Bản án số: 14/2021 /HS - ST
Nguyễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V phạm tội “Hủy hoại rừng”. - phạm tội hủy hoại rừng
Số: 14
Ngày: 28/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUY ỆN ĐAM RÔNG TỈNH LÂM ĐỒNG Bản án số: 14/2021 /HS - ST Ngày:28 /5/2021

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUY ỆN ĐAM RÔNG TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Rung K’Nhơn.
Các Hội thẩm nhân dân:
1.Bà: Phạm Thị Ngũ 2.Ông: Vũ Xuân Quế
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Minh Nguy ệt – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dânhuy ện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:ÔngTrương Văn Dương - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 5 năm 2021 tại hội Hội trường xét xử. Tòa án nhân dân huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 04/2021/TLST ngày 25 tháng 02 năm 2021 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 28/2020/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 8 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Quốc X; Giới tính: Nam. Têng ọi khác: (không). Sinh ngày 04 tháng 10 năm 1975 tại Nghệ An. Nơi ĐKHKTT: Xã Đ , huyện R, tỉnh Lâm Đồng. Chỗ ở hiện nay: Thôn T, xã Đ, huyện R, tỉnh Lâm Đồng. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: (không). Học vấn: 3/12. Nghề nghiệp: Lái xe. H ọ tên cha: Nguyễn Quốc S. Họ tên mẹ: Võ Thị C. Hiện bố, mẹ đang sinh sống tại xã K, huyện N, tỉnh Nghệ An. Bị cáo là con út trong gia đình có 07 anh, ch ị, em. V ợ: Đặng Thị M, sinh năm 1982. Con: Có 02 con, lớn nhất sinh năm 2006, nhỏ nhất sinh năm 2008. Hiện vợ và các con đang sinh sống tại xã Đ , huyện R, tỉnh Lâm Đ ồng. Tiền án, ti ền s ự: Không.Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/9/2019, được thay thế biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 12/10/2019. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Phan Văn L ; Giới tính: Nam. Têng ọi khác: (không). Sinh ngày 29 tháng 10 năm 1986 tại Nghệ An. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Xã Qu ỳnh T, huyện Quỳnh L, tỉnh Nghệ An. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa. Học vấn: 9/12. Nghề nghiệp: Lái xe. H ọ tên cha: Phan Văn T . Hi ện đang sinh sống tại xã Quỳnh T, huyện Quỳnh L, tỉnh Nghệ An. Họ tên mẹ: Lê Thị Hồng (đã chết). Bị cáo là con thứ sáu trong gia đình có 07 anh, ch ị, em.Vợ: Nguyễn Thị T, sinh năm 1990. Con: Có 01 con, sinh năm 2016. Hi ện vợ, con đang sinh sống tại xã Qu ỳnh T, huyện Quỳnh L, tỉnh

## Page 2

2 Nghệ An. Tiền án, ti ền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 10/9/2019, được thay thế biện pháp ngăn chặn Đặt tiền để bảo đảm ngày 14/10/2019. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
3. Họ và tên: Hoàng Văn V; Giới tính: Nam. Têng ọi khác: (không). Sinh ngày 24 tháng 11 năm 2001 tại Lâm Đồng. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn 9, xã P, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: (không). Học vấn: 9/12.
Nghề nghiệp: Lái xe. Họ tên cha: Hoàng Văn S, sinh năm: 1971. Họ tên mẹ: Nguyễn Thị L, sinh năm 1980. Hiện cha, mẹ đang sinh sống tại xã P, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. Bị cáo là con thứ ba trong gia đình có 04 anh, chị, em. Vợ, con: Chưa có. Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 10/9/2019, được thay thế biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 19/9/2019. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bào chữa cho bị cáo Hoàng Văn V:
Ông Lê Hồng T – Trợ giúp viên pháp lý - Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nư ớc tỉnh Lâm Đồng. Địa chỉ: Tầng 1, khối nhà A khu trung tâm hành chính tỉnh Lâm Đồng. Có mặt tại phiên tòa.
*Nguyên đơn dân sự: Ban Quản lý rừng phòng hộ P.
Trụ sở: xã P, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn Q. Chức vụ: Trưởng ban quản lý rừng phòng hộ P. Có đơn xin mặt tại phiên tòa.
*Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. Ông Nguyễn Văn C , sinh năm 1972 – Giám đốc Công ty trách nhi ệm hữu hạn (TNHH) Đ. Địa chỉ: xã Đ ạ Đ, huyện R, tỉnh Lâm Đồng .Có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa.
 2. Ông Lã Văn S, sinh năm 1990, Địa chỉ: Thôn S, xã Đ, huyện R, tỉnh Lâm Đồng Có mặt tại phiên tòa.
 3.Ông Phạm Hồng T, sinh năm 1982, Địa chỉ: Thôn P, xã Đ, huyện R, tỉnh Lâm Đồng.
Có đơn xin mặt tại phiên tòa.
 * Người làm chứng:
 1. Ông Long Đinh Ha K; Sinh năm: 1970 Địa chỉ: Thôn 4, xã Đ, huyện R, tỉnh Lâm Đồng.
Vắng mặt tại phiên tòa.
 2. Ông Triệu Văn N; Sinh năm: 1966 Địa chỉ: Thôn Đạ P, xã Đ, huyện R, tỉnh Lâm Đồng Vắng mặt tại phiên tòa.
 3.Ông K’ B; Sinh năm: 1984 Địa chỉ: Thôn P, xã Đ, huyện R, tỉnh Lâm Đồng Vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 3

3 Các bị cáo Nguyễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V đều là công nhân lái máy múc thuê cho Công ty trách nhi ệm hữu hạn Đ, tại xã Đ, huyện R, tỉnh Lâm Đồng, do ông Nguyễn Văn C, sinh năm 1972 là giám đ ốc. Tại Công ty TNHH Đ còn có Lã Văn S , sinh năm 1990, trú tại xã Đ, huyện R làm quản lý, có nhiệm vụ trông coi và phân công tài xế lái xe ben, máy múc, máy ủi thi công các công trình xây dựng cho công ty TNHH Đ.
Vào tháng 9 năm 2019 Công ty TNHH Đ thi công đường vào khu nghĩa địa thôn P, xã Đ. Nhưng do trời mưa nên nghỉ và để máy múc tại công trường. Ngày 05 tháng 9 năm 2019, Phạm Hồng T, sinh năm 1982, trú tại thôn P, xã Đ gọi điện thoại cho Lã Văn S, nhờ đưa máy múc vào múc đường ranh, san gạt, dọn dẹp khu nghĩa địa cho người dân. Nghĩ là việc công nên Sơn nói Nguy ễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V đưa máy múc đi làm. Tuy nhiên, Sơn không trực tiếp vào hi ện trường mà nói với X, L và V cứ vào hiện trường, sẽ có người chỉ cho làm.
Đến sáng ngày 06 tháng 9 năm 2019, Nguy ễn Quốc X điều khi ển máy múc hi ệu Hitachi màu cam, gầu 05; Phan Văn L điều khiển máy múc hi ệu Hitachi màu đ ỏ, gầu 07;
Hoàng Văn V điều khiển máy múc hi ệu Kobelco màu vàng, gầu 07 đi theo đư ờng mòn vào khu nghĩa địa thôn P, xã Đ thuộc lô a kho ảnh 4 tiểu khu 251 cùng với Phạm Hồng T vào theo. Tại hiện trường, T chỉ cho X múc đường ranh xung quanh, X nói lại với L và V lái máy múc làm theo các hư ớng khác nhau. Tuy nhiên, khi đưa máy múc vào đến nơi, thì trời mưa nên cả ba tắt máy, đi v ề. Đến sáng ngày 07 tháng 9 năm 2019, Phạm Hồng Thái tiếp tục vào hiện trường để đưa cơm cho X, L và V. Thời điểm này, X, L và V mới bắt đầu múc được một diện tích nhỏ dưới chân đồi. Sau đóT đi về. X, L và V tiếp tục dùng máy múc đường ranh, múc cây r ừng, cào và gom thành đống. Trong quá trình làm, Nguy ễn Quốc X thấy tại khu vực này còn nhiều cây rừng, nên có nói lại với S nhưng S không nói gì và cũng không vào hi ện trường. Đến ngày 09 tháng 9 năm 2019, cán b ộ Hạt kiểm lâm Đam Rông đi kiểm tra, phát hiện nên yêu cầu dừng máy. Nguyễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V tắt máy, khóa cửa rồi đi về. Ngày 09 tháng 9 năm 2019 Hạt kiểm lâm Đam Rông chủ trì khám nghi ệm hiện trường, xác đ ịnh: Tại lô a kho ảnh 4 ti ểu khu 251, thu ộc địa giới hành chính xã Đ, huyện R có 24.900 m2 rừng bị phá trái pháp luật; đối tượng rừng sản xuất; tổng khối lượng lâm sản thiệt hại 44,150 m3, chủng loại gỗ tạp, nhóm VI; trạng thái rừng Thường xanh trung bình; mức độ thiệt hại 100%. Ghi nhận tại hiện trường có 03 máy múc: 01 máy hi ệu Hitachi màu cam, gầu 05; 01 máy múc hi ệu Hitachi màu đ ỏ, gầu 07 và 01 máy múc hi ệu Kobelco màu vàng, gầu 07. Ngày 10 tháng 9 năm 2019 Hạt kiểm lâm Đam Rông ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự “Hủy hoại rừng” và chuyển hồ sơ cho Cơ quan Cảnh sát đi ều tra - Công an huy ện Đam Rông. Ngày 12 tháng 9 năm 2019 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Đam Rông chủ trì khám nghiệm hiện trường tại lô a khoảnh 4 tiểu khu 251, thu ộc địa giới hành chính thôn P, xã Đ, huyện R, xác định tổng diện tích khu vực rừng b ị tác động là 28.817 m 2, đối tư ợng rừng sản xu ất, trạng thái Thường xanh trung bình, trong đó: diện rừng đã bị hủy hoại có dấu vết múc, vết bánh xích xe máy múc, dấu vết cào đất và cây, dấu vết gốc cây b ị bật gốc và dấu vết gom cây là 20.350 m2; còn lại diện tích có các ngôim ộ không bị tác động là 220 m2 và diện tích đất rừng không b ị tác động là 8.247 m2; Trên hi ện trường có 148 cây g ỗ, bao g ồm: 130 cây còn tươi, bị bật gốc, gãy đổ, bị vùi lấp với khối lượng 28,224 m3, 18 cây gỗ khô với khối lượng 1,383 m3; 129 gốc cây gỗ với đường kính từ 10 cm đến 40 cm và 103 lóng gỗ với khối lượng 23,173 m3, tổng khối lượng lâm sản 52,780 m3.

## Page 4

4 Theo kết quả thực nghiệm điều tra ngày 17 tháng 9 năm 2019 tại lô a khoảnh 4 tiểu khu 251, thuộc địa giới hành chính thôn Đ, xã K, huyện R, trên diện tích 20.350 m2 được xác định và phân chia thành 04 khu v ực, cụ thể: Khu vực số 01 là diện tích rừng đã bị phá trước đó, Hoàng Văn V dùng máy múc đ ể cào cây, cỏ thành đống, diện tích 900 m2; Khu vực số 02 là diện tích rừng đã bị phá trước đó, Nguyễn Quốc Xoan dùng máy múc đ ể cào cây, cỏ thành đống, diện tích 2.036 m2; Khu vực số 03 và 04 là diện tích rừng nguyên sinh mà Nguyễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V dùng máy múc hủy hoại là 17.414 m2.
Qúa trình đi ều tra đã thu gi ữ: 01 máy hi ệu Hitachi màu cam, gầu 05; 01 máy múc hiệu Hitachi màu đỏ, gầu 07 và 01 máy múc hiệu Kobelco màu vàng, gầu 07; 01 điện thoại di động nhãn hi ệu Samsung màu đen; 01 đi ện thoại di động nhãn hi ệu Oppo màu xanh đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen. Hiện Cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu hợp pháp là ông Nguy ễn Văn C , giám đốc Công ty TNHH Đ 03 chiếc máy múc.
Đối với toàn b ộ lâm sản còn lại tại hiện trường, Cơ quan đi ều tra đã ra Quy ết định xử lý vật chứng số 06 ngày 24 tháng 12 năm 2019 giao Hạt kiểm lâm Đam Rông xử lý theo quy định.
Theo Bản kết luận định giá tài sản số 07 ngày 31 tháng 10 năm 2019 của Hội đồng định giá tài sản huyện Đam Rông: Tổng giá trị thiệt hại về rừng của 52,780 m3 gỗ tại tiểu khu 251 là 158.036.000 đ ồng, trong đó: thi ệt hại về lâm sản là 39.664.000 đ ồng, thiệt hại về môi trường là 118.992.000 đồng và dịch vụ môi trường rừng là 620.000 đồng. Như vậy, thiệt hại về lâm sản của 130 cây còn tươi, b ị bật gốc, gãy đ ổ, bị vùi lấp với khối lượng 28,224 m3 mà các bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường là 33.694.193 đồng.
Về trách nhiệm dân sự: Nguyên đơn dân sự Ban quản lý rừng phòng hộP yêu cầu các bị cáo Nguyễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V phải trồng lại rừng.
Tại bản cáo trạng số 10/CT-VKS ngày 22 tháng 4 năm 2020 của viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông tỉnh Lâm Đồng đã truyt ố ra trước Tòa án nhân dân huy ện Đam Rông tỉnh Lâm Đồng để xét xử các bị cáo Nguyễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V về Tội hủy hoại rừng. Theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 243 Bộ luật Hình sự Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo khainh ận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng truyt ố, các bị cáo không thắc mắc hay khi ếu nại gì v ề nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát.
Người đại di ện nguyên đơn dân s ự đề nghị Hội đồng xét x ử, x ử lý các bị cáo Nguyễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V theo đúng quy định của pháp luật, Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông giữ quyền công tố tại phiên tòa trình bày lời luận t ội, sau khi phân tích đánh giá tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, cũng như qua xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét x ử: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V phạm tội Hủy hoại rừng. Đồng thời đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 243; Điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 65; Điều 54; Điều 58 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc X từ 30 đến 36 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 60 tháng tính từ ngày tuyên án; Xử phạt bị cáo Phan Văn L từ 24 đến 30 tháng tù, cho hư ởng án treo, thời gian thử thách từ 48 đến 60 tháng tính từ ngày tuyên án; Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 243; Điểm b, s kho ản 1 Điều 51, Điều 65, Đi ều 91; Điều 54; Đi ều 58 Bộ luật Hình s ự và Hoàng Văn V từ 15 đến 18 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 đến 36 tháng tính từ ngày tuyên án.

## Page 5

5 Đối với vật chứng của vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử lý theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Đối với khoản tiền án phí: Buộc các bị cáo phải nộp theo luật định.
 Người bàoch ữa cho b ị cáo Hoàng Văn V trình bày lời bàoch ữa như sau: V ề tội danh và hình phạt cơ bản nhất trí với quan điểm của viện kiểm sát, tuy nhiên do bị cáo trẻ tuổi, hoàn cảnh kinh tế khó khăn, nhận thức về pháp luật còn nhiều hạn chế, sau khi phạm tội, bị cáo đã thực sự biết ăn nănh ối cải, thành khẩn khai báo, nên đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự, cho bị cáo Hoàng Văn V được hưởng án treo, đ ể bị cáo có điều kiện vừa học tập cải tạo vừa lao động nuôi sống gia đình.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] về hành vi tố tụng của Điều tra viên, kiểm sát viên: Trong quá trình đi ều tra, cơ quan điều tra có thu giữ tang vật vụ án là 03 chiếc điện thoại của các bị cáo, nhưng khi thu giữ Điều tra viên không lập biên bản thu giữ tang vật là vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, đối với kiểm sát viên có trách nhi ệm giám sát hoạt động điều tra, nhưng quá trình giám sát không phát hi ện vi phạm của điều tra viên, tuy nhiên tại phiên tòa hôm nay Hội đồng xét x ử đã làm rõ đư ợc 03 chi ếc điện thoại làc ủa ai, bị cáo nào. Do đó không cần thiết phải hoãn phiên tòa trả hồ sơ.
[2] Về hành vi phạm tội của các bị cáo: Các bị cáo là công nhân lái xe máy múc cho Công ty TNHH Đ, trong quá trình thi công, công trình đường dân sinh tại thôn Đạ Pin, xã Đ, Nguyễn Hồng T đã nhờ Lã Văn S đưa máy múc, múc đư ờng đi vào nghĩa địa tại thôn thôn P, xã K, Sau khi được T nhờ, S đã chỉ đạo Nguyễn Quốc X, Phan Văn L, Hoàng Quốc V, điều khiển xe máy múc đi vào khu nghĩa đ ịa, sau khi đư ợc S chỉ đạo các bị cáo Nguyễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V đã sử dụng 03 máy múc san lấp đất theo chỉ dẫn của Phạm Hồng T, hành vic ủa Nguyễn Quốc X, Phan Văn L , Hoàng Văn V đã hủy hoại 17.414 m 2 rừng sản xu ất, tại lô a kho ảnh 4 ti ểu khu 251, thu ộc địa giới hành chính xã K, huyện R, tỉnh Lâm Đồng. Hành vi phạm tội của các bị cáo được chứng minh bằng các căn cứ sau: Lời khai nhận tội của các bị cáo tại các bản cung. Lời khai của người có nghĩa vụ liên quan, biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 12/9/2019 và bản kết luận định giá tài sản thiệt hại của Hội đồng định giá tài sản huyện Đam Rông, cùng các tài li ệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Với các chứng cứ như đã nêu trên, đã có đủ cơ sở kết luận các bị cáo Nguyễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V phạm tội hủy hoại rừng.
Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 243 B ộ luật hình s ự năm 2015.
Hành vi phạm tội của các b ị cáo là hành vi gây nguy hiểm cho xã h ội, xâm phạm đến quy định của nhà nước về quản lý, bảo vệ và phát triển rừng. Bản thân các b ị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý. Hành vi phạm tội của các bị cáo đã làm thiệt hại 24.900 m2 đất rừng là đất rừng sản xuất. Bên cạnh đó hành vi phạm tội của các bị cáo còn làm ảnh hưởng xấu đến khí h ậu, môi trư ờng sinh thái, là nguyên nhân gây ra thiên tai, lũ lụt, hạn hán. Các Bị cáo nhận thức được hành vi dùng máy múc để phá rừng là hành vi vi phạm pháp lu ật, nhưng các bị cáo vẫn cố tình thực hiện hành vi vi phạm pháp luật. Để đảm bảo cho công tác đấu tranh phòng chống tội phạm tại địa phương, nhất là đối với tội phạm hủy hoại rừng, khai thác lâm sản trái phép đang là điểm nóng trên địa bàn huy ện Đam Rông, nên cần phải x ử phạt các bị cáom ột cách

## Page 6

6 nghiêm minh, phù hợp với tính chất và mức độ hành vi vi phạm của các bị cáo. Tuy nhiên, khi áp dụng hình phạt cần cân nhắc về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo.
[3]Về nhân thân: Các bị cáo chưa có ti ền án, ti ền sự; trình đ ộ học vấn thấp, nhận thức pháp luật còn nhiều hạn chế; gia đình thuộc diện hộ nghèo tại địa phương; Các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với vai trò thứ yếu, thực hiện hành vi theo sự chỉ đạo của Phạm Hồng T và Lã Văn S, bản thân các bị cáo chưa có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Sau khị bị phát hiện hành vi vi phạm, các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi việc làm của mình, khắc phục toàn bộ hậu quả, các bị cáo có nơi cư trú rõ rằng, là công nhân làm thuê, kiếm sống hàng ngày, nên cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51, điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo theo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là hoàn toàn phù hợp và đúng quy định pháp luật.
[4] Về hình phạt bổ sung (phạt tiền):
Xét gia đình các bị cáo có hoàn cảnh kinh tế đặc biệt khó khăn, không có khả năng để thi hành hình phạt bổ sung, nên miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo.
Đối với Phạm Hồng Thái, là người trực tiếp nhờ Lã Văn Sơn đưa máy múc đi san lấp đất rừng để làm đường vào nghĩa địa, mặc dù không được Thôn trưởng thuê, hay nhờ, bản thân Phạm Hồng T biết rõ di ện tích đất mà b ị cáo nhờ san lấp là đất rừng sản xuất, nhưng Phạm Hồng T vẫn cố tình chỉ dẫn các bị cáo X, L, V múc đất, đồng thời trực tiếp mua cơm cho các bị cáo ăn khi thực hiện hành vi hủy hoại rừng, nên trong vụ án này Phạm Hồng T là người giữ vai trò chính. Đối với Lã Văn S là người được Công ty TNHH Đ giao nhiệm vụ quản lý xe Ben, máy múc, máy ủi và là ngư ời trực tiếp phân công chỉ đạo các tài xế thực hiện nhiệm vụ, sau khi được Phạm Hồng T nhờ san lấp mặt bằng, Sơn biết đây là diện tích đất rừng sản xuất do Ban qu ản lý rừng P quản lý, mặt dù chưa hỏi ý kiến của ông Nguyễn Văn C giám Đốc công ty TNHH Đ, nhưng đã tự ý chỉ đạo 03 bị cáo X, L, V điều khiển xe máy múc đi san ủi đất rừng, căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ, lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay, thì thấy rằng trong vụ án này Lã Văn S là người thực hiện hành vi phạm tội với vai trò giúp sức. Tòa án đã trả hồ sơ yêu cầu Cơ quan đi ều tra, Viện kiểm sát xem xét khởi tố bị can và truyt ố ra trước phiên tòa để xét xử về hành vi hủy hoại rừng, nhưng cơ quan điều tra không khởi tố bị can, Viện kiểm sát không truyt ố, nên Hội đồng xét xử không có cơ s ở để xem xét. Tuy nhiên để đấu tranh triệt để hành vi hủy hoại rừng, Hội đồng xét xử kiến nghị cơ quan điều tra cần tiếp tục điều tra khởi tố bị can đối với Phạm Hồng T, Lã Văn S để xem xét xử lý bằng một vụ án hình sự khác.
Đối với Nguyễn Văn C : Không biết việc các b ị cáo X, L và V đưa máy múc của công ty vào khu vực tiểu khu 251 và thực hiện hành vi hủy hoại rừng. Đến đêm ngày 09 tháng 9 năm 2019, khi S báo lại sự việc và biết cơ quan chức năng chưa lập biên bản tạm giữ nên ông C nói đưa 03 máy múc v ề bãi tập kết quả công ty. Đến ngày 13 tháng 9 năm 2019, ông Cảnh đãt ự nguyện đưa 03 máy múc đến Công an huy ện Đam Rông đ ể giao nộp, phục vụ điều tra. Vì vậy ông Nguy ễn Văn C không phải chịu trách nhi ệm đối với hành vi của các bị cáo gây ra.
[5] Về trách nhiệm dân sự:

## Page 7

7 Người đại diện nguyên đơn dân s ự là Ban quản lý rừng phòng hộP yêu cầu các bị cáo phải bồi thường toàn bộ thiệt hại về rừng theo kết quả định giá của Hội đồng định giá huyện Đam Rông là 33.694.193 đồng. Các bị cáo đồng ý bồi thường toàn bộ số tiền thiệt hại theo yêuc ầu của nguyên đơn dân s ự. NênH ội đồng xét x ử chấp nhận yêuc ầu của nguyên đơn dân s ự. Bu ộc các b ị cáom ỗi b ị cáo phải liên đới bồi thư ờng s ố tiền 33.694.193 đồng. Đư ợc trừ vào s ố tiền các b ị cáo đãt ạm nộp theo biên lai s ố AA/2010/08584 ngày 17/8/2020 của Chi cục thi hành án huyện Đam Rông.
 [6] Về vật chứng: Trong quá trình đi ều tra cơ quan đi ều tra thu giữ 01 máy hi ệu Hitachi màu cam, gầu 05; 01 máy múc hi ệu Hitachi màu đỏ, gầu 07 và 01 máy múc hi ệu Kobelco màu vàng, gầu 07. Hiện Cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu hợp pháp là ông Nguyễn Văn C, giám đốc Công ty TNHH Đ 03 chiếc máy múc, xét thấy việc giao trả 03 máy múc cho ông Cảnh là hoàn toàn có cơ sở, nênH ội đồng xét x ử không xem xét gi ải quyết l ại; Đối với 01 đi ện tho ại di động nhãn hi ệu Samsung màu đen; 01 đi ện thoại di động nhãn hi ệu Oppo màu xanh đen; 01 đi ện thoại di động nhãn hi ệu Nokia màu đen , là tài sản hợp pháp của bị cáo, nên tuyên trả lại cho các bị cáo.
 [7] Về số tiền đảm bảo: Trong quá trình đi ều tra, b ị cáo Phan Văn L có nộp tiền đảm bảo 100.000.000đ ( Một trăm triệu đ ồng) vào tài kho ản tạm gi ữ số 3949.0.1048910.00000 của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Đam Rông m ở tại kho bạc nhà nước huyện Đam Rông. Xét thấy việc áp dụng biện pháp đảm bảo là không cần thiết, nên hội đồng xét x ử hủy bỏ biện pháp đặt tiền để đảm bảo, đồng thời hoàn trả lại cho b ị cáo L số tiền đảm bảo là 100.000.000đ.
[8]. Về án phí: Áp dụng Khoản 2, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án; Buộc các bị cáo Nguyễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Quốc X, Phan Văn L và Hoàng Văn V phạm tội “Hủy hoại rừng”.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 243; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Đi ều 65; Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc X 36 (ba mươi sáu ) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 60 tháng tính t ừ ngày tuyên án. Giao bị cáo Nguyễn Quốc X cho UBND xã K, huyện R, tỉnh Lâm Đồng; nơi bị cáo cư trú đ ể theo dõi giáo dục, gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương đ ể theo dõi giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.Trường hợp những người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 92 Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của luật thi hành án hình sự từ 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể buộc người đó phải chấp hành phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 243; điểm b, s khoản 1 Đi ều 51; Đi ều 65; Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 8

8 Xử phạt bị cáo Phan Văn L 36 (ba mươi sáu ) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 60 tháng tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo Phan Văn L cho UBND xã Quỳnh T, huyện Quỳnh L, tỉnh Nghệ An; nơi bị cáo cư trú để theo dõi giáo dục, gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương đ ể theo dõi giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.Trường hợp những người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 92 Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của luật thi hành án hình sự từ 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể buộc người đó phải chấp hành phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 243; điểm b,s khoản 1 Đi ều 51; Đi ều 65; Điều 91;
Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Hoàng Văn V 24 (Hai mươi bốn) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 48 tháng tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo Hoàng Văn Việt cho UBND xã P, huyện L, tỉnh Lâm Đồng; nơi bị cáo cư trú đ ể theo dõi giáo d ục, gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương đ ể theo dõi giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.Trường hợp những người được hưởng án treo thay đổi nơic ư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 92 Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của luật thi hành án hình sự từ 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể buộc người đó phải chấp hành phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 - Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015. Buộc các bị cáo Nguyễn Qu ốc X , Phan Văn L và Hoàng Văn V phải liên đới bồi thư ờng thi ệt hại 33.694.193 đồng. để sung vào công quỹ nhà nước. Được trừ vào số tiền các bị cáo đã tạm nộp theo biên lai s ố AA/2010/08584 ngày 17/8/2020 của Chi cục thi hành án huy ện Đam Rông.
 - Hoàn trả lại cho b ị cáo Phan Văn L số tiền 100.000.000đ (Một trăm tri ệu đồng)
mà bị cáo đã đặt tiền để đảm bảo tại tài khoản tạm giữ số 3949.0.1048910.00000 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đam Rông mở tại kho bạc nhà nước huyện Đam Rông.
 - Xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 3 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tuyên trả lại cho b ị cáo Nguyễn Quốc X 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia màu đen ;
Trả cho bị cáo Phan Văn L 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung màu đen và trả cho bị cáo Hoàng Văn V 01 điện tho ại nhãn hiệu Oppo màu xanh đen đã đư ợc giao cho Chic ục THA Đam Rông theo biên bản lập ngày 15/01/2020.
 - Về án phí: Buộc các bị cáo Nguyễn Quốc X , Phan Văn L , Hoàng Văn V mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 561.000đ án phí dân sự sơ thẩm Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, 7 và Đi ều 9 Lu ật thi hành án dân s ự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (28/5/2021), các bị cáo, người có nghĩa vụ liên quan có quy ền làm đơn kháng cáo bản án này. Riêng những người vắng mặt tại

## Page 9

9 phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử theo trình tự phúc thẩm./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng ( 02 bản)
- VKSND H. Đam Rông ( 01 bản).
- CC THADS H. Đam Rông ( 01 bản).
- Sở tư pháp LĐ ( 01 bản).
- Cơ quan THAHS.
- Bị cáo và các đương sự.
- Lưu hồ sơ vụ án.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA


(đã ký)



 Hoàng Rung K’ Nhơn

## Page 10

10