HỢP ĐỒNG TÍN DỤNG
Số: 10
Ngày: 28/08/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 4, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: NHXNKVN - TH

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 4THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số:10/2020/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc Quận 4, ngày 28 tháng 8 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNHCÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;Căncứvàobiênbảnhoàgiảithànhngày20tháng8năm2020vềviệccácđươngsựthoảthuậnđượcvới nhauvềviệcgiải quyết toànbộvụánkinhdoanhthương mại thụ lý số: 10/2020/TLST-KDTM ngày 16 tháng 3 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận cuảcácđươngsựđượcghi trongbiênbảnhoàgiải thànhvề việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa cácđương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.Đãhết thời hạn07ngày, kểtừngàylậpbiênbảnhoàgiảithành,khôngcóđương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1.Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:Nguyên đơn: NHTMCPXNKVNĐịa chỉ: LTT, phường BN, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.Người đại diện hợp pháp: Ông NXH, sinh năm 1986.Bị đơn: CTTNHHTH.Địa chỉ: AA, Phường B, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.Người đại diện theo pháp luật: Bà HTTL, sinh năm 1986Địa chỉ: ĐT, phường PT, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
2.Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:2.1. CTTNHHTHcótráchnhiệmthanhtoánchoNHTMCPXNKVNtoànbộ số tiền nợ gốc và nợ lãi là 543.904.471 đồng (nămtrămbốn mươi ba triệuchín trăm lẻ bốn nghìn bốn trăm bảy mươi mốt đồng), trong đó: nợ gốc là454.300.000 đồng và nợ lãi là 89.604.471 đồng.

## Page 2

2.2. Phương thức thanh toán như sau:- Ngày 20/9/2020, CTTNHHTH thanh toán số tiền 16.098.620 đồng.- Ngày 20/10/2020, CTTNHHTH thanh toán số tiền15.985.338đồng.- Ngày 20/11/2020, CTTNHHTH thanh toán số tiền15.872.056đồng.- Ngày 20/12/2020, CTTNHHTH thanh toán số tiền15.758.775đồng.- Ngày 20/01/2021, CTTNHHTH thanh toán số tiền15.645.493đồng.- Ngày 20/02/2021, CTTNHHTH thanh toán số tiền15.532.212đồng.- Ngày 20/3/2021, CTTNHHTHthanh toán số tiền15.418.930đồng.- Ngày 20/4/2021, CTTNHHTHthanh toán số tiền15.305.648đồng.- Ngày 20/5/2021, CTTNHHTH thanh toán số tiền15.192.367đồng.- Ngày 20/6/2021, CTTNHHTH thanh toán số tiền15.079.085đồng.- Ngày 20/7/2021, CTTNHHTHthanh toán số tiền14.965.803đồng.- Ngày 20/8/2021, CTTNHHTHthanh toán số tiền14.852.522đồng.- Ngày 20/9/2021, CTTNHHTH thanh toán số tiền14.739.240đồng.- Ngày 20/10/2021, CTTNHHTH thanh toán số tiền14.625.958đồng.- Ngày 20/11/2021, CTTNHHTH thanh toán số tiền14.512.677đồng.- Ngày 20/12/2021, CTTNHHTH thanh toán số tiền14.399.395đồng.- Ngày 20/01/2022, CTTNHHTH thanh toán số tiền14.286.113đồng.- Ngày 20/02/2022, CTTNHHTH thanh toán số tiền14.172.832đồng.- Ngày 20/3/2022, CTTNHHTHthanh toán số tiền14.059.550đồng.- Ngày 20/4/2022, CTTNHHTHthanh toán số tiền13.946.268đồng.- Ngày 20/5/2022, CTTNHHTHthanh toán số tiền13.832.987đồng.- Ngày 20/6/2022, CTTNHHTH thanh toán số tiền13.719.705đồng.- Ngày 20/7/2022, CTTNHHTHthanh toán số tiền13.606.424đồng.- Ngày 20/8/2022, CTTNHHTH thanh toán số tiền13.493.142đồng.- Ngày 20/9/2022, CTTNHHTH thanh toán số tiền13.379.860đồng.- Ngày 20/10/2022, CTTNHHTH thanh toán số tiền13.266.579đồng.- Ngày 20/11/2022, CTTNHHTH thanh toán số tiền13.153.297đồng.- Ngày 20/12/2022, CTTNHHTH thanh toán số tiền13.040.015đồng.- Ngày 20/01/2023, CTTNHHTH thanh toán số tiền12.926.734đồng.- Ngày 20/02/2023, CTTNHHTH thanh toán số tiền12.813.452đồng.- Ngày 20/3/2023, CTTNHHTH thanh toán số tiền12.700.170đồng.- Ngày 20/4/2023, CTTNHHTHthanh toán số tiền12.586.889đồng.

## Page 3

- Ngày 20/5/2023, CTTNHHTH thanh toán số tiền12.473.607đồng.- Ngày 20/6/2023, CTTNHHTHthanh toán số tiền12.360.325đồng.- Ngày 20/7/2023, CTTNHHTH thanh toán số tiền12.247.044đồng.- Ngày 20/8/2023, CTTNHHTHthanh toán số tiền12.133.762đồng.- Ngày 20/9/2023, CTTNHHTH thanh toán số tiền12.020.481đồng.- Ngày 20/10/2023, CTTNHHTH thanh toán số tiền11.907.199đồng.- Ngày 20/11/2023, CTTNHHTH thanh toán số tiền11.793.917đồng.Thi hành tại cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền.Trong quá trình thực hiện việc trả nợ, nếu CTTNHHTHvi phạmbất kỳlần thanhtoánnàothì NHTMCPXNKVNđượcquyềnyêucầuthi hànhánngayđể thu hồi toàn bộ số nợ còn thiếu tại thời điểmyêucầu, đồngthời yêucầucơquan Thi hành án dân sự cóthẩmquyềnxửlýtài sảnđãthếchấpđảmbảochokhoản vay theo thỏa thuận tại Hợp đồng thế chấp phương tiện vậntải sốXYZngàyKvàBiênbảnsửađổi,bổsunghợpđồngthếchấplần1ngàyBBđốivớitàisản thế chấp là xe ô tô nhãn hiệu M, số loại X, biển số BTQ, sốkhung: N, sốmáy: M.Kể từ ngày NHTMCPXNKVNcó đơn yêu cầu thi hành án trở đi, nếuCTTNHHTHchưathi hànhsốtiềnphảitrảthìhàngthángcònphảitrảlãiđốivớisốtiềnchậmtrảtheomứclãisuấtquáhạndohaibênthoảthuậntạiHợpđồngtíndụng số AAAAAngày Ntương ứngvới thời gianchậmtrảtại thời điểmthanhtoán. 2.3. Về án phí:- CTTNHHTHtự nguyện nộp án phí kinh doanh thương mại sơthẩmlà12.878.089 đồng (mười hai triệutámtrămbảymươi támnghìnkhôngtrămtámmươi chín đồng).- Hoàntrảsốtiềntạmứngánphí là14.722.000đồng(mườibốntriệubảytrăm hai mươi hai nghìn đồng) cho NHTMCPXNKVN theo biên lai thu sốAA/2018 ngày Lcủa Chi cục Thi hành án dân sự Quận 4, Thành phố Hồ ChíMinh. 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đượcbanhànhvàkhông bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.4. Quyết định này đượcthi hànhtheoquyđịnhtại Điều2Luật Thi hànhán dân sự thì người được thi hành án dânsự, người phải thi hànhándânsựcóquyềnthoảthuậnthi hànhán, quyềnyêucầuthi hànhán, tựnguyệnthi hànhánhoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a,Điều7bvàĐiều9Luật Thihànhándânsự;thờihiệuthihànhánđượcthựchiệntheo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:- Đương sự;
THẨM PHÁN

## Page 4

- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;- Lưu hồ sơ vụ án.
Đỗ Đoàn Thanh Trúc