Bản án số: 224/2021/HS-ST
Nguyễn Quang V phạm tội "Vô ý làm chết người" - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 224
Ngày: 16/08/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT TỈNH ĐẮK LẮK CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 224/2021/HS-ST Ngày: 16/8/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT, TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Lương Thị Trúc Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Hưng 2/ Bà H’Hương Bkrông
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hương- Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Hà Văn Cường - Kiểm sát viên.

Ngày 16 tháng 8 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 188/2021/TLST-HS ngày 01/7/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 208/2021/QĐXXST-HS ngày 16/7/2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Quang V; 01/02/1983; Tại: Tỉnh Bình Định;
Nơi cư trú: Buôn P, xã K, huyện L, tỉnh Đắk Lắk; Trình độ học vấn: 5/12;
Nghề nghiệp: Lái xe; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Gi ới tính: Nam; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn M và bà Nguyễn Thị L; Bị cáo chưa có v ợ, con; Tiền án: Không; Tiền sự: Không.
 Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay - Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Bà Trần Thị Như Q, sinh năm 1979 (Đã chết)
Người đại diện hợp pháp của bị hại: ông Nguyễn Ngọc P , Sinh năm 1974 (là chồng của bà Q) - Vắng mặt;
 Địa chỉ: Hẻm đường N, Tổ dân phố M, phường T, thành phố P, tỉnh Gia Lai.
- Bị đơn dân sự: Công ty trách nhiệm hữu hạn Du lịch và vận tải Đ.

## Page 2

Người đại diện theo pháp luật: Bà Đinh Thị Thúy V , sinh năm 1970 – Chức vụ: Giám đốc - Vắng mặt;
Địa chỉ: Khu quy hoạch dân cư H, phường N, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 05 giờ 45 phút ngày 20/12 /2020, Nguyễn Quang V điều khiển xe ô tô biển số 49B – 014.97, nhãn hiệu FORD, số loại TRANSIT, loại xe: Ô tô khách, số chỗ ngồi: 10, màu sơn Ghi Xám đỗ trước quán cơm T trong khuôn viên Bến xe liên tỉnh phía Bắc, tại địa chỉ: Đường N, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, để bốc hàng lên xe và uống cà ph ê. Khi xe đỗ trước quán cơm T , đầu xe quay ra hướng đường N, đuôi xe quay vào quán cơm. Đến khoảng 06 giờ 10 phút cùng ngày, V đi từ trong quán cơm T (đi từ sau, bên trái xe ra trước) rồi lên ngồi tại ghế trước, bên trái xe, nổ máy và đi ều khiển xe di chuyển nhưng V không quan sát thấy có bà Trần Thị Như Q (sinh năm 1979, trú tại: Tổ dân phố M, phường T, thành phố P, tỉnh Gia Lai) đang ngồi bên phải, phía trước đầu xe.
V điều khiển xe đánh tay lái sang phải đi tới trước nhưng do thiếu chú ý quan sát nên V đã để phía trước xe ô tô biển số 49B – 014.97 tông vào bà Q, gây ra vụ tai nạn. Hậu quả, bà Q bị thương nặng được đưa đến bệnh viện cấp cứu, đến ngày 22/12/2020 thì tử vong.
Về hiện trường nơi xảy ra vụ tai nạn: Hiện trường nơi xảy ra vụ việc là trong khuôn viên Bến xe liên tỉnh phía Bắc, địa chỉ tại đường N, phường T thuộc tổ dân phốT , phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk. Mặt nền trong khuôn viên được trải xi măng bằng phẳng. Phía Đông khuôn viên bến xe là hàng rào tiếp giáp với đường P; Phía Tây khuôn viên bến xe là hàng rào, cổng phụ tiếp giáp với đường Đ; PhíaN am khuôn viên bến xe là hàng rào, cổng chính tiếp giáp với đường N; Phía Bắc khuôn viên bến xe là hàng rào, tiếp giáp với đường ngang không có tên đường.
Khu vực hiện trường xảy ra vụ việc tại phía trước quán cơm T , nhà xe M.
Quá trình khám nghiệm hiện trường, chọn mép ngoài, ngang phía trước quán cơm T (song song với đường N) làm mép đường chuẩn (I), ký hiệu là MĐC (I); chọn mép ngoài dọc bên phải quán cơm T (song song với đường Đ, tính theo hướng từ trong quán cơm ra trước khuôn viên bến xe) làm mép đường chuẩn (II), ký hiệu là MĐC (II).
Tại hiện trường ghi nhận, đánh dấu theo thứ tự như sau:
(1) Xe ô tô biển số 49B – 014.97 đỗ tại trước quán cơm T , hai bánh xe trước dưới nền đá dăm nhỏ, hai bánh xe sau trên nền xi măng. Phần đầu xe quay về hơi chếch về hướng đường Đ (Hướng Tây Nam), phần đuôi xe quay vào hướng quán cơm T (hướng Đông Bắc). Tâm mép ngoài lốp bánh xe trước, bên phải cách MĐC (I) là 6,90m và cách MĐC (II) là 3,00m. Tâm mép ngoài lốp bánh xe sau, bên phải cách MĐC (I) là 5,15m và cách MĐC (II) là 0,40m.

## Page 3

(2) Vết vân lốp (I), ký hiệu là VVL (I), trên nền xi măng, có hình cong, liền nét, kích thước (4,20 x 0,20)m. Điểm đầu vết cách MĐC (I) là 2,00m và cách MĐC (II) là 2,80m. Điểm cuối vết nằm dưới lốp bánh xe sau, bên phải xe (1) nơi tiếp giáp với nền xi măng.
(3) Vết vân lốp (II), ký hiệu là VVL (II), trên nền xi măng, có hình cong, liền nét, kích thước (4,00 x 0,20)m. Điểm đầu vết cách MĐC (I) là 3,70m và cách MĐC (II) là 4 ,00m. Điểm cuối vết nằm dưới lốp bánh xe sau, bên trái xe (1) nơi tiếp giáp với nền xi măng.
(4) Vết máu, ký hiệu là VM, trên nền đá dăm nhỏ, kích thước (2,20 x 1,00)m. Điểm đầu vết cách MĐC (I) là 5,40m, cách MĐC (II) là 2,60m và cách tâm mép ngoài lốp bánh xe trước, bên phải xe (1) là 1,55m. Điểm cuối vết cách MĐC (II) là 2,10m.
(5) Đôi dép màu đen, có kích thước (0,25 x 0,25)m, tâm cách MĐC (II) là 0,70m và cách điểm cuối vết (4) là 1,00m.
Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột, tạm giữ 01 xe ô tô biển số 49B – 014.97, 01 giấy biên nhận thế chấp số 85/NHCT –CNLĐ, 01 giấy kiểm định, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm của xe ô tô biển số 49B – 014.97, 01 giấy phép lái xe hạng E, số: 6800976 80442 mang tên Nguyễn Quang V, để phục vụ công tác điều tra.
Tại Bản kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 70/GĐHS ngày 06/02/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh Đăk Lăk, kết luận: Nguyên nhân gây tử vong của bà Trần Thị Như Q là ngưng hô hấp, tuần hoàn do Choáng chấn thương không hồi phục do Chấn thương sọ não – Phù não/ Chấn thương cột sống cổ (Gãy C2)/ Nhiều chấn thương nặng khác do tai nạn giao thông.
Quá trình điều tra xác định, 01 xe ô tô biển số 49B – 014.97 thuộc quyền sở hữu của Công ty trách nhiệm hữu hạn Du lịch và vận tải Đ (địa chỉ: Khu quy hoạch dân cư H, phường N, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng) do bà Đinh Thị Thúy V (sinh năm 1970) làm Giám đốc và là người đại diện theo pháp luật. Do vậy, ngày 11/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột ra Quyết định xử lý vật chứng, trao trả tài sản là 01 xe ô tô biển số 49B – 014.97 cùng giấy tờ liên quan cho bà Đinh Thị Thúy V nhận quản lý, sử dụng. Sau khi nhận lại tài sản, bà V không yêu cầu bị cáo Nguyễn Quang V phải bồi thường gì thêm.
Đối với 01 giấy phép lái xe hạng E, số: 6800976 80442 mang tên Nguyễn Quang V, quá trình điều tra xác định là tài sản thuộc quyền sở hữu của bịc áo V.
Do vậy, ngày 11/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột ra Qu yết định xử lý vật chứng, trả lại cho bị cáo Nguyễn Quang V nhận quản lý, sử dụng.
Sau khi xảy ra tai nạn, bà Đinh Thị Thúy V và bị cáo Nguyễn Quang V đã tự nguyện khắc phục hậu quả cho gia đình nạn nhân, bà Trần Thị Như Q , số tiền 170.000.000 đồng. Ông Nguyễn Ngọc P, là chồng và là người đại diện hợp pháp

## Page 4

của bà Q đã nhận đủ số tiền trên, không có yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Quang V.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột bị cáo Nguyễn Quang V đã khai nhận hành vi phạm tội của mình, phù hợp với hiện trường xảy ra tai nạn và các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Tại bản Cáo trạng số: 224/CT-VKS-HS ngày 29/6/2021 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột đã truy tố bị cáo Nguyễn Quang V về tội “Vô ý làm chết người” theo quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự.
Quá trình xét hỏi tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Quang V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản Cáo trạng mà đại diện Viện kiểm sát đã truy tố.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột đã phân tích, đánh giá, tính chất, mức độ hành vi của bị cáo, vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Quang V về tội “Vô ý làm chết người”
đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng khoản 1 Điều 128 Bộ luật Hình sự; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang V từ 15 tháng đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 30 tháng đến 36 tháng.
* Các biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 46, Điều 47 , Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 589, Điều 591 và Điều 601 Bộ luật dân sự.
- Về trách nhiệm dân sự:
+ Chấp nhận bị cáo Nguyễn Quang V và bà Đinh Thị Thúy V là đại diện theo pháp luật của Công ty trách nhiệm hữu hạn Du lịch và vận tải Đ đã tự nguyện bồi thường tổng số tiền 170.000.000 đồng, là tiền chi phí mai táng, ti ền tổn thất tinh thần cho gia đình bị hại bà Trần Thị Như Q, ông Nguyễn Ngọc P là chồng và là người đại diện hợp pháp của bà Q đã nhận đủ số tiền trên, không có yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Quang V.
- Về xử lý vật chứng:
+ Đối với 01 xe ô tô biển số 49B – 014.97 thuộc quyền sở hữu của Công ty trách nhiệm hữu hạn Du lịch và vận tải Đ, do bà Đinh Thị Thúy V, làm Giám đốc và là người đại diện theo pháp luật. Do vậy, ngày 11/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột ra Quyết định xử lý vật chứng, trao trả tài sản là 01 xe ô tô biển số 49B – 014.97 cùng giấy tờ liên quan cho bà Đinh Thị Thúy V nhận quản lý, sử dụng. Sau khi nhận lại tài sản, bà V không yêu cầu bị cáo Nguyễn Quang V phải bồi thường gì thêm.
+ Đối với 01 giấy phép lái xe hạng E, số: 6800976 80442 mang tên Nguyễn Quang V , là tài sản thuộc quyền sở hữu của bị cáo V . Do vậy, ngày

## Page 5

11/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại cho bị cáo Nguyễn Quang V nhận quản lý, sử dụng.
Bị cáo không tranh luận, bào chữa gì thêm mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai nhận của bị cáo Nguyễn Quang V tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra , biên bản hiện trường và phù hợp với các tài liệu chứng cứ đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án, đã được thẩm tra tại phiên tòa.
Như vậy, đã có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 06 giờ 10 phút ngày 20/12/2021, tại trước quán cơm T trong khuôn viên Bến xe liên tỉnh phía Bắc;
địa chỉ đường N, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, bị cáo Nguyễn Quang V điều khiển xe ô tô biển số 49B – 014.97 di chuyển về phía trước nhưng do chủ quan, thiếu chú ý quan sát không biết Trần Thị Như Q đang ngồi bên phải, phía trước đầu xe, nên để phía trước xe ô tô do V điều khiển tông vào bà Q, hậu quả làm cho bà Q bị thương nặng đến ngày 22/12/2020 thì tử vong. Hành vi của Nguyễn Quang V đã thực hiện là đã phạm vào tội “ Vô ý làm chết người ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật hình sự.
Điều 128 Bộ luật Hình sự quy định:
“1. Người nào vô ý làm chết người, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm."[2] Bị cáo Nguyễn Quang V là người có đầy đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi, bị cáo phải biết được rằng xe ô tô là nguồn nguy hiểm cao độ nên khi tham gia giao thông phải tuyệt đối tuân thủ các quy định về đảm bảo an toàn giao thông đường bộ, nếu vi phạm sẽ gây hậu quả nghiêm trọng về tính mạng và tài sản . Nhưng do chủ quan bị cáo cho rằng hậu quả không xảy ra.
Nguyên nhân dẫn đến tai nạn là do lỗi vô ý của bị cáo không chú ý quan sát dẫn đến hậu quả làm bà Trần Thị Như Q bị thương nặng đến ngày 22/12/2020 thì tử vong. Do đó , đối với bị cáo cần áp dụng mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng: Không Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Quang V đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Sau khi tai nạn xảy ra bị cáo đã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại , được đại diện hợp pháp của gia đình bị hại làm đơn bãi nại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ; Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cần áp dụng để xem xét giảm nhẹ hình phạt

## Page 6

cho bị cáo nhằm thể hiện chính sách nhân đạo, khoan hồng của pháp luật Nhà nước ta.
Hội đồng xét xử xét thấy, b ị cáo Nguyễn Quang V phạm tội với lỗi vô ý, bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà chỉ cần áp dụng biện pháp miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện dưới sự giám sát của gia đình và chính quyền cũng đủ tác dụng giáo dục đối với bị cáo.
[3] Các biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 46, Điều 47 , Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 590, Điều 591, Điều 601 Bộ luật dân sự.
- Về xử lý vật chứng:
+ Đối với 01 xe ô tô biển số 49B – 014.97 quá trình điều tra xác định xe thuộc quyền sở hữu của Công ty trách nhiệm hữu hạn Du lịch và vận tải Đ, do bà Đinh Thị Thúy V , làm Giám đốc và là ngư ời đại diện theo pháp luật của Công ty. Do vậy, ngày 11/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột ra Quyết định xử lý vật chứng, trả chiếc xe trên cùng giấy tờ liên quan cho bà Đinh Thị Thúy V nhận quản lý, sử dụng. Sau khi nhận lại tài sản, bà V không yêu cầu bị cáo Nguyễn Quang V phải bồi thường gì thêm.
+ Đối với 01 giấy phép lái xe hạng E, số: 680097 680442 mang tên Nguyễn Quang V, là tài sản thuộc quyền sở hữu của bị cáo V . Ngày 11/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều traC ông an thành phố Buôn Ma Thuột ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại cho bị cáo Nguyễn Quang V nhận quản lý, sử dụng.
- Về trách nhiệm dân sự:
+ Chấp nhận bị cáo Nguyễn Quang V và bà Đinh Thị Thúy V là đại diện theo pháp luật của Công ty trách nhiệm hữu hạn Du lịch và vận tải Đ đã tự nguyện bồi thường tổng số tiền 170.000.000 đồng, là tiền chi phí mai táng, ti ền tổn thất tinh thần cho gia đình bị hại bà Trần Thị Như Q, Ông Nguyễn Ngọc P là chồng và là người đại diện hợp pháp của bà Q đã nhận đủ số tiền trên, không có yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Quang V.
[4] Về hành vi của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình thực hiện các quyết định điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi của Điềut ra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đều hợp pháp.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 7

- Căn cứ khoản 1 Điều 128; điểm b, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
khoản 1, khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự;
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Quang V phạm tội “Vô ý làm chết người”
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang V 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 03 (Ba) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Nguyễn Quang V cho Ủy ban nhân dân xã K, huyện L, tỉnh Đắk Lắk giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Bị cáo Nguyễn Quang V thực hiện các nghĩa vụ trong thời gian thử thách theo quy định của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng á n treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
* Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 46, Điều 47 , Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 590, Điều 591, Điều 601 Bộ luật dân sự.
- Về xử lý vật chứng:
+ Chấp nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột trả lại 01 xe ô tô biển số 49B – 014.97 cùng giấy tờ liên quan cho bà Đinh Thị Thúy V là Giám đốc công ty và là người đại diện theo pháp luật của Công ty Công ty trách nhiệm hữu hạn Du lịch và vận tải Đ, nhận quản lý, sử dụng. Sau khi nhận lại tài sản, bà V không yêu cầu bị cáo Nguyễn Quang V phải bồi thường gì thêm.
+ Chấp nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột trả lại 01 giấy phép lái xe hạng E, số: 6800976 80442 mang tên Nguyễn Quang V, cho bị cáo Nguyễn Quang V nhận quản lý, sử dụng.
- Về trách nhiệm dân sự:
+ Chấp nhận bị cáo Nguyễn Quang V và bà Đinh Thị Thúy V là đại diện theo pháp luật của Công ty trách nhiệm hữu hạn Du lịch và vận tải Đ đã tự nguyện bồi thường tổng số tiền 170.000.000 đồng, là tiền chi phí mai táng, ti ền tổn thất tinh thần cho gia đình bị hại bà Trần Thị Như Q, Ông Nguyễn Ngọc P là chồng và là người đại diện hợp pháp của bà Q đã nhận đủ số tiền trên, không có yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Quang V.
* Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu,

## Page 8

nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
Bị cáo Nguyễn Quang V phải nộp 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người đại diện hợp pháp của bị hại ; Bị đơn dân sự; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.











Nơi nhận :
- Vụ Giám đốc kiểm tra I - TAND tối cao;
- TAND tỉnh Đăk Lăk;
- VKSND tỉnh,VKSND TP.BMT;
- Công an TP.BMT;
- CCTHADS TP.BMT;
- THA phạt tù (để thi hành);
- Sở tư pháp tỉnh ĐăkLăk;
- Bị cáo; Các đương sự
- Lưu: HS, VP .
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)

Lương Thị Trúc