Số: 267/2020/QĐ-PT
Bà Lương Thị Kim D - ông Trịnh Hồng O
Số: 267
Ngày: 23/12/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 09/2019/DSST ngày 28/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La bị kháng cáo như sau: Ngày 07/11/2019, ông Bùi Khắc H là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn và cũng là người đại diện theo ủy quyền của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án là bà Trịnh Thị Phương L, bà Trịnh Thị Thanh H, bà Trịnh Thị H, bà Trịnh Thị L và bà Trịnh Thị Q đã có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm nêu trên. Tại phiên tòa phúc thẩm, người đại diện theo ủy quyền của những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn là ông Bùi Khắc H xin được rút đơn khởi kiện. Bị đơn là ông Trịnh Hồng O đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không làm ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 Số: 267/2020/QĐ-PT Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Điều Văn Hằng;
Các Thẩm phán: Ông Phạm Văn Tuyển;
 Ông Võ Hồng Sơn.
Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Ông Đỗ Ngọc Chuyền - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa :
Bà Trần Thị Minh Ngọc, Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Sau khi xét xử sơt hẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 09/2019/DS ST ngày 28/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La bị kháng cáo như sau:
Ngày 07/11/2019, ông Bùi KhắcH là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn và cũng là người đại diện theo ủy quyền của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong v ụ án là bà Trịnh Thị Phương L , b à Trịnh Thị Thanh H, bà Trịnh Thị H , bà Trịnh Thị L và bà Trịnh Thị Q đã có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm nêu trên.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, người đại diện theo ủy quyền của những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn là ông Bùi KhắcH xin được rút đơn khởi kiện.
Bị đơn là ông Trịnh Hồng O đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không làm ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ Điều 299; Điều 311 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 2

1. Đình chỉ giải quy ết vụ án dân sựt hụ lý số 311/2019/TLPT-DS ngày 17 tháng 12 năm 2019 về việc “Tranh chấp di sản thừa kế và tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:
* Nguyên đơn: Bà Lương Thị Kim D; địa chỉ: Tiểu Khu N, xã C, huyện M, tỉnh Sơn La (đã chết).
Người đại diện theo ủy quyền của những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn: Luật sư Bùi KhắcH - Văn phòng luật sư C, thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
* Bị đơn: Ông Trịnh Hồng O; địa chỉ: Bản Đ, xã M, huyện M, tỉnh Sơn La.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn : Luật sư V ũ Đức T, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Sơn La.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn: NBV.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân huyện M, tỉnh Sơn La.
- Bà Trịnh Thị Phương L; địa chỉ: Bản Đ, xã M, huyện M, tỉnh Sơn La.
- Bà Trịnh Thị Thanh H; địa chỉ: Thôn Đ, xã P, huyện S, thành phố Hà Nội.
- Bà Trịnh Thị H; địa chỉ: Bản S, xã S, huyện V, tỉnh Sơn La.
- Bà Trịnh Thị L; địa chỉ: Bản B, xã C, huyện M, tỉnh Sơn La.
- Bà Trịnh Thị Q; địa chỉ: Thôn M, xã T, huyện S, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của bà L, bà H, bà H, bà L và bà Q: Luật sư Bùi KhắcH - Văn phòng luật sư C, thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
2. Hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 09/2019/DSST ngày 28/10/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La.
3. Về án phí:
3.1. Án phí dân sự sơ thẩm:
- Bà Lương Thị Kim D phải nộp 67.002.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm, được đối trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 28.500.000 đồng tại Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 03528 ngày 11/01/2017 của Chi Cục thi hành án dân sự huyện M, tỉnh Sơn La.
- Ông Trịnh Hồng O phải nộp 15.278.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm, được đối trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng tại Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 04609 ngày 08/6/2017 của Chi Cục thi hành án dân sự huyện M, tỉnh Sơn La.
3.2. Án phí dân sự phúc thẩm:

## Page 3

- Bà Trịnh Thị Phương L, bà Trịnh Thị Thanh H, bà Trịnh Thị H, bà Trịnh Thị L và bà Trịnh Thị Q mỗi người phải chịu 150.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm, được đối trừ với số tiền mỗi người đã nộp 300.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm tại các Biên lai s ố 0002788; 0002789; 0002790; 0002791; 0002792 cùng ngày 18/11/2019 của Cục thi hành án dân sựt ỉnh Sơn La. Ho àn trả cho mỗi người 150.000 đồng.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định (23/12/2020).
Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Sơn La;
- Cục THA dân sự tỉnh Sơn La;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu: HSVA, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(đã ký)


Điều Văn Hằng