Bản án số: 53/2017/HSST
vụ án hình sự sơ thẩm - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 53/2017/HSST
Ngày: 15/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÙ MỸ TỈNH BÌNH ĐỊNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 53/2017/HSST Ngày: 15-12-2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÙ MỸ, TỈNH BÌNH ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Văn Công Minh.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Tùng.
Bà Trần Thị Bích Thủy.
- Thư ký phiên tòa : Bà Huỳnh Thị Dư là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Ông Lê Thanh Bình-Kiểm sát viên.


Ngày 15 tháng 12 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 54/2017/HSST ngày 02 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
- Nguyễn VănH , sinh năm 19 75; tại thôn Đ, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định; trú tại thôn Đ, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp thợ xây; trình độ văn hóa 08/12; con ông Nguyễn Ô (Chết) và bà Võ Thị T, sinh năm 1944; vợ là Đỗ Thị Thu H , sinh năm 19 75 (Đã ly hôn) và có 02 con, lớn nhất sinh năm 1996, nhỏ nhất sinh năm 1998 ; tiền sự không; tiền án không; bị cáo tại ngoại; có mặt tại phiên tòa.
Ngöôøi bò haïi: Anh Nguyễn Văn P, sinh naêm 1981 (Chết).
Người đại diện hợp pháp của người bị hại anh Nguyễn Văn P:
- Ông Nguyễn T, sinh năm 1952; là cha của người bị hại anh Nguyễn Văn P; có mặt tại phiên tòa.
- Bà Lê Thị Tr, sinh năm 1954; là mẹ của người bị hại anh Nguyễn Văn P.

## Page 2

- Chị Nguyễn Thị Ánh H1, sinh năm 198 7; là vợ của người bị hại anh Nguyễn Văn P; có mặt tại phiên tòa.
Đồng trú tại: Thôn P, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định.
Người đại diện hợp pháp của bà Lê Thị Tr: Ông Nguyễn T , sinh năm 1952; trú tại thôn P , xã M, huyện P, tỉnh Bình Định đại diện theo ủy quyền (Theo Giấy ủy quyền ngày 18 tháng 9 năm 2017) ; có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Chị Nguyễn Thị Ánh H1, sinh năm 1987; có mặt tại phiên tòa.
- Cháu Nguyễn Gia B, sinh ngày 08 tháng 12 năm 2013; là con của người bị hại anh Nguyễn Văn P.
- Cháu Nguyễn Gia K, sinh ngày 10 tháng 01 năm 2015 ; là con của người bị hại anh Nguyễn Văn P.
Đồng trú tại: Thôn P, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định.
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cháu Nguyễn Gia B và cháu Nguyễn Gia K : Chị Nguyễn Thị Ánh H1, sinh năm 1987; trú tại thôn P, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định là mẹ của cháu Bảo và cháu Kiệt đại diện theo pháp luật; có mặt tại phiên tòa.

NHẬN THẤY:
Bị cáo Nguyễn VănH bị Viện kiểm sát nhân dân huyện P, tỉnh Bình Định truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 20 giờ, ngày 18 tháng 8 năm 2017, sau khi uống rượu tại nhà anh Đỗ Ngọc T1, địa chỉ thôn Đ, xã M, huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định, bị cáo Nguyễn VănH không có giấy phép lái xe hạng A1 nhưng bị cáo vẫn điều khiển xe mô tô biển số 77M1 -0775 có dung tích xi lanh 110cm 3 để đi về nhà ở thôn Đ, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định. Bị cáo điều khiển xe chạy trên đường Quốc lộ 1A theo hướng từ Bắc đến Nam nhưng bị cáo điều khiển xe mô tô chạy bên trái theo chiều đi của bị cáo và bị cáo điều khiển cho xe chạy trên phần đường dành cho xe thô sơ và người đi bộ. Lúc này, bị cáo phát hiện phía trước ngược chiều cách khoảng 20 mét có xe mô tô biển số 77D1 -10.520 do anh Nguyễn Văn P điều khiển trên phần đường dành cho xe cơ giới, tiếp giáp với phần đường dành cho xe thô sơ và người đi bộ. Do bị cáo thấy xe mô tô ngược chiều chạy tới gần nên bị cáo hoảng loạn đánh tay lái xe mô tô sang bên phải cho xe mô tô chạy vào phần đường dành cho xe cơ giới nên bánh trước và cụm mặt nạ bên trái xe mô tô do anh Phong điều khiển va chạm với cánh bửng và lốc máy bên trái xe mô tô do bị cáo điều khiển gây tai nạn giao thông. Hậu quả bị cáo và anh

## Page 3

Nguyễn Văn P bị thương tích được chuyển đến cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định đến ngày 20 tháng 8 năm 2017 anh P chết.
Hiện trường vụ tai nạn giao thông được mô tả tại Biên bản khám nghiệm hiện trường lập ngày 21 tháng 8 năm 2017.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 270/2017/PY-TT ngày 24 tháng 8 năm 2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định kết luận anh Nguyễn Văn P chết do sốc mất máu đã phẫu thuật điều trị không hồi phục/đa chấn thương.
Tại Cáo trạng số 47/QĐ-KSĐT ngày 31 tháng 10 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện P, tỉnh Bình Định đã truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”
theo điểm a khoản 2 Điều 202 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện P trong phần tranh luận vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1 Điều 46; khoản 2 Điều 46; Điều 47 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn VănH từ 02 đến 03 năm tù; về phần trách nhiệm bồi thường thiệt hại và xử lý vật chứng , đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không trình bày lời bào chữa và cũng không tranh luận gì với Đại diện Viện kiểm sát, chỉ yêu cầu Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đối với phần trách nhiệm bồi thường thiệt hại bị cáo yêu cầu Hội đồng xét xử xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật.
 Người đại diện hợp pháp của người bị hại , yêu cầu Hội đồng xét xử buộc bị cáo bồi thường thiệt hại do tính mạng của anh Nguyễn Văn P bị xâm phạm.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị Ánh H 1 yêu cầu Hội đồng xét xử buộc bị cáo bồi thường thi ệt hại do tài sản là chiếc xe mô tô biển số 77D1-10.520 bị xâm phạm.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, b ị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:
Trong lời luận tội Kiểm sát viên đã căn cứ vào các chứng cứ mà Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện P đã thu thập và đã được Hội đồng xét xử thẩm tra tại phiên tòa để xác định vào khoảng 20 giờ, ngày 18 tháng

## Page 4

8 năm 2017, bị cáo Nguyễn VănH điều khiển xe mô tô biển số 77M1-0775 chạy trên đường Quốc lộ 1A theo hướng từ Bắc đến Nam nhưng bị cáo điều khiển xe mô tô chạy bên trái theo chiều đi của bị cáo nên xe mô tô của bị cáo đã va chạm vào xe mô tô biển số 77D1 -105.20 do anh Nguyễn Văn P điều khiển chạy bên phải theo chiều đi của anh P . Hậu quả đến ngày 20 tháng 8 năm 2017 anh P chết do sốc mất máu đã phẫu thuật điều trị không hồi phục/đa chấn thương . Lời luận tội của Kiểm sát viên có căn cứ, được Hội đồng xét xử chấp nhận, bởi lẽ các chứng cứ mà Kiểm sát viên dùng để chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo là những chứng cứ có thật, được Cơ quan Cảnh sát điều tra thu thập theo đúng trình tự, thủ tục do Bộ luật tố tụng hình sự quy định.
Bị cáo Nguyễn VănH không tranh luận gì với Kiểm sát viên và cũng không đưa ra chứng cứ nào để bào chữa cho hành vi phạm tội của mình mà bị cáo thừa nhận chính bị cáo là người điều khiển xe mô tô biển số 77M1- 0775 có dung tích xi lanh 110cm3, nhưng bị cáo không có giấy phép lái xe hạng A1. Bị cáo điều khiển xe mô tô trên đoạn đường Quốc lộ 1A theo hướng từ Bắc đến Nam, nhưng bị cáo đi bên trái theo chiều đi của mình .
Khi bị cáo thấy xe mô tô đi ngược chiều so với xe mô tô của bị cá o với khoản cách gần và không xử lý kịp nên cánh bửng và lốc máy bên trái xe mô tô do bị cáo điều khiển va chạm với bánh trước và cụm mặt nạ bên trái xe mô tô do anh P điều khiển , hậu quả anh P chết. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai cuảnh ững người làm chứng và những chứng cứ khác đã được thu thập nên lời khai của bị cáo có căn cứ.
 Xét tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội , bị cáo là người có đủ điều kiện để nhận thức được phương tiện xe mô tô tham gia giao thông trên đường là nguồn nguy hiểm cao độ, nếu người điều khiển xe mô tô không tuân thủ các quy định của Luật giao thông đường bộ sẽ gây hậu quả đối với tính mạng, sức khỏe, tài sản của người khác . Nhận thức được như vậ y nhưng bị cáo điều khiển xe mô tô không đi bên phải theo chiều đi của mình và không đi đúng làn đường, phần đường quy định. Hành vi trên của bị cáo đã vi phạm vào khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ. Hành vi vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ trên của bị cáo đã gây ra hậu quả nghiêm trọng là xâm phạm đến tính mạng của anh Nguyễn Văn P và bị cáo không có giấy phép hoặc bằng lái xe theo quy định nên hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 202 của Bộ luật hình sự.
Xét tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, nó không những xâm phạm đến tính mạng của con người, là một trong những khách thể quan trọng được Bộ luật hình sự bảo vệ mà còn gây mất trật tự, an toàn giao thông.

## Page 5

Với tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội do hành vi phạm tội của bị cáo, lẽ ra xử phạt bị cáo hình phạt tù có thời hạn với mức hình phạt như Kiểm sát viên đề nghị nhưng xét thấy bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng nào nhưng có nhiều tình tiết giảm nhẹ như sau khi phạm tội bị cáo bồi thường một phần thiệt hại cho người bị hại; tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Đây là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm b, p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự nên Hội đồng xét xử xem xét áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo dưới khung hình phạt mà bị cáo đã phạm cũng có thể giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội và phòng ngừa tội phạm.
Xét về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Tại phiên tòa hôm nay, người đại diện hợp pháp của người bị hại, người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan yêu cầu bị cáo có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do tính mạng của anh Nguyễn Văn P bị xâm phạm với các khoản tiền chi phí cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện với số tiền 3.963.000 đồng; tiền xe chở anh P đi cấp cứu 600.000 đồng; chi phí chở anh P về nhà 2.900.000 đồng; chi phí cho việc mai táng anh P 11.500.000 đồng; chi phí xây mộ 29.500.000 đồng; tiền bồi thường tổn thất tinh thần 100 tháng lương tối thiểu với số tiền 130.000.000 đồng ; tiền cấp dưỡng một lần nuôi cháu Nguyễn Gia B, sinh ngày 08 tháng 12 năm 2013, cháu Nguyễn Gia K, sinh ngày 10 tháng 01 năm 2015 tính từ khi anh Pg chết cho đến khi cháu B, cháu K đủ 18 tuổ i với số tiền 336.000.000 đồng. Bị cáo đồng ý bồi thường các khoản tiền cho người bị hại theo quy định của pháp luật.
Hội đồng xét xử xét thấy, khoản tiền chi phí cấp cứu, điều trị anh P tại Bệnh viện với số tiền 3.963.000 đồng; tiền xe chở anh P đi cấp cứu với số tiền 600.000 đồng; chi phí chở anh P về nhà với số tiền 2.900.000 đồng;
chi phí cho việc mai táng anh P với số tiền 11.500.000 đồng là phù hợp với quy định tại các điều 584, 591, 601 của Bộ luật Dân sự năm 2015 nên được chấp nhận. Chi phí xây mộ anh P với số tiền 29.500.000 đồng không phù hợp với quy định của pháp luật nên không được chấp nhận. Đối với khoản tiền bồi thường tổn thất tinh thần là phù hợp với quy định của pháp luật nên được chấp nhận. Tuy nhiên đối với số tiền yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần 100 lần tháng lương cơ sở là không phù hợp nên chỉ chấp nhận 40 lần tháng lương cơ sở với số tiền 40 tháng x 1. 300.000 đồng/tháng = 52.000.000 đồng. Tổng cộng số tiền buộc bị cáo có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do tính mạng của anh Nguyễn Văn P bị xâm phạm với số tiền 70.963.000 đồng, bị cáo đã bồi thường số tiền 30.000.000 đồng nên bị cáo còn phải tiếp tục bồi thường số tiền 40.963.000 đồng.
Đối với khoản tiền cấp dưỡng nuôi cháu B, cháu K, buộc b ị cáo có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi cháu B , cháu Khàng tháng với số tiền mỗi cháu

## Page 6

là 700.000 đồng, thời gian cấp dưỡng tính từ tháng 9 năm 2017 đến khi cháu B, cháu K thành niên.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị Ánh H 1 yêu cầu bị cáo có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại tài sản là chiếc xe mô tô biển số 77D1-105.20 với số tiền 3.390.000 đồng. Hội đồng xét xử xét thấy yêu cầu trên của chị H1 là phù hợp với quy định tại các điều 584, 589, 601 của Bộ luật Dân sự năm 2015 nên được chấp nhận.
Xét về vật chứng của vụ án: Chiếc xe môt ô biển số 77M1 -0775 thuộc quyền sở hữu của bị cáo Nguyễn VănH nên tiếp tục tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án về phần bồi thường thiệt hại. Hiện chiếc xe mô tô trên đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 02 tháng 11 năm 2017.
Xét về án phí dân sự sơ thẩm: Căn cứ vào Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm c khoản 1 Điều 23, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/PL-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Nguyễn VănH phải nộp số tiền 2.217.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm để sung vào công quỹ Nhà nước.
Xét về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ vào Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 /2016/PL- UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Nguyễn VănH phải nộp số tiền 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung vào công quỹ Nhà nước.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1 Điều 46; Điều 47 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 18 (Mười tám )
tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại, áp dụng Điều 42 của Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 357; các điều 584, 589, 591, 601 của Bộ luật Dân sự năm 2015:
- Buộc bị cáo Nguyễn VănH có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do tính mạng của anh Nguyễn Văn P bị xâm phạm với số tiền 70.963.000 đồng (Bảy chục triệu chín trăm sáu mươi ba nghìn đ ồng), bị cáo đã bồi thường

## Page 7

số tiền 30.000.000 đồng (Ba chục triệu đồng) nên bị cáo còn phải tiếp tục bồi thường số tiền 40.963.000 đồng (Bốn chục triệu chín trăm sáu mươi ba nghìn đồng).
- Buộc bị cáo Nguyễn VănH có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại cho chị Nguyễn Thị Ánh H 1 do tài sản của chị H 1 bị xâm phạm với số tiền 3.390.000 đồng (Ba triệu ba trăm chín chục nghìn đồng).
- Buộc bị cáo Nguyễn VănH có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Gia B , sinh ngày 08 tháng 12 năm 2013 hàng tháng với số tiền 700.000 đồng (Bảy trăm nghìn đồng), thời gian cấp dưỡng tính từ tháng 9 năm 2017 cho đến khi cháu B thành niên.
- Buộc bị cáo Nguyễn VănH có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Gia K, sinh ngày 10 tháng 01 năm 2015 hàng tháng với số tiền 700.000 đồng (Bảy trăm nghìn đồng), thời gian cấp dưỡng tính từ tháng 9 năm 2017 cho đến khi cháu K thành niên.
- Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Về vật chứng của vụ án: Tiếp tục tạm giữ xe mô tô biển số 77M1 - 0775 thuộc quyền sở hữu của bị cáo Nguyễn VănH để đảm bảo cho việc thi hành án về phần bồi thường thiệt hại. Hiện chiếc xe mô tô trên đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện P tỉnh Bình Định theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 02 tháng 11 năm 2017.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Căn cứ vào Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm c khoản 1 Điều 23, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/PL-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Bùi Nguyễn VănH phải nộp số tiền 2.217.000 đồng (Hai triệu hai trăm mười bảy nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm để sung vào công quỹ Nhà nước.
Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ vào Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 /2016/PL-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Nguyễn VănH phải nộp số tiền 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để sung vào công quỹ Nhà nước.
Bị cáo; người đại diện hợp pháp của người bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 15 tháng 12 năm 2017). Bà Lê Thị Tr

## Page 8

có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt, niêm yết hợp lệ.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ -TAND tỉnh Bình Định; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -VKSND tỉnh Bình Định;
-STP tỉnh Bình Định;
-VKSND huyện P;
-CA huyện P;
-CCTHADS huyện P;
-Bị cáo; Văn Công Minh -Người đại diện hợp pháp của người bị hại;
-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
-Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 9

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 10

## Page 11

Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ -TAND tỉnh Bình Định; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -VKSND tỉnh Bình Định;
-STP tỉnh Bình Định;
-VKSND huyện Phù Mỹ;
-CA huyện Phù Mỹ;
-CCTHADS huyện Phù Mỹ;
-Bị cáo;
-Người bào chữa cho bị cáo; Văn Công Minh -Người đại diện hợp pháp của người bị hại;
-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
-Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 12

## Page 13

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 14

## Page 15

## Page 16

## Page 17

## Page 18

## Page 19

## Page 20

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN TUY PHÖÔÙC Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH BÌNH ÑÒNH Baûn aùn sóa: 05/2012/HSST Ngaøy: 10 - 01 - 2012 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

## Page 21

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN TUY PHÖÔÙC, TÆNH BÌNH ÑÒNH

 Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyeãn Vaên Haäu.
 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 1. Baø Leâ Thò Thanh Höông Ngheà nghieäp: Caùn boä;
 Nôi coâng taùc: Quó tín duïng nhaân daân Dieâu trì, huyeän Tuy phöôùc, tænh Bình Ñònh.
 2. OÂng Nguyeãn Ngoïc Thieän Ngheà nghieäp: Caùn boä;
 Nôi coâng taùc: UBND xaõ Phöôùc sôn, huyeän Tuy phöôùc, tænh Bình Ñònh.

 Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa : OÂng Nguyeãn Thaønh Taân - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân huyeän Tuy Phöôùc, tænh Bình Ñònh.
 Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Tuy Phöôùc, tænh Bình Ñònh tham gia phieân toøa: OÂâng Traàn Thanh Giaûng - Kieåm saùt vieân.
 Ngaøy 10 thaùng 01 naêm 2012 taïi Truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Tuy Phöôùc, tænh Bình Ñònh xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 81/2011/HSST, ngaøy 24 thaùng 11 naêm 2011 ñoái vôùi bò caùo:
 Nguyeãn Ngoïc Vinh , sinh ngaøy 08 thaùng 12 naêm 19 80, taïi thoân Quaân Baùc Ñình, xaõ Vaân Tröôøng, huyeän Tieàn Haûi, tænh Thaùi Bình ; Truù taïi thoân Quaân Baùc Ñình, xaõ Vaân Tröôøng, huyeän Tieàn Haûi, tænh Thaùi Bình ;
Ngheà nghieäp phuï xe; Trình ñoä vaên hoaù lôùp 9/12; Con oâng Nguyeãn N goïc Vuõ vaø baø Nguyeãn Thò Mô; Vôï laø Nguyeãn Thò Huyeàn (ñaõ ly hoân) vaø 01 con 04 tuoåi hieän ñang ôû vôùi bị cáo; Tieàn söï: khoâng; Tieàn aùn khoâng: Bò baét taïm giam töø ngaøy 23 thaùng 8 naêm 2011 cho ñeán nay; Coù maët taïi phieân toøa.
 Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan;
 Mai Maïnh Töôøng, sinh naêm 1977; truù taïi Khu Coäng hoøa, thò Traán Thanh neâ, huyeän Kieán Xöông, tænh Thaùi Bình.

 NHAÄN THAÁY Bò caùo Nguyeãn Ngoïc Vinh bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Tuy Phöôùc, tænh Bình Ñònh truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
 Vaøo khoaûng 13 giôø ngaøy 23 thaùng 5 naêm 2011. Taïi traïm kieåm soaùt giao thoâng Coâng an tænh Bình Ñònh ñoùng taïi thoân Trung Thaønh, xaõP höôùc Loäc, huyeän Tuy Phöôùc. Ñoäi quaûn lyù thò tröôøng sóa VI, tænh Bình Ñònh

## Page 22

kieåm tra phaùt hieän baét quaû tang treân xe oâ toâ bieån sóa 17L -0959, thuoäc sôû höõu cuûa Mai Maïnh Töôøng ôû thò traán Thanh Neâ, huyeän Kieán Xöông, tænh Thaùi Bình, do hai laùi xe Ñoaøn Vaên Anh vaø Nguyeãn Ngoïc Toan ñieàu khieån ñi töø tænh Thaùi Bình vaøo thaønh phóa Hòa Chí Minh, coù chôû 25 bao cöôùc xanh trong ñoù coù chöùa 1.491 caây (14.910 goùi) thuoác laù Jet ngoaïi nhaäp .
 Trong quaù trình ñieàu tra, phuï xe Nguyeãn Ngoïc Vinh thöøa nhaän sóa thuoác laù Jet naøy laø do Vinh töï nhaän vaän chuyeån cuûa moät ngöôøi ñaøn baø laï maët, khoâng roõ hoï teân, ñòa chæ taïi thaønh phóa Ñoâng Haø, tænh Quaûng Trò ñi thaønh phóa Hòa Chí Minh vôùi giaù 2.500.000ñ. Vieäc nhaän vaän chuyeån thuoác laù Jet naøy chuû xe Mai Maïnh Töôøng vaø caùc laùi xe Nguyeãn Ngoïc Toan, Ñoaøn Vaên Anh hoaøn toaøn khoâng bieát.
Taïi Baûn caùo traïng sóa 1000/QÑ-KSÑT ngaøy 18 thaùng 11 naêm 2011, Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän Tuy Phöô ùc, tænh Bình Ñònh ñaõ truy tóa bò caùo Nguyeãn Ngoïc Vinh veà toäi “Vaän chuyeån haøng caám", vôùi tình tieát “Haøng phaïm phaùp coù sóa löôïng raát lôùn", theo khoaûn 3, Ñieàu 155 cuûa Boä luaät hình söï.
Taïi phieân toøa, Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Tuy Phöôùc trong phaàn tranh luaän vaãn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa Nguyeãn Ngoïc Vinh veà toäi “ Vaän chuyeån haøng caám ”, ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 3 , Ñieàu 155 , ñieåm p, khoaûn 1, Ñieàu 46 cuûa Bo ä luaät hình söï xöû phaït bò caùo Nguyeãn Ngoïc Vinh töø 8 ñeán 9 năm tuø. Bò caùo Nguyeãn Ngoïc Vinh khoâng tranh luaän gì veà Lôøi luaän toäi cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt, bò caùo yeâu caàu Toøa xem xeùt giaûm nheï hình phaït cho bò caùo.
 Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.

 XEÙT THAÁY

Trong lôøi luaän toäi, Kieåm saùt vieân ñaõ caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu maø cô quan ñieàu tra thu thaäp ñöôïc ñeå xaùc ñònh bò caùo Nguyeãn Ngoïc Vinh ñaõ co ù haønh vi vaän chuyeån 14.910 goùi thuoác laù loaïi Jet khoâng roõ nguoàn goác vaø khoâng coù hoùa ñôn theo qui ñònh, ñi töø Quaûng Trò vaøo thaønh phóa Hòa Chí Minh treân chieác xe oâ toâ taûi bieån sóa 17L -0959. Khi vaän chuyeån ñeán traïm kieåm soaùt giao thoâng Coâng an tænh Bình Ñònh ñoùng taïi xaõ Phöôùc Loäc, huyeän Tuy Phöôùc thì bò ñoäi Quaûn lyù thò tröôøng sóa VI

## Page 23

thuoäc chi cuïc Quaûn lyù thò tröôøng tænh Bình Ñònh phaùt hieän baét quaû tang vaøo luùc 13 giôø ngaøy 25 thaùng naêm 2011 laø coù caên cöù, ñöôïc Hoäi ñoàng xeùt xöû chaáp nhaän. Bôõi leõ, caùc chöùng cöù maø Kieåm saùt vieân duøng ñeå chöùng minh haønh vi cuûa bò caùo laø nhöõng chöùng cöù coù thaät, ñöôïc cô quan ñieàu tra thu thaäp theo ñuùng thuû tuïc, trình töï maø Boä luaät tóa tuïng hình söï qui ñònh.
Caùc chöùng cöù naøy xaùc ñònh bò caùo ñaõ coù haønh vi vaän chuyeån 14.910 goùi thuoác Jet vaø xaùc ñònh loaïi thuoác naøy laø haøng khoâng roõ nguoàn goác, xuaát xöù, khoâng coù hoùa ñôn, chöùng töø xuaát haøng theo ñuùng qui ñ ònh cuûa phaùp luaät.
 Bò caùo khoâng ñöa ra chöùng cöù, taøi lieäu naøo ñeå baùc boû moät phaàn hay toaøn boä noäi dung lôøi luaän toäi cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo thöøa nhaän ñaõ coù haønh vi vaän chuyeån 25 bao cöôùc xanh coù chöùa 14.910 goùi thuoâc laù loaïi Jet cuûa moät ngöôøi phuï nöõ coù teân Yeán theo sóa ñieän thoaïi lieân laïc laø 0946 930 888 vaø 0906 862 461, ñòa ñieåm nhaän haøng taïi quaùn côm Hoàng Phaùt huyeän Haûi Laêng, tænh Quaûng Trò, ñòa ñieåm giao haøng taïi beán xe Quaän 12, thaønh phóa Hòa Chí Minh vôùi giaù vaän chuyeån laø 2.500.000ñ, nhöng khi vaän chuyeån ñeán traïm kieåm soaùt giao thoâng Coâng an tænh Bình Ñònh taïi thoân Trung Thaønh, xaõ Phöôùc Loäc thì bò ñoäi quaûn lyù thò tröôøng sóa 6 kieåm tra phaùt hieän baét giöõ c uøng vôùi tang vaät nhö trong lôøi luaän toäi cuûa Kieåm saùt vieân. Lôøi khai cuûa bò caùo taïi phieân toøa phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa anh Ñoaøn Vaên Anh, anh Nguyeãn Ngoïc Toan vaø em Ñoaøn Thò Huyeàn Trang laø nhöõng ngöôøi ñi treân chieác xe oâ toâ taûi cuûa bò caùo. Nhöõng ngöôøi naøy khai traùch nhieäm hôïp ñoàng chôû haøng thuoäc veà bò caùo Nguyeãn Ngoïc Vinh, anh Ñoaøn Vaên Anh vaø Nguyeãn Ngoïc Toan chæ coù traùch nhieäm laùi xe, chöù khoâng coù traùch nhieäm nhaän vaän chuyeån haøng hoùa cuûa khaùch haøng. Coøn taïi bieân baûn khaùm phöông tieän vaän taûi, ñòa vaät theo thuû tuïc haønh chính ngaøy 23 thaùng 5 naêm 2011 cuûa Ñoäi quaûn lyù thò tröôøng sóa 6 thuoäc Chi cuïc quaûn lyù thò tröôøng tænh Bình Ñònh ghi nhaän: Vaøo luùc 20 giôø 15 phuùt ngaøy ngaøy 23 thaùng 5 naêm 2011 tieán haønh khaùm xe oâ toâ taûi bieån kieåm soaùt 17L-0959 do laùi xe Ñoaøn Vaên Anh vaø Nguyeãn Ngoïc Toan ñieàu khieån thì phaùt hieän caùc maët haøng sau:
 -Maët haøng Sampol WR 7004 (N) sóa löôïng 7.918kg coù nhaõn haøng hoùa theo qui ñònh, saûn xuaát taïi Vieät Nam do Coâng ty TNHH Haø Ngoïc Minh xuaát traû cho Coâng ty TNHH quoác teá Samjca, coù hoùa ñôn giaù trò gia taêng.
 -Dieâm Thoáng Nhaát sóa löôïng 70 kieän, coù nhaõn hieäu haønh hoùa theo qui ñònh do coâng ty coå phaàn Dieâm Thoáng Nhaát saûn xuaát coù hoùa ñôn hôïp leä.

## Page 24

 -Thuoác laù ñieàu hieäu Jet sóa löôïng 14.910 goùi ñöôïc ñöïng trong 25 bao cöôùc, beân trong coù nilon ñen, khoâng roõ nguoàn goác, xuaát xöù, khoâng roõ chaát löôïng.
 Töø nhöõng chöùng c öù treân coù ñuû caên cöù ñeå xaùc ñònh chính bò caùo laø ngöôøi ñaõ coù haønh vi nhaän vaän chuyeån 14.910 goùi thuoác laù chöù khoâng coøn ai khaùc, neân lôøi khai nhaän toäi cuûa bò caùo taïi phieân toøa laø coù caên cöù ñöôïc Hoäi ñoàng xeùt xöû chaáp nhaän. Tuy nhieân, veà yù thöùc chuû quan bò caùo khai raèng do bò caùo ñoùi buïng, löôøi bieáng neân khoâng kieåm tra haøng hoùa trong bao taûi, khoâng yeâu caàu ngöôøi thueâ vaän chuyeån xuaát trình giaáy tôø ñeå xaùc nhaän haøng hoùa löu thoâng hôïp pha ùp laø khoâng coù cô sôû. Vì leõ nhö bò caùo khai nhaän taïi cô quan ñieàu tra vaø taïi phieân toøa hoâm nay laø bò caùo coù kieán thöùc ñeå nhaän thöùc ñöôïc vieäc vaän chuyeån haøng hoùa phaûi coù hoùa ñôn xuaát haøng môùi laø hôïp phaùp vaø thöïc teá bò caùo nhaän vaän chuyeån maët haøng Sampol WR 7004(N) vaø Dieâm thoáng nhaát bò caùo ñeàu yeâu caàu chuû haøng cung caáp hoùa ñôn cho bò caùo kieåm tra. Vaäy thì leõ naøo khi nhaän vaän chuyeån 25 bao cöôùc (beân trong coù chöa thuoác laù Jet) thì bò caùo khoâng yeâu caàu chuû haøng cung caáp cho bò caùo hoùa ñôn ñeå bò caùo xem haøng hoùa coù hôïp phaùp khoâng vaø bò caùo giöõ laáy ñeå treân ñöôøng vaän chuyeån bò caùo xuaát trình khi cô quan chöùc naêng yeâu caàu. Töø nhöõng haønh vi khaùch quan treân cuûa bò caùo ñaõ coù ñuû cô sôû ñeå Hoäi ñoàng xeùt xöû keát luaän veà yù thöùc chuû quan bò caùo ñaõ bieát haøng chöùa trong 25 bao cöôùc laø haøng hoùa khoâng hôïp phaùp,nhöng bò caùo vaãn nhaän vaän chuyeån, neân Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Tuy Phö ôùc, tænh Bình ñònh truy tóa bò caùo phaïm toäi “Vaän chuyeån haøng caám” theo khoaûn 3, Ñieàu 155 cuûa Boä luaät hình söïï laø coù caên cöù, ñuùng toäi.
 Xeùt tính chaát cuûa vuï aùn laø raát nghieâm troïng, noù khoâng nhöõng xaâm phaïm ñeán hoaït ñoäng q uaûn lyù nhaø nöôùc veà saûn xuaát, kinh doanh, veà xuaát, nhaäp khaåu haøng hoùa maø coøn taïo ñieàu kieän cho gian thöông luõng ñoaïn thò tröôøng, gian laän thöông maïi, troán thueá...Vôùi tính chaát cuûa vuï aùn nhö vaäy, leõ ra phaûi xöû phaït bò caùo moät möùc aùn nghieâm khaéc nhö Vieän kieåm saùt ñaõ ñeà nghò nhaèm ñeå giaùo duïc rieâng vaø phoøng ngöøa chung. Nhöng xeùt thaáy sau khi phaùt hieän bò caùo chaáp haønh moïi yeâu caàu cuûa cô quan chöùc naêng;
taïi cô quan Ñieàu tra vaø taïi phieân toøa hoâm nay bò caùo khai baùo thaønh khaån, aên naên, hoái caûi ñaây laø hai tình tieát giaûm nheï ôû ñieåm p, khoaûn 1, Ñieàu 46 cuûa Boä luaät hình söïï. Xeùt veà nhaân thaân cuûa bò caùo tröôùc khi phaïm toäi laø ngöôøi lao ñoäng laøm thueâ chöa coù tieàn aùn, tieàn söï; sóa tieàn thu lôïi baát chính khoâng lôùn vaø chöa ñöôïc nhaän tieàn thu lôïi; hoaøn caûnh bò caùo gaëp nhieàu khoù khaên, nghó neân aùp duïng Ñieàu 47 Boä luaät hình söïï xöû phaït bò caùo

## Page 25

ôû möùc khôûi ñieåm ôû khung thaáp hôn lieàn keà cuõng ñuû taùc duïng ñoái vôùi bò caùo vaø phoøng ngöøa Toäi phaïm treân lónh vöïc naøy. Xeùt veà hình phaït boå sung: Taïi khoaûn 4, Ñieàu 155 cuûa Boä luaät hình söïï coøn qui ñònh hình phaït boå sung baèng tieàn ñeán ba möôi trieäu ñoàng, caám haønh ngheà töø moät ñeán naêm naêm. Nhöng xeùt thaáy hoaøn caûnh cuûa bò caùo khoù khaên neân Toøa khoâng aùp duïng hình phaït boå sung baèng tieàn vaø cuõng khoâng caám haønh ngheà.
 Xeùt veà vaät chöùng cuûa vuï aùn: Kieåm saùt vieân ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû tuyeân tòch thu tieâu huûy 14.910 goùi thuoác laù hieäu Jet vì khoâng roõ nguoàn goác, xuaát xöù, khoâng roõ chaát löôïng; tòch thu tieâu huûy 25 bao taûi nilon maøu xanh, 14 bao nilon maøu traéng, 08 bao nilon maøu ñen vaø moät ñieän thoaïi di ñoäng Noki a sóa sim 10689485988 laø nhöõng vaät coù lieân quan ñeán vuï aùn nhöng khoâng coøn giaù trò; ñeà nghò traû laïi chöùng nhaän ñaêng kyù xe oâ toâ 17L - 0958 cho chuû sôû höõu Mai Maïnh Töôøng, traû laïi chöùng minh nhaân daân teân Nguyeãn Ngoïc Vinh cho bò caùo Nguyeãn Ngoïc Vinh. Lôøi ñeà nghò cuûa Kieåm saùt vieân laø phuø hôïp vôùi ñieåm a, b, ñ, khoûan 2, Ñieàu 76 cuûa Boä luaät tóa tuïng hình söï, neân ñöôïc Hoäi ñoàng xeùt xöû chaáp nhaän.
 Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH

 Tuyeân bóa bò caùo Nguyeãn N goïc Vinh phaïm toäi “Vaän chuyeån haøng caám”.
 Aùp duïng khoaûn 3, Ñieàu 155; ñieåm p, khoaûn 1, Ñieàu 46; Ñieàu 47 cuûa Boä luaät hình söïï:
 Xöû phaït bò caùo Nguyeãn Ngoïc Vinh 03 (ba) naêm tuø, thôøi gian chaáp haønh hình phaït tính töø ngaøy baét taïm giam (ngaøy 23 thaùng 8 naêm 2011).
 Veà vaät chöùng:
 - Caên cöù ñieåm a, ñ, khoaûn 2, Ñieàu 76 cuûa Boä luaät tóa tuïng hình söï:
 Tuyeân tòch thu tieâu huûy caùc vaät chöùng sau: 14.910 (Möôøi boán ngaøn chín traêm möôøi )goùi thuoác laù hieäu Jet khoâng roõ nguoàn goác, xuaát xöù vaø chaát löôïng, 25 (Hai möôi laêm) bao taûi nilon maøu xanh, 14 (Möôøi boán)
bao nilon maøu traéng vaø 08 (Taùm) bao nilon maøu ñen, moät ñieän thoaïi di ñoäng Nokia sóa sim 10689485988 ñaõ cuõ maøn hình nöùt khoâng coøn giaù trò.
 -Caên cöù ñieåm b, khoaûn 2, Ñieàu 76 Boä luaät tóa tuïng hình söï.
 Tuyeân traû laïi moät chöùng nhaän ñaêng kyù xe oâ toâ 17L -0959 cho chuû sôû höõu Mai Maïnh Töôøng; traû laïi chöùng minh nhaân daân coù teân Nguyeãn Ngoïc Vinh cho bò caùo Nguyeãn Ngoïc Vinh.
 Caùc vaät chöùng naøy Chi cuïc thi haønh aùn daân söï huyeän Tuy Phöôùc, tænh Bình ñònh ñang taïm giöõ theo bieân baûn giao nhaän vaät chöùng ngaøy

## Page 26

13/11/2011 giöõa Coâng an huyeän Tuy Phöôùc vaø Chi cuïc thi haønh aùn daân söï huyeän Tuy Phöôùc.
 Veà tieàn aùn phí: bò caùo Nguyeãn Ngoïc Vinh phaûi chòu 200.000ñ (Hai traêm ngaøn ñoàng) tieàn aùn phí hình söï sô thaåm ñeå sung vaøo coâng quó nhaø nöôùc.
 Bò caùo, ngöôøi coù quyeàn lôïi nghóa vuï lieân quan coù quyeàn khaùng caùo Baûn aùn na øy trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn sô thaåm (Ngaøy 10 thaùng 01 naêm 2012)
Nôi nhaän: TM.HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ -Bò caùo Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa -Coâng an huyeän Tuy Phöôùc -VKSND huyeän Tuy Phöôùc -Phoøng GÑKT TAND Tænh BÑ -Löu hòa sô vuï aùn.




 Nguyeãn Vaên Haäu