Bản án số 59/2018 /HSST
Nguyễn Tất Th - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 176
Ngày: 16/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN TH PHỐ HÀ NỘI B¶n ¸n sè:176 / 2020/ HSST Ngµy:16 /12/2020 Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc LËp - Tù do - H¹nh phúc

 nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Phi Các Héi thÈm nh©n d©n:
1. Ông: Nguyễn Đăng Hải
2. Bà: Đào Thị Đoan Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Vũ Thu Trang - thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n hu yÖn Sãc S¬n tham gia phiªn tßa : Bà Nguyễn Thị Tuyết Lan - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 16 th¸ng 12 n¨m 2020 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 198/2020/HSST ngµy 25 th¸ng 11 n¨m 2020; theo quyÕt ®Þnh ®­a vµo xÐt xö sè: 191 /2020/HSST- Q§XXST-HS ngµy 01/12/2020 ®èi víi bÞ c¸o:
 Nguyễn Tất Th, sinh n¨m 1991; tại phường Th L, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội ; NĐKHKTT: Số x, Tổ y, xóm Th1 L1, phường Th L , quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; nơi ở: Thôn Tân Trại, xã Phú Cường, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội; nghÒ nghiÖp: tự do; văn hóa: 6/12; d©n téc: Kinh; giíi tính nam; t«n gi¸o: kh«ng; quèc tÞch: ViÖt Nam; con «ng: Nguyễn Văn T; con bµ: Nguyễn Thị Ph; vî: Phạm ThịNh ; con: có 02 con (lớn sinh 2013, nhỏ sinh 2015) ; TiÒn ¸n:
có 01 tiền án: Bản án số 59/2018 /HSST- ngày 30/3/2018, TAND quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội xử bị cáo 14 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
(bản án chưa được xóa) ,tiÒn sù: kh«ng. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày :
09/9/2020 cã mÆt t¹i phiªn Tßa.

## Page 2

2 Néi dung vô ¸N:
 Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa , néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
 Khoảng 22h 40 phút ngày 08/8/2020, tại khối z, xã Ph L, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội, Công an, xã Ph L, huyện Sóc Sơn phối hợp với Tổ công tác C2, D4 Trung đoàn CSCĐ, Công an TP Hà Nội tiến hành kiểm tra và thu giữ đối với Nguyễn Tất Th và Trần Thanh T1. Quá trình kiểm tra, Cơ quan công an thu giữ tại túi quần bên phải của Th 01 gói giấy kẻ xanh – trắng trong có chứa chất bột mầu trắng, Th khai là ma túy Hêroin. Th khai mua số ma túy trên của một người không quen biết ở Phổ Yên tỉnh Thái Nguyên và đã sử dụng một nửa , số còn lại Th cất giấu trong người và tự nguyện giao nộp khi bị kiểm tra, thu giữ tang vật.
 Quá trình điều tra Th khai: Khoảng 08h ngày 08/8/2020, Th và T1 cùng nhau đi đến khu vực Th X, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên để mua ma túy về sử dụng. Trên đường đi T1 đưa cho Th 100.000đ để mua ma túy. Đến nơi Th xuống xe đi đến cửa một nhà dân ven đường, còn T1 đứng chờ ở rìa đường. Th đưa 200.000đ qua khe cửa, bên trong có người nhận tiền và giao lại cho Th 02 gói Hêrôin, mua được ma túy, Th đưa cho T1 01 gói Heroin. Sau đó cả hai đi đến khu vực nghĩa trang gần đó để sử dụng. T1 sử dụng hết 01 gói ma túy do Th đưa bằng hình thức chích , còn Th sử dụng một phần còn lại bằng hình thức hít, số ma túy còn lại Th cất giấu trong túi quần. Đến khoảng 21h cùng ngày, T1 điều khiển xe máy chở Th đi mượn máy hàn. Khi đi đến Khối 13, xã Ph L , huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội thì bị Cơ quan Công an kiểm tra, thu giữ tang vật nêu trên.
 KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 7349/ KLG§- PC09 ngµy 14/8/2020 cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an TP Hµ Néi kÕt luËn nh­ sau: chÊt bột mÇu tr¾ng thu gi÷ cña Nguyễn Tất Th là ma túy Hêrôin, cã khối l­îng: 0,047 gam.
 C¸o tr¹ng sè 189/ CT/ KS ngµy 23 th¸ng 11 n¨m 2020 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n, TP Hµ Néi truy tè bÞ c¸o Nguyễn Tất Th vÒ téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt H×nh sù.
 T¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh­ néi dung vô ¸n ®· nªu . BÞ c¸o nhËn téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh­ c¸o tr¹ng ®· truy tè vµ kÕt luËn: bÞ c¸o ph¹m téi “Tàng trữ trái phép chất m a túy” quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt H×nh sù.
 Sau khi ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt của vụ án, møc ®é nguy hiÓm , hµnh vi ph¹m téi của bị cáo, ®¸nh gi¸ nh©n th©n của bị cáo, xem xÐt th¸i ®é khai b¸o cña bÞ c¸o.

## Page 3

3 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n h uyÖn Sãc S¬n ®Ò nghÞ Héi ®å ng xÐt xö ¸p dông ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 249; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, Điều 38 Bé luËt H×nh sù; §iÒu 106, 135, Điều 333, 337 Bé luËt tè tông H ×nh sù; NghÞ quyÕt 326/2016/ NQ- UBTVQH 14- ngµy 30/12/ 2016 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tß a ¸n.
 Xử phạt: Nguyễn Tất Th: 15 đến 18 tháng tï.
 VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o.
 VÒ vËt chøng: TÞch thu tiêu hủy 01 phong bì bên trong có chất ma túy.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 BÞ c¸o nãi lêi sau cïng xin ®­îc gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
 NHËN §ÞNH CñA TßA ¸N:
 Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ® · ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:
[1]. Về hành vi, quyết định t ố tụng cuảC ơ quan điều tra Công an huyện Sóc Sơn điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật tố tụng Hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếun ại về hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
 [2]. Khoảng 22 giờ 40 phút ngày 08 /8/2020, tại Khối 13, xã Ph L, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội , Nguyễn Tất Th đã có hành vi Tàng trữ trái phép 0,047 gam ma túy loại Hê rô in bị Cơ quan công an phát hiện bắt giữ. Bị cáo đã có 01tiền án : Bản án số 59/2018/HSST - ngày 30/3/2018, TAND quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội xử bị cáo 14 tháng t ù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
(bản án chưa được xóa).
 Hµnh vi Êy cña bÞ c¸o ®· ph¹m vµo téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”.
Téi danh vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt H×nh sù. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø phï hîp ph¸p luËt.
 XÐt hµnh vi ph¹m téi cña bị cáo g©y nguy hiÓm cho x· héi, còn là nguyên nhân gây ra các tội phạm khác và các căn bệnh truyền nhiÔm trong xã hội mà Đảng vµ Nhà nước đang ra sức dẹp bỏ. Do ®ã viÖc ®­a bÞ c¸o ra truy tè , xÐt xö tr­íc ph¸p luËt nh»m r¨n ®e, gi¸o dôc bÞ c¸o phßng ngõa chung trong x· héi lµ cÇn thiÕt. Căn cứ vào tính chất của vụ án , mức độ hành vi phạm tội của bị cáo , cÇn ph¶i cã møc h×nh ph¹t t­¬ng x øng víi hµnh vi ph ¹m téi cña bÞ c¸o . Tuy nhiªn khi l­îng h×nh héi ®ång xÐt xö còng nªn xem xÐt ®Õn tÝnh chÊt cña vô ¸n,

## Page 4

4 møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, nh©n th©n cña bÞ c¸o vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ Bé luËt H×nh sù quy ®Þnh khi l­îng h×nh ®èi víi bÞ c¸o, bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶ i, đã lµ c¸c t×nh tiÕt xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o khi l­îng h×nh ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 ĐiÒu 51 Bé luËt h×nh sù, bị c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nặng; tiền án: bị cáo có 01 tiền án: Bản án số 59/2018/HSST- ngày 30/3/2018, TAND quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội xử bị cáo 14 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” (bản án chưa được xóa); tình tiết này là dấu hiệu định tội nên không coi là tình tiết tăng nặng, tiền sự: không có. XÐt thấy bÞ c¸o có nhân thân xấu, ph¹m téi nghiªm träng nên cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi c«ng d©n cã Ých cho x· héi . Đối với mức hình phạt Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo l à phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo nên chấp nhận.
 §èi víi Trần Thanh T1: Trong quá trình chở Th đi cùng, T1 đã hỏi Th về việc còn ma túy không, Th xác nhận có ma túy đang cất giấu trong người nhưng vẫn đồng ý chở Th. Do lượng ma túy của Th tàng trữ chưa đủ định lượng (0,047 gam Hê rô in), mặc dù T1 có 01 tiền án, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
nhưng đã được xóa án tích nên hành vi của T1 chưa đến mức xử lý hình sự. Nên CQĐT ra quyết định xử phạt hành chính đối với T1 mức phạt 1.500.000đ là phù hợp.
 Đối với chiếc xe máy BKS: 29Y – 5924, quá trình điều tra xác minh chiếc xe máy là tài sản hợp pháp của chị Nguyễn ThịN nên Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn trả lại chiếc xe máy trên cho chị Nguyễn ThịN là phù hợp.
 T¹i kho¶n 5 §iÒu 249 Bé LuËt H×nh sù quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi ng­êi ph¹m téi; c¨n cø vµo tµi liÖu ®iÒu tra cã trong hå s¬ th× hoµn c¶nh kinh tÕ gia ®×nh bÞ c¸o kh«ng cã tµi s¶n g× nªn kh«ng ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o.
 VÒ vËt chøng: C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n chuyÓn ®Õn Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n 01 phong b ì niªm phong có chữ ký của Nguyễn Tất Th và giám định viên . XÐt giá trị s ử dụng không còn tịch thu tiêu hủy.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn:



 QuyÕt ®Þnh:

## Page 5

5 Tuyên bố bị cáo : Nguyễn Tất Th phạm tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 C¨n cø vµo: §iÓm a kho¶n 1 §iÒu 249; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, Điều 38 Bé luËt H ×nh sù; §iÒu 106, 135, Điều 333, 337 Bé luËt tè tông H ×nh sù; NghÞ quyÕt 326/2016/ NQ - UBTVQH 14- ngµy 30/12/ 2016 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
 Xử phạt: Nguyễn Tất Th: 16 (mười sáu) tháng tï vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt: 09/9/2020.
 VÒ vËt chøng : TÞch thu ti êu hủy 01 phong b ì niªm phong có chữ ký của Nguyễn Tất Th và giám định viên toàn bộ đang t¹m gi÷ t¹i C¬ quan Chi cục THA d©n sù huyÖn Sãc S¬n, TP Hµ Néi (t×nh tr¹ng nh­ biªn b¶n bµn giao).
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm cho nhµ n­íc.
 Bị c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n TP Hà Nội trong hạn 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 N¬i nhËn: T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM
- BÞ c¸o; THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyÖn Sãc S¬n;
- THA DS huyÖn Sãc S¬n;
- C«ng an h. Sãc S¬n;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u : HS, VP. Nguyễn Văn Phi