Bản án số 03/2018/HSST
Bùi Văn N phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 03
Ngày: 05/02/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆNG TỈNH N

 Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số 03/2018/HSST Ngày 05 tháng 02 năm 2018 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN G, TỈNH N
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Thiện Thành Các hội thẩm nhân dân:
 Ông Hà Xuân Ninh Ông Trần Xuân Thái Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Hứa Công Nguyên - là thư ký Tòa án nhân dân huyện G, tỉnh N.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnG , tỉnh N tham gia phiên tòa: ông Phạm Công Hải - Kiểm sát viên Ngày 05 /02/2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyệnG , tỉnh N , xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 05/2018/HSST ngày 12 /01/2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 02 /2018/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 01 năm 2018, đối với bị cáo:
Bùi Văn N, sinh n¨m 198 6; tại xã L, huyện N, tỉnh N; trú tại thôn H, xã L, huyện N, tỉnh N ; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: Lớp 09 /12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi VănH vµ bµ Lê Thị D; có vợ Vũ Thị H , sinh năm 1988 (đã ly hôn) và có 01 con sinh năm 2010; tiền án: Không; tiền sự: Ngày 28/01/2015, bị Tòa án nhân dân huyện N ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, với thời hạn 24 tháng - Bùi Văn N chấp hành xong quyết định ngày 01/7/2017; Bị cáo bị bắt, tạm giam ngày 26/12/2017 tíi nay, tại Trại tạm giam Công an tỉnh N . Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bùi Văn N là đối tượng sử dụng ma túy. Khoảng 16h ngày 25/12/2017, N đi bộ từ nhà ra đường 477, xã L, huyện N để bắt xe buýt đến khu vực Ngã ba G , xã G, sau đó đi bộ đến bến đò Gián Khẩu để đi đò sang thônH , xã Y, huyện Y, tỉnh N để mua ma túy về sử dụng. Tại đây, N gặp và mua của một người đàn ông (không rõ lai lịch) 01 gói ma túy gói ngoài bằng giấy bạc màu vàng bên trong có một lớp giấy bạc màu trắng với giá 200.000 đồng, N cầm gói nhỏ có đặc điểm trên ở tay trái rồi đi đò về nhà. Khoảng 18h20' phút cùng ngày, khiN đi bộ đến khu vực đường trục

## Page 2

2 thôn 1 , xã G , huyệnG tìm nơi để sử dụng ma túy thì gặp Tổ công tác Công an huyệnG phối hợp với Công an xã G làm nhiệm vụ gần đấy yêu cầu kiểm tra, do biết không thể che giấu được hành vi của mình, nên N đã tự nguyện giao nộp cho tổ công tác 01 gói nhỏ gói ngoài bằng giấy bạc màu vàng bên trong có 01 lớp giấy bạc mầu trắng, trong cùng là chất bột dạng cục mầu trắng, N khai nhận đó là ma túy, mua về để sử dụng cho bản thân. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản, thu giữ và ni êm phong gói nhỏ có đặc điểm nêu trên và đưa Bùi Văn N về trụ sở Ủy ban nhân dân xã G lập biên bản vụ việc.
Cơ quan điều tra đã niêm phong gói chất bột dạng cục mầu trắng thu giữ của Bùi Văn N , ký hiệuM để quyết định trưng cầu giám định chất ma túy và khối lượng ma túy.
 Tại Bản kết luận giám định số 255/KLGĐ -PC54-MT ngày 26/12/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh N , kết luận: Mẫu chất chất bột dạng cục mầu trắng ký hiệuM gửi giám định có khối lượng 0,1314 gam (Không phẩy một nghìn ba trăm mười bốn) gam, là chất ma túy, loại Heroine.
Heroine là chất ma túy thuộc bảng Danh mục I, số thứ tự 20; Nghị định 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ. (Hoàn lại 0,0751 gam chất bột mầu trắng là chất ma túy loại heroine, đối với 0 ,0563 gam chất bột mầu trắng làm mẫu giám định nên không hoàn lại mẫu giám định).
Tại bản Cáo trạng số 05 /CT-VKS ngày 09/01/2018 , Viện kiểm sát nhân dân huyệnG đã truy tố Bùi Văn N ra trước Tòa án nhân dân huyệnG để xét xử về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, bị cáo Bùi Văn N khai nhận: Khoảng 16 giờ ngày 25/12/2017, N đi từ nhà ở xã L, huyện N sang huyện Y, tỉnh N mục đích mua heroine về sử dụng. Khi qua đò, thuộc địa phận xã Y, huyện Y, tỉnh N ; Bùi Văn N gặp và mua của một người đàn ông không quen biết 01 gói heroine gói ngoài bằng giấy bạc màu vàng với giá 200.000 đồng. N xác định đúng là heroine cầm ở tay trái, rồi lên đò để đi về nhà . Khoảng 18 giờ 20 phút cùng ngày, khiN đi bộ đến thôn 1, xã G , huyện G, thì gặp Tổ công tác Công an huyệnG phối hợp với Công an xã G đang làm nhiệm vụ tuần tra tại khu vực trên, N đã tự nguyện giao nộp gói heroine đang cầm ở tay trái cho tổ công tác.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnG thực hành quyền công tố tại phiên tòa, vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như nội dung bản Cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử tuy ên bố bị cáo Bùi Văn N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 ; điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Bùi Văn N từ 15 tháng đến 18 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 26/12/2017.

## Page 3

3 Về xử lý vật chứng:
Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015;
Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015:
+ Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong theo quy định pháp luật bên trong có 01 vỏ phong bì niêm phong vật chứng ban đầu, 01 mảnh giấy bạc mầu vàng, 01 mảnh giấy bạc mầu trắng; 01 phong bì thư niêm phong theo quy định pháp luật bên trong đựng 0,0751 gam heroine và toàn bộ vỏ bao gói niêm phong ban đầu, là vật chứng thuộc loại Nhà nước cấm tàng trữ, lưu hà nh.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện G, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyệnG , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật Tố tụng Hình sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, qu yết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai của bị cáo Bùi Văn N tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, phù hợp với biên bản vụ việc, phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sư vụ án, đã có đủ cơ sở kết luận: Ngày 25/12/2017, Bùi Văn N cất giấu trái phép 0,1314 gam heroine nhằm mục đích sử dụng cho bản thân, đã phạm tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy ". C¨n cø NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi vÒ viÖc thi hµnh Bé luËt H×nh sù năm 2015; NghÞ quyÕt sè 01/2016/NQ -H§TP ngµy 30/6/2016 cña Héi ®ång ThÈm ph¸n Tßa ¸n nh©n d©n Tèi cao h­íng dÉn ¸p dông mét sè quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 7 Bé luËt H×nh sù năm 2015. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi "Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy" theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt H×nh sù năm 1999 cã khung h×nh ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn bÈy n¨m; do chuyÓn biÕn t×nh h×nh vµ chÝnh s¸ch h×nh sù míi nh©n ®¹o cña Nhµ n­íc ta; c¨n cø téi "Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy" , theo kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt H×nh sù năm 2015, cã khung h×nh ph¹t tï tõ 01 n¨m ®Õn 05 n¨m; c¸c quy ®Þnh h×nh ph¹t nhÑ h¬n vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cã lîi cho ng­êi ph¹m téi th× ®­îc ¸p dông ®èi víi c¶ nh÷ng hµnh vi ph¹m téi xÈy ra tr­íc 0 giê 00 ngµy 01/01/2018. Do vËy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyệnG truy tố Bùi Văn N, ra trước Tòa án nhân dân huyệnG để xét xử về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy " - quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m ph¹m chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc ®èi víi chÊt ma túy. Ma túy ®ang lµ mét tÖ n¹n x· héi nguy hiÓm mµ Nhµ n­íc ta ®ang ra søc lo¹i trõ, téi ph¹m vÒ ma túy ho¹t ®éng ngµy

## Page 4

4 mét liÒu lÜnh, v× ma túy mµ nhi Òu gia ®×nh bÞ khuynh gia b¹i s¶n, ¶nh h­ëng tíi sù ph¸t triÓn cña gièng nßi, ®ång thêi lµ nguyªn nh©n g©y nªn mét lo¹t c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c. B¶n th©n bÞ c¸o lµ ng­êi ®· cã gia ®×nh, nh­ng kh«ng chÞu tu d­ìng rÌn luyÖn, ch¨m lo cho gia ®×nh, vî con, l¹i sa ch©n vµo con ®­êng nghiÖn ngËp dÉn ®Õn ph¹m téi. Vì vậy, cần phải có biện pháp xử lý thật nghiêm minh với mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
[3]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Bùi Văn N không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo và khai nhận hành vi phạm tội của mình trước khi bị phát hiện . Đây là tình tiết được quy định tại điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, cần được áp dụng để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5]. Về nhân thân: Ngày 28/01/2015, bị Tòa án nhân dân huyện N ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, với thời hạn 24 tháng chấp hành xong quyết định ngày 01/7/2017.
[6]. Xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội , các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy , cần phải cách ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian, t­¬ng xøng víi hµnh vi mµ bÞ c¸o ®· g©y ra, míi cã t¸c dông gi¸o dôc, c¶i t¹o vµ n©ng cao c«ng t¸c phßng ngõa chung, ®Ó thÓ hiÖn tÝnh nghiªm minh cña ph¸p luËt.
 [7]. VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt b¶n th©n bÞ c¸o lµ ng­êi sö dông ma tóy, tàng trữ trái phép chất ma tóy nhằm mục đích sử dụng, không mang tính vụ lợi , kh«ng cã tµi s¶n g× cã gi¸ trÞ, nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ xung lµ h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
 [8]. Về xử lý vật chứng:
 Đối với 01 phong bì niêm phong theo quy định pháp luật bên trong có 01 vỏ phong bì thư niêm phong vật chứng ban đầu, 01 mảnh giấy bạc mầu vàng, 01 mảnh giấy bạc mầu trắng; 01 phong bì thư niêm phong theo quy định pháp luật bên trong đựng 0,0751 gam heroine và toàn bộ vỏ bao góin iêm phong ban đầu, là vật chứng thuộc loại Nhà nước cấm lưu hành, cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với người đàn ông bán trái phép heroine cho Bùi Văn N ngày 25/12/2017 tại khu vực thôn H, xã Y, huyện Y, tỉnh N , N khai không biết lai lịch và địa chỉ của người này. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnG không có đủ căn cứ để xác minh, làm rõ.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo luËt ®Þnh.
 VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o theo luËt ®Þnh.
 V× c¸c lÏ trªn.
QUYẾT ĐỊNH

## Page 5

1. Tuyên bố: Bị cáo Bùi Văn N phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xö ph¹t bÞ c¸o Bùi Văn N 15 (m­êi lăm) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bị bắt tạm giam 26/12/2017.
 2. Về xử lý vật chứng:
Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 ; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015:
+ Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong theo quy định pháp luật bên trong có 01 vỏ phong bì niêm phong vật chứng ban đầu, 01 mảnh giấy bạc mầu vàng, 01 mảnh giấy bạc mầu trắng; 01 phong bì thư niêm phong theo quy định pháp luật bên trong đựng 0,0751 gam heroine và toàn bộ vỏ bao gói niêm phong ban đầu, là vật chứng thuộc loại Nhà nước cấm tàng trữ, lưu hành. (Đặc điểm các vật chứng tịch thu tiêu hủy theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 09/01/2018 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnG và Chi cục Thi hành án dân sự huyện G).
3. Về án phí:
Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của ủy ban Thường vụ Quốc Hội. Buộc bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn)đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
 Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

N¬i nhËn: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tØnh N; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- C«ng an huyÖn G; (đã ký)
- Chi cục THADS huyÖn G;
- VKSND huyÖn G;
- BÞ c¸o;
- L­u hå s¬, v¨n phßng;
(Th«ng b¸o cho chÝnh quyÒn Hà Thiện Thành ®Þa ph­¬ng n¬i bÞ c¸o c­ tró).