Bản án số: 15/2021/HS-ST
Hà Thị Thúy Ny cùng đồng phạm "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 15
Ngày: 28/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG –––––––––––––––-- Bản án số: 15/2021/HS-ST Ngày 28-7-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Lập Các Hội thẩm nhân dân: Bà Đỗ Hà Thành Ông Cao Anh Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Mã Thị Oanh, là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Đdiện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Ông Lê Mộng Bảo - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 7 năm 2021, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 17/2021/TLST-HS ngày 08 tháng 7 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 16/2021/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 7 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Hà Thị Thúy N, sinh năm 1987 tại tỉnh Lâm Đồng. Nơi cư trú: số nhà 111, đường H, tổ dân phố 12, thị trấn M, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng;
nghề nghiệp: làm thuê; trình đ ộ học vấn: 08/12; dân tộc: kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: Phật giáo; con ông Hà Văn T, sinh năm 1959 và con bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1958, cùng trú tại: số nhà 111, đường H, tổ dân phố 12, thị trấn M, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; chồng: không xác định; có 02 con, lớn nhất sinh năm 2007, nhỏ nhất sinh năm 2013; Tiền án; tiền sự: không có.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn bắt tạm giữ sau đó chuyển sang tạm giam từ ngày 14-01-2021, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (có mặt).
2. Họ và tên: Hà Quốc Đ, tên gọi khác: Văn, sinh năm 1985 tại tỉnh Lâm Đồng. Nơi cư trú: số nhà 111, đường H, tổ dân phố 12, thị trấn M, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: công nhân; trình độ học vấn: 07/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Phật giáo; con ông Hà Văn T , sinh năm 1959 và con bà

## Page 2

Nguyễn Thị H, sinh năm 1958, cùng trú tại: số nhà 111, đường H, tổ dân phố 12, thị trấn M, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; Vợ, con: chưa có.
Tiền án: Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 94/2013/HS-ST ngày 27-11-2013 của Tòa án nhân dân huy ện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận. Xử phạt 18 (mười tám)
tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999. Bị cáo chấp hành xong hình phạt chính, tuy nhiên cho đến nay chưa chấp hành xong phần bồi thường dân sự.
Tiền sự: Không có.
Nhân thân: Tại bản án hình sự sơ thẩm số 16/2017/HS-ST ngày 28-9-2017 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Xử phạt 20 (hai mươi tháng) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999. Bị cáo đã chấp hành xong bản án.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn bắt tạm giữ sau đó chuyển sang tạm giam từ ngày 14-01-2021, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (có mặt).
3. Họ và tên: Trần Trung N, sinh năm 1987 tại tỉnh Đồng Nai. Nơi cư trú:
Ấp P, xã P, huyện T, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: lái xe; trình độ học vấn: 09/12;
dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; con ông Trần Ích Lễ, sinh năm 1964 và con bà Hoàng Thị Dung, sinh năm 1968; cùng trút ại: Ấp P, xã P, huyện T, tỉnh Đồng Nai; Vợ Nguyễn Thị Bích Hiền, sinh năm 1988 (đã ly hôn);
có 02 con, lớn nhất sinh năm 2010, nhỏ nhất sinh năm 2012.
Tiền án: Tại bản án hình sự phúc thẩm số 98/2016/HS-PT ngày 08-4-2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đông Nai. Xử phạt 05 (năm) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 2 Điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999. Bị cáo chấp hành xong hình phạt chính, tuy nhiên cho đến nay chưa xóa án tích.
Tiền sự: Không có.
Về nhân thân: Ngày 31-01-2005 bị Công an huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai bắt đi cơ s ở giáo dục theo Quyết định số 298/QĐ ngày 25-01-2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn bắt tạm giữ sau đó chuyển sang tạm giam từ ngày 14-01-2021, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (có mặt).
- Người chứng kiến:
+ Ông Nguyễn Thành Nhơn, sinh năm 1972; nơi cư trú: đường Hùng Vương, tổ dân phố 12, thị trấn Mađaguôi, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (có mặt).
+ Ông Phạm Văn Song, sinh năm 1969; nơi cư trú: đường Hùng Vương, tổ dân phố 12, thị trấn Mađaguôi, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (vắng mặt).
- Người làm chứng:

## Page 3

Ông Hà Văn Thịnh, sinh năm 1959; bà Nguyễn Thị Huệ, sinh năm 1958; cùng trú tại: số nhà 111, đường H, tổ dân phố 12, thị trấn M, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 14 giờ 50 phút ngày 14-01-2021, nhận được tin báo của quần chúng Công an huyện Đ phối hợp với Công an thị trấn Mađaguôi lập biên bản bắt người phạm tội quả tang về hành vi tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy đối với Hà Thị ThuýN (N) tại phòng ở cuảN và Hà Quốc Đ (Đ) cùng Trần Trung N (N) tại phòng ở của Đại, địa chỉ: số nhà 111, đường H, tổ dân phố 12, thị trấn M, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Tại thời điểm bắt quả tang và khám xét khẩn cấp, lực lượng Công an đã tiến hành thu giữ và niêm phong các đồ vật sau:
- 23 (hai mươi ba) gói nilon g ồm: 12 gói nilon có kích thư ớc giống nhau (3 cm x 1 cm) bên trong chứa chất tinh thể màu trắng nghi là ma túy, thu giữ trên nền nhà và trên nệm phòng ở của N; 01 gói nilon có kích thư ớc 1,8 cm x l,6 cm bên trong có chứa chất dạng bột màu trắng nghi là ma túy, thu giữ ở khu vực phía ngoài sát cửa sổ của N; 10 gói nilon bên trong cóch ứa chất tinh thể màu trắng nghi là ma túy và 01 hộp kim loại màu xanh trắng có in chữ “Frisk” kích thước 8,5 cm x 4 cm x l,7 cm.
- 01 (một) gói giấy một mặt màu trắng, một mặt màu vàng bên trong có chứa chất bột dạng cục màu trắng ngà nghi là ma túy tại phòng ở của Đại.
- 01 (một) mẫu giấy ô vuông v ở học sinh bên trong cóch ứa chất bột dạng cục màu trắng ngà nghi là ma túy trong túi qu ần Jean bên phải phía trư ớc trên người của N.
Ngoài ra, lực lượng Công an còn thu gi ữ nhiều dụng cụ, đồ vật và tài sản khác tại phòng ở cuảN và Đđể phục vụ công tác điều tra.
Tại Cơ quan đi ều traN khai nhận. Do có quen bi ết với nhau và bi ết N là người nghi ện ma túy nên vào trưa ngày 12 -01-2021 một ngư ời bạn tên “Tý”
(không rõ nhân thân, lai lịch cụ thể) đến phòng cuảN chơi sau đó choN 26 gói nilon chứa ma túy, sau khi có ma tuýN cất toàn bộ số ma túy này vàom ột hộp kim loại màu xanh trăng có in chữ “Frisk” để trong phòng nhằm mục đích sử dụng dần. Trong 02 ngày 12 và 13-01-2021 N đã sử dụng hết 02 gói ma túy, đến chiều ngày 14-01-2021 N lấy 01 gói ma túy để sử dụng thì bị lực lượng Công an huyện Đập vào phòng bắt quả tang N nhanh chóng cầm hộp ma túy ném qua cửa sổ để phi tang nhưng đã bị thu giữ toàn bộ tang vật ngay sau đó.
Còn đối với Đvà N khai nhận: Đvà N là bạn bè quen biết nhau từ trước và đều nghiện ma túy, vào khoảng 14 giờ ngày 14-01-2021 N đến nhà Đrủ Đcùng góp tiền mua ma túy về sử dụng chung thì Đđồng ý. N đưa cho Đcầm số tiền 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng) cùng với số tiền 400.000đ (bốn trăm nghìn đồng) của Đại.
Sau đó Đmột mình đi xe máy, biển số 49V4-3564 đi xuống khu vực Phương Lâm,

## Page 4

huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai để tìm mua ma túy. Tại đây Đgặp và nhờ một người đàn ông (không rõ nhân thân, lai lịch cụ thể) mua giúp 400.000 đồng (bốn trăm nghìn đồng) ma túy loại Heroine và 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng) ma túy đá và hứa sau khi mua được ma túy sẽ trả cho 100.000 đồng tiền công, thì được người đàn ông này đồng ý. Sau khi đem ma túy về lại phòng của mình, Đlấy dao lam cắt cục ma túy và chia choN một lượng nhỏ loại Heroine, N xé một miếng giấy có sẵn trong phòng của Đđể gói ma túy bỏ vào túi quần Jean bên phải phía trước đang mặc, số ma túy loại Heroine còn lại Đvẫn để nguyên trong gói giấy ở trên mặt bàn gỗ trong phòng Đại. Sau đó, Đlấy dụng cụ sử dụng ma túy đá có sẵn trong phòng rủN cùng sử dụng. Khi cả hai đang sử dụng ma túy đá thì bị lực lượng Công an bắt quả tang và thu giữ toàn bộ tang vật cùng với thời điểm bắt qủa tang N.
Tại bản Kết luận giám định số 54/GĐ-PC09 ngày 20/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận:
 - Phong bì 01: Mẫu tinh thể (M1) đựng trong 12 gói nilon được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 1,7916g (một phẩy bảy chín một sáu gam), loại Methamphetamine; Mẫu tinh thể (M2) được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,0262g (không phẩy không hai sáu hai gam). Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Lâm Đồng không có đủ phương tiện kỹ thuật để giám định mẫu trên là chất gì. Đề nghị Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Đ gửi mẫu vật trên đến phân viện Khoa học hình sự - Bộ công an để giám định. Trong quá trình giám định Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Lâm Đồng đã sử dụng hết 0.0127g. Tại kết luận giám định số 2273/C09B ngày 13/05/2021 của Phân viện khoa học hình sự Bộ Công an tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Mẫu chất bột (M2) màu trắng được niêm phong gửi giám định là ma túy, loại Eutylone. Khối lượng: căn cứ vào kết luận giám định số 54/GĐ-PC09 ngày 20 tháng 01 năm 2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Lâm Đồng.
- Phòng bì 02: Mẫu tinh thể (M3) đựng trong 10 gói nilon được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 1,4914g (một phẩy bốn chín một bốn gam), loại Methamphetamine.
- Phong bì 03: Mẫu cục bột (M4) đựng trong một gói giấy được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,3347g (không phẩy ba ba bốn bảy gam), loại Heroine.
- Phong bì 04: Mẫu cục bột (M5) đựng trong một gói giấy được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,0127g (không phẩy không một hai bảy gam), loại Heroine.
(Methamphetamine làch ất ma tuýn ằm trong Danh mục II STT: 323;
Heroine là chất ma túy nằm trong Danh mục I, STT: 09, Nghị định 73/2018/NĐ- CP ngày 15/5/2018 của Chỉnh phủ; Eutylone là chất ma túy nằm trong Danh mục II, STT 41, Nghị định 60/2020/NĐ-CP ngày 29/5/2020 của Chỉnh phủ).
* Về vật chứng của vụ án, Cơ quan điều tra đã thu:

## Page 5

- 3,2830g (ba phẩy hai tám ba không gam) Methamphetamine, quá trình giám định đã s ử dụng cho công tác giám định và lưum ẫu đốich ứng, còn lại 2,7552g (hai phẩy bảy năm năm hai gam), kèm theo bao gói vật chứng trước giám định được niêm phong; 0,0262g (không phẩy không hai sáu hai gam) Eutylone, đã sử dụng cho công tác giám định hết. Đây là các chất ma túy thu gi ữ được tại phòng ở của N.
- 0,0127g (không phẩy không một hai bảy gam) Heroine thu giữ trên người của N, quá trình giám định đã sử dụng cho công tác giám định hết, không hoàn lại vật mẫu.
- 0,3347g (không phẩy ba ba bốn bảy gam) Heroine thu giữ trong phòng ở của Đại, quá trình giám định đã sử dụng cho công tác giám định và lưu mẫu đối chứng, còn lại 0,2354g (không phẩy hai ba năm bốn gam), kèm theo bao gói vật chứng trước giám định được niêm phong.
- 01 (một) kệ xốp, kích thước 34 cm x 30 cm x 12 cm, phía trên đư ợc gắn một tấm nhựa mê ca dài 41,5 cm - rộng 33 cm - dày 0,3 cm.
- 01 (một) bình nhựa màu trắng, cao 14 cm, nắp bằng nhựa màu trắng đường kính 3,5 cm, bên trên nắp được đục hai lỗ tròn (một lỗ gắn ống hút nhựa thông vào bên trong bình, một lỗ gắn một ống thủy tinh một đầu ống bên ngoài hình bầu tròn một phần bên trong đư ợc gắn keo màu đen), phía cu ối ống được gắn một đoạn ống nhựa, phần ống nhựa này tiếp xúc với nước trong bình.
- 01 (một) dụng cụ đế làm bằng nhựa cứng hình tròn màu vàng, kích thư ớc cao l,5 cm - tròn 3,5 cm, phía trên gắn một ống nhựa hình tròn cao 9,5 cm, đường kính 2 cm, phía trên gắn nắp trụp màu hồng, trên nắp trụp được đục hai lỗ (một lỗ gắn ống nhựa màu vàng có thể kéo giãn được, một lỗ gắn ống thủy tinh phía ngoài ống thủy tinh có hình cong phức tạp), đầu ống thủy tinh có lỗ bầu tròn, phía cuối ống thủy tinh được gắn một đoạn dây nhựa màu trắng.
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu trắng xám; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu đen; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng nhạt bị vỡ màn hình; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu vàng nhạt, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng nhạt trắng.
- 64 (sáu bốn) ống thủy tinh trong suốt đều có hình dáng, kích thư ớc giống nhau (dài 16 cm, miệng ống rộng 0,5 cm).
- 01 (một) cân điện tử (tiểu ly), nhãn hiệu Amput, màu đen, dài 7,5 cm - rộng 4 cm - dày 1,2 cm, mặt cân bằng kim loại màu xám.
- 01 (một) con dao tự chế tổng chiều dài 8 cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 4,5 cm, bản dao rộng 1 cm, phần sống dao được bọc bằng keo màu tr ắng, phần cán dao dài 3,5 cm được bọc xung quanh bằng băng keo màu đen.
- 04 (bốn) đoạn ống hút nhựa màu trắng: đoạn 1 dài 9 cm, đoạn 2 dài 8 cm, đoạn 3 dài 5 cm, đoạn 4 dài 7,5 cm. Bên trong không có gì.

## Page 6

- 24 (hai bốn) gói nilon trong suốt, có kích thước giống nhau 3,5 cm x 1 cm, bên trong không có gì.
- 01 (một) gói nilon trong suốt, kích thước 6 cm x 4 cm, bên trong không có gì.
- 05 (năm) đoạn dây nilon trong suốt: đoạn 1, 2 và 3 có kích thước: dài 95cm, rộng 4 cm; đoạn 4 và 5 có kích thước: dài 47 cm, rộng 4 cm.
- 02 (hai) tấm nilon trong suốt: Tấm 1: dài 22 c m, rộng 20 cm; Tấm 2: dài 28 cm, rộng 20 cm.
- 01 (một) bóp da màu tím.
- Số tiền 5.490.000đ (năm triệu bốn trăm chín mươi nghìn đ ồng) thu giữ trong phòng ở của N.
- 01 (một) giấy chứng minh nhân dân s ố 250716221, Họ tên: Hà Thị Thúy N, sinh ngày 10/9/1 987, Nơi ĐKHKTT: TDP12, thị trấn Mađaguôi, Đ ạ Huoai, Lâm Đồng do Công an tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 26/4/2018.
- 01 (một) hộp kim lo ại màu xanh - trắng, bên ngoài in chữ “Frisk”, kích thước 8,5 cm x 4 cm x l,7 cm, hộp rỗng bên trong, có một nắp.
- 01 (một) chiếc bàn bằng gỗ, loại bốn chân, kích thư ớc 48 cm x 34 cm x 10 cm.
- 01 (một) ly thủy tinh cao 6 cm, đường kính miệng 5 cm, bên trên được gắn cổ chai nhựa, phía trên có nắp vặn màu vàng cao 4 cm, phía trên nắp nhựa được đục hai lỗ (một lỗ gắn ống nhựa, một lỗ gắn ống thủy tinh), bên trong chai chứa chất lỏng màu trắng.
- 01 (một) chai nhựa cao 17 cm, bên trên cón ắp vặn màu đen, kích thư ớc đáy chai 5 cm x 4 cm, bên trên nắp chai đục hai lỗ và được cắm hai ống nhựa, bên trong chai chứa chất lỏng màu trắng.
- 01 (một) kim tiêm bằng nhựa màu trắng dài 11 cm, trụp màu đ ỏ, có gắn kim tiêm bằng kim loại đầu mũi nhọn.
- 04 (bốn) ống thủy tinh trong suốt dài 16 cm, phi 0.5 cm, hai đầu thông với nhau.
 - 01 (một) dụng cụ đánh lửa làm bằng nhựa màu xanh, gắn một ống kim loại.
 - 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu vàng nhạt, bị hư hỏng; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu trắng; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Masstel, màu đen.
 - Số tiền: 745.000đ (bảy trăm bốn mươi lăm nghìn đồng) thu giữ trong phòng ở của Đại.
 - 01 (một) ống kim tiêm bằng nhựa màu trắng dài 11 cm, phi 0.5 cm nắp màu đỏ, có gắn kim tiêm làm bằng kim loại đầu mũi nhọn.
 Các vật chứng trên hiện Chi cục Thi hành án huyện Đ đang tạm giữ để chờ xử lý.

## Page 7

 * Đối với các phương tiện thu giữ gồm:
 - 01 (một) xe máy biển số 86V2-1678, nhãn hiệu Yamaha, màu xanh, số máy:
5C64242135, số khung: RLCS5C640AY242128.
 - 01 (một) xe máy biển số 49V4 -3564, kiểu xe Wave, màu xanh, số máy:
VLF1P50FMH50000357, số khung: RMCDCH6UM51000357.
 Cơ quan điều tra đã tiến hành biện pháp ủy thác điều tra và xác minh nhằm xác định chủ sở hữu hợp pháp nhưng đến nay vẫn chưa có kết quả.
 Tại cáo trạng số 15/CT-VKS- ĐH ngày 07 tháng 7 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng để xét xử đối với bị cáo Hà Thị ThuýN về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo điểm i khoản 1 Điều 249; bị cáo Hà Quốc Đ về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249; bị cáo Trần Trung N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm a khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 (sau đây viết tắt là Bộ luật hình sự năm năm 2015).
Tại phiên tòa sơ thẩm:
- Các bị cáo N, Đvà N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình bị bắt là không oan sai, đồng thời thừa nhận hành vi tàng trữ chất ma túy là hành vi trái pháp luật như cáo trạng đã nêu; các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng của Điều tra viên; Ki ểm sát viên, Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư ký Tòa án. Về hành vi phạm tội các bị cáo N, Đvà N thừa nhận như sau: Do có quen biết với đối tượng tên Tý nên N được “Tý” cho 26 (hai mươi sáu) gói ma túy, sau khi có được ma tuýN đã bí mật cất giấu trong phòng ở để mục đích sử dụng cho bản thân mà không nhằm mục đích bán lại cho người khác để kiếm lời. Trong 02 ngày 12 và 13-01-2021, N đã sử dụng hết 02 gói ma túy đến chiều ngày 14-01-2021, trong khi đang s ử dụng gói ma túy thứ 03 thì bị lực lượng Công an huyện Đ phối hợp Công an thị trấn Mađaguôi bắt quả tang thu giữ 23 gói nilon còn l ại. Cũng trong chi ều ngày 14- 01-2021, N đến phòng ở của Đvà rủ Đcùng góp tiền để mua ma túy về sử dụng, Đđồng ý. Đđi xuống khu vực Phương Lâm, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai và nhờ được một người đàn ông (không rõ nhân thân và lai l ịch) mua ma túy, sau đó Đmang về phòng rồi dùng dao lam cắt chia choN một lượng ma tuýnh ỏ loại Heroine, số Heroine còn lại Đgiữ. Riêng số ma túy đá mua được, Đrủ N cùng sử dụng, khi cả hai đang sử dụng ma túy thì bị lực lượng Công an bắt quả tang cùng thời điểm N bị bắt.
Đối với 03 chiếc điện thoại (01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu trắng; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Masstel, màu đen; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu vàng nh ạt, bị hư hỏng) đã thu giữ của bị cáo Đthì bị cáo không yêu cầu được nhận lại các điện thoại này. Riêng số tiền 745.000 đồng thu giữ của bị Đvào ngày 14-01-2021 thì bị cáo đề nghị trả lại cho bị cáo.
Đối với các điện thoại (01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu vàng nhạt; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu trắng xám; 01 (một) điện

## Page 8

thoại di động nhãn hiệu Samsung màu đen; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng nhạt, bị vỡ màng hình; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng nhạt trắng) và số tiền 5.490.000 đồng, 01 (một) bóp da màu tím, 01 (một) giấy chứng minh nhân dân mang tên Hà Thị ThuýN đã thu giữ của bị cáoN thì bị cáo yêu cầu được nhận lại.
Đối với 02 chiếc xe máy thu giữ tại nhà của bị cáoN và Đthì các bị cáo N, Đ thì đề nghị xem xét theo quy định.
- Người chứng kiến ông Nguyễn Thành Nhơn khẳng định có chứng kiến, Cơ quan điều tra bắt quả tang các bị cáo có hành vi tàng tr ữ, sử dụng trái phép chất ma túy vào lúc 14 gi ờ 50 phút, tại địa chỉ 111, đường Hùng Vương, t ổ dân phố 12, thị trấn Mađaguôi, huyện Đ.
- Đdiện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng đã nêu, không có ý kiến bổ sung hay ý kiến gì khác. Sau khi phân tích tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, xem xét về nhân thân, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của từng bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử:
+ Về tuyên bố tội danh và mức hình phạt:
1. Đề nghị tuyên bố bị cáoN phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáoN từ 18 tháng đến 24 tháng tù;
2. Đề nghị tuyên bố bị cáo Hà Quốc Đ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Đtừ 24 tháng đến 30 tháng tù;
3. Đề nghị tuyên bố bị cáo Trần Trung N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; áp dụng điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Đtừ 24 tháng đến 30 tháng tù;
+ Về biện pháp tư pháp:
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Các vật chứng là công cụ, phương tiện mà các bị cáo phạm tội và không còn giá trị sử dụng hoặc tài sản thu nhưng không còn giá trị nên đề nghị tịch thu tiêu hủy gồm:
1. Hai phong bì đư ợc niêm phong cóch ữ ký ghi họ tên “Phạm Thị Dung”, “Nguyễn Quang Hưng”, “Đinh Phúc Cường” và hình dấu tròn màu đỏ của “Phòng kỹ thuật hình s ự - Công an tỉnh Lâm Đồng”. Tình tr ạng: Còn nguyên vẹn niêm phong. Bao gồm: 01 (một) phong bì đựng bao gói vật chứng trước giám định; 01 (một) phong bì đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định: M1: 1,4728g; M3: l,2824g;
M4: 0,2354g.
2. Một kệ xốp, kích thước 34 cm x 30 cm x 12 cm, phía trên được gắn một tấm nhựa mê ca dài 41,5 cm - rộng 33 cm - dày 0,3 cm.

## Page 9

3. Một chiếc bàn bằng gỗ, loại bốn chân, kích thước 48 cm 34 cm x 10 cm.
4. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
Bên trong gồm có: 01 (một) ly thủy tinh cao 6 cm, đường kính miệng 5 cm, bên trên được gắn cổ chai nhựa, phía trên có nắp vặn màu vàng cao 4 cm, phía trên nắp nhựa được đục hai lỗ (một lỗ gắn ống nhựa, một lỗ gan ống thủy tinh), bên trong chai chứa chất lỏng màu trắng; 01 (một) chai nhựa cao 17 cm, bên trên có nắp vặn màu đen, kích thước đáy chai 5 cm x 4 cm, bên trên nắp chai đục hai lỗ và được cắm hai ống nhựa, bên trong chai chứa chất lỏng màu trắng; 02 (hai) kim tiêm bằng nhựa màu trắng dài 11 cm, nắp trụp màu đỏ, có gắn kim tiêm làm bằng kim loại đầu mũi nhọn; 04 (bốn) ống thủy tinh trong suốt dài 16 cm, phi 0.5 cm, hai đầu thông với nhau ; 01 (một) dụng cụ đánh lửa làm bằng nhựa màu xanh, gắn một ống kim loại.
5. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong, và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu vàng nhạt. Tình trạng: Đã qua sử dụng, bị hư hỏng.
6. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
Bên trong gồm có: 01 (một) bình nhựa màu trắng, cao 14 cm, nắp bằng nhựa màu trắng đường kính 3,5 cm, bên trên nắp được đục hai lỗ tròn (một lỗ gắn ống hút nhựa thông vào bên trong bình, một lỗ gắn một ống thủy tinh một đầu ống bên ngoài hình bầu tròn một phân bên trong được gắn ke o màu đen, phía cuối ống được gắn một đoạn ống nhựa, phần ống nhựa này tiếp xúc với nước trong bình;
01 (một) dụng cụ đế làm bằng nhựa cứng hình tròn màu vàng, kích thước cao l,5 cm - tròn 3,5 cm, phía trên gắn một ống nhựa hình tròn cao 9,5 cm, đường kính 2 cm, phía trên gắn nắp trụp màu hồng, trên nắp trụp được đục hai lỗ (một lỗ gắn ống nhựa màu vàng có thể kéo giãn được, một lỗ gắn ống thủy tinh phía bên ngoài ống thủy tinh có hình cong phức tạp, đầu ống thủy tinh có lỗ bầu tròn, phía cuối ống thủy tinh được gắn một đoạn dây nhựa màu trắng.
7. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
8. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
Bên trong gồm có: 64 (sáu bốn) ống thủy tinh trong suốt đều có hình dán g, kích thước giống nhau (dài 16 cm, miệng ống rộng 0,5 cm).
9. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
Bên trong gồm có: 01 (một) cân điện tử (tiểu ly), nhãn hiệu Amput, màu đen, dài 7,5 cm - rộng 4 cm - dày 1,2 cm, mặt cân bằng kim loại màu xám. Tình trạng:
Hoạt động bình thường, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 (một) con dao tự chế tổng chiều dài 8 cm, lưỡi dao kim loại dài 4,5 cm, bản dao rộng 1 cm, phần sống dao được bọc bằng keo màu trắng, phần cán dao dài 3,5 cm đư ợc bọc xung quanh bằng băng keo màu đen; 04 (bốn) đoạn ống hút nhựa màu trắng: Đoạn 1 dài 9 cm, đoạn 2 dài 8 cm, đoạn 3 dài 5 cm, đoạn 4 dài 7,5 cm. Bên trong không có gì; 24 (hai bốn) gói nilon trong suốt, có kích thước giống nhau 3,5 cm x 1 cm, bên trong không có gì; 01 (một) gói nilon trong suốt, kích thước 6 cm x 4 cm, bên trong không có gì; 05 (năm) đoạn dây nilon trong suốt gồm (Đoạn 1: dài 95 cm,

## Page 10

rộng 4 cm; Đoạn 2: dài 95 cm, rộng 4 cm; Đoạn 3: dài 95 cm, rộng 4 cm; Đoạn 4: dài 47 cm, rộng 4 cm; Đoạn 5: dài 47 cm, rộng 4 cm); 02 (hai) tấm nilon trong suốt (Tấm 1 dài 22 cm, rộng 20 cm; Tấm 2 dài 28 cm, rộng 20 cm; 01 (một) hộp kim loại màu xanh - trắng, bên ngoài in chữ “Frisk”, kích thước 8,5 cm x 4 cm x l,7 cm, hộp rỗng bên trong, có một nắp.
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Vật chứng còn có giá trị nhưng chủ sở hữu (bị cáo Đại)
không yêu cầu nhận lại nên đề nghị tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước là: 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu Samsung màu tr ắng; 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu Masstel, màu đen; 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu Oppo màu vàng nhạt, bị hư hỏng.
- Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự vật chứng thu giữ của các bị cáo N và Đnhưng không liên quan đến việc bị cáo phạm tội nên cần trả lại:
Hoàn trả cho bị cáoN số tiền 5.490.000đ (năm triệu bốn trăm chín mươi nghìn đồng); (một) giấy chứng minh nhân dân s ố 250716221, Họ tên: Hà Thị Thúy N, sinh ngày 10/9/1987, Nơi ĐKHKTT: TDP12, thị trấn Mađaguôi, Đ ạ Huoai, Lâm Đồng do Công an tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 26/4/2018 và 01 (một)
bóp da màu tím; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu trắng xám; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu đen; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng nhạt, bị vỡ màng hình; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng nhạt trắng.
Hoàn trả cho bị cáo Đsố tiền 745.000đ (bảy trăm bốn mươi lăm nghìn đồng).
 + Đối với các phương tiện thu giữ gồm: 01 (một) xe máy biển số 86V2 - 1678, nhãn hiệu Yamaha, màu xanh, số máy: 5C64242135, số khung:
RLCS5C640AY242128; 01 (một) xe máy biển số 49V4-3564, kiểu xe Wave, màu xanh, số máy: VLF1P50FMH50000357, số khung: RMCDCH6UM51000357. Cơ quan điều tra đã tiến hành biện pháp ủy thác điều tra và xác minh nhằm xác định chủ sở hữu hợp pháp nhưng đến nay vẫn chưa có kết quả, do vậy cần tách ra tiếp tục xác minh, xử lý theo quy định của pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét cùng trong vụ án này.
+ Về hình phạt bổ sung: Thấy rằng các bị cáo là người nghiện ma túy; không có nghề nghiệp, thu nhập không ổn định nên đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
+ Các vấn đề khác: Đối với các đối tượng tên là “Tý” là người cho ma túy choN và “người đàn ông” làm môi giới bán ma túy cho Đại. Cơ quan điều tra chưa xác định được nhân thân, lai lịch hiện na y ở đâu. Vì vậy khi nào bắt được sẽ xử lý sau nên đề nghị không xem xét cùng trong vụ án này.
+ Về án phí: Các bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
+ Về đề xuất, kiến nghị: Không.

## Page 11

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên; Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền trình tự, thủ tục được quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của các Cơ quan tiến hành tố tụng, những người tiến hành t ố tụng. Do đó xác định các Cơ quan ti ến hành tố tụng; các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa cũng như tại cơ quan điều tra các bị cáo Hà Thị Thúy N, Hà Quốc Đ và Trần Trung N đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng đã nêu. Lời khainh ận tội của các b ị cáo được thẩm trat ại phiên tòa, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng đã thu giữ, bản kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Do vậy, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ để xác định:
Do có quen bi ết với đối tượng tên “Tý” (hi ện chưa xác định được rõ nhân thân, lai lịch cụ thể) nên N được Tý cho 26 (hai mươi sáu) gói ma túy, sau khi có được ma tuýN đã bí mật, cất giấu trong phòng ở cuảN nhằm mục đích sử dụng cho bản thân mà không nhằm mục đích bán lại cho người khác để kiếm lời. Trong 02 ngày 12 và 13 -01-2021 N đã sử dụng hết 02 gói ma túy, đến chiều ngày 14- 01-2021 trong khi đang sử dụng gói ma túy thứ 03 thì bị lực lượng Công an huyện Đ phối hợp Công an thị trấn Mađaguôi bắt quả tang thu giữ 23 gói nilon gồm: 22 gói nilon có kích thước (3 cm x 1 cm) bên trong chứa 3,2830g (ba phẩy hai tám ba không gam) ma túy, loại Methamphetamine; 01 gói nilon có kích thước 1,8 cm x l,6 cm bên trong chứa 0,0262g (không phẩy không hai sáu hai gam) ma túy, loại Eutylone. Cũng trong chiều ngày 14-01-2021, N đến phòng ở của Đvà rủ Đcùng góp tiền để mua ma túy về sử dụng, Đđồng ý. Sau đó Đmột mình đi xuống khu vực Phương Lâm, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai và nhờ được một người đàn ông (không rõ nhân thân và lai lịch) mua ma túy, sau đó Đmang về phòng ở của mình rồi dùng dao lam cắt chia choN 0,0127g (không phẩy không một hai bảy gam), còn Đgiữ lại 0,3347g (không phẩy ba ba bốn bảy gam), đều cùng loại Heroine.
Riêng số ma túy đá mua được, Đrủ N cùng sử dụng, khi cả hai đang sử dụng ma túy thì bị lực lượng Công an bắt quả tang cùng thời điểm N bị bắt.
Tại bản Kết luận giám định số 54/GĐ-PC09 ngày 20/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng và Kết luận giám định số 2273/C09B ngày 13/05/2021 của Phân viện khoa học hình sự Bộ Công an tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Mẫu tinh thể (M1) đựng trong 12 gói nilon được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 1,7916g (một phẩy bảy chín một sáu gam), loại Methamphetamine; Mẫu tinh thể (M2) được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,0262g (không phẩy không hai sáu hai gam), loại Eutylone;
Mẫu tinh thể (M3) đựng trong 10 gói nilon được niêm phong gửi giám định là ma

## Page 12

túy, có khối lư ợng 1,4914g (một phẩy bốn chín một bốn gam), loại Methamphetamine; Mẫu cục bột (M4) đựng trong một gói giấy được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,3347g (không phẩy ba ba bốn bảy gam), loại Heroine; Mẫu cục bột (M5) đựng trong một gói giấy được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,0127g (không phẩy không một hai bảy gam), loại Heroine. (Methamphetamine làch ất ma tuýn ằm trong Danh mục II STT:
323; Heroine làch ất ma tuýn ằm trong Danh mục I, STT: 09, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chỉnh phủ; Eutylone làch ất ma tuýn ằm trong Danh mục II, STT 41, Nghị định 60/2020/NĐ-CP ngày 29/5/2020 của Chỉnh phủ). Như vậy, hành vi nêu trên của bị cáo N; Đvà N đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Trong đó bị cáoN bị truy tố theo điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự; bị cáo Đbị truy tố theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự và bị cáoN bị truy tố theo điểm a khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Vì vậy, quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố các bị cáo tại cáo trạng số 15/CT-VKS-ĐH ngày 07 tháng 7 năm 2021 là có căn c ứ đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách của Nhà nư ớc về độc quyền quản lý các chất ma túy, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự xã hội tại địa phương. Bản thân các b ị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự và nhận thức được hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật hình sự, song các bị cáo vẫn cố ý thực hiện chỉ vì nhằm thỏa mãn cho nhu cầu bản thân. Hành vi này nếu không bị ngăn chặn kịp thời sẽ kéo theo nhiều tệ nạn xã hội cũng như các tội phạm khác phát sinh. Do vậy, Hội đồng xét xử cần thiết phải ra một bản án nghiêm khắc phù hợp với tính chất và hành vi phạm tội của từng bị cáo.
[4] Tuy nhiên, khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng xem xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với từng bị cáo:
Về nhân thân: Các bị cáo đều là người nghiện ma túy (dương tính), bị cáoN bị nhiễm HIV; bị cáo Đcó nhân thân xấu đã từng bị Tòa án xét xử về tội “Trộm cắp tài sản” vào năm 2013 và năm 2017; bị cáoN từng bị Tòa án xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” vào năm 2016 nhưng cả hai bị cáo Đvà N đều chưa được xóa án tích nhưng bị cáo Đại, bị cáoN không lấy đó làm bài học để tu dưỡng bản thân, mà tiếp tục sa vào con đường nghiện ngập nên Hội đồng xét xử cũng cần xem xét khi lượng hình.
Về tình tiết định khung hình phạt: Các bị cáo phạm tội theo quy định tại khoản 1 Điều 249 nên các bị cáo chỉ phải bị xét xử theo khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Đchưa được xóa án tích tiếp tục vi phạm nên phải chịu trách nhiệm về tình tiết tăng nặng là tái phạm theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 13

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình Điều tra - truy tố
- xét xử các bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
[5] Về vai trò đồng phạm trong vụ án này: Đối với bị cáoN việc bị cáo tàng trữ ma túy và sử dụng thì chỉ có mỗi bị cáo biết và thực hiện một mình nên bị cáo phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình một cách riêng lẻ. Đối với các bị cáo Đvà bị cáoN có vai trò đồng phạm trong vụ án này, xét về vai trò đồng phạm của hai bị cáo là đồng phạm giản đơn.
Qua xem xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết phải cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định mới có tác dụng giáo dục, cải tạo các bị cáo và phòng ngừa tội phạm nói chung.
Trong đó bị cáoN tàng trữ ma túy với số lượng nhiều (23 gói) nên mức hình phạt dành cho b ị cáoN là nghiêm kh ắc; bị cáo Đvà N tuy là tàng trữ ma túy ít hơn nhiều so với bị cáoN nhưng các bị cáo Đvà N đều có tiền án và nhân thân xấu nên có mức hình phạt bằng nhau và bằng mức án đối với bị cáoN là có căn cứ và đúng pháp luật.
[6] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 294 của Bộ luật hình sự còn quy định hình phạt bổ sung là hình phạt tiền, tuy nhiên thấy rằng các bị cáo là người nghiện ma túy; không có nghề nghiệp, thunh ập không ổn định nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo nhằm thể hiện chính sách khoan hồng của Nhà nước, pháp luật đối với các bị cáo.
[7] Đối với các đối tượng tên là “Tý”; người “Đàn ông làm môi giới” bán ma túy cho Đại, hiện nay Cơ quan điều tra chưa xác định được nhân thân, lai lịch.
Vì vậy, kiến nghị Cơ quan điều tra đã tách ra để tiếp tục xác minh, khi nào bắt được sẽ xử lý sau nên không xem xét không vụ án này.
[8] Về biện pháp tư pháp:
+ Về biện pháp tư pháp:
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Các vật chứng là công cụ, phương tiện mà các bị cáo phạm tội và không còn giá trị sử dụng hoặc tài sản thu nhưng không còn giá trị nên tịch thu tiêu hủy gồm:
1. Hai phong bì đư ợc niêm phong cóch ữ ký ghi họ tên “Phạm Thị Dung”, “Nguyễn Quang Hưng”, “Đinh Phúc Cường” và hình dấu tròn màu đỏ của “Phòng kỹ thuật hình s ự - Công an tỉnh Lâm Đồng”. Tình tr ạng: Còn nguyên vẹn niêm phong. Bao gồm: 01 (một) phong bì đựng bao gói vật chứng trước giám định; 01 (một) phong bì đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định: M1: 1,4728g; M3: l,2824g;
M4: 0,2354g.
2. Một kệ xốp, kích thước 34 cm x 30 cm x 12 cm, phía trên được gắn một tấm nhựa mê ca dài 41,5 cm - rộng 33 cm - dày 0,3 cm.

## Page 14

3. Một chiếc bàn bằng gỗ, loại bốn chân, kích thước 48 cm 34 cm x 10 cm.
4. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
Bên trong gồm có: 01 (một) ly thủy tinh cao 6 cm, đường kính miệng 5 c m, bên trên được gắn cổ chai nhựa, phía trên có nắp vặn màu vàng cao 4 cm, phía trên nắp nhựa được đục hai lỗ (một lỗ gắn ống nhựa, một lỗ gan ống thủy tinh), bên trong chai chứa chất lỏng màu trắng; 01 (một) chai nhựa cao 17 cm, bên trên có nắp vặn màu đen, kích thước đáy chai 5 cm x 4 cm, bên trên nắp chai đục hai lỗ và được cắm hai ống nhựa, bên trong chai chứa chất lỏng màu trắng; 02 (hai) kim tiêm bằng nhựa màu trắng dài 11 cm, nắp trụp màu đỏ, có gắn kim tiêm làm bằng kim loại đầu mũi nhọn; 04 (bốn) ống thủy tinh trong suốt dài 16 cm, phi 0.5 cm, hai đầu thông với nhau ; 01 (một) dụng cụ đánh lửa làm bằng nhựa màu xanh, gắn một ống kim loại.
5. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong, và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu vàng nhạt. Tình trạng: Đã qua sử dụng, bị hư hỏng.
6. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
Bên trong gồm có: 01 (một) bình nhựa màu trắng, cao 14 cm, nắp bằng nhựa màu trắng đường kính 3,5 cm, bên trên nắp được đục hai lỗ tròn (một lỗ gắn ống hút nhựa thông vào bên trong bình, một lỗ gắn một ống thủy tinh một đầu ống bên ngoài hình bầu tròn một phân bên trong được gắn keo màu đen, phía cuối ống được gắn một đoạn ống nhựa, phần ống nhựa này tiếp xúc với nước trong bình;
01 (một) dụng cụ đế làm bằng nhựa cứng hình tròn màu vàng, kích thước cao l,5 cm - tròn 3,5 cm, phía trên gắn một ống nhựa hình tròn cao 9,5 cm, đường kính 2 cm, phía trên gắn nắp trụp màu hồng, trên nắp trụp được đục hai lỗ (một lỗ gắn ống nhựa màu vàng có thể kéo giãn được, một lỗ gắn ống thủy tinh phía bên ngoài ống thủy tinh có hình cong phức tạp, đầu ống thủy tinh có lỗ bầu tròn, phía cuối ống thủy tinh được gắn một đoạn dây nhựa màu trắng.
7. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
8. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
Bên trong gồm có: 64 (sáu bốn) ống thủy tinh trong suốt đều có hình dáng, kích thước giống nhau (dài 16 cm, miệng ống rộng 0,5 cm).
9. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
Bên trong gồm có: 01 (một) cân điện tử (tiểu ly), nhãn hiệu Amput, màu đen, dài 7,5 cm - rộng 4 cm - dày 1,2 cm, mặt cân bằng kim loại màu xám. Tình trạng:
Hoạt động bình thường, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 (một) con dao tự chế tổng chiều dài 8 cm, lưỡi dao kim loại dài 4,5 cm, bản dao rộng 1 cm, phần sống dao được bọc bằng keo màu trắng, phần cán dao dài 3,5 cm được bọc xung quanh bằng băng keo màu đen; 04 (bốn) đoạn ống hút nhựa màu trắng: Đoạn 1 dài 9 cm, đoạn 2 dài 8 cm, đoạn 3 dài 5 cm, đoạn 4 dài 7,5 cm. Bên trong không có gì; 24 (hai bốn) gói nilon trong suốt, có kích thước giống nhau 3,5 cm x 1 cm, bên trong không có gì; 01 (một) gói nilon trong suốt, kích thước 6 cm x 4 cm, bên trong không có gì; 05 (năm) đoạn dây nilon trong suốt gồm (Đoạn 1: dài 95 cm,

## Page 15

rộng 4 cm; Đoạn 2: dài 95 cm, rộng 4 cm; Đoạn 3: dài 95 cm, rộng 4 cm; Đoạn 4: dài 47 cm, rộng 4 cm; Đoạn 5: dài 47 cm, rộng 4 cm); 02 (hai) tấm nilon trong suốt (Tấm 1 dài 22 cm, rộng 20 cm; Tấm 2 dài 28 cm, rộng 20 cm; 01 (một) hộp kim loại màu xanh - trắng, bên ngoài in chữ “Frisk”, kích thước 8,5 cm x 4 cm x l,7 cm, hộp rỗng bên trong, có một nắp.
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Vật chứng còn có giá trị nhưng chủ sở hữu (bị cáo Đại)
không yêu cầu nhận lại nên đề nghị tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước là: 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu Samsung màu tr ắng; 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu Masstel, màu đen; 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu Oppo màu vàng nhạt, bị hư hỏng.
- Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự vật chứng thu giữ của các bị cáo N và Đnhưng không liên quan đến việc bị cáo phạm tội nên cần trả lại:
Hoàn trả cho bị cáoN số tiền 5.490.000đ (năm triệu bốn trăm chín mươi nghìn đồng); (một) giấy chứng minh nhân dân s ố 250716221, Họ tên: Hà Thị Thúy N, sinh ngày 10/9/1987, Nơi ĐKHKTT: TDP12, thị trấn Mađaguôi, Đ ạ Huoai, Lâm Đồng do Công an tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 26/4/2018 và 01 (một)
bóp da màu tím; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu trắng xám; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu đen; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng nhạt, bị vỡ màng hình; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng nhạt trắng.
Hoàn trả cho bị cáo Đsố tiền 745.000đ (bảy trăm bốn mươi lăm nghìn đồng).
+ Đối với các phương tiện thu giữ gồm: 01 (một) xe máy biển số 86V2-1678, nhãn hi ệu Yamaha, màu xanh, s ố máy: 5C64242135, s ố khung:
RLCS5C640AY242128; 01 (một) xe máy biển số 49V4-3564, kiểu xe Wave, màu xanh, số máy: VLF1P50FMH50000357, số khung: RMCDCH6UM51000357. Cơ quan điều tra đã tiến hành biện pháp ủy thác điều tra và xác minh nhằm xác định chủ sở hữu hợp pháp nhưng đến nay vẫn chưa có kết quả, cần tách ra tiếp tục giao cho cơ quan điều tra xác minh, x ử lý theo quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử không xem xét cùng trong vụ án này.
[9] Về án phí: Bu ộc các bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật [10] Xét quan điểm của Đdiện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tại phiên tòa sơ thẩm là phù hợp một phần với phần nhận định của Hội đồng xét x ử, do vậy được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố các bị cáo Hà Thị Thúy N; Hà Quốc Đ; Trần Trung N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 16

+ Áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015; khoản 1 Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự. Xử phạt bị cáo Hà Thị ThuýN 30 (ba mươi) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tùt ính từ ngày 14-01-2021.
+ Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; các Điều 17, Điều 38 và Điều 58 của Bộ luật hình sự năm 2015; khoản 1 Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự. Xử phạt bị cáo Hà Quốc Đ 30 (ba mươi)
tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 14-01-2021.
+ Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; các Điều 17, Điều 38 và Điều 58 của Bộ luật hình sự năm 2015; khoản 1 Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Trung N 30 (ba mươi) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bắt tạm giữ, tạm giam ngày 14-01-2021.
Tiếp tục tạm giam các bị cáo Hà Thị Thúy N; Hà Quốc Đ; Trần Trung N 45 ngày (bốn mươi lăm ngày) để đảm bảo cho việc thi hành án.
2. Về biện pháp tư pháp:
+ Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy:
1. Hai phong bì đư ợc niêm phong cóch ữ ký ghi họ tên “Phạm Thị Dung”, “Nguyễn Quang Hưng”, “Đinh Phúc Cường” và hình dấu tròn màu đỏ của “Phòng kỹ thuật hình s ự - Công an tỉnh Lâm Đồng”. Tình tr ạng: Còn nguyên vẹn niêm phong. Bao gồm: 01 (một) phong bì đựng bao gói vật chứng trước giám định; 01 (một) phong bì đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định: M1: 1,4728g; M3: l,2824g;
M4: 0,2354g.
2. Một kệ xốp, kích thước 34 cm x 30 cm x 12 cm, phía trên được gắn một tấm nhựa mê ca dài 41,5 cm - rộng 33 cm - dày 0,3 cm.
3. Một chiếc bàn bằng gỗ, loại bốn chân, kích thước 48 cm 34 cm x 10 cm.
4. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
Bên trong gồm có: 01 (một) ly thủy tinh cao 6 cm, đường kính miệng 5 cm, bên trên được gắn cổ chai nhựa, phía trên có nắp vặn màu vàng cao 4 cm, phía trên nắp nhựa được đục hai lỗ (một lỗ gắn ống nhựa, một lỗ gan ống thủy tinh), bên trong chai chứa chất lỏng màu trắng; 01 (một) chai nhựa cao 17 cm, bên trên có nắp vặn màu đen, kích thước đáy chai 5 cm x 4 cm, bên trên nắp chai đục hai lỗ và được cắm hai ống nhựa, bên trong chai chứa chất lỏng màu trắng; 02 (hai) kim tiêm bằng nhựa màu trắng dài 11 cm, nắp trụp màu đỏ, có gắn kim tiêm làm bằng kim loại đầu mũi nhọn; 04 (bốn) ống thủy tinh trong suốt dài 16 cm, phi 0.5 cm, hai đầu thông với nhau ; 01 (một) dụng cụ đánh lửa làm bằng nhựa màu xanh, gắn một ống kim loại.
5. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong, và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu vàng nhạt. Tình trạng: Đã qua sử dụng, bị hư hỏng.

## Page 17

6. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
Bên trong gồm có: 01 (một) bình nhựa màu trắng, cao 14 cm, nắp bằng nhựa màu trắng đường kính 3,5 cm, bên trên nắp được đục hai lỗ tròn (một lỗ gắn ống hút nhựa thông vào bên trong bình, một lỗ gắn một ống thủy tinh một đầu ống bên ngoài hình bầu tròn một phân bên trong được gắn keo màu đen, phía cuối ống được gắn một đoạn ống nhựa, phần ống nhựa này tiếp xúc với nước trong b ình;
01 (một) dụng cụ đế làm bằng nhựa cứng hình tròn màu vàng, kích thước cao l,5 cm - tròn 3,5 cm, phía trên gắn một ống nhựa hình tròn cao 9,5 cm, đường kính 2 cm, phía trên gắn nắp trụp màu hồng, trên nắp trụp được đục hai lỗ (một lỗ gắn ống nhựa màu vàng có thể kéo giãn được, một lỗ gắn ống thủy tinh phía bên ngoài ống thủy tinh có hình cong phức tạp, đầu ống thủy tinh có lỗ bầu tròn, phía cuối ống thủy tinh được gắn một đoạn dây nhựa màu trắng.
7. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
8. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
Bên trong gồm có: 64 (sáu bốn) ống thủy tinh trong suốt đều có hình dáng, kích thước giống nhau (dài 16 cm, miệng ống rộng 0,5 cm).
9. Một hộp giấy được niêm phong. Tình trạng: Còn nguyên vẹn niêm phong.
Bên trong gồm có: 01 (một) cân điện tử (tiểu ly), nhãn hiệu Amput, màu đen, dài 7,5 cm - rộng 4 cm - dày 1,2 cm, mặt cân bằng kim loại màu xám. Tình trạng:
Hoạt động bình thường, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 (một) con dao tự chế tổng chiều dài 8 cm, lưỡi dao kim loại dài 4,5 cm, bản dao rộng 1 cm, phần sống dao được bọc bằng keo màu trắng, phần cán dao dài 3,5 cm được bọc xung quanh bằng băng keo màu đen; 04 (bốn) đoạn ống hút nhựa màu trắng: Đoạn 1 dài 9 cm, đoạn 2 dài 8 cm, đoạn 3 dài 5 cm, đoạn 4 dài 7,5 cm. Bên trong không có gì; 24 (hai bốn) gói nilon trong suốt, có kích thước giống nhau 3,5 cm x 1 cm, bên trong không có gì; 01 (một) gói nilon trong suốt, kích thước 6 cm x 4 cm, bên trong không có gì; 05 (năm) đoạn dây nilon trong suốt gồm (Đoạn 1: dài 95 cm, rộng 4 cm; Đoạn 2: dài 95 cm, rộng 4 cm; Đoạn 3: dài 95 cm, rộng 4 cm; Đoạn 4: dài 47 cm, rộng 4 cm; Đoạn 5: dài 47 cm, rộng 4 cm); 02 (hai) tấm nilon trong suốt (Tấm 1 dài 22 cm, rộng 20 cm; Tấm 2 dài 28 cm, rộng 20 cm; 01 (một) hộp kim loại màu xanh - trắng, bên ngoài in chữ “Frisk”, kích thước 8,5 cm x 4 cm x l,7 cm, hộp rỗng bên trong, có một nắp.
+ Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước các vật chứng gồm: 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu Samsung màu tr ắng; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Masstel, màu đen; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu vàng nhạt .
- Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự:
Hoàn trả cho bị cáo Hà Thị ThuýN số tiền 5.490.000đ (năm triệu bốn trăm chín mươi nghìn đ ồng); 01 (một) giấy chứng minh nhân dân s ố 250716221, Họ tên: Hà Thị ThuýN , sinh ngày 10/9/1987, Nơi ĐKHKTT: TDP12, thị trấn Mađaguôi, Đạ Huoai, Lâm Đồng do Công an tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 26/4/2018

## Page 18

và 01 (một) bóp da màu tím; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu trắng xám; 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu Samsung màu đen; 01 (một)
điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng nhạt, bị vỡ màng hình; 01 (một)
điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng nhạt trắng.
Hoàn trả cho bị cáo Hà Quốc Đ số tiền 745.000đ (bảy trăm bốn mươi lăm nghìn đồng).
 (Chi tiết vật chứng như trong biên bản giao nhận vật chứng ngày 08-7-2021 giữa cơ quan điều tra Công an huyện Đ và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ;
Ủy nhiệm chi ngày 23-7-2021 giữa Công an huyện Đ và kho bạc Nhà nước huyện Đ).
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án. Bu ộc mỗi bị cáo (Hà Thị Thúy N; Hà Quốc Đ và Trần Trung N) phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo đối với bản án: Các bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng (02);
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- Cổng thông tin điện tử Tòa án nhân dân;
- VKSND huyện Đ (01);
- CQĐT - Công an huyện Đ (01);
- Cơ quan THAHS huyện Đ (01);
- Chi cục THADS huyện Đ (02);
- UBND thị trấn M (01);
- UBND xã P, huyện T (01);
- Bộ phận theo dõi THA phạt tù (12);
- Bị cáo (03);
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Án văn (03);
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Văn Lập