Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 31/2021/QĐXXST-HS
Nguyễn Văn Th - Hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 31
Ngày: 22/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ, TỈNH BẮC KẠN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ma Thị Nguyên CácH ội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Thăng Bắc và ông Dương Xuân Tựu Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ưu – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Ba B ể, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Văn Hòa - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 7 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
30/2021/TLST-HS ngày 16 tháng 6 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 31/2021/QĐXXST-HS ngày 08/7/2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn T, sinh ngày 28/10/1980 tại huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Nơi cư trú: T, xã K, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Nghề nghiệp:
Lao động tự do. Trình đ ộ văn hóa: Lớp 12/12. Dân t ộc: Kinh; giới tính: N am;
Tôn giáo: Không. Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn T và bà Lê Thị H; vợ là Nguyễn Thị TH; con: 03 (lớn sinh 2006, nhỏ sinh năm 2010); tiền sự:
01, năm 2019 bị Đồn Công an hồ Ba Bể, Công an huyện Ba Bể xử phạt vi phạm hành chính về hành vi: Xúc phạm nhân phẩm ngư ời khác . Tiền án: 01, ngày 27/8/2014 bị Tòa án nhân dân huy ện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình xử phạt 30 (Ba mươi) tháng tù về tội “Tổ chức người khác trốn đi nước ngoài trái phép”. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 10/3/2021 cho đến nay có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại: Chị Phùng Thị T, sinh năm 1980. Có mặt.
Nơi cư trú tại: Thôn B, xã N, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
* Ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1973. Nơi cư trú: T, xã K, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Có mặt.
* Người làm chứng:
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ TỈNH BẮC KẠN

Bản án số: 31/2021/HS-ST Ngày: 22/7/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

1. Anh Lý Văn H, sinh năm 1979. Trú tại: Thôn C, xã N, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt.
2. Anh Ma Thế L, sinh năm 1967. Trú tại: Thôn C, xã Q, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt.
3. Anh Lường Văn C, sinh năm 1989. Trú tại: Thôn B, xã N, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn T và Phùng ThịT chung sống với nhau như vợ chồng từ năm 2018, không có đăng ký kết hôn. Khoảng 18 giờ, ngày 14/6/2020 sau khi dẫn khách đi hồ Ba Bể về. T mượn xuồng máy của Lý VănH , sinh năm 1979 tại Thôn C, xãN từ bến xuồng phía Nam để sang đền An Mã, hồ Ba Bể đón Phùng ThịT về nhà ở thôn B , xãN ăn cơm nhưng T không về. Do bực tức nên Th đã giật chiếc điện thoại nhãn hiệu SamSung GalaxyA51 có vỏ ốp nhựa dẻo, điện thoại lắp một sim s ố thuê bao 0868261777 cùng pin sạc dự phòng cuảT đang cầm trên tay rồi ném xuống hồ Ba Bể ở khu vực đỗ xuồng của đền An Mã, hai người tiếp tục xô sát. T nhặt gạch, mẩu bê tông ném về phíaT rồi vào trong quán lấy một con dao dài 34,5 cm ra dùng bản dao đập một phát vào người của T, trong lúc xô sát T cầm con dao khua về phíaT nên đã gây thương tích ở vung đầu và cổ tay trái của T. ThấyT bị chảy nhiều máu nên Th đã cởi áo cuảT đang mặc có dính máu ra và lấy áo của mình đang mặc ra để mặc lại choT rồi vào quán lấy khăn quấn vào đầu để cầm máu choT . Sau đó Th lái xuồng đưaT về bến xuồng phía nam hồ Ba Bể. Khi đến bến xuồng có Lường Văn C , sinh năm 1989. Trú tại: Thôn B, xãN cùng đưaT đi cấp cứu tại Trạm y tế xã N. Sau đó, T được đưa đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Kạn điều trị đến ngày 24/6/2020 thì được ra viện.
Ngày 15/6/2020, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Bể đã tiến hành khám nghiệm hiện trường tại Kiốt bán hàng của Phùng ThịT thuộc khu vực đền A, thôn B, xã N, huyện Ba Bể là nơi Th có hành vi giật chiếc điện thoại nhãn hiệu SamSung GalaxyA51 có vỏ ốp nhựa dẻo, điện thoại lắp một sim s ố thuê bao 0868261777 cùng pin sạc dự phòng cuảT ném xuống hồ Ba Bể. Sau đó giữa Nguyễn Văn Th và Phùng ThịT đã xảy ra xô sát dẫn đến các vết thương trên cơ thể của Phùng Thị T.
Tại Kết luận định giá tài sản số: 665/KL-HĐĐGTSTTHS ngày 3 1/7/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn kết lu ận: Chi ếc đi ện tho ại di đ ộng, màn hình cảm ứng, nhãn hi ệu SamSung GALAXY A51 màu đen có giá trị là 7.454.670 đồng (Bảy triệu bốn trăm năm mươi tư nghìn sáu trăm bảy mươi đồng); Ốp lưng nhựa dẻo có giá trị là 35.000 đồng (Ba mươi lăm nghìn đ ồng); một pin sạc dự phòng Polymer có giá 250.000

## Page 3

đồng (Hai trăm năm mươi nghìn đ ồng). Tổng giá trị tài sản là: 7. 764.670 đồng (Bảy triệu, bảy trăm sáu mươi tư nghìn, sáu trăm bảy mươi đồng).
Tại Kết luận giám định pháp y về thương tích số: 152/TgT ngày 05/8/2020 của Trung tâm pháp y - Sở y t ế tỉnh Bắc Kạn kết lu ận: Phùng ThịT bị tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 5,88 % (Năm phẩy tám mươi tám phần trăm), làm tròn s ố là 6 %. Vật gây thương tích là: Vật sắc.
Tại Bản cáo trạng số: 23/CT-VKSBB ngày 15/6/2021 của Viện ki ểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại khoản 1, Điều 178 Bộ luật Hình sự.
Điều luật có nội dung:
“1. Người nào hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tải sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
.............
5. Ngư ời phạm tội còn có thể bị phạt ti ền t ừ 10.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm”.
Tại phiên tòa đại diện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Ba Bể giữ nguyên quyết định truyt ố đối với bị cáo. Đ ề nghị Hội đồng xét x ử tuyên b ố bị cáo Nguyễn Văn Th phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
Đề nghị điều luật áp dụng: Khoản 1, Điều 178, Điều 38, điểm b, s, khoản 1, Điều 51; điểm h, khoản 1 Điều 52/BLHS. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Th từ 09 đến 12 tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 10/3/2021. Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
* Về trách nhi ệm dân s ự: Căn c ứ Điều 48/BLHS, Đi ều 584; 585; 586, 589/BLDS.
Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị cáo Th và bị hại Phùng ThịT như sau: Bị cáoT có trách nhiệm bồi thường cho bị hại Phùng ThịT số tiền là:
7.764.670 đồng (Bảy triệu, bảy trăm sáu mươi tư nghìn , sáu trăm bảy mươi đồng).
* Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47/BLHS; Điều 106/BLTTHS 2015.
- Tịch thu tiêu hủy: 01(một) thanh kim loại (sắt phi) bị cong, méo đã han rỉ, kích thức dài 0,70 m; 01 (một) con dao màu đen, dài 34,5 cm tính cả chuôi trong đó chuôi dao dài 10cm, lưỡi dao dài 24,5cm, chiều rộng của dao 7,6cm; 04(bốn)
viên gạch đều cùng có kích thư ớc 21cm x 10cm x 6,5cm trong đó có 01 viên b ị

## Page 4

mẻ một góc; 02 (hai) mẩu bê tông không rõ hình; 01 (một) đôi dép màu trắng (dép tổ ong); 01 (một) đôi dép màu đen (dép tổ ong);
- Trả lại cho Nguy ễn Văn Th : 01 (một) hộ chiếu đã b ị xé rách; 01 (một)
chứng minh thư nhân dân s ố 111711867, tên Nguy ễn Văn Th ; 01 (m ột) gi ấy phép lái xe số 990135889341 mang tên Nguyễn Văn Th hạng B2.
- Trả lại cho Nguy ễn Văn Th : 01 (một) điện thoại di động màn hình cảm ứng nhãn hiệu OPPO, mặt trước màu đen, mặt sau điện thoại màu xanh da tr ời, màn hình có hai vết nứt và xư ớc đã cũ, ốp điện thoại mặt sau trắng trong, viền màu đen, hai bên viền sau có chữ. Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo Th.
- Tạm gi ữ số tiền 1.000.000 đồng do bà Nguyễn Thị H nộp thay cho Nguyễn Văn Th tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Ba Bể để đảm bảo thi hành án cho Nguyễn Văn Th.
* Về án phí: Căn c ứ Điều 12 và Đi ều 15 - Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội. Bị cáo thuộc diện hộ cận nghèo và có đơn xin miễn án phí, đề nghị miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật cho bị cáo.
Bị cáo Th thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội hủy hoại tài sản như cáo trạng đã truy tố và nói lời sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.
Bị hại Phùng Thị Tuyền yêu cầu bị cáo bồi thường 7.764.670đ (Bảy triệu bảy trăm sáu mươi tư nghìn sáu trăm bảy mươi đồng) và đề nghị xét xử hành vi của bị cáo theo quy định của pháp luật.
Người tham gia tố tụng không có khiếu nại về hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình giải quyết vụ án, những người tham gia tố tụng không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo đều khai nhận:
Khoảng 18 giờ ngày 14/6/2019, tại Đảo A hồ Ba Bể thuộc xã N, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn, Nguyễn Văn Th đã có hành vi cố ý giật chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SamSung GalaxyA51 có v ỏ ốp nhựa dẻo, điện thoại lắp một sim s ố thuê bao 0868261777, cùng pin sạc dự phòng của Phùng ThịT đang cầm trên tay rồi ném xuống hồ Ba Bể ở khu vực đỗ xuồng của đền An Mã. Hội đồng định giá tài sản kết luận: 01 Chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SamSung GALAXY

## Page 5

A51, 01 ốp lưng nhựa dẻo điện thoại, một pin sạc dự phòng cót ổng giá trị tài sản là: 7.764.670đ (Bảy triệu, bảy trăm sáu mươi tư nghìn, sáu trăm bảy mươi đồng).
Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại và phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, có đủ căn cứ xác định việc truy tố, xét xử bị cáo Nguyễn Văn Th về tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại khoản 1, Điều 178 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
Xét tính chất hành vi bị cáo thực hiện là nguy hi ểm, xâm phạm quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương vì vậy cần xử lý nghiêm nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[3]. Xét nhân thân, tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đối với bị cáo thấy: Bị cáo có nhân thân xấu, 01 tiền sự, 01 tiền án chưa được xóa án tích nên phải chịu tình tiết tăng nặng là “Tái ph ạm” quy định tại điểm h, khoản 1, Điều 52/BLHS. Tuy nhiên, quá trình điều tra, truyt ố và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã tác động chị gái ruột là bà Nguyễn Thị H bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho bị hại được một phần, nên bị cáo được hư ởng tình ti ết gi ảm nhẹ quy định tại đi ểm b, s, kho ản 1, Điều 51/BLHS.
[4]. Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo là lao động tự do, không có thu nhập ổn định, không có tài sản riêng, gia đình thu ộc diện hộ cận nghèo của địa phương nên không có khả năng thi hành án. Do đó không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[5]. Đối với hành vi Nguy ễn Văn Th dùng dao gây thương tích cho Phùng ThịT với tỷ lệ thương tích là 5,88% (Năm phẩy tám mươi tám phần trăm), làm tròn số là 6 %. Vật gây thương tích là: Vật sắc. Ngày 15/10/2020, Phùng ThịT có đơn yêu cầu đề nghị khởi tố xử lý hình sự đối với Th. Hành vi này đã đủ yếu tố cầu thành tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại khoản 1, Điều 134/BLHS.
Tuy nhiên, ngày 24/4/2021 chị Nguyễn Thị H (chị gái ruột của T) thay mặt bị cáo Th thỏa thuận và đem ti ền của Th bồi thường choT số tiền là 40.000.000 đồng (Bốn mươi triệu đồng). T đã nhận đủ tiền, không có yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn đ ề nghị không yêu cầu khởi tố đối với Nguyễn Văn T . Ngày 26/5/2021 Công an huy ện Ba B ể đã ra quy ết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi “Cố ý gây thương tích” của Th là đúng quy định của pháp luật.
[5]. Về trách nhiệm dân sự: Quá trình giải quyết vụ án bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản bị hủy hoại với số tiền là 7.764.670 đồng, bị cáo nhất trí bồi thường số tiền trên cho bị hại. Ngày 12/7/2021 bị cáo đã tác động gia đình (chị Nguyễn Thị H) nộp một khoản tiền là 1.000.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân s ự huyện Ba Bể mục đích là đ ể bồi thường thiệt hại về tài sản cho chị T. Số tiền còn lại bị cáo Th nhất trí tiếp tục bồi thường cho bị hại. Xét thấy

## Page 6

việc thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và bị hại là hoàn toàn t ự nguyện, không trái pháp luật, không trái đạo đức của xã hội, nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[6]. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47/BLHS; Điều 106/BLTTHS năm 2015.
- 01(một) thanh kim loại (sắt phi) bị cong, méo đã han rỉ, kích thức dài 0,70 m; 01 (một) con dao màu đen, dài 34,5 cm tính c ả chuôi trong đó chuôi dao dài 10cm, lưỡi dao dài 24,5cm, chi ều rộng của dao 7,6cm; 04(b ốn) viêng ạch đều cùng có kích thước 21cm x 10cm x 6,5cm trong đó có 01 viên bị mẻ một góc; 02 (hai) mẩu bê tông không rõ hình; 01 (m ột) đôi dép màu trắng (dép t ổ ong); 01 (một) đôi dép màu đen (dép t ổ ong) - Tất cả đều không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
 - Trả lại cho Nguy ễn Văn Th : 01 (một) hộ chiếu đã b ị xé rách; 01 (một)
chứng minh thư nhân dân s ố 111711867, tên Nguy ễn Văn Th ; 01 (m ột) gi ấy phép lái xe số 990135889341 tên Nguyễn Văn Thạng B2.
 - Trả lại cho Nguyễn Văn Th: 01 (một) điện thoại di động màn hình cảm ứng nhãn hiệu OPPO, mặt trước màu đen, mặt sau điện thoại màu xanh da tr ời, màn hình có hai vết nứt và xư ớc đã cũ, ốp điện thoại mặt sau trắng trong, vi ền màu đen, hai bên viền sau có chữ. Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo Th.
- Tạm gi ữ số tiền 1.00 0.000 đồng do bà Nguy ễn Thị H nộp thay cho Nguyễn Văn Th tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Ba Bể để đảm bảo thi hành án cho Nguyễn Văn Th.
[7]. Về án phí : Căn c ứ Điều 12 và Điều 15 - Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Th.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
* Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Th phạm tội: “Hủy hoại tài sản”.
* Căn cứ khoản 1, Điều 178; Điều 38; điểm b, s khoản 1, Điều 51; điểm h, khoản 1, Điều 52/BLHS.
Xử phạt b ị cáo Nguyễn Văn Th 12 (Mư ời hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 10/3/2021.
* Về trách nhi ệm dân s ự: Căn c ứ Điều 48/BLHS, Đi ều 58 4; 585; 586, 589/BLDS.
Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị cáo Th và bị hại Phùng ThịT như sau: Bị cáo Th có trách nhiệm bồi thường cho bị hại Phùng ThịT số tiền là:
7.764.670đ (Bảy triệu, bảy trăm sáu mươi tư nghìn, sáu trăm bảy mươi đồng).
Việc thi hành án kho ản tiền bồi thường được thực hiện theo quy định tại Điều 357 của Bộ luật Dân sự:

## Page 7

“1. Trường hợp bên có nghĩa v ụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả.
2. Lãi su ất phát sinh doch ậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không đư ợc vượt quám ức lãi su ất được quy định tại Khoản 1 Điều 468 của Bộ luật này; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 468 của Bộ luật này”.
* Về vật chứng: Áp dụng Điều 47/BLHS 2015; Điều 106/BLTTHS 2015.
- Tịch thu, tiêu hủy: 01(một) thanh kim lo ại (sắt phi) b ị cong, méo đã han rỉ, kích thức dài 0,70 m; 01 (m ột) con dao màu đen, dài 34,5 cm tính c ả chuôi trong đó chuôi dao dài 10cm, lư ỡi dao dài 24,5cm , chiều rộng của dao 7,6cm;
04(bốn) viên gạch đều cùng có kích thước 21cm x 10cm x 6,5cm trong đó có 01 viên bị mẻ một góc; 02 (hai) mẩu bê tông không rõ hình; 01 (m ột) đôi dép màu trắng (dép tổ ong); 01 (một) đôi dép màu đen (dép tổ ong).
 - Trả lại choN guyễn Văn T : 01 (một) hộ chiếu đã b ị xé rách; 01 (một)
chứng minh thư nhân dân s ố 111711867, tên Nguy ễn Văn Th ; 01 (m ột) gi ấy phép lái xe số 990135889341 mang tên Nguyễn Văn Thạng B2.
 - Trả lại cho Nguyễn Văn Th: 01 (một) điện thoại di động màn hình cảm ứng nhãn hiệu OPPO, mặt trước màu đen, mặt sau điện thoại màu xanh da tr ời, màn hình có hai vết nứt và xư ớc đã cũ, ốp điện thoại mặt sau trắng trong, vi ền màu đen, hai bên viền sau có chữ. Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo Th.
(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 16/6/2021 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Bể và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ba Bể)
- Tạm gi ữ số tiền 1.000.000 đ (Một tri ệu đồng) do bà Nguy ễn Thị H nộp thay cho Nguyễn Văn Th tại biên lai thu ti ền số 03648, ngày 12/7/2021 của Chi cục thi hành án dân s ự huyện Ba B ể để đảm bảo thi hành án cho Nguy ễn Văn Th.
 * V ề án phí: Căn c ứ Điều 12 và Điều 15 - Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Nguyễn Văn Th.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo Đi ều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7,và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”.
Án xử công khai sơ th ẩm, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

## Page 8

Nơi nhận:
- VKSND huyện Ba Bể 1;
- VKSND tỉnh Bắc Kạn 1;
- CA huyện Ba Bể 2;
- Bị cáo 1;
- Bị hại 1;
- Người có QLNVLQ 1;
- TA tỉnh BK 1;
- Sở tư pháp 1;
-THADS huyện Ba Bể 1;
- Lưu Hồ sơ vụ án 1;
- Lưu TA 1;





















TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa







 Ma Thị Nguyên

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

12