nguyễn Hữu D - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 14A
Ngày: 26/01/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 14A/2021/HS-PT Ngày: 26/01/2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN


- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Thạch Hùng Các Thẩm phán: Ông Ngô Sỹ Tiến và ông Nguyễn hữu Hà
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Châu – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghê ̣ An tham gia phiên tòa: Bà Lang Thị Lan Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 01 năm 2021 , tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 271/2020/TLPT-HS ngày 02/12/2020, đối với bị cáo Nguyễn Hữu D do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 27/2020/HS-ST ngày 01/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An.
* Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Hữu D ; Sinh ngày 04/8/1976; Tên gọi khác: Không;
Nơi cư trú: Thôn T, xã S, huyện S , tỉnh Nghệ An; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch:
Việt Nam; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 12/12;
Con ông Nguyễn Hữu Trung (đã chết) và bà: Nguyễn Thị Vân , sinh năm 1939;
Vợ: Nguyễn Thị Quyên, sinh năm 1983; Con: có 03 người con, con lớn nhất 14 tuổi, nhỏ nhất 04 tuổi; Anh chị em ruột: Có 03 người, bị cáo là thứ 3 trong gia đình; Tiền án, tiền sự: không; Nhân thân: Năm 2005, bị Tòa án nhân dân huyện Anh Sơn xử phạt 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thử thách 36 tháng về tội “Gây rối trật tự công cộng”; Năm 200 5, bị Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xử phạt 24 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 30 tháng về tội “Vi phạm qui định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/4 /2020 đến 16/5/2020, hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt.
* Người bị hại: Ông Nguyễn Đình Sang, sinh năm 1959 (đã chết).
- Người đại diện hợp pháp cho bị hại Nguyễn Đình Sang không kháng cáo, không bị kháng nghị (Tòa án không triệu tập):
Bà Nguyễn Thị H– Sinh năm 1934 (Mẹ đẻ ông Sang)
Bà Nguyễn Thị H– sinh năm 1960 (Vợ ông Sang)
Anh Nguyễn Đình Hải – Sinh năm 1982 (Con ông Sang)

## Page 2

2 Anh Nguyễn Đình B– sinh năm 1985(Con ông Sang)
Anh Nguyễn Đình C– sinh năm 1988 (Con ông Sang)
Đều trú tại: Thôn VT, xã VS, huyện AS, Nghệ An Chị Nguyễn Thị H– sinh năm 1986 (Con ông Sang)
Trú tại: thị trấn HN, huyện HN,NA NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 22 giờ 00 phút, ngày 10 tháng 4 năm 2020, tại đoạn đường km 52, Quốc lộ 7A thuộc địa phận thôn 4, xã Khai Sơn, huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An xảy ra vụ tai nạn giao thông giữ a: Xe ô tô BKS 37A -09796 do anh Nguyễn Hữu D điều khiển đã va chạm với xe mô tô BKS 37FC – 1467 do ông Nguyễn Đình Sang điều khiển. Hậu quả: Ông Sang tử vong, phương tiện liên quan vụ tai nạn bị hư hỏng nhẹ. Ngay sau khi tai nạn giao thông xảy ra, Nguyễn Hữu D điều khiển xe ô tô BKS 37A -09796 di chuyển khỏi hiện trường, không cứu giúp người bị nạn, sau đó khoảng 40 phút thì D mới đến Công an huyện Anh Sơn để đầu thú và khai nhận chính D là người điều khiển xe ô tô BKS 37A -09796 đã gây ra vụ tai nạn giao thông nêu trên. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Anh Sơn đã lập biên bản tiếp nhận người phạm tội đầu thú và xác định nồng độ cồn trong cơ thể của Nguyễn Hữu D là 0,949mg/l.
Các cơ quan chức năng đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, tại hiện trường thể hiện có 2 vết trượt xước mặt đường bám chất màu đen song song với nhau và cách nhau 1,5m. Vết thứ nhất dài 14,7m, chỗ rộng nhất 0,16 m, vết thứ hai dài 7,75m. Cơ quan điều tra đã xác định dấu vết phanh đó là của xe ô tô 37A-097.96 nằm ho àn toàn trên làn đường phía bên trái hướng Đô Lương đi Con Cuông (Làn đường bên phải hướng Con Cuông đi Đô Lương). Ông Nguyễn Đình Sang và xe mô tô 37FC – 1467 bị đâm văng đến mép đường bên phải làn đường hướng Đô Lương đi Con Cuông (Bên trái của làn đường hướng Con Cuông đi Đô Lương). Sau khi xảy ra va chạm, mặc dù quan sát thấy xe mô tô 37FC – 1467 và ông Nguyễn Đình Sang ngã xuống đường nhưng Nguyễn Hữu D vẫn ngồi trên xe ô tô mà không có biện pháp kiểm tra để cứu giúp nạn nhân mà tiếp tục điều khiển xe ô tô 37A -097.96 di chuyển hướng Đô Lương đi Con Cuông để bỏ trốn. Sau đó khoảng 40 phút Nguyễn Hữu D mới đi đến Công an huyện Anh sơn đầu thú. Hậu quả: Sau khi vụ tai nạn xảy ra ông Nguyễn Đình Sang được đưa đến trung tâm y tế huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An để cứu chữa nhưng do các vết thương quá nặng nên đã tử vong tại Trung tâm y tế huyện Anh Sơn, xe ô tô 37A-097.96 và xe mô tô 37FC – 1467 bị hư hỏng nhẹ.
Vâ ̣t chứ ng thu giữ:
- 01 ( một) xe ô tô BKS 37A – 09796 nhãn hiệu HONDA, loại xe ô tô con, sơn màu đen.
- 01(một) chứng nhận đăng kí xe ô tô BKS 37A – 09796;
- 01 ( một) chứng nhận kiểm định xe ô tô BKS 37A – 09796;

## Page 3

- 01 ( một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ô tô BKS 37A – 09796;
- 01 ( một) giấy phép lái xe hạng A1, C mang tên Nguyễn Hữu D;
- 01 ( một) xe mô tô BKS 37FC – 1467 nhãn hiệu HONDA;
- 01 (một) chứng nhận đăng kí xe mô tô 37FC – 1467 mang tên Nguyễn Đình Sang.
Ngày 11/4/2020, Cơ quan CSĐT Công an huyện Anh Sơn ra Quyết định trưng cầu giám định số 49, trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự tỉnh Nghệ An giám định dấu vết cơ học trong vụ tai nạn giao thông nêu trên. Ngày 15/4/2020, Phòng kỹ thuật hình sự tỉnh Nghệ An có Kết luận giám định số 100/KLGĐ - KTHS (DVCH) với nội dung:
“1. Ngay trước thời điểm xảy ra tai nạn xe ô tô 37A-097.96 di chuyển trên đường Quốc lộ 7A theo hướng từ Đô Lương đi Con Cuông (hướng Đông – Tây), xe mô tô 37FC-1467 di chuyển ngược chiều với xe ô tô 37A-097.96.
2. Xe ô tô 37A-097.96 có va chạm với xe mô tô 37FC-1467.
- Vị trí va chạm đầu tiên:
+ Trên hiện trường: Ở phần đường bên trái đường Quốc lộ 7A theo hướng từ Đô Lương đi Con Cuông (phần đường phía Nam).
- Trên mỗi phương tiện:
Trên xe ô tô 37A -097.96: Ở mặt trước bên phải ba đờ xốc có vùng dấu vết trượt xước, bong tróc, đứt gãy, mép lõm.
Trên xe mô tô 37FC -1467: Ở lốp trước có một số dấu vết trượt mài sáng cao su không liên tục.
- Tư thế khi va chạm: Mặt lăn các lốp của xe ô tô 37A -097.96 và xe mô tô 37FC-1467 đang tiếp xúc với mặt đường.
3. Không đủ cơ sở xác định tốc độ của xe ô t ô 37A-09796 ngay trước thời điểm xảy ra tai nạn”.
Ngày 16/4/2020, Cơ quan CSĐT Công an huyện Anh Sơn ra Quyết định trưng cầu giám định bổ sung số 02, trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự tỉnh Nghệ An giám định bổ sung dấu vết cơ học trong vụ tai nạn giao thông nêu trên. Ngày 17/4/2020, Phòng kỹ thuật hình sự tỉnh Nghệ An có Kết luận giám định số 103/KLGĐ-KTHS (DVCH) với nội dung: “Ngay trước thời điểm xảy ra tai nạn xe mô tô 37FC -1467 di chuyển ở phần đường bên phải đường Quốc lộ 7A theo hướng từ Con Cuông đi Đô Lương (phần đường phía Nam). Không đủ cơ sở để xác định chính xác phần đường di chuyển của xe ô tô 37A -097.96 ngay trước thời điểm xảy ra tai nạn.”
Ngày 10/4/2020, Cơ quan CSĐT Công an huyện Anh Sơn ra Quyết định trưng cầu giám định số 48, trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự tỉnh Nghệ An giám định nguyên nhân chết của ông Nguyễn Đình Sang. Ngày 13/4/2020, Phòng kỹ thuật hình sự tỉnh Nghệ An có Kết luận giám định số 102/KLGĐ-PC09(GĐ-PY)

## Page 4

4 với nội dung: “Nguyên nhân chết của ông Nguyễn Đình Sang: Sốc mất máu nặng do đa chấn thương và gãy hở 1/3 giữa xương đùi phải”.
Xử lý vật chứng:
- Chiếc xe ô tô BKS 37A – 09796 nhãn hiệu HON DA, loại xe ô tô con đã được chuyển giao cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Anh Sơn bảo quản theo đúng quy định, còn các giấy tờ li ên quan chuyển cùng hồ sơ vụ án phục vụ truy tố, xét xử.
- Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An đã trả 01 (một) xe mô tô BKS 37FC – 1467 nhãn hiệu HON DA, 01 (một) chứng nhận đăng kí xe mô tô 37FC – 1467 mang tên Nguyễn Đình Sang cho anh Nguyễn Đình Clà con trai ông Sang đã trực tiếp nhận lại tài sản.
Về dân sự:
Sau khi gây tai nạn bị cáo Nguyễn Hữu D và gia đình người bị hại đã thỏa thuận bồi thường, bị cáo D đã bồi thường cho gia đình bị hại với tổng số tiền 116.000.000 đồng. Nay gia đình bị hại không có yêu cầu gì thêm về dân sự.
Bản án hình sự sơ thẩm số 27/2020/HS-ST ngày 01 /7/2020 của Tòa án nhân dân huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu D phạm tội: “Vi phạm các quy định về tham gia giao thông đường bộ”
- Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54 BLHS năm 2015, xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hữu D 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án, nhưng được trừ đi thời gian đã tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/4/2020 đến 16/5/2020.
Ngoài ra Bản án còn xử lý vật chứng , tuyên án phí và quyền kháng cáo theo quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t.
Ngày 10/7/2020, bị cáo Nguyễn Hữu D kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Hữu D giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố tại phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ, các tình tiết mới chấp nhận một phần kháng cáo, giữ nguyên hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Bị cáo Nguyễn Hữu D kháng cáo trong thời hạn kháng cáo và phạm vi kháng cáo nên được xem xét giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Hữu D, nhận thấy: Vào khoảng 22 giờ 00 phút ngày 10 tháng 4 năm 2020, tại đo ạn đư ờng Km 52, Qu ốc l ộ 7A thuộc địa phận thôn 4, xã Khai Sơn, huy ện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An, Nguyễn Hữu D điều khiển xe ô tô di chuyển hướng Đô Lương đi Con Cuông đã va chạm

## Page 5

5 với xe mô tô do ông Nguyễn Đình Sang điều khiển di chuyển trên làn đường bên phải hướng Con Cuông đi Đô Lương. Hậu quả: Ông Nguyễn Đình Sang tử vong tại Trung tâm y tế huyện Anh Sơn, xe ô tô 37A-097.96 và xe mô tô 37FC – 1467 bị hư hỏng nhẹ. Sau khi tai nạn xảy ra, bị cáo lái xe di chuyển khỏi hiện trường, không cứu giúp người bị nạn, sau đó khoảng 40 phút thì bị cáo mới đến Công an huyện Anh Sơn đ ể đầu thú và khainh ận hành vi gây tain ạn. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Anh Sơn đã lập biên bản tiếp nhận người phạm tội đầu thú và xác định nồng độ cồn trong cơ thể của Nguyễn Hữu D là 0,949mg/l.
Hành vi của bị cáo đã xâm phạm các quy định của nhà nước về an toàn, trật tự công cộng trong lĩnh vực an toàn giao thông đường bộ, đồng thời xâm phạm đến sức khỏe của người khác, bị cáo điều khiển phương tiện giao thông gây tai nạn sau khi đã uống rượu bia, sau khi gây tai nạn bị cáo đã bỏ trốn. Hậu quả mà bị cáo gây ra là hết sức nặng nề cho gia đình ngườ i bị hại, bị cáo có nhân thân xấu. Nên Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 18 (mười tám ) tháng tù là có căn cứ, thể sự nghiêm minh của pháp luật.
Bị cáo không kháng cáo về phần tội danh, mà chỉ kháng cáo xin Hội đồng xét xử xem xét đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo. Với tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội mà bị cáo phạm phải thì không có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.
Tuy nhiên xem xét các tình tiết tăng nặng, b ị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo có 02 tình tiết giảm nhẹ, trong đó có các tình tiết người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , đã khắc phục toàn bộ hậu quả quy định tại điểm b, s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo có hợp tác cung cấp thông tin với Đồn biên phòng cửa khẩu cảng Cửa Lò - Bến Thủy phát hiện vụ án, bắt đối tượng Nguyễn Đức Bình, sinh năm 1992 tàng trữ 29,5 gam Ma túy (Metaphetamine), được xem là tình tiết giảm nhẹ “Người phạm tội tích cực hợp tác với cơ quan có trách nhiệm trong việc phát hiện tội phạm ” quy định tại điểm t khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự. Đại diện hợp pháp người bị hại làm đơn ngày 10/7/2020 đề nghị cho bị cáo được hưởng án treo vì bị cáo đã có trách nhiệm thăm hỏi và bồi thường đầy đủ, bị cáo có con bị khuyết tật nặng cần người nuôi dưỡng; Bị cáo tham gia chữa cháy rừng vào ngày 29//2020 có xác nhận của UBND xã Cao sơn, huyện Anh sơn là những tình tiết giảm nhẹ quy định khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự. Hiện nay bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, bị cáo có khả năng tự cải tạo và việc cho bị cáo hưởng án treo không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội . Vì vậy có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên hình phạt, cải biện pháp cho bị cáo được hưởng án treo, giao bị cáo cho ủy ban nhân dân xã Long Sơn, huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An để giám s át, giáo dục trong thời gian thử thách.
[3] Về án phí: Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Nguyễn Hữu D không phải án phí Hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 6

6 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự:
Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 27/2020/HSST ngày 01/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện Anh Sơn , giữ nguyên mức hình phạt, cải biện pháp, cho bị cáo Nguyễn Hữu D hưởng án treo.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hữu D, phạm tội “Vi phạm các quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 260; điểm b, s , t khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54, Điều 65 BLHS năm 2015, xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hữu D 01 (Một)
năm 06 (Sáu) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 36 (ba mươi sáu)
tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Long Sơn, huyện Anh Sơn , tỉnh Nghệ An để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Gia đình bị cáo Nguyễn Hữu D có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự năm 2019.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a, khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án Bị cáo Nguyễn Hữu D không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Sơ Tư pháp tỉnh Nghệ An;
- TAND, VKSND h. Anh Sơn;
- Chi cục THADS h. Anh Sơn;
- Công an h. Anh Sơn;
- UBND xã Long Sơn;
- Bị cáo;
- Lưu Hồ sơ, Tòa hình sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Võ Thạch Hùng

## Page 7

7