Bản án số: 270/2020/HS-ST
Điều 173. Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 270/2020
Ngày: 22/12/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 270/2020/HS-ST Ngày: 22/12/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG - THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Diệp Linh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đình Hiền Ông Nguyễn Văn Thông
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Phương Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Huyền - Kiểm sát viên

 Ngày 22 tháng 12 năm 2020, tại Tr sở Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội t ử sơ thẩm ông khai v án hình sự th ý số 243/2020/TLST-HS ngày 05 tháng 11 năm 2020, tho uyết ịnh ưa v án ra t ử số 275/2020/ ĐXXST - HS ngày 07 tháng 12 năm 2020 ối với các ị áo:
1. Nguyễn Văn C, sinh năm 1991. Giới tính: Nam. HKTT: thôn An Cư, ã Trầm Lộng, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội; uố tị h: Việt Nam; Dân tộ :
Kinh; Tôn giáo, ảng phái: Không; Trình ộ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Bố ẻ: Nguyễn Văn Giáo, sinh năm 1962, mẹ ẻ: Nguyễn Thị L a, sinh năm 1968; Vợ, on: Chưa ó.Tiền sự: Không;
Tiền án:
 1. Bản án hình sự sơ thẩm số 50/2013/HSST ngày 05/6/2013 ủa Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội ử phạt Nguyễn Văn C 20 tháng tù về tội Trộm ắp tài sản.
 2. Bản án hình sự sơ thẩm số 59/2013/HSST ngày 30/7/2013 ủa Tòa án nhân dân huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên ử phạt Nguyễn Văn C 01 năm tù về tội Trộm ắp tài sản. Tổng hợp hình phạt với Bản án số 50/2013/HSST ngày

## Page 2

05/6/2013 ủa Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội à 02 năm 08 tháng tù. Chấp hành hình phạt tù xong ngày 21/6/2015.
 3. Bản án hình sự sơ thẩm số 29/2017/HSST ngày 20/4/2017 ủa Tòa án nhân dân huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam ử phạt Nguyễn Văn C 24 tháng tù về tội Trộm ắp tài sản.
4. Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2017/HSST ngày 28/4/2017 ủa Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội ử phạt Nguyễn Văn C 15 tháng tù về tội Trộm ắp tài sản. Tổng hợp hình phạt với Bản án số 29/2017/HSST ngày 20/4/2017 ủa Tòa án nhân dân huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam à 39 tháng tù.
Chấp hành hình phạt tù xong ngày 09/02/2020.
Tho danh hỉ ản số 463 lập ngày 25/7/2020 tại Công an quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Bị áo ị ắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/7/2020. Hiện ang ị tạm giam tại Trại tạm giam số 2- Công an thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa.
2. Phạm Thế H, sinh năm 1980; Giới tính: Nam. HKTT: thôn An Cư, ã Trầm Lộng, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội; uố tị h: Việt Nam; Dân tộ :
Kinh; Tôn giáo, ảng phái: Không; Trình ộ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Bố ẻ: Phạm Trung Hòa, sinh năm 1950, mẹ ẻ: Trịnh Thị Tình sinh năm 1954; Có vợ: Trần Thị Phấn, sinh năm 1985 ( ã y hôn); Con: Chưa ó;
Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân:
1. Bản án hình sự sơ thẩm số 12/2003/HSST ngày 21/4/2003 ủa Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội ử phạt 10 tháng tù về tội Trộm ắp tài sản, 12 tháng tù về tội Chứa hấp, tiêu th tài sản do người khá phạm tội mà ó. Tổng hợp hình phạt à 22 tháng tù. Chấp hành ong hình phạt tù ngày 02/10/2004.
 2. Bản án hình sự sơ thẩm số 23/2016/HSST ngày 22/01/2016 và Bản án hình sự phú thẩm số 38/2016/HSPT ngày 29/4/2016 ủa Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội tuyên Phạm Thế H phạm tội Tàng trữ trái ph p hất ma túy, ử:
Miễn trá h nhiệm hình sự.
Tho danh hỉ ản số 462 lập ngày 25/7/2020 tại Công an quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Bị áo ị ắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/7/2020. Hiện ang ị tạm giam tại Trại tạm giam số 2- Công an thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa.

## Page 3

* Người bị hại: Chị Lê Như N, sinh năm: 1998. HKTT: thị trấn Tân Bình, huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên uang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tho á tài iệu ó trong hồ sơ v án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung v án ượ tóm tắt như sau:
Phạm Thế H, sinh năm 1980 và Nguyễn Văn C, sinh năm 1991, ều trú tại: thôn An Cư, ã Trầm Lộng, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội, à ối tượng không ó nghề nghiệp ổn ịnh, do không ó tiền ăn tiêu nên ã rủ nhau i trộm ắp tài sản ể án ấy tiền ăn tiêu.
Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 18/7/2020, H iều kH hiế xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius, sơn màu ỏ, BKS 29Y5- 9659 hởC phía sau i từ khu vự phường Kim Mã, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội ến khu tập thể A40, phường La Khê, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội ể m ó ai sơ hở thì trộm ắp tài sản. Đến nơi, H dừng một mình i ộ vào ên trong khu tập thể, òn C ứng ên ngoài ảnh giới. Trên ường i, H nhặt ượ 01 thanh sắt (dạng phi 12), dài khoảng 40 m mang tho vớim íh ể thự hiện trộm ắp tài sản. Khi H i ến số nhà 111, khu tập thể A40 thì phát hiện ên trong nhà ó nhiều máy nênH i ra gọiC ùng vào thự hiện hành vi trộm ắp tài sản. C dùng tay giữ ửa, cònH dùng thanh sắt mang theo phá vỡ ổ khóa ên trong. Sau khi phá ượ khóa, C i ra ngoài ể ảnh giới ònH mở ửa i vào, ấy 01(một) hiế máy nhãn hiệu Honda SH 125i, sơn màu trắng, BKS 29T1- 871.84, số khung 007511, số máy 0048916 ủa hị Lê Như N, sinh năm: 1998, HKTT: thị trấn Tân Bình, huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên uang, rồi dắt ộ ra hỗ C. Do không nổ ượ máy hiế ủa hị N, C iều kH xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius, BKS 29Y5 - 9659 và dùng hân ẩy hiế máy Honda SH125i ủa hịN do H ngồi trên, ùng mang về nhà H ất giấu. Trưa ngày 18/7/2020, H gọi thợ sửa khóa máy trên mạng Int rn t ( hưa rõ nhân thân, ai ị h) ến nhà ể àm ại hìa khóa iện hiế máy Honda SH ủa hịN hết 1.500.000 ồng (Một triệu năm trăm nghìn ồng). Sau khi àm ại hìa khóa, mở ượ khóa iện ủa hiế , H iều kH hiế xe máy Honda SH 125i BKS 29T1-871.84 ủa hị N, C iều kH xe máy Yamaha Sirius BKS: 29Y5-9659 ùng i ến nhà anh Nguyễn Thành Long, sinh năm: 1980, trú tại: ã Đồng Vinh, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội (là ạn ủa H) hơi. Tại ây, H hỏi vay anh Long số tiền 03 triệu ồng và ể ại

## Page 4

 hiế máy Honda SH125i BKS 29T1-871.84 làm tin. Số tiền vay ượ ủa Long, H ã hi tiêu á nhân hết.
Khoảng 07 giờ 00 phút ngày 24/7/2020, H iều kH máy nhãn hiệu Honda PS màu ghi, không iển kiểm soát, hởC phía sau i từ nhà ủa H ến khu vự quận Hà Đông ể m ó ai sơ hở thì trộm ắp tài sản. Khi i ến ngõ 4 ường Lê Trọng Tấn, phường La Khê, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, H dừng rồi ảo C: “Cứ đi xe đi, có gì anh gọi”, sau ó H một mình i ộ vào bên trong ngõ 4, còn C iều kH hiế máy ến nhà một người ạn tên Duy tại khu vự ầu Sa Đôi, phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội ể ngủ. Khi H vào trong ngõ thấy t ường nên ã trèo qua tường ể vào khu vự phía sau nhà anh Trần Phú Thọ, sinh năm: 1985, trú tại: CL75 Tiểu khu ô thị Nam La Khê, phường La Khê, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội tìm tài sản ể trộm ắp. Đến khoảng 13 giờ 00 phút ùng ngày, khi H ang dùng tay ạy ửa sổ phía sau nhà CL75 thì ị người dân phát hiện giữ ại và àn giao ho Công an phường La Khê, quận Hà Đông. Khoảng 16 giờ 00 phút ùng ngày, khiC quay ại ường Lê Trọng Tấn, phường La Khê, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội ể ónH thì ị ự ượng Công an phường La Khê ưa về tr sở ể àm rõ. Tại Công an phường La Khê, Phạm Thế H và Nguyễn Văn C in ầu thú và khai nhận hành vi như ã nêu trên.
Vật chứng của vụ án thu giữ:
- Thu giữ ủa Phạm Thế H:
+ 01(một) tay ông kim oại sáng màu; 01 (một) ầu vam hình tr , dài khoảng 07 m, một ầu mài dẹt; 01 (một) hùm hìa khóa gồm 34 hiế ; 01 (một) gậy tr tự hế, một ầu àm ằng dây nhôm kim oại có móc, án ằng tr .
+ 01(một) iện thoại di ộng nhãn hiệu R dmi màu anh, ã qua sử d ng;
+ 01(một) hiế máy nhãn hiệu Yamaha Sirius, sơn màu ỏ, BKS 29Y5-9659, số khung 127434, số máy127434 à phương tiện Phạm Thế H và Nguyễn Văn C sử d ng ể i trộm ắp tài sản.
- Thu giữ ủa Nguyễn Văn C:
+ 01 (một) máy nhãn hiệu Honda PS màu ghi, không iển kiểm soát, số máy KF08E6005719KTGE1, số khung ZDCKF09A06F006177, ã qua sử d ng;
+ 01(một) on dao nhọn dài 30 m, án ầm ằng gỗ;
+ 01(một) hiế iện thoại di ộng nhãn hiệu Samsung Galaxy A10S, ã qua sử d ng.

## Page 5

- Thu giữ ủa anh Nguyễn Thành Long tự nguyện giao nộp: 01(một) hiế máy nhãn hiệu Honda SH 125i, sơn màu trắng, BKS 29T1-871.84, số khung 007511, số máy 0048916, ã qua sử d ng, trong ốp ó 01 (một) Giấy hứng nhận ăng ký và 01(một) Chứng minh nhân dân mang tên Lê NhưN là tài sản Phạm Thế H và Nguyễn Văn C ã hiếm oạt ủa hị Lê Như N.
Ngày 25/7/2020, Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an quận Hà Đông ã ra Yêu ầu ịnh giá tài sản số 235 ề nghị Hội ồng ịnh giá tài sản trong tốt ng hình sự quận Hà Đông tiến hành ịnh giá tài sản à 01(một) hiế xe máy nhãn hiệu Honda SH 125i, sơn màu trắng, BKS 29T1-871.84, số khung 007511, số máy 0048916, ã qua sử d ng, thu giữ nêu trên à tài sản Nguyễn Văn C và Phạm Thế H ã hiếm oạt ủa hị Lê Như N. Tại Biên ản và Kết uận ịnh giá tài sản số 221A ngày 25/7/2020 ủa Hội ồng ịnh giá tài sản trong tốt nghình sự, kết uận: “01(một) chiếc xe máy nhãn hiệu Honda SH 125i màu trắng BKS:
29T1-871.84, đã qua sử dụng tại thời điểm định giá là 75.000.000 đồng (Bảy mươi lăm triệu đồng)”.
 úa trình iều tra, Cơ quan iều tra ã trao trả ho hủ sở hữu hợp pháp à hị Lê NhưN 01(một) hiế máy, nhãn hiệu Honda SH 125i, màu trắng- n- ạ . ChịN ã nhận tài sản, không yêu ầu Phạm Thế H và Nguyễn Văn C ồi thường gì thêm khá về dân sự.
Đối với hiế máy nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu ạ - ỏ, BKS 29Y5- 9659, số khung 127434, số máy 127434, ã qua sử d ng, thu giữ ủa Phạm Thế
H. Kết quả iều tra á ịnh: hiế ượ ăng ký sở hữu mang tên anh Nguyễn Trường San- sinh năm 1988, trú tại: số 121A Thụy Khuê, phường Thụy Khuê, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội. Năm 2013, anh San án hiế ho anh Nguyễn Đứ uyết, SN 1993, HKTT: ã Trầm Lộng, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội ( à m trai ủa Nguyễn Văn C). Đầu năm 2020, anh uyết choC mượn hiế trên àm phương tiện i ại. Việ C sử d ng hiế ùng với Phạm Thế H àm phương tiện thự hiện hành vi trộm ắp tài sản, anh uyết không ượ iết. Do ó, Cơ quan CSĐT Công an quận Hà Đông trao trả ại hiế trên ho anh Nguyễn Đứ uyết à ó ăn ứ.
Đối với hiế máy nhãn hiệu Honda PS, sơn màu ghi, không iển kiểm soát, số khung 006177, số máy 6005719 à phương tiện Phạm Thế H và Nguyễn Văn C sử d ng àm phương ể i trộm ắp tài sản ngày 24/7/2020. Phạm Thế H khai mua ủa người àn ông không qu n iết tại khu vự ổng trường Họ viện

## Page 6

an ninh nhân dân với giá 10.000.000 ồng. Kết quả iều tra á ịnh: hiế trên à tài sản ủa anh Ngô Anh Tuấn, SN 1987; HKTT: số 109A11, phường Thanh Xuân Bắ , quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Anh Tuấn. Ngày 13/7/2020, anh Tuấn ị mất trộm hiế máy Honda PS, BKS 30K9-3738, số khung: 006177, số máy: 6005719 tại nhà anh Tuấn ở số 109A11, phường Thanh Xuân Bắ , quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Sau khi mất trộm, anh Tuấn ã ến Công an phường Thanh Xuân Bắ trình áo. Ngày 02/10/2020, Cơ quan CSĐT Công an quận Hà Đông ra quyết ịnh tá h, rút tài iệu ồng thời huyển hiế máy Honda PS màu ám, số khung: 006177, số máy: 6005719 và á tài iệu iên quan ến Cơ quan CSĐT Công an quận Thanh Xuân ể iều tra, giải quyết tho thẩm quyền.
Đối với anh Nguyễn Thành Long à người ho H vay số tiền 3.000.000 ồng và ượ H ể ại hiế máy Honda SH 125i màu trắng BKS: 29T1- 871.84 ể àm tin. Kết quả iều tra á ịnh: Về hủ quan, khi ho H vay tiền, H ể ại hiế àm tin, anh Long không iết hiế máy là tài sản do H vàC phạm tội mà ó. Do ó, không ó ăn ứ ể m t ử ý ối với Nguyễn Thành Long. úa trình giải quyết v án anh Nguyễn Thành Long ã ượ gia ình Phạm Thế H trả số tiền 3 triệu ồng, anh Long ã nhận tiền và không ó ề nghị gì khá .
Đối với 01 iện thoại di ộng nhãn hiệu R dmi màu anh, ã qua sử d ng thu giữ ủa Phạm Thế H và 01 hiế iện thoại di ộng nhãn hiệu Samsung Galaxy A10S, ã qua sử d ng thu giữ ủa Nguyễn Văn C, quá trình giải quyết v án Cơ quan iều tra ã trả ại ho gia ình á ị áo (BL57,206)
Tại ản áo trạng số 242/CT-VKS-HĐ ngày 05/11/2020 ủa Viện Kiểm Sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội ã truy tố ị áo Nguyễn Văn C về tội “Trộm ắp tài sản” tho iểm , g khoản 2 Điều 173 ủa Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017) và Phạm Thế H về tội “Trộm ắp tài sản” tho iểm khoản 2 Điều 173 ủa Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa: Các bị áo khai nhận tội như ã khai tại ơ quan iều tra, các bị áo thừa nhận ản áo trạng truy tố úng với hành vi các ị áo ã thự hiện. Các bị áo nhận thứ hành vi phạm tội ủa mình và in m t giảm nhẹ hình phạt.

## Page 7

Đại diện Viện Kiểm Sát tại phiên tòa giữ nguyên quan iểm truy tố ối với ị cáo về tội danh và iều uật ã viện dẫn, ề nghị Hội ồng t ử:
- Áp d ng iểm ,g khoản 2 Điều 173; iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017) ử phạt Nguyễn Văn C từ 42 ến 48 tháng tù về tội Trộm ắp tài sản.
- Áp d ng iểm khoản 2 Điều 173; iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017) ử phạt Phạm Thế H từ 36 ến 42 tháng tù về tội Trộm ắp tài sản.
Về hình phạt ổ sung: Không áp d nghình phạt ổ sung à hình phạt tiền ối với các ị cáo.
Về ử ý vật hứng: 01(một) tay ông kim oại sáng màu; 01 (một) ầu vam hình tr , dài khoảng 07 m, một ầu mài dẹt; 01 (một) hùm hìa khóa gồm 34 hiế ; 01 (một) gậy tr tự hế, một ầu àm ằng dây nhôm kim oại ó mó , án ằng tr . 01(một) hon dao nhọn dài 30 m, án ầm ằng gỗ ều à phương tiện á ị áo thự hiện việ phạm tội nên ần tị h thu tiêu hủy.
Lời nói sau ùng ủa các ị áo: Các bị áo nhận thứ ượ hành vi phạm tội ủa mình à vi phạm pháp uật hình sự. Đề nghị Hội ồng t ử m t giảm nhẹ hình phạt ho á ị áo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên ơ sở nội dung v án, ăn ứ vào á tài iệu trong hồ sơ v án ã ượ thẩm tra, t hỏi, tranh uận tại phiên tòa, Hội ồng t ử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết ịnh tốt ng ủa Cơ quan ảnh sát iều tra Công an quận Hà Đông, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra, truy tố ã ượ thự hiện úng về thẩm quyền, trình tự, thủt ượ quy ịnh trong Bộ uật tốt nghình sự. úa trình iều tra và tại phiên tòa ị áo Nguyễn Văn C và Phạm Thế H không ó ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết ịnh ủa ơ quan tiến hành tốt ng, người tiến hành tốt ng.
Do ó á hành vi, quyết ịnh tốt ng ủa á ơ quan tiến hành tốt ng, người tiến hành tốt ng ã thự hiện ều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội ủa các ị áo: Do ần tiền hi tiêu á nhân, khoảng 01 giờ 30 phút, ngày 18/7/2020, tại số nhà 111, khu tập thể A40, tổ 4, phường La Khê, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, lợi d ng sơ hở ủa hủ sở hữu tài sản, Phạm Thế H và Nguyễn Văn C ã ó hành vi n út hiếm oạt tài

## Page 8

sản ủa hị Lê NhưN à hiế máy nhãn hiệu Honda SH, sơn màu trắng, BKS 29T1- 871.84, số khung 007511, số máy 0048916, ã qua sử d ng, trị giá 75.000.000 đồng. Hành vi nêu trên ủa các ị áo ã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội danh và hình phạt ượ quy ịnh tại iều 173 ủa Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017).
[3] Viện kiểm sát truy tố ị áo Nguyễn Văn C về tội “Trộm ắp tài sản”
tho iểm , g khoản 2 Điều 173 ủa Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017) và Phạm Thế H về tội “Trộm ắp tài sản” tho iểm khoản 2 Điều 173 ủa Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017) à ó ăn ứ, và úng quy ịnh ủa pháp uật.
[4] Về nhân thân: Bị áo Nguyễn Văn C và Phạm Thế H ều có nhân thân ấu nhưng không ấy ó àm ài họ mà òn tiếp t phạm tội thể hiện tính oi thường pháp uật.Vì vậy ần áp d nghình phạt nghiêm, áh y ị áo khỏi ã hội mới ó tá d ng ải tạo, giáo d ị áo trở thành người óíh ho ã hội.
[5] Về tình tiết tăng nặng trá h nhiệm hình sự: Hành vi nêu trên ủa Phạm Thế H và Nguyễn Văn C ã phạm vào tội: Trộm ắp tài sản, thuộ trường hợp “Chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng”; tội phạm và hình phạt quy ịnh tại iểm khoản 2 Điều 173 Bộ uật hình sự năm 2015, sửa ổi, ổ sung năm 2017.
Bị áo Nguyễn Văn C ã ó 04 tiền án hưa ượ óa án tí h, nay tiếp t thự hiện hành vi phạm tội nên hành vi nêu trên ủa ị áo Nguyễn Văn C còn thuộ trường hợp “Tái phạm nguy hiểm” tho quy ịnh tại iểm g khoản 2 Điều 173 Bộ uật Hình sự năm 2015, sửa ổi, ổ sung năm 2017.
 [6] Về tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm hình sự: Tại phiên tòa hôm nay và tại ơ quan iều tra các ị áo khai áo thành khẩn, thự sự ăn năn hối ải, tài sản trộm ắp ượ ã trả ại ho người ị hại, ây à tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm hình sự quy ịnh tại iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ủa Bộ uật hình sự.
[7] Về quyết ịnh hình phạt: Sau khi m t tính hất mứ ộ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trá h nhiệm hình sự nêu trên thấy ần cách ly các ị áo ra khỏi ời sống ã hội một thời gian nhất ịnh mới ó tá d ng giáo d và ải tạo ối với ị cáo.

## Page 9

[8] Về hình phạt ổ sung: Các bị áo à người không ó nghề nghiệp, không ó thu nhập ổn ịnh nên thấy ần miễn hình phạt ổ sung ối với các ị cáo.
 [9] Về trá h nhiệm dân sự: Người ị hại ã nhận ại tài sản và không yêu ầu các ị áo phải ồi thường về mặt dân sự nên Hội ồng t ử không t.
[10] Về ử ý vật hứng: Tị h thu tiêu hủy 01(một) tay ông kim oại sáng màu; 01 (một) ầu vam hình tr , dài khoảng 07 m, một ầu mài dẹt; 01 (một)
 hùm hìa khóa gồm 34 hiế ; 01 (một) gậy tr tự hế, một ầu àm ằng dây nhôm kim oại ó mó , án ằng tr ; 01(một) on dao nhọn dài 30 m, án ầm ằng gỗ.
[11 Về án phí: Căn ứ 136 Bộ uật tốt nghình sự 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTV H14 ngày 30/12/2016; Khoản 1 M I, Danh m án phí ệ phí Tòa án: Bị áo Nguyễn Văn C và Phạm Thế H mỗi ị áo phải hịu 200.000 ồng án phí hình sự sơ thẩm.
[12] Về quyền kháng áo: Bị áo, người ị hại ượ quyền kháng áo ản án tho quy ịnh tại Điều 331; Điều 333 Bộ uật tốt ngHình sự 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017).
 Vì các l trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên ố ị áo Nguyễn Văn C và Phạm Thế H phạm tội Trộm ắp tài sản.
2. Căn ứ iểm ,g khoản 2 Điều 173; iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017) ử phạt Nguyễn Văn C 42 (bốn mươi hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/7/2020.
Căn ứ iểm khoản 2 Điều 173; iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, ổ sung năm 2017) ử phạt Phạm Thế H 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/7/2020.
3. Về ử ý vật hứng: Áp d ng iều 47 Bộ uật hình sự; Điều 106 Bộ uật TốT nghình sự: Tị h thu tiêu hủy 01(một) tay ông kim oại sáng màu; 01 (một) ầu vam hình tr , dài khoảng 07 m, một ầu mài dẹt; 01 (một) hùm hìa khóa gồm 34 hiế ; 01 (một) gậy tr tự hế, một ầu àm ằng dây nhôm kim oại ó mó , án ằng tr ; 01(một) on dao nhọn dài 30 m, án ầm ằng gỗ (Vật hứng hiện ang ưu giữ tại Chi thi hành án dân sự quận Hà Đông tho

## Page 10

Biên ản giao nhận vật hứng ngày 10/12/2020 giữa Cơ quan Cảnh sát iều tra ông an quận Hà Đông và Chi Thi hành án dân sự quận Hà Đông).
4. Về án phí: Áp d ng Điều 136 Bộ uật tốt nghình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTV H14 ngày 30/12/2016 ủa Ủy an thường v uố Hội quy ịnh về mứ thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản ý và sử d ngán phí và ệ phí Tòa án uộ mỗi ị áo phải nộp 200.000 ồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng áo: Áp d ng iều 331, 333 Bộ uật tốt nghình sự:
Các bị áo ó quyền kháng áo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người ị hại vắng mặt ó quyền kháng áo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận ượ ản án hoặ ản án hoặ niêm yết.


Nơi nhận:
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND TP Hà Nội;
- VKSND quận Hà Đông;
- Công an quận Hà Đông;
- THADS quận Hà Đông;
- UBND phường (xã) nơi bị cáo cư trú;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Lưu HS, VT.
tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Trần Thị Diệp Linh