Bản án số: 34/2021/HS-ST
Đánh bạc bị cáo Nguyễn Minh K - Trần Ái H - phạm tội đánh bạc
Số: 34
Ngày: 03/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TAM BÌNH TỈNH VĨNH LONG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 34/2021/HS-ST Ngày 03/6/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TAM BÌNH, TỈNH VĨNH LONG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thanh Thảo Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Mua
2. Ông Trần Văn Bé H
- Thư ký phiên tòa : Bà Dương Kim Huyền – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Bình , tỉnh Vĩnh Long tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Quốc Đoàn – Kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 6 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tam Bình xét xử sơ thẩm công kH vụ án hình sự thụ lý số: 18/2021/TLST-HS ngày 05 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 30/2021/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 5 năm 2021 đối với các bị cáo:
- Bị cáo thứ nhất : Nguyễn Minh K , sinh năm 19 76 tại huyện H, tỉnh Bạc Liêu. Nơi cư trú: ấp H, xã H, huyện T, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: Công nhân;
trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N am; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn VănH và bà Võ Thị V ; vợ Mai ThịT và 01 người con sinh năm 2002.
Tiền án: Không.
Tiền sự: 01 tiền sự. Vào ngày 11/5/2020, Nguyễn Minh K bị Công an xã H, huyện Tam Bình xử phạt vi phạm hành chính tại Quyết định số 0022031/QĐ- XPHC về hành vi đánh bạc trái phép với số tiền là 1.500.000 đồng ( bị cáo đã đóng phạt).
Bị cáo tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
- Bị cáo thứ H : Đặng Ái H , sinh năm 19 82 tại huyện T, tỉnh Vĩnh Long .
Nơi cư trú: ấp N, xã T, huyện T, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: Thợ hàn; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên Chúa; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Đặng Văn S và bà Huỳnh Phước M; vợ Văn Thị MỹP và 01

## Page 2

người con sinh năm 2002.
Tiền án: Không.
Tiền sự: 01 tiền sự. Vào ngày 15/7/2020, Đặng Ái H bị Công an xãT , huyện Tam Bình xử phạt vi phạm hành chính tại Quyết định số 0008018/QĐ - XPHC về hành vi đánh bạc trái phép với số tiền là 1.500.000 đồng ( bị cáo đã đóng phạt).
Bị cáo tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ Anh Trần Văn T, sinh năm 1988 (vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp Z, xã H , huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
2/ Anh Hồ Văn G, sinh năm 1970 (vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp X, xã H , huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
3/ Chị Lê Thanh H , sinh năm 1979 (vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp Z, xã H , huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
4/ Chị Trần Thị Thùy L , sinh năm 1983 (vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp Z, xã H , huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
5/ Anh Bùi Công C , sinh năm 1975 (có mặt)
Nơi cư trú: ấp N, xãT , huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
6/ Chị Phan Thị H , sinh năm 1969 (vắng mặt)
Nơi cư trú: ấp A, xã L, huyện L, tỉnh Vĩnh Long.
7/ Anh Nguyễn VănH , sinh năm 1980 (vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp Z, xã H , huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
8/ Chị Võ Thúy L , sinh năm 1987 (vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp Z, xã H , huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
- Người làm chứng: Anh Nguyễn Hùng A, sinh năm 1985 (vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp N, xã H, huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 15 giờ 30 phút ngày 06/9/2020, nhận được tin báo của quần chúng nhân dân, lực lượng Công an huyện Tam Bình kết hợp cùng Công an xã H đến kiểm tra nhà của ông Nguyễn Văn U thuộc ấp H, xã H huyện T, tỉnh Vĩnh Long thì phát hiện 09 đối tượng đang chơi lắc tài xỉu ăn thua bằng tiền gồm:

## Page 3

Nguyễn Minh K, Trần Văn T, Hồ Văn G, Lê Thanh H , Trần Thị Thùy L , Bùi Công C , Phan Thị H , Nguyễn VănH , Võ Thúy L .
Tại thời điểm bắt quả tang, tại chiếu bạc còn có đối tượng: Nguyễn Hùng A ngụ ấp Z, xã H, huyện T, tỉnh Vĩnh Long nhưng A không tham gia lắc tài xỉu ăn thua bằng tiền.
 Tạm giữ tang vật tại chiếu bạc:
 - 01 (một) bộ lắc tài xỉu, gồm: 01 cái đĩa, 01 nắp đậy, 03 hột xí ngầu (tài xỉu).
 - Số tiền 100.000 đồng.
 Tạm giữ của các đối tượng:
 - NguyễnH ùng A số tiền 4.200.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu Nokia và 01 điện thoại di động hiệu Oppo.
 - Trần Văn T số tiền 850.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu Itel và 01 điện thoại di động hiệu Oppo.
 - Hồ VănG số tiền 1.500.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu Nokia.
 - Lê Thanh H 01 điện thoại di động hiệu Nokia.
 - Trần Thị Thùy L 01 điện thoại di động hiệu Vivo.
 - Bùi Công C số tiền 400.000 đồng, 01 (một) điện thoại di động hiệu Oppo.
 - Phan Thị H 01 điện thoại di động hiệu Nokia.
 - Nguyễn VănH số tiền 2.000.000 đồng.
 - Võ Thúy L 01 điện thoại di động hiệu Kingread.
 Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Bình đã xác định được Đặng Ái H có tham gia chơi lắc tài xỉu ăn thua bằng tiền vào ngày 06/9/2020. Khi lực lượng công an bắt quả tang thì H đã chạy thoát được.
Ngày 07/9/2020, H đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Bình để đầu thú về hành vi đánh bạc của mình.
 Qua làm việc các đối tượng khai nhận: Vào khoảng 14 giờ 50 phút ngày 06/9/2020, bị cáo Nguyễn Minh K, bị cáo Đặng Ái H cùng Trần Văn T, Hồ Văn G, Lê Thanh H , Trần Thị Thùy L , Bùi Công C , Phan Thị H , Nguyễn VănH và Võ Thúy L đi đến căn nhà của ông Nguyễn Văn U thuộc ấp H, xã H, huyện T, tỉnh Vĩnh Long để chơi lắc tài xỉu ăn thua bằng tiền, sòng tài xỉu do người đàn ông tên Mười D (hiện chưa mời làm việc được) tổ chức để chơi lắc tài xỉu ăn thua bằng tiền (Trần Văn T là người được Mười D giao lôi kéo, tụ tập người chơi và thu tiền xâu từ người làm cái) . Hình thức chơi là người làm cái sẽ lắc 3 hột xí ngầu, nếu tổng số nút trên 3 hột xí ngầu từ 11 nút trở lên thì là tài, người làm cái sẽ ăn xỉu, ngược lại nếu tổng số nút trên 3 hột xí ngầu từ 10 nút trở

## Page 4

xuống là xỉu, người làm cái sẽ ăn tài. Khi các đối tượng đang chơi đánh bạc thì bị lực lượng công an kiểm tra bắt quả tang, thu giữ tang vật như trên.
 Quá trình xác minh Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Bình đã chứng minh được:
 - Vào ngày 11/5/2020, Nguyễn Minh K bị Công an xã H xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc ăn thua bằng tiền với số tiền l à 1.500.000 đồng (đã đóng phạt).
 - Vào ngày 15/7/2020, Đặng Ái H bị Công an xãT xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc ăn thua bằng tiền với số tiền là 1.500.000 đồng (đã đóng phạt).
 - Các đối tượng còn lại chưa có tiền án, tiền sự về hành vi đánh bạc, tổ chức đánh bạc hoặc gá bạc.
 Xét đủ yếu tố cấu thành tội phạm nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Bình đã ra quyết định khởi tố vụ án , khởi tố bị can đối với Nguyễn Minh K và Đặng Ái H về tội Đánh bạc theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự.
Số tiền dùng để đánh bạc của: Nguyễn VănH là 2.000.000 đồng; Bùi Công C là 400.000 đồng; Hồ VănG là 50.000 đồng; Trần Văn T là 850.000 đồng. Tổng cộng là: 3.300.000 đồng (ba triệu ba trăm ngàn đồng).
 Như vậy, tổng số tiền đánh bạc của các bị cáo Nguyễn Minh Kiều, Đặng Ái H cùng các đối tượng là: 100.000 đồng (tiền tang thu tại chiếu bạc) + 3.300.000 đồng (tiền dùng đánh bạc) = 3.400.000 đồng.
 Xử lý vật chứng: Vào ngày 07/9/2020, Cơ quan điều tra đã trả cho:
 - Nguyễn Hùng A số tiền 4.200.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu Nokia và 01 điện thoại di động hiệu Oppo.
 - Trần Văn T 01 điện thoại di động hiệu Itel và 01 điện thoại di động hiệu Oppo.
 - Hồ VănG số tiền 1.450.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu Nokia.
 - Lê Thanh H 01 điện thoại di động hiệu Nokia.
 - Trần Thị Thùy L 01 điện thoại di động hiệu Vivo.
 - Bùi Công C 01 điện thoại di động hiệu Oppo.
 - Phan Thị H 01 điện thoại di động hiệu Nokia.
 - Võ Thúy L 01 điện thoại di động hiệu Kingread.
 Đối với số tiền các đối tượng dùng để đánh bạc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T đã tịch thu sung quỹ Nhà nước theo thủ tục xử lý vi phạm hành chính.
 Vật chứng còn lại đang được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T quản lý gồm:

## Page 5

 - 01 (một) bộ lắc tài xỉu, gồm: 01 cái đĩa, 01 nắp đậy , 03 hột xí ngầu (tài xỉu).
 - Số tiền 100.000 đồng (một trăm ngàn đồng).
 Tại Cáo trạng số: 22/CT-VKSTB ngày 02/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Bình đã truy tố các bị cáo Nguyễn Minh K , Đặng Ái H về tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa sơ thẩm, các bị cáo Nguyễn Minh K, Đặng Ái H thừa nhận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Bình truy tố các bị cáo là đúng hành vi, không oan, các bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Đối với hành vic ủa các đối tượng Hồ Văn G, Lê Thanh H , Trần Thị Thùy L , Bùi Công C , Phan Thị H , Nguyễn VănH và Võ Thúy L , chưa đ ủ yếu tố cấu thành tội Đánh bạc theo quy định tại Điều 321 Bộ luật Hình sự, nên Công an huyện Tam Bình đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính, xử phạt mỗi đối tượng số tiền 1.500.000 đồng (một triệu năm trăm ngàn đồng).
Đối với hành vi của Trần Văn T đã bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi rủ rê, lôi kéo, tụ tập người khác để đánh bạc trái phép với số tiền 7.500.000 đồng (bảy triệu năm trăm ngàn đồng).
Đối với ông Nguyễn Văn U không biết các đối tượng dùng nhà do ông sở hữu để đánh bạc trái phép nên Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Tam Bình không đề cập đến vấn đề xử lý.
Đối với hành vi người đàn ông tên Mư ời D, hiện Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Tam Bình chưam ời đối tượng này làm vi ệc được, khi nào mời làm việc được sẽ xử lý sau.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo Nguyễn Minh K, Đặng Ái H về tội “Đánh bạc”. Sau khi phân tích nguyên nhân, tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân các bị cáo, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự áp dụng cho các bị cáo, Kiểm sát viên đề nghị:
Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Minh K, Đặng Ái H phạm tội “Đánh bạc”.
Áp dụng khoản 1, khoản 3 Điều 321; Điều 36; các điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Minh K mức án từ 09 (Chín)
tháng đến 01 (Một) năm cải tạo không giam giữ, phạt bổ sung bị cáo từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng.
Áp dụng khoản 1, khoản 3 Điều 321; Điều 36; các điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Đặng Ái H mức án từ 06 (Sáu) tháng đến 09 (Chín) tháng cải tạo không giam giữ, phạt bổ sung bị cáo từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng.

## Page 6

Các bị cáo Nguyễn Minh K , Đặng Ái H đều có thu nhập ổn định nên đề nghị buộc các bị cáo K, H phải khấu trừ một phần thu nhập từ 05% đến 10% để sung quỹ nhà nước.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng các điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; các điểm a, b khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự đề nghị:
- Tịch thu, tiêu hủy: 01 cái đĩa, 01 nắp đậy, 03 hột xí ngầu (tài xỉu).
- Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước: Số tiền thu trên chiếu bạc là 100.000 đồng.
Lời nói sau cùng của các bị cáo: Xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ qu an điều tra Công an huyện Tam Bình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phi ên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án:
[2.1] Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, người làm chứng, biên bản hỏi cung bị can cùng các tài liệu chứng cứ khác c ó trong hồ sơ vụ án được thẩm tra công khai tại phiên tòa thể hiện: Vào khoảng 14 giờ 50 phút ngày 06/9/2020, tại nhà của ông Phạm Văn U thuộc ấp H, xã H, huyện T, tỉnh Vĩnh Long. Các bị cáo Nguyễn Minh K, Đặng Ái H (mỗi bị cáo đều có 01 tiền sự về hành vi đánh bạc ăn thua bằng tiền) cùng với Trần Văn T, Hồ VănG Lê Thanh H , Trần Thị Thùy L , Bùi Công C , Phan Thị H , Nguyễn VănH và Võ Thúy L đã có hành vi đánh bạc trái phép dư ới hình thức là chơi lắc tài xỉu ăn thua bằng tiền. Tổng số tiền dùng đ ể đánh bạc của các bị cáo K, H cùng các đối tượng là 3.400.000 đồng (Ba triệu bốn trăm ngàn đồng).
Hành vi của các bị cáo Nguyễn Minh K và Đặng Ái H đã phạm vào tội “Đánh bạc” được quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự như truy tố của Viện kiểm sát là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật và có căn cứ.
[2.2] Xét tính chất của v ụ án là ít nghiêm tr ọng. Các b ị cáo nhận thức được hành vi đánh bạc ăn thua bằng tiền là vi phạm pháp lu ật, sẽ bị pháp luật trừng phạt nhưng vì ham mêc ờ bạc các bị cáo lao vào con đư ờng phạm pháp, thể hiện ý thức coit hường pháp luật. Hành vic ủa các bị cáo là nguy hi ểm cho

## Page 7

xã hội không những xâm phạm đến trật tự công cộng được pháp luật hình sự bảo vệ, mà còn gây mất trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, cần xử lý các bị cáo một mức án nghiêm khắc tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo gây ra.
 [2.3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Các bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải .
Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Riêng bị cáo H đầu thú về hành vi phạm tội nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xét thấy các bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, số tiền đánh bạc không lớn, có nơi cư trú rõ ràng nên không cần thiết phải cách ly các bị cáo khỏi đời sống xã hội mà chỉ cần áp dụng hình phạt tiền cũng đủ răn đe, giáo dục các bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[2.4] Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy : 01 (Một) cái đĩa, 01 (M ột) nắp đậy, 03 (Ba) hột xí ngầu (tài xỉu)
- Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước số tiền 100.000 đồng (Một trăm ngàn đồng) là tiền thu trên chiếu bạc theo Biên lai thu tiền sốN o 0004854 ngày 14/5/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Bình.
Hiện các vật chứng đang quản lý tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Bình theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 14/5/2021.
[3] Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc các bị cáo Nguyễn Minh K và Đặng Ái H phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; Điều 35; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
1.1 Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh K phạm tội “Đánh bạc”.
1.2 Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh K số tiền 25.000.000 đồng (H mươi lăm triệu đồng).
2. Căn cứ vào khoản 1 Điều 321 ; Điều 35; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
2.1 Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Đặng Ái H phạm tội “Đánh bạc”.
2.2 Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Đặng Ái H số tiền 20.000.000 đồng (H mươi triệu đồng).

## Page 8

3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự;
điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
3.1 Tịch thu tiêu hủy : 01 (Một) cái đĩa, 01 (Một) nắp đậy, 03 (Ba) hột xí ngầu (tài xỉu)
Hiện các vật chứng đang quản lý tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Bình theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 14/5/2021.
3.2 Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước số tiền 100.000 đồng (Một trăm ngàn đồng) theo Biên lai thu tiền sốN o 0004854 ngày 14/5/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Bình.
4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ vào Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc các bị cáo Nguyễn Minh K và Đặng Ái H, mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (H trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Các b ị cáo , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ( Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND tỉnh Vĩnh Long;
- Sở Tư pháp tỉnh Vĩnh Long;
- Phòng hồ sơ – Công an tỉnh Vĩnh Long
- VKSND huyện Tam Bình;
- Chi cục THADS huyện Tam Bình;
- CQĐT Công an huyện Tam Bình;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- UBND xã H, huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
- UBND xãT , huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)





Trần Thanh Thảo