Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự là Ngân hàng TMCP S và anh Nguyễn Thanh T
Số: 07
Ngày: 28/04/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: ông nhận sự thỏa thuận của các đương sự : Ngân hàng TMCP S và anh Nguyễn Thanh T

## Page 1

TAND QUẬN CẦU GIẤY CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------- Số: 07/2021/QĐST – DS Ngày 28/04/2021 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n L­¬ng C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1/ Ông Lê Đình Can 2/ Bà Vũ Mỹ Thuần Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Dương Thị Kim Mỹ - Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy: Ông Nguyễn Duy Quang – kiểm sát viên Căn cứ vào các điều 212,213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số số 171/2020/DS - ST ngày 20/11/2020 NỘI DUNG VỤ ÁN Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn, bà Nguyễn Thị L trình bày:
Ngày 27/04/2019, Ngân hàng TMCP S và anh Nguyễn Thanh T ký Hợp đồng sử dụng thẻ tín dụng với nội dung cụ thể:
Hạn mức cấp tín dụng: 40.000.000 đồng; Mục đích sử dụng: tiêu dùng cá nhân; Hình thức vay: tín chấp; Lãi suất trong hạn: Lãi suất cho vay áp dụng đối với các khoản vay phát hành Thẻ do S công bố qua từng thời kỳ; Lãi suất quá hạn: Bằng 150% lãi suất trong hạn kể từ thời điểm phát sinh nợ quá hạn. Quá trình sử dụng thẻ, anh T đã thực hiện nhiều lần giao dịch với tổng số tiền 150.754.390 đồng. Đến nay anh T đã thanh toán cho S nhiều lần với tổng số tiền 114.623.000 đồng.
Kể từ tháng 01/2020 anh T đã không thực hiện giao dịch và cũng không thanh toán trả Ngân hàng số tiền anh T đã sử dụng. Nay anh T đã vi phạm nghĩa

## Page 2

vụ trả nợ theo hợp đồng. Mặc dù S nhiều lần làm việc, nhắc nợ nhưng anh T không có thiện chí trả nợ. Ngày 05/4/2020, S đã chấm dứt sử dụng thẻ và chuyển toàn bộ dư nợ của anh T sang nợ quá hạn. Tạm tính đến ngày 28/4 /2021, anh Nguyễn Thanh T còn nợ S tổng số tiền là: 67.475.276 đồng. Trong đó nợ gốc là 46.792.736 đồng đồng, nợ lãi là 20.682.540 đồng.
Nay S khởi kiện yêu cầu: Buộc anh Nguyễn Thanh T thanh toán cho S tạm tính đến ngày 28/4 /2021 số tiền 67.475.276 đồng và phần nợ lãi phát sinh theo mức lãi suất quy định tại Hợp đồng tín dụng nêu trên kể từ ngày 29/04 /2021 đến khi tất toán xong khoản nợ. Trường hợp anh T thỏa thuận, Ngân hàng sẽ miễn cho anh T phần lãi phải thanh toán.
Bị đơn anh Nguyễn Thanh T trình bày. Tôi thừa nhận giữa tôi và Ngân hàng S có ký hợp đồng sử dụng thẻ như Ngân hàng đã trình bày. Quá trình sử dụng thẻ do bản thân gặp nhiều khó khăn nên tôi đã không thanh toán như thỏa thuận với Ngân hàng. Nay tôi xác định số tiền còn nợ 67.475.276 đồng. Trong đó nợ gốc là46.792.736 đồng đồng, nợ lãi là 20.682.540 đồng như Ngân hàng đã yêu cầu.
Tuy nhiên hiện tại tôi vẫn đang gặp khó khăn đề nghị cho tôi thanh toán dần theo lộ trình như sau:
Vào ngày 30 hàng tháng tôi sẽ có trách nhiệm trả nợ cho ngân hàng mỗi tháng 3.000.000 đồng, kể từ tháng 05/2021 đến khi thanh toán xong toàn bộ khoản nợ.
XÉT THẤY Tại phiên tòa, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn và bị đơn thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án, việc thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP S (viết tắt là S)
Địa chỉ: 266, 268 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường 8, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh. Đại diện theo pháp luật: bà Nguyễn Đức Thạch Diễm – Tổng giám đốc; Đại diện theo ủy quyền: Bà Đỗ Thị Thu Huyền – Giám đốc chi nhánh Từ Liêm. Ủy quyền lại cho: Bà Nguyễn Thị L – Trưởng phòng kiểm soát rủi ro theo giấy ủy quyền số 78 ngày 17/12/2020.

## Page 3

Bị đơn: Ông Nguyễn Thanh T -sinh năm 1990 ĐKHKTT: 507-B3C, tổ 49, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội;
Hiện trú tại: 807- B3C, tổ 49, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự như sau:
1/ Xác nhận Ngày 27/04/2019, Ngân hàng TMCP S và anh Nguyễn Thanh T ký Hợp đồng sử dụng thẻ tín dụng 2/ Anh Nguyễn Thanh T và Ngân hàng TMCP S thống nhất số tiền anh Nguyễn Thanh T còn nợ S tính đến ngày 28/4/2021 với tổng số tiền là:
67.475.276 đồng. (Trong đó nợ gốc là 46.792.736 đồng, nợ lãi là 20.682.540 đồng). Hai bên thỏa thuận lộ trình thanh toán như sau:
Anh Nguyễn Thanh T có trách nhiệm thanh toán số nợ gốc là 46.792.736 đồng cho Ngân hàng TMCP S (S), vào ngày 30 hàng tháng (trừ tháng 02/2022 sẽ thanh toán vào ngày 28/02/2022), trong 15 tháng, chia thành 15 kỳ, mỗi kỳ, mỗi kỳ 3.000.000 đồng cụ thể như sau:
- Ngày 30/05/2021 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/06/2021 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/07/2021 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/08/2021 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/09/2021 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/10/2021 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/11/2021 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/12/2021 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/01/2022 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 28/02/2022 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/03/2022 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/04/2022 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/05/2022 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/06/2022 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/07/2022 anh T thanh toán trả S 3.000.000 đồng
- Ngày 30/08/2022 anh T thanh toán trả S số tiền còn lại là 1.792.736 đồng

## Page 4

Về số nợ lãi là 20.682.540 đồng, S sẽ xem xét miễn, giảm cho anh Nguyễn Thanh T sau khi thanh toán đầy đủ khoản nợ gốc.
Trường hợp anh Nguyễn Thanh T vi phạm bất kỳ kỳ thanh toán nào, anh T phải chịu lãi suất đối với số tiền nợ gốc chậm thanh toán theo lãi suất thỏa thuận đã được ghi trong hợp đồng tín dụng và Ngân hàng TMCP S có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án có thẩm quyền ra quyết định thi hành án để thu hồi toàn bộ khoản nợ.
3/ Về án phí: Anh Nguyễn Thanh T phải chịu án phí hòa giải thành dân sự sơ thẩm là 1.686.882 đồng.
Ngân hàng TMCP S không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả Ngân hàng TMCP S số tiền 2.242.000 đồng tiền tạm ứng án phí, theo biên lai thu tiền số 0020573 ngày 13/1 1/2020 của Chi cục Thi hành án Dân sự Quận Cầu Giấy.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND Cầu Giấy;
- Chi cục THADSQ.CG;
- Lưu hồ sơ vụ án THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Văn Lương