Bản án số: 167 /2021/HSST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 167
Ngày: 21/07/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 167 /2021/HSST Ngày 21 tháng 7 năm 2021

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đình Văn Hội thẩm nhân dân: Ông Trương Công Tráng Bà Nguyễn Thị Tiến.
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thị Phương Thảo – Thư ký Tòa án nhân dân quận Hà Đông
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Phương Thỏa – Kiểm sát viên.
Ngày 21/7/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dận quận Hà Đông xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 143/2021/HSST ngày 31 tháng 5 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 158/2021 ngày 06 tháng 7 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Trung K (Tên khác: Không), sinh năm 1960; giới tính:
Nam; HKTT: Số 15 , Ngõ 1 , phố T, phường Y, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; Chỗ ở hiện nay: Số 11, Ngõ 1, Tổ 3, phường K , quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; Quốc tịch Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo, đảng phái: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: không; Bố đẻ: Trần Quý T; Mẹ đẻ:
Dương Thị V (Đều đãc hết); Gia đình có 04 anh chị em ruột, bịc áo là thứ tư;
Vợ: Lê Thị H , sinh năm 1962; Có 02 con, lớn sinh năm 1982, nhỏ sinh năm 1988; Tiền án, tiền sự: Không. Danh chỉ bản số 272 lập ngày 19/3/2021 tại Công an quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Ông Nguyễn Thanh S, sinh năm 19 62; Trú tại: số 35 ngõ 1 tổ dân phố 1, phường H, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Có mặt


NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần Trung K và ông Nguyễn Thanh S cùng làm nghề xe ôm thường xuyên đứng đón khách tại khu vực cổng Bệnh viện 103, phường Phúc La, quận Hà Đông.
Khoảng 8 giờ ngày 23/11/2020, khi ông S đang ngồi trên xe máy đỗ trước cổng Bệnh viện 103 đợi khách, còn K đang ngồi uống nước tại quán trà đá cạnh đó. K nói với ông S về chuyện hôm trước K có xin ông S chuyến khách chở đến Bệnh viện Bỏng Quốc gia để tiện đường về nhà, nhưng ông S không đồng ý. Hai bên lời qua tiếng lại cãi nhau và dẫn đến xô xát, K cầm chiếc điếu cày của quán ghè nhẹ vào chân ông S . Ông S nhảy ra khỏi xe máy, xông đến đấm vào người
K. K liền dùng tay đấm lại ông S, đồng thời lùi lại lấy chiếc kéo kim loại có sẵn trên thùng xốp bán bánh giò của quán hàng nước, đâm nhiều nhát vào vùng mạn sườn và vùng ngực trái ông S. Sau đó, được mọi người can ngăn nên K bỏ đi.
Vật chứng của vụ án đã thu giữ gồm:
- 01 chiếc kéo kim loại màu xám đen dài 22,4cm, lưỡi kéo dài khoảng 12,2 cm, phần tay cầm được bọc bằng nhựa màu xanh.
- 01 điếuc ày làm bằng nứa dài khoảng 50 cm, thân điếuc ày được bọc băng dính màu đen.
Sau khi sự việc xảy ra, ông S đi về nhà và thấy khó thở nên được gia đình đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện quân y 103, trong tình trạng có 03 vết thương ở vùng thành ngực trái, phải nằm viện điều trị từ ngày 23/11/2020 đến ngày 27/11/2020.
Tại Bản kết luận giám định pháp y thương tích số 55/C09 -TT1 ngày 14/01/2021 của Viện khoa học Hình sự Bộ Công an, kết luận về thương tích của ông Nguyễn Thanh S như sau:
Vùng thành ngực trước bên trái có 04 sẹo lần lượt từ trên xuống dưới:
- Sẹo 1 (Sẹo vết thương) cách hõm nách 09cm, cách đường giữa 16,5cm, kích thước 1,5 x (0,1-0,2)cm, bờ mép gọn, màu hồng nhạt, bằng mặt da, di động, sờ ấn không đau, tê.
- Sẹo 2 (Sẹo dẫn lưu) cách hõm nách 12cm, cách đường giữa 16,5cm, kích thước 3x (0,1-0,4)cm, còn đóng vảy trung tâm.
- Sẹo 3 (Sẹo vết thương) cách hõm nách 16cm, cách đường giữa 19cm, kích thước 1,2 x (0,1-0,2)cm, bờ mép gọn, màu hồng nhạt, bằng mặt da, di động, sờ ấn không đau, tê.
- Sẹo 4 (Sẹo vết thương) trên đường giữa đòn, cách giữa xương đòn 26cm, kích thước 1,4 x(0,1-0,2)cm, bờ mép gọn, mép còn nề nhẹ, rỉ dịch.
Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể: 04 sẹo vùng ngực bên trái, không ảnh hưởng chức năng. Sẹo 1, 3, 4 kích thước nhỏ (Sẹo vết thương), mỗi sẹo 01%;
Sẹo 2 (Sẹo dẫn lưu) 02%; Tổn thương màng phổi bên trái, đã dẫn lưu, không để

## Page 3

3 lại di chứng 03%. Áp dụng phương pháp xác định tỷ lệ tổn thương cơ thể quy định tại Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y tế, xác định tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của ông Nguyễn Thanh S tại thời điểm giám định là 08%.
Cơ chế hình thành các tổn thương vùng ngực trái của ông Nguyễn Thanh S do vật sắc nhọn hoặc vật có tiết diện hẹp gây ra.
Chiếc kéo gửi giám định gây được các tổn thương vùng ngực trái của ông Nguyễn Thanh S.
Cáo trạng s ố 143/CT-VKS ngày 31/ 5/2021, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông truy tố Trần Trung K về tội “ Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 ;
khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 , xử phạt bị cáo Trần Trung K từ 9 đến 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày chấp hành hình phạt tù.
Về vật chứng: Đề nghị tịch thu tiên hủy:
- 01 chiếc kéo kim loại mà u xám đen dài 22,4cm, lưỡi kéo dài khoảng 12,2 cm, phần tay cầm được bọc bằng nhựa màu xanh.
- 01 điếu cày làm bằng nứa dài khoảng 50 cm, thân điếu cày được bọc băng dính màu đen.
Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị áp dụng Điều 590 Bộ luật dân sự, chấp nhận yêu cầu của bị hại Nguyễn Thanh Syêu cầu Trần Trung K bồi thường toàn bộ chi phí điều trị và thu nhập thực tế bị mất cho bị hại từ 19 đến 22 triệu đồng.
Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Bị hại đề nghị hội đồng xét xử buộc bị cáo chịu trách nhiệm hình sự và bồi thường dân sự theo quy định pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tố tụng: Quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra, Điều tra viên và Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [2] Về nội dung:
Có đủ căn cứ xác định: Khoảng 8 giờ ngày 23/11/2020, tại khu vực trước cổng Bệnh viện quân y 103, thuộc phường Phúc La, quận Hà Đông, thành phố

## Page 4

4 Hà Nội, xuất phát từ mâu thuẫn cá nhân, Trần Trung K đã có hành vi dùng chiếc kéo kim loại dài 22,4cm, lưỡi kéo dài 12,2 cm, có 02 cạnh sắc nhọn đâm nhiều nhát vào vùng mạn sườn và vùng ngực trái ông Nguyễn Thanh S, gây ra thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể 08% . Hành vi của Trần Trung K đã phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự 2015.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, chỉ xuất phát từ mâu thuẫn nhỏ, bị cáo có hành vi xâm hại đến sức khỏe của người khác, gây ảnh hưởng tới trật tự trị an địa phương, trái với quy định của pháp luật hình sự. Do đó, cần phải có mức hình phạt nghiêm, tương xứng với hành vi phạm tội, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nhân thân chưa tiền án, tiền sự là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 được Hội đồng xét xử áp dụng giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
 [3] Vật chứng của vụ án: 01 chiếc kéo kim loại màu xám đen dài 22,4cm, lưỡi kéo dài khoảng 12,2 cm, phần tay cầm được bọc bằng nhựa màu xanh ; 01 điếu cày làm bằng nứa dài khoảng 50 cm, thân điếu cày được bọc băng dính màu đen là công cụ phạm tội cần tịch thu tiên hủy.
[4] Về trách nhiệm dân s ự: Bị hại Nguyễn Thanh S yêu cầu bị cáo Trần Trung K bồi thường toàn bộ chi phí điều trị và các tổn thất thu nhập do phải chữa bệnh và không lao động được nhưng không nêu rõ chi phí và không cung cấp được các tài liệu chứng minh.
Căn cứ tài liệu khám chữa bệnh, chi phí thuốc men do gia đình bị hại cung cấp, sau khi trừ bảo hiểm y tếc ó tổng chi phí là: 6.858.829đồng. Thời gian nằm viện của bị hại từ 23/11/2020 đến 27/11/2020 , thực hiện giám định pháp y từ 05/1/2021 đến 13/1/2021 do đó xác định thời gian điều trị, hồi phục sức khỏe của bị hại là 02 tháng . Theo cung cấp của chi cục thống kê quận Hà Đông: thu nhập bình quân đầu người của quận Hà Đông năm 2020 là 82,7 triệu đồng.
Do đó có căn cứ buộc bị cáo bồi thường cho bị hại các khoản chi phí sau:
- Chi phí khám chữa bệnh: 6.858.829đồng;
- Thu nhập thực tế bị mất của bị hại, của người chăm sóc bị hại trong thời gian điều trị tương đương 2 tháng = (82,7 triệu đồng : 12 tháng ) x 2 tháng = 13.783.333 đồng.
Tổng cộng: 20.642.000đồng. (làm tròn số)
[5] Về nghĩa vụ chịu án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật; bị cáo là người cao tuổi được miễn án phí dân sự.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

1. Tuyên bố bị cáo Trần Trung K phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; Điểm s khoản 1, khoản 2 Đi ều 51 Bộ luật hình sự 2015 , xử phạt: Trần Trung K 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình sự 2015 ; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 chiếc kéo kim loại màu xám đen dài 22,4cm, lưỡi kéo dài khoảng 12,2 cm, phần tay cầm được bọc bằng nhựa màu xanh.
- 01 điếu cày làm bằng nứa dài khoảng 50 cm, ở thân điếu cày được bọc băng dính màu đen.
 (Vật chứng đã được chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 22 tháng 6 năm 2021).
3. Về bồi thường thiệt hại:
Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự 2015; các Điều 584, 585, 586, khoản 1 Điều 590 Bộ luật dân sự năm 2015. Buộc bị cáo Trần Trung K bồi thường cho ông Nguyễn Thanh S 20.642.000đồng (Hai mươi triệu sáu trăm bốn mươi hai nghìn đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định theo khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.
4. Về án phí: Căn cứ Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội khóa 14 : Bị cáo Trần Trung K phải nộp 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm; bị cáo không phải nộp án phí dân sự sơ thẩm.
5. Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2 015: Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.


Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Hà Đông;
- THA quận Hà Đông;
- CA quận Hà Đông;
- Bị cáo; bị hại;
- Lưu hồ sơ.
ƠƠ T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Đình Văn