Bản án số: 37/2021/HS-ST
nguyen van chien - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 37
Ngày: 17/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐẮK SONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐẮK NÔNG

Bản án số: 37/2021/HS-ST Ngày 17/8/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK SONG, TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thanh Tâm.
 Các Hội thẩm nhân dân: Bà Điểu Thị Thủy và ông Phạm Văn Quang.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hà Thị Thúy Nga , là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Ông Thái Lê Anh Tuấn, chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 8 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 41/2021/TLST - HS ngày 28 tháng 7 năm 202 1, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 38/2021/QĐXXST - HS ngày 02/8/2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn C, Sinh năm 1994,tại tỉnh Đắk Nông; Nơi cư trú: thôn Thuận H, xã ThuậnH , huyện Đắk S, tỉnh Đắk Nông; Trình độ học vấn: 10/12; Nghề nghiệp: không có nghề nghiệp ổn định ; Con ông: Nguyễn Quốc T, sinh năm 1932 và bà Trần Thị S, sinh năm 1956; Vợ là Phạm Thị Tuyết Tr, sinh năm 1999 và có 01 con sinh năm 20 17; Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/5/2021, hiện đang bị tạm giam - Có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại:
Bà Trần Thị S (là mẹ ruột của bị cáo) - Sinh năm 1956, địa chỉ: thôn Thuận H, xã Thuận H, huyện Đắk S, tỉnh Đắk Nông – vắng mặt.
- Người làm chứng:
1. Bà Nông Thị V – Sinh năm 1965, địa chỉ: thôn Thuận H, xã Thuận H, huyện Đắk S, tỉnh Đắk Nông – vắng mặt.
2. Chị Phan Thị Thúy H – Sinh năm 1990, địa chỉ: thôn Thuận H, xã Thuận H, huyện Đắk S, tỉnh Đắk Nông – vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn C sống cùng mẹ là bà Trần Thị S tại thôn Thuận H, xã Thuận H, huyện Đắk S, tỉnh Đắk Nông. Đến tháng 3 năm 2019, bà S bán mảnh đất và nhà tại thôn Thuận H, xã Thuận H, để trả nợ ngân hàng và mua thửa đất số 64, t ờ bản đồ số 59 thuộc thôn Thuận N, xã Thuận H, huyện Đắk S, của bà Hoàng ThịT với giá 370.000.000 đồng, trên thửa đất có 01 căn nhà khung gỗ, mái lợp tôn và ngói, nền xi

## Page 2

măng, vách tường ván gỗ và gạch, xi măng có diện tích 50m 2 và choC ở chung trong căn nhà. Sau đó, bà S đi Tp. Hồ Chí Minh để chăm cháu nội nên một mình C sống trong căn nhà này. Vào cuối tháng 4 năm 2021, C lên Tp. Hồ Chí Minh chơi và ở tại nhà anh trai là Nguyễn Văn Th. Trưa ngày 01/5/2021, C đi xe ô tô khách về nhà tại thôn Thuận H, xã Thuận H, huyện Đắk S. Đến khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày, sau khi dọn dẹp nhà cửa và ăn uống xong. C thấy bà S gọi điện thoại choC khoảng hơn 10 phút nhưng không nói gì thìC nghĩ bà S không hiểu C. Ngoài ra, vợ chồng C đang ly thân, chán nản vì nghĩ rằng không có ai quan tâm mình nên C có ý định tử tự bằng cách châm lửa thiêu. Sau đó, C tháo tấm rèm vải che giường ngủ vo tròn lại rồi để trên giường gỗ ở sát gian bếp . C dùng bật lửa ga màu đỏ châm lửa đốt cháy tấm rèm vải, ném quẹt ga xuống nền nhà rồi nằm trên giường đợi lửa thiêu cháy. Lúc này, ngọn lửa cháy lớn lan ra toàn bộ căn nhà, phần mái, khung trần nhà cháy rớt, đổ xuống nền nhà và giường nên Choảng sợ, từ bỏ ý định tự tử rồi chạy ra ngoài sân. Sau đó, người dân xung quanh phát hiện nên đã đến chữa cháy, dập lửa.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 17 ngày 10/5/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đắk Song, kết luận giá trị thiệt hại như sau: Căn nhà bị nhiệt hóa và hư hỏng hoàn toàn phần kết cấu cột, khung, kèo bằng gỗ tạp SP, được thưng bằng gỗ tạp SP; xác định giá trị thiệt hại của căn nhà về phần kết cấu cột, khung, kèo bằng gỗ tạp SP, được thưng bằng gỗ tạp SP, nhóm V có tổng khối lượng gỗ là 0,842m3 là khối lượng gỗ tính thành tiền theo biên bản làm việc ngày 06/5/2021 của Hạt kiểm lâm đã xác định với số tiền là: 2.061.216 đồng (Hai triệu không trăm sáu mươi mốt ngàn hai trăm mười sáu đồng).
Phần thiệt hại của căn nhà bị nhiệt hóa và hư hoàn toàn tổng số 09 tấm tôn trắng dập hình gợn sóng nặng 09 kg và 32 tấm tôn xi măng Pro hình gợn sóng được lợp vào năm 2007, không tiến hành xác định giá trị thiệt hại do chưa có đủ cơ sở định giá.
Tại bản Cáo trạng số 42/CT-VKS-ĐS ngày 26/7/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn C về tội “Hủy hoại tài sản”, theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Kết quả xét hỏi tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và thừa nhận VKSND huyện Đăk Song truy tố bị cáo là đúng, không oan.
Kết quả tranh luận tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo như nội dung bản Cáo trạng. Sau khi phân tích các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo , đại diện VKS đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX) tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Hủy hoại tài sản”, theo khoản 1 Điều 178; áp dụng thêm điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo từ 06 đến 09 tháng tù.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị: Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 bật lửa mà bị cáo dùng để thực hiện hành vi phạm tội và 01 mẫu than thu giữ tại hiện trường.
Tại phiên tòa b ị cáo không bào chữa gì về hành vi phạm tội của mình mà chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Đối với hành vi phạm tội của bị cáo Hội đồng xét xử thấy rằng: Vào khoảng 19 giờ 30 phút ngày 01/5/2021, vì cho rằng mẹ và vợ con không quan tâm đến mình nên bị cáo có ý định tự tử. Bị cáo đã có hành vi cố ý dùng quẹt lửa để đốt nhà là tài sản của bà Trần Thị S (mẹ ruột của bị cáo), tọa lạc tại thôn Thuận H, xã Thuận H, huyện Đắk S làm thiệt hại tài sản trị giá 2.061.216 đồng (Hai triệu không trăm sáu mươi mốt ngàn hai trăm mười sáu đồng). Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự. Xét quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về tội danh và mức hình phạt áp dụng đối với bị cáo là có căn cứ, phù hợp nên Hội đồng xét xử cần chấp nhận.
Tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào hủy hoại tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.0 00.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
2. ………………………….”
[3]. Xét hành vi của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm hại đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ . Mặc dù nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện hành vi phạm tội . Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần xử phạt bị cáo mức hình phạt tương xứng, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung.
[4]. Về nhân thân của bị cáo và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có nhân thân tốt, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5]. Về trách nhiệm dân sự:
- Trong quá trình điều tra bà Trần Thị S không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại đối với giá trị tài sản bị cáo đã hủy hoại. Xét thấy, đây là ý chí tự nguyện, không trái đạo đức và pháp luật nên Hội đồng xét xử cần chấp nhận không đề cập giải quyết.
- Đối với một số tài sản như tủ lạnh, giường, …bị thiệt hại xác định là tài sản của bị cáo mua để sử dụng nên Hội đồng xét xử không đề cập vấn đề giải quyết.
[6]. Các biện pháp tư pháp : Đối với 01 bật lửa màu đỏ, kích thước (2x7cm), bị vỡ một phần, bánh xe đánh lửa bị rời ra là công cụ bị cáo dùng để thực hiện hành vi phạm tội và 01 mẫu than thu giữ tại hiện trường không có giá trị sử dụng cần tịch thu để tiêu hủy.
[7]. Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 4

[8]. Về quyền kháng cáo : Bị cáo và đương sự được quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam 02/5/2021.
* Các biện pháp tư pháp: Căn cứ điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy 01 bật lửa màu đỏ, kích thước (2x7cm), bị vỡ một phần, bánh xe đánh lửa bị rời ra và 01 mẫu than thu giữ tại hiện trường.
 (Đặc điểm vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng thể hiện ngày 27/7/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đăk Song và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đắk Song).
* Về án phí: Căn cứ khoản 1, 2 Điều 135 ; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội . Buộc bị cáo Nguyễn Văn C phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
* Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Đắk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông;
- Phòng PV 27 CA tỉnh Đắk Nông; (Đã ký)
- VKSND huyện Đắk Song;
- CA huyện Đắk Song;
- Chi cục THADS huyện Đắk Song;
- Bị cáo; Trần Thị Thanh Tâm
- Người bị hại;
- Người làm chứng;
- Lưu hồ sơ.