Số: 07/2021/QĐST-KDTM
Tranh chấp HĐ
Số: 07
Ngày: 07/09/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thuê, cho thuê, thuê mua
Thông tin vụ việc: Tranh chấp HĐ (Công ty C - Công ty P)

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 07/2021/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quận Ngô Quyền, ngày 07 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn ThịT
2. Bà Phạm Thị B Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Xét thấy: Tại phiên tòa nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự; bị đơn rút toàn bộ phản tố quy định tại điểm a khoản 2 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 09/2021/TLST-KDTM ngày 12 tháng 4 năm 2021 về việc tranh chấp hợp đồng thuê tài sản, giữa:
- Nguyên đơn: Công ty TNHH C Việt Nam (Tên cũ: Công ty TNHH Truyền thông M); địa chỉ trụ sở: Tầng 2 số 7/28 đường T, Phường 14, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Lan A; nơi cư trú:
Số 214 lô 9 mở rộng phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng , là người đại diện theo ủy quyền (theo Giấy ủy quyền số 2704/2021/UQ-TGĐ ngày 27/4/2021.
- Bị đơn: Công ty Trách nhiệm hữu hạn P; địa chỉ trụ sở: Tòa nhàT Plaza, Khu đô thị Ngã 5 - Sân bay C, phường Đ, quận N, thành phố Hải Phòng.
Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Ông Lê Bá C; nơi cư trú: Số 135 đường L, phường M, quận N, thành phố Hải Phòng , là người đại diện theo ủy quyền (theo Giấy ủy quyền số 01/PHP-GUQ ngày 04/5/2021.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

## Page 2

- Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự trên.
- Về án phí:
+ Trả lại nguyên đơn Công ty TNHH C Việt Nam số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm 44.880.000 (bốn mươi bốn triệu , tám trăm tám mươi nghìn) đồng đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số X ngày 03/4/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
+ Trả lại bị đơn Công ty TNHH P số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm 57.142.000 (năm mươi bảy triệu , một trăm bốn mươi hai nghìn) đồng đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số Y ngày 20/5/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND quận Ngô Quyền;
- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Hoài

## Page 3

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Đào Thị Hương

## Page 4

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Đào Thị Hương

## Page 5

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND quận Ngô Quyền;
- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;
- UBND phường Đông Hải 1, quận Hải An, thành phố Hải Phòng (ĐKKH ngày 07/12/2016);
- Lưu hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đào Thị Hương

## Page 6

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Đào Thị Hương

## Page 7

## Page 8

 Các Hội thẩm nhân dân

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Đào Thị Hương

## Page 9

9