Tranh chấp về thừa kế tài sản
Số: 04/2021/QĐST-DS
Ngày: 08/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 4, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: - Nguyên đơn: Bà Dương Thị N, sinh năm 1957. Địa chỉ: 2B đường K, Phường B, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. - Bị đơn: Bà Nguyễn Thị L Địa chỉ: 78/29/25 đường K, Phường B, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: 1/ Bà Dương Thị Á, sinh năm 1952. Địa chỉ: 78/31/11 đường K, Phường B, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. 2/ Bà Đặng Thị N, sinh năm 1962. Địa chỉ: 78/29/25 đường K, Phường B, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. 3/ Bà Dương Thị Ng, sinh năm 1959. Địa chỉ: 88, tổ 1, khu phố H, phường H, TP. Tây Ninh. 4/ Ông Dương Văn H, sinh năm 1964. Địa chỉ: 78/29/25 đường K, Phường B, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. 5/ Bà Dương Thị M, sinh năm 1968. Địa chỉ: 113 Sir P Way Warner R, GA 31088 – USA. 6/ Bà Dương Thị Bé T, sinh năm 1984. 7/ Bà Dương Thị Bé C, sinh năm 1985. Cùng địa chỉ: 78/29/25 đường K, Phường B, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. 8/ Ông Đặng Văn Mẫn, sinh năm 1993. Địa chỉ: 839/4 B I – T, CT, Tiền Giang. 9/ Bà Đặng Thị Bé Phương, sinh năm 1999. Địa chỉ: 839/4 B I – T, CT, Tiền Giang.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 4 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc Số: 04/2021/QĐST - DS Quận 4, ngày 08 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 4 – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm đã thụ lý số 175/2020/TLST - DS ngày 09/12/2020 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh, về:
“Tranh chấp về thừa kế tài sản”, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Dương Thị N, sinh năm 1957.
Địa chỉ: 2B đường K, Phường B, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh.
 - Bị đơn: Bà Nguyễn Thị L Địa chỉ: 78/29/25 đường K, Phường B, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 1/ Bà Dương Thị Á, sinh năm 1952.
 Địa chỉ: 78/31/11 đường K, Phường B, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh.
 2/ Bà Đặng Thị N, sinh năm 1962.
 Địa chỉ: 78/29/25 đường K, Phường B, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh.
 3/ Bà Dương Thị Ng, sinh năm 1959.
 Địa chỉ: 88, tổ 1, khu phố H, phường H, TP. Tây Ninh.
 4/ Ông Dương Văn H, sinh năm 1964.
 Địa chỉ: 78/29/25 đường K, Phường B, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh.
 5/ Bà Dương Thị M, sinh năm 1968.
 Địa chỉ: 113 Sir P Way Warner R, GA 31088 – USA.
6/ Bà Dương Thị Bé T, sinh năm 1984.
 7/ Bà Dương Thị Bé C, sinh năm 1985.
 Cùng địa chỉ: 78/29/25 đường K, Phường B, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh.
 8/ Ông Đặng Văn Mẫn, sinh năm 1993.
 Địa chỉ: 839/4 B I – T, CT, Tiền Giang.
 9/ Bà Đặng Thị Bé Phương, sinh năm 1999.
 Địa chỉ: 839/4 B I – T, CT, Tiền Giang.

Xét thấy: Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án cũng như lời khai của các đương sự tại bản tự khai và đơn cung cấp thông tin về người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ngày 28/12/2020 thì y êu cầu khởi kiện của nguyên đơn có liên quan đến bà Dương Thị M, hiện bàM đang định cư tạiM (địa chỉ: 113 Sir P Way Warner R, GA 31088 – USA).
Tại….
Theo khoản 3 Điều 35 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 thì: “ Những tranh chấp, yêu cầu quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này mà có đương sự hoặc tài sản ở nước ngoài hoặc cần phải ủy thác tư pháp cho cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài, cho Tòa án, cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án

## Page 2

nhân dân cấp huyện…”. Do bà Dương ThịM đang cư trú tại nước ngoài (Mỹ)
nên đây là vụ việc liên quan đến yếu tố nước ngoài thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ khoản 3 Điều 26, khoản 3 Điều 35, Điều 37, Điều 41 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Chuyển hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm đã thụ lý số 175/2020/TLST - DS ngày 09/12/2020 về: “Tranh chấp về thừa kế tài sản ” đến Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh để giải quyết theo thẩm quyền.

2. Nguyên đơn thuộc trường hợp miễn nộp tạm ứng án phí theo quy định tại Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Điều 2 Luật người cao tuổi và Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu án phí và lệ phí Tòa án.

3. Các đương sự có quyền khiếu nại quyết định này trong thời hạn 03 (ba)
ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định.

 THẨM PHÁN 4






Nơi nhận:
- TAND Thành phố Hồ Chí Minh (Kèm theo hồ sơ) (01)
- VKSND Quận 4 (02)
- Các đương sự (12)
- Lưu. (02)

 Nguyễn Thị Phương Thúy