Số: 48/2021/QĐST-HNGĐ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH TỈNH QUẢNG BÌNH

 Số: 48/2021/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 B, ngày 27 tháng 7 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH, TỈNH QUẢNG BÌNH

 - Thẩm phán ra quyết định: Ông Đỗ Quốc Tân
- Người khởi kiện: Nguyễn Thị Thu H , sinh năm 1992 Nơi cư trú: thôn Th, xã Th, huyện B, tỉnh Quảng Bình.
- Người bị kiện: anh Lê Thành Th, sinh năm 1991 Nơi cư trú: thôn Th, xã Th, huyện B, tỉnh Quảng Bình.

NỘI DUNG:

 Theo nội dung biên bản ghi nhận kết quả hòa giải về việc tự nguyện ly hôn và hòa giải thành tại Tòa án ngày 12/7/2021, chị Nguyễn Thị Thu H và anh Lê Thành Th thống nhất trình bày:
- Về quan hệ hôn nhân: Chị Nguyễn Thị Thu H và anh Lê Thành Th đều khai nhận anh chị kết hôn với nhau vào ngày 23/11/2015 tại Ủy ban nhân dân xã Thanh Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình trên cơ sở tự nguyện. Sau khi kết hôn vợ chồng chung sống hạnh phúc được một thời gian thì phát sinh mâu thuẫn. Nguyên nhân là do vợ chồng chung sống với nhau đã lâu mà không có con, vợ chồng đã chạy chữa khắp nơi nhưng không có kết quả , chính vì vậy vợ chồng xảy ra cải vã khiến cuộc sống căng thẳng, anh Th thiếu sự quan tâm, chia sẻ, chăm sóc đối với chị H. Từ cuối tháng 5/2021 vợ chồng đã sống ly thân , nay cảm thấy tình cảm vợ chồng không còn, cuộc sống hôn nhân không thể tiếp tục được nữa nên chị H và anh Th thống nhất yêu cầu Tòa án công nhận thuận tình ly hôn.
- Về quan hệ con chung: Chị Nguyễn Thị Thu H và anh Lê Thành Th thống nhất trình bày quá trình chung sống vợ chồng không có con chung nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về tài sản chung: Chị Nguyễn Thị Thu H và anh Lê Thành Th thống nhất không yêu cầu Tòa án giải quyết.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải tại Tòa án được thẩm tra tại phiên hòa giải; ý kiến của các bên tham gia hòa giải, Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình nhận định:
 [1] Nội dung thỏa thuận, thống nhất trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 12 tháng 7 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
[2 Đã hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án nhận được biên bản và tài liệu

## Page 2

kèm theo, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý hòa giải số: 106/2021/TLHG - HNGĐ ngày 05 tháng 7 năm 2021; các Điều 55, 58 của Luật hôn nhân và gia đình;
khoản 1 Điều 9; các Điều 32, 33, 34, 35, 36 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án và Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 12 tháng 7 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án thụ lý số: 106/2021/TLHG- HNGĐ ngày 12 tháng 7 năm 2021 về việc “Ly hôn”, cụ thể như sau:
 - Về quan hệ hôn nhân: Chị Nguyễn Thị Thu H và anh Lê Thành Th thuận tình ly hôn.
 - Về con chung: Chị Nguyễn Thị Thu H và anh Lê Thành Th không có con chung nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 - Về quan hệ tài sản chung : Hai bên thống nhất không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2. Về chi phí hòa giải: Chị Nguyễn Thị Thu H và anh Lê Thành Th không phải chịu chi phí hòa giải theo quy định của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự. Chị Nguyễn Thị Thu H và anh Lê Thành Th, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kiến nghị, đề nghị xem xét lại quyết định công nhận kết quả hòa giải thành trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh QB;
- VKSND huyện Bố Trạch;
- Chi cục THADS huyện Bố Trạch;
- Các bên tham gia hòa giải;
- UBND xã Thanh Trạch (GCNKH số: 113, ngày 23/11/2015) ;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN

 (Đã ký)


 Đỗ Quốc Tân

## Page 3

3