Bản án số: 15 /2018/HS - PT
Huỳnh Ngọc S - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 15/2018/HS-PT
Ngày: 20/03/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

 Bản án số: 15 /2018/HS - PT Ngày: 20 /3/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hữu Sỹ Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hữu Tuyến Ông Nguyễn Xuân Việt
- Thư ký phiên tòa : Ông Lê Anh Tuấn, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Cao Thị Minh Nguyệt - Kiểm sát viên.
Ngày 20/3/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số: 15/2018/TLPT-HS ngày 02/02/2018 đối với bị cáo Huỳnh Ngọc S do có kháng cáo của bị cáo Huỳnh Ngọc S và kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 84/2017/HS-ST ngày 27/12/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới.
- Bị cáo có kháng cáo, bị kháng nghị: Huỳnh Ngọc S, sinh ngày 22 tháng 10 năm 1983 tại tỉnh Thừa Thiên Huế; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở : Thôn 7A, xã Đ, huyện B, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa:
6/12; dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; tôn giáo: Phật giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh L và bà Lê Thị D; có vợ : Nguyễn Thị L và 02 con, đứa lớn sinh năm 2005, đứa nhỏ sinh năm 2012; Tiền án: Ngày 20/12/2013 bị Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch xử phạt 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài s ản”, ngày 28/3/2014 To à án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm y án sơ thẩm (bị cáo chấp hành án xong ngày 13/02/2015); Tiền sự: không;
Nhân thân: Ngày 19/02/2004 bị Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch xử phạt 18 tháng tù cho hưởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản”, thời gian thử thách 36 tháng;
Ngày 22/8/2017 bị Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới xử phạt 24 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, 09 tháng tù về tội “Làm giả tài liệu, con dấu của cơ quan, tổ chức”, tổng hợp hình phạt chung của cả hai tội là 33 tháng tù (Bản án số: 49/2017/

## Page 2

HSST), ngày 01/11/2017 Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm sửa án sơ thẩm, xử phạt bị cáo 21 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, 06 tháng tù về tội “Làm giả tài liệu, con dấu của cơ quan, tổ chức”, tổng hợp hình phạt chung của cả hai tội là 27 tháng tù (Bản án số: 82/2017/HSPT);
Bị cáo Huỳnh Ngọc S bị bắt, tạm giam từ ngày 17/10/2017 cho đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Bình. Có mặt tại phiên tòa.
Trong vụ án này có những người bị hại gồm anh Dương Lê Q, anh Bùi Văn H, anh Nguy ễn Văn C và những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Văn C, ông Dương Văn P, ông Phùng Ngọc C, anh Phạm Duy Đ nhưng không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị và không liên quan đến nội dung kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án không triệu tập tham gia phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Từ tháng 12/2016 đến tháng 4/2017, Huỳnh Ngọc S đã thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố Đồng Hới, cụ thể:
Vụ thứ nhất: Khoảng 19 giờ ngày 07/12/2016, Huỳnh Ngọc S đi bộ đến số 08 đường N, phường H, thành phố Đ thì thấy xe mô tô Yamaha Sirius màu sơn đen, đỏ mang BKS 73G1-129.72 của anh Nguyễn Văn C dựng ở góc khuất không c ó người trông giữ. S đã dùng vam phá khóa đã chuẩn bị sẵn phá ổ khóa điện rồi điều khiển xe về huyện B bán cho ông Dương Văn P để lấy 8.000.000 đồng.
Kết luận định giá tài sản số 597/KL - ĐG ngày 25/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự kết luận: xe mô tô Yamaha Sirius màu sơn đen, đỏ mang BKS 73G1-129.72 trị giá 12.000.000 đồng.
Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ và trả lại xe mô tô cùng giấy đăng ký xe cho người bị hại.
Huỳnh Ngọc S đã trả lại cho ông Dương Văn P số tiền 8.000.000 đồng.
Vụ thứ hai: Khoảng 13 gi ờ ngày 03/4/2017, S mang theo vam kho á đi xe buýt vào thành phố Đ để trộm tài sản. Sau khi xu ống xe, S đi bộ đến khu vực Bưu điện tỉnh Quảng Bình ở số 04 đường L, phường Đ thì quan sát thấy xe mô tô Honda Wave RSX màu sơn đen, đỏ mang BKS 73B1-012.46 của anh Dương Lê Q dựng ở góc khuất trước sảnh giao dịch của Bưu điện. S dùng vam khóa phá ổ khóa điện rồi điều khiển xem ô tô về huyện B, đến nhà anh Phạm Duy Đ mư ợn 8.000.000 đồng rồi gửi xe mô tô lại.
Kết luận định giá tài sản số 597/KL - ĐG ngày 25/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự kết luận: xe mô tô Honda Wave RSX màu sơn đen, đỏ mang BKS 73B1-012.46 trị giá 12.000.000 đồng.
Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ và trả lại xe mô tô cùng giấy đăng ký xe cho người bị hại.
Huỳnh Ngọc S đã trả lại cho anh Phạm Duy Đ số tiền 8.000.000 đồng.

## Page 3

Vụ thứ ba: Khoảng 9 giờ 30 phút ngày 10/4/2017, S đi bộ đến đoạn đường N thuộc phư ờng N , phát hiện thấy xe Yamaha Sirius màu sơn đỏ, đen mang BKS 73B1-221.69 của anh Bùi VănH dựng bên lề đường. Quan sát thấy không có ai, S dùng vam khóa đã chuẩn bị sẵn phá ổ khóa điện rồi điều khiển xe mô tô về huyện B, đến nhà ông Phùng Ngọc C gửi xe lại làm tin và mượn 10.000.000 đồng.
Kết luận định giá tài sản số 597/KL-ĐG ngày 25/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự kết luận: xe Yamaha S irius màu sơn đỏ, đen mang BKS 73B1-221.69 trị giá 16.000.000 đồng.
Cơ quan điều tra đã thu giữ và trả lại xe mô tô cùng giấy đăng ký xe mô tô cho người bị hại.
Ông Phùng Ngọc Cyêu cầu S bồi thường số tiền 10.000.000 đồng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 84/2017/HS - ST ngày 27/12/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới đã tuyên bố bị cáo Huỳnh Ngọc S phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Tòa án đã áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm b, p kho ản 1 và khoản 2 Điều 46; tiết 1, 2 điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33; Điều 51 của Bộ luật hình sự xử phạt Hu ỳnh Ngọc S 12 tháng tù. Tổng hợp hình phạt 27 tháng tù tại Bản án s ố 82/2017/HS - PT ngày 01/11/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình buộc bị cáo Huỳnh Ngọc S phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 39 tháng tù.
Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn tuyên buộc bị cáo bồi thường cho ông Phùng Ngọc C 10.000.000 đồng; tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo đúng quy định.
Ngày 29/12/2017, Viện Trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 84/2017/HS-ST ngày 27/12/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm để tăng hình phạt đối với bị cáo Huỳnh Ngọc S. Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình đề nghị Hội đồng xét xử sửa bản án sơ thẩm, xử phạt bị cáo mức án từ 18 đến 21 tháng tù.
Ngày 09/01/2018, bị cáo Huỳnh Ngọc S có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt với lý do: quá trình điều tra đã khai báo thành khẩn; tự nguyện khắc phục hậu quả cho người bị hại; trong quá trình điều tra có tố giác tội phạm để mở rộng vụ án;
gia đình có hoàn cảnh khó khăn. Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Huỳnh Ngọc S khai nhận toàn b ộ hành vi phạm tội nhưn ội dung của bản án sơ thẩm, bị cáo cho rằng mức án sơ thẩm xử phạt bị cáo 12 tháng tù là phù hợp nên đề nghị Hội đồng xét xử không tăng hình phạt đối với bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Ngày 07/12/2016, Huỳnh Ngọc S đã có hành vi lén lút đ ể chiếm đoạt 01 chiếc xe mô tô hiệu Yamaha S irius màu sơn đen, đỏ mang BKS 73G1-129.72 của anh Nguyễn Văn C trị giá 12.000.000 đồng, đến ngày 03/4/2017, Hu ỳnh Ngọc S

## Page 4

tiếp tục có hành vi lén lút để chiếm đoạt 01 chiếc xe mô tô hiệu Honda Wave RSX màu sơn đen, đỏ mang BKS 73B1 -012.46 của anh Dương Lê Q trị giá 12.000.000 đồng và đến ngày 10/4/2017, Hu ỳnh Ngọc S lại tiếp tục có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 chiếc xe máy hiệu Yamaha Sirius màu sơn đỏ, đen mang BKS 73B1-221.69 của anh Bùi VănH , trị giá 16.000.000 đ ồng. Tổng trị giá 03 chi ếc xe máy mà Huỳnh Ngọc S lén lút chiếm đoạt ở trên là 40.000.000 đồng.
Xét thấy, hành vi của bị cáo Huỳnh Ngọc S là nguy hiểm cho xã hội, hành vi đó đã xâm phạm trực tiếp đến tài sản của người khác, gây mất trật tự, trị an tại địa phương, gây bất bình trong qu ần chúng nhân dân . Hành vic ủa bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999, đúng như tội danh mà Tòa án sơ thẩm đã tuyên.
 [2]. Xét kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo Hu ỳnh Ngọc S, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo Huỳnh Ngọc S có quá trình nhân thân xấu (năm 2004 b ị xử phạt 16 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”; có 01 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” (tháng 3/2014 bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xử phúc thẩm phạt 15 tháng tù), ngoài ra vào tháng 11/2017 còn bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình x ử phúc thẩm phạt 21 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản” và 06 tháng tù v ề tội “Làm giả tài liệu, con dấu của cơ quan, tổ chức”. Bị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm và phạm tội nhiều lần (03 lần) nên Tòa án sơ thẩm áp dụng tình tiết tăng nặng theo điểm g khoản 1 Điều 48 và áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo như: “Thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; khắc phục một phần thi ệt h ại; điều ki ện hoàn cảnh gia đình khó khăn” theo các đi ểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình s ự là có căn c ứ. Tuy nhiên, với quá trình nhân thân cũng như tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra thì mức án 12 tháng tù mà Tòa án sơ thẩm xử phạt bị cáo là quá nhẹ, chưa đủ tác dụng răn đe, phòng ngừa chung. Vì vậy, cần chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát để sửa án sơ thẩm, tăng hình phạt đối với bị cáo Huỳnh Ngọc S.
[3]. Xét kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo Huỳnh Ngọc S, Hội đồng xét xử thấy rằng: Các lý do xin gi ảm nhẹ mà bị cáo nêu trong đơn kháng cáo đã được Tòa án sơ thẩm xem xét đầy đủ (riêng nội dung bị cáo cho rằng bị cáo đã có công tố giác tội phạm để cơ quan điều tra mở rộng vụ án không được thể hiện trong hồ sơ vụ án, lời trình bàyc ủa bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm không có căn c ứ để chấp nhận). Tại giai đo ạn phúc thẩm không có tình ti ết gì mới. Mức án mà Tòa án sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo là quá nhẹ, cấp phúc thẩm đã chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát để tăng hình phạt. Nên kháng cáo xin giảm nhẹ và xin giữ nguyên hình phạt của bị cáo Huỳnh Ngọc S không được chấp nhận.
[4]. Về án phí: Bị cáo kháng cáo không được chấp nhận nên phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.
[5]. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã

## Page 5

có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm b kho ản 1 Đi ều 355; điểm a kho ản 2 Đi ều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
 Không chấp nhận kháng cáoc ủa b ị cáo Hu ỳnh Ngọc S ; chấp nhận kháng nghị của Viện Trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới, sửa bản án sơ thẩm về hình phạt:
Áp dụng khoản 1 Điều 138; các điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33 và Đi ều 51 của Bộ luật hình sự năm 1999, Xử phạt bị cáo Huỳnh Ngọc S 21(hai mốt) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Tổng hợp hình phạt 27 tháng tù (Trong đó 21 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản” và 06 tháng tù về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”) tại Bản án số: 82/2017/HSPT ngày 01/11/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình, buộc bị cáo Huỳnh Ngọc S phải chấp hành hình phạt chung của cả hai bản án là 48 (Bốn tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo Huỳnh Ngọc S bị bắt tạm giam 17/10/2017.
2. Về án phí: B ị cáo Huỳnh Ngọc S phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác còn lại của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (20/3/2018).
Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I (TANDTC);
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- Công an, TAND, VKSND TP Đồng Hới;
- Chi cụ THADS TP Đồng Hới;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Bình;
- PV 27 Công an tỉnh Quảng Bình;
- Bị cáo Huỳnh Ngọc S;
- Lưu: Tòa HS; Hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)

Trần Hữu Sỹ