Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 49
Ngày: 09/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Ba Vì, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TßA ¸N NH¢N D¢N HUYÖN Ba v× - TP. Hµ Néi

Sè: 49/2021/QĐST - DS Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc LËp - Tù do - H¹nh Phóc

 B, ngày 09 tháng 06 năm 2021.



QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ

C¨n cø vµo §iÒu 212; 213 vµ khoản 3, Điều 147 cña BLTTDS 2015;
C¨n cø §iÒu 463, 466, 468 LuËt Dân sự năm 2015;
Căn cứ vào khoản 2, Điều 2 6 NghÞ quyÕt sè : 326/2017/UBTVQH 14 quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m , thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tßa ¸n ngày 30/12/2016;
Caên cöù bieân baûn hoøa giaûi thaønh ñöôïc laäp ngaøy 01 thaùng 06 naêm 2021 veà vieäc caùc ñöông söï thoaû thuaän ñöôïc vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn Dân sự thuï lý: 70/2021/TLST-DS ngày 26 tháng 05 năm 2021.
Về việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản.
XEÙT THAÁY:
Caùc thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï ñöôïc ghi trong bieân baûn hoaø giaûi thaønh veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn laø töï nguyeân; noäi dung thoaû thuaän giöõa caùc ñöông söï khoâng traùi phaùp luaät, khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.
Ñaõ heát thôøi haïn baûy ngaøy, keå töø ngaøy laäp bieân baûn hoaø giaûi thaønh, khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Coâng nhaän söï thoaû thuaän cuûa caùc ñöông söï:
 Nguyên đơn: Bà Quách Thị X, sinh năm: 1969;
 Địa chỉ: Thôn Víp, xã M, huyện B, thành phố Hà Nội.
 Bị đơn: Bà Bùi Thị L, sinh năm: 1964;
 Địa chỉ: Thôn Víp, xã M, huyện B, thành phố Hà Nội.
2. Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:

## Page 2

 Bà Bùi Thị L phải trả cho bà Quách Thị X số tiền cụ thể như sau:
1. Bà Bùi Thị L phải trả số tiền nợ gốc cho bà Quách Thị X là: 38.500.000đ (Ba mươi tám triệu năm trăm nghìn đồng).
2. Bà Bùi Thị L phải trả số tiền nợ lãi cho bà Quách Thị X là: 8.000.000 đồng (Tám triệu đồng).
 Bà Bùi Thị L phải trả cho bà Quách Thị X tổng số tiền gốc và lãi là:
46.500.000 đồng (Bốn mươi sáu triệu năm trăm nghìn đồng).
Kể từ khi bà Quách Thị X có đơn yêu cầu thi hành án, bà Bùi Thị L phải chịu lãi suất theo khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 đối với khoản tiền chậm thi hành án, tương ứng với thời gian chậm thi hành án.
3. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Bà Bùi Thị L tự nguyện chịu số tiền án phí dân sự sơ thẩm 1.162.500đ (Một triệu một trăm sáu mươi hai nghìn năm trăm đồng).
Hoàn lại cho bà Quách Thị X số tiền: 1.244.000đ theo biên lại thu tiền số 0059633 ngày 26/05/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện B.
4. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.
Trong tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo qui ñònh taïi ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaû i thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc Ñieàu 6,7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï ; thôøi hieäu thi haønh aùn ñö ôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.

Nôi nhaän THẨM PHÁN
- TAND TP.Haø Noäi;
- VKSND huyeän B;
- Chi cuïc THA daân söï huyeän B;
- Caùc ñöông söï;
- Löu VP, hòa sô.


 Đặng Trung Thành