Bản án số: 37/2021/HS-PT
Lương Văn Hùng, Lang Thị Đào - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 37
Ngày: 17/06/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NINH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 37/2021/HS-PT Ngày: 17 - 6 - 2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thanh Các Thẩm phán: Ông Lâm Bách Ông Võ Minh Công
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Dung là thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hòa Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 6 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 44/2021/TLPT-HS ngày 05 tháng 5 năm 2021 đối với các bị cáo Lương VănH (Lương Văn Ất) và Lang Thị Đ do có kháng cáo của các bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 06/2021/HSST ngày 25 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận.
Các bị cáo có kháng cáo:
1. Lương VănH (Lương Văn A), sinh năm 1975 tại Nghệ An; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Xóm B, xã C, huyện Q, tỉnh Nghệ An; Chỗ ở hiện nay : Thôn H, xã C, huyện T, tỉnh Bình T huận; Nghề nghiệp: mua bán phế liệu; Trình độ học vấn: 2/12; Dân tộc: Thái; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Lương Văn K (chết) và bà Lương Thị K; Có vợ và 04 con , lớn nhất sinh năm 2001, nhỏ nhất sinh năm 2015; Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân:
- Ngày 25/4/2008, bị Tòa án nhân dânh uyện Q, tỉnh Nghệ An xử phạt 12 tháng tù giam về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”, đã xóa án tích.
- Ngày 20/4/2011, bị Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xử phạt 04 năm 06 tháng tù giam về tội “Cố ý gây thương tích” và “Cướp tài sản”, đã xóa án tích.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 07/12/2020, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận (có mặt).
2. Lang Thị Đ , sinh năm: 1978 tại Nghệ An; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn Đ, xã Q, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình; Chỗ ở hiện nay: Thôn H, xã Cg, huyện T, tỉnh Bình Thuận; Nghề nghiệp: mua bán phế liệu; Trình độ học vấn: 2/12;
Dân tộc: Kinh; Giới tính: nữ; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lang VănH và bà Lê Thị H; Có chồng và 04 con , lớn nhất sinh năm 2004, nhỏ nhất sinh năm 2015 ; Tiền án: Ngày 20/12/2017, bị Tòa án nhân dân tỉnh Bình

## Page 2

2 Dương xử phạt 09 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 09/12/2018; Tiền sự: không Nhân thân:
- Ngày 30/11/2009, bị Công an huyện B, tỉnh Quảng Bình xử phạt 200.000 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sản”.
- Ngày 28/8/2012, bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xử phạt 15 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Ngày 05/9/2012, bị Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Bình xử phạt 12 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”, đã xóa án tích.
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 07/12/2020, hiện đang tạm giam tại Trạit ạm giam Công an tỉnh Ninh Thuận (có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không kháng cáo, không triệu tập:
1. Anh Bùi Sơn T , sinh năm: 1980; Nơi cư trú: Thôn Q, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận;
2. Bà Thái Thị S, sinh năm: 1963; Nơi cư trú: Thôn Q, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lương VănH và Lang Thị Đ có quan hệ vợ chồng với nhau, tạm trú tại thôn H, xã C, huyện T, tỉnh Bình Thuận làm nghề thu mua phế liệu.
Khoảng 09 giờ ngày 05/9/2020, Hùng điều khiển xe mô tô không biển kiểm soát kéo thùng ba gác tự chếc hở Đào đi từ nhà ở xã C, huyện T, tỉnh Bình Thuận theo Quốc lộ 1A đến tỉnh Ninh Thuận để thu mua phế liệu. Khoảng 15 giờ cùng ngày, đến huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận nhưng không mua được gì nên cả hai quay về, thuê nhà nghỉ Phương Dung tại thôn L, xã A, huyện N, tỉnh Ninh Thuận để nghỉ. Khoảng 00 giờ ngày 06/9/2020, vợ chồng H Đ trả phòng, H điều khiển xe chở Đ theo Quốc lộ 1A hướng Hà Nội đi thành phố Hồ Chí Minh. Khi đi đến khu vực thôn Q, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận vợ chồng H Đ thấy hai người thanh niên đứng bên kia đường (hướng thành phố Hồ Chí Minh đi Hà Nội) vẫy tay nói “ê ve chai, có mua xe không”, H điều khiển xe qua đường để gặp hai người thanh niên, hai người này hỏi có mua xe không và chỉ vào xe mô tô hiệu Honda SH mode biển kiểm soát 85E – 087.06 để ở bụi cây ven đường đất, H hỏi “xe sao bán, có giấy tờ không?”, hai người kia nói “xe không có giấy tờ, không có chìa khóa, có mua không, không hỏi nhiều”, H, Đ đồng ý mua với giá 5.000.000 đồng, hai thanh niên cùng với H, Đ khiêng xe mô tô lên thùng xe tự chế sau đó H điều khiển xe đi về hướng tỉnh Bình Thuận. Khi đến xã Cà Ná, Tổ tuần tra Công an huyện Thuận Nam phát hiệnH điều khiển xe mô tô không có biển kiểm soát, trên thùng ba gác có 01 xe mô tô nghi do trộm cắp nên Tổ công tác yêu cầu dừng xe để kiểm tra nhưng cả hai không chấp hành, Tổ tuần tra truy đuổi, phối hợp với đồn Công an xã V, huyện T, tỉnh Bình Thuận chốt chặn, tạm giữ tang vật, phương tiện.
Quá trình điều tra xác định xe mô tô hiệu Honda SH mode biển kiểm soát 85E1-087.06 của bà Thái Thị S cho anh Bùi Sơn T mượn để đi lại. Khoảng 21 giờ

## Page 3

3 ngày 05/9/2020, anh T để xe biển kiểm soát 85E1 – 087.06 bên hông nhà, đến sáng ngày 06/9/2020 phát hiện xe bị mất.
Ngày 08/9/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra yêu cầu giám định giá tài sản đối với xe mô tô biển kiểm soát 85E1 – 087.06, nhãn hiệu Honda, loại SH mode. Bản kết luận định giá tài sản số 23/KL -HĐĐG, ngày 09/9/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thuận Nam kết luận giá trị của tài sản là 29.000.000 đồng.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 06/2021/HSST ngày 25 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Thuận Nam quyết định:
Căn cứ khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 58;
Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Lương VănH (Lương Văn A) phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”
Xử phạt bị cáo Lương VănH (Lương Văn A ) 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 07/12/2020.
Căn cứ khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Lang Thị Đ phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
Xử phạt bị cáo Lang Thị Đ 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 07/12/2020.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 01/4/2021, bị cáo Lang Thị Đ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 05/4/2021, bị cáo Lương VănH kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, các bịc áo Lang Thị Đ và Lương VănH giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận:
+ Về hình thức kháng cáo: Đúng hình thức và trong hạn luật định nên đ ề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.
+ Về nội dung kháng cáo: Căn cứ tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Lương VănH và Lang Thị Đ mỗi bị cáo 12 tháng tù là đúng với tính chất, mức độ hành vi và nhân thân của các bị cáo. Tại giai đoạn phúc thẩm, các bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ nào mới nên không có cơ sở chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Lương VănH và Lang Thị Đ. Tuy nhiên, bị cáo H Đ có quan hệ vợ chồng, có một con chung sinh năm 2015, hi ện không có ai chăm sóc c háu, để đảm bảo tính khoanh ồng của pháp lu ật đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm mức hình phạt tù cho b ị cáo Lang Thị Đ, buộc bị cáo Đ phải chấp hành hình phạt tù bằng với thời gian bị cáo bị tạm giam từ ngày 07/12/2020 đến nay, tuyên trả tự do cho bị cáo tại phiên tòa đ ể bị cáo có đi ều kiện trở về địa phương chăm sóc, giáo

## Page 4

4 dục các con. Đối với bị cáo Lương Văn H, giữ nguyên mức hình phạt như bản án sơ thẩm đã tuyên.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ á n đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Các bị cáo Lương Văn H, Lang Thị Đ kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, Điều 332, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Lương Văn H, Lang Thị Đ đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình , cụ thể như sau: Khoảng 02 giờ ngày 06 tháng 9 năm 2020, tại khu vực đất trống ven đường Quốc lộ 1A theo hướng Hà Nội đi thành phố Hồ Chí Minh thuộc thôn Q, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận, bị cáo H và Đ có mua của hai thanh niên (chưa xác định nhân thân, lai lịch) 01 xe mô tô hiệu Honda SH mode biển kiểm soát 85E1 – 087.06 với giá 5.000.000 đồng. Các bị cáo biết rõ xe mô tô này không có giấy đăng ký xe mô tô, không có khóa, thời gian bán xe là vào giữa đêm tối , việc mua bán xe ở ven đường nên buộc H, Đ phải biết đây là tài sản do phạm tội mà có nhưng vì mục đích hám lợi nên đã tiêu thụ tài sản với giá 5.000.000 đồng. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xác định các bị cáo H, Đ phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ” theo khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự là đúng pháp luật.
[3] Xét đơn kháng cáo xing iảm nhẹ hình phạt của các bị cáo Lương Văn H, Lang Thị Đ : Các bị cáo đều là người có nhân thân xấu,Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho các bị cáo: thành khẩn khai báo có cha, mẹ được Nhà nước tặng thưởng Hu y chương kháng chiến hạng nhất theo điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; đối với bị cáo Lang Thị Đ bị áp dụng tình tiết tăng nặng tái phạm theo điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự và xử phạt mỗi bị cáo 12 tháng tù phù hợp với tính chất, mức độ hành vi và nhân thân của mỗi bị cáo.
[4] Tại phiên tòa, cả hai bị cáo đều thừa nhận bị cáo H là người trực tiếp quyết định việc mua xe, giá cả, thanh toán tiền; bị cáo Đ đi cùng và làm theo lời của bị cáo H. Hai bị cáo là vợ chồng và có một con chung sinh năm 2015, đang sống ở nhà thuê tại tỉnh Bình Thuận, không có người trực tiếp chăm sóc . Hiện bị cáo Đ đang bị tạm giam , thời gian tạm giam từ ngày 07/12/2020 đến nay cũng đủ tính răn đe, giáo dục. Để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật, xét thấy không cần thiết phải tiếp tục duy trì hình phạt tù đối với bị cáo Đ, tạo điều kiện cho bị cáo về địa phương chăm sóc, giáo dục con chung. Vì vậy, Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lang Thị Đ, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo xuống mức án bằng với thời gian bị cáo đã bị tạm giam từ ngày 07/12/2020 đến ngày xét xử phúc thẩm; không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lương Văn H.
 [5] Các qu yết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ Điểm a, b khoản 1 Điều 355, Điều 356 , điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự; không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lương Văn H; chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lang Thị Đ ; sửa một phần bản án hình sự sơ thẩm số 06/2021/HSST ngày 25 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Thuận Nam.
- Căn cứ khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1 và kho ản 2 Điều 51; Điều 58;
Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Lương VănH (Lương Văn A) phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”
Xử phạt bị cáo Lương VănH (Lương Văn A) 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 07/12/2020.
- Căn cứ khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Lang Thị Đ phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
Xử phạt bị cáo Lang Thị Đ 06 (sáu) tháng 13 (mười ba) ngày tù , thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 07/12/2020.
- Căn cứ khoản 5 Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả tự do cho bị cáo Lang Thị Đ tại phiên tòa nếu bị cáo không bị tạm giam trong vụ án khác.
- Về án phí: Bị cáo Lương VănH (Lương Văn A) phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm . Bị cáo Lang Thị Đ không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 17/6/2021./.
Nơi nhận:
-VKSND tỉnh Ninh Thuận;
-VKSND, TAND huyện Thuận Nam;
-Công an huyện Thuận Nam;
-Chi cục THADS huyện Thuận Nam;
-Bị cáo;
-PV 27 Công an tỉnh Ninh Thuận;
-Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
-Phòng KTNV- THA; Tổ HCTP;
-Lưu án văn, hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)



Nguyễn Văn Thanh