Bản án số: 60/2021/HS-ST
Nguyễn Quốc T chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 60
Ngày: 18/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN PHONG TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 60/2021/HS-ST Ngày 18 tháng 6 năm 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN PHONG

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Phương.
Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Trí Tuấn - Thư kýT òa án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Ngọc Sơn - Kiểm sát viên.
Trong ngày 18 tháng 6 năm 2021. Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục rút gọn vụ án hình sự thụ lý số:
76/2021/TLST-HS, ngày 11 tháng 6 năm 2021. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử theo thủ tục rút gọn số: 61/2021/QĐXXST-HS, ngày 14 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Quốc Thỏa, sinh năm 1990 ; HKTT: Phố Chờ, thị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam ; Con : Ông Nguyễn Quốc Thủy (đã chết); Và bà Nguyễn Thị Nhung, sinh năm: 1966 ; Gia đình có 03 anh chị em, bản thân là thứ hai ; Có vợ là Lê Thị Toán, sinh năm: 1990; Có 02 con, con lớn sinh năm 2013, con nhỏ sinh năm 2015 ; Tiền án; Tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 25/7/2014, TAND huy ện Yên Phong x ử phạt bị cáo 08 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 16 tháng v ề tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999. Ngày 07/7/2014, bị Công an huyện Yên Phong xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi “Tr ực tiếp xâm hại sức khỏe người khác”, mức phạt 1.500.000 đồng. Ngày 24/02/2016, bị Công an huyện Yên Phong xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Đánh nhau”, mức phạt 750.000 đồng.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/6/2021 đến nay. Hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh. Có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
Anh Nguyễn Đức Hiền, sinh năm 1995 (có mặt).
Trú tại: thôn Liễn Thượng, xã Đại Xuân, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Nơi công tác: Học viên học viện Cảnh sát nhân dân.
Người làm chứng:

## Page 2

1. Ông Nguyễn Văn Hòe, sinh năm 1977 (có mặt).
Địa chỉ: Thôn Trung Bạn, thị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.
2. Bà Nghiêm Thị Thắng, sinh năm 1966 (có mặt).
Địa chỉ: Thôn Nghiêm Xá, thị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.
3. Ông Mẫn Đức Chiến, sinh năm 1988 (có mặt).
Địa chỉ: Thôn Ngân Cầu, thị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau.
Thực hi ện Chỉ thị số 16/CT-TTG ngày 31/3/2020 của Thủ tướng Chính ph ủ;
Công văn s ố 327/UBND-KGVX ngày 19/5/2021 và s ố 338/CV-BCĐ ngày 24/5/2021 của UBND tỉnh Bắc Ninh vàch ỉ dạo của UBND huy ện Yên Phong v ề thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch Covid 19, UBND trị trấn Chờ – huyện Yên Phong – tỉnh Bắc Ninh thành lập các tổ công tác kiểm soát người và phương tiện ra vào thị trấn Chờ tại 03 địa điểm để phòng, chống dịch Covid 19. Thành phần mỗi tổ kiểm soát gồm Trưởng thôn, Công an, y tế thôn, dân phòng, đoàn thanh niên… với nhiệm vụ kiểm soát 24/24 người và phương tiện ra vào địa bàn thị trấn tại các điểm chốt; yêu cầu người dân đi qua điểm chốt phải thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch; đo thân nhiệt, khai báo nơi đi – đến…
 Buổi tối ngày 08/6/2021, Nguyễn Quốc Thỏa (tên gọi khác: Th ều), Sinh năm:
1990 trú tại Phố Chờ, thị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh uống bia tại nhà.
Đến khoảng 20 gi ờ cùng ngày thì Thỏa cởi trần, mặc quần đùi, đi xe máy đi ện biển kiểm soát 98MĐ1-064.42 đi một mình từ nhà đến nhà anh Nguyễn Văn Chư, sinh năm 1977 ở thôn Trung Bạn, thị trấn Chờ chơi. Tuy nhiên, anh Chư thấy Thỏa đã sử dụng rượu bia, có biểu hiện say rượu nên bảo Thỏa đi về. Thỏa bỏ đi nhưng không về nhà mà đi đến điểm chốt kiểm soát phòng, chống dịch Covid 19 được lập tại khu vực cổng chợ Chờ, thị trấn Chờ. Lúc này là vào kho ảng 20 giờ 15 phút cùng ngày. Sau khi dựng xe gần bàn làm việc của tổ công tác thì Thỏa đi bộ vào trong lán ng ồi. Thấy Thỏa không đeo khẩu trang nên anh Mẫn Đức Chiến – Sinh năm 1988 – Phó Bí thư Chi đoàn thanh niên thị trấn Chờ - Thành viên tổ kiểm soát nhắc nhở Thỏa đeo khẩu trang. Tuy nhiên Thỏa không chấp hành mà nói: "Tao không đeo, mày làm gì được tao". Anh Chiến tiếp tục bảo Thỏa đi về nhưng Thỏa không chấp hành mà vẫn ngồi trên ghế trong lán. Lúc này đồng chí Trung úy Nguy ễn Đức Hiền, sinh năm 1995 – Cán bộ Bộ Công an được tăng cường về huyện Yên Phong đ ể phòng, chống dịch Covid19 – thành viên t ổ kiểm soát đến nhắc nhở Thỏa đeo khẩu trang và đi v ề. Nhưng Thỏa nói: "Mày ra lấy khẩu trang cho anh" rồi đôi co với đồng chí Hi ền khoảng 03 phút. Đồng chí Hi ền tiếp tục yêu cầu Thỏa đeo khẩu trang và đi v ề thì Thỏa chửi đồng chí Hiền: "Đ. Mẹ mày không biết bố mày là ai à!" và đứng dậy dùng tay phải đấm 02 cái vào phần đầu bên trái đồng chí Hiền. Đồng chí Hiền lập tức khống chế và quật ngã Thỏa xuống đất. Thỏa tiếp tục chửi bới đồng chí Hi ền. Thấy vậy, tổ công tác đã thông báo s ự việc cho Công an thị

## Page 3

3 trấn Chờ đến giải quyết. Khi lực lượng Công an thị trấn Chờ đến hiện trường, đang tiến hành làm việc với Thỏa thì Thỏa chạy đến dùng tay phải tát hai nhát vào gáyc ủa đồng chí Hiền. Thấy vậy, lực lượng công an lập tức khống chế Thỏa và đưa Thỏa về trụ sở lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Thỏa.
 Vật chứng thu giữ: 01 chiếc xe máy đi ện biển kiểm soát 98MĐ1 -064.42 và 01 chiếc điện thoại iPhone 7 màu đen đã qua sử dụng của Nguyễn Quốc Thỏa.
Với nội dung trên tại Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 05 ngày 11 tháng 6 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong đã truy tố Nguyễn Quốc Thỏa về tội "Chống người thi hành công vụ " theo khoản 1 Điều 330 BLHS.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Quốc Thỏa khai nhận bản thân bị cáo có được tuyên truyền và được biết tại thị trấn Chờ, huyện Yên Phong có lập các chốt kiểm soát phòng, chống dịch bệnh Covid – 19 và nhắc nhở người dân hạn chế ra ngoài khi không cần thiết và phải đeo khẩu trang khi đến những nơi công cộng và giữ khoảng cách. Khoảng 20 giờ 15 phút cùng ngày. Sau khi dựng xe gần bàn làm việc của tổ công tác thì Thỏa đi b ộ vào trong lán ng ồi. Thấy Thỏa không đeo khẩu trang nên anh Mẫn Đức Chiến, sinh năm 1988 – Phó Bí thư Chi đoàn thanh niên thị trấn Chờ - Thành viên tổ kiểm soát nhắc nhở Thỏa đeo khẩu trang. Tuy nhiên Thỏa không chấp hành mà nói:
"Tao không đeo, mày làm gì được tao". Anh Chiến tiếp tục bảo Thỏa đi về nhưng Thỏa không chấp hành mà vẫn ngồi trên ghế trong lán. Lúc này đồng chí Trung úy Nguy ễn Đức Hiền, sinh năm 1995 – Cán bộ Bộ Công an được tăng cường về huyện Yên Phong để phòng, chống dịch Covid19 – thành viên tổ kiểm soát đến nhắc nhở Thỏa đeo khẩu trang và đi v ề. Nhưng Thỏa nói: "Mày ra lấy khẩu trang cho anh" rồi đôi co với đồng chí Hiền khoảng 03 phút. Đồng chí Hiền tiếp tục yêu cầu Thỏa đeo khẩu trang và đi về thì Thỏa chửi đồng chí Hi ền: "Đ. Mẹ mày không bi ết bố mày là ai à!" và đứng dậy dùng tay phải đấm 02 cái vào phần đầu bên trái đồng chí Hiền. Khi lực lượng Công an thị trấn Chờ đến hiện trường, đang tiến hành làm việc với Thỏa thì Thỏa chạy đến dùng tay phải tát hai cái vào gáyc ủa đồng chí Hi ền. Bị cáo thừa nhận VKSND huyện Yên Phong ra quyết định truy tố bị cáo về tội “Chống người thi hành công vụ” là đúng.
Trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong thực hành quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích đánh giá chứng cứ, đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra cho xã hội cùng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã kết luận về vụ án và giữ nguyên quan điểm như đã truy tố và đề nghị HĐXX.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quốc Thỏa phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Áp dụng khoản 1 Điều 330, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 BLHS.
Xử phạt bị cáo từ 22 tháng đến 24 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 08/6/2021.
Về vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS: Trả lại bị cáo 01 chiếc xe máy điện biển kiểm soát 98MĐ1-064.42 và 01 chiếc điện thoại iPhone 7 màu đen đã qua sử dụng.

## Page 4

4 Bị cáo nhận tội, không có ý kiến gì với phần kết luận và không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định như sau.
[ 1 ] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Quốc Thỏa đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo là phù hợp với không gian, thời gian, biên bản bắt người phạm tội quả tang, đơn trình báo và lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, lời khai của người làm chứng, tang vật đã thu giữ cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ được công khai và tranh tụng tại phiên tòa thấy đã có đủ cơ sở để kết luận ngày 08/6/2021 bị cáo Nguyễn Quốc Thỏa đã có những hành vi, lời nói xúc phạm cán bộ đang làm nhiệm vụ tại điểm chốt kiểm soát phòng, chống dịch Covid 19 được lập tại khu vực cổng chợ Chờ, thị trấn Chờ. Lúc này đồng chí Trung úy Nguy ễn Đức Hiền, sinh năm 1995 – Cán bộ Bộ Công an được tăng cường về huyện Yên Phong để phòng, chống dịch Covid19 – thành viên tổ kiểm soát đến nhắc nhở Thỏa đeo khẩu trang và đi v ề. Nhưng Thỏa nói: "Mày ra lấy khẩu trang cho anh" rồi đôi co với đồng chí Hiền khoảng 03 phút. Đồng chí Hiền tiếp tục yêu cầu Thỏa đeo khẩu trang và đi về thì Thỏa chửi đồng chí Hi ền: "Đ. Mẹ mày không bi ết bố mày là ai à!" và đứng dậy dùng tay phải đấm 02 cái vào phần đầu bên trái đồng chí Hiền. Khi lực lượng Công an thị trấn Chờ đến hiện trường, đang tiến hành làm việc với Thỏa thì Thỏa chạy đến dùng tay phải tát hai cái vào gáyc ủa đồng chí Hi ền. Hành vi của bịc áo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ”. Tội phạm được quy định tại khoản 1 Điều 330 BLHS đúng như Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong.
[ 2 ] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp tới trật tự quản lý hành chính của Nhà nước về lĩnh vực Y tế. Vi phạm Chỉ thị số 16/CT- TTG ngày 31/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện các bi ện pháp cấp bách phòng, chống dịch Covid - 19. Trong lúc tình hình dịch bệnh Covid – 19 trên thế giới, trong nước, tỉnh Bắc Ninh và huyện Yên Phong đang có nhiều diễn biết phức tạp. Đảng và Nhà nước cùng toàn thể hệ thống chính trị nhất là các ngành như Y Tế, Công An, Quân Đội đã và đang có nhiều giải pháp nhằm khống chế và ngăn chặn đến mức thấp nhất việc lây lan của dịnh bệnh trong cộng đồng dân cư nhằm đảm bảo an toàn đến tính mạng, sức khỏe của người dân. Tại chỉ thị số: 16/CT-TTg ngày 31/3/2020 của Thủ tướng chính phủ về thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch Covid – 19; Công văn của ban chỉ đạo phòng chống dịch Covid - 19 tỉnh Bắc Ninh; Các quyết định của UBND huyện Yên Phong về phòng chống dịch bệnh Covid – 19 trên địa bàn huyện Yên Phong. UBND huyện Yên Phong đã tuyên truyền đến mọi tầng lớp nhân dân về việc thực hiện nghiêm túc chỉ thị của Thủ tướng chính phủ, của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc cách ly xã hội trong thời gian từ ngày 19/5/2021 đến hết ngày 21/5/2021 và có thể kéo dài tùy theo diễn biến tình hình dịch bệnh. Ngày 19/5/2021, UBND trị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh thành lập các tổ công tác kiểm soát người và phương ti ện ra vào thị trấn Chờ tại

## Page 5

5 03 địa điểm để phòng, chống dịch Covid 19. Thành phần mỗi tổ kiểm soát gồm Trưởng thôn, Công an, y tế thôn, dân phòng, đoàn thanh niên… với nhiệm vụ đo thân nhiệt, yêu cầu khai báo y t ế, lịch sử nơi đi – đến và kiểm tra, gi ải thích vi ệc thực hiện quy định đeo khẩu trang nơi công cộng của người dân khi đi quach ốt kiểm soát. Bản thân bị cáo có đủ nhận thức để biết tầm quan trọng của việc cách ly xã hội nhằm khống chế và ngăn chặn sự lây lan dịch bệnh Covid - 19 trong cộng đồng nhưng bị cáo vẫn bất chấp những quy định và Chỉ thị của thủ tướng chính phủ, không chấp hành việc cách ly, ra ngoài khi không có lý do chính đáng, không đeo khẩu trang khi đi đến những nơi có đông người qua lại. Khi cán bộ đang làm nhiệm vụ tại chốt kiểm soát phòng, chống dịch bệnh Covid - 19 nhắc nhở việc phải đeo khẩu trang bị cáo đã không chấp hành và còn có những lời nói và hành vi chống lại người thi hành công vụ. Hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện ý thức coi thường pháp luật, coi thường chủ trương chính sách pháp luật của Đảng và Nhà nước, cản trở người thi hành công vụ tại chốt kiểm soát dịch bệnh Covid – 19, tiềm ẩn nhiều nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh Covid - 19 trong cộng đồng dân cư, gây mất trật tự an ở địa phương, gây bất bình và đi ngược lại với những mong mỏi của đông đảo quần chúng nhân dân và những cống hiến, hy sinh của lực lượng chức năng nơi tuyến đầu đang ngày đêm không quản ngại gian nan, nguy hiểm để bảo vệ tính mạng, sức khỏe của người dân trong cuộc chiến phòng chống dịch bệnh Covid 19. Xét thấy cần xử lý nghiêm bị cáo theo quy định của Bộ luật hình sự mới có tác dụng giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng ngừa chung đối với những người đã và đang có ý định cản trở người thi hành công vụ, phá hỏng những thành quả mà Đảng và toàn quân, toàn dân đã đạt được trong suốt thời gian dịch bệnh Covid - 19 diễn ra.
 [ 3 ] Xét nhân thân và thái độ của bị cáo HĐXX nhận thấy. Bị cáo là đối tượng có nhân thân xấu. Ngày 25/7/2014, TAND huy ện Yên Phong x ử phạt bị cáo 08 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 16 tháng v ề tội “Cố ý gây thương tích”
quy định tại khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999. Ngày 07/7/2014, bị Công an huyện Yên Phong xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Trực tiếp xâm hại sức khỏe người khác”, mức phạt 1.500.000 đ ồng. Ngày 24/02/2016, b ị Công an huy ện Yên Phong xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi “Đánh nhau”, mức phạt 750.000 đ ồng.
Mặc dù đã được giáo dục, nhắc nhở nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học để thức tỉnh bản thân, chấp hành nghiêm quy định của pháp luật mà lại tiếp tục có những hành vi vi phạm pháp luật với tính chất và mức độ ngày càng nghiêm trọng hơn. Bị cáo có đủ nhận thức để biết đang trong thời gian cách ly toàn xã hội theo Chỉ thị của chính phủ, của UBND tỉnh Bắc Ninh và UBND huyện Yên Phong nhằm khống chế và ngăn chặn dịch bệnh Covid - 19 lây lan trong cộng đồng nhưng bị cáo vẫn cố tình không chấp hành. Khi bị lực lượng chức năng đang làm nhiệm vụ tại chốt kiểm soát dịch bệnh nhắc nhở bị cáo đã có thái độ không chấp hành dùng tay phải đấm 02 cái vào phần đầu bên trái đồng chí Hiền và tát hai cái vào gáy của đồng chí Hiền. Hành vi phạm tội của bị cáo chẳng những gây cản trở cho lực lượng chức năng đang làm nhiệm vụ tại chốt kiểm soát phòng, chống dịch bệnh Covid – 19 mà còn tiền ẩn nhiều nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh khi bị cáo đi đến chơi, tiếp xúc với nhiều người nhưng không thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch bệnh cho bản thân. Xét thấy cần có một mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng

## Page 6

6 với mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội .
Song khi lượng hình cũng cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt vì xét thấy sau khi phạm tội tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã có thái độ khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn , hối cải và có ông nội được tặng thưởng Huy chương khánh chiến hạng nhì và ông ngoại được tặng thưởng Huy chương khánh chiến hạng nhất.
[ 4 ] Về vật chứng: Trả lại bị cáo 01 chiếc xe máy đi ện biển kiểm soát 98MĐ1 - 064.42 và 01 chiếc điện thoại iPhone 7 màu đen đã qua sử dụng.
[ 5 ] Về hành vi nhiều lần không đeo khẩu trang khi đến những nơi công cộng của bị cáo ngày 10/6/2021 Ủy ban nhân dân trị trấn Chờ ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 242/QĐ-XPHC với mức phạt là 3.000.000đ đối với Nguyễn Quốc Thỏa là phù hợp quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quốc Thỏa (tên gọi khác: Thều) phạm tội " Chống người thi hành công vụ ".
Áp dụng khoản 1 Điều 330 , điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 BLHS, Điều 329 BLTTHS.
Xử phạt: Nguyễn Quốc Thỏa 24 (hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 08/6/2021.
Tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 18/6/2021.
Về vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS: Trả lại bị cáo 01 chiếc xe máy điện biển kiểm soát 98MĐ1-064.42 và 01 chiếc điện thoại iPhone 7 màu đen đã qua sử dụng nhưng cần được giữ lại để đảm bảo thi hành án.
Về án phí: Áp dụng Điều 136 BLTTHS; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án lệ phí.
Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhân:
- Tòa án tỉnh.
- VKS tỉnh.
- VKSND huyện Yên Phong.
- Bị cáo.
- Người tham gia tố tụng khác.
- THA huyện Yên Phong.
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 7

7