Bản án số: 89/2021/HS-PT
Nguyễn Duy T phạm tội "Buôn bán hàng cấm" - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 89
Ngày: 17/08/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ––––––––––––––– Bản án số: 89/2021/HS-PT Ngày: 17-8-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NỚ ỘNG HÒA XÃ HỘI HỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Kim Đồng Các Thẩm phán: Ông Đặng Ngọc Bình Ông Nguyễn Văn Bỉnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Đào Thị Lương - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Anh Khanh - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 8 năm 2021 , tại trụ sởT AND tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 98/2021/TLPT-HS ngày 15-6-2021 đối với bị cáo Nguyễn Duy T, do có kháng cáo của bị cáoT đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2021 /HS-ST ngày 28 -4-2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Duy T, sinh năm 1973 tại Thành phố Hà Nội; nơi ĐKHKTT và cư trú: thôn Phi Có, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp:
làm nông; trình độ học vấn : lớp 7/12; giới tính: nam; dân tộc: Kinh; quốc tịch:
Việt Nam; tôn giáo: không; con ông Nguyễn Duy S và bà Nguyễn Thị L (đều đã chết); vợ Lê Thị Tí (Tý), sinh năm 1972 và có 02 người con, lớn sinh năm 1991, nhỏ sinh năm 1997, hiện đang cư trú tại xã Đ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
 Tiền án, tiền sự không; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 17-01-2021, được thay thế biện pháp ngăn chặn Bảo lĩnh ngày 04 -3-2021; hiện bị cáo tại ngoại, có mặt.
Trong vụ án này còn có người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Đ, anh G không kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa sơ thẩm, hành vi bị cáo bị truy tố, xét xử được tóm tắt như sau:
Vào đầu tháng 01-2021, bị cáo Nguyễn DuyT đặt mua trên mạng Internet 19 hộp pháo hoa nổ với giá 1.200.000đ/hộp, trị giá 22.800.000đ nhằm mục đích

## Page 2

bán kiếm lời. Chiều ngày 16-01-2021, bị cáoT đã bán cho anh G, anh Đ 02 hộp Pháo hoa nổ với giá 1.300.000đ/hộp, thu lợi 2.600.000đ. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, Công an huyện Đ phát hiện bắt giữ anh G, anh Đ trong khi đang đem pháo đi tiêu thụ , đồng thời thu giữ 02 hộp pháo khối lượng 1,8kg/hộp . Tại Cơ quan điều tra, G và Đ khai nhận trước đó đã thỏa thuận bán 02 hộp pháo cho 01 đối tượng không rõ lai lịch với số tiền 3.200.000đ.
Cơ quan điều tra thu giữ của bị cáoT 08 hộp giấy màu vàng -đen khối lượng 1,8kg/hộp (nhãn hiệu Blessing aus piciour, có dòng chữ Made in China, kích thước 17x17x9,8cm); 08 hộp giấy màu xanh khối lượng 1,64kg/hộp (nhãn hiệu Billion live, có dòng chữ Made in China, kích thước 17x17x10cm); 01 hộp giấy màu đỏ -đen khối lượng 1,37kg (có dòng chữ Made in China, kích thước 14x14x12cm); số tiền 2.600.000đ v à 01 điện thoại di động hiệu Iphone (vỏ màu vàng nhạt).
Ngoài ra, còn thu giữ của anh G số tiền 600.000đ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo (vỏ màu trắng, màn hình cảm ứng).
Tại Kết luận giám định số 60/GĐ -PC09 ngày 26-01-2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Lâm Đồng, kết luận 07 khối hình hộp chữ nhật, khối lượng chung 11,6kg (kích thước 9,8x17x17cm, bên ngoài bọc giấy màu xanh có chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối gồm 49 viên hình trụ tròn, đường kính 2,4cm, cao 9,8cm, kết lại với nhau bởi sợi dây truyền trong thân ra 343 viên) là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ; 01 khối hình hộp chữ nhật khối lượng là 1,4kg (kích thước 12,4x14,3x14,3cm, bên ngoài bọc giấy màu đỏ đen có chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối gồm 36 viên hình trụ tròn, đường kính 2,4cm, cao 12,4cm, kết lại với nhau bởi sợi dây truyền trong thân ra có 36 viên ) là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ.
Tại Kết luận giám định số 171/GĐ -PC09 ngày 16-02-2021 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Lâm Đồng, kết luận 11 khối giấy hình hộp, khối lượng là 19,5kg (kích thước 9,8x16,5x16,5cm, bên ngoài bọc giấy màu vàng đen có chữ nước ngoài , mỗi khối gồm bốn mươi chín (49) viên giấy hình trụ tròn, đường kính 2,3cm, cao 9,8cm kết lại với nhau bởi sợi dây truyền trong thân ra có 539 viên) là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ.
Tổng khối lượng pháo nổ bị cáoT đã có hành vi buôn bán là 32,5kg, trong đó khối lượng pháo nổ đã bán cho anh G, anh Đ là 3,6kg.
Đối với anh G, anh Đ mua 02 hộp pháo, Cơ quan Công an đã xử lý hành chính theo quy định.
Tại bản án số 10/ 2021 /HS-ST ngày 28 -4-2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ đã tuyên bố bị cáo Nguyễn DuyT phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190 ; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 35 của BLHS năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 ( sau đây gọi chung viết tắt BLHS năm 2015).
Xử phạt bị cáo Nguyễn DuyT 400.000.000đ sung quỹ nhà nước.

## Page 3

Ngoài ra, bản án còn xử lý vật chứng, án phí theo quy định pháp luật.
Ngày 06-5-2021 bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt Tại phiên tòa phúc thẩm ; Bị cáo khai nhận thực hiện hành vi như bản án sơ thẩm, không thắc mắc khiếu nại bản án sơ thẩm. Về kháng cáo, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo, đề nghị Tòa xem xét.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật T ố tụng hình sự; không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH ỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Vào đầu tháng 01-2021, bị cáo nguyễn DuyT thực hiện hành vi mua 19 hộp pháo hoa nổ có khối lượng cộng chung 32,5kg với giá 1.200.000đ/hộp, trị giá 22.800.000đ nhằm mục đích bán kiếm lời. Đến chiều ngày 16-01-2021, bị cáoT đã bán cho anh G, anh Đ 02 hộp pháo hoa nổ với giá 1.300.000đ/hộp, thu lợi 2.600.000đ. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, anh G, anh Đ đem 02 hộp pháo bán lại cho 01 đối tượng không rõ lai lịch với số tiền 3.200.000đ thì bị Công an huyện Đ phát hiện bắt giữ. Do vậy, Cơ quan điều tra bắt giữ và khám xét thu giữ của bị cáoT 17 hộp pháo. Như vậy bị cáo bị cáoT đã thực hiện hành vi buôn bán là 32,5kg pháo nổ. Đối chiếu lời khai của bị cáo, lời khai của anh G, anh Đ, biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ, kết luận giám định; Cấp sơ thẩm đánh giá toàn diện chứng cứ, đã tuyên bố bị cáoT phạm tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 của BLHS năm 2015 là có căn cứ.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo T, đối chiếu với tài liệu chứng cứ thể hiện:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội và thuộc trường hợp nghiêm trọng , gây ảnh hưởng đến trật tự quản lý kinh tế tại địa phương. Tòa án cấp sơ thẩm đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi, đã áp dụng cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thành khẩn khai báo quy định điểm s khoản 1 Điều 51 của BLHS năm 2015 để quyết định mức hình phạt là thỏa đáng.
Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không có tình tiết giảm nhẹ mới, trong khi đó, tình trạng buôn bán pháo nổ xảy ra trong dịp tết nguyên đán và việc xử lý nghiêm mới bảo đảm công tác đấu tranh, phòng ngừa loại tội phạm này. Do vậy, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[3] Về án phí phúc thẩm : Bị cáo kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phúc hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật T ố tụng hình sự;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Duy T; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn DuyT phạm tội “Buôn bán hàng cấm ”. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190 ; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 35 của BLHS năm 2015.
Xử phạt bị cáo Nguyễn DuyT 400.000.000đ sung quỹ nhà nước.
2. Về án phí: Căn c ứ Điều 135 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Nguyễn DuyT phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- Vụ GĐKT I – TANDTC (01);
- Phòng KTNV&THA (02);
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- Phòng PV27- CA tỉnh Lâm Đồng (01);
- TAND huyện Đ (02);
- VKSND huyện Đ (01);
- Cơ quan CSĐT CA Đ (01);
 - Cơ quan THAHS CA Đ (01);
- Bị cáo (01);
- Hồ sơ THAHS (04);
- Lưu hồ sơ; Án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚ THẨM THẨM PHÁN – HỦ TỌA PHIÊN TÒA



(đã ký)



Nguyễn Kim Đồng