Bản án số: 126/2020/HS-ST
Đồng Xuân Th phạm tội Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 25
Ngày: 19/03/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 25/20 21/HSPT-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hải Phòng, ngày 19 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu Hằng Các Thẩm phán: Ông Cao Thành Ngọc Ông Đặng Minh Hạnh.
NHẬN THẤY:
Ngày 30 tháng 11 năm 2020, Tòa án nhân dân huyện Thủy N, thành phố Hải Phòng đã xét xử sơ thẩm và xử phạt bị cáo Đồng Xuân Th 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Cố ý gây thương tích”.
Ngày 09 tháng 12 năm 2020, bị hại là ông Đồng Xuân Ch có đơn kháng cáo đối với Bản án số: 126/2020/HS-ST ngày 30 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Thủy N, thành phố Hải Phòng với nội dung kháng cáo đề nghị cấp phúc thẩm xem xét lại Bản án hình sự sơ thẩm theo hướng chuyển tội danh từ “Cố ý gây thương tích ” sang tội “G iết người ”, đồng thời chuyển hình phạt từ treo sang tù giam đối với bị cáo Đồng Xuân Th và yêu cầu bị cáo bồi thường tiền tổn thất tinh thần.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm , bị hại ông Đồng Xuân Ch đã tự nguyện rút toàn bộ nội dung kháng cáo.
Căn cứ khoản 1 Điều 342 và Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự, QU YẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 03/TLPT-HS ngày 18 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo Đồng Xuân Th về tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Phần Bản án số: 126/2020/HS-ST ngày 30 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân hu yện ThuỷNg , thành phố Hải Phòng liên quan đến bị hại Đồng Xuân Ch có kháng cáo có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm.

## Page 2

2 Phần Bản án số: 126/2020/HS-ST ngày 30 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Thủy Ng, thành phố Hải Phòng không có kháng cáo, không b ị Viện Kiểm sát kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị./.
Nơi nhận:
- VKSND TP Hải Phòng;
- Cơ quan THAHS huyện Thủy Ng;
- Công an huyện Thủy Ng;
- TAND huyện Thủy Ng;
- VKSND huyện Thủy Ng;
- PV06 Công an TPHP;
- Sở Tư pháp TPHP;
- Bị cáo;
- Lưu: HS, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Bùi Thị Thu Hằng

## Page 3

## Page 4

Nơi nhận:
- VKSND TP Hải Phòng;
- Cơ quan THAHS huyện Thủy Nguyên;
- Công an huyện Thủy Nguyên;
- TAND huyện Thủy Nguyên;
- VKSND huyện Thủy Nguyên;
- PV06 Công an TPHP;
- Sở Tư pháp TPHP;
- Bị cáo;
- Lưu: HS, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Bùi Thị Thu Hằng

## Page 5

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 52-HS:
(1) và (3) ghi tên Tòa án xét xử phúc thẩm.
(2) ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: 16/2017/HSPT-QĐ).
 (4) ghi họ tên của Thẩm phán; nếu là Tòa án quân sự thì không ghi Ông (Bà) mà ghi cấp bậc quân hàm.
(5) ghi tư cách tố tụng của người kháng cáo; nếu là cá nhân thì ghi đầy đủ họ tên của người kháng cáo; nếu pháp nhân thương mại thì ghi tên của pháp nhân thương mại; nếu là Viện kiểm sát kháng nghị thì ghi tên Viện kiểm sát kháng nghị.
(6) ghi cụ thể số và ký hiệu Bản án, Quyết định (ví dụ: 168/2017/HSST-QĐ ngày 03 tháng 6 năm 2017).

## Page 6

6 (7) và (11) ghi tên Tòa án xét xử sơ thẩm.
(8) ghi nội dung kháng cáo, kháng nghị.
(9) nếu có một hoặc hai bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo, kháng nghị và người kháng cáo, Viện kiểm sát kháng nghị đã rút toàn bộ kháng cáo, kháng nghị thì ghi đầy đủ họ tên của bị cáo; nếu có từ ba bị cáo trở lên có kháng cáo, bị kháng cáo, kháng nghị và người kháng cáo, Viện kiểm sát đã rút toàn bộ kháng cáo, kháng nghị thì ghi họ tên của bị cáo bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt mức án cao nhất và thêm các chữ và các bị cáo khác.
 (10) ghi các tội danh của bị cáo được tuyên trong bản án hình sự sơ thẩm.
 (12) ghi những nơi mà Tòa án phải giao hoặc gửi theo quy định tại khoản 3 Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Cơ quan thi hành án hình sự có thẩm quyền; Cơ quan điều tra; Trại tạm giam, Trại giam nơi đang giam giữ bị cáo.