Bản án số: 99/2021/HS-ST
BA - HS - Bùi hữu Phúc - K2Dd173 - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 99/2021/HS-ST
Ngày: 08/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 99/2021/HS-ST Ngày: 08/6/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Bá Đức.
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Doãn Đức Hùng.
2. Ông Vũ Xuân Tuất.
- Thư ký phiên tò a: Bà Phạm Thị Thúy Kiều – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom , tỉnh Đồng Nai:
Ông Cao Văn Bình - Kiểm sát viên.

Trong ngày 08 tháng 6 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
73/2021/HSST ngày 09 tháng 4 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
84/2021/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 5 năm 2021, đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi Hữu Ph , sinh năm 1981; tại Bà Rịa-Vũng Tàu; nơi cư trú:
Ấp 3, xã BL, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 02/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Hữu H (Đã chết) và bà Lê ThịT , sinh năm 19 57; có vợ tên Nguyễn Thị Thu H 1 (Đã ly hôn) và có một con sinh năm 2011; tiền án, tiền sự :
Không; nhân thân: Ngày 26/01/2018, bị Tòa án nhân dân huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản ” tại bản án số:
06/2018/HSST. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 05/7/2018 (Đã được xóa án tích); bị cáo bị bắt giam ngày 29/12/2020, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai (Có mặt).
- Bị hại: Bà Nguyễn Thụy Tường V, sinh năm 1979.
Trú tại: Công ty Trách nhiệm hữu hạn dinh dưỡng nông nghiệp C; Lô B3 đường số 4, Khu công nghiệp Sông Mây, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai (Vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Lê Phước T2 , sinh năm 1978.

## Page 2

Trú tại: Công ty Trách nhiệm hữu hạn dinh dưỡng nông nghiệp C; Lô B3 đường số 4, Khu công nghiệp Sông Mây, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bùi Hữu Ph là nhân viên bảo vệ tại Nhà máy xử lý nước thải Khu công nghiệp Sông Mây, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh đồng Nai. Vào khoảng 20 giờ 50 phút ngày 27/12/2020, Phúc đi bộ từ khu vực bãi xe của Nhà máy xử lý nước thải Khu công nghiệp Sông Mây trèo qua tường rào vào Công ty TNHH Dinh dưỡng nông nghiệp C (ở sát bên nhà máy xử lý nư ớc thải Khu công nghiệp Sông Mây) sau đó đi qua cửa hông vào khu vực Văn phòng công tyC tìm tài sản để trộm cắp. Khi đi đến phòng ngủ của vợ chồng chị Nguyễn Thụy Tường V và anh Nguyễn Lê Phước T2 , thì thấy phòng ngủ không khóa, nên Ph đi vào trộm cắp tài sản gồm: 01 điện thoại Iphone 6S Plus dung lượng 16GB màu hồng đã qua sử dụng; 01 nhẫn vàng 18K gắn đá màu hồng, trọng lượng 01 chỉ 08; 01 nhẫn vàng 18K gắn đá màu hồng, trọng lượng 09 phân 8; 01 nhẫn vàng 18K gắn đá màu hồng, trọng lượng 01 chỉ 02 phân 02; 01 dây chuyền khoen tròn loại vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 12gram76; 01 dây chuyền mì loại vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 13gram03; 01 dây chuyền mì loại vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 02gram77; 01 lắc tay vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 17gram23; 01 mặt dây chuyền loại vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 01gram64; 01 mặt đá tỳ hưu bọc vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 04gram; 01 nhẫn có đính kim cương, kí hiệu GNVMWK05604.501 “1V4.2SID+12V Tròn 1.4,8v vuông 1.5TH08”; 01 nhẫn có đính kim cương trọng lượng 0,17 cara; 145 tờ tiền mệnh giá 02 USD; 07 tờ tiền Lào mệnh giá 500 và 15 món trang sức bằng kim loại đã cũ, không còn giá trị (gồm 11 dây chuyền, 01 nhẫn, 03 lắc tay). Sau khi trộm cắp được tài sản, Ph cất giấu toàn bộ số dây chuyền, nhẫn trong khe tường giáp ranh giữa hai Công ty, còn số tiền ngoại tệ và điện thoại ĐTDĐ hiệu Iphone 6S Plus 16GB màu hồng thì Ph cất giấu trong túi xách của mình để tại nơi Phúc ngủ trong khu vực nhà để xe của Nhà máy xử lý nước thả i Khu công nghiệp Sông Mây và 01 USB hiệu Kingston có dung lượng 02GB lưu trữ đoạn video clip ghi nhận diễn biến sự việc đột nhập vào Công ty TNHH Dinh dưỡng nông nghiệp C để trộm cắp tài sản của Bùi Hữu Ph.
Đến 07 giờ 30 phút ngày 28/12/2020, chị V và anh T2 phát hiện bị mất các tài sản nói trên, nên đã trình báo sự việc đến Công an Khu công nghiệp Hố Nai - Sông Mây trình báo. Đồn Công an Khu công nghiệp Hố Nai - Sông Mây đã tiến hành xác minh, làm việc với Ph thì Ph thừa nhận đã trộm cắp tài sản của chị V như

## Page 3

nêu ở trên và dẫn đi thu hồi lại các tài sản mà Ph đang cất giấu. Đồn Công an Khu công nghiệp Hố Nai - Sông Mây đã lập hồ sơ ban đầu bàn giao hồ sơ, vật chứng nói trên cùng với 01 USB hiệu Kingston có dung lượng 02GB lưu trữ đoạn video clip ghi nhận diễn biến sự việc đột nhập vào Công ty TNHH Dinh dưỡng nông nghiệp C để trộm cắp tài sản cho Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Trảng Bom để điều tra theo thẩm quyền.
Ngày 30/12/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã trưng cầu định giá tài sản đối với các tài sản gồm: 01 điện thoại Iphone 6S Plus; 01 nhẫn vàng 18K gắn đá màu hồng, trọng lượng 01 chỉ 08; 01 nhẫn vàng 18K gắn đá màu hồng, trọng lượng 09 phân 8; 01 nhẫn vàng 18K gắn đá màu hồng, trọng lượng 01 chỉ 02 phân 02; 01 dây chuyền khoen tròn loại vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 12gram76; 01 dây chuyền mì loại vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 13gram03; 01 dây chuyền mì loại vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 02gram77; 01 lắc tay vàng Ý (750), màut rắng, trọng lượng 17gram23; 01 mặt dây chuyền loại vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 01gram64; 01 mặt đá tỳ hưu bọc vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 04gram; 01 nhẫn có đính kim cương, kí hiệu GNVMWK05604.501 “1V4.2SID+12V tròn 1.4,8v vuông 1.5TH08”; 01 nhẫn có đính kim cương trọng lượng 0,17 cara; 145 tờ tiền mệnh giá 02 USD; 07 tờ tiền Lào mệnh giá 500, có tổng trị giá 132.788.366 đồng.
Ngày 06/01/2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Bùi Hữu Ph về tội: “Trộm cắp tài sản” để điều tra. Quá trình điều tra bị can Ph đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 điện thoại Iphone 6S Plus dung lượng 16GB màu hồng đã qua sử dụng; 01 nhẫn vàng 18K gắn đá màu hồng, trọng lượng 01 chỉ 08; 01 nhẫn vàng 18K gắn đá màu hồng, trọng lượng 09 phân 8; 01 nhẫn vàng 18K gắn đá màu hồng, trọng lượng 01 chỉ 02 phân 02; 01 dây chuyền khoen tròn loại vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 12gram76; 01 dây chuyền mì loại vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 13gram03; 01 dây chuyền mì loại vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 02gram77; 01 lắc tay vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 17gram23; 01 mặt dây chuyền loại vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 01gram64; 01 mặt đá tỳ hưu bọc vàng Ý (750), màu trắng, trọng lượng 04gram; 01 nhẫn có đính kim cương, kí hiệu GNVMWK05604.501 “1V4.2SID+12V Tròn 1.4,8v vuông 1.5TH08”; 01 nhẫn có đính kim cương trọng lượng 0,17 cara; 145 tờ tiền mệnh giá 02 USD; 07 tờ tiền Lào mệnh giá 500 và 15 món trang sức bằng kim loại đã cũ, không còn giá trị (gồm 11 dây chuyền, 01 nhẫn, 03 lắc) là tài sản của chị Nguyễn Thụy Tường V, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu.
01 USB hiệu Kingston có dung lượng 02GB đề nghị Tòa án lưu hồ sơ vụ án.

## Page 4

Tại Cáo trạng số: 90/CT-VKS-TB ngày 08/4/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Bùi Hữu Ph về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Bùi Hữu Ph với mức án từ 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng đến 03 (Ba) năm tù.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Phúc không nộp thêm tài liệu chứng cứ nào khác và đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Bị cáo Ph không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát và lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trảng Bom, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai nhận của bị cáo tại Cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên qu an, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Bùi Hữu Ph phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tài sản của người khác , gây mất an ninh, trật tự tại địa phương . Tuy nhiên, Hội đồng xét xử khi lượng hình cũng cần xem xét đến việc bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên cần áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo để xem xét giảm nhẹ khi quyết định hình phạt thể hiện sự nhân đạo của pháp luật Nhà nước ta.
[4]. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại bà Nguyễn Thụy Tường V đã nhận lại toàn bộ tài sản và không yêu cầu gì về dân sự nên không xem xét.
[5]. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

## Page 5

[6]. Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017:
- Tuyên bố bị cáo Bùi Hữu Ph phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Xử phạt: Bị cáo Bùi Hữu Ph 03 (Ba) năm tù, thời hạn tù tính từng ày 29/12/2020.
2. Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 :
Buộc bị cáo Phúc phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án .
Riêng bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- Công an huyện Trảng Bom;
- THADS huyện Trảng Bom;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Trần Bá Đức