Bản án số :28 /2021/HSST
Hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 28
Ngày: 19/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH CHƯƠNG TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số :28 /2021/HSST Ngày : 19/5/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TC, TỈNH NA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông; Thái Trường Giang Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Văn Bình
2. Bà Phạm Thị Mai.
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Văn Thỏa – Thư ký Tòa án nhân dân huyện TC, tỉnh NA.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương tham gia phiên tòa :
Bà Trịnh Thị Ngọc Soa; Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 5 năm 2021. Tại : Trụ sở Tòa án nhân dân huyện TC, tỉnh NA.
Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 27/2021/HSST, ngày 23 tháng 4 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 33 /2021/HSST-QĐ, ngày 04 tháng 5 năm 2021, đối với bị cáo :
 Họ và tên: Phan Bá T, tên gọi khác: Không, sinh ngày 24 tháng 3 năm 1977.
Nơi sinh: huyện TC, tỉnh NA.
Nơi cư trú: Xóm 2, xã Thanh Hương , huyện TC, tỉnh NA. Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 09/12: Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch:
Việt Nam; con ông: Phan Bá D, con bà Hoàng Thị V.
Có vợ là Phạm Thị T, con có 2 con. Lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2007.

## Page 2

 Anh chị em ruột có 4 người. Bị cáo là con thứ 3 trong gia đình.
Tiền án. tiền sự: Không.
Bị cáo tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Ông Hoàng Văn V, sinh 1961.
Địa chỉ: Xóm 2, xã Thanh hương, huyện TC, tỉnh NA. Có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm như sau:
Năm 2017 Phan BáT đã bán cho vợ chồng anh Hoàng Văn Hợi, sinh năm 1982 và vợ là chị Phan Thị M, sinh năm 1986 đều trú tại xóm 2, xã Thanh Hương, huyện TC, tỉnh NA, thửa đất số 2, tờ bản đồ số 23 thuộc xã Thanh Hương, huyện TC, tỉnh NA với diện tích là 521m 2, với giá là 300.000.000 đ ồng. Vợ chồng anh Hvà chị Mai đã trả trước cho Phan BáT 100.000.000 đồng. Số tiền còn lại hai bên thoảT trả dần và hẹn đến ngày 30/12/2020 sẽ trả hết.
Sau khi mua đất vợ chống anh Hvà chị Mai đi làm ăn xa nên đã giao lại phần diện tích đất này cho ông Hoàng Văn V, sinh năm 1961 là b ố đẻ của anh Hcanh tác.
Đến đầu năm 2020, ông Hoàng Văn V thuê một số người tiến hành trồng 2.700 cây keo giống lên toàn b ộ thửa đất này. Ông Hoàng Văn V đã nhờ anh Nguyễn Gia Hà, sinh năm 1983 là con rể quản lý và chăm sóc số keo này.
Đến cuối năm 2020 khi đã hết thời hạn trả tiền mua đất, anh Hoàng Văn Hvẫn không thanh toán đủ số tiền mưa đất cho Phan BáT như đã thoảT trước đó nên Phan văn T muốn lấy lại đất mình đã bán cho anh Hvà chị Mai.
Ngày 14/01/2021, T nói với anh Nguyễn Gia Hà về việc thu hoạch số keo trồng trên phần đất màT đã bán cho anh Hđể T lấy lại đất nhưng anh Hà không bi ết việc mua bán giữa các bên nên không nói gì.
Sáng ngày 15/01/2021 T đi lên vư ờn kiểm tra thì vẫn thấy còn keo nên v ề nhà lấy một con dao và 1 cái cu ốc rồi đến nhà chị gái mình là Phan Thị Nhàn, sinh năm 1975, trú tại xóm 6, xã Thanh Hương, huyện TC, tỉnh NA và bảo với chị Nhàn “ Chị lên chặt giúp cậu mấy cây keo đ ể lấy lại đất, cậu nói với chủ họ đồng ý r ồi” thì chị

## Page 3

Nhàn đồng ý. Sau đóT và chị Nhàn sử dụng dao và cuốc chặt phá và đào 2.700 gốc keo khoảng 1 năm tu ổi gom lại thành đ ống. Đến ngày 17/01/2021 T dùng lửa đốt toàn bộ các cây keo đã chặt.
Ngày 16/1/2021 khi phát hiện toàn bộ diện tích keo của mình đã bị chặt phá nên ông Hoàng Văn V đã làm đơn trình báo sự việc lên cơ quan Công an.
Ngày 08/3/2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Chương đã ra Quyết định trưng cầu định giá tài sản đối với diện tích keo bị chặt phá.
Tại bản kết luận định giá số 11/KL-ĐG, ngày 09/3/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thanh Chương đã kết luận: Giá trị số keo bị hủy hoại là 10.800.000 đồng.
Tại phiên tòa hôm nay ông Hoàng Văn V xác định. Số tài sản mà b ị cáo Phan BáT hủy hoại là của riêng cá nhân ông và yêu cầu bị cáo bồi thường các chi phí thiệt hại về tài sản với số tiền là 10.800.000 đồng Tại bản Cáo trạng số 30/VKS-HS ngày 20/4/2021, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương đã truy tố Phan BáT về tội “ Hủy hoại tài sản ” theo khoản 1 Điều 178, Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Chương vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với Phan Bá T. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố Phan BáT phạm tội Hủy hoại tài sản và áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm b, i, v,s khoản 1, Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự ; xử phạt bị cáo Phan BáT từ 06 tháng đến 09 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 12 tháng đến 18 tháng.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Thanh Hương, huyện TC, tỉnh NA quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng các Điề u 584. 585, 586 và 589 Bộ luật dân sự buộc Phan BáT bồi thường các khoản thiệt hại về tài sản cho ông Hoàng Văn V số tiền là 10.800.000 đồng.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy một con dao, một máy lửa ga và một cái cuốc là vật chứng vụ án.
Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1 Về trình tự, thủ tục tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố các biện pháp, hành vi và quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên đều tuân theo đúng quy định của pháp luật.
[2] Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo Phan Bá T, đã hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Lời nhận tội của bị cáo Phan BáT phù hợp với lời khai của người bị hại, lời khai của những người làm chứng , phù hợp với vật chứng đã thu được, phù hợp với kết luận định giá. Xét về chứng cứ đã có đủ cơ sở để kết luận :
Do muốn lấy lại diện tích đất đã bán cho vợ chồng anh Hoàng Văn Hvà chị Phan Thị M, nên sáng ngày 15/01/2021, tại xóm 6, xã Thanh Hương, huyện TC, tỉnh NA, khi chưa được sự đồng ý của chủ sở hữu, Phan BáT đã có hành vi dùng dao, cuốc để chặt và đào 2.700 cây keo khoảng 1 năm tuổi trị giá 10.800.000 đồng của ông Hoàng Văn V , sinh năm 1961, trú tại xóm 2, xã Thanh Hương, huyện TC, tỉnh NA.
Như vậy đã có đủ cơ sở để khẳng định Phan BáT phạm tội "Hủy hoại tài sản ”, như bản cáo trạng truy tố là có cơ sở, đúng quy định của pháp luật.
[3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn xã hội . Cho nên cần xét xử nghiêm mới có tác dục giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Tuy nhiên khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử có xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ sau: Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, sau khi phạm tội đã tích cực bồi thường thiệt hại, mặc dù người bị hại không nhận số tiền này. Nhưng bị cáo đã tự nguyện nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thanh Chương để khắc phục hậu quả. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay thật thà khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải , Bản thân có quá trình tham gia quân đội được tặng bằng khen, gia đình có bố mẹ là người có công với nước . Cho nên cũng cần xem xét giảm nhẹ phần nào về hình phạt cho bị cáo, để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật. Xét thấy chưa cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú quản lý, giáo dục cũng đủ điều kiện để cải tạo bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.

## Page 5

[4] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa hôm nay người bị hại ông Hoàng Văn V và bị cáo thoảT được với nhau về việc bị cáo bồi thường các khoản thiệt hại về tài sản với số tiền là 10.800.000 đồng. Xét thấy sự thoảT này là tự nguyện, không trái đạo đức xã hội cho nên cần chấp nhận buộc bị cáo Phan BáT bồi thường cho ông Hoàng Văn V số tiền thiệt hại về tài sản là 10.800.000 đồng.
[4] Đối với hành vi của chị Phan Thị Nhàn đã cùng với Phan Văn T chặt phá số cây keo trên. Nhưng khi Phan BáT đến nhờ thì bản thân chị Nhàn ngheT bảo là đã được sự đồng ý của chủ sở hữa chứ không biết làT nói dối. Nên hành vi này Cơ quan điều tra không truy cứu trách nhiệm với chị Phan Thị Nhàn là có cơ sở.
[5] Về vật chứng : Quá trình điều tra có thu giữ một con dao, một máy lửa ga và một cái cuốc. Xét thấy đây là vật chứng của vụ án hiện không có giá trị sử dụng, nên cần tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: khoản 1 Điều 178, điểm b, i, s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự. Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Các Điều 584. 585, 586 và 589 Bộ luật dân sự, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Phan BáT phạm tội Hủy hoại tài sản Xử phạt Phan Bá T; 06 (Sáu) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 12 ( Mười hai) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Thanh Hương, huyện TC, tỉnh NA giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân sự: Buộc Phan BáT bồi thường cho anh Hoàng Văn V, trú tại xóm 2, xã Thanh Hương, huyện TC, tỉnh NA số tiền 10.8000.000 đồng. Nhưng được trừ vào s ố tiền mà Phan BáT đãn ộp tại Chic ục thi hành án dân s ự huyện

## Page 6

Thanh Chương theo biên lai 0000535 ngày 13 tháng 4 năm 2021. Phan BáT đã bồi thường xong Về vật chứng : Tịch thu tiêu hủy 01 con dao và 01 cái cuốc, 01 máy lửa ga . Đặc điểm chi tiết vật chứng có tại biên bản giao nhận vật chứng ngày 21 tháng 4 năm 2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện TC, tỉnh NA và Chi cục thi hành án dân sự huyện TC, tỉnh NA Về án phí: Buộc Phan BáT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo lên Tòa án cấp trên trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Nơi nhận :
- Sở tư pháp, TAND tỉnh Nghệ An
- CA, VKS huyện Thanh Chương
- THA hình sự
- Chi cục THA dân sự
- UBND xã Thanh Hương
- Bị cáo, Lưu VP

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Thái Trường Giang

## Page 7

7