Bản án số: 120/2021/HS-ST
Nguyễn Ngọc M - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 120/2021/HSST
Ngày: 11/06/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 120/2021/HS-ST Ngày 11 tháng 6 năm 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Cao Văn Thắng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Đào Phương M
2. Bà Trần Thị Yên Bái
- Thư ký phiên tòa: Ông Tô Việt Anh – Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa:
Ông Trần Việt Phương - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 6 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
107/2021/HSST ngày 06 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 107/2021/QĐXX-ST ngày 06 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Ngọc M, sinh năm 1988; ĐKHKTT tại: Số 57 B, phường M, quận H, thành phố H ; Nơi ở: Số 5 N, phường V, quận Đ, Thành phố H; Hiện đang tạm trú tại: Số 3 ngõ 256 Đ, phường T, quận Đ, Thành phố H (có xác nhận của Công an phường Thổ Quan, quận Đống Đa). Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12;
Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Khôn g; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Anh D (đã chết); Con bà Đoàn ThịT ; Có chồng là Nguyễn Văn S (đã ly hôn) và có 01 con sinh năm 2012; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ ngày 08/01/2021; Hủy bỏ biện pháp tạm giữ ngày 14/01/2021. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 00 phút ngày 06 /01/2021, T ổ công tác Công an phường Tràng Tiền làm nhiệm vụ tuần tra trên địa bàn phát hiện Nguyễn Ngọc M điều khiển xe máy Honda SH màu xanh BKS 30F6 -8980 dừng xe tại lòng đường trước cửa số 63 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội có biểu hiện nghi vấn nên dừng xe kiểm tra. Quá trình kiểm tra, M tự nguyện giao nộp từ trong túi xách đang đeo trên người 01 phong bì màu vàng, bên trong có 01 túi nilon kích thước 4x4 cm chứa tinh thể màu trắng và 06 viên nén hình chữ nhật màu cam -ghi. M tự khai nhận là ma túy ketamin và “thu ốc lắc” được một người tên “T” đưa mang bán cho khách tên Phương với giá 5.600.000 đồng

## Page 2

2 tại 61 Lương Ngọc Quyến. Tổ công tác đã lập biên bản tạm giữ, niêm phong tang vật và đưa Tâm cùng tang vật về trụ sở Công an phường Hàng Buồm giải quyết.
Ngoài ra còn thu giữ của Nguyễn Ngọc M : 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XSMax màu vàng, số Imei 357268094720804, số sim 0363287788; 01 xe máy nhãn hiệu Honda SH màu xanh BKS 30F6-8980;
Khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Ngọc M tại số 5 N, phường V, quận Đ, Hà Nội không thu giữ đồ vật gì.
Tại bản Kết luận giám định số 552/KLGĐ -PC09 ngày 15/01/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong túi nilong là ma túy loại Ketamine, tổng khối lượng: 1,953 gam;
06 viên nén hình chữ nhật có một mặt màu cam và một mặt màu ghi đều là ma túy loại MDMA, tổng khổi lượng 1,769 gam;
Tổng khối lượng 02 chất ma túy mà Nguyễn Ngọc M cất giấu nhằm bán trái phép quy đổi theo Nghị định 19/2018/NĐ -CP - Quy định về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy tại một số điều của Bộ luật hình sự 2015 được tính như sau: (1,953 gam Ketamine + 1,769 gam MDMA) 9,765% + 35,38% = 45,145% so với mức khối lượng ma tuýt ối thiểu quy định tại Khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự nên hành vi phạm tội của Ngọc M đã phạm vào Khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Ngọc M khai nhận: M có quen T (bạn xã hội, không rõ tên tuổi, địa chỉ) sử dụng số đi ện thoại 0908995508, M vàT thống nhất chung tiền mua ma túy để bán kiếm lời, ai mua ma túy và tìm được khách thì người còn lại mang đi giao, số tiền bán được sẽ chia đôi. Khoảng 21 giờ 52 phút ngày 06/01/2021, T gọi điện choM bảo ra trước cửa s ố 08 Hai Bà Trưng, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nộ i lấy 06 viên ma túy thuốc lắc và 01 chỉ ma túy ketamine giao cho khách tên Phương sử dụng số điện thoại 0961809459 tại 61 Lương NGọc Quyến lấy 5.600.000 đồng. M điều khiển xe máy Honda SH BKS 30 F6 -8980 đến trước cửa số 08 Hai Bà Trưng gặp mà lấy ma túy từT rồi cất trong túi xách đang đeo trên người đi đến trước cửa số 63 Lương Ngọc Quyến thì bị Công án kiểm tra bắt giữ. Chiếc iphone Xs max là tài sản cuảM dùng để liên lạc với gia đình và mua bán ma túy.
Tại phiếu siêu âm ngày 07/01/2021 của Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam - Cu Ba - Sở Y tế Hà Nội kết luận hiện Nguyễn Ngọc M mang thai 13 tuần 2 ngày.
Về đối tượng T, doM không biết tên tuổi địa chỉ cụ thể chỉ biết sử dụng số điện thoại 0908995508, Cơ quan điều tra – Công an quận Hoàn Kiếm đã tiến hành rút list số điện thoại xác định chủ thuê bao là Nguyễn Việt T 1, sinh năm 1983; Trú tại: S ố 4 T 2, H, Đ, Hà Nộ i hiện T 1 vắng mặt tại địa phương, không xác định được hiện ở đâu. Cơ quan điều tra tiến hành choM nhận dạng T1 qua ảnh nhưng T1 không nhận dạng được. Cơ quan điều tra đã ra quyết định tách rút toàn bộ tài liệu liên quan đến T, Nguyễn Việt T1 để tiếp tục xác minh xử lý sau.
Về đối tượng tên P mua ma túy của M, M không biết tên tuổi, địa chỉ, tiến hành rút list điện thoại không xác định được chủ thuê bao nên Cơ quan điều tra không có điều kiện xác minh làm rõ để xử lý.

## Page 3

3 Đối với chiếc xe máy Honda SH màu xanh BKS 30F6 -8980 thu giữ của Nguyễn Ngọc M , quá trình điều tra, xác định chiếc xe máy trên là của anh Nguyễn Ánh D, sinh năm 1981; Trú tại: 1615 A ngõ 622 M, V, H, Hà Nội là anh trai cuảM choM mượn để đi lại và không biết việc M sử dụng đi mua bán ma túy nên Cơ quan điều tra – Công an quận Hoàn Kiếm đã ra quyết định xử lý vật chứng trao trả chiếc xe cho anh D.
Tại Bản cáo trạng số 114/CT -VKS ngày 27/4/2021 Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc M về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm giữ nguyên quan điểm đã truy tố và đề nghị xử phạt bị cáo từ 03 năm 06 tháng đến 04 năm tù; không áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo; đề nghị tich thu tiêu hủy số ma túy thu giữ được + 01 sim điện thoại đã cũ; Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XSMax màu vàng đã cũ xử lý; Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Điều tra - Công an quận Hoàn Kiếm,Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố , xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định củ a Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quát rình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa , bị cáo Nguyễn Ngọc M đã khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng đã truy tố . Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và phù hợp với lời khai của người làm chứng, vật chứng, kết luận giám định cũng như các tài liệu, chứng cứ khác của vụ án. Từ đó có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 22 giờ 00 phút ngày 06/01/2021 bị cáo Nguyễn Ngọc M đã có hành vi tàng trữ nhằm mục đích bán trái phép 1,913 gam ma túy loại Ketamine và 1,769 gam ma túy lại MDMA thì bị bắt quả tang tại trước địa chỉ số 63 Lương Ngọc Khuyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015. Cáo trạng truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách độc quyền quản lý của nhà nước đối với các chất ma túy, xâm phạm đến trật tự công

## Page 4

4 cộng. Tệ nạn ma túy đã và đang hủy hoại sức khỏe, nhân cách của nhiều người, là hiểm họa, đe dọa đến cuộc sống bình yên của mọi người, mọi nhà và toàn xã hội, là một trong những nguyên nhân gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến kinh tế, xã hội… gây mất trật tự an toàn xã hội, là nguồn gốc của nhiều loại tội phạm hình sự. Đồng thời, ma túy là con đường ngắn nhất dẫn tới HIV/AIDS . Bị cáo nhận thức được việc mua bán các chất ma túy bị pháp luật nghiêm cấm nhưng vì hám lợi mà phạm tội, do đó cần phải xử phạt bị cáo hình phạt tù cách ly với xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục các bị cáo đồng thời đáp ứng yêu cầu phòng ngừa chung.
Xét bị cáo không có nghề nghiệp, thu nhập ổn định nên Tòa không áp dụng hình phạt tiền bổ sung.
[3] Về tình tiết tăng nặng: Không.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Xét thấy , tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã cóT độ khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải; Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội trong khi đang mang thai; Nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự là những tình tiết để xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự , do đó Hội đồng xét xử thấy có thể xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp hơn đề nghị của Viện kiểm sát là hoàn toàn phù hợp quy định của pháp luật.
[5] Về các biện pháp tư pháp: Xét thấy, đối với số ma túy thu giữ của các bị cáo + 01 sim điện thoại cần tịch thu tiêu hủy; Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS Max màu vàng đã cũ bị cáo dùng để liên lạc mua bán ma túy cần tịch thu sung công;
[6] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định;
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc M phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”;
2. Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc M 28 (Hai mươi tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ bắt thi hành án . Được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 08/01/2021 đến ngày 14/01/2021.
3. Về biện pháp tư pháp: Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015;
* Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 phong bì niêm phong có chữ ký của Giám định viên Trần Ngọc Chinh, cán bộ Công an phường Vũ Khánh Linh, đối tượng Nguyễn Ngọc M , người chứng kiến Trịnh Bá Long, Lưu Minh Vũ và hình dấu của Công an phường Tràng Tiền, Hoàn Kiếm bên trong có:

## Page 5

5 + 01 túi ni lông kích thước 4x4 cm chứam a túy K etamine có khối lượng 1,953 gam, PC09 trích mẫu giám định 0,155 gam, còn lại 1,798 gam;
+ 06 viên thuốc lắc hình chữ nhật màu cam – ghi là loại ma túy MDMA có tổng khổi lượng 1,759 gam, PC09 trích mẫu giám định 0,588 gam, còn lại 1,181 gam.
 (Theo kết luận giám định số 522/KLGĐ-PC09 ngày 15/01/2021của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hà Nội và các biên bản tạm giữ, niêm phong ngày 15/01/2021, biên bản mở và đóng niêm phong ngày 16/01/2021 của Công an quận Hoàn Kiếm).
+ 01 sim điện thoại đã cũ, đã qua sử dụng, chất lượng hiện trạng không rõ.
* Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệ u Iphone XS Max màu vàng máy cũ, đã qua sử dụng , tại thời điểm kiểm tra không mở được máy nên không rõ chất l ượng, hiện trạng, số Imei trong máy là 357268094720804, không rõ nguồn gốc xuất xứ.
Số vật chứng trên hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án Dân sự quận Hoàn Kiếm theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 26/5/2021.
4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Nguyễn Ngọc M phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, 333 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND quận Hoàn Kiếm;
- Công an quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THA DS quận Hoàn Kiếm;
- Bị cáo;
- Lưu HS TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Cao Văn Thắng