Bản án số: 28/2021/HS-ST
Lê Thuận Thanh truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy - phạm tội truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy
Số: 28
Ngày: 23/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƯ TỈNH THÁI BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 28/2021/HS-ST Ngày 18 - 06 - 2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƯ, TỈNH THÁI BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Xuân Huyền.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thanh Nghĩa và bà Đoàn Hải Yến
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Hương - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thanh Tùng - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 06 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vũ Thư , tỉnh Thái Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
28/2021/TLST-HS ngày 19 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 27/2021/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo:
Lê Thuận T , sinh ngày 02 tháng 10 năm 1999, tại tỉnh Thái Bình ; Nơi ĐKHKTT: Thôn T, xã H, huyện V, tỉnh Thái Bình; Nơi cư trú: thôn P 1, xã X, huyện V, tỉnh Thái Bình ; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh;
tôn giáo: Không; trình độ học vấn: lớp 12/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông: Lê Trung Th và bà: Bùi Thị L ; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự:
Không; Bị cáo bị bắt, tạm giam từ ngày 12/01/2021, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thái Bình. Có mặt tại phiên tòa.
NỘ I DUNG VỤ Á N:
Theo cá c tà i liệ u có trong hồ sơ vụ á n và diễ n biế n tạ i phiên tò a , nộ i dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng giữa năm 2019, Lê Thu ận T sử dụng điện thoại thông minh nhãn hiệu Xiaomi Mi 8 cài đặt ứng dụng Zalo và đăng nhập tài khoản Zalo tên “XT”
đăng ký bằng số điện thoại 0838281889 của T, mật khẩu “t1102”, khoảng tháng 6 năm 2020, Lê Thu ận T đăng ký thêm tài kho ản Zalo tên “TX” bằng số điện thoại 0818668611 của T, mật khẩu “t1102”. Ngoài ra, Lê Thu ận T có đăng ký, sử dụng các tài kho ản gmail là “larvatobe@gmail,com” và tsieudz@gmail.com đều có mật khẩu là “thanh1102”. Quá trình sử dụng điện thoại, Lê Thuận T tham

## Page 2

gia nhiều nhóm trên mạng xã hội khác nhau, trong đó có nhóm Zalo có tên là “Bầy trâu già”. Nhóm Zalo “B ầy trâu già” có 24 tài kho ản thành viên, trong đó Lê Thuận T sử dụng 02 tài khoản Zalo “TX” và “XT” để tham gia; 22 tài khoản thanh viên còn lại không xác định được là ai. Khi tham gia các nhóm trên mạng xã hội, T xem và tải một số hình ảnh và video nội dung khiêu dâm về điện thoại di động Xiaomi Mi 8 của mình. Từ đầu năm 2020, T dùng tài kho ản Zalo “XT”
và “TX” chia sẻ 84 ảnh và 44 đoạn video có nội dung khiêu dâm, đồi trụy (dung lượng 0,4115GB) lên nhóm “Bầy Trâu Già” để các thành viên khác trong nhóm xem. Ngoài ra, T còn tải 02 đo ạn phim cón ội dung khiêu dâm (dung lư ợng 1,7078 GB) từ điện thoại di động của mình lên thư mục “Nét” trên Google Drive của tài kho ản Gmail “larvatobe@gmail,com” có đư ờng dẫn (link):
https://drive.google.com/drive/folders/10YZgCCllweJkSxwwJiSnVPy8z_fXMQ X6p. Ngày 11/3/2020 T sao chép đường liên kết dẫn tới thư mục “Nét” nêu trên, sử dụng tài khoản Zalo “XT” chia sẻ đường liên kết đó vào nhóm Zalo “Bầy trâu già”; các thành viên trong nhóm khinh ấn vào đư ờng liên kết sẽ xem được nội dung trong thưm ục “Nét”. Khi chia s ẻ lên nhóm Zalo, T s ử dụng đi ện tho ại Xiaomi Mi 8 có kết nối Interrnet (kết nối bằng mạng wifi tại gia đình và mạng di động 3G,4G). Tổng số lượng mà Lê Thuận T đã lưu trữ nhằm chia sẻ, phổ biến cho ngư ời khac trong nhóm Zalo “B ầy trâu già” bao gồm 84 hình ảnh và 44 đoạn video cón ội dung khiêu dâm, đồi trụy có dung lư ợng 0,4115GB và 02 đoạn phim có dung lư ợng là 2,1193GB. Sau khinh ận được nguồn tin của Cục An ninh mạng v à Phòng chống tội phạm s ử dụng công nghệ cao (A05) - Bộ Công an, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tiến hành điều tra, xác minh. Tại cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an tỉnh Thái Bình, Lê Thu ận T đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thái Bình đã qu ản lý của Lê Thuận T 01 điện thoại nhãn hiệu Xiaomi Mi 8 màu trắng, loại hai sim hai sóng, có s ố IMEI 1 là 862756043859630, s ố IMEI 2 là 862756043859648. Cơ quan điều tra Công an tỉnh Thái Bình tiến hành đăng nhập tài khoản Zalo, gmail theo tên, mật khẩu mà Lê Thu ận T cung cấp trên đi ện tho ại, sao chép những hình ảnh, đoạn phim mà Lê Thuận T chia sẻ lên nhóm Zalo “Bầy trâu già”; kiểm tra tài kho ản gmail “larvatobe@gmail,com” qu ản lý, sao chép 2 đo ạn video trong thư mục “Nét” mà Lê Thuận T chia s ẻ lên nhóm “Bầy trâu già”. Ngoài ra Cục an ninh mạng và phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao (A05) B ộ Công an còn cung cấp cho Cơ quan đi ều tra 01 đĩa CD chứa 23 hình ảnh có nội dung khiêu dâm mà Lê Thu ận T đã đăng lên kho lưu trữ trực tuyến Google driver của tài kho ản t sieudz@gmail.com của T, có dung lư ợng 0,0946GB, T khai nhận mục đích để xem, không nhằm mục đích phổ biến cho người khác.
Lệnh thu giữ thư tín, điện tín, bưu ki ện, bưu phẩm và công văn trả lời số 253/KTM-ANM ngày 07/2/2021 của Ban khai thách ạ tầng mạng Tổng công ty hạ tầng mạng cung cấp thông tin chủ thuê bao s ố điện tho ại 0838281889 và 0818668611 là của Lê Thuận T và cung cấp bản kê chi ti ế cuộc gọi đi, gọi đến tin nhắn của 02 số điện thoại trên.

## Page 3

Kết luận giám định số 01/KLGD ĐT-PC09 ngày 07/01/2021 của Sở văn hóa thể thao và du lịch tỉnh Thái Bình kết luận: “Trong USB (ký hiệu M1) có 00 ảnh và 02 đo ạn phim cón ội dung khiêu dâm, đồi trụy”; “Trong USB (ký hi ệu M2) có 84 ảnh và 4 4 đoạn phim (thư mục TX có 16 ảnh và 02 đo ạn phim; thư mục XT có 68 ảnh và 42 đoạn phim) có nội dung khiêu dâm, đồi trụy”; “Trong đĩa CD (ký hi ệu M3) có 23 ảnh và 00 đo ạn phim cón ội dung khiêu dâm, đồi trụy”.
Kết luận giám định số 03/KLGD ĐT-PC09 ngày 08/ 01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình kết luận:
- Dữ liệu thư mục “USB M1” trong USB gửi giám định có dung lượng là:
1,7078 Gigabyte (GB);
- Dữ liệu thư mục “USB M2” trong USB gửi giám định có dung lượng là:
0,4115 Gigabyte (GB)”;
- Dữ liệu thư mục “CD M3” trong USB gửi giám định có dung lư ợng là:
0,0046 Gigabyte (GB)”;
Tổng dung lượng dữ liệu của 03 (ba) thưm ục “USB M1”, “USB M2” và “CD M3” trong USB gửi giám định là 2,1239 Gigabyte (GB).
Tại cơ quan đi ều tra, Lê Thu ận T đã khainh ận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên phù hợp với tài liệu chứng cứ đã thu thập được.
Cáo trạng số 29/CT-VKSTPTB ngà y 17 tháng 5 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình truy tố bị cá o Lê Thuận T về tộ i “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy” theo điểm g khoản 2 Điều 326 Bộ luậ t Hì nh sự.
Tại phiên tòa , đạ i diệ n Việ n kiể m sá t nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
* Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lê Thuận T phạm tội “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy”;
* Về hình phạt: Áp dụng điểm g, khoản 2 Điều 326; điểm s khoản 1, Điều 51; Điều 38; Điều 50 Bộ luật hình sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo Lê Thuận T mức án từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 12/01/2021.
* Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu hóa giá sung công quỹ Nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Mi 8 màu trắng của Lê Thuận T dùng để đăng tải các ảnh, video lên nhóm zalo “Bầy trâu già”.
- Trả lại cho bị cáo: 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Lê Thuận T số 152248056 cấp ngày 19/03/2014.

## Page 4

Bị cáo đồng ý với tội danh mà Vi ện kiểm sát nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình đã truyt ố và không có ý ki ến tranh lu ận đối với lu ận tộic ủa Kiểm sát viên.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo yên tâm cải tạo thành công dân có ích cho xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về căn cứ kết tội: Từ đầu năm 2020 tại chỗ ở của Lê Thuận T tại thôn PT1, xã XH, huyện VT, tỉnh Thái Bình, Lê Thuận T có hành vi sử dụng 02 tài khoản zalo “TX” và “X T” để tham gia nhóm zalo tên “Bầy trâu già”, chia sẻ, phổ biến 84 ảnh và 44 đoạn video có nội dung khiêu dâm, đồi trụy có dung lượng 0,4115 GB; ngày 11/3/2021 T chia sẻ 02 đoạn phim có dung lượng 1,7078 GB lưu trữ trên thư mục “Nét” trong Google driver. Tổng dung lượng các video, hình ảnh có nội dung khiêu dâm, đồi truỵT chia sẻ nhóm zalo tên “Bầy trâu già” là 2,1193 GB. Bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên, lời khai của bị cáo còn phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án như: Biên bản niêm phòng đồ vật, tài liệu bị tạm giữ; Biên bản sao lưu dữ liệu điện tử do Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an tỉnh Thái Bình lập ngày 06/11/2020; Công văn s ố 58/STTTT-TTBCXB ngày 19/01/2021 của Sở Thông tin truyền thông tỉnh Thái Bình. Hành vi của bị cáo Lê Thuận T đã đủ yếu tố cấu thành tội “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy” quy định tại điểm g khoản 2 Điều 326 Bộ luật hình sự.
Điều 326 quy đ ịnh: “1. Ngư ời nào làm ra, sao chép, lưu hành, vận chuyển, mua bán, tàng trữ nhằm phổ biến sách, báo, tranh, ảnh, phim, nhạc hoặc những vật phẩm khác cón ội dung khiêu dâm, đồi trụy hoặc hành vi khác truyền bá vật phẩm đồi trụy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
 …
 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm:
 …

## Page 5

 g) Sử dụng mạng internet, mạng máy tính, mạng viễn thông hoặc phương tiện điện tử để phạm tội;
 …”
[3] Về tính chất mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội : Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự công cộng, xâm phạm vào thuần phong mỹ tục của dân tộc, làm suy đồi về mặt đạo đức, ảnh hưởng đến sự lành mạnh của nền văn hóa xã hội chủ nghĩa. Xét tính chất mức độ của hành vi phạm tội, Hội đồng xét xử quyết định áp dụng hình phạt tù có thời hạn tương xứng với hậu quả của hành vi phạm tội bị cáo đã gây ra và cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
[4] Về nhân thân, các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Lê Thuận T có nhân thân tốt, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáoT có thái độ khai báo thành khẩn nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s, khoản 1 Điều 5 1 Bộ luật hình sự và không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo chưa có công ăn việc làm, đang còn phụ thuộc vào gia đình, việc bị cáo chia sẻ, truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy không nhằm mục đích vụ lợi, kiếm lời, vì vậy không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Mi 8 màu trắng thu giữ của bị cáo, quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai dùng điện thoại vào việc phạm tội nên cần tịch thu hóa giá sung vào ngân sách Nhà nước.
- Trả lại cho bị cáo 01 chứng minh nhân dân mang tên Lê Thuận T.
[7] Về các vấn đề khác: Đối với các thành viên khác trong nhóm Zalo “Bầy trâu già”, tại Văn bản số 1475/A05-P5 ngày 12 tháng 4 năm 2021 của Cục An ninh mạng và phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Bộ Công an (A05) trả lời công văn số 1827/PC02 -DD5 ngày 13 tháng 11 năm 2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thái Bình về việc hỗ trợ cung cấp thông tin của 24 tài khoản trong nhóm Zalo “Bầy trâu già” thể hiện: Cục A05 không xác định được thông tin cá nhân của các thành viên trong nhóm Zalo tên “Bầy trâu già”, do vậy cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra, xử lý.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[9] Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm g khoản 2 Điều 326, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự;

## Page 6

Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự; các điều 106, 136, 331 và 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố: Bị cáo Lê Thuận T phạm tội “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy”.
2. Về hình phạt: X ử phạt bị cáo Lê Thuận T 03 (ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt, tạm giam 12/01/2021.
3. Về xử lý vật chứng và các vấn đề khác:
- Tịch thu hóa giá sung ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi Mi 8 màu trắng của bị cáo Lê Thuận T
- Trả lại 01 chứng minh thư nhân dân số 152248056 cấp ngày 19/03/2014 do Công an tỉnh Thái Bình cấp, mang tên Lê Thuận T.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình và Chi cục thi hành án dân sự huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình ngày 1 9 tháng 05 năm 2021 ).
4.Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (23/7/2021).
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình;
- Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình;
- Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình;
- Trại tạm giam công an tỉnh Thái Bình;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình;
- Lưu hồ sơ vụ án; VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Xuân Huyền

## Page 7

## Page 8

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình;
- Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình;
- Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình;
- Nhà tạm giữ Công an huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình;
- Lưu hồ sơ vụ án; VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Xuân Huyền







HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Xuân Huyền