Bản án số: 102/2021/HS-ST
Nguyễn Huy H phạm tội "Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 102/HS-ST
Ngày: 27/07/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG

 Bản án số: 102/2021/HS-ST Ngày: 27-7-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC - TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ninh Khắc Phong.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Kim Huế - Là Hiệu trưởng Trường trung học cơ sở Phan Chu Trinh, thành phố Bảo Lộc.
2. Ông Nguyễn Tuyệt - Là Giám đốc Công ty TNHH Minh Tuấn.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đinh Duy Toàn - Là thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc tham gia phiên tòa: Bà Ngô Thị Ka Ly, Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 7 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 112/2021/TLST-HS ngày 18 tháng 6 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 112/2021/QĐXXST- HS ngày 30 tháng 6 năm 2021 và Thông báo hoãn phiên tòa số: 14/TB-TA ngày 12/7/2021, đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Huy H, sinh năm: 1999 tại Lâm Đồng; Hộ khẩu thường trú và cư trú: Số 17/3 đường Huy Cận, xã Đ, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 07/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Ngọc Sơ, sinh năm: 1973 và con bà Tạ Thị Ng, sinh năm 1972 hiện cư trú tại thôn 5, xã Đ, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng; gia đình có 02 anh em, lớn nhất sinh năm 1997, bị cáo là con nhỏ nhất trong gia đình; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Bảo Lộc từ ngày 06/4/2021 cho đến nay. Có mặt.
 Bị hại: Cháu Trần Thị Tố Ch, sinh ngày: 05/10/2004; nơi cư trú: Thôn 3, xã Đ, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
 Người đại diện hợp pháp của cháu Trần Thị Tố Ch:
 Bà Nguyễn Thị Th, sinh năm: 1972; nơi cư trú: Thôn 3, xã Đ, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng - Là mẹ đẻ của cháu Ch. Có mặt.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

Bà Tạ Thị N, sinh năm: 1972; nơi cư trú: Số 17/3 đường Huy Cận, xã Đ, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào ngày 18/5/2019 Nguyễn Huy H đi chơi tại khu vực bờ hồ Bảo Lộc thì gặp và quen với cháu Trần Thị TốCh (sinh ngày 05/10/2004), sau một thời gian nhắn tin, tìm hiểu H vàCh nảy sinh tình cảm yêu đương. Đến ngày 24/12/2019, Hoàng đến nhà thu ê của bố mẹCh ở thôn 4, xã Lộc Châu, thành phố Bảo Lộc chơi. Tại đây, H vàCh ngồi nói chuyện ở phòng khách, sau đóCh vào phòng ngủ của mẹCh và nằm trên giường xem điện thoại, H cũng đi theo vào nằm cạnh Ch.
Khoảng 2 đến 3 phút sau thì H vàCh ôm hôn nhau, H dùng hai tay của H cởi quần áo cuảCh rồi tự cởi quần áo của mình ra vàn ằm lên người Ch. Khi thấy dương vật của mình cương cứng thì H dùng tay cầm dương vật của mình đưa vào trong âm đạo cuảCh rồi thực hiện hành vi quan hệ tình dục với Ch, sau 5 đến 7 phút thì H xuất tinh vào trong âm đạo của Ch. Quá trình thực hiện hành vi quanh ệ tình dụcH không có hành vi đe dọa hay ép buộc vàCh cũng không có hành động gì phản kháng hay chống cự lại Hoàng.
Sau lần thực hiện hành vi quan hệ tình dục đầu tiên vớiCh thì H còn thực hiện nhiều lần quan hệ tình dục vớiCh ở nhà của Ch, nhà của H và ở nhà nghỉ An Bình tại địa chỉ 782 Quốc lộ 20, xã Lộc Châu, thành phố Bảo Lộc. Do thời gian quá lâu nênH không nhớ rõ bao nhiêu lần; tại nhà nghỉ An Bình thì H thực hiện hành vi quanh ệ tình dục vớiCh hai lần, tuy nhiên cũng không nhớ rõ vào thời gian nào. Trong các lần quan hệ tình dục thì cả hai đều không sử dụng biện pháp tránh thai, H thường xuất tinh vào trong âm đạo cuảCh dẫn đến việc Ch mang thai. Đến ngày 19/9/2020 cháuCh sinh con tại Bệnh viện II Lâm Đồng.
Ngày 22/12/2020 cháuCh cùng mẹ ruột là bà Nguyễn Thị Th đến UBND xã Đại Lào để làm đăng ký khai sinh cho con cuảCh là cháu Trần Nguyễn Hoàng Gia Long thì bị cán bộ tư pháp của xã phát hiện Ch chưa đủ tuổi đăng ký kết hôn và sinh con khi dưới 16 tuổi nên báo với cơ quan chức năng.
Tại kết luận giám định số 1307 ngày 18/3/2021 của Phân vi ện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh xác định: Nguyễn Huy H, sinh năm 1999, trú tại: số 17/3 đường Huy Cận, xã Đ, thành phố B và cháu Trần Nguyễn Hoàng Gia Long (con của Trần Thị Tố Ch) có quan hệ huyết thống cha - con.
Về trách nhiệm dân sự: Cháu Trần Thị TốCh và bà Nguyễn Thị Th không có yêu cầu đề nghị gì về dân sự.
Cáo trạng số : 110/CT-VKSBL ngày 07/6/2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng truy tố Nguyễn Huy H về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại điểm a, d khoản 2 Điều 145 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa:
 Bị cáo không thắc mắc, khiếu nại bản cáo trạng, khai nhận từ ngày 24/12/2019 đến khoảng tháng 9 năm 2020 đã nhiều lần (không nhớ cụ thể) quan hệ

## Page 3

tình dục với cháuCh tại nhà của Ch, nhà của H và tại nhà nghỉ An Bình. Trong các lần quan hệ này, cả hai đều tự nguyện và đều không sử dụng biện pháp tránh thai dẫn đến hậu quả cháuCh mang thai như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Bị cáo không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
 Bà Nguyễn Thị Th là đại diện hợp pháp của bị hại trình bày: Sau khi biết cháuCh mang thai thì gia đình bị cáo đã đến thăm hỏi, bồi thường cho gia đình bà số tiền 60.000.000đ và gia đình bị cáo cũng thường xuyên thăm nom, chăm sóc mẹ con cháu Ch. Giữa gia đình bà và gia đình bị cáo thống nhất chờ đến khi đủ tuổi sẽ cho bị cáo và cháuCh kết hôn. Nay bà không yêu cầu gì về vấn đề dân sự, bà xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
 Bà Tạ ThịN khai nhận: Sau khi biết bị cáo và cháuCh đã quan hệ tình dục và cháuCh có thai thì gia đình bà đã đến thăm hỏi, động viên và chăm sóc cháu Ch, coi cháuCh như con dâu trong gia đình. Gia đình bà cùng gia đình cháuCh đã thống nhất khi bị cáo và cháuCh đủ tuổi thì sẽ cho kết hôn. Ngoài ra, do bị cáo Hoàng tác động nên bà đã bồi thường cho gia đình của cháuCh số tiền 60.000.000đ. Nay bà không có yêu cầu gì về số tiền đã bồi thường thay này.
 Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên bản cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Huy H phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”. Áp dụng điểm a, d khoản 2 Điều 145; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Nguyễn Huy H từ 03 đến 04 năm tù. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 Về trách nhiệm dân sự: Hiện nay không ai có yêu cầu gì v ề dân sự nên không xem xét đến.
 Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi tố tụng cuảC ơ quan điều tra Công an thành phố Bảo Lộc, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quy ền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh: Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở kết luận: Từ ngày 24/12/2019 đến khoảng tháng 9 năm 2020 , Nguyễn Huy H đã nhiều lần thực hiện hành vi quan hệ tình dục với cháu Trần Thị Tố Ch (sinh ngày 05/10/2004) khi cháuCh chưa đủ 16 tuổi tại nhà của bố mẹCh thuê, nhà của bố mẹ H và tại nhà nghỉ An Bình đều thuộc địa bàn thành phố Bảo Lộc. Trong các lần quan hệ này thì H không ép buộc, không đe dọa hay dùng vũ lực gì mà cháuCh đều tự nguyện; cả hai không sử dụng biện pháp tránh thai dẫn đến cháuCh có thai và ngày

## Page 4

19/9/2020 cháuCh đã sinh con là cháu Trần Nguyễn Hoàng Gia Long. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý, nhận thức rõ hành vi của mình bị pháp luật cấm nhưng vẫn thực hiện, mục đích để thỏa mãn nhu cầu sinh lý của bản thân.
Vì vậy, hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Huy H đã phạm vào tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” với tình tiết định khung là “Phạm tội từ 02 lần trở lên ” và “Làm nạn nhân có thai ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a, d khoản 2 Điều 145 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc đã truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3] Về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
- Nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt.
- Tình tiết tăng nặng: Bị cáo phạm tội nhiều lần nhưng đây là tình tiết được áp dụng trong cấu thành tội phạm nên không phải chịu tình tiết tăng nặng là “Phạm tội 02 lần trở lên” theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
- Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, đã tác động gia đình bồi thường toàn bộ thiệt hại , bị hại xin giảm nhẹ hình phạt, có bà nội ( Nguyễn Thị T) được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhì nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 [4] Về hình phạt chính : Tại khoản 1, 2 Điều 145 Bộ luật Hình sự về tội Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi quy định:
“1. Người nào đủ 18 tuổi trở lên mà giao cấu hoặc hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi, nếu không thuộc trường hợp quy định tại Điều 142 và Điều 144 của Bộ luật này, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm:
 a) Phạm tội 02 lần trở lên;
 d) Làm nạn nhân có thai”.
 Xét tính chất của vụ án là rất nghiêm trọng, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội tại địa phương; đã xâm phạm đến danh dự, nhân phẩm của trẻ em , khách thể luôn được pháp luật bảo vệ; gây ảnh hưởng đến tâm sinh lý và sự phát triển thể chất bình thường của bị hại cũng như gây ảnh hưởng đến đạo đức, lối sống, thuần phong mỹ tục của dân tộc. Mặt khác, bị cáo phạm tội nhiều lần (từ 02 lần trở lên). Vì vậy, cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn, nhất thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để bị cáo có điều kiện tu dưỡng, rèn luyện thành công dân tốt, đồng thời nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[5] Về hình phạt bổ sung: Tại khoản 4 Điều 145 Bộ luật Hình sự về tội Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi quy định: “Người phạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm”. Xét bị cáo không có nghề nghiệp, chức vụ nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 5

[6] Về trách nhiệm dân sự: Bà Tạ ThịN là mẹ đẻ của bị cáo đã bồi thường cho bị hại số tiền 60.000.000đ. Nay không ai có yêu cầu gì về vấn đề dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét đến.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[8] Về ý kiến của đại diện Viện kiểm sát: Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Huy H phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
Áp dụng điểm a, d khoản 2 Điều 145; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Huy H 36 (Ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 06/4/2021.
2. Về án phí: Áp dụng các Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Huy H phải nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án ND tỉnh Lâm Đồng (2); THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (1);
- VKSND TP. Bảo Lộc (1);
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng (1);
- Công an TP. Bảo Lộc (1); (Đã ký)
- Chi cục THA dân sự TP. Bảo Lộc (1);
- Bị cáo (1);
- Bị hại (1);
- Người có quyền lợi, nghỉa vụ liên quan (1); Ninh Khắc Phong
- Lưu hồ sơ.









THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

Ninh Khắc Phong



























THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Ninh Khắc Phong

## Page 7

7