Số: 41/2021/QĐST - DS
Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa ngân hàng X và ông G
Số: 41
Ngày: 20/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa ngân hàng X và ông G

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy : Nguyên đơn có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện ; bị đơn không có yêu cầu phản tố , theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 2 17 của Bộ lu ật Tố tụng Dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 348/2020/TLST-DS ngày 15/12/2020 về việc “Tranh chấp về hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng X Địa chỉ trụ sở chính: Số 21 X, phường Y, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Hữu Đ 2 – Chức vụ - Chủ tịch hội đồng quản trị Pháp nhận đại diện theo ủy quyền: Công ty TNHH QX- Ngân hàng TMCP Quân Đội.
Địa chỉ: Tầng G2, nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Quốc N2 – Chức vụ - Tổng giám đốc (Theo hợp đồng ủy quyền số 02/UQ.MB – MBAMC ngày 31/01/2019)
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LÂM HÀ TỈNH LÂM ĐỒNG

 Số: 41/2021/QĐST - DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Lâm Hà, ngày 20 tháng 5 năm 2021

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền lại : Bà Đinh Thị L – Chức vụ: Phó giám đốc trung tâm xử lý nợ công ty X. (Theo văn bản ủy quyền số 1239/UQ-MBAMC ngày 12/3/2020)
Địa chỉ: Tầng G2, nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng:
Ông Vi Văn T – Chức vụ: Chuyên viên xử lý nợ - Công ty TNHH Quản lý nợ và khai thác tài sản Ngân hàng TMCP Quân Đội. (Theo văn bản ủy quyền số 7670/UQ-MBAMC ngày 29/10/2020)
Địa chỉ: Lầu 3, Tòa nhà Navi Tower, số 91, đường A, phường Chánh Nghĩa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương
- Bị đơn: Ông G , sinh năm: 1975 Bà Kon Sơ K’X , sinh năm: 1978 Địa chỉ: Thôn ĐB, xã Đạ Đờn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự.
- Về chi phí tố tụng: Quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn có yêu cầu xem xét thẩm định tại chỗ tài sản đang thế chấp nên nguyên đơn đã nộp chi phí xem xét thẩm định tại chỗ theo quy định của pháp luật . Số tiền này nguyên đơn tự nguyện nhận chịu và đã được quyết toán xong nên không đặt ra để xem xét giải quyết.
- Về án phí: Hoàn trả cho Ngân hàng X số tiền tạm ứng án phí là 19.620.000đồng (Mười chín triệu sáu trăm hai mươi ngàn đồng) mà ngân hàng đã tạm nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2016/ 0014975 ngày 14/12/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.

## Page 3

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Lâm Đồng.
- VKSND huyện Lâm Hà.
- CCTHADS huyện Lâm Hà.
- Các đương sự.
- Lưu HSVA.

 Trịnh Đoàn Hạnh Trang