tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
S-M
Số: 215
Ngày: 29/10/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Anh S yêu cầu ly hôn chị M

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAI LẬY TỈNH TIỀN GIANG Số: 215/2020/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Cai Lậy, ngày 29 tháng 10 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 479/2020/TLST- HNGĐ ngày 13 tháng 10 năm 2020 giữa:
- Nguyên đơn: Anh Trịnh Hoàng S, sinh năm 1980, Địa chỉ: Ấp 12, xã L, huyện C, tỉnh T.
- Bị đơn: Chị Nguyễn Thị Ánh M, sinh năm 1989.
Địa chỉ: Ấp 12, xã L, huyện C, tỉnh T.
Căn cứ các điều 212 và 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ các điều 55 , 81, 82 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 21 tháng 10 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 21 tháng 10 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 7 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa anh Trịnh Hoàng S với chị Nguyễn Thị Ánh M.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về con chung: Giao hai con chung tên Trịnh Mỹ D, sinh ngày 19/7/2005 và Trịnh Hoàng Q , sinh ngày 02/10/2007 cho anh S trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục. Giao một con chung tên Trịnh Mỹ A , sinh ngày 30/3/2012 cho chịM trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục. Anh S, chịM không cấp dưỡng nuôi con;
Anh S, chịM có quyền và nghĩa vụ thăm nôm chăm sóc giáo dục con chung mà không ai được cản trở;
- Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết;

## Page 2

- Về nợ chung: Tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về án phí: Anh Trịnh Hoàng S tự nguyện chịu 150.000 đồng án phí hôn nhân sơ thẩ m. Anh Trịnh Hoàng S đã nộp 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số 0005963 ngày 13/10/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang , nên hoàn lại cho anh S 150.000 đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 ,7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Chi cục THADS huyện Cai Lậy;
- Cơ quan đã thực hiện việc đăng kết hôn;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Ngô Lê Quế Thanh
Số: 141/2021/QĐST-HNGĐ
Xin ly hôn
Số: 141
Ngày: 17/05/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Công nhận

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào hồ sơ vụ án thụ lý số: 122/2021/TLST-HNGĐ ngày 27 tháng 4 năm 2021, giữa:
Nguyên đơn: Anh Hoàng Ngọc Tr, sinh năm 1987.
Địa chỉ: Số nhà 03, đường Lê Hồng Ph , tổ 15, phường X, thành phố T, tỉnh Q.
Bị đơn: Chị Cao Thị L, sinh năm 1980.
Địa chỉ: Số nhà 03, đường Lê Hồng Phong, tổ 15, phường X, thành phốT , tỉnh Q.
Căn cứ vào các Điều 212, 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 07 tháng 5 năm 2021.
XÉT THẤY:
 Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 07 tháng 5 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghinh ận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Anh Hoàng Ngọc Tr và Chị Cao Thị L.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về con chung: Các đương sự đều xác định không có con chung, không đề nghị Tòa án giải quyết.
- Về tài sản, đất đai: Các đương sự đều xác định tự thỏa thuận về tài sản, đất đai chung, không đề nghị Tòa án giải quyết.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG TỈNH TUYÊN QUANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Số: 141/2021/QĐST-HNGĐ

Tp.Tuyên Quang, ngày 17 tháng 5 năm 2021

## Page 2

- Về vay nợ chung: Các đương sự đều xác định không có, không đề nghị Tòa án giải quyết.
- Về án phí: Anh Hoàng Ngọc Tr tự nguyện nộp 150.000 đ (một trăm năm mươi nghìn đồng) tiền án phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm, nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đ (ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0000048 ngày 27 tháng 4 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang; trả lại cho anh Hoàng Ngọc Tr số tiền 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng). Chị Cao Thị L không phải nộp án phí.
3. Quyết định nàyc ó hiệu lực pháp lu ật ngay sau khi được banh ành v à không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm./.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tuyên Quang;
- VKSND thành phố Tuyên Quang;
- THADS thành phố Tuyên Quang;
- UBND xã Phong Phú, huyện H, tỉnh Th;
- Các đương sự;
- Lưu.

THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Ngọc Lan
Số: 22/2018/QĐST-HNGĐ
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ
Số: 22/2018/QĐST-HNGĐ
Ngày: 22/03/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị Nguyễn Thị Yến L sinh năm 1977 và anh Nguyễn Văn S sinh năm 1973 thuận tình ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG TỈNH BÌNH PHƢỚC

Số: 22/2018/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bình Long, ngày 22 tháng 3 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 94/2018/TLST-HNGĐ ngày 08 tháng 3 năm 2018 giữa:
 Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Yến L, sinh năm 1977 Bị đơn: Anh Nguyễn Văn S, sinh năm 1973 Cùng địa chỉ: T 1, khu phố PA, Phường AL, thị xã BL, tỉnh Bình Phước Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55, 58 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 14 tháng 3 năm 2018.

XÉT THẤY:

 Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 14 tháng 3 năm 2018 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Nguyễn Thị Yến L sinh năm 1977 và anh Nguyễn Văn S sinh năm 1973
 2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Chị Nguyễn Thị Yến L sinh năm 1977 và anh Nguyễn Văn S sinh năm 1973 thuận tình ly hôn.
- Quan hệ con chung: Hai bên đương sự thỏa thuận, giao con chung tên Nguyễn Minh N, sinh ngày 29/01/2001 và Nguyễn Nhật M, sinh ngày 22/11/2005, cho chị Nguyễn Thị Yến L trực tiếp nuôi dưỡng đến khi trưởng thành và tự lao động được. Anh Nguyễn Văn S không phải cấp dưỡng nuôi con.
Nghiêm cấm hành vi cản trở thăm nom con chung.

## Page 2

- Quan hệ tài sản chung và nợ chung: Hai bên đương sự tự thỏa thuận không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- n ph : Chị Nguyễn Thị Yến L tự nguyện nộp 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng) án ph hôn nhân gia đình sơ thẩm, hoàn trả cho chị Nguyễn Thị Yến L 150.000đ được trừ vào tiền tạm ứng án ph đã nộp theo biên lai thu số 0004035 ngày 08/3/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Bình Long.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Bình Phước;
- VKSND TX. Bình Long;
- Chi cục THADS TX. Bình Long; (Đã Ký)
- Đương sự;
- UBND phường An Lộc;
- Lưu hồ sơ.
 Nguyễn Thành Đức
Số: 13/2021/QĐST-DS
Nguyễn THị Bé H_Võ Thị Ngọc C
Số: 13/2021/QĐST-DS
Ngày: 22/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn và bị đơn tự nguyện thỏa thuận về nội dung vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHỤNG HIỆP TỈNH HẬU GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 13/2021/QĐST-DS Phụng Hiệp, ngày 22 tháng 3 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 12 tháng 3 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 256/2020/TLST-DS ngày 17 tháng 12 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 - Nguyên đơn: Nguyễn Thị Bé H, sinh năm 1957 Địa chỉ: ấp N, xã T, huyện P, tỉnh Hậu Giang.
- Bị đơn: Võ Thị Ngọc C, sinh năm 1985 Địa chỉ: ấp L, thị trấn K, huyện P, tỉnh Hậu Giang.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bà Võ Thị Ngọc C có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn Thị Bé H số tiền 60.000.000 đồng (Sáu mươi triệu đồng) tiền vay.
Kể từ ngày tiếp theo ngày quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật (ngày 23/3/2021) nếu bà Võ Thị Ngọc C chậm trả tiền thì phải chịu lãi theo mức lãi suất 10%/năm tương ứng với số tiền nợ gốc chậm trả.
Về án phí: Bị đơn bà Võ Thị Ngọc C tự nguyện nộp 1. 500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng) tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị

## Page 2

cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND h. P;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



 Hà Thái Thơ
Số: 43 /2021 /QĐST-DS
Lê Thanh Thủy - NGuyễn Thanh Nhường
Số: 43
Ngày: 07/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Vị Thủy, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VỊ THỦY TỈNH HẬU GIANG

 Số: 43 /2021 /QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Vị Thủy , ngày 07 tháng 6 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 07/6/2021, nguyên đơn bà Lê Thanh T đồng thời là người đại diện theo ủy quyền của các nguyên đơn Trịnh Sang H, Trịnh Trung N, Trịnh Thanh T1, Trịnh Thanh T2 rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện ; bị đơn không có yêu cầu phản tố; người có quyền lợi, N vụ liên quan không có yêu cầu độc lập . Do đó, căn cứ điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 12/2019/TLST-DS ngày 12 tháng 9 năm 2019, về việc “Tranh chấp về quyền sử dụng đất”, giữa:
1.1. Nguyên đơn:
- Bà Lê Thanh T, sinh năm 1956
- Anh Trịnh Sang H, sinh năm 1980
- Anh Trịnh Trung N, sinh năm 1984
- Chị Trịnh Thanh T1, sinh năm 1984
- Anh Trịnh Thanh T2, sinh năm 1989 Cùng địa chỉ: Ấp 6, xã Vị T, huyện V, tỉnh Hậu Giang.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn Trịnh Sang H, Trịnh Trung N, Trịnh Thanh T1 và Trịnh Thanh T2: Bà Lê Thanh T, sinh năm 1956 (Theo giấy ủy quyền ngày 18/10/2019).
1.2. Bị đơn: Ông Lê Thanh N, sinh năm 1965; địa chỉ: Ấp 7, xã Vị Th, huyện V, tỉnh Hậu Giang.
1.3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Thị L, sinh năm 1964; địa chỉ: Ấp 7, xã Vị Th, huyện V, tỉnh Hậu Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Về án phí: Nguyên đơn được nhận lại tiền tạm ứng án phí là 2.377.000

## Page 2

đồng (hai triệu ba trăm bảy mươi bảy nghìn đồng) theo biên lai thu số 0000 848 ngày 17/12/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vị Thủy, tỉnh Hậu Giang.
2.2. Chi phí tố tụng: Nguyên đơn phải chịu chi phí xem xét thẩm định tại chỗ là 2.773.854 đồng (hai triệu bảy trăm bảy mươi ba nghìn tám trăm năm mươi bốn đồng), nguyên đơn đã nộp xong nên không phải nộp thêm.
 2.3. Trả lại đơn khởi kiện, tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu.
2.3. Đương sự có quyền nộp đơn khởi kiện lại vụ án bằng một vụ án khác.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang;
- Chi cục THADS huyện Vị T;
- Cổng TTĐT (để công bố);
- Lưu hồ sơ vụ án; VP;
THẨM PHÁN





Quách Thị Mỹ Trúc
Số: 102/2021/QĐST-DS
Tranh chấp quyền sử dụng đất
Số: 102
Ngày: 18/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: NĐ: Giang Văn Th BĐ: Nguyễn Văn U

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 102/2021/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Củ Chi, ngày 18 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự;
Xét thấy, Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 17/2013/TLST-DS ngày 10 tháng 01 năm 2013 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn: Ông Giang Văn Th , sinh năm: 1970; địa chỉ: Số 44/1 đường 460, tổ 8, ấp T, xã A, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Bị đơn: Ông Nguyễn Văn U, sinh năm: 1954; địa chỉ: Số 44B đường 460, tổ 8, ấp T, xã A, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Trần Thị Mỹ D, sinh năm: 1976; địa chỉ: Số 44/1 đường 460, tổ 8, ấp T, xã A, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh;
2/ Bà Bùi Thị N, sinh năm: 1953; địa chỉ: Số 44B đường 460, tổ 8, ấp T , xã A, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh;
3/ Ông Giang Thanh T, sinh năm: 1975; địa chỉ: Số 44/2A đường 460, tổ 8, ấp T, xã A, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh;
4/ Bà Ngô Thị L, sinh năm: 1964; Số 44/2 đường 460, tổ 8, ấp T, xã A, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Văn U và bà Bùi Thị N: Ông Phạm Thanh H, sinh năm: 1965; địa chỉ: Ấp H, xã P, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh. (Văn bản ủy quyền số công chứng: 000803, quy ển số 01/TP/CC-SCC/UQ ngày 03 tháng 3 năm 2013 tại Văn phòng Công chứng B).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả lại cho ông Giang Văn Th số tiền tạm ứng án phí là 2.500.000đ (hai triệu năm trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền số:
AD/2011/01942 ngày 10/01/2013 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

Thi hành tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi;
- Lưu hồ sơ vụ án.
(12 bản)
THẨM PHÁN





N nQ n Đ nh `
P-T
Số: 118
Ngày: 10/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ông P khởi kiện bà T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAI LẬY Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG Số: 118/2020/QĐST-DS Cai Lậy, ngày 10 tháng 8 năm 2020

QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 29 tháng 7 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 279/2020/TLST- DS ngày 25 tháng 6 năm 20 20.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
Xét, nguyên đơn ông Lê Văn P có đơn xin miễn án phí do ông là người cao tuổi; bị đơn bà Trà Thị ThuỳT có đơn xin miễn án phí do bà thuộc hộ cận nghèo theo quy định tại Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Lê Văn P, sinh năm 1960.
Địa chỉ: Ấp T, xã T, thị xã C, tỉnh T.
- Bị đơn: Bà Trà Thị Thùy T, sinh năm 1985;
Địa chỉ: Ấp 3, xã T, huyện C, tỉnh T.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bà Trà Thị ThuỳT có nghĩa vụ trả cho ông Lê Văn P 03 chỉ vàng 24k.
BàT trả cho ông P mỗi tháng là 0,5 chỉ vàng 24k cho đến khi hết số vàng nêu trên. Bắt đầu thực hiện nghĩa vụ trả vào ngày 29/8/2020.
Trường hợp bà Trà Thị ThuỳT vi phạm nghĩa vụ trả nợ ở bất kỳ kỳ trả nợ hàng tháng nào thì ông Lê Văn P có quyền yêu cầu bàT phải trả hết số vàng còn lại làm một lần.

## Page 2

2 Về án phí: Ông Lê Văn P và bà Trà Thị ThuỳT thuộc trường hợp miễn nộp tiền án phí theo Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Trả lại ông Lê Văn P số tiền 352.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0005574 ngày 25/ 6/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

THẨM PHÁN Nơi nhận :
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND huy ện Cai Lậy;
- CCTHADS huyện Cai Lậy;
- Các đương sự;
- Lưu. Ngô Lê Quế Thanh
M-L
Số: 121
Ngày: 10/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Anh M khởi kiện bà L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAI LẬY Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG Số: 121/2020/QĐST-DS Cai Lậy, ngày 10 tháng 8 năm 2020

QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 31 tháng 7 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 329/2020/TLST- DS ngày 31 tháng 7 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh Nguyễn Văn M, sinh năm 1990.
Địa chỉ: Ấp 2, xã P, huyện C, tỉnh T.
- Bị đơn: Chị Trần Thị Thùy L, sinh năm 1986;
Địa chỉ: Ấp 2, xã P, huyện C, tỉnh T.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Chị Trần Thị Thùy L có nghĩa vụ trả cho anh Nguyễn Văn M số tiền 38.000.000 đồng. Thực hiện trả bằng cách : cứ ba tháng chị L trả anh M 3.000.000 đồng cho đến khi hết số tiền nêu trên . Bắt đầu thực hiện nghĩa vụ trả tiền vào ngày 31/10/2020. Tháng cuối cùng chị L trả anh M số tiền 2.000.000 đồng.
Trường hợp chị Trần Thị Thùy L vi phạm nghĩa vụ trả nợ ở bất kỳ kỳ trả nợ nào thì anh Nguyễn Văn M có quyền yêu cầu chị L phải trả hết số tiền còn lại làm một lần.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

## Page 2

2 Về án phí: Chị Trần Thị Thùy L tự nguyện chịu toàn bộ án phí là 950.000 đồng.
Trả lại ông Nguyễn Văn M số tiền 950.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0005702 ngày 31/7/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

THẨM PHÁN Nơi nhận :
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND huy ện Cai Lậy;
- CCTHADS huyện Cai Lậy;
- Các đương sự;
- Lưu. Ngô Lê Quế Thanh