Số: 03/2021/HSST-QĐ
Vũ Thế M , Vũ Duy Kh - Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 03
Ngày: 27/07/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐT TỈNH QUẢNG NINH

Số: 03/2021/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 ĐT, ngày 27 tháng 7 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU, TỈNH QUẢNG NINH

Căn cứ các Điều 45, 277 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 74/2021/TLST-HS ngày 01 tháng 7 năm 2021.
Xét thấy: Bị hại anh Vũ Văn Đ có đơn xin rút yêu cầu khởi tố theo khoản 2 Điều 155 Bộ luật tố tụng Hình sự.

 QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 74/2021/TLST-HS ngày 01 tháng 7 năm 2021 đối với các bị cáo:
 Vũ Thế M, sinh ngày 05/01/1993; Nơi sinh: thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh;
Nơi cư trú: Thôn XB, xã BK, thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Vũ Duy Kh, sinh ngày 20/8/1994; Nơi sinh: thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh; Nơi cư trú: Thôn XB, xã BK, thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”, theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 106, điểm d khoản 1 Điều 125, khoản 3 Điều 136, điểm a khoản 1 Điều 282 của Bộ luật tố tụng Hình sự; điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
- Về biện pháp ngăn chặn: Hủy bỏ “ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú” đối với bị cáo Vũ Thế M, Vũ Duy Kh.
 - Về án phí: Bị hại anh Vũ Văn Đ, sinh năm 1971; địa chỉ: Thôn XB, xã BK, thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 2

- Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) con dao quắm, dài 1,3 m, cán dao bằng kim loại dài 12 cm; 01 (một) con dao dài 36 cm, cán dao bằng gỗ dài 14 cm, lưỡi dao dài 22 cm, bản rộng 0,9 cm; 01 (một) thanh tuýp sắt màu xám, dài 1,47 m, đường kính 02 cm.
(Vật chứng trên có tình trạng và đặc điểm như Biên bản giao nhận vật chứng số 106 ngày 29 tháng 6 năm 2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã ĐT và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh).

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- VKSND thị xã ĐT;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- Công an thị xã ĐT;
- Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh;
- Chi cục Thi hành án DS TX ĐT;
- UBND phường BK;
- Lưu HSVA, VP.
 THẨM PHÁN (đã ký)




 Trần Thị Như Quỳnh

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU TỈNH QUẢNG NINH

Số: 02/2021/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 Đông Triều, ngày 30 tháng 6 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU, TỈNH QUẢNG NINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Như Quỳnh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lưu Xuân Giới và ông Nguyễn Văn Bảy.
 Căn cứ vào điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106, khoản 3 Điều 136, điểm a khoản 1 Điều 282 và Điều 299 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xét thấy: Bị hại ông Lưu Hải Tuyền có đơn xin rút yêu cầu khởi tố theo khoản 2 Điều 155 Bộ luật tố tụng hình sự,

 QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 63/2021/TLST-HS ngày 18 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo: Đinh Tiến Tuấn, sinh ngày 17/12/1991; Nơi sinh: thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh; Nơi cư trú: Tổ 1, khu Vĩnh Lâm, phường Mạo Khê, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”. Theo điểm a, d khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
- Về biện pháp ngăn chặn: Hủy bỏ “ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú” đối với bị cáo Đinh Tiến Tuấn.
 - Về án phí: Bị hại ông Lưu Hải Tuyền phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 4

- Trả lại cho bị cáo Đinh Tiến Tuấn số tiền 5.000.000đ (năm triệu đồng) mà bị cáo Tuấn nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Đông Triều theo biên lai thu số 0000025 ngày 18/5/2021.
- Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) cây xà beng bằng kim loại màu nâu, có vân ở trên thân, một đầu được uốn cong dài 75cm.
(Số vật chứng, tài sản trên có tình trạng và đặc điểm như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 18 tháng 5 năm 2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Đông Triều và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh).

 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN





Lưu Xuân Giới Nguyễn Văn Bảy THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Trần Thị Như Quỳnh