Bản án số: 23/2021/HS-ST
Lê Thành L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 23/2021/HS-ST
Ngày: 08/02/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 23/2021/HS-ST Ngày: 08/02/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Châu Thị Thanh Thà.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Như Ngọc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Củ Chi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiếu - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 02 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục rút gọn vụ án hình sự thụ lý số: 25/2021/TLST-HS ngày 28 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm theo thủ tục rút gọn số: 18/2021/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 02 năm 2021, đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Thành L, sinh năm: 1998 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp S, xã T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp:
Không; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Lê Thành L1 và bà Phạm Thị T; bị cáo chưa có vợ và con; anh chị em ruột gồm 02 người kể cả bị cáo.
Tiền án: Theo Bản án số 38/2017/HSST ngày 14/3/2017 của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt bị cáo 06 năm 03 tháng tù về tội “Cướp tài sản”. Lê Thành L được tha tù trước thời hạn có điều kiện theo Quyết định số 11/2019/QĐ-TA ngày 31/12/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
Tiền sự: Không;
Bị cáo bị tạm giữ chuyển tạm giam từ ngày 07/01/2021 đến nay.
Bị hại: Anh Võ Thái H, sinh năm: 1997.
Địa chỉ: Số 581/2B Tỉnh lộ 15, Tổ B, Ấp B, xã T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh (có đơn xin vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 01 giờ 30 phút ngày 07/01/2021, Lê Thành L điều khiển xe đạp từ nhà mang theo 01 ná thun và 01 đèn pin đi tìm tài sản để trộm cắp. Đến khoảng 02 giờ

## Page 2

2 30 phút cùng ngày, L nhìn thấy nhà số 581/2B Tỉnh lộ 15, ấp 7A, xã Tân Thạnh Đông, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh cổng mở nên dựng xe đạp bên hông rồi đi bộ vào nhà, L dùng kềm bẻ gãy khoen khóa cửa nhà đột nhập vào nhà lấy trộm 30.000 đồng của anh Võ Thái H để trong bóp da đặt bên trái hộc xe mô tô hiệu Vario biển số 59Y3-504.24. L tiếp tục vào trong nhà lục soát trong tủ quần áo, lúc này ông Nguyễn Văn L2 về thấy cửa nhà mở khóa bị gãy, ông L2 nghi có trộm đột nhập nên truy hô, L ở nhà bếp bỏ chạy ra cửa sau, ông L2 và anh H truy đuổi L nhảy qua hàng rào phía sau nhà và bị người dân xung quanh hỗ trợ bắt giữ L giao Công an xã Tân Thạnh Đông, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh.
Vật chứng thu giữ:
- 01 xe đạp có màu sơn sườn xanh;
- 01 cây kềm bằng sắt, cán bộc nhựa đỏ;
- 01 ná thun dùng bắn sỏi;
- 01 đèn pin màu đen.
 Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Củ Chi, Lê Thành L đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Tại Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 01/QĐ-VKS.CC ngày 27/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi đã truy tố bị cáo Lê Thành L về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi giữ quyền công tố luận tội: Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo trạng và các chứng cứ có tại hồ sơ. Bị cáo đã có hành vi trộm cắp tài sản của anh Võ Thái Học với tổng giá trị tài sản 30.000 đồng. Tuy nhiên, trước đó bị cáo đã bị kết án về tội „Cướp tài sản” theo quy định tại Điều 133 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đã sửa đổi, bổ sung năm 2009 chưa được xóa án tích. Do đó, đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Lê Thành L phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải, đề nghị Hội đồng xét xử: p dụng điểm b khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 4 Điều 66 và Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Lê Thành L mức án từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
Vật chứng vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử xử lý theo quy định.
Phần dân sự: Bị hại Võ Thái H đã nhận lại tài sản bị trộm và không yêu cầu gì nên không đề nghị Hội đồng xét xử xem xét.
Tại phiên tòa, bị cáo trình bày: Bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn đã nêu và không có ý kiến gì.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo rất ăn năn, hối cải và xin Hội đồng xét xử khoan hồng xử mức án nhẹ cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

3 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Củ Chi, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận vào khoảng 02 giờ 30 phút ngày 07/01/2021 tại nhà anh Võ Thái H bị cáo đã có hành vi trộm cắp tài sản của anh Võ Thái H với tổng giá trị tài sản 30.000 đồng. Tuy nhiên, trước đó bị cáo đã bị kết án về tội „Cướp tài sản” theo quy định tại Điều 133 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đã sửa đổi, bổ sung năm 2009 chưa được xóa án tích. Do đó, đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Lê Thành L phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã sửa đổi, bổ sung năm 2017. Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn của Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi đã truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự công cộng và an toàn xã hội. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là sai trái, phạm pháp, thế nhưng bị cáo vẫn thực hiện, chỉ với mục đích là cần có tiền tiêu xài cá nhân. Do vậy, cần có mức hình phạt nghiêm, áp dụng hình phạt tù có thời hạn mới đủ tác dụng trừng trị, răn đe, giáo dục bị cáo trong đấu tranh phòng chống tội phạm, phòng ngừa cho toàn xã hội.
[3] Về giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do vậy, Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Về tình tiết tăng nặng: Không có.
[4] Vật chứng vụ án gồm:
- 01 (một) xe đạp có màu sơn sườn xanh, bị cáo sử dụng để thực hiện việc phạm tội nên Hội đồng xét xử tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.
- 01 (một) cây kềm bằng sắt, cán bộc nhựa đỏ; 01 (một) ná thun dùng bắn sỏi và 01 (một) đèn pin màu đen, bị cáo sử dụng để thực hiện việc phạm tội nên Hội đồng xét xử tịch thu, tiêu hủy.
[5] Trách nhiệm dân sự: Bị hại Võ Thái H vắng mặt tại phiên tòa, hồ sơ thể hiện đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Tại Quyết định số 11/2019/QĐ-TA ngày 31/12/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương về việc tha tù trước thời hạn có điều kiện, thời hạn thử thách đối với bị cáo Lê Thành L là 01 năm 05 tháng 16 ngày. Trong thời gian thử thách bị cáo thực hiện hành vi phạm tội mới. Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ theo khoản 4 Điều 66 và Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 tổng hợp hình phạt và buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù còn lại chưa chấp hành.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14

## Page 4

4 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Lê Thành L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- p dụng vào điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Lê Thành L 01 (một) năm tù.
- p dụng khoản 4 Điều 66 và Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017, tổng hợp hình phạt của Bản án số 38/2017/HSST ngày 14/3/2017 mà bị cáo chưa chấp hành là 01 năm 05 tháng 16 ngày. Bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là 02 (hai) năm 05 (năm) tháng 16 (mười sáu) ngày tù, thời hạn tù tính từ ngày 07/01/2021.
- p dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; buộc bị cáo Lê Thành L phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- p dụng khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
+ Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) cây kềm bằng sắt, cán bộc nhựa đỏ; 01 (một) ná thun dùng bắn sỏi và 01 (một) đèn pin màu đen.
+ Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước: 01 (một) xe đạp có màu sơn sườn xanh.
 Các vật chứng trên được liệt kê tại phiếu nhập kho vật chứng số: 18/PNK ngày 19/01/2021 và Lệnh nhập kho vật chứng số 18 ngày 19/01/2021 của cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Củ Chi.

- p dụng Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận:
- TAND TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- VKSND huyện Củ Chi;
- Công an huyện Củ Chi;
- Chi cục THADS huyện Củ Chi;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu: VT, HS.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Châu Thị Thanh Thà