Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 238/2017/HSST
Đinh Thanh T - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 224
Ngày: 22/12/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy --------------- B¶n ¸n sè:244 /2017/HS- ST Ngµy 22/12/2017

Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ----------------------------- Nh©n danh NƯỚC céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Tßa ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy – thµnh phè Hµ Néi

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng Vò Toµn Giang C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
Bà Phạm Thị Lâm Anh Ông Nguyễn Như Thanh
- Thư ký phiªn tßa: ¤ng Lª NhËt Huy- Thư ký tòa án.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn CÇu GiÊy tham gia phiªn toµ:
¤ng Nghiªm §×nh Träng - KiÓm s¸t viªn.

 Ngµy 22 th¸ng 12 n¨m 2017 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy, thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù ®· thô lý sè 228/2017/HSST ngµy 24/11/2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 238/2017/HSST – QĐ ngày 1/12/2017; Quyết định hoãn phiên tòa số 28/2017/HPTHS – QĐ ngày 13/12/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
§inh Thanh T - sinh năm 1977. Đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 32B K74 tæ 13, phường B, quận T, Hà Nội; Chç ë hiÖn nay: 7D ngâ 460/55 đường K, phường B, quËn T, Hµ Néi ; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông: §inh V¨n C (®· chÕt) và con bà: Nguyễn ThịC ; Danh chỉ bản số 000251 lập ngày 18/7/2017 của Công an quận Cầu Giấy thì §inh Thanh T đã có những vi phạm sau:
- Bản án số 333/HSST ngày 16/12/1994, Tòa án nhân dân quËn B xử phạt 12 tháng tù về tội Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tài sản. Ra trại ngày 27/10/1995.
- Bản án số 47/HSST ngày 27/5/1999 cña Tòa án nhân dân quận T xử phạt 16 tháng tù về tội Trém c¾p tµi s¶n. Ra trại ngày 15/3/2000.
- B¶n ¸n sè 95/HSST ngµy 13/12/2001 cña Tßa ¸n nh©n d©n quËn T xö ph¹t 24 th¸ng tï giam vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n. Ra tr¹i ngµy 31/5/2003.
- B¶n ¸n sè 274/HSST ngµy 19/10/2006 cña Tßa ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy xö ph¹t 48 th¸ng tï vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n.

## Page 2

- B¶n ¸n sè 22/HSST ngµy 31/01/2007 cña Tßa ¸n nh©n d©n quËn B xö ph¹t 06 n¨m tï vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n. Tæng hîp h×nh ph¹t 04 năm tù cña b¶n ¸n sè 274/HSST ngµy 19/10/2006, h×nh ph¹t chung lµ 10 n¨m tï. Ra tr¹i ngµy 5/7/2016.
Bắt quả tang ngày 11/7/2017 t¹m gi÷ ®Õn ngµy 23/7/2017 ¸p dông biÖn ph¸p ng¨n chÆn cÊm ®i khái n¬i cư tró. BÞ c¸o xin xét xử vắng mÆt t¹i phiªn toµ.
Người chứng kiến: Bà Nguyễn ThịC và anh Đinh Mạnh C (là mẹ và anh trai bị cáo) – có mặt.
Cùng trú tại: 7D ngâ 460/55 K, phường B , quËn T, Hµ Néi.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12h00’, ngày 11/07/2017, Tổ công tác của Công an phường N, Cầu Giấy, Hà Nội đang làm nhiệm vụ tại khu vực trước cửa nhà số 16 đường Q, phường N, quận Cầu Giấy, Hà Nội đã phát hiện và bắt quả tang Đinh Thanh T có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Quá trình kiểm tra, Tổ công tác đã thu giữ bên trong quần lót T đang mặc 01(một) túi nilon chứa tinh thể màu trắng. Tại chỗ, Đinh Thanh T khai nhận túi tinh thể màu trắng bị thu giữ trên là ma túy tổng hợp (loại ma túy đá), T mua để sử dụng cho bản thân. Tổ công tác đã lập biên bản thu giữ vật chứng trên, ngoài rac òn thu giữ cuảT : 01 xe máy hiệu Attila màu trắng, biển kiểm soát: 29V4 -3481, số máy 020604, số khung 020604 và 01 điện thoại di động hiệu Viettel màu vàng đã qua sử dụng ( có gắn thẻ sim1 số 01637122483, thẻ sim2 số 0868893610).
Khám xét nơi ở cuảT tại số 7D ngõ 460/55 Đường K, phường B, quận T, Hà Nội, cơ quan điều tra không thu giữ được gì liên quan đến vụ án.
Kết luận giám định số 4979, ngày 29/08/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự
- Công an thành phố Hà Nội xác định: Tinh thể màu trắng bên trong 01 (một )
túi nilon màu trắng thu giữ của Đinh Thanh T là ma túy loại Methamphetamine, trọng lượng là: 2,053 gam.
Tại cơ quan điều tra, Đinh Thanh T khai nhận: Khoảng 12h00’ ngày 11/07/2017, khiT đang ở nhà thì có D (là bạn xã hội) gọi điện bảoT đi mua ma túy “đá” về để sử dụng, T đồng ý. Sau đó, T điều khiển xe máy nhãn hiệu Atila màu trắng BKS: 29V4- 3481, đi đến khu vực đường S , quận Đ, Hà Nội để mua ma túy. Tại đây, T gặp và mua của một nam thanh niên không quen biết 01(một) túi ma túy “đá” với giá 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng). Mua được ma túy, T cất ma túy vào trong quần lót T đang mặc và điều khiển xe máy đi tìm nơi sử dụng ma túy. Nhưng chưa kịp sử dụng thì bị tổ công tác công an phường N kiểm tra bắt giữ tại trước cửa nhà số 16 đường Q, phường N, Cầu Giấy, Hà Nội. Sau đó tổ công tác

## Page 3

đã đưaT cùng tang vật về trụ sở công an phường N làm rõ. Xét nghiệm ma túy trong nước tiểu của Đinh Thanh T cho kết quả dương tính với que thử.
Đối tượng tên D là người rủT đi mua ma túy và đối tượng bán ma túy cho T, doT không biết rõ tên tuổi địa chỉ cụ thể của các đối tượng này nên Cơ quan điều tra không có căn cứ xác minh làm rõ. Chiếc điện thoại di động hiệu Viettel màu vàng có gắn sim 1 số 01637122483, thẻ sim 2 số 0868893610 thu giữ cuảT xác định là phương tiện đểT liên lạc với đối tượng Du về việc mua ma túy về sử dụng.
Chiếc xe máy hiệu Atila màu trắng, biển kiểm soát: 29V4 – 3481, số máy 020604 , số khung 020604, thu giữ của T, qua xác minh đăng ký chủ sở hữu tên Hoàng Ngọc Q , địa chỉ: Tổ 42, cụm 5, X, quận T, Hà Nội. Anh Quảng khai mua chiếc xe trên năm 2006, đến năm 2015 do không còn nhu cầu sử dụng nên anh Quảng đã bán lại chiếc xe cho một người không quen biết. Giám định số máy, số khung chiếc xe trên là số nguyên thủy, xe không có trong dữ liệu xe máy vật chứng. Đinh Thanh T khai mượn chiếc xe trên của anh trai là Đinh Mạnh C, trú tại Số 32, tổ 13, K74 phường B, T, Hà Nội để đi có việc, T không nói với anh C dùng xe để đi mua ma túy. Anh Đinh Mạnh C khai vào năm 2015, anh C có mua chiếc xe trên của một người đàn ông không quen biết, không viết giấy tờ mua bán, quá trình sử dụng anh C đã làm mất đăng ký xe nhưng không trình báo. Cơ quan điều tra - Công an quận Cầu Giấy đã ra quyết định tách phần tài liệu liên quan đến chiếc xe trên để tiếp tục điều tra làm rõ.
Quá trình điều tra, xác minh xác định: Đinh Thanh T là bệnh nhân có tiền sử tiêm chích ma túy, hiện đang nhiễm HIV được điều trị bằng thuốc kháng virút HIV (ARV) và điều trị Lao phổi tại bệnh viện A – Hà Nội. Quá trình làm việc với cơ quan điều traT khai báo thành khẩn, có nơi cư trú rõ ràng, gia đình có đơn xin bảo lãnh choT được tại ngoại để tiếp tục điều trị. Ngày 20 tháng 07 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy ra quyết định hủy bỏ quyết định gia hạn tạm giữ đối với Đinh Thanh T.
C¸o tr¹ng sè 236/CT - VKSCG ngµy 22/11/2017 cña VKSND quËn CÇu GiÊy truy tè Đinh Thanh T vÒ téi “ Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ” theo Điểm p Kho¶n 2 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ :
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn CÇu GiÊy tham gia phiªn toµ ph¸t biÓu: BÞ c¸o Đinh Thanh T ®· được Toµ ¸n giao quyÕt ®Þnh xÐt xö, giÊy triÖu tËp hîp lÖ nhưng cã ®¬n xin xÐt xö v¾ng mÆt nên việc v¾ng mÆt cña bÞ c¸o kh«ng trë ng¹i cho viÖc xÐt xö. §Ò nghÞ Toµ ¸n xÐt xö bị cáo theo quy ®Þnh cña Điều 187 Bộ luật tố tụng hình sự. Truy tè Đinh Thanh T vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy theo điểm p Kho¶n 2 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù. §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 07 đến 08

## Page 4

năm tù . Kh«ng ®Ò nghÞ ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn và ®Ò nghÞ tÞch thu tiªu huû sè ma túy thu gi÷ cña bÞ c¸o.
Bà Nguyễn ThịC và anh Đinh Mạnh C ( là mẹ và anh trai bị cáo) có mặt tại phiên tòa cùng trình bày: Đinh Thanh T đang điều trị tại Bệnh viện A – Hà Nội nên có đơn xin xét xử vắng mặt . Đề nghị Tòa án xÐt xö hành vi phạm tội của bị cáo theo quy định của pháp luật và xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[ 1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Cầu Giấy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại. Vì vậy, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Trước ngày mở phiên tòa xét xử, Tòa án nh©n d©n quËn CÇu GiÊy đã giao Quyết định đưa vụ án ra xét xử, giấy triệu tập hợp lệ cho Đinh Thanh T nhưng bị cáo xin xét xử vắng mặt do đang điều trị tại Bệnh viện A – Hà Nội và giữ nguyên lời khai tại cơ quan điều tra . Căn cứ vào Điều 187 Bộ luật tố tụng hình sự , Tòa án xÐt xö vắng mặt bị cáo.
[ 3 ] Xét lời khai của Đinh Thanh T tại cơ quan điều tra đã được công bố tại phiên tòa : Vào khoảng 15 giờ 00 phút ngày 11/7/2017, tại khu vực trước cửa nhà số 16 đường Q, phường N, quận Cầu Giấy, Hà Nội , cơ quan công an đã phát hiện và bắt quả tang Đinh Thanh T có hành vi cất giấu trái phép trong người 2,053 gam ma túy loại Methamphetamine theo kết luận giám định, mục đích để sử dụng. ( Bút lục 103 - 108, 109 – 114). Phï hîp víi lêi khai người lµm chøng ( bút lục 129 –
139) , biªn b¶n b¾t gi÷ người cã hµnh vi ph¹m téi qu¶ tang ( bút lục 24, 25) , vËt chøng thu gi÷ được, kÕt luËn gi¸m ®Þnh cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an thµnh phè Hµ Néi ( bút lục 36) vµ c¸c chøng cø tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
Có đủ cơ sở kết luậnh µnh vi nªu trªn cña Đinh Thanh T ®· ph¹m vµo téi "Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy". Nhân thân bị cáo đã nhiều lần bị Tòa án xét xử, trong đó : Bản án số 47/HSST ngày 27/5/1999 cña Tòa án nhân dân quận T xử phạt 16 tháng tù về tội Trém c¾p tµi s¶n ; B¶n ¸n sè 95/HSST ngµy 13/12/2001 cña Tßa ¸n nh©n d©n quËn T xö ph¹t 24 th¸ng tï giam vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n; B¶n ¸n sè 274/HSST ngµy 19/10/2006 cña Tßa ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy xö ph¹t 48 th¸ng tï vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n; B¶n ¸n sè 22/HSST ngµy 31/01/20 07 cña Tßa ¸n nh©n d©n quËn B xö ph¹t 06 n¨m tï vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n. Tæng hîp h×nh ph¹t 04 năm

## Page 5

tù cña b¶n ¸n sè 274/HSST ngµy 19/10/2006, h×nh ph¹t chung lµ 10 n¨m tï. Các bản án nêu trên chưa được xóa nên áp dụng tình tiết tăng nặng định khung hình phạt theo quy định tại Điểm p Kho¶n 2 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù đối với bị cáo như Cáo trạng truy tè cña §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn CÇu GiÊy lµ cã c¨n cø ph¸p luËt, ®óng người ®óng téi.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nghiªm träng ®· x©m ph¹m ®Õn chÕ ®é qu¶n lý ®Æc biÖt cña nhµ nước ®èi víi c¸c chÊt vÒ ma túy, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi.
TÝnh chÊt hµnh vi ph¹m téi thÓ hiÖn : BÞ c¸o lµ người ®· trưởng thµnh cã nhËn thøc ®Çy ®ñ vÒ t¸c h¹i cña ma túy ®èi víi b¶n th©n vµ céng ®ång, cũng như mọi hành vi vi phạm liên quan đến ma túy đều sẽ bị pháp luật nghiêm trị nhưng do kh«ng chÞu rÌn luyÖn lao ®éng cè ý ®i vµo con đường ph¹m téi.
XÐt tÝch chÊt hµnh vi ph¹m téi, nh©n th©n cña bÞ c¸o Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn ¸p dông møc h×nh ph¹t tương xøng víi hµnh vi phạm téi. C¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian ®ñ ®iÒu kiÖn c¶i t¹o gi¸o dôc vµ phßng ngõa. Khi lượng h×nh Héi ®ång xÐt xö cã xem xÐt ®Õn th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. XÐt bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp, kh« ng cã ®iÒu kiÖn vÒ thu nhËp nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn theo quy định tại Kho¶n 5 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
 §èi víi 2,053 gam ma túy loại Methamphetamine theo kết luận giám định thu gi÷ cña bÞ c¸o cÇn tÞch thu tiªu huû. Đối vớic hiếc điện thoại di động hiệu Viettel màu vàng có gắn sim thu giữ của bị cáo, xét là tài sản đồ vật sử dụng vào hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung công quỹ Nhà nước. BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên;

QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè bÞ c¸o Đinh Thanh T ph¹m téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy"[ 1 ] Căn cứ vào Điểm p Kho¶n 2 §iÒu 194; §iÓm p Kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.

 Xö ph¹t bÞ c¸o Đinh Thanh T 07 (bảy) năm tù , thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy bắt bị cáo thi hành án. Được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 11/7/2017 ®Õn ngµy 23/7/2017.
 [ 2 ] Căn cứ vào §iÒu 76; §iÒu 99; §iÒu 231, §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù. Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lệ phí Tßa ¸n.

## Page 6

Xö lý vËt chøng: TÞch thu tiªu huû 01 túi nilon đựng tinh thể màu trắng là ma túy Methamphetamine, tổng trọng lượng 2,053 gam theo Kết luận Giám định số 4979/KLGĐ-PC54 ngày 19/8 /2017 cña Phßng kü thuËt h×n h sù - C«ng an thµnh phè Hµ Néi, ®ùng trong 01 phong b× niªm phong cã ch÷ ký cña Đinh Thanh T vµ gi¸m ®Þnh viªn Lê Khắc Nam. Tịch thu và sung công quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động kiểu dáng Viettel màu vàng, bên trong có số sim 0163.712.2483 và 0868.893.610. Sè vËt chøng nªu trªn hiÖn lưu gi÷ t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù quËn CÇu GiÊy theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng sè 38 ngµy 23/11/2017.
VÒ ¸n phÝ : BÞ c¸o Đinh Thanh T ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 ¸n xö s¬ thÈm c«ng khai, bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được tống đạt bản án hoặc bản án được niêm yết.
N¬i nhËn: T.M Héi ®ång xÐt xö SƠ THẨM
- BÞ c¸o; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa
- VKSND quËn CÇu GiÊy +HN
- TAND Tp Hµ Néi
- C«ng an quËn CÇu GiÊy
- Chi côc THA DS quËn CÇu GiÊy
- Lưu hå s¬, VP TAND quËn CÇu GiÊy Vò Toµn Giang