Bản án số: 09/2021/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 09
Ngày: 25/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NN N N UYỆN K ỈN GI LI Bản án số: 09/2021/HSST Ngày: 25/6/2021 NG I ỦNG IỆ NM Độc lập - ự do - ạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚ NG ÒA I ỦNG IỆ NM

TÒA ÁN N N N UYỆN K - ỈN GI LI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Huy Viễn.
- Các Hôi thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Ngọc Chuyên
2. Ông Võ Văn Hưng
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Phạm Quang Hà, Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tuấn, Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 6 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Gia Lai, Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 10/2021/HSST, ngày 17 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 10/2021/QĐXXST-HS, ngày 10 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo:
Đinh X, sinh ngày 16/02/2000 tại K - Gia Lai;
Nơi cư trú: Làng K, xã Đ, huyện K, tỉnh Gia Lai.
Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ văn hóa: 8/12; dân tộc: Bahnar; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Đinh S (đã chết) và bà Đinh Thị Ơ (đã chết);
Bị cáo sống như vợ chồng với chị Đinh Thị Huy, sinh năm 1997, bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2018, con nhỏ sinh năm 2019;
Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Tốt.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Ngƣời bào chữa cho bị cáo Đinh X: Ông Nguyễn Thành T, Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Gia Lai – có mặt.
- Bị hại: Ông Nguyễn Y, sinh năm 1945, trú tại: Thôn A, xã P, huyện Đ, tỉnh Gia Lai – có mặt.
- Ngƣời làm chứng:
+ Ông Nguyễn Văn L, sinh năm 1974, trú tại: Làng C, xã A, huyện K, tỉnh Gia Lai – vắng mặt.
+ Ông Đinh K, sinh năm 1967, trú tại: Làng K, xã Đ, huyện K, tỉnh Gia Lai – vắng mặt.
- Ngƣời phiên dịch: Ông Đinh V, phiên dịch tiếng Bahnar – có mặt.

NI UNG Ụ N:

## Page 2

2 Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và lời khai của bị cáo tại phiên tòa thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào hoảng 10 giờ 00 phút ngày 07/3/2021, sau hi uống rượu một mình tại làng K, xã Đ, huyện K xong Đinh X đi bộ về làng C, xã A, huyện K. Trên đường đi, hi đến nhà rẫy của ông Nguyễn Y thuộc làng K, xã Đ, X nhìn thấy 01 xe mô tô biển iểm soát 81B1-35341 của ông Y đang dựng trước nhà rẫy và hông có người trông coi nên X đã nảy sinh ý định lấy trộm xe mô tô trên để làm phương tiện đi lại. Tiếp đó, X dắt xe mô tô biển iểm soát 81B1-35341 đi ra hỏi nhà rẫy rồi d ng tay éo đứt dây điện ở hóa xe và đấu 02 dây điện với nhau rồi đẩy xe, gài số cho xe nổ máy và điều hiển về làng C, xã A, huyện K, tỉnh Gia Lai. Khi đến hu vực rẫym a của ông Phạm Hồng P thuộc làng C, xã A, huyện K thì Đinh X dừng xe, d ng tay bẻ 02 yếm chắn gió và biển số xe rồi vứt vào hu vực rẫym a của ông Phạm Hồng P.
Sau đó Đinh X tiếp tục điều hiển xe về làng C, xã A, huyện K. Khoảng 10 giờ 30 phút c ng ngày, sau hi phát hiện xe mô tô bị mất trộm, gia đình ông Nguyễn Y c ng với ông Nguyễn Văn L đã tổ chức đi tìm. Đến 11 giờ 30 phút c ng ngày thì ông Nguyễn Văn L phát hiện Đinh X c ng chiếc xe mô tô bị trộm nên đã đưa X c ng tang vật về trụ sở Công an xã An để làm việc. Tại cơ quan công an, Đinh X đã hai nhận hành vi phạm tội của mình.
Căn cứ Kết luận định giá tài sản số 07 ngày 08/3/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện K xác định xe mô tô biển iểm soát 81B1- 35341 mà Đinh X trộm cắp trị giá 5.500.000 đồng.
 Tại bản Cáo trạng số 10/CT/VKS, ngày 11 tháng 5 năm 2021, Viện iểm sát nhân dân huyện K, tỉnh Gia Lai đã truy tố bị cáo Đinh X ra trước Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Gia Lai để xét xử về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại hoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện iểm sát nhân dân huyện K trình bày lời luận tội, giữ nguyên quan điểm như đã truy tố đối với bị cáo. Về tội danh, điều luật và mức hình phạt đại diện Viện iểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Đinh X phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng hoản 1 Điều 173; điểm i, s hoản 1, hoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Đinh X từ 07 (bảy) đến 10 (mười) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 14 (mười bốn) đến 20 (hai mươi) tháng.
Ngoài ra đại diện VKS còn nêu ý các iến trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng và án phí.
Tại phiên tòa, người bào chữa cho bị cáo Đinh X là ông Nguyễn Thành T thống nhất với tội danh mà Viện iểm sát đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo Đinh X được hưởng các tình tiết giảm nhẹ như bị cáo có nhân thân tốt; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp t nghiêm trọng; quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải; bị cáo là người đồng bào dân tộc thiểu số, sống tại v ng inh tễ - xã hội đặc biệt hó hăn nên nhận thức pháp luật còn nhiều hạn chế để xử phạt bị cáo mức hình phạt thấp nhất theo đề nghị của đại diện Viện iểm sát.

NẬN ĐỊN Ủ N:

## Page 3

3 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K, Kiểm sát viên Viện iểm sát nhân dân huyện K trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, người bào chữa hông có ý iến hoặc hiếu nại gì đối với hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Về hành vi của bị cáo được xác định theo lời hai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa như sau: Vào hoảng 10 giờ ngày 07/3/2021, sau hi uống rượu một mình tại làng K, xã Đ, huyện K xong, bị cáo đi bộ về làng C, xã A, huyện K.
Trên đường đi hi qua rẫy của ông Nguyễn Y, lợi dụng sự sơ hở của ông Y bị cáo đã lấy trộm chiếc xe mô tô biển iểm soát 81B1-35341của ông Y đang dựng trước nhà rẫy mang về để sử dụng. Đến 11 giờ 30 phút c ng ngày, gia đình ông Nguyễn Y và ông Nguyễn Văn L tổ chức đi tìm và phát hiện bị cáoc ng chiếc xe mô tô bị trộm tại làng C, xã A nên đã đưa bị cáoc ng tang vật về trụ sở công an xã A để làm việc. Tại cơ quan Công an, bị cáo đã hai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật và mong Hội đồng xét xử xem xét, hoan hồng giảm nhẹ hình phạt.
Lời nhận tội của bị cáo ph hợp với các tài liệu, chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án cũng như lời hai của bị hại tại phiên tòa, đủ cơ sở để ết luận bị cáo Đinh X đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại hoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tài sản của người hác được pháp luật bảo vệ. Do đó, cần xử lý nghiêm hắc đối với bị cáo thì mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[3]. Xét về nhân thân và hành vi phạm tội của bị cáo Đinh X thì thấy rằng:
Bị cáo là một thanh niên trưởng thành, có đầy đủ năng lực hành vi, mặc d biết hành vi chiếm đoạt tài sản của người hác là vi phạm pháp luật nhưng vì muốn có xe làm phương tiện đi lại, bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở trong việc quản lý tài sản của chủ sở hữu để trộm cắp chiếc xe mô tô biển iểm soát 81B1-35341 của ông Nguyên Y trị giá 5.500.000 đồng.
Xét về các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, thấy rằng:
Bị cáo hông có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo đã thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp t nghiêm trọng; bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở v ng có điều iện inh tế - xã hội đặc biệt hó hăn nên nhận thức pháp luật còn có mặt hạn chế; tại phiên tòa bị hại có ý iến xin xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm i, s hoản 1, hoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự mà Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo hi lượng hình.

## Page 4

4 Xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng nên Hội đồng xét xử xét có thể cho bị cáo được hưởng án treo bên cạnh sự giám sát, giáo dục cuảch nh quyền địa phương nơi bị cáo thường trú cũng đủ cho bị cáo cải tạo, sửa đổi bản thân đồng thời có điều iện chăm lo cho gia đình.
[4]. Về vật chứng vụ án:
- Vật chứng của vụ án là 01 xe mô tô biển iểm soát 81B1-35341, nhãn hiện Yamaha, số hung: 409Y137598, số máy 5C64137612. Trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K đã trao trả chiếc xe trên cho chủ sở hữu là ông Nguyễn Y là có căn cứ nên Hội đồng xét xử hông đề cập đến trong phần quyết định.
- Đối với 02 yếm chắn gió của xe Yamaha màu đen và 01 biển số xe 81B1- 35341 Đinh X vứt tại rẫym a ông Phạm Hồng P tại làng C, xã A, huyện K, Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng hông tìm thấy và được t nh chung vào số tiền mà bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường chi ph sửa chữa xe mô tô nên Hội đồng xét xử hông đề cập.
[5]. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là ông Nguyễn Y yêu cầu bị cáo Đinh X bồi thường số tiền 2.117.000 đồng chi ph sữa chữa xe mô tô do Đinh X làm hỏng.
Tại phiên tòa, bị cáo và bị hại thống nhất thỏa thuận bị cáo sẽ bồi thường số tiền trên cho ông Y trong thời gian 02 tháng ể từ ngày hôm nay. Xét đây là sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị hại với bị cáo nên Hội đồng xét xử sẽ công nhận sự thỏa thuận này.
 [6]. Về án ph sơ thẩm: Do bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở xã Đ là xã có điều iện inh tế - xã hội đặc biệt hó hăn đồng thời bị cáo có đơn xin miễn án ph do đó Hội đồng xét xử sẽ miễn toàn bộ án ph hình sự sơ thẩm và án ph dân sự sơ thẩm cho bị cáo.
Vì các lẽ trên, QUYẾ ĐỊN :

1. Tuyên bố bị cáo Đinh X phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng hoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, hoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Đinh X 07 (bảy) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 14 (mười bốn) tháng, thời hạn t nh từ ngày tuyên án (ngày 25/6/2021).
Giao bị cáo Đinh X choch nh quyền địa phương nơi bị cáo thường trú là Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện K, tỉnh Gia Lai giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt t của bản án đã cho hưởng án treo.
Trường hợp bị cáo Đinh X thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại hoản 3 Điều 92 và Điều 68 của Luật thi hành án hình sự.
2. Áp dụng khoản 2 Điều 48 của Bộ luật hình sự vaø các Điều 584, 585, 586 và 589 của Bộ luật Dân sự;

## Page 5

5 Công nhận sự thỏa thuận của bị cáo Đinh X với ông Nguyễn Y về việc bị cáo phải bồi thường cho ông Nguyễn Y số tiền 2.117.000 đồng (Hai triệu một trăm mười bảy nghìn đồng) trong thời hạn 02 tháng ể từ ngày 25/6/2021.
Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc ể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các hoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến hi thi hành án xong tất cả các hoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn chịu hoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại hoản 2 Điều 246 Bộ luật Dân sự năm 2015.
3. Áp dụng hoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ hoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph và lệ ph của Tòa án;
Xử miễn toàn bộ tiền án ph hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) và án ph dân sự sơ thẩm là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) cho bị cáo Đinh X.
4. Trong thời hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án, bị cáo và bị hại có quyền làm đơn háng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử phúc thẩm.
5.Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Gia Lai;
- VKSND huyện K;
- Công an huyện K;
- Sở tư pháp tỉnh Gia Lai;
- UBND xã Đ;
- Những người tham gia tố tụng;
- THAHS-THADS;
- Lưu: HSVA, VP.
 M. I ĐỒNG É Ử SƠ ẨM ẨM P N - Ủ Ọ PIÊN





Phan uy iễn