Bản án số: 54/2021/HS-PT
Lê Quốc C - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 54
Ngày: 18/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Bản án số: 54/2021/HS-PT Ngày: 28 - 4 -2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Trung Hiếu;
Các Thẩm phán: 1. Ông Nguyễn Ngọc Thái Dũng;
 2. Ông Võ Thanh Bình;
Thư ký phiên tòa: Ông La Tương Lai – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang.
Đại diện Viện kiểm sátnhân dân tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Thị Phương Thảo – Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 4 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 41/2021/TLPT-HS ngày 15 tháng 3 năm 2021đối với bị cáo Lê Quốc C do có kháng cáo của bị cáo Lê Quốc C đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 107/2020/HS-ST ngày 21 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dânthành phố M, tỉnh Tiền Giang.
- Bị cáo có kháng cáo:
Lê Quốc C, sinh năm 1999 tại tỉnhTiền Giang;
Nơi cư trú: Số 188, tổ 9B, khu phố 5, phường 10, thành phố M, tỉnh Tiền Giang;
Nghề nghiệp: làm thuê ; Trình độ văn hóa: 06 /12; Dân t ộc: Kinh; Gi ới tính: Nam;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông ông Lê Văn Đ (chết) và bà Nguyễn Thị N; Bị cáo chưa có vợ, con; Tiền sự: Không; Tiền án: Không;
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn có đại di ệnh ợp pháp bị hại Đặng Văn T là Nguyễn Thị U, Huỳnh Thị Thu H, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan Trịnh Công N, Nguyễn Tuấn A không có kháng cáo. Bản án không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 05 phút ngày 13/02/2020, Lê Quốc C điều khiển xe mô tô đến tiệm sửa xe “Sang” trên đư ờng Phạm Hùng, thu ộc ấp B, xã T, thành phố M, tỉnh Tiền Giang do anh Nguyễn Tuấn A, sinh năm 1988 nơi cư trú số 1229, ấp H, xã B, huyện G, tỉnh Tiền Giang làm chủ để sửa xe. Tại đây, C nhìn thấy xe mô tô 50cm3, biển số 63AC – 041.43 của anh Trịnh Công N, sinh năm 1999, nơi cư trú s ố 54, tổ 3, ấp Trung, xã D, huyện C1, tỉnh Tiền Giang nên mượn để đi mua phụ tùng xe. C

## Page 2

điều khiển xe mô tô bi ển số 63AC – 041.43 theo hướng từ đường Ngô GiaT ự về Quốc lộ 1A. Khi đến trước nhà số 522 đường Phạm Hùng thuộc ấp B, xã T, thành phố M, tỉnh Tiền Giang, C điều khiển xe lấn sang trái đường dẫn đến va chạm với xe mô tô biển số 63B3 – 092.18 do anh Đặng Văn T, sinh năm 1987, nơi cư trú ấp T1, xã T2, huyện C1, tỉnh Tiền Giang điều khiển theo hướng ngược lại dẫn đến tai nạn. Hậu quả làm cả hai té ngã xuống đường và bị chấn thương nặng được đưa đến Bệnh viện cấp cứu. Sau đó, anh T được chuyển đến Bệnh viện Chợ Rẫy cấp cứu và tử vong vào ngày 14/02/2020. C bị tổn thương ổ não, gãy xương hàm, xương gò má, xương mũi nằm viện điều trị đến ngày 27/3/2020, hai xe mô tô bị hư hỏng nặng.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 68/2020/TTh ngày 14/02/2020 của Trung tâm pháp y Tiền Giang kết luận nguyên nhân gây tử vong của anh Đặng Văn T do chấn thương s ọ não kín xu ất huyết ngoài màng c ứng, dưới màng c ứng;
Xuất huyết thân não; Nứt vòm sọ sàng sọ do tai nạn giao thông gây nên.
Tại bản án hình s ự sơ thẩm số: 107/2020/HS-ST ngày 21 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố M, tỉnh Tiền Giangđã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Lê Qu ốc C phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38: Điều 50 Bộ luật hình sự 2015.
Xử phạt bị cáo Lê Quốc C 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi chấp hành hình phạt.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định vềtrách nhiệm dân sự, vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 31/12/2020,bị cáo Lê Quốc C có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
* Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo cho rằng, hoàn cảnh rất khó khăn, cham ất sớm, mẹ bỏ đi, không nhàc ửa bị cáo phải ở trọ làm thuê kiếm sống, hiện tại càng khó khăn hơn do phải cấp dưỡng nuôi con của bị hại, gia đình có truyền thống cách mạng. Do đó bị cáo xin được hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm: Hội đồng xét xử cấp sơ thẩm quy kết bị cáo phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” là có căn cứ; sau khi phạm tội bị cáo đã bồi thường khắc phục hậu quả, thật thà khai báo, đại diện theo pháp luật của bị hại cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo cóN tình tiết giảm nhẹ quy định ở khoản 1, khoản 2 điều 51 Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên, các tình ti ết nêu trên đã đư ợc cấp sơ thẩm xem xét. Với tính chất, mức độ hành vi phạm tội Tòa án cấp sơ thẩm tuyên phạt bị cáo 01 năm tù giam là phù hợp. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận:

## Page 3

Khoảng 18 giờ 05 phút ngày 13/02/2020, Lê Quốc C điều khiển xe mô tô đến tiệm sửa xe “Sang” trên đư ờng Phạm Hùng, thu ộc ấp B, xã T, thành phố M, tỉnh Tiền Giang do anh Nguyễn Tuấn A, sinh năm 1988 nơi cư trú số 1229, ấp Hòa T, xã Bình T, huyện G, tỉnh Tiền Giang làm chủ để sửa xe. Tại đây, C nhìn thấy xe mô tô 50cm3, biển số 63AC – 041.43 của anh Trịnh Công N, sinh năm 1999, nơi cư trú số 54, tổ 3, ấp Trung, xã D, huyện C1, tỉnh Tiền Giang nên mượn để đi mua phụ tùng xe. C điều khiển xe mô tô biển số 63AC – 041.43 theo hướng từ đường Ngô Gia Tự về Quốc lộ 1A. Khi đến trước nhà số 522 đường Phạm Hùng thuộc ấp B, xã T, thành phố M, tỉnh Tiền Giang, C điều khiển xe lấn sang trái đường dẫn đến va chạm với xe mô tô biển số 63B3 – 092.18 do anh Đặng Văn T, sinh năm 1987, nơi cư trú ấp T1, xã T2, huyện C1, tỉnh Tiền Giang điều khiển theo hướng ngược lại dẫn đến tai nạn. Hậu quả làm cả hai té ngã xuống đường và bị chấn thương nặng được đưa đến Bệnh viện cấp cứu. Sau đó, anh T được chuyển đến Bệnh viện Chợ Rẫy cấp cứu và tử vong vào ngày 14/02/2020. C bị tổn thương ổ của não, gãy xương hàm, xương gò má, xương mũi nằm viện điều trị đến ngày 27/3/2020, hai xe mô tô bị hư hỏng nặng.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 68/2020/TTh ngày 14/02/2020 của Trung tâm pháp y Tiền Giang kết luận nguyên nhân gây tử vong của anh Đặng Văn T do chấn thương sọ não kín xuất huyết ngoài màng cứng, dưới màng cứng; Xuất huyết thân não; Nứt vòm sọ sàng sọ do tai nạn giao thông gây nên.
 Tòa án cấp sơ thẩm kết án bị cáo Lê Quốc C về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
Án sơ thẩm xác định hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại trực tiếp đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, gây nên cái chết đối với anh Đặng Văn T là mất mát rất lớn cho gia đình ngư ời bị hại, không có gì bù đắp được, nên cần thiết phải xét x ử bị cáo với mức án tương xứng với tính ch ất, mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo ý thức nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật và răn đe giáo dục phòng ngừa chung. Hành vi vi phạm luật lệ về giao thông đường bộ đang là nỗi bức xúc của toàn xã hội, nó gây nên N thiệt hại nghiêm trọng đến sức khỏe, tính mạng con người và tài s ản, mọi hành vi vi phạm tùy theo tính chất mức độ và hậu quả xãy ra cần thiết phải được xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.
Mặt khác có xem xét về thái độ khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải, sau tai nạn bị cáo đã bồi được một phần chi phí mai táng cho gia đình người bị hại số tiền 50.00.000 và một phần tiền sữa xe mô tô 63AC- 041.43 cho anh Trịnh Công Bằng số tiền 2.000.000đồng gia đình người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, gia đình bị cáo thuộc diện có công cách mạng có ông Nguyễn Văn T3 (ông ngoại) , ông Nguyễn Văn T4 (cậu ruột) được tặng Huy chương kháng chiến hạng nhất; Ông Nguyễn Văn L (cậu ruột) là Liệt sĩ là những tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51Bộ luật hình sự đã giảm nhẹ và xử phạt bị cáo 01 năm tù. Ngoài các tình tiết giảm nhẹ nêu trên, bị cáo kháng cáo nhưng không cung cấp hoặc bổ sung thêm tài liệu gì khác, mức án 01 năm tù đối với bị cáo là tương xứng nên không có căn cứ để chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

## Page 4

Ý kiến và đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử xem xét.
- Các phần khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Bởi các lẽ trên;
- Căn cứ Điểm a Khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Lê Quốc C Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 107/2020/HS-ST ngày 21 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
Tuyên bố: Bị cáo Lê Quốc C phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
1/ Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38: Điều 50 Bộ luật hình sự 2015.
Xử phạt bị cáo Lê Quốc C 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi chấp hành hình phạt.
2. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng ngh ị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- VKSND tỉnh TG;
- Sở tư pháp tỉnh TG;
- Phòng hồ sơ CA tỉnh TG;
- Phòng KTNV và THA (TAT);
- TAND thành phố M;
- VKSND thành phố M;
- Công an thành phố M;
- THADS thành phố M;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Võ Trung Hiếu