Bản án số: 01/2018/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAM LỘ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ





NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LỘ
 - Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 + Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hoài Thủy.
 + Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Lê Ngọc Long;
 Bà Hồ Thị Hải Thanh.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Đoàn Thị Thùy Ph ương, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phượng - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 01 năm 2018, tại Hội trường khu phố An Hưng, thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 18/2017/HSST ngày 27/10/2017 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Hữu Phướ c, sinh ngày 24/8/1991; tại Quảng Bình;
Nơi cư trú: thôn XaRe, xã Hướng Tân , huyê ̣n Hướ ng Hóa , tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Hữu Sỹ , sinh năm: 1972 và bà Lê Thi ̣ Hiền , sinh năm 1972; có vợ và 01 con; tiền án: không có, tiền sự: không có; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt.
- Bị hại: Anh Hoàng Thái Dũng, sinh năm: 1989; nơi cư trú:thôn Tân Trang, xã Cam Thành, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
 - Bị đơn dân sự:
 Công ty Trách nhiệm hữu hạn thương mại và xây dựng GIA ĐINH , địa chỉ:
Khóm 3A, thị trấn Khe Sanh, huyện Hướng Hóa.
Đại diện theo pháp luật: ông Đinh Duy Linh, giám đốc Công ty, vắng mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Thái Thị Bích , trú tại thôn Tân Trang, xã Cam Thành, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị , có mặt.
Bản án số: 01/2018/HSST Ngày 24/01/2018 Vụ: Nguyễn Hữu Phước "Vi phạm QĐVĐKPTGT đường bộ"

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 22 giờ 50, ngày 23/01/2017 Nguyễn Hữu Phướ c, có giấy phép lái xe hợp lê ̣, trực tiếp điều khiển xe ô tô BKS 74C-040.27 theo hướng Cam Lộ - Hướ ng Hóa. Khi đi đến Km 12 + 200 Quốc lô ̣ 9, thuô ̣c đi ̣a phâ ̣n Khu phố 3, thị trấn Cam Lộ, huyê ̣n Cam Lô ̣, tỉnh Quảng Trị Phướ c bâ ̣t đèn xi nhan bên trái , rồi cho xe di chuyển trên phần đườ ng dành cho ngườ i đi bô ̣ qua đường để quay đầu , chuyển hướ ng sang phần đườ ng ngược chiều (hướ ng Cam Lô ̣ - Đông Hà ). Khi xe của Phướ c di chuyển qua phần đườ ng của xe ngược chiều , phần đầu xe ô tô lê ̣ch mép đườ ng mô ̣t góc khoảng 45° và cách mép đườ ng 2,5m, đuôi xe cách tim đườ ng 1,5m. Ngay lúc đó, anh Hoàng Thái Dũng, trú tại thôn Tân Trang , xã Cam Thành, huyê ̣n Cam Lô ̣ điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 74G1-069.97, đi hướ ng Cam Lô ̣ - Đông Hà thì tông vào phía sau bên phải thùng xe ô tô của Phướ c dẫn đến tai na ̣n giao thông.
Hậu quả : Anh Hoàng Thái Dũng bi ̣ gãy đùi phải , chấn thương vùng mă ̣t phải điều tri ̣ ta ̣i Bê ̣nh viê ̣n Trung ương Huế 126 ngày (kể từ ngày 24/01/2017).
* Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 75/TgT ngày 11/5/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Trị , kết luâ ̣n: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Hoàng Thái Dũng hiện tại là: 79% (Bảy mươi chín phần trăm)
* Tại phiếu xét nghiệm sinh hóa 01 giờ 01 phút ngày 24/01/2017, của Bệnh viê ̣n Đa khoa tỉnh Quảng Tri ̣ đối vớ i Hoàng Thái Dũng có nồng đô ̣ cồn trong máu : 186.0 mg/dl.
* Tại Bản kết luận giám định số 233/KLGĐ-PC54 ngày 31/5/2017, của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luâ ̣n:
- Vị trí va chạm đầu tiên giữa xe mô tô BKS 74G1-069.97 vớ i xe ô tô BKS 74C- 040.27 là: Phía trước xe mô tô 74G1-069.97 bao gồm các bô ̣ phâ ̣n : Cánh mang và phuô ̣c trướ c bên phải; mă ̣t na ̣, cụm đèn chiếu sáng, đèn tín hiê ̣u; dè chắn bùn va cha ̣m vớ i phía sau bên phải xe ô tô BKS 74C-04027 bao gồm các bô ̣ phâ ̣n: phần sau dè chắn bùn bánh sau; giá kim loại sau cố định nhíp, các nhíp, bầu hơi.
- Xe mô tô BKS 74G1-069.97 va cha ̣m vớ i xe ô tô BKS 74C-040.27 theo hướng từ sau tớ i trướ c và từ phải sang trái (xe ô tô chuyển hướ ng qua đườ ng).
* Tại Bản kết luận đi ̣nh giá tài sản số 13/KL-ĐGTS ngày 11/4/2017 của Hội đồng đi ̣nh giá tài sản trong tố tụng hình sự huyê ̣n Cam Lô ̣ kết luâ ̣n: Giá trị thiê ̣t ha ̣i tài sản xe mô tô 74G1-069.97 là 12.970.000 đồng (mườ i hai triê ̣u chín trăm bảy mươi nghìn đồng).
 Tại bản cáo trạng số 18/QĐ/KSĐT - TA ngày 27 tháng 10 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ đã truy tố bị cáo Nguyễn Hữu Phước về tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 202 BLHS.

## Page 3

3 Tại phiên tòa , đại diện VKS đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1, 2 Điều 46, khoản 1, 2 Điều 60 BLHS. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Phước từ 12 tháng đến 15 tháng tù cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, thời gian thử thách gấp đôi.
 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Ghi nhận sự thỏa thuận Công ty Trách nhiệm hữu hạn thương mại và xây dựng GIA ĐINH bồi thường 150.000.000 đồng đã bồi thường 50.000.000đồng, số tiền còn lại là 100.000.000đồng.
 Về vật chứng: Trả lại cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn thương mại và xây dựng GIA ĐINH gồm: 01 bản pho tô chứng nhận đăng ký xe ô tô biển ki ểm soát 74C- 040.27 (có công chứng) ; 01 bản pho tô giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 74C-040.27 (có xác nhận của phòng giao dịch Khe Sanh - Chi nhánh Ngân hàng TMCP Công thương Quảng Trị) ; 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô số KA 4283476; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe số 00 2502131, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án; anh Hoàng Thái Dũng gồm 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Hoàng Thái Dũng; 01 giấy chứng nhận xe mô tô biển kiểm soát 74G1 – 069.97; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô biển kiểm soát 74G1 – 069.97; Nguyễn Hữu Phước 01 giấy phép lái xe hạng C mang tên Nguyễn Hữu Phước.
 Ý kiến của người bị hại: Người bị hại anh Hoàng Thái Dũng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Hữu Phước và yêu cầu HĐXX ghi nhận sự thỏa thuận về dân sự.
 Ý kiến của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: V ề phần dân sự quá trình điều trị cho anh Dũng bà Thái Thị Bích đã chi trả toàn bộ các khoản tiền liên quan đến vụ tai nạn, nayc ác bên đã thỏa thuận về phần dân sự và bà yêu cầu HĐXX ghi nhận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Vào khoảng 22 giờ 50 phút ngày 23/01/2017, Nguyễn Hữu Phước có giấy phép lái xe theo quy định củ a pháp luật điều khiển xe ô tô biển kiểm soát số 74C- 040.27 chạy theo hướng từ Cam Lộ lên Hướng Hóa. Khi đến đường đoạn Km12+200 Quốc lộ 9 tại địa phận thị trấn Cam Lộ. Phước điều khiển xe ô tô chuyển hướng sang phần đường ngược chiều không nhường đường cho xe đi ngược chiều, quay đầu xe ở phần đường dành cho người đi bộ gây tai nạn , hậu quả anh Hoàng Thái Dũng bị thương với tỷ lệ thương tật 79%. Hành vi của bị cáo Nguyễn Hữu Phước đã vi phạm khoản 2, 4 Điều 15 Luật giao thông đường bộ gây tai nạn và đã cấu thành tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” được quy định tại khoản 1 Điều 202 BLHS. Tuy nhiên, theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định thực hiện có lợi cho người phạm tội và điểm b mục 1 công văn số 04/TANDTC-PC về việc áp dụng BLHS năm 2015 và Nghị quyết số 41 của Quốc

## Page 4

4 hội, ngày 09/01/2018 của Tòa án nhân dân Tối Cao thì hành vi của Nguyễn Hữu Phước đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, tại khoản 1, Điều 202 BLHS năm 1999 quy định về gây thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe (từ 31%) và tại khoản 1, Điều 260 BLHS năm 2015 quy định điều kiện truy cứu trách nhiệm hình sự với tỷ lệ tổn thương cơ thể 61% trở lên. Điều luật quy định khung hình phạt tiền từ 30.000.000đồng đến 100.000.000đồng, cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
[2] Nguyễn Hữu Phước là người có đầy đủ năng lực và nhận thức pháp luật, nhưng do bị cáo coi thường pháp luật, không tuân thủ các quy định của luật giao thông đường bộ khi tham gia giao thông nên đã gây tai nạn làm cho anh Nguyễn hữu Phước bị thương. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội nên cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm mới đảm bảo được tính răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[3] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử thấy rằng trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo thành khẩn khai báo ; khắc phục một phần hậu quả cho người bị hại (bị cáo đã hỗ trợ cho anh Dũng 15.000.000đồng); người bị hại anh Dũng khi qua ngã tư, khu vực bệnh viện không giảm tốc độ thấp hơn tốc độ tối đa cho phép (có thể dừng lại một cách an to àn), v ị phạm vào Điều 5 thông t ư số 91/2015/TT-BGTVT ngày 31/12/2015 của Bộ giao thông vân tải, do đó người bị hại cũng có một phần lỗi nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS. Bị cáo có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự, có nghề nghiệp và chổ ở ổn định nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội cũng đủ răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung và không cần thiết cấm hành nghề lái xe đối với bị cáo.
 [4] Về trách nhiệm dân sự: Bị đơn dân sự Công ty Trách nhiệm hữu hạn thương mại và xây dựng GIA ĐINH, người đại diện theo pháp luật ông Đinh Duy Linh, giám đốc Công ty (chủ xe ô tô BKS 74C -040.27) và anh Hoàng Thái Dũng đã thỏa thuận bồi thường trách nhiệm dân s ự và vật chất là 150.000.000đồng (trong đó:
140.000.000đồng bồi thường về con người; 10.000.000đồng bồi thường về tài sản), Bị đơn dân sự đã bồi thường 50.000.000đồng, số tiền còn lại là 100.000.000đồng tiếp tục bồi thường và yêu cầu Tòa án ghi nhận.
 [5] Về vật chứng: Quá trình điều tra cơ quan điều tra đã thu giữ gồm: 01 (một)
xe ô tô BKS 74C -040.27; nhãn hiệu : HOAMAI; loại xe : tải, tự đỗ ; số máy :
YC4D120-20*D10F2F00026, số khung : RL BTD62DCFCA00388; màu sơn : Xanh;
01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA, BKS 74G1-069.97, loại AIRBLADE ; sơn màu: Trắng xám; số khung: 4617EY015338, số máy: F46E-202193 đã trả lại cho các chủ sở hữu.
 [6] Ngoài ra, cơ quan điều tra còn thu giữ: 01 bản pho tô chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 74C-040.27 (có công chứng); 01 bản pho tô giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 74C-040.27 (có xác nhận của phòng giao dịch Khe Sanh - Chi nhánh Ngân hàng TMCP Công thương Quảng Trị ); 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Hoàng Thái Dũng; 01 giấy chứng nhận xe mô tô biển kiểm soát 74G1 – 069.97; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô biển kiểm soát 74 G1 – 069.97; 01

## Page 5

5 giấy phép lái xe hạng C mang tên Nguyễn Hữu Phước; 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô số KA 4283476; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe số 002502131. Trả lại cho Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại và xây dựng GIA ĐINH gồm: 01 bản pho tô chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 74C-040.27 (có công chứng); 01 bản pho tô giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 7 4C-040.27 (có xác nhận của phòng giao dịch Khe Sanh - Chi nhánh Ngân hàng TMCP Công thương Quảng Trị) ;
01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô số KA 4283476; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe số 002502131, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án. Trả lại cho anh Hoàng Thái Dũng 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Hoàng Thái Dũng; 01 giấy chứng nhận xe mô tô biển kiểm soát 74G1 – 069.97; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô biển kiểm soát 74G1 – 069.97; trả lại cho Nguyễn Hữu Phước 01 giấy phép lái xe hạng C mang tên Nguyễn Hữu Phước.
 [7] Tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử theo quy định pháp luật.
 [8] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hữu Phước phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1, Điều 260; b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS BLHS năm 2015; Điều 584; Điều 585; Điều 590; Điều 601 BLDS năm 2015. Điều 76 BLTTHS năm 1999.
- Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hữu Phước phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" . Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Phư ớc 12 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 24 tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (24/01/2018).
Giao bị cáo Nguyễn Hữu Phước cho UBND xã Hướng Tân, huyê ̣n Hướ ng Hóa, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách án treo. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với UBND xã Hướng Tân trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
- Về dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận Công ty Trách nhiệm hữu hạn thương mại và xây dựng GIA ĐINH bồi thường trách nhiệm dân s ự và vật chất là 150.000.000đồng (trong đó: 140.000.000đồng bồi thường về con người;
10.000.000đồng bồi thường về tài sản), Công ty đã bồi thường 50.000.000đồng, số tiền còn lại là 100.000.000đồng.
 - Về vật chứng: Trả lại cho:
Công ty Trách nhiệm hữu hạn thương mại và xây dựng GIA ĐINH gồm: 01 bản pho tô chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 74C-040.27 (có công chứng) ; 01 bản pho tô giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 7 4C-040.27 (có xác nhận của phòng giao dịch Khe Sanh - Chi nhánh Ngân hàng TMCP Công thương Quảng

## Page 6

6 Trị); 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô số KA 4283476; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe số 002502131, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 Anh Hoàng Thái Dũng gồm 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Hoàng Thái Dũng; 01 giấy chứng nhận xe mô tô biển kiểm soát 74G1 – 069.97; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe mô tô biển kiểm soát 74G1 – 069.97.
 Bị cáo Nguyễn Hữu Phước 01 giấ y phép lái xe hạng C mang tên Nguyễn Hữu Phước. (Số giấy tờ trên hiện đang được lưu giữ tại hồ sơ vụ án)
 - Bị cáo Nguyễn Hữu Phước phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án . Đối với bị đơn dân sự vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời 15 ngày kể từ ngày nhâ ̣n được bản án hoặc tống đạt hợp lê ̣./.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND huyện Cam Lộ;
- Công an huyện Cam Lộ;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Chi cục THADS huyện Cam Lộ;
- Lưu hồ sơ;
- Thi hành án hình sự.

TM/HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Hoài Thủy