Bản án số: 371/2017/HSST
Nguyễn Qúy Đ - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 371/2017HSST
Ngày: 27/12/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG

Bản án số: 371/2017/HSST Ngày 27 tháng 12 năm 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Đoàn Xuân Miễn
 2. Bà Phạm Thị Bích Hợp
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Hạnh – Thư ký Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng – thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng - thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Giang Thị Ánh Tuyết – Kiểm sát viên.
Hôm nay ngà y 27.12.2017, tại trụ sở, Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng xét xử sơ thẩm vụ ánh ình sự thụ lý số 447/2017/HSST ngày 22.11.2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Quý Đ; Sinh nă m: 1983 . Nơi ĐK HKTT và nơi ở : Tổ dân phốC , xã C, huyện G, Hà Nội . Nghề nghiệp: Không. Văn hóa: 12/12. Con ông: Nguyễn Chu Đ.
Con bà: Phạm Thị Đ. Danh chỉ bản số 494 ngày 10.10.2017 do công an Quận Hai Bà Trưng cung cấp. Tiền sự: 02 tiền sự: - Năm 2012 đi cai nghiện bắt buộc tại trung tâm CBGDLĐXH số 3 thời hạn 24 tháng ; - Ngày 27/6/2017 Công an phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản (chưa hết thời hiệu). Tiền án: 02 tiền án: - Ngày 14/9/2006, Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Hà Nội xử 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (đã xóa án tích); - Ngày 27/6/2007, Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, Hà Nội xử 30 tháng tù về tội Cố ý gây thương tích và tổng hợp với bản án của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Hà Nội buộc Nguyễn Quý Đ phải chấp hành 54 tháng tù (đã xóa án tích). Bắt tạm giam ngày 05.10.2017. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

* Người bị hại: Anh Mạc Như H (Sinh năm: 1993; trú tại: Thôn T, xã N, huyện K, thành phố Hải Phòng). Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do không có tiền tiêu xài nên khoảng 12h30' ngày 05/10/2017, Nguyễn Quý Đ đi vào tầng 2 Khoa chấn thương chỉnh hình - Bệnh viện trung ương quân đội 108, địa chỉ: số 1 Trần Hưng Đạo, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội mục đích để trộm cắp tài sản. Khi đi đến phòng hậu phẫu số 2, phát hiện anh Mạc Như H (SN: 1993, trú tại : Thôn T, xã N, huyện K, thành phố Hải Phòng ) đang ngủ và bên cạnh tay trái có 01 (một) chiếc điện thoại Iphone 7 plus màu vàng. Đ quan sát mọi

## Page 2

2 người trong phòng đang ngủn ên tiến lại gần lấy chiếc điện thoại trên cất vào túi quần phía trước bên phải của mình rồi đi ra khỏi phòng. Khi Đ vừa đi đến cửa phòng hậu phẫu số 1 thì bị anh H phát hiện và bắt giữ, Đ đã lấy điện thoại trả cho anh H.
Lợi dụng sơ hở, Đ tiếp tục bỏ chạy xuống tầng 1 của Khoa chấn thương chỉnh hình thì bị anh H cùng quần chúng nhân dân đuổi theo rồi bắt giữ và đưa về công an phường Bạch Đằng giải quyết.
Cơ quan điều tra đã thu giữ 01 (một) chiếc điện thoại Iphone 7 plus màu vàng.
Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận hai Bà Trưng đã trưng cầu định giá tài sản đối với tài sản Nguyễn Quý Đ đã trộm cắp.
Tại bản kết luận định giá số 125 ngày 17/10/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hai Bà Trưng kết luận: 01 (một) chiếc điện thoại Iphone 7 plus màu vàng, có giá trị 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng).
Tại cơ quan diều tra Nguyễn Quý Đ khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Sau khi diều tra làm rõ, cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng trao trả cho anh Mạc Như H 01 (một) chiếc điện thoại Iphone 7 plus màu vàng, anh H dã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì về dân sự.
Tại bản cáo trạng số 363/CT/VKS-HS ngày 31.10.2017 của Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng thì bị cáo Nguyễn Quý Đ bị truy tố về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 điều 138 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Nguyễn Quý Đ về tội danh và điều luật đã viện dẫn.
Sau khi xem xét đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị:
Áp dụng: khoản 1 điều 138, điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự.
Xét xử bị cáo Nguyễn Quý Đ với mức hình phạt từ 18 tháng đến 24 tháng tù về tội trộm cắp tài sản.
 Về bồi thường dân sự: Bị hại là anh Mạc Như H đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì về bồi thường dân sự.
Bị cáo nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN Đ CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ ã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết Đ tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy Đ của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết Đ của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết Đ tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 3

3 Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu trên. Bị cáo nhận tội và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, là phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, được chứng minh theo biên bản bắt người. Thấy có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 12h30' ngày 05/10/2017 tạip hòng hậu phẫu số 2, Khoa chấn thương chỉnh hình - Bệnh viên trung ương quân đội 108 Nguyễn Quý Đ có hành vi trộm cắp 01 (một) chiếc điện thoại Iphone 7 plus màu vàng của anh Mạc Như H trị giá 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng).
Hành vi của bị cáo Nguyễn Quý Đ đã phạm vào tội trộm cắp tài sản tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 138 Bộ luật hình sự.
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản được nhà nước bảo vệ, gây mất trật tự trị an, ảnh hưởng đến an toàn xã hội, bị nhà nước quy định là tội phạm. Trong vụ án này hành vi của bị cáo lợi dụng sự sơ hở của người bị hại. Bị cáo đã lén lút trộm cắp tài sản của người bị hại. Cần xử lý nghiêm khắc trước pháp luật để giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Xét nhân thân bị cáo có 02 tiền sự trong đó có 01 tiền sự chưa hết thời hiệu và 02 tiền án đã xóa án tích, lần này phạm tội không xác định là tái phạm nhưng cũng cho thấy bị cáo là đối tượng đã được pháp luật giáo dục nhiều lần, không tiếp thu sửa chữa để hoàn thiện mình cần áp dụng mức hình phạt tù nghiêm. Tại tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội , mẹ bị cáo là bệnh binh nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Xét hoàn cảnh gia đình bị cáo có nhiều khó khăn, bản thân không nghề nghiệp nên tòa không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Về bồi thường dân sự: Bị hại là anh Mạc Như H đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì về bồi thường dân sự. Nên Tòa không xét.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm . Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo theo quy Đ của pháp luật.
Từ những nhận Đ trên!
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Quý Đ phạm tội : Trộm cắp tài sản.

Áp dụng: khoản 1 điều 138, điểm p khoản 1, 2 điều 46 Bộ luật hình sự. Điều 76, 99, điều 231, điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xử phạt: Nguyễn Quý Đ 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05.10.2017.

Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.

## Page 4

4 Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND Quận Hai Bà Trưng;
- Công an Quận Hai Bà Trưng;
- THA Quận Hai Bà Trưng;
- Sở Tư pháp;
- Lưu hồ sơ vụ án; Lưu VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(đã ký)



Nguyễn Thị Hải Yến