Bản án số: 96/2021/HS-ST
Vụ án Phùng Hàn Hải V phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 96
Ngày: 06/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bản án số: 96/2021/HS-ST Ngày: 06-8-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thanh Long Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Cao Đình Nhân 2/ Bà Huỳnh Ngọc Anh Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Tấn – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Thành Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 8 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 90/2021/HSST ngày 24 tháng 6 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 197/2021/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 7 năm 2021 đối với bị cáo:
Phùng Hàn Hải V, sinh năm: 1978; Nơi sinh: Lâm Đồng; Nơi ĐKNKTT:
Số nhà 79, đường Trần Phú, thị trấn L N , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn 6/12; Quốc Tịch: Việt Nam; Dân Tộc:
Kinh; Cha: Phùng Quốc Hội , sinh năm 1955; Mẹ: Ngô Thiếu Liên, sinh năm 1958; Chồng: Phu Vày Minh , sinh năm 1978 (đã ly hôn) ; Con: có 04 con, lớn nhất sinh năm 2000, nhỏ nhất sinh năm 2010; Anh chị em ruột: có 05 người, lớn nhất sinh năm 1977, nhỏ nhất sinh năm 1984; Tiền án : Bản án số 06/2021 /HS- ST ngày 15/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ xử phạt 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam chấp hành án. Được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 14/05/2020 đến ngày 20/05/2020 và thời gian tạm giữ từ ngày 08/02/2020 đến ngày 17/02/2020 ; Tiền sự: không; Nhân thân: Tại bản án hình sự 118/2020/HS-ST ngày 28/08/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đ xử phạt 40.000.000đ về tội đánh bạc; Bị cáo bị bắt tạm giữ , tạm giam từ ngày 08/3/2021 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Đ. Có mặt
* Bị hại:
- Bà Đặng Thị Th, sinh năm 1992 Trú tại: Tổ 1, thôn Nghĩa Hiệp, xã L H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt
- Bà Hứa Thị Ánh U, sinh năm 1981

## Page 2

2 Trú tại: Số 1095, Quốc lộ 20, thị trấn L N , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Vắng mặt
* Người làm chứng:
- Ông Đặng Thế M, sinh năm 1995 Trú tại: Tổ 1, thôn Nghĩa Hiệp, xã L H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 10h00’ ngày 08/03/2021, Phùng Hàn Hải V điều khiển xe mô tô biển số 49S5-6843 đi từ hướng lô 90, thị trấn L N, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng đến đường bê tông thuộc thôn Nghĩa Hiệp, xã L H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Khi đi ngang qua căn nhà của bà Đặng Thị Th, sinh năm 1992, địa chỉ: Tổ 1, thôn Nghĩa Hiệp, xã L H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng thì thấy cửa cổng không khóa, bên trong nhà không có người trông coi nên V nảy sinh ý định trộm cắp tài sản đem đi bán lấy tiền tiêu xài cá nhân, sau đó V dựng xe mô tô ở sát lề đường ngay trước nhà rồi đi bộ vào đường bên hông căn nhà tìm đường đột nhập thì phát hiện có 01 (một) chùm chìa khóa treo trên khung sắt cửa sổ bên hông nên V liền dùng tay lấy chùm chìa khóa trên, mở cửa hông đi vào bên trong nhà bếp rồi tiếp tục đi vào phòng ngủ thì thấy 01 (một) tủ kim loại hai cánh nên V dùng tay mở cánh tủ bên phải thấy có 01 (một) ngăn kéo nhỏ phía dưới cùng có gắn ổ khóa màu vàng. V dùng tay kéo ngăn tủ ra phát hiện bên trong có 01 (một) dây chuyền bằng vàng có gắn mặt hình phật nên V dùng tay phải thò vào bên trong lấy sợi dây chuyền ra cho vào túi quần bên phải và nhanh chóng đi ra khỏi phòng ngồi tại bàn ăn cơm thì lúc này có anh Đặng ThếM (anh trai của Th) SN: 1990, HKTT: Nghĩa Hiệp, L H, Đ, Lâm Đồng qua nhà Thủy chơi phát hiện V ở trong nhà và có hỏi V vào đây làm gì thì V giả vờ lấy lý do vào tìm người rồi lợi dụng sơ hở của anh M nên V liền lẻn ra ngoài lấy xe mô tô nhanh chóng điều khiển xe bỏ chạy về hướng TT. L N, Đ, Lâm Đồng thì bịM phát hiện điều khiển mô tô đuổi theo giữ V lại và báo Công an xã L H lập biên bản bắt người phạm tội quả tang rồi đưa về trụ sở làm việc.
Vật chứng thu giữ bao gồm:
- 01 (một) xe mô tô BS: 49S5-6843;
- 01 (một) Sợi dây chuyền bằng vàng ký hiệu D28888 dây xoắn có hàm lượng vàng 68%, trọng lượng 0,4585 chỉ;

## Page 3

- 01 (một) mặt dây chuyền hình phật bằng vàng ký hiệu M12681 có hàm lượng vàng 68%, trọng lượng 0,3745 chỉ. (BL 66-69)
Căn cứ Bản Kết luận định giá tài sản số: 45/CSĐT ngày 10/03/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đ xác định tổng giá trị tài sản gồm: 01 (một) Sợi dây chuyền bằng vàng ký hiệu D28888 dây xoắn có hàm lượng vàng 68%, trọng lượng 0,4585 chỉ và 01 (một) mặt dây chuyền hình phật bằng vàng ký hiệu M12681 có hàm lượng vàng 68%, trọng lượng 0,3745 chỉ tại thời điểm bị chiếm đoạt là 3.563.000 đồng (Ba triệu năm trăm sáu mươi ba nghìn đồng).
Qua đấu tranh khai thác mở rộng vụ án, Cơ quan CSĐT Công an Đ xác định ngoài vụ trộm cắp tài sản trên thì Phùng Hàn Hải V còn thực hiện 01 (một)
vụ trộm cắp tài sản khác tại địa bàn Thị trấn L N, Đ, Lâm Đồng như sau:
Vào sáng ngày 04/02/2021, cũng với phương thức, thủ đoạn tìm kiếm nhà dân sơ hở để thực hiện đột nhập trộm cắp tài sản như trên thì Phùng Hàn Hải V điều khiển xe mô tô BS: 49S5 -6843 đi dọc theo đường QL20 hướng từ Đ xuống Di Linh phát hiện bên trái đường theo hướng di chuyển có căn nhà của bà Hứa Thị Ánh U, SN: 1981, HKTT: Số 1095 QL20, tổ 18, TT. L N, Đ, Lâm Đồng không có ai trông coi nên V liền điều khiển xe chuyển hướng qua đường từ phải sang trái rẽ vào nhà rồi dựng xe ở sân trước nhà và đi bộ đến trước cửa phòng khách nhìn vào bên trong thấy cửa khóa, bên trong nhà có hai con nhỏ của bà U là cháu Hoàng Phúc H, SN: 2013 và cháu Hoàng Ngọc Thiên A , SN:
2016, lúc này V hỏi hai cháu có cha mẹ ở nhà không, đi đường nào vào nhà thì Hậu trả lời là cha mẹ đi làm hết rồi và chỉ đường cho V đi theo lối cửa sau vào nhà nên V đi bộ theo đường đất bên hông trái nhà theo hướng nhìn từ ngoài đường vào, do cửa sau nhà không khóa nên V đi bộ theo lối này vào thẳng phòng ngủ của nhà bà U lục lọi đồ đạc và mở cánh cửa tủ quần áo bên trái thấy có 01 (một) ngăn kéo nhỏ phía dưới cùng đã khóa lại nên V dùng tay thò vào khe hở của ngăn kéo rồi kéoM một cái khiến cho một mảnh hộc tủ bị gãy rời ra, sau đó V thò tay vào bên trong lấy được một cọc tiền cột bằng dây thun đủ các mệnh giá với tổng số tiền là 42.000.000 đồng (Bốn mươi hai triệu đồng)
cho vào túi áo khoác bên phải rồi đi ra lại theo lối vào nhà ban đầu và nhanh chóng ra lấy xe mô tô BS: 49S5 -6843 rồi điều khiển xe tẩu thoát về hướng Di Linh được khoảng 1km thì V rẽ vào một đường hẻm ven đường không có người qua lại rồi dừng xe và tiến hành kiểm đếm số tiền trộm cắp được là 42.000.000 đồng (Bốn mươi hai triệu đồng), toàn bộ số tiền trộm cắp có được ở trên thì V đã sử dụng để tiêu xài cá nhân cho đến hết.

## Page 4

4 Về Trách nhiệm dân sự:
- Đối với Sợi dây chuyền và mặt dây chuyền hình phật bằng vàng là tài sản mà bị can Phùng Hàn Hải V trộm cắp được, sau khi hoàn tất công tác định giá tài sản và xác định chủ sở hữu hợp pháp là của Đặng Thị Th Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ đã ra Quyết định xử lý vật chứng số: 39/CSĐT ngày 29/03/2021 bằng hình thức trả lại cho bà Đặng Thị Th theo đúng quy định của pháp luật, bà Th đã nhận lại số tài sản trên và viết đơn bãi nại cho Phùng Hàn Hải V.
- Đối với vụ trộm cắp ngày 04 /02/2021: Bà Phùng Hàn Xuân Y là chị ruột của bị can Phùng Hàn Hải V đã tự nguyện giúp em gái bồi thường, khắc phục hậu quả cho gia đình bà Hứa Thị Ánh U với số tiền là 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng), bà U và chồng là Hoàng Ngọc Duy thống nhất đồng ý nhận số tiền bồi thường trên, không yêu cầu bị can V phải bồi thường dân sự gì thêm, đồng thời viết đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị can V, cam kết không thắc mắc, khiếu nại gì về sau.
- Đối với xe mô tô BS: 49S5-6843 mà bị can Phùng Hàn Hải V sử dụng làm phương tiện để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản: Qua tra cứu xác định chiếc xe mô tô trên do Nguyễn Lực, HKTT: Thị trấn L N, Đ, Lâm Đồng đứng tên chủ xe trên giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ đã tiến hành điều tra xác minh đối với chủ xe trên nhưng không xác định được người có tên Nguyễn Lực ở đâu, làm gì, hiện có mặt tại địa phương hay không nên chưa tiến hành mời làm việc được để xác định về nguồn gốc và chủ sở hữu hợp pháp của xe mô tô trên , Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ tách ra tiếp tục xác minh và xử lý sau.
Tại bản cáo trạng số 93/CT - VKS ngày 22 tháng 6 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Đ để xét xử bị cáo Phùng Hàn Hải V về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ thực hành quyền công tố vẫn giữ ngU Cáo trạng truy tố bị cáo Phùng Hàn Hải V về tội “Trộm cắp tài sản”, đề nghị á p dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Phùng Hàn Hải V từ …………………..
Ý kiến của bị cáo: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Ý kiến của bị hại: ………………………………………………………….
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

5 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét về hoạt động điều tra, truy tố của điều tra viên, kiểm sát viên thì thấy rằng trong quá trình điều tra, truy tố , điều tra viên, kiểm sát viên đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, không ai có ý kiến thắc mắc hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng.
Như vậy, các cơ quan tiến hành tố tụng, những người tiến hành tố tụng thực hiện đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật.
 [2] Tại phiên tòa bị cáo Phùng Hàn Hải V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, cụ thể như sau: Vào khoảng 10h00’ ngày 08/03/2021, bị cáo Phùng Hàn Hải V điều khiển xe mô tô biển số 49S5-6843 đi từ hướng lô 90, TT.
L N, Đ, Lâm Đồng đến đường bê tông thuộc thôn Nghĩa Hiệp, xã L H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Khi đi ngang qua căn nhà của bà Đặng Thị Th thì thấy cửa cổng không khóa, bên trong nhà không có người trông coi nên bị cáo V lén lút đột nhập lấy trộm 01 (một) dây chuyền bằng vàng có gắn mặt hình phật.
Căn cứ Bản Kết luận định giá tài sản số: 45/CSĐT ngày 10/03/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đ xác định tổng giá trị tài sản gồm: 01 (một) Sợi dây chuyền bằng vàng ký hiệu D28888 dây xoắn có hàm lượng vàng 68%, trọng lượng 0,4585 chỉ và 01 (một) mặt dâ y chuyền hình phật bằng vàng ký hiệu M12681 có hàm lượng vàng 68%, trọng lượng 0,3745 chỉ tại thời điểm bị chiếm đoạt là 3.563.000 đồng (Ba triệu năm trăm sáu mươi ba nghìn đồng).
Ngoài ra bị cáo Phùng Hàn Hải V còn khai nhận: Vào sáng ngày 04/02/2021, bị cáo V điều khiển xe mô tô BS: 49S5 -6843 đi dọc theo đường QL20 hướng từ Đ xuống Di Linh phát hiện bên trái đường theo hướng di chuyển cóc ăn nhà của bà Hứa Thị Ánh U không có ai trông coi nên V đột nhập vào nhà bà U lấy trộm số tiền 42.000.000 đồng (Bốn mươi hai triệu đồng).
Xét thấy, lời khai của bị cáo Phùng Hàn Hải V phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố và các chứng cứ tài liệu cót rong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Phùng Hàn Hải V đã phạm vào tội “ Trộm cắp tài sản ” tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự 2015.
[3] Xét tính chất mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo biết rõ tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật thừa nhận và bảo vệ, nhưng bị cáo vẫn

## Page 6

6 cố tình thực hiện hành vi phạm tội, hành vi của bị cáo làm ảnh hưởng đến trật tự, trị an, an toàn xã hội, gây hoang mang, lo lắng trong quần chúng nhân dân.
[4] Xem xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo là người có nhân xấu và đang cót iền án, cụ thể: Bản án số 06/2021 /HS-ST ngày 15/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ xử phạt 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam chấp hành án , về hành vi “Đánh bạc”, bị cáo chưa chấp hành bản án lại tiếp tục phạm tội mới nên lần phạm tội lần này của bị cáo thuộc trường hợp tăng nặng trách nhiệm hình sự “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự và bị cáo hai lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nên áp dụng thêm tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Phạm tộin hiều lần” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , bị cáo đã tác động đến gia đình bồi thường khắc phục hậu quả cho bị hại và được bị hại bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự cho bị cáo khi lượng hình.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
- Bị hại bà Đặng Thị Th đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- Đối với vụ trộm cắp ngày 04/02/2021: Bà Phùng Hàn Xuân Y là chị ruột của bịc áo Phùng Hàn Hải V đã tự nguyện giúp bị cáo bồi thường, khắc phục hậu quả cho gia đình bà Hứa Thị Ánh U với số tiền là 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng), bà U và chồng là Hoàng Ngọc D thống nhất đồng ý nhận số tiền bồi thường trên, không yêu cầu bị cáo V bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [6] Về xử lý vật chứng: Đối với xe mô tô BS: 49S5-6843 mà bị can Phùng Hàn Hải V sử dụng làm phương tiện để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản: Qua tra cứu xác định chiếc xe mô tô trên do Nguyễn Lực, HKTT: Thị trấn L N, Đ, Lâm Đồng đứng tên chủ xe trên giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ đã tiến hành điều tra xác minh đối với chủ xe trên nhưng không xác định được người có tên Nguyễn Lực ở đâu, làm gì, hiện có mặt tại địa phương hay không nên chưa tiến hành mời làm việc được để xác định về nguồn gốc và chủ sở hữu hợp pháp của xe mô tô trên, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ tách ra tiếp tục xác minh và xử lý sau nên không xem xét.
[7] Từ những phân tích nhận định trên, xét thấy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để bị cáo nhận thức hành vi phạm tội của mình và mang tính răn đe, giáo dục phòng ngừa chung.
[8] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

## Page 7

7 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. TU bố bị cáo Phùng Hàn Hải V phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; điểm g, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự 2015 , sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Phùng Hàn Hải V 18 (mười tám) tháng tù.
Áp dụng Điều 56 Bộ luật Hình sự năm 2015: Tổng hợp với hình phạt 06 tháng tù về tội “Đánh bạc” theo bản án hình sự sơ thẩm số Bản án 06/2021/HS- ST ngày 15/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Buộc bị cáo Phùng Hàn Hải V phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là 24 (hai bốn) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 08/3/2021.
Được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 14/05/2020 đến ngày 20/05/2020 và thời gian tạm giữ từ ngày 08/02/2020 đến ngày 17/02/2020.
 2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án. Buộc bị cáo Phùng Hàn Hải V phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Trong hạn 15 ngày kể từ ngàyt uyên án bị cáo , bị hại có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm. Riêng nguyên đơn dân sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc niêm yết bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Đ;
- Công an huyện Đ;
- Sở tư pháp;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Bộ phận THA phạt tù;
- Lưu HS,AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Trần Thanh Long