Bản án số: 52/2021/HS-ST
Hồ Văn D lừa đảo chiếm đoạt tài sản - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 52/2021/HSST
Ngày: 08/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 52/2021/HS-ST Ngày 08 tháng 3 năm 2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Huynh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Quang Mẫn;
2. Ông Nguyễn Tiến Thành.
- Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Hải Đăng là Thư ký Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Ngô Anh Hồng – Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án Nhân dân Qu ận 1, Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố:
20/2021/TLST - HS ngày 21 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 224/2021/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 02 năm 202 1, đối với bị cáo:
Hồ Văn D, sinh ngày 10 tháng 3 năm 1989 tại Cà Mau; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; hộ khẩu thường trú: ấp Đ, xã Trần Thới, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau; chỗ ở: không có nơi cư trú ổn định; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: 12/12; con ông Hồ Văn T (Sinh năm 19 57) và bà Nguyễn Thị X (Sinh năm 1962); có vợ là Nguyễn Thị Thu X (sinh năm 1990, đã ly hôn) và có 01 con là Hồ Nguyễn Minh H (sinh năm 2016); tiền án: không; tiền sự: 01 tiền sự (bị Tòa án nhân dân qu ận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh ban hành quy ết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy số 3); bị bắt, tạm giam từ ngày 06/11/2020; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Những người tham gia tố tụng khác:

## Page 2

- Bị hại:
1. Công ty TNHH Thương mại dịch vụ T; địa chỉ: X Lê Lợi, phường Bến Thành, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh ( vắng mặt).
2. Ông Nguy ễn Mạnh T – Chủ hộ kinh doanh M; địach ỉ: X Lê L ợi, phường Bến Thành, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh (vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Đỗ Văn T; địa chỉ: X Lý Chính Thắng, Phường 14, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh (vắng mặt).
- Người làm chứng:
1. Bà Nguyễn Thị Thùy T; địa chỉ: X Nguyễn Bặc, Phường 3, quận Tân Bình, Tp.Hồ Chí Minh(vắng mặt).
2. Ông Nguy ễn Mạnh Q ; địach ỉ: X đường 4, khu phố 6, phư ờng Trường Thọ, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
3. Bà Dương Thị Kiều N; địach ỉ: X Khu phố 8, phư ờng Hi ệp Bình Chánh, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt)..
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 21 giờ ngày 01 tháng 11 năm 2020, Hồ Văn D đến cửa hàng Đồng h ồ T, số X Trần Hưng Đ ạo, phư ờng Cầu Ông Lãnh, Qu ận 1 , Thành phố Hồ Chí Minh mua chiếc đồng hồ hiệu Bulova, model 97A158, s ố seri 072K22550 với giá 13. 300.000 đồng. Lúc này cửa hàng chỉ có hai nhân viên làch ị Võ Thị Phương T và Nguyễn Thị ThuỳT nên D nảy sinh ý định chiếm đoạt đồng hồ mà không trả tiền cho cửa hàng. D dùng thủ đoạn đề nghị thanh toán bằng hình thức chuyển khoản online (internet Banking) và đưa chị T 01 CMND mang tên Võ Anh H để ghi thông tin. Sau khich ị T cung cấp thông tin tài kho ản của cửa hàng, D sử dụng phần mềm Wonder Photo trên điện tho ại Iphone 7 Plus của mình chỉnh sửat ạon ội dung đã chuyển 13.300.000 đồng vào tài khoản 1401000132666 của Cửa hàng và đưa choch ị T, chịT xem. ChịT kiểm tra lại thì đư ợc Công ty báo chưanh ận được tiền nhưng nghĩ do cu ối tuần Ngân hàng thực hiện giao dịch chậm nên chịT đã đưa đồng hồ cho D. Sau đó, chịT kiểm tra lại hình ảnh chuyển khoản của D thì phát hiện tài khoản nhận tiền thiếu mất một số 6 nên chịT gọi vào số điện thoại 0345593348 mà D để lại thì một người phụ nữ bắt máy và nói nhầm số.
Biết bị lừa nên chịT đã thông báo cho qu ản lý cửa hàng là anh Lê HuyT và đến Công an phường Cầu Ông Lãnh, Quận 1 trình báo sự việc.

## Page 3

Cũng bằng thủ đoạn tương t ự, khoảng 16 gi ờ ngày 02/11/2020 tại cửa hàng đồng hồM số X Lê Lợi, phường Bến Thành, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, D sử dụng phần mềm Wonder Photo chỉnh sửa tạo thông báo gi ả đã chuyển s ố tiền 27.000.000 vào tài kho ản cửa hàng làm anh Phạm Thái D (nhân viên cửa hàng) tin để chiếm đoạt 01 đồng hồ hiệu Tissot của của hàng, thời điểm trên có anh Nguy ễn Mạnh Q và chị Dương Thị KiềuN (cùng là nhân viên cửa hàng) chứng kiến. Ngày 03/11/2020, D mang đồng hồ trên đến cửa hàng đồng hồ E, số X Hai Bà Trưng, Qu ận 1, Thành phố Hồ Chí Minh bán cho anh Đỗ Văn T (nhân viên cửa hàng) với giá 7.000.000 đồng. Khoảng 18 gi ờ 15 phút ngày 04/11/2020, D đem chiếc đồng h ồ hiệu Bulova chi ếm đoạt được trước đó đến cửa hàng T tại số X Lê Lợi, phường Bến Nghé, Quận 1 yêu cầu nhân viên đổi chiếc đồng hồ trên thì bị nhân viên phát hiện D là đối tượng thực hiện hành vi chi ếm đoạt đồng hồ tại cửa hàng T số X Trần Hưng Đạo, Quận 1 nên đã ti ến hành bắt giữ D và giao cho Công an phư ờng Bến Nghé, Quận 1 xử lý.
Theo Kết luận định giá tài sản 293/KL-HĐĐGTS ngày 06/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự Ủy ban nhân dân Qu ận 1 thì 01 đồng h ồ hiệu Bulova, Model 97A158, s ố Seri: 072K22550 trị giá 4.660.000 đồng.
Theo Kết luận định giá tài sản số 313/KL-HĐĐGTS ngày 28/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân Qu ận 1 thì 01 đồng hồ hiệu Tissot mã T108.408.22.037.00 trị giá 18.880.000 đồng.
Tại Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an Qu ận 1, Hồ Văn D thừa nhận hành vi phạm tội nêu trên.
Vật chứng:
 - 01 (m ột) đồng h ồ đeo tay hi ệu Bulova, model 97A158, s ố seri:
072K22550.
- 01 (một) đồng hồ đeo tay hiệu Tissot, mã T108.408.22.037.00.
Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho đại diện theo pháp luật của Cửa hàng T và M.
- 02 (một) đĩa CD ghi lại quá trình phạm tội của Hồ Văn D (Kèm theo hồ sơ vụ án).
Thu giữ của Hồ Văn D:
- 01 (một) áo tay dài, màu trắng; 01 (một) quần dài màu đen; 01 (m ột)
đôi giày màu đen; 01 (một) chứng minh nhân dân mang tên Hồ Văn D.

## Page 4

- 01 (một) ĐTDĐ Nokia 8800, code: 0537884352286/01/185849/4.
- 01 (một) điện thoại Iphone 7 Plus, số imei: 35534708685659
- 01 (một) chứng minh nhân dân, 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1, 01 (một) giấy đăng ký xe biển số 38E1-049.35 đều mang tên Võ Anh H. Qua xác minh, các giấy tờ trên do anh H làm rơi và D nhặt được nên Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại các giấy tờ trên cho anh H.
(Theo phiếu nhập kho vật chứng số 259-20/PNK ngày 07/12/2020)
Hiện tất cả vật chứng đang nhập kho Công an Quận 1.
Về trách nhiệm dân s ự: Các tài sản bị chiếm đoạt đã đư ợc trả lại cho các Bị hại là Công ty TNHH Thương mại dịch vụT và Hộ kinh doanh M. Bị hại không có yêu cầu gì về phần bồi thường dân sự.
Anh Đỗ Văn Tyêu cầu Hồ Văn D bồi thường số tiền 7.000.000 đồng mà anh T đã bỏ ra mua chiếc đồng hồ hiệu Tissot.
Tại bản cáo trạng số 26/CT-VKSQ1 ngày 22 tháng 01 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Hồ Văn D về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 174 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 1, Thành phố Hồ Chí Minh giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị:
+ Căn cứ vào khoản 1 Điều 174; các điểm h, i, s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017: xử phạt bị cáo Hồ Văn D từ 02 (hai) năm đến 02 (hai) năm 6 (sáu) tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
+ Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, b ị cáo đồng ý bồi thường cho anh Đỗ Văn T số tiền 7.000.000 đồng nên đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận buộc bị cáo bồi thường cho anh Thương số tiền 7.000.000 đồng.
+ Xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
- Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, thống nhất với nội dung cáo trạng, bản luận tội của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, bị cáo đồng ý bồi thư ờng cho anh Đ ỗ Văn T số tiền 7.000.000 đồng và xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra - Công an Qu ận 1, Vi ện ki ểm sát nhân dân Qu ận 1, Đi ều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn b ộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa và tại cơ quan điều tra phù hợp với nhau, với lời khai của bị hại, người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài li ệu, chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án nên có đ ủ cơ sở xác định: Từ ngày 01/11/2020 đến ngày 03/11/2020 , tại cửa hàng đồng hồT số X Trần Hưng Đạo phường Cầu Ông Lãnh, Quận 1 và cửa hàng đồng hồM số X Lê Lợi, phường Bến Thành, Quận 1; Bị cáo Hồ Văn D có hành vi dùng thủ đoạn gian dối để chị Võ Thị Phương T và anh Phạm Thái D tin là thật nhằm chi ếm đo ạt 01 đồng hồ đeo tay hi ệu Bulova, model 97A158 cuảc ửa hàng X và 01 đồng hồ đeo tay hi ệu Tissot, mã T108.408.22.037.00 của cửa hàng M. Theo Kết lu ận giám định giá tài sản 293/KL-HĐĐGTS ngày 06/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân Quận 1 thì: 01 đồng hồ hiệu Bulova, Model 97A158, số Seri: 072K22550 trị giá 4.660.000 đ ồng. Theo Kết luận định giá tài sản số 313/KL-HĐĐGTS ngày 28/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân Qu ận 1 thì: 01 đồng hồ hiệu Tissot mã T108.408.22.037.00 trị giá 18.880.000 đ ồng. Tổng giá trị tài sản b ị cáo chiếm đo ạt của các b ị hại là 23.460.000 đồng. Do đó, hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài s ản” quy định tại khoản 1 Đi ều 174 B ộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Qu ận 1, Tp.
Hồ Chí Minh truyt ố bị cáo theo đi ều khoản trên là có căn c ứ, đúng ngư ời, đúng tội.
[5] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân được pháp luật bảo vệ, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là sai trái nhưng vì động cơ tư lợi cá nhân nên vẫn cố tình thực hiện.
Bị cáo cố tình thực hi ện hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản 02 l ần, cần áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy cần có mức án nghiêm

## Page 6

khắc, áp dụng hình phạt tù có thời hạn, tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định nhằm mục đích giáo dục, cải tạo bị cáo đồng thời có tác dụng răn đe, phòng ngừa chung.
[6] Tuy nhiên, quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, t ỏ ra ăn nănh ốic ải; phạm tội lần đầu và thu ộc trư ờng hợp ít nghiêm trọng; phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn, tài sản đã thu hồi, trả lại cho bị hại, nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 để giảm cho các bị cáo một phần hình phạt [7] Đối với Đỗ Văn T, cơ quan điều tra tiến hành đối chất giữaT và bị cáo, kết quả điều tra xác định khi mua đồng hồT không biết tài sản trên do bị cáo lừa đảo mà có nên việc không xử lý đối vớiT về hành vi “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” là có cơ sở.
[8] Về trách nhiệm dân sự: Các tài sản bị chiếm đoạt đã được trả lại cho các bị hại Công ty TNHH Thương mại dịch vụT và Hộ kinh doanh M; Bị hại không có yêu cầu gì về phần bồi thường dân sự.
Anh Đỗ Văn Tyêu cầu Hồ Văn D bồi thường số tiền 7.000.000 đồng mà anh Thương đã bỏ ra mua chiếc đồng hồ hiệu Tissot. Do bị cáo đã đồng ý nên cần buộc bị cáo bồi thường thiệt hại cho anh Đỗ Văn T 7.000.000 đồng.
[9] Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015, cần:
- Tịch thu tiêu h ủy: 01 (một) áot ay dài, màu tr ắng, 01 (m ột) quần dài màu đen, 01 (một) đôi giày màu đen thu giữ của Hồ Văn D do không còn giá trị sử dụng;
- Trả lại cho Hồ Văn D : 01 (m ột) ĐTDĐ Nokia 8800, code:
0537884352286/01/185849/4 do không liên quan đến hành vi phạm tội nhưng trước mắt tạm giữ để bảo đảm việc thi hành án; 01 (một) chứng minh nhân dân mang tên Hồ Văn D.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 130/20-PNK ngày 07/12/2020);
- Tịch thu sung công qu ỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại Iphone 7 Plus, số imei: 35534708685659 do liên quan đến hành vi phạm tội.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 268/20-PNK ngày 07/12/2020).
- Tiếp tục lưu trong hồ sơ vụ án 02 đĩa DVD ghi nhận về hành vi phạm tội của bị cáo.

## Page 7

[10] Về án phí hình s ự sơ th ẩm: Bị cáo phảich ịu án phí hình s ự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[11] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, Bị hại, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Hồ Văn D phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, Căn cứ vào: khoản 1 Đi ều 174; điểm h, i, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017,
- Xử phạt bị cáo Hồ Văn D 02 (hai) năm tù; thời hạn tù tính từ ngày 06 tháng 11 năm 2020;
Căn cứ vào Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015,
- Tịch thu tiêu h ủy: 01 (một) áo tay dài, màu tr ắng, 01 (m ột) quần dài màu đen, 01 (một) đôi giày màu đen thu giữ của Hồ Văn D;
- Trả lại cho Hồ Văn D : 01 (m ột) ĐTDĐ Nokia 8800, code:
0537884352286/01/185849/4 nhưng tiếp tục tạm giữ tài sản trên để đảm bảo việc thi hành án; 01 (một) chứng minh nhân dân mang tên Hồ Văn D.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 130/20-PNK ngày 07/12/2020);
- Tịch thu sung công qu ỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại Iphone 7 Plus, số imei: 35534708685659.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 268/20-PNK ngày 07/12/2020).
- Tiếp tục lưu trong hồ sơ vụ án 02 đĩa DVD ghi nhận về hành vi phạm tội của bị cáo.
- Căn cứ v ào: Điều 30 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015; các Điều 122, 123, 131 Bộ luật Dân sự năm 2015; điểm b khoản 1 Điều 13 Nghị quyết số 01/2019/NQ -HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về lãi, lãi suất, phạt vi phạm;
Buộc bị cáo Hồ Văn D phải hoàn trả cho anh Đỗ Văn T số tiền 7.000.000 đồng.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi

## Page 8

của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
- Căn cứ vào: Điều 135, Đi ều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình s ự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/QH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án, Bị cáo Hồ Văn D phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (hai trăm nghìn) đồng vàch ịu án phí dân s ự sơ thẩm là 350.000 ( ba trăm năm mươi nghìn) đồng.
- Căn cứ vào Điều 333 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015;
Bị cáo Hồ Văn D có quy ền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.
Công ty TNHH Thương mại dịch vụ T, ông Nguyễn Mạnh T – Chủ hộ kinh doanh m, ông Đỗ Văn T có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND Tp. Hồ Chí Minh;
- VKSND Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh;
- Cơ quan Thi hành án hình sự có thẩm quyền;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- CCTHADS Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh;
- Lưu: VP, HS./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Quang Huynh