Bản án số 213/2011/ PT
Trần Bình A, MẠNH H - MUA BÁN MA TÚY - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 314 /2020/HSST
Ngày: 26/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DAH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM – TP HÀ NỘI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Chi Các hội thẩm nhân dân: Bà Vũ Thúy Hậu, Bà Hồ Thị Việt Hòa;
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Khánh Linh - Thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Quỳnh - Kiểm sát viên.
Ngày 26/11/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý 295/2020/ T ngày 09 tháng11 n m 2020 theo quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử số:
293/2020/HSST-QĐ ngày 13/11/2020 ối với các bị cáo:
 1. ọ và tên: Trần Bình A, sinh năm 1993 ; Tên gọi khác: Không; Nơi ĐK KTT: ố 122, tổ 23, phường T, quận H, thành phố à Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Trình ộ học vấn: 12/12; ọ và tên ch a: Trần Ngọc V, sinh n m 1953; ọ và tên mẹ:
Nguyễn Thị L, sinh n m: 1960; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Tại Bản án số 213/2011/ PT ngày 25/4/2011 của Tòa phúc thẩm tại à Nội – Tòa án nhân dân tối cao xử phạt 6 tháng cải tạo không giam giữ về tội Gây rối trật tự công cộng (Đã ược xóa án tích). Bị cáo bị bắt người trong trường hợp khẩn cấp ngày 01/9/2020, hiện Ag tạm giam tại Trại tạm giam số 1- Công A thành phố Hà Nội. DAh chỉ bản số 529 lập ngày 07/9/2020 tại Công A quận Bắc Từ Liêm (Có mặt tại phiên tòa).
 2. ọ và tên: Ngô Mạnh H, sinh năm 1993; Tên gọi khác: Không; Nơi ĐK KTT: 75B N, phường V, quận Đ, thành phố à Nội; Quốc tịch: Việt Nam;
 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 314 /2020/HSST Ngày 26/11/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Trình ộ học vấn:
12/12, ọ và tên cha: Ngô Mạnh T, sinh n m 1961; ọ và tên mẹ: Lê Thị Hền T, sinh n m: 1963; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt quả tAg ngày 28/8/2020, hiện Ag tạm giam tại Trại tạm giam số 1- Công A thành phố Hà Nội. DAh chỉ bản số 528 lập ngày 07/9/2020 tại Công A quận Bắc Từ Liêm (Có mặt tại phiên tòa).
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quA: Đỗ Minh Đ, sinh năm 1994 ;
Nơi ĐKNKTT: tổ 17, phường B, quận T, thành phố à Nội. (Vắng mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Các bị cáo Ngô Mạnh H và Trần Bình A bị Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố về hành vi phạm tội như sau: ồi 18 giờ 00 phút, ngày 28/8/2020, tại cổng công viên òa Bình thuộc phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, thành phố à Nội, tổ công tác Công A phường Xuân Đỉnh bắt quả tAg Ngô Mạnh H Ag có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Đỗ Minh Đ. Tổ công tác ã lập biên bản bắt người phạm tội quả tAg và ưa các ối tượng về trụ sở làm rõ.
 Qua điều tra xác định: Trần Bình A và Ngô Mạnh H là bạn bè quen biết với nhau. Khoảng ầu tháng 8/2020, A ặt vấn ề với H về việcH giới thiệu khách mua ma túy và i giao hàng cho khách, mỗi lần thành công thì A trả H 50.000 ồng tiền công. Khoảng 14h40 ngày 28/8/2020, Ngô Mạnh H nhận ược cuộc gọi từ số 0795167656 của Đỗ Minh Đ hỏi có phải là người bán cần sa không. H trả lời là không và cho Đ số iện thoại 0987370942 của Trần Bình A ể Đ tự liên lạc. au ó, Đ gọi iện thoại, nhắn tin cho A và giới thiệu là bạn của H, Đ ặt vấn ề mua 03 gói ma túy cần sa với giá 600.000 ồng, hai người thống nhất Đ phải trả thêm 50.000 ồng tiền công vận cHển và hẹn giao dịch tại khu vực Cổng công viên òa Bình, quận Bắc Từ Liêm, TP à Nội. Khoảng 15h15’ cùng ngày, A bảo H khoảng 16h cùng ngày ến số 77 ường Lãng Yên, H, à Nội lấy ma túy cần sa i giao cho khách. H ến nơi hẹn ể gặp A, A ưa cho H 03 gói nilon chứa ma túy cần sa ể i giao cho Đ, A dặnH thu của người mua 650.000 ồng. Khoảng 17h35’ cùng ngày, H mAg ma túy ến khu vực cổng Công viên òa Bình ể giao cho Đ thì bị lực lượng Công A phát hiện, bắt quả tAg cùng vật chứng.

## Page 3

Quá trình iều tra, Ngô Mạnh H khai nguồn gốc ma túy bị thu giữ là của Trần Bình A ưa cho ể H mAg i giao cho khách nên cơ quA Cảnh sát iều tra - Công A quận Bắc Từ Liêm ã mời Trần Bình A ến làm việc. Tại cơ quA Công A, A thừa nhận hành vi mua bán trái phép chất ma túy của mình.
Vật chứng thu giữ: Thu giữ của Ngô Mạnh H: 03 túi nilon màu trắng kích thước khoảng (5,5 x 10) cm bên trong có chứa thảo mộc khô; 01 iện thoại di ộng Xiaomi màu en, số thuê bao 0826520765 và 0563266902; 01 xe máy nhãn hiệu onda Wave màu en, biển kiểm soát 30K7 -7357, số khung: 616240, số máy:
1267707; Một túi eo chéo màu en. Thu giữ của Đỗ Minh Đ: 01 iện thoại Nokia 1280 màu x Ah xám, lắp sim 0795167656; ố tiền 650.000 ồng. Thu giữ của Trần Bình A: 01 iện thoại di ộng kiểu dáng Iphone 6 màu trắng, lắp số thuê bao: 0987370942 Khám xét khẩn cấp nơi ở của Trần Bình A, cơ quA Cảnh sát iều tra - Công A quận Bắc Từ Liêm không phát hiện và thu giữ ồ vật gì.
Ngày 29/8/2020, cơ quA Cảnh sát iều tra – Công A quận Bắc Từ Liêm bA hành Quyết ịnh trưng cầu giám ịnh số 667/CQĐT ề nghị Phòng kỹ thuật hình sự- Công A thành phố à Nội giám ịnh thảo mộc khô bên trong 03 túi nilon ã thu giữ của Ngô Mạnh H.
Tại Kết luận giám ịnh số 7903/KLGĐ-PC09 ngày 06/9/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công A TP à Nội kết luận: Thảo mộc khô bên trong 03 túi nilong đều là Cần sa, tổng khối lượng 12,406 gam.
 Tại cơ quA iều tra, Trần Bình A, Ngô Mạnh H khai nhận hành vi như nêu trên.
 Trần Bình A khai nguồn gốc ma túy mAg i bán là do A mua của Nguyễn Tuấn Đạt ( N 1998, KTT: 262 tổ 21 Phương Liên, Đ, à Nội). Cơ quA Cảnh sát iều tra – Công A quận Bắc Từ Liêm ã mời Nguyễn Tuấn Đạt ến làm việc, Đạt khai có mối quA hệ quen biết với A nhưng không bán ma túy cho A. Cơ quA Cảnh sát iều tra Công A quận Bắc Từ Liêm tiến hành ối chất giữa Đạt và A nhưng hai bên giữ nguyên lời khai. Ngoài lời khai của A không có tài liệu nào khác chứng minh nguồn gốc số ma túy của A là do mua của Đạt. Do ó cơ quA Cảnh sát iều

## Page 4

tra – Công A quận Bắc Từ Liêm không cóc n cứ ể xử lý ối với Nguyễn Tuấn Đạt.
 Đối với Đỗ Minh Đ: Đ khai ịnh mua ma túy về sử dụng nhưng chưa mua ược. Kết quả thử ma túy xác ịnh Đ không sử dụng chất ma túy nên cơ quA Cảnh sát iều tra Công A quận Bắc Từ Liêm không cóc n cứ ể xử lý ối với Đ.
Đối với chiếc xe máy Wave màu en BK 30K7-7357 thu giữ của Ngô Mạnh H: Chiếc xe không có trong cơ sở dữ liệu xe máy vật chứng. Tra cứu phương tiện cơ giới ường bộ xác ịnh chiếc xe ng ký tên Ah Chử Đ Quyết (sinh n m 1985, ịa chỉ: oàng V n Thụ, Hện ThAh Trì, thành phố à Nội). Đầun m 2019, Ah Quyết bán lại chiếc xe cho ông Ngô Mạnh Tám (bố ẻ của H). Ông Tám giao xe cho H mượn nhưng không biết H sử dụng chiếc xe ể i bán ma túy. Do ó, ngày 22/10/2020, cơ quAC ĐT – Công A quận Bắc Từ Liêm ã ra Quyết ịnh xử lý vật chứng, trao trả chiếc xe cho ông Ngô Mạnh Tám.
 Tại bản cáo trạng số 295/CT-VK ngày 29/10/2020 Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm quyết ịnh truy tố các bị cáo Trần Bình A và Ngô Mạnh H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy“ theo quy ịnh tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa: Các bị cáo khai nhận tội như cáo trạng ã truy tố và xin ội ồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa sau khi phân tích ã ề nghị ội ồng xét xử áp dụng iểm 1 Điều 251; Điều 38; iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51: Xử phạt bị cáo Trần Bình A từ 30 ến 36 tháng tù; bị cáo Ngô Mạnh H từ 24 ến 28 tháng tù; Xử lý vật chứng theo quy ịnh của pháp luật. Các bị cáo không có thu nhập ổn ịnh nên không áp dụng hình phạt tiền với bị cáo.
C n cứ vào các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án ã ược thẩm tra tại phiên tòa, c n cứ vào kết quả trAh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét ầy ủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, c n cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án ã ược thẩm tra, xét hỏi, trAh luận tại phiên tòa, ội ồng xét xử nhận thấy như sau:

## Page 5

[1] Về tố tụng hình sự: Các quyết ịnh tố tụng của cơ quA iều tra công A quận Bắc Từ Liêm, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra truy tố ã thực hiện úng về thẩm quyền , trình tự thủ tục quy ịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình iều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ịnh của cơ quA tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ó, các hành vi, quyết ịnh của cơ quA tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ều hợp pháp.
[2] Vềc n cứ buộc tội: Ngày 28/8/2020, tại khu vực cổng công viên òa Bình thuộc phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, TP à Nội, Ngô Mạnh H giúp Trần Bình A bán trái phép 12,406 gam cần sa cho Đỗ Minh Đ thì bị bắt quả tAg cùng vật chứng.
 - Xét tính chất vụ án: ành vi của các bị cáo ủ yếu tố cấu thành tội:“Mua bán trái phép chất ma túy” tội dAh và hình phạt ược quy ịnh tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố các bị cáo là cóc n cứ pháp luật, úng người, úng tội.
[3] Đánh giá vai trò và tình tiết t ng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo trong vụ án:
Vụ án này có ồng phạm giản ơn, bị cáo A là người trực tiếp mua và giao dịch ể bán ma túy . Bị cáo H giúp A vận cHển ma túy i bán ma túy ể lấy tiền công nên bị cáo A phải chịu mức hình phạt nặng hơn bị cáo H.
 - Các bị cáo là người ã trưởng thành, có khản ng nhận thức ược tác hại của ma túy biết hành vi mua bán trái pháp chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý phạm tội. Hành vi phạm tội của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm hại ến chế ộ quản lý của Nhà nước về chất ma túy. Ma túy là một hiểm họa mà cả nhân loại Ag ra sức loại trừ khỏi ời sống xã hội, nó làm ảnh hưởng tới sức khỏe và kinh tế gia ình, làm hủy hoại nhân cách con người và còn là nguyên nhân dẫn ến nhiều tội phạm hình sự khác.
- Về các tình tiết t ng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân: Các bị cáo thành khẩn khai báo, n n nhối cải quy ịnh tại iểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo A có ông nội là Liệt sĩ, bố bị cáo nhận huân chương chiến sĩ vẻ vAg hạng nhất nên ược hưởng tình tiết gia ình có công với cách mạng quy ịnh

## Page 6

tại khoản 2 iều 51 Bộ luật hình sự. Các bị cáo không phải chịu tình tiết t ng nặng nào. ội ồng xét xử thấy cần thiết phải áp dụng ối với các bị cáo một hình phạt tù nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo, cần phải cách ly các bị cáo ra khỏi ời sống xã hội một thời giA mới ủ tác dụng giáo dục các bị cáo, ồng thời r n e phòng ngừa chung, ảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật ối với loại tội phạm về ma túy. Các bị cáo không có thu nhập ổn ịnh nên không áp dụng hình phạt tiền ối với bị cáo.
[4] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy tAg vật 01 phong bì niêm phong dán kín có chữ ký của ối tượng Ngô Mạnh H, chữ ký của giám ịnh viên, chữ ký của cán bộ Công A phường Xuân Đỉnh; Một (01) túi eo chéo màu en; Tịch thu sung công: 01 iện thoại di ộng Xiaomi màu en, số thuê bao 0826520765 và 0563266902; 01 iện thoại Nokia 1280 màu xAh xám, lắp sim 0795167656; 01 iện thoại di ộng kiểu dáng Iphone 6 màu trắng, lắp số thuê bao: 0987370942 và 650.000 (sáu tr m n m mươi nghìn) ồng.
 [4] Về án phí : Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Các bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quA có quyền kháng cáo theo quy ịnh của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Trần Bình A và Ngô Mạnh H phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 1. Áp dụng khoản 1 Điều 251; Điều 38; Điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật ình sự.
Xử phạt bị cáo Trần Bình A 27 ( ai mươi bảy ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 01/9/2020. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Áp dụng khoản 1 Điều 251; Điều 38; Điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật ình sự.
Xử phạt bị cáo Ngô Mạnh H 24 ( ai mươi tư) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/8/2020. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ Luật ình sự; Điều 106 Bộ Luật tố tụng hình sự:

## Page 7

Tịch thu tiêu hủy tAg vật 01 phong bì niêm phong dán kín có chữ ký của ối tượng Ngô Mạnh H, chữ ký của giám ịnh viên, chữ ký của cán bộ Công A phường Xuân Đỉnh; Một (01) túi eo chéo màu en; Tịch thu sung công: 01 iện thoại di ộng Xiaomi màu en, số thuê bao 0826520765 và 0563266902, ã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 iện thoại Nokia 1280 màu xAh xám, lắp sim 0795167656, ã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong;
01 iện thoại di ộng kiểu dáng Iphone 6 màu trắng, lắp số thuê bao 0987370942, ã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong và 650.000 ồng ( áu tr m n m mươi nghìn ồng).
 (Theo Biên bản giao nhận vật chứng số 33/21 ngày 12 tháng 11 n m 2020 giữa công A quận Bắc Từ Liêm và Chi cục thi hành án quận Bắc Từ Liêm).
 3. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 - Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/ 2016/UBTVQ 14 quy ịnh về mức thu, nộp án phí lệ phí Tòa án.
 Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 ồng án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng iều 331, iều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Án xử sơ thẩm công khai bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quA có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày ược tống ạt bản án hợp lệ.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Thùy Chi




N¬i nhËn:
 - Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan;
 - VKSND quận Bắc Tõ Liªm;
 - VKSND thµnh phè Hµ Néi;
 - TAND thµnh phè Hµ Néi;

## Page 8

8