Bản án số: 95/2021/HS- PT
Ngô Minh T phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 95
Ngày: 06/09/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 95/2021/HS- PT Ngày: 06 - 9 - 2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- T phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Minh Tuân.
Các thẩm phán: 1. Bà Nguyễn Thị Thủy.
 2. Ông Vương Hồng Giang.
- Thư ký phiên tòa : Bà Diệp Thu Trang , Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Dương Thị Thu Hiền - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 9 năm 2021 tại Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 82/2021/TLPT-HS ngày 11/8/2021 do có kháng cáo của các bị cáo Ngô Minh T và bị cáo Lương ThếM đối với bản án hình sự sơ thẩm số 36/2021/HS-ST ngày 05/7/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên.
Các bị cáo có kháng cáo:
1. Ngô Minh T, sinh ngày 04 tháng 3 năm 1983 tại thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên; HKTT và chỗ ở: Tổ 11, phường TL, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Ngô H và bà Nguyễn Thị B; có vợ là Hà Thị L sinh năm 1983 (đã ly hôn), có 02 con chung, con lớn sinh năm 2009, con nhỏ sinh năm 2013; Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 29/5/2019 b ị Công an thành phố Thái Nguyên x ử phạt 3.500.000 đồng về hành vi Hủy hoại tài sản (đã nộp phạt ngày 12/6/2019).
Bị cáo b ị bắt tạm giam t ừ ngày 11/12/2020 đến ngày 0 6/01/2021 đư ợc thay đổi biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, hiện tại ngoại; có mặt.
2. Lương Thế M, sinh ngày 18 tháng 3 năm 1976 tại huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình; HKTT và chỗ ở: Tổ dân phố 5 TS, phường LS, thành phố SC, tỉnh Thái Nguyên; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lương Văn H1và bà Vũ Thị L1; có vợ là Nguyễn Thị Hồng T sinh năm 1987, có 02 con

## Page 2

chung, con lớn sinh năm 2000, con nhỏ sinh năm 2007; Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo không bị bắt, tạm giữ, tạm giam, hiện tại ngoại; có mặt.
* Bị hại:
1. B ị hạic ủa b ị cáo M: Ngô Minh T, sinh năm 1983; Địa chỉ: Tổ 11, phường TL, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên; có mặt.
2. Bị hại của bị cáo T: Lương Thế M, sinh năm 1976; Địa chỉ: Tổ dân phố 5 Tân Sơn, phường LS, thành phố SC, tỉnh Thái Nguyên; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 06/10/2020, Lương ThếM có hẹn với anh Ngô Văn T1 sinh năm 1987 và anh Lê Thanh T2 sinh năm 1987, đều trút ại tổ 11, phường TL, thành phố Thái Nguyên, đến công ty trách nhi ệm hữu hạn Đúc LS địa chỉ tổ 5, TS, phường LS, thành phố Sông Công, doM làm giám đ ốc, còn T1 và T2 là công nhân công ty Đúc LS, để thanh toán tiền công cho T1 và T2. Đến khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày, M rủ anh Nguyễn Văn H2 sinh năm 1981, trút ạit ổ 1, phường TL, thành phố Thái Nguyên, cũng là công nhân công ty Đúc LS, đến quán bia của gia đình chị Nguyễn Thị L sinh năm 1981, ở tổ 5, Tân Sơn, phường LS, thành phố Sông Công để uống bia. KhiM và anh H2 đang uống bia tại chiếc bàn nhựa được kê ở ngoài sân, trước cửa nhà chị L, lúc này có anh T1 cùng với Nguyễn Văn T3 sinh năm 1983, trú tại tổ 9, phường TL, thành phố Thái Nguyên đi qua, nên vàong ồi uống bia cùng, sau đó anh T2 cùng với Ngô Minh T cũng đi đến vàong ồi uống bia cùng. Lúc này, chị L rót 04 cốc bia đ ể trên bàn (lo ại cốc thủy tinh, màu xanh, không có quai) cho 4 ngư ời mới đến, sau đó T1 và T2 có nói v ề việc M thanh toán ti ền công cho T1 và T2, thấy vậyT bảoM phải thanh toán tiền công cho T1 và T2, M nói vớiT “đây không phải việc của mày”.
Lúc nàyT ngồi đối diện với M, cầm cốc bia hắt về phía M. Bị hắt nước bia vào người, M cầm cốc bia ném về phía T, làm cốc bia trúng vào trán của T. Lúc này, T cũng cầm cốc bia trên tay ném về phía M, làm cốc bia trúng vào mặt M. Thấy vậy, anh H2, T1 và T2 có vào can ngăn, quá trình can ngăn M và T, lúc nàyM có cầm được 01 keng bia (b ằng nhôm) khua v ề phía trước mặt, trúng vào phần đỉnh đầu của T3, T3 có đấm M một cái, sau đóM chạy về phía trong nhà chị L lấy được 02 con dao ở trong bếp, quay lại đánh nhau với nhóm của T. Lúc này, M được chị L và anh H2 can ngăn, đóng cửa lại không choM đánh nhau, thấy vậyT cùng với T2, T1, T3 bỏ đi về, trên đư ờng về thì đi đến Bệnh viện Gang Thép Thái Nguyên khâu vết thương, còn M được mọi người đưa đến Bệnh viện C Thái Nguyên chữa trị vết thương.
Cơ quan đi ều tra Công an thành phố Sông Công đã ra quy ết định trưng cầu giám định xác định tỷ lê ̣ thương tật của Ngô Minh T và Lương Thế M.

## Page 3

Tại bản kết luận giám định số 588/TgT ngày 02/11/2020 và kết luận số 700/TgT ngày 08/12/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Thái Nguyên đối với Lương Thế M, kết luận: Dấu hiệu chính qua giám định hiện tại có 04 sẹo vết thương phần mềm vùng mặt kích thư ớc nhỏ và 01 sẹo vết thương phần mềm kích thước nhỏ, tỷ lê ̣ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hi ện tại là 12%, cơ chế hình thành thương tích do tác động của vật có cạnh sắc.
Tại Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 584/TgT ngày 26 tháng 10 năm 2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Thái Nguyên đối với Ngô Minh T kết luận: Hiện có 01 sẹo vết thương phần mềm kích thư ớc nhỏ vùng mặt, tỷ lê ̣ tổn thương do thương tích gây nên hiện tại là 4%, cơch ế hình thành vết thương do tác động của vật có cạnh sắc.
Về trách nhiệm dân s ự: Bị cáo Ngô Minh T cùng với Nguyễn Văn T3, Ngô Văn T1, Lê Thanh T2 đã bồi thư ờng cho Lương ThếM số tiền 30.000.000đ. Ngô Minh T không yêu cầu bị cáo Lương ThếM phải bồi thường cho T.
Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa sơ th ẩm, các bị cáo Ngô Minh T và Lương ThếM đã khainh ận rõ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên, lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với vật chứng thu giữ, lời khai người làm chứng, kết luận giám định pháp y v ề thương tích và các tài li ệu chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 36/2021/HS-ST ngày 05/7/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên đã quy ết định: Tuyên bố bị cáo Ngô Minh T, Lương ThếM phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ điểm đ khoản 2 Đi ều 134; đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 38, Điều 54 của Bộ luật hình sự; xử phạt: Ngô Minh T 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày đi chấp hành bản án, (được trừ thời gian bị bắt tạm giam từ ngày 11/12/2020 đến ngày 06/01/2021).
Căn cứ điểm a khoản 1 Đi ều 134; đi ểm i, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình s ự; xử phạt: Lương ThếM 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi chấp hành bản án.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo, bị hại đã thỏa thuận bồi thường xong, Tòa án không xem xét giải quyết.
Ngoài ra bản án còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 13/7/2021 bị cáo Lương ThếM kháng cáo; ngày 15/7/2021 b ị cáo Ngô Minh Tkháng cáo, các bị cáo đều xin hưởng án treo.
Ngày 25/8/2021 bị hại Ngô Minh T có đơn đề nghị rút yêu cầu khởi tố vụ án đối với Lương Thế M.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, b ị cáo Ngô Minh T xin rút toàn b ộ nội dung kháng cáo.

## Page 4

Quan điểm giải quyết vụ án của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên:
 Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị hại Ngô Minh T đã có đơn đề nghị rút yêu cầu khởi tố đối với bị cáo Lương Thế M, trong vụ án này bị cáo Lương Thế M bị khởi tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự; theo yêu cầu của bị hại Ngô Minh T. Xét việc rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại làt ự nguyện, đề nghị Hội đồng xét x ử căn cứ khoản 2 Đi ều 155; Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự hủy mô ̣t phần bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Lương Thế M.
Đối với kháng cáo của bị cáo Ngô Minh T: Tại phiên tòa bị cáoT xin rút toàn bộ kháng cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 342, Điều 348 Bộ luật tố tụng hình sự đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Ngô Minh T.
Các bị cáo không tranh luận với kết luận của đại diện Viện kiểm sát.
Trong lời nói sau cùng b ị cáoT đề nghị Hô ̣i đồng xét xử chấp nhận việc rút yêu cầu khởi tố của bị cáo đối với Lương ThếM và chấp nhận việc rút kháng cáo của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của các bị cáo được làm trong thời hạn luật định là hợp lê ̣, được xem xét theo thủ tu ̣c phúc thẩm.
Ngày 25/8/2021 bị hại Ngô Minh T có đơn đề nghị rút yêu cầu khởi tố vụ án đối với bị cáo Lương Thế M, xét việc rút yêuc ầu khởi tố của bị hại là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật. Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Đi ều 155; Đi ều 359 B ộ luật tố tụng hình s ự, hủy mô ̣t phần bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Lương Thế M.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Ngô Minh T : Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáoT xin rút toàn b ộ kháng cáo. Xét vi ệc rút đơn kháng cáoc ủa bị cáo là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp lu ật, Hội đồng xét xử chấp nhận việc rút kháng cáo của bị cáo.
[3] Xét lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Án phí: Các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355; Điều 359 của Bộ luật t ố tụng hình s ự; Hủy mô ̣t phần bản án sơ thẩm số 36/2021/HSST ngày 05/7/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên và đình

## Page 5

chỉ vụ án đối với bị cáo Lương Thế M. Việc hủy mô ̣t phần bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Lương ThếM là do người đã yêu cầu khởi tố vụ án hình sự rút yêu cầu, không phải do lỗi của Tòa án cấp sơ thẩm.
2. Căn c ứ Điều 342; Điều 348 Bộ luật tố tụng hình s ự, đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Ngô Minh T . Bản án hình s ự sơ thẩm số 36/2021/HSST ngày 05 tháng 7 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên đối với bị cáo Ngô Minh T có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không kháng cáo, không b ị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và s ử dụng án phí và L phí Tòa án : Các bị cáo Ngô Minh T , Lương ThếM không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- Sở Tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- TAND thành phố Sông Công;
- VKSND thành phố Sông Công;
- Công an thành phố Sông Công;
- Chi cục THADS thành phố Sông Công;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Đặng Minh Tuân