Bản án số: 06/2020/HSST
Trịnh Quang Mão phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 06
Ngày: 27/10/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 06/2020/HSST Ngày: 27/10/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ, TỈNH BẮC NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Đình Công Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thế Sách Ông Nguyễn Văn Luân
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Khắc Thứ – Thư ký TAND huyện Quế Võ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Quỳnh Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 10 năm 2020, tại Tòa án nhân dân huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 07/2020/TLST-HS ngày 08 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
09/2020/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo:
Trịnh Quang M, sinh năm 1987;
HKTT: Thôn Lựa, xã Việt Hùng, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh ; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam;
tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam ; con ông Trịnh Quang H và bà Nguyễn Thị Q; có vợ là Trần Thị V, sinh năm 1991 và 03 con, con lớn sinh năm 2014, con nhỏ sinh năm 2019;
Tiền án: Không.
Tiền s ự: Tại Quy ết định xử phạt vi phạm h ành chính s ố 94 ng ày 06/11/2019 c ủa Công an huy ện Gia B ình, tỉnh Bắc Ninh phạt ti ền 1.500.000 đồng về hành vi Trộm cắp tài sản. Đã nộp phạt ngày 22/11/2019.
Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/7/2020 đến nay. Có mặt.
- Bị hại: Anh Mai Văn Ch, sinh năm 1971; địa chỉ: Thôn Đông Du Núi, xã Đào Viên, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 1 giờ 45 phút ngày 25/07/2020 tại khu vực cổng làng Phú Lão, xã Đào Viên, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh, phát hiện Trịnh Quang Mão có biểu hiện nghi v ấn, t ổ công tác Công an x ã Đào Viên đã tiếnh ành ki ểm tra hành chính và mời Mão về trụ sở làm việc. Tại đây Mão đã đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của mình.
Vật chứng thu giữ : 01 chiếc gậy gỗ loại cành cây dài 90cm, một đầu được buộc dây kim loại (loại dây phanh x e máy) quấn bên ngoài dây chun màu đen;
01 bao tải màu vàng buộc kín đầu mở ra bên trong có 01 con chó đực, giống chó ta, màu vàng - đen, đã chết, có trọng lượng là 13,5 kg; 01 xe mô tô hiệu Wave RSX, BKS 99V2 - 4416.
Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quế Võ đã điều tra, xác minh làm rõ:
Khoảng 17 giờ ngày 24/7/2020, Mão đang ở nhà bà Hà Thị Thu, sinh năm 1963 ở thôn ChâuC ầu, xã Châu Phong, huy ện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh (là mẹ nuôi của Mão) thì nảy sinh ý định đi câu trộm chó để bán lấy tiền ăn tiêuc á nhân. Mão điều khiển xe mô tô BKS 99V2 - 4416 ra Quốc lộ 18 đi theo hướng Bắc Ninh - Hải Dương. Khi đi đến đoạn xã Phả Lại, thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương thì Mão dừng lại cạnh một cửa hàng sửa chữa xe máy (Mão không nhớ tên), nhặt 01 dây phanh xem áy bằng sắt d ài khoảng 70 cm. Sau đ ó Mão điều khiển xe quay về khu vực cầu Bình Than, tại đây Mão tìm được 01 bao tải màu vàng, 01 đo ạn dây chun màu đen và bẻ 01 cành cây xoa n. Mão dùng đoạn dây chun buộc đo ạn dây phanh xem áy v ào một đầuc ành cây xoan tạo th ành cái thòng lòng rồi để bao tải và thòng lọng lên yên xe máy. Mão nằm đợi ở chân cầu Bình Than đến khoảng 23 gi ờ 30 phút cùng ngày thì dậy điều khiển xe xuống khu vực thôn Đông DuN úi, xã Đào Viên, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh để câu trộm chó. Đến khoảng 01 giờ ngày 25/7/2020, Mão đi đến đoạn đường có hai hàng cây gần nghĩa địa thuộc thôn Đông Du Núi thì Mphát hiện 01 con chó đực, giống chó ta, màu v àng – đen đang đi trên đư ờng. Mão quan sát xung quanh không có ai nên điều khiển xe từ từ tiến lại gần con chó, tay phải Mão lái xe, tay trái cầm thòng lọng quăng vào trúng cổ con chó rồi kéo lê khoảng 10m thì dừng lại. Mão kiểm tra thấy con chó đã bất tỉnh nên cho vào bao tải rồi đặt lên xe rồi tiếp tục điều khiển xe đi v ề hướng thôn Phù Lão, xã Đào Viên, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh để tìm xem có con chó nào nữa không để trộm cắp. Khi đi đến cổng làng Phù Lão thì Mão bị Công an x ã Đào Viên ki ểm tra hành chính, lập biên bản, đưa về trụ sở làm việc.
Tại Kết luận định giá tài sản số: 67/KL - ĐGTS ngày 27/7/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Quế Võ kết luận: “Giá trị của 01 con chó đực, giống chó ta, màu vàng – đen, đã chết, có trọng lượng là 13,5 kg tại thời điểm được định giá trên địa bàn huyện Quế Võ là 607.500 đồng”.
Với nội dung trên, Cáo trạng số 138/CT - VKSQV ngày 08/10/2020 của VKSND huyện Quế Võ đã truy tố Trịnh Quang Mvề tội “ Trộm cắp tài sản”
theo điểm a khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự .

## Page 3

Tại phiên tòa hôm nay:
- Bị cáoM đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố nêu trên.
- Bị hại là anh Mai Văn Ch vắng mặt tại phiên tòa nhưng có đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt, đồng thời, đề nghị HĐXX buộc bị cáo Mphải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật; Về trách nhiệm dân sự, anh chế không yêu cầu bị cáo Mphải bồi thường thêm gì.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ thực hành quyền công tố tại phiên tòa phát biểu luận tội, sau khi phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội cũng như các tình tiết tăng nặng, gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, đã đề nghị HĐXX:
- Tuyên bố các bị cáo Trịnh Quang M phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt: Trịnh Quang M 06 – 10 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25/7/2020; Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
- Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự , tịch thu tiêu hủy: 01 chiếc gậy gỗ loại cành cây dài 90cm, một đầu được buộc dây kim loại (loại dây phanh xe máy ) quấn bên ngoài dây chun màu đen; 01 bao tải màu vàng đã qua sử dụng.
- Về án phí: Bị cáo Mphải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Mnhận tội, không có ý kiến gì và không tham gia tranh luận với đại diện VKSND huyện Quế Võ, chỉ đề nghị H ĐXX xem xét cho bị cáo được hưởng mức hình phạt nhẹ nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bị hại là anh Mai Văn Ch vắng mặt tại phiên tòa nhưng có đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt và đã trình bày đầy đủ các tình tiết cũng như quan điểm của bản thân liên quan đến quyền lợi của mình trong vụ án.
Do vậy việc vắng mặt của anh Chế không ảnh hưởng đến việc xét xử.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo Trịnh Quang Mtại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa ngày hôm nay phù hợp với Đơn xin đầu thú, các bản tự khai , biên bản ghi lời khai, bản kết luận định giá tài sản, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản thực nghiệm điều tra và các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở để xác định:
Khoảng 1 giờ ngày 25/07/2020, tại khu vực thôn Đông Du Núi, xã Đào Viên, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh, Trịnh Quang M đã có hành vi lén lút trộm cắp 01 con chó đực, giống chó ta, màu vàng – đen, có trọng lượng 13,5 kg của anh Mai Văn Chế, trị giá 607.500 đồng.

## Page 4

Mặc dù giá trị tài sản trộm cắp nhỏ hơn 2.000.000 đồng, tuy nhiên, thời điểm thực hiện hành vi trộm cắp nêu trên, bị cáo Mđã có 01 tiền sự về hành vi chiếm đoạt tài sản, cụ thể: Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 94 ngày 06/11/2019 c ủa Công an huy ện Gia B ình, tỉnh Bắc Ninh phạt ti ền 1.500.000 đồng về hành vi Trộm cắp tài sản. Mnộp phạt ngày 22/11/2019.
Do vậy, có đủ cơ sở để kết luận: bị cáo Trịnh Quang M phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm a Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự, đúng như Cáo trạng của VKSND huyện Quế Võ đã truy tố.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân, làm ảnh hưởng xấu tới tình hình trị an tại địa phương.
Bị cáo còn là người có nhân thân xấu. Điều này thể hi ện bị cáo là người coi thường pháp luật. Do vậy, cần phải có hình phạt tương xứng đối với bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
- Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
- Tại cơ quan Cơ quan điều trac ũng nhưt ại phi ên tòa hôm nay , bịc áo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; sau khi phạm tội đã đầu thú, nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về hình phạt bổ su ng: Xét thấy bị cáo Mcó hoàn cảnh khó khăn, phải nuôi ba con nhỏ, không có tài sản. Vì vậy, miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra xác định con chó đực, giống chó ta, màu vàng – đen, đã chết, có trọng lượng là 13,5 kg mà Mtrộm cắp được ngày 25/07/2020 là tài sản của anh Mai Văn Chế nên ngày 27/7/2020, Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Chế. Anh Chế nhận lại tài sản và không yêu cầu Mbồi thường gì thêm. Vì vậy, HĐXX không đặt ra xem xét.
[7] Về vật chứng của vụ án:
- Đối với 01 chiếc gậy gỗ loại cành cây dài 90cm, một đầu được buộc dây kim loại (loại dây phanh xe máy ) quấn bên ngoài dây chun màu đen; 01 bao tải màu vàng, đã qua sử dụng. Đây là công cụ dùng vào việc phạm tội, có giá trị sử dụng nhỏ hoặc không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 xe mô tô hiệu Wave RSX, BKS 99V2 - 4416 là phương tiện Mdùng đi trộm chó ngày 25/7/2020. Quá trình điều tra xác định là tài sản của vợ chồng bà Hà Thị Thu. Bà Thu cho Mmượn xe và không biết Msử dụng vào việc phạm tội nên ngày 19/09/2020, Cơ quan điều tra đã trả lại cho ông Bùi Đình Thành, sinh năm 1965, HKTT: thôn Thất Gian, xã Châu Phong, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh (chồng bà Thu và được bà Thu ủy quyền nhận thay). Ông Thành nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm. Do đó, HĐXX không xem xét.

## Page 5

[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trịnh Quang Mphạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 329 Bộ lu ật Tốt ụng hình s ự, x ử phạt: Trịnh Quang M06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25/7/2020.
Tạm giam bị cáo Trịnh Quang M45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
- Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự , tịch thu tiêu hủy: 01 chiếc gậy gỗ loại cành cây dài 90cm, một đầu được buộc dây kim lo ại (loại dây phanh xe máy ) quấn bên ngoài dây chun màu đen; 01 bao tải màu vàng đã qua sử dụng.
Theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/10/2020 giữa Công an huyện Quế Võ và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
- Về án phí: Áp dụng Điều 1 36 B ộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Trịnh Quang Mphải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kết từ ngày nhận được tống đạt hoặc niêm yết bản án.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Nguyễn Thế Sách Nguyễn Văn Luân THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phan Đình Công

## Page 6

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND huyện Quế Võ;
- Công an huyện Quế Võ;
- Chi cục THADS huyện Quế Võ;
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo;
- Lưu HS, VT;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Phan Đình Công

## Page 7

## Page 8

8