Trần Thiện C
Số: 59
Ngày: 06/07/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMQUẬN N Độc lập - Tự do - Hạnh phúcTHÀNH PHỐC Số: 59/QĐ-TA N ngày06 tháng 7 năm 2021 QUYẾT ĐỊNHÁp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN N, THÀNH PHỐC Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có :- Thẩm phán:Ông Nguyễn Hồng Quân.- Thư ký ghi biên bản phiên họp:Bà Trần Thái MinhNgọc.Ngày06tháng7năm2021, tại CơsởcainghiệnmatuýthànhphốCtiếnhànhmởphiênhọpxemxét, quyếtđịnhápdụngbiệnphápxửlýhànhchínhđưavàocơsởcai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 61/QĐ-TAngày 30 tháng 6năm 2021 đối với:Người bị đề nghị: Trần Thiện C1, sinh năm 1994Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: 124/3, phường A, quận N, thành phố C.Chỗ ở hiện nay: Sống lang thang không nơi cư trú nhất định.Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;Nghề nghiệp: Không.Trình độ học vấn: 8/12Con ông Trần Dũng S và bà Nguyễn Kim ChTiền án: Không; Tiền sự: Không.Có mặt tại phiên họp.Có sự tham gia của:1. Đại diện cơquanđềnghị: ÔngTrầnĐôngXuân- CánbộphụtráchxãhộiPhòng Lao động – Thương binh và Xã hội quận N, thành phố C.2. Đại diệnViệnkiểmsát nhândânquậnN,thànhphốC:BàLêHoàngDung-Kiểm sát viên. NHẬN THẤYVàolúc08giờ30phút ngày04tháng6năm2021, CônganphườngAnhậnđược tin báo của quầnchúngnhândânbáocómột đối tượngcóbiểuhiệnquậyphágây mất an ninhtrật tựtại đườngNguyễnVănCừ, phườngA(nghi đối tượngcósửdụngmatúy). Cơquancôngantiếnhànhmời đối tượngvềtrụsởlàmviệc.Quathử

## Page 2

nước tiểu đối với Trần Thiện C1, kết quả dương tính ma túy(matuýđá). Tại tờtựkhai vàbiênbảnxácminhvụviệcvi phạmhànhC1nhC1thừanhậncósửdụngmatuýđá. CônganphườngA, quậnN,thànhphốCtiếnhànhxácminhtìnhtrạngcưtrúthì C1trướcđâycóhộkhẩutại số124/3, phườngA, quậnN, thànhphốCnhưngđãbỏ địa phương đi từ tháng 10/2020.Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận Nđề nghị Tòa án nhân dânquận Náp dụng biện pháp đưa Trần Thiện C1 vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.Tại phiên họp:Đại diệnPhòngLaođộng-ThươngbinhvàXãhộiquậnNvẫngiữnguyênyêucầu như đã nêu trong Công văn số649/LĐTBXHngày21tháng6năm2021. Thựchiệnchứcnăng, nhiệmvụcuảPhòngLaođộng-ThươngbinhvàXãhộiđượcnêutạiĐiều 13 của Nghị Địnhsố221/2013/NĐ-CPngày30tháng12năm2013cuảChínhPhủ. Phòng Lao động - Thương binhvàXãhội quậnNđềnghị ápdụngbiệnphápđưavàocơsởcai nghiệnbắtbuộctạiCơsởcainghiệnmatuýthànhphốC(719Khuvực Xẻo Vông C, phường Hiệp Lợi, thành phố Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang) đối vớiTrần Thiện C1, sinh năm1994 sống lang thang không nơi cư trú với thời gian 18tháng.Người bị đề nghị Trần Thiện C1 trình bày: C1 thừa nhận đã bị đưa đi cainghiệnmột lầnvàdobạnbèrủrênêntiếptụcsửdụngmatuýđángày02/3/2021vàbị CônganphườngAbắt vàongày04/6/2021. C1đãnhậnthứcđượctáchạicuảmatúy, xin Tòa án xemxét cho cai nghiện với thời gian ngắn để sớmđượcvềvới giađình và hòa nhập cộng đồng.Đại diện Viện kiểmsát nhân dân quận Nphát biểuquanđiểm: Việcthuthậpchứngcứtronghồsơlàhợppháp,đúngđốitượng,đúngtốtụng,cònthờihiệu,thànhphầnthamdựphiênhọpđúngquyđịnh, quátrìnhthụlý,mởphiênhọp,tốngđạtchongười bị đề nghị đúng quy định. Viện kiểmsát thống nhất với Phòng Lao động -ThươngbinhvàXãhội quậnNđềnghị đưaTrầnThiệnC1vàocơsởcai nghiệnbắtbuộc với thời gian 18 tháng.
XÉT THẤY Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộcđối vớiTrần ThiệnC1đãđượcCônganphườngAnBình, quậnN, thànhphốCthuthậptàiliệu,xácminh,hồsơđãđượcPhòngTưphápquậnNkiểmtratínhpháplývàTrưởngphòngLaođộng-ThươngbinhvàXãhộiquậnNcóvănbảnđềnghịvềviệcxemxétápdụngbiệnphápxửlýhànhchínhđưavàocơsởcainghiệnbắtbuộc.Hồsơđềnghịlàhợppháp, trìnhtựthủtụcthựchiệnđúngtheoquyđịnhtạicácĐiều103,104LuậtXửlývi phạmhànhchính;Pháplệnhsố09/2014/UBTVQH13ngày20tháng01năm2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về trình tự, thủ tục xemxét, quyếtđịnh áp dụng các biện pháp xử lý hành C1nh tại Tòa án nhân dân; Nghị định số221/2013/NĐ-CPngày30tháng12năm2013cuảC1nhphủquyđịnhchếđộápdụngbiện pháp xử lý hành C1nh đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và Nghị định số 2

## Page 3

136/2016/NĐ-CPngày09tháng9năm2016cuảChínhphủsửađổi, bổsungmộtsốđiều của Nghị địnhsố221/2013/NĐ-CPngày30tháng12năm2013cuảChínhphủquy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơsởcai nghiệnbắtbuộc. DoTrầnThiệnC1khôngcónơi cưtrúổnđịnhnênngày04tháng6năm2021Chủ tịch UỷbannhândânphườngA, quậnN, thànhphốCđãbanhànhQuyết địnhsố 33/QĐ-UBNDđưa C1 vào Cơ sở cai nghiện ma túy thành phốCđểquảnlýcắtcơn, giải độctưvấntâmlýtrongthời gianlàmthủtụcápdụngbiệnphápxửlýhànhchính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.Trần Thiện C1 là người đã thành niên có đầy đủ năng lực trách nhiệmhànhC1nh, đủnhậnthứcđểhiểurõtáchại cuảmatuýnhưngđãcốýviphạm.C1nghiệnmatuýtrongthời giandài vàkhôngcónơicưtrúổnđịnhnênkhảnăngtựcainghiệnlàkhôngcó. Dođó, đểC1cóthểcai nghiệnvàhoànhậpcộngđồngthìviệcápdụngbiện pháp xử lý hành chính đưa C1 vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là cần thiết.C1 đã thành khẩn khai báo, thành thật hối lỗi nên được hưởng tình tiết giảmnhẹ theo khoản 2 Điều 9 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012.Đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận Nvàđại diệnViệnkiểmsát nhândânquậnNđềnghị ápdụngbiệnphápxửlýhànhC1nhđưavàocơsởcai nghiệnbắt buộcđối với TrầnThiệnC1vớithờigianlà18tháng,việcđềnghịcuảcác cơ quan này là cần thiết và hoàn toàn phù hợp pháp luật nên có cơ sở chấp nhận.- Căn cứ vào khoản2Điều9, Điều95, Điều96, khoản2Điều105vàđiểmbkhoản 1 Điều 110 Luật Xử lý vi phạm hành C1nh.- Căncứvàokhoản1Điều3,Điều22,Điều23,Điều30vàĐiều31Pháplệnhsố 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm2014 quy định về trình tự, thủ tụcxem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Ápdụngbiệnphápxửlýhànhchínhđưavàocơsởcai nghiệnbắt buộcđốivới Trần Thiện C1, sinh năm 1994, sống lang thang không nơi cư trú nhất định .2. Thời gianchấphànhtại cơsởcai nghiệnbắt buộclà18tháng,kểtừngày04tháng 6 năm 2021.3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định:- Trongthời hạn03(ba) ngàylàmviệc, kểtừngàyToàáncôngbốquyếtđịnhPhòngLaođộng- ThươngbinhvàXãhội quậnNcóquyềnkiếnnghị,Việnkiểmsátnhân dân quận N có quyền kháng nghị, Trần Thiện C1 có quyền khiếu nại.4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị,kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
3

## Page 4

5. Cơquanthi hànhquyết địnhnày: PhòngLaođộng-ThươngbinhvàXãhộiquận N, Công an quận N, Cơ sở cai nghiệnmatuýthànhphốC(719KhuvựcXẻoVông C, phường Hiệp Lợi, thành phố NgãBảy, tỉnhHậuGiang) cótráchnhiệmthihành quyết định này.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Người bị đề nghị;- Tòa án nhân dân Tp.C;- Công an quận N;- Viện kiểm sát nhân dân quận N;- Công an phường A, quận N;
Nguyễn Hồng Quân- Phòng Lao động – Thương binh vàXã hội quận N;- Cơ sở Cai nghiện ma túy Tp.C;- Lưu hồ sơ.
4