Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 25/2020/QĐXXST-HS
Nguyễn Thành Ch - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 17/2020/HS-ST
Ngày: 04/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hiếu Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Cao Nho Trí – Bí thư Thành đoàn Tp. Cam Ranh
2. Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy - Bí thư Đảng ủy phường Cam Phúc Nam, TP. Cam Ranh
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thanh Huyền - Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Cam Ranh tham gia phiên tòa:
Ông Lê Quang Khải – Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 6 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Cam Ranh – tỉnh Khánh Hòa , xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 20/2020/TLST-HS ngày 19 tháng 3 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 25/2020/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 5 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 18/2020/HSST-QĐ ngày 29 tháng 5 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thành Ch (tên gọi khác: Tum) - sinh ngày 10/9/2001 tại Tây Hòa, Phú Yên ; Giới tính: N am; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nơi cư trú: thôn LM, xã HP, huyện TH, tỉnh Phú Yên ; Trình độ văn hóa (học vấn) : 08/12; Nghề nghiệp: Không; Con ông: Nguyễn Thanh S và bà:
Nguyễn Thị Kim Đ ; hưa có vợ, con ; Tiền sự: Không; Tiền án: Không; Bị cáo bị bắt, tạm giam từ ngày 30/4/2020 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại: Chị Phạm Thị Việt Th – sinh ngày 26/9/2004. Nơi cư trú: TDP NL, phường CN, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt tại phiên tòa.
Người đại diện hợp pháp cho bị hại: Bà Phan Thị Tr – sinh năm 1971. Nơi cư trú: TDP NL, phường CN, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa. Có mặt tại phiên tòa.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho bị hại: Ông Lê Thanh S – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Khánh Hòa. Có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Kim L – sinh năm 1957. Nơi cư trú: TDP HD 6A, phường CPB, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 17/2020/HS-ST Ngày: 04/6/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 27/7/2019, Nguyễn Thành Ch kết bạn với Phạm Thị Việt Th (sinh ngày 26/9/2004) trên mạng xã hội Zalo. Sau đó, Ch và Th có quan hệ tình cảm với nhau. Đến ngày 18/8/2019, Th bỏ nhà sống cùng với Ch.
Từ ngày 29/8/2019 đến ngày 03/10/2019; Ch thuê phòng trọ số 01 của bà Nguyễn Thị Kim L ở tổ dân phố TDP HD 6A, phường CPB, thành phốC , tỉnh Khánh Hòa, để ở và giao cấu với Th tổng cộng 06 lần, cụ thể:
Lần 1 vào khoảng 21 giờ ngày 21/9/2019; Lần 2 vào khoảng 09 giờ ngày 26/9/2019; Lần 3 vào khoảng 10 giờ ngày 28/9/2019; Lần 4 vào khoảng 14 giờ ngày 01/10/2019; Lần 5 vào khoảng 11 giờ ngày 03/10/2019; Lần 6 vào khoảng 23 giờ ngày 03/10/2019.
Đến ngày 04/10/2019, bà Phan Thị Tr là mẹ của Phạm Thị Việt Th phát hiện Thở cùng vớiCh nên trình báo chính quyền địa phương. (Bút lục số 71, 72; 75 đến 84; 85 đến 89, 101).
Ngoài ra, từ ngày 19/8/2019 đến ngày 28/8/2019, Ch khai nhận có hành vi giao cấu với Th nhiều lần tại Nhà nghỉ TB, thuộc khu vực cầu B , xã CTB, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa; tại khách sạn T, thuộc tổ dân phố MC, phường CN, thành phốC và tại nhà cuảCh ở thôn LM, xã HP, huyện TH, tỉnh Phú Yên.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tình dục số 294 ngày 09/10/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hòa kết luận:
- Màng trinh: Dãn rộng, nhìn thấy âm đạo phía sau, bờ tự do rách ở vị trí 3 giờ - 6 giờ - 8 giờ - 11 giờ, không chảy máu.
- Thông tư số 20/2014/TT -BYT ngày 12/6/2014 của Bộ Y tế; không quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể trong xâm hại tình dục nên không xác định tỷ lệ phần trăm (bút lục số 21 đến 23).
Tại Bản kết luận giám định pháp y về độ tuổi số 577/C09B ngày 30/12/2019 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận: xác định tại thời điểm giám định (th áng 12 năm 2019) Nguyễn Thành Ch có độ tuổi từ 18 tuổi 04 tháng đến 18 tuổi 10 tháng (bút lục số 70).
Tại Bản cáo trạng số 17/CT-VKSCR-HS ngày 17/3/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Cam Ranh đã truy tố bị cáo Nguyễn Thành Ch về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” quy định tại điểm a khoản 2 điều 145 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Cam Ranh đã giữ nguyên kết luận truy tố đối với bị cáo; đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử như sau:

## Page 3

- Áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 ; xử phạt bị cáo từ 03 năm đến 04 năm tù, về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
- Phần dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận của bị cáo về việc bồi thường số tiền 20.000.000 đồng cho chị Phạm Thị Việt Th.
- Về án phí: Đề nghị buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, dân sự sơ thẩm theo quy định.
Bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội có diễn biến như nội dung Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Cam Ranh đã nêu và cho rằng việc truy tố bị cáo là đúng.
Đại diện hợp pháp của bị hại thống nhất với mức bồi thường 20.000.000 đồng của bị cáo cho chị Phạm Thị Việt Th và đề nghị xử lý nghiêm đối với hành vi của bị cáo.
Người bảo vệ quyền , lợi ích hợp pháp của người bị hại không đồng ý áp dụng tình tiết ăn năn hối cải đối với bị cáo và đề nghị tăng mức hình phạt so với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Cam Ranh tại phiên tòa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ và o các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, Kiểm sát viên trong quá trình khởit ố, điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra , truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, quyết định, hành vi tố tụng của các cơ quan tiếnh ành tố tụng, người tiếnh ành tố tụng thực hiện đều hợp pháp.
Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa, vắng mặt bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Xét thấy việc vắng mặt của họ không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt họ theo các Điều 292 và 293 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Về tuổi của bị cáo: Theo giấy khai sinh (đăng ký quá hạn) số 95, quyển số 10/2002 của UBND xã HP, huyện TH, tỉnh Phú Yên cấp ngày 14/6/2002 thì bị cáo sinh ngày 10/9/2001. Theo kết luận giám định pháp y về độ tuổi số 577/C09B ngày 30/12/2019 của Phân viện khoa học hình sự tạit hành phố Hồ Chí Minh kết luận:
Xác định tại thời điểm giám định (t háng 12 năm 2019) Nguyễn Thành C h có độ tuổi từ 18 tuổi 04 tháng đến 18 tuổi 10 tháng (tức là bị cáo sinh trong khoảng thời gian từ ngày 28/02/2001 đến ngày 30/8/2001). Như vậy, theo nguyên tắc có lợi cho bị cáo, nên xác định ngày sinh trên giấy khai sinh, tức ngày 10/9/2001 là ngày sinh của bị cáo.

## Page 4

4 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo theo cáo trạng truy tố thì thấy: Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội có diễn biến như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Đủ căn cứ để xác định: Từ ngày 21/9/2019 đến ngày 03/10/2019, tại phòng trọ số 01 của bà Nguyễn Thị Kim L ở tổ dân phố HD 6A, phường CPB, thành phố C; Nguyễn Thành Ch có hành vi giao cấu 06 lần với Phạm Thị Việt Th (sinh ngày 26/9/2004). Như vậy, hành vi của bị cáo Nguyễn Thành Ch đã phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” quy định tại điểm a khoản 2 điều 145 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 .
Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Cam Ranh đối với bị cáo là đúng người, đúng tội.
[3] Ngoài ra, Nguyễn Thành Ch khai nhận từ ngày 19/8/2019 đến ngày 28/8/2019 đã giao cấu với Phạm Thị Việt T h nhiều lần. Tuy nhiên, tại thời điểm trên Ch là người dưới 18 tuổi và Th trên 13 tuổi nên không xem xét trách nhiệm hình sự.
[4] Bị cáo Nguyễn Thành Ch khi thực hiện hành vi phạm tội là người đã thành niên, đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Nhưng bị cáo lợi dụng sự ngây ngô, kém hiểu biết về kiến thức giới tính, chưa nhận thức hết hậu quả của hành vi giao cấu khi tuổi đời chỉ từ 13 đến dưới 16 tuổi của bị hại để nhằm thỏa mãn nhu cầu tình dục của bản thân đã gây tổn hại đến sự phát triển tâm sinh lý, đạo đức, nhân cách và ảnh hưởng đến danh sự, nhân phẩm của bị hại, ngoài ra còn ảnh hưởng đến thuần phong, mỹ tục. Đối tượng trẻ em luôn được pháp luật bảo vệ, chống lại nạn xâm hại tình dục. Do vậy cần xử lý bị cáo thật nghiêm khắc. Tuy nhiên, cần xem xét bị cáo cũng đã thành khẩn khai báo, tỏ thái độ ăn năn hối cải; nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự nên cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
[5] Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy nên cần cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị cáo và đại diện hợp pháp của bị hại, bị cáo phải bồi thường số tiền 20.000.000 đồng cho chị Phạm Thị Việt Th.
[7] Về án phí: B ị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào:
- Điểm a khoản 2 Điều 145; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
- Điều 592 của Bộ luật Dân sự;
- Điều 292 và Điều 293 của Bộ luật Tố tụng Hình sự;

## Page 5

- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thành Ch (tên gọi khác: Tum) phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
2. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thành Ch 03 (ba) năm tù, thời hạn phạt tù tính từ ngày 30/4/2020.
3. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Thành Ch phải bồi thường cho chị Phạm Thị Việt Th số tiền 20.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng)
4. Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000 đồng (một triệu đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm
5. Quyền kháng cáo: Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, bà Phan Thị Tr và ông Lê Thanh S có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- VKSND TP. Cam Ranh
- Bị cáo, người tham gia tố tụng.
- Công an TP. Cam Ranh
- Chi cục THADS Tp. Cam Ranh
- TAND tỉnh Khánh Hòa
- Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Bộ phận hồ sơ nghiệp vụ CATP Cam Ranh;
- Lưu án văn, hs TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Thị Thu Hiếu