Số: 187/2020/QĐST-DS
Ngân hàng thương mại cổ phần Q - Nguyễn Trần K, Đỗ Thị X
Số: 187
Ngày: 28/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Gò Công, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Yêu cầu anh Nguyễn Trần K và chị Đỗ Thị X trả cho Ngân hàng đến hết ngày 09/11/2020 tổng số tiền là 507.530.828 đồng (bao gồm tiền gốc 462.500.000 đồng, tiền lãi quá hạn 45.030.828 đồng) và toàn bộ tiền lãi phát sinh theo mức lãi suất quá hạn do các bên thỏa thuận trong các hợp đồng tín dụng kể từ ngày 10/11/2020 cho đến khi anh Nguyễn Trần K, chị Đỗ Thị X thanh toán xong khoản cho Ngân hàng. Chấm dứt hợp đồng cho vay theo Hợp đồng tín dụng số: 137/19/HĐCV-9372 ngày 27/05/2019 trước hạn. Trường hợp anh Nguyễn Trần K và chị Đỗ Thị X không thực hiện đúng nghĩa vụ trả nợ, Ngân hàng được quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án có thẩm quyền kê biên, phát mại tài sản thế chấp là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất diện tích: 1510.1m2, tờ bản đồ số 22, thửa đất số 821 tọa lạc ấp Ô, xã T, thị xã G, tỉnh Tiền Giang theo hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 137/2019/HĐTC-9372 ngày 27/05/2019 tại phòng công chứng số 2, đăng ký thế chấp tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thị xã Gò Công ngày 27/05/2019. Trường hợp số tiền thu được từ việc bán/xử lý tài sản bảo đảm không đủ thanh toán nợ cho Ngân hàng, thì Ngân hàng được quyền đề nghị cơ quan Thi hành án dân sự xác minh, kê biên, xử lý tài sản của anh Nguyễn Trần K, chị Đỗ Thị X để thu hồi các khoản nợ còn lại.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ GÒ CÔNG TỈNH TIỀN GIANG

Số: 187/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Thị xã Gò Công, ngày 28 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 2 19 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn Ngân hàng thương mại cổ phần Q có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Xét yêu cầu của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 236/2020/TLST-DS, ngày 09 tháng 12 năm 2020, về việc tranh chấp “Hợp đồng dân sự vay tài sản”, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần Q;
Địa chỉ: 28C-28D phố B, phường H, quận H, thành phố Hà Nội;
Người đại diện theo pháp lu ật:Ông Nguyễn Tiến D – Chủ tịch Hội đồng Quản trị;
Người đại di ện theo ủy quy ền: Ông Nguy ễn Văn T – Giám đốc Vùng KHCN ĐBSCL;
Người được ủy quyền lại: Bà Huỳnh Thị MỹN – Chuyên viên chính XLN Vùng ĐBSCL.
Địa chỉ: Số 12B6-12B7 N, Phường B, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
- Bị đơn: 1/ Anh Nguyễn Trần K, sinh năm 1979;
Địa chỉ: Ấp Ô, xã T, thị xã G, tỉnh Tiền Giang.
2/ Chị Đỗ Thị X, sinh năm 1983;
Địa chỉ: Ấp X, xã K, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Ngân hàng thương mại cổ phần Q có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Về số tiền tạm ứng án phí: Hoàn lại cho Ngân hàng thương mại cổ phần Q số tiền 12.151.000 (Mười hai triệu một trăm năm mươi mốt nghìn) đồng tạm ứng án phí đã nộp , theo biên lai thu số 0019186, ngày 09 tháng 12 năm 20 20, của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định

## Page 2

hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gò Công;
- Đương sự;
- Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Gò Công;
- Lưu hồ sơ, án văn.

THẨM PHÁN Trần Công Triều