Bản án số 48/2014/HSST
Hoàng Văn Đ - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 162
Ngày: 20/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN THÀNH PHỐ HÀ NỘI B¶n ¸n sè: 162/ 2020/ HSST Ngµy: 20/11/2020 Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc LËp - Tù do - H¹nh phúc

 nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Phi Các Héi thÈm nh©n d©n:
1. Ông Nguyễn Đăng Hải
2. Bà Đào Thị Đoan Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Vũ Thu Trang - thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n hu yÖn Sãc S¬n tham gia phiªn tßa : Bà Hoàng Thị Huyền - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 20 th¸ng 11 n¨m 2020 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 176/2020/HSST ngµy 02 th¸ng 11 n¨m 2020; theo quyÕt ®Þnh ®­a vµo xÐt xö sè: 175 /2020/HSST- Q§XXST-HS ngµy 06/11/2020 ®èi víi bÞ c¸o:
 Hoàng Văn Đ, sinh n¨m 1 984; tại xã Y Th , TX Đ Tr , tỉnh Q Ninh;
NĐKHKTT và nơi ở: Thôn Y1 H, xã Y Th, TX Đ Tr tỉnh Q Ninh; nghÒ nghiÖp:
tự do; văn hóa: 12/12; d©n téc: Kinh; giíi tính nam; t«n gi¸o: kh«ng; quèc tÞch :
ViÖt Nam; con «ng: Hoàng Văn B ; con bµ: Nguyễn Thị D; vî: Nguyễn Thị X;
con: chưa; TiÒn ¸n: có 02 tiền án: Bản án số 48/2014/HSST - ngày 07/8/2014, TAND huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương xử bị cáo 36 tháng tù về tội “mua bán trái phép chất ma túy” (bản án chưa được xóa): Bản án số 62/2017/HSST - ngày 15/11/2017,TAND TX Đông Triều, tỉnh Q Ninh xử bị cáo 18 tháng tù về tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ngày 26/01/2019 bị cáo chấp hành xong bản án. (Bản án chưa được xóa). Bị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm. TiÒn sù: kh«ng. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày : 08/8/2020 cã mÆt t¹i phiªn Tßa.

## Page 2

 Néi dung vô ¸N:
 Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa , néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
 Khoảng 04h ngày 08/8/2020, Hoàng Văn Đ, anh Trần Quốc T, anh Phạm Văn T1 và một người bạn của Đ tên là Q (không rõ tên tuổi đầy đủ và địa chỉ)
cùng đi xe ô tô BKS 34A – 22344 do anh T điều khiển đi từ Kinh Môn Hải Dương đến địa phận thành phố Hà Nội thì Q xuống xe, Q đưa cho Đ 01 túi nilon bên trong có chứa ma túy “đá” và 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy còn T, Đ và T1 tiếp tục đi lên Phú Thọ để xem cây cảnh. Sau khi xem cây , trên đường đi về, Đ bỏ túi ma túy “đá” và bộ dụng cụ sử dụng mat úy (do Q cho lúc trước) ra s ử dụng ma túy cùng T, T1 không sử dụng. Khi về đến khu vực Qu ốc lộ 18 thuộc thôn Thụy Hương, xã Ph C, huyện Sóc Sơn, Hà Nội thì bị lực lượng Công an kiểm tra, phát hiện tại cạp quần của Đ đang mặc 01 túi nilon chứa tinh thể mầu trắng Đ khai là ma túy “đá”, 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy. Cơ quan Công an lập biên bản tạm giữ, niêm phong ma túy và đưa Đ cùng T về trụ sở để điều tra làm rõ.
 Xét nghiệm nước tiểu của Đ, T và T1 phảm ứng dương tính với ma túy.
 KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 7347/ KLG§- PC09 ngµy 14/8/2020 cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an TP Hµ Néi kÕt luËn nh­ sau: chÊt bột mÇu tr¾ng bªn trong 01 gói túi nilon thu gi÷ cña Hoàng Văn Đ là ma túy loại Menthamphetamine, cã khối l­îng: 1,026 gam.
 C¸o tr¹ng sè 168/ CT/ KS ngµy 23 th¸ng 10 n¨m 2020 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n, TP Hµ Néi truy tè bÞ c¸o Hoàng Văn Đ vÒ téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo ®iÓm o kho¶n 2 §iÒu 249 Bé luËt H×nh sù.
 T¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh­ néi dung vô ¸n ®· nªu . BÞ c¸o nhËn téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh­ c¸o tr¹ng ®· truy tè vµ kÕt luËn: bÞ c¸o ph¹m téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy ®Þnh t¹i ®iÓm o kho¶n 2 §iÒu 249 Bé luËt H×nh sù.
 Sau khi ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt của vụ án, møc ®é nguy hiÓm , hµnh vi ph¹m téi của bị cáo, ®¸nh gi¸ nh©n th©n của bị cáo, xem xÐt th¸i ®é khai b¸o cña bÞ c¸o.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n ®Ò nghÞ Héi ®å ng xÐt xö ¸p dông ®iÓm o kho¶n 2 §iÒu 249; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, Điều 38 Bé luËt H×nh sù; §iÒu 106, 135, Điều 333, 337 Bé luËt tè tông H ×nh sù; NghÞ quyÕt

## Page 3

3 326/2016/ NQ- UBTVQH 14- ngµy 30/12/ 2016 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
 Xử phạt: Hoàng Văn Đ: 06 đến 07 năm tï.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o.
 VÒ vËt chøng: TÞch thu tiêu hủy 01 phong bì bên trong có chất ma túy , 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 BÞ c¸o nãi lêi sau cïng xin ®­îc gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
 NHËN §ÞNH CñA TßA ¸N:
 Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ® · ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:
[1]. Về hành vi, quyết định t ố tụng cuảC ơ quan điều tra Công an huyện Sóc Sơn điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật tố tụng Hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếun ại về hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
 [2]. Khoảng 4h00’ giờ ngày 08 /8/2020, tại thôn Th H, xã Ph C, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội , Hoàng Văn Đ đã có hành vi Tàng trữ trái phép 1,026 gam ma túy loại Menthamphetamine bị Cơ quan công an phát hiện bắt giữ. Bị cáo đã có 02 tiền án: Bản án số 48/2014/HSST- ngày 07/8/2014, TAND huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương xử bị cáo 36 tháng tù về tội “mua bán trái phép chất ma túy”
(bản án chưa được xóa): Bản án số 62/2017/H SST- ngày 15/11/2017, TAND TX Đông Triều, tỉnh Q Ninh xử bị cáo 18 tháng tù về tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ngày 26/01/2019 bị cáo chấp hành xong bản án. (Bản án chưa được xóa). Bị phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm.
 Hµnh vi Êy cña bÞ c¸o ®· ph¹m vµo téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”.
Téi danh vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm o kho¶n 2 §iÒu 249 Bé luËt H×nh sù. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø phï hîp ph¸p luËt.
 XÐt hµnh vi ph¹m téi cña bị cáo g©y nguy hiÓm cho x· héi, còn là nguyên nhân gây ra các tội phạm khác và các căn bệnh truyền nhiÔm trong xã hội mà Đảng vµ Nhà nước đang ra sức dẹp bỏ. Do ®ã viÖc ®­a bÞ c¸o ra truy tè , xÐt xö tr­íc ph¸p luËt nh»m r¨n ®e, gi¸o dôc bÞ c¸o phßng ngõa chung trong x· héi lµ cÇn thiÕt. Căn cứ vào tính chất của vụ án , mức độ hành vi phạm tội của bị cáo , cÇn ph¶i cã møc h×nh ph¹t t­¬ng x øng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o . Tuy

## Page 4

4 nhiªn khi l­îng h×nh héi ®ång xÐt xö còng nªn xem xÐt ®Õn tÝnh chÊt cña vô ¸n, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, nh©n th©n cña bÞ c¸o vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ Bé luËt H×nh sù quy ®Þnh khi l­în g h×nh ®èi víi bÞ c¸o, bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶ i, đã lµ c¸c t×nh tiÕt xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o, khi l­îng h×nh ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 ĐiÒu 51 Bé luËt h×nh sù , bị c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng n ặng; tiền án, bị cáo có 02 tiền án:
Bản án số 48/2014/HSST - ngày 07/8/2014, TAND huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương xử bị cáo 36 tháng tù về tội “mua bán trái phép chất ma túy” (bản án chưa được xóa): Bản án số 62/2017/H SST- ngày 15/11/2017, TAND TX Đông Triều, tỉnh Q Ninh xử bị cáo 18 tháng tù về tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Ngày 26/01/2019 bị cáo chấp hành xong bản án. (Bản án chưa được xóa). Bị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm ; tiền sự: không có .
XÐt thấy bÞ c¸o có nhân thân xấu, ph¹m téi rất nghiªm träng nên cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi c«ng d©n cã Ých cho x· héi . Đối với mức hình phạt Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo là phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo nên chấp nhận.
 §èi víi Phạm Văn T1 và Trần Quốc T xét nghiệm phản ứng dương tính với ma túy nên đủ căn cứ xác định T1 vàT đã sử dụng trái phép chất ma túy.
Hành vi của Tân vàT đã vi phạm khoản 1 Điều 21, nghị định 167/NĐ - CP nên Cơ quan điều tra quyết định xử phạt hành chính đối với T1 vàT là phù hợp.
 Đối với đối tượng Q, do Đ khai không biết tên tuổi, địa chỉ của Q nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác minh làm rõ nên tòa không xem xét.
 Đối với chiếc xe ô tô BKS: 34A – 22344, quá trình điều tra xác minh chiếc xe ô tô là tài sản hợp pháp của Phạm Văn T1 nên Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn trả lại chiếc xe ô tô trên cho anh T1 là phù hợp.
 T¹i kho¶n 5 §iÒu 249 Bé LuËt H×nh sù quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi ng­êi ph¹m téi; c¨n cø vµo tµi liÖu ®iÒu tra cã trong hå s¬ th× hoµn c¶nh kinh tÕ gia ®×nh bÞ c¸o kh«ng cã tµi s¶n g× nªn kh«ng ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o.
 VÒ vËt chøng: C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n chuyÓn ®Õn Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n 01 phong bì niªm phong có chữ ký của Hoàng Văn Đ và giám định viên , 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy. XÐt giá trị s ử dụng không còn tịch thu tiêu hủy.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn:

 QuyÕt ®Þnh:

## Page 5

5 Tuyên bố bị cáo Hoàng Văn Đ phạm tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 C¨n cø vµo: §iÓm o kho¶n 2 §iÒu 249; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, Điều 38 Bé luËt H×nh sù; §iÒu 106, 135, Điều 333, 337 Bé luËt tè tông H×nh sù; NghÞ quyÕt 326/2016/ NQ - UBTVQH 14- ngµy 30/12/ 2016 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
 Xử phạt: Hoàng Văn Đ: 06 (sáu) năm tï vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt: 08/8/2020.
 VÒ vËt chøng : TÞch thu ti êu hủy 01 phong b ì niªm phong có chữ ký của Hoàng Văn Đ và giám định viên ; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy toàn bộ đang t¹m gi÷ t¹i C¬ quan Chi cục THA d©n sù huyÖn Sãc S¬n, TP Hµ Néi (t×nh tr¹ng nh­ biªn b¶n bµn giao).
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm cho nhµ n­íc.
 Bị c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n TP Hà Nội trong hạn 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn: T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM
- BÞ c¸o; THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyÖn Sãc S¬n;
- THA DS huyÖn Sãc S¬n;
- C«ng an h. Sãc S¬n;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u : HS, VP. Nguyễn Văn Phi

## Page 6

6