Bản án số: 26/2021/HS-ST
Vũ Thị Hái - phạm tội chứa mại dâm
Số: 26
Ngày: 17/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂNDÂN HUYỆN NAM SÁCH TỈNH HẢI DƯƠNG Bản án số: 26/2021/HS-ST Ngày 17-8-2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM SÁCH, TỈNH HẢI DƯƠNG

Thành phần xét xử sơ thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trịnh Cẩm Vân.
 Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Liên và bà Trịnh Thị Ngọc
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Mai Hoa - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nam Sách.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Sách tham gia phiên tòa: Ông Phùng Văn Huấn - Kiểm sát viên. .
Ngày 17 tháng 8 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương, xét xử công khai sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số 26/2021/HS- ST ngày 20/7/2021 đối với bị cáo:
Vũ Thị H, sinh năm 1983;
ĐKHKTT: Thôn ĐP, xã ĐL, huyện NS, tỉnh HD.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Vũ VănH – Sinh năm 1952 và bà Bùi Thị L – Sinh năm 1957; chồng: Trần Văn V; sinh năm: 1984; bị cáo có 03 con, lớn sinh năm 2005, nhỏ sinh năm 2010;
Tiền sự: Không;
Tiền án: Quyết định giám đốc thẩm số 08/2019/HS-GĐT ngày 15/3/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xử phạt 15 tháng tù về tội Hủy hoại tài sản nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng kể từ ngày 15/3/2019.
Bị cáo bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh HD.
Có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo: Bà Nguyễn Thị Ư- Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm TGPL Nhà nước tỉnh HD.
Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

* Người làm chứng:
- Chị Đinh Thị H, sinh năm 1982;
Địa chỉ: Thôn TD, xã TK, huyện LT, tỉnh BN.
- Anh Vũ Văn V, sinh năm 1976;
Địa chỉ: xã LN, thị xã KM, tỉnh HD.
- Anh Lê Văn K, sinh năm 1986;
Địa chỉ: Thôn KĐ, xã HC, huyện NS, tỉnh HD.
- Anh Nguyễn Hữu C, sinh năm 1976;
Địa chỉ: Thôn CC, xã VH, huyện TH, tỉnh HD.
Tất cả đều vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Chiều tối ngày 21/4/202 1, Đinh Thị H sinh năm 1982, trú quán thôn TD, xã TK, huyện LT, tỉnh BN đến quán cà phê Minh Nghĩa ở thôn ĐP, xã ĐL, huyện NS, tỉnh HD do Vũ Thị H làm chủ để xin làm nhân viên (bán dâm). H đồng ý, thỏa thuận với Đinh Thị H khi có khách nam đến đặt vấn đềm ua dâm thì H đứng ra thu 250.000 đồng/lượt mua dâm và sắp xếp phòng để cho Đinh Thị H bán dâm cho khách tại quán, sau khi Đinh Thị H bán dâm xong thì H trả cho Hùy 100.000 đồng/lượt.
Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 22/ 4/2021, anh Vũ Văn V đi cùng anh Lê Văn K đến quán cà phê Minh Nghĩa của Hái để uống nước. Tại đây, anh V đặt vấn đề với H mua dâm nhân viên của quán. H thỏa thuận với anh V 250.000 đồng/lượt mua dâm, anh V đồng ý và đưa tiền cho H. Sau khi nhận tiền, H đưa anh V vào phòng ngủ dưới tầng 1 của quán sau đó bảo Đinh Thị H vào phòng trên bán dâm cho anh V. Đến 14 giờ cùng ngày, khi Đinh Thị H đang quan hệ tình dục với V tại phòng ngủ của quán thì bị Phòng cảnh sát hình sự Công an tỉnh HD phát hiện bắt quả tang.
Vật chứng: Số tiền 250.000 đồng mua bán dâm thu giữ của Vũ Thị H, 01 bao cao su thu giữ của Vũ Văn V hiện đang quản lý tại kho vật chứng Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện NS chờ xử lý.
Bản cáo trạng số 27/CT-VKS-NS ngày 19 tháng 7 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện NS truy tố bị cáo: Vũ Thị H về tội "Chứa mại dâm" theo quy định tại khoản 1 Điều 327 của Bộ luật Hình sự.

## Page 3

3 Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận quá trình phạm tội của bị cáo đúng như nội dung Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện NS và xin được giảm nhẹ hình phạt.
 Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố, giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo và đề nghị HĐXX : Áp dụng khoản 1 Điều 327; điểm s khoản 1 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; Điều 56; khoản 5 Điều 65 BLHS ; Tuyên bố bị cáo Vũ Thị H phạm tội Chứa mạ i dâm; Xử phạt bị cáot ừ 18 tháng đến 21 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 22/ 4/2021. Tổng hợp 15 ( Mười lăm)
tháng tù của Quyết định giám đốc thẩm số 08/2019/HS-GĐT ngày 15/3/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Hình phạt bổ sung: Do bị cá o là hộ cận nghèo nên không áp dụng hình phạt bổ sung. Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét. Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, b khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nước số tiền mua bán dâm 250.000 đồng; tịch thu và tiêu hủy 01 bao cao su đã qua sử dụng.
Trả bị cáo 01 Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh số 04C8002675 Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 BLTTHS; Luật phí và lệ phí năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
Quan điểm của người bào chữa cho bị cáo: Thống nhất đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện NS về tội danh và điều luật áp dụng đối với bị cáo nhưng đề nghị HĐXX xem xét đến hoàn cảnh gia đình bị cáo: ly thân với chồng hơn 7 năm, một mình nuôi 03 con trong đó có 01 con bị khuyết tật bẩm sinh gia đình nội ngoại hai bên đều khó khăn không ai giúp đỡ nên cho bị cáo hưởng mức hình phạt thấp hơn đề xuất của VKS là 12-15 tháng tù. Đề nghị miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo; miễn án phí sơ thẩm hình sự cho bị cáo NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện NS, tỉnh HD, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện NS, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến

## Page 4

4 hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo, phù hợp với lời khai của người làm chứng là chị Đinh Thị H, anh V, anh K, anh C và biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản thu giữ vật chứng có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 22/4/2021 Vũ Thị H ®· cã hµnh vi cho Đinh Thị H và Vũ Văn V mua bán dâm (quan hệ tình dục) tại phòng ngủ tầng 1 của quán cà phê Minh Nghĩa ở thôn ĐP, xã ĐL, huyện NS, tỉnh HD do Vũ Thị H làm chủ, thực hiện hoạt động mại dâm trá hình, nhằm mục đích thu lời bất chính. Số tiền Hái đã thu của V để V quan hệ tình dục với Đinh Thị H là 250.000đồng. Do H là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, biết rõ việc sử dụng địa điểm phòng ngủ quán cà phê của mình, cho người khác mua, bán dâm là vi phạm pháp luật, nhưng vì mục đích thu lời bất chính nên cố ý thực hiện. Vì vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Vũ Thị H phạm tội "Chứa mại dâm" theo quy định tại khoản 1 Điều 327 Bộ luật Hình sự.
[3] Xét thấy, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến trật tự an toàn công cộng, xâm phạm tới đạo đức xã hội, thuần phong mỹ tục, nếp sống văn minh và sức khỏe con người; là nguyên nhân làm suy thoái đạo đức trong một bộ phận nhân dân, lây truyền các loại bệnh xã hội .
Vì vậy, cần có mức án nghiêm khắc với bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo đang phải chấp hành án chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan Điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS.
[6] Bị cáo phạm tội trong thời gian thử thách của Quyết định giám đốc thẩm số 08/2019/HS-GĐT ngày 15/3/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội nên khi quyết định hình phạt đối với tội mới phải tổng hợp với phần hình phạt của Quyết định số 08/2019, chuyển 15 tháng tù cho hưởng án treo thành 15 tháng tù giam theo khoản 5 Điều 65 và Điều 56 BLHS.
[7] Hình phạt bổ sung: Căn cứ khoản 5 Điều 327 BLHS bị cáo còn phải chịu hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, do bị cáo thuộc hộ cận nghèo, có hoàn cảnh kinh tế khó khăn được chính quyền địa phương xác nhận, nên HĐXX không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 5

5 [8] Vật chứng: Đối với số tiền 250.000 đồng Cơ quan Điều tra thu giữ của bị cáo là tiền do bị cáo phạm tội mà có cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.
Tịch thu tiêu hủy 1 bao cao su đã qua sử dụng theo điểm a, b khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a, b khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
[9] Đối với Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh mang tên Vũ Thị H mà Cơ quan điều tra thu thập lưu hồ sơ vụ án xét thấy không phải là vật chứng cần phô tô lại lưu hồ sơ vụ án còn bản gốc trả lại cho bị cáo.
 [10] Án phí: Do bị cáo thuộc hộ cận nghèo nên căn cứ Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án, miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
[11] Đối với chị Đinh Thị H, Vũ Văn V có hành vi mua bán dâm là vi phạm pháp luật. Công an huyện NS đã có Quyết định xử phạt vi phạm Hành chính là phù hợp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ: Khoản 1 Điều 327; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; điểm a, b khoản 1 Điều 47; khoản 2 Điều 56; khoản 5 Điều 65 BLHS. Điểm a, b khoản 2 Điều 106 BLTTHS. Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Vũ Thị H phạm tội “Chứa mại dâm”.
Xử phạt: Bị cáo Vũ Thị H 15 tháng tù.
Buộc bị cáo Vũ Thị H phải chấp hành 15 (Mười lăm) tháng tù của Quyết định giám đốc thẩm số 08/2019/HS-GĐT ngày 15/3/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 30 (ba mươi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 22/4/2021.
Vật chứng: Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước số tiền 250.000đồng;
tịch thu cho tiêu hủy 01 phong bì niêm phong chứa 1 bao cao su đã qua sử dụng (theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện NS với Chi cục THA dân sự huyện NS ngày 12/8/2021).
Trả lại cho bị cáo 01 Giấy chứng nhận đăng ký h ộ kinh doanh số 04C8002675 mang tên Vũ Thị H.

## Page 6

6 Án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Vũ Thị H.
 Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND huyện NS;
- VKSND tỉnh HD
- Cơ quan điều tra - CA huyện NS;
- Cơ quan THAHS – CA huyện NS;
- Chi cục THA huyện NS;
- Sở Tư pháp tỉnh HD;
- Bị cáo;
- Người bào chữa cho bị cáo;
- Lưu VP;
- Lưu hồ sơ vụ án T.M Hội đồng xét xử sơ thẩm Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa






Trịnh Cẩm Vân