Bản án số: 53/2020/HS-ST
Trương Tấn Q bị xét xử về tội "Cố ý hủy hoại tài sản" - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 53
Ngày: 27/10/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN CẦU TỈNH TÂY NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 53/2020/HS-ST Ngày: 27-10-2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN CẦU, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Chu Y.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Thái Bình.
2. Ông Huỳnh Thiện Khiêm.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Đình Quế Anh – Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu tham gia phiên tòa :
Ông Hoàng Đình Lưỡng – Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 10 năm 2020 tại Tòa án nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh, Tòa án nhân dân huyện Bến Cầu mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 50/2020/TLST-HS ngày 02 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 5 2/2020/QĐXXST-HS ngày 1 4 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo:
Trương Tấn Q (tên thường gọi: C), sinh ngày : 19/7/1993. Nơi đăng ký thường trú: Ấp LH, xã Long Chữ, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh. Nghề nghiệp:
làm mướn; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo:
không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trương Tấn D (đã chết) và bà Trần Ngọc S; Vợ, con: chưa có; Tiền án, tiền sự: không có; Bị cáo bị áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh từ ngày 13/02/2020 đến ngày 04/8/2020 áp dụng biện pháp tạm giam đến nay. có mặt.
Bị hại: Bà Trần Ngọc S, sinh năm: 1964. Địa chỉ cư trú: Ấp LH, xã Long Chữ, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 20 giờ 20 phút ngày 29/10/2019, Trương Tấn Q gây gổ với bà Trần Ngọc S (mẹ ruột Q), thấy Q có dấu hiệu mất tự chủ nên bà S sợ và đến nhà chị Trương Thị Thanh T (chị ruột Q) tại thành phố Tây Ninh để ở nhờ . Còn lại Q ở nhà một mình đã lấy đèn dầu trên khánh thờ đổ dầu thắp trong đèn lên khánh thờ, tủ quần áo rồi dùng bật lửa đốt , gây thiệt hại các tài sản gồm: 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Nouvo 5p11, biển số 70C1-017.12; 01 khánh thờ bằng gỗ; 01 nệm giường ngủ; 01 máy lạnh; 01 tủ lạnh và 01 thùng chứa nước.
Kết luận định giá xác định thiệt hại tài sản trong tố tụng hình sự số: 56/KL ngày 08/11/2019 và số: 37/KL ngày 17/8/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Bến Cầu thì tổng trị giá tài sản bị thiệt hại là :
6.145.600 đồng.
Kết luận giám định số 1665/KL ngày 11/11/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: Sản phẩm cháy ghi thu tại vị trí số 2 (ký hiệu M2); vị trí số 5 (ký hiệu M5); vị trí số 6 (ký hiệu M6) tại hiện trường gửi giám định có thành phần xăng, dầu.
Ngày 30/10/2019, kiểm tra nồng độ chất ma túy, phát hiện Trương Tấn Q có kết quả dương tính với chất ma túy (cần sa). Ngày 24/8/2020, Công an huyện Bến Cầu ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 750.000 đồng đối với Trương Tấn Q.
Kết luận giám định pháp y tâm thần số 658/KL ngày 28/11/2019 của Viện pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa kết luận: Về y học: Trước, trong, sau khi gây án và hiện nay: Đương sự bị bệnh Rối loạn loạn thần giống phân liệt do sử dụng chất cần sa (F12.50 – ICD.10). Về năng lực nhận thức và điều khiển hành vi: Tại thời điểm gây án và hiện nay: Đương sự mất khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.
Kết luận giám định pháp y tâm thần sau thời gian điều trị bắt buộc số 394/KLBB ngày 28/7/2020 của Viện pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa kết luận: Trương Tấn Q bị bệnh: Rối loạn loạn thần giống phân liệt do sử dụng chất cần sa (F12.50 – ICD.10), hiện tại bệnh đã ổn định, không cần thiết điều trị bắt buộc nữa, Q có đủ năng lực nhận thức và điều khiển hành vi để làm việc với cơ quan pháp luật.
Quá trình điều tra, bịc áo Trương Tấn Q thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.
* Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: 01 hột quẹt ga màu đỏ, kích thước 0,08m x 0,025m, có chữ “ BẰNG HỮU RESTAURAN”; 01 hột quẹt ga màu vàng, kích thước 0,08m x 0,025m , có chữ “TIANHUO”; 02 phần thân đèn dầu bằng kim loại màu vàng, kích thước mỗi cái là 0,095m x 0,065m; 04 đầu đèn

## Page 3

3 bằng kim loại , mỗi cái kích thước là, kích thước là 0,035m x 0,03m, ba cái có gắn tim đèn bằng vải sợi; 01 chân đèn dầu bằng kim loại, mỗi cái kích thước là 0,1m x 0,08m.
* Về trách nhiệm dân sự : Bà Trần Ngọc S không yêu cầu bồi thường và có đơn xin rút lại yêu cầu khởi tố, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
* Trương Tấn Q không có tài sản nên Công an huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh không kê biên tài sản.
 Tại bản cáo trạng số: 42/CT-VKSBC ngày 31 tháng 8 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu đã truy tố Trương Tấn Q về tội: “Hủy hoại tài sản” quy định tại điểm d khoản 2 Điều 178 của Bộ luật hình sự . Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có. Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, được bị hại xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
Bà Trần Ngọc S trình bày không yêu cầu bị cáo bồi thường , không yêu cầu nhận lại tài sản bị thu giữ và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh giữ nguyên quan điểm mà VKSND huyện Bến Cầu đã truy tố , đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố Trương Tấn Q phạm tội “Hủy hoại tài sản".
- Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 178, điểm s khoản 1 Điều 5 1, Điều 38 và Điều 65 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trương Tấn Q mức án từ 02 đến 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 04 đến 05 năm. Không áp dụng hình phạt bổ sung cho bị cáo.
- Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bị hại không yêu cầu bồi thường.
- Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật Bị cáo thống nhất với luận tội của Kiểm sát viên, không có ý kiến tranh luận, bào chữa.
Bà S không có ý kiến tranh luận, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo.
Bị cáo trình bày lời nói sau cùng: xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bến Cầu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tốt ụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo thể hiện: Khoảng 20 giờ 20 phút ngày 29/10/2019, tại ấp LH, xã Long Chữ, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh, Trương Tấn Q sử dụng trái phép chất ma túy dẫn đến không kiểm soát hành vi, đã dùng dầu châm lửa đốt nhà mẹ ruột là bà Trần Ngọc S gây thiệt hại về tài sản trị giá 6.145.600 đồng. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Đủ căn cứ xác định hành vi của bị cáo Trương Tấn Q cấu thành tội “Hủy hoại tài sản”
theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 178 của Bộ luật hình sự.
[3] Vụ án mang tính chất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương.
[4] Khi quyết định hình phạt, có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo:
Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào quy định tại Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và được bị hại xin giảm nhẹ hình phạt nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu tại phiên tòa đề nghị áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo đối với bị cáo thì thấy rằng: bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, bị cáo bị bệnh rối loạn loạn thần giống phân liệt khi phạm tội nhưng hiện nay đã hoàn toàn khỏi bệnh, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự nên Hội đồng xét xử xem xét xử phạt bị cáo mức hình phạt thấp nhất của khung hình phạt đồng thời nhận thấy không cần phải bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù mà nên áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách

## Page 5

5 cũng đủ răn đe giáo dục đối với bị cáo. Do đó đề nghị của Kiểm sát viên là có căn cứ chấp nhận.
Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bà Trần Ngọc S không có yêu cầu gì trong vụ án này.
[6] Về vật chứng: Đối với 01 hột quẹt ga màu đỏ, kích thước 0,08m x 0,025m, có chữ “ BẰNG HỮU RESTAURAN”; 01 hột quẹt ga màu vàng, kích thước 0,08m x 0,025m , có chữ “TIANHUO”; 02 phần thân đèn dầu bằng kim loại màu vàng, kích thước mỗi cái là 0,095m x 0,065m; 04 đầu đèn bằng kim loại, mỗi cái kích thước là, kích thước là 0,035m x 0,03m, ba cái có gắn tim đèn bằng vải sợi; 01 chân đèn dầu bằng kim loại, mỗi cái kích thước là 0, 1m x 0,08m là tài sản của bà S, bà S trình bày không còn giá trị sử dụng nên không yêu cầu được nhận lại, do đó cần tịch thu tiêu hủy.
[7] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Trương Tấn Q phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
- Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 178, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 38 và Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Trương Tấn Q 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách của bị cáo là 0 4 (bốn) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 27 tháng 10 năm 2020).
- Căn cứ Điều 328 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tuyên trả tự do tại phiên tòa cho bị cáo Trương Tấn Q nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm nào khác.
Giao bị cáo Trương Tấn Q cho Ủy ban nhân dân xã Long Chữ, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Trách nhiệm dân sự:
Ghi nhận bà Trần Ngọc S không yêu cầu bị cáo bồi thường.

## Page 6

3. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) hột quẹt ga màu đỏ, kích thước 0,08m x 0,025m, có chữ “BẰNG HỮU RESTAURAN”; 01 (một) hột quẹt ga màu vàng, kích thước 0,08m x 0,025m , có chữ “TIANHUO”; 02 (hai) phần thân đèn dầu bằng kim loại màu vàng, kích thước mỗi cái là 0,095m x 0,065m; 04 (bốn) đầu đèn bằng kim loại, mỗi cái kích thước là, kích thước là 0,035m x 0,03m, ba cá i có gắn tim đèn bằng vải sợi; 01 (một) chân đèn dầu bằng kim loại, mỗi cái kích thước là 0,1m x 0,08m.
4. Về án phí sơ thẩm: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016 ngày 30/12/2016 của UBTVQH về mức thu, miễn, giảm, th u, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án bị cáo Trương Tấn Q phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
Án hình sự sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo và bà S có quyền kháng cáo theo trình tự thủ tục phúc thẩm lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tựng uyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7,9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Phòng KT.NV TAND tỉnh Tây Ninh;
- Công an huyện Bến Cầu;
- VKSND huyện Bến Cầu;
- Bị cáo;
- Đương sự;
- THÁ phạt tù;
- THÁDS huyện Bến Cầu;
- UBND xã Long Chữ;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án, bp HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Trần Thị Chu Y