Số: 02 /2021/QĐST-LĐ
công nhận thỏa thuận
Số: 02
Ngày: 02/07/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền lợi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 02 /2021/QĐST-LĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Ba Đình, ngày 02 tháng 7 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ Điều 147, Điều 212, Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Căn cứ Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về thu, miễn, giảm ,thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án.
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 23 tháng 6 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án lao động số 05/2020/TLST-LĐ ngày 17 tháng 12 năm 2020 về việc: “Tranh chấp tiền lương và quyền lợi người lao động”.
XÉT THẤY

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là hoàn toàn tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hò a giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH

I. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn: Chị Dƣơng Phan Hƣơng L, sinh năm 1986.
Địa chỉ: Căn hộ chung cư số 28, nhà D4, Tập thể G, phường G, quận B, thành phố H.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Phan Thị Hương Thủy. (Văn bản ủy quyền số công chứng 2447.2020/GUQ ngày 23/12/2020).
 Bị đơn: Đài T.
Trụ sở: Số 43 N, phường Ngọc K, quận B, thành phố H.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Ngọc Quang- Tổng Giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ông Đỗ Doãn Tuấn - Trưởng ban kiểm tra Đài T.
(Theo quyết định ủy quyền số 297/QĐ-THVN ngày 04/5/2021).
Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho Đài T.
Ông Nguyễn Hữu Toại- Luật sư Công ty Luật TNHH Hừng Đông.
Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ L quan:
Ban Thời sự.
Trụ sở: Số 43 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Đức Hoàng -Trưởng ban thời sự Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Văn Lâm - Phó trưởng phòng Phòng tổ chức -Hành chính của Ban Thời sự. (Giấy ủy quyền số 168/GUQ -TS ngày 13/5/2021).

## Page 2

Trung tâm Truyền hình Thời tiết và Cảnh báoT hiên tai - thuộc Ban Thời sự Trụ sở: Số 43 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Bùi Hải Bình - Giám đốc.

II. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
1, Chị Dương Phan Hương L rút yêu cầu đối với Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu số 170/QĐ -TS ngày 09/12/2020 của Quyền Trưởng ban Thời sự, không yêu cầu Ban Thời sự thu hồi lại Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu số 170/QĐ-TS ngày 09/12/2020 của Quyền Trưởng ban Thời sự.
2, ĐàiT có trách nhiệm thực hiện đúng Hợp đồng lao động số 23/HĐLĐ - THVN ngày 11/01/2019 giữa ĐàiT và chị Dương Phan Hương L, Quyết định số 18/QĐ-TS ngày 26/01/2021 về việc ban hành Quy định về giao việc của Trung tâm Truyền hình Thời tiết và Cảnh báo Thiên tai trực thuộc Ban Thời sự và Quyết định số 38/QĐ-TS ngày 11/01 /2019 của Trưởng Ban Thời sự về việc phân công công việc đối với chị Dương Phan Hương L, cùng các Văn bản của Đài T, Ban Thời sự, Trung tâm Truyền hình Thời tiết và Cảnh báo Thiên tai để đảm bảo quyền lợi cho chị Dương Phan Hương L theo đúng quy định của Pháp luật. ĐàiT có trách nhiệm giám sát việc thực hiện theo đúng quy định.
3, Đối với khoản tiền lương bị thiếu 45.000.000 đồng (bốn mươi lăm triệu đồng): ĐàiT đã chỉ đạo Trung tâm Truyền hình Thời tiết và Cảnh báo Thiên tai bố trí tăng các bản tin dẫn trên hệ thống kênh của VTV1 và VTV3 (tất cả các bản tin trừ bản tin buổi sáng sớm ) để bù đắp vào khoản tiền lương bị thiếu của chị L, lấy số lượng bản dẫn tháng 6 năm 2021 làm cơ sở, mỗi tháng tăng thêm 10 bản.
4, Về án phí: Chị Dương Phan Hương L được miễn án phí lao động.
III. Quyết định này có hiệu lực ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
IV. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND quận Ba Đình;
- Chi cục THA quận Ba Đình ;
- Lưu hồ sơ.
 Thẩm phán




 (Đã ký)

## Page 3

3