Bản án số: 18/2021/HS-PT
Đinh Ngọc L phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 18/2021/HSPT
Ngày: 15/01/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 18/2021/HS-PT Ngày: 15-01-2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thành Dương Các Thẩm phán: Ông Trần Vĩnh Yên Ông Vũ Hồng Luyến
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Lê Thị Ngọc Tú - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai: Ông Phạm Xuân Nam - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 01 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 371/2020/TLPT -HS ngày 13/10/2020 đối với bị cáo Đinh Ngọc L do có kháng cáo của bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại đối với bản án sơ thẩm số 80/2020/HS-ST ngày 25 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Long Khánh.
- Bị cáo có kháng cáo Họ và tên: Đinh Ngọc L, sinh năm 1972, tại thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: tổ A, khu phố B, phường C, thành phố Long Khánh, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nan; Tôn giáo:
Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đinh Văn B , sinh năm 1945(đã chết)
và bà Ngô ThịN , sinh năm 1954 , có vợ Phạm Hồng H , sinh năm 1979 và 5 con, lớn nhất sinh năm 1997, nhỏ nhất sinh năm 2009; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
- Những người tham gia tố tụng khác có kháng cáo:
1. Ông Ngô Văn B , sinh năm 1969. Nơi cư trú: Ấp D, xã E, huyện F, tỉnh Đồng Nai.
2. Bà Ngô Thị H, sinh năm 1963. Nơi cư trú: Tổ G , ấp H, xã I, thành phố K, tỉnh Đồng Nai.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:
1. Ông Ngô Văn M , sinh năm 1967. Nơi cư trú: ấp L, xã M, huyện N, tỉnh Đồng Nai.

## Page 2

2. Bà Nguyễn Thị Tr , sinh năm 1936. Nơi cư trú: ấp O, xã P, thành phố L, tỉnh Đồng Nai.
3. Ông Ngô Văn Ph, sinh năm 1956. Nơi cư trú: ấp O, xã P, thành phố L, tỉnh Đồng Nai.
4. Bà Ngô Thị B , sinh năm 1974. Nơi cư trú: ấp O, xã P, thành phố L, tỉnh Đồng Nai.
5. Ông Ngô Văn T, sinh năm 1972. Nơi cư trú: Q, X, Y, Ninh Thuận.
6. Bà Ngô Thị Kim N , sinh năm 1986. Nơi cư trú: ấp O, xã P, thành phố L, tỉnh Đồng Nai.
7. Ông Ngô Văn B , sinh năm 1969. Nơi cư trú: Ấp D, xã E, huyện F, tỉnh Đồng Nai.
8. Bà Ngô Thị H, sinh năm 1963. Nơi cư trú: Tổ G, ấp H, xã I, thành phố K, tỉnh Đồng Nai.
- Bị đơn dân sự: Anh Hoàng Anh T, sinh năm 1984 và chị Lê Thị Mộng H , sinh năm 1988. Nơi cư trú: Ấp D, xã E, huyện F, tỉnh Đồng Nai.
 (Bị cáo có mặt, ông B bà H vắng mặt, những người tham gia tố tụng khác không triệu tập)
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Đinh Ngọc L có giấy phép lái xe hạng C, số 7900570145XX. Khoảng 16 giờ 20 ngày 25/02/2020, bị cáo L điều khiển xe ô tô tải mang biển số 60 C- XXX.YY lưu thông từ công trình sửa chữa tượng đài chiến thắng Long Khánh vào đường nhựa nằm giữa công trình với khu vực đặt xe tăng, thuộc khu phố 3, phường Xuân Bình, thành phố Long Khánh, Đồng Nai với ý định sẽ rẽ trái vào đường Hùng Vương. Khi gần đến khu vực giao nhau với đường Hùng Vương, L bật tín hiệu báo rẽ và đi về phía bên trái đường nhựa sát lề đường. Do khuất tầm nhìn nên khi vừa rẽ trái vào đường Hùng Vương thì xe ô tô tải do bị cáo L điều khiển đã xảy ra va chạm với xe máy mang biển số 60N2-XXYY, do ông Ngô Văn Th, sinh năm 1934; ngụ Ấp D, xã E, huyện F, Đồng Nai điều khiển đang lưu thông trên đường Hùng Vương, hướng về đường Quốc lộ 1A, khiến ông Th ngã xuống đường. Hậu quả, ông TH được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Khu vực Long Khánh và tử vong ngay sau đó.
Tại Bản bản án số 80/2020/HSST ngày 25/8/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Long Khánh quyết định: Tuyên bố bị cáo Đinh Ngọc L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Xử phạt: Bị cáo Đinh Ngọc L 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Ngoài ra bản án còn quyết định về án phí, xử lý vật chứng và quyền kháng cáo theo luật định.

## Page 3

Ngày 28/8/2020, bị cáo L kháng cáo xin áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ. Ngày 29/8/2020 ông Ngô Văn B, bà Ngô Thị H kháng cáo đề nghị áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ cho bị cáo L.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa:
Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo là phù hợp với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo , ông B bà H không cung cấp thêm được các tình tiết mới, đề nghị Hội đồng xét xử bác kháng cáo của bị cáo, ông B, bà H, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo và bà H, ông B được thực hiện đúng qui định của pháp luật nên chấp nhận xem xét theo trình tự phúc thẩm. Ông B có đơn xin vắng mặt, bà H được triệu tập đến phiên tòa nhưng vắng mặt, căn cứ Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự tiến hành xét xử vắng mặt ông B, bà H.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như cáo trạng và bản án sơ thẩm đã nêu. Hành vi phạm tội của b ị cáo quyết định trong bản án sơ thẩm là đúng người, đúng tội.
Xét việc xin chuyển hình phạt của bị cáo và ông B bà H là không có căn cứ chấp nhận bởi lẽ:
[3] Bị cáo L là người được đào tạo cơ bản và đã có kinh nghiệm lái xe nhiều năm. Tuy nhiên đã không chấp hành các qui định về an toàn giao thông đường bộ, cho xe đi qua giao lộ trong điều kiện khuất tầm nhìn mà không quan sát, không giảm tốc độ ở mức tối thiểu để nhường đường, đảm bảo an toàn cho các người tham gia giao thông khác khi vào giao lộ dẫn đến tai nạn chết người, lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo. Các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo đã được Tòa án cấp sơ thẩm xem xét đầy đủ. Mức hình phạt áp dụng cho bị cáo là phù hợp để giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung trong bối cảnh tình hình tai nạn giao thông đường bộ trong xã hội diễn ra phức tạp như hiện nay. Do vậy, không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo và hai người thân của người bị hại.
[4] Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phù hợp với kết quả tranh tụng tại phiên tòa nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 361 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh Ngọc L, kháng cáo của ông Ngô Văn B và bà Ngô Thị H , giữ nguyên bản án sơ thẩm số 80/2020/HSST ngày 25/8/2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Long Khánh.

## Page 4

2. Áp dụng khoản 1 Điều 260; khoản 5 Điều 260 Bộ luật Hình sự ; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 5 1 Bộ luật Hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Tuyên bố bị cáo Đinh Ngọc L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Xử phạt Bị cáo Đinh Ngọc L 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Hình phạt bổ sung: Cấm bị cáo Đinh Ngọc L hành nghề lái xe trong thời hạn 01 năm, kể từ ngày chấp hành xong hình phạt chính.Tiếp tục tạm giữ Giấy phép lái xe hạng C số 7900570145XX mang tên Đinh Ngọc L trong thời gian cấm bị cáo hành nghề.
3. Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí HSPT.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Văn phòng Công an T. Đồng Nai;
- Tòa án nhân dân thành phố Long Khánh;
- Công an thành phố Long Khánh;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Long Khánh;
- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Long Khánh;
- Ủy ban nhân dân phường Xuân Hòa, thành phố Long Khánh, tỉnh Đồng Nai
- Bị cáo; đương sự
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Phạm Thành Dương