án dân sự
Số: 97
Ngày: 15/03/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp chia tài sản chung

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 97/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Đức Phương.
Các Thẩm phán: Bà Huỳnh Thanh Duyên.
 Ông Vũ Ngọc Huynh.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án số: 785/2020/DS -ST ngày 16 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau:
Ngày 23/6/2020, bị ông Nguyễn Trung H kháng cáo toàn bộ bản án.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, ông Nguyễn Trung H đã rút toàn bộ nội dung kháng cáo. Việc rút kháng cáo là tự nguyện, đúng pháp luật.
Căn cứ vào các điều 289 và 295 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 559/2020/TLPT -DS ngày 16 tháng 11 năm 2020 về việc “Tranh chấp chia tài sản chung” giữa:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị U, sinh năm: 1932.
Địa chỉ: 105 đường N, phường 11, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Đại L.
Địa chỉ: 323, đường P, phường 3, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh;
Bị đơn: Ông Nguyễn Trung H, sinh năm: 1974.
Địa chỉ: 101 đường N, phường 11, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn Kim B, sinh năm: 1950.
Địa chỉ: 109 đường N, phường 11, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Bà Nguyễn Kim D, sinh năm: 1953.
Địa chỉ: 119A đường N, phường 11, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh

## Page 2

- Ông Nguyễn Võ Th, sinh năm: 1970.
Địa chỉ: 101 đường N, phường 11, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh
- Ông Nguyễn Võ T, sinh năm: 1972.
Địa chỉ: 103 đường N, phường 11, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh Người đại diện theo ủy quyền của bà B, bà D, ông Th, ông T:
Ông Trần Đại L.
Địa chỉ: 323, đường P, phường 3, quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Ông Dương Hoàng M sinh năm: 1954.
Địa chỉ: 76/29/22 đường Ng, phường 11, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Bà Đỗ Thị N, sinh năm: 1965.
- Ông Dương Trọng Trí Th, sinh năm: 1989.
- Bà Dương Thụy Thanh Tr, sinh năm: 1990.
- Bà Dương Thị Thùy D, sinh năm: 1996.
Cùng địa chỉ: Ấp 3, xã G, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo ủy quyền của ông M, bà N, ông Th, bà Tr, bà D:
- Ông Dương Thành T, sinh năm: 1956.
Địa chỉ: 141/24 (số cũ 115/24) đường H, phường 12, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Dương Thị Diệu H, sinh năm: 1949.
Địa chỉ: 95/3 đường N, phường 12, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Dương Thị Ngọc P (P D), sinh năm: 1952.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Dương Thị Diệu H.
- Ông Dương Thành T, sinh năm: 1956.
Địa chỉ: 141/24 (số cũ 115/24) đường H, phường 12, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Dương Thị Diệu H.
- Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Hồng Hải A Địa chỉ: 4/1 đường Nguyễn Văn T, phường 25, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị V – Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Thị Ngọc Th, sinh năm: 1964.
Địa chỉ: 68/327 đường T, phường T, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Bà Phan Thụy Trang Th, sinh năm: 1982.

## Page 3

- Nguyễn Xuân H, sinh năm: 2010.
- Nguyễn Trung K, sinh năm: 2013.
Người đại diện theo pháp luật của H, K, T: Ông Nguyễn Trung H , sinh năm: 1974.
Cùng địa chỉ: 101 đường N, phường 11, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ủy ban nhân dân quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Quốc Th, Phó trưởng phòng Tài nguyên-Môi trường và ông Phạm Đức A, Chuyên viên phòng Tài nguyên -Môi trường.
Cùng địa chỉ: Số 6 Đường P, phường 14, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Bản án dân sự 785/2020/DS -ST ngày 16/6/2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Án phí phúc thẩm: Ông Nguyễn Trung H phải nộp 300.000 (ba trăm ngàn) đồng án phí phúc thẩm, được khấu trừ 300.000 tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu số 0091973 ngày 08/7/2020 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh, ông H đã nộp đủ.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1);
- VKSNDCC tại TP. Hồ Chí Minh (1);
- TAND TP. Hồ Chí Minh (1);
- VKSND TP. Hồ Chí Minh (1);
- Cục THADS TP. Hồ Chí Minh (1);
- Các đương sự;
- Lưu (5), (BĐA)

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Phan Đức Phương