Bản án số: 108/2021/HS-PT
Phạm Thị Bích L phạm tội "Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức" - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 108
Ngày: 20/09/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ––––––––––––––– Bản án số: 108/2021/HS-PT Ngày: 20-9-2021 CỘNG HÒA XÃ H1I CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Hoài Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Bỉnh Ông Đặng Ngọc Bình
- Thư ký phiên tòa : Bà Đào Thị Lương - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:
Bà Trần Thị Đào - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 110/TLPT-HS ngày 29/6/2021 đối với bị cáo Phạm Thị Bích L, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 41 /2021/HS-ST ngày 18/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện LH, tỉnh Lâm Đồng.
- Bị cáo kháng cáo:
Phạm Thị Bích L, sinh năm 1979 tại tỉnh Lâm Đồng; nơi ĐKHKTT và cư trú: thôn Ngọc Sơn 2, xã Phú Sơn, huyện LH, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp:
Làm nông; trình độ văn hóa: Lớp 7/12; giới tính: Nữ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Phật giáo; con ông (không rõ) và bà Phạm Thị L (Phạm Thị L), sinh năm 1956; chồng Võ Đại V, sinh năm 1974 (đã ly hôn) và có 02 người con, lớn sinh năm 2002, nhỏ sinh năm 2009; tiền án, tiền sự: k hông. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08 /12/2020 đến ngày 28/12/2020 được thay thế biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh. Vắng mặt.
Trong vụ án này còn có người liên quan ông Nguyễn Văn H, bà Nguyễn Thị Y, ông Nguyễn Bá H1, bà Bùi Thị Lệ Th, ông Lý Minh T không kháng cáo;
không bị kháng cáo, kháng nghị.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do cần tiền để trả nợ nhưng không có tài sản để thế chấp vay vốn ngân hàng nên từ ngày 09 đến ngày 10/9/ 2020, Phạm Thị Bích L, sinh năm 1979, HKTT: thôn Ngọc Sơn 2, xã Phú Sơn, huyện LH, tỉnh Lâm Đồng lên mạng tìm địa chỉ làm giấ y chứng nhận quyền sử dụng đất giả trên mạng xã hội thì được cung cấp số điện thoại 0707184367. Phạm Thị Bích L liên lạc qua zalo với số điện thoại thì hiện lên nick tên Nguyễn Chí K. Qua liên lạc, K đồng ý làm giấy CNQSDĐ giả cho L với giá 10.000.000đ và yêu cầu L cung cấp các thông tin liên quan. L lấy thông tin của giấy CNQSDĐ số A Đ802310 mang tên ông Võ Đại V, bà Phạm Thị Bích L, thửa đất số 490, tờ bản đồ số 386b (đã chỉnh sửa thành 214d), địa chỉ thửa đất: thôn Ngọc Sơn, xã Phú Sơn, hu yện LH, tỉnh Lâm Đồng, diện tích 176m 2 do UBND huyện LH cấp ngày 17/8/ 2006 để cung cấp cho K để làm giả giấy CNQSD đất trên do bản gốc L đã cầm cố cho b à Lê Thị Nhàn, sinh năm 1969, HKTT: thôn Tân Lâm, xã Đạ Đờn, huyện LH, tỉnh Lâm Đồng để vay tiền. Sau khi gửi thông tin cho K, L đã chuyển trước 1.000.000đ vào số tài khoản do K cung cấp. Đến ngày 15/9/ 2020, L nhận được điện thoại và đến nhà xe Điền Linh tại thị trấn Đinh Văn, huyện LH để nhận hàng là 01 phong bì bên trong có 0 1 giấy CNQSD đất giả mà mình đã đặt. L mang về nhà kiểm tra thì thấy màu sắc không giống thật, dễ bị nhận ra nên đã liên lạc với K yêu cầu làm lại giấy CNQSD đất giả khác cho L. Kyêu cầu L hủy giấy CNQSD đất giả đã gửi và cung cấp thông tin về giấy CNQSD đất mới muốn làm giả. L đã cắt giấy CNQSD đất giả đã nhận sau đó gửi thông tin qua zalo cho K đối với giấy CNQSD đất số AĐ 971991 mang tên Nguyễn Hữu L1 và Huỳnh Thị Thu S có địa chỉ thường trú tại: TDP Đồng Tâm, thị trấn Đinh Văn, huyện LH, thửa đất số 89, tờ bản đồ số 66, địa chỉ thửa đất: tổ dân phố Đồng Tâm, thị trấn Đinh Văn, huyện LH, diện tích 141,5m2 do UBND huyện LH cấp ngày 23/3/2006 cho K và yêu cầu làm giấy CNQSD đất giả theo các thông tin như trên nhưng tên người chủ sử dụng là tên L. Sau đó L tiếp tục ra cửa hàng Viettel chuyển số tiền 1.000.000đ rồi chuyển tiếp số tiền 9.000.000đ tại Ngân hàng Vietcombank chi nhánh LH cho số tài khoản mà K đã đưa trước đó.
Ngày 16/9/2020, tại nhà xe Điền Linh, L nhận được giấy CNQSD đất giả do K gửi có các thông tin: Giấy CNQSD đất số AĐ 971991 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 19/8/2020 có số vào sổ cấp giấy CNQSDĐ 2647 mang tên người sử dụng đất là Phạm Thị Bích L, sinh năm 1979, số CMND 250768725, địa chỉ thường trú: thôn Ngọc Sơn 2, xã Phú Sơn, huyện LH, tỉnh Lâm Đồng, thửa đất được quyền sử dụng: Thửa đất số 89, tờ bản đồ số 66, địa chỉ thửa đất: TDP Đồng Tâm, thị trấn Đinh Văn, huyện LH, tỉnh Lâm Đồng, diện tích 141,5m2.

## Page 3

Ngày 2 1/9/2020, L cầm giấy CNQSD đất số AĐ 971991 giả mang tên mình xuống văn phòng công chứng Ngô Văn Thao tại thị trấn Đinh Văn, huyện LH đưa cho nhân viên Văn phòng công chứng để làm thủ tục sang nhượng giấy CNQSD đất trên cho Trần Văn Đ, sinh năm 1987, HKTT: TDP Sơn Hà, thị trấn Đinh Văn, huyện LH. Sau khi tiếp nhận hồ sơ và giấy CNQSD đất trên thì Văn phòng công chứng Ngô Văn Thao đã phát hiện có dấu hiệu giả mạo nên trình báo Cơ quan Công an. Công an đã tiến hành bắt quả tang đối với L và thu gi ữ giấy CNQSD đất giả mạo trên.
Ngày 29/9/2020, Cơ quan CSĐT Công an huyện LH, tỉnh Lâm Đồng ra Quyết định trưng cầu giám định các đặc điểm của tài liệu, chữ ký, hình dấu và thời điểm in, viết, ký của giấy CNQSD đất số AĐ971991 mang tên Phạm Thị Bích L và giấy CNQSD đất số AĐ971991 mang tên Nguyễn Hữu L1, Huỳnh Thị Thu S.
Tại bản kết luận giám định số 1841/GĐ -PC09 ngày 04/11/ 2020 của Phòng PC09 Công an tỉnh Lâm Đồng, kết luận: Giấy CNQSD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số AĐ 971991 đề ngày 19/8/2020 là giả.
Tại bản kết luận giám định số 1842/GĐ -PC09 ngày 06/11/2020 của Phòng PC09 Công an tỉnh Lâm Đồng, kết luận: Giấy CNQSD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số AĐ971991 đề ngày 23/3/2006 là thật.
Ngoài ra quá trình điều tra, khám xét, Cơ quan CSĐT Công an huyện LH, tỉnh Lâm Đồng còn tiến hành tạm giữ 08 giấy CNQSD đất trên người và tại nhà của Phạm Thị Bích L gồm các giấy CNQSD đất: Số BB695934, số CV 100964, số H 026359, số CU 318055, số CU 318088, số X 629033, số AO 050467, số BQ 027873 và 01 giấy CNQSD đất bị cắt thành từng mảnh không xác định được bản gốc.
Quá trình điều tra xác định được:
Đối với các giấy CNQSD đất số BB 695934, số CV 100964 thuộc quyền sở hữu của ông Nguyễn Bá H1, sinh năm 1959 , địa chỉ thường trú: Thị trấn Đinh Văn, huyện LH, tỉnh Lâm Đồng. Ông H1 ủy quyền và giao các giấy CNQSD đất trên cho bị cáo L thực hiện việc bỏ chữ “H1”.
Các giấy CNQSD đất số H 026359, CU 318055, CU 318088, X 629033 thuộc quyền sở hữu của bà Bùi Thị Lệ Th, sinh năm 1980, HKTT: Tổ 1, khu phô 1, phường Long Tâm, thị xã Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Bà Th giao các giấy CNQSD đất trên cho ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1973, HKTT: TDP Bồ Liêng, thị trấn Đinh Văn, huyện LH, tỉnh Lâm Đồng để nhờ làm các thủ tục tách thửa. Sau đó ông H đã giao cho bà L các giấy CNQSD đất này để làm các thủ tục tách thửa.
Các giấy CNQSD đất số AO 050467, BQ 027873 thuộc quyền sở hữu của

## Page 4

ông L1 Minh T, sinh năm 1973, HKTT: thôn Tân Thuận, xã Tân Hội, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, đưa cho L để làm các thủ tục điều chỉnh.
Quá trình điều tra, đối chiếu so sánh với hồ sơ gốc lưu trữ tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện LH và huyện Đức Trọng xác định các giấy CNQSD đất tạm giữ trên của L là giấy CNQSD đất thật và không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo L. Đối với giấy CNQSD đất bị cắt làm nhiều mảnh xác định là giấy CNQSD đất số AĐ802310 giả mà L làm sau đó cắt hủy chưa sử dụng.
Vật chứng của vụ án:
- 01 (một) giấy CNQSD đất số AĐ 971991 mang tên Phạm Thị Bích L và 01 giấy CNQSD đất số AĐ 971991 mang tên Nguyễn Hữu L1, Huỳnh Thị Thu S.
- 08 (tám) giấy CNQSD đất gồm các giấy CNQSD đất số BB 695934, sổ CV 100964; số H 026359, số CU 318055; số CU 318088, số X 629033, số AO 050467, số BQ 027873. Quá trình điều tra xác định không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo L nên ngày 22/12/2020, Cơ quan CSĐT Công an huyện LH ra Quyết định xử L1 vật chứng trả lại các giấy CNQSD đất trên cho chủ sở hữu theo quy định.
- 01 (một) giấy CNQSD đất số AĐ 802310 giả bị cắt thành từng mảnh.
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F9 màn hình cảm ứng màu xanh tím là công cụ phạm tội nên tịch thu sung công quỹ nhà nước.
Tại bản cáo trạng số 27/CT -VKS ngày 17/3/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện LH, tỉnh Lâm Đồng đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện LH để xét xử bị cáo Phạm Thị Bích L về tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2021/HSST ngày 18/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện LH, tỉnh Lâm Đồng đã xử:
Tuyên bố bị cáo Phạm Thị Bích L phạm tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan tổ chức”.
Áp dụng khoản 1 Điều 341; Điều 38; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Phạm Thị Bích L 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo tự nguyện thi hành án hoặc bắt thi hành án; bị cáo được khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/12/2020 đến ngày 28/12/2020.
Ngoài ra bản án còn xử lý vật chứng, tuyên án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 25/5/2021 bị cáo Phạm Thị Bích L kháng cáo xin được hưởng án treo.

## Page 5

Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo vắng mặt không có lý do dù đã được triệu tập hợp lệ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị căn cứ Điều 351; điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự; đề nghị xét xử vắng mặt bị cáo và không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Thị Bích L, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Bị cáo Phạm Thị Bích L đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vẫn vắng mặt; Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã ra Quyết định áp giải số 09/QĐ-AG ngày 10/9/2021 nhưng theo biên bản xác minh ngày 20/9/2021 của Phòng PC10 – Công an tỉnh Lâm Đồng, thì bị cáo Phạm Thị Bích L không có mặt tại địa phương. Căn cứ Điều 351 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vắng mặt bị cáo theo thủ tục chung.
[2] Tại giai đoạn điều tra và xét xử sơ thẩm bị cáo đã khai nhận: Khoảng tháng 9/2020, Phạm Thị Bích L liên lạc qua zalo với số điện thoại 0707184367 tên Nguyễn Chí K để làm giấy CNQSD Đ giả, K đồng ý làm cho L với giá 10.000.000đ và yêu cầu L cung cấp các thông tin liên quan. L lấy thông tin của giấy CNQSDĐ số AĐ802310 mang tên ông Võ Đại Việt, bà Phạm Thị Bích L và giấy CNQSD đất số AĐ 971991 mang tên Nguyễn Hữu L1 và Huỳnh Thị Thu S. Sau đó L đã chuyển cho K số tiền 10.000.000đ vào số tài khoản mà K đã đưa trước đó.
Ngày 16/9/2020, L nhận được giấy CNQSD đất giả số AĐ 971991 mang tên người sử dụng đất là Phạm Thị Bích L. Đến ngày 21/9/2020, L cầm giấy CNQSD đất số AĐ 971991 giả mang tên mình đến Văn phòng công chứng Ngô Văn Thao tại thị trấn Đinh Văn, huyện LH để làm thủ tục sang nhượng giấy CNQSD đất trên cho Trần Văn Đại. Sau đó Văn phòng công chứng Ngô Văn Thao đã phát hiện có dấu hiệu giả mạo nên trình báo Cơ quan Công an. Công an đã tiến hành bắt quả tang đối với L và thu giữ giấy CNQSD đất giả mạo trên.
Tại bản kết luận giám định số 1841/GĐ -PC09 ngày 04/11/2020 của Phòng PC09 - Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Giấy CNQSD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số AĐ 971991 đề ngày 19/8/2020 mang tên Phạm Thị Bích L là giả.
Tại bản kết luận giám định số 1842/GĐ -PC09 ngày 06/11/2020 của Phòng PC09 - Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Giấy CNQSD đất, quyền sở hữu nhà ờ và tài sản khác gắn liền với đất số AĐ971991 đề ngày 23/3/2006 mang tên Nguyễn Hữu L1, Huỳnh Thị Thu S là thật.

## Page 6

Cấp sơ thẩm đã đánh giá toàn diện chứng cứ, đối chiếu lời khai của bị cáo, người liên quan, người làm chứng, các kết luận giám định, vật chứng thu giữ, xét xử bị cáo Phạm Thị Bích L phạm tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Phạm Thị Bích L:
Đơn kháng cáo của bị cáo gửi trong hạn luật định và đúng quy định nên được xem xét.
Tuy nhiên hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xem thường pháp luật, xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính của Nhà nước về lĩnh vực giấy tờ, tài liệu và con d ấu. Bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ là thành khẩn khai báo, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng theo điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo 09 tháng tù là đúng quy định của pháp luật.
Bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo nhưng không xuất trình tình tiết giảm nhẹ mới nên không có cơ sở để xem xét. Do đó không chấp nhận kháng cáo của bị cáo L, giữ nguyên bản án sơ thẩm như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại phiên tòa hôm nay là phù hợp.
[4] Đối với hành vi sử dụng giấy CNQSD đất giả số ADD 971991 để sang nhượng cho ông Trần Văn Đ ại, quá trình đi ều tra xác định bị cáo L và ông Đ chưa thực hiện các thủ tục chuyển nhượng, chưa giao nhận tiền nên hành vi trên của bị cáo L chưa cấu thành tội phạm.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ Điều 351; đi ểm a kho ản 1 Đi ều 355; Đi ều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Thị Bích L; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Căn cứ khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tuyên bố bị cáo Phạm Thị Bích L phạm tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Xử phạt bị cáo Phạm Thị Bích L 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án; được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/12/2020 đến ngày 28/12/2020 vào thời gian chấp hành án.
2. Căn cứ Điều 135 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số

## Page 7

326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc H1i về án phí và lệ phí tòa án. Bị cáo Phạm Thị Bích L phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- Vụ GĐKT I – TANDTC (01);
- Phòng KTNV&THA (02);
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- Phòng PV27- CA tỉnh Lâm Đồng (01);
- TAND huyện LH (02);
- VKSND huyện LH (01);
- Cơ quan CSĐT CA LH (01);
 - Cơ quan THAHS CA LH (01);
- Bị cáo (01);
- Hồ sơ THAHS (04);
- Lưu hồ sơ; Án văn.
TM. H1I ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(đã ký)



Nguyễn Duy Hoài

## Page 8

## Page 9

9