Bản án số: 122/2020/HS-ST
Từ Hữu Đức vi phạm quy định tham gia GTĐB - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 122/2020/HS-ST
Ngày: 25/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. PHAN RANG - THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 122/2020/HS-ST Ngày: 25-11-2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN RANG - THÁP CHÀM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vân Thị Thu Sang Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Mai Tuấn
2. Bà Nguyễn Lê Anh Thư
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Thiên Quan – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Đào Nhã Tưởng- Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 11 năm 2020, tại hội trường xét xử, Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang- Tháp Chàm mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 145/2020/TLST- HS ngày 26-10-2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 130/2020/QĐXXST- HS ngày 11-11-2020 đối với bị cáo:
TỪ HỮU Đ- sinh năm: 1964 tại Ninh Thuận.
Nơi cư trú: khu phố 3, phường S, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận; Nghề nghiệp:
lái xe; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Từ VănH (đã chết) và bà: Trương Thị T, sinh năm 1941; Có vợ: Nguyễn Thị Kim L, sinh năm: 1964; có 01 người con, sinh năm 1987;
Tiền án: không; Tiền sự: không; Tạm giam: ngày 25 -8-2020; Hiện đang tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố Phan Rang- Tháp Chàm.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Bà Ngô Thị Th, sinh năm: 1966 (chết).
Người đại diện hợp pháp của bị hại: Ông Nguyễn Văn S, sinh năm: 19 70; là người đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền ngày 29-6-2020). Có mặt.
Địa chỉ: thôn PT, phường ĐH, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận.
Người làm chứng: Anh Huỳnh Ph, sinh năm: 1973. Vắng mặt.
Địa chỉ: Khu phố 4, phường TT, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào khoảng 7 giờ 00 phút ngày 22 tháng 6 năm 2020, bị cáo (có giấy phép lái xe ô tô hạng C) điều khiển xe ô tô tải, hiệu DongFeng, màu đỏ, biển số 85C- 049.44 chở đất lưu thông trên đường V, hướng từ huyện NP đi thành phố P. Khi gần đến ngã tư giao nhau đường V với đường Ô, bị cáo thấy đèn tín hiệu giao thông đang ở màu đỏ, phía trước có 02 xe ô tô đang dừng chờ song song với nhau (ở làn đường sát dải phân cách) nên bị cáo đã điều khiển xe ô tô đi chậm lại và chuyển sang làn đường sát vỉa hè (làn đường bên phải theo chiều đi của bị cáo). Khi còn cách xe ô tô tải đi phía trước trên cùng làn đường khoảng 3m thì đèn tín hiệu giao thông chuyển sang màu xanh, lúc này bị cáo điều khiển xe ô tô đi nối đuôi theo sau xe ô tô phía trước qua ngã tư Ô- V, hướng đi đường Y. Khi đi qua vạch dừng chờ đèn đỏ được khoảng 13m, do thiếu quan sát nên xe ô tô do bị cáo điều khiển đã tông vào đuôi xe mô tô biển số 85B1- 590.29 do bà Ngô Thị Th điều khiển, chở theo cháu Thạch Nguyễn Thu Y đang đi phía trước bên phải cùng chiều với xe ô tô, làm bà Th cùng xe mô tô ngã xuống đường và bị xe ô tô do bị cáo điều khiển cán qua người làm bà Th chết tại chỗ, cháu Y bị thương nhẹ.
Tại bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 87/TT ngày 30 -6-2020 của Trung tâm Giám định Y khoa- Pháp y tỉnh Ninh Thuận, kết luận: bà Ngô Thị Th chết do shock đa chấn thương, vỡ toác hộp sọ, thoát và dập toàn bộ tổ chức não ra ngoài, thoát và dập các tạng ra ngoài do tai nạn giao thông.
Tại biên bản đo nồng độ cồn, lập lúc 10 giờ 00 phút, ngày 22 -6-2020, xác định: Nồng độ cồn của Từ Hữu Đ là 0,000 mg/l khí thở.
 Tại Kết luận giám định tình trạng thiết bị an toàn kỹ thuật số 125/KLGĐTN - ĐK ngày 30-6-2020 của Trung tâm đăng kiểm Ninh Thuận đối với xe ô tô tải biển số 85C- 049.44, kết luận: Đèn chiếu sáng phía trước lắp đặt không đúng vị trí hoặc không chắc chắn; đèn báo rẽ (xin đường) và đèn báo nguy hiểm không hoạt động khi bật công tắc. Do đó phương tiện không thỏa mãn quy định về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường.
Tại Biên bản khám phương tiện xe ô tô tải biển số 85C- 049.44, thể hiện dấu vết như sau: Cản trước góc bên phải (vị trí dưới đèn chuyển hướng) có vết trầy xước, bong tróc sơn không liên tục, hướng từ trước ra sau, KT: 15x2cm, tâm cách mặt đất 81cm.
Tại Biên bản khám phương tiện xem ô tô biển số 85B1-590.29, thể hiện dấu vết như sau: Gọng Inox bảo vệ cụm đèn phía sau, bên trái có dính chất màu đỏ, trên diện 10x0,2cm, tâm cách mặt đất 81cm.

## Page 3

3 Cáo trạng số 132/CT-VKSPR ngày 21-10-2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang- Tháp Chàm truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên việc truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo từ 09 đến 12 tháng tù.
 Bị cáo nói lời sau cùng: “Bị cáo đã biết lỗi của mình, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo”.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:
Cơ quan điều tra Công an thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ khác đã được thu thập tại hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: khoảng 07 giờ 00 phút ngày 22-06-2020, bị cáo (có giấy phép lái xe ô tô hạng C) điều khiển xe ô tô tải biển số 85C - 049.44, khi đến ngã tư giao nhau giữa đường V với đường Ô, do thiếu quan sát nên đã tông vào đuôi xe mô tô biển số 85B1- 590.29 do bà Ngô Thị Th điều khiển, đang đi phía trước bên phải cùng chiều với xe ô tô, làm bà Th chết tại chỗ. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang- Tháp Chàm truy tố bị cáo về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi nêu trên của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến an toàn giao thông, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự công cộng tại địa phương nên phải xử lý nghiêm minh nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Bị cáo có tình tiết giảm nhẹ là đã bồi thường cho gia đình bị hại, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; các tình tiết này được quy định tại các điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1

## Page 4

4 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên HĐXX chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
Về dân sự: người đại diện hợp pháp của bị hại ông Nguyễn Văn S không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Xe ô tô, biển số 85C- 049.44, hiệu DongFeng, loại xe tải tự đỗ và xe mô tô hiệu Honda, loại Future, biển số 85B1- 590.29, cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho các chủ sở hữu là có căn cứ.
Cháu Thạch Nguyễn Thu Y bị thương nhẹ, gia đình không yêu cầu giám định và không yêu cầu bồi thường dân sự.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qu y định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: bị cáo Từ Hữu Đ phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt: Bị cáo Từ Hữu Đ 08 (tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 25-8-2020.
Về án phí:
Căn cứ vào : Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND TP. PR-TC;
- Công an TP. PR-TC;
- Sở Tư pháp tỉnh;
- Chi cục THADS TP. PR-TC;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: hồ sơ, án văn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Vân Thị Thu Sang