Bản án số: 15/2021/HS-PT
Nguyễn Anh Đ cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 15
Ngày: 22/01/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Anh Tuấn.
Các Thẩm phán: Ông Trần Văn Kiểm.
 Ông Nguyễn Đức Cảnh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Thu Hường -Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa:
Bà Đinh Thị Thanh Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 01 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số 13/2020/TLPT-HS ngày 01 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Anh Đ do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 318/2020/HS-ST ngày 27 tháng 10 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định.
 Bị cáo kháng cáo:
Nguyễn Anh Đ, sinh năm 1991 tại Nam Định; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 10/215 đường T, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định; Nơi cư trú: Số 2M, khu L, phường V, thành phố N, tỉnh Nam Định; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Như B và bà Trần Thị Thanh H; vợ là Vũ Thanh H; có 02 con, con lớn nhất sinh năm 2016, con nhỏ nhất sinh năm 2019; Tiền án, tiền sự:
Không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 27-7-2020, sau đó chuyển tạm giam từ ngày 05-8- 2020 cho đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nam Định. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 23 giờ 15 phút ngày 26-7-2020, tổ công tác Đội Cảnh sát 113 Phòng Cảnh sát quản lý hành chính v ề trật tự xã hội Công an tỉnh Nam Định làm nhiệm vụ tại khu vực ngã tư đường Hùng Vương – Lê Hồng Phong, phường Vị Hoàng, thành phố Nam Định phát hi ện Nguyễn Anh Đ điều TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Bản án số: 15/2021/HS-PT Ngày: 22-01-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

khiển xe máy biển kiểm soát: 18K1-025.26 có biểu hiện nghi vấn nên đã yêu cầu dừng xe đ ể kiểm tra. Quá trình ki ểm tra thu giữ trong cốp xe máy Đ có 01 gói nilong màu trắng, bên trong có chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng (Đ khai đó là ma túy đá của Đ). Tổ công tác đã niêm phong vật chứng, đưa Đ cùng người làm chứng về trụ sở , lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang theo quy định của pháp luật. Ngoài ra còn tạm giữ của Đ 01 chiếc xe máy biển kiểm soát:
18K1-025.26 và 01 điện thoại di động mặt trước có chữ LG (đều đã cũ).
Tại bản kết luận giám định số 833/GĐKTHS ngày 31-7-2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định kết luận: Mẫu chất rắn dạng tinh thể màu trắng trong gói nilong màu trắng thu giữ của Nguyễn Anh Đ được niêm phong gửi giám định là ma túy, loại ma túy là Methamphetamine, có khối lượng 0,170 gam (không phẩy một bảy gam).
Tại cơ quan đi ều tra vàt ại phiên tòa Nguyễn Anh Đ khai nhận như sau:
Khoảng 05 giờ 10 phút ngày 26-7-2020, Nguyễn Anh Đ lấy điện thoại gọi đến số thuê bao 0947541116 của người đàn ông tên Qu ỳnh (không rõ lai l ịch, địa chỉ)
hỏi mua 200.000 đồng ma túy đá. Qu ỳnh đồng ý bán và hẹn Đ đến cây xăng ở Quốc lộ 10, đối diện bệnh viện 700 giư ờng, thành phố Nam Định để giao dịch mua bán. Đ điều khiển xe máy biển kiểm soát: 18K1-025.26 đến điểm hẹn. Đến nơi, Đ gọi điện thoại cho Qu ỳnh thì kho ảng 05 phút sau, Qu ỳnh đi xe máy ( Đ không nhớ biển kiểm soát) đến và đưa cho Đ 01 gói ma túy đá được gói bằng túi nilong màu trắng, Đ trả cho Quỳnh 200.000 đồng như thỏa thuận. Đ cất gói ma túy đá vừa mua được trong túi quần bên trái đang mặc rồi điều khiển xe đi về nơi làm việc tại văn phòng xe Hoàng Đ gần bờ hồ Truyền Thống, phường Lộc Vượng, thành phố Nam Định. Đến khoảng 08 giờ cùng ngày, Đ lấy gói ma túy này ra sử dụng một ít ở trong xe ô tô của công ty. Số ma túy còn lại Đ cất vào trong túi quần bên phải đang mặc. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, sau khi làm xong việc, Đ lấy gói ma túy trong túi qu ần bên phải cất vàoc ốp xe máy bi ển kiểm soát: 18K1 - 025.26 rồi điều khiển xe đi v ề nhà. Khi Đ đi đến khu vực ngã tư đư ờng Hùng Vương – Lê Hồng Phong, phường Vị Hoàng, thành phố Nam Định thì bị phát hiện bắt giữ như đã nêu trên.
Đối với đối tượng đã bán ma túy cho Nguyễn Anh Đ cùng chiếc xe máy biển kiểm soát: 18K1 -025-26, hiện tài li ệu điều tra chưa đ ủ căn cứ kết luận nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nam Định đã tách ra ti ếp tục điều tra xử lý sau.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 318/2020/HS-ST ngày 27/10/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Nam Định đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Anh Đ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Anh Đ 01 năm 09 tháng tù (Một năm chín tháng tù).
Thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày 27-7-2020.
Ngoài ra Bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

## Page 3

Ngày 05/11/2020 bị cáo Nguyễn Anh Đ có đơn kháng cáo với nội dung: Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy là đúng người, đúng tội, nhưng hình phạt 01 năm 09 tháng tù là quá nặng, đề nghị cấp phúc thẩm xem xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và trình bày:
Mức hình phạt 01 năm 09 tháng tù là quá nặng. Bị cáo rất ăn năn hối hận về việc làm của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về chăm lo cho con cái và gia đình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định phát biểu quan điểm: Đơn kháng cáo của bị cáo hợp lệ, được xem xét theo trình tự phúc thẩm. Tại cấp phúc thẩm bị cáo không xuất trình chứng cứ gì mới nên không có căn cứ để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử, áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 BLTTHS, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo lần đầu bị đưa ra xét xử, bị cáo ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Xin HĐXX xem xét giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về phần thủ tục: Đơn kháng cáo của bị cáo làm trong thời hạn luật định, được Hội đồng xét xử xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo: Vào khoảng 23 giờ 15 phút, ngày 26 tháng 7 năm 2020, tại khu vực ngã tư đường Hùng Vương – Lê Hồng Phong, thành phố Nam Định, Nguyễn Anh Đ đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,124 gam Heroin mục đích để sử dụng thì bị phát hiện bắt giữ. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội danh và hình phạt quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Tuy nhiên, HĐXX xác định bị cáo mua ma túy mục đích để sử dụng cho bản thân, khối lượng ma túy không lớn, bị cáo lần đầu bị đưa ra xét xử. Tại phiên tòa, bị cáo khai có thời gian tham gia quân đội hoàn thành nghĩa vụ xuất ngũ về địa phương. Cấp sơ thẩm quyết định mức hình phạt đối với bị cáo là nghiêm khắc.
Vì vậy, HĐXX quyết định giảm một phần hình phạt cho bị cáo, tạo điều kiện cho bị cáo yên tâm cải tạo, sớm được trở về chăm lo cho gia đình. Đồng thời, thể hiện bản chất nhân đạo, khoan hồng của pháp luật.
[3] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4] Do đơn kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật

## Page 4

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 và điểm b khoản 1 Điều 361 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015; Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Anh Đ, sửa bản án sơ thẩm.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Anh Đ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Xử phạt bị cáo Nguyễn Anh Đ 01(một) năm 03 (ba) tháng tù, thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày 27-7-2020.
 Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
2.Về án phí: Căn c ứ Điều 135 BLTTHS; Căn cứ Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30- 12- 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND Cấp cao;
- VKSND Cấp cao;
- VKND tỉnh Nam Định;
- Công an tỉnh Nam Định;
- Sở tư pháp Nam Định;
- Cục THADS tỉnh Nam Định;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Mai Anh Tuấn



(Đã ký)