Bản án số: 292/2020/HS-ST
Nguyễn Hữu N, Lê Thị Kim T "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 292
Ngày: 10/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHATRANG TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 292/2020/HS-ST Ngày: 10/12/2020.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập – Tự do - Hạnh phúc



 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG, TỈNH KHÁNH HÒA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà NGUYỄN THỊ BÍCH THỦY
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà VÕ THỊ BỜI Bà NGUYỄN THỊ LÝ
* Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà NGUYỄN THỊ PHƯƠNG ANH - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang.
* Đại diện VKSND thành phố Nha Trang tham gia phiên tòa:
 Ông LÊ HOÀNG LONG - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa mở phiên tòa xét xử s ơ thẩm công khai vụ ánh ình sự thụ lý số 355/2020/HSST ngày 05 tháng 10 năm 2020 đối với các bị cáo:
Nguyễn Hữu N; Giới tính: N; Sinh năm: 1996 Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: 120/43B Ng T T, phường T L, thành phố Nh Tr, tỉnh KH.
Chỗ ở hiện nay: Phòng số 2B căn hộ Lit tle Home Nha Trang ở số 78/43A đường T T, phường L Th, thành phốNh Tr, tỉnh KH.
Quốc tịch: Việt N; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không.
Văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do Tên bố: Nguyễn Hữu O – Sinh năm: 1961 Tên mẹ: Trần ThịT – Sinh năm: 1968 Tên chị: Nguyễn Hoài A – Sinh năm: 1991 Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/6/2020. Có mặt tại phiên tòa.

2. Lê Thị Kim T; Giới tính: Nữ; Sinh năm: 1998 Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Thôn Buôn Đung, xãN T, thị xãN H, tỉnh KH.
Chỗ ở hiện nay: Phòng số 2B căn hộ Lit tle Home Nha Trang ở số 78/43A đường T T, phường L Th, thành phốNh Tr, tỉnh KH.
Quốc tịch: Việt N; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không.
Văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do Tên bố: Lê Văn Ch – Sinh năm: 1963 Tên mẹ: Hồ Thị Kim H – Sinh năm: 1971 Tên chị: Lê Thị Kim Ph – Sinh năm: 1996

## Page 2

2 Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/6/2020. Có mặt tại phiên tòa.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Đ o DuyT - sinh năm 1983 Địa chỉ: 78/43A TuệT nh, phường L Th, thành phốNh Tr, tỉnh KH. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
2. Bà H Thị Kim H - sinh năm 1971 Địa chỉ: Th n Bun Đung, xãN T, thị xãN H, tỉnh KH. Có mặt.
3. Ông Hunh Kim S - sinh năm 1964 Địa chỉ: 162 đường 2/4, phường V Th, thành phốNh Tr, tỉnh KH. Vắng mặt.
- Ngườich ng kin Ông Phạm V n Th - sinh năm 1950 Địa chỉ: 78H5 TT, phường L Th, thành phốNh Tr, tỉnh KH. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn bin tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 07/06/2020, tổc ng tác Phòng chống ma túy và tội phạm – Bộ đội biên phòng tỉnh Khánh Hòa phối hợp với Đồn biên phòng Cửa khẩu Cảng Nha Trang vàC ngan phường Lộc Thọ tiến hành tuần tra bảo vệ địa bàn. Khi đến khu vực trước cổng “Tổ dân phố 2 ” ở số 78 đường TuệT nh, phường Lộc Thọ, thành phố Nha Trang, tổ tuần tra phát hiện Nguyễn HữuN và Lê Thị Kim T có biểu hiện nghi vấn liên quan đến ma túy nên đã mời hai đối tượng vềC ngan phường Lộc Thọ làm việc. Quá trình làm việc, T đã tự lấy ra 01 gói nilon màu trắng có kích thước (3x5)cm, bên trong có chứa 10 viên nén màu hồng và 01 gói nilon, kích thước (2,5x2,5)cm, bên trong có chứa chất tinh thể rắn, màu trắng giao nộp cho tổc ng tác .
T khai nhận 10 viên nén trên là ma túy “Thuốc lắc” và chất tinh thể rắn, màu trắng là ma túy “Khay”, ký hiệu A. Số ma túy trên, T vàN mua của Hồ Văn Anh T1 để mang đến sinh nhật bạn sử dụng.
Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lê Thị Kim T và Nguyễn HữuN tại phòng số 2B căn hộ Lit tle Home Nha Trang ở số 78/43A đường TuệT nh, phường Lộc Thọ, thành phố Nha Trang, T vàN đã tự giao nộp cho tổc ng tác 1/2 viên nén màu hồng được lấy từ trong rổ tre đặt trên bàn trang điểm và 04 gói nilon màu trắng gồm: 01 gói nilon màu trắng, kích thước (4x6)cm, bên trong chứa 08 viên nén màu hồng; 02 gói nilon màu trắng, kích thước (4x6)cm, bên trong chứa chất tinh thể rắn màu trắng; 01 gói nilon màu trắng, kích thước (4x6)cm, bên trong chứa 05 đoạn ống hút nhựa màu đỏ, có kích thước 3cm, hàn kín hai đầu được cất trong vỏ bao thuốc lá “555” đặt trên gáo dừa ở sau ban c ng th ng gió của phòng ở , ký hiệu B.

## Page 3

3 Quá trình điều tra đã xác định được, khoảng 14 giờ ngày 7/6/2020, N vàT thống nhất cùng nhau mua ma túy về để sử dụng cho bản thân. Do cả hai kh ng có tiền nên T đã điện cho bạn hỏi mượn số tiền 9.500.000 đồng. Sau đó, N đưa số tài khoản của Hồ Văn Anh T1 đểT chuyển tiền vào tài khoản với mục đích mua ma túy T1. Khi chuyển tiền xong thìT đi làm, còn N đi xuống Phòng trọ của T1 ở số 1B căn hộ Little Home Nha Trang có địa chỉ tại 78/43A đường TuệT nh, phường Lộc Thọ, thành phố Nha Trang , gặp T1 và lấy 18 viên ma túy “Thuốc lắc” và một hộp mười ma túy “Khay”. N đem số ma túy mua được về phòng rồi phân nhỏ số ma túy “Khay” thành nhiều gói rồi đem cất giấu ở nhiều nơi trong phòng thuê. Khoảng 22 giờ 50 phút cùng ngày, T đi làm về thìN nói choT biết đã mua được ma túy. Lúc này, TrủN đi dự sinh nhật bạn cuảT thìN đồng ý và lấy 10 viên ma túy “Thuốc lắc” và 01 gói ma túy “Khay” đưa choT cất giữ với mục đích đến sinh nhật sử dụng. T cầm số ma túy trên tay và ngồi lên xe máy doN điều khiển, khi cả hai đi đến khu vực trước cổng “Tổ dân phố 2” ở số 78 đường TuệT nh, phường Lộc Thọ, thành phố Nha Trang thì bị tổc ng tác của Đồn biên phòng cửa khẩu cảng Nha Trang kiểm tra bắt quả tang.
Tại Kết luận giám định số 368 ngày 11/06/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - C ngan tỉnh Khánh Hòa kết luận:
- Mẫu ký hiệu A:
 + Tinh thể màu trắng là ma túy, có khối lượng 1,7800 gam, là (loại) Ketamine.
 + Các viên nén màu hồng là ma túy, có tổng khối lượng 3,5866 g am, là (loại)
MDMA.
- Mẫu ký hiệu B gửi giám định gồm:
+ Tinh thể màu trắng trong 02 gói nylon và 05 đoạn ống hút nhựa đều là ma túy, có tổng khối lượng 10,7293 gam, là (loại) Ketamine.
+ Các viên nén màu hồng và mảnh vỡ viên nén màu hồng là ma túy, có tổng khối lượng 3,1873 gam, là (loại) MDMA.
Tại bản cáo trạng số 280 ngày 28/9/2020 VKSNDTP Nha Trang đã truy tố bị cáo Nguyễn Hữu N, Lê Thị Kim T về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm n khoản 2 Điều 249 BLHS.
Tại phiên tòa, đại diện VKSND thành phố Nha Trang đề nghị áp dụng điểm n khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1, 2 điều 51 BLHS đối với hai bị cáo Nguyễn Hữu N, Lê Thị Kim T và đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu N, Lê Thị Kim T từ 05 (năm)
năm 06 (sáu) tháng đến 06 (sáu) năm tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn c vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau [ 1 ] Về thủ tục tố tụng : Tại phiên tòa, người có quyền lợi, ngh a vụ liên quan Đào DuyT có đơn xin xét xử vắng mặt, ngHuỳnh Kim S vắng mặt, người làm

## Page 4

4 chứng có đơn xin vắng mặt. Sự vắng mặt của họ kh ng làm ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án. Do đó, Tòa tiến hành xét xử theo thủ tục chung.
Các hành vi và quyết định tố tụng của Điều tra viên và Kiểm sát viên trong vụ án này đều thực hiện đúng theo quy định của pháp luật.
[ 2 ] Về nội dung : Tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Hữu N, Lê Thị Kim T đã hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Lời khai của các bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, ngha vụ liên quan, làm chứng cùng với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đủ căn cứ xác định bị cáo Nguyễn Hữu N, Lê Thị Kim T phạm tội:
“Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm n khoản 2 Điều 249 BLHS.
Xét thấy hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Các bị cáo đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước đối với các chất ma túy với số lượng là 12,5093 gam ma túy Ketamine và 6,7739 gam ma túy MDMA với mục đích để sử dụng cho bản thân . Hành vi đó đã đem lại các tệ nạn xã hội, gieo rắc cái chết khắp nơi trong cộng đồng, làm ảnh hưởng đến tình hình trật tự tại đị a phương gây hoang mang cho quần chúng nhân dân nên cần xử lý nghiêm. Tuy nhiên, các bị cáo thành khẩn khai báo, bản thân chưa có tiền án, tiền sự. Trong vụ án này, cả hai bị cáo đều tham gia thực hiện hành vi phạm tội ngang nhau nên cần áp dụng mức hình phạt bằng nhau. Riêng bị cáoN đã có thời gian phục vụ trong quân đội, gia đình có nhiều thành tích đóng góp cho Các mạng và được tặng thưởng nhiều huân, huy chương. V ì vậy cả hai bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Đối với Hồ Văn Anh T1 hiện kh ng có mặt tại địa phương , Cơ quan cảnh sát điều tra – C ngan thành phố Nha Trang đang tiếp tục điều tra làm rõ hành vi mua bán ma túy, nếu có đủ căn cứ sẽ xử lý sau.
 [3] Vật chứng: Cơ quan điều tra thu giữ một số tài sản sau:
- 01 điện thoại Iphone sử dụng số thuê bao 0399246424, 500.000 đồng thu giữ của Lê Thị Kim T; 01 điện thoại di động hiệu Samsung số thuê bao 0772893456, 4.700.000 đồng thu giữ của Nguyễn Hữu N; Mẫu vật ký hiệu A tinh thể, A viên nén màu hồng, B tinh thể, B viên nén màu hồng còn lại sau giám định đã được niêm phong.
Xét: 1/ Đối với 01 điện thoại Iphone sử dụng số thuê bao 0399246424 là tài sản của Lê Thị Kim T và 01 điên thoại di động hiệu Samsung số thuê bao 0772893456 là tài sản của Nguyễn Hữu N. Hai bị cáo sử dụng hai điện thoại nói trên để liên lạc cho việc mua bán ma túy nên cần tuyên tịch thu sung c ng quỹ Nhà nước.
2/ Đối với 500.000đ thu giữ của Lê Thị Kim T và 4.700.000 đồng thu giữ của Nguyễn HữuN kh ng liên quan đến vụ án nên cần tuyên trả lại cho các bị cáo.

## Page 5

5 3/ Đối với Mẫu vật ký hiệu A tinh thể, A viên nén màu hồng, B tinh thể, B viên nén màu hồng còn lại sau giám định đã được niêm phong. Xét thấy kh ng còn giá trị sử dụng nên cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
 (Tất cả vật chứng đều theo biên bản giao nhận vật chứng được lập giữa Cơ quan cảnh sát điều trac ngan Thành phố Nha Trang với Cơ quan Chi cục thi hành án dân sự Thành phố Nha Trang ngày 30/9/2020 và giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước ngày 30/7/2020).
[4] Về dân sự: Tại phiên tòa bà Hồ Thị Kim H kh ng có yêu cầ u về dân sự nên Tòa kh ng xem xét, giải quyết. Vắng mặt người có quyền lợi, ngha vụ liên quan ông Đào DuyT và Huỳnh Kim S nên tách ra để giải quyết khi có đơn yêu cầu.
[ 5] Về án phí: Các bị cáo Nguyễn Hữu N, Lê Thị Kim T mỗi người phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm n khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1; khoản 2 điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn Hữu N, Lê Thị Kim T.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn HữuN 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời gian tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 08/6/2020.
Xử phạt: Bị cáo Lê Thị Kim T 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời gian tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 08/6/2020.
Về dân sự: Tại phiên tòa bà Hồ Thị Kim H kh ng có yêu cầu về dân sự nên Tòa kh ng xem xét, giải quyết. Vắng mặt người có quyền lợi, ngha vụ liên quan ng Đào DuyT và Huỳnh Kim S nên tách ra để giải quyết khi có đơn yêu cầu.
Vật chứng: 1/Căn cứ Điều 106 BLTTHS. Tuyên tịch thu sung c ng quỹ Nhà nước 01 điện thoại Iphone sử dụng số thuê bao 0399246424 và 01 điện thoại di động hiệu Samsung số thuê bao 0772893456.
2/ Trả lại cho bị cáo Nguyễn HữuN số tiền 4.700.000đ ( Bốn triệu bảy trăm nghìn đồng) và trả lại cho Lê Thị Kim T số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng).
3/ Tuyên tịch thu tiêu hủy Mẫu vật ký hiệu A tinh thể, A viên nén mà u hồng, B tinh thể, B viên nén màu hồng còn lại sau giám định đã được niêm phong.
(Tất cả vật chứng đều theo biên bản giao nhận vật chứng được lập giữa Cơ quan cảnh sát điều trac ngan Thành phố Nha Trang với Cơ quan Chi cục thi hành án dân sự Thành phốN ha Trang ngày 30/9/2020 và giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước ngày 30/7/2020)
Về án phí : Các bị cáo Nguyễn Hữu N, Lê Thị Kim T mỗi người phải nộp phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

6 Quyền kháng cáo: Các b ị cáo, bà Đỗ Thị Kim H có mặt tạ i phiên tòa được quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử lại theo trình tự phúc thẩm. Những người có quyền lợi, ngha vụ liên quan khác vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Tòa án nhân dân Tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND Tp.Nha Trang;
- Công an Tp.Nha Trang;
- Chi cục THADS Tp.Nha Trang;
- Sở tư pháp Khánh Hòa;
- Lưu hồ sơ, án văn;


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

(đã ký)



Nguyễn Thị Bích Thủy