Số: 01/2021/QĐ-PT
Nguyễn Thị Mai - Bùi Thị Mai Liên
Số: 01/2021/QĐ-PT
Ngày: 08/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản có bảo đảm thực hiện nghĩa vụ bằng tài sản; tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Số: 01/2021/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lâm Đồng, ngày 08 tháng 3 năm 2021

 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án Dân sự sơ thẩm số 49/2020/DS-ST ngày 11 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố ĐL bị kháng nghị như sau:
Ngày 25 tháng 12 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL có Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 02/QĐKNPT -VKS-DS, kháng nghị toàn bộ Bản án Dân sự sơ thẩm số 49/2020/DS-ST ngày 11/12/2020 của Tòa án nhân dân thành phố ĐL theo hướng hủy toàn bộ bản án dân sự sơ thẩm nêu trên, giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố ĐL thụ lý giải quyết lại theo đúng quy định của pháp luật.
XÉT THẤY:
Trong thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm, ngày 04/3/2021 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành Quyết định số 149/QĐ -VKS-DS, rút toàn bộ Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 02/QĐKNPT-VKS-DS ngày 25/12/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL, theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Căn cứ vào Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 23/2021/TLPT-DS ngày 18 tháng 02 năm 2021 về việc: “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản cáo bảo đảm thực hiện nghĩa vụ bằng tài sản; tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị M, sinh năm: 1959.
Địa chỉ: Số 2A PĐP, Phường H, thành phố ĐL.
- Bị đơn:
1/ Bà Bùi Thị Mai L, sinh năm: 1974.
Địa chỉ: Số 73/1 PCT, Phường C, thành phố ĐL.
Hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Lâm Đồng.
2/ Ông Bùi Hữu Quang L, sinh năm: 1990.
Địa chỉ: Số 20C PCT, Phường C, thành phố ĐL.

## Page 2

Hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Lâm Đồng.
3/ Ông Sin Hải Nam P, sinh năm: 1994.
Địa chỉ: Số 384, khu phố B, thị trấn LN, huyện ĐT, tỉnh Lâm Đồng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Đoàn Xuân S, sinh năm: 1972.
Địa chỉ: Số 73/1 PCT, Phường C, thành phố ĐL.
2/ Ông Nguyễn Đức T, sinh năm: 1956.
Địa chỉ: Số 3B/4 THĐ, Phường B, thành phố ĐL.
Địa chỉ liên lạc: Số 1/9 TNT (khu ĐT), Phường T, thành phố ĐL.
3/ Bà Hồ Thị V, sinh năm: 1964.
Địa chỉ: Số 21 NTB, Phường B, quận TB, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: Số 1/9 TNT (khu ĐT), Phường T, thành phố ĐL.
4/ Phòng Công chứng số M, tỉnh Lâm Đồng.
Địa chỉ: Số 36 TP, Phường B, thành phố ĐL.
5/ Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV).
Trụ sở chính: Tháp BIDV – số 35 phố Hàng Vôi, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàng Kiếm, Thành phố Hà Nội.
- Người đại diện theo pháp luật: Ông Phan Đức T – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
- Người đại diện theo ủy quyền : Ông Đặng XuânH – Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh ĐL.
Địa chỉ: Số 28 KHB, Phường M, thành phố ĐL.
(Văn bản ủy quyền số 804/UQ-BIDV ngày 22/8/2019).
Ông Trần Hoàng L – Chức vụ: Phó Giám đốc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh ĐL.
Địa chỉ: Số 28 KHB, Phường M, thành phố ĐL.
(Văn bản ủy quyền số 504A/UQ-BIDV-ĐAL ngày 26/5/2020).
6/ Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam (Viettinbank).
Trụ sở chính: Số 180 THĐ, quận HQ, Thành phố Hà Nội.
- Người đại diện theo pháp luật : Ông Lê Đức T – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
- Người đại diện theo ủy quyền: Bà Hoàng Thị H – Chức vụ: Phó Phòng Bán lẻ của Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam – Chi nhánh Lâm Đồng.
(Văn bản ủy quyền số 1163/UQ-HĐQT-NHCT18 ngày 15/11/2019).

## Page 3

- Người làm chứng:
1/ Bà Vy Thị Thu O, sinh năm: 1986.
Địa chỉ: Số 11/2 QT, Phường C, thành phố ĐL.
2/ Ông Hoàng Đình T, sinh năm: 1985.
Địa chỉ: Số 85 HBT, Phường S, thành phố ĐL.
3/ Ông Nguyễn Văn K, sinh năm: 1985.
Địa chỉ: Số 214/14 MAĐ, Phường T, thành phố ĐL.
4/ Bà Hoàng Thị H, sinh năm: 1979.
Địa chỉ: Số 280 PĐP, Phường H, thành phố ĐL.
5/ Bà Phạm Hồng L, sinh năm: 1963.
Địa chỉ: T21 TVV, Phường B, thành phố ĐL.
6/ Bà Nguyễn Thị Kim H, sinh năm: 1962.
Địa chỉ: Số 70 BTX, Phường H, thành phố ĐL.
7/ Bà Nguyễn Thị P, sinh năm: 1955.
Địa chỉ: Số 09 LTT, Phường M, thành phố ĐL.
2. Bản án Dân sự sơ thẩm số 49/2020/DS-ST ngày 11 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố ĐLcó hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- TAND Tp. ĐL;
- CCTHADS Tp. ĐL;
- Phòng KTNV&THA;
- Các đương sự;
- Lưu AV – HS.

THẨM PHÁN


 (Đã ký)


Bùi Hữu Nhân

## Page 4

4