Bản án số: 12/2021/HS-ST
L Q H Vận chuyển hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 12
Ngày: 08/02/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN Đ Đ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH G L

Bản án số: 12/2021/HS-ST Ngày: 08/02/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ Đ TỈNH G L

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Sỹ Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Vũ Đức Quang, cán bộ Tòa án nhân dân huyện Đ Đ, tỉnh G L.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ Đ, tỉnh G L tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thế Quang - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 02 năm 2021 tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Đ Đ tỉnh G L xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục rút gọn đối với vụ án hình sự thụ lý số:
09/2021/HSST ngày 05 tháng 02 năm 2021 theo Quyết định xét x ử sơ thẩm số:
07/2021/QĐXXST-HS, ngày 05 tháng 02 năm 2021, đối với bị cáo:

L Q H, tên gọi khác: Không, giới tính: Nam. Sinh ngày 14 tháng 7 năm 1998 tại huyện L H, tỉnh H T. Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Trình độ học vấn: 9/12. Nghề nghiệp: Cắt tóc. Nơi cư trú: Thôn Đ T, xã Đ D, huyện M Y, tỉnh G L. Cha: L Q Q (đã chết). Mẹ: N T D, sinh năm 1959. Gia đình bị cáo có 05 anh em, lớn nhất sinh năm 1986, nhỏ nhất sinh năm 1999, bị cáo là con thứ tư trong gia đình.
Bị cáo chưa có vợ con. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt và bị tạm giữ từ ngày 26 tháng 01 năm 2021 tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đ Đ cho đến nay. Có mặt tại phiên tòa.


NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theoc c i liệuc ong hồ n diễn iến ại iến ại phin a nội dung n c m ắ nh au:
Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 25/01/2021, sau khi nhận được điện thoại của đối tượng tên T nhờ chuyển hàng (pháo nổ). Với mục đích được nhận tiền từ việc chuyển hàng, L Q H đã đồng ý và điều khiển xe mô tô biển số 81E1- 153.65 từ tiệm cắt tóc của mình tại thôn Đ T, xã Đ D, huyện M Y, tỉnh G L ra ngã baN Đ thuộc xã Đ D, huyện M Y, tỉnh G L để nhận hàng từ một thanh niên lạ (không xác định được nhân thân, lai lịch). Sau khi nhận hàng xong, L Q H điều khiển xe mô tô đến khu vực ngã tư chợ H L thuộc địa phận giáp ranh giữa thônH L1 và thônH L2, xã KD, huyện Đ Đ, tỉnh G L để chờ giao hàng thì bị bắt quả tang.
Vậ chứng hu giữ gồm: - 04 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu gồm: 02 hộp giấy kín, bên ngoài dán giấy màu in chữ “GOOD LUCK-A8424-49 SHOTS”; 01 hộp giấy kín, bên ngoài dán giấy màu in chữ “4049” và 01 hộp giấy kín, bên ngoài dán giấy màu in chữ “49 SHOT” bên trong mỗi hộp đều có 49 vật hình trụ có dây nối liên kết với nhau có khối lượng 6,4kg; 03 bì nilon trong suốt, bên trong mỗi bì nilon có

## Page 2

100 vật hình cầu bằng nhựa, tất cả các vật hình cầu đều có gắn đoạn dây màu xanh có khối lượng 1,3kg.
- 01 xe mô tô biển số 81E1- 153.65, nhãn hiệu Honda, màu sơn trắng, đen, bạc, số khung 3919KY370057, số máy JA 39E1237364.
 - 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy biển số 81E1- 153.65 mang tên L Q H.
- Tiền VNĐ là 3.420.000 đồng.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6s, số Imei: 353262079993134, đã qua sử dụng, có ốp lưng bằng nhựa màu hồng, kính cường lực màn hình bị vỡ, bên trong có sim số: 0394233055.
Tại Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số: 01/QĐ-VKS ngày 05 tháng 02 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ Đ tỉnh G L truy tố bị cáo L Q H về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay kiểm sát viên thực hiện quyền công tố giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị:
Áp dụng: điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1 Điều 51Bộ luật hình sự.
+ Về hình phạt:
Xử phạt bị cáo L Q H từ 09 đến 12 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ ngày 26/01/2021.
+ Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy:
- 35 vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu in chữ “GOOD LUCK-A8424-49 SHOTS”, có khối lượng 1,1 kg.
- 35 vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu in chữ “4049”, có khối lượng 1,1 kg.
- 35 vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu in chữ “49 SHOTS”, có khối lượng 1,1 kg.
- 49 vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu in chữ “GOOD LUCK-A8424-49 SHOTS”, có khối lượng 1,7 kg.
- 03 bì nilon trong suốt, bên trong mỗi bì nilon có 90 vật hình cầu bằng nhựa, đường kính 2,5cm, có gắn đoạn dây màu xanh, khối lượng là 1,15 kg.
- 01 sim số: 0394233055.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước:
- 01 xe mô tô biển số 81E1- 153.65, nhãn hiệu Honda, màu sơn trắng, đen, bạc, số khung 3919KY370057, số máy JA 39E1237364.
 - 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô , xe máy biển số 81E1- 153.65 mang tên L Q H.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6s, số Imei: 353262079993134, đã qua sử dụng, có ốp lưng bằng nhựa màu hồng, kính cường lực màn hình bị vỡ.
 + Về án phí: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa hành vi phạm tội của mình như Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ Đ và mong Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.


NH N ĐỊNH CUẢT A ÁN:

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ Đ trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp và đúng quy định của pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
 Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 25/01/2021, sau khi nhận được điện thoại của đối tượng tên T nhờ chuyển hàng (pháo nổ). Với mục đích được nhận tiền từ việc chuyển hàng, L Q H đã đồng ý và điều khiển xe mô tô biển số 81E1- 153.65 từ tiệm cắt tóc của mình tại thôn Đ T, xã Đ D, huyện M Y, tỉnh G L ra ngã ba Năm Đạt thuộc xã Đ D, huyện M Y, tỉnh G L để nhận hàng từ một thanh niên lạ (không xác định được nhân thân, lai lịch). Sau khi nhận hàng và kiểm tra bên trong có 04 hộp và 03 bì pháo hoa và pháo nổ xong, L Q H điều khiển xe mô tô đến khu vực ngã tư chợ H Lthuộc địa phận giáp ranh giữa thônH L1 và thônH L2, xã KD, huyện Đ Đ, tỉnh G L để chờ giao hàng thì bị bắt quả tang.
Theo kết luận giám định số 134 ngày 29 /01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh G L xác định tang vật bị giữ là pháo nổ có trọng lượng là 7,7kg.
Như vậy, Quyết định truy tố đối với bị cáo L Q H của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ Đ điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
[3] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
+ Về nhân thân và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hình vi phạm tội của mình, có hoàn cảnh gia đình khó khăn có xác nhận của chính quyền địa phương.
Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự áp dụng đối với bị cáo được quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Về hình phạt:
Pháo nổ là hàng hóa cấm vận chuyển. Hành vi vi phạm về vận chuyển pháo nổ là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạt trật tự quản lý kinh tế nhà nước và đều bị pháp luật trừng trị. Bị cáo là người đã trưởng thành, có đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Nhận thức được việc vận chuyển pháo nổ vi phạm pháp luật nhưng vì ham muốn kiếm tiền cho bản thân nên bị cáo đã bất chấp các quy định của pháp luật để mà thực hiện. Hành vi của bị cáo thể hiện sự xem thường pháp luật và nguy hiểm cho xã hội.
Trên cơ sở xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, căn cứ vào tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo. Xét thấy cần xử bị cáo một mức án nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng cải tạo, giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng người chung cho xã hội.
 [5] Về vật chứng:

## Page 4

- 35 vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu in chữ “GOOD LUCK-A8424-49 SHOTS”, có khối lượng 1,1 kg.
- 35 vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu in chữ “4049”, có khối lượng 1,1 kg.
- 35 vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu in chữ “49 SHOTS”, có khối lượng 1,1 kg.
- 49 vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu in chữ “GOOD LUCK-A8424-49 SHOTS”, có khối lượng 1,7 kg.
- 03 bì nilon trong suốt, bên trong mỗi bì nilon có 90 vật hình cầu bằng nhựa, đường kính 2,5cm, có gắn đoạn dây màu xanh, khối lượng là 1,15 kg.
- 01 sim số: 0394233055.
 Đây là những vật chứng phạm tội không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 xe mô tô biển số 81E1- 153.65, nhãn hiệu Honda, màu sơn trắng, đen, bạc, số khung 3919KY370057, số máy JA 39E1237364. 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy biển số 81E1- 153.65 mang tên L Q H , 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6s, số Imei: 353262079993134, đã qua sử dụng, có ốp lưng bằng nhựa màu hồng, kính cường lực màn hình bị vỡ. Đây là những vật chứng mà bị cáo dùng để thực hiện việc phạm tội còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
- Đối với số tiền VNĐ là 3.420.000 đồng. Trong quá trình điều tra xác định không phải là tiền do bị cáo phạm tội mà có nên Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Đ Đ đã trả lại cho bị cáo theo quy định.
- Đối với đối tượng tên T là người đã gọi bị cáo vận chuyển pháo. Qua trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra chưa xác định được nhân thân, lai lịch nên chưa có căn cứ để xử lý, khi nào điều tra làm rõ sẽ xử lý sau.
[6] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

1. c v c 1 Đều 191; i, s 1, 2 Đều 51 Bộ luật ì sự.
- c Đều 47 Bộ luật ì sự; Đều 106 Bộ luật t t ì sự
- c Đều 135, 136 Bộ luật t t ì sự, N ị quyết s 326/2016/UBTVQH14 y 30/12/2016 của Ủy ba tườ v Qu c ộ quy ị về c t u, ễ , , t u ộp, qu lý v sử d á p í, lệp í Tòa á .

2. Tuyên bố:
- Bị cáo L Q H phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
 3. Hình phạt:
 Xử phạt bị cáo L Q H 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ (ngày 26/01/2021).
4. Về vật chứng:
-Tịch thu tiêu hủy:

## Page 5

- 35 vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu in chữ “GOOD LUCK-A8424-49 SHOTS”, có khối lượng 1,1 kg.
- 35 vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu in chữ “4049”, có khối lượng 1,1 kg.
- 35 vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu in chữ “49 SHOTS”, có khối lượng 1,1 kg.
- 49 vật hình trụ trong 01 hộp giấy, bên ngoài dán giấy màu in chữ “GOOD LUCK-A8424-49 SHOTS”, có khối lượng 1,7 kg.
- 03 bì nilon trong suốt, bên trong mỗi bì nilon có 90 vật hình cầu bằng nhựa, đường kính 2,5cm, có gắn đoạn dây màu xanh, khối lượng là 1,15 kg.
- 01 sim số: 0394233055.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước:
- 01 xe mô tô biển số 81E1- 153.65, nhãn hiệu Honda, màu sơn trắng, đen, bạc, số khung 3919KY370057, số máy JA 39E1237364.
 - 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy biển số 81E1- 153.65 mang tên L Q H.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6s, số Imei: 353262079993134, đã qua sử dụng, có ốp lưng bằng nhựa màu hồng, kính cường lực màn hình bị vỡ.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày ngày 05/02/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Đ Đ với chi Cục thi hành án dân sự huyện Đ Đ).
5. Về án phí: Xử buộc bị cáo L Q H phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng).
6. Về quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 08/02/2021), bị cáo có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh G L xét xử phúc thẩm.
Trườ pb á , quyết ị ưct te quy ị t Đều 2 uật t á d sực quyề t a tuậ t á , quyề yucut á , tự uyệ t á c bị cư cết á te quy ị t các ều 6, 7 v của uật t á d sự; t ờ ệut á ư c tực ệ te quy ị t Đều 30 uật t á d sự.

N i nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN T A
- TAND tỉnh G L;
- Sở tư pháp tỉnh G L;
- Công an huyện Đ Đ;
- VKSND huyện Đ Đ;
- THADS;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu Án Văn; Nguyễn Tiến Sỹ