Bản án số: 01/2021/DS-ST
Vụ án Dân sự giữa Nguyễn Văn P và Nguyễn Văn N
Số: 01
Ngày: 01/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: Vụ án Dân sự thụ lý số 09/2019/TLST-DS ngày 10/5/2019 của TAND huyện Hà Trung

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH À TRUNG TỈNH THANH HÓA Bản án số: 01/2021/DS-ST Ngày: 01-03-2021 V/v:Tranh chấp về đòi lại tài sản.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯ ỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH À TRUNG, TỈNH THANH HÓA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Hồng.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Liên
2. Ông Lê Văn Ký Thư k ý phiên tòa : Ông Vũ Văn Đức - Thư ký Toàán, Tòa án nhân dân huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa.
Đại diện VKSND huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa:Bà Trần Thị Thêm - Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 03 năm 2021 , tại Hội trường xét xử Toàán nhân dân huyện Hà Trung, xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 09/2019/TLST-DS ngày 10 tháng 5 năm 2019 về tranh chấp “đòi lạit ài s ản” theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét xử số 01/2021/QĐ XX-ST ngày 08 tháng 02 năm 2021 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn P, sinh năm 1950.
Đ ịachỉ: Căn hộ B-9-16, F, tổ 13, khu phố 6, phường P, quận 9, thành phố H, vắng mặt.
Ông Nguyễn Văn P đồng thời l à đại diện theo ủy quyền cuảng ười có quyền lợi v à nghĩa vụ liên quan là bà Phạm Thị L(văn bản ủy quyền đề ngày 03/10/2019).
2. Bị đơn: Ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1956.
Địa chỉ: Thôn N, xã H, huyện H, tỉnh T, vắng mặt.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Phạm Thị L, sinh năm 1956.
Địa chỉ: số nhà 49, ấp P, xã L, huyện L, tỉnh Đ, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo đơn khởi kiện đề ngày 06/05/2019 cũng như trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn là ông Nguyễn Văn P trình bày: Năm 1981, ông P được nhà nước cấp cho diện tích 658m2 đất tại thôn N, xã H , huyện H, có lưu trong h ồ sơ địa chính 299. Năm 1986 ông có xây dựng một ngôinh à 4 gian, lợp ngói, diện tíchkhoảng 75m2. Sau khi xây dựng nhà xong, cùng năm nàyông và vợ là bà Phạm Thị Lvào miền Nam sinh sống và lập nghiệp. Khi đi ông P có nhờ mẹ đẻ là bà Nguyễn Thị Ttrông coi hộ. Trong thời gian ông P đi vắng, ông Nguyễn Văn N là em trai ông P có đến ở nhờn hưng ông P không đồng ý.
Ông N cũng tự ý xây dựng các công trình trên đất như ngôi nhà bếp bằng vật liệu của vợ

## Page 2

2 chồng ông chuẩn bị sẵn, kè ao, xây bể, nhà tắm. Đến năm 2013 thì bà Nguyễn Thị Tchết.
Ngày 28/9/2007 ông P được Ủy ban nhân dân huyệnH cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK356562 , diện tích đư ợc cấp l à 658m2 tại thửa số 146, t ờ bản đồ số 15 ở thôn N, xã H, huyện H, tỉnh T, trong đó có 300m2 đất ở, 358m2 đất trồng cây lâu năm. Nay ông P khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc ông Nguyễn Văn N phải trả lại cho ông thửa số 146, tờ bản đồ số 15 , diện tích 658m2 và tài sản gắn liền với đất là 01 căn nhà cấp 4, lợp ngói, diện tíchkhoảng 75m2. Việc ông N đến ở không được sự đồng ý của vợ chồng ông, tuy nhiên vì tình cảm gia đ ình, ông P cũng đồng ý trả một phần công tu b ổ, tôn tạo l à 20.000.000 đồng.
Tại bản khai ngày 23 tháng 10 năm 2019 ngư ời có quyền lợi v à nghĩa vụ liên quan là bà Phạm Thị L trình bày: Bà và ông Nguy ễn Văn P kết hôn với nhau từ năm 1976 , có đăng ký kết hôn tại UBND x ã H, huyện H, tỉnh T. Sau khi kết hôn, vợ chồng b à chung sống với bố mẹ chồng. Đến năm 1981 vợ chồng b à được nhà nước giao cho một thửa đất tại thôn N, xã H thuộc thửa số 146, tờ bản đồ số 15, diện tích là 658m2 đứng tên chồng bà là Nguyễn Văn P. Trong quá trình sinh s ống, vợ chồng b à có xây dựng trên thửa đất này 01 ngôi nhà ở 4 gian, lợp ngói . Riêng ngôi nhà bếp vợ chồng bà chưa xây dựng nhưng đã chuẩn bị vật liệu gồm cát, vôi, đá. Năm 1986, vợ chồng bà vào Nam sinh sống, lập nghiệp, trước khi đi vợ chồng b à có nhờ mẹ chồng l à bà Phạm ThịT (chết năm 2013) trông coi thửa đất này. Khoảng 4 tháng sau khi vào miền Nam, chồng bà là ông Nguyễn Văn P về nhà có thấy em trai là ông Nguy ễn Văn N sinh sống trên thưả đất này nhưng không được sự đồng ý của vợch ồng bà. Ông Nh có nói với chồng b à cho ông Nhi ều được ở tạm một thời gian ngắn, sau khi tạo lập được nơi ở sẽ trả lại cho vợ chồng bà. Năm 1987 vợ chồng bà được nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, do không có ởnh à, ông N đã nhận thay nhưng không trả lại cho vợ chồng b à. Năm 2007, vợ chồng b à được Nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK356562 đối với thửa đất số 146, tờ bản đồ số 15, diện tích là 658m2, trong đó có 300m 2 đất ở, 358m2 đất trồng cây lâu năm. Sau khi biết ông N sử dụng nhà và đất, vợ chồng bà đã nhiều lần yêu cầu ông N phải trả lại nhưng ông N không chịu trả. Quá trình sinh sống, ông N đã tự ý xây dựng các công trình, sử dụng vật liệu của ông bà đã chuẩn bịsẵn để xây dựng nhà bếp, chuồng trại, xây nhà tắm, đào ao thả cá. Nay bà Lyêu cầu ông N phải trả lại nhà và đất cho vợ chồng bà. Do ông N tự ý đến ở nên bà L chỉ đồng ý vợ chồng b à trả một phần công tu bổ, tôn tạo cho ông N là 20.000.000 đồng.
Tòa án đã triệu tập hợp lệ nhiều lần ông Nguyễn Văn Nđến Tòa án để viết bản khai nhưng ông N vẫn không có mặt mà không có lý do. Vì v ậy, không lấy được lời khai của ông N.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnH à Trung, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm: Trong quá trình từ khi thụ lý giải quyết vụ án, Thẩm phán được phân công và Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa đã thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án thụ lý đúng thẩm quyền, xác định đúng t ư cách tố tụng của những người tham gia tố tụng, quan hệ pháp luật tranh chấp. Căn cứ quy định của pháp luật, tài liệu, chứng cứ có trong hồ s ơ vụ án đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguy ên đơn và xem xét vi ệc trích công duy tu, bảo quản tài sản cho ông N như đề nghị của nguyên đơn là phù hợp.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CUẢT ÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ đ ã được xem xét tại phi ên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng: Trong vụ án này, nguyên đơn là ông Nguyễn Văn P có đơn đề nghị không tiến hành hòa giải nên thuộc trường hợp không tiến hành hòa giải được vụ án quy định tại khoản 4, Điều 207 Bộ luật tố tụng dân sự. Vì vậy, Tòa án chỉ tiến hành phiên họp kiểm tra việc giaon ộp, tiếp cận, công khai chứng cứm à không ti ến hành hòa gi ải. Ông Nguyễn Văn N đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai để tham gia phi ên tòa nhưng vẫn vắng mặt mà không có lý do, ông Nguyến Văn P và bà Phạm Thị L vắng mặt tại phi ên tòa nhưng đã có đơn đ ề nghị Tòa án xét x ử vắng mặt, Hội đồng xét xử đ ã quyết định xét xử vắng mặt các đương sự là phù hợp với quy định tại khoản 2 Điều 227; Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự.
[2]. Về nguồn gốc thửa đất 146, tờ bản đồ số 15 (theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK356562 ngày 28/9/2007) ở thôn N, xã H , huyện H, tỉnh T: Lời khai của ông Nguyễn Văn P và bà Phạm Thị L phù hợp với văn bản số 08/UBND-ĐCXD ngày 04/02/2021 của UBND x ã H trả lờiT òa án , phù hợp với bi ên bản xác minh ngày 04/02/2021, phù hợp với các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án gồm trích sao bản đồ 299, bản đồ đo đạc 1996, phù hợp với ý kiến của ông Nguyễn Văn N đồng ý trả lại nhà và đất cho ông P, bà L tại biên bản làm việc ngày 11/7/2006 của Ủy ban nhân dân x ã H với các bên tranh chấp, phù hợp với đơn xin khất lại của ông Nguyễn Văn N đề ngày 18/7/2006 gửi Ủy ban nhân dân x ã H đề nghị xin khất lại đến ngày 18/7/2007 sẽ bàn giao lại nhà và đất cho ông Nguyễn Văn P, đủ cơ sở xác định:thửa đất 146, tờ bản đồ số 15 (theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK356562 ngày 28/9/2007) ở thôn N , xã H , huyện H, tỉnh T được nhà nước giao đất cho ông P, bà L từ trước năm 1985. Theo hồ sơ địa chính 299 lập năm 1985 thu ộc thửa đất số 37, tờ bản đồ số 06, diện tích 448m 2 đứng tên ông Nguyễn Văn P. Đến năm 1996, nhà nước tiến hành đo đạc lại để lập hồ sơ địachính, thuộc thửa số 146, tờ bản đồ số 15, diện tích là 658m2. Ngày 28/9/2007, Ủy ban nhân dân huy ệnH cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK356562 cho ông Nguy ễn Văn P . Hồ s ơ địa chính đo đạc năm 2018 thuộc thửa số 64, tờ bản đồ số 36, diện tích là 658m2, trong đó đất ở là 300m2, đất trồng cây lâu năm là 358m2, đứng tên ông Nguyễn Văn P và bà Phạm Thị
L. Nguyên nhân dẫn đến tranh chấp là do sau khi xây ngôi nhà cấp 4 lợp ngói trên thửa đất này vào năm 1986, vợ chồng ông P , bà L vào miền Nam sinh sống v à lập nghiệp có nhờ mẹ đẻ là bà Nguyễn ThịT trông coi hộ. Trong thời gian này ông Nguyễn Văn N (con bà Nguyễn Thị T) đã tự ý đến ở và xây dựng thêm các công trình trên đất. Giữa ông N và ông P, bà L không có bất kỳ hợp đồng tặng cho hay chuyển nhượng nào. Như v ậy, đủ cơ sở khẳng định thửa đất 146, tờ bản đồ số 15 (theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK356562 ngày 28/9/2007) nay là thửa số 64, tờ bản đồ số 36 ở thôn N , xã H, huyện H, tỉnh T thuộc quyền sử dụng của ông P và bà L. Ông Nguyễn Văn N phải có trách nhiệm trả lại thửa đất và ngôi nhà ở cấp 4 trên đất cho ông P, bà L.
Theo kết quả xem xét, thẩm định tại chỗ ngày 17/9/2020 thửa đất này có di ện tích 736,6m2, tăng 78,6m 2 so với giấy chứng nhận được cấp. Theo văn bản số 08/UBND- ĐCXD ngày 04/02/2 021 của UBND xã H trả lời Tòa án nhân dân huyện Hà Trung, phần diện tích đất tăng thêm 78,6m2 chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là do sai

## Page 4

4 số đo đạc , phần diện tích tăng thêm này thu ộc diện được đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nếu người sử dụng đất có nhu cầu. Vì vậy, tạm giao cho ông P, bà L sử dụng phần diện tích đất tăng thêm so với giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtlà phù hợp.
[3]. Về công duy tu, bảo quản tài sản của ông Nguyễn VănN: Thấy rằng, Năm 1986 ông P, bà L có xây dựng một ngôi nhà ở cấp 4, lợp ngói, diện tích 67,86m2, cùng năm này ông P, bà L vào Nam sinh sống. Trong thời gian đến ở nhờ, ông N đã tự ý xây dựng thêm 4 công trình g ồm: 01 ngôi nhà b ếp, lợp ngói, diện tích 19,8m2; 01 khu chu ồng trại, xây tường, lợp blu xi măng, diện tích 18,15m2; 01 b ể nước khoảng 9,6m3; 01 nhàt ắm, diện tích 4,8m2; xung quanh khuôn viên thửa đất xây tường cao 2m; tự đào và kè ao trong thửa đất; ngoài ra còn trồng một số cây chuối và cây na. Tại buổi định giá ngày 17/9/2020, ông Nguyễn Văn N thừa nhận các công trình này đều được ông xây dựng từ năm 1994 trở về trước. Kết quả định giá tài sản ngày 17/9/2020 xác định các công trình do ông N xây dựng đã quá 25 năm, hết khấu hao, không còn giá tr ị; một số cây nac òn nhỏ và một số cây chuối cũng được hội đồng định giá xác định không có giá trị nên không tiến hành định giá.
Mặc dù được xác định không còn giá trị nhưng vẫn còn có thể sử dụng. Mặt khác, trong thời gian ông P , bà L sinh sống ở miền Nam, việc ông N bỏ công sức xây dựng khuôn viên, giữ gìn bảo quản tài sản cho ông P và bà L là thực tế. Ông P , bà L phải có nghĩa vụ trích công sức duy tu, bảo quản tài sản cho ông N và giao các tài sản ông N đã tạo lập trên thửa đất cho ông P , bà L sở hữu l à phù hợp. Mức trích công sức ông P , bà L và Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Hà Trung đề nghị là phù hợp nên được chấp nhận.
[4]. Về chi phí tố tụng: Tổng số tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản là 2.900.000 đồng. Ông P tự nguyện chịu chi phí thẩm định, định giá tài sản và không yêu cầu ông N phải chịuchi phí này, nên được chấp nhận, ông P đã nộp đủ số tiền này.
[5]. Về án phí:Do các đương s ự đều là người cao tuổin ên được miễn nộp to àn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, B v QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ các Đi ều 164, 166 , 288, 579, 583, khoản 2 Đi ều 357 Bộ luật dân sự năm 2015; Đi ều 97, 98, 166 Luật đất đai năm 2013. Đi ểm đ, khoản 1, Đi ều 12 Nghịquyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
1. Buộc ông Nguyễn Văn N phải trả lạicho ông Nguy ễn Văn P và bà Phạm Thị L các tài sản gồm:
- Toàn bộ thửa đất 146, tờ bản đồ số 15 (theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK356562 ngày 28/9/2007) nay là thửa số 64, tờ bản đồ số 36 ở thôn N , xã H, huyện H, tỉnh T, trong đó có 658m2 đất (300m2 đất ở, 358m 2 đất trồng cây lâu năm) đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, số còn lại 78,6m2 đất chênh lệch tăng thêm do sai số về đo đạc được tạm giao cho ông P , bà L sử dụng để làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nếu có nhu cầu. Cụ thể thửa đất như sau:
Phía Bắc giáp đường thôn dài 38,6m Phía Nam giáp ngõ xóm dài 37,7m Phía Tây giáp đường thôn dài 18,6m

## Page 5

5 Phía Đông giáp thửa đất hộ bà Tống Thị Sdài 19,5m
- 01 (một) ngôi nhà ở cấp 4, xây tường, lợp ngói, diện tích 67,86m2 được xây dựng trên thửa đất này.
2. Giao cho ông Nguyễn Văn P và bà Phạm Thị Lđược quyền sở hữu, sử dụng toàn bộ các tài sản do ông Nguyễn Văn N tạo lập trên thửa đất này. Ông P và bà L có nghĩa vụ liên đới thanh toán công tạo lập, duy tu, bảo quản, làm tăng giá trịtài sản cho ông Nguyễn Văn N số tiền 20.000.000đ (Hai mươi tri ệu đồng), phần của ông P là 10.000.000đ (Mười triệu đồng), phần của bà L là 10.000.000đ (Mười triệu đồng).
Kể từ khi bản án có hiệu lực pháp luật v à ông N có đơn yêuc ầu thi hành án, nếu chưa thi hành án, ông P , bà L còn phải chịu thêm khoản tiền lãi trên s ố tiền và thời gian chưa thi hành án. Kho ản tiền lãi chậm thi hành án được tính bằng 50% mức lãi suất giới hạn quy định tại khoản 1, Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
3. Về án phí: Miễn nộp toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm cho ông Nguyễn Văn P, bà Phạm Thị Lvà ông Nguyễn Văn N. Trả lại cho ông Nguyễn Văn P số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 1.250.000đ (Một triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) theo biên lai thu s ố AA/2017/0000374 ngày 06/5/2019 tại Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa.
4. Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ. Bà Phạm Thị L có quyền kháng cáo bản án phần liên quan đến quyền và nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản án được thi hành theo Đi ều 2 Luật Thi hành án Dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án Dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ S Ơ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- Các đương sự;
- VKSND huyện Hà Trung;
- Lưu hồ sơ vụ án;
Lê Văn Hồng

## Page 6

6 Hội thẩm nhân dân HỘI ĐỒNG XÉT XỬ S Ơ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Lê Văn Hồng