Bản án số: 15/2021/HS-ST
Vụ án hình sự Triệu Văn H và đồng phạm phạm tội "Trộm cắp tài sản". - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 15
Ngày: 30/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÙNG KHÁNH TỈNH CAO BẰNG

Bản án số: 15/2021/HS-ST Ngày 30/3/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÙNG KHÁNH, TỈNH CAO BẰNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Vi Khánh Dần.
CácH ội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Văn Xuân và Bà Nguy ễn Thị Minh Tâm.
Thư ký phiên tòa : Ông Nông Văn Qu ỳnh- Thư ký Tòa án- Tòa án nhân dân huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Bà Ma Kim Hiệp- Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng đã tiến hành xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 08/2021/TLST- HS ngày 11 tháng 3 năm 202 1 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 09/2021/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 3 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Triệu Văn H. Tên gọi khác: Không có; sinh ngày: 24/12/1994 tại huyện T, Cao Bằng.
 Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: xóm L, xã N, huyện T , Cao Bằng; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân t ộc: Nùng; Tôn giáo: Không; Trình đ ộ văn hóa: 04/12 phổ thông;
Nghề nghiệp: Trồng trọt; Chức vụ đoàn thể, đảng phái: Không; Con ông Triệu Văn X (Đã ch ết); Con bà Tri ệu Thị D, sinh năm 1964; V ợ, c on: Chưa có; Tiền án:
Không có;
Tiền sự: 01 ti ền sự (Ngày 15/5/2020, Công an huy ện T, tỉnh Cao Bằng ra Quyết định x ử phạt vi phạm hành chính. Mức ph ạt: 1.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản).
 Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 25/12/2020, hiện đang b ị tạm giam tại Nhàt ạm giữ Công an huyện T, tỉnh Cao Bằng (Có mặt).
2. Lƣu Văn M. Tên gọi khác: Không có; sinh ngày: 07/6/1999 tại huyện T, Cao Bằng.
Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: xóm L, xã N, huyện T , Cao Bằng; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân t ộc: Nùng; Tôn giáo: Không; Trình đ ộ văn hóa: 06/12 phổ thông;
Nghề nghiệp: Trồng trọt; Chức vụ đoàn thể, đảng phái: Không; Con ông Lưu Văn S, sinh năm 1973; Con bà Lưu Thị P, sinh năm 1976 (Đã chết); Vợ, con: Chưa có;
Tiền án, tiền sự: Không có;

## Page 2

 Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 20/01/2021, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện T, tỉnh Cao Bằng (Có mặt).
- Bị hại: Công ty trách nhiệm hữu hạn Đầu tư và xây dựng HPT. Người được ủy quyền: Ông Mã Đại D, sinh năm 1974; tạm trú tại xóm N, xã N, huyện T, Cao Bằng. Vắng mặt, có đơn xin xử vắng mặt.
- Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Mai Thị X, sinh năm 1977;
tạm trú tại tổ 6, thị trấn T, huyện T, Cao Bằng. Có mặt.
- Ngƣời làm chứng: Chị Đàm Thị T, sinh năm 1985; trú tại N, xã N, huyện T, Cao Bằng. Vắng mặt, không lý do.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 25/12/2020, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Trùng Khánh nhận được đơn trình báo của anh Mã Đại D, sinh năm 1974, tạm trú tại xóm N, xã N, huyện T trình báo, vào tối 18/12/2020, tại bãi Công trường Công ty trách nhiệm hữu hạn N đang thi công làm đường bị mất một số vật tư, phụ tùng gồm 03 (ba) lò xo, 01 (một) kích thủy lực và 01 (một) bình ô xy.
Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng xác định đốit ượng thực hiện hành vi trộm cắp số tài sản trên là Triệu Văn H, sinh năm 1994 và Lưu Văn M , sinh năm 1999, đều trú tại xóm L, xã N, huyện T, tỉnh Cao Bằng.
Quá trình điều tra xác định được: Khoảng 16 giờ ngày 18/12/2020, H gặp M tại đầu xóm L, xã N, huyện T. H vàM nói chuyện với nhau một lúc, rồi cả hai về nhà H cùng nhau sử dụng ma túy. Sau khi ăn cơm xong, H vàM bàn bạc với nhau tối đi xuống bãi công trư ờng Công ty trách nhi ệm hữu hạn N thuộc xóm N, xã N, huyện T để trộm cắp tài s ản, H nói “Đi lên kia xem có gì lấy không, không mai không có gì chơi”. M đồng ý. Đến khoảng 21 giờ, H vàM đi bộ từ nhà, đi vòng lên đằng sau đồi thông, ngồi ở gốc cây thông cách bãi công trư ờng khoảng 40 mét, quan sát xu ống bãi đ ể phụ tùng máy móc của công trư ờng xem đ ồ vật nào thích hợp để lấy. Sau khi quan sát không thấy ai, H vàM đi xuống bãi lấy trộm tài sản nhưng nghe thấy tiếng chó sủa nhiều nên dừng lại trên đồi thông quan sát thêm.
Đến khoảng 01 gi ờ ngày 19/12/2020, H vàM thấy xung quanh yên tĩnh, quan sát phía dưới không thấy người và tiếng chó sủa, cả hai đi bộ xuống bãi để lấy tài sản.
H đi trước, M đi sau. Đến nơi, H lấy 03 (ba) chiếc lò xo (01 chiếc lò xo lo ại to và 02 chiếc lò xo lo ại nhỏ), 01 (một) kích thủy lực màu đ ỏ đi trước; M lấy 01 (một)
chiếc bình ô xy. Trong quá trình vận chuyển, do khối tài sản trộm cắp được nặng nên M và H có nghỉ ba lần. Khi đến khu đất trống cạnh một cái ao thuộc xóm N, xã N, huyện T, H vàM cất giấu số tài sản trộm cắp được vào một bụi cây gần đó. H ở lại gần đó trông tài sản. M đi vào làng mượn xe mô tô của một người bạn tên là H

## Page 3

(không rõ họ và tên đệm) trú tại huyện Q (không biết địa chỉ chính xác) đang làm thợ xây tại xóm L, xã N, huyện T. Sau khi mượn được xe máy, M quay lại đón H, H là người điều khiển xech ở M và số tài sản trộm cắp được đem đi tiêu thụ tại điểm thu mua phế liệu của chị Mai Thị X, sinh năm 1977, trút ại tổ 6, thị trấn T, huyện T, tỉnh Cao Bằng. Số tài sản trên cân có khối lượng 114 Kg (một trăm mười bốn kilôgam) được số tiền 600.000 đồng. Toàn bộ số tiền, H đem đi mua ma túy về cả hai sử dụng chung.
Ngày 25/12/2020, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Trùng Khánh tiến hành thu gi ữ vật chứng tại điểm thu mua phế liệu của chị Mai Thị X tại tổ 6, thị trấn T, huyện T gồm: 01 (một) bình ô xy màu xanh, có khối lượng 47Kg (bốn mươi bảy kilôgam); 03 (ba) chiếc lò xo làm bằng kim loại, 01 (một) chiếc lò xo to có khối lư ợng 34Kg (ba mươi bốn kilô gam); 02 (hai) chi ếc lò xonh ỏ, có khối lượng 20 Kg (hai mươi kilô gam); 01 (m ột) kích thủy l ực, có khối lư ợng 13 Kg (mười ba kilôgam).
Sau khi có yêuc ầu định giá tài sản của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng. Hội đồng Định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện T đã có kết luận định giá tài sản số 01 ngày 11/01/2021, kết luận: Giá trị 01 (một) bình ô xy màu xanh; 03 (ba) chi ếc lò xo; 01 (một) kích thủy lực có trị giá 3.990.000 đồng.
 Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Tại bản cáo trạng số 11/CT-VKSTK, ngày 10 tháng 3 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng đã truyt ố các bị cáo Triệu Văn H, Lưu Văn M về tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự 2015.
Tại phiên tòa, các bị cáo thừa nhận Cáo trạng phản ánh đúng diễn biến hành vi phạm tội, việc truy tố là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Mục đích trộm cắp tài sản là để có tiền mua ma túy về sử dụng, các bị cáo mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Trong đơn đề nghị xử vắng mặt ngày 23/3/2021, bị hại ông Mã Đại D trình bày: Cơ quan Công an đã trả lại cho tôi tài sản bị lấy trộm nên tôi không có yêu cầu bồi thường gì thêm; về hình phạt: Đề nghị xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho người đã lấy trộm tài sản.
Tại phiên tòa, ngư ời có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan chị Mai Thị X khai:
“...Khoảng hơn 09 giờ ngày 19/12/2020, vợ chồng tôi đều ở nhà tại tổ 6, thị trấn T thì có hai nam thanh niên đi xe máy đến bán số sắt vụn cho hai vợ chồng tôi. Số sắt vụn gồm 01 bình ô xy màu xanh, 03 lò xo .... tôi không quen bi ết hai nam thanh niên... nam thanh niên tóc chùm tai bảo là “s ố sắt vụn này là em đi bốc hàng lấy được ở bên Trung Quốc nên đã mua với số tiền là 600.000 đồng. Nay tôi không có yêu cầu các bị cáo trả lại số tiền 600.000 đồng.

## Page 4

Tại phần kết lu ận và tranh lu ận đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Trùng Khánh vẫn giữ nguyên quan đi ểm như bản cáo trạng đã truyt ố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Triệu Văn H, Lưu Văn M phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Về trách nhiệm hình sự: Áp dụng khoản 1 Điều 173, Điều 47, các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 58 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo. Xử phạt bị cáo Triệu VănH từ 12 đến 15 tháng tù; xử phạt bị cáo Lưu Văn M từ 09 đến 12 tháng tù.
Về trách nhi ệm dân s ự: B ị hại và ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường nên không đặt vấn đề cần xem xét. Truy thu đối với các bị cáo số tiền 600.000 đồng là tiền do phạm tội mà có.
Về hình phạt bổ sung: Không đề nghị áp dụng; Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Tại phần tranh luận, các bị cáo không có ý ki ến bào chữa, không tranh luận với bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không tranh luận. Khi nói lời sau cùng, các bị cáo không có ý kiến gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quy ết định t ố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Trùng Khánh, Đi ều tra viên; Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Trùng Khánh, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người làm chứng không có người nào có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của các bị cáo, các yếu tố cấu thành tội phạm: Tại phiên tòa các bị cáo nhận tội, lời khai nhận của các bị cáo và lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người làm chứng tại Cơ quan điều tra phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, xác định:
Đêm ngày 18/12/2020, rạng sáng ngày 19/12/2020, tại Công trường thi công đường của Công ty trách nhiệm hữu hạn N thuộc địa phận xóm N, xã N, huyện T.
Triệu Văn H, sinh năm 1994 và Lưu Văn M , sinh năm 1999 đều trú tại xóm L, xã N, huyện T có hành vi trộm cắp 01 (một) bình ô xy màu xanh, 03 ( ba) chiếc lò xo làm bằng kim lo ại, 01 (một) kích thủy lực đã qua s ử dụng. Hội đồng Định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện T đã có kết lu ận định giá tài sản s ố 01 ngày 11/01/2021, kết luận: Giá trị 01 (một) bình ô xy màu xanh; 03 (ba) chiếc lò xo; 01 (một) kích thủy lực có trị giá 3.990.000 đồng. Quá trình đi ều tra vàt ại tòa, các b ị

## Page 5

cáo đều khainh ận mục đích trộm cắp tài sản là bán lấy tiền mua ma túy v ề cùng nhau sử dụng.
Do vậy, bản Cáo trạng truyt ố các bị cáo Triệu VănH , Lưu Văn M về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Với những căn cứ trên, Hội đồng xét xử khẳng định các bị cáo Triệu Văn H, Lưu Văn M đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự 2015.
Điều 173. Tội trộm cắp tài sản: “1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng ... thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm: ...
Các bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, có sự hiểu biết pháp lu ật nhưng do bản thân nghi ện ma túy nên đã bất chấp thực hi ện hành vi phạm tội. Hành vi trộm cắp tài sản của các bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng đến trật tự xã hội tại địa phương. Các bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bản thân các bị cáo nghiện ma túy; bị cáo H đã bị cơ quan chức năng xử lý hành chính về hành vi trộm cắp tài sản nhưng không lấy đó làm bài học để tu dưỡng bản thân mà tiếp tục phạm tội. Hội đồng xét xử xét thấy cần phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với các bị cáo, tiếp tục cách ly các bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định để giáo dục, cải tạo và đấu tranh phòng ngừa chung.
Đối với Mai Thị X là người thu mua phế li ệu, không biết là tài sản do H và M trộm cắp mà có nên không xử lý trọng vụ án này là đúng pháp luật.
[3]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng: Không có.
- Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; các bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; tại đơn xin xử vắng mặt của người được ủy quyền cũng đề nghị xem xét giảm nhẹ cho các bị cáo. Do đó, cả hai bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 B ộ luật Hình sự.
[4]. Mức hình phạt Kiểm sát viên đề nghị áp dụng đối với các bị cáo là phù hợp nhận định của Hội đồng xét xử, phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của từng bị cáo nên được chấp nhận.
[5]. Về xử lý vật chứng vụ án: Vật chứng của vụ án gồm 01 bình sắt ô xy màu xanh nặng 47kg; 01 kích thủy lực màu đ ỏ nặng 13kg; 01 lò xo làm bằng kim loại nặng 34kg; 02 lò xo làm bằng kim loại nặng 20kg.
(Xác nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trùng Khánh đã trả lại cho bị hại theo biên bản về việc trả lại đồ vật, tài liệu ngày 15/01/2021).

## Page 6

Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường số tiền đã mua sắt vụn gồm 01 bình sắt ô xy màu xanh nặng 47kg; 01 kích thủy lực màu đỏ nặng 13kg; 01 lò xo làm bằng kim loại nặng 34kg; 02 lò xo làm bằng kim loại nặng 20kg. Tại phiên tòa, các bị cáo xác nhận bán được 600.000 đồng. Xét thấy đây là số tiền phạm pháp nên cần truy thu đối với các bị cáo để sung quỹ nhà nước.
[6]. Về trách nhiệm dân sự: Xác nhận bị hại Mã Đại D đã được nhận lại tài sản, không yêu cầu các bị cáo Triệu VănH , Lưu Văn M phải bồi thường gì thêm;
Người có quyền lợi liên quan không yêu cầu các bị cáo trả lại số tiền 600.000 đồng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7]. Về hình phạt bổ sung: Xét thấy, các bị cáo làm nghề trồng trọt không có thu nhập ổn định, bản thân nghiện ma túy nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
[8]. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016 của UBTVQH quy định về mức thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí của Tòa án. Buộc các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
[9]. Về quyền kháng cáo: Căn cứ các Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Các b ị cáo, bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:


Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, Điều 47, các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106, 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên bố:
1. Về tội danh: Các bị cáo Triệu Văn H, Lưu Văn M phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Về hình phạt:
Xử phạt bị cáo Triệu VănH 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ 25/12/2020.
Xử phạt bị cáo Lưu Văn M 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 20/01/2021.
3. Về xử lý vật chứng vụ án: Vật chứng của vụ án gồm 01 bình sắt ô xy màu xanh nặng 47kg; 01 kích thủy lực màu đ ỏ nặng 13kg; 01 lò xo làm bằng kim loại nặng 34kg; 02 lò xo làm bằng kim loại nặng 20kg. (Xác nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trùng Khánh đã trả lại cho bị hại theo biên bản về việc trả lại đồ vật, tài liệu ngày 15/01/2021).

## Page 7

Truy thu đối với các bị cáo Triệu VănH , Lưu Văn M mỗi bị cáo số tiền 300.000 đồng để sung quỹ nhà nước.
4. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bị hại Mã Đại D và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Mai Thị X không yêu cầu các bị cáo Triệu Văn H, Lưu Văn M phải bồi thường.
5. Về án phí: Các bị cáo Triệu VănH , Lưu Văn M mỗi bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng để sung quỹ Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm. Báo các bị cáo, người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ng ày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết hợp lệ.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cao Bằng;
-VKSND tỉnh, huyện;
- Trại tạm giam CA tỉnh;
- Sở Tư pháp Cao Bằng;
- Công an huyện; các bị cáo;
- THADS huyện; bị hại;
- Người có QLNVLQ;
- Lưu HS; lưu án văn.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Vi Khánh Dần