Số: 02/2021/HSST-QĐ
Vụ án Cố ý gây thương tích đối với bị cáo Hoàng Văn P - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 02/2021/HSST-QĐ
Ngày: 19/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA AN TỈNH CAO BẰNG

Số: 02/2021/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Hòa An, ngày 19 tháng 8 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA AN, TỈNH CAO BẰNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Dong.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Hoàng Thị Bằng; Bà Nguyễn Thị Diệp.
Căn cứ vào khoản 4 Điều 232; khoản 2 Điều 240; Điều 280 và Điều 299 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ Điểm e khoản 1 Điều 6; khoản 2 Điều 13 của Thông tư liên tịch số:
02/2017/TTLT–VKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP ngày 22/12/2017 của Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng Hướng dẫn quy định việc phối hợp giữa các cơ quan tiến hành tố tụng trong thực hiện một số quy định của BLTTHS về trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
 Căn cứ kết quả tại phần thủ tục bắt đầu tại phiên tòa;
Bị hại ông Hoàng Văn L có ý kiến ông không nhận được thông báo về kết luận điều tra của Cơ quan điều tra Công an huyện Hòa An; Thông báo về việc truy tố bị can của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa An và yêu cầu triệu tập thêm ông Hoàng Văn X tham gia tố tụng để làm rõ vai trò của ông X trong vụ án. Nay yêu cầu Hội đồng xét xử xem xét, giải quyết theo đúng quy định của pháp luật.
 Tại phần thẩm tra lý lịch của bị cáo Hoàng Văn P còn có tên gọi khác T.
Căn cứ vào Biên bản thảo luận ngày 18/8/2021 của Hội đồng xét xử sơ thẩm.
Xét thấy: Ngày 19 tháng 8 năm 2021 Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng có văn bản số: 02/CV -VKS Về việc trả hồ sơ để điều tra bổ sung đối với bị can Hoàng Văn P bị truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự. Lý do trả hồ sơ do còn có thiếu sót, cụ thể: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hòa An khi kết thúc điều tra, ban hành kết luận điều tra và chuyển hồ sơ đề nghị truy tố bị cáo Hoàng Văn P nhưng chưa thực hiện việc thông báo kết quả điều tra cho bị hại là chưa đúng quy định tại khoản 4 Điều 232 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:

Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 29/2021/TLST-HS ngày 23 tháng 7 năm 2021 đối với bị cáo: Hoàng Văn P, sinh ngày 10/ 10/1970 tại huyện H, tỉnh Cao Bằng.
Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Nơi đăng ký HKTT và nơi cư trú: xóm N, xã Đ, huyện H, tỉnh Cao Bằng.
Bị truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự 2015.
Cho Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng.
Để điều tra bổ sung những vấn đề sau đây:
1. Thực hiện việc thông báo kết luận điều tra của cơ quan điều tra Công an huyện Hòa An và thông báo về việc truy tố bị can trước Tòa án của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa An cho bị hại ông Hoàng Văn L theo đúng quy định của pháp luật;
2. Xác định lý lịch của bị cáo Hoàng Văn P còn có tên gọi khác không.
3. Cần làm rõ vai trò của ông Hoàng Văn X trong vụ án này vì: Nội dung đơn trình báo ngày 25/01/2021 và biên bản ghi lời khai của bị hại ông Hoàng Văn L có đề cập đến bị cáoP khi vào đánh thì một tay cầm dao nhọn, một tay cầm búa đinh; còn ông Hoàng Văn X hô hét ngoài cửa là đánh chết ông L đi “Có gì tôi lo vụ này không phải sợ gì cả”. Đồng thời, ông X đập phá đẩy xe máy của ông L lăn ra sân làm xăng dầu đổ ra.
Qua nghiên cứu hồ sơ Tòa án thấy rằng: Trong hồ sơ chỉ có hai Biên bản ghi lời khai của ông Hoàng Văn X. Xét thấy, hồ sơ tại bản kết luận điều tra và tại bản Cáo trạng của Viện kiểm sát chưa có nội dung kết luận về hành vi của ông X có vai trò như thế nào trong vụ án này là còn thiếu không thể khắc phục tại phiên tòa.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Hòa An (kèm hồ sơ vụ án);
- Hồ sơ vụ án;
- Lưu Tòa án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


 Nguyễn Thị Dong

## Page 3

3