Bản án số 489/2009/H
Nguyễn Tài C-TTMT - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 49/2021/HSST
Ngày: 29/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM – THÀNH PHỐ HÀ NỘI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Chi Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu LA, Ông Trần Đức Anh;
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Khánh L – Thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Quỳnh - Kiểm sát viên.
Ngày 29/3/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý: 34/2021/H T ngày 09 tháng 3 n m 2021 theo quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử số 42/2021/HSST-QĐ ngày 12/3/2021 ối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Tài C, sinh n m: 1987; Giới tính: Nam; Tên gọi khác:
Không; Nơi ĐKHKTT: thôn Đ, thị trấn T, huyện B, thành phố Hà Nội; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình ộ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Họ và tên bố: Nguyễn Tài C, sinh n m 1960; Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị D, sinh n m 1963; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Bản án số 489/2009/H T ngày 18/9/2009 của Tòa án nhân dân quận Đống Đa, TP Hà Nội xử 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản” (Đã ược xóa án tích).
 Bị cáo bị bắt quả tang ngày 27/11/2020, hiện ang bị tạm giam tại trại tạm giam số 1 – Công an TP Hà Nội. (Có mặt tại phiên tòa)


TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 49/2021/HSST Ngày 29/3/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Nguyễn TàiC bị Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố về hành vi phạm tội như sau: Hồi 21 giờ 50 phú, ngày 27/11/2020, tổ công tác Đại ội 1 thuộc Trung oàn Cảnh sát cơ ộng- Công an thành phố Hà Nội làm nhiệm vụ trên ường Đ thuộc phường X, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội phát hiện hai nam thanh niên iều khiển xe máy biển kiểm soát 29 6-498.28 có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành dừng xe kiểm tra. Quá trình kiểm tra phát hiện nam thanh niên ngồi sau là Nguyễn TàiC ném một túi nilông chứa tinh thể màu trắng xuống ất, còn nam thanh niên iều khiển xe lợi dụng sơ hở bỏ trốn. au ó, C ã tự nhặt gói giấy chứa ma túy giao nộp và khai nhận tinh thể màu trắng trong túi nilông là ma túy. Tổ công tác ã ưaC cùng vật chứng về trụ sở lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, tiếp tục iều tra làm rõ.
Quá trình điều tra xác định: Khoảng 18h30’ ngày 27/11/2020, Nguyễn Tài C cùng nam thanh niên tên “Đ” (không xác ịnh nhân thân, lai lịch) i uống bia ở khu vực phường C, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội, sau ó C rủ “Đ” sử dụng ma túy. C vào tài khoản “Tam phát” của zalo rồi liên hệ ến zalo “Nguyễn LA” hỏi mua ma túy thì “Nguyễn LA” bảo không có và giới thiệu zalo “Thùy L”. C nhắn ến zalo “Thùy L” và hỏi mua một chỉ Ketamine, L báo giá 3,5 triệu ồng và yêu cầu phải chuyển tiền trước. au khi trao ổi, C nhờ anh họ là Đỗ Đức ao (sinh n m: 1990, HKTT: Chợ C, T, B, TP Hà Nội) ứng tiền lương và ề nghị anh ao chuyển vào số tài khoản 0332987333201 thuộc ngân hàng TP Bank của L số tiền 3.500.000 ồng. Chẹn L giao dịch tại cổng Công viên H. Đến khoảng 21h30 cùng ngày, “Đ” iều khiển xe máy Yamaha Exciter BK 29 6-498.28 chởC ến cổng Công viênH gặp “L”. “L” ưa choC một gói giấy màu trắng, bên trong có chứa 01 túi nilon màu trắng chứa các hạt tinh thể màu trắng, C nhận ma túy và cầm trong lòng bàn tay trái. Khi “Đ” chởC ến khu biệt thự BT 1-1 ường Đ, phường X, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội thì bị tổ công tác Trung oàn Cảnh sát cơ ộng phát hiện như trên.
Vật chứng thu giữ của Nguyễn Tài C: 01 gói giấy màu trắng, bên trong chứa 01 túi nilong màu trắng, kích thước khoảng (3x4)cm, bên trong chứa các hạt tinh thể màu trắng; 01 xe máy Yamaha Exciter màu xanh, BK 29 6-498.28, số khung:
267938, số máy: 281140; 01 iện thoại kiểu dáng amsung J4, số thuê bao 0981617248.

## Page 3

Ngày 27/11/2020, cơ quan Cảnh sát iều tra- Công an quận Bắc Từ Liêm có Quyết ịnh trưng cầu giám ịnh số 828 ề nghị giám ịnh tinh thể màu trắng ã thu giữ của Nguyễn Tài C.
Tại bản Kết luận giám ịnh số 10555/KLGĐ-PC09 ngày 07/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an TP Hà Nội xác ịnh: “Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilông (được gói bên ngoài bằng giấy màu trắng) là ma túy loại Ketamine, khối lượng: 1,907 gam”.
Tại cơ quan iều tra, Nguyễn TàiC khai nhận hành vi như ã nêu trên.
Đối với ối tượng bán ma túy tên “L”: C khai không biết nhân thân, lai lịch của L, không biết mặt L nên không nhận dạng ược. Xác minh tài khoản 0332987333201 tại Ngân hàng TP Bank xác ịnh chủ tài khoản là Phan Thị Thùy L (sinh n m 1990), có ịa chỉ tại số 65 Tràng Thi, Hàng Bông, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Xác minh tại ịa chỉ trên ược biết L ã chuyển nhà i nơi khác sinh sống từ n m 2018, ịa phương không biết i âu, làm gì. Do vậy, cơ quan Cảnh sát iều tra – Công an quận Bắc Từ Liêm không cóc n cứ ể tiếp tục làm rõ.
Đối với ối tượng “Đ” và “Nguyễn LA”: C khai không biết nhân thân, lai lịch của Đ và LA. Ngoài tên zalo “Nguyễn LA” thì không có thông tin nào khác ể làm rõ ối tượng. Do vậy, ngày 24/02/2021, cơ quan Cảnh sát iều tra – Công an quận Bắc Từ Liêm ã ra quyết ịnh tách, rút tài liệu liên quan ến hai ối tượng ể tiếp tục xác minh, xử lý sau.
Đối với 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha Eciter BK 29 6-498.28 số khung:
267938, số máy: 281140 ã thu giữ của C: Tra cứu nguồn gốc phương tiện xác ịnh chủ xe là anh Đỗ V n Lợi (sinh n m 1986, ịa chỉ: Phú Lộc, Hồng Kỳ, óc ơn, Hà Nội), chiếc xe không có trong cơ sở dữ liệu xe máy vật chứng. N m 2016, anh Lợi ã bán xe cho anh Đỗ Đức ao. Ngày 27/11/2020, anh ao choC mượn xe nhưng không biết C sử dụng vào mục ích i mua bán ma túy. Do vậy, ngày 25/02/2021, cơ quan Cảnh sát iều tra- Công an quận Bắc Từ Liêm ã ra Quyết ịnh xử lý vật chứng, trao trả chiếc xe cho anh Đỗ Đức ao. Đối với chiếc iện thoại và gói ma túy ã thu giữ cuảC cần tiếp tục tạm giữ, chuyển theo hồ sơ vụ án ể xử lý theo quy ịnh của pháp luật.
 Tại cáo trạng số 36/QĐ-VK ngày 05/3/2021, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm quyết ịnh truy tố bị cáo Nguyễn TàiC về tội: Tàng tr trái phép chất ma túy theo quy ịnh tại iểm g khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

## Page 4

Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận tội như cáo trạng ã truy tố và xin Hội ồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa sau khi phân tích ã ề nghị Hội ồng xét xử áp dụng iểm g khoản 1 Điều 249; Điều 38; Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn TàiC từ 16- 20 tháng tù; Xử lý vật chứng theo quy ịnh của pháp luật. Bị cáo không có thu nhập ổn ịnh nên không áp dụng hình phạt tiền với bị cáo.
C n cứ vào các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án ã ược thẩm tra tại phiên tòa, c n cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét ầy ủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, c n cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án ã ược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tố tụng hình sự: Các quyết ịnh tố tụng của cơ quan iều tra công an quận Bắc Từ Liêm, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc từ liêm, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra truy tố ã thực hiện úng về thẩm quyền , trình tự thủ tục quy ịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình iều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ịnh của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ó, các hành vi, quyết ịnh của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ều hợp pháp.
[2] Vềc n cứ buộc tội: Hồi 21h50’ ngày 27/11/2020, tại trước cửa biệt thự BT1-1 ường Đ thuộc phường X, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội, Nguyễn TàiC có hành vi tàng trữ trái phép 1,907 gam ma túy Ketamine mục ích ể sử dụng cho bản thân thì bị tổ công tác của Trung oàn cảnh sát cơ ộng - Công an thành phố Hà Nội bắt quả tang cùng vật chứng.
- Xét tính chất vụ án: Hành vi của bị cáo ủ yếu tố cấu thành tội: Tàng tr trái phép chất ma túy” tội danh và hình phạt ược quy ịnh tại iểm g khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố bị cáo là cóc n cứ pháp luật, úng người, úng tội.
 - Bị cáo là người ã trưởng thành, có khản ng nhận thức ược tác hại của ma túy biết hành vi tàng trữ sử dụng trái pháp chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý phạm tội. Hành vi phạm tội của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm hại ến chế ộ quản lý của Nhà nước về chất ma túy. Ma túy là một hiểm họa

## Page 5

mà cả nhân loại ang ra sức loại trừ khỏi ời sống xã hội, nó làm ảnh hưởng tới sức khỏe và kinh tế gia ình, làm hủy hoại nhân cách con người và còn là nguyên nhân dẫn ến nhiều tội phạm hình sự khác.
- Về các tình tiết t ng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo:
Bị cáo có thái ộ khai báo thành khẩn , n n nhối cải ây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy ịnh tại iểm s khoản 1 iều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không phải chịu tình tiết t ng nặng trách nhiệm hình sự. Tuy nhiên, bị cáo có nhân thân xấu, thể hiện sự coi thường pháp luật của bị cáo.
- Về áp dụng hình phạt ối với bị cáo: Xét tính chất, mức ộ hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ã viện dẫn Hội ồng xét xử thấy cần thiết phải áp dụng ối với bị cáo một hình phạt tù nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, cần phải cách ly bị cáo ra khỏi ời sống xã hội một thời gian mới ủ tác dụng giáo dục bị cáo, ồng thời r n e phòng ngừa chung, ảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật ối với loại tội phạm về ma túy. Bị cáo không có thu nhập ổn ịnh nên không áp dụng hình phạt tiền ối với bị cáo.
 [3] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì niêm phong bên trong có chứa ma túy ã giám ịnh, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Nguyễn TàiC và giám ịnh viên; Tịch thu sung công 01 (một ) iện thoại kiểu dáng amsung J4, số thuê bao 0981617248 ã qua sử dụng.
 [4] Về án phí : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy ịnh của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn TàiC phạm tội: Tàng tr trái phép chất ma túy”.
1. p dụng Điểm g khoản 1 Điều 249; Điều 38; Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn TàiC 18 ( Mười tám ) tháng tù.Thời hạn tù tính từ ngày 27/11/2020. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
2. Về vật chứng: p dụng Điều 46, Điều 47 Bộ Luật Hình sự; Điều 106 Bộ Luật tố tụng hình sự:

## Page 6

- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì niêm phong bên trong có chứa ma túy ã giám ịnh, bên ngoài có chữ ký giáp lai của Nguyễn Tài C, cán bộ công an phường, giám ịnh viên và dấu giáp lai công an quận Bắc Từ Liêm.
- Tịch thu sung công 01 (một) iện thoại kiểu dáng amsung J4, màu en, số thuê bao 0981617248 ã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong.
(Theo biên bản bàn giao nhận vật chứng số 104/21 ngày 15 tháng 3 n m 2021 giữa công an quận Bắc Từ Liêm và Chi cục thi hành án quận Bắc Từ Liêm).
3. Về án phí: p dụng Điều 135, 136 - Bộ luật Tố tụng hình sự.
Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/ 2016/UBTVQH14 quy ịnh về mức thu, nộp án phí lệ phí Tòa án Bị cáo Nguyễn TàiC phải chịu 200.000 ồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: p dụng iều 331, iều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
 n xử sơ thẩm công khai bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Thùy Chi









Nơi nhận:
 - Bị cáo;
 - VK ND quận Bắc Từ Liêm;
 - VK ND thành phố Hà Nội;
 - TAND thành phố Hà Nội;
 - Công an quận Bắc Từ Liêm;
 - Chi cục THAD quận Bắc Từ Liêm;
 - Lưu H - VP.

## Page 7

7