Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 21/2021/QĐXXST-HS
Nguyễn Hữu Bình và đồng phạm phạm tội "Mua bán TPCMT" và tội "Tàng trữ TPCMT" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 24
Ngày: 27/05/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Thµnh phè SẦM SƠN §éc lËp -Tù do -H¹nh phóc TỈNH THANH HÓA B¶n ¸n sè: 24/2021/HSST Ngµy: 27/5/2021 Nh©n danh


 N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

 toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè SẦM SƠN - tØnh Thanh Ho¸ -Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Ngô Thị Hà

 C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông Chu Ngọc Trọng
 2. Bà Trịnh Thị Cúc -Th­ ký phiªn toµ: Ông Nguyễn Bá Huy - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa.
 -§¹i diÖn Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sầm Sơn tham gia phiªn toµ :
Ông Trần Văn Việt- KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 27 th¸ng 5 n¨m 2021, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Sầm Sơn xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 18/2021/HSST ngµy 05/4/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 21/2021/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 5 năm 2021 ®èi víi các bị cáo :
 1. Nguyễn Hữu B sinh năm 1978; trú tại: Khu phố K, phường B, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt N am; tôn giáo: không; văn hóa: 9/12; nghề nghiệp: LĐTD; con ông Nguyễn Hữu B và bà Cao Thị X; có vợ là Trần Thị G và có 01 con sinh năm 2012; tiền án: không, tiền sự: Ngày 15/01/2018 và ngày 12/7/2019 bị Công an tỉnh Thanh Hóa xử phạt hành chính cùng về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy;
nhân thân: tháng 4/2002 bị Tòa án nhân dân thị xã Sầm Sơn xử phạt 36 tháng tù cho hưởng án treo về tội: Môi giới mại dâm ;tháng 12/2002 bị Tòa án nhân dân thị xã Sầm Sơn xử phạt 24 tháng tù về tội: Mua bán trái phép chất ma túy, tổng hợp hình phạt với bản án đã cho hưởng án treo buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 05 năm tù ; tháng 8/2007 bị Tòa án nhân dân thị xã Sầm Sơn xử phạt 3 năm 6 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản ;
tháng 5/2010 bị áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm giáo dục- lao động và xã hội tỉnh Thanh Hóa; tháng 01/2016 bị Công an TP. Thanh Hóa xử phạt hành chính về hành vi đánh nhau; bị bắt tạm giữ, giam từ ngày 30/12/2020; có mặt.
 2. Cao Văn T sinh năm 1987; trú tại: Khu phố K, phường B, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: không; văn hóa: 4/12; nghề nghiệp: LĐTD; con ông Cao Văn L và bà Đỗ Thị B; tiền án, tiền sự: không; nhân thân:

## Page 2

2 ngày 10/9/2012 Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa ra Quyết định đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc; bị bắt tạm giữ, giam từ ngày 30/12/2020 đến ngày 04/02/2021 được thay thế biện pháp ngăn chặn bằng Cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 - Ông Viên Đình C - sinh năm : 1979 ( vắng mặt)
Địa chỉ : Thôn 1, xã Q, thành phố S, Thanh Hóa
- Bà Nguyễn Thị Y - Sinh năm : 1986( vắng mặt)
Địa chỉ: Khu phố T, phường Q, thành phố S, Thanh Hóa



NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt nh­ sau:
Hồi 21h00’ ngày 29/12/2020, Công an TP. Sầm Sơn bắt quả tang tại quán Internet TEP GEM ở đường Đoàn Thị Điểm, KP. Sơn Hải, P. Trường Sơn, TP. Sầm Sơn, Nguyễn Hữu B đang bán 02 gói Hêrôin cho Viên Đình C với giá 400.000đ. Thu giữ trên tay tráiC 02 gói nhỏ dạng giấy ô ly KT 1,5cm x 0,5 cm bên trong chứa chất bột màu trắng ngà (niêm phong kí hiệu M1); 01 điện thoại Mastel màu đen.
Thu giữ trong túi áo bên trái của B 01 hộp nhựa màu trắng KT 08cm x 02cm x1,5cm bên trong chứa 07 túi nilon mà u trắng, viền màu đỏ, KT mỗi gói 1,5cm x 1,5cm bên trong chứa hạt tinh thể màu trắng; 01 gói KT 1,5cm x 1,5cm bên trong chứa hạt tinh thể màu trắng hồng; 01 gói giấy nhỏ loại vở ô ly kích thước 1,5cm x 0,5cm bên trong chứa chất bột màu trắng ngà dạng vụn cục (niêm phong kí hiệu M2)
và 500.000đ; thu giữ 01 ví da trong túi quần bên trái bên trong ví có 1.670.000đ; thu giữ tại kẽ ghế bên trái B ngồi 01 túi nilon màu trắng KT 1,5cm x 01cm bên trong chứa các hạt tinh thể màu trắng và 01 gói nhỏ loại vở ô ly KT 1,5cm x 0,5cm bên trong chứa chất bột màu trắng ngà dạng vụn cục (niêm phong kí hiệu M3); 01 điện thoại OPPO màu đỏ; 01 điện thoại Itel màu đen.
Thu giữ của Cao Văn T ngồi ghế bên phải cạnh B đang cầm 01 hộp nhựa màu đen bên trong chứa 01 gói nhỏ loại giấy ô ly KT 1,5cm x 0,5cm bên trong chứa chất bột màu trắng ngà dạng vụn cục (niêm phong kí hiệu M4), 01 điện thoại Nokia 105 màu đen, 01 điện thoại Realme màu tím đen và 200.000đ.
Thu giữ trong đế giày Nguyễn Thị Y đang ngồi ghế bên trái B 01 gói giấy loại vở ô ly KT 1,5cm x 0,5cm bên trong chứa chất bột màu trắng ngà dạng vụn cục (niêm phong kí hiệu M5); thu giữ trong túi quần sau bên trái 2.970.000đ, 01 điện thoại Iphone 6s plus màu trắng.
Tại Cơ quan điều tra Nguyễn Hữu B và Cao Văn T khai nhận:

## Page 3

3 Khoảng 12h00’ ngày 29/12/2020 B đi xe buýt lên khu vực cầu Đông Hải, TP.
Thanh Hóa gặp và mua của một người đàn ông không quen biết 01 gói Hêrôin với giá 300.000đ và 01 gói ma túy đá với giá 800.000đ. B được người bán ma túy cho thêm 01 viên hồng phiến. B phân lẻ thành 09 túi ma túy đá, lấy 01 túi ma túy đá vừa chia đóng gói nghiền nát viênh ồng phiến trộn lẫn với ma túy đá thành một túi ma túy có màu trắng hồng; số Hêrôin B phân lẻ thành 06 gói. Sau đó B bỏ tất cả số ma túy vừa đóng gói cho vào chiếc hộp màu trắng và cất trong túi quần.
Đến khoảng 20h00’ ngày 29/12/2020, B đi cùng với Nguyễn Thị Y đến chơi Game tại quán TÉP GAME. Tại đây Lê Anh Hải, ở KP. Sơn Thủy, P. Trường Sơn, đến gặp B hỏi xin 01 gói (tép) Hêrôin với mục đích sử dụng, B chưa đồng ý mà hẹn Hải lát quay lại. Sau đó B lấy 01 gói Hêrôin đặt lên trên bàn phím máy vi tính dặn Y khi nào Hải quay lại thì đưa gói Hêrôin này cho Hải, sau đó B đi về nhà. Y lấy cất gi ấu dưới giày bên trái. Một lúc sau B quay lại quán để chơi Game. Lúc này Cao Văn T đến quán và hỏi B xin 01 gói Hêrôin để sử dụng. B lấy 01 gói Hêrôin trong hộp nhựa đưa cho T, T cất giấu gói ma túy vào hộp màu đen rồi ngồi chơi điện tử.
Đến khoảng 20h35’ ngày 29/ 12/2020, Viên Đình C đến quán gặp B, hỏi: Anh còn đồ không bán cho em hai cái (được hiểu là 02 tép Hêrôin). B đồng ý, C đưa cho B 400.000đ, gồm 02 tờ tiền mệnh giá 200.000đ. B nhận tiền và lấy trong hộp ra đưa cho C 02 gói Hêrôin thì bị Công an bắt quả tang. Phần ma túy còn lại gồm : 08 gói ma túy đá, 01 gói Hêrôin đựng trong hộp nhựa B cất trong túi áo và số ma túy B cất giấu ở kẽ ghế ngồi 01 gói ma túy đá, 01 gói Hêrôin phát hiện thu giữ khi bắt quả tang Tại bản Kết luận giám định số: 234/PC09 ngày 04/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa, kết luận:
+ Chất bột màu trắng ngà dạng vụn cục của phong bì niêm phong ký hiệu M1 là ma túy, có tổng khối lượng 0,070 gam, loại Hêrôin ( thu từ C);
+ Các hạt tinh thể màu trắng của phong bì niêm phong ký hiệu M2 là ma túy, có tổng khối lượng 0,899 gam, loại Methamphetamine, (thu từ B);
+ Các hạt tinh thể màu trắng hồng của phong bì niêm phong ký hiệu M2 là ma túy, có tổng khối lượng 0,395 gam, loại Methamphetamine ( thu từ B);
+ Chất bột màu trắng ngà dạng vụn cục của phong bì niêm phong ký hiệu M2 là ma túy, có tổng khối lượng 0,076 gam, loại Hêrôin (thu từ B);
+ Chất bột màu trắng ngà dạng vụn cục trong phong bì niêm phong ký hiệu M3 là ma túy, có tổng khối lượng 0,062 gam, loại Hêrôin (thu từ B);
+ Các hạt tinh thể màu trắng của phong bì niêm phong ký hiệu M3 là ma túy, có tổng khối lượng0,146 gam, loại Methamphetamine ( thu từ B);

## Page 4

4 + Chất bột màu trắng ngà dạng vụn cục của phong bì niêm phong ký hiệu M4 là ma túy, có tổng khối lượng 0,103 gam, loại Hêrôin (thu từ T);
+ Chất bột màu trắng ngà dạng vụn cục trong phong bì niêm phong ký hiệu M5 là ma túy, có tổng khối lượng 0,055 gam, loại Hêrôin ( thu từ Y).
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 21/Ctr-VKS.SS ngµy 15/4/2021 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n TP. Sầm Sơn đã truy tè bÞ c¸o Nguyễn Hữu B vÒ téi “Mua bán trái phép chất ma túy”
theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 251 BLHS và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo qui ®Þnh t¹i điểm c kho¶n 1 §iÒu 2 49 BLHS; Bị cáo Cao Văn T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 BLHS.
Tại phiên tòa trong phÇn luËn tội ®¹i diÖn Viện kiểm sát vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tố nh­ c¸o tr¹ng vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö c¨n cø kho¶n 1 §iÒu 251; điểm c kho¶n 1 §iÒu 2 49; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 55; Điều 17; Điều 58; §iÒu 38 BLHS (đối với bị cáo Nguyễn Hữu B), xử phạt bị cáo mức hình phạt từ 30 tháng đến 36 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; từ 18 tháng đến 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai tội là từ 48 tháng đến 60 tháng tù . Căn cứ điểm c kho¶n 1 §iÒu 2 49; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58; §iÒu 38 BLHS (đối với bị cáo Cao Văn T , xử phạt bị cáo mức hình phạt từ 18 tháng đến 24 tháng tù. Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định , 01 hộp nhựa màu trắng, 01 hộp nhựa màu đen và 08 mảnh giấy; tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 4 00.000đ; trả cho bị cáo B 02 điện thoại và số tiền 1.770.000đ; trả cho bị cáoT 02 điện thoại và 200.000đ; trả cho Viên Đình C 01 điện thoại; trả cho Nguyễn Thị Y 01 điện thoại và 2.970.000đ. Các bÞ cáo nhận tội, kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn, lời sau cùng xin xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng : Về hành vi, thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng của cơ quan, người tiến hành tố tụng trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố trong vụ án này đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội : Tại phiên tòa bị cáo khai nhận với mục đích mua ma túy để sử dụng và bán kiếm lời, ngày 29/12/2020 Nguyễn Hữu B đã mua 1,440g Methamphetamine và 0,366g Hêrôin chia thành 09 gói Methamphetamine và 06 gói Hêrôin. Đến 20h cùng ngày B đến quán Internet TEP GEM ở đường Đoàn Thị Điểm, KP. Sơn Hải, P. Trường Sơn, TP. Sầm Sơn cho Cao Văn T 01 gói Hêrôin có trọng lượng 0,103g; đưa cho Nguyễn Thị Y 01 gói Hêrôin trọng lượng 0,055g; bán cho

## Page 5

5 Viên Đình C 02 gói Hêrôin có trọng lượng 0,07g với giá 400.000đ, thì bị Công an bắt quả tang thu giữ toàn bộ tang vật. Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
người làm chứng; tang vật chứng thu được; kết luận giám định cùng các tài liệu, chứng cứ khác phản án tại hồ sơ.
Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o Nguyễn Hữu B ®· ph¹m téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo quy định tại khoản 1 Điều 251 và điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS; Bị cáo Cao Văn T đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS nh­ ®Ò nghÞ cña đ¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t lµ ®óng ph¸p luËt.
Các bị cáo B vàT là đồng phạm về tội “Tàng trữ trái phép ma túy” nhưng dưới dạng đồng phạm giản đơn và có vai trò ngang nhau.
[3] Về tính chất hành vi, T tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Hµnh vi ph¹m téi cña các bÞ c¸o ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn chÕ ®é ®éc quyÒn quản lý cña nhµ n­íc về chất ma túy, là nguyên nhân làm phát sinh nhiều loại tội phạm khác , làm suy thoái kinh tế và ảnh hưởng đến sự phát triển lành mạnh của con người ; làm ảnh hưởng tiêu cực đến cuộc sống lành mạnh của gia đình mỗi bị cáo nói riêng và của xã hội nói chung. V× vËy, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, cÇn ®­îc xö lý nghiªm míi cã t¸c dông gi¸o dôc ®èi víi các bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
Căn cứ tính chất nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân của các bị cáo, cần áp dụng Điều 38 BLHS cách ly các bị cáo khỏi cộng đồng xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục. Tuy nhiên, khi quyết định mức hình phạt cần xem xét: Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, xÐt xö các bÞ c¸o đã thµnh khÈn khai b¸o; các bị cáo phạm tội với lượng ma túy ít nªn cÇn ¸p dông điÓm s khoản 1 Điều 51 BLHS ®Ó gi¶m nhÑ một phần hình phạt cho cả hai bị cáo, tuy nhiên cũng cần xử trên mức thấp nhất của khung hình phạt là phù hợp. Đối với bị cáo B phạm cùng lúc hai tội nên cần áp dụng Điều 55 BLHS để tổng hợp hình phạt.
[4] VËt chøng: Áp dông ®iÓm a, b, c kho¶n 2 và khoản 3 ĐiÒu 106 BLTTHS xử lý vật chứng như sau : Sè ma túy có khối lượng tổng cộng 1,323 g Methamphetamin và 0,322g Herôin (tang vật còn lại sau giám định) , 01 hộp nhựa màu trắng; 01 hộp nhựa màu đen và 08 mảnh giấy là vật cấm lưu hành và là vật không có giá trị cÇn tÞch thu tiêu hủy; Số tiền 400.000đ bị cáo B bán ma túy choT là tiền do phạm tội có nên tịch thu nộp ngân sách nhà nước; số tiền còn lại thu từ các bị cáo tổng cộng 4.940.000đ và 06 điện thoại là những tài sản không liên quan đến hành vi phạm tội cần trả cho các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Viên Đình C và Nguyễn Thị Y.

## Page 6

6 [5] Án ph í: Các b Þ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh t¹i Điều 136 BLTTHS; Điều 6, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14.
V× c¸c lÏ trªn,


QuyÕt ®Þnh:
Căn cứ vào: Kho¶n 1 ĐiÒu 251; điểm c khoản 1 Điều 249; ®iÓm s kho¶n 1 ĐiÒu 51; Điều 55; Điều 17; Điều 58; Điều 38 BLHS (đối với bị cáo B).
Điểm c khoản 1 Điều 249; ®iÓm s kho¶n 1 ĐiÒu 51; Điều 17; Điều 58 ; Điều 38 BLHS (đối với bị cáo T)
ĐiÓm a, b, c kho¶n 2 và khoản 3 ĐiÒu 106; Điều 136 BLTTHS. §iÒu 6; điểm a kho¶n 1 ĐiÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14.
Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Hữu B ph¹m téi: “Mua bán trái phép chất ma túy ” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Bị cáo Cao Văn T phạm tội“Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Hữu B 30 tháng tï về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và 18 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai tội là 48 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 30/12/2020.
Bị cáo Cao Văn T 18 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, được trừ thời gian đã bị tạm giữ, giam từ ngày 30/12/2020 đến ngày 04/02/2021. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án Vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 1,323g Methamphetamin và 0,322g Hêrôin ; 01 hộp nhựa màu trắng; 01 hộp nhựa màu đen và 08 mảnh giấy ; Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 400.000đ;
Trả cho bị cáo Nguyễn Hữu B 01 điện thoại hiệu Oppo, 01 điện thoại hiệu Itel và số tiền 1.770.000đ; Trả cho bị cáo Cao Văn T 01 điện thoại hiệu Nokia, 01 điện thoại hiệu Realme và số tiền 200.000đ. Trả cho Viên Đình C 01 điện thoại hiệu Mastel. Trả cho Nguyễn Thị Y 01 điện thoại nhãn hiệu Iphon6s plus và số tiền 2.970.000đ;
Toàn bộ vật chứng hiện đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng số 22/BBVC-CCTHA ngày 14/4/2021; biên lai thu tiền số AA/2015/0001718 ngày 14/4/2021 của Chi cục thi hành án dân sự TP. Sầm Sơn.
 Án phí: Mỗi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST.
Các bÞ c¸o, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cã quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 7 vµ 9 luËt Thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hi Öu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

## Page 7

7 BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận (hoặc ngày niêm yết) bản án.

N¬i nhËn: TM/héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- BÞ c¸o; ng có QLNVLQ; ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa
- VKSND TPSS;
- C«ng an TPSS;
- Chi cục THADS TPSS; (đã ký)
- L­u hå s¬.

 Ngô Thị Hà