Bản án số: 115/2021/HS-ST
Trộm cắp tài sản Lê Văn T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 115
Ngày: 22/07/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN THÀNH PHỐ HẢ I PHÒNG Bản án số: 115/2021/HS-ST Ngày 22-7-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘ I CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯ Ớ C CỘNG HÒA XÃ HỘ I CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀ N, THÀNH PHỐ HẢ I PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Trung Dũng Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Phạm ThịBấm Ông Vũ Văn khang
- Thư k ý phiên tòa: Bà Nguyễn ThịThanh - Thư ký Tòa án nhân dân qu ận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
- Đại di ện Vi ện Kiểm sát nhân dân qu ận Ngô Quy ền, thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Bà Lương Thu Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 7 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Ngô Quy ền, thành phố Hải Phòng xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số:
113/2021/TLST-HS ngày 02 tháng 7 năm 2021 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét xử số: 122/2021/QĐXXST -HS ngày 08 tháng 7 năm 2021 đối với bịcáo:
Lê Văn T, sinh ngày 24 tháng 7 năm 1973 tại Hải Phòng. Nơi cư trú: Đư ờng B, phường T, quận H, thành phố H; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: k hông; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Việt H và bà Nguyễn ThịL; có vợ là Tạ ThịH và 02 con; tiền án, tiền sự và nhân thân : Không; Bản án s ố 20/2021/HS-ST ngày 24/02/2021, Tòa án nhân dân quận Ngô Quy ền xử phạt 06 tháng tù v ề tội Trộm cắp tài s ản, bản án đã có hiệu lực pháp luật, ngày 13/4/2021, Tòa án nhân dân qu ận Hồng Bàng đã ra quyết định thi hành án phạt tù nhưng T chưa chấp hành án nên chưa được xóa án tích; bị tạm giữ từ 15/4/2021 đến 23/4/2021 chuyển tạm giam; có mặt.
- Bị hại: Tập đoàn B . Địach ỉ trụ sở: S ố 57 đường Hu ỳnh Thúc Kháng, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà nội.
Người đại diện hợp pháp của bịhại: Ông Nguyễn Trung K; chức vụ: cán bộ quản lým ạng viễn thông Trung tâm vi ễn thông 4 - Đơn v ị trực thuộc viễn thông

## Page 2

2 Hải Phòng; là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền số 698/GUQ ngày 16/4/2021); có mặt.
NỘ I DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 02 giờ 55 phút ngày 15/4/2021, Công an phường Lạc Viên kết hợp với quần chúng nhân dân bắt quả tang bịcáo Lê Văn T đang thực hiện hành vi cắt trộm cáp viễn thông tại cây cột điện đầu đường Đ , quận N, thành phố Hải Phòng.
Công an phường Lạc Viên đưaT cùng vật chứng về trụ sở để làm rõ vụ việc.
Tại Cơ quan công an, bịcáo khai nhận do không có tiền tiêu xài nên chuẩn bị 01 chìa khóa tự chế, 01 bao tải dứam àu trắng, 01 kìm cộng lực màu xanh, 01 kìm cộng lực màu da cam sau đó đi ều khiển xe đạp điện nhãn hiệu NIJIA đi trên các tuyến phố tìm địa điểm có cáp viễn thông thì cắt lấy phiến cáp, dây cáp viễn thông đem đi đốt chảy hết nhựa thu lõi đồng, bán lấy tiền chi tiêu cho bản thân. Cụ thể:
Vụ thứ nhất: Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 14/4/2021, bịcáo Lê Văn T điều khiển xe đạp điện NIJIA màu trắng mang theo các dụng cụ chuẩn bị sẵnđi đến khu vực góc giao giữa đường M và đường V, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, bịcáo phát hiện tại đây có 01 tủ cáp viễn thông thì dựng xe tại lề đường rồi tiến lại gần tủ cáp, dùng kìm cộng lực cắt đứt hết đầu dây cáp viễn thông nối với đáy tủ cáp. Tiếp đó, bịcáo dùng chìa khoát ự chế mở tủ cáp viễn thông, lấy to àn bộ số phiến cáp, dây cáp viễn thông trong tủ cáp cho vào bao tải dứa. Sau đó, bịcáo trèo lên tủ cáp, bám đu sang cây cột sắt bên cạnh và tiếp tục dùng kìm cộng lực cắt đứt phần dây cáp viễn thông còn lại nối trên đỉnh cây cột sắt. Sau khi cắt xong, bịcáo thả dây cáp viễn thông rồi trèo xuống đất, dùng kìm cộng lực cắt chia dây cáp viễn thông thành nhiều đoạn ngắn và cất vào bao tải dứa, thu dọn dụng cụ và điều khiển xe đạp điện đi về. Sau đó, bịcáo đi đến khu vực đường 5 cũ đốt số cáp viễn thông chảy hết nhựa, lấy lõi đồng rồi đem đi bán cho một người phụ nữ thu mua phế liệu ở khu vực ngã 3 S, quận H, thành phố Hải Phòng được 450.000 đồng rồi ti êu xài một mình hết số tiền trên. Số phiến cáp viễn thông và dây cáp viễn thông bịcáo lấy trong ngày 14/4/2021 g ồm: 6 0 phiến cáp viễn thông, màu trắng loại Pouyet kèm theo các sợi cáp nhỏ; 01 mét cáp viễn thông loại 600x2; 06 mét cáp viễn thông loại 50x2; 01 mét cáp viễn thông loại 200x2; 10 mét cáp viễn thông loại 30x2; 05 mét cáp viễn thông loại 100x2; 07 mét cáp viễn thông loại 20x2. Tài sản trên chưa thu hồi được.
Kết luận định giá tài sản số 26/KLĐT ngày 20/4/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân quận Ngô Quyền kết luận: Tại thời

## Page 3

3 điểm bị xâm hại tài sản là các phi ến cáp và dây cáp vi ễn thông T trộm cắp ngày 14/4/2021 có giá trị là 354.750 đồng.
Vụ thứ hai: Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 15/4/2021, bịcáo điều khiển xe đạp điện NIJIA màu trắng mang theo các dụng cụ chuẩn bị sẵn đi từ nhà đến đường Đ , quận N, thành phố Hải Phòng, T thấy tại cây cột điện ở đây có nhiều dây cáp viễn thông thì dựng xe đạp lên vỉa hè cạnh cây cột điện rồi đứng lên yên xe dùng kìm cộng lực cắt nhiều đoạn dây cáp viễn thông tại đây. Tiếp đó, T dùng kìm cộng lực chia nhỏ dây cáp viễn thông thành các đoạn dây cáp ngắn cho vào bao tải dứa để vào võng xe đạp, thu dọn dụng cụ và tiếp tục điều khiển xe đi tìm địa điểm có cáp viễn thông để cắt. Khi đến đầu ngõ 156 ĐàN ẵng, quận Ngô Quyền, bịcáo thấy tại cây cột điện ở đây có nhiều dây cáp viễn thông thì dựng xe sát với cây cột điện rồi lại đứng lên yên xe dùng kìm cộng lực cắt đứt một đầu dây cáp viễn thông, cạy mở hộp kỹ thuật lấy đi 03 phiến cáp POUYET và toàn bộ số dây cáp trong hộp. Trong khiT đang tiếp tục cắt dây cáp viễn thông thì bị Công an phường Lạc Viên và quần chúng nhân dân bắt quả tang.
Tại hiện tr ường, C ơ quan công an thu gi ữ: 03 phiến cáp viễn thông, màu trắng loại Pouyet kèm theo các sợi cáp nhỏ; 2,2 mét cáp viễn thông loại 200x2; 1,4 mét cáp viễn thông loại 30x2; 7,7 mét cáp viễn thông loại 20x2; 1,8 mét cáp viễn thông loại 50x2; 1,2 mét cáp viễn thông loại 100x2 cùng với các công cụT sử dụng để cắt cáp gồm: 01 bao tải dứa màu trắng; 01 kìm cộng lực màu xanh dài 60 cm, tay cầm bằng cao su màu đen; 01 kìm cộng lực màu cam dài 40 cm, tayc ầm bằng cao su màu đen; 01 chìa khóa tự chế và 01 xe đạp điện nhãn hiệu NIJIA màu trắng.
Kết luận định giá tài sản số 26/KLĐT ngày 20/4/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Ngô Quyền kết luận: tại thời điểm bị xâm hại, tài sản là các phi ến cáp viễn thông v à dây cáp vi ễn thông bị cáo trộm cắp ngày 15/4/2021 có giá trị 1.192.600 đồng.
Tại Cơ quan đi ều tra, bịcáo khai nhận hành vi phạm tội như nội dung trên.
Lời khai nhận tội của bịcáo, phù hợp với lời khai của đại diện hợp pháp của bị hại, lời khai của người làm chứng , biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Vật chứng, tài liệu thu giữ và xử lý vật chứng: 03 phiến cáp viễn thông, màu trắng loại Pouyet kèm theo các sợi cáp nhỏ; 2,2 mét cáp viễn thông loại 200x2; 1,4 mét cáp viễn thông loại 30x2; 7,7 mét cáp viễn thông loại 20x2; 1,8 mét cáp viễn thông loại 50x2 và 1,2 mét cáp viễn thông loại 100x2 là tài sản đã được thu hồi, trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp l à Tập đoàn B (Trung tâm H) (bút lục 50), 01 bao tải dứa màu trắng; 01 kìm cộng lực màu xanh dài 60 cm, tay cầm bằng cao sum àu đen; 01 kìm cộng lực màu cam dài 40 cm, tayc ầm bằng cao su màu đen; 01 chìa khóa tự chế v à 01 xe đạp điện nhãn hiệu NIJIA màu trắng, xét thấy l à công c ụ

## Page 4

4 phương tiện phạm tội, cần chuyển Chi cục thi hành án dân s ự quận bảo quản chờ xử lý.
Về trách nhi ệm dân s ự: Bị hại Tập đoàn Byêuc ầu bị cáo bồi thường 1.547.000 đồng là tiền thiệt hại v à chi phí khắc phục sửa chữa. Bị cáo chưa bồi thường thiệt hại cho Tập đoàn B.
Tại bản Cáo trạng số 111/CT-VKSNQ ngày 01/7/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân qu ận Ngô Quy ền, thành phố Hải Phòng đã truyt ố bịcáo về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Đi ều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bịcáo đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội nhưn ội dung Cáo trạng. Bị hại Tập đoàn Byêu cầu bị cáo bồi thường 1.547.000 đồng l à tiền thiệt hại và chi phí khắc phục sửa chữa .
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như nội dung Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Căn cứ khoản 1 Đi ều 173, điểm s khoản 1 Đi ều 51, Đi ều 38, Đi ều 56 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bịcáo Lê Văn T với mức án từ 12 tháng tù đến 15 tháng tù về tội "Trộm cắp tài s ản". Tổng hợp với phần hình phạt chưach ấp hành là 06 (sáu) tháng tù v ề tội Trộm cắp tài sản của Bản án s ố 20/2021/HS-ST ngày 24/02/2021 của Tòa án nhân dân qu ận Ngô Quy ền, thành phố Hải Phòng. Bịcáo Lê Văn T phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là từ 18 đến 21 tháng tù.
- Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Đi ều 30 của Bộ luật Tố tụng hình sự; căn cứ Đi ều 584, Đi ều 585, Đi ều 589 Bộ luật Dân sự, buộc bịcáo phải bồi thường cho bịhại Tập đoàn B số tiền 1.547.000 đồng là tiền thiệt hại và chi phí khắc phục sửa chữa.
- Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền do bịcáo không có thu nhập, không có tài sản riêng.
- Về vật chứng: Do không còn giá tr ịsử dụng nên tịch thu tiêu hủy 01 bao tải dứa màu trắng, 01 chìa khóa tự chế; tịch thu để nộp vào ngân sách nhà nước 01 kìm cộng lực màu xanh dài 60 cm, tayc ầm bằng cao su màu đen; 01 kìm cộng lực màu cam dài 40 cm, tay cầm bằng cao su màu đen, 01 xe đạp điện nhãn hiệu NIJIA màu trắng là công cụ phương tiện phạm tội theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 02 tháng 7 năm 2021 tại Chi cục Thi hành án dân s ự quận Ngô Quy ền, thành phố Hải Phòng theo điểm a khoản 1 Đi ều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 1, khoản 2 Đi ều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Về án phí: Bịcáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
- Trong vụ án này, người phụ nữ thu mua các lõi đồng mà bịcáo trộm cắp được tại khu vực ngã ba S, quậnH hiện không xác định được lai lịch địa chỉnên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xem xét xử lý..

## Page 5

5 Nói lời sauc ùng: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦ A TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về tố tụng:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Đi ều tra Công an qu ận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, Đi ều tra viên, Vi ện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, Ki ểm sát viên đã thực hi ện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bịcáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
- Về tội danh:
+ Về căn cứ xác định bịcáo có tội:
[2] Lời khai của bịcáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bịcáo tại Cơ quan điều tra, lời khai của bịhại, lời khai của người làm chứng, bản kết luận định giá tài sản và các tài liệu, chứng cứ khác được thu thập hợp pháp trong hồ sơ vụ án, đủ cơ s ở kết lu ận: Ngày 14/4/2021 và ngày 15/4/2021, trên địa bàn qu ận Ngô Quyền, Hải Phòng, Lê Văn T đã có hành vi chuẩn bị bao tải dứa, kìm cộng lực, chìa khóa tự chế, lợi dụng sơ hở của chủ sở hữut ài sản để lén lút dùng kìm cộng lực cắt đứt các đầu dây cáp viễn thông nối với đáy tủ cáp, trên đỉnh cây cột sắt và dùng chìa khóa tự chế mở tủ cáp viễn thông, lấy phiến cáp, dây cáp bên trong, cắt chia dây cáp viễn thông thành nhiều đoạn ngắn rồi cất vào bao tải dứa. Tài sản bị cáo chiếm đoạt của Tập đoàn B theo Kết luận định giá tài sản số 26/KLĐT ngày 20/4/2021 và số 26/KLĐT ngày 20/4/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủ y ban nhân dân quận Ngô Quyền kết luận: Tại thời điểm bị xâm hại tài sản là các phiến cáp và dây cáp viễn thông T trộm cắp ngày 14/4/2021 có giá trị là 354.750 đ ồng; ngày 15/4/2021 có giá trị 1.192.600 đồng. Tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là 1.547.350 đồng. Mặc dù giá trị tài sản chiếm đoạt dưới 2.000.000 đồng nhưng b ị cáo có 01 ti ền án về tội Trộm cắp tài sản chưa đư ợc xóa án tích.
Như v ậy, hành vic ủa bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài s ản" theo khoản 1 Đi ều 173 của Bộ luật Hình sự.
[3] Viện Kiểm sát nhân dân qu ận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng đã truy tố bịcáo về tội danh cũng như điều luật áp dụng là có cơ s ở và đúng với quy định của pháp luật.
[4] Hành vi phạm tội của bịcáo là nguy hiểm cho xã hội, không những làm gián đoạn việc cung cấp điện phục vụ nhân dân mà còn tiềm ẩn nguy cơm ất an

## Page 6

6 toàn đối với con người cũng như gây ra sự cố lưới điện nên cần xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.
+ Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:
[5] Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình s ự quy định tại Đi ều 52 của Bộ luật Hình sự.
+ Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[6] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bịcáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Đi ều 51 của Bộ luật Hình sự.
+ Về nhân thân và áp dụng hình phạt chính đối với bị cáo:
[7] Bị cáo có 01 tiền án về tội Trộm cắp tài sản, chưa đư ợc xóa án tích; lần này tiếp tục phạm tội Trộm cắp tài sản đều với hành vi dùng kìm cộng lực cắt đứt các đầu dây cáp viễn thông để lấy phiến cáp, dây cáp bên trong, bán lấy tiền ăn tiêu. Mặc dù vật tư, thi ết bịđiện bịmất, thiệt hại về giá trịkinh tế không quá lớn nhưng ảnh hưởng đến an toàn lưới điện, tiềm ẩn nguy cơ thi ệt hại các thiết bịtrên hệ thống và của người dân, thậm chí có thể gây thiệt hại đến tính mạng con ngư ời nên cần buộc bị cáophải chấp hành hình phạt tù có thời hạn một thời gian tại cơ sở giam giữ để cải tạo giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
+ Về tổng hợp hình phạt:
[8] Bản án số 20/2021/HS-ST ngày 24/02/2021, Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng xử phạt 06 tháng tù v ề tội Trộm cắp tài s ản, bản án đã có hiệu lực pháp luật, ngày 13/4/2021, Tòa án nhân dân qu ận Hồng Bàng đã ra quyết định thi hành án phạt tù nhưng bịcáo chưa chấp hành án mà lại thực hiện hành vi phạm tội mới nên cần quyết định hình phạt đối với tội mới, sau đó tổng hợp với hình phạt chưa chấp hành của bản án trước rồi quyết định hình phạt chung theo quy định tại Đi ều 56 của Bộ luật Hình sự.
+ Về hình phạt bổ sung:
[9] Do bịcáo không có thu nhập, không có tài sản riêng nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bịcáo theo quy định tại khoản 5 Đi ều 173 của Bộ luật Hình sự.
+ Về trách nhiệm dân sự:
[10] Căn cứ Đi ều 30 Bộ luật Tố tụng hình sự; Đi ều 584, Đi ều 585, Đi ều 589 Bộ luật Dân s ự cần chấp nhận yêu cầu của bịhại Tập đoàn Byêu cầu bịcáo bồi thường 1.547.000 đồng là tiền thiệt hại và chi phí khắc phục sửa chữa.
+ Về vật chứng vụ án:
[11] Do không còn giá tr ịsử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy 01 baot ải dứa màu trắng; 01 chìa khoát ự chế. Tịch thu để nộp vào ngân sách nhà nước 01 kìm cộng lực màu xanh dài 60 cm, tay cầm bằng cao su màu đen; 01 kìm cộng lực màu cam dài 40 cm, tay cầm bằng cao su màu đen; 01 xe đạp điện nhãn hiệu NIJIA màu

## Page 7

7 trắng là công cụ phương tiện phạm tội theo theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 02 tháng 7 năm 2021 tại Chi cục Thi hành án dân s ự quận Ngô Quy ền, thành phố Hải Phòng theo điểm a khoản 1 Đi ều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 1, khoản 2 Đi ều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự..
+ Về án phí:
[12] Bịcáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm đối với tiền bồi thường thiệt hại của bịhại theo quy định tại khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật T ố tụng hình s ự và điểm a, c kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủ y ban Thư ờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
+ Về quyền kháng cáo đối với bản án:
[13] Bị cáo, bị hại đư ợc quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT Đ ỊNH:
Căn cứ khoản 1 Đi ều 173, điểm s khoản 1 Đi ều 51, Đi ều 38, Đi ều 56 của Bộ luật Hình s ự, xử phạt: Bịcáo Lê Văn T 18 (mười tám) tháng tù v ề tội "Trộm cắp tài sản". Tổng hợp với phần hình phạt chưach ấp hành là 06 (sáu) tháng tù v ề tội Trộm cắp tài sản của Bản án số 20/2021/HS-ST ngày 24/02/2021 của Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng. Bịcáo Lê Văn T phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 24 (hai mươi b ốn) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, ngày 15/4/2021.
Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Đi ều 30 Bộ luật Tố tụng hình sự; Đi ều 584, Đi ều 585, Đi ều 589 Bộ luật Dân sự, buộc bịcáo Lê Văn T phải bồi thường cho bị hại Tập đoàn B số tiền 1.547.000 (một triệu năm trăm bốn mươi bảy nghìn) đồng.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Đi ều 357, Đi ều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào điểm a khoản 1 Đi ều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 1, điểm c khoản 2 Đi ều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, xử: Tịch thu và tiêu hủy 01 bao tải dứa màu trắng; 01 chìa khoát ự chế. Tịch thu để nộp vào ngân sách nhà nước 01 kìm cộng lực màu xanh dài 60 cm, tay cầm bằng cao su màu đen;
01 kìm cộng lực màu cam dài 40 cm, tay cầm bằng cao su màu đen; 01 xe đạp điện nhãn hiệu NIJIA màu trắng theo Biên bản giaonh ận vật chứng, tài sản ngày 02

## Page 8

8 tháng 7 năm 2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật T ố tụng hình s ự; đi ểm a, c khoản 1 Đi ều 23 Ngh ịquyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bịcáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo:
Bịcáo, bịhại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Đi ều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Đi ều 30 Lu ật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Bịcáo;
- Bịhại;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- VKSND quận Ngô Quyền;
- TAND thành phố Hải Phòng;
- Cơ quan điều tra Công an quận Ngô Quyền;
- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;
- Cơ quan Thi hành án hình sự quận Ngô Quyền;
- PV 06 Công an thành phố Hải Phòng;
- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;
- Trại tạm giam Công an thành phố Hải Phòng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Trung Dũng