Tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 156
Ngày: 20/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Thµnh phè Thanh Ho¸ §éc lËp -Tù do -H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 156/2017/HSST Ngµy: 20/7/2017 Nh©n danh

N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Thanh Ho¸ Víi Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:


 ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Mai ThÞ Lý C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Bµ Lê Thị Loan
 2. ¤ng Phạm Văn Tiến Th­ ký phiªn toµ: Bà Phạm Thị Linh - Thư ký,Tòa án nhân dân TP. Thanh Hóa.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n t hµnh phè Thanh Ho¸ tham gia phiªn toµ: ¤ng Lª V¨n B¾c - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 20 th¸ng 7 n¨m 2017 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Thanh Hãa, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 112/2017/HSST ngµy 19/5/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 TrÇn Xu©n T -SN 1978; N¬i §KNKTT vµ chç ë : ®­êng B, ph­êng T , thµnh phè T, tØnh Thanh Hãa; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do ; Tr×nh ®é v¨n ho¸:
4/12; Con «ng: TrÇn Xu©n N - SN1947; con bµ: Vò ThÞ N - SN1951; TiÒn sù:
Kh«ng; TiÒn ¸n: Ngµy 17/6/2010 bị Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Thanh Hãa xö ph¹t 07 n¨m tï vÒ téi “ Tæ chøc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy” (ChÊp hµnh xong h×nh ph¹t ngµy 01/3/2015).
T¹m gi÷ ngµy 19/3/2017. Tạm giam ngµy 25/3/2017 BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa.

Néi dung vô ¸n:

 BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n t hµnh phè Thanh Ho¸ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
 Hồi 16h15 phót ngµy 19/3/2017 , tæ c«ng t¸c §éi c¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy C«ng an thµnh phè Thanh Hãa lµm nhiÖm vô t¹i tr­íc ®­êng B, phường T, thµnh phèT ph¸t hiÖn vµ b¾t qu¶ tang TrÇn Xu©n T ®ang cã hµnh vi b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy cho Cao Ngäc L -SN 1989, trút ại ®­êng T, phư ờng Đ, thành phố T. Tại chỗ, T ®· giao nép 01 gãi nilon mµu tr¾ng kÝch th­íc (01 x1,5)cm, bªn trong gãi chøa c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng vµ sè tiÒn 500.000® .
 TrÇn Xu©n T khai nhËn: Vµo kho¶ng 16h00” ngµy 19/3/2017 , L ®Õn nhµ hái mua 01 gãi ma tóy ®¸ víi gi¸ 450.000® vµ ®­a choT tê tiÒn mÖnh gi¸

## Page 2

2 500.000®, nh­ng do kh«ng cã tiÒn lÎ để tr¶ l¹i nªn T ®i ra ngoµi ®Ó ®æi tiÒn th× bÞ ph¸t hiÖn b¾t gi÷.
 Cao Ngäc L khai: Vµo kho¶ng 16h00” ngµy 19/3/2017, L ®Õn nhµ T ®Ó hái mua ma tóy, T ®ång ý b¸n cho L 01 gãi ma tóy ®¸ víi gi¸ 450. 000®, L ®· ®­a choT số tiền 500.000®. Do kh«ng cã tiÒn lÎ để tr¶ l¹i cho L nªn T đi ra ngoµi ®Ó ®æi tiÒn th× bÞ b¾t quả tang.
 Ngµy 21/3/2017 vµ ngµy 15/6/2017 Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa ®· gi¸m ®Þnh vµ kÕt luËn: C¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng trong gãi vËt chøng thu gi÷ cña T cã träng l­îng 0,082gam có Methamphetamine; Hµm l­îng 68,16% tương đương 0,0558912gam.
 §èi víi ng­êi ®µn «ng T khai ®· choT gãi ma tóy đá, qua x¸c minh ng­êi nµy tên lµ NguyÔn V ¨n T -SN 1959, tró t¹i ®­êng H, ph­êng §, thµnh phèT , nh­ng ông T ®· tö vong ngµy 07/3/2017 t¹i ®Þa ph­¬ng. Do vËy C¬ quan ®iÒu tra kh«ng tiÕn hµnh ®iÒu tra, x¸c minh theo lêi khai cña T.
 §èi víi Cao Ngäc L lµ ng­êi mua ma tóy cña T ®Ó sö dông, nh­ng ch­a nhËn ®­îc ma tóy, ch­a cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸ i phÐp chÊt ma tóy nªn C¬ quan ®iÒu tra chØ tiÕn hµnh nh¾c nhë vµ yªu cÇu L cam kÕt kh«ng vi ph¹m ph¸p luËt.
 T¹i c¬ quan ®iÒu tra , TrÇn Xu©n T khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 130/CT-VKS -MT ngµy 17/5/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Thanh Ho¸ đã truy tè bÞ c¸o TrÇn Xu©n T vÒ téi:“ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy ” theo Kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS.
 Tại phiên Tòa , ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t thµnh phè Thanh Hãa vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè trong c¸o tr¹ng vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö áp dụng Kho¶n 1 §iÒu 194; §iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48; §iÓm p Kho¶n 1,2 §iÒu 46; §iÒu 33 BLHS.
Xö ph¹t: Trần Xuân T tõ 30 ®Õn 36 th¸ng tï. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ. VÒ xử lý vËt chøng: tịch thu tiêu hủy 01 phong b× ma tóy niªm phong cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an t Ønh Thanh Hãa. Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 500.000® tiÒn Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam thu giữ của bị cáo. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định tại khoản 2 Điều 99 BLTTHS. Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14.
 Bị cáo không có ý kiến tranh luận; lời nói sau cùng bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø tµi liÖu ® · ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa , c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn tại phiên tòa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chóng cø, ý kiÕn cña KSV, lời khai nhận tội của bÞ c¸o.

XÉT THẤY

T¹i phiªn tßa bÞ c¸o thừa nhËn: Khoảng 16h15 phót ngµy 19/3/2017 t¹i tr­íc ®­êng B, phường T, thµnh phèT , tæ c«ng t¸c §éi c¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy C«ng an thµnh phè Thanh Hãa b¾t qu¶ tang bÞ c¸o ®ang cã hµnh vi b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy đá cho Cao Ngäc L lấy 450.000 đ, t¹i chç bÞ c¸o ®·

## Page 3

3 giao nép 01 gãi nilon mµu tr¾ng , bªn trong gãi chøa c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng vµ sè tiÒn 500.000® do L ®­a cho bÞ c¸o ®Ó mua ma tóy. KÕt qu¶ gi¸m ®Þnh gãi ma tóy cã träng l­îng 0,082 gam cã Methamphetamin, hµm l­îng 0,0558912gam.
Lêi khai cña bÞ c¸o hoàn toàn phï hîp víi vật chứng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Với các tài liệu chứng cứ đã nêu trên Héi ®ång xÐt xö cã đầy ®ñ căn c ứ để kÕt luËn: BÞ c¸o Trần Xuân T phạm téi “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”, téi danh vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS.
 Hnh vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, xâm phạm trật tự an toàn xã hội. BÞ c¸o ®· có tiền án vÒ téi “ Tæ chøc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy”, mới ra tr¹i được mét thêi gian ng¾n lại tiÕp tôc thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi. Bị cáo mua bán ma túy nhằm mục đích kiếm lời để sử dụng.
 Khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Bị cáo đã có tiền án chưa được xóa án tích lại phạm tội mới do cố ý nên áp dụng điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình s ự đểt ăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Quá trình khai báo thành khẩn, bị cáo có bố, mẹ làng ười có công với Nước được tặng thưởng Huân chương kháng chiến nên áp dụng điểm p khoản 1 ,2 Điều 46 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là phù hợp.
 Xét thấy cần thiết bắt bị cáo phải cách ly ra khỏi đới sống xã hội một thời gian mới đủ để giáo dục bị cáo sớm trở thành công dân tốt có ích cho gia đình và xã hội.
 Xử lý vËt chøng: Đối với số ma túy còn lại sau giám định trong 01 phong bì ma tóy niêm phong của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa là vật cấm lưu hành nên tịch thu tiêu hủy theo điểm a khoản 2 Điều 76 BLTTHS.
Đối với số tiền thừa 50.000đ mà bị cáoT phải trả lại cho L trong tổng số tiền 500.000 đ Công an thu gi ữ của bị cáo thấy: Tại biên bản lấy lời khai ngày 10/4/2017 L khai số tiền trên là nhỏ, không đáng kể, việc L mua ma túy là vi phạm pháp luật nên L không nhận lại mà đề nghị tịch thu toàn bộ số tiền 500.000đ hiện đang thu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa phù hợp với §iÓm c Kho¶n 2 §iÒu 76 BLTTHS.
 BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 99 cña BLTTHS. §iÓm a Kho¶n 1`§iÒu 23 NQ326/2016/UBTVQH14.
 V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh

 Tuyªn bè: BÞ c¸o TrÇn Xu©n T ph¹m téi “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy ”.
 Áp dông: Kho¶n 1 §iÒu 194; §iÓm g Kho¶n 1 §iÒu 48; §iÓm p Kho¶n 1,2 §iÒu 46; §iÒu 33 cña BLHS.
 Xö ph¹t: TrÇn Xu©n T 33 th¸ng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy tạm giữ 19/3/2017.
 Xử lý vËt chøng: Áp dụng §iÓm a, c Kho¶n 2 §iÒu 76 BLTTHS.

## Page 4

4 TÞch thu tiªu hñy 01 phong b× ma tóy niªm phong cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa , theo biên bản giao nhận vật chứng số 217 /THA ngày 23/6/2017 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa. Tịch thu sung quỹ Nhàn ước số tiền 500 .000đ tiền Ngân hàng Nhàn ước Việt Nam , theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng sè 178/THA ngµy18/5/2017 của Chi Côc Thi hµnh án d©n sù thµnh phè Thanh Hãa.
 Án phí: Áp dụng khoản 2 §iÒu 99 cña BLTTHS. §iÓm a Kho¶n 1`§iÒu 23 NQ326/2016/UBTVQH14.
 Buộc bÞ c¸o Trần Xuân T ph¶i chịu 200.000® ¸n phÝ HSST.
 Quyền kháng cáo: BÞ c¸o cã quy Òn kh¸ng c¸o bản án trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 Theo quy định tại Điều 2 luật thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 lu ật thi hành án dân sự. thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.

 N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö S¬ thÈm
- BÞ c¸o; ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND cùng cấp
- L­u hå s¬. (Đã ký)



 Mai Thị Lý