Bản án số:08/2021/HS-ST
Nguyễn Bá Nhật H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 08/2021/HS-ST
Ngày: 04/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẢI LĂNG TỈNH QUẢNG TRỊ

 Bản án số:08/2021/HS-ST Ngày 14 - 4 -2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẢI LĂNG, TỈNH QUẢNG TRỊ Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thanh Khánh Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Trung Văn.
 Ông Lê Xuân Trường.
 Thư ký phiên tòa: Ông Trần Ánh Phương, Thư ký Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Quảng Trị.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Ông Lê Đức Bát - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 4 năm 2021, tại Hội trường Hợp tác xã Ph, xã H, huyện H, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 08/2021/TLST- HS ngày 26/3/2021 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 09/2021/QĐXXST- HS ngày 30 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo:
 Nguyễn Bá Nhật H (tên gọi k hác: B), sinh ngày 03 tháng 5 năm 1983 tại Quảng Trị; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn K, xã H , huyện H, tỉnh Quảng Trị ; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa : 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Kh ông; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Bá T, sinh năm 1961 và bà Ngô Thị H, sinh năm 1964; có vợ Phan Thị Hà L, sinh năm 1986 và 02 con, lớn sinh năm 2013, nhỏ sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: Không.
 Nhân thân: Ngày 04/02/2020, bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Trị khởi tố bị can về tội “ Gá bạc” theo khoản 1 Điều 322 của Bộ luật Hình sự , đến ngày 29/01/2021, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị xử phạt 12 tháng tù và phạt bổ sung 20.000.000đồng.
 Hiện nay bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú theo vụ án nói trên, có mặt tại phiên tòa.
 Bị hại: Bà Dương Thị V, sinh năm 1974; địa chỉ: Thôn K, xã H, huyện H, tỉnh Quảng Trị (đã chết).

 Người đại diện hợp pháp của bà Dương Thị Vân:
 - Bà Dương ThịT , sinh năm 1952 ; địa chỉ: Thôn K, xã H , huyệnH , tỉnh Quảng Trị (mẹ ruột bà V).

## Page 2

 - Ông Nguyễn Ph, sinh năm 1972 ; địa chỉ: Thôn K, xã H , huyệnH , tỉnh Quảng Trị (chồng bà V).
 - Anh Nguyễn Thành Tr, sinh năm 1995; địa chỉ: Thôn K, xã H, huyện H, tỉnh Quảng Trị (con đẻ bà V).
 - Chị Nguyễn Thị Thủy Ng, sinh năm 1997; địa chỉ: Thôn K, xã H, huyện H, tỉnh Quảng Trị (con đẻ bà V).
 - Người đại diện theo ủy quyền của bà Dương ThịT , anh Nguyễn Thành Tr, chị Nguyễn Thị ThuỷNg là ông Nguyễn Ph, sinh năm 1972 ; địa chỉ: Thôn K, xã H, huyện H, tỉnh Quảng Trị (theo giấy ủy quyền ngày 25/9/2020), ông Ph có mặt.
 Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Ông Nguyễn Bá T, sinh năm 1961; địa chỉ: Thôn K, xã H, huyện H, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
Ngƣời làm chứng:
- Chị Nguyễn Thị H , sinh năm 1972; địa chỉ: Thôn K, xã H , huyện H, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
- Chị Nguyễn Thị H , sinh năm 1977; địa chỉ: Thôn K, xã H , huyệnH , tỉnh Quảng Trị, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 20 giờ 40 phút, ngày 18/7/2020, Nguyễn Bá Nhật H điều khiển xe môtô BKS: 74F1- 000.01 lưu thông trên Tỉnh lộ 582B, theo hướng từ Quốc lộ 1A về xã H , khi đến Km 07+ 985 thuộc địa phận thôn K, xã H , huyện H, tỉnh Quảng Trị, lúc này trời tối, tầm nhìn bị hạn chế nhưng H không giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn, mà vẫn tiếp tục điều khiển xe chạy nên va chạm vào bà Dương Thị V , sinh năm 1974 đang đi bộ phía trước cùng chiều, gây tại nạn. Hậu quả: Bà Dương Thị V chết.
 Sau tai nạn, nồng độ cồn đo được trong hơi thở của Nguyễn Bá Nhật H là 0,000mg/L.
 Tại bản kết luận giám định số 57 0/KLGĐ-PC09 ngày 27/7/2020 của Phòng PC09 Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: Nguyên nhân chết của bà Dương Thị V là do chấn thương sọ não.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số 27/KL -HDĐGTA ngày 20/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyệnH kết luận: Thiệt hại của xe mô tô 74F1 – 000.01 là 308.000đồng Bản cáot rạng số 02 /2021/CT-VKSHL ngày 13/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Quảng Trị truy tố Nguyễn Bá Nhật H (tên gọi khác:
B) về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ " theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên Quyết định truy tố đối với bị cáoN guyễn Bá Nhật H về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260;
điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và khoản 3 Điều 54, Điều 38 Bộ luật hình

## Page 3

3 sự, xử phạt Nguyễn Bá Nhật H từ 06 đến 09 tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và đại diện hợp pháp của bị hại đã thỏa thuận về việc bồi thường thiệt hại, các bên không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét, riêng tiền cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Thị ThuỷT , các bên thỏa thuận vào ngày mồng 2 hàng tháng, kể từ tháng 10/2020, mỗi tháng bị cáo cấp dưỡng nuôi cháu Tiên 750.000đồng cho đến lúc cháuT đủ 18 tuổi. Xét thấy, việc thỏa thuận này là đúng với quy định của pháp luật nên đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận.
Về vật chứng: Quá trình điều tra thu giữ: 01 xe môtô BKS: 74F1 - 000.01, nhãn hiệu YAMAHA; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe môtô BKS:
74F1- 000.01 mang tên Nguyễn Bá T; 01 đôi dép nhựa màu đỏ; 01 áo thun màu xanh; 01 quần dài thun màu xanh đã trả lại cho chủ sở hữu và không có ai yêu cầu gì thêm nên không xem xét giải quyết.
Về án phí: B ị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí cấp dư ỡng theo quy định của pháp luật.
 Tại phần tranh luận: Bị cáo; người đại diện hợp pháp của bị hại không có ý kiến tranh luận.
 Lời nói sau cùng : Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện H, Viện kiểm sát nhân dân huyện H, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố: Ngày 13/01/2021, Tòa án nhân dân huyệnH thụ lý vụ án hình sự sơ thẩm số 02/2021/TLST-HS đối với bị cáo Nguyễn Bá Nhật H bị truy tố về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự. Ngày 26/02/2021, Tòa án nhân dân huyệnH ban hành Quyết định số 01/2021/HSST – QĐ về việc trả hồ sơ để điều tra bổ sung với nội dung: Làm rõ tại thời điểm xảy ra tai nạn giao thông ngày 18/7/2020 thì giấy phép lái xe của bị cáo Nguyễn Bá Nhật H còn giá trị sử dụng hay không . Ngày 23/3/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyệnH có Văn bản số 01/VKSHL khẳng định việc truy tố Nguyễn Bá Nhật H theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ và chuyển lại toàn bộ hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyệnH để xét xử theo thẩm quyền. Sau khi thụ lý vụ án lần hai, Tòa án nhân dân huyệnH đưa vụ án ra xét xử theo thủ tục chung.
 Đối với các hành vi, quyết định tố tụng khác của cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện H, Viện kiểm sát nhân dân huyện H, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đều thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [2]. Về nội dung vụ án: Vào khoảng 20 giờ, ngày 18 tháng 7 năm 2020 , Nguyễn Bá Nhật H đã có hành vi điều khiển xe mô tô BKS 74F1- 000.01 lưu

## Page 4

4 thông trên Tỉnh lộ 582B theo hướng Quốc lộ 1A về xã H , huyện H, tỉnh Quảng Trị, khi đến Km 07+985 thuộc địa phận thôn K, xã H, lúc này trời tối, tầm nhìn bị hạn chế nhưng bị cáo không giảm tốc để có thể dừng lại một cách an toàn, mà vẫn tiếp tục điều khiển xe chạy nên va chạm vào bà Dương Thị V, sinh năm 1974 đang đi bộ trước cùng chiều, gây tại nạn. Hậu quả, b à Dương Thị V chết, xe môtô BKS: 74F1 - 000.01 bị thiệt hại 308.000 đồng , nồng độ cồn đo được trong hơi thở của bị cáo là 0,000mg/L.
 Lỗi của bị cáo đã vi phạm vào khoản 2 Điều 5 Thông tư số 31/2019/TT - BGTVT ngày 29/8/2019 của Bộ giao thông vận tải quy định về tốc độ và khoảng cách an toàn của xe cơ giới, xe máy chuyên dùng tham gia giao thông trên đường bộ, với lỗi vi phạm và hậu quả xảy ra, hành vi của Nguyễn Bá Nhật H đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
[3]. Về tình tiết tăng nặng: Không có.
[4]. Về tình tiết giảm nhẹ : Trong quá trình điều tra , truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo; bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại ;
bị hại cũng có lỗi là đi bộ trên làn đường dành cho xe cơ giới; đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt. Do đó, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5]. Mặc dù bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng năng. Tuy nhiên, ngày 29/01/2021, bị cáo bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị xử phạt 12 tháng tù về tội “Gá bạc”, do đó, bị cáo không đủ điều kiện đ ể được hưởng án treo mà phải cách ly bị cáo ra khỏ i xã hội một thời gian để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
 [6]. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 130.000.000 đồng , không ai yêu cầu gì thêm nên không xem xét giải quyết.
Đối với phần cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Thị ThuỷT , giữa bị cáo và đại diện hợp pháp của bị hại thỏa thuận và đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận, vào ngày mùng 02 hàng tháng , kể từ tháng 10/2020, mỗi tháng bị cáo cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Thị ThuỷT 750.000 đồng cho đến khi cháuT đủ 18 tuổi. Xét thấy, sự thỏa thuận giữa bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội nên cần chấp nhận.
Ông Nguyễn BáT không yêu cầu bồi thường về thiệt hại xe môtô BKS:
74F1- 000.01 nên không xem xét giải quyết.
[7]. Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra thu giữ: 01 xe môtô BKS:
74F1- 000.01, nhãn hiệu YAMAHA; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe môtô BKS: 74F1- 000.01 mang tên Nguyễn BáT ; 01 đôi dép nhựa màu đỏ; 01 áo thun màu xanh; 01 quần dài thun màu xanh cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyệnH đã trả lại cho chủ sở hữu và không có ai yêu cầu gì thêm nên không xem xét giải quyết.
 [8]. Về án phí : Bị cáop hải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí cấp dưỡng theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên,

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH:

 Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260; Điều 38; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 và khoản 3 Điều 54 của Bộ luật hình sự.
 1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Bá Nhật H (tên gọi khác: B ) phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 2. Xử phạt: Nguyễn Bá Nhật H 06 (sáu) tháng tù giam, thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
 3. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 2 Điều 48 của Bộ luật Hình sự, Điều 584, 586, 591 của Bộ luật Dân sự, ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại: Vào ngày mồng 02 hàng tháng, kể từ tháng 10/2020, mỗi tháng b ị cáo cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Thị ThuỷT 750.000đồng cho đến lúc cháu Tiên đủ 18 tuổi.
 Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tựn guyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 4. Áp dụng Điều 23 ; điểm b khoản 6 Điều 27 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội:
Buộc bị cáo Nguyễn Bá Nhật H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 150.000đồng án phí cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Thị Thủy T.
 Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ./.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Lê Thanh Khánh


Nơi nhận:
- TA,VKS tỉnh Quảng Trị;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Trị;
- CA, VKS, THADS huyện H;
- Bị cáo;
- Người đại diện hợp pháp của hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án;
- THA hình sự;
- Lưu hồ vụ án.

## Page 6

6