Bản án số: 12/2021/HSST
Lê Thành Luận - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 12
Ngày: 16/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 11, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNGH XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 12/2021/HSST.
Ngày: 16/3/2021

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNGH XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vương Vĩ Bửu.
 Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Khưu Hán Quang;
2. Bà Nguyễn Thị Minh Thư.
- Thư ký phiên tòa: Bà Vương Thanh Ngọc – Thư ký Tòa án.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 tham gia phiên tòa:
 Ông Đỗ Doãn Đại - Kiểm sát viên.
 Ngày 16 tháng 3 năm 2021, tại Phòng xử án A, trụ sở Tòa án nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai Vụ án hình sự thụ lý số:
06/2021/TLST-HS ngày 03 tháng 02 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 04/2021/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 02 năm 2021 và Quyết định hoãn phiên tòa số 04/2021/QĐ-HSST ngày 01/3/2021 đối với bị cáo:
 LTL, sinh ngày 19/02/1999; giới tính: Nam; nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh; hộ khẩu thường trú: khóm xx, thị trấn yy, huyện xx, tỉnh Trà Vinh; chỗ ở: xx đường yy, Phường 5, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh ; nghề nghiệp: Sinh viên; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông L V L (chết) và bàN T H ; bị cáo chưa có vợ, là con duy nhất trong gia đình; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 06/10/2020, đến ngày 07/10/2020 được áp dụng biện pháp ngăn chặn "Cấm đi khỏi nơi cư trú" (bị cáo có mặt).
 * Bị hại:
 - Ông LDQ, sinh năm 1995 ; địa chỉ: xx đường yy, Phường xx , Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
 - Ông TVTL, sinh năm 1994; địach ỉ: xx đường yy, Phường xx , Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
 - Ông TTB, sinh năm 1986; địa chỉ: xx đường yy, Phường xx , Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

## Page 2

 - Ông NQĐ, sinh năm 2002; địa chỉ: xx đường yy, Phường xx , Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
 * Người có quyềnL, nghĩa vụ liên quan:
 - Công ty TNHH Dịch vụ Bảo vệ QT; địa chỉ: xx đường yy, Phường xx, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
 - Ông DH, sinh năm 1982; địa chỉ: xx đường yy, Phườngxx , Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt).
 - Ông ĐCT, sinh năm 1998; địa chỉ: xx đường yy, Phường xx, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Ngày 05/10/2020, Công an Phư ờng 15, Quận 11 tiếp nhận được tin báo của anh T VTL, anh TTB, anh LDQ và anh DH là cư dân sống tại tòa nhà The Flemington, địa chỉ số 184 L ê Đại Hành, Phường 15, Quận 11 về việc bị mất các phụ tùng gắn trên các xe môtô gửi dưới tầng hầm B3 của tòa nhà. Sau khi tiếp nhận, Công an Phường 15, Quận 11 đã phối hợp cùng Công an Qu ận 11 v à Ban quản lý tòa nhà kiểm tra camera tại tầng hầm B3 và phát hiện nhân viênB vệ là bị cáo LTL thực hiện việc tháo các phụ tùng xe nên tiến hành triệu tập L đến Công an Quận 11 làm việc.
Tại Cơ quan điều tra Công an Quận 11, bị cáo LTL khai nhận:
L là nhân viênB vệ tại bãi giữ xe tầng hầm B3 tòa nhà The Flemington, L biết các chủ xe môtô thích thay thế các phụ tùng có giá trị cao vào xe môtô của mình để xe đẹp hơn nên có ý định chiếm đoạt các loại phụt ùng này bán lấy tiền ti êu xài.
Vào khoảng 01 giờ 45 phút sáng ngày 29/9/2020, L đến bãi giữ xe tầng hầm B3 tòa nhà The Flemington, do anh DH là chỉ huy trưởng đại diện Công tyB vệ chuyên nghiệp Quang Trung phụ trách quản lý.L dụng việc không ai đ ể ý, L lần lượt tiếp cận các xe môtô và dùng dụng cụ mở ốc rồi lén lút lấy cắp các tài sản như sau:
 - Đối với xe Honda CB650R, biển số 59A3-246.59 của anh LDQ là chủ sở hữu, L đã trộm cắp: 01 tay thắng bên phải hiệu Brembo Corsa Corta 19, 01 bình dầu thắng, 01 dây dầu, 01 Pat dầu titan và 01 tay côn bên trái hiệu Accossato.
 - Đối với xe môtô hi ệu Triumph, biển số 59A3 -012.38 của anh TTB, L đã trộm cắp: 01 tay thắng bên phải, 01 bình dầu thắng, 01 tay côn bên trái.
- Đối với xe môtô Honda CBR250R, bi ển số: 59A3-155.61 của anh NQĐ là chủ sở hữu, L đã trộm cắp: 01 tay côn bên trái.
- Đối với xe môtô NVX, biển số: 59U2-315.79 của anh TVTL là chủ sở hữu, L đã trộm cắp: 01 tay thắng bên trái, 01 tay thắng bên phải, 01 bình dầu thắng.
Sau khi lấy được các tài sản tr ên, L rời khỏi tầng hầm B 3 tòa nhà The Flemington về nhà thuê trọ tại quậnG ò Vấp. Thông quam ạng xã hội, L biết anh ĐCT là người mua bán các lo ại phụt ùng xe đ ộ nên đến khoảng 11 giờ 00’ ngày

## Page 3

29/9/2020, L đến địa chỉ số 164/58 Bùi Quang Là, Phường 12, quận Gò Vấp để bán các phụ tùng xe vừa chiếm đoạt được cho anhT. L bán một số phụ tùng gồm: 01 tay côn Accossato, 01 tay thắng bên phải hiệu Brembo Corsa Corta 19, 01 tay thắng bên phải xe moto NVX được 12.100.000 đồng. L mua lại của anhT một cặp mâm xe với giá 6.300.000 đồng, bù trừ giao dịch thì anhT đưa cho L 5.800.000 đồng. L đã tiêu xài cá nhânh ết số tiền 5.800.000 đồng . Số phụt ùng còn lại, L lên mạng Facebook tìm người để b án. Đến ngày 30/9/2020, L bán 01 tay côn bên trái hiệu Brembo 16 RCS và 01 tay thắng bên trái hiệu TWM cho một ngườic ó tên tài kho ản Facebook là “Quang” với giá 4.500.000 đ ồng, bán chom ột ngườic ó tài khoản Facebook l à “Tâm” 01 tay thắng bên phải hiệu Brembo Corsa Corta RCS 19, 01 bình dầu thắng hiệu AEM, 01 tayc ôn bên trái hiệu Galespeed Brown với giá 8.500.000 đồng, giao hàng ở công viên Gia Định. Các phụ tùng còn lại không có giá trị nên L đã vứt bỏ ở đâu không rõ. Số tiền 13.000.000 đồng do bán phụ tùng L đã tiêu xài hết.
Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của L tại số 173/2 đường số 20, Phường 5, Quận Gò Vấp, thu giữ: 01 n ónB hiểm 3/4 màu đen, 01 áo khoác dài tay màu xanh nâu, 01 áo thun ngắn tay màu đen, 01 qu ần tây đen dài và 01 đôi gi ầy thể thao l à trang phục mà L mặc lúc thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.
 Cơ quan điều tra đã tiến hành cho L xác định nhà của người muat ài sản của L tên ĐCT và mời anhT về Công an Qu ận 11 làm việc. Tiếnh ành làm việc, anhT khai nhận: Vào ngày 29/9/2020, anhT có mua 01 cặp tay thắng, 01 tayc ôn với giá 12.100.000 đồng từ L và bán lại cho L một cặp mâm xe gắn máy với giá 6.300.000 đồng, bù trừ giao dịch thì anhT đưa cho L 5.800.000 đồng. Sau đ ó anhT đã bán lại 01 tay thắng v à 01 tay côn Accossato cho khách, còn 01 tay thắng bên phải hiệu RCS Corsa Corta 19 chưa bán đư ợc nên anhT tự nguyện giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát điều traC ông an Qu ận 11, anhT không biết đây là tài sản do L phạm tội mà có.
Tiến hành cho anh ĐCT nhận dạng, anhT xác định được L chính là người đã bán phụ tùng xe môtô cho anhT vào ngày 29/09/2020.
Tiếnh ành thực nghiệm điều tra, bịc áo L đã thực hiện lại to àn b ộ hành vi trộm cắp tài sản tại tầng hầm B3 tòa nhà Flemington.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11 tiếnh ành trưng cầu định giá tài sản bị chiếm đoạt. Tại bản Kết L định giá tài sản số 94/KLĐGTS ngày 03/11/2020 của Hội đồng định gi á tài sản trong Tố tụng hình s ự Quận 11 kết L: 01 tayc ôn Accossato, 01 tay thắng Brembo Corsa Corta 19, 01 bình dầu thắng, 01 Pat dầu titan, 01 dây dầu, 01 tay thắng bên trái hi ệu TWM, 01 tay thắng bên phải hiệu Brembo RCS Corsa Corta 15, 01 bình dầu thắng, 01 tay côn bên trái hiệu Brembo 16, 01 tay thắng bên phải hiệu Brembo Corsa Corta RCS 19, 01 tay côn bên trái hiệu Galespeed Brown, 01 bình dầu thắng AEM. Tổng giá trị các tài sản trên là 25.040.000 đồng.
 Vật chứng vụ án:
- 02 USB chứa dữ liệu liên quan đến vụ trộm cắp tài sản.

## Page 4

- 01 nónB hiểm 3/4 đầum àu đen, 01 áo khoác dài tay màu xanh nâu, 01 áo thun ngắn tay màu đen, 01 quần tây đen dài và 01 đôi giày thể thao là trang phục mà LTL mặc lúc thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.
- 01 tay thắng bên phải hiệu RCS Corsa Corta 19 là tài sản gắn trên xe moto Honda CB650R, biển số: 59A3-246.59. Qua làm việc, anh LDQ là chủ sở hữu của chiếc xe trên cho biết đã nhận được tiền bồi thường thiệt hại từ Công ty TNHH Dịch vụB vệ chuyên nghiệp Quang Trung , do anh DH là đại diện nên anhQ tự nguyện không yêu cầu nhận lại tài sản này.
- 01 đi ện thoại di động Iphone 11 Pro, số Imei: 353237103824638, 01 điện thoại di động Samsung Galaxy S6 Plus, số Imei: 3564 72094577930, là các tài sản cá nhân của L nên Cơ quan điều tra Công an Quận 11 đã trả lại cho L.
Về dân s ự: Bị cáo LTL đã bồi thường choC ông ty TNHH dịch vụ B vệ chuyên nghiệp Quang Trung số tiền 25.040.000 đồng. Ngày 10/12/2020, Công ty TNHH Dịch vụ Bảo vệ QT, do anh DH là người đại diện đã bồi thường lại cho anh LDQ số tiền 6.990.000 đồng, bồi thường cho anh NQĐ số tiền 3.500.000 đồng, bồi thường cho anh TVTL số tiền 4.450. 000 đồng và bồi thường cho anh TTB số tiền 16.800.000 đồng. Anh DH và các anh Q,Đ,L,B và anh ĐCT không yêuc ầu bồi thường thiệt hại g ì thêm và tự nguyện không nhận lạit ài sản là 01 tay thắng bên phải hiệu RCS Corsa Corta 19 của xe moto Honda CB650R, biển số: 59A3-246.59.
 Tại bản Cáo trạng số 07/CT-VKSQ11 ngày 02 tháng 02 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 đã truy tố bị cáo LTL về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 trình bày lời L tội, đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo như sau:
- Căn cứ Điều 50; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 ; khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017), xử phạt bị cáo LTL từ 09 tháng đến 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
 Đồng thời, đề nghị xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự như sau:
* Về xử lý vật chứng:
- Lưu vào hồ sơ vụ án 02 USB chứa dữ liệu liên quan đến vụ trộm cắp tài sản.
- Trả lại cho bị cáo 01 nónB hiểm 3/4 đầum àu đen, 01 áo khoác dài tay màu xanh nâu, 01 áo thun ngắn tay màu đen, 01 quần tây đen dài và 01 đôi giày thể thao.
- Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước 01 tay thắng bên phải hiệu RCS Corsa Corta 19.
- 01 đi ện thoại di động Iphone 11 Pro, số Imei: 353237103824638, 01 điện thoại di động Samsung Galaxy S6 Plus, số Imei: 35 6472094577930, là các tài sản cá nhân của bị cáo L, không liên quan đến việc phạm tội, Cơ quan điều tra Công an Quận 11 đã trả lại cho bị cáo là đúng quy định pháp luật nên không cần giải quyết lại trong vụ án.
* Về trách nhiệm dân sự:

## Page 5

Công ty TNHH Dịch vụ Bảo vệ QT đã nhận được số tiền 25.040.000 đồng do bị cáo L bồi thường và phía Công ty đã bồi thường lại cho anh LDQ số tiền 6.990.000 đồng, bồi thường cho anh NQĐ số tiền 3.5 00.000 đồng, bồi thường cho anh TVTL số tiền 4.450.000 đồng và bồi thường anh TTB số tiền 16.800.000 đồng.
Phía Công ty TNHH Dịch vụ B vệ chuyên nghiệp Quang Trung và các anhQ,Đ,L,B và anh ĐCT đều không yêuc ầu bị cáo bồi thường thiệt hại g ì thêm và tự nguyện không nhận lạit ài sản là 01 tay thắng bên phải hiệu RCS Corsa Corta 19 của xe moto Honda CB650R, bi ển số: 59A3 -246.59. Do đó, bị cáo L đã thực hiện đầy đủ về trách nhiệm dân sự, không còn vấn đề gì cần giải quyết trong vụ án này.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về chứng cứ xác định có tội:
 Vào rạng sáng ngày 29/9/2020, tại bãi gi ữ xe tầng hầm B3 tòa nhà The Flemington, địa chỉ: 184 Lê Đại Hành, Phường 15, Quận 11, bị cáo LTL đã có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 tay côn Accossato, 01 tay thắng Brembo Corsa Corta 19, 01 bình dầu thắng, 01 Pat dầu titan, 01 dây dầu, 01 tay thắng bên trái hiệu TWM, 01 tay thắng bên phải hiệu Brembo RCS Corsa Corta 15, 01 bình dầu thắng, 01 tay côn bên trái hiệu Brembo 16, 01 tay thắng bên phải hiệu Brembo Corsa Corta RCS 19, 01 tay côn bên trái hi ệu Galespeed Brown, 01 bình dầu thắng AEM gắn trên các xe môtô của cư dân sinh sống tại tòa nhà gửi tại hầm giữ xe do Công ty TNHH Dịch vụB vệ chuyên nghiệp Quang Trung nhận giữ . Tổng gi á trị các tài sản trên là 25.040.000 đồng.
Các lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai tại cơ quan điều tra và những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử nhận thấy có đủ cơ sở để kết L bị cáo LTL phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
 Hành vi của bị cáo LTL là nguy hiểm, xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữ u tài sản hợp pháp của công dân, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, trị an xã hội nên cần phải xử lý nghiêm trước pháp luật . Tuy nhiên, xét thấy bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; trong quá trình điều tra và tại phiên tòa đã có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã tự nguyện bồi thường toàn bộ giá trị những tài sản bị trộm cắp cho tất cả những người bị hại. Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Hiện nay bị cáo L đang là sinh viên học tạit rường Cao đẳng Đại Việt Sài Gòn, theo Giấy xác nhận số 42/GXN -ĐVSG ngày 01/3/2021 của trường Cao đẳng Đại Việt Sài Gòn thì đến ngày 25/7/2021 bị cáo sẽ tốt nghiệp ra trường. Bị cáo đảmB đủ các điều kiện theo quy định tại Điều 2 Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo và bị cáo không thuộc “Những trường hợp không cho hưởng án treo” quy định tại Điều 3 của Nghị quyết trên. Hội đồng xét xử xét thấy, có cơ sở để cho bị cáo LTL được hưởng án treo, không cần thiết phải bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù cũng đủ có tác dụng giáo dục đối với bị cáo. Đồng thời, cần ấn định cho bị cáo một thời gian thử thách để răn đe và phòng ngừa bị cáo tái phạm. Ngoài ra, việc cho bị cáo

## Page 6

được hưởng án treo cũng nhằm tạo điều kiện cho bịc áo được tiếp tục việc học tập, thể hiện sự khoan hồng và tính nhân đạo của pháp luật.
Về tình tiết tăng nặng: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo LTL đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho những người bị hại. Do đó, bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo L đã bồi thường cho Công ty TNHH Dịch vụ Bảo vệ QT tổng giá trị tài sản bị trộm cắp là 25.040.000 đồng và phía Công ty đã bồi thường lại cho những người bị hại toàn bộ giá trị tài sản bị mất cắp. Những người bị hại và anh ĐCT đều không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm. Anh LDQ, là chủ sở hữu của xe moto Honda CB650R, bi ển số: 59A3 -246.59 cũng đã tự nguyện không nhận lạit ài sản là 01 tay thắng bên phải hiệu RCS Corsa Corta 19 .
Do đó, bị cáo L đã thực hiện đầy đủ về trách nhiệm dân sự, không còn vấn đề gì cần giải quyết trong vụ án này.
Về xử lý vật chứng:
- Lưu vào hồ sơ vụ án 02 USB chứa dữ liệu liên quan đến vụ trộm cắp tài sản.
- Trả lại cho bị cáo 01 nónB hiểm 3/4 đầum àu đen, 01 áo khoác dài tay màu xanh nâu, 01 áo thun ngắn tay màu đen, 01 quần tây đen dài và 01 đôi giày thể thao.
 - Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước 01 tay thắng bên phải hiệu RCS Corsa Corta 19 là tài sản gắn trên xe moto Honda CB650R, biển số: 59A3-246.59.
 - 01 đi ện thoại di động Iphone 11 Pro, số Imei: 353237103824638, 01 điện thoại di động Samsung Galaxy S6 Plus, số Imei: 35 6472094577930, là các tài sản cá nhân của bị cáo L, không liên quan đến việc phạm tội, Cơ quan điều tra Công an Quận 11 đã trả lại cho bị cáo nên không cần giải quyết lại trong vụ án.
 [2] Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng trong điều tra, truy tố, xét xử:
 Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 11, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 11, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại và người có quyềnL, nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào Điều 50; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 ; Điều 65 ; khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Tuyên bố bị cáo LTL phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 7

Xử phạt bị cáo 01 (một) năm tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 (hai) năm, tính từ ngày tuyên án 16/3/2021.
Giao bị cáo LTL cho Ủy ban nhân dân Phường 5, quận Gò Vấp , Thành phố Hồ Chí Minh để giám sát và giáo dục. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo LTL cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp bị cáo thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật Hình s ự năm 2015 (s ửa đổi, bổ sung năm 2017).
Căn cứ vào Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Xử lý vật chứng:
- Lưu vào hồ sơ vụ án 02 USB chứa dữ liệu liên quan đến vụ trộm cắp tài sản.
 - Trả lại cho bị cáo LTL 01 nónB hiểm 3/4 đầu màu đen, 01 áo khoác dài tay màu xanh nâu, 01 áo thun ngắn tay màu đen, 01 quần tây đen dài và 01 đôi giày thể thao.
 - Tịch thu, nộp ngân sách Nhà Nước 01 tay thắng bên phải hiệu RCS Corsa Corta 19.
(Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 137 /LNK-ĐCSHS ngày 11/11/2020 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 11).
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
 Về án phí hình sự sơ thẩm:
 Bị cáo LTL chịu án phí là 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng);
 Căn cứ vào Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
 Về quyền kháng cáo:
 Bị cáo và người có quyềnL, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Các bị hại và những người có quyềnL, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

 (Thẩm phán chủ tọa đã giải thích cho bị cáo về chế định án treo).

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND - VKSND TPHCM; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 8

- Sở Tư pháp TPHCM;
- CA TPHCM;
- VKSND Q.11;
- Công an Q.11;
- Chi cục THADS Q.11;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án. Vương Vĩ Bửu