Bản án số: 42/2021/HS-PT
Nguyễn Kinh L - Giao thông - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 42/2021/HSPT
Ngày: 17/08/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Bản án số: 42/2021/HS-PT Ngày: 17 – 8 – 2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông L Bách.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Thanh Ông Nguyễn Văn Được.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Thảo – Thư ký Tòa án
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thu ận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiếu - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 8 năm 2021, tại Phòng xét xử số 2, Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thu ận xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số:
54/2021/TLPT-HS ngày 23 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Kinh L do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 86/2021/HS-ST ngày 14 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
- Bị cáo có kháng cáo:
NGUYỄN KINH L - sinh ngày 02/5/1992, tại Ninh Thuận.
Nơi cư trú: Thôn 2, xã N, huyện T1, tỉnh Ninh Thuận;
Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa ( học vấn): 09/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên chúa giáo ; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Kinh D và bà Trương Thị Ánh H 1; Vợ, con: chưa có ; Tiền sự, tiền án: Không ;
Tạm giữ, tạm giam: không. Bị cáo hiện đang tại ngoại.
Có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra, còn có Đại diện hợp pháp của bị hại; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo, không liên quan đến kháng cáo nên không triệu tập đến phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 25/01/2021, Nguyễn Kinh L điều khiển xe ô tô biển số 85C -047.97 chạy trên đường Quốc lộ 1A, theo hướng huyện N đi

## Page 2

huyện T2. Khi đến vòng xoay ngã 5 P1, thuộc khu phố 1, phường P1, thành phố P2, tỉnh Ninh Thuận do không chú ý quan sát nên xe ô tô do L điều khiển tông vào xe mô tô biển số 85F – 147.71 do ông Trương Văn H2 điều khiển chở cháu Trương Gia Cát A đang chạy phía trước cùng chiều làm ông H2, cháu A và xe mô tô bị ngã xuống đường. Hậu quả: Ông H2, cháu A chết tại chỗ.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 25/TT ngày 29/01/2021 của Trung tâm Giám định y khoa - pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận : nguyên nhân chết của cháu Trương Gia Cát A do vỡ xương hộp sọ, xương hàm mặt phức tạp, dập toàn bộ tổ chức não, thoát toàn bộ tổ chức não ra ngoài.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 26/ TT ngày 29/01/2021 của Trung tâm Giám định y khoa - pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận : nguyên nhân chết của ông Trương Văn H2 do vỡ xương sọ trán, rách màng cứng, dập tổ chức não, chèn ép não, não xẹp.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về hóa pháp số: 93/95/125/2021/HP ngày 18/02/2021 của Phân viện pháp y Quốc gia tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Trong mẫu máu ông Trương Văn H2, có tìm thấy E thanol với hàm lượng 366,30mg trong 100ml máu và không tìm thấy Methanol.
* Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 86/2021/HS-ST ngày 14 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận đã quyết định:
Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Kinh L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Căn cứ: điểm đ khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 và Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: bị cáo Nguyễn Kinh L 30 ( Ba mươi) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
Ngoài ra, cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
- Ngày 27/5/2021, bị cáo Nguyễn Kinh L có kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm; Bị cáo giữ nguyên kháng cáo, xin giảm nhẹ hình phạt. Bị cáo nộp bổ sung Quyết định cho quân nhân xuất ngũ và đăng ký quân nhân dự bị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận phát bi ểu quan điểm giải quyết vụ án:
Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Kinh L là đúng chủ thể và đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật.
Về nội dung: tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi của mình.
Cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên cấp sơ thẩm áp dụng Điều 54 BLHS xử phạt 30 tháng tù là phù hợp.

## Page 3

Bị cáo nộp bổ sung các tài liệu chứng minh quá trình thực hiện nghĩa vụ quân sự của bị cáo là đánh giá về nhân thân. Bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ nào mới.
Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm, căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 BLTTHS; Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm, xử phạt bị cáo Nguyễn Kinh L 30 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
- Bị cáo nói lời sau cùng: không NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Kinh L kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, 332 và Điều 333 Bộ luật tố tụng Hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Kinh L thừa nhận hành vi phạm tội của mình như sau: Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 25/01/2021, tại khu vực vòng xoay ngã 5 P1, Nguyễn Kinh L điều khiển xe ô tô biển số 85C -047.97 do không chú ý quan sát nên xe ô tô do L điều khiển tông vào xe mô tô biển số 85F – 147.71 do ông Trương Văn H2 điều khiển chở cháu Trương Gi a Cát A đang chạy phía trước cùng chiều làm ông H2, cháu A và xe mô tô bị ngã xuống đường. Hậu quả: Ông H2, cháu A chết tại chỗ.
Hành vi nêu trên của Nguyễn Kinh L đã vi phạm khoản 23 Đi ều 8 Luật giao thông đư ờng bộ, gây hậu quả làm chết hai ngư ời. Lỗi chính để xảy ra tai nạn thuộc về bị cáo. Tòa án cấp sơ thẩm xác định bị cáo Nguyễn Kinh L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm đ khoản 2 Điều 260 BLHS là có căn cứ.
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt , xin hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Kinh L, thấy rằng: Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường dân sự;
Bị hại có một phần lỗi khi điều khiển xe mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá mức quy định, đại di ện hợp pháp của bị hại có đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đã xem xét nhân thân, hoàn cảnh gia đình bị cáo có khó khăn theo điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự . Mức hình phạt 30 tháng tù, dưới mức thấp nhất của khoản 2 Điều 260 BLHS (từ 3 -10 năm tù), là phù hợp với quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ nào khác nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo ; giữ nguyên bản án sơ thẩm như ý kiến đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại phiên tòa.

## Page 4

[4] Về án phí phúc thẩm: do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Nguyễn Kinh L phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 35 6 Bộ luật tố tụng hình sự ;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Kinh L; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 86/2021/HS-ST ngày 14 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Kinh L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng: điểm đ khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự.
Xử phạt : bị cáo Nguyễn Kinh L 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt thi hành án.
Về án phí phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Kinh L phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (17/8/2021)./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND Tp. Phan Rang - Tháp Chàm;
- TAND Tp. Phan Rang - Tháp Chàm;
- Công an Tp. Phan Rang - Tháp Chàm;
- Chi cục THADS Tp. Phan Rang - Tháp Chàm;
- PV 27;
- Sở Tư pháp (kèm án sơ thẩm);
- Bị cáo;
- Phòng KTNV-THA; HCTP;
- Lưu: án văn, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






L Bách