Bản án số 57/2021/HSST
Nguyễn Tấn Đạt- Giao cấu với người tử đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 57/2021/HSST
Ngày: 24/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG ĐIỀN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Bản án số 57/2021/HSST Ngày 24/5/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Long Điền, ngày 24 tháng 5 năm 2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG ĐIỀN TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Anh Các Hội thẩm nhân dân: 1 .Ông Nguyễn Bá Lộc 2.Bà Nguyễn Thị Thủy
- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Tâm - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Long Đi ền, tỉnh Bà R ịa-Vũng Tàu tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Kiều - Kiểm sát viên Hôm nay, ngày 2 4 tháng 5 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Long Điền xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 39/2021/HSST ngày 02 tháng 4 năm 2021. Theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 62/2021/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Tấn Đ(Đ Chùa,Chí Thanh) ,sinh ngày 27/7/2001 tại Bà R ịa-Vũng Tàu. Nơi cư trú: ấp Tân Lập(nay là ấp Tân Phư ớc), xã Phư ớc Tỉnh, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; nghề nghiệp:Lao động tự do; trình độ văn hóa: 10/12;
cha là Nguyễn Văn Th , sinh năm 1975 và mẹ là Nguyễn Thị Tuyết M, sinh năm 1975; Vợ con: Tiền án, tiền sự: Không. Tạm giam từ ngày 24/8/2020. Có mặt
- Bị hại: Võ Thị Hải Y,sinh ngày 10/02/2006. Nơi cư trú: Khu phố Hải Bình, thị trấn Long Hải, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Có mặt
- Người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1973. Nơi cư trú: Khu phố Hải Bình, thị trấn Long Hải, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu(mẹ của bị hại). Có mặt
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: Bà Lê Thị Thúy- Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.Có mặt
- Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Tuyết M,sinh năm 1975. Nơi cư trú: ấp Tân L ập(nay là ấp Tân Phư ớc), xã Phư ớc Tỉnh, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. Có mặt
- Người làm ch ứng:Ngô Thị Ngọc Ch, sinh năm: 2004; địa chỉ: khu phố Hải Hòa, thị trấn Long Long Hải, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.Vắng mặt

NỘI DUNG CỦA VỤ ÁN:

## Page 2

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh L tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Tấn Đ, sinh năm 2001 và Võ Thị Hải Y, sinh ngày 10/02/2006 cóm ối quan hệ tình cảm yêu thương nhaut ừ đầu tháng 5/2020. Vào kho ảng tháng 5 và trong tháng 6 năm 2020, Đ và cháu Y đã quan hệ tình dục với nhau 03 lần( không nhớ ngày cụ thể).
Lần thứ nhất: Vàot ốim ột ngày cu ối tháng 05/2020. Đ, Qu ỳnh(bạn của Đ, không rõ lai lịch) và cháu Y đi uống rượu bia về, do đã khuya nên c ả ba về nhà Đ tại ấp Tân Lập, xã Phước Tỉnh, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu để ngủ.
Cả 03 đi vào phòng của Đ nằm ngủ, do uống rượu say lên Qu ỳnh ngủ trước, Đ và cháu Yên nằm chơi đi ện thoại. Khi thấy Quỳnh đãng ủ say, Đ và cháu Y ôm hôn nhau, Đ cởi quần áo của cháu Y ra để thực hiện hành vi quan hệ tình dục với cháu Y và xuất tinh vào trong âm đạo cháu Y. Sau khi quan hệ xong, cả hai mặc quần áo vào lại rồi nằm ngủ đến sáng.
Lần thứ hai: Vàot ối một ngày trong tháng 6/2020(cách lần quanh ệ thứ nhất khoảng 01 tu ần), sau khi Đ,Y, Quỳnh, Hiếu(bạn của Đ không rõ lai l ịch) và Ngô Thị Ngọc Ch, sinh ngày 16/6/2014 đi u ống rượu bia với nhau, c ả nhóm vào thuê phòng nghỉ tại Nhà nghỉ “Tiến Phúc” thu ộc khu phố Hải Tân, thị trấn Long H ải, huyện Long Điền để ngủ. Cả nhóm ghép hai giường lại với nhau cùng nằm chung, trong đó Đ và Y nằm gần nhau. Sau khi mọi người đi ngủ, Đ và Y đã quan hệ tình dục với nhau.
Lần thứ ba: Vào ngày 16/6/2020(sinh nhật của cháu Ch), sau khi đi sinh nhật của cháuCh về, Đ và Y vào phòng ngủ của Đ tiếp tục thực hiện hành vi quanh ệ tình dục với nhau.
Đến ngày 24/8/2020, chị Nguyễn Thị L(mẹ ruột cháu Y) phát hi ện cháu Y có thai nên đã đến Công an thị trấn Long Hải,huyện Long Điền để trình bày sự việc.
Cùng ngày Nguy ễn Tấn Đ đến Công an thị trấn Long H ải, huyện Long Đi ền đầu thú và thừa nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên.
Tại Bản kết lu ật giám định pháp y tình dục số 271/TD ngày 28/8/2020 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đối với cháu Võ Thị Hải Y kết L:
- Không có dấu sây sát da hay bầm tím vùng bẹn đùi hai bên;
- Rách màng trinh cũ ở vị trí 9 giờ;
- Hiện đang có thai, 01 thai đang phát triển, tuổi thai #13 tuổi 02 ngày.
Tại Bản kết luật giám định 1170/C09B ngày 11/3/2021 của Phân vi ện KHHS tại TP. Hồ Chí Minh-Viện khoa học hình sự kết L: Nguyễn Tấn Đ và Võ Thị Hải Y có quan hệ huyết thống cha-mẹ-con với bé trai Võ Hồng H.

## Page 3

Về trách nhiệm dân sự:
- Bà Nguyễn Thị Tuyết M(mẹ của bị cáo), được bị cáo tác động đã bồi thường 3.000.000đ, gia đình cháu Y đã nhận số tiền trên.
- Bà Nguyễn Thị L(mẹ cháu Y) yêuc ầu bị cáo bồi thường: 1.816.000.000đ, trong đó: 700.000.000đ ti ền bồi thư ờng danh d ự, tổn thất tinh thần cho cháu Y;
36.000.000đ tiền công lao động của bà Nguyễn Thị Luật trong thời gian 03 tháng nghỉ việc để chăm sóc cháu Y; 1.080.000.000đ ti ền cấp dưỡng nuôi cháu H, mỗi tháng 5.000.000đ cho đến khi cháu H đủ 18 tuổi.
 Tại bản cáo trạng số 44/CT-VKS ngày 01 tháng 4 năm 2021 Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Điền đã truy tố Nguyễn Tấn Đ về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo điểm a, d khoản 2 Điều 145 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, bị hại và người đại diện hợp pháp của bị hại: Yêu cầu bị cáo bồi thường: 10.000.000đ tiền viện phí, chăm sóc bị hại ; 36.000.000đ tiền tổn thất thu nhập của bà L do phải chăm sóc cháu Y trong thời gian 03; Tiền tổn thất tinh thần do sức khỏe, danh dự , nhân phẩm của cháu Y là 50.000.000đ. Bị cáo phải cấp dưỡng cho cháu Võ Hồng H là 2.500.000đ/tháng, cấp dưỡng hàng tháng, tính từ ngày 15/2/2021 cho đến khi cháu Hoàng đủ 18 tuổi.
 Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi của mình, xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để trở về với gia đình. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đồng ý thanh toán, bồi thường: 10.000.000đ tiền viện phí, chăm sóc bị hại. 36.000.000đ ti ền tổn thất thu nhập của bà L; Tiền tổn thất tinh thần do sức khỏe, danh dự, nhân phẩm của cháu Y là 50.000.000đ. Bị cáo đồng ý cấp dưỡng cho cháu Võ Hồng H là 2.500.000đ/tháng, cấp dưỡng hàng tháng, tính từ ngày 15/2/2021 cho đến khi cháu H đủ 18 tuổi.
 Trợ giúp viên pháp lý nhà nước tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu bảo vệ quyền lợi cho bị có ý kiến: Thống nhất về tội danh , điều luật như đại diện Viện kiểm sát. Về trách nhiệm dân sự: Công nhận sự thỏa thuận của các bên tại phiên tòa. Bị cáo cấp dưỡng cho cháu Võ Hồng H là 2.500.000đ/tháng, cấp dưỡng hàng tháng, tính từ ngày 15/2/2021 cho đến khi cháu H đủ 18 tuổi. Bị cáo bồi thường :10.000.000đ tiền viện phí, chăm sóc bị hại. 36.000.000đ tiền tổn thất thu nhập của bà L; Tiền tổn thất tinh thần do sức khỏe, danh dự, nhân phẩm của cháu Y là 50.000.000đ.
 Tại phiên tòa người liên quan là bà Nguyễn Thị Tuyết M có ý kiến : Đối với khoản tiền 5.000.000đ đã đưa cho gia đình bị hại không có ý kiến gì.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Tấn Đ phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi ”. Áp dụng điểm a,d khoản 2 Điều 145; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự. Đề xuất mức án đối với bị cáo Đ từ 03 năm 06 tháng đến 04 năm tù.

## Page 4

 Về trách nhiệm dân sự:Áp dụng Điều 590, 592 Bộ luật dân sự. Công nhận sự thỏa thuận của các bên tại phiên tòa. Bị cáo phải dưỡng cho cháu Võ Hồng H là 2.500.000đ/tháng, cấp dưỡng hàng tháng, tính từ ngày 15/2/2021 cho đến khi cháu H đủ 18 tuổi. Bị cáo bồi thường : 10.000.000đ tiền viện phí, chăm sóc bị hại;
36.000.000đ tiền tổn thất thu nhập của bà L; Tiền tổn thất tinh thần do sức khỏe, danh dự nhân phẩm của cháu Y là 50.000.000đ. Vật chứng: không.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh L tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quy ết định tố tụng: Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Long Đi ền, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huyện Long Điền, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại, đại diện bị hại, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại, người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo: Căn cứ lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp nội dung bản cáo tr ạng, bị hại, người làm ch ứng, phù hợp kết L giám định và các tài liệu có trong hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa xác định:Trong thời gian từ cuối tháng 5/2020 đến tháng 6/2020, đ ể thỏa mãn nhuc ầu sinh lýc ủa mình, Nguy ễn Tấn Đ đã 03 lần thực hi ện hành vi giaoc ấu với cháu Võ Thị Hải Y, sinh ngày 10/02/2006 khi cháu Y mới 14 tu ổi 02 tháng(tính đến ngày phạm tội đầu tiên vào tháng 05/2020) tại nhàc ủa Đ thuộc ấp Hải Tân, thị trấn Long H ải, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa –vũng Tàu, hậu quả là cháu Y có thai và hiện đã sinh 01 con đặt tên là Võ Hồng H(sinh ngày 15/02/2021). Bị cáo thực hiện hành vi giaoc ấu nhiều lần, làm nạn nhân có thai. Do v ậy, hành vic ủa Nguyễn Tấn Đ đã phạm vàot ội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tu ổi” theo quy định tại điểm a, d khoản 2 Điều 145 Bộ luật hình sự.
[3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội: Hành vic ủa bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội, có tính chất nghiêm trọng, xâm phạm đến sự phát triển bình thường của trẻ em, quyền được bảo vệ, chăm sóc, giáo dục đối với trẻ em, quyền bất khả xâm phạm tình dục của trẻ em, xâm phạm đến danh dự, nhân phẩm, sức khỏe của trẻ em và ảnh hưởng đến trật tự an ninh tại địa phương. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo bằng hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi của bị cáo nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

## Page 5

[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Bị cáo thành thật khai báo, ăn năn hối cải; bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; phạm tội lần đầu; người bị hại có yêu cầu xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [6] Về trách nhiệm dân sự: Công nhận sự thỏa thuận của bị cáo, bị hại đại diện bị hại tại phiên tòa: Bị cáo có nghĩa vụ cấp dưỡng cho cháu Võ Hồng H là 2.500.000đ/tháng, cấp dưỡng hàng tháng, tính từ ngày 15/2/2021 cho đến khi cháu H đủ 18 tuổi. Bị cáo bồi thường :10.000.000đ tiền viện phí, chăm sóc bị hại.
36.000.000đ tiền tổn thất thu nhập của bà L do phải chăm sóc cháu Y trong thời gian 03 tháng; Tiền tổn thất tinh thần do sức khỏe, danh dự nhân phẩm của cháu Y là 50.000.000đ.
[7] Về xử lý vật chứng: Không [8] Về án phí:Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000đ và án phí dân sự sơ thẩm là 4.800.000đ, án phí dân sự về cấp dưỡng 300.000đ theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1-Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Tấn Đ(Đ Chùa, Chí Thanh) phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”
 Áp dụng điểm a,d khoản 2 Điều 145; Điều 3 8; điểm b,s khoản 1 , kho ản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự
- Xử phạt:Nguyễn Tấn Đ 03(ba) năm 06(sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 24/8/2020.
2- Trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 590, 592 Bộ luật dân sự.
 Công nhận sự thỏa thuận của bị cáo, bị hại,người đại diện của bị hại:
 - Bị cáo có nghĩa vụ cấp dưỡng cho cháu Võ Hồng H là 2.500.000đ(Hai triệu năm trăm ngàn đồng)/tháng, cấp dưỡng hàng tháng, tính từ ngày 15/2/2021 cho đến khi cháu H đủ 18 tuổi.
 - Bị cáo phải bồi thường :10.000.000đ(mười triệu đồng) tiền viện phí, chăm sóc bị hại Võ Thị Hải Y; 36.000.000đ(ba mươi sáu triệu đồng) tiền tổn thất thu nhập của bà Nguyễn Thị L do phải chăm sóc cháu Y trong thời gian 03 tháng;
50.000.000đ(năm mươi triệu đồng) tiền tổn thất tinh thần do sức khỏe, danh dự, nhân phẩm xâm phạm cho cháu Võ Thị Hải Y.
Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất quy định tại khoản 2 Đi ều 357 Bộ luật Dân sự năm 2015.

## Page 6

3- Án phí: Bị cáo Nguyễn Tấn Đ phải nộp 200.000đ(Hai trăm ngàn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm; 4.800.000đ(bốn triệu tám trăm ngàn đ ồng) án phí dân s ự sơ thẩm; 300.000đ(ba trăm ngàn đồng) án phí dân sự về cấp dưỡng.
Trong trư ờng hợp bản án, quy ết định đư ợc thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 4 - Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, đại diện bị hại, người bảo vệ quyền lợi hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND huyện Long Điền; Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- CA huyện Long Điền;
-CA T.BRVT(PC06,PC10);
- VKSND tỉnh BRVT;
- TAND tỉnh BRVT;
- Sở tư pháp tỉnh BRVT;
- UBND xã Phước Tỉnh H.Long Điền. T. BRVT; Nguyễn Trọng Anh
- Thi hành án hình sự, dân sự;
- Bị cáo;
- Lưu VP, Hồ sơ vụ án.