Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2018/QĐXXST -HS
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 01
Ngày: 26/01/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THỊ XÃ CAI LẬY Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TIEÀN GIANG __________ Baûn aùn sóa:01/2018/HS-ST Ngaøy: 26-01-2018 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HÒA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN THỊ XÃ CAI LẬY, TÆNH TIEÀN GIANG

-Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn- Chuû toïa phieân tòa: Baø Leâ Thò Kim Dung Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
Ông Trần Văn Tám Bà Lý Thị Bé Năm -Thö kyù phiên tòa: Bà Tăng Thị Điền- Thư ký Toøa aùn nhaân daân thị xã Cai Lậy , tænh Tieàn Giang.
-Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thị xã Cai Lậy , tænh Tieàn Giang tham gia phieân tòa: Ông Nguyễn Trân Quốc Vương- Kieåm saùt vieân.
Ngày 26 thaùng 01 naêm 201 8, taïi trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Cai Lậy , tænh Tieàn Giang xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï sơ thẩm thuï lyù sóa 46/2017/TLST-HS ngaøy 18 thaùùng 12 naêm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2018/QĐXXST -HS, ngày 11 tháng 01 năm 2018 ñoái vôùi bò caùo:
Võ Đình Q ( M O), sinh năm 1988 tại Tiền Giang . Nơi cư trú : ấp Y, xã T, huyện M , tænh Tieàn Giang ; ngheà nghieäp không; trình ñoä văn hóa 1/12; dân tộc: kinh; tôn giáo: không;
quốc tịch: Việt Nam; con oâng Võ Đình P , sinh năm 19 43 và bà Lê ThịP , sinh năm 1950 ; bị cáo chưa có vợ, con ; tieàn aùn khoâng; tieàn söï không; nhân thân: ngày 30/12/2011 bị Tòa án nhân dân huyện M , tỉnh Tiền Giang tuyên phạt 01 năm tù về tội cướp giật tài sản, ngày 14/8/2012 bị cáo chấp hành xong hình phạt( đã xóa án tích); bị bắt tạm giữ ngày 04/10/2017;
tạm giam ngày 10/10/2017 ( Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
-Bị haïi:
1/. Nguyễn P H, sinh năm 1989( Vắng mặt)
Nơi cư trú: Khu vực Đ, phường B, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.

## Page 2

2/. Nguyễn Thị Mai V, sinh năm 1989( Vắng mặt)
Nơi cư trú: Khu vực T, phường T, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên t òa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ ngày 03/10/2017 Võ Đình Q đón xe khách tại bến xe Miền Tây Thành phố Hồ Chí Minh để đi về nhà tọa lạc xã T, huyện M , tỉnh Tiền Giang. Đến khoảng 01 giờ ngày 04/10/2017 Quốc xuống xe tại đầu đường tránh thị xã Cai Lậy, thuộc xã Nhị Quý, thị xã Cai Lậy, sau đó Q đi bộ trên đường tránh về hướng xã Long Khánh, thị xã Cai Lậy thì nhìn thấy một xe ô tô tải biển số 65C-094.16 đang đậu phía trước cây xăng dọc theo đường tránh thị xã Cai Lậy, đầu xe ô tô hướng về Mỹ Thuận, cửa xe khóa, kính bên tài mở . Do hết tiền tiêu xài nên Q nảy sinh ý định lấy trộm tài sản, Q leo lên cabin phía bên trái tài xế, Q nhìn thấy trong xe có anh Nguyễn P H và chị Nguyễn Thị Mai V đang nằm ngủ trong xe, trên đồng hồ xe ô tô có để 01 điện thoại Samsung Galaxy Note 5 của anh H, 01 điện thoại Iphone 6 có ốp lưng bên trong có 01 tờ tiền loại Euro của chị V, Q lén lút lấy trộm 02 điện thoại bỏ vào túi quần rồi đi bộ theo đường 868 về xã T, huyện M, tỉnh Tiền Giang, khi đi đến ấp A , xã T, huyện M , tỉnh Tiền Giang thì bị Cơ quan Công an phát hiện bắt giữ.
Vật chứng thu giữ gồm:
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy Note 5 màu vàng Gold, bên trong có gắn một thẻ sim Viettel.
- 01 điện thoại di động Iphone 6, màu sơn vàng Gold, bên trong có sim số 0938333822.
- 01 ốp lưng của điện thoại Iphone 6, chất liệu nhựa trong suốt đã ngã vàng.
- 01 tờ tiền mệnh giá 10 Euro.
- 01 đôi dép chất liệu sốp, màu đen trắng, quai bằng nhựa trong đã ngã vàng của Võ Đình Quốc.
Taïi baûn keát luaän ñònh giaù taøi saûn sóa 68 /2017/HÑÑG ngaøy 04/10/2017 cuûa Hoäi ñoàng ñònh giaù taøi saûn trong tố tụng hình sự thị xã Cai Lậy keát luaän 01 điện thoại Samsung Galaxy Note 5, 01 điện thoại Iphone 6 và 01ốp lưng của điện thoại Iphone 6 trên tại thời điểm bị chiếm đoạt có trị giá 10.508.000 đồng. Taïi baûn keát luaän ñònh giaù taøi saûn sóa 83 /2017/HÑÑG ngaøy 31/10/2017 cuûa Hoäi ñoàng ñònh giaù taøi saûn trong tố tụng hình sự thị xã Cai Lậy keát luaän 01 tờ tiền mệnh giá 10 Euro tại thời điểm bị chiếm đoạt trị giá 267.250 đồng.

## Page 3

Taïi bản cáo trạng sóa 02/KSÑT ngaøy 18/12 /2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân thị xã Cai Lậy, tænh Tieàn Giang truy tóa bò caùo Võ Đình Q veà toäi “Troäm caép taøi saûn” theo quy định tại khoaûn 1 Ñieàu 138 cuûa Boä luaät hình söï năm 1999 được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Taïi phieân toøa, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt giöõ quyền công tố luận tội và tranh luận: Trong quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội trộm cắp tài sản đúng như bản cáo trạng truy tố, do đó Viện kiểm sát giữ nguyeân quyeát ñònh truy tóa đối với bò caùo veà toâäi danh vaø khung hình phaït, caên cöù vaøo tính chaát , möùc ñoä phaïm toäi cuûa bò caùo, caùc tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình s ự ñeà nghò Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Võ Đình Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”, áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo từ 12 tháng đến 15 tháng tù. Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 tịch thu tiêu hủy đôi dép thu giữ của bị cáo.
Tại phiên tòa b ị cáo thừa nhận hành vi “Trộm cắp tài sản” như bị truy tố và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Cai Lậy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cai Lậy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận đã thực hiện hành vi lén lút lấy trộm 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung Galaxy Note 5 của anh H , 01 điện thoại Iphone 6 có ốp lưng bên trong có 01 tờ tiền mệnh giá 10 Euro của chị V trên xe ô tô tải biển số 65C -094.16 đậu phía trước cây xăng trên đường tránh thị xã Cai Lậy, tænh Tieàn Giang vào khoảng 01 giờ ngày 04/10/2017 . Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khaing ười bị hại; tang vật thu gi ữ và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

## Page 4

 Theo keát luaän ñònh giaù taøi saûn thì các tài sản mà bị cáo chiếm đoạt trị giá là 10.775.250 đồng. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Võ Đình Q đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999 được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
 Haønh vi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, xem thường pháp luật , xaâm phaïm ñeán quyeàn sôû höõu hôïp phaùp veà taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc được pháp luật bảo vệ, gaây taâm lyù lo laéng trong nhaân daân vaø aûnh höôûng xaáu ñeán an ninh traät töï ôû ñòa phöông . Bị cáo là người có nhân thân xấu, ngày 30/12/2011 bị cáo bị TAND huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang tuyên phạt một năm tù về tội cướp giật tài sản, đến ngày 14/8/2012 bị cáo chấp hành xong hình phạt tù, tuy nhiên sau khi trở về địa phương sinh sống bị cáo không siêng năng lao động và chấp hành pháp luật, để có tiền tiêu xài bị cáo lại thực hiện hành vi trộm cắp . Với hành vi này Hội đồng xét xử phải xét xử bị cáo mức án phù hợp, đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, có ích cho xã hội và răn đe giáo dục, phòng ngừa chung, nhằm đấu tranh, ngăn chặn việc phát sinh loại tội phạm này đang có chiều hướng gia tăng trên địa bàn dân cư.
Tuy nhiên, xét thấy tài sản mà bị cáo lấy trộm đã thu hồi trả cho người bị hại xong, suốt quá trình tố tụng cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đây là các tình tiết giaûm nheï traùch nhieäm hình söï ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Về tình tiết tăng nặng không có. Hội đồng xét xử sẽ xem xét khi quyết định hình phạt đối với bị cáo Về xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Cai Lậy đã trao trả 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy Note 5 màu vàng Gold, bên trong có gắn một thẻ sim Viettel cho anh Nguyễn P H ; trao trả 01 điện thoại di động Iphone 6, màu sơn vàng Gold, bên trong sim số 0938333822, 01 ốp lưng của điện thoại Iphone 6 chất liệu nhựa trong suốt đã ngã vàng và 01 tờ tiền mệnh giá 10 Euro cho chị Nguyễn Thị Mai V xong.
Đối với 01 đôi dép chất liệu sốp, màu đen trắ ng, quai bằng nhựa trong đã ngã vàng của Võ Đình Q không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại anh Nguyễn P H và chị Nguyễn Thị Mai V đã nhận lại tài sản xong, anh H có đơn bãi nại trách nhiệm dân sự cho bị cáo , anh H và chị V không có yêu cầu gì khác nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

QUYEÁT ÑÒNH:

Tuyeân bóa bò caùo Võ Đình Q phaïm toäi “Troäm caép tài saûn”.
 AÙp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138 Bộ Luật hình sự năm 1999 được sửa đổi, bổ sung năm 2009; ñieåm s khoaûn 1 Ñieàu 51 Bộ Luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 ; xöû phaït: Võ Đình Q 01( một) năm tù về tội “Troäm caép tài saûn”, thời hạn tù tính từ ngày 04/10/2017.
- Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ Luật tố tụng hình sự năm 2015 Tịch thu tiêu hủy 01 đôi dép chất liệu sốp, màu đen trắng, quai bằng nhựa trong đã ngã vàng của Võ Đình Q ( Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17/01/2018 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Cai Lậy với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Cai Lậy)
-Án phí: AÙp duïng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Ñieàu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội bị cáo Võ Đình Q phaûi chòu 200.000ñoàng aùn phí hình söï sô thaåm.
- Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Bị cáo Võ Đình Q có quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Người bị hại anh Nguyễn P H và chị Nguyễn Thị Mai V có quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định.


 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nơi nhận:
- TAND tænh Tieàn Giang;
- VKSND Tx Cai Lậy;
- Coâng an Tx Cai Lậy;
- Chi cuïc THADS Tx Cai Lậy;
- Nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng;
- Löu. Lê Thị Kim Dung