Bản án số: 03/2018/HS-ST
Nguyễn Đăng V - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 03/2018/HS-ST
Ngày: 22/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH TÂY NINH Bản án số: 03/2018/HS-ST Ngày 22-01-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Kim Nương.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Thái Văn Lộc.
2. Ông Hoàng Đình Ngân.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị HoàiT - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Thành.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Quốc Thắng, Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 01 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 80/2017/HSST ngày 08 tháng 12 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 02/2018/HSST-QĐ ngày 08 tháng 01 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Đăng V, sinh năm 1991, tại tỉnh Tây Ninh;
Nơi cư trú: Khu phố A , Phường B, thành phốT N, tỉnh Tây Ninh; Nghề nghiệp: Phụ giúp gia đình ; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Phật; Con ông Nguyễn Chí B và bà Nguyễn Thị Kim C; Vợ con: Chưa có; Tiền án: Không; Tiền sự: Không;
Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Anh Phạm Ngọc T, sinh năm 1969 (đã chết);
Người đại diện hợp pháp của người bị hại:
- Chị Nguyễn ThịT H, sinh năm 1977, (là vợ anh T); (Có mặt)
- Cháu Phạm Nguyễn Ngọc G, sinh ngày 04/02/2002, (Con ruột anh T vắng mặt);

## Page 2

- Cháu Phạm Nguyễn Chí B , sinh ngày 03/4/2000 (Con ruột anh T vắng mặt);
Cùng nơi cư trú: Khu phố A, thị trấn Hòa T, huyện Hòa T, tỉnh Tây Ninh.
Người đại diện theo pháp luật cho hai cháu G, B: Chị Nguyễn ThịT H mẹ ruột hai cháu. (Có mặt)
- Bà Phạm Thị T1, sinh năm 1943 (Mẹ ruột anh T), (Vắng mặt);
Nơi cư trú: Số C, Bà H, Phường E, Quận F, Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ông Nguyễn Chí B, sinh năm 1957 (Cha ruột bị cáo V) (vắng mặt);
Nơi cư trú: Khu phố A, Phường B, Thành phốT N, tỉnh Tây Ninh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 40 phút ngày 25/9/2017, Nguyễn Đăng V điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Toyota, loại Camry, biển số 70A -073.56 lưu thông trên Quốc lộ 22B từ hướng Thành phố Tây Ninh , tỉnh Tây Ninh về hướng Tân Biên, tỉnh Tây Ninh. Khi đến khu vực ấp Bình Lương, xã Đồng Khởi, huyện Châu Thành, do thiếu quan sát hướng đi phía trước nên V điều khiển xe đụng vào phía sau xe mô tô biển số 70H6 -5662 do anh Phạm Ngọc T điều khiển lưu thông cùng chiều hướng đi phía trước. Tai nạn xảy ra làm anh T văng 1 đoạn té ngã dẫn đến tử vong. Xe mô tô 70H6 -5662 bị cháy hư hỏng n ặng. Sau khi gây tai nạn V rời khỏi hiện trường, ngày 26/9/2017 bị cáo V đến Công an huyện Châu Thành đầu thú và khai nhận hành vi như đã nêu trên.
Kết luận giám định số 142/PY -2017 ngày 02/10/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: Phạm Ngọc T tử vong do chấn thương kín vùng lưng, Ngực, bụng làm dập phổi, rách tĩnh mạch chủ dưới, vỡ gan.
Kết luận giám định số 166/GTR.2017 ngày 29/9/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: Mẫu máu ghi thu của Nguyễn Đăng V và mẫu máu ghi thu của Phạm Ngọc T không có nồng cồn trong máu.
Kết luận giám định số 32/GT.2017 ngày 01/11/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: Dấu vết đường vân ký hiệu (01) đồng nhất với dấu vân tay ngón nhẫn trá i; Dấu vết đường vân ký hiệu (03) đồng nhất với dấu vân tay ngón giữa trái in trên chỉ bản họ tên Nguyễn Đăng V, sinh năm 1991; Ngụ: Khu phố A, Phường B, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh; dấu vết

## Page 3

đường vân ký hiệu (02) đường vân mờ nhòa, không đủ yếut ố giám định truy nguyên.
Vật chứng thu giữ:
- 01 (một) giấy căn cước công dân số 072091001065 mang tên Nguyễn Đăng V.
- 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1, C số 720119001322 mang tên Nguyễn Đăng V.
- 01 xe mô tô biển số 70H6-5662.
Về bồi thường thiệt hại: Gia đình bị cáo V đã bồi thường cho gia đình người bị hạiT số tiền 590.000.000 đồng. Gia đình bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm và làm đơn bãi nại cho bị cáo.
Tại bản Cáo trạng số 77/QĐ/KSĐT ngày 30 tháng 11 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Nguyễn Đăng V về tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”
theo quy định tại khoản 1 Điều 202 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản cáo trạng và đề nghị đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đăng V phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã bồi thường cho gia đình người bị hại xong, gia đình người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Những tình tiết giảm nhẹ này được quy định tại điểm b, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự 1999.
Căn cứ vào điểm b, p khoản 1 Điều 46, Điều 60 Bộ luật Hình sự 1999 ; Xử phạt bị cáo Nguyễn Đăng V từ 09 tháng đến 12 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách theo quy định của pháp luật.
Xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật . Ghi nhận gia đình người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đồng ý với quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh và không có ý kiến gì khác.

## Page 4

Về bồi thường thiệt hại : Người đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu bồi thường, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo không nói lời nói sau cùng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi của các cơ quan tiến hành tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Châu Thành, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi của bị cáo thực hiện: Tại phiên tòa bị cáo khoảng 22 giờ 40 phút ngày 25/9/2017, bị cáo Nguyễn Đăng V điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Toyota, loại Camry, biển số 70A -073.56 lưu thông trên Quốc lộ 22B từ hướng Thành phố Tây Ninh về hướng Tân Biên, tỉnh Tây Ninh. Khi đến khu vực ấp Bình Lương, xã Đồng Khởi, huyện Châu Thành, do thiếu quan sát hướng đi phía trước nên V điều khiển xe đụng vào phía sau xe mô tô biển số 70H6 -5662 do anh Phạm Ngọc T điều khiển lưu thông cùng chiều hướng đi phía trước. Hậu quả làm anh T té ngã dẫn đến tử vong . Hành vi của bị cáo Nguyễn Đăng V đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại khoản 1 Điều 202 Bộ luật Hình sự.
[3]. Vụ án mang tính chất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, vi phạm khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ, trực tiếp xâm phạm đến tính mạng của anh T được pháp luật hình sự B vệ. Xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo V do thiếu quan sát phía trước, vô ý gây ra cái chết cho anh T, bị cáo có nhân thân tốt, luôn chấp hành đúng chính sách, pháp luật, thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của công dân, có nơi thường trú cụ thể, rõ ràng cần thiết xử phạt mức án tương xứng, để cải tạo, giáo dục bị cáo nhằm đạt được mục đích giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
[4]. Xét về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo thấy rằng:

## Page 5

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm n hẹ: Bị cáo không có tiền án, tiền sự. Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình, bị cáo tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại được 590.000.000 đồng.
Người đại diện hợp cho người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Đây là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại Điểm p, b Khoản 1, Khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên xét thấy cần thiết áp dụng Điều 60 Bộ luật Hình sự khi Hội đồng xét xử quyết định hình phạt cho bị cáo.
[5]. Về biện pháp tư pháp:
Áp dụng Điều 42 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Về bồi thường thiệt hại: Ghi nhận bị cáo Nguyễn Đăng V đã bồi thường cho gia đình bị hạiT được số tiền 590.000.000 đồng gồm có các khoản: Tiền mai táng phí; cấp dưỡng nuôi hai con anh T và bà Tuyên mẹ anh T; tiền tổn thất tinh thần; bồi thường xe anh T bị hư hỏng. Ghi nhận gia đình người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm.
[6]. Về xử lý vật chứng:
Hoàn trả cho bị cáo Nguyễn Đăng V:
- 01 giấy căn cước công dân số 072091001065 mang tên Nguyễn Đăng V.
- 01 giấy phép lái xe hạng A1, C số 720119001322 mang tên Nguyễn Đăng V.
Đối với 01 xe mô tô biển số 70H6 -5662 của anh Phạm Ngọc T. Tại phiên tòa bị cáo V và chị H vợ anh T đề nghị tiêu hủy vì xe không còn giá trị sử dụng.
Về án phí: Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên b ố bị cáo Nguyễn Đăng V phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1, Khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật Hình sự 1999;
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Đăng V 09 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 18 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 22/01/2018.

## Page 6

Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân Phường B, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp bị cáo V thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án dân sự.
2. Về bồi thường thiệt hại: Ghi nhận người đại diện hợp pháp của bị hại đã nhận tiền bồi thường 590.000.000 đồng, không yêu cầu bồi thường gì thêm.
3. Về xử lý vật chứng:
Hoàn trả cho bị cáo Nguyễn Đăng V:
- 01 (một) giấy căn cước công dân số 072091001065 mang tên Nguyễn Đăng V.
- 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1, C số 720119001322 mang tên Nguyễn Đăng V.
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 xe mô tô biển số 70H6-5662 không còn giá trị sử dụng.
4. Về án phí:
Buộc bị cáo Nguyễn Đăng V phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Án hình sự sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Trường hợp vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân dự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 7

Nơi nhận:
- Bị cáo; Người bị hại;
- VKSND huyện Châu Thành;
- Chi Cục THADS huyện Châu Thành;
- CQĐT Công an huyện Châu Thành;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Châu Thành;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- PV27;
- Lưu: Hồ sơ, tập án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký)




 Phạm Thị Kim Nƣơng

## Page 8

8