Bản án số: 28/2021/HS - PT
Ngô Thị H - phạm tội đánh bạc
Số: 28/2021/HSPT
Ngày: 12/07/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Bản án số: 28/2021/HS - PT Ngày 12 – 7 – 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Bình.
Các Thẩm phán: Ông Phạm Duy Lam Bà Nguyễn Thị Kim Hồng.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Việt Anh - Th T a án cuảT a án nhân dân tỉnh Gia Lai.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai : Ông Tạ Trung Kiên - Kiểm sát viên trung cấp.
Ngày 12 tháng 7 năm 2021, tại trụ sởT a án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử phúc thẩm công hai vụ án hình sự phúc thẩm thụ l số: 30/2021/TLPT - HS ngày 12 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo Ngô Thị H do có háng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 03/2021/HS - ST ngày 30 tháng 3 năm 2021 cuảT a án nhân dân huyện I , tỉnh Gia Lai.
- Bị cáo có kháng cáo:
Ngô Thị H ,: sinh ngày 6/11/1984 , tại huyện I , tỉnh Gia Lai; Nơic trú:
Thôn Plei Du, xãC , huyện I , tỉnh Gia Lai; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 4/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: hông; Quốc tịch: Việt Nam;
Con Ngô Văn N (đã chết) và con bà Lờng ThịM (đã chết). Gia đình bị cáo có 04 chị em, lớn nhất sinh năm 1984, nhỏ nhất sinh năm 1990, bị cáo là con lớn nhất trong gia đình; Có chồng là Dơng Xuân H1, sinh năm 1985. Vợ chồng bị cáo có 03 ngời con, lớn nhất sinh năm 2007, nhỏ nhất sinh năm 2016; Tiền án, tiền sự:
Không;
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 26/11/2019 đến ngày 26/12/2019 đợc thay thế bằng biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh; Bị bắt tạm giam lại ngày 06/3/2020 đến ngày 03/4/2020 đợc thay thế bằng biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh. Bị cáo tại ngoại. Vắng mặt (Bị cáo có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa).
Về nhân thân: Trong thời gian tại ngoại, ngày 06/3/2020 bị bắt về hành vi đánh bạc dới hình thức đánh phỏm với số tiền thu trên cH 2 bạc là 2.320.000 đồng.Bị Công an huyện I xử phạt hành chính số tiền 1.500.000đồng, tại Quyết

## Page 2

định số 0014862/QĐ – XPHC ngày 25/9/2020.
Trong vụ án nàyc n có 11 (m ời một) bị cáo hác, nh ng hông có háng cáo, hông bị háng nghị.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ ngày 25 tháng 11 năm 2019, Ngô Thị H , Ngô Thị Bích Ng1đến nhà Hiao H’ Y1 (em dâu của H) tại thôn Plei Du, xãC , huyện I để chơi.
Tại đây, H rủNg 1 và góp mỗing ời 1.000.000 đồng để cùng làm cái xóc bầu cua ăn thua bằng tiền vớing ời hác thì đợc Ng 1 và H’ Y1 đồng . Hiao H’ Y1 nói với H “lúc này em không có tiền ”, H nói “hiện chị đang nợ em 1.000.000 đồng, để chị bỏ ra góp cho em ” nên H’ Y1 đồng , c n Ngô Thị Bích Ng1 tuy đồng góp 1.000.000 đồng nh ng cha đ a tiền cho H lúc này và hứa sẽ đ a sau.
Cả bang ời thống nhất đến ngày 26 tháng 11 năm 2019 sẽ thực hiện việc đánh bạc bằng hình thức xóc bầu cua ăn tiền tại sân có mái che phía sau nhà chị Nguyễn Thị ThuT (sinh năm 1990) ở thôn Plei Du, xãC , huyện I , tỉnh Gia Lai với các con bạc hác, nếu thắng bạc số tiền này sẽ đợc chia đều cho từng ng ời.
Khoảng 07 giờ ngày 26 tháng 11 năm 2019, Nguyễn Trung H 2 đến ăn sáng tại quán “Dung Lỳ” ở thôn Plei Du, xãC , huyện I . Tại đây, H 2 gặp Ngô Thị H và thấy H cầm bì ni lông đựng bộ dụng cụ để xóc bầu cua nênH 2 hỏi H “chị mua làm gì vậy”, H trả lời “mua để chơi bầu cua với những người trong làng”, ăn sáng xong H 2 đi về nhà. Đến hoảng 08 giờ 30 phút cùng ngày H 2 gọi điện thoại cho H xin cùng góp tiền để làm cái xóc bầu cua ăn thua bằng tiền thì H đồng , hoảng một tiếng sau H 2 đến nhà H đ a cho H số tiền 1.000.000 đồng, (lúc này Ng 1 và H’ Y1 đã xuống nhà chị Nguyễn Thị ThuT tr ớc) H nhận tiền và nói H 2 cùng vớiNg 1 và H’ Y1 lát nữa đến nhà chịT để đánh bạc, H nói vớiNg 1 đ a trớc cho H 2 500.000 đồng để làm vốn và giao cho H 2 cầm cái xóc bầu cua, Ng 1 và H’ Y1 giám sát việc đánh bạc. Về phầnH tuy rủ rêNg 1 , H’ Y1 và H 2 góp mỗing ời 1.000.000 đồng để làm cáinh ng thực tế chỉ có H 2 góp trớc cho H 1.000.000 đồng, c n H’ Y1 góp số tiền 1.000.000 đồng mà H đã nợ trớc đó (gán nợ), Ng 1 thìch a góp tiền. Do lúc này H hông có tiền, Ngô Thị Bích Ng1ch a góp tiền vốn làm cáinh thỏa thuận trớc đó nênH đã đến nhà chị Phùng Thị Liên K, sinh năm 1991, (trú cùng thôn với H ) mợn 3.000.000 đồng để làm cái xóc bầu cua ăn tiền (t ơng ứng với H , Ng 1 và H’ Y1 mỗing ời 1.000.000 đồng). Sau khi Ngô Thị H có 4.000.000 đồng trong tay sẽ cùng Nguyễn Trung H 2, Ngô Thị Bích Ng1và Hiao H’ Y1 thay nhau cầm cái xóc bầu cua ăn tiền với những con bạc hác.
Khoảng 10 giờ ngày 26 tháng 11 năm 2019, Nguyễn Trung H 2 đến sau nhà chịT và gặp Ngô Thị Bích Ng1đang ở đây. H 2 thấy tại đây có bộ dụng cụ đánh bầu cua gồm: 01 bộ bát, đĩa bằng im loại, 03 quân vị bằng giấy hình hộp vuông

## Page 3

cạnh hoảng 2cm, 06 mặt đều dán giấyt ơng ứng với hình bầu, cua, tôm, cá, gà, nai và 01 tấm bìa cát tông bằng giấy màu vàng có ích thớc (70 x 50)cm có dán các hình bầu, cua, tôm, cá, gà, nai, do trớc đó H mang tới nênH 2 ngồi vào sử dụng để cầm cái đánh bạc. Trớc hi vào cầm cái xóc bầu cua thìNg 1 đ a cho H 2 500.000 đồng để làm vốn, H 2 nhận tiền rồi cầm cái xóc cho Đinh Tuấn Anh, Phạm Thị H 3 , Phạm Văn D 5và một số đốit ợng làng ời dân tộc thiểu số (ch a rõ lai lịch) đến ngồi vào đặt tiền chơi ăn thua với H 2. Đến hoảng 12 giờ cùng ngày Ngô Thị H đến thay H 2 cầm cái xóc để cho H 2 đi ăn cơm (tr ớc hi về H 2 giao lại cho H với số tiền hoảng 500.000 đồng để H tiếp tục cầm cái), lúc này tại chị thủy có thêm có thêm Phạm Văn D , Nguyễn Văn T1 , Nguyễn Quang T2 , Trần Văn T3 , Nguyễn ThịNg 2 và Ngô Thanh B cùng tham gia đặt tiền đánh ăn thua với H , còn Ng 1 và H’ Y1 có nhiệm vụ quan sát những ngời đặt tiền chơi với cái là H 2 và H .
S ng bạc hoạt động liên tục đến hoảng 12 giờ 30 phút cùng ngày thì Phạm Thị H 3 , Phạm Văn D 5và Nguyễn Văn T1 nghỉ đi về nhà tr ớc, các con bạc c n lại tiếp tục ngồi đánh bạc cho đến hoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày thì bị Công an huyện I phát hiện bắt quả tang đối với Ngô Thị H , Ngô Thị Bích Ng 1 , Hiao H’ Y1 , Trần Văn T3 , Ngô Thanh B , Nguyễn ThịNg 2 và Phạm Văn D . Riêng Nguyễn Quang T2 vàĐinh Tuấn A hi thấy Công an bắt quả tang vụ đánh bạc lợi dụng đông ngời nên đã rời hỏi hiện tr ờng. Công an huyện đã lập biên bản phạm tội quả tang và thu giữ tại chiếu bạc tiền mặt 2.500.000 đồng, thu trên ngời Ngô Thị H là 4.210.000 đồng, Nguyễn ThịNg 2 là 500.000 đồng, Phạm Văn D là 7.040.000 đồng, Ngô Thanh B là 5.370.000 đồng; 01 đĩa bằng im loại, 01 bát bằng im loại, 03 quân vị bằng xốp hình hộp vuông cạnh 02cm, 06 mặt đều dán giấy hình bầu, cua, tôm, cá, gà, nai và 01 tấm bìa cát tông bằng giấy màu vàng có ích thớc (70 x 50)cm có dán các hình bầu, cua, tôm, cá, gà, nai. Tổng cộng số tiền tạm giữ trên chiếu bạc và trên ngời các đốit ợng là 19.620.000 đồng. Tại biên bản phạm tội quả tang các đốit ợng đã hai nhận sử dụng số tiền thu trong ngời để sử dụng vào mục đích đánh bạc là 8.330.000 đồng gồm: H 4.210.000 đồng; Ng2 là 100.000 đồng; D là 3.950.000 đồng và B là 70.000 đồng.
Sau hi vụ án xảy ra, ngày 27/11/2019 Phạm Thị H 3 và Phạm Văn D 5 tự nguyện đến Công an huyện I đầu thú khai nhận toàn bộ hành vi đánh bạc vào ngày 26/11/2019, H3 hai nhận sử dụng số tiền 30.000 đồng, D5 hai nhận sử dụng số tiền 3.350.000 đồng vào việc đánh bạc; ngày 04/01/2020 Nguyễn Quang T2 đến Công an huyện I trình diện, hai nhận sử dụng số tiền 100.000 đồng tham gia đánh bạc ngày 26/11/2019; Nguyễn Văn T1 hai nhận sử dụng số tiền 70.000 đồng tham gia đánh bạc ngày 26/11/2019.
Quá trình điều tra, tất cả các đốit ợng đều hai nhận có tham gia đánh bạc đợc thua bằng tiền bằng hình thức xóc bầu cua tại nhà chị Nguyễn Thị ThuT vào ngày 26 tháng 11 năm 2019, từng đốit ợng hai nhận đã sử dụng số tiền đánh bạc nh sau: Ngô Thị H 4.210.000 đồng (số tiền này là của H , H 2, Ng 1 và H'Yĩ góp vào để làm cái); Nguyễn ThịNg 2 là 100.000 đồng; Phạm Văn D là 3.950.000

## Page 4

đồng; Ngô Thanh B là 170.000 đồng; Trần Văn T3 là 150.000 đồng; Phạm Thị H 3 là 30.000 đồng; Phạm Văn D 5là 3.350.000 đồng; Nguyễn Quang T2 là 100.000 đồng và Nguyễn Văn T1 là 70.000 đồng. Tổng cộng là 12.130.000 đồng.
Hình thức đánh bạc “xóc bầu cua” đợc các con bạc quy định mỗi ván ngời cầm cái để 03 qu ân vị (hạt bầu cua) lên đĩa, úp bát lại và tiến hành xóc rồi đặt xuống, những ngời tham gia đánh bạc đặt tiền cợc lên tấm bìa cát tông ở các ô bầu, cua, tôm, cá, gà, nai theo ý của mình để ăn thua với cái và số tiền đặt thấp nhất mỗi ván từng con bạc đặt từ 10.000 đồng đến 300.000 đồng. Mỗi ván chơi hông nhất thiết tất cả mọing ời cùng đặt tiền, nên tổng số tiền đặt trong một ván của các con bạc đặt thấp nhất hoảng 200.000 đồng và đặt cao nhất hoảng 600.000 đồng.
Sau khic ác con bạc chọn ô đặt tiền xong thì cái mở bát ra nếu mặt trên của các quân vịt ơng ứng với hình tại ô các con bạc đặt tiền thì cái phải chung tiền chong ời đặt vàng ợc lại.
Tại Cáo trạng số: 16/CT-VKS, ngày 18/7/2020 của Viện iểm sát nhân dân huyện I , tỉnh Gia Lai truy tố: Các bị cáo Ngô Thị H , Hiao H’ Y1 , Nguyễn Trung H 2, Ngô Thị Bích Ng 1 , Trần Văn T3 , Nguyễn ThịNg 2 , Phạm Văn D5, Phạm Thị H 3 , Ngô Thanh B, Nguyễn Quang T2 , Nguyễn Văn T1 và Phạm Văn D , về tội: “Đánh bạc”, theo quy định tại Khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 03/2021/HS - ST ngày 30 tháng 3 năm 2021 cuảT a án nhân dân huyện I , tỉnh Gia Lai đã quyết định:
- Tuyên bố bị cáo Ngô Thị H phạm tội “Đánh bạc”.
- Áp dụng hoản 1 Điều 321; điểm i, s hoản 1, 2 Điều 51; Điều 58; Điều 17; Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Ngô Thị H 08 (Tám) tháng tù, đợc hấu trừ thời gian bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 26/11/2019 đến ngày 26/12/2019 và từ ngày 06/3/2020 đến ngày 03/4/2020. Thời hạn tù tính từ ngày vào trại chấp hành án.
Ngoài ra bản án sơ thẩm c n xét xử 11 bị cáo hác về tội “ Đánh bạc” theo hoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự, trong đó: 01 bị cáo hình phạt tù có thời hạn, 10 bị cáo xử phạt tùnh ng đợch ởng án treo; Bản án sơ thẩm c n tuyên hình phạt bổ sung, xử l vật chứng, án phí.
Sau hi xét xử sơ thẩm, trong thời hạn luật định bị cáo Ngô Thị H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xinh ởng án treo.
2.Diễn biến tại phiên tòa:
Bị cáo Ngô Thị H vắng mặt tại phiên tòa.
-Quan điểm của giải quyết vụ án của Kiểm sát viên thể hiện như sau:
Bị cáo Ngô Thị H đã đợc triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai, tại phiên tòa hôm nay bị cáo vắng mặt và có đơn xin vắng mặt. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử tiếp tục phiên t a xét xử vắng mặt bị cáo theo quy định tại điểm c hoản 1 Điều 351 Bộ luật Tố tụng hình sự

## Page 5

Đối với háng cáo của bị cáo: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Ngô Thị H về tội “Đánh bạc” theo hoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật, áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s hoản 1, hoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự và xử phạt bị cáo hình phạt 08 (Tám) tháng tù là phù hợp, có tính phân hóa, tơng xứng với vai tr , tính chất của hành vi, trong giai đoạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm gia đình bị cáo cung cấp tài liệu thể hiện bị cáo mới sinh con vào ngày 17/6/2021, đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm n hoản 1 Điều 51 của BLHS, tuy nhiên, căn cứ vào nhân thân, vai tr của bị cáo, yêu cầu ph ng, chống tội phạm đánh bạc tại địa phơng thì thấy rằng hình phạt 08 thang tù đối với bị cáo là phù hợp, thỏa đáng. Do đó, hông chấp nhận háng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xinh ởng án treo của bị cáo.
Vì các lẽ trên, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a hoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Không chấp nhận háng cáo của bị cáo.
Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1 Bị cáo Ngô Thị H đã đợc triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai, tại phiên tòa hôm nay bị cáo vắng mặt và có đơn xin vắng mặt. Xét thấy việc bị cáo H vắng mặt là có l do chính đáng, bị cáo đã có đầy đủ lời hai tại cấp sơ thẩm và việc vắng mặt của bị cáo hông gây trở ngại cho việc xét xử nên Hội đồng xét xử quyết định tiếp tục tiến hành phiên t a xét xử vụ án theo quy định tại điểm c hoản 1 Điều 351 Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2].Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Qua xem xét lời hai của bị cáo tại giai đoạn điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm và các chứng cứ, tài liệu hác có tại hồ sơ vụ án: Đủ cơ sở hẳng định, vào ngày 26/11/2019, Ngô Thị H đang có hành vi đánh bạc với các đồng phạm hác bằng hình thức xóc bầu cua tại thôn Plei Du, xãC , huyện I thì bị bắt quả tang, ết quả điều tra xác định đợc có 13 ngời cùng tham gia đánh bạc, số tiền mà các bị cáo dùng vào việc đánh bạc là 14.210.000đồng. Với hành vi trên, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Ngô Thị H về tội “Đánh bạc” theo hoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [3]. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xinh ởng án treo của bị cáo thấy rằng:
Trong giai đoạn xét xử phúc thẩm, chồng của bị cáo là anh Dơng Xuân H1 có cung cấp cho Tòa án tài liệu “Giấy chứng sinh” có xác nhận của Trung tâm y tế huyện I , thể hiện vào ngày 17/6/2021, Ngô Thị H có sinh thêm một ngời con, việc này cho thấy thời gian trớc hi mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án này bị cáo

## Page 6

đang có thai, đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm n hoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sựch a đợc Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng cho bị cáo; tuy nhiên, xét vai trò của bị cáo H trong vụ án này làng ời hởi x ớng, rủ rê việc đánh bạc, chuẩn bị công cụ cho việc đánh bạc, trực tiếp cầm cái xóc bầu cua trong quá trình đánh bạc; trong thời gian đợc tại ngoại, bị cáo hông ăn năn, hối cải mà lại tiếp tục có hành vi đánh bạc, bị xử l hành chính, nên hình phạt 08 tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên phạt đối với bị cáo phù hợp, tơng xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo, vì vậy,Hội đồng xét xử hông giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đối với háng cáo xin đợch ởng án treo của bị cáo: Hội đồng xét xử thấy, do sau hi phạm tội đánh bạc bị cáo tiếp tục có hành vi đánh bạc và bị xử l hành chính, cho thấy bị cáo hông có thức tự rèn luyện, cải tạo mình, do vậy mà việc áp dụng chế định án treo đối với bị cáo sẽ hông có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và ph ng ngừa tội phạm nói chung. Vì vậy, Hội đồng xét xử hông chấp nhận háng cáo xinh ởng án treo của bị cáo.
Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử hông chấp nhận toàn bộ háng cáo của bị cáo.
 [4]. Các quyết định hác của bản án sơ thẩm hông có háng cáo, hông bị háng nghị có hiệu lực pháp luật ể từ ngày hết thời hạn háng cáo, háng nghị.
[5]. Bị cáo háng cáonh ng hông đợc chấp nhận nên phải chịu án phì hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, Căn cứ điểm a hoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
QUYẾT ĐỊNH:
[1]. Không chấp nhận háng cáo của bị cáo Ngô Thị H , giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm về hình phạt.
- Áp dụng hoản 1 Điều 321; điểm i, s, n hoản 1, hoản 2 Điều 51; Điều 58; Điều 17; Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Ngô Thị H 08 (Tám) tháng tù về tội “Đánh bạc”, đợc hấu trừ thời gian bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 26/11/2019 đến ngày 26/12/2019 và từ ngày 06/3/2020 đến ngày 03/4/2020.Thời hạn tù tính từ ngày vào trại chấp hành án.
[2].Về án phí: Áp dụng hoản 2 Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm b hoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326-2016-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thờng vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án:
Bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
[3]. Các quyết định hác của bản án sơ thẩm hông có háng cáo, háng nghị có hiệu lực pháp luật ể từ ngày hết thời hạn háng cáo, háng nghị.

## Page 7

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật ể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Gia Lai;
- SởT pháp tỉnh Gia Lai;
- TAND, VKSND, CA huyện I ;
- Chi cục THA DS huyện I ;
- Bị cáo;
- L u: VT, hồ sơ vụ án TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký)

 Võ Văn Bình




















 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật ể từ ngày tuyên án./.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA HIÊN TÒA

## Page 8

Biên bản nghị án đã đợc đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên./.
 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

9