Bản án số: 79/2021/HS-PT
Nguyễn Văn T phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 79
Ngày: 20/09/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Bản án số: 79/2021/HS-PT Ngày 20-9-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Sơn Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Minh Tân và bà Vũ Thị Yển
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Phương Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa:
Ông Đỗ Văn Đại - Kiểm sát viên Ngày 20 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 99/2021/TLPT-HS ngày 23 tháng 8 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Văn T, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 35/2021/HS-ST ngày 13/7/2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Hải Dương.
- Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Văn T, sinh năm 1998, tại Hải Phòng; nơi cư trú: Thôn C, xã Q, huyện A, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn T1 và bà Bùi Thị X; tiền án, tiền sự:
Không; bị cáo được tại ngoại, có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo: Bà Ngô Thị Xuân Th - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Hải Dương; có mặt.
- Bị hại: Bà Lê Thị T2, sinh năm 1932 (đã chết).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:
+ Ông Hoàng Quang Đ, sinh năm 1958; địa chỉ: Thôn V, xã T, huyện T, tỉnh Hải Dương.
+ Bà Hoàng Thị D, sinh năm 1962;
+ Bà Hoàng Thị L, sinh năm 1965;
Đều có địa chỉ: Thôn N, xã T, huyện T, tỉnh Hải Dương.
+ Ông Hoàng Quang Th, sinh năm 1968;
+ Bà Hoàng Thị L1, sinh năm 1973;

## Page 2

Đều có địa chỉ: Thôn X, xã T, huyện T, tỉnh Hải Dương.
+ Bà Hoàng Thị S, sinh năm 1975; địa chỉ: Thôn 2, xã T, huyện T, tỉnh Hải Dương.
Người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại: Ông Hoàng Quang Đ, sinh năm 1958, địa chỉ: thôn V, xã T, huyện T, tỉnh Hải Dương; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn T không có giấy phép lái xe ô tô theo quy định. Khoảng 15 giờ 00 phút ngày 13/01/2021, tại khu vực công trình cầu Quang Thanh thuộc xã Thanh Cường, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương, T quan sát trên mặt đê có đống đất làm vướng lối đi, T điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 14C-183.91 (xe ô tô thuộc sở hữu của anh Đỗ Văn S, để gần đó, không có ai trông coi) lên mặt đê sông Văn Úc (mục đích để di chuyển đống đất đi nơi khác) thuộc thôn Vĩnh Bình, xã Thanh Cường thì đỗ xe lại. Đây là đoạn đường đê cấp IV, mặt đê trải sỏi, đá gồ ghề, không bằng phẳng rộng 330cm, hai bên mép đê là bờ cỏ, mỗi bên rộng 150cm thấp hơn mặt đê. Khoảng 16 giờ 20 phút ngày 13/01/2021, anh Nguyễn Đức B điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 15C-272.91 đi ngược chiều đến gần nơiT đỗ xe ô tô biển kiểm soát 14C-183.91 và phát tín hiệu còi. T điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 14C-183.91, vào số lùi, di chuyển hướng phà Thanh Quang, xã Thanh Cường về xã Thanh Quang để tránh xe ô tô biển kiểm soát 15C-272.91. KhiT lùi xe ô tô được khoảng 02m do không quan sát phía sau, không làm chủ được tốc độ nên thành xe bên trái đã va chạm vào người bà Lê Thị T2 đang đi bộ trên đê, làm bà T2 ngã ra mặt đê nên phần bánh ngoài bên trái xe ô tô doT điều khiển chèn, đè lên người bà T2. Hậu quả bà T2 chết, do đa chấn thương.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y số: 320/ ĐPY ngày 18/01/2021, Phòng k thuật hình sự - Công an tỉnh Hải Dương kết luận nguyên nhân chết của bà Lê Thị T2: Do đa chấn thương, vết thương (vết thương thông khoang bụng, vỡ xương chậu, gãy xương sườn hai bên).
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 35/2021/HS-ST ngày 13/7/2021, Tòa án nhân dân huyện T căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự; Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ; Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 36 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày thi hành án. Ngoài ra, bản án còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo theo quy định.

## Page 3

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 14/7/2021, bị cáo Nguyễn Văn T kháng cáo xin được hưởng án treo, cải tạo tại địa phương.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
- Người bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xét hoàn cảnh nhân thân của bị cáo, xử phạt bị cáo mức án dưới 36 tháng tù và cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn T trong thời hạn luật định là kháng cáo hợp lệ nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung: Lời khai của bị cáoT tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo tại cấp sơ thẩm, phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng khác, kết quả khám nghiệm hiện trường, các dấu vết để lại trên phương tiện giao thông, kết luận giám định pháp y và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án , có đủ căn cứ kết luận : Hồi 16 giờ 20 phút ngày 13/01/2021, tại km 6 + 200 mặt đê sông Văn Úc thuộc thôn Vĩnh Bình, xã Thanh Cường, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương, Nguyễn Văn T điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 14C-183.91 do không chú ý quan sát phía sau khi lùi xe nên đã để thành xe bên trái xe ô tô va chạm vào người bà Lê Thị T2 đang đi bộ trên đê, làm bà T2 ngã ra mặt đê, phần bánh ngoài bên trái xe ô tô doT điều khiển đã chèn, đè lên người bà T2, hậu quả làm bà T2 bị chết. Tại khoản 1 Điều 16 Luật iao thông đường bộ quy định: Khi lùi xe, người điều khiển phải quan sát phía sau, có tín hiệu cần thiết và chỉ khi nào thấy không nguy hiểm mới được lùi.
Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 1 Điều 16 Luật iao thông đường bộ. Bị cáo không có giấy phép lái xe ô tô theo quy định nên hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự. Vì vậy, bị cáo Nguyễn Văn T bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội danh và điều luật như trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Về tội danh bị cáoT không kháng cáo, Viện kiểm sát không kháng nghị.

## Page 4

[3] Xét kháng cáo của bị cáo thì thấy: Cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Trong vụ án này, mặc dù chưa được cấp giấy phép lái xe ô tô theo quy định nhưng bị cáo lại tự ý điều khiển xe ô tô tham gia giao thông, gây hậu quả làm chết bà T2, lỗi gây ra hoàn toàn do bị cáo. Cấp sơ thẩm đã đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, xử phạt bị cáo mức hình phạt 36 tháng tù là đã xem xét chiếu cố giảm nhẹ cho bị cáo. Vì vậy, không có căn cứ giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
[4] Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực thi hành nên Hội đồng xét xử quyết định bắt tạm giam bị cáo ngay tại phiên tòa theo quy định tại Điều 347 của Bộ luật Tố tụng hình sự để đảm bảo việc thi hành án hình sự.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm, nhưng bị cáo thuộc hộ gia đình cận nghèo, nên Hội đồng xét xử miễn án phí hình sự phúc thẩm cho bị cáo.
[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét và đã có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn T; giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 35/2021/HS-ST ngày 13/7/2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Hải Dương.
2. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 36 tháng tù tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tuyên án phúc thẩm (ngày 20/9/2021). Quyết định bắt tạm giam bị cáo ngay tại phiên tòa để đảm bảo việc thi hành án.
3. Về án phí: Miễn án phí hình sự phúc thẩm cho bị cáo Nguyễn Văn T.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 5

5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày tuyên án phúc thẩm 20-9-2021.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- Sở tư pháp tỉnh Hải Dương;
- TAND huyện T;
- VKSND huyện T;
- Cơ quan CSĐT, HSNV, THAHS - Công an huyện T;
- Trại tạm giam - Công an tỉnh Hải Dương;
- Chi cục THADS huyện T;
- Bị cáo;
- Lưu: VP, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Văn Sơn