Bản án số: 46/2017/HSST
vụ án hình sự - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 46/2017/HSST
Ngày: 14/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÙ MỸ TỈNH BÌNH ĐỊNH

Bản án số: 46/2017/HSST Ngày: 14-11-2017.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÙ MỸ, TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thaåm phaùn - Chuû toaï phieân tòa: OÂng Ngô Văn Thành Các Hội thẩm nhân dân:
1.Ông Trần Tùng;
2.Ông Lê Tiến Dũng.
- Thö kyù phieân tòa : Bà Nguyễn Thị Ái Phương là Thư ký của Tòa án nhân dân huyện Phù Mỹ.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huy ện Phù Mỹ tham gia phieân tòa: Ông Nguyễn Hùng Cường- Kiểm sát viên.
Ngaøy 14 thaùng 11 naêm 2017, taïi trụ sở Tòa án nhaân daân huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 52/2017/HSST ngaøy 27 thaùng 10 naêm 2017 , theo quyết định đưa vụ án ra xeùt x ử số:
163/2017/HSST- QĐ ngày 02/11/2017, ñoái vôùi bò caùo:
Họ và tên: Châu Phú L, sinh năm 1986, tại: Đức Phổ, Quảng Ngãi; Trú tại: Tổ dp 2 , thị trấn Đ P, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi; Nghề nghiệp:
Thợ sắt ; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông Châu H, sinh năm 1958 và bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1958; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Ông Nguyễn Đức H, sinh năm 1963 (chết)
Trú tại: H, Nguyễn Thị Minh K, phường LT, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:
+ Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1936 Trú tại: H, Nguyễn Thị Minh K, phường LT, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, là mẹ của bị hại - Vắng mặt (Bà H có ý kiến xin xét xử vắng mặt).

## Page 2

2 2
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Phan Tất T, sinh năm 1989 Trú tại: T , thị trấn Đ P, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi - vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lúc 22 giờ 30 phút ngày 04/6/2016, Châu Phú L (có giấy phép lái xe mô tô hạng A1), điều khiển xe mô tô 76H1 -15555 chạy trên quốc lộ 1A, theo hướng Bắc- Nam. Khi đến đoạn đường thuộc thôn ĐT, xã MH, huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định, đoạn vào khu vực ngã tư có đèn báo hiệu đi chậm, có gờ giảm tốc, L không giảm tốc độ, nên khi phát hiện ông Nguyễn ĐứcH đang đi bộ qua đường theo hướng từ Tây xuống Đông. Do khoảng cách gần, L không xử lý kịp nên phần tay lái bên phải xe mô tô đã va chạm vào người ông H làm ông té ngã xuống đường. Hậu quả: Nguyễn ĐứcH bị thương , đến ngày 05/6/2016 thì tử vong.
Theo Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 224/2016/PY-TT ngày 06/6/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định kết luận: Nguyễn ĐứcH tử vong do chấn thương sọ não kín.
Về dân sự: Sau khi xảy ra tai nạn giao thông, Châu Phú L đã bồi thường cho gia đình Nguyễn ĐứcH 25.000.000 đồng, gia đình bị hại đã làm đơn bãi nại và đơn đề nghị miễn truy cứu trách nhiệm hình sự.
Xử lý vật chứng: Chủ sở hữu xe mô tô không yêu cầu bồi thường thiệt hại. Ngày 05/9/2016, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phù Mỹ đã ban hành Quyết định xử lý vật chứng và lập biên bản giao trả xe mô tô 76H1 - 15555 cho chủ sở hữu.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, Châu Phú L khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Bản cáo trạng số: 46/QĐ - KSĐT ngày 25/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Mỹ đã truy tố bị cáo Châu Phú L, về tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo Khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 202, điểm b, p Khoản 1, Khoản 2 Điều 46, Điều 60 - Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo từ 6 đến 9 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, có ấn định thời gian thử thách.
Lời nói sau cùng của bị cáo là xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

3 3 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án , caên cöù vaøo các taøi lieäu trong h ồ sơ vụ án ñaõ ñöôïc thaåm tra, xét hỏi, tranh luận taïi phieân tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Phù Mỹ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Mỹ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình nhưn ội dung của bản cáo trạng. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác thể hiện tại hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa. Châu Phú L có giấy phép lái xe ô tô hạng A1, điều khiển xe mô tô trên đoạn đường vào khu vực ngã tư, có đèn báo hi ệu đi chậm, có gờ giảm tốc độ, nhưng bị cáo không giảm tốc độ để xảy ra tai nạn giao thông làm chết ông Nguyễn ĐứcH là vi phạm quy tắc giao thông đường bộ quy định tại Khoản 1 Điều 9 và Khoản 2 Điều 12 của Luật giao thông đường bộ. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giaot hông đường bộ” theo khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự.
Đối với Nguyễn Đức Hù, khi đi bộ qua đường tại khu vực ngã tư có phần đường dành cho người đi bộ nhưng H không đi bộ trên phần đường đó mà băng ngang qua khu vực ngã tư, nênH cũng có một phần lỗi trong vụ tai nạn giao thông này.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Mỹ ñaõ truy tóa bị cáo Châu Phú L về tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giaot hông đường bộ” theo Khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự là phù hợp với quy định của pháp luật.Vì vậy, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình đã gây ra.
[3] Xét bị cáo không có tình tiết tăng nặng, chưa có tiền án, tiền sự, có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo, biết ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại, được gia đình bị hại bãi nại về dân sự và xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo. Ngoài ra, người bị hại cũng có một phần lỗi trong vụ tai nạn giao thông.
Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vip hạm tội, căn cứ vào nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy rằng: Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo, vì vậy không cần thiết phải tách ly bị cáo ra ngoài xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo và giao cho chính quyền địa phương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách là phù hợp.

## Page 4

4 4 Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Mỹ tại phiên tòa là phù hợp nhận định của Hội đồng xét xử.
[4] Việc bồi thường thiệt hại và xử lý vật chứng đã được giải quyết xong, nên Hội đồng xét xử không xét.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Châu Phú L phạm tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”;
Áp dụng Khoản 1 Điều 202 các điểm b, p Khoản 1, Khoản 2 Điều 46 và Điều 60 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Châu Phú L 6 (sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách 12(mười hai) tháng, kể từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân thị trấn ĐP, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi giám sát và giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
- Việc bồi thường thiệt hại và xử lý vật chứng đã được giải quyết xong nên Hội đồng xét xử không xét.
- Về án phí: Áp dụng Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự, buộc bị cáo Châu Phú L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Phù Mỹ;
- Công an huyện Phù Mỹ;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- THADS huyện Phù Mỹ;
- TA tỉnh;
- THA phạt tù;
- Lưu VP- HSVA.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Ngô Văn Thành