Bản án số : 02/2021/HSST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 02
Ngày: 15/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TC TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số : 02/2021/HSST Ngày: 15/01/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TC, TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông; Thái Trường Giang Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Cảnh 2, Bà Phạm Thị Mai
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Bá Anh. Thư ký Tòa án nhân dân huyện TC, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện TC, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Phương thùy - Kiểm sát viên.
Trong ngày 14 và 15 tháng 01 năm 2021. Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện TC, tỉnh Nghệ An.
Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 71/2020/HSST, ngày 30 tháng 11 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 93/2020/HSST-QĐ, ngày 31 tháng 12 năm 2020, đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Quốc B. Tên gọi khác: Không. Giới tính: Nam.
Sinh ngày: 20/8/1968 tại huyện TC, NA.
Nơi ĐKNKTT: Xóm 6, xã TP, huyện TC, NA.
Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không.
Nghề nghiệp: Làm ruộng. Trình độ học vấn: 7/10.
Họ và tên cha: Trần Quốc M ( Đã chết).
Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị M( Đã chết).

## Page 2

Anh chị em ruột : Có 07 người; Bị cáo là con thứ 04 trong gia đình.
Có v ợ là Nguyễn Thị S, sinh năm 1976. Con có 4 con, lớn nhất sinh năm 2004, nhỏ nhất sinh năm 2011.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị tạm giữ từ ngày 23/9/2020 đến ngày 02 /10/2020. B ị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại:
Anh Trần Văn S, sinh năm 1973.
Nghề nghiệp: làm ruộng.
Nơi cư trú: Xóm 6, xã TP, huyện TC, tỉnh NA. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN.
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào hồi 15h45 phút ngày 23/9/2020, Trần Quốc B đang đóng cọc hàng rào bảo vệ khu vực mương nước vườn nhà thu ộc xóm 6, xã Thanh Phong, huyện TC, tỉnh Nghệ An thìch ị Nguyễn Thị Liên , sinh năm 1978 trú cùng xóm ra nói với Bình “ Anh Bình đóng cọc lùi vào phía trong vư ờn đừng có lấn chi ếm mương xóm”. Bình trả lời: “ Đây là đất của tau, tau mu ốn mần chi taum ần”. Một lúc sau anh Trần Văn S là chồng của chị Liên đi ra thấy thế liền nói với Bình “ Mi có rào vô không taunh ổ đó:. Lúc này gi ữa anh Sáu và Bình lời qua tiếng lại nên anh Sáu đi xu ống khu vực Bình đóng cọc rồi dùng tayc ủa mình laym ạnh chi ếc cọc mà Bình vừa đóng. Lúc này trong tay Bình đang cầm sẵn dao nên ngay lập tức Bình dùng dao chém vào trúng tay trái của anh Sáu. Sau đó anh Sáu được mọi người đua đi cấp cứa tại Bệnh viện chấn thương chỉnh hình Nghệ An từ ngày 23/9/2020 đến ngày 11/11/2020 thì ra vi ện. Đến chi ều cùng ngàynh ận thức đư ợc hành vic ủa mình là vi phạm pháp lu ật nên Bình đã đến Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện TC đầu thú.
Ngày 25/9/2020 Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện TC đã ra Quy ết định trưng cầu giám định để xác định thương tích mà Trần Quốc B gây ra cho anh Trần Văn S.

## Page 3

Tại bản kết luận giám định số 341/TTPY ngày 28/9/2020 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Nghệ An kết luận: Tỷ lệ thương tích đối với anh Trần Văn S là 21%.
Tại bản Cáo trạng s ố 68/CT-VKS-HS ngày 27/11/2020 Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện TC, tỉnh Nghệ An đã truy tố Trần Quốc B về tội “ Cố ý gây thương tích”
theo điểm đ, khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện TC, tỉnh Nghệ An vẫn giữ nguyên Quyết định truyt ố như bản cáo tr ạng. Sau khi phân tích đánh giá các chứng cứ và các tình ti ết liên quan đến trách nhi ệm hình s ự: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Quốc B phạm tội “ Cố ý gây thương tích” và áp dụng điểm đ, khoản 2 Điều 134, điểm b, s, kho ản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình s ự, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu án phí, lệ phí Tòa án xử phạt:
Bị cáo Trần Quốc B mức án t ừ 30 đến 36 tháng tù cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách 5 năm.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự tịch thu tiêu hủy 1 con dao.
Về trách nhiệm dân sự : Áp dụng Điều 584, 585, 586 và 590 Bộ luật dân sự .
Chấp nhận sự thỏa thuận của bị cáo và người bị hại về việc bị cáo Trần Quốc B có trách nhiệm bồi thường các khoản thiệt hại cho người bị hại anh Trần Văn S số tiền 90.000.000 đồng. Hiện đã bồi thường được số tiền 60.000.000 đồng. Buộc Trần Quốc B tiếp tục bồi thường cho anh Trần Văn S số tiền 30.000.000 đồng.
Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định.
Bị cáo không có ý ki ến gìch ỉ xin Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về trình tự, thủ tục tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố các biện pháp, hành vi và quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên đều tuân theo đúng quy định của pháp luật.
[2] Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo Trần Quốc B đã hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truyt ố. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản lời khaic ủa người bị

## Page 4

hại, phù hợp với biên bản khám nghi ện hi ện trường, phù hợp với kết qu ả giám định. Xét về chứng cứ đã có đủ cơ sở để kết luận:
Do mâu thuẫn với nhau về việc tranh chấp đất đi nên khoảng 15h45 phút ngày 23/9/2020 tại xóm 6, xã Thanh Phong, huyện TC, tỉnh Nghệ An, Trần Quốc B đã có hành vi dùng dao chém vào cánh tay phải anh Trần Văn S gây thương tích 21%.
 Việc Trần Quốc B dùng hung khí nguy hiểm gây thương tích anh Trần Văn S với thương tích là 21% thu ộc trường hợp dùng hung khí nguy hi ểm. Cho nên Cáo trạng truy tố bị cáo về tội Cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm đ, khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là có cơ sở, đúng quy định của pháp luật.
[3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn xã h ội. Cho nên cần xét xử nghiêm mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Tuy nhiên xét thấy quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải, sau khi phạm tội đã nhận thức được hành vi của mình nên đã đầu thú, khắc phục hậu qủa, gia đình có bố, mẹ là người có công với nước, tại phiên tòa hôm nay ngư ời bị hại có yêuc ầu xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Cho nên cũng cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật. Bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng. Xét thấy không cần lên mức án tù giam mà giao b ị cáo cho chính quyền địa phương nơi b ị cáo cư trú qu ản lý, giáo dục bị cáo cũng đ ủ điều kiện cải tạo bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra bị cáo người bị hại anh Trần Văn Syêu cầu bị cáo bồi thường các khoản chi phí thiệt hại sau:
- Tiền ăn: 7.200.000 đồng
- Tiền công của người chăm sóc: 10.000.000 đồng
- Tiền viện phí 21.000.000 đồng
- Tiền xe đi lại: 1.500.000 đồng
- Tiền mua thuốc ngoài: 2.000.000 đồng
- Tiền bông băng: 200.000 đồng Tiền công của bệnh nhận: 14.000.000 đồng Tiền tổn thất tinh thần: 150.000.000 đồng Tổng 205.900.000 đồng.

## Page 5

Hiện bị cáo đã bồi thường được 20.000.000 đồng Nhưng tại phiên tòa hôm nay các bên thỏa thuận được với nhau về việc bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho người bị hại số tiền 90.000.000 đồng. Hiện nay đã bồi thường được 60.000.000 đồng. Số tiền 30.000.000 đồng còn lại buộc bị cáo tiếp tục bồi thường cho người bị hại.
 [4] Về vật chứng vụ án: Trong qúa trình điều tra có thu giữ 1 con dao xét đây là vật chứng của vụ án hiện không có giái trị nên cần tịch thu tiêu hủy.
 [5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: điểm đ, khoản 2 Điều 134, điểm b, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 B ộ luật hình s ự. Đi ều 106, B ộ luật t ố tụng hình s ự. Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí , lệ phí Tòa án xử:
1. Tuyên bố: Bị cáo Trần Quốc B phạm tội Cố ý gây thương tích.
2. Xử phạt bị cáo: Trần Quốc B; 30 ( Ba mươi) tháng tù cho hư ởng án treo.
Thời gian thử thách 60 tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Thanh Phong, huyện TC, tỉnh Nghệ An quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa v ụ 02 ( hai ) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3, Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 584, 585, 586 và 590 Bộ luật dân sự.
Buộc Trần Quốc B tiếp tục bồi thư ờng các kho ản thi ệt hại về sức khỏe cho anh Trần Văn S số tiền 30.000.000 đồng.
3.Về vật chứng : Tuy b ố tịch thu tiêu hủy 01 con dao. Đặc điểm chi ti ết thể hiện tại biên bản giaonh ận vật chứng ngày 02 tháng 12 năm 2020, gi ữa Công an huyện TC và Chi cục thi hành án dân sự huyện TC.
4. Về án phí: Buộc các bị cáo Trần Quốc B, phải chịu 200.000 đồng ( Hai trăm ngàn ), án phí hình sự sơ thẩm và 1.500.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm

## Page 6

Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Nơi nhận :
- Sở tư pháp, TAND tỉnh Nghệ An
- CA, VKS huyện TC
- THA hình sự
- Chi cục THA dân sự
- Những người tham gia tố tụng,
- UBND xã Thanh Phong -Lưu HS, VP

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Thái Trường Giang

## Page 7

7