Bản án số: 03/2021/HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 03/2021/HS-ST
Ngày: 05/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VẠN NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 03/2021/HS-ST Ngày: 05 - 01 - 2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Vũ Tuyết Mỹ Các Hội thẩm nhân dân:
. Bà Phạm Thị Loan . Ông Hoàng Xuân L
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Phan Ngọc Anh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Trần Nam Thông - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 01 năm 20 21, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 82/2020/TLST-HS ngày 26 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 77/2020/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Thành L (tên gọi khác: C E) - sinh năm 1997, tại VN - KH; nơi cư trú: Thôn TP - xã VP - huyện VN - tỉnh KH; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N am; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam;
con ông Nguyễn Văn Đ và bà Nguyễn Thị H ; bị cáo chưa có vợ, con ; tiền sự:
Không;
- Tiền án:
. 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 31/2016/HSST ngày 05/5/2016 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa;
. 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 79/2016/HSST ngày 14/12/2016 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa. Tổng hợp với hình phạt tại Bản án số 31/2016/HSST ngày 05/5/2016 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh thành hình phạt chung của hai bản án là 01 năm 09 tháng tù.
. 01 năm 03 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 128/2016/HSST ngày 29/12/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Ninh Hòa - tỉnh Khánh Hòa.

## Page 2

Tại Quyết định tổng hợp hình phạt số 02/QĐTHHP ngày 11/02/2017 của Chánh án Tòa án nhân dân thị xã Ninh Hòa - tỉnh Khánh Hòa, tổng hợp hình phạt 01 năm 09 tháng tù tại Bản án số 79/2016/HSST ngày 14/12/2016 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh và hình phạt 01 năm 03 tháng tù tại Bản án số 128/2016/HSST ngày 29/12/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Ninh Hòa thành hình phạt chung là 03 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 30/6/2016. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/6/2019, đã đóng án phí hình sự sơ thẩm của ba bản án.
- Nhân thân:
. Bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Ninh Hòa - tỉnh Khánh Hòa khởi tố về tội “Trộm cắp tài sản” theo Quyết định khởi tố bị can số 102 ngày 29/9/2020.
. Bị xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 66/2020/HS-ST ngày 08/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh
- tỉnh Khánh Hòa.
Bị cáo bị tạm giam trong vụ án khác. Có mặt.
- Bị hại:
Bà Nguyễn ThịT - sinh năm 1967; trú tại: Thôn XĐ - xã VH - huyện VN - tỉnh KH. Vắng mặt.
- Bị đơn dân sự:
Anh Trần Trọng Tr (tên gọi khác: C ) - sinh năm 1991; trú tại: Thôn HL - xã VL - huyện VN - tỉnh KH. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12 giờ 00 phút ngày 01/6/2020, Nguyễn Thành L đi bộ từ nhà của L tại thôn TP - xã VP - huyện VN - tỉnh KH ra Quốc lộ 1A thì gặp một người đàn ông (không rõ lai lịch), L xin đi nhờ đến xã VH thì xuống xe và đi bộ tìm kiếm nhà nào sơ hở để trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài. Khi đi đến thôn XĐ - xã VH, L nhìn thấy nhà của bà Nguyễn ThịT được bao quanh bằng dây thép gai và đóng khóa cửa, không có ai trông coi nên L lén lút vào trong khuôn viên nhà bàT và phát hiện phía sau nhà có để một máy bơm nước trong kho kề bên là chuồng gà.
Lúc này, L lấy máy bơm nước đi ra ngoài, khi đi đến chuồng gà L để máy bơm nước xuống và vào chuồng gà bắt 01 con gà mái đẻ sau đó mang số tài sản trộm cắp được đem ra ngoài dấu vào bụi cây ở gần đó và xin đi nhờ xe người đi đường để về nhà. Về đến nhà, L lấy xe mô tô của L quay lại lấy gà và máy mô tơ bơm nước đi bán. L bán máy bơm nước cho một cửa hàng điện cơ gần cầu Huyện ở thôn QH 1 - xã VT - huyện VN với giá 120.000đồng, bán con gà mái đẻ cho một người phụ nữ không rõ tên, tuổi ở chợ Vạn Ninh với giá 130.000đồng. Số tiền trên L tiêu xài hết.

## Page 3

Tại Kết luận định giá tài sản số 89/2020/KL-TTHS ngày 10 tháng 9 năm 2020, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vạn Ninh kết luận:
- 01 mô tô bơm nước màu xanh, nhãn hiệu Bảo Long, xuất xứ Trung Quốc, công suất máy bơm 1HP trị giá 480.000đồng.
- 01 con gà mái (giống gà ta), có trọng lượng 1,8kg trị giá 180.000đồng.
Tổng giá trị tài sản thiệt hại: 660.000đ (sáu trăm sáu mươi nghìn đồng).
Ngoài ra, khoảng 07 giờ 30 phút ngày 07/7/2020, Nguyễn Thành L điều khiển xe mô tô Dream của L (chưa xác định được biển số) đi đến thôn HL - xã VL gặp Trần Trọng Tr. Khi gặp T r thì L rủ Tr đi vào xã VH xem nhà ai để tài sản sơ hở thì trộm cắp bán lấy tiền tiêu xài, Tr đồng ý. L điều khiển xe mô tô chở Tr tới thôn XĐ - xã VH, khi tới nhà của bà Nguyễn ThịT đang khóa cửa không có ai trông coi nên L bảo Tr đứng ở xe mô tô dựng ngoài đường để cảnh giới còn L đi bộ chui vào hàng rào phía sau nhà bàT . Lúc này, L thấy có cửa kính phía sau nhà đang khóa nên L lấy cái đòn bằng gỗ (để ở dưới nền nhà sát cánh cửa kính) đập mạnh làm vỡ cửa kính và thò tay vào trong để kéo mở cửa chốt rồi đột nhập vào trong nhà lục tìm tài sản để trộm cắp. L trộm cắp được số tiền 35.000đ (ba mươi lăm nghìn đồng) dưới mặt kính bàn tại phòng khách và hai chai rượu vang có nhãn hiệu BALDUZZI RESERVA C ARMENERE 2014 thể tích 750ml để ở tủ gỗ phòng khách. Sau khi trộm được tài sản nói trên thì L đi ra chỗ Tr đang đứng và điều khiển xe mô tô chở Tr về nhà Tr . Sau đó L một mình đi bán hai chai rượu vang cho một người đàn ông tên T1 ở khu vực Cây Gạo thuộc thị trấn Vạn Giã với giá 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng). Sau đó, L cùng Tr chia tiền tiêu xài cá nhân hết số tiền trên.
Tại Kết luận định giá tài sản số 84/2020/KL-TTHS ngày 25 tháng 8 năm 2020, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vạn Ninh kết luận:
- 01 chai rượu vang có nhãn hiệu BALDUZZI RESERVA CARMENERE 2014, thể tích 750ml trị giá 550.000đồng/chai; giá trị 02 chai là 1.100.000đồng.
Tổng giá trị tài sản thiệt hại: 1.135.000đ (một triệu một trăm ba mươi lăm nghìn đồng).
. Bị hại bà Nguyễn ThịT đã được nhận lại 02 (hai) vỏ chai rượu vang có nhãn hiệu BALDUZZI RESERVA CARMENERE và không yêu cầu bị cáo Nguyễn Thành L, anh Trần Trọng Tr bồi thường.
Tại bản Cáo trạng số 84/CT-VKSVN ngày 25 tháng 11 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã truy tố để xét xử Nguyễn Thành L về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo Nguyễn Thành L đã khai nhận hành vi của mình như đã nêu trên.
- Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo tội danh, khung hình phạt như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản

## Page 4

1 Điều 173; điểm h - s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo, tuyên phạt bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Tòa không xem xét.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, tuy vắng mặt bị hại là bà Nguyễn ThịT , vắng mặt bị đơn dân sự là anh Trần Trọng Tr . Nhưng bị cáo không có ý kiến hoặc yêu cầu gì về sự vắng mặt của những người này, đồng thời những người này đã có lời khai tại hồ sơ vụ án và việc vắng mặt của họ không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án. Vì vậy, căn cứ Điều 292, Điều 293 của Bộ luật Tố tụng Hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử theo thủ tục chung.
 [2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Vạn Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo, bị hại, bị đơn dân sự không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [3] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thành L đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của bà Nguyễn Thị Thành như nội dung bản Cáo trạng số 84/CT- VKSVN ngày 25 tháng 11 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, bị đơn dân sự; phù hợp với Biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng thu giữ được và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Như vậy, đủ cơ sở kết luận vào khoảng hơn 12 giờ 00 phút ngày 01/6/2020, tại nhà bà Nguyễn ThịT thuộc thôn XĐ - xã VH - huyện VN - tỉnh KH, Nguyễn Thành L đã có hành vi trộm cắp 01 máy mô tơ bơm nước và 01 con gà mái đẻ của bà Nguyễn ThịT có trị giá là 660.000đồng. Và khoảng hơn 08 giờ 00 phút ngày 07/7/2020, cũng tại nhà bà Nguyễn ThịT ở địa điểm trên , Nguyễn Thành L đã có hành vi trộm cắp 02 chai rượu vang trị giá 1.100.000đồng và 35.000đồng của bà Nguyễn ThịT . Tổng giá trị tài sản Nguyễn Thành L đã trộm cắp là 1.795.000đ (một triệ u bảy trăm chín mươi lăm nghìn đồng).
Theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự thì:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000đồng đến dưới 50.000.000đồng hoặc dưới 2.000.000đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
…

## Page 5

b) Đã bị kết án về tội này hoặc về một trong các tội quy định tại các điều 168, 169, 170, 171, 172, 175 và 290 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm.
…”
Mặc dù tài sản trộm cắp có tổng trị giá chỉ 1.795.000đồng, nhưng bị cáo là người đã có tiền án về hành vi “Trộm cắp tài sản” , chưa được xóa án tích , nay lại tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Nên với hành vi này, bị cáo Nguyễn Thành L đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
 [4] Hành vi của bị cáo đã xâm phạm quyền sở hữu về tài sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, xã hội ở địa phương.
Nguyễn Thành L là người đã có 03 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” , chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/6/2019, chưa được xóa án tích. Ngoài ra, ngày 29/9/2020, bị cáo bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Ninh Hòa khởi tố về tội “Trộm cắp tài sản” tại Quyết định khởi tố bị can số 102 và bị xử phạt 01 năm 06 tháng tù về hành vi “Trộm cắp tài sản” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 66/2020/HS-ST ngày 08/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh . Vì muốn có tiền tiêu xài mà bị cáo đã bất chấp pháp luật, bất chấp đạo đức xã hội, tiếp tục nhiều lần thực hiện hành vi phạm tội, chiếm đoạt tài sản của người khác. Trong thời gian từ ngày 01/6/2020 đến ngày 07/7/2020 bị cáo đã 02 lần thực hiện hành vi phạm tội trộm cắp tài sản. Hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự. Hành vi của bị cáo thể hiện bị cáo là người có nhân thân xấu, thích hưởng thụ bằng tài sản, công sức của người khác, không chịu lao động; không chịu tiếp thu cải tạo, coi thường kỷ cương pháp luật. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm minh mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và ngăn ngừa chung.
Tuy nhiên, xét thấy bị cáo phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn; đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h - s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Đối với anh Trần Trọng Tr , tuy có hành vi cùng Nguyễn Thành L trộm cắp tài sản của bà Nguyễn ThịT vào ngày 07/7/2020. Nhưng tài sản bị trộm cắp chưa đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự và bản thân Tr chưa có tiền án, tiền sự nên không xử lý trách nhiệm hình sự đối với Tr. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vạn Ninh đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi trộm cắp tài sản của Trần Trọng Tr.
[6] Ngoài ra, bị cáo Nguyễn Thành L và anh Trần Trọng Tr khai bị cáo L và anh Tr còn có hành vi trộm cắp xe mô tô tại địa bàn thị xã Ninh Hòa , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Ninh Hòa đã ra quyết định khởi tố bị can đối với L và Tr.

## Page 6

[7] Về trách nhiệm dân sự:
+ Bị cáo Nguyễn Thành L đã trộm cắp của bà Nguyễn ThịT 01 máy mô tơ bơm nước, 01 con gà mái đẻ, 02 chai rượu vang có nhãn hiệu BALDUZZI RESERVA CARMENERE 2014 và số tiền 35.000đồng. Các tài sản trên bị cáo đã bán cho người khác, bàT chỉ nhận được vỏ 02 chai rượu vang và chưa được bồi thường. Tại phiên tòa, tuy bàT vắng mặt nhưng căn cứ lời kha i của bàT có tại hồ sơ vụ án thì bà không yêu cầu bị cáo L và anh Trần Trọng Tr phải bồi thường hoặc còn có khiếu nại gì khác nên Tòa không xem xét.
+ Đối với máy mô tơ bơm nước, Nguyễn Thành L khai bán cho một tiệm điện cơ gần cầu Huyện - xã VT. Qua xác minh, tại thôn QH2 - xã VT có tiệm điện cơ TĐ do chị Nguyễn Thị T2 làm chủ. Tuy nhiên qua làm việc chị T2 không xác định được có mua mô tơ bơm nước của bị cáo L hay không nên không có căn cứ để thu hồi và điều tra làm rõ.
+ Đối với con gà mái Nguyễn Thành L khai mang đến chợ huyện VN bán cho 01 người phụ nữ không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể. Tuy nhiên không xác định được lai lịch cụ thể của người phụ nữ này nên không có căn cứ để thu hồi và điều tra làm rõ.
+ Đối với 02 chai rượu vang, Nguyễn Thành L khai bán cho người thanh niên tên T 1 ở khu vực CG thuộc tổ dân phố số 1 3 - thị trấn VG - huyện VN, tuy nhiên qua xác minh không xác định được lai lịch của người này nên không có căn cứ để điều tra làm rõ.
+ Đối với xe mô tô loại Dream (không rõ biển số) Nguyễn Thành L sử dụng làm phương tiện thực hiện hành vi trộm cắp, hiện tại L đã bán xe mô tô này cho người khác (không rõ lai lịch cụ thể) nên không có căn cứ để điều tra làm rõ.
+ Quá trình đột nhập vào nhà bà Nguyễn ThịT , Nguyễn Thành L đập vỡ kính cửa sau nhà bàT để mở cửa vào nhà trộm cắp, bàT đã tự sửa chữa thay thế kính và không yêu cầu bị cáo bồi thường hoặc còn có khiếu nại gì khác nên Tòa không xem xét.
[8] Về án phí:
Bị cáo Nguyễn Thành L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật với số tiền là 200.000đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 173; điểm h - s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 136 , Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình s ự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội đối với bị cáo Nguyễn Thành L (tên gọi khác: C E).
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành L (tên gọi khác: C E) 01 (một) năm tù, về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.

## Page 7

- Về trách nhiệm dân sự:
Không xét về việc bồi thường thiệt hại dot ài sản bị xâm phạm giữa bịc áo Nguyễn Thành L và anh Trần Trọng Tr đối với bà Nguyễn Thị T.
- Về án phí:
Bị cáo Nguyễn Thành L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đồng (hai trăm nghìn).
 - Quyền kháng cáo của bị cáo là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án ; quyền kháng cáo của bị hại , bị đơn dân sự là 15 ngày, kể từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.

















Nơi nhận:
- TAND tỉnh KH;
- VKSND tỉnh KH;
- Sở Tư pháp tỉnh KH;
- VKSND huyện VN;
- Công an huyện VN;
- Chi cục THA dân sự huyện VN;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Bị đơn dân sự;
- Hồ sơ THA;
- Lưu: VT, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Bùi Vũ Tuyết Mỹ

## Page 8

8