Bản án số: 109/2021/HS-ST
Hồ Hoàng H - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 109
Ngày: 17/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 109/2021/HS-ST Ngày: 17-5-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Thanh Hương.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Ngọc Cảnh;
Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí.
2. Ông Huỳnh Văn Bé;
Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Trang, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Củ Chi.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoa Huệ - Kiểm sát viên.
Trong ngày 17 tháng 5 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số:
95/2021/TLST-HS ngày 15 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:102/2021/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 4 năm 2021 đối với các bị cáo:
Hồ Hoàng H, sinh năm 1985; Nơi đăng ký hộ khẩu thường tr : Số 9/7 Khu phố 7, thị trấn B, huyện B, tỉnh L; Chỗ ở: Ấp H, xã H, huyện H, tỉnh L;
nghề nghiệp: Tài xế; trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Minh K và bà Phạm Thị N; anh chị em ruột gồm có 03 người kể cả bị cáo; bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Không.
Nhân thân: Năm 2005 bị xử phạt hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất mat y; ngày 20/6/2014 bị xử phạt hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất mat y.
Bị cáo bị giam giữ từ ngày 26/9/2020 cho đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Công ty Cổ phần Vận tải Hàng không Miền Nam.

## Page 2

Địa chỉ trụ sở: Số 1A, Hồng Hà, Phường 2, Quận T, Thành phố H.
Đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Duy T, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Vận tải Hàng không Miền Nam.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Phó Thịnh N, sinh năm 1990 (có mặt).
Địa chỉ: Số 776/43B Nguyễn Kiệm, Phường 4, Quận P, Thành phố H.
(Theo Giấy ủy quyền ngày 17/5/2021).
2/ Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh - Phòng Giao dịch An Ph .
Địa chỉ trụ sở: Số 35, đường Song Hành, phường A, Quận 2, Thành phố H.
3/ Công ty Cổ phần Xây dựng kỹ thuật LUSTER.
Địa chỉ trụ sở: Số 119 Võ Thị Sáu, khu phố T, phường Đ, thành phố D, tỉnh B.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Hoàng Minh Q, sinh năm 1992, chức danh: Tổng Giám đốc (vắng mặt).
Hộ khẩu thường tr : Thôn H, xã C, huyện L, tỉnh Q.
Chỗ ở: Số 119 Võ Thị Sáu, Khu phố T, phường Đ, Thành phố D, tỉnh B.
4/ Bà Võ Thị M, sinh năm 1989 (vắng mặt).
Địa chỉ: Ấp 5, xã M, huyện Đ, tỉnh L.
5/ Ông Lâm Văn Đ, sinh năm 1989 (vắng mặt).
Địa chỉ: Ấp 6, xã M, huyện Đ, tỉnh L.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do cần tiền tiêu xài nên Hồ Hoàng H nhận vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu thuê cho 01 người phụ nữ (chưa rõ lai lịch) từ ngã tư Tân Mỹ thuộc xã T, huyện Đ, tỉnh L về khu vực Mỹ Phước, Tân Vạn, Bình Dương sẽ có người nhận và được trả công với giá 500.000đ (năm trăm nghìn đồng)/chuyến.
Khoảng 04 giờ 15 ph t ngày 26/9/2020, sau khi nhận được điện thoại của người phụ nữ trên đến ngã tư Tân Mỹ, xã T, huyện Đ, tỉnh L để nhận xe ô tô và thuốc lá vận chuyển về Bình Dương. Khi đến ngã tư Tân Mỹ, xã Tân Mỹ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An thì H gặp S (chưa rõ lai lịch) điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Misubishi biển số 51G-795.57 chở Hùng đến cửa khẩu ThoMo, huyện Đ, tỉnh L. Khi đến cửa khẩu ThoMo, Sang giao xe ô tô trên cho H và H điều khiển xe ô tô đi theo 01 người thanh niên (chưa rõ lai lịch) để đi vào đường đất đỏ gặp 02 thanh niên (chưa rõ lai lịch) để nhận 5.400 bao thuốc lá điếu nhập lậu gồm:
4.200 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Jet, 1.200 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Hero. Sau đó H điều khiển xe vận chuyển về Bình Dương. Đến 06 giờ

## Page 3

00 ph t cùng ngày, khi H đang điều khiển xe lưu thông trên đường hẻm 214 ấp Mũi Lớn 1, xã Tân An Hội, huyện Củ Chi thì bị Công an huyện Củ Chi bắt quả tang.
Theo Công văn số 47/CV-2021 HHTLVN ngày 08/3/2021 của Hiệp hội thuốc Việt Nam xác định: Thuốc lá có nhãn hiệu Jet và Hero do cơ quan cung cấp là thuốc lá điếu nhập lậu.
Tình tiết tăng nặng: Không.
Tình tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.
Tại bản cáo trạng số: 100/CT-VKS ngày 13/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi đã truy tố bị cáo Hồ Hoàng H về tội: “Vận chuyển hàng cấm” theo Điểm b Khoản 3 Điều 191 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị:
- Áp dụng Điểm b Khoản 3 Điều 191; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Hồ Hoàng H mức án từ 06 năm đến 07 năm tù.
- Về vật chứng: Đề nghị áp dụng Khoản 1 Điều 47 Bộ lật Hình sự, tịch thu tiêu hủy 4.200 bao thuốc lá hiệu Jet, 1.200 bao thuốc lá hiệu Hero và 11 bao nilon dùng để chứa thuốc lá điếu nhập lậu.
- Đối với người phụ nữ (không rõ họ tên, địa chỉ) thuê bị cáo H vận chuyển hàng cấm, người đàn ông tên Sang (đến đón bị cáo H) và 02 người thanh niên vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu cho bị cáo H, chưa rõ nhân thân lai lịch, Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục truy tìm, làm rõ xử lý sau nên không xét.
- Về phần dân sự: Không xét.
Tại phiên tòa, bị cáo Hồ Hoàng H thừa nhận bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi truy tố về tội: “Vận chuyển hàng cấm ” theo Điểm b Khoản 3 Điều 191 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là đ ng, không oan sai gì cho bị cáo.
Lời nói sau cùng của bị cáo H: Bị cáo đã ăn năn, hối cải về lỗi lầm của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án, Điều tra viên, Kiểm sát viên khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các quyết định tố tụng đã thực hiện đ ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác,

## Page 4

không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo Hồ Hoàng H tại phiên tòa hôm nay thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp các tài liệu, chứng cứ khác phản ánh trong hồ sơ vụ án.
Qua đó có đủ cơ sở kết luận:
Ngày 25/9/2020, tại đường 214, ấp Mũi Lớn 1, xã Tân An Hội, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh, bị cáo Hồ Hoàng H đang thực hiện hành vi vận chuyển hàng cấm là 5.400 bao thuốc lá điếu nhập lậu (gồm 1.200 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Hero, 4.200 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Jet)
được chứa trong 11 bao nilon màu xanh thì bị bắt quả tang.
Bằng hành vi trên, bị cáo H đã phạm vào tội: “Vận chuyển hàng cấm”, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, đ ng như cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi đã truy tố.
Hành vi của bị cáo H gây ra là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước, làm mất trật tự trị an xã hội, do đó cần xử lý bị cáo H bằng một hình phạt nghiêm khắc là cần thiết.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo H không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tuy nhiên bị cáo H có nhân thân xấu, vào năm 2005 và năm 2014 từng bị xử phạt hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất mat y nên đây là tình tiết để Hội đồng xét xử lượng mức hình phạt đối với bị cáo.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét thấy trong quá trình điều tra cũng như tại phên tòa, bị cáo H thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; ngoài ra, cha của bị cáo H là ông Hồ Minh K được Nhà nước tặng Huy hiệu vì nghĩa vụ quốc tế do đã có thành tích gip đỡ cách mạng Campuchia giai đoạn 1979-1989, từ đó Hội đồng xét xử quyết định áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại Điểm s khoản 1 Điều 51 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo H.
[4] Đối với người phụ nữ (không rõ họ tên, địa chỉ) thuê bị cáo H vận chuyển hàng cấm, người đàn ông tên Sang (đến đón bị cáo H) và 02 người thanh niên vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu cho bị cáo H, chưa rõ nhân thân lai lịch, Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục truy tìm, làm rõ xử lý sau nên Hội đồng xét xử không xét.
[5] Về xử lý vật chứng:

## Page 5

- 1.200 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Hero, 4.200 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Jet và cái 11 bao nilon màu xanh, cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với chiếc xe ô tô biển số 51G-795.57 do Công ty Cổ phần Vận tải HN đứng tên chủ sở hữu.
Ngày 25/6/2020 Công ty Cổ phần Vận tải HN thế chấp bản chính Giấy chứng nhận đăng ký xe cho Ngân hàng TMCP LV - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh - Phòng giao dịch An Ph . Ngày 21/8/2020, Công ty Cổ phần Vận tải HN ký hợp đồng số 1136/2020/HĐ/SATSCO cho Công ty Cổ phần Xây dựng kỹ thuật L thuê chiếc xe trên với giá 8.000.000đ (tám triệu đồng)/tháng, thời hạn thuê 12 tháng, mục đích thuê: Phục vụ cho việc đi lại và kinh doanh xe du lịch.
Ngày 23/9/2020, Công ty Cổ phần Xây dựng kỹ thuật L ký hợp đồng cho Nguyễn Văn M, sinh năm 1986, địa chỉ: Ấp A, xã B, huyện C, tỉnh L thuê lại xe với giá 700.000đ (bảy trăm nghìn đồng)/ngày, thời hạn thuê 20 ngày, mục đích phục vụ đi lại. Theo kết quả xác minh tại Công an xã B, huyện C, tỉnh L thì trên địa bàn xã B, huyện C, tỉnh L không có ai tên Nguyễn Văn M, sinh năm 1986, địa chỉ: Ấp A, xã B, huyện C, tỉnh L đăng ký thường tr , tạm tr trên địa bàn.
Ngày 10/11/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra tiến hành trưng cầu giám định xe ô tô trên, kết quả số khung, số máy nguyên thủy, không thay đổi. Ngày 09/02/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả chiếc xe trên cho Công ty Cổ phần Vận tải HN, thấy phù hợp nên Hội đồng xét xử không xét.
Từ những phân tích trên, xét thấy đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi giữ quyền công tố tại phiên tòa là phù hợp, Hội đồng xét xử chấp nhận.
[6] Về trách nhiệm dân sự:
Không ai có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xét.
[7] Về án phí:
Xét cần buộc bị cáo H phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/10/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào Điểm b Khoản 3 Điều 191; Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:
Tuyên bố bị cáo Hồ Hoàng H phạm tội: “Vận chuyển hàng cấm”.
Xử phạt bị cáo Hồ Hoàng H 06 (sáu) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 26/9/2020.
2. Căn cứ Điểm c Khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Căn cứ Điểm a Khoản 2, Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:

## Page 6

Tịch thu tiêu hủy: 4.200 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Jet; 1.200 bao thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Hero và 11 cái bao nylon màu xanh.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số: 211/PNK ngày 30/10/2020).
3. Về án phí:
Án phí hình sự sơ thẩm buộc bị cáo H phải nộp là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
4. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi;
- Sở Tư pháp Thành phố Hồ Chí Minh;
- Công an huyện Củ Chi;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






Vũ Thị Thanh Hƣơng