Nguyễn Thị L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 231
Ngày: 13/12/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy --------------- B¶n ¸n sè: 231/2017/HS - ST Ngµy 13/12/2017

Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ----------------------------- Nh©n danh NƯỚC céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Tßa ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy - thµnh phè Hµ Néi

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng Vò Toµn Giang C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
Ông Nguyễn Như Thanh Bà Phạm Thị Lâm Anh
- Thư ký ghi biªn b¶n phiªn tßa: ¤ng Lª NhËt Huy - Thư ký toµ ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn CÇu GiÊy tham gia phiªn toµ:
Bà Lê Huyền Trang - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 13 th¸ng 12 n¨m 2017 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy, thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù ®· thô lý sè 229/HSST ngµy 24/11/2017 theo QuyÕt ®Þnh đưa vô ¸n ra xÐt xö sè 239 ngµy 01/12/2017®èi víi bÞ c¸o:
NGUYÔN THÞ L - sinh năm 1965; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trút ại: Th«n C, x· §, huyÖn Y, tØnh B¾c Giang ; Nghề nghiệp: Lao ®éng tù do ; Trình độ văn hóa:
6/10; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: NguyÔn V¨n T (®· mÊt) và con bà: NguyÔn ThÞ N (®· mÊt); Chång lµ NguyÔn V¨n K (®· mÊt) vµ 03 con, lín sinh n¨m 1986 , nhá sinh n¨m 1996 ; Danh chØ b¶n sè 000 343 lËp ngµy 15/10/2017 cña C«ng an quËn CÇu GiÊy ; TiÒn ¸n, tiền sự :
Không.
Lý lÞch ®Þa phương cung cÊp: Ngµy 19/01/2017 C«ng an x· §, huyÖn Y, tØnh B¾c Giang xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ hµnh vi G©y rèi trËt tù c«ng céng.
§Çu thó ngµy 8/8/2017 - Áp dông biÖn ph¸p ng¨n chÆn cÊm ® i khái n¬i cư tró ngµy 06/10/2017. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
BÞ h¹i: Anh NguyÔn TiÕn A – sinh n¨m 1971. vắng mặt Tró t¹i: Sè 3 ngâ 184/41/10 phè H, phường Y, quận CÇu GiÊy, Hµ Néi.

## Page 2

NéI DUNG Vô ¸N:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Th¸ng 06/2017 NGUYỄN THỊ L ®Õn gióp viÖc cho gia ®×nh anh NguyÔn TiÕn A t¹i sè 3 ngâ 184/41/10 phè H, phường Y, quận CÇu GiÊy, Hµ Néi vµ ë t¹i phßng ngñ tÇng 2.
Kho¶ng 17 giê ngµy 07/08/2017, sau khi dän dÑp nhµ cöa xong, L lÊy kh¨n lau tay t¹i mãc treo quÇn ¸o trªn tường phÝa ngoµi phßng vÖ sinh dưới tÇng 1 th× lµm r¬i chiÕc quÇn cña anh A, khi nhÆt quÇn lªn treo l¹i th× L ph¸t hiÖn t¹i tói quÇn phÝa sau bªn ph¶i cã 01 vÝ da mµu n©u cña anh A bªn trong vÝ cã 220.000 ®ång vµ 320 ®« la Mü, 01 giÊy phÐp l¸i xe, 01 thÎ luËt sư, 01 thÎ b¶o hiÓm mang tªn NguyÔn TiÕn A vµ 01 giÊy ®¨ng ký xe mang tªn TrÇn ThÞ Thu H. Sau khi treo quÇn lªn, L khãa cöa nhµ ®i lªn tÇng 2 ®Ó n gñ. §Õn kho¶ng 06 giê ngµy 08/08/2017, khi ngñ ®¹y L ®· n¶y sinh ý ®Þnh trém chiÕc vÝ trªn, L ®i xuèng dưới tÇng 1 vµo phßng vÖ sinh lÊy chiÕc vÝ n©u trong tói quÇn ®ang treo trªn mãc. Sau ®ã mang cÊt giÊu dưới ®Öm ë phßng ngñ cña m×nh . Kho¶ng 07 giê khi anh A dËy, vµo phßng lÊy quÇn mÆc ®i lµm th× ph¸t hiÖn mÊt chiÕc vÝ. Anh A ®· hái L cã lÊy trém kh«ng, L ®· chèi kh«ng nhËn lÊy chiÕc vÝ. Khi anh A vµ gia ®×nh ®i lµm, L lÊy tiÒn, giÊy tê tïy th©n cña anh A cÊt giÊu ë ®¸y tói quÇn ¸o mµu ®á xanh nhÉn hiÖu Sprit cña m×nh, cßn chiÕc vÝ L cÊt giÊu d­íi ®Öm. §Õn trưa cïng ngµy anh A ®i vÒ hái l¹i L cã lÊy chiÕc vÝ kh«ng nhưng L kh«ng thõa nhËn viÖc trém c¾p chiÕc vÝ cña anh A.
Lóc nµy anh A ®· ®Õn C«ng an phường Y tr×nh b¸o. NGUYỄN THỊ L sau ®ã ®· ®Õn c«ng an phường Y ®Çu thó, khai nhËn hµnh vi ph¹m téi vµ tù nguyÖn nép l¹i tµi s¶n trém c¾p gồm 01 vÝ da mµu n©u, 220.000 ®ång tiÒn ViÖt Nam, 320 USD cïng toµn bé giÊy tê tïy th©n cña anh A. C¬ quan công an tạm giữ của L 01 ®iÖn tho¹i Xphone vµ 1.170.000 ®ång.
T¹i C¬ quan ®iÒu tra, NGUYỄN THỊ L ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, phï hîp víi lêi khai cña người lµm chøng, người bÞ h¹i.
Theo b¶ng th«ng b¸o tû gi¸ cña Ng©n hµng N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n ViÖt Nam chi nh¸nh T ngµy 08/08/2017: 320 USD cã gi¸ trÞ lµ 7.262.400 ®ång (1USD = 22.695 ®ång) và 220.000 ®ång tiÒn ViÖt Nam. Tæng gi¸ trÞ tµi s¶n mµ NGUYỄN THỊ L chiÕm ®o¹t cña bÞ h¹i lµ 7.480.800 ®ång.
Đối với chiÕc vÝ do ®· dïng tõ l©u hiÖn kh«ng cã gi¸ trÞ, anh Lợi không đề nghị nên c¬ quan ®iÒu tra kh«ng trưng cÇu gi¸m ®Þnh gi¸ tµi s¶n.
Ngµy 06/10/2017, C¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i cho anh NguyÔn TiÕn A toµn bé tµi s¶n bÞ L chiÕm ®o¹t, anh A kh«ng yªu cÇu båi thường g× vÒ d©n sù.
§èi víi 01 chiÕc ®iÖn tho¹i vµ 1.170.000 ®ång, qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh lµ tµi s¶n hîp ph¸p cña NGUYỄN THỊ L, kh«ng liªn quan ®Õn vô ¸n nªn C¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i cho L.

## Page 3

Cáo trạng số 234/CT – VKS ngày 21/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, Hà Nội truy tố NGUYỄN THỊ L về tội Trộm cắp tài sản theo Khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
T¹i phiªn toµ:
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn CÇu GiÊy ph¸t biÓu: Truy tè NGUYỄN THỊ L vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n theo Kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.
§Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 06 đến 09 tháng cải tạo không giam giữ. Kh«ng ®Ò nghÞ ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn bÞ c¸o.
Bị cáo NGUYỄN THỊ L khai như ®· khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra. Thừa nhận hành vi do mình thực hiện là phạm tội và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Người bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu về dân sự, có đơn đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và xin xét xử vắng mặt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[ 1 ] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Cầu Giấy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại. Vì vậy, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện là hợp pháp.
[ 2 ] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo NGUYỄN THỊ L khai nhận: Khoảng 06 giê ngµy 08/08/2017, tại s ènh à 03 ngâ 184/41/10 phè H , phường Y, quận CÇu GiÊy, Hµ Néi, NGUYỄN THỊ L đã lén lút trộm cắp 01 vÝ da mµu n©u bªn trong vÝ cã 220.000 ®ång vµ 320 Đ« La Mü, tæng gi¸ trÞ lµ 7.480.800 ®ång theo kết luận định giá tài sản của anh NguyÔn TiÕn A.
Lêi khai nhËn vÒ hµnh vi ph¹m téi cña NGUYỄN THỊ L t¹i phiªn toµ phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra. Phï hîp víi lêi khai cña người bÞ h¹i, vËt chøng thu gi÷ được, kết luận định giá tài sản vµ c¸c chøng cø tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Như vậy hành vi nêu trên của bị cáo NGUYỄN THỊ L đã phạm tội “ Trém c¾p tµi s¶n” theo quy ®Þnh t¹i Khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự như Cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy là có căn cứ pháp luật, đúng người, đúng tội.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña người kh¸c, g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi. TÝnh chÊt hµnh vi ph¹m

## Page 4

téi thÓ hiÖn: Bị cáo phạm tội có tính chất cơ hội, là người từ tỉnh ngoài về Hà Nội làm thuê giúp việc, lợi dụng người bị hại sơ hở trong việc quản lý tài sản, bị cáo lén lút thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản có tổng trị giá là 7.480.800 ®ång nh»m tho¶ m·n nhu cÇu tiªu xµi c¸ nh©n.
Bị cáo không bị áp dụng tình tiết tăng nặng. Nhân thân bị cáo đã bị xử phạt hành chính vào tháng 01/2017 về hành vi gây rối trật tự công cộng tính đến ngày phạm tội đã quá 06 tháng nên đã hết thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính. Nhưng thấy cÇn thiết phải ¸p dông møc h×nh ph¹t tương xøng víi hµnh vi ph¹m téi.
Tuy nhiên khi lượng hình, Hội ®ång xÐt xö cã xem xÐt sau khi bị phát hiện, bị cáo đã đến cơ quan công an đầu thú, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản chiếm đoạt có giá trị không lớn đã thu hồi trả người bị hại. Bị cáo đã nhiều tuổi, gia đình hoàn cảnh khó khăn, chồng đã tham gia bộ đội, hiện có nơi cư trú rõ ràng ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t. Và xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mà áp dụng hình phạt Cải tạo không giam giữ theo Điều 31 Bộ luật hình sự đối với bị cáo cũng điều điều kiện giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
XÐt bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp, kh«ng cã điều kiện về thu nhËp nªn kh«ng khấu trừ thu nhập và không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn theo quy ®Þnh tại Khoản 5 Điều 138 Bộ luật hình sự.
VÒ d©n sù: Người bị hại là anh NguyÔn TiÕn A đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì về dân sự. Tòa không xét.
Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Thị L ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n"

1. Căn cứ vào Kho¶n 1 §iÒu 138; §iÓm p Kho¶n 1, Khoản 2 §iÒu 46; Điều 31 Bé luËt h×nh sù.

 Xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Thị L 09 (chín) th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, thêi h¹n chÊp hµnh c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ tÝnh tõ ngµy Uû ban nh©n d©n x· §, huyÖn Y, tØnh B¾c Giang nhËn được quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n vµ b¶n sao b¶n ¸n.

## Page 5

Giao bÞ c¸o Nguyễn Thị L cho Uû ban nh©n d©n x· §, huyÖn Y, tØnh B¾c Giang gi¸m s¸t gi¸o dôc trong thêi gian c¶i t¹o kh«ng giam gi÷.
2. Căn cứ vào §iÒu 99, §iÒu 231, §iÒu 234 Bé luËt Tè tông h×nh sù. Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lệ phí Tßa ¸n.

VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Nguyễn Thị L ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
¸n xö s¬ thÈm c«ng khai, bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người bÞ h¹i v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn được tèng ®¹t b¶n ¸n hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.

N¬i nhËn: T.M Héi ®ång xÐt xö SƠ THẨM
- BÞ c¸o, Người bÞ h¹i; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa
- VKSND quËn CÇu GiÊy +HN
- TAND Tp Hµ Néi
- C«ng an quËn CÇu GiÊy
- Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù quËn CÇu GiÊy
- UBND x· §, huyÖn Y, tØnh B¾c Giang;
- Lưu hå s¬ + v¨n phßng Toµ ¸n. Vò Toµn Giang