Bản án số: 198/2021/HS-PT
Hà Thị S - phạm tội môi giới mại dâm
Số: 198
Ngày: 30/03/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HN ––––––––––––––– Bản án số: 198/2021/HS-PT Ngày: 30/03/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đình T Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Bích Ng Ông Hoàng Nhật T1
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Nghĩa H- Cán bộ Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố HN tham gia phiên tòa:
 Ông Nguyễn Minh H- Kiểm sát viên.
Ngày 30/3/2021 tại trụ sở Tòa án, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 118/2021/TLPT – HS ngày 17 tháng 2 năm 2021 đối với bị cáo Hà Thị S do có kháng cáo của bị cáo.
Đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 240/2020/HS-ST ngày 15 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận HĐ, thành phố HN.
 Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 100/2021/QĐXXPT-HS ngày 22 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo có kháng cáo:
Bị cáo: Hà Thị S, sinh năm 1976 tại PT.
NĐKHKTT và cư trú: xóm Thiện 1, xã HL, huyện YL, tỉnh PT.
Dân tộc: Mường; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 4/10;
Con ông Hà Văn Ch , sinh năm 1953; con bà Phùng Thị L, sinh năm 1953. Cóch ồng là Nguyễn Đình Ng , sinh năm 1971 và 3 con (con lớn sinh năm 1995, con nhỏ sinh năm 2005).
Tiền án, ti ền sự: Không. Danh chỉ bản số 460 lập ngày 24.07.2020 tại Công an quận HĐ, thành phố HN.
Bị cáo đầu thú, không bị giam giữ, hiện đang bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú. (Có mặt tại phiên tòa).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

 Chị Nguyễn Thị H1, sinh năm 1984. Địa chỉ: Thôn Duyên Ứng, xã Lam Điền, quận HĐ, thành phố HN.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 15 ngày 02/7/2020, tổ công tác Đội 2, Phòng Cảnh sát hình sự Công an thành phố HN phối hợp với Công an phư ờng Vạn Phúc và Công an qu ận HĐ kiểm tra hành chính nhà nghỉ “Hoàng Gia”, địa chỉ: số 7 ngõ 61 Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, qu ận HĐ phát hiện 03 đôi nam n ữ đang và chu ẩn bị giao cấu tình dục với nhau tại các phòng 302, 404, 504 của nhà nghỉ, cụ thể như sau:
- Phòng 302 có: Nguy ễn Tiến Lương, sinh năm 1976, HKTT: xã Lam Đi ền, quận HĐ, HN và Hà Thị Mai, sinh năm 1974, HKTT: xã Yên Sơn, huy ện YL, tỉnh PT. Vật chứng thu giữ 01 bao cao su chưa qua sử dụng.
- Phòng 404 có: Ngô Văn Vi ễn, sinh năm 1975, HKTT: xã Thụy Hương, quận HĐ, HN và Dương Thị Yêu, sinh năm 1984, HKTT: xã Minh An, huy ện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái. Vật chứng thu giữ 01 bao cao su đã qua sử dụng.
- Phòng 504 có: Tống Minh Ti ếp, sinh năm 1966, HKTT: s ố 32 ngõ 401 đường Xương Giang, phư ờng Lê Lợi, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang và Hà Thị S, sinh năm 1976, HKTT: xã HL, huyện YL, tỉnh PT. Vật chứng thu giữ 01 bao cao su đã qua sử dụng và 01 bao cao su chưa qua sử dụng.
Tổ công tác đã lập biên bản kiểm tra đối với chủ nhà nghỉ là Nguyễn Thị H1, sinh năm 1984, HKTT: thôn Duyên Ứng, xã Lam Đi ền, quận HĐ, HN, tạm giữ 01 Giấych ứng nhận đăng ký kinh doanh s ố 0108016062 do Phòng Tài chính - Kế hoạch qu ận HĐ, TP HN cấp ngày 21/6/2018 và 01 đầu thu camera HIKVISION Model DS-7116HQHI-K1, đồng thời đưa 7 đối tượng (cả chủ nhà nghỉ) về trụ sở Cơ quan CSĐT Công an quận HĐ để làm rõ xử lý (bút lục 12 đến 16).
Quá trình đi ều tra làm rõ: Ti ếp và Sinh là bạn bè quen bi ết ngoài xã h ội, khoảng 19 gi ờ ngày 01/7/2020 Sinh đang ở phòng trọ tại thị trấn Xuân Mai, quận HĐ, HN thình ận đư ợc đi ện tho ạit ừ số 0823.455.086 của Ti ếp gọi đến s ố 0975.811.384 của Sinh hẹn ra khu vực HĐ đi ăn u ống rồi mua bán dâm vào ngày 02/7/2020 (từ 11 giờ đến 16 gi ờ), đồng thời Tiếp bảo Sinh tìm thêm 02 ngư ời nữa cho bạn của Ti ếp. Sinh đồng ý và thỏa thu ận với Ti ếp giá mua dâm là 800.000 đồng/1 người, hẹn đón tại khu vực bưu điện HĐ. Sau khinh ận lời Tiếp, Sinh đi ện thoại cho Hà Thị Mai (chị gái của Sinh) và gặp Dương Thị Yêu ở cùng khu trọ rồi rủ 02 ngư ờin ày ngày mai (t ức ngày 02/7/2020) đi bán dâm giá 800.000 đ ồng/1 người, Yêu và Mai đồng ý và cả ba hẹn gặp nhau ở chợ Gốt, Chương Mỹ, HN.
Khoảng 11 gi ờ 30 phút ngày 02/7/2020, Ti ếp cùng bạn là Ngô Văn Vi ễn và Nguyễn Tiến Lương đến quán ăn gà Mạnh Hoạch ở đường Vạn Phúc - HĐ. Sau đó, Tiếp ra bưu đi ện HĐ đón Sinh, Mai và Yêu như hẹn trước, rồi đưa đến quán ăn đ ể

## Page 3

cùng ăn u ống với Viễn và Lương. Đến khoảng 12 gi ờ 30 cùng ngày, sau khi thỏa thuận mua bán dâm với Sinh xong, Ti ếp, Lương và Vi ễn mỗi người đưa cho Sinh 800.000 đồng để ở bàn. Sinh cầm 800.000 đồng rồi bảo Yêu và Mai mỗi người cầm 800.000 đồng đi nhà nghỉ tiếp khách (ý nói là đi bán dâm), Yêu và Mai đồng ý. Sau tất cả đi đến nhà nghỉ “Hoàng Gia”, địa chỉ: số 7 ngõ 61 Vạn Phúc, phư ờng Vạn Phúc, quận HĐ thuê phòng để mua bán dâm. Đến nhà nghỉ, Tiếp và Sinh lên phòng 504, Yêu và Viễn lên phòng 404, Mai và Lương lên phòng 302. Đến khoảng 13 giờ 15 cùng ngày, tại các phòng nghỉ khi Tiếp và Sinh, Yêu và Vi ễn đang quan hệ tình dục với nhau, còn Mai và Lương đang chuẩn bị quan hệ tình dục thì bị công an phát hiện, bắt quả tang.
Quá trình làm vi ệc tại cơ quan đi ều tra, Hà Thị S đã đầu thú vàt ự giao nộp:
800.000 đồng, 01 điện thoại di động OPPO màu vàng, số hiệu CPH1717, bên trong có sim số 0976.811.384, số imei1: 865524030502473, số imei2 865524030502465.
Ngoài ra, cơ quan đi ều tra còn thu gi ữ của Tống Minh Tiếp (01 điện thoại di động Nokia màu xanh, sim s ố 0823.455.086, số imei 356230043831000; thuc ủa Dương Thị Yêu và Hà Thị Mai mỗi người 800.000 đồng (Sinh, Yêu và Mai đều khai nhận là tiền do bán dâm mà có).
Trước cơ quan điều tra, Hà Thị S đã thành khẩn khainh ận hành vi phạm tội của mình.
- Đối với Hà Thị Mai, Dương Thị Yêu là những người bán dâm; Tống Minh Tiếp, Nguy ễn Ti ến Lương, Ngô Văn Vi ễn lành ững ngư ời mua dâm ngày 02.07.2020 tại nhà nghỉ Hoàng Gia. Ngày 24.10.2020, Công an qu ận HĐ đã ra quyết định x ử phạt hành chính theo Nghị định s ố 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ, là có căn cứ đúng pháp luật.
- Đối với cơ sở kinh doanh có điều kiện (nhà nghỉ “Hoàng Gia”) do Nguyễn Thị H1 làm chủ. Quá trình ho ạt động, do không điều hành, qu ản lý nhân viên của mình thực hiện đúng pháp lu ật về kinh doanh lưu trú, nên đã đ ể xảy ra ho ạt động mại dâm tại cơ sở của mình. Hành vi đó đã vi phạm khoản 1 Điều 25 Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính ph ủ. Ngày 24.10. 2020, Cơ quan CSĐT Công an quận HĐ có văn bản số 1834 đề nghị Chủ tịch UBND UBND quận HĐ xử lý hành chính theo thẩm quyền
- Về xử lý vật ch ứng: 01 đi ện tho ại di động Nokia màu xanh, sim s ố 0823.455.086, s ố imei 356230043831000 đã qua s ử dụng thuc ủa Nguy ễn Minh Tiếp. Quá trình điều tra xét thấy không cần thiết tiếp tục tạm giữ, ngày nên cơ quan điều tra đã xử lý trả lại cho anh Nguyễn Minh Tiếp là có căn cứ.
Với hành vi trên, bản cáo trạng số 250/CT -VKS-HĐ ngày 12.11.2020 của Viện Kiểm Sát nhân dân qu ận HĐ, thành phố HN đã truy tố bị cáo Hà Thị S về tội “Môi giới mại dâm” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 328 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 240/2020/HS-ST ngày 15 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận HĐ, thành phố HN đã xử bị cáo Hà Thị S 03 (ba) năm tù

## Page 4

về tội “Môi giới mại dâm” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 328 Bộ luật hình sự, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra bản án còn tuyên về xử lý tang vật, án phí và quyền kháng cáo.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Hà Thị S có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Sinh vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, thừa nhận các hành vi phạm tội do mình thực hiện đúng như bản án sơ thẩm đã xét xử, không thắc mắc kêu oan chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố HN phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án:
Về hình thức: Đơn kháng cáo của Hà Thị S nộp trong thời hạn Luật định nên đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận giải quyết yêu cầu kháng cáo của bị cáo theo trình tự phúc thẩm.
Về nội dung: Căn cứ lời khai các bị cáo tại phiên tòa đủ cơ sở kết luận các bị cáo phạm tội “Môi giới mại dâm” theo quy định tại điểm đ kho ản 2 Đi ều 328 Bộ luật hình sự là đúng người đúng tội.
Về hình phạt: Tại cấp phúc thẩm cung cấp thêm tài liệu chứng cứ mới là tài liệu về việc gia đình khó khăn phải nuôi 2 người khuyết tật và 3 con nh ỏ; khai báo thành khẩn, chưa có tiền án tiền sự là các tình tiết giảm nhẹ, tuy nhiên bị cáo không có tình tiết đầu thú như bản án sơ thẩm đã áp dụng và mức án Tòa sơ thẩm đã tuyên đối với bị cáo là phù hợp không có căn c ứ châp nhận kháng cáoc ủa bị cáo giảm hình phạt. Đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hình thức:
Đơn kháng cáo của bị cáo Hà Thị S nộp trong thời hạn Luật định nên hợp lệ, được chấp nhận xem xét, giải quyết yêu cầu kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về nội dung:
Căn cứ lời khaic ủa bị cáo tại cơ quan đi ều tra, tại phiên tòa sơ th ẩm, cũng như tại phiên tòa phúc thẩm và các tài li ệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận:
Do trao đổi và hứa hẹn trước với Tống Minh Tiếp về việc tìm người để mua, bán dâm. Kho ảng 13 gi ờ 30 phút ngày 02/7/2020 tại các phòng 302, 404, 504 của nhà nghỉ “Hoàng Gia”, địa chỉ: số 7 ngõ 61, phư ờng Vạn Phúc, qu ận HĐ, thành phố HN, Hà Thị S đã làm trung gian dẫn dắt 02 gáim ại dâm là Hà Thị Mai và

## Page 5

Dương Thị Yêu bán dâm cho Nguyễn Tiến Lương và Ngô Văn Vi ễn, thì bị tổ công tác Đội 2, Phòng Cảnh sát hình s ự- Công an thành phố HN phối hợp với Công an phường Vạn Phúc và Công an qu ận HĐ phát hiện, bắt quả tang thu gi ữ cùng vật chứng.
 Hành vic ủa bị cáo Hà Thị S đã phạm tội “Môi giới mại dâm” quy định tại điểm đ khoản 2 Đi ều 328 Bộ luật hình s ự năm 2015 như Tòa án cấp sơ thẩm nhận định là phù hợp.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện sự coi thường pháp luật, xâm phạm đến trật tự công cộng, đạo đức xã hội, truyền thống, thuần phong mỹ tục của dân tộc, là nguyên nhân lây truyền các loại bệnh xã hội. Do đó cần áp dụng mức hình phạt tù nghiêm khắc mới có đủ tính răn đe, giáo dục chung cho xã hội như Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng là phù hợp.
Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo khai báo thành kh ẩn, thực sự ăn nănh ối cải, bị cáo phạm tội lần đầu, là ngư ời dân tộc thiểu số là tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự như Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng là phù hợp.
Tại cấp phúc thẩm, bị cáo cung cấp thêm tài liệu chứng cứ mới là hoàn cảnh khó khăn phải nuôi 2 ngư ời nhà khuy ết tật và 3 con nhỏ Đây là tình ti ết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS.
Về hình phạt bổ sung: Do bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo như Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng là hoàn toàn phù hợp.
Bởi các phân tích trên, hội đồng xét x ử thấy có căn cứ chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Sinh giảm một phần hình phạt cho bị cáo; do chấp nhận yêu cầu kháng cáo nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo qui định.
[3]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự .
Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, nộp, quản lý và s ử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử:
I. Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Hà Thị S

## Page 6

II.Sửa Bản án hình s ự sơ thẩm số: 240/2020/HS-ST ngày 15 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận HĐ, thành phố HN.
 Xử: Tuyên bố bị cáo Hà Thị S phạm tội “Môi giới mại dâm”.
Áp dụng: điểm đ khoản 2 Điều 328; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 47, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 .
Xử phạt: Hà Thị S 30 (ba mươi) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt thi hành án.
 III. Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
IV. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
V. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án 30/3/2021.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân quận HĐ;
- VKSND thành phố HN;
- VKSND quận HĐ;
- Công an quận HĐ;
- Chi cục THADS quận HĐ;
- Những người tham gia tố tụng;
-Trung tâm lý lịch tư pháp quốc gia – Bộ Tư Pháp
- Lưu HS vụ án.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Đình T