Nguyễn Tấn H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 05
Ngày: 13/01/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNQUẬN N,THÀNH PHỐC Số: 05/2021/HS-STNgày 13 - 01 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN N, THÀNH PHỐC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:-Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:Ông Nguyễn Hồng Quân- Các Hội thẩm nhân dân:1) Ông Huỳnh Việt Hưng2) Bà Đỗ Thị Lệ Hằng- Thư ký phiên tòa:Bà Trần Thái Minh Ngọc - Thưký Tòa án nhân dân quậnN, thành phố C.- Đại diệnViệnkiểmsát nhândânquậnNthamgiaphiêntòa: ÔngNgôHoàiPhương-Kiểm sát viên.Ngày13tháng01năm2021tạitrụsởToàánnhândânquậnN,xétxửsơthẩmvụánhìnhsựthụlýsố233/2020/HS-STngày25tháng11năm2020,đốivớibịcáo:Nguyễn TấnH (Lộc Em), sinh năm 1999 tại C.Nơi cư trú: Khu vực 4, phường A, quận N, thành phố C.Nghề nghiệp: Làmthuê; Trình độ học vấn: 6/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:Nam; Tôngiáo: Không; Quốctịch: Việt Nam; ConôngNguyễnHữuPvàbàĐỗMỹQ. Tiềnán: Ngày21/12/2017,bịToàánnhândânquậnN,thànhphốCxửphạt02năm 03 tháng tù về tội Cướp giật tài sản. Chấp hành xong ngày 19/9/2019;Tiềnsự: Ngày03/3/2020, bị CônganquậnN, thànhphốCxửphạthànhchínhvề hànhvi Cốýlàmhưhỏngtài sản, Tàngtrữhungkhí nhằmmụcđíchgâythươngtích với số tiền 6.000.000 đồng (đóng phạt xong ngày 08/4/2020).Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 08/7/2020. Có mặtBị hại:AnhVõ Trường D, sinh năm 1986. Vắng mặt HKTT: Khóm 4, thị trấn Thới B, huyện Thới B, tỉnh C1.

## Page 2

Chỗ ở: Khu vực 1, phường A, quận N, thành phố C.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:- Phan Trọng Hoàng N1 (Tý bánh mì), sinh năm 1984. Vắng mặtNơi cư trú: 31 Ngô Thì N, phường A1, quận N, thành phố C.- Võ Tuấn K, sinh năm 1994. Vắng mặtHKTT: khu vực Trường H, phường Tr, quận N, thành phố C.
Chỗ ở: 188/3A Ng, phường A, quận N, thành phố C.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theocáctàiliệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụánđược tóm tắt như sau:Do mâu thuẫn từ trước, vào khoảng 18 giờ ngày 25/4/2020, Nguyễn TấnH điềukhiểnxemôtôkiểudángSpacy(chưarõbiểnsố)điđến,Khuvực1,phườngA, quậnN, thànhphốCtìmanhVõTrườngDđểnói chuyệngiải quyết mâuthuẫn.Tại đây, HvàanhDxảyracựcãi, Hrút condaobấmtrongtúi quầnlaovàođâmnhiều nhát trúng vùng vai, lưng của anh D, anh Dbỏ chạy vào nhà, Hvẫnđuổi theođến chân cầu thang thì anh Dvấp ngã. Hlao tới đâmthêm03nhát trúngvàobụngcủa anhD, lúcnàyanhTrầnQuốcHiệphôhoán,dùngcâylaunhàchốngtrảHnhằmgiải cứuchoanhDthìHbỏchạyraxetẩuthoát,vứtbỏhungkhí.AnhDđượcngườithân đưa đến Bệnh viện đa Trung ương C cấp cứu, đến ngày 04/5/2020 xuất viện.
Vật chứng thu giữ: 01 cây inox tròn dài 1.1 m, đường kính 9cm.
2

## Page 3

Ngày 26/4/2020, anh Dlàmđơn yêu cầu khởi tố vụ ánhìnhsựvàgiámđịnh thươngtích. Đếnngày19/5/2020, anhDcóđơnrút yêucầukhởitốvụánhìnhsựvà từ chối giám định thương tích.
Tại Bản kết luận giámđịnh phápyvềthươngtíchsố95/TgTngày02/6/2020của Trung tâm pháp y thành phố C, kết luận thương tích của anh Võ Trường D:+Cácvết thươngphầnmềmvùnghạsườntrái,lưngphải,vaiphải,mặtmuđốtgầnngónIIbàntaytrái;mặtlòngđốtgầnngónIIIbàntaytrái;lòngtayphảimặt;mặtsau 1/3 dưới đùi phải. Các vết thương đã lành, không ảnh hưởng chức năng.+Vết thươnghạsườnphải gâythủngphúcmạc–thủng01lổđại tràngngangcùngvết thươngđườngtrắnggiữatrêndưới rốngâyphòiruộtnon–thủng04lổruộtnon. Hiện vết thương đã lành, không ghi nhận ảnh hưởng chức năng.Tỷlệtổnthươngcơthểdothươngtíchgâynênhiệntạilà72%.Cácvếtthươngtrên cơ thể Võ Trường D phù hợp với cơ chế do vật sắc nhọn gây ra.Quá trình điều tra, H thừa nhận hành vi phạm tội.Nguyên nhân vào ngày24/4/2020, VõTrườngDchạyxemôtôđếntrướcnơi làmviệc của Htại phường A, quận N, thànhphốCthì nẹt pôxe, bựctứcnênngày 25/4/2020 Hđến nhà Dđể nói chuyện, tronglúcnói chuyệnthì xảyracựcãi. Hđã lấy dao bấmtừtrongtúi quầnđâmgâythươngtíchchoD. Khi bị người nhàDđuổi đánh, H ra xe bỏ chạy và dứt bỏ cây dao bấm dùng đâm anh D.
Đối với xe mô tô kiểu dáng Spacy màu trắng, Hsửdụnglàmphươngtiệnđi gâyán, Hkhaiđãbánchomộtngườiđànông(chưarõhọtên,địachỉ)trongthờigian bỏ trốn. Cơ quan điều tra đã thông báo truy tìm tài sản nhưng chưa có kết quả.
Vềtráchnhiệmdânsự: Bị hại đãnhậnsốtiền70.000.000đồngbồithườngtổnthất về sức khỏe, bị hại có đơn xin bãi nại.Về nhân thân: H có 01 tiền án về tội Cướp giật tài sản và 01 tiền sự.Cáo trạng số 223/VKSNKngày 20/11/2020cuảViệnkiểmsát nhândânquậnNtruy tố bị cáo Nguyễn Tấn Hvềtội “Cốýgâythươngtích”theođiểmdkhoản4Điều 134 Bộ luật hình sự.
3

## Page 4

Tại phiên tòa, Kiểmsát viêngiữquanđiểmtruytốbị cáotheocáotrạng. Lờikhai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ thu thập trong quá trìnhđiềutra. Bị cáothựchiệnhànhvi phạmtội với lỗi cốý, quyết tâmthựchiệntội phạmđếncùng,gâyra thương tích cho bị hại 72% nên chịu trách nhiệm về hành vi của bị cáo gây ra.Về tình tiết giảmnhẹ, bị cáo thành khẩn khai báo, bị hại đãnhậnsốtiềnbồithường 70.000.000 đồng và có đơn bãi nại cho bị cáo nên được hưởng tình tiết tạiđiểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.Về tình tiết tăng nặng, bị cáo phạmtội có tínhchất cônđồvàtái phạmnguyhiểm(vì có01tiềnánvà01tiềnsựlại tiếptụcphạmtội), nênchịutìnhtiếttạiđiểmd, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.Đềnghị ápdụngđiểmdkhoản2Điều134,điểmskhoản1,2Điều51,điểmd,hkhoản1Điều52,Điều38Bộluậthìnhsự,xửphạtNguyễnTấnHtừ09nămđến10năm tù.Về tang vật, đề nghị tịch thu tiêu hủy cây inox.Về trách nhiệm dân sự, bị hại đã nhận số tiền 70.000.000 đồng nên ghi nhận.Bị cáo không tranh luận với Kiểm sát viên và cũng không nói lời nói sau cùng.Trên cơ sở nội dung vụ án, căncứvàocáctài liệutronghồsơvụánđãđượcthẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:Về hànhvi, quyết địnhtốtụngcuảcơquanđiềutraCônganquậnN, Điềutraviên, Việnkiểmsát nhândânquậnN, Kiểmsát viêntrongquátrìnhđiềutra, truytốđãthựchiệnđúngvềthẩmquyền, trìnhtự, thủtụcquyđịnhcuảBộluậttốtụnghìnhsự. Quátrìnhđiềutravàtại phiêntòa, bịcáokhôngcóýkiếnhoặckhiếunạivềhànhvi,quyếtđịnhcuảcơquantiếnhànhtốtụng,ngườitiếnhànhtốtụng.Dođó,cáchànhvi, quyết địnhtốtụngcuảcơquantiếnhànhtốtụng, người tiếnhànhtốtụngđãthựchiện đều hợp pháp.Về hành vi phạmtội, xuất phát từ việc VõTrườngDcóhànhđộngnẹt bôxegâyồnàotại nơi làmcuảNguyễnTấnH, nênchiềungày24/4/2020HđiềukhiểnxeđếnnhàD(tại khuvựcTh, phườngA) giải quyết mâuthuẫn. Hxôngvàonhàcựcãivới D và dùng dao đâm D gây thương tích.Qua kết quả giám định, tỷ lệ thương tích của D là 72%.Hành vi cuảbị cáolàquánguyhiểm, phạmtội với tínhchất cônđồ, bảnthâncótiềnán, tiềnsự. Ngày31/8/2015, bịToàánnhândânquậnN,thànhphốCxửphạt02 nămtù về tội Cướp giật tài sản; ngày 21/12/2017, bị Tòa án nhân dân quận N,thànhphốCxửphạt 02năm03thángtùvềtội Cướpgiậttàisản;ngày03/3/2020,bịCông an quậnN, thànhphốCphạt hànhchính6.000.000đồngvềhànhvi Cốýlàmhư hỏng tài sản, tàng trữ hung khí nhằmmục đích gây thương tích. Song bị cáokhôngcải sửabảnthân,làmlạicuộcđờiđểtrởthànhconngườitốt,màtiếptụcphạmtội - lần phạmtội này thuộc trường hợp tái phạmnguy hiểm. Dùng hung khí nguy 4

## Page 5

hiểmtruy sát bị hại đến cùng, sau đó bị gia đình bị hại ngăn chặn mới lên xe tẩuthoát. Lẽraphảixửlýbịcáovềhànhvigiếtngườimớithoảđáng,tuynhiênxétxửbịcáotại điểmdkhoản4Điều134Bộluật hìnhsựcũngtươngxứngvớihànhviphạmtội của bị cáo.Kiểm sát viên đề nghị xử phạt bị cáo từ 9-10 năm tù là đúng người, đúng tội.Do đó, cần có mức hình phạt nghiêm thì mới đủ sức răn đe, giáo dục.Vềtìnhtiết giảmnhẹ,quátrìnhđiềutravàtạiphiêntoàbịcáothànhkhẩnnhậntội, bị hại đãnhậntiềnbồi thường70.000.000đồng(nhưngcũngchưaxácđịnhđượcai làngười giaosốtiềntrên)vàbịhạicóđơnxinbãinại.Nênvậndụngtìnhtiếtgiảmnhẹ tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cho bị cáo.Vềtìnhtiết tăngnặng, bị cáophải chịutìnhtiết tại điểmd, hkhoản1Điều52Bộ luật hình sự (do phạm tội có tính chất côn đồ và tái phạm nguy hiểm).Vềxửlývật chứng: Câyinoxtròndài1,1m,đườngkính9cm,cầntịchthutiêuhủy (Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 24/11/2020).Đối với xe mô tô kiểu dáng Spacy, bị cáo làmphươngtiệnđi gâyánnHquátrình điều tra không truy tìm được, nên không thể xử lý.Về trách nhiệmdân sự: Ghi nhận bị hại đã nhận số tiền 70.000.000 đồng vàkhông yêu cầu gì thêm nên không xem xét giải quyết.Về án phí hình sự sơ thẩm:Bị cáo phải nộp 200.000đồng.Về án phí dân sự sơ thẩm:Bị cáo không phải chịu.Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căncứ: điểmdkhoản4Điều134,điểmskhoản1,2Điều51,điểmd,hkhoản1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.Tuyên bố:Bị cáo Nguyễn TấnH phạm tội “Cố ý gây thươngtích”.Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Tấn H10 nămtù, thời hạn chấp hành hình phạt tùđược tính từ ngày 08/7/2020.Về xử lý vật chứng:Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụnghình sự.Tịch thu tiêu hủy cây inoxtròndài 1,1m, đườngkính9cm(Biênbảnvềviệcgiao nhận vật chứng, tài sản ngày 24/11/2020).Về trách nhiệm dân sự:Căn cứ Điều 584, 585, 587,589 Bộ luật dân sự.Ghi nhận việc bị hại đã nhận số tiền 70.000.000 đồng.Về án phí hình sự sơ thẩm:Căn cứ Điều 136 của Bộluật tố tụng hình sự 2015.Bị cáo phải nộp 200.000 đồng.
5

## Page 6

Về án phí dân sự sơ thẩm:Bị cáo không phải chịu.Vềquyềnkhángcáobảnán: Bị cáocóquyềnkhángcáobảnánnàytrongthờihạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại, người liênquancóquyềnkhángcáotrongthờihạn15ngày,kểtừngàytống đạt hoặc niêm yết bàn án.
Nơi nhận:- Tòa án nhân dân Tp. C;- Viện kiểm sát nhân dân Tp. C;- Sở Tư pháp Tp. C;- Viện kiểm sát nhân dân Q. N;- Chi cục THADS Q. N;- Nhà tạm giữ Công an Q. N;- Bị cáo;- Lưu hồ sơ (15).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨMTHẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Hồng Quân 6

## Page 7

7