Bản án số: 21/2021/HS-ST
Nguyễn Đức H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 21
Ngày: 16/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Pắk, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG PẮC TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 21/2021/HS-ST Ngày 16-8-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG PẮC, TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Dương Thanh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Trần Thị Mỹ Nhung
2. Ông Nông Thanh Tùy
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Hải Lý, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu Hương - Kiểm sát viên.

Ngày 16 tháng 8 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 22/2021/TLST-HS ngày 26 tháng 7 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 22/2021/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 8 năm 2021, đối với bị cáo:
Nguyễn ĐứcH (tên gọi khác: không), sinh năm 1991, tại: tỉnh Đắk Lắk; Nơi cư trú:
Thôn P, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình đ ộ văn hóa: 8/12;
dân tộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: Không ; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Đức K, sinh năm 1966 và con bà Nguyễn Thị Thanh V, sinh năm 1970. Vợ là Nguyễn Thị N, sinh năm 1992 và có 02 con (con lớn sinh năm 2013, con nhỏ sinh năm 2015); Tiền sự:
Không; Tiền án: không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 10-5-2021 đến ngày 13-5-2021. Ngày 13-5-2021 được áp dụng biện pháp ngăn chặn, cấm đi khỏi nơi cư trú. Hiện tại ngoại - Có mặt.
- Bị hại: Ông Ngô Đức K1, sinh năm 1973 - Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Địa chỉ: Thôn P1, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Nguyễn Đức K, sinh năm 1966. Địa chỉ tại: Thôn P, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. - Có mặt.
2. Anh Nguyễn C, sinh năm 1966 . Địa chỉ tại: Thôn N, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. - Có mặt.

## Page 2

3. Anh Nguyễn Tấn V1, sinh năm 1987 . Địa chỉ tại: Thôn P, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. - Có đơn xin xét xử vắng mặt.
4. Anh Nguyễn Tấn T, sinh năm 1981. Địa chỉ tại: Thôn A, xã Ea P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. - Có đơn xin xét xử vắng mặt.
5. Anh Nguyễn Bá T1, sinh năm 1986. Địa chỉ tại: Thôn A, xã Ea P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. - Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Trong vụ án này còn có b ị cáo Nguyễn V3 đã bị xét xử tại bản án hình s ự sơ thẩm số 29/2018/HS-ST ngày 09 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung v ụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ ngày 03/9/2017, Nguyễn Đức H, cư trú tại Thôn P, xã E, huyện K và Hồ Tường Q (tên thường gọi là L) cư trú tại thôn Phước H, xã E, huyện K đến nhà Nguyễn V3 ở thôn Tân L, xã E, huyện Kuống rượu. Đến khoảng 19 giờ 30 phút thì nghỉ, cả ba đi uống cà phê. Trên đường đi, H rủ V3 và Q đi bắt trộm gà về uống rượu tiếp, cả hai đồng ý.
H điều khiển xe mô tô biển số 47L7 - 4707 của ông Nguyễn Đức K (cha H) chở Q còn V3 điều khiển xe mô tô bi ển số 47M6 - 0168 của ông Nguyễn C (cha V3) đến chòi canh rẫy của ông Ngô Đức K1 ở thôn Tân L, xã E, huyện K để bắt trộm gà nhưng không có. H phát hiện bên trong chòi canh rẫy có một số tài sản nên rủ V3 và Q trộm cắp. Cả ba cạy cửa và lấy tài sản gồm: 01 đầu bơm hơi nư ớc nhãn hi ệu cơ khíNg ọc, 01 máyc ắt cỏ nhãn hiệu Kasei 33N, 01 máy bơm nén hơi nhãn hi ệu Paconfa 29, 03 bao phân bón NPK nhãn hi ệu Đầu trâu (loại 50kg), 01 bao phân Kali (loại 50kg) và 30 kg phân bón hi ệu con Ó. Sau khi trộm cắp, H bán toàn bộ phân bón và 01 đầu bơm cho anh Nguyễn Tấn V1 cư trú tại Thôn P, xã E, huyện K được 1.400.000 đồng, H chia mỗi người 300.000 đồng, số tiền còn lại cả ba đinh ậu. Số tài sản còn lại là 01 máy bơm nén hơi và 01 máyc ắt cỏ, H và Q chở đến giấu ở vườn cà phê nhà H. Đến ngày 16/9/2017, H và Q bán máy bơm nén hơi cho anh Nguyễn Tấn T, cư trú tại Thôn A, xã Ea P, huyện K với giá 300.000 đồng và bán máy cắt cỏ cho anh Nguyễn Bá T1 , cư trút ại thôn A, xã EaP với giá 900.000 đ ồng, số tiền này một mình H tiêu xài hết.
Tại bản kết luận định giá tài sản s ố 77/KL-HĐĐG ngày 25/9/2017 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Krông Pắc kết luận:
- 01 đầu bơm nước nhãn hiệu cơ khí Ngọc, trị giá 1.200.000 đồng.
- 01 máy cắt cỏ nhãn hiệu Kasei 33N, trị giá 2.000.000 đồng.
- 01 máy bơm nén hơi nhãn hiệu Paconfa 29, trị giá 1.000.000 đồng.
- 03 bao phân bón NPK nhãn hiệu Đầu trâu, trị giá 1.500.000 đồng.
- 01 bao phân Kali, trị giá 430.000 đồng.
- 30 kg phân bón, nhãn hiệu con Ó, trị giá 300.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản bị xâm hại là 6.430.000 đồng.
- Vật chứng thu gi ữ, x ử lý: Vật chứng của v ụ án đã đư ợc x ử lýt ại Bản án s ố 29/2018/HS-ST ngày 09 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc.

## Page 3

Tại Bản cáo trạng số 23/CT-VKS-HS ngày 21 tháng 7 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Pắc đã truy tố bị cáo Nguyễn ĐứcH về tội “Trộm cắp tài sản”
theo quy đi ̣nh ta ̣i khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại phiên tòa, b ị cáo Nguyễn ĐứcH đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình đúng với lời khai của bị cáo đã khai tại cơ quan điều tra, nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát công b ố tại phiên tòa và thừa nhận Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Pắc truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” là đúng và không oan.
Quá trình tranh l uận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Pắc tham gia phiên tòa đã đưa rach ứng cứ buộc tội và đã đánh giá tính ch ất, mức độ nguy hiểm cho xã hội đối với hành vi phạm tội do bị cáo gây ra và vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn ĐứcH tại Bản cáo trạng số 23/CT-VKS-HS ngày 21 tháng 7 năm 2021.
Đồng thời đưa ra các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Nguyễn ĐứcH và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn ĐứcH phạm tội“Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm b, g, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 31 của Bộ luật hình sự năm 1999. Xử phạt bị cáo Nguyễn ĐứcH mức án từ 18 (Mười tám) tháng đến 24 (Hai mươi bốn) tháng cải tạo không giam giữ.
Hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Đi ều 138 của Bộ luật hình s ự năm 1999 đ ề nghị xử phạt bổ sung đối với bị cáo với số tiền là 5.000.000đồng đến 10.000.000đồng.
Tại giấy xác nhận ngày 13 -8-2021 của bị cáo, Ủy ban nhân dân xã E xác nhận bị cáo Nguyễn ĐứcH là lao động chính, có vi ệc làm không ổn định và gia đình thu ộc diện khó khăn nên đề nghị miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo.
- Về xử lý vật chứng: Đã được xử lý tại Bản án hình sự sơ thẩm số 29/2018/HS-ST ngày 09/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc nên không đề cập để giải quyết.
- Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn ĐứcH đã bồi thường cho ông Ngô Đức K1 số tiền 20.800.000đồng, ông K1 không yêu cầu bị cáo Nguyễn ĐứcH phải bồi thường nữa nên không đề cập xử lý.
Đối với Nguyễn V3 đã bị xử lý trách nhiệm hình sự tại Bản án hình sự sơ thẩm số 29/2018/HS-ST ngày 09/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc nên không đặt ra để xem xét.
Đối với Hồ Tường Q đã đi khỏi địa phương, chưa thu thập được lời khai để làm rõ hành vi và vai tròc ủa Q trong vụ án. Nên Cơ quan đi ều trat iếp tục xác minh, làm rõ có căn cứ sẽ xử lý sau.
Tại phiên tòa, bị cáo không bào chữa tranh luận gì với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử phạt bị cáo mức án nhẹ nhất để bị cáo có cơ hội sữa chữa lỗi lầm.
Khi nói lời sau cùng bị cáo Nguyễn ĐứcH xin Hội đồng xét xử xem xét xử phạt bị cáo mức án nhẹ nhất để bị cáo được sớm trở về đoàn tụ cùng với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét về thủ tục tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Krông Pắc, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huyện Krông Pắc, Kiểm sát

## Page 4

viên: Trong quá trình đi ều tra tru y tố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét hành vi phạm tội của bị cáo:
Lời khai của Nguyễn ĐứcH tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo đã khai tại Cơ quan đi ều tra, phù hợp với lời khaic ủa người bị hại và phù hợp với các tài li ệu chứng cứ khác đã thu thập có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, đã có đủ cơ sở để kết luận: Do ý thức coi thường pháp luật, vì động cơ tư lợi cá nhân muốn có tiền tiêu xài nhưng lư ời lao động và lợi dụng sự sơ hở mất cảnh giác của người bị hại trong việc quản lý tài sản nên vào khoảng 20 giờ ngày 03/9/2017, tại chòi canh rẫy của ông Ngô Đức K1 ở thôn Tân L, xã E, huyện K, Nguyễn ĐứcH cùng Nguyễn V3, Hồ Tường Q đã lén lút trộm cắp: 01 đầu bơm hơi nư ớc nhãn hi ệu cơ khíNg ọc, 01 máy cắt cỏ nhãn hiệu Kasei 33N, 01 máy bơm nén hơi nhãn hi ệu Paconfa 29, 03 bao phân bón NPK nhãn hiệu Đầu trâu, 01 bao phân Kali và 30 kg phân bón hiệu con Ó, tổng tài sản có trị giá 6.430.000 đồng. Vì vậy, Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở pháp lý để khẳng định hành vi của Nguyễn ĐứcH đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999 quy định:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng, hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm trọng, hoặc đã bị xử phạt hành chính v ề hành vi chiếm đoạt tài sản, hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản chưa được xóa án tích mà còn vi phạm thì bị phạt cải tạo không giam gi ữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.”.
Xét tính chất hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, bởi lẽ hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người bị hại ông Ngô Đức K1. Ngoài ra hành vi của bị cáo còn làm ảnh hưởng đến trật tự trị an tại địa phương.
Xét về ý thức: Bị cáo là ngư ời có đầy đủ khả năng nhận thức và bi ết hành vic ủa mình là vi phạm pháp luật, biết được mọi hành vi xâm hại trái phép đến tài sản của người khác sẽ bị pháp luật trừng trị. Song do ý thức coi thư ờng pháp lu ật, vì động cơ tư lợi cá nhân muốn có tiền tiêu xài, lười lao động và lợi dụng sự sơ hở mất cảnh giác của người bị hại trong việc quản lý tài sản nên bị cáo đã cùng với Nguyễn V3, Hà Tường Q đã có hành vi lén lút chi ếm đoạt tài sản của ông Ngô Đức K1 là 01 đầu bơm hơi nư ớc nhãn hiệu cơ khí Ngọc, 01 máy cắt cỏ nhãn hiệu Kasei 33N, 01 máy bơm nén hơi nhãn hiệu Paconfa 29, 03 bao phân bón NPK nhãn hi ệu Đầu trâu, 01 bao phân Kali và 30 kg phân bón hi ệu con Ó. Tổng tài sản có trị giá 6.430.000 đồng.
Trong vụ án bị cáo tham gia với vai trò khởi xướng, rủ rê người khác phạm tội và thực hành tích c ực. Sau khi phạm tội bị cáo bỏ trốn khởi địa phương đến ngày 10-5-2021 ra đầu thú. Với hành vi phạm tội nêu trên của b ị cáo, Hội đồng xét x ử thấy cần x ử lý nghiêm mới có tác dụng giáo dục bị cáo.

## Page 5

Đối với Nguyễn V3 đã bị xử lý trách nhiệm hình sự tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 29/2018/HS-ST ngày 09 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc nên không đặt ra để xem xét.
Đối với Hồ Tường Q đã đi khỏi địa phương, chưa thu thập được lời khai để làm rõ hành vi và vai tròc ủa Q trong vụ án. Nên Cơ quan đi ều tra ti ếp tục xác minh, làm rõ có căn cứ sẽ xử lý sau là phù hợp.
[3] Xét về nhân thân của bị cáo: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự; sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cãi với hành vi phạm tội của mình; bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho ngư ời bị hại và được người bị hại làm đơn bãin ại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo phạm tội gây thiệt hại không lớn, bị cáo phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm trọng; sau khi b ỏ trốn bị cáo nhận thức được hành vi sai trái của mình nên đã ra đầu thú, bị cáo có thời gian tham gia quân ngũ theo Quyết định về việc cho quân nhân xuất ngũ số 341/QĐXN ngày 9 tháng 01 năm 2012 của Trung đoàn 66, Sư đoàn 10 . Do bị cáo có nhiều tình ti ết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, g, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự nên khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cần xem xét gi ảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt nhằm thể hiện chính sách khoan hồng, nhân đạo của pháp luật nhà nước ta.
Xét thấy bị cáo có nơi cư trú rõ ràng và có nhi ều tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm b, g, h, p kho ản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự. Vì vậy Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng hình phạt cải tạo không giam gi ữ cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật, tạo điều kiện để bị cáo cải tạo sửa chữa lỗi lầm theo quy định tại Điều 31 của Bộ luật hình sự.
Xét bị cáo Nguyễn ĐứcH được Ủy ban nhân dân xã E xác nhận bị cáo là lao động chính, có việc làm không ổn định và gia đình thu ộc diện khó khăn nên mi ễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo là phù hợp. Tuy nhiên cần buộc bị cáo phải thực hiện một số công việc lao động phục vụ cộng đồng trong thời gian cải tạo không giam gi ữ theo yêuc ầu của Chính quyền địa phương và phải thực hiện nghĩa vụ quy định tại Luật thi hành án hình sự.
 [4] Về hình phạt bổ sung: Xét tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét x ử thấy cần áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999, phạt bổ sung đối với bị cáo một số tiền nhất định tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
[5] Về xử lý vật chứng: Đã được xử lý tại Bản án hình sự sơ thẩm số 29/2018/HS- ST ngày 09 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc nên tại phiên tòa hôm nay không đề cập để giải quyết.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn ĐứcH đã tự nguyện bồi thường cho ông Ngô Đức K1 số tiền 20.800.000đồng, ông K1 không yêuc ầu bị cáo Nguyễn ĐứcH phải bồi thường nữa nên Hội đồng xét xử không đề cập để xem xét giải quyết.
[7] Xét quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Pắc tại phiên tòa hôm na y đề xuất mức hình ph ạt, xử lý vật chứng và trách nhi ệm dân s ự là có căn c ứ nên Hội đồng xét xử cần chấp nhận toàn bộ quan điểm của Viện kiểm sát.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 6

QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1 Điều 138; điểm b, g, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 31 của Bộ luật hình sự năm 1999.
2. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đức H, phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Xử phạt bị cáo Nguyễn ĐứcH 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng cải tạo không giam giữ; được khấu trừ thời gian đã bị tạm giữ từ ngày 10-5-2021 đến ngày 13-5-2021. Bị cáo được khấu trừ là 03 ngày x 3 = 09 ngày cải tạo không giam giữ. Bị cáo Nguyễn ĐứcH còn phải chấp hành là 01 (Một) năm 05 (Năm) tháng 21 (Hai mươim ốt) ngày cải tạo không giam giữ.
Thời hạn cải tạo không giam gi ữ của bị cáo Nguyễn ĐứcH được tính t ừ ngày Ủy ban nhân dân xã E , huyện K, tỉnh Đắk Lắk nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Giao bị cáo Nguyễn ĐứcH cho Ủy ban nhân dân xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk giám sát, giáo dục trong thời gian cải tạo. Gia đình b ị cáo có trách nhi ệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo Nguyễn Đức H.
Trường hợp bị cáo Nguyễn ĐứcH thay đổi nơi cư trú thì vi ệc giám sát bị cáo thực hiện theo khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Buộc bị cáo Nguyễn ĐứcH phải thực hiện một số công việc lao động phục vụ cộng đồng trong thời gian cải tạo không giam giữ theo yêu cầu của Chính quyền địa phương và thực hiện nghĩa vụ quy định tại Luật Thi hành án hình sự.
- Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Phạt bổ sung đối với bị cáo số tiền 5.000.000đồng.
3. Về xử lý vật chứng: Đã được xử lý tại Bản án hình sự sơ thẩm số 29/2018/HS-ST ngày 09/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc nên không đề cập để giải quyết.
4. Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét.
5. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Khoản 1 Đi ều 21, đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn ĐứcH phải chịu 200.000 đồng tiền án phí Hình sự sơ thẩm.
6. Về quyền kháng cáo: B ị cáo, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan có mặt tại phiên tòa được quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày tròn k ể từ ngày tuyên án;
Người bị hại; người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa đư ợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án ho ặc bản án được niêm yết hợp lệ.
 “Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân s ự thì người đư ợc thi hành án dân s ự, ngư ời phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”./.

## Page 7

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- Vụ Giám đốc kiểm tra I - TAND tối cao;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND huyện Krông Pắc;
- Phòng PV 27 - Công an tỉnh Đắk Lắk;
- T.H.A hình sự Công an huyện Krông Pắc;
- Cơ quan CSĐT Công an huyện Krông Pắc;
- HSNV Công an huyện Krông Pắc;
- Chi cục THADS huyện Krông Pắc;
- UBND xã E;
- Bị cáo;
- Bị hại;
……;
- Lưu Hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)


Phan Thị Dƣơng Thanh