Bản án số: 06/2021/HS-PT
BTTQ Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 06/2021/HS-PT
Ngày: 22/01/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 06/2021/HS-PT Ngày 22 tháng 01 năm 2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Thành Các Thẩm phán: Ông Trần Văn Đông Bà Trần Thị Thanh Tuyết
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Thắm – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa:
Ông Võ Văn Thành - Kiểm sát viên.
Ngày 22/01/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa , xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số : 155/2020/TLPT-HS ngày 16/11/2020 đối với bị cáo Bùi Trọng Thanh Quang do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 222/2020/HS-ST ngày 09/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố NT, tỉnh K.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Bùi Trọng Thanh Q, sinh năm 1984, tạiN tỉnh K, Nơi cư trú:
50 V D, phường P, thành phố NT, tỉnh K. Nghề nghiệp: Công nhân ; Trình độ văn hóa: 12/12: Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông Bùi Trọng N, sinh năm 1956 và bà Trần Thị Thanh H, sinh năm 1961: Có vợ Lê Thị Ngà E, có 02 con lớn nhất sinh năm 2012 và nhỏ nhất sinh năm 2019, Tiền sự, Tiền án: không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 29/3/2019 đến ngày 24/9/2019 được thay thể biện pháp tạm giam bằng biện pháp ngăn chặn: “Cấm đi khỏi nơi cư trú”.
Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 00 phút, ngày 26 /3/2019, Công an phư ờng N tiến hành kiểm tra nhà của Nguyễn Hoàng Kh tại khu vực Tổ 15 , phường N, thành phố NT, tỉnh K vì có liên qu an đến hành vi "Trộm cắp tài sản". Nguyễn Hoàng K,

## Page 2

Phan Tấn S và đồng bọn không chấp hành mà đã sử dụng súng bắn lại lực lượng Công an và bỏ chạy.
Đến khoảng 20 giờ 40 phút cùng ngày, tổ công tác Phòng Cảnh sát hình sự - Công an tỉnh K phát hiện K đang sử dụng xe máy Winner BKS 79N2-135…
đứng trước khu vực số 03 T, phường V, thành phố NT nên yêu cầu K dừng lại để kiểm tra . K không chấp hành mà bỏ chạy vào hẻm Số 03 T và lấy 01 khẩu súng ngắn từ trong người ra bắn thẳng về phía tổ công tác rồi cầm 01 con dao bấm giơ lên đe dọa, chống trả. Khi K chạy đến cuối hẻm thì Khánh bắn thêm 01 phát súng vào lực lượng truy đuổi nhưng đã bị khống chế bắt giữ. Thu giữ trên người K 01 ba lô màu xanh bên trong có: 03 khẩu súng ngắn; 12 mẫu kim loại màu vàng hình viên đạn, 18 mẫu kim loại màu vàng và nhiều mẫu kim loại màu xám đen hình viên đạn; 04 vỏ kim loại dụng vỏ đạn.
Tiến hình khám xét khẩn cấp nhà Nguyễn Hoàng K tại tổ 15, phường N, thành phố NT, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố NT thu giữ: 04 vỏ kim loại có dạng vỏ đạn; 10 vỏ kim loại hình trụ tròn có 01 đầu nhọn dài 6cm, đường kính 07 mm (dạng viên đạn); 02 bịch nilon màu trắng, trong bịch nilon màu trắng có chứa tinh bột màu trắng, một loại dạng viên nén và một loại dạng bột; 01 hộp chứa 01 bịch tinh bột màu trắng dạng viên...
Ngày 28/3/2019, Phan Tấn S đến Công an thành phố NT để đầu thú về hành vi "Chống người thi hành công vụ". S khai vào khoảng tháng 01 năm 2019, K đưa cho S 30.000.000 đồng nhờ S tìm mua súng bắn đạn cao su. S đã mua của Bùi Trọng Thanh Q 01 khẩu súng bắn đạn cao su, 01 khẩu súng rulô bắn đạn thể thao, 30 viên đạn với giá 30.000.000 đồng và đưa cho K.
Ngày 29/3/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố NT đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Qg tại số 50 V D, phường P, thành phố NT, tỉnh K thu giữ 6 viên đạn (dài 3,5cm, đường kính 1,lcm), 01 viên đạn (dài 6cm, đường kính 0,8cm), nhiều loại và khí thô sơ, vũ khí thể thao, công cụ hỗ trợ, 01 bảng số xe mô tô biển kiểm sát 79H4-266.84.
Quá trình điều tra xác định, khoảng tháng 3 /2018, khi đang thi công đường ống nước tại hẻm 86 đường T, phường L, thành phố NT, tỉnh K, Q nhặt được 01 khẩ u súng ngắn kiểu dáng tương tự súng quân dụng K 54 bị chôn một phần dưới đất, súng bị bùn đất bám sung quanh, hoen rỉ toàn bộ và 01 viên đạn (dài 06cm, đường kính 0,8cm). Q mang khẩu súng và viên đạn trên đem về nhà.
Sau đó, Q tháo rời các bộ phận của súng và lấy được 6 viên đạn (dài 3,5cm, đường kính 1,1cm) . Quá trình tháo s úng, có nhiều chi tiết, bộ phận bị hư hỏng (như hộp tiếp đạn, lò xo, chất li ên kết, chốt khóa an toàn) không còn sử dụng được nên Q vứt bỏ. Các bộ phận đã tháo rời còn lại của súng và 07 viên đạn trưng bày tại nhà. Khoảng tháng 7 năm 2018, Trần Q1 đến nhà Q liên hệ mua dao, kiếm. Thấy Q c ó các bộ phận của súng nên hỏi xin và Q đồng ých o, Q1 mang các bộ phận của súng xin được về sửa chữa, lắp ráp tạm thời và đưa cho Võ Quốc K1. Khi khám xét khẩn cấp nơi ở của K 1 tại 80/6 Đ, phường V, thành phố NT, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố NT đã thu giữ 02 khẩu

## Page 3

súng. K1 khai 02 khẩu súng trên là do K1 nhặt được trong lúc đào móng xây nhà tại số 80/6 Đ, phường V, thành phố NT không phải do Q1 đưa.
Số vũ khí thô sơ, vũ khí thể thao và công cụ hỗ trợ là do Q sử dụng tài khoản Facebook, Zalo đăng ký bằng số điện thoại 0935.857… để xem, đặt mua với các tài khoản khác trên mạng xã hội và bán lại cho người có nhu cầu. Biển kiểm soát 79H4-266.84 là do Q nhặt được. Do dã y số trên biển kiểm soát trùng với ngày tháng và 02 số cuối năm sinh của Q, nên Q đem về nhà để trưng bày.
Kết luận giám định số 186/GĐTP/2019 ngày 29/3/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh K kết luận: "06 viên đạn có kích thước: dài 3,5cm;
213 đường kính 1,1cm gửi giám định là loại đạn quân dụng cỡ: (1,43 x 23) mm, sử dụng cho súng ngắn quân dụng: M1911 (Colt45) và các loại súng khác có cấu tạo cùng cỡ nòng phù hợp; 01 viên đạn có kích thước: dài 6cm, đường kính 0,8cm gửi giám định là loại đạn quân dụng c ỡ: (5,56 x 45) mm, sử dụng cho súng tiểu liên quân dụng AR15 (M16A1) và các loại súng khác có cấu tạo cùng cỡ nòng phù hợp".
Kết luận giám định số 196/GĐTP/2019 ngày 28 /4/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh K kết luận: "1.Về súng: Mẫu ký hiệu A: nguyên bản là loại súng bắn khí nén, cỡ nòng 5,6cm, đã được thay đổi kết cấu, để có thể bắn được đạn thể thao cỡ: (5,6 x 15,6) mm, hạt nổ vòng. Súng có tính năng tác dụng tương tự súng quân dụng; Mẫu ký hiệu B: là loại súng công cụ hỗ trợ, nhằm hiệu: ZORAK1914, cỡ nòng 9mm. Súng không có tính năng, tác dụng tương tự súng quân dụng; Mẫu ký hiệu C: là loại súng ngắn bắn bằng khí nén, cỡ nòng 5,6mm. Súng không có tính năng, tác dụng tương tự súng quân dụng 2. Về đạn:
Mẫu ký hiệu: A1, G, K: là loại đạn thể thao, cũ: (5,6 x 15,6) mm không phải đạn quân dụng. Mẫu ký hiệu: B1, F, I: là loại đạn cao su cỡ (9 x 22) mm, sử dụng cho súng công cụ hỗ trợ, cỡ nòng 9 mm, không phải đạn quân dụng; Mẫ u E: là loại đạn quân dụng, cũ: (5,56 x 45 )mm, sử dụng cho súng quân dụng AR15;
Mẫu ký hiệu: H, D: là vỏ đạn đã b ắn, không phải đạn quân dụng". Ngày 21/8/2019, Công an tỉnh K đã ra Quyết định xử phạt hành chính số 55/QĐ- XPVPHC đối với Q về các hành vi “Mua bán, tàng trữ vũ khí thô sơ, công cụ hỗ trợ mà không có giấy phép; Tàng trữ trái phép vũ khí thể thao”.
Kết luận giám định số 290/G ĐTP/2019 ngày 17 /6/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh K kết luận: " 02 khẩu súng gửi đến trưng cầu giám định, nguyên bản là súng quân dụng. Cụ thể: Mẫu Sl: nguyên bản là súng ngắn quân dụng kiêu M1911A1 (được thiết kế và sản xuất lần đầu tại Hoa Kỳ- Hãng Colt); cỡ nòng: 11,43mm. Mẫu S2: nguyên bản là súng ngắn quân dụng kiểu ổ xoay Smith& Wesson Model10 (được thiết kế và sản xuất lần đầu tại Hoa Kỳ - Hãng Smith& Wesson); cỡ nòng: 9mm. Tại thời điểm giám định: cả 02 súng không có đủ các bộ phận, để có thể hoạt động bình thường (không có khả năng hoàn thành phát bắn); do đó không có tính năng tác dụng tương tự vũ khí quân dụng”. Vì vậy, không đủ căn cứ để truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Võ Quốc K1 về hành vi “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.

## Page 4

Kết luận giám định số 200/GĐTP/2019 ngày 09 /4/2019 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh K kết luận: "Mẫu ký hiệu A gửi giám định gồm: Tinh thể là ma túy, có khối lượng 7,3279gam, là loại Methamphetamine; Tinh thể dạng đóng cục, viên có khối lượng 45,0579gam, không phải là ma túy: Tinh thể dạng đóng cục, viên trong mẫu ký hiệu B gửi giám định có khối lượng 49,9971gam, không phải là ma túy".
Ngày 02/4/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố NT đã ra Quyết định khởi tố bị can đối với Nguyễn Hoàng K, Phan Tấn S về hành vi “Chống người thi hành công vụ”. Ngày 21/6/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố NTđã ra Quyết định bổ sung Quyết định khởi tố vụ án “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tại nhà Nguyễn Hoàng Kh tại tổ 15, phường N, thành phố NT.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố NT đã chuyển hồ sơ đến Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh K xác minh, điều tra hành vi “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” đối với Nguyễn Hoàng K theo quy định.
Cáo trạng số 59/CT-VKSKH -P1 ngày 16/9/2019, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh K truy tố Bùi Trọng Thanh Q v ề tội: "Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”
được quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật hình sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 222/2020/HS-ST ngày 09/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố NT, tỉnh K đã quyết định: Căn cứ vào khoản 1 Điều 304;
điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2 015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), xử phạt bị cáo Bùi Trọng Thanh Q 01 (Một) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”. Thời hạn chấp h ành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án. (Được trừ thời gian bị cáo đã bị bắt tạm giam từ ngày 29/3/2019 đến ngày 24/9/2019).
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí sơ thẩm và quyền kháng cáo.
 Ngày 23/9/2020, bị cáo Bùi Trọng Thanh Q có đơn kháng cáo đề nghị cấp phúc thẩm giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
 Tại phiên tòa phúc thẩm:
 - Bị cáo Bùi Trọng Thanh Q giữ nguyên kháng cáo theo đơn ngày 23/9/2020.
- Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án:
Cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Bùi Trọng Thanh Q về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo khoản 1 Điều 304 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng tội. Trong giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị cáo Bùi Trọng Thanh Q thành khẩn khai báo, thực sự ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu; cung cấp thêm tài liệu chứng minh hoàn cảnh gia đình khó khăn, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa án sơ thẩm giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Kháng cáo của bị cáo Bùi Trọng Thanh Q còn trong thời hạn kháng cáo nên kháng cáo hợp lệ và được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Bùi Trọng Thanh Q đã khai nhận hành vi mà bị cáo đã thực hiện đúng như bản án sơ thẩm đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 01 giờ 00 phút, ngày 29/3/19, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố NT đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Bùi Trọng Thanh Q tại số 50 V D, phường P, thành phố NT, tỉnh K thu giữ 07 viên đạn, trong đó có 6 viên đạn dài 3,5cm, đường kính 1,lcm là loại đạn quân dụng cỡ:
(11,43x23)mm, sử dụng cho súng ngắn quân dụng: M1911 (Colt45) và các loại súng khác c ó cấu tạo cùng cỡ nòng phù hợp và 01 viên đạn có kích thước: dài 6cm, đường kính 0,8cm là loại đạn quân dụng cỡ: (5,56 x 45 )mm, sử dụng cho súng tiểu liên quân dụng AR 15 (M16A1) và các loại súng khác có cấu tạo cùng cỡ nòng phù hợp. Hành vi cất giữ 07 viên đạn sử dụng cho súng quân dụng của Bùi Trọng Thanh Q đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật Hình sự. D o đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “ Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3] Cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Bùi Trọng Thanh Q 01 (một) năm tù là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Ngày 21 tháng 01 năm 2021, bị cáo Bùi Trọng Thanh Q có Đơn xin cứu xét có nội dung: hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo là lao động chính, 02 con đều còn nhỏ, cha mẹ lớn tuổi mất sức lao động; đơn được chính quyền địa phương xác nhận. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo Bùi Trọng Thanh Q là công nhân, chưa có tiền án, tiền sự, đã thực sự ăn năn, hối cải nên áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo mức hình phạt tù dưới mức thấp nhất của khung hình phạt và bằng thời gian bị cáo đã bị tạm giam cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[5] Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo Bùi Trọng Thanh Q không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự,

## Page 6

Chấp nhận kháng cáo và sửa bản án sơ thẩm đối với bị cáo Bùi Trọng Thanh Q.
Áp dụng khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự, Xử phạt: Bị cáo Bùi Trọng Thanh Q 05 (năm) tháng 2 6 (hai mươi sáu)
ngày tù về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù bằng thời gian bị cáo đã bị tạm giam từ ngày 29/3/2019 đến ngày 24/9/2019. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù.
2. Căn cứ điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, bị cáo Bùi Trọng Thanh Q không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo , kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 22/01/2021).

Nơi nhận:
- TANDCC, VKSNDCC;
- Vụ Giám đốc kiểm tra I;
- VKSND tỉnh K;
- Sở Tư pháp tỉnh K;
- TAND TP. NT;
- VKSND TP. NT;
- Công an tỉnh K, Công an TP. NT;
- Chi cục THADS TP. NT;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Trung Thành