Bản án số:16/2021/HS-ST
Trần Thị Xiêm cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 16
Ngày: 01/07/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Dương Kinh, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN D THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số:16/2021/HS-ST Ngày 01-7-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN D - THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Vũ Quang Trung Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Ngô Văn Thành Bà Tạ Thị Hương
- Thư ký phiên tòa:Bà Nguyễn Trang Thanh- Thư ký Tòa án nhân dân quận D, thành phố Hải Phòng
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận D, thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa:Ông Bùi Đình Lành - Kiểm sát viên.
 Ngày 01 tháng 7 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân qu ận D, thành phố Hải Phòng xét x ử sơ thẩm công khaiv ụ án hình s ự sơ th ẩmthụ lý s ố:
16/2021/HSST-TL ngày01 tháng6 năm 20 21 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:147/2020/QĐXXST-HS ngày 08tháng6năm 2021 đốivới bị cáo:
Trần Thị X, sinh ngày 20 tháng 10 năm 1963 tại Hải Phòng. Nơicư trú: Số nhà 23 đường V, tổ dân phố P, phường Đ, quận D, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp:
Lao động tự do; trình đ ộ văn hóa: 10/10; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: N ữ; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Quang Kvà bà Phạm Thị X; có chồng là Bùi Quang Vvà 02 con, con lớn sinh năm 1985, con nhỏ sinh năm 1991; tiền án:
Không; tiền sự: 01 tiền sự: Ngày 24/8/2019 bị công an phường Đ, quận D xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Cãi chửi nhau, ném gạch đá vào người khác.Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 20/01/2021 đến ngày 12/3/2021 đư ợc thay đổi biện pháp ngăn chặn bằng biện pháp Bảo lĩnh; có mặt.
- Bị hại: Anh Trần Đức D, sinh năm 1979; nơi cư trú: Tổ dân phố P, phường Đ, quận D, thành phố Hải Phòng; Cómặt.
- Người làm chứng:
Người làm chứng:

## Page 2

- Chị Phạm Thị L, có mặt;
- Anh Bùi Ninh Anh, có mặt;
- Ông Phạm Đức U, vắngmặt;
- Anh Bùi Văn P, vắngmặt;
- Bà Nguyễn Thị H, vắngmặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có mâu thu ẫn từ trước giữa Trần Thị X và Phạm Thị L, sinh năm 1981;
ĐKHKTT và ở tại: Số 94 đường Đ thuộc tổ dân phố P, phường Đ quận D đã nhiều lần xảy ra cãi chửi nhau. Chiều ngày 07/6/2020,X điều khiển xe đạp điện đến quán, khi đến cửa nhà chị L thì X thấy vợ chồng chị L đang ở trước cửa nhà, X có dựng xe đạp điện ở đối diện với cửa nhà chị L;X và chị L tiếp tục cãi chửi nhau sau đó hai bên nhặt gạch, đá ném về phía nhau. Trong lúc ném nhau X có ném trúng vào bàn tay trái của anh D gây thương tích, đồng thời X cũng bị thương tích ở hai bàn tay, sau đó hai bên tiếp tục ném nhaum ột lúc nữa nhưng không trúng ai. Lúc này Bùi Ninh Anh (là con đẻ của X) đi đến và lấy 01 ghế gỗ ở quán nước nhà anh P bên cạnh quăng về phía anh D nhưng không trúng sau đó Công an phường Đ đến giải quyết.
Kết luận giám định pháp y v ề thương tích số 383/2020/TgT ngày 30/9/2020 của Trung tâm pháp y thành phố Hải Phòng kết luận: Nạn nhân Trần Đức D bị chấn thương gây rách da, gãy xương bàn I bàn tay trái. Đã được phẫu thuật điều trị đang dần ổn định tốt. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do gãy xương bàn I bàn tay trái gây nên là: 09%. T ỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do 02 vết sẹo mu bàn tay gây nên là: 04% (mỗi vết 02%). Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của nạn nhân do các vết thương tích trên gây nên là 13%.
 Thương tích trên có đặc điểm do tác động tương hỗ trực tiếp với vật tày có góc cạnh cứng cùng một lực tương đối mạnh theo hướng gần như vuông góc với bề mặt da nơi tổn thương gây nên (hướng chủ yếu từ sau ra trước).
- Kết luận giám định pháp y về thương tích số 442/2020/TgT ngày 30/9/2020 của Trung tâm pháp y thành phố Hải Phòng kết luận: Nạn nhân Trần Thị X bị chấn thương gây rách da, xây xước da bàn ngón tay hai bên, gãy xương đốt I ngón I tay phải. Đã được điều trị đang dần ổn định. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do vết thương ngón I tay phải có gãy xương đốt I và hỏng móng tay gây nên là: 05%. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do vết thương ngón I bàn tay trái gây nên là: 01%.

## Page 3

Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của nạn nhân do các thương tích trên gây nên theoP pháp cộng trong Thông tư là 06%.
Thương tích trên có đặc điểm do tác động tương hỗ trực tiếp với vật tày có góc cạnh cứng và có thể tương đối sắc gây nên.
- Kết luận giám định số 108/GĐSH/2020 ngày 27/7/2020 về 05 viên gạch gửi giám định ký hiệu từ 01 đến 05 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng kết luận: Trên viêng ạch được đánh ký hi ệu số 01 (M1) và viêng ạch được đánh ký hiệu số 02 (M2) gửi giám định có máu người - là máu lẫn của bà Trần Thị X và anh Trần Đức D. Trên viên gạch được đánh ký hiệu số 03 (M3) và viên gạch được đánh ký hiệu số 04 (M4) gửi giám định có máu người - là máu của anh Trần Đức D. Trên viên gạch được đánh ký hiệu số 05 (M5) gửi giám định có máu người - mẫu dấu vết đã biến tính không xác định được kiều gen của cá thể.
Vật chứng vụ án: 04 nửa viên gạch đất nung và 01góc viêng ạch bê tông có dính tạp chất màu nâu chuyển Chi cục Thi hành án dân sự quận D quản lý phục vụ việc xét xử.
Về trách nhiệm dân sự:Bị cáo đã bồi thường cho anh Trần Đức D 30.000.000 đồng, anh D không yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tại Bản cáo trạng số 15/CT-VKSDK ngày 29 tháng 5 năm 2021, Viện Kiểm sát nhân dân qu ận D đã truy tố Trần Thị Xvề tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định t ạiđiểm đkhoản 2 Điều 134Bộ luật Hình s ựvới tình ti ết định khung “Dùng hung khí nguy hiểm”.
Trong vụ án này, Trần Đức D và Phạm Thị L có hành vi ném g ạch, đá gây rách da, xây xước da bàn ngón tay hai bên, gãy xương đốt I ngón I tay phải của Trần Thị X. Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Trần Thị X do các thương tích gây nên là 06%. Do Trần Thị X đã có đơn rút yêu cầu khởi tố, miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với những người đã gây nên thương tích nên Cơ quan cảnh sát điều tra không xử lý hình sự đối với Trần Đức D và Phạm Thị L.
Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo đã khainh ận toàn b ộ hành vi nhưn ội dung bản cáo trạng đã nêu;do mâu thuẫn, xảy ra xô xát đã không ki ềm chế được nên bị cáođã dùng gạch ném gây thương tích cho anh D,bị cáo đã bồi thường xong cho anh D;bị cáo tỏ ra ăn năn, hối cải và xinH ội đồng xét x ử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Bị hại là anh D có mặt tại phiên tòa trình bày:Ngày 07/6/2020 có việc xô xát giữa vợ chồng anh và bị cáo. Bị cáo đã bồi thường xong cho anh, anh không có yêu cầu gì thêm và đ ề nghị Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo.

## Page 4

Đại diện Viện Kiểm sát tại phiên tòa trình bày lời luận tội và vẫn giữ ngU quan điểm truy tố bị cáo Trần Thị Xvề tội"cố ý gây thương tích"; sau khi phân tích đánh giá tính chất vụ án, mức độ, tính nguy hiểm và hậu quả của hành vi phạm tội cùng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã đề nghị áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 (với tình ti ết “Dùng hung khí nguy hi ểm”)điểm b, s khoản 1, khoản 2Điều 51, Điều 38, Điều 54Bộ luật Hình s ự, xử phạt bị cáo Trần Thị X với mức án từ 15 đến 18tháng tù.
Về vật chứng: 04 nửa viên gạch đất nung và 01góc viên gạch bê tông là công cụ, P tiện phạm tội, không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong từ giai đoạn điều tra nên không đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giải quyết.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tu ̣ng : Hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an quận D, thành phố Hải Phòng; Đi ều tra viên; Vi ện Ki ểm sát nhân dân qu ận D, thành phố Hải Phòng; Kiểm sát viên: Trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến hay khi ếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. [2] Về tô ̣i danh: Lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khait ại cơ quan đi ều tra, phù hợp với lời khai của bị hại và lời khai của những người làm chứng cùng các tài liệu khác có trong h ồ sơ vụ án. Như vậy, đã có đủ cơ sở kết luận: Ngày 07/6/2020 tại trước cửa nhà anh Trần Đức D, chị Phạm Thị L ở số 94 đường Đ thuộc tổ dân phố P, phường Đ, quận D, TP Hải Phòng, bị cáo đã có hành vi dùng gạch ném nhau với vợ chồng anh D, chị L gây thương tích rách da, gãy xương bàn I bàn tay trái anh D. Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của anh D do các vết thương tích gây nên 13%.Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích”
vi phạm quy định tạiĐiều 134 Bộ luật Hình sự như Viện Kiểm sát nhân dân qu ận D truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Về tình tiết định khung hình phạt: Do có có mâu thuẫn từ trước, bị cáo đã dùng gạch là hung khí nguy hi ểm gây thương tích cho anh D, hậu quả anh Dbị thương tích 13%. Như vậy hành vic ủa bị cáo thuộc tình tiết quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự. Theo Kết luận giám định pháp y về thương tích số383/2020/TgT ngày 30/9/2020 của Trung tâm pháp y thành phố Hải Phòng kết luận: Nạn nhân Trần Đức D bị chấn thương gây rách da, gãy xương bàn I bàn tay trái. Đã được phẫu thuật điều trị đang dần ổn định tốt. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ

## Page 5

thể do gãy xương bàn I bàn tay trái gây nên là: 09%. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do 02 vết sẹo mu bàn tay gây nên là: 04% (mỗi vết 02%). Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể cuản ạn nhân do các vết thương tích trên gây nên là 13% .Do đótrường hợp phạm tội của bị cáo thuộc tình tiết định khung quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[5] V ề tình ti ết giảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự: B ị cáo đã tự nguyện bồi thườngxong cho bị hại; tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có chồng là người có công với cách mạng; bị hại cũng có lỗi; bị hại có đơn đề nghị giảm nhẹ trách nhiệm hình sựnên bị cáo đượcáp dụng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 [6] Tính chất của vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, chỉ vì có mâu thu ẫn mà b ị cáo đã dùng gạch là hung khí nguy hiểm xâm phạm đến sức khỏe của bị hại. Hành vic ủa bị cáo là coi thư ờng pháp luật, coi thường sức khỏe của người khác, gây mất trật tự trị an, gây tâm lý lo lắng trong quần chúng nhân dân nên cần xử lý nghiêm.
[7] Căn c ứ tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đặc điểm nhân thân của bị cáo như đã phân tích ở trên, Hội đồng xét x ử xét thấy b ị cáo có nhi ều tình ti ết gi ảm nh ẹ, thương tích gây ra không lớn và đã dần ổn định nên áp dụng điều 54 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo dưới mức khởi điểm của khung hình phạt quy định tại khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự như đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát tại phiên tòa cũng đủ tác dụng cải tạo bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
 [8] Về trách nhiệm dân sự :Đã giải quyết xong tại giai đoạn điều tra nên Hội đồng xét xử không phải xem xét giải quyết.
 [9] Về xử lý vật chứng: Hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận D đang quản lý: 04 nửa viên gạch đất nung và 01góc viên gạch bê tông. Xét thấy, vật chứng này là công cụP tiện phạm tội, không còn giá trị sử dụng nên cần áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy.
10] Về án phí: Bị cáophải nộp án phí hình sựtheo quy định pháp luật.
[11] Về quyền kháng cáo: B ị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

1. Căn cứ vào đi ểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 54Bô ̣ luâ ̣t Hình sự , xử phạt bị cáo Trần Thị X 15(mười lăm)
tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích ”. Bị cáo được trử 52 ngày tù do đã b ị tạm giam từ ngày ngày 20/01/2021 đến ngày 12/3/2021.Thờ i ha ̣n chấp hành hình pha ̣t tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2.Về vật ch ứng: Áp dụng Đi ều 47 B ộ luật Hình s ự, Điều 106 B ộ luật T ố tụng hình s ự tịch thu tiêu h ủy: 04 nửa viêng ạch đất nung và 01góc viêng ạch bê tông(có đặc điểm theo Biên bản bàn giao vật chứng ngày 31-5-2021tại Chi cục Thi hành án dân sự quận D, thành phố Hải Phòng).
3.Về án phí:Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình s ự; điểm a kho ản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, bu ộc bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn)
đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo : B ị cáo, bị hại cóm ặt tại phiên tòa đư ợc quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tU án.
Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7,7a và 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND quận D;
- VKSND TP Hải Phòng;
- Cơ quan cảnh sát điều tra CA quận D;
- Cơ quan THAHS quận D;
- PV 06, PC 10 Công an TP Hải Phòng;
- Chi cục THADS quận D;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo; bị hại;
- UBND nơi bị cáo cư trú;
- Tòa án TP Hải Phòng;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, VT.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vũ Quang Trung