Bản án số: 443/2020/HS - PT
Tàng trữ trái phép chất ma túy. - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 443/2020
Ngày: 27/11/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 443/2020/HS - PT Ngày: 27/11/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Minh Nhựt Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Công Sự Bà Trương Thị Thảo
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Đại là Thư ký Tòa án tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa :
Bà Tống Thị Thu Hiền - Kiểm sát viên.
Trong ngày 27 tháng 11 năm 2020 , tại Hội trường A, trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 339/2020/TLPT-HS ngày 06 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo Đinh Nguyễn Kiều Mai L do có kháng cáo của bị cáo đối vớ i Bản án hình sự sơ thẩm số 128/2020/HS-ST ngày 14 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Long Thành.
Bị cáo có kháng cáo:
Đinh Nguyễn Kiều Mai L, sinh ngày 03 tháng 6 năm 1989, tại Đồng Nai.
Nơi cư trú: Ấp 3, xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.
Nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 08/12; dân tộc: Kinh; giới tính: n ữ;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam ; con ông Đinh Viết T, sinh năm 1957 và bà Nguyễn Thị Y, sinh năm 1961. Bị cáo là con thứ hai trong gia đình có 03 anh em ;
có chồng là Trương Thành P, sinh năm 1989, có 02 người con, lớn nhất sinh năm 2011, nhỏ nhất sinh ngày 01/11/2017.
Tiền án: không.
Tiền sự: không.
Nhân thân: Ngày 02/6/2010, bị Công an thị trấn Long Thành xử phạt 350.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
Bị cáo được tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lúc 16 giờ 30 phút ngày 19/03/2020, Công an thị trấn Long Thành kiểm tra hành chính ngôi nhà tại tổ 28, khu Kim Sơn, thị trấn Long Thành, huyện Long Thành. Phát hiệnH oàng Linh T, Nguyễn Thanh T đang ở ngoài vườn, Đinh Nguyễn Kiều Mai L, Lê Hùng Q , Đặng Thành L đang ở trong phòng khách sử dụng trái phép chất ma túy, đồng thời phát hiện dưới mặt đất, bên ngoài cửa sổ

## Page 2

2 phòng khách có 01 gói nylong kích thước 04 x 07cm, bên trong chứa các tinh thể màu trắng nghi là ma túy. L khai nhận đó là ma túy do L vứt ra.
Quá trình điều tra xác định như sau: Đinh Nguyễn Kiều Mai L nghiện ma túy từ năm 2008, trung bình khoảng 2 - 3 ngày L sử dụng ma túy một lần, nguồn gốc ma túy do bạn bè ngoài xã hội cho sử dụng cùng.
Lúc 16 giờ ngày 19/3/2020, L rủ Q, L, T và T, đến nhà Nguyễn Thanh Q tại tổ 28, khu Kim Sơn, thị trấn Long Thành, huyện Long Thành để dọn dẹp đồ vì Quận đã bị Công an bắt trong vụ Tàng trữ trái phép chất ma túy vào ngày 17/3/2020. Trong lúc dọn dẹp trong phòng ngủ, L phát hiện 01 gói ma túy kích thước 04 x 07cm, và 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy. Sau khi dọn dẹp xong, L lấy ra một ít ma túy bỏ vào dụng cụ sử dụng ma tú y rồi đem ra phòng khách để Q , L, T, T cùng sử dụng. Đến 16 giờ 30 phút cùng ngày, Công an thị trấn vào kiểm tra hành chính, L liền giấu số ma túy còn lại vào trong ống tay áo khoác, sau đó L ném gói ma túy ra ngoài cửa sổ phòng khách thì bị lực lượng Công an phát hiện tạm giữ L cùng vật chứng.
Về vật chứng tạm giữ gồm: 01 gói nylong kích thước 04 x 07cm, được hàn kín hai đầu, bên trong chứa ma túy. 01 xe mô tô biển số 64E1 -10593 do anh Trương Thành P là chủ sở hữu, không liên quan đến việc phạm tội nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho P.
Tại Kết luận giám định số 569/KLGĐ -PC09 ngày 2 5/3/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận: Mẫu tinh thể màu trắng được niêm phong gửi đến giám định là ma túy có khối lượng 1,1210 gam, loại Methamphetamine.
Tại bản án số 128/2020/HSST ngày 14/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai, Quyết định:
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Tuyên bố bị cáo Đinh Nguyễn Kiều Mai L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Đinh Nguyễn Kiều Mai L 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự và áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Tịch thu tiêu hủy 01 bao thư bên trong có chứa chất Methamphetamine đã được niêm phong số 569/KLGĐ -PC09 ngày 25/3/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự thuộc Công an tỉnh Đồng Nai . (Vật chứng này hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Long Thành theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 10/7/2020).
Ngoài ra, bản án còn quyết định về án phí hình sự sơ , quyền kháng cáo của bị cáo.
Ngày 26/8/2020, bị cáo Đinh Nguyễn Kiều Mai L kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai, tại phiên tòa:
Về thủ tục kháng cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo phù hợp về nội dung, hình thức và trong thời hạn luật định nên được xem xét giải quyết theo trình tự phúc thẩm.

## Page 3

3 Về nội dung: Cấp sơ thẩm đã căn cứ vào hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đối với bị cáo; căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017), tuyên bố bị cáo phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy và tuyên phạt bị cáo 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù là đúng pháp luật, phù hợp với tính chất, mức độ nguy hiểm trong hành vi phạm tội của bị cáo. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ mức hình phạt nhưng tại cấp phúc thẩm, bị cáo không cung cấp tà i liệu, chứng cứ gì mới, nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Đinh Nguyễn Kiều Mai L làm trong hạn luật định, đúng quy định pháp luật nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2]. Về tội danh: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Đinh Nguyễn Kiều Mai L thừa nhận hành vi phạm tội như mô tả tại bản án sơ thẩm; Việc bản án sơ thẩm tuyên bố bị cáo phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy, khi bị cáo có hành vi tàng trữ 01 gói ma túy, kích thước 04 x 07cm có khối lượng 1,1210 gam, lọa i:
Methamphetamine, là đúng. Bị cáo xác định không bị oan sai, đồng thời trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử ở cấp sơ thẩm bị cáo không bị ép cung hoặc dùng nhục hình, lời khai của bị cáo hoàn toàn chính xác và tự nguyện.
Do đó, cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội danh “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và áp dụng hình phạt theo quy định tại điểm c khoản 01 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có cơ sở, đúng người và đúng tội.
[3]. Xét nội dung kháng cáo: Bị cáo Đinh Nguyễn Kiều Mai L kháng cáo vì cho rằng mức án 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù mà cấp sơ thẩm đã tuyên phạt đối bị cáo là quá nặng, bị cáo xin nhẹ hình phạt. Xét thấy, khi quyết định hình phạt đối với bị cáo, Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào hành vi của bị cáo, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sực ho bị cáo là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự và bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự , để xác định mức án phạt đối với bị cáo là đúng quy định, tương xứng với mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tại cấp phúc thẩm , ngoài các tài liệu chứng cứ đã có trong hồ sơ sơ thẩm, bị cáo L không cung cấp thêm tài liệu chứng cứ gì khác để bảo vệ cho yêu cầu kháng cáo của mình và không còn tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào khác. Do đó, yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo L là không có cơ sở chấp nhận . Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.
 [4]. Đối với các nội dung khác trong bản án sơ thẩm số 128/2020/HSST ngày 14/8/2020 của Tòa án nhân dân huy ện Long Thành, tỉnh Đồng Nai , không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
[5]. Quan điểm của Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

## Page 4

4 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ điểm a khoản 01 Điều 355, 356 Bộ luật Tố tụng Hình sự;
Áp dụng Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh Nguyễn Kiều Mai L, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 128/2020/HSST ngày 14 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt bị cáo Đinh Nguyễn Kiều Mai L 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.
Về án phí: Bị cáo Đinh Nguyễn Kiều Mai L phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí Hình sự phúc thẩm.
2. Các phần khác của Quyết định của bản án hình sự sơ thẩm 128/2020/HSST ngày 14 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai không có kháng cáo , không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND cấp tỉnh, huyện;
- TAND cấp sơ thẩm;
- Sở tư pháp;
- Công an cấp quận, huyện;
- Phòng PV27 – Công an tỉnh;
- Nhà tạm giữ/Trại tạm giam;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đỗ Minh Nhựt