Bản án số: 23/2021/HS-ST
Hoàng C Th lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ - phạm tội lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ
Số: 23
Ngày: 27/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Oai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THANH OAI, TP. HÀ NỘI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 23/2021/HS-ST Ngày 27/4/2021 V/v , Lợi ứ ề ạ NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH OAI THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Vũ Phƣơng.
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Mai Đức Nguyên.
2. Ông Lê Huy Trọng.
Thƣ ký phiên tòa: Ông Lê Việt Cƣờng, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Oai, Thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Oai tham gia phi ên tòa: Bà Nguyễn Thị c Nguyệ , Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 4 năm 2021, tại tr sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Oai, Thành phố Hà Nội. Tòa án nhân dân huyện Thanh Oai xét xử sơ thẩm v án hình sự th lý số:
86/2020/HSST ngày 06 tháng 11 năm 2020, theo Quyết định đưa v án ra xét xử số:
05/2021/QĐXXST- HS ngày 18 tháng 01 năm 2021 ở ạ ố 05 12/4/2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: HOÀNG C TH, ă 96 ; ơ đă :
 ệ O ố ; Q ố ị : ệ ; â ộ : ; : ;
Đả : Đả đả ộ ả ệ ; ề ệ : ộ ; ì độ ă hóa: 10/10; Bố : ă Đ ế ẹ : ễ ị ; ợ :
 ễ ị 1 ă : 96 ớ ấ ă : 986 ỏ ấ ă : 989 ị Đả ị đì ỉ ạ Đả / 8/ ề ề ự: ị ị ắ ạ ừ 6/8/ ạ ạ ạ ố ố ộ ặt.
Nguyên đơn dân s ự: ệ ố ễ ưở đạ ệ ạ ặt.
- Người bào chữa cho bị cáo hà h: ông Trần V H - Luật sư Vă h g uật sư g - thuộc đòa uật sư thà h hố Hà Nội. t.
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

2 e ệ ồ ơ ễ ế ạ ộ đượ ắ ư : ă 9 V L xây dựng, sửa chữ đì thiếu tiền nên thôn V L đ ọp nhiều cuộc họp bàn thống nhấ đấ để lấy tiền trả nợ.
Ngày 22/2/2009, tạ “ ội nghị hộ ” ạ ă ă 95 ú tại thôn V L, xã D H, huyện T O, thành phố ưởng thôn, chủ trì báo cáo việc còn nợ tiền gỗ xây dự đì ủa ông Nguyễ ă 2 là 143. đồng, hiện thôn không có tiền trả đề nghị toàn thôn giao cho chính quy ền thôn, Ban chấp hành Chi hội ười cao tuổ đấ ù để lấy kinh phí trả nợ. Được toàn thể hội nghị nhất trí, ngày 03/03/2009, tại hội nghị â í đảng mở rộng do ạ ă chủ ìđ lập Ban kiến thiết gồm: ạ ă - ưở ưởng Ban kiến thiết; Nguyễn Huy ă 96 - í ư ộ thôn, ủy viên; NguyễnH C ă 954 - ưởng Ban công tác mặt trậ ư ến thiết; Phạm A C (Phạ Đ ă 1971- ư đội 1, ủy viên; Phạ ă ă 946- Chi hộ ưởng chi hội cựu chiến binh, thu ngân Ban kiến thiết; Nguyễ ă 958 - Phó thôn, ủy viên đều trú tại thôn V L, xã D H, huyện T O, Thành phố H. Ngày 11/7/2009, ạ ă chủ trì họp hội nghị bàn giải quyết trả nợ củ đị ươ ống nhấ đất khu vực Ao Mới thôn V L để lấy tiền trả nợ đất này thuộc ộ ầ ử đấ ố ờ ả đồ ố ỷ ệ / ạ đấ U DH ả Ngày 26/7/2009, họp hội nghị toàn thôn V L thống nhất giao cho Ban kiến thiết cùng chính quyền thôn bán 03 đất khu Ao Mới lấy kinh phí trả nợ xây dự đì S ả đ đạc Ban kiến thiế đ ẽ ơ đồ các thử đất, ban hành quy chế đấu thầ đất thùng Ao Mới gồm 05 ô tổng diện tích là 330m 2 đượ đ ố từ I- G đất số I, II là 1.500.000 đồng/m2 đất số I đồng/m2 riêng ô số III giáp nhà Nguyễn C Ph đường vào nên Ban kiến thiế đ ống nhất bán cho Nguyễn C Ph bằ đồng/m2 đấu thầu. Ngày 28/10/2009, tạ đì V L, Ban kiến thiế đ ổ chứ đấu thầ 4 đất trên. Nhữ ườ đấu thầu phải nộp tiề đặt cọ ươ ứng với số tiề đất bằng giá sàn được nhận biên bản giao tiề đặt cọc dự thầu có chữ ký nhận của Phạm V Ng ười thu tiền. Biên bản giao tiề đặt cọ đấu thầu do NguyễnH C ư ế để lại phầ ười nộp và số tiền nộp, khi Phạm V Ng thu tiền sẽ đền nội dung. Tổng số tiề được 85 7 đồng.
Việc thôn V L đất tại khu vực Ao Mớ ă 9 U DHđ Q ết định số 165 ngày 11/11/2009 thành lập tổ giải quyết việ đấ đất trái phép tại thôn V L, giao cho Nguyễn V Th - Phó chủ tịch UBND xã làm tổt ưởng, Nguyễn Gia V - cán bộ địa chính xã làm tổ phó, Nguyễ ă - cán bộ ư ổ ă Đ - kế toán ngân sách xã, tổ viên thực hiện. Ngày 14/11/2009 UBND xã D H ra Quyế định số 161 về việ đì ỉ việ đấu thầ đất Ao Mới thôn V L. Ngày 24/11/2009, Nguyễn V Th, Nguyễn Gia V làm việc vớ đại diện thôn V L và nhữ ười trúng thầu về việc hủy bỏ kết quả đấu thầ đất. Quá trình làm việc có lập biên bản chứng kiến việc

## Page 3

3 trả tiề đấu giá quyền sử d đất có chữ ký của nhữ ười cót ên trong biên bản đồng thời nhữ ười trúng thầu viết giấy nhận tiền. Tuy nhiên buổi làm việc không trả lại tiề đất cho nhữ ười trúng thầu theo yêu cầu củ U ư ễn V Th, Nguyễn Gia V vẫn ký vào biên bản chứng kiến việc trả tiề ă cứ vào hồ ơ giải quyết của tổ công tác, ngày 25/11/2009 UBND xã D H ra Quyế định số 167 về việc hủy bỏ việ đấ đất trái pháp luật tại thôn V L. Ngày 26/11/2009 UBND xã có báo cáo số 127/BC-UBND báo cáo UBND huyện T O kết quả việc giải quyết thôn V L đấu giá quyền sử d đất.
Đế gày 13/11/2011, Hoàng C Th - ưởng thôn chủ trì họp hội nghị dân chính đảng mở rộng, thành lập Ban kiến thiết xây dựng hậ đì V L gồm: Hoàng C Th - ưở ưởng Ban kiến thiết; Nguyễn HuyT - Bí thư ộ thôn, phó Ban kiến thiết; Nguyễn T L - Chi hộ ưởng chi hộ ười cao tuổi, phó Ban ki ến thiết;
Phạm V Ng - Chi hộ ưởng chi hội cựu chiến binh, kế toán Ban kiến thiết, Nguyễ ă C - Chi hộ ưởng chi hội nông dân, thủ quỹ Ban kiến thiết, Nguyễ ă - Thủ quỹ chi hộ ười cao tuổi, ủy viên Ban kiến thiết, Nguyễn Công N - ưởng Ban công tác mặt trận, ủy viên Ban kiến thiết, Phạm A C - ư đội 1, ủy viên Ban kiến thiết.
Ngày 14/2/2012, Chi bộ thôn V L họp do Nguyễn HuyT - í ư ộ chủ trì. Tại cuộc họp Hoàng C Th đề nghị giao cho chính quyề đ ể trong thôn V L đất công tại khu vực Ao Mớ để lấy kinh phí xây dựng hậ đì được chi bộ nhất trí. Cuộc họp có biên bản và chữ ký của Nguyễn Huy T, Nguyễn Huy H - t ư Ngày 16/2/2012, tại hội nghị â í Đảng mở rộng do Hoàng C Th chủ trì, Phạm A C - ư đ ống nhấ 9 đất có diện tích 576m 2 tại khu Ao Mới, thông qua hình thứ đấu thầ để xây dựng hậ đì đất ộ ộ ầ ửa đấ ố ờ ả đồ ố ỷ ệ / ạ đấ U DH ả Ngày 02/6/2012, chính quyền thôn, Ban kiến thiết tổ chứ đấu thầ đất tạ đì V L. Do í ườ đấu thầu nên nhữ ườ đă đề ị ến thiết bán đấ ở í ớ 4 đ/ 2 đấ í 5 đồng/m2 ự ỏ ậ để ậ đấ ến thiế đồng ý nên không tổ chức bỏ phiếu thầu. Kết quả đ 9 đất có tổng diện tích là 576m2 cho Nguyễn Huy M, Nguyễ Đ ạm ă ạ Đ D, Nguyễn Huy Th, Nguyễn Công Ph, Nguyễn Công S, NguyễnH Ph, Nguyễ ă 1, với tổng số tiề 56 đồng. Tuy nhiên hết tháng 10/2012 mớ được số tiề 94 đồ đ ạ Đ còn nợ tiề đất 156 đồng, Nguyễ Đ ợ đồng Nguyễ ă 1 nợ 8 đ Tổng số tiền nợ 66 đồ S đất, thôn có lập phiếu thu tiền, ngày 02/6/2012 Phạm V Ng lập biên bản giao quyền sử d đất lâu dài cho các hộ đ đất, có chữ ký của Hoàng C Th, Nguy ễn HuyT và thành viên Ban ki ến thiết. Ngày 31/7/2013, Nguyễn Công T - ưởng thôn, Hoàng C Th - í ư ộ đ ể trong thôn cùng họp thống nhất trừ 14m2 ươ đươ 56 đồng tiền Phạ Đ đ đất Ao Mới vì ă 5 đườ đ 2 đất củ đì

## Page 4

4 Phạ Đ Theo báo cáo quỹ thôn từ / đến 15/7/2013 Phạ Đ ễn Đă ễ ă 1 đ ả thôn số tiền nợ còn lại. Do vậy tổng số tiề đất thu đượ 5 4 đồng. Lãn đạo thôn V L thống nhất gử 4 đ ền bán đất tại quỹ tín d ng nhân dân xã D H vào 04 sổ tiết kiệm, c thể: ngày 18/6/2012 gửi 02 sổ tiết kiệ đứng tên Nguyễn HuyT số tiề đồng, 01 sổ tên Nguyễn T L số tiề 4 đồng có kỳ hạn 03 tháng. Ngày 19/6/2012, gửi số tiền 300.000.000 đồ đứng tên Nguy ễ ă kỳ hạn 03 tháng. Ngày 22/6/2012, gửi số tiền 4 đồ đứng tên Nguyễ ă ỳ hạn 06 tháng. Các sổ tiết kiệ đều do Hoàng C Th giữ.
Số ề được 385.700.0 đồng tiề đấ ă 9 đ ử d ng ệ c thể: Trả nợ tiền gỗ xây dự đì VL ă 8 ổng là 159.716.000 đồ đ ền gố 4 đồng, tiề 6 7 6 đồng. Trả tiền xây dự ă 9 ì đường cổ đề ă ỉ số tiền 23.164.000 đồng. Gửi quỹ tín d đồ đứng tên Phạ ă ệm kỳ làm ưởng thôn, ạ ă ư ố tiền gửi quỹ tín d ng nên khi kết thúc nhiệm kỳ ngày 16/8/2011 ạ ă đ số tiền gử ỹ í trên cho Hoàng Chí Thành. Hoàng C Th đ ú 5 đồ đư ỹ để sử d ng có báo cáo thu chi 6 tháng cuố ă Số tiền còn lạ 5 đồ đ được trả tiền xây dựng hậ đì Số tiền ông Ph mua đất còn thiế 8 đồ đ ả thôn 8/7/ được nhập vào quỹ để sử d ng.
Thôn V L đ sử d 56 đồng tiề đấ ă ( Thực tế thu đượ 4 4 đồ ệ c thể: đ 6 đầ ă 54 46 đồng. Tiền xây dựng hậ đì 5 9 8 đồng; Tiền tôn tạo, sửa chữ đề í 8 6 đồng; Tiền kiến thiết nộ đồng từ 6/ đến 6/ 9 45 đồng; Tiền chi các kho ản từ 6/ đến tháng 10/2012 là 94 đồng; Tổng số tiề đ 6 975 8 đồ â đối thu, chi quỹ 9 4 8 đồng.
Thờ Hoàng C Th vay nợ cá nhân của bà Nguyễn Thị X 70.000.000 đồ ă VL đất khu vực Ao Mới, em trai bà X là Nguyễn Công Ph1 được một thử đấ Xđ ầu trừ khoản nợ đ ới Th vào tiền mua đất mà ông Ph 1 phải nộ đồng ý ới thôn để đố ừ cho ông Ph1 ư Th không nộp trả quỹ thôn số tiền trên. Ngày 04/7/2013, Hoàng C Th nói với ông Nguyễ ă đ ú đồng tiền quỹ của thôn gửi tại quỹ tín d ng nhân dân xã D H để dùng chi tiêu công vi ệc của thôn. Nguy ễ ă đ ú đồ đư ư ộp về quỹ ước và sau khi khi rút tiền Th không báo cáo thôn, Ban kiến thiết.
 Nguyễ ă C Th còn tạm ứng 4 lần tiền quỹ thôn tổng số đồng từ tiề đất, c thể: ngày 30/7/2012 s ố tiền 50.000.000 đồng; ngày 15/8/2012 số tiền 60. đồng; ngày 02/9/2012 số tiề 7 đồng;

## Page 5

5 ngày 04/10/2012 s ố tiề 5 đồng. Ngày 22/10/2012, Hoàng C Th đ ả đồng cho Nguyễ ă ợ lạ đồng. Các lần tạm ứng và trả tiền có ghi vào sổ tay của ông C. Ông Nguyễ ă khai Th tạm ứng tiền cho thôn, Th khai vay tiền của Nguyễ ă Ngoài lời khai của Nguyễ ă lời khai nào khác chứng minh việc Th tạm ứng tiền củ ơ ở buộc Th chiế đạt số tiền này.
Tổng số tiền Thành nợ và tự ý sử d ng tiề đất của thôn là 37 đồng.
 ố ề ấ ừ ông C, Th đ ả 8 đồng cho thôn gồm: Ngày 22/01/2015, chi hỗ trợ xây giế đề đồng; Ngày 28/01/2015, chi h ỗ trợ â ă ù đồng; 7/ / 5 đại hội ph nữ 5 đồng; Ngày 04/02/2015, chi tế đ đồng; Ngày 20/06/2015, chi h ỗ trợ bầu cử đồng; Ngày 23/06/2015, chi cho hội nam trung niên làm trống 7.000.000 đồng; Ngày 27/9/2015 (ngày 15/08/2015 âm lịch) chi tế đồng. Các khoản chi vàom đí ủa thôn do Hoàng C Th chi trả, các lầ được thể hiện trong báo cáo thu chic ủa thôn V L. Ngày 21/ 11 /2016,Th trả cho thôn 100. 000.
000 đồng do ông Nguyễn Công T - ưởng thôn và ông Nguyễ ă ủ quỹ nhận.
Trả tiền có ghi vào s ổ của Hoàng C Th có chữ ký xác nhận của Nguyễn Công T và Nguyễ ă 7/ / 6 C Th trả 5 đồng trả tiền có ghi vào sổ của Hoàng C Th có chữ ký xác nhận của Nguyễn Công T và Nguyễ ă 15/12/2016, Hoàng C Th trả đồng; Nguyễ ă ười nhận và ký xác nhận vào sổ của Hoàng C Th.
 ế ế VLđ ỏ ậ ới ề số tiền ố ư sau: ă 4, Hoàng C Th phải trả lãi số tiền ố 57 đồng với lãi suấ 6 đầ ă ải trả 45 6 đồng, lãi suất 6 tháng cuố ă 4 đồng tổng cả gốc và lãi Thành n ợ 6 9 6 đồ ă 5 Hoàng C Th phải trả lãi số tiề 57 đồng với số tiề 8 7 4 đồng, tổng cả gốc và lãi Th nợ 658 đồ ă 6 ỉ tính tiền lãi cho Th số tiề 57 đồng lãi suấ đượ í đế 5/ / 6 6 4 đồng.
Lãi suấ 6 đầ ă 7 đồng. Từ /6/ 7 đến 30/6/2018 là 4 đồng. Kết thúc kỳ tính lãi vào tháng 6/2018 ông Nguy ễn Huy Th – ưởng thôn đ áo cáo trong cuộc họ í đối với Hoàng C Th nữa.
 đ ể ả e ỏ ậ đượ ị ố ề ế đạ ố ề 9 đồ ủ ờ ưở í ư ộ Ngày 30/9/2020, Hoàng C Â là con trai Hoàng C Th đ ự nguyện nộp 390.000.000 đồ để khắc ph chậu quả. Ông Nguyễn HuyC – ưở đại diện thôn V L đơ đề nghị Th không phải bồ ường thêm khoản tiền nào khác.
Theo kết luậ định giá tài sản số 7 /ĐG S 7/ / 9 ủa Hộ đồ định giá tài sản trong tốt nghình sự UBND huyện Thanh Oai kết luận: diện tích 576m 2 đất đã bá tại thời điểm tháng 06/2012 có giá trị là: 576m2x 135.000 đồng/m2= 77.760.000

## Page 6

6 đồng).
 ạ ơ đề ạ ị ậ ộ ủ ì đ thự ệ đú ư ộ ạ ủ ệ ể â â ệ O đ nê thừ ậ ố ề ấ ừ ông C ệ đồ ì đ ả ệ ủ VL 8 đồ ệ đồ â ả ă ả Đồ ờ ị ì : ủ ì ạ ậ mong đượ ộ đồ ử e ả ẹ để ớm được trở ề ù đì .
 ễ ă ừ ậ ệ ề ố ề ệ đồ đú Đạ ệ ệ ể ạ ẫ ữ để ố ị ạ ạ ố 8 ă ủ ệ ể â â ệ Oai đ ố ề ộ “ ợ ứ ề ạ ” đề ị ộ đồ ử: để c ả 2 Đ ề 356; đ ể b, s khỏa Đề 5 ; Đ ề 8 ủ ộ ậ ì ự ă 5 ử đổ ổ ă 7 ử ạ :
 ừ 05 năm 6 đế 06 năm tù, thờ ạ ù í ừ ắ ạ ễ ì ạ ổ ị ề ử ậ ứ : Đề ị ộ đồ ử Đề 47 ộ ậ ì ự ă 5 ử đổ ổ ă 7 Đề 6 ộ ậ ố ì ự ă 5 ị ỹ ố ề 9 ệ đồ đề ị ế ị ới cơ ả ướ ề í ầ ệ ạ ạ ố ề đấ V Lđ để đả ả ố ấ ề ả í ước.
Ý kiến của luật sư bào chữa cho bị cáo: Đồ ề ộ ệ ể đ tr ố đố ớ ị ưng đề ị e ậ đố ớ ị ì ị thự ệ ạ ộ ướ ộ ậ ì ự năm 2015, sửa đổ ổ ă 7 ệ ự ; Đề ị ộ đồ t xử e ả ẹ ị hưởng mứ ưới mứ ấ ấ ủ ì ạ ìđ ẩ ỏ sự ăn nă ố ả đ ắ ộ ệ ạ ườ ề í ấ ắc tron ế đấ độ ố đẻ ườ ớ ạ NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN ơ ở ộ ă ứ ệ ồ ơ đ đượ ạ ộ đồ ử ậ đị ư :
[1]. Về tố tụ g: ơ đề ệ O Đề iên, ệ ể â â ệ O ể ì đề ốđ ự ệ đú ề ẩ ề ì ự ủ e đị ủ ộ ậ ố ì ự Q ì đề tr ạ ị ế ặ ế ạ ề hành vi ủ ườ ế ố d đ ế đị ố ủ ơ ế ố ườ ế ố đ ự ệ đề ợ [2]. Về ội du g: ờ ậ ủ ị ạ ơ ẩ ù ợ ớ ớ ờ ban đầ tạ ơ đề ù ợp với lờ ủ ườ ứ ạ

## Page 7

7 ộ ả ạ ậ ứ ữ ệ ứ ứ đượ ậ ợ ồ ơ đủ ơ ở ế ậ : ă C Th ưởng thôn V L ưởng Ban kiến thiết thôn mặc dù biết rõ bản thân không có chứ ă ẩm quyề đất do UBND xã D H, huyện T O, thành phố Hà Nội quản ư để có tiền xây dựng các công trình phúc lợi trong thôn, Hoàng C Th ù đại diệ đ ể, Ban kiến thiết củ đ ổ chức bán 576m 2 ở khu vực Ao Mới, thôn V L trái thẩm quyền với số tiề 56 đồ S đ ời gian thự ệ ệ ưởng thôn Hoàng C Th đã tự ý sử d ng vàom đí â số tiền 39 đồng từ tiề đấ ả ă ả Theo quy đị ạ đề 56 ộ “ ợ ứ ề ạ ” ì:
1. Người ào vì vụ ợi hoc độ g cơ cá hâ khác à ợi dụ g chức vụ, quyề hạ à tráic g vụ gây thiệt hại về tài sả từ 10.000.000 đồ g đế dưới 200.000.000 đồ g hoc gây thiệt hại khác đế ợi ích của Nhà ước, quyề , ợi ích hợ há của tổ chức, cá hâ , thì bị hạt cải tạo kh g gia giữ đế 03 ă hoc hạt tù từ 01 ă đế 05 ă .
2. Phạ tội thuộc ột tro g các trườ ghợ sau đây, thì bị hạt tù từ 05 ă đế 10 ă :
a) tổ chức;
b) Phạ tội 02 tr ;
c) Gây thiệt hại về tài sả từ 200.000.000 đồ g đế dưới 1.000.000.000 đồ g.
3. Phạ tội gây thiệt hại về tài sả 1.000.000.000 đồ g tr , thì bị hạt tù từ 10 ă đế 15 ă .
4. Người hạ tộic bị cấ đả hiệ chức vụ hất đị h từ 01 ă đế 05 ă , c thể bị hạt tiề từ 10.000.000 đồ g đế 100.000.000 đồ g.
Thời đ ể ị ự ệ ế đạ ố ề đấ ă ướ ộ ậ ì ự nă 5 ệ ự nên Theo quy đị ạ đề 8 ủ ộ ậ ì ự năm 1999, được sửa đổ ổ ăm 9 ì:
1. Người ào vì vụ ợi hoc độ g cơ cá hâ khác à ợi dụ g chức vụ, quyề hạ à tráic g vụ gây thiệt hại cho ợi ích của hà ước, của xã hội, quyề , ợi ích hợ há cuảc g dâ thì bị hạt cải tạo kh g gia giữ đế 03 ă hoc hạt tù từ 01 ă đế 05 ă .
2. Phạ tội thuộc ột tro g các trườ ghợ sau đây, thì bị hạt tù từ 05 ă đế 10 ă :
a) tổ chức;
b) Phạ tội hiều ;
c) Gây hậu quả ghi tr g.
Căn c nhị u ết s nà thán năm của uchi th : Hành vi nêu trên của Hoàng C Th đ ạm vào tội “ Lợi d ng chức v , quyền hạn

## Page 8

8 trong khi thi hành công v ”, ầ định tạ đểm c, khỏa Đều 356 Bộ luật hình sự ă 5 ử đổ ổ 7 đố ớ ị ạ ộ ủ ị đ ể ệ ự coi thườ ậ ì ậ ầ ì ạ ù để ả ạ ị ở ườ í ộ [3]. ề ì ế ă ặ ệ ì ự: ị không có tình ế ă ặ ệ ì ự [4]. ề ì ế ả ẹ ệ ì ự: ị đ ẩ ỏ ự ăn nă ố ả đ độ đì ộ ạ ộ ố ề đ ế đạ ngườ ề í d ậ ị được ì ế ả ẹ ệ ì ự theo quy đị ạ để b, s, v ả ả Đề 5 ộ ậ ì ự đề 54 ộ ậ ì ự để ị ưởng mứ ì ạ dưới mứ ấ ấ ủ ì ạ ợ ề ì ạ ổ : ễ ì ạ ổ ị ì ị ộ ề ăm, vợ ậ ổ đị Q ì đề đị đại diện thôn V L đ đất đạn từ ă 995 đến 2008, c thể: ă 995: ễn Huy V, Nguyễ Đă Q ễn M Th đất tại khu vực Ao Mới tổng diện tích là 360m2 thuộc ộ ầ ử đấ ố ờ ả đồ ố đ đạ ă 997 ạ đấ cho 02 hộ đì Phạ ă ện tích 180m 2 5 75 đồng, Nguyễn HuyT diện tích 180m 2 ông T không nhớ giá được giấy tờ tài liệu chứng minh việc thu chi.
 ă : ễ ă ễn Huy T, Nguyễ đ đất tại khu vực Ao Mới có tổng diện tích là 353m2 thuộc ộ ầ ử đấ ố ờ ả đồ ố đ đạ ă 997 ạ đấ cho 02 hộ đì ễn Huy S diện tích 100m2 đồng và ông Phạ ă ện tích 253m2 8 đồng tổng diện tích là 353m2, số tiền t đượ đồng.
 ă 5: ễn Huy Ti, Nguyễ ă ễn Huy V, Phạ ă Đ Đ Đ ạ ă ễ ă đ đất tại khu vực Ao Mới ộ ộ ầ ử đấ ố ờ ả đồ ố đ đạ ă 997 ạ đấ cho gia đì ễ ă 1 diện tích 154m2 giá tiề 5 4 đồng.
 ă 7 – 2008: Hoàng C Th, Nguy ễn Huy T, NguyễnH C , Phạ ă Nguyễn Công T, Nguyễ ă ễ ă Ph, Nguyễ đ 9 đất tại khu vực Ao Mớ ườnH thôn V L c 8 đì ổng diện tích là 934 m 2, giá tiền 688 đồng.
Việ đấ ă 995 5 7 - 2008 củ đạo thôn m đí lấy tiền sử d ng cho các công vi ệc phúc lợi của thôn, nhữ ườ được ưởng lợi từ việ đất nên ơ đề đề cập xử ă ứ.
Đối với ạ ă đ ết), NguyễnH C , Nguyễn Huy Tới, Nguyễn Công ưởng, Phạ ă ạm A C, Nguyễn T L đ ết), Nguyễ ă ễ ă Ph, Nguyễn Công N, Nguyễ ă ải là chủ thể được giao thẩm quyền quản

## Page 9

9 đấ đ ư ấy tờ đất nhằm m đí ấy tiền xây dựng các công trình phúc lợi cho thôn, khi thực hiệ độ ơ lợi hoặ độ ơ â đượ ưởng lợi từ việ đấ ơ đề đề cập xử ă ứ.
 ệ ố ề đấ ủ VL ì ú ợ ủ â ủ đị ề í ậ ầ ế ị ới cơ ả ướ ề í ả để ạ ạ ệ để ả ố ấ ả í Đối với Nguyễn V Th - Phó chủ tịch UBND xã, Nguyễn Gia V - cán bộ địa chính xã D H được giao giải quyết việ đấ đất trái phép tại thôn V L đ làm hết trách nhiệm của mình, lập khống và ký vào các giấy tờ trả lại tiền cho nhữ ười mua đất nên UBND xã D H đ Q ế định hủy bỏ việ đấ đất trái pháp luật tại thôn V
L. Bản thân nhữ ườ đượ ưởng lợi từ việ đấ ơ đều đề cập xử ă ứ. / / ơ SĐ đ ă số 5 5 đề nghị UBND xã D H xem xét trách nhi ệ đối với Nguyễ ă ể, ông Nguyễn Gia V, ông Nguyễ ă ă Đ Đố ớ ệ í đấ đ ười mua đ ử ở Ngày 12/7/2019, UBND huyệ Ođ Q ế định số 655A/QĐ-UBND phê duyệt đều chỉnh quy hoạch chung xây dựng xã D H, huyện T O, Tp HàN ộ đế ă theo Quyế định này các diệ í đấ đ ị chính quyền thôn V L bán trái thẩm quyền được quy họa đất ở ậ đặ ấ đề ồ ố ệ í

[5]. Về xử vật chứ g: Số ề ị độ đì ộ ạ ơ quan đề ầ ị ỹ ước ì đâ ố ề VL đấ ẩ ề [6]. Về á hí: ị ả ộ í ơ ẩ e đị ạ ả Đề 6 ộ ậ ố ì ự ị ế ề í ệ í ; ị ả ộ đồ gán phí ì ự ơ ẩ [7]. Về quyề khá g cáo: ị ề e đị Đề Đề ộ ậ ố ì ự Vì các ẽ tr , QUYẾT ĐỊNH:
1. T ố ạ ộ “Lợi dụ g chức vụ quyề hạ tro g khi thi hà h c g vụ”.
2. Về điều khỏa á dụ g và hì h hạt: để c ả 2 Đ ề 356; Đều 38; Đ ể b, s ả Đề 5 ; ả Đề 54 ủ ộ ậ ì ự ă 5 ử đổ ổ ă 7, ử ạ : 04 năm tù ( Không ố ) năm ù, ờ ạ

## Page 10

10 ù í ừ ạ 06/8/2020.
3. Về xử vật chứ g: Đề 47 ộ ậ ì ự ă 5 ử đổ ổ ă 7 Đề 6 ộ ậ ố ì ự ă 5: ị ỹ ướ ố ề 9 ệ đồ tră í ươ ệ đồ ề VL đấ (Theo ệ ệ 4 – / ậ 5 năm 2020 ữ đơ ị ả ề Công an ệ O và đơ ị ậ ề Chi án dân ự ệ O ).
4. Về á hí: ă cứ khỏa 2 Điều 136 Bộ uật tố tụ ghì h sự ă 2015;
 ả Đề ị ế 6/ 6/U Q / / 6 ủ ườ Qố ộ : ộ ị ả ộ đồ í ì ự ơ ẩ
5. Về quyề khá g cáo: ử ơ ẩ ị v người b chữa cho bịc o ặ ề ờ ạ 5 ể ừ án 27 tháng 4 ă 1./. Nguyên đơn dân sự ề ầ ả quan tớ ề ủ ì ạ 5 ể ừ 7 4 ă /

Nơi nhận :
- A ộ ;
- S ệ Oai;
- A ệ O ;
- AS ệ O ;
- ị ;
- Lư ồ ơ TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Tẩm pán – C ủ oạp iên òa


 Pạm VũP ƣơng