Bản án số: 34/2021/HS-ST
Vàng Seo C phạm tội "Giết người" - phạm tội giết người
Số: 34/2021/HSST
Ngày: 23/07/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH LÀO CAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 34/2021/HS-ST Ngày 23/7/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phùng Lâm Hồng;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Đức Toàn và bà Đinh Thị Kim Thu.
Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thu Hằng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa : ông Nguyễn Văn Dương - Kiểm sát viên.
Ngày 23/7/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 16/2021/TLST-HS ngày 10 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 32/2021/QĐXXST- HS ngày 28 tháng 6 năm 2021 đối với:
 Bị cáo: Vàng SeoC (Tên gọi khác: Không); Giới tính: Nam.
 Sinh ngày 30/01/1977 tại huyện H, tỉnh Lào Cai.
 Nơi cư trú: Thôn T, xã P, huyện H, tỉnh Lào Cai.
 Quốc tịch; Việt Nam, Dân tộc: H’Mông, tôn giáo: Không.
 Trình độ văn hóa: 0/12. Nghề nghiệp: Làm ruộng.
Tiền án, tiền sự: Không.
 Con ông Vàng Seo P1 và bà Lầu ThịM (đều đã chết)
 Bị cáo có vợ là: Giàng Thị N, sinh năm 1978 (là bị hại trong vụ án – đã chết).
Bị cáo có 03 con, lớn nhất sinh năm 1999, nhỏ nhất sinh năm 2010.
 Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 06/02/2021. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Lào Cai. (Có mặt)
- Người bào chữa cho bị cáo: Bà Đỗ Thị Lan O - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lào Cai. (Có mặt)
- Bị hại: Chị Giàng Thị N. Địa chỉ: Thôn T, xã P, huyện H, tỉnh Lào Cai.
(Đã chết).
- Đại diện hợp pháp của bị hại: Anh Vàng Seo P2 (Sinh năm 1999). Địa chỉ: Thôn T, xã P, huyện H, tỉnh Lào Cai. (Có mặt)

## Page 2

- Người làm chứng:
+ Anh Vù Seo D.
+ Chị Ly Thị C.
Cùng địa chỉ: Thôn T, xã P, huyện H, tỉnh Lào Cai. (Vắng mặt)
- Người phiên dịch tiếng Hmông : Chị Giàng Thị P3 . Địa chỉ: phố T1 phường L, thành phố C1, tỉnh Lào Cai. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt N sau:
Khoảng 18 giờ ngày 05/02/2021, Vàng SeoC đang ngồi ăn cơm tại nhà cùng vợ là Giàng ThịN và con trai là Vàng Seo T2 (Sinh năm 2010) bị câm bẩm sinh. Trong quá trình ăn cơm giữa hai vợ chồng đã xảy ra cãi nhau về việc Giàng ThịN đi lấy số tiền hỗ trợ trẻ khuyết tật hàng tháng của Vàng Seo T2 về không nói cho Vàng SeoC biết. Sau khi ăn cơm xong , Vàng SeoC cùng vợ và con trai đi đến bếp lửa ngồi sưởi. Tại đây hai vợ chồng lại xả y ra cãi nhau, Giàng ThịN đứng dậy đi đến phía cửa bếp lấy 01 chiếc then cài cửa bằng kim loại dài 30cm đường kính 1,2cm để trên chiếc mẹt đi đến chỗ Vàng A C rồi dùng tay trái túm vào cổ áo Vàng SeoC kéo đi ra phía ngoài cửa bếp, tay phải cầm then cửa vung lên hướng từ trên xuống dưới vụt hai phát. Phát thứ nhất trúng vào phía dưới dái tai trái, phát thứ hai trúng vào vùng trán phải dẫn đến Vàng SeoC bị ngã nằm ngửa xuống đất. Nằm dưới đất được khoảng 5 phút thì Vàng SeoC ngồi dậy, tay phải sờ lên trán thấy có máu chảy xuống nền đất và dính vào ngón tay trái. Vàng SeoC liền đứng dậy đi vào trong bếp thì Giàng ThịN nói “Ông Ca chết à” rồi đi đến giá treo dao ở góc bếp lấy 01 con dao bầu mũi nhọn lưỡi bằng kim loại, chuôi dao bằng gỗ dài 31cm, cầm trên tay phải đi đến chỗ Vàng SeoC đứng. Khi cách khoảng 40cm Giàng ThịN giơ dao lên dứ về phía Vàng Seo C, thấy vậy Vàng SeoC dùng tay trái nắm vào cổ tay phải của Giàng ThịN đang cầm dao bẻ cổ tay làm mũi dao hướng về phía người Giàng ThịN rồi kéo đi ra phía cửa bếp. Vàng SeoC dùng lực của hai tay chọc một phát khiến mũi dao trúng vào vùng nách bên trái Giàng ThịN làm thủng áo khoác, tiếp đó Vàng SeoC cầm chuôi dao hướng mũi dao chếch lên theo chiều từ trên xuống dưới đâm tiếp phát thứ 2 trúng vào mạng sườn bên trái Giàng Thị N thì nghe Giàng Thị N kêu “ U a” nên Vàng SeoC rút dao ra thả xuống đất.
Giàng ThịN liền bỏ chạy ra phía ngoài sân. Vàng SeoC cầm con dao đi vào cài lên giá treo dao ở góc bếp rồi đi lên đồi phía sau nhà nằm ngủ . Đến sáng ngày 06/02/2021, Vàng SeoC đi đến nhà Vù Seo Dế người cùng thôn nói chuyện, tối

## Page 3

hôm qua hai vợ chồng có đánh chiử nhau và bảo Vù Seo Dế đi lên nhà xem Giàng ThịN có bị làm sao không. Vù Seo Dế chạy lên nhà thì thấy Giàng ThịN nằm chết gần phía chuồng trâu nên đã báo Cơ quan chức năng . Ngay sau đó Vàng SeoC bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lào Cai bắt giữ.
 Tại bản kết luận Giám định Pháp y về tử thi số 30 ngày 10/02/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai kết lu ận: Giàng ThịN bị vết thương thấu ngực, bụng có bờ mép sắc gọn làm đứt xương sườn số 6 bên trái, rách cơ hoành, rách mặt trên lách, thủng dạ dày, rách mặt dưới gan, do tác động của vật sắc nhọn, lực tác động rất mạnh. Nguyên nhân Giàng ThịN tử vong do sốc mất máu cấp, trụy tim mạch bởi vết thương thấu ngực, bụng.
Tại bản kết luận Giám định Pháp y về ADN số 83 ngày 22/02/2021 của Viện Pháp y quốc gia kết luận: Thử định tính phát hiện nhanh vết máu trên mẫu M1, M2, M3 gửi giám định; Dương tính. Trên con dao gửi giám định ( M1) có hiện diện ADN của Vàng SeoC và Giàng Thị N. ADN thu từ mẫu M2 và M3 gửi giám định trùng khớp hoàn toàn với ADN của Vàng Seo C.
 Tại bản kết luận Giám định Pháp y về thương tích số 28 ngày 02/03/2021của Trung tâm Pháp y tỉnh Lào Cai kết luận thương tích đối với Vàng Seo C: Sẹo vết thương vùng trán (vùng mặt) hướng từ trên xuống dưới kích thước trung bình; Mức tổn hại sức khỏe là 6%; Các vết xước da tại: Dưới dái tai trái, góc hàm trái, vai trái đã khỏi hoàn toàn, không để lại sẹo: Không xếp mức tổn hại tổn thương cơ thể.Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 06%.
Cơ chế chấn thương trực tiếp: Vật gây thương tích; Vật cứng có cạnh.
Bản cáo trạng số 15/CT-VKS-P2 ngày 10/5/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai đã truy tố bị cáo Vàng SeoC về tội “Giết người” theo khoản 2 Điều 123 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa sơ thẩm:
Bị cáo Vàng SeoC đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai giữ quyền công tố phát biểu quan điểm : Giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Vàng SeoC phạm tội “Giết người”. Căn cứ vào khoản 2 Điều 123; điểm b, e, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Vàng SeoC mức án từ 07 đến 09 năm tù. Về trách nhiệm dân sự: Đại diện bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường nên đề nghị HĐXX không xem xét giải quyết. Tuyên án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Người bào chữa cho bị cáo trình bày quan điểm: Nhất trí với quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai về tội danh và điều luật áp dụng . Về hình phạt, đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo Vàng SeoC 06 năm tù. Về trách nhiệm dân sự: Đại diện bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường nên đề nghị HĐXX

## Page 4

không xem xét giải quyết.
Người đại diện hợp pháp cho bị hại anh Vàng Seo Phong trình bày ý kiến:
Về trách nhiệm hình sự, đ ề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nhất trí với ý kiến của người bào chữa cho bị cáo, đề nghị xử phạt bị cáo mức án 06 năm tù. Về trách nhiệm dân sự, anh Phong không yêu cầu bị cáo bồi thường.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định N sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh:
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra , lời khai của người làm chứng, kết luận giám định và các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, có đủ cơ sở khẳng định:
Vào ngày 05/02/2021, giữa Vàng SeoC và vợ là Giàng ThịN xảy ra mâu thuẫn cãi nhau. Giàng ThịN dùng then cài cửa đánh vào phía dưới dái tai trái và vùng trán của Vàng SeoC làm C bị chảy máu, sau đó dùng dao dứ vào người C.
Vàng SeoC đã dùng tay trái nắm vào cổ tay phải của Giàng ThịN và bẻ cổ tay làm mũi dao hướng về phía người Giàng ThịN rồi kéo đi ra phía cửa bếp. Vàng SeoC dùng lực của hai tay chọc một phát khiến mũi dao trúng vào vùng nách bên trái Giàng ThịN làm thủng áo khoác, tiếp đó Vàng SeoC cầm chuôi dao hướng mũi dao chếch lên theo chiều từ trên xuống dưới đâm tiếp phát thứ hai trúng vào mạng sườn bên trái của Giàng Thị N. Hậu quả khiến Giàng ThịN tử vong.

Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Giết người” theo quy định tại khoản 2 Điều 123 B ộ luật hình sự . Do đó, Bản cáo trạng số 15/CT-VKS-P2 ngày 10/5/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai truy tố bị cáo Vàng SeoC là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Về hình phạt:
Hành vi phạm tội của bị cáo Vàng SeoC là rất nghiêm trọng, trực tiếp xâm phạm đến tính mạng của con người được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an ở địa phương. Vì vậy cần phải xử lý bị cáo thật nghiêm khắc trước pháp luật và có hình phạt tương xứng với tính chất và mức độ phạm tội của bị cáo nhằm giáo dục, cải tạo đối với bị cáo và răn đe, phòng ngừa tội phạm chung.

## Page 5

Xét thấy, bị cáo có nhân thân tốt, Ca có tiền án, tiền sự, bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo đã tự nguyện dùng tài sản của mình để lo mai táng cho bị hại và bồi thường cho đại diện bị hại. Đại diện hợp pháp của bị hại anh Vàng Seo P1 có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Ngoài ra, xét nguyên nhân dẫn đến hành vi phạm tội là do bị hại Giàng ThịN đã dùng then cài cửa đánh bị cáo gây tổn hại 6% sức khỏe, sau khi bị cáo tỉnh dậy đi vào nhà, bị hại đã dùng dao dứ vào người bị cáo . Đây được coi là hành vi trái pháp luật của bị hại Giàng ThịN làm cho bị cáo bị kích động về tinh thần dẫn đến hành vi phạm tội. Do đó, cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, e, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo Vàng Seo C.
Đối với quan điểm của đại diện VKSND tỉnh Lào Cai đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo Vàng SeoC từ 07 đến 09 năm tù là nặng, Ca phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo nên không được chấp nhận.
 Đối với quan điểm của người bào chữa cho bị cáo đề nghị HĐXX áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo thành khẩn khai báo; tự nguyện bồi thường, khắc phục hậu quả; phạm tội trong trạng thần bị kích động do hành vi trá i pháp luật của nạn nhân gây ra; đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo quy định tại điểm b, e, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo mức án 06 năm tù là phù hợp với quy định pháp luật nên được chấp nhận.
[4 ] Về trách nhiệm dân sự Người đại diện hợp pháp của bị hại anh Vàng Seo P1 không yêu cầu bị cáo Vàng SeoC phải bồi thường thiệt hại nên HĐXX không xem xét giải quyết.
[5] Về vật chứng Những vật chứng gồm 01 thanh kim loại màu đen xám, 01 áo len màu đen, mẫu tóc, mẫu máu của Giàng Thị N, mẫu tóc của Vàng Seo C, 01 con dao bầu chuôi gỗ, 04 que tăm bông: là những vật chứng không còn giá trị nên cần tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí: Do bị cáo Vàng SeoC bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;



QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Vàng SeoC phạm tội “Giết người”.

## Page 6

Căn cứ khoản 2 Điều 123; điểm b, e, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Vàng SeoC 06 (Sáu) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 06/02/2021.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 thanh kim loại màu đen hình trụ dài 30 cm, đường kính 1,2 cm một đầu bám dính nhiều vết bùn đất đã khô;
- 01 áo khoác màu đen xám có nhiều vết rách;
- 01 áo len màu đen dài tay, vạt áo trước có hai vết rách;
- 01 bì niêm phong của Viện pháp y quốc gia, ký hiệu V83S1 -21, bên trong có mẫu tóc của tử thi Giàng Thị N, niêm phong còn nguyên vẹn, đúng quy định;
- 01 bì niêm phong của Viện pháp y quốc gia, ký hiệu V83S2 -21, bên trong có mẫu tóc của Vàng Seo C, niêm phong còn nguyên vẹn, đúng quy định ;
- 01 bì niêm phong của Viện pháp y quốc gia, ký hiệu V83S3 -21, bên trong có mẫu máu của tử thi Giàng Thị N, niêm phong còn nguyên vẹn, đúng quy định;
- 01 bì niêm phong của Viện pháp y quốc gia, ký hiệu V83M1 -21, bên trong có con dao bầu chuôi bằng gỗ, mặt trước bì niêm phong ghi « Mẫu hoàn lại sau giám định », niêm phong còn nguyên vẹn, đúng quy định;
- 01 bì niêm phong của Viện pháp y quốc gia, ký hiệu V83M2 -21, bên trong có một que tăm bông dính chất màu nâu đỏ, niêm phong còn nguyên vẹn, đúng quy định;
- 01 bì niêm phong của Viện pháp y quốc gia, ký hiệu V83M3 -21, bên trong có 03 que tăm bông dính chất màu nâu đỏ, niêm phong còn nguyên vẹn, đúng quy định;
(Theo biên bản giao nhận vật chứng số 40 ngày 10/5/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lào Cai với Cục thi hành án dân sự tỉnh Lào Cai).
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Vàng SeoC phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
“Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quy ền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9

## Page 7

Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự”.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao;
- VKSND cấp cao;
- VKSND tỉnh;
- Sở Tư pháp tỉnh;
- CQCSĐT Công an tỉnh;
- CQTHAHS Công an tỉnh;
- Phòng hồ sơ Công an tỉnh;
- Trại tạm giam Lào Cai;
- Bị cáo;
- ĐD Bị hại;
- NBC;
- THA Tòa án;
- Lưu Hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Phùng Lâm Hồng