huyền - tuấn
Số: 61
Ngày: 18/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Lâm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: huyền - tuấn

## Page 1

 Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn gia l©m Thµnh phè Hµ Néi B¶n ¸n sè: 61/2021/DS- ST Ngµy: 18/6/2021 V/v Tranh chÊp hîp ®ång vay tài sản Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc -------o0o-------

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn gia l©m Víi héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn ViÕt TuÊn - ThÈm ph¸n.
C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1. Bµ NguyÔn ThÞ Hồng Ninh 2.Ông Đào Hoàng Anh Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng Nguyễn Tiến Đạt- C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyện Gia Lâm.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Gia L©m: Bà Trần Thị Ánh Tuyết-KiÓm s¸t viªn Ngày 18 th¸ng 6 n¨m 2021 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Gia L©m xÐt xö ¸n dân sự thô lý sè 57/2021/TLST - DS, ngµy 12/5/2021 vÒ viÖc: ”Tranh chÊp Hîp ®ång vay tài sản” theo quyÕt ®Þnh ®ưa vô ¸n ra xÐt xö sè: 43/2021/Q§XX -ST ngµy 28 th¸ng 5 n¨m 2021 gi÷a c¸c ®ư¬ng sù:
Nguyên đơn: Chị H, sinh năm 1992.
Địa chỉ: Thôn Phù Đổng 2, xã Phù Đổng, huyện Gia Lâm, Thành phố Hà Nội Bị đơn: Anh T, sinh năm 1976.
Địa chỉ: Xã Đình Xuyên, huyện Gia Lâm, Thành phố Hà Nội (Chị H cã mÆt tại phiên tòa. Bị đơn Anh T v¾ng mÆt tại phiên tòa và có đơn đề nghị xét xử vắng mặt)

Néi dung vô ¸n

Trong ®¬n khëi kiÖn vµ c¸c lêi khai t¹i Toµ ¸n nguyªn ®¬n lµ Chị H tr×nh bµy:
 Chị và Anh T , sinh năm 1976; Địa chỉ: Xã Đình Xuyên, huyện Gia Lâm, Thành phố Hà Nội có quen biết nhau qua một người bạn của chị. Năm 2019 Anh T có vay của chị số tiền 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng), việc vay tiền chỉ nói bằng miệng, không lập thành hợp đồng, không thỏa thuận gì về lãi suất, thời hạn vay là một tháng, sau một tháng Anh T phải trả toàn bộ số tiền vay. Anh T đã

## Page 2

nhận đủ số tiền vay 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng) của chị, qua hình thức chuyển khoản qua tài khoản ngân hàng là 94.000.000 đồng (chín mư ơi tư triệu đồng) vào ngày 18/7/2019 và nhận trực tiếp từ chị số tiền 6.000.000 đồng (sáu triệu đồng) vào ngày 20/7/2019. Sau khi nhận đủ tiền của chị, Anh T không trả nợ đúng hạn cho chị, đến hạn trả nợ Anh T chỉ trả được 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng). Chị đã nhiều lần gặp Anh T để yêu cầu Anh T trả nợ nhưng Anh T không chịu trả cho chị. Chị phải gửi đơn kiện Anh T đến cơ quan Công an huyện Gia Lâm và cơ quan Thi hành án dân sự huyện Gia Lâm nơi Anh T công tác. Vì vậy tại Công an huyện Gia Lâm Anh T đã lập “Đơn đề nghị” ngày 06/3/2020 do Anh T tự viết và ký tên để xác nhận nội dung đã vay chị số tiền 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng) và thống nhất phương án trả nợ giữa hai bên là mỗi tháng trả 10.000.000 đồng (muời triệu đồng) cho đến khi trả xong khoản nợ. Sau đó Anh T tiếp tục trả được cho chị 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng). Từ tháng 11/2020 Anh T không trả thêm được số tiền nào cho chị. Đến nay tổng số tiền Anh T đã trả được cho chị là 40.000.000 đồng (bốn mươi triệu đồng) tiền nợ gốc. Số tiền nợ gốc còn lại là 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng).
Nay chị yêu cầu Anh T trả cho chị 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng) nợ gốc và 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) nợ lãi, ngoài ra không yêu cầu số tiền lãi nào khác. Chị không đồng ý phương án trả dần mỗi tháng 1.000.000 đồng của Anh T đưa ra khi hòa giải. Ngoài ra Chị H không có yêu cầu gì khác.
 Bị đơn trong vô ¸n lµ Anh T trình bầy:
Anh và Chị H, sinh năm 1992; Địa chỉ: Phù Đổng, Gia Lâm, Hà Nội quen biết nhau qua một người bạn của anh. Năm 2019 anh có đặt vấn đề vay của Chị H số tiền 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng), việc vay tiền hai bên chỉ nói bằng miệng, không lập thành hợp đồng, không nói gì tới lãi suất, thời hạn vay là một tháng, sau một tháng anh phải trả toàn bộ số tiền vay. Anh xác nhận đã nhận đủ số tiền vay 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng) từ Chị H, trong đó nhận hình thức chuyển khoản qua tài khoản ngân hàng là 94.000.000 đồng (chín mươi tư triệu đồng) vào ngày 18/7/2019 và nhận trực tiếp từ Chị H số tiền 6.000.000 đồng (sáu triệu đồng) vào ngày 20/7/2019. Sau đó do hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên anh không trả nợ đúng hạn được cho Chị H, đến hạn trả nợ anh chỉ trả được 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng). Vì vậy anh đã lập “Đơ n đề nghị” ngày 06/3/2020 do anh tự viết và ký tên để xác nhận nội dung đã vay Chị H số tiền 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng) và thống nhất phương án trả nợ giữa hai bên là mỗi tháng trả 10.000.000 đồng (muời triệu đồng) cho đến trả hết nợ. Sau đó anh tiếp tục trả được cho Chị H 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng). Từ tháng 11/2020 anh không trả thêm được số tiền nào cho Chị H.

## Page 3

Đến nay tổng số tiền đã trả được cho Chị H là 40.000.000 đồng (bốn mươi triệu đồng) tiền nợ gốc. Số tiền nợ gốc còn lại là 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng).
Nay Chị Hyêu cầu anh trả 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng) nợ gốc và 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) nợ lãi, ngoài ra không yêu cầ u số tiền lãi nào khác.
Anh đồng ý trả Chị H 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng) nợ gốc và 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) nợ lãi, ngoài ra không phải trả số tiền lãi nào khác. Phương án trả nợ là mỗi tháng anh trả cho Chị H 1.000.000 đồng (một triệu đồng) bằng hình thức trực tiếp hoặc chuyển khoản qua tài khoản ngân hàng. Do điều kiện công việc nên Anh T đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt theo quy định của pháp luật.
 T¹i phiªn toµ c¸c ® ương sù kh«ng xuÊt tr×nh tµi liÖu chøng cø g× ®Ó b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cho m×nh.TÊt c¶ c¸c ® ư¬ng sù trong vụ án kh«ng cã ®Ò nghÞ g× vÒ viÖc ®ưa thªm người vµo tham gia tè tông víi tư c¸ch ngưêi cã quyÒn lîi nghi· vô liªn quan hay cã yªu cÇu ®éc lËp khi toµ ¸n gi¶i quyÕt vô ¸n.
 §¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t tham gia phiªn toµ ph¸t biÓu ý kiÕn vÒ viÖc tu©n theo ph¸p luËt tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n cña ThÈm ph¸n, Héi ®ång xÐt xö, viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt cña nh÷ng ngêi tham gia tè tông d©n sù kÓ tõ khi thô lý vô ¸n ®Õn trưíc thêi ®iÓm héi ®ång xÐt xö nghÞ ¸n vµ ph¸t biÓu ý kiÕn vÒ viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n nh sau:
- Qu¸ tr×nh tiÕn hµnh tè tông ThÈm ph¸n, Héi ®ång xÐt xö ®· thùc hiÖn ®Çy ®ñ thñ tôc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
- §èi víi viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt cña ® ư¬ng sù:Nguyên đơn chấp hành đầy đủ ®¶m b¶o ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt tè tông d©n sù. Bị đơn chưa chấp hành đầy đủ quy ®Þnh cña ph¸p luËt tè tông d©n sù.
*VÒ néi dung vô ¸n:
 - Đề nghị Họi đồng xét xửc hấp nhận yêu cầu khởi kiện của Chị H đối với Anh
T. Buộc Anh T phải trả Chị H số tiền nợ gốc là 60.000.000 đồng và lãi là 3.000.000 đồng.
 - Về án phí: Vụ án này thụ lý ngày 12 /5/2021 nên áp dụng Nghị quyết 326 của Ủy ban thường vụ Quốc hội án phí và lệ phí Tòa án để giải quyết.

NhËn §Þnh cña tßa ¸n:

 Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ® ược thÈm tra t¹i phiªn toµ vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:
[1].VÒ chủ thể thực hiện việc khởi kiện, quan hÖ tranh chÊp, thÈm quyÒn gi¶i quyÕt vô ¸n:
1.1. Về thẩm quyền giải quyết vụ án:

## Page 4

 ViÖc giao dÞch dân sự giữa Chị H và Anh T là quan hệ ph¸p luËt vÒ Dân sự bëi lÏ:
 Qu¸ tr×nh giao dÞch gi ữa hai bªn ®Òu cã ®Çy ®ñ điều kiện theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Do vËy cã ®ñ c¬ së ph¸p lý ®Ó kh¼ng ®Þnh tranh chÊp Chị H và Anh T phï hîp víi quy ®Þnh t¹i Điều 26 Bé luËt tè tông d©n sù nªn thuéc thÈm quyÒn gi¶i quyÕt cña Toµ ¸n nh©n d©n huyện Gia Lâm- thành phố Hµ Néi 1.2.VÒ thñ tôc tè tông kh¸c:
 + Qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n còng như t¹i phiªn toµ c¸c ®ư¬ng sù kh«ng cã ®Ò nghÞ g× vÒ viÖc ®ưa thªm ngưêi vµo tham gia tè tông khi toµ ¸n gi¶i quyÕt vô ¸n nªn toµ kh«ng xÐt. MÆt kh¸c cho ®Õn trước khi Tßa ¸n công khai chứng cứ, hòa giải và ®ưa vô ¸n ra xÐt xö BÞ ®¬n kh«ng cã yªu cÇu ph¶n tè, nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó Tßa ¸n xem xÐt gi¶i quyÕt trong vô ¸n nµy. NÕu sau nµy gi÷a c¸c bªn ® ư¬ng sù cã x¶y ra tranh chÊp th× cã quyÒn khëi kiÖn b»ng mét vô ¸n kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 + Bị đơn có đơn đề nghị xét xử vắng mặt nªn Toµ ¸n vÉn tiÕn hµnh xÐt xö v¾ng mÆt lµ phï hîp víi qui ®Þnh t¹i Điều 227 và 228 Bé luËt tè tông d©n sù.
[2].VÒ néi dung vô ¸n:
 XÐt yªu cÇu khëi kiÖn ®ßi nî gèc, l·i cña Nguyªn ®¬n Chị H đối với Anh T Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy:
 Ngày 18 và 20/7/2019 Chị H có cho Anh T vay 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng), việc vay tiền chỉ nói bằng miệng, không lập thành hợp đồng, không nói gì tới lãi suất, thời hạn vay là một tháng, sau một tháng anh phải trả toàn bộ số tiền vay. C¨n cứ vào giao dịch dân sự các bên đã xác lập, Anh T xác nhận đã nhận đủ số tiền vay 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng) từ Chị H, trong đó nhận hình thức chuyển khoản qua tài khoản ngân hàng là 94.000.000 đồng (chín mươi tư triệu đồng) vào ngày 18/7/2019 và nhận trực tiếp từ Chị H số tiền 6.000.000 đồng (sáu triệu đồng) vào ngày 20/7/2019 . Đến nay tổng số tiền Anh T đã trả được cho Chị H là 40.000.000 đồng (bốn mươi triệu đồng) tiền nợ gốc. Số tiền nợ gốc còn lại là 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng).Nay Chị H yêu cầu Anh T trả 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng) nợ gốc và 3.000.000 đồng (ba triệu đồng)
nợ lãi, ngoài ra không yêu cầu số tiền lãi nào khác. Anh T đồng ý trả Chị H 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng) nợ gốc và 3.000.000 đồng (ba triệu đồng)
nợ lãi.
 XÐt giao dịch dân sự ®ưîc ký gi÷a c¸c bªn lµ tù nguy ện, cã h×nh thøc vµ néi dung phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt nên cã hiÖu lùc thi hµnh. Qu¸ tr×nh thùc hiÖn hîp ®ång bªn vay ®· vi ph¹m vÒ thêi h¹n tr¶ nî tiÒn vay nªn Chị H yªu cÇu Anh T ph¶i tr¶ sè tiÒn tiền nợ gốc: 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng) nợ gốc và 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) nợ lãi lµ cã c¨n c ø, phï hîp víi quy ®Þnh §iÒu 357; 466 và 468 Bé LuËt d©n sù 201 5. Vì vậy yêu cầu đòi tiền nợ của Chị H là có

## Page 5

căn cứ pháp luật nên được Hội đồng xét xử chấp nhận. Buộc Anh T phải trả số tiền:
63.000.000 đồng ; trong đó 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng) nợ gốc và 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) nợ lãi tính đến hết ngày 18/6/2021 cho Chị H.
[3].VÒ ¸n phÝ và quyền kháng cáo:
 - Anh T ph¶i chÞu ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm trªn tæng sè tiÒn ph¶i thanh to¸n tr¶ cho Chị H. Cô thÓ Anh T ph¶i chÞu lµ: 3.150.000 ®ång.
 - Hoµn tr¶ cho cho Chị H sè tiÒn:1.575.000 ®ång t¹m øng ¸n phÝ ®· nép t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù quận Long Biên theo biªn lai sè 72597 ngµy 12/5/2021.
 - Chị H cã mÆt t¹i phiªn toµ cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Anh T v¾ng mÆt t¹i phiªn toµ cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®ược tèng ®¹t b¶n ¸n.
V× c¸c lÏ trªn:
QUYẾT ĐỊNH:
- C¨n cø §iÒu 26, 147, 227, 228 ,271, 273 Bé luËt tè tông d©n sù.
- C¨n cø §iÒu 466, 468 Bé luËt d©n sù n¨m 2005.
- C¨n cø nghị quyết 326/NQ ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n.
Xö:
 1- ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña Chị H víi Anh T 2- Buéc Anh T ph¶i thanh to¸n tr¶ cho Chị H số tiền nợ gốc và lãi tính đến hết ngày 18/6/2021 là: 63.000.000 đồng (Sáu mươi ba triệu đồng) .Trong đó 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng) nợ gốc và 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng)
nợ lãi.
 3- VÒ ¸n phÝ dân sự s¬ thÈm:
 - Anh T ph¶i chÞu ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm lµ: 3.150.000 ®ång.
 - Hoµn tr¶ cho cho Chị H sè tiÒn:1.575.000 ®ång t¹m øng ¸n phÝ ®· nép t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù quận Long Biên theo biªn lai sè 72597 ngµy 12/5/2021.
 Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người đư ợc thi hành án) cho đến khi thi hành án xong khoản tiền hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất quy định tại Điều 357,Điều 468 của Bộ luật Dân sự 2015.
 Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành

## Page 6

án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 4- Về quyền kháng cáo:
 Chị H cã mÆt t¹i phiªn toµ cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Anh T v¾ng mÆt t¹i phiªn toµ cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®ược tèng ®¹t b¶n ¸n./.
N¬i nhËn:
- VKSND huyện Gia Lâm;
-Chi cục THA DS Gia Lâm
- C¸c ®ư¬ng sù;
- Lưu hå s¬ vô ¸n.
 T/M Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ





 NguyÔn ViÕt TuÊn