Bản án số: 52/2021/HSPT
Nguyễn Mậu Ch - Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 52/2021/HSPT
Ngày: 12/08/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Bản án số: 52/2021/HSPT Ngày 12-8-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lương Hải Yến Các thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Kim Hằng Ông Vũ Duy Luân
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Trang - Thư ký TAND tỉnh Thái Bình.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa :
Ông Đỗ Xuân Trường - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 8 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 80 /2021/HSPT ngày 12 tháng 7 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn MậuCh do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 45/2021/HSST ngày 04/6/2021 của Tòa án nhân dân huyện Th Th, tỉnh Thái Bình.
- Bị cáo có kháng cáo:
Bị cáo Nguyễn Mậu Ch, sinh ngày 17/02/2001 Nơi cư trú: Thôn A Đ, xã Th V , huyện Th Th, tỉnh Thái Bình; nghề nghiệp:
Lao động tự do ; trình độ học vấn: 09/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam ; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn MậuCh và bà Nguyễn Thị D; Bị cáo chưa có vợ con ; tiền án, tiền sự: không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
Trong vụ án có bị cáo Trần Văn Nh , người đại diện hợp pháp của bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo và không liên quan đến kháng cáo nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ

## Page 2

2 án được tóm tắt như sau:
Hồi 18 giờ ngày 18/8/2020, bị cáo Nguyễn MậuCh (có giấy phép lái xe hạng A1) điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 17B6 -485.39, dung tích 109,2cm 3 đi trên đường 456 theo hướng từ xã Th Ph đến xã Th S, huyện Th Th, tỉnh Thái Bình.
Ngồi sau xe bị cáoCh là anh Nguyễn Công Th, sinh năm 1993; Nơi cư trú: thôn AĐ, xã Th V, huyện Th Th, tỉnh Thái Bình và anh Nguyễn Công S, sinh năm 1998;
Nơi cư trú: thôn A Đ, xã Th V, huyện Th Th, tỉnh Thái Bình, cả ba không đội mũ bảo hiểm. Bị cáo Trần Văn Nh (không có giấy phép lái xe) điều khiển xe Honda Air Blade, biển kiểm soát 67B1-460.01, dung tích 107 cm 3 đi từ bên trái đường (ngược chiều với bị cáo Ch) chuyển hướng sang bên phải để đi vào đường rẽ phải vào thôn Ng Th, xã Th S. Tại làn đường dành cho xe thô sơ (phía bên phải trong cùng theo chiều đi của bị cáo Ch) đã xảy ra va chạm giữa xe của bị cáoCh và xe của bị cáo Nh. Sau khi va chạm, xe của bị cáoNh bị đổ, bị cáoNh bị ngã, xe của Ch tiếp tục lao về phía trước và va chạm với xe mô tô do ông Bùi Bá L, sinh năm 1968; Nơi cư trú: thôn C H, xã Th V đang điều khiển cùng chiều ở phía trước làm xe của ông L đổ ra, ông L bị ngã; xe cuảCh tiếp tục lao về phía trước, ba người trên xe ngã văng ra, Ch và anh Th văng ra lòng đường, anh S văng ra nền bê tông và tường nhà dân bên đường. Hậu quả anh S bị chết tại chỗ, bị cáo Ch, bị cáo Nh, anh Th, ông L đều bị thương, được đưa đi cấp cứu. Bị cáo Nh, bị cáo Ch, anh Th, ông L đều từ chối giám định thương tích.
Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 190/PY-PC09 ngày 21/8/202 0 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình đối với anh Nguyễn Công S kết luận: đa chấn thương vùng đầu, mặt và toàn thân do tai nạn giao thông làm vỡ nát xương sọ vùng đỉnh - trán, vỡ xương thái dương trái, dập nát tổ chức não. Vỡ xương trần hố mắt hai bên . Gãy xương chính mũi. Vỡ xương gò má hai bên. Gãy xương hàm trên và xương hàm dưới. Nguyên nhân chết do chấn thương sọ não.
Bản ánh ình sự sơ thẩm số 45/2021/HSST ngày 04/6/2021 của Tòa án nhân dân huyện Th Th, tỉnh Thái Bình quyết định:
1. Tuyên bố bị cáo Trần Văn Nh và bị cáo Nguyễn MậuCh phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
2. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 50; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn MậuCh 01 năm 09 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành hình phạt tù.

## Page 3

3 Ngoài ra án sơ thẩm còn quyết định về hình phạt đối với bị cáo Trần Văn Nh, trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo đối với các bị cáo theo luật định.
Ngày 16/6/2021, bị cáo Nguyễn MậuCh kháng cáo xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn MậuCh bổ sung yêu cầu kháng cáo, bị cáo xin giảm hình phạt và xin hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình sau khi phân tích toàn bộ nội dung vụ án, xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo kháng cáo, xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nội dung kháng cáo của bị cáoCh đề nghị Hội đồng xét xử: áp dụng điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo giảm cho bị cáo một phần hình phạt từ 3 tháng đến 6 tháng tù.
Căn cứ vào những chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Kháng cáo của bị cáo Nguyễn Mậu Ch làm trong thời hạn luật định là hợp lệ nên được chấp nhận xem xét theo trình tự xét xử phúc thẩm.
 [2] Xét hành vi phạm tộic ủa bị cáo Ch: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, có đủ căn cứ để xác định : Khoảng 18 giờ ngày 18/8/2020, b ị cáo Nguyễn MậuCh có giấy phép lái xe theo quy đ ịnh, điều khi ển xe mô tô bi ển ki ểm soát 17B6 – 485.39 không đội mũ bảo hiểm, chở ba người trên xe. Trong khu vực đông dân cư, b ị cáo phóng nhanh, không giảm tốc độ đến mức có thể dừng lại một cách an toàn nên đã va chạm vào xec ủa bị cáoNh (chuyển hướng nhưng không có tín hi ệu báo r ẽ).
Hành vi của bị cáoCh đã vi phạm khoản 11 Điều 8; khoản 1 Điều 9; khoản 1 Điều 11; khoản 1 Điều 30 Luật Giao thông đường bộ, gây tai nạn giao thông dẫn đến hậu quả làm anh Nguy ễn Công S b ị chết, bị cáo Ch, bị cáo Nh, ông L, anh Th đều bị thương. Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Nguyễn MậuCh về tội “Vi phạm

## Page 4

4 quy định về an toàn giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp luật.
[3] Xét nội dung kháng cáo của bị cáo Nguyễn MậuCh thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trật tự an giao thông đường bộ . Bị cáo điều khiển xe mô tô chở ba người không đội mũ bảo hiểm, phóng nhanh không làm chủ tốc độ va chạm vào xe do bịc áoNh điều khiển sang đường không có tín hiệu làm một người chết, hai bị cáo và hai người khác bị thương, bản án sơ thẩm đã đánh giá tính chất vụ án, hậu quả hành vi phạm tội do bị cáo gây nên và bu ộc bị cáo cách ly khỏi xã hội một thời gian là có căn c ứ, vì vậy không chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin hư ởng án treoc ủa bị cáo. Tuy nhiên, bản án sơ thẩm xử phạt bị cáo mức án 01 năm 09 tháng tù là có phần nghiêm khắc, bởi lẽ bị cáo là ngư ời có nhân thân t ốt, chưa có ti ền án ti ền sự, đã bồi thường cho b ị hại, bị cáo sau khi gây tai nạn cũng bị chấn thương sọ não, hiện vẫn còn ảnh hưởng sức khỏe. Tại cấp phúc th ẩm, bị cáo xuất trình thêm tài liệu thể hiện có cụ nội là mẹ Việt Nam anh hùng, có ông nội là liệt sỹ, đại diện bị hại tiếp tục có đơn đề nghị giảm hình phạt cho bị cáo, đây là tình tiết giảm nhẹ mới, vì vậy cần chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giảm cho bị cáo một phần hình phạt là phù hợp quy định của pháp luật.
 [4] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự: Chấp nhận một phần yêuc ầu kháng cáoc ủa b ị cáo Nguyễn Mậu Ch, sửa bản án sơ thẩm s ố 45/2021/HS-ST ngày 04/6/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Th Th, tỉnh Thái Bình theo hướng giảm hình phạt cho bị cáo.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn MậuCh phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”

## Page 5

2. Hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 5 0; Điều 38 Bộ luật Hình sự : Xử phạt bị cáo Nguyễn MậuCh 01 (một) năm tù, thời hạn tù tính ngày bị cáo chấp hành án phạt tù.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn MậuCh không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án 12/8/2021./ Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Bình;
- TAND, VKSND, CA, THA h. Th Th;
- UBND xã Thy V, h. Th Th
- Bị cáo kháng cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa.
(đã ký)



Lương Hải Yến