Bản án số: 12/2021/HC-ST
ông U và UBND quận Hải An
Số: 12
Ngày: 29/07/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 12/2021/HC-ST Ngày 20-4-2021 V/v khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Minh Hạnh Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Thành Biên Ông Đào Tuấn Điệp
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Tuấn Anh – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Duyên - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hành chính thụ lý số 72/2020/TLST-HC ngày 19 tháng 10 năm 2020 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng ” theo Quyết định đư a vụ án ra xét xử số 12/2021/QĐXXST-HC ngày 02 tháng 4 năm 2021 giữa các đương sự:
- Người khởi kiện: Ông Lê Hữu U, sinh năm 194X; địa chỉ: Tổ Y phường Đ, quận H, TP. Hải Phòng; có mặt.
Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện: Ông Nguyễn Thanh T và ông Nguyễn Ngọc C - Luật sư thuộc Công ty Luật TNHH Một thành viên I, Đoàn Luật sư thành phố H (văn bản ủy quyền ngày 07/9/2019); ông Ccó mặt, ông Tvắng mặt.
- Người bị kiện: UBND quận H, thành phố Hải Phòng; địa chỉ: Đường L, quận H, TP. Hải Phòng;
Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn T, Phó Chủ tịch UBND quậnH (văn bản ủy quyền số 5256/QĐ -CT ngày 31/12/2020 của Chủ tịch UBND quận H); vắng mặt và có đơn xin xét xử vắng mặt.

## Page 2

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: Ông Nguyễn Xuân D - Phó Giám đốc Trung tâm phát triển quĩ đất quậnH và bà Dương Thị Nguyệt A- Phó trưởng phòng Tài nguyên - Môi trường quận H; có mặt.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan : Bà Lưu Thị C, địa chỉ: Tổ 7 phường Đ, quận H, TP. Hải Phòng; vắng mặt và có ý kiến đề nghị xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo Đơn khởi kiện, lời khai của các đương sự trong quá trình giải quyết vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 * Người khởi kiện trình bày:
 Gia đình ông Lê Hữu U là chủ sử dụng thửa đất số 20/13, diện tích 60m2, tại Khu tái định cư Lô Z (Dự án xây dựng Khu đô thị Ngã 5 - Sân bay Cát Bi) , phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng, theo Giấy CNQSD đất số BĐ 123784 do UBND quậnH cấp ngày 24/01/2011 , đứng tên ông Lê Hữu U và bà Lưu Thị C.
Ngày 07/9/2016, UBND quậnH ban hành Quyết định số 2920/QĐ-UBND, thu hồi 60m2 đất nói trên và Quyết định số 2900/QĐ-UBND về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ về đất, tài sản trên đất khi thu hồi đất thực hiện dự án phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng (hạng mục xây dựng tuyến đường Bắc Sơn –Nam Hải).
Người khởi kiện ủng hộ chủ trương thu hồi đất đất để thực hiện dự án của Nhà nước và đã nhận tiền bồi thường , hỗ trợ là 2.817.259.000đ (trong đó tiền bồi thường về đất là 396.000.000đ, tiền bồi thường về vật kiến trúc là 2.380.259.000 đ và các khoản hỗ trợ khác là 41.000.000đ) vào ngày 27/10/2016 (giá đất theo Quyết định số 1106/QĐ -UBND ngày 22/6/2016 của UBND thành phố Hải Phòng là 6.600.000 đ/m2). Sau khi nhận tiền gia đình người khởi kiện đã chuyển đi ra nhận đất ở khu tái định cư gần đó và bàn giao mặt bằng cho UBND quận H.
Tuy nhiên, sau đó người khởi kiện mới được biết một số hộ dân ở gần đó không chấp nhận bàn giao mặt bằng , bị cưỡng chết hì lại được bồi thường về đất với mức giá cao hơn ( 21.600.000 đ/m2). Người khởi kiện cho rằng giá đất 6.600.000 đ/m2 theo Quyết định số 1106/QĐ -UBND là quá thấp, thời điểm đó giá đất giao dịch tại thị trường cũng trên 20 triệu đồng/m 2. Mặt khác, UBND quậnH cũng xác định sai vị trí đất, lẽ ra phải xác định đất của các hộ dân Lô 13 thuộc tuyến 2 của đường L, để áp giá đất thấp nhất cũng là 8.640.000/m2 (theo qui định tại Quyết định số 2970/QĐ -UBND ngày 25/12/2014 của UBND thành phố Hải Phòng) mới phù hợp. Các hộ dân tại khu tái định cư Lô 13 đã khiếu nại đến UBND quậnH nhiều lần để đòi hỏi công bằng , nhưng không được giải quyết. Sau nhiều lần khiếu nại (kiến nghị) thì ngày 23/7/2019, UBND quậnH ban hành Công văn số 1485/UBND-TTPTQĐ trả lời các hộ dân là yêu cầu áp dụng giá đất cao hơn là

## Page 3

không có căn cứ.
Do đó, người khởi kiện đề nghị Tòa án hủy một phần Quyết định số 2900/QĐ-UBND ngày 07/9/2016 của UBND quậnH về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ về đất, tài sản trên diện tích đất thu hồi đất thực hiện Dự án phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng (hạng mục xây dựng tuyến đường Bắc Sơn –Nam Hải), khi thu hồi 60m2 đất đứng tên ông Lê Hữu U và bà Lưu Thị C, tại thửa đất số 20 /13 thuộc khu tái định c ư Lô 13, phường Đ để áp dụng giá đất cao hơn.
*UBND quậnH trình bày:
Thực hiện dự án phát triển gia o thông đô thị thành phố Hải Phòng (tuyến đường Bắc Sơn –Nam Hải), UBND quậnH đã tiến hành thu hồi 60m2 đất tại Khu tái định cư Lô 13, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng, theo Giấy CNQSD đất số BĐ 123784 do UBND quậnH cấp ngày 24/01/2011 đứng tên ông Lê Hữu U và bà Lưu Thị C.
Về trình tự, thủ tục và thẩm quyền thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng, UBND quậnH đã thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Các hộ dân Lô 13 đã ký nhận tiền , bàn giao mặt bằng sớm và đã được bố trí tái định cư đầy đủ. Đến ngày 24/6/2019 UBND quậnH mới nhận được đơn khiếu nại của các hộ dân (do ông Trần Quốc I, ông Đặng Văn C, ông Lê Hữu U, ông Chu Văn D, bà Vũ ThịN đại diện) nhưng đã hết thời hiệu giải quyết khiếu nại. Lãnh đạo UBND quậnH đã nhiều lần họp với các hộ dân cùng Luật sư đại diện của họ để vận động, giải thích và đã ban hành văn bản số 1485/UBND -TTPTQĐ ngày 23/7/2019 trả lời. Như vậy, UBND quậnH đã tiến hành thu hồi đất, giải quyết các khiếu nại (kiến nghị) của các hộ dân theo đúng qui định của Luật Đất đai và Luật Khiếu nại.
Đối với việc người khởi kiện cho rằng một số hộ dân khác có đất bị thu hồi gần đó chây ỳ không chấp nhận chuyển đi, sau đó lại được duyệt bồi thường giá cao hơn (21.600.000đ/m2) thì UBND quận có ý kiến như sau: Đất của các hộ dân Lô Z thuộc “Khu tái định cư Lô Z Dự án Ngã 5 – Sân bay Cát Bi”, vị trí 1 bám mặt đường rộng 15m, nối ra đường L. Căn cứ Quyết định số 1106/QĐ -UBND ngày 22/6/2016 của UBND thành phố Hải Phòng, mức giá đền bù về đất là 6.600.000đồng/1m2; còn đất của các hộ dân được bồi thường mức giá 21.600.000đồng/1m2 có vị trí bám mặt đường đường L, thuộc nút giao thông (ngã tư) với đường N.
Như vậy, việc UBND quậnH đã tiến hành bồi thường, hỗ trợ về giá đất cho các hộ dân Lô 13là đúng theo quy định của pháp luật; đề nghị Tòa án bác đơn khởi kiện của người khởi kiện.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là bà Lưu ThịC vắng mặt trong

## Page 4

suốt quá trình giải quyết vụ án và không có ý kiến gì.
* Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng có quan điểm:
Về tố tụng: Từ khi thụ lý đến khi xét xử Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã chấp hành đúng các quy định của Luật Tố tụng hành chính. Người khởi kiện đã chấp hành đúng các quy định của Luật Tố tụng hành chính. Người bị kiện chưa chấp hành đầy đủ các qui định của Luật tố tụng hành chính do nhiều lần vắng mặt khi được triệu tập.
Về nội dung:
+ Các quyết định hành chính do UBND quậnH ban hành là đúng thẩm quyền và trình tự, thủ tục quy định tại Điều 66, Điều 69 Luật đất đai 2013.
+ Tại quyết định 1106/QĐ-UBND ngày 22/6/2016 của UBND thành phố Hải Phòng về việc phê duyệt giá đất cụ thể để thực hiện tại phường Đ, quận H. Các quyết định số 2920/QĐ-UBND về việc thu hồi đất và Quyết định số 2900/QĐ - UBND về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ về đất, tài sản trên đất của UBND quậnH đều ghi vị trí đất tại phường Đ, quận H, nhưng Giấy CNQSD đất lại ghi vị trí thửa đất tại phường Đ1, quận H. Như vậy, việc xác định vị trí đất bị thu hồi còn mâu thuẫn. Để có căn cứ giải quyết vụ án, đề nghị Tòa án tạm ngừng phiên tòa để thu thập tài liệu, chứng cứ tài liệu sau: Bản đồ địa giới hành chính của phường Đ1 và phường Đ; quyết định điều chỉnh địa giới hành chính của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; quyết định phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất tại phường Đằng Lâm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được kiểm tra, xem xét tại phiên tòa, kết quả việc tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của Kiểm sát viên, các quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử sơ thẩm vụ án hành chính thấy:
- Về thủ tục tố tụng:
 [1] Ngày 19/6/2019, người khởi kiện cùng một số hộ dân tại Khu tái định cư Lô 13, phường Đ có đơn khiếu nại gửi UBND quậnH đề nghị tăng giá bồi thường về đất khi thu hồi đất . Ngày 23/7/2019 , UBND quậnH ban hành Công văn số 1485/UBND - TTPTQD về việc trả lời (kiến nghị) các hộ dân, nội dung công văn đã căn cứ vào các qui định của pháp luật để kết luận “Kiến nghị của các hộ được áp dụng giá đất cụ thể 21.600.000 đồng/m 2 là không có căn cứ giải quyết… ”. Như vậy, Công văn số 1485/UBND –TTPTQD có chứa đựng nội dung giải quyết khiếu nại, ảnh hưởng tới quyền lợi của người khởi kiện . Đến ngày 22/7/2020, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng nhận được đơn khởi kiện của người khởi kiện và tiến hành thụ lý giải quyết vụ án hành chính, là còn trong thời hiệu, đúng thẩm

## Page 5

quyền, theo qui định tại khoản 4 Điều 32 và điểm a khoản 3 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính.
[2] Bà Lưu ThịC là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa, nhưng có ý kiến đề nghị Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt ; đại diện UBND quậnH (người bị kiện ) vắng mặt và có đơn xin xét xử vắng mặt. Căn cứ Điều 158 Luật tố tụng hành chính, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[3] Tại phiên tòa, người khởi kiện thay đ ổi, bổ sung yêu cầu khởi kiện (do nhầm lẫn số quyết định), theo đó người khởi kiện chỉ yêu cầu hủy một phần Quyết định số 2900/QĐ -UBND ngày 07/9/2016 của UBND quận H, về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ (về giá đất). Xét yêu cầu của người khởi kiện tại phiên tòa không vượt quá yêu cầu khởi kiện ban đầu, do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận sẽ xem xét tính hợp pháp của quyết định hành chính nói trên cùng văn bản giải quyết khiếu nại có liên quan.
- Về nội dung:
[4] Các bên đương sự đều xác nhận: Gia đình người khởi kiện làch ủ sử dụng thửa đất số 20/13, diện tích 60m2, tại Khu tái định cư Lô 13, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng , theo Giấy CNQSD đất số BĐ 123784 do UBND quậnH cấp ngày 24/01/2011 đứng tên ông Lê Hữu U và bà Lưu Thị C. Ngày 07/9/2016, UBND quậnH ban hành Quyết định số 2920/QĐ-UBND, thu hồi 60m2 đất nói trên và Quyết định số 2900/QĐ-UBND về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ về đất, tài sản trên đất. Ngày 27/10/2016, gia đình người khởi kiện đã nhận tiền bồi thường, hỗ trợ là 2.817.259.000đ (tiền bồi thường về đất là 6.600.000 đồng x 60 m2 = 396.000.000đ; tiền bồi thường về vật kiến trúc là 2.380.259.000đ ; các khoản hỗ trợ khác là 41.000.000đ) và đã chuyển về nơ i tái định cư gần đó . Sau đó, người khởi kiện cùng các hộ dân khác nhiều lần kiến nghị, khiếu nại đòi tăng giá đất, nhưng không được chấp nhận. Lời khai các đương sự phù hợp với nhau, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Theo qui định tại khoản 2 Điều 66 Luật Đất đai, UBND cấp huyện có thẩm quyền ban hành Quyết định thu hồi đất của hộ gia đình, cá nhân. Do đó, UBND quậnH ban hành Quyết định thu hồi đất, phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ khi thu hồi đất của người khởi kiện là đúng qui định của pháp luật. Về trình tự thủ tục ban hành Thông báo thu hồi đất, kiểm kê tài sản, thực hiện lấy ý kiến và niêm yết công khai tại địa phương, ban hành các Quyết định thu hồi đất và Quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, phương án bồi thường, hỗ trợ bổ sung, đều đúng theo qui định tại Điều 66 và Điều 69 Luật Đất đai 2013; người khởi kiện cũng không có ý kiến phản đối hoặc khiếu nại về các thủ tục trên. Do đó,

## Page 6

UBND quậnH tiến hành thu hồi đất là đúng qui định của pháp luật về thẩm quyền và trình tự, thủ tục.
 [6] Căn cứ tài liệu có trong hồ sơ vụ án, xác định được thửa đất của người khởi kiện bị thu hồi có vị trí tại “Khu tái định cư Lô 13 bám mặt đường rộng 15 m, thuộc dự án Ngã 5- Sân bay Cát Bi”, thuộc địa bàn phường Đ. Theo Quyết định số 1106/QĐ-UBND ngày 22/6/2016 của UBND TP. Hải Phòng về việc phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền bồi thường, hỗ trợ khi thu hồi đất thực hiện dự án phát triển giao thông đô thị Hải Phòng tại phường Đ, quậnH qui định: “... 5. Đường rộng từ 9-22m, thuộc dự án Ngã 5 - Sân bay Cát Bi và đường có mặt cắt tương tự nối ra đường L: Vị trí 1, mức giá đất 6.6 00.000đ/m2...”. Xét Quyết định số 1106/QĐ - UBND được ban hành phù hợp với qui định tại khoản 3 Điều 114 Luật đất đai ;
Nghị định số 44/2014/NĐ -CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ và Quyết định 2970 QĐ-UBND ngày 25/12/2014 của UBND TP. Hải Phòng về việc ban hành về bảng giá đất thành phố Hải Phòng 5 năm (2015 -2019). Do đó, Quyết định số 2900/QĐ- UBND ngày 07/9/2016 của UBND quậnH (căn cứ Quyết định số 1106/QĐ - UBND) để phê duyệt giá đất cụ thể 6.600.000đ/m2 là phù hợp với quy định tại khoản 4 Điều 114 Luật đất đai năm 2013 và Nghị định số 47/2014/NĐ -CP ngày 15/5/2014của Chính phủ.
[7] Người khởi kiện cho rằng UBND quậnH tính giá đất bồi thường 6.600.000đ/m2 là không phù hợp với qui định của pháp luật, thấp hơn nhiều giá đất giao dịch trên thị trường (thời điểm đó là trên 20.000.000đ/m 2), nhưng không đưa ra được căn cứ chứng minh. Xét đất của gia đình người khởi kiện bám đường nội bộ rộng 15 m của “Khu tái định cư dự án Ngã 5 -Sân bay Cát Bi”, không thuộc tuyến 2 đường L, nên yêu cầu đòi áp giá 8.640.000/m2 là không có căn cứ. Đối với đất của các hộ dân được áp giá 21.600.000đ/m2 là đất góc Ngã tư đường L (đường rộng 60 m) với đường N. Mặt khác, người khởi kiện cũng được nhận đất tái định cư gần đó với diện tích tương tự (gần như tái định cư tại chỗ), bám mặt đường rộng 30m, với giá 6.000.000đ/m2 (thấp hơn giá đất đã được đền bù 600.000 đồng) là đã bảo đảm quyền lợi.
[8] Đối với quan điểm của Kiểm sát viên tại phiên tòa, đề nghị ngừng phiên tòa để thu thập thêm tài liệu, chứng cứ là không cần thiết, bởi lẽ: Các đương sự đều thống nhất là vị trí thửa đất bị thu hồi là thuộc phường Đ(đây là các vần đề không cần chứng minh theo qui định tại khoản 2 Điều 79 Luật tố tụng hành chính), thông tin về diện tích đất, tên chủ sử dụng và số Giấy CNQSD đất đều trùng khớp với tài liệu có trong hồ sơ vụ án; việc Giấy CNQSD đất ghi phường Đằng Lâm nhưng các tài liệu thu hồi đất lại ghi ở phường Đ là do xác định lại mốc giới hành chính giữa 2 phường; Bản đồ địa giới hành chính của phường Đằng Lâm và phường Đ đã cùng biên bản bàn giao mốc địa giới hành (kèm theo Nghị định số 106/2002/NĐ -

## Page 7

CP ngày 20/12/2002 của Chính phủ), đã được thu thập và đưa ra xem xét công khai tại phiên tòa đã thể hiện rõ mốc giới hành chính giữa 2 phường phân tách bởi đường L; đối với yêu cầu thu thập quyết định phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất tại phường Đằng Lâm; đã được UBND quậnH trả lời tại phiên tòa là: Dự án tuyến đường Bắc Sơn-Nam Hải không thu hồi đất của hộ gia đình, cá nhân nào tại phường Đ1, nên không có quyết định phê duyệt giá đất cụ thể. Mặt khác, trong 30 hồ sơ khởi kiện giữa các hộ dân cùng ở Lô 13 đối với UBND quận H, đã được TAND thành phố Hải Phòng thụ lý cũng ngày, thì có nhiều hộ trên Giấy CNQSD đất được cấp (từ năm 2009 đến năm 2 012) ghi địa chỉ ở phường Đ, có hộ ghi ở phường Đằng Lâm. Do đó, ý kiến của người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị kiện tại phiên tòa khẳng định toàn bộ diện tích đất bị thu hồi lần này tại Lô 13 thuộc phường Đ là có cơ sở.
 [9] Từ các phân tích nêu trên, Hội đồng xét xử xét thấy không có căn cứ chấp nhận yêu cầu của người khởi kiện về việc tuyên hủy một phần (giá đất bồi thường) của các Quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ về đất, tài sản trên đất do UBND quậnH ban hành, khi thu hồi đất của người khởi kiện tại “K hu tái định cư Lô 13, phường Đ”.
 [10] Về án phí sơ thẩm: Ông Lê Hữu U là người cao tuổi nên được miễn án phí hành chính sơ thẩm theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ khoản 1 Điều 30; Điều 32; điểm a khoản 2 Điều 193; Điều 194 Luật Tố tụng hành chính năm 2015;
- Căn cứ các điều 66, 67, 69 và 75 Luật Đất đai năm 2013; Nghị định số 44/2014/NĐ-CP và Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014của Chính phủ;
- Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQ H14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Tuyên xử:
1. Bác yêu cầu khởi kiện của ông Lê Hữu U về việc tuyên hủy một phần Quyết định số 290 0/QĐ-UBND ngày 07/9/2016 của UBND quận H, về việc phê duyệt phương án bồi thường , hỗ trợ về đất , tài sản trên diện tích đất thu hồi thực hiện Dự án phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng (hạng mục xây dựng tuyến đường Bắc Sơn –Nam Hải), khi thu hồi 60m2 đất đứng tên ông Lê Hữu U và bà Lưu Thị C, tại thửa đất số 20 /13, thuộc “Khu tái định c ư Lô 13, phường Đ”,

## Page 8

quận H, TP. Hải Phòng.
2. Về án phí sơ thẩm: Ông Lê Hữu U được miễn án phí hành chính sơ thẩm.
- Về quyền kháng cáo: Đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- VKSND TP Hải Phòng;
- Cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Phòng;
- Đương sự;
- Lưu: HCTP, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đặng Minh Hạnh