Bản án số: 32/2021/HSST
Bạch Minh C phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 32/2021/HSST
Ngày: 10/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM BÔI TỈNH HÒA BÌNH Bản án số: 32/2021/HSST Ngày 10/08/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM BÔI, TỈNH HÒA BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Mai Linh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Vũ Hòa và ông Ngô Trung Tính
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Anh Phƣơng – Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bôi tham gia phiên tòa: Ông Bùi Đình Dƣơng- Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 08 năm 2021 tại Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 18/2021/TLST-HS ngày 16 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 26/2021/QĐXXST- HS ngày 15 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo:
1. Họ tên: Bạch Minh C . Giới tính: Nam. Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 08/6/1997 tại: Mỵ H- Kim Bôi - Hòa Bình.
ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: xóm Đồng H, xã Mỵ H, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mường; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn:
12/12.Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Bạch Công Th, sinh năm: 1977; Con bà: Bạch Thị Th, sinh năm: 1977;Vợ : Hà Minh H, sinh năm 2000; Có 1 con sinh năm 2020; Gia đình bị cáo có hai anh em, bị cáo là con thứ nhất trong gia đình. Bị cáo là Đảng viên đã bị đình chỉ sinh hoạt đảng từ ngày 22/4/2021.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo tại ngoại, nay có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo : Ông Nguyễn Đình Huy - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Hòa Bình. Có mặt tại phiên tòa.
2. Người bị hại : Anh Hà Công B, sinh năm 1978. Nơi cư trú: xóm Đồng H, xã Mỵ H, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình ( Đã chết ).
Người đại diện hợp pháp của người bị hại : Chị Bùi Thị T, sinh năm 1977.
Nơi cư trú: xóm Đồng H, xã Mỵ H, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. Là vợ của bị

## Page 2

hại. Có mặt tại phiên tòa.
3. Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan :
+ Ông Bạch Công Th , sinh năm 1977. Nơi cư trú: xóm Đồng H, xã Mỵ H, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. Có mặt tại phiên tòa.
+ Ông Hà Đức Ă, sinh năm 1954. Nơi cư trú: xóm Đồng H, xã Mỵ H, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. Có mặt tại phiên tòa.
+ Bà Hà Thị V, sinh năm 1956. Nơi cư trú: xóm Đồng H, xã Mỵ H, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. Có mặt tại phiên tòa.
+ Chị Bùi Thị T, sinh năm 1977. Nơi cư trú: xóm Đồng H, xã Mỵ H, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. Có mặt tại phiên tòa.
+ Cháu Hà Vĩnh H, sinh năm 2004. Nơi cư trú: xóm Đồng H, xã Mỵ H, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. Có mặt tại phiên tòa.
+ Cháu Hà Thái S, sinh năm 2011. Nơi cư trú: xóm Đồng H, xã Mỵ H, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình Người đại diện theo pháp luật của cháu Hà Vĩnh H và Hà Thái S là chị Bùi Thị T ( mẹ đẻ )
Ông Hà Đức Ẳm, bà Hà Thị V, cháu Hà Vĩnh Hò ủy quyền lại cho chị Hà Thị T, sinh năm 1988. Nơi cư trú: xóm Đồng H, xã Mỵ H, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình trực tiếp tham gia tố tụng.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cuảch ị Bùi ThịT : Bà Nguyễn Bích Liên - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Hòa Bình. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trưa ngày 10/11/2020, Bạch Minh C đi đám cưới tại nhà bạn ở xã Vĩnh Đồng, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình uống rượu say rồi một mình điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, BKS: 28B1-147.82 đi về nhà theo trục đường 12B hướng Dốc Cun - Ba Hàng Đồi. Đến 13 giờ 15 phút cùng ngày, khi đi đến Km 40+100m đường 12B thuộc địa phận: Phố Mỵ Thanh, xã Mỵ Hòa, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình do không chú ý quan sát, Châu điều kiển xe mô tô biển kiểm soát:
28B1-147.82 đi lấn sang phần đường ngược chiều 2,55m (hai phẩy năm mươi lăm mét) đâm vào xe mô tô BKS: 28B1-22100 do anh Hà Công B, sinh năm: 1978, trú tại: xã Mỵ Hòa huyện Kim Bôi tỉnh Hòa Bình điều khiển ngược chiều theo hướng Ba Hàng Đồi -> Dốc Cun.

## Page 3

Hậu quả: Bạch Minh C bị thương nặng đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện Kim Bôi, anh Hà Công B tử vong tại chỗ, xe Honda Wave Alpha, BKS: 28B1- 147.82 bị hư hỏng nặng, xe mô tô BKS: 28B1-22100 bị hư hỏng hoàn toàn.
Khi đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện Kim Bôi, Bạch Minh C đã được xét nghiệm nồng độ cồn trong máu. Kết quả: 104 mg/dl máu.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 109/GĐPY-CAT-PC09 ngày 16/11/2020 của Phòng k thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình kết luận nguyên nhân tử vong của bị hại Hà Công B chết do chấn thương sọ não.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 274/TgT ngày 18/12/2020 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Hòa Bình kết luận T lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của Bạch Minh C là 50%.
Tại bản kết luận định giá tại sản số 48/KL-HĐĐGTS ngày 17/12/2020 của Hội đồng định gía tài sản Ủy ban nhân huyện Kim Bôi kết luận:
“01 chiếc xe mô tô BKS: 28B1 -221.00; nhãn hiệu GALAXY, màu sơn xanh bị hư hỏng biến dạng không còn khả năng khôi phục, mua mới ngày 11/0 7/2018. Giá trị tài sản: 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng).”
Vật chứng của vụ án gồm:
- 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, BKS: 28B1-147.82, tình trạng bị hư hỏng nặng.
- 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Galaxy, BKS: 28B1-221.00, tình trạng bị hư hỏng hoàn toàn không còn khả năng khôi phục.
- 01 (một) giấy phép lái xe số: 010197360881 mang tên Bạch Minh C
- 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số: AA22/ 1814517 mang tên Bạch Minh C
- 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số: 004884 của xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, BKS: 28B1-147.82.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, BKS: 28B1-147.82 và chiếc xe mô tô nhãn hiệu Galaxy, BKS: 28B1-221.00 đã được Cơ quan điều tra xử lý, trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là Bùi Minh Châu và gia đình bị hại Hà Công B.
Đối với giấy phép lái xe số: 010197360881 mang tên Bạch Minh C; giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số: AA22/1814517 mang tên Bạch Minh C; giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số: 004884 của xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, BKS: 28B1-147.82 chuyển kèm hồ sơ vụ án chờ xử lý theo quy định của pháp luật.
Về trách nhiệm dân sự:

## Page 4

Bị cáo đã tác động bố đẻ là ông Bạch Công Th bồi thường gia đình bị hại Hà Công B số tiền 250.000.000 đồng và 20.377.000 đồng tiền mai táng phí. Tổng cộng là 270.377.000 (hai trăm bảy mươi triệu ba trăm bảy mươi bảy nghìn đồng ). Gia đình bị hại Hà Công B đã nhận đủ số tiền trên và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo Bạch Minh C.
Ngày 29/6/2021 bị cáo và ông Bạch Công Th đã có Biên bản thỏa thuận thống nhất bị cáo phải có trách nhiệm bồi hoàn lại cho ông Th số tiền 270.377.000 ( Hai trăm bảy mươi triệu ba trăm bảy mươi bảy nghìn đồng ) và đề nghị Tòa án ghi nhận.
Tại bản Cáo trạng số 15/CT-VKS ngày 08/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bôi đã truy tố Bạch Minh C về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 điều 260 của Bộ luật Hình sự;
Tại phiên tòa, Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố; bị cáo nhận tội, không kêu oan và xin được giảm nhẹ mức hình phạt.
Phía gia đình bị hại giữ nguyên ý kiến chấp nhận mức bồi thường thiệt hại là 270.377.000 đồng và xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Đối với xe mô tô BKS: 28B1-221.00; nhãn hiệu GALAXY là tài sản chung của vợ chồng chị Bùi Thị Tvà bị hại Hà Công B nên bị cáo và chị Bùi Thị Tthống nhất thỏa thuận bị cáo phải bồi thường cho chị Tin 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng) giá trị chiếc xe mô tô BKS: 28B1-221.00; nhãn hiệu GALAXY.
Bị cáo và ông Bạch Công Th giữ nguyên đề nghị Tòa án ghi nhận sự thỏa thuận giữa hai người về việc bị cáo phải có trách nhiệm bồi hoàn ông Thạo số tiền 270.377.000 ( Hai trăm bảy mươi triệu ba trăm bảy mươi bảy nghìn đồng).
Về vấn đề bảo hiểm trách nhiệm dân sự bị cáo và đại diện gia đình bị hại không yêu cầu giải quyết trong vụ án này nên có quyền khởi kiện ở một vụ án dân sự khác.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bôi thực hành quyền công tố và kiểm sát xét xử giữ nguyên quyết định truy tố, tội danh và điều luật áp dụng đối với bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Bạch Minh C phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 65 BLHS xử phạt bị cáo Bạch Minh C 36 tháng tù, cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách nhất định.
- Về TNDS :

## Page 5

+ Bị cáo phải bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng) là giá trị chiếc xe mô tô BKS: 28B1-221.00; nhãn hiệu GALAXY.
+ Bị cáo phải bồi hoàn cho ông Bạch Công Th số tiền 270.377.000 (hai trăm bảy mươi triệu ba trăm bảy mươi bảy nghìn).
- Về vật chứng : Đề nghị áp dụng điểm b khoản 3 Điều 106 BLTTHS trả lại bị cáo :
+ 01 (một) giấy phép lái xe số: 010197360881 mang tên Bạch Minh C + 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số: AA22/ 1814517 mang tên Bạch Minh C + 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số: 004884 của xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, BKS: 28B1-147.82.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì.
Chị Hà ThịT tranh luận đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian.
Ông Nguyễn Đình Huy trình bày quan điểm bào chữa cho bị cáo :
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và đã tác động gia đình tích cực bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại; bị cáo là người có nhân thân tốt, từng hoàn thành quân ngũ, cư trú ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn nên nhận thức pháp luật còn hạn chế; sau tai nạn bị cáo bị trấn thương sức khỏe còn yếu; bị cáo có con nhỏ; gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Từ đó đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51, điều 54, điều 65 BLHS. Điều 1, điều 2 Nghị quyết 02/2018 ngày 15 tháng 5 năm 2018 của HĐTP- TANDTC tuyên bố bị cáo phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”, xử phạt bị cáo 30 ( Ba mươi ) tháng tù cho hưởng án treo.
Bà Nguyễn Bích Liên trình bày quan điểm để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho chị Bùi Thị T:
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 điều 260, điểm s khoản 1 điều 51, khoản 2 điều 51 BLHS tuyên bố bị cáo phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” xử phạt bị cáo từ 36 – 42 tháng tù. Buộc bị cáo phải bồi thường cho gia đình bị hại 12.000.00đ ( Mười hai triệu ) đồng. Không chấp nhận cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b khoản 1 điều 51 và không xem xét các tình tiết : Bị cáo từng hoàn thành quân ngũ, cư trú ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn nên nhận thức pháp luật còn hạn chế là tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo.

## Page 6

Đại diện Viện kiểm sát tranh luận đối đáp giữ nguyên quan điểm đã luận tội đối với bị cáo.
Lời nói sau cùng của bị cáo : Bị cáo nhận thức rõ hành vi của bản thân là vi phạm pháp luật, xin lỗi gia đình bị hại và mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra; Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân. Lời khai của bị cáo phù hợp với sơ đồ hiện trường vụ tai nạn giao thông, Biên bản khám nghiệm hiện trường, Biên bản khám nghiệm tử thi, kết luận giám định pháp y và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Ngày 10/11/2020 Bạch Minh C điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, BKS:
28B1-147.82 trong tình trạng có sử dụng rượu. Khi đi đến Km 40+100m đường 12B thuộc địa phận: phố Mỵ Thanh, xã Mỵ Hòa, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình do không chú ý quan sát, đi lấn sang phần đường ngược chiều nên đã đâm vào xe mô tô BKS: 28B1-22100 do anh Hà Công B điều khiển ngược chiều. Hậu quả khiến an Bình tử vong tại chỗ. Xe Honda Wave Alpha, BKS: 28B1 -147.82 bị hư hỏng nặng, xe mô tô BKS: 28B1-22100 bị hư hỏng hoàn toàn.
Hành vi nêu trên của bị cáo đã vi phạm vào khoản 9 Điều 8, khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ; Khoản 1 Điều 35 Luật phòng chống tác hại của rượu bia và đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Vì vậy Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bôi đã truy tố bị cáo về tội danh và điều khoản pháp luật viện dẫn là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Về tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội; nhân thân người phạm tội và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

## Page 7

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm an toàn giao thông đường bộ, gây hậu quả nghiệm trọng làm thi ệt hại đến tài sản và tính mạng con người. Vì vậy cần có mức án nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, đồng thời nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, khi lượng hình xét thấy: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo đã tác động gia đình tích cực bồi thường cho gia đình bị hại. Gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có điều kiện kinh xã hội tế đặc biệt khó khăn nên khả năng nhận thức pháp luật còn hạn chế. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS. Hơn nữa bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có nhân thân tốt từng hoàn thành nghĩa vụ quân sự trở về địa phương. Sau khi tai nạn xảy ra bị cáo bị thương tích nặng 50%, đến nay sức khỏe chưa hoàn toàn bình phục. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Do vậy, xét thấy không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được hưởng biện pháp cải tạo có điều kiện cũng đủ giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt cho xã hội. Đề nghị của Kiểm sát viên cho bị cáo được hưởng án treo là có căn cứ và cần chấp nhận.
[4] Về hình phạt bổ sung : Xét bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[ 5 ] Về sự vắng mặt của những người làm chứng : Trong Hồ sơ đã có đầy đủ lời khai của họ nên sự vắng mặt của họ không làm ảnh hưởng đến việc xét xử.
 [6] Về xử lý vật chứng:
- Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, BKS: 28B1 -147.82 và chiếc xe mô tô nhãn hiệu Galaxy, BKS: 28B1-221.00 đã được Cơ quan điều tra xử lý, trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là Bùi Minh C và gia đình bị hại Hà Công B là đúng quy định pháp luật nên không đề cập.
- Đối với giấy phép lái xe số: 010197360881 mang tên Bạch Minh C; giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số: AA22/1814517 mang tên Bạch Minh C; giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số: 004884 của xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, BKS: 28B1-147.82, xét đây là tài sản hợp pháp của Bạch Minh C cần trả lại cho Bạch Minh C.
[ 7] Về trách nhiệm dân sự:
Bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho gia đình bị hại tổng cộng 270.377.000 ( Hai trăm bảy mươi triệu ba trăm bảy mươi bảy nghìn đồng).
HĐXX ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và những người tham gia tố tụng cụ thể : Bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường cho chị Bùi Thị T12.000.000đ (Mười

## Page 8

hai triệu đồng ) và có trách nhiệm bồi hoàn cho ông Th số tiền 270.377.000đ ( Hai trăm bảy mươi triệu ba trăm bảy mươi bảy nghìn đồng ).
Về vấn đề bảo hiểm trách nhiệm dân sự bị cáo và gia đình bị hại không yêu cầu giải quyết trong vụ án này nên không xem xét.
 [8] Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qu y định pháp luật. Bị cáo phải chịu án phí dân sự đối với số tiền 12.000.000đồng còn phải bồi thường cho chị Bùi Thị T. Đối với số tiền bị cáo thỏa thuận bồi hoàn cho ông Th trước khi mở phiên tòa nên bị cáo không phải chịu án phí dân.
Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, những gười có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 2 điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51; Điều 50;
Điều 65 của Bộ luật Hình sự; Điều 106; Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự;
1. Tuyên bố bị cáo Bạch Minh C phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt Bạch Minh C 36 (Ba mươi sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là tháng 60 ( Sáu mươi ) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 10/08/2021.
Giao bị cáo Bạch Minh C cho Ủy ban nhân dân xã Mỵ Hòa, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về dân sự : Ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và những người tham gia tố tụng cụ thể : Bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường cho chị Bùi Thị T12.000.000 đồng ( Mười hai triệu đồng ) và có trách nhiệm bồi hoàn cho ông Bạch Công Thsố tiền 270.377.000đ ( Hai trăm bảy mươi triệu ba trăm bảy mươi bảy nghìn đồng ).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

## Page 9

 3. Về vật chứng :
 Trả lại bị cáo Bạch Minh C 01 (một) giấy phép lái xe số: 010197360881 mang tên Bạch Minh C; 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số: AA22/1814517 mang tên Bạch Minh C; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số: 004884 của xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, BKS: 28B1- 147.82 ( Toàn bộ vật chứng trên đang được lưu giữ trong Hồ sơ vụ án ).
4. Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a, điểm f khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Bạch Minh C phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm và 600.000đ ( Sáu trăm nghìn đồng ) tiền án phí dân sự.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại, những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hòa Bình;
- VKSND tỉnh Hòa Bình;
- Sở Tư pháp Hòa Bình;
- VKSND huyện Kim Bôi;
- UBKT huyện Kim Bôi;
- Bị cáo;
- Những người tham gia TT khác
- Cơ quan điều tra – CA Kim Bôi;
- Cơ quan THA hình sự - CA Kim Bôi;
- Chi cục THA dân sự huyện Kim Bôi;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (ĐÃ KÝ)





Bùi Thị Mai Linh

## Page 10

 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 11

VIỆN KSND TỈNH HÒA BÌNH VIỆN KSND HUYỆN KIM BÔI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 19 /CT-VKS-HS. Kim Bôi, ngày 21 tháng 4 năm 2021

CÁO TRẠNG VIỆN TRƢỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN HUYỆN KIM BÔI

- Căn cứ các điều 41, 236, 239 và 243 Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số: 36/QĐ - CQĐT, ngày 10/08/2020 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Kim Bôi về tội: “Cố ý gây thương tích” được quy định tại Điều 134 Bộ luật hình sự
- Căn cứ Quyết định khởi tố bị can số: 65; 66; 67; 68, ngày 25/08/2020 và Số 21; 22; 23; 24; 25; 26 ngày 25/01/2021 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Kim - Hòa Bình, đối với Bạch Công Thuận; Bùi Văn Dao; Bùi Anh Nhật; Bùi Văn Nhật;
Bùi Văn Tần; Bùi Văn Vinh; Bạch Tiến Hợi; Bùi Văn Dương; Bạch Công Tân;Bùi Văn Chung về tội “Cố ý gây thương tích”, theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Căn cứ Bản kết luận điều tra số: 18/KL-CSĐT ngày 24/3/2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Kim Bôi.
Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định đƣợc nhƣ sau:
 Khoảng 22 giờ ngày 30/04/2020, Bạch Công Thuận, SN: 1994, đến nhà Bùi Văn Bình, SN: 1997 chơi nhưng không có Bình ở nhà. Lúc này ơ nhà chỉ có em trai Bình là Bùi Văn Thanh, SN: 2002 đang ngồi ăn cơm với Bùi Anh Nhật, SN:
10/10/2003, trú cùng xóm và Bùi Văn Lượng, SN: 1998. Tại đây Thuận và Lượng nói chuyện với nhau về việc “Lượng mang xe máy của Bình đi cầm cố” thì cả hai xảy ra mâu thuẫn, Thuận liền dùng chân đá một cái vào người của Lượng nhưng được mẹ của Bình can ngăn nên dừng lại. Sau đó Thuận rủ Bùi Anh Nhật cùng đi tìm Bình để báo lại sự việc.
Trên đường đi thì gặp Bình lúc này đang uống bia cùng với Bùi Văn Nhật, SN:2003; Bùi Văn Tần, SN: 1998; Bùi Văn Dao, SN: 1999; Bùi Văn Dương, SN:
1999; Bùi Văn Vinh, SN: 1999; Bạch Công Tân, SN: 1997; Bùi Văn Chung, SN:
2002 và Bạch Tiến Hợi, SN: 1999, tất cả cùng trú tại: Xóm Khả - Hùng Sơn – Kim Bôi trên đường bê tông nội đồng thuộc địa phận xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi. Tại đây Thuận kể lại sự việc mình vừa đánh Bùi Văn Lương tại nhà Bình cho cả nhóm nghe đồng thời rủ cả nhóm cùng với mình đi tìm Lượng để giải quyết mâu thuẫn, nghe Thuận rủ tất cả mọi người đồng ý rồi cùng nhau đi xe máy đi tìm Lượng.

## Page 12

 Bùi Văn Lượng sau khi xảy ra mâu thuẫn với Thuận tại nhà Bình, khi Thuận bỏ đi thì Lượng cũng đi về nhà, trên đường đi Lượng gặp Bùi Văn Thế, SN: 1998, trú cùng xóm lúc này đang đi soi cua ở dọc đường và trong tay Thế có cầm theo một con dao để chém cá thấy vậy Lượng rủ Thế đi chơi, Thế đồng ý rồi ngồi lên xe Lượng điều khiển xe đi theo hướng từ xóm Cầu về xóm Khả - Hùng Sơn (khi đi Thế cầm dao theo luôn), khi đến đoạn đường ngã ba xóm Hồi (gần UBND xã Hùng Sơn)
thì gặp nhóm của Thuận thấy vậy Thuận và Bình gọi và đề nghị Lượng dừng xe để nói chuyện nhưng Lượng không dừng mà điều khiển xe chở Thế đi. Thuận liền hô hào tất cả mọi người trong nhóm của mình đuổi theo. Sau khi thấy Lượng điều khiển xe đi về phía cầu Ngầm xóm Hồi Trám thì Bình điều khiển xe chở Tần; Tân chở Bùi Văn Nhật; Vinh chở Dao; Bùi Anh Nhật đi một mình một xe đến cầu Ngầm xóm Hồi Trám để chặn đầu xe của Lượng. Những người còn lại trực tiếp đuổi ngay theo sau xe Lượng, trong đó Thuận và Dương đi mỗi người một xe, Hợi điều khiển xe chở Vinh. Lượng chở Thế chạy đến cầu Ngầm xóm Hồi Trám thì bị nhóm của Thuận, Bình chặn lại thấy đông người Lượng sợ bị đánh nên chạy xuống suối còn Thế vẫn đứng lại bên cạnh chiếc xe của Lượng không có hành động gì.
Thấy vậy Thuận thuyết phục và gọi Lượng lên cầu để nói chuyện, Lượng đi lên và đứng bên cạnh Thế để trực tiếp nói chuyện với Thuận và Bình, lúc này có Dương cũng đứng ngay bên cạnh Thuận còn những người khác đứng xung quanh bên ngoài. Trong khi đang nói chuyện với Lượng thì Thuận thấy thế kẹp dao ở cánh tay bên trái, Thuận hỏi Thế mang dao đi đâu và đòi mượn dao nhưng Thế không cho và rút dao ra cầm trên tay phải, lúc này Thuận dùng tay phải tóm vào cổ tay cầm dao của Thế, tay trái dùng thắt lưng vụt vào người Thế, thấy trong tay Thế cầm dao Bùi Văn Dương đã áp sát tước dao từ tay Thế, rồi lùi ra bên ngoài đứng xem. Ngay lúc này Bùi Văn Dao, Bùi Anh Nhật và Bùi Văn Nhật cùng nhau lao vào đánh Thế, trong đó Anh Nhật dùng thắt lưng của mình đã tháo ra cầm sẵn trên tay từ trước đập 02 cái phía sau lưng Thế, Bùi Văn Dao dùng tay không đấm 02 cái vào sau lưng Thế, tiếp đó Bạch Công Tân, Bùi Văn Chung cùng lao vào nhưng bị người khác trong nhóm vung tay đánh nhầm khiến Tân và Chung bị đau nên lùi lại không thực hiện hành vi của mình nữa, trong lúc nhốn nháo Bùi Văn Nhật dùng gậy đập một cái thẳng vào vùng đầu làm Thế ngã khụy xuống hai tay chống xuống đất ngửa người ra sau, thấy Thế bị đánh đau Bùi Văn Bình và Bùi Văn Lượng cùng nhau vào can ngăn, ngăn chặn không cho ai đánh Thế thêm nữa. Rồi Lượng kéo Thế bỏ chạy về phía trường cấp II – Bắc Sơn, nhìn thấy vậy Bùi Văn Tần liền đuổi theo dùng thắt lưng vụt một cái trùng vào sau lưng Thế nhưng Lượng vẫn tiếp tục dìu Thế bỏ chạy.
Lúc này Bùi Văn Vinh và Bạch Tiến Hợi sau khi đi tìm nhổ cọc rào để đánh Thế nhưng không nhổ được do cọc rào được người dân đóng xuống đất rất chắc chắn và kiên cố đến lúc quay lại thì thấy Lượng đang kéo Thế bỏ chạy Dao,Vinh và Hợi liền đuổi theo với mục đích tiếp tục chặn đánh Thế, do không đuổi kịp Vinh đã nhặt đá ném về phía Thế và Lượng nhưng không trúng sau đó cả nhóm dừng lại không đuổi nữa rồi rủ nhau ai về nhà nấy ngủ.

## Page 13

Sau khi thấy nhóm của Thuận bỏ đi Lượng mới cùng Thế quay lại lấy xe rồi Lượng chở Thế về nhà ngủ. Đến rạng sáng ngày 01/05/2020 thấy Thế kêu đau đầu gia đình đã đưa Thế đến Trung tâm y tế huyện Kim Bôi thăm khám và tiếp tục chuyển tuyến lên Bệnh viên đa khoa tỉnh Hòa Bình để điều trị do bị chấn thương sọ não.
- Ngày 30/06/2020 Cơ quan CSĐT Công an huyện Kim Bôi đã ra quyết định trưng cầu giám định đối với thương tích của Bùi Văn Thế. Tại bản kết luận giám định số 141/TgT, ngày 06/07/2020 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Hòa Bình kết luận: Bùi Văn Thế bị chấn thương sọ não gây: Vỡ xương vùng thái dương đỉnh trái, dập não, chảy máu nhu mô não. Sa u phẫu thuật điều trị, hiện tại còn biểu hiện khuyết xương sọ vùng thái dương trái, vết sẹo vùng trán thái dương đỉnh trái; Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 30% (Ba mươi phần trăm) sức khỏe.

*Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng: Quá trình điều tra vụ án Cơ quan điều tra đã thu giữ các vật chứng sau:
- 01 (một) đoạn gậy bằng tre dài 135cm, hình trụ tròn đường kính 05cm, một đầu được vót nhọn, đầu còn lại bị vỡ. Do bị can Bùi Văn Nhật giao nộp
- 01 (Một) con dao bằng kim loại dài 34,5cm, lưỡi dao sắc dài 20,5cm, mũi nhọn, phàn cán dao dài 14cm. Do bị can Bùi Văn Dương giao nộp
- 02 (Hai) thắt lưng dài 125cm, đầu thát lưng bằng kim loại màu trắng có gắn huy hiệu “dân quân tự vệ” dây thắt lưng bằng nhựa màu nâu, bản rộng 2,9cm. Do bi can Bạch Công Thuận và bi can Bùi Văn Tần giao nộp.
- 01(Một) thắt lưng dây bằng da màu đen dài 108cm, đầu thắt lưng gắn logo bằng kim loại màu vàng hình mặt người. Do bị can Bùi Anh Nhật giao nộp.
Tất cả số vật chứng trên hiện đang được chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Bôi bảo quản trong quá trình giải quyết vụ án

* Về dân sự : Bị hại Bùi Văn Thế yêu cầu bồi thường số tiền: 150.000.000đ (Một trăm năm mươi triệu đồng). Các bị can đã tác động và cùng gia đình bồi thường. Tổng số tiền cho Bùi Văn Thế đã nhận là: 151.560.000đ (Một trăm năm mươi mốt triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng). Sau khi nhận đủ số tiền trên anh Thế không có yêu cầu bồi thường gì thêm. Do đó Cơ quan điều tra không đề cập vấn đề giải quyết trong vụ án này.

Trước cơ quan điều tra công an huyện Kim Bôi các bị can Bạch Công Thuận; Bùi Văn Dao; Bùi Anh Nhật; Bùi Văn Nhật; Bùi Văn Tần; Bùi Văn Vinh;
Bạch Tiến Hợi; Bùi Văn Dương; Bạch Công Tân;Bùi Văn Chung đã khai nhận hành vi phạm tội của mình, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Căn cứ vào các tình tiết và chứng cứ nêu trên :

## Page 14

KẾT LUẬN Khoảng 22 giờ ngày 30/04/2020 Cầu ngầm xóm Hồi Trám, xã Hùng Sơn , huyện Kim Bôi. Các bị can Bùi Văn Thuận, Bùi Văn Nhật, Bùi Anh Nhật và Bùi Văn Dao, Bùi Văn Tần, Bùi Văn Dương, Bùi Văn Vinh, Bùi Văn Chung, Bạch Công Tân và Bạch Tiến Hợi. Đã có hành vi dùng thắt lưng,dùng chân, tay và gậy tre đánh vào người và đập vào đầu Bùi Văn Thế gây thương tích. Hậu quả Bùi Văn Thế bị tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 30% (Ba mươi phần trăm).
Hành vi trên của các bị can là đồng phạm mang tính giản đơn, không có sự cấu kết chặt chẽ giữa những người cùng thực hiện tội phạm. Trong đó bị can Bạch Công Thuận giữ vai trò là khởi xướng, rủ rê, lôi kéo những người khác tham gia và cùng các bị can Bùi Văn Nhật, Bùi Anh Nhật và Bùi Văn Dao, Bùi Văn Tần, Bùi Văn Dương, Bùi Văn Vinh, Bùi Văn Chung, Bạch Công Tân và Bạch Tiến Hợi cùng tham gia với vai trò là người thực hành,cùng tiếp nhận ý trí gây thương tích cho Bùi Văn Thế. Hành vi của các bị can là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của người khác. Vì vậy các bị can phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi của mình đã gây ra.
Nhƣ vậy có đủ căn cứ để xác định các bị can có lý lịch dƣới đây đã phạm tội nhƣ sau:
 1.Hä vµ tªn: Bạch Công Thuận - Sinh ngµy: 25/07/1994;
Nơi ĐKHKTT: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
N¬i c tró: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do. Quèc tÞch: ViÖt Nam;
D©n téc: Mường; T«n gi¸o: kh«ng; Tr×nh ®é häc vÊn: 08/12.
Con «ng: Bạch Công Quang, Sn: 1971;
Con bµ: Bùi Thị Hòa, Sn: 1975 Nhà có 02 anh em Bạch Công Thuận là con cả trong gia đình.
TiÒn ¸n, tiền sự: chưa có Hiện bị can đang bị tại ngoại cư trú tại xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi.

 2.Hä vµ tªn: Bùi Văn Dao - Sinh ngµy: 12/08/1999 Nơi ĐKHKTT: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
N¬i c tró: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do. Quèc tÞch: ViÖt Nam;
D©n téc: Mường; T«n gi¸o: kh«ng; Tr×nh ®é häc vÊn: 12/12.
Con «ng: Bùi Văn Ba, Sn: 1976 Con bµ: Bùi Thị Ơn, Sn: 1979 Nhà có 02 anh em Bùi Văn Dao là con cả trong gia đình.
TiÒn ¸n, tiền sự: chưa có Hiện bị can đang bị tại ngoại cư trú tại xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi.

## Page 15

 3.Hä vµ tªn: Bùi Anh Nhật - Sinh ngµy: 10/10/2003.
Nơi ĐKHKTT: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
N¬i c tró: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Quèc tÞch: ViÖt Nam;
D©n téc: Mường; T«n gi¸o: kh«ng; Tr×nh ®é häc vÊn: 09/12.
Con «ng: Bùi Văn Cảnh, Sn: 1976 Con bµ: Bạch Thị Đường, Sn: 1985 Nhà có 03 anh chị em Bùi Anh Nhật là con thứ hai trong gia đình.
TiÒn ¸n, tiền sự: chưa có Hiện bị can đang bị tại ngoại cư trú tại xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi.

 4.Hä vµ tªn: Bùi Văn Nhật - Sinh ngµy: 13/01/2003 Nơi ĐKHKTT: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
N¬i c tró: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é häc vÊn: 06/12.
Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Mường; T«n gi¸o: kh«ng.
Con «ng: Bùi Văn Tư, Sn: 1974 Con bµ: Bùi Thị Lưu, Sn: 1983 Nhà có 02 anh em Bùi Văn Nhật là con cả trong gia đình.
TiÒn ¸n, tiền sự: chưa có Hiện bị can đang bị tại ngoại cư trú tại xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi

 5.Hä vµ tªn: Bùi Văn Chung - Sinh ngµy: 07/07/2002;
Nơi ĐKHKTT: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
N¬i c tró: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é häc vÊn: 08/12.
Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Mường; T«n gi¸o: kh«ng Con «ng: Bùi Văn Ty, Sn: 1965 Con bµ: Bùi Thị Ẳm, Sn: 1968 Nhà có 02 anh em Bùi Văn Chung là con cả trong gia đình.
TiÒn ¸n, tiền sự: chưa có Hiện bị can đang bị tại ngoại cư trú tại xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi.

 6.Hä vµ tªn: Bùi Văn Dƣơng - Sinh ngµy: 10/10/1999 Nơi ĐKHKTT: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
N¬i c tró: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é häc vÊn: 12/12.
Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Mường; T«n gi¸o: kh«ng.
Con «ng: Bùi Văn Bắc, Sn: 1971 Con bµ: Bùi Thị Sáu, Sn: 1974 Nhà có 02 anh em Bùi Văn Nhật là con cả trong gia đình.
TiÒn ¸n, tiền sự: chưa có Hiện bị can đang bị tại ngoại cư trú tại xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi.

## Page 16

 7.Hä vµ tªn: Bùi Văn Tần - Sinh ngµy: 25/01/1998 Nơi ĐKHKTT: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
N¬i c tró: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é häc vÊn: Không đi học.
 Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Mường; T«n gi¸o: kh«ng.
Con «ng: Bùi Văn Thụ, Sn: 1965 Con bµ: Bùi Thị Thìn, Sn: 1971 Nhà có 04 anh chị em Bùi Văn Tần là con thứ ba trong gia đình.
TiÒn ¸n, tiền sự: chưa có

Hiện bị can đang bị tại ngoại cư trú tại xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi

 8.Hä vµ tªn: Bùi Văn Vinh - Sinh ngµy: 13/02/1999 Nơi ĐKHKTT: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
N¬i c tró: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é häc vÊn: 10/12.
Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Mường; T«n gi¸o: kh«ng.
Con «ng: Bùi Văn Điểm, Sn: 1976 Con bµ: Bùi Thị Linh, Sn: 1979 Nhà có 02 anh em Bùi Văn Vinh là con cả trong gia đình.
TiÒn ¸n, tiền sự: chưa có Hiện bị can đang bị tại ngoại cư trú tại xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi.

 9.Hä vµ tªn: Bạch Công Tân - Sinh ngµy: 10/11/1997 Nơi ĐKHKTT: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
N¬i c tró: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é häc vÊn: 08/12.
Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Mường; T«n gi¸o: kh«ng.
Con «ng: Bạch Công Ty, Sn: 1968 Con bµ: Bùi Thị Huệ, Sn: 1976 Nhà có 02 anh em Bạch Công Tân là con cả trong gia đình.
TiÒn ¸n, tiền sự: chưa có Hiện bị can đang bị tại ngoại cư trú tại xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi.
 10.Hä vµ tªn: Bạch Tiến Hợi - Sinh ngµy: 20/12/1999 Nơi ĐKHKTT: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
N¬i c tró: xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi - Hßa B×nh.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do ; Tr×nh ®é häc vÊn: 08/12.
Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Mường; T«n gi¸o: kh«ng.
Con «ng: Bạch Công Ty, Sn: 1968 Con bµ: Bùi Thị Huệ, Sn: 1976 Nhà có 02 anh em Bạch Tiến Hợi là con thứ hai trong gia đình.
TiÒn ¸n, tiền sự: chưa có

## Page 17

Hiện bị can đang bị tại ngoại cư trú tại xóm Khả - Hùng Sơn - Kim Bôi.

Hành vi nêu trên của các bị can Bạch Công Thuận; Bùi Văn Dao; Bùi Anh Nhật; Bùi Văn Nhật; Bùi Văn Tần; Bùi Văn Vinh; Bạch Tiến Hợi; Bùi Văn Dương;
Bạch Công Tân;Bùi Văn Chung đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Điều 134 Bộ luật hình sự quy định Khoảng 1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác màt lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a, Dùng vũ khí Khoản 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm:
đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác màt lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.
 - Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có.
 -Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Quá trình điều tra xét thấy các bị can: Bạch Công Thuận, Bùi Văn Nhật, Bùi Văn Dao, Bùi Anh Nhật, Bùi Văn Tần, Bùi Văn Dương, Bùi Văn Vinh, Bùi Văn Chung, Bạch Công Tân và Bạch Tiến Hợi đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải tự nguyện sửa chữa, khắc phục bồi thường thiệt hại, là người dân tộc Mường sống ở vùng có điều kiện kinh tế đặc biệt khó khăn. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s, khoản 1 và khoản 2, Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Xét thấy Bạch Công Thuận cùng đồng bọn có đủ năng lực trách nhiệm hình sự.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Truy tố ra Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình để xét xử các bị can Bạch Công Thuận, Bùi Văn Nhật, Bùi Văn Dao, Bùi Anh Nhật, Bùi Văn Tần, Bùi Văn Dương, Bùi Văn Vinh, Bùi Văn Chung, Bạch Công Tân và Bạch Tiến Hợi có lý lịch nêu trên về tội: “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự 2015.

2. Kèm theo Cáo trạng là toàn bộ hồ sơ vụ án hình sự được đánh số thứ tự từ 01 đến hết.
- Danh sách những người VKS đề nghị Tòa án triệu tập đến phiên tòa.

## Page 18

Nơi nhận:
- Viện KSND tỉnh;
- Cơ quan CSĐT CA.H Kim Bôi;
- Các Bị can;
- Trợ giúp pháp lý
- HSVA; HSKS.
- PV 06 Công an tỉnh VIỆN TRƢỞNG





 Nguyễn Văn Chung



















Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hòa Bình;
- VKSND tỉnh Hòa Bình;
- Sở Tư pháp Hòa Bình;
- VKSND huyện Kim Bôi;
- Bị cáo;
- Những người tham gia TT khác
- Cơ quan điều tra – CA Kim Bôi;
- Cơ quan THA hình sự - CA Kim Bôi;
- Chi cục THA dân sự huyện Kim Bôi;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Thị Mai Linh

## Page 19

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hòa Bình;
- VKSND tỉnh Hòa Bình;
- Sở Tư pháp Hòa Bình;
- VKSND huyện Kim Bôi;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Cơ quan điều tra – CA Kim Bôi;
- Cơ quan THA hình sự - CA Kim Bôi;
- Chi cục THA dân sự huyện Kim Bôi;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Thị Mai Linh