Bản án số: 87/2021/HSST
Nguyễn Trung N bị tuyên phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 87/2021/HSST
Ngày: 19/03/2021
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ———— Bản án số: 87/2021/HSST Ngày: 19 - 3 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Anh Ngọc.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Cao Quốc Hưng
2. Bà Nguyễn Thị Chi Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Dung – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thủ Đức.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Công Hưng - Kiểm sát viên.
 Ngày 19 tháng 3 năm 2 021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh (số 1400 đường Đồng Văn Cống, phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, T hành phố Hồ Chí Minh) đã xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 100/2020/HSST ngày 09 tháng 12 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 114/2021/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Trung N; sinh năm: 1995; tại TP Cần Thơ; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp A, xã B, huyện C, thành phố Cần Thơ; Chỗ ở: Phòng C0.03 nhà số 78 – 86, đường A, Khu phố B, phường C, Quận D, Thành phố Hồ Chí Minh;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 8/12;
Nghề nghiệp: Không; Con ông Nguyễn Văn B , sinh năm 1971, và bà Võ Thị T, sinh năm 1969.
 Tiền án: Không Tiền sự: Ngày 07/12/2017, Tòa án nhân dân huyện Thới Lai, Thành phố Cần Thơ ra Quyết định số 12/QĐ -TA áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc 12 tháng về hành vi sử dụng chất ma túy. Chấp hành xong ngày 21/11/2019 theo Giấy chứng nhận số 319/GCN-CSCNMT của Cơ sở cai nghiện ma túy Thành phố Cần Thơ

## Page 2

- 2 -

Nhân thân: Ngày 14/7/2020, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thới Lai, Thành phố Cần Thơ ra Quyết định khởi tố bị can về tội “ Cố ý gây thương tích”
quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tạm giam: 20/9/2020, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 20/9/2020, Công an phường Bình Trưng Đông, Quận 2 kiểm tra hành chính khu nhà trọ tại địa chỉ: 78-86, đường 6, phường Bình Trưng Đôn g, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh , để tiến hành bắt giữ Nguyễn Trung N theo Lệnh truy nã của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thới Lai, Thành phố Cần Thơ về tội “Cố ý gây thương tích” . Khi tiến hành kiểm tra phòng C0.03 phát hiện Nguyễn Trung N và Trần Quốc Toàn đang ở trong phòng, N đang cầm trên tay 01 gói nylon hàn kín chứa tinh thể không màu, N khai là ma túy đá đang chuẩn bị sử dụng. Tiếp tục kiểm tra phòng trọ phát hiện phía trên tủ lạnh có 01 hộp kim loại màu xanh, nhãn hiệu eclipse bên trong có 07 gói nylon hàn kín chứa tinh thể không màu; N khai là ma túy đá mà N mới mua của một đối tượng tên An (chưa rõ lai lịch) tại khu vực Bệnh viện Quận 2, với giá 500.000 đồng để sử dụng , nên Công an phường Bình Trưng Đông, Quận 2 tiến hành bắt giữ quả tang N cùng tang vật.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 2, N khai nhận: Khoảng tháng 7 năm 2020 N ở nhờ nhà trọ của Trần Thị Kim H tại phòng C0.03, khu nhà trọ số 78-86, đường số 6, phường Bình Trưng Đôn g, Quận 2, tại đây do nghiện ma túy từ trước nên N thông qua các quan hệ xã hội giới thiệu để mua ma túy của đối tượng tên An ở khu vực Bệnh viện Quận 2 để về sử dụng. Trước khi bị phát hiện khoảng 1 tuần thì có em trai của Hai là Trần Quốc Toàn đến ở chung cùng phòng trọ. KhiN tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng thì Hai và Toàn không biết.
Trần Quốc T khai nhận bản thân T có sử dụng ma túy với một đối tượng tênH (chưa rõ lai lịch) ở quận Bình Tân, trước ngày xảy ra sự việc khoảng 1 tuần thì Toàn chuyển đến ở với chị của mình là Trần Thị Kim H thì thấy cóN đang ở cùng, từ lúc chuyển đến ở chung thìT chưa sử dụng ma túy, Toàn cũng không biết N sử dụng ma túy và chưa sử dụng chung ma túy vớiN lần nào. Kết quả xét nghiệm T dương tính với Methamphetamine và Amphetamin. Do đó, Ủy ban nhân dân phường Bình Trưng Đông, Quận 2 đã ra Quyết định đưa Toàn vào Cơ sở xã hội Thanh thiếu niên 2 để quản lý cắt cơn, giải độc .
Trần Thị Kim H khai nhận phòng trọ là do H thuê và trả tiền hàng tháng, cách ngày xảy ra sự việc khoảng 1 tháng thìN đến Thành phố Hồ Chí Minh để xin việc làm và ở nhờ phòng trọ của Hai, bản thânH chưa bao giờ sử dụng ma túy, H không biết N sử dụng ma túy. Kết quả xét nghiệm Hâm tính với các chất ma túy, kiểm tra phòng trọ của H không phát hiện các dụng cụ để sử dụng ma túy.
Kết luận giám định số 1640 ngày 25 tháng 9 năm 20202 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận: 08 bịch nylon thu giữ

## Page 3

- 3 -

của Nguyễn Trung N là ma túy ở thể rắn, loại Methamphertamine, khối lượng 1,3528 gram, khối lượng còn lại sau giám định là 0,9934g.
Vật chứng thu giữ:
- 08 gói nylon chứa tinh thể không màu;
- 01 chai nhựa hiệu Sting có gắn ống hút nhựa và ống thủy tinh (bị vỡ phần đầu);
- 01 hộp kim loại màu xanh, hiệu eclipse.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như trên, bị cáo đồng ý với Kết luận giám định và không có ý kiến gì khác.
Bản Cáo trạng số 92/CT-VKSQ2 ngày 25 tháng 11 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 2 đã truy tố bị cáo Nguyễn Trung N về tội ‘Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c, khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng đã nêu. Theo đó, vào lúc 14 giờ 30 phút ngày 20/9/2020, Công an phường Bình Trưng Đông, Quận 2 kiểm tra phòng trọ nơiN cư tr ú, phát hiện Nguyễn Trung N đang tàng trữ trái phép 1,3528 gram Methamphetamine để sử dụng nên tiến hành bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang. Hành vi của Nguyễn Trung N đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, quy định tại khoản 1 Điều 249 B ộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến chính sách độc quyền của Nhà nước về quán lý chất gây nghiện ma túy cần xử lý nghiêm để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không.
 Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức vẫn giữN quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c, khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Trung N từ 02 (hai) đến 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/9/2020.
Bị cáo không tranh luận và nói lời sau cùng: Quá trình bị tạm giam bị cáo đã biết lỗi của mình, rất ăn năn, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi:

## Page 4

- 4 -

Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Trong quá trình điều tra và và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Trung N thừa nhận vào Khoảng vào lúc 14 giờ 30 phút ngày 20/9/2020, phòng trọ C0.03 khu trọ số 78-86, đường 6, phường Bình Trưng Đông, Quận 2 , Nguyễn Trung N đang tàng trữ trái phép 1,3528 gram Methamphetamine để sử dụng bị bắt quả tang. Kết luận giám định số 1640 ngày 25 tháng 9 năm 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận: 08 bịch nylon thu giữ của Nguyễn Trung N là ma túy ở thể rắn, loại Methamphertamine, khối lượng 1,3528 gram, khối lượng còn lại sau giám định là 0,9934g.
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, lời khai của người làm chứng, kết luận giám định và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Trung N đã phạm vào tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 249 Bộ luật Hình sự như kết luận của Kiểm sát viên.
Đánh giá tính chất vụ án : Bản thân bị cáo là công dân, biết rất rõ tác hại của ma túy và đường lối xử lý của pháp luật. Song do nghiện ma túy và muốn thỏa mãn cơn nghiện nên bị cáo vẫn cố tình thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm chính sách quản lý độc quyền của Nhà nước về các chất gây nghiện, tiếp tay cho tệ nạn ma túy ngày càng phát triển, là N nhân phát sinh nhiều loại tội phạm khác, gây mất trật tự trị an xã hội . Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Cần phải xử lý nghiêm đối với bị cáo.
Về tình tiết tăng nặng định khung hình phạt:
Hành vi của bị cáo không vi phạm các tình tiết định khung tăng nặng khác nên chỉ bị xét xử ở khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo:
Bị cáo không vi phạm các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự khác .
Xét, sau khi bị bắt, trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 , nên áp dụng để giảm nhẹ cho các bị cáo khi lượng hình.
Về vật chứng:

## Page 5

- 5 -

Đối với 08 gói nylon chứa tinh thể không màu; 01 chai nhựa hiệu Sting có gắn ống hút nhựa và ống thủy tinh (bị vỡ phần đầu) ; 01 hộp kim loại màu xanh, hiệu eclipse. Xét đây là vật cấm lưu hành, không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy;
Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ nêu trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trung N phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
- Áp dụng điểm c, khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt bị cá o Nguyễn Trung N 02 (hai) năm t ù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/9/2020.
2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015:
Tịch thu tiêu hủy : 01 gói niêm phong mã vụ 1640/20 Q2, bên ngoài có chữ ghi tên Nguyễn Trung N và hình dấu công an phường Bình Trưng Đông Quận 2 bên trong có 08 gói nylon chứa tinh thể không màu là ma túy ở thể rắn, khối lượng 1,3528 gram, khối lượng còn lại sau giám định là 0,9934gram Methamphetamine; 01 chai nhựa hiệu Sting có gắn ống hút nhựa và ống thủy tinh; 01 hộp kim loại màu xanh, hiệu eclipse.
(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 44/QĐ-VKSQ2 ngày 30/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh).
3. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng về án phí, lệ phí Tòa án:
Buộc bị cáo Nguyễn Trung N nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”.
3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 6

- 6 -

- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức;
- Công an thành phố Thủ Đức;
- PC53 - Công an Thành phố Hồ Chí Minh;
- PC81 - Công an Thành phố Hồ Chí Minh;
- Sở Tư pháp Thành phố Hồ Chí Minh;
- Thi hành án Dân sự thành phố Thủ Đức;
- Thi hành án hình sự;
- Lưu hồ sơ.

(Đã ký)




Phạm Anh Ngọc