Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 23/2020/QĐST-DS
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Kim X; địa chỉ: 43 Đường V, Phường T, Thành phố N, Khánh Hòa
Số: 162/2021/QĐ-PT
Ngày: 10/09/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Kim X và kháng nghị phúc thẩm số 133/QĐKNPT-VKS-DS ngày 29/3/2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa, hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 23/2020/QĐST-DS ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm để tiếp tục giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________ ______________________ Số: 162/2021/QĐ-PT Đà Nẵng, ngày 10 tháng 9 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO, KHÁNG NGHỊ ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG Với hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Trần Quốc Cường Các Thẩm phán: Ông Trần Minh Tuấn Ông Nguyễn Tấn Long Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên họp: Bà Bùi Thị Dung - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 23/2020/QĐST-DS ngày 30 tháng 9 năm 2020, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự, quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 55/2017/TLST-DS ngày 21/6/2017 về việc “tranh chấp tài sản thừa kế”, giữa:
 1. Nguyên đơn : Bà Nguyễn Thị Kim X ; địa chỉ: 43 Đường V , Phường T , Thành phố N, Khánh Hòa.
2. Bị đơn: Ông Nguyễn Thế T1 (chết).
3. Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông Nguyễn Thế T1:
3.1. Chị Nguyễn Chung Thiện M , sinh năm 1995 ; địa chỉ: 183 đường T2, phường N1, thị xã N2, tỉnh Khánh Hòa;
3.2. Anh Nguyễn Tấn V 1, sinh năm 2002; chị Nguyễn Ngọc Q , sinh năm 2003; chị Nguyễn NgọcH , sinh năm 2006. Người đại diện theo pháp luật : B à Nguyễn Thị Kim L, sinh năm 1970; địa chỉ: 272 đường D, phường V2, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
4. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
4.1. Bà Nguyễn Thị Kim T3 , ông Nguyễn Thế H 1, bà Nguyễn Thị Kim D 1;
cùng địa chỉ: 43 Đường V, Phường T, Thành phố N, Khánh Hòa;
4.2. Bà Nguyễn Thị Kim T4; địa chỉ: 154 đường N1, phường B, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận;
4.3. Bà Nguyễn Thị Kim Tr; địa chỉ: 214 đường P1, phường V3, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa;

## Page 2

4.4. Ông Nguyễn H2; địa chỉ: Số 16/9 đường P, phường P2, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa;
4.5. Ông Nguyễn Thế L 2; địa chỉ: 13 Featherby Way, Altona Meadows, VIC 3028, Australia;
4.6. Ông Nguyễn Ngọc C 1, bà Nguyễn Thị Hồng Nh ; địa chỉ: 01 đường N2, phường T, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa;
4.7. Bà Ngô ThịC 2; địa chỉ: Xóm 9A, thôn N3, xã T3, huyện T4, tỉnh Bình Định;
4.8. Văn phòng Công chứng số Y tỉnh Khánh Hòa; địa chỉ: 13 đường H4 , thành phố N, tỉnh Khánh Hòa;
4.9. Phòng Tài nguyên và Môi trường thành phốN ; địa chỉ: 159 đường H4, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa;
4.10. Ủy ban nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa;
4.11. Cục Thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa.
Ngày 22/02/2021, bà Huỳnh Thị Kim X là nguyên đơn kháng cáo; ngày 30/3/2021, bà Nguyễn Thị Kim X là người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị Kim T4, bà Nguyễn Thị Kim D , bà Nguyễn Thị Kim Tr, bà Nguyễn Thị Kim T3, ông Nguyễn Thế H1 kháng cáo. Ngày 29/3/2021, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa kháng nghị phúc thẩm số 133/QĐKNPT-VKS-DS. Kháng cáo và kháng nghị cùng nội dung, yêu cầu Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 23/2020/QĐST-DS ngày 30 tháng 9 năm 20 20 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm để tiếp tục giải quyết vụ án.
Kiểm sát viên phát biểu quan điểm giải quyết: Giữ nguyên quyết định kháng nghị. Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa đình chỉ giải quyết vụ án có nhiều vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền và lợi ích hợp pháp của các đương sự. Đề nghị chấp nhận kháng cáo, kháng nghị, hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 23 /2020/QĐST-DS ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm để tiếp tục giải quyết vụ án.
 XÉT THẤY:
Trước khi Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 23/2020/QĐST-DS ngày 30 tháng 9 năm 2020, vụ án đã được thụ lý, xét xử sơ thẩm, phúc thẩm và giám đốc thẩm, cụ thể:
[1] Năm 2011, bà Nguyễn Thị Kim X khởi kiện “Tranh chấp di sản thừa kế”
với ông Nguyễn Thế T1 và đã được xét xử tại Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2014/DS-ST ngày 29/5/2014 (bản án số 05/2014/DS -ST) về việc “ Tranh chấp thừa kế tài sản ” của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Sau khi xét xử sơ thẩm ,

## Page 3

nguyên đơn và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan kháng cáo. Bản án dân sự phúc thẩm số 59/2014/DS -PT ngày 25/9/2014 (bản án số 59/2014/DS -PT) của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng đã quyết định: Giữ nguyên bản án sơ thẩm (bút lục số 442 đến 447).
Ngày 06/11/2014, bà Nguyễn Thị Kim X , bà Nguyễn Thị Kim T3 , Nguyễn Thị Kim T4, bà Nguyễn Thị Kim Tr , ông Nguyễn Thế H1, bà Nguyễn Thị Kim D, anh Nguyễn H2 có Đơn đề nghị giám đốc thẩm. Tại Quyết định giám đốc thẩm số 04/2017/DS-GĐT ngày 24/3/2017 (Quyết định giám đốc thẩm số 04/2017/DS-GĐT)
của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đã quyết định: (1)Chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao. Hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 59/2014/DS-PT ngày 25 tháng 9 năm 2014 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2014/DS -ST ngày 29 tháng 5 năm 2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa về vụ án “ Tranh chấp thừa kế tài sản”... (2)Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật (bút lục số 457 đến 460).
 [2] Sau khi xét xử giám đốc thẩm, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa thụ lý vụ án số 55/2017/TB-TLVA ngày 21/6/2017 (bút lục số 461). Ngày 28/6/2019 Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 22/2019/QĐXXST-DS cho đến ngày đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 23/2020/QĐST-DS ngày 30 tháng 9 năm 2020, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã nhiều lần mở phiên tòa xét xử sơ thẩm (bút lục số 703, 713, 725, 735, 740, 745, 760, 842, 860, 863, 870).
[3] Vi phạm về thủ tục cấp, tống đạt, thông báo văn bản tố tụng:
Phiên tòa xét xử ngày 28/7/2020 và ngày 30/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa không thể hiện việc nguyên đơn, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn nhận được văn bản tố tụng về việc thông báo thời gian, địa điểm xét xử sơ thẩm. Hơn nữa, Quyết định hoãn phiên tòa số 23 /2020/QĐST-DS ngày 16/6/2020 ấn định thời gian, địa điểm mở phiên tòa vào lúc 8 giờ 00 phút ngày 02/7/2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa (bút lục số 842); tuy nhiên, không thể hiện thủ tục cấp, tống đạt, thông báo văn bản tố tụng và thủ tục mở phiên tòa xét xử ngày 02/7/2020.
Đối với Giấy triệu tập số 501/GTT/TA ngày 25/8/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa được giao cho người nhận tên Văn có nội dung: Yêu cầu bà Nguyễn Thị Kim X vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 30/9/2020 , đến Tòa án làm việc về Hợp đồng ủy quyền của bà Nguyễn Thị Kim X và Công ty Luật Văn Hiến (bút lục số 864). Như vậy, Giấy triệu tập số 501/GTT/TA ngày 25/8/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa không được coi là triệu tập hợp lệ đối với bà Nguyễn Thị Kim X để bà X tham gia tố tụng tại phiên tòa xét xử ngày 30/9/2020.

## Page 4

Ngoài ra, tại Biên bản làm việc ngày 24/3/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa với bà Nguyễn Thị Kim X , thể hiện: “ Phiên tòa xét xử các ngày 16/6/2020, 28/7/2020, 30/9/2020 bà Nguyễn Thị Kim X , ông Lê Văn Hi ến không nhận được thông báo xét xử, nên không biết để tham gia phiên tòa” (bút lục số 882).
[4] Vi phạm khoản 4 Điều 217 BLTTDS:
Bà Nguyễn Thị Kim X khởi kiện “ Tranh chấp di sản thừa kế ” với ông Nguyễn Thế T1 năm 2011. Vụ án đã được xét xử sơ thẩm, phúc thẩm năm 2014 và giám đốc thẩm năm 2017.
Khoản 4 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự, quy định: “ Đối với vụ án được xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm sau khi có quyết định giám đốc thẩm, tái thẩm mà Tòa án quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án thì Tòa án đồng thời phải giải quyết hậu quả của việc thi hành án, các vấn đề khác có liên quan (nếu có); trường hợp nguyên đơn rút đơn khởi kiện hoặc đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt thì việc đình chỉ giải qu yết vụ án phải có sự đồng ý của bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan”.
Đối chiếu với hồ sơ vụ án mà Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã thụ lý và Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 23 /2020/QĐST-DS ngày 30 tháng 9 năm 2020, thấy rằng: Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa không tiến hành hỏi ý kiến và được sự đồng ý của người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
[5] Qúa trình giải quyết vụ án, bà Nguyễn Thị Kim X cho rằng bà Nguyễn Thị Kim T4 là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã chết vào ngày 09/10/2018.
Tuy nhiên, Tòa án không tiến hành xác minh để đưa người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn Thị Kim T4 vào tham gia tố tụng là ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự. Ngày 30/3/2021, bà Nguyễn Thị Kim X là người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị Kim T4, bà Nguyễn Thị Kim D, bà Nguyễn Thị Kim Tr , bà Nguyễn Thị Kim T3 , ông Nguyễn Thế H1 có kháng cáo. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm không làm thủ tục kháng cáo là thiếu sót.
[6] Căn cứ vào những tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và với những nội dung đã được phân tích tại các mục [1] , [2] , [3] , [4] và [5] nêu trên, thấy rằng:
Quyết định đình chỉ giả i quyết vụ án dân sự số 23 /2020/QĐST-DS ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự. Do đó, chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Kim X và kháng nghị phúc thẩm số 133/QĐKNPT - VKS-DS ngày 29/3/2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa, hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 23 /2020/QĐST-DS ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa và chuyển hồ sơ v ụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm để tiếp tục giải quyết vụ án.

## Page 5

[7] Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị Kim X không phải chịu.
Từ những nhận định trên;
Căn cứ vào điểm c khoản 5 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Kim X và kháng nghị phúc thẩm số 133/QĐKNPT-VKS-DS ngày 29/3/2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa, hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 23/2020/QĐST-DS ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm để tiếp tục giải quyết vụ án.
2. Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị Kim X không phải chịu, hoàn trả cho bà Nguyễn Thị Kim X 300.000đ (ba trăm ngàn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2021/0009710 ngày 13/4/2021 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Thành viên Hội đồng phúc thẩm Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa


 (Đã ký) (Đã ký)


Trần Minh Tuấn Nguyễn Tấn Long Trần Quốc Cường