoét hai lỗ , một lỗ gắn đoạn ống nhựa, một lỗ gắn đoạn ống thủy tinh dạng phễu;
+ Bảy gói ny lon dán kín chưa qua sử dụng;
+ Một chai nhựa, bên trong có đoạn ống nhựa;
+ Một gói thuốc lá hiệu Caraven Demi, bên trong có một cân điện tử;
+ Một chai ga đã qua sử dụng;
+ Một chai nhựa có màu đỏ được khoét hai lỗ, một lỗ gắn đoạn ống nhựa, một lỗ gắn đoạn ống thủy tinh dạng phễu;
+ Một hộp đựng thuốc lá hiệu Focus;
+ Một hộp giấy.
- Tich thu sung sung vào ngân sach Nhà Nước:
+ Một xe mô tô biển số 63B1- 711.32;
+ Một điện thoại di động hiệu Oppo.
- Trao trả cho bị cáo Nguyễn Quang T một điện thoại di động hiệu Nokia.
[6]. Các đối tượng nghiện ma túy gồm Nguyễn Văn T, Nguyễn Thành P khai có mua ma túy của bị cáoT nhưng Cơ quan điều tra không có căn cứ buộc tội bị cáoT về tội mua bán trái phép chất ma túy nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[7]. Đối với Nguyễn Thành Lợi và Nguyễn Thanh P khai trước đó vào ngày 20/10/2020 có sử dụng ma túy chung với bị cáoT tại nhà kho của bà H nhưng Lợi và P không biết việc bị cáoT tàng trữ trái phép chất ma trúy nên Cơ quan điều tra công an huyện Cái Bè không có căn cứ để xứ lý đối với Lợi vàP nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[8]. Đối với bà lại Thị H và chị Võ Hồng T không biết việc bị cáoT tàng trữ trái phép chất ma trúy nên cơ quan điều tra công an huyện Cái Bè không có căn cứ để truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bà H và chịT nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.

## Page 6

6 [9]. Xét thấy lời đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa về tội danh , mức hình phạt và xử lý vật chứng là có căn cứ phù hợp với quy định của pháp luật và nhận định của Hội đồng xét xử nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[10]- Về án phí: Bị cáo Nguyễn Quang T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH :

1-Tuyên bố : Bị cáo Nguyễn Quang T phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” .
- Áp dụng: điểm c khoản 1 điều 249, điểm s khoản 1 điều 51 và 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Quang T 01( một) năm 06( sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ là ngày 21/10/2020.
2- Vật chứng: Áp dụng điều 46, điều 47 Bộ luật hình sự và điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự :
- Tịch thu tiêu hủy:
+ Một bao thư niêm P số 512 bên trong có 0,0810 gam ma túy Methamphetamine và vỏ bao gói;
+ Một đoạn ống thủy tinh dạng phễu;
+ Một nắp nhựa khoét hai lỗ , có một lỗ gắn đoạn ống nhựa;
+ Một đoạn ống nhựa được hàn kín một đầu;
+ Ba hột quẹt ga bị hư đầu;
+ Một đoạn ống nhựa;
+ Một kéo kim loại;
+ Hai đoạn ống nhựa hàn kín một đầu, một đầu cắt nhọn;
+ Một ống thủy tinh;
+ Bốn đoạn ống thủy tinh dạng phễu;
+ Một nắp nhựa khoét hai lỗ;
+ Một nắp nhựa khoét hai lỗ , một lỗ gắn đoạn ống nhựa, một lỗ gắn đoạn ống thủy tinh dạng phễu;
+ Bảy gói ny lon dán kín chưa qua sử dụng;
+ Một chai nhựa, bên trong có đoạn ống nhựa;
+ Một gói thuốc lá hiệu Caraven Demi, bên trong có một cân điện tử;
+ Một chai ga đã qua sử dụng;
+ Một chai nhựa có màu đỏ được khoét hai lỗ, một lỗ gắn đoạn ống nhựa, một lỗ gắn đoạn ống thủy tinh dạng phễu;
+ Một hộp đựng thuốc lá hiệu Focus;
+ Một hộp giấy.
- Tich thu sung sung vào ngân sạch Nhà Nước:
+ Một xe mô tô biển số 63B1- 711.32;
+ Một điện thoại di động hiệu Oppo.
- Trao trả cho bị cáo Nguyễn Quang T một điện thoại di động hiệu Nokia.
Toàn bộ vật chứng nêu trên được lưu giữ tại kho của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Bè . Theo quyết định chuyển vật chứng số 11/QĐ- VKSCB ngày

## Page 7

7 05/02/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè , biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 05/02/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Cái Bè . Kể từ khi án có hiệu lực pháp luật.
3- Án phí: Áp dụng điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và điều 2 3 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội. Bị cáo Nguyễn Quang T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4- Bị cáo Nguyễn Quang T và chị Võ Hồng T được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm . Anh Nguyễn Thanh P, anh Nguyễn Văn T, anh Nguyễn Thanh Lợi , anh Nguyễn Thành P và bà Lại Thị H được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND.tỉnh Tiền Giang; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -VKSND huyện Cái Bè; (ĐÃ KÝ)
-Chi cục THADS.H Cái Bè ;
-Các đương sự;
-Lưu hồ sơ.

 Trương Việt Chương

## Page 8

8