cÔNG TY THIẾT BỊ ĐỒNG BỘ - CÔNG TY VITAL
Số: 18
Ngày: 31/05/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Công ty Thiết bị Đồng Bộ - Công ty Vital

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 của UBTV Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí của Tòa án.
 Căn cứ biên bản hòa giải thành ngày 21/5/2021, về việc các đư ơng sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số: 19 /2021/TLST-KDTM ngày 27/4/2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa”.
XÉT THẤY:
 Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành ngày 21/5/2021 về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Công ty cổ phần tư vấn kỹ thuật vật tư và thiết bị đồng bộ Địa chỉ: 35A Biệt thự 1 bán đảo Linh Đàm, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị Phương Hiền - Giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Phương Thảo.
Theo giấy ủy quyền số 01UQ/MEEC/2021 ngày 12/01/2021 Bị đơn: Công ty cổ phần Vital (nay là Công ty cổ phần BB Vital Holdings)
Địa chỉ: A203, Tháp The Manor, đường Mễ Trì, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Quang Bảo - Chủ tịch HĐQT Đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Thọ Hiệp, SN1987.
Theo Giấy ủy quyền số 25/2021/GUY/VITAL ngày 05/5/2021.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 - Nguyên đơn là Công ty cổ phần tư vấn kỹ thuật vật tư và thiết bị đồng bộ và bị đơn là Công ty cổ phần Vital (nay là Công ty cổ phần BB Vital Holdings) cùng xác nhận có ký kết 04 Hợp đồng như sau:
 - Hợp đồng số 02/HĐMB/VITAL-MEEC/2016 ngày 05/09/2016, về cung cấp và lắp đặt tank bồn; Số tiền còn lại phải thanh toán là 367.200.320 đồng;
 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 18/2021/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Nam Từ Liêm, ngày 31 tháng 5 năm 2021

## Page 2

 - Hợp đồng số 01/H ĐMB/VITAL-MEEC/2017 ngày 04 /01/2017 về mua bán ống và phụ kiện inoc vi sinh. Số tiền còn phải thanh toán là 104.032.830 đồng.
Hai Hợp đồng này có giá trị 471.233.150 đồng.
 - Hợp đồng số 02/H ĐMB/VITAL-MEEC/2017 ngày 3/4/2017 về mua bán Van EA xuất xứ CHLB Đức. Giá trị Hợp đồng 43.412.600 đồng. Hai bên thỏa thuận bị đơn chỉ phải thanh toán 80% giá trị Hợp đồng còn 34.730.080 đồng, bị đơn đã tạm ứng 13.023.780 đồng. Số tiền còn phải thanh toán là 21.706.300 đồng.
- Hợp đồng số 03/HĐMB/VITAL-MEEC/2017 ngày 03/05/2017 về mua bán Van và thiết bị cho đường hơi. Giá trị Hợp đồng 635.712.110 đồng. Hai bên thỏa thuận bị đơn chỉ phải thanh toán 80% giá trị Hợp đồng còn 508.569.688 đồng, bị đơn đã tạm ứng 190.713.633 đồng. Số tiền còn phải thanh toán là 317.856.055 đồng.
Công ty cổ phần tư vấn kỹ thuật vật tư và thiết bị đồng bộ và Công ty cổ phần Vital (nay là Công ty cổ phần BB Vital Holdings) cùng xác nhận số tiền nợ gốc Công ty cổ phần Vital (nay là Công ty cổ phần BB Vital Holdings) còn lại phải thanh toán cho Công ty cổ phần t ư vấn kỹ thuật vật t ư và thiết bị đồng bộ là 810.795.505 đồng (Tám trăm mười triệu bảy trăm chín mươi năm nghìn năm trăm linh năm đồng).
- Về lộ trình thanh toán như sau:
Đợt 1 thanh toán trước ngày 30/6/2021 số tiền 235.500.000 đồng Đợt 2 thanh toán trước ngày 30/7/2021 số tiền 236.233.150 đồng Đợt 3 thanh toán trước ngày 30/8/2021 số tiền 339.562.355 đồng Sau khi Công ty cổ phần Vital (nay là Công ty cổ phần BB Vital Holdings)
thanh toán toàn bộ khoản tiền nợ theo lộ trình trên Công ty cổ phần tư vấn kỹ thuật vật tư và thiết bị đồng bộ sẽ bàn giao toàn bộ hàng hóa theo đúng Hợp đồng số 02/HĐMB/VITAL-MEEC/2017 ngày 03/04/2017 và Hợp đồng số 03/HĐMB/VITAL-MEEC/2017 ngày 03/5/2017 trong vòng 5 đến 7 ngày và cùng nhau làm Biên bản thanh lý quyết toán các Hợp đồng nêu trên.
Trường hợp Công ty cổ phần Vital (nay là Công ty cổp hần BB Vital Holdings) vi phạm bất kỳ đợt trả nợ nào thì Công ty cổ phần tư vấn kỹ thuật vật tư và thiết bị đồng bộ có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án thi hành toàn bộ khoản tiền phải trả.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bên được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản lãi suất theo quy định tại Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015 tương ứng với thời gian chậm thi hành án.
 3. Về án phí:
 Công ty cổ phần t ư vấn kỹ thuật vật t ư và thiết bị đồng bộ và Công ty cổ phần Vital (nay là Công ty cổ phần BB Vital Holdings) cùng thống nhất thỏa thuận mỗi bên chịu ¼ án phí của vụ án kinh doanh thương mại hòa giải thành là 9.080.966 đồng (Chín triệu không trăm tám mươi nghìn chín trăm sáu mươi sáu

## Page 3

3 đồng).
 Công ty cổ phần t ư vấn kỹ thuật vật t ư và thiết bị đồng bộ đã nộp 21.776.332 đồng tiền tạm ứng án phí, theo Biên lai số 0033547 ngày 26/4/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm. Nay Công ty cổ phần t ư vấn kỹ thuật vật t ư và thiết bị đồng bộ được nhận lại số tiền tạm ứng án phí là 12.695.366 đồng (Mười hai triệu sáu trăm chín mươi lăm nghìn ba trăm sáu mươi sáu đồng).
 Trong trường hợp quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND q. Nam Từ Liêm;
- Chi cục THADS quận Nam Từ Liêm;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM Thẩm phán