tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 09/2021/QĐST-DS
QĐĐC GQVADS giữa NĐ: Nguyễn Bá Đ- BĐ: Lê Văn H
Số: Số:09/2021/QĐST-DS
Ngày: 17/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: QĐĐC GQVADS giữa NĐ: Lê Bá Đ- BĐ: Nguyễn Văn H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH TỈNH QUẢNG BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Số: 09/2021/QĐST-DS Bố Trạch, ngày 17 tháng 8 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, đúng quy định pháp luật theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 16/2021/TLST - DS ngày 15 tháng 6 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
- Nguyên đơn: Anh Nguyễn Bá Đ, sinh năm 1991; nơi cư trú: Tổ dân phố Q, thị trấn N, huyện B, tỉnh Quảng Bình.
 - Bị đơn: Anh Lê VănH , sinh năm 1987; nơi cư trú: Thôn T, xã X, huyện B , tỉnh Quảng Bình
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án được thực hiện theo quy định tại Điều 218 Bộ Luật tố tụng dân sự.
- Trả lại đơn khởi kiện và các tài liệu, chứng cứ kèm theo cho nguyên đơn khi có yêu cầu.
- Án phí: Các đương sự không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Trả lại cho anh Nguyễn Bá Đ số tiền 2.550.000 đồng (Hai triệu năm trăm năm mươi nghìn đồng ) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số:
AA/2020/0000630 ngày 15 /6/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh QB;
- VKSND huyện Bố Trạch;
- Chi cục THADS huyện Bố Trạch;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (Đã ký)
 Trần Trung Thành
Ngân Thị L - Trương Kinh T
Số: 14
Ngày: 19/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn NGhÜa §µn TØnh nghÖ An Sè: 14/2021/Q§ST-DS





Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 NghÜa §µn, ngµy 19 th¸ng 7 n¨m 2021

QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù

C¨n cø vµo ®iÒu 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 ®iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù n¨m 2015;
Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n dân sự s¬ thÈm thô lý sè 12/2021/TLST - DS ngµy 12 th¸ng 5 n¨m 2021.
XÐt thÊy: Nguyªn ®¬n bà Ngân Thị Lại rót toµn bé yªu cÇu khëi kiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 ®iÒu 217 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
QUYẾT ĐỊNH --------- 1- §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n dân sự s¬ thÈm thô lý sè 12/2021/TLST - DS ngµy 12 th¸ng 5 n¨m 2021 . VÒ viÖc “tranh chÊp hợp đồng vay tài sản” gi÷a:
- Nguyªn ®¬n: bà Ngân Thị L – sinh năm 1959.
Địa chỉ: xóm G – xã NL – huyÖn N§ – tỉnh NA.
 - Người đại diện theo ủy quyền: anh Hà Văn N – sinh năm 1982.
Địa chỉ: xóm G – xã NL – huyện NĐ – tỉnh NA.
- BÞ ®¬n: anh Trương Kinh T – sinh năm 1990.
Địa chỉ: Xóm M – xã NL – huyện NĐ – tỉnh NA.
2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n:
- Bà Ngân Thị Lại có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
- Về tiền tạm ứng án phí: bà Ngân Thị L không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
3- Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định này được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 2

N¬i nhËn
- C¸c §­¬ng sù
- VKSND huyÖn
- Chi côc THA d©n sù huyÖn
- L­u hå s¬ THẨM PHÁN





Lê Viết Hà
Nguyễn Thị Ngọc A - Hoàng Đức T
Số: 21
Ngày: 06/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn NGhÜa §µn TØnh nghÖ An Sè: 21/2021/Q§ST-DS





Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 NghÜa §µn, ngµy 06 th¸ng 7 n¨m 2021

QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù

C¨n cø vµo ®iÒu 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 ®iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù n¨m 2015;
Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n hôn nhân và gia đình s¬ thÈm thô lý sè 48/2021/TLST - HNG§ ngµy 09 th¸ng 3 n¨m 2021.
XÐt thÊy: Nguyªn ®¬n chÞ NguyÔn ThÞ Ngäc A rót toµn bé yªu cÇu khëi kiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 ®iÒu 217 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
QUYẾT ĐỊNH --------- 1- §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n h«n nh©n v µ gia ®×nh s¬ thÈm thô lý sè 48/2021/TLST - ngµy 09 th¸ng 3 n¨m 2021 . VÒ viÖc “ tranh chÊp chia tµi s¶n chung sau ly h«n” gi÷a:
- Nguyªn ®¬n: chÞ NguyÔn ThÞ Ngäc A – sinh năm 1984.
Địa chỉ: xóm Q – xã NT – huyÖn N§ – tỉnh NA.
- BÞ ®¬n: anh Hoµng §øc T – sinh năm 1982.
Địa chỉ: tổ dân phố H2 – phường HĐô – thị xã DT – tỉnh HN.
2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n:
- ChÞ Nguyễn Thị Ngọc A có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
- Về tiền tạm ứng án phí: tr¶ l¹i cho chÞ Nguyễn Thị Ngọc A sè tiÒn 8.649.681 ® ( tám triệu sáu trăm bốn mươi chín nghìn sáu trăm tám mốt ®ång) lµ t¹m øng ¸n phÝ chia tài sản chung sau ly hôn mµ chÞ A ®· nép theo biªn l¹i thu tiÒn sè 0007249 ngµy 09 th¸ng 3 n¨m 2021 t¹i chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn NghÜa §µn.

## Page 2

3- Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định này được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

N¬i nhËn
- C¸c §­¬ng sù
- VKSND huyÖn
- Chi côc THA d©n sù huyÖn
- L­u hå s¬ THẨM PHÁN





Lê Viết Hà
Số: 01 /2021 /QĐST-HNGĐ
Nguyễn Triều D - Nguyễn Thị Bích N XIn ly hôn
Số: 01/2021QĐST-HNGĐ
Ngày: 26/07/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Nguyễn Triều D - Nguyễn Thị Bích N XIn ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

Số: 01 /2021 /QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hòa Bình ngày 22 tháng 7 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ


Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 04/2021/ TLST- HNGĐ ngày 10/6/2021 về việc: Xin ly hôn, giữa:
- Nguyên đơn : Anh Nguyễn Triều D . sinh năm 1969 ; Số chứng minh thư nhân dân: 113477280 cấp ngày 03/8/2015 tại Công an tỉnh Hòa Bình. Hiện cư trú:
Số 5, phố Vĩnh Điều, phường Thịnh Lang, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
- Bị đơn: Chị Nguyễn Thị Ngọc B , sinh năm 1966. CMND số N1945965 cấp ngày 22/3/2018 tại Đại sứ quán Việt Nam tại Đức. Nơi thường trú: Obergasse 2 - 58452 Witten – Bruderstr 5 – 44787 Bochum, Cộng Hòa Liên Bang Đức; Nơi ở hiện nay: Số 5, phố Vĩnh Điều, phường Thịnh Lang, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 13 tháng 7 năm 2021.
XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 13 tháng 7 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa anh Nguyễn Triều D và chị Nguyễn Thị Ngọc B
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Về quan hệ hôn nhân: Anh D , chị B thuận tình ly hôn ( Theo giấy đăng ký

## Page 2

kết hôn số 310, Quyển số 02/2014 ngày 25/7/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng)
Về con chung, tài sản chung, công nợ: Không có.
Về án phí: Anh Nguyễn Triều D g tự nguyện chịu toàn bộ tiền án phí. Anh Nguyễn Triều D phải chịu 150.000đ tiền án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm, được đối trừ 300.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0000951 ngày 10/6/2021 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Hòa Bình. Còn nhận lại 150.000đ
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Hòa Bình.
- UBND thành phố Hải Phòng
- Cục thi hành án tỉnh Hòa Bình
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Bạch Thị Hồng Hoa
Số: 02/2021 /QĐST-HNGĐ
Nguyễn ANh Tùng L - Đinh Ngọc T XIn ly hôn
Số: 02/2021QĐST-HNGĐ
Ngày: 06/08/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Nguyễn ANh Tùng L - Đinh Ngọc T XIn ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

Số: 02/2021 /QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hòa Bình , ngày 06 tháng 8 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 06 /2021/ TLST- HNGĐ ngày 22/6/2021 về việc: Xin ly hôn, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Đinh Ngọc T , sinh năm 1992; Nơi thường trú : :
ELLerstraBe 82, 40227, Dusseldorf, CHLB Đức. Chỗ ở hiện nay: Tổ 10, phường Thịnh Lang, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Anh Tùng L , sinh năm 1992; Địa chỉ: Tổ 10, Phường Thịnh Lang, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 29/7/2021j.
XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 29/7/2021 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữ a anh Nguyễn Anh Tùng Linh và chị Đinh Ngọc Trang
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Về quan hệ hôn nhân: Nguyễn Anh Tùng L và chị Đinh Ngọc T thuận tình ly hôn ( Theo giấy đăng ký kết hôn số 33 ngày 11/05/2016 của Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Frankfurt am Main, CHLB Đức )
Về con chung, tài sản chung, công nợ: Không có.
Về án phí: Chị Đinh Ngọc T tự nguyện chịu toàn bộ tiền án phí. Chị Đinh Ngọc T phải chịu 150.000đ tiền án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm, được đối trừ 300.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0000954 ngày

## Page 2

21/6/2021 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Hòa Bình. Còn nhận lại 150.000đ
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Hòa Bình.
- Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Frankfurt am Main, CHLB Đức
- Cục thi hành án tỉnh Hòa Bình
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN







Bạch Thị Hồng Hoa
Số: 60/2021/QĐST- HNGĐ
Anh Đoàn Đức H khởi kiện ly hôn chị Đoàn Thị H1
Số: 60
Ngày: 05/08/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân và gia đình

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI TỈNH QUẢNG BÌNH

Số: 60/2021/QĐST- HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đồng Hới, ngày 05 tháng 8 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH Căn cứ vào Điều 48, Điều 217, khoản 3 Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình sơ thẩm;
 Xét thấy: Nguyên đơn anh Đoàn ĐứcH làm đơn xin rút đơn khởi kiện quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân và gia đình số: 210/2021/TLST-HNGĐ ngày 19 tháng 7 năm 2021 về việc “Kiện xin ly hôn” giữa:
Nguyên đơn: Anh Đoàn Đức H, sinh năm: 1982 Địa chỉ: Thôn 4, xã N, thành phố H, tỉnh Quảng Bình.
Bị đơn: Chị Đoàn Thị H1, sinh năm: 1980 Địa chỉ: Thôn 4, xã N, thành phố H, tỉnh Quảng Bình.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự.
- Tiền tạm ứng án phí: Anh Đoàn ĐứcH không phải chịu án phí và được nhận lại số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng chẵn) đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình theo biên lai thu tiền tạm ứng số: AA/2020/0002091 ngày 19/7/2021.
3. Nguyên đơn và Bị đơn có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Bình;
- VKSNDTP Đồng Hới;
- Chi cục THA TP. Đồng Hới;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN (Đã ký)

 Nguyễn Thị Tuyết Minh
Số: 19/2021/QĐST-LĐ
Tranh chấp lao động tiền thất nghiệp
Số: 19
Ngày: 13/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Trần Thị Thảo

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN

 Số: 19/2021/QĐST-LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Nghi Lộc, ngày 13 tháng 8 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 05 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 19/2021/TLST-LĐ ngày 21/6/2021.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn: Bà Trần Thị T, sinh năm 1973; Nơi cư trú: xóm 3, xã H, huyện H, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Hoàng Trọng H - sinh năm 1958; Địa chỉ: nhà số 9 ngõ 1, đường T , phường H, thành phố V, tỉnh Nghệ An (theo giấy ủy quyền lập ngày 13/5/2021).
Bị đơn: Công ty Cổ phần cơ khí V Địa chỉ: Lô 20-21 Khu C, Khu công nghiệp N, huyện N, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo pháp luật: ông Hoàng DuyT ; Chức vụ: Giám đốc Công ty Cổ phần cơ khí V.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Công ty cổ phần cơ khí V có nghĩa vụ thanh toán số tiền 14.029.233 đ (Mười bốn triệu, không trăm hai mươi chín nghìn , hai trăm ba mươi ba đồng) tiền trợ cấp thôi việc cho bà Trần ThịT (Nguồn chi trả theo quy định của pháp luật).

## Page 2

Công ty cổ phần cơ khí V không phải thanh toán tiền lãi phát sinh từ tiền gốc và tiền lãi do chậm thi hành án.
- Về án phí: Công ty cổ phần cơ khí V chịu 210.438 đồng án phí sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân H. Nghi Lộc;
- Chi cục THA DS huyện Nghi Lộc;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Phùng Thị Hƣơng Giang
Số: 30/2021/QĐST-LĐ
Tranh chấp lao động tiền thất nghiệp
Số: 30
Ngày: 13/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Nguyễn Ngọc Ánh

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN

 Số: 30/2021/QĐST-LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Nghi Lộc, ngày 13 tháng 8 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 05 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 30/2021/TLST-LĐ ngày 21/6/2021.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Ngọc Á , sinh năm 19 76; Nơi cư trú: Xóm 17, xã N, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Hoàng Trọng H - sinh năm 1958; Địa chỉ: nhà số 9 ngõ 1, đường T , phường H, thành phố V, tỉnh Nghệ An (theo giấy ủy quyền lập ngày 13/5/2021).
Bị đơn: Công ty Cổ phần cơ khí V Địa chỉ: Lô 20-21 Khu C, Khu công nghiệp N, huyện N, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo pháp luật: ông Hoàng DuyT ; Chức vụ: Giám đốc Công ty Cổ phần cơ khí V.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Công ty cổ phần cơ khí V có nghĩa vụ thanh toán số tiền 11.086.717đ (Mười một triệu, không trăm tám mươi sáu nghìn, bảy trăm mười bảy đồng ) tiền trợ cấp thôi việc cho ông Nguyễn Ngọc Á (Nguồn chi trả theo quy định của pháp

## Page 2

luật). Công ty cổ phần cơ khí V không phải thanh toán tiền lãi phát sinh từ tiền gốc và tiền lãi do chậm thi hành án.
- Về án phí: Công ty cổ phần cơ khí V chịu 277.168 đồng án phí sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân H. Nghi Lộc;
- Chi cục THA DS huyện Nghi Lộc;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Phùng Thị Hƣơng Giang
Số: 20/2021/QĐST-LĐ
Tranh chấp lao động tiền thất nghiệp
Số: 20
Ngày: 13/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Nguyễn Thanh Truyền

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN

 Số: 20/2021/QĐST-LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Nghi Lộc, ngày 13 tháng 8 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 05 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 20/2021/TLST-LĐ ngày 21/6/2021.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn : Ông Nguyễn Thanh T , sinh năm 19 69; Nơi cư trú: Khối 5, phường H, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Hoàng Trọng H - sinh năm 1958; Địa chỉ: nhà số 9 ngõ 1, đường T , phường H, thành phố V, tỉnh Nghệ An (theo giấy ủy quyền lập ngày 13/5/2021).
Bị đơn: Công ty Cổ phần cơ khí V Địa chỉ: Lô 20-21 Khu C, Khu công nghiệp N, huyện N, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo pháp luật: ông Hoàng DuyT ; Chức vụ: Giám đốc Công ty Cổ phần cơ khí V.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Công ty cổ phần cơ khí V có nghĩa vụ thanh toán số tiền 16.177.842đ (Mười sáu triệu, một trăm bảy mươi bảy nghìn, tám trăm bốn mươi hai đồng ) tiền trợ cấp thôi việc cho ông Nguyễn Thanh T (Nguồn chi trả theo quy định của pháp

## Page 2

luật). Công ty cổ phần cơ khí V không phải thanh toán tiền lãi phát sinh từ tiền gốc và tiền lãi do chậm thi hành án.
- Về án phí: Công ty cổ phần cơ khí V chịu 242.667 đồng án phí sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân H. Nghi Lộc;
- Chi cục THA DS huyện Nghi Lộc;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Phùng Thị Hƣơng Giang