Bản án số: 93/2021/HS-ST
Tàng trữu trái phép vũ khí quân dụng - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 93
Ngày: 20/08/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH

Bản án số: 93/2021/HS-ST Ngày: 20 - 8 - 2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Thị Minh Hồng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Khiêm Ông Trần Văn Quang
 - Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Thu Hường – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa:
Ông Lưu Thanh Hải và bà Đinh Thị Phương Dung - Kiểm sát viên.
 Ngày 20 tháng 8 năm 2021 tại Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 96/2021/TLST-HS ngày 22 tháng 7 năm 2021 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 100/2021/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 8 năm 2021 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Lê Huy Q, sinh năm 1981. Giới tính: nam; ĐKHKTT: Số 58/323 đường G, phường T, thành phố N, tỉnh Nam Định; Nơi ở: Xóm 9, xã T, huy ện V, tỉnh Nam Định; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa (học vấn): 12/12;
Dân tộc: kinh; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lê Huy K (đã chết);
con bà Bùi Thị Kim P, sinh năm 1959; Gia đình có 2 anh em, bị cáo là con thứ nhất;
Vợ: Ngô Thị L, sinh năm 1987 đã ly hôn tháng 5/2021; Có 03 con lớn nhất sinh năm 2009, con nhỏ nhất sinh năm 2017; Tiền án, tiền sự: không; Bị bắt tạm giữ từ ngày 12-4-2021 sau chuyển tạm giam cho đến nay. Có mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hồi 17 giờ 30’ ngày 29/3/2021, Công an huy ện Vụ Bản phối hợp với Công an xã Tân Thành, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định kiểm tra hành chính chỗ ở của Lê Huy Q tại: Xóm 9, xã T, huy ện V, tỉnh Nam Định. Quá trình kiểm tra, Q không có nhà, Công an huyện Vụ Bản phát hiện tại sân nhà Q 15 chiếc xe mô tô không có giấy tờ, trong đó có 02 chiếc xe không có biển kiểm soát, 02 chiếc xe có số khung bị tẩy xóa. Công an huyện Vụ Bản đã tiến hành tạm giữ 15 chiếc xe mô tô trên đồng thời ra Lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lê Huy Q . Quá trình khám xét, Công an huy ện Vụ Bản phát hiện và thu gi ữ: 01 khẩu súng dài 100 cm, thân súng có dòng chữ “BOLT 888 JAPAN MKII”, nòng súng bằng nhựa màu đen, báng gỗ màu nâu (ký hiệu A1); 01 khẩu súng dài 87 cm, trên súng có dòng chữ “Canon SPECIAL” và “CAL 177 MODEL 727”, nòng súng bằng kim lo ại, báng bằng gỗ màu nâu (ký hiệu A2); 01 khẩu súng ngắn bằng kim loại màu đen kích thước (22 x 3,5) cm, ốp tay cầm bằng nhựa màu đen (ký hiệu A3) bên trong hộp tiếp đạn có 02 viên đạn kim loại màu vàng đen kích thước khoảng 3,2 cm (ký hiệu A4, A5);
04 viên đạn có kích thước 5,5cm (ký hiệu từ A6 đến A9); 08 viên đạn bằng kim loại dài 3,8 cm (ký hi ệu từ A10 đến A17) và một số vật chứng khác. Cơ quan Công an huyện Vụ Bản đã mời người làm chứng, tiến hành thu gi ữ, niêm phong vật chứng theo đúng quy định của pháp luật.
Tại Kết luận giám định số 415/GĐ-KTHS ngày 05/4/2021 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Nam Định, kết luận: Khẩu súng (ký hiệu A1) là súng nén lò xo bắn đạn nhựa, không phải là vũ khí quân dụng, thuộc danh mục các loại đồ chơi nguy hiểm bị cấm; Khẩu súng (ký hiệu A2) là súng hơi, không phải là vũ khí quân dụng, thuộc danh mục súng săn; Khẩu súng (ký hiệu A3) là súng ngắn Colt M1911 (Colt 45), thu ộc vũ khí quân d ụng; 02 viên đạn ký hi ệu A4, A5 là lo ại đạn 11,43x23mm (.45ACP), thuộc vũ khí quân dụng, được sử dụng để bắn cho súng Colt M1911 (Colt45); 04 viên đạn ký hiệu từ A6 đến A9 là loại đạn 7,62x39mm, thuộc vũ khí quân dụng, được sử dụng để bắn cho súng AK, CKC; 08 viên đạn ký hiệu từ A10 đến A17 là loại đạn mã tử (đạn nổ không đầu), không phải là vũ khí quân dụng, thuộc danh mục công cụ hỗ trợ, được sử dụng cho súng bắn đạn nổ.
Công an huyện Vụ Bản đã chuyển hồ sơ và vật chứng liên quan đến vũ khí quân dụng gồm: khẩu súng ngắn Colt M1911 và 6 viên đạn (sau giám định đã bắn 03 viên đạn, còn 03 viên đạn) đến Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Nam Định để giải quyết theo thẩm quyền.

## Page 3

Đối với số vật chứng, đồ vật còn lại, Cơ quan CSĐT Công an huyện Vụ Bản thụ lý giải quyết theo thẩm quyền.
Tại cơ quan điều tra, Lê Huy Q khai nhận: Đầu tháng 03/2021, Lê Huy Q điều khiển xe máy đi từ địa chỉ 58/323 đường G, phường T, thành phố N, tỉnh Nam Định đến Xóm 9, xã T, huyện V, tỉnh Nam Định. Khi đến cuối đường Phùng Khắc Khoan giao với đường gom quốc lộ 10 thuộc địa phận khu công nghiệp Hòa Xá, thành phố Nam Định, Q nhìn thấy 01 ba lô màu đen còn mới để ở bãi cỏ bên phải đường nên đã dừng xe lại để kiểm tra ba lô. Mở ba lô Q thấy bên trong có một túi vải có khóa kéo màu xanh và một hộp màu đen dùng để đựng kính đeo mắt. Q mở túi vải nhìn thấy có một khẩu súng ngắn Colt M1911 (Colt45); mở hộp đựng kính đeo mắt nhìn thấy 04 viên đạn loại đạn 7,62x39mm màu vàng đồng dùng cho loại súng AK và 08 viên đạn ngắn màu vàng đồng. Sau khi kiểm tra, do đã từng phục vụ trong lực lượng vũ trang nên Q biết số súng, đạn này là vũ khí quân dụng nhưng không mang đến giao nộp cho cơ quan Công an nơi gần nhất mà mang về nhà cất giữ. Q để số súng đạn vào trong ba lô như vị trí ban đầu rồi điều khiển xe máy mang ba lô đựng súng, đạn đi về nơi ở tại xóm 9 xã Tân Thành, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định. Q mang ba lô cất giấu trong tủ đựng quần áo tại phòng ngủ của mình. Quá trình cất giấu, Q đã kiểm tra lại khẩu súng thì thấy trong hộp tiếp đạn có 02 viên đạn quân dụng màu vàng đồng, loại đạn 11,43x23mm (.45ACP). Q chưa sử dụng số vũ khí quân dụng vào việc gì.
 Bản cáo trạng số 69/CT-VKS-P1 ngày 19 tháng 7 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định truy tố Lê Huy Q về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo khoản 1 Điều 304 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa:
- Bị cáo Lê Huy Q khai nhận: Bị cáo phạm tội như nội dung cáo trạng truy tố là đúng, không bị oan. Do hiểu biết pháp luật còn hạn chế nên đã có việc làm sai trái, vi phạm pháp luật. Mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định luận tội: Giữ nguyên nội dung cáo trạng và quyết định đã truy tố. Sau khi xem xét đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định đề nghị Hội đồng xét xử tuyên: Bị cáo Lê Huy Q phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật hình sự.
 Về hình phạt: Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật

## Page 4

hình sự.
 Xử phạt Lê Huy Q từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
 Phạt tiền bổ sung đối với bị cáo từ 10 đến 15 triệu đồng.
 Ngoài ra còn đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Nam Định, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
 [2] Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được cơ quan điều tra thu thập. Căn cứ lời khai nhận của bị cáo Lê Huy Q tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa; Biên bản niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ; Bản kết luận giám định; Lời khai của người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đủ căn cứ kết luận:
Khoảng đầu tháng 3/2021, tại khu vực bãi cỏ cuối đường Phùng Khắc K giao với đường gom quốc lộ 10 (thuộc địa phận khu công nghi ệp Hòa Xá, thành phố Nam Định), Lê Huy Q phát hiện và nhặt được 01 ba lô bên trong cóch ứa: 01 khẩu súng ngắn Colt M1911 (Colt45) và 01 hộp đựng kính đeo mắt bên trong chứa 04 viên đạn loại đạn 7,62x39mm màu vàng đồng dùng cho lo ại súng AK và 08 viên đạn ngắn màu vàng đồng nhưng Q không giao nộp mà đem về nơi ở của mình tại Xóm 9, xã T, huyện V, tỉnh Nam Định cất giấu. Quá trình cất giấu, Q đã kiểm tra lại khẩu súng thì thấy trong hộp ti ếp đạn có 02 viên đạn quân dụng màu vàng đ ồng, lo ại đạn 11,43x23mm (.45ACP).
Như vậy, hành vi tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng là 01 khẩu súng ngắn Colt M1911 và 06 viên đạn nêu trên của Lê Huy Q đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định tại khoản 1 điều 304 Bộ luật hình sự.
 Quan điểm truy tố và luận tội của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định là có căn cứ pháp lý.
 Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm trật tự, an toàn xã hội; xâm phạm

## Page 5

vào các quy định độc quyền của Nhà nước về quản lý vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự. Vũ khí quân dụng là đối tượng được Nhà nước quản lý chặt chẽ.
Vì vậy, mọi trường hợp chế tạo, tàng tr ữ, sử dụng, vận chuyển hoặc mua bán đối tượng này khi không được phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền đều bị coi là trái phép. Việc quản lý chặt chẽ vũ khí quân dụng nhằm đảm bảo an toàn tính mạng, tài sản cho nhân dân cũng như đảm bảo an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội.
 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
 Bị cáo Lê Huy Q không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự.
 Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Q đều khai báo thành khẩn, thể hiện sự ăn năn hối hận với hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [4] Xét thấy, bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức và biết việc tàng trữ vũ khí quân dụng là vi phạm pháp luật nhưng do coi thư ờng pháp luật mà vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy, hành vi phạm tội của bị cáo cần phải được xử lý nghiêm theo các quy định của pháp luật. Trên cơ sở đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình ti ết giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo. Xét thấy, sau khi nhặt được ba lô trong có chứa một khẩu súng ngắn Colt M1911 (Colt45); 04 viên đạn loại đạn 7,62x39mm màu vàng đồng và 08 viên đạn ngắn màu vàng đồng bị cáo đã mang về nhà cất giữ làm của riêng; chưa sử dụng số vũ khí quân dụng vào việc gì; không có mục đích chống chính quyền nhân dân. Do vậy, cần ấn định cho bị cáo một hình phạt ở mức khởi điểm của khung hình phạt được áp dụng và cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian. Như vậy vừa có tác dụng răn đe, giáo dục, vừa thể hiện sự khoan hồng của pháp luật đối với người phạm tội biết ăn năn hối cải đối với hành vi sai phạm của mình nhưng cũng đáp ứng được công cuộc đấu tranh phòng ngừa tội phạm.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Vũ khí quân dụng là đối tượng được Nhà nước quản lý chặt chẽ. Do vậy, cần tuyên phạt bị cáo một khoản tiền phạt bổ sung như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa. Nhằm nâng cao ý thức chấp hành pháp luật;
đảm bảo an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội.
 [6] Về xử lý vật chứng:
 Quá trình điều tra và tranh tụng tại phiên tòa, xét thấy: Tài sản, đồ vật thu giữ trong vụ án gồm:

## Page 6

- 01 khẩu súng Colt M1911 (Colt 45) có s ố hiệu UNITED STATES PROPERTY M1911A1 U.S ARMY 2386574;
- 01 viên đạn quân dụng có ký hiệu 99WCC (gửi giám định 02 viên, đã bắn 01 viên, còn lại hoàn trả sau giám định 01 viên);
- 02 viên đạn quân dụng ký hiệu 13 2015 (gửi giám định 04 viên, đã bắn 02 viên, còn lại hoàn trả sau giám định 02 viên đạn).
Hiện nay, số vật chứng nêu trên do Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Nam Định tạm thời quản lý. Cần giao cho B ộ chỉ huy quân s ự tỉnh Nam Định để xử lý theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố: Bị cáo Lê Huy Q phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
 Áp dụng: khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Lê Huy Q 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 12- 4-2021.
 2. Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Điều 304 Bộ luật hình sự.
 Phạt tiền bổ sung đối với bị cáo Q 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) sung vào ngân sách nhà nước.
 3. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tuyên tịch thu và giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Nam Định để xử lý theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật: 01 khẩu súng Colt M1911 (Colt 45) có số hiệu UNITED STATES PROPERTY M1911A1 U.S ARMY 2386574; 01 viên đạn quân dụng có ký hiệu 99WCC; 02 viên đạn quân dụng ký hiệu 13 2015.
 Hiện số vật chứng nêu trên do Cơ quan ANĐT- Công an tỉnh Nam Định đang tạm thời quản lý.
 Cơ quan ANĐT- Công an tỉnh Nam Định có trách nhiệm giao lại toàn bộ số vật chứng nêu trên cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Nam Định để xử lý theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật.

## Page 7

4. Về án phí: Bị cáo Lê Huy Q phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Báo bị cáo Lê Huy Q có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao;
- CA; VKS tỉnh NĐ.
- Cục THADS tỉnh Nam Định;
- Trại tạm giam CA tỉnh Nam Định;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ; VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Mai Thị Minh Hồng (Đã ký)