Bản án số: 09/2018/HS-PT
Các bị cáo Lê Quang N, Hoàng Văn P cùng 02 bị cáo khác - phạm tội đánh bạc
Số: 09
Ngày: 26/02/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Nam
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM

Bản án số: 09/2018/HS-PT Ngày 26 - 02 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Tiến Hùng.
Các Thẩm phán: Ông Phạm Hùng Long và bà Nguyễn Thị Mai Hương.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Ngọc Ánh – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Nam tham gia phiên tòa:
Ông Vũ Văn Toàn - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 02 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 08/2018/TLPT-HS ngày 22 tháng 01 năm 2018 đối với các bị cáo Lê Quang N và Hoàng Văn P do có kháng cáo của các b ị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 78/2017/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Hà Nam.
 - Các bị cáo có kháng cáo:
Bị cáo Lê Quang N , sinh năm 1962 tại Hà Nam. Nơi cưt rú: Thôn Đ, xã L, huyện K, tỉnh Hà Nam; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa: 5/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lê Văn L (đã chết) và bà: Trần ThịC (đã chết); có vợ Trịnh Thị L và 03 con; tiền án, tiền sự: Không; bị tạm giữ từ ngày 26/9/2017 đến ngày 29/9/2017 được tại ngoại. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn theo “ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt.
Bị cáo Hoàng Văn P , sinh năm 1990 tại Hà Nam. Nơi cư trú: Xóm 5, thôn P, xã L, huyện K, tỉnh Hà Nam; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Hoàng Văn P và bà: Nguyễn Thị N; có vợ Bùi Thị B; con: Chưa có; tiền án: Ngày 23 tháng 6 năm 2017, bị Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Hà Nam xử phạt 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng kể từ ngày tuyên án; tiền sự: Không; bị tạm giữ từ ngày 26/9/2017 đến ngày 29/9/2017 được tại ngoại. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn theo “Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt.

## Page 2

Ngoài ra còn có 02 b ị cáo không có kháng cáo và không b ị kháng cáo, kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 gi ờ ngày 26 tháng 9 năm 2017, các b ị cáo Hoàng Văn P, T ạ Quang S và Trần Văn T đến nhà bị cáo Lê Quang N ở thôn Đ, xã L, huy ện K, tỉnh Hà Nam chơi. Trong lúc ngồi uống nước, N nói: “ Anh em làm tých ắn cho vui”; các bị cáo P, S vàT hiểu ý N rủ đánh bạc ăn tiền nên đồng ý. Sau đó, N lấy chiếc chiếu cói trên giường trải xuống nền nhà, xuống bếp lấy 01 chiếc đĩa nhựa và lấy 01 bộ bài chắn 100 quân bỏ ra giữa chiếu rồi tất cả cùng nhau ngồi xuống chiếu. Các bị cáo thống nhất hình thức đánh chắn ăn tiền với cách chia 100 quân bài thành 05 ph ần, mỗi phần 19 quân dư 05 quân, sau đó ngư ời chơic ầm 05 quân dư bỏ vào một phần bất kỳ rồi rút 01 quân trong phần bài đó lật sang phần khác để xác định người nào được đánh quân bài đầu tiên, 23 quân bài còn lại bỏ vào trong chi ếc đĩa đ ể làm lọc, người đánh ván đầu tiên là ngư ời trúng cái có phần bài 20 quân, những người chơi còn lại đều có phần bài 19 quân. Các đối tượng chơi chéo cánh, tức là người ù không ăn ti ền của người đối diện; N ngồi chéo cánh với T, S ngồi chéo cánh với P. Cơc ấu được thua là Ù xuông 60.000 đồng; Ù tôm, chì, lèo đư ợc 80.000 đồng, Ù bạch định được 140.000 đồng và cứ như vậy mỗi cước dịch thêm 20.000 đồng. Sau khi chơi được khoảng 20 phút, T bị thua hết tiền nên vay cuảN 1.000.000 đồng; các bị cáo đánh bạc đến khoàng 23 giờ 30 phút cùng ngày thì b ị lực lượng Công an huy ện K phát hi ện, bắt quả tang cùng toàn bộ vật chứng liên quan gồm:
Thu giữ tại nơi các đối tượng ngồi đánh 01 chi ếc chiếu cói cũ, kích thư ớc (1,6x1,8) mét; 01 đĩa nhựa hình tròn có hình hoa văn màu đỏ, xanh, vàng; 01 bộ chắn 100 quân và số tiền 6.300.000 đồng. Thu của Lê Quang N 01 ví giả da màu vàng, bên trong có s ố tiền 5.320.000 đ ồng; Tạ Quang S 01 ví gi ả da màu nâu, bên trong có số tiền 500.000 đồng; Trần Văn T 01 ví gi ả da màu nâu, bên trong có số tiền 20.000 đồng.
Tại Bản án sơ thẩm số 78/2017/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2017, Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Hà Nam đã áp dụng khoản 1 Điều 248; điểm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53 và Điều 33 của Bộ luật Hình sự 1999; Xử phạt bị cáo Lê Quang N 12 tháng tù, được trừ 03 ngày tạm giữ; bị cáo Lê Quang N còn phải chấp hành 11 (mười một) tháng 27 (hai mươi b ảy) ngày tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt bị cáo đi thi hành án. Áp dụng khoản 1 Đi ều 248; đi ểm g khoản 1 Điều 48; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 20; Điều 53; Điều 33; khoản 5 Điều 60 và Điều 51 của Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Hoàng Văn P 12 tháng tù, được trừ 03 ngày tạm giữ. Buộc bị cáo Hoàng Văn P phải chấp hành 12 tháng tù của Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2017/HS-ST ngày 23 tháng 6 năm 2017 của

## Page 3

Tòa án nhân dân huyện K, được trừ 09 ngày tạm giữ. Tổng hợp hình phạt tù của hai bản án, buộc bị cáo Hoàng Văn P phải chấp hành chung hình phạt tù của hai bản án là 24 (hai mươi tư) tháng tù, đư ợc trừ 12 ngày tạm giữ của hai bản án; bị cáo Phương còn phải chấp hành 23 (hai mươi ba) tháng 18 (mư ời tám) ngày tù, thời hạn từ tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo của các bị cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 20 tháng 12 năm 2017, b ị cáo Lê Quang N kháng cáo xin hư ởng án treo; ngày 25 tháng 12 năm 2017, b ị cáo Hoàng Văn P kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt. Tại phiên tòa, các b ị cáoN vàP gi ữ nguyên toàn bộ nội dung kháng cáo của mình.
Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Hà Nam tham gia phiên tòa đ ề nghị Hội đồng xét x ử: Căn cứ vào điểm a, b kho ản 1 Đi ều 355; Đi ều 356 và điểm e khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Quang N; Áp dụng khoản 1 Đi ều 248; đi ểm h, p kho ản 1, kho ản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53 và Điều 60 của Bộ luật Hình sự 1999. Xử phạt bị cáo Lê Quang N 12 (mư ời hai) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách đối với bị cáo là 24 (hai mươi tư) tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Văn P và giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 78/2017/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Hà Nam; Áp dụng khoản 1 Đi ều 248; đi ểm g kho ản 1 Đi ều 48; điểm p kho ản 1 Đi ều 46; Đi ều 20; Đi ều 53; Đi ều 33; kho ản 5 Điều 60 và Điều 51 của Bộ luật hình s ự 1999. Xử phạt bị cáo Hoàng Văn P 12 tháng tù, được trừ 03 ngày tạm giữ; Buộc bị cáo Hoàng Văn P phải chấp hành 12 tháng tù của Bản án hình s ự sơ thẩm số 42/2017/HS-ST ngày 23 tháng 6 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện K, được trừ 09 ngày tạm giữ. Tổng hợp hình phạt tù của hai bản án, buộc bị cáo Hoàng Văn P phải chấp hành chung hình phạt từ của hai bản án là 24 (hai mươi tư) tháng tù, đư ợc trừ 12 ngàyt ạm giữ của hai bản án, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
Bị cáo Lê Quang N không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Nam; lời nói sau cùng của bị cáo xin HĐXX xem xét toàn di ện các tình tiết giảm nhẹ quyết định cho bị cáo được hưởng án treo.
Bị cáo Hoàng Văn P không tranh lu ận với đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Nam; lời nói sau cùng của bị cáo xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt để được nhanh chóng cải tạo trở về với gia đình, với xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Lê Quang N và Hoàng Văn P một lần nữa thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với nhau; phù hợp với lời khai của các bị cáo Sơn và Trịnh, biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản thu giữ cùng toàn bộ các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên có đủ cơ sở kết luận: Trong khoảng thời gian từ 21 giờ 00 phút đến 23 giờ 30 phút ngày 26 tháng 9 năm 2017, các bị cáo Lê Quang N, Hoàng Văn P đã cùng Tạ Quang S và Trần Văn T thực hiện hành vi đánh bạc được thua bằng tiền dưới hình thức đánh chắn thì bị phát hiện, bắt quả tang với tổng số tiền mà các bị cáo dùng vào việc đánh bạc là 12.140.000 đồng.
Vậy, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo Lê Quang N và Hoàng Văn P về tội “Đánh bạc” theo quy định tại Khoản 1 Điều 248 của Bộ luật hình sự 1999 là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Lê Quang N và kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Hoàng Văn P, HĐXX th ấy: Bị cáo Lê Quang N phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có thời gian phục vụ trong quân đội, hoàn thành nghĩa v ụ quân sự trở về địa phương nên b ị cáo được hưởng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm h, p kho ản 1 và kho ản 2 Đi ều 46 của Bộ luật hình sự 1999 nhưc ấp sơ thẩm đã áp d ụng. Hiện bị cáo đã 56 tu ổi vàm ắc căn bệnh suy thận phải thường xuyên lọc máu (03 lần/ tuần); hoàn cảnh gia đình khó khăn được chính quyền địa phương xác nhận; bị cáo có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng nên không nhất thiết buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt ở trại cải tạo mà chỉ cần áp dụng hình phạt tù nhưng cho hư ởng án treo và giao cho chính quy ền địa phương nơi bị cáo cư trú để quản lý, giáo dục. Như vậy là phù hợp với quy định tại Điều 60 của Bộ luật hình sự 1999; tạo điều kiện cho bị cáo lao động và chăm sóc sức khỏe cho bản thân, gia đình mà vẫn đáp ứng được yêuc ầu đấu tranh phòng chống tội phạm trong xã hội. Kháng cáo xin hư ởng án treo của bị cáo Lê Quang N được cấp phúc thẩm chấp nhận.
Đối với bị cáo Hoàng Văn P, khi quy ết định hình phạt cấp sơ thẩm đã căn cứ vị trí, vai trò, nhân thân và tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46, điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự 1999 để xử phạt bị cáo Phương với mức án 12 tháng tù là có căn c ứ, đúng pháp luật và phù hợp với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra. Hơn nữa, bị cáoP cóm ột tiền án về tội “Đánh bạc” nhưng không lấy đó làm bài học để sửa chữa bản thân mà lại tiếp tục phạm tội nên cần áp dụng hình phạt tù, cách ly bị cáo Phương ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, răn đe riêng và phòng ngừa chung cho xã h ội. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáoP không cung cấp thêm tài liệu, chứng cứ mới chứng minh cho yêu cầu kháng cáo xin hư ởng án treoc ủa mình nên không có căn c ứ chấp nhận toàn bộ kháng cáo của bị cáo.
[3] Do yêu cầu kháng cáo của bị cáo Lê Quang N được cấp phúc thẩm chấp

## Page 5

nhận nên bị cáo Nghề không phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm. Yêu cầu kháng cáo của bị cáo Hoàng Văn P không đư ợc cấp phúc thẩm chấp nhận nên b ị cáo Phương phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a, b khoản 1 Điều 355; Điều 356; điểm e khoản 1 Điều 357 và Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Quang N; Sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 78/2017/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Hà Nam.
Áp dụng khoản 1 Điều 248; điểm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20;
Điều 53 và Đi ều 60 của Bộ luật Hình s ự 1999. Xử phạt bị cáo Lê Quang N 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách đối với bị cáo là 24 (hai mươi tư) tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (26/02/2018).
Giao bị cáo Lê Quang N cho Ủy ban nhân dân xã L, huy ện K, tỉnh Hà Nam quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
2. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Văn P và giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 78/2017/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Hà Nam.
Áp dụng kho ản 1 Đi ều 248; đi ểm g kho ản 1 Đi ều 48; đi ểm p kho ản 1 Điều 46; Đi ều 20; Đi ều 53; Đi ều 33; kho ản 5 Đi ều 60 và Đi ều 51 của Bộ luật Hình sự 1999. Xử phạt bị cáo Hoàng Văn P 12 tháng tù, đư ợc trừ 03 ngày tạm giữ.
Buộc bị cáo Hoàng Văn P phải chấp hành 12 tháng tù của Bản án hình sự sơ thẩm s ố 42/2017/HS-ST ngày 23 tháng 6 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện K, được trừ 09 ngày tạm giữ. Tổng hợp hình phạt tù của hai bản án, buộc bị cáo Hoàng Văn P phải chấp hành chung hình phạt tù của hai bản án là 24 (hai mươi tư) tháng tù, được trừ 12 ngày tạm giữ của hai bản án; bị cáo Phương còn phải chấp hành 23 (hai mươi ba) tháng 18 (mư ời tám) ngày tù, thời hạn từ tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
3. Về án phí: Buộc bị cáo Hoàng Văn P phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các Quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 6

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Hà Nam;
- Phòng HSNV Công an tỉnh Hà Nam;
- Phòng KTNV&THA TAND tỉnh Hà Nam;
- TAND huyện Kim Bảng;
- VKSND huyện Kim Bảng;
- Công an huyện Kim Bảng;
- Chi cục THADS huyện Kim Bảng;
- Bị cáo; Bộ phận HCTP;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

Đinh Tiến Hùng