Bản án số: 52/2021/HS - ST
Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 52
Ngày: 26/05/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Long Khánh, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM MỸ TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 52/2021/HS - ST Ngày: 26 - 5 - 2021.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM MỸ, TỈNH ĐỒNG NAI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Đức Dũng Bà Lữ Kim Hằng Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Đoàn Thị Bích – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hà – Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 5 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cẩm Mỹ, Tòa án nhân dân huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý s ố 42/2021/TLST-HS ngày 26 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 47/2021/QĐXXST-HS ngày 10/5/2021 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn SỹT ; Sinh năm: 1998; Nơi sinh: Đồng Nai; Hộ khẩu thường trú: xóm Đ, xã T, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh ; Chỗ ở: ấp A, xã S, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: làm rẫy; trình độ học vấn: 10/12; con ông: Nguyễn Sỹ M, sinh năm 1971 và bà: Nguyễn Thị H, sinh năm 1973; bị cáo là con lớn trong gia đình có 02 anh em; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 21/01/2021 đến ngày 29/01/2021 và được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 19/02/2021 đến nay.
2. Ngô Văn L; Sinh năm: 1996; Nơi sinh: Đồng Nai; Hộ khẩu thường trú :
ấp A, xã S, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai; Chỗ ở: ấp A, xã S, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên Chúa;
Nghề nghiệp: làm rẫy; trình độ học vấn: 12/12; con ông: Ngô Văn L, sinh năm 1975 và bà: Võ Thị Mỹ L , sinh năm 19 76; Vợ: Nguyễn Thị D, sinh năm 1998 (đã ly hôn); có 01 con sinh năm 2019; bị cáo là con lớn trong gia đình có 03 anh em; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 21/01/2021 đến ngày 29/ 01/2021 và được áp

## Page 2

2 dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 19/02/2021 đến nay.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Bà Hồ Thị Ngọc Đ , sinh năm 1970.
Địa chỉ: xã K, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
- Người làm chứng: Anh Phan Văn L, sinh năm 2001 Địa chỉ: ấp L, xã X, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai.
(Các b ị cáo có mặt, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do cần pháo nổ sử dụng và bán lại cho người khác để kiếm lời nên Nguyễn SỹT tìm hiểu và biết Ngô Văn L có bán pháo nổ. Khoảng 15 giờ ngày 21/01/2021, T sử dụng Facebook tên “T Kelley” liên lạc đến tài khoản facebook của Ngô Văn L để mu a 08 hộp pháo nổ loại 36 trị giá 6.400.000đồng, hai bên thỏa thuận trả tiền sau. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, T điều khiển xe mô tô biển số 72K4 – 7177 mượn của Nguyễn SỹT chở số pháo trên về nhà cất giữ.
Khi đang điều khiển xe trên đoạn đường thuộc ấp , xã S, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai thì bị Công an huyện Cẩm Mỹ phát hiện bắt quả tang.
Quá trình điều tra L khai vào khoảng tháng 12/2020, L lên mạng tìm mua 09 hộp pháo hoa nổ với giá 640.000đồng/hộp của một đối tượng không rõ nhân thân, lai lịch để sử dụng và bán kiếm lời. Quá trình cất giấu đã hư hỏng 01 hộp pháo nên đã ném bỏ. Ngày 21/01/2021 đã bán số pháo trên cho T.
Tại kết luận giám định số 795/C09B ngày 29/01/2021, Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận 08 khối hộp hình chữnh ật có kích thước 13,5cmx13,5cmx10cm) có ký hiệu “Happy CityA8412”, bên trong mỗi khối có chứa 36 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm, gửi giám định đều là pháo nổ (pháo hoa nổ). Khi đốt, bay lên cao, phát nổ và phát ra ánh sáng màu. Tổng khối lượng là 9,8kg.
Tang vật thu giữ:
+ 01 thùng giấy carton được niêm phong, bên trên mặt thùng giấy carton có dấu đỏ của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh, bên trong có chứa 05 khối hộp hình chữ nhật có kích thước 13,5cmx13,5cmx10cm) có ký hiệu “Happy CityA8412”, bên trong mỗi khối có chứa 36 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm. Khối lượng còn lại 6,1kg.
+ 01 bao cám màu trắng nhãn hiệu Hi-GRO556.
+ 01 điện thoại di động màu đen hiệu Samsung A71.
Tại bản Cáo trạng số: 46/CT-VKS ngày 23/4/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Mỹ đã truy tố bị cáo Nguyễn SỹT và Ngô Văn L về tội “Buôn bán

## Page 3

3 hàng cấm” quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 190 - Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Mỹ giữ nguyên bản Cáo trạng truyt ố bị cáo về tội danh và đi ều luật nêu trên và đ ề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm c, khoản 1, Điều 190, điểm i, s, khoản 1, Điều 51 - BLHS 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) ; đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn SỹT và bị cáo Ngô Văn L mỗi bị cáo từ 14 tháng đến 16 tháng tù.
- Về vật chứng vụ án: tịch thu tiêu hủy:
 + 01 thùng giấy carton được niêm phong, bên trên mặt thùng giấy carton có dấu đỏ của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh, bên trong có chứa 05 khối hộp hình chữ nhật có kích thước 13,5cmx13,5cmx10cm)
có ký hiệu “Happy CityA8412”, bên trong mỗi khối có chứa 36 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm. Khối lượng còn lại 6,1kg.
+ 01 bao cám màu trắng nhãn hiệu Hi-GRO556.
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động màu đen hiệu Samsung A71.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tội danh và điều luật áp dụng: Tại phiên tòa hôm nay, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của người làm chứng và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Cụ thể, 15 giờ ngày 21/01/2021, T sử dụng Facebook tên “T Kelley” liên lạc đến tài khoản facebook của Ngô Văn L để mua 08 hộp pháo nổ loại 36 trị giá 6.400.000đồng, mục đích về bán lại cho người khác kiếm lời, hai bên thỏa thuận trả tiền sau. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, T điều khiển xe mô tô biển số 72K4 – 7177, là xe của Nguyễn SỹT (em T) mượn của bà Hồ Thị Ngọc Đ chở số pháo trên về nhà cất giữ. Khi đang đi trên đoạn đường thuộc ấp A, xã S, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai thì bị Công an huyện Cẩm Mỹ phát hiện bắt quả tang , tổng khối lượng là 9,8kg, sau giám định khối lượng còn lại 6,1kg.
Hành vi của bị cáoT và L đủ yếu tố cấu thành tội “ Buôn bán hàng cấm ”
theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 190 - BLHS. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Mỹ truy tố các bị cáo là đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.
[2] Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm, xâm phạm đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Các bị cáo đều có trình độ, nhận thức được sự nguy hiểm, tác hại của pháo nổ cũng như việc Nhà nước tuyên truyền, nghiêm cấm việc tàng trữ, buôn bán và mức hình phạt rất nghiêm khắc nhưng vì lợi ích cá nhân vẫn bất

## Page 4

4 chấp và thực hiện hành vi vi phạm. Do đó, cần có mức án nghiêm để răn đe, giáo dục các bị cáo và tuyên truyền, giáo dục chung trong quần chúng nhân dân.
[3] Tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ: Các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải được quy định tại điểm s, khoản 1, Điều 51 – BLHS. Riêng bị cáoT có ông ngoại là Nguyễn Viết L được tặng Huy chương kháng chiến hạng nhất; giấy chứng nhận tham gia dân công hỏa tuyến; bà ngoại là Lê Thị V được tặng giấy chứng nhận tham gia dân công hỏa tuyến ; mẹ ruột là bà Nguyễn Thị H bị bệnh, bị cáo là lao động chính được quy định tại khoản 2 Điều 51 – BLHS và các bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[4] Về vật chứng vụ án: cần tịch thu tiêu hủy:
+ 01 thùng giấy carton được niêm phong, bên trên mặt thùng giấy carton có dấu đỏ của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh, bên trong có chứa 05 khối hộp hình chữ nhật có kích thước 13,5cmx13,5cmx10cm) có ký hiệu “Happy CityA8412”, bên trong mỗi khối có chứa 36 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm. Khối lượng còn lại 6,1kg.
+ 01 bao cám màu trắng nhãn hiệu Hi-GRO556.
Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động màu đen hiệu Samsung A71.
[5] Về án phí: Mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí HSST.
[6] Tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra, điều tra viên, Viện kiểm sát, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: đúng quy định của pháp luật.
Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Mỹ về việc áp dụng điểm i, khoản 1 , Điều 52 – BLHS đối với các bị cáo là chưa phù hợp vì đây là tội nghiêm trọng.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm c, khoản 1, Điều 190; điểm s, khoản 1, Điều 51; Điều 38;
khoản 1 Điều 47- Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Ngô Văn L; Căn cứ vào điểm c, khoản 1, Điều 190; điểm s, khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 38; khoản 1 Điều 47- Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn SỹT ; Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Sỹ T, Ngô Văn L phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn SỹT 01 (một) năm tù, thời hạn tù kể từ ngày bắt vào trại thi hành án (có trừ đi thời gian bắt tạm giữ từ ngày 21/01/2021 đến ngày 29/01/2021).

## Page 5

5 Xử phạt: Bị cáo Ngô Văn L 01 (một) năm 02 (hai) tháng tù, thời hạn tù kể từ ngày bắt vào trại thi hành án (có trừ đi thời gian bắt tạm giữ từ ngày 21/01/2021 đến ngày 29/01/2021).
Về vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy:
 + 01 thùng giấy carton được niêm phong, bên trên mặt thùng giấy carton có dấu đỏ của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh, bên trong có chứa 05 khối hộp hình chữ nhật có kích thước 13,5cmx13,5cmx10cm)
có ký hiệu “Happy CityA8412”, bên trong mỗi khối có chứa 36 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm. Khối lượng còn lại 6,1kg.
+ 01 bao cám màu trắng nhãn hiệu Hi-GRO556.
Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động màu đen hiệu Samsung A71.
(Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Mỹ và Công an huyện Cẩm Mỹ ngày 23/4/2021).
3. Mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí HSST.
4. Về quyền kháng cáo đố i với Bản án: Các bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan vắng mặt, thời hạn kháng cáo 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hợp lệ.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Cẩm Mỹ;
- Công an huyện Cẩm Mỹ;
- THADS huyện Cẩm Mỹ;
- Trại tạm giam Công an huyện Cẩm Mỹ;
- Bị cáo; Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HS; THA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Thị Hải Yến

## Page 6

## Page 7

## Page 8

## Page 9

9