Bản án số: 03/2021/HS-ST
Đinh Văn T - phạm tội ngược đãi hoặc hành hạ ông bà, cha mẹ, vợ chồng, con, cháu hoặc người có công nuôi dưỡng mình
Số: 03/2021/HS-ST
Ngày: 20/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T TỈNH T

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 03/2021/HS-ST Ngày: 20 - 01 - 2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T, TỈNH T

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Quân.
Các Hội thẩm nhân dân:1. Ông Quách Hà Vính
 2. Bà Nguyễn Thị Hà

Thư ký phiên tòa: Ông Trần Văn Hùng - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh T.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh T tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoàn - Kiểm sát viên.

Ngày 20/01/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh T xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 79/2020/TLST -HS, ngày 25/12/2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 04/2021/QĐXXST -HS, ngày 05/01/2021 đối với bị cáo:

 Họ và tên: Đinh Văn T; sinh năm: 1987; tại xã Y, huyện T, tỉnh T; nơi cư trú: thôn Tr, xã Y, huyện T, tỉnh T; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Mường; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con bà: Đinh Thị Đ, sinh năm 1964 ; tiền án: Không ; tiền sự: Ngày 04/8/2020 bị công an xã Y xử lý vi phạm hành chính v ề hành vi xâm phạm đến sức khỏe thành viên trong gia đình ; Bị áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 23/10/2020 cho đến nay; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Những người tham gia tố tụng:
- Bị hại: Bà Đinh Thị Đ; sinh năm 1964; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Y, huyện T, tỉnh T.(vắng mặt)
- Người làm chứng: Bà Phạm Thị L; sinh năm 1964; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Y, huyện T, tỉnh T.(vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào trưa ngày 17/9/2020 Đinh Văn T đi chơi về. Khi về đến nhà, do trư ớc đó đã uống nhiều rượu, T thấy bà Đinh Thị Đ (là mẹ đẻ của T) bị khuyết tật nặng phảin ằm một ch ỗ, không lao đ ộng, không t ự sinh ho ạt đư ợc, bực tức T đã có hành vich ửi bới và dùng tay tát vàom ặt bà Đ khoảng 02 đến 03 cái. Khi b ị T chửi bới và đánh, do bà Đ là người khuyết tật nặng, bản thân bà Đ đã bịT đánh nhiều lần, nên bà Đ không phản kháng, chống cự lại được mà chỉ kêu la. Sau đó, bà Phạm Thị L là hàng xóm của gia đình bà Đ cùng một số người nữa đến can ngăn nên T dừng lại không đánh bà Đ nữa và b ỏ đi. Qua xác minh đã xác định trước đó vào ngày 04/8/2020 Đinh Văn T cũng có hành vi đánh đập bà Đ và bị Công an xã Y xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xâm hại đến sức khỏe thành viên trong gia đình.
Quá trình đi ều traT còn khai báo và thừanh ận ngoài hành vi ngày 17/9/2020 T còn có kho ảng 05 đến 06 lần chửi bới, đánh đập bà Đinh Thị Đ tại nhà ở của mình, gây đau đớn đến thể xác và làm tổn thương đến tinh thần của bà Đ.
Đối với thương tích của bà Đ, do bịT dùng tay không tát vào vùng mặt chỉ thương tích nhẹ, không ảnh hưởng đến sức khỏe nên bà Đ đã có đơn từ chối giám định thương tích và không đ ề nghị Cơ quan đi ều tra gi ải quyết nội dung thương tích trên. Về nhân thân, bà Đinh Thị Đ hiện là người khuyết tật ở mức độ khuyết tật đặc biệt nặng, theo Gi ấy xác nhận khuyết tật số hiệu: 38391152260040, ngày 01 tháng 11 năm 2014 của UBND xã Y, huyện T, tỉnh T.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bà Đinh Thị Đ không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên không xem xét.
Tại bản cáo trạng số 05/CT -VKSTT ngày 24/12/2020, Viện Kiểm sát nhân dân (sau đây viết tắt là VKSND) huyện T, tỉnh Thanh Hóa đã truy tố Đinh Văn T về tội “Hành hạ mẹ” theo điểm b khoản 2 Điều 185 Bộ luật Hình sự (sau đây viết tắt là BLHS).
Tại phiên tòa, đại diện VKSND giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị áp dụng điểm b khoản 2 Điều 185; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 BLHS, xử phạt Đinh Văn T từ 24 tháng tù đến 27 tháng tù.
Về án phí: Bị cáo là hộ nghèo xin miễn tiền án phí HSST cho bị cáo nên đề nghị HĐXX xem xét chấp nhận.
Phần tranh tụng tại phiên tòa:

## Page 3

Bị cáo Đinh Văn T nhận hành vi như cáo trạng của viện kiểm sát nhân dân mô tả và truy tố bị cáo về tội “Hành hạ mẹ” theo điểm b khoản 2 Điều 185 Bộ luật Hình sự và không có ý kiến tranh luận gì.
Trong lời nói sau cùng, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo vì gia đình bị cáo chỉ có hai mẹ con, mẹ bị khuyết tật n ặng, ngoài bị cáo ra không còn ai là người thân thích chăm sóc mẹ bị cáo cả. Bị cáo rất ăn năn hối cải, xin cải tạo ở địa phương để tiếp tục chăm sóc mẹ mà sửa chữa lỗi lầm.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện T, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện T, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của BLTTHS. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi của bản thân như đã nêu trên. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời trình bày của người bị hại và các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập được trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Ngày 17/9/2020 Đinh Văn T đã có hành vi bạo lực xâm phạm đến thân thể của bà Đinh Thị Đ là mẹ đẻ của bị cáo. Bị cáo đã bị xử phạt hành chính về hành vi này, mẹ đẻ của bị cáo là người khuyết tật đặc biệt nặng. Do đó có đủ cơ sở xác định bị cáo đã có hành vi vi phạm vào điểm b khoản 2 Điều 185 của Bộ luật Hình sự. Viện kiểm sát truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

 [3] Về tính chất, hành vi phạm tội: Đây là vụ án hành hạ mẹ có tính chất nghiêm trọng do Đinh Văn T thực hiện. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại trực tiếp đến sức khỏe, tinh thần của mẹ đẻ của bị cáo, gây tâm lý bức xúc trong quần chúng nhân dân, làm trái thuần phong, mỹ tục, văn hóa của dân tộc. Bị cáo có 01 tiền sự bị công an xã Y, huyện T xử phạt vi phạm về hành vi xâm phạm tới sức khỏe thành viên trong gia đình, tuy nhiên bị cáo không lấy đó làm bài học mà tiếp tục có hành vi bạo lực xâm phạm đến thân thể của mẹ bị cáo.
Do đó Hội đồng xét xử xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhằm răn đe, giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

## Page 4

 [4] Về tình ti ết T nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Bị cáo phạm tội không có tình ti ết T nặng trách nhi ệm hình s ự. Quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải, bị hại có đơn xin giảm trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại và không yêu cầu gì thêm nên HĐXX không xem xét.

[6] Về án phí: Bị cáo thuộc hộ nghèo. Tại phiên tòa bị cáo đề nghị HĐXX miễn tiền án phí cho bị cáo. Căn cứ Điểm đ Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy bản thường vụ Quốc hội. HĐXX miễn tiền án phí HSST cho bị cáo.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH


Tuyên bố: Bị cáo Đinh Văn T phạm tội: “Hành hạ mẹ”.
Áp dụng: Điểm b Khoản 2 Điều 185; Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự Xử phạt: Bị cáo Đinh Văn T 25 (hai lăm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Áp dụng: Điều 136 BLTTHS; Đi ều 6, Điều 21, Điều 23, Điểm đ Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Về án phí: Miễn số tiền án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo, vắng mặt bị hại. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- VKSND huyện T;
- VKSND tỉnh T;
- Công an huyện T;
- Đội THAHS công an T;
- Trại tạm giam CA tỉnh T;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Văn Quân