Bản án số: 182/2021/HS-ST
Đoàn Minh H bị tòa án tuyên phạm tội Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 182/2021/HSST
Ngày: 29/04/2021
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍM

Bản án số: 182/2021/HS-ST Ngày : 29/4/2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC – THÀNH PHỐ HỒ CHÍM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Anh Ngọc.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Hương Thủy.
2. Ông Cao Quốc Hưng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Dung – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí M.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức tham gia phi ên tòa: Ông Phạm Văn Khải – Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ ChíM xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số:
28/2021/TLST-HS ngày 04 tháng 02 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 167/2021/QĐXXST-HS ngày 02/4/2021, đối với bị cáo:
Đoàn Minh H, sinh năm: 199 2, tại Thành phố Hồ Chí M; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 9, Đường A, Khu phố B, phường C, thành phố D, Thành phố Hồ Chí M; nơi cư trú: Số 10, Đường A, Tổ B, khu phố C, phường E, thành phố G, Thành phố Hồ Chí M; quốc tịch: Việt Nam; giới tính: Nam ; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 08/12; nghề nghiệp: Không; con ông Đoàn M T (©) và bà Nguyễn Thị Kim H , sinh năm 19 60; bị cáo là con út trong gia đình có 04 anh chị em; có vợ Nguyễn Thị Cẩm T, sinh năm 1994 và 02 con, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: Không.
Bị can bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/11/2020 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Chiêu ThếM (đã chết).
Người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà Lê Diệu T, sinh năm 1980.

## Page 2

Địa chỉ: 51/31 đường A, phường B, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí M (có đơn xin xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và di ễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 30 phút, ngày 08/7/2020, Đoàn Minh H điều khiển xem áy lưu thông trên đường Bình Trưng, phường Bình Trưng Đ ông, Quận 2 (n ay l à thành phố Thủ Đức) để đi về phường Long Trường, Quận 9 (nay là thành phố Thủ Đức) bị Chiêu ThếM trong tình trạng say rượu chặn lại, sau đóM rủ H vào nhậu cùng nhưng H từ chối nên M dùng tay đánh vào ngựcH một cái nhưng không gây thương tích. ThấyM đã say nênH quay xe đi về đường L ê Văn Thịnh nhưng M điều khiển xem ô tô biển số 77D1-024.30 đuổi theo sau và chửi H. Khi đi ngang qua nhà của Nguyễn Minh Hùng, là bạn chung của H vàM từ năm 2018, địa chỉ Số 31 Đường 42, Khu phố 5, phường Bình Trưng Đông, Quận 2 (nay là thành phố Thủ Đức) thì H dừng lại, đi vào phòng trọ Số 6 gọi Nguyễn M Hùng để nhờ đưa M về nhà nhưng không được nên đi ra. Cùng lúc này, Chiêu ThếM tiến lại gần, tiếp tục dùng lời nói xúc phạm và có ý định tấn công H nênH dùng tay trái nắm cổ áo, tay phải đấm vào mắt bên phải của anh Chi êu ThếM 02 lần, sau đó dùng tay trái nắm cổ áo kéo Chiêu ThếM ra trước nhà số 31 đường số 42 rồi dùng tay phải đấm vào thái dương phải của Chi êu ThếM 03 lần làm Chi êu ThếM ngã xuống đường, rồi dùng chân đ á vào mặt, ngườiC hiêu ThếM đến khi được Nguyễn Minh Hùng chạy đến can ngăn thì dừng lại. Sau đó, Nguyễn Minh Hùng gọi ngườinh à của Chiêu ThếM đưaM đi cấp cứu tại Bệnh viện Quận 2 lúc 23 giờ 30 phút ngày 08/7/2020. Tại Bệnh viện Quận 2, Chi êu ThếM vẫn còn tỉnh, người nhà của Chiêu ThếM không yêu cầu chụp CT-Scan nên Bệnh viện Quận 2 choM về vào lúc 00 giờ 30 phút, ngày 09/7/2020 và yêu cầu theo dõi. Đến 16 giờ 00 phút ngày 09/7/2020, khi đang nằm ởnh à tại địa chỉ 51/31 Nguyễn Văn G, Khu phố 5, phường Bình Trưng Đông, Quận 2 (nay là thành phố Thủ Đức) Chiêu ThếM bị hôn mê và được gia đình đưa trở lại Bệnh viện Quận 2 cấp cứu. Ngày 10/7/2020, bà Lê DiệuT là vợ của Chiêu ThếM đến Công an phường Bình Trưng Đông trình báo sự việc. Đến ngày 24/7/2020, Chiêu ThếM tử vong.
Tiếp nhận tố gi ác, Công an phường Bình Trưng Đông mời Đoàn Minh H đến làm việc. Tại Công an phường Bình Trưng Đông và Cơ quan CSĐT Công an Quận 2 (n ay là Cơ quan CSĐT Công an thành phố Thủ Đức) Đoàn Minh H đã thừa nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên.

## Page 3

Kết luận giám định pháp y tử thi số 1321 -20/KLGĐ-PY ngày 18/8/2020 và Kết luận gi ám định pháp y bổ sung số 1533 -20/KLGĐ-PY ngày 21/9/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sựC ông an Thành phố HồCh í M, kết luận: Nguy ên nhân chết của Chi êu ThếM do chấn thương sọn ão; các vết thương ở vùng đầu l à nguyên nhân dẫn đến chấn thương sọn ão của nạn nh ân. Cơ chế hình thành thương tích, các vết thương bầm tụm áu trên cơ thể nạn nhân do tiếp xúc với vật tày gây ra. Trong trường hợp n ày, người dùng tay, chân đấm đá vào mặt, đầu có thể dẫn đến tử vong cho nạn nhân.
Tài liệu, đồ vật thu giữ:
- 01 (DVD) ghi lại hình ảnh Đoàn M H diễn tả lại hành vi cố ý gây thương tích.
- 01 (DVD) ghi hình có âm thanh quá trình hỏi cung bị cáo Đoàn Minh H.
Về trách nhiệm dân sự và bồi thường thiệt hại: Đoàn Minh H đã tự nguyện bồi thường cho đại diện gia đình bị hại Chi êu ThếM số tiền 220.000.000 đồng.
Đại diện gia đình Chiêu ThếM đã có đơn bãi nại đối với Đoàn Minh H.
Cáo trạng số: 18/CT-VKSQ2 ngày 02/02/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức , Thành phố Hồ ChíM đã truy tố bị cáo Đoàn Minh H về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức vẫn giữ quan điểm truy tố đối với bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Đoàn Minh H phạm tội “Cố ý gây thương tích” và á p dụng theo điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự , xử phạt bị cáo từ 07 (bảy) năm đến 08 (tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 17/11/2020.
Về vật chứng: Đối với 01 (DVD) ghi lại hình ảnh Đoàn Minh H diễn tả lại hành vi cố ý gây thương tích và 01 (DVD) ghi hình có âm thanh quá trình hỏi cung bịc áo Đoàn Minh H là dữ liệu hình ảnh chứng M hành vi phạm tội của bị cáo nên đề nghị tiếp tục lưu theo hồ sơ vụ án.
Phần tranh luận, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng và luận tội của kiểm sát viên, không có ý kiến tranh luận gì.
Lời nói sau cùng: Bị cáo đã biết lỗi, hối hận về hành vi của mình, kính mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc k H nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng pháp luật.
[2] Xét trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi của mình, lời khai của bị cáo phù hợp lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, lời khai của người làm chứng , kết luận giám định pháp y tử thi , biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng thu giữ... cùng các tài liệu, chứng cứ màC ơ quan điều tra đã thu thập được trong quá trình điều tra về hành vi, thời gian, không gian, địa điểm xảy ra tội phạm, phù hợp với cáo trạng của Viện kiểm sát nên có cơ sở xác định : Khoảng 22 giờ 30 phút, ngày 08/7/2020 tại địa chỉ: Số 31 Đường 42, Khu phố 5, phường Bình Trưng Đông, Quận 2 ( nay là thành phố Thủ Đức), trước thái độ xúc phạm của Chiêu ThếM trong lúc say xỉn và đã có hành vi tấn công Đoàn Minh H trước đó, Đoàn Minh H không kiềm chế được bản thân đã có hành vi dùng tay trái nắm cổ áo, tay phải đấm vào mắt bên phải của Chiêu Thế M 02 lần, đấm vào thái dương phải của Chiêu ThếM 03 lần, sau đó dùng chân đá vào mặt, người Chiêu ThếM thì được Nguyễn M Hùng đến can ngăn thì Đoàn Minh H dừng lại. Việc Đoàn Minh H dùng tay, chân đấm đá vào mặt của Chiêu ThếM là nguyên nhân dẫn đến Chiêu ThếM bị chấn thương sọ não và tử vong sau đó.
Bị cáo là người đủ 18 tuổi, có đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi và có đủ năng lực trách nhiệm hình sự nhưng do trong lúc nóng giận, không kiềm chế được bản thân nên bị cáo đã dùng tay, chân đấm đá nhiều lần vào vùng mặt, và đầu, gây thương tích làm bị hại chấn thương sọ não dẫn đến tử vong sau đó.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm tính mạng và sức khỏe của người khác, xâm phạm trật tự công cộng, làm mất an toàn xã hội. Bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý và gây thương tích, làm bị hại tử vong sau đó. Do đó, hành vi của bị cáo thỏa mãn đầy đủ các yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 134 Bộ luật Hình sự . Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo là cóc ăn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan sai.
Đối với hành vi của bị hại đấm vào ngực của bị cáo trước đó, bị cáo không yêu cầu xử lý hình sự nên Cơ quan điều tra không có cơ sở để xem xét.
 [3] Về tình tiết định khung hình phạt:

## Page 5

Bị cáo cố ý gây thương tích làm chết người nên thuộc trường hợp định khung hình phạt quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo:
Về tình tiết tăng nặng: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ: Xét trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; bị hại cũng có lỗi; bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại và được đại diện hợp pháp của gia đình bị hại làm đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt; bị cáo phạm tội lần đầu, có nhân thân tốt nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Hội đồng xét xử xét thấy hành vi của bị cáo là rất nghiêm trọng, bị cáo cố ý gây thương tích dẫn đến hậu quả là bị hại tử vong nên cần phải xử phạt bị cáo với mức án nghiêm khắc, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục bị cáo nói riêng và đấu tranh phòng ngừa tội phạm nói chung trong xã hội.
[5] Về trách nhiệm dân sự và bồi thường thiệt hại : Bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho đại diện gia đình bị hại số tiền 220.000.000 đồng. Đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 (DVD) ghi lại hình ảnh bị cáo diễn tả lại hành vi cố ý gây thương tích và 01 (DVD) ghi hình có âm thanh quá trình hỏi cung bị cáo là dữ liệu hình ảnh chứng M hành vi phạm tội của bị cáo nên tiếp tục lưu theo hồ sơ vụ án.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo , người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Đoàn Minh H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 6

2. Về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Đoàn Minh H: 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 17/11/2020.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; điểm a khoản 1 Điều 23 và Mục 1 phần I Danh mục án phí, lệ phí Tòa án (Ban hành kèm theo Nghị quyết số: 326/2016/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016):
Buộc bị cáo nộp 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng, án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày , kể từ ngày niêm yết hoặc nhận được bản án theo quy định của pháp luật.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Công an thành phố Thủ Đức;
- Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí M;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức;
- Phòng PV06, PC10 - Công an Tp. Hồ Chí M;
- Sở Tư pháp Thành phố Hồ Chí M;
- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Đức;
- Thi hành án hình sự;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Phạm Anh Ngọc