Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 10/2021/QĐXXST-HS
tai nạn giao thông - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 13
Ngày: 18/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁNNHÂN DÂN HUYỆN LONG HỒ- TỈNH VĨNH LONG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Phạm Trí Trường Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ ông Trần Thanh Khen 2/ ông Huỳnh Anh Dũng Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Huỳnh Trúc Phương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Long Hồ - tỉnh Vĩnh Long.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dânhuyện Long Hồ tham gia phiên tòa: Ông Hồ Tuấn Huy- Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 3 năm 2021tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Long Hồ xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 03/2021/TLST-HS ngày 19 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 10/2021/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo:
 Bị cáo Trương Tấn Nh, sinh ngày 03/10/2000.
 Nơi cư trú : ấp An Trung, xã Trung Thành, huy ện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long.
Nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa 7/12; dân tộc: kinh; tôn giáo: không;
Quốc tịch: Việt Nam; giới tính: nam; Con ông Trương Tấn P và bà Đặng Thị L;
anh chị em ruột có 02 người (lớn nhất bị cáo, nhỏ nhất sinh năm 2009); Tiền sự:
không; Tiền án: Không. Nhân thân: Chưa bị kết án.
Bị cáo tại ngoại có mặt tại tòa.
 Bị hại: Huỳnh ThịCh (chết)
Người đại diện hợp pháp của bị hại:
bà Huỳnh Thị Chín C, sinh năm 1964 (vắng)
Địa chỉ: Số 14, đường Hoàng Thái Hi ếu, phường 1, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.
Bà Huỳnh Thị P, sinh năm 1968(vắng)
Địa chỉ: đường Nguyễn Văn Lâu, phường 8, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Huỳnh ThịP là bà Huỳnh Thị Chín C.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
+ Lê Thanh H, sinh năm 1979 (có mặt)
Địa chỉ: ấp Long Hưng, xã Thanh Đức, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG HỒ TỈNH VĨNH LONG ––––––––––––––– Bản án số:13/2021/HS-ST Ngày 18/3/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - H phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

+ Nguyễn Thị Hồng H, sinh năm 1982 (có mặt)
Địa chỉ: ấp Hưng Quới, xã Thanh Đức, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.
Người làm chứng: Trần Quốc B, sinh năm 1997 (xin vắng)
Địa chỉ: đường Phạm Thái Bường, phường 4, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trương Tấn Nh là tài xế lái ôtô tải thuê cho công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thiên K - Hồng H thuộc ấp Hưng Quới, xã Thanh Đ ức, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long. Bản thân Nh có bằng lái hạng B2 (được điều khiển xe ô tô có trọng tải thiết kế dưới 3.500kg).
Vào khoảng 16 giờ 15 phút ngày 25/10/2020, Nh điều khiển xe ôtô tải nhãn hiệu THACO, biển số kiểm soát 64C - 057.14 tải trọng 5.700kg chở 05m3 đá loại 1cmx2cm từ công ty Thiên Kim - Hồng Hảo đến giao cho ông Hà Ứng Kiệt, ngụ ấp Phú Long A, xã Phú Quới, huyện Long Hồ. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, sau khi giao đá xong cho ông Ki ệt thìNh điều khiển xe 64C - 057.14 về lại công ty Thiên Kim - Hồng Hảo.
Đến khoảng 17 giờ 15 phút thìNh điều khiển xe 64C - 057.14 lưu thông trên Quốc lộ 1A hướng Cần Thơ - Vĩnh Long. Khi đến đoạn đường thuộc ấp Tân Bình, xã Tân H, huyện Long Hồ thìNh nhìn thấy phía trước có 01 ôtô khác đang chạy cùng chều phía trư ớc. Nh bật đèn tín hi ệu vượt phải đồng thời tăng tốc xe đi ều khiển vào phần đường bên phải nhằm mục đích vượt xe ôtô. Khi vượt được khoảng ½ thân xe ôtô tải cùng chều thìNh nhìn thấy phía trư ớc có 01 xe taxi đang lưu thông. Do lo sợ xảy ra va chạm với xe tải nên Nh phanh xe làm phần bánh sau của xe va chạm vào đuôi xe máy biển kiểm soát 64FA - 7685 do bà Huỳnh Thị Ch, sinh năm 1949 ngụ số 30, đường Trần Văn Ơn, phường 1, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long đi ều khiển đang lưu thông cùng chều. Hậu quả: bà Hu ỳnh ThịCh tử vong tại hiện trường.
Theo bản kết luận giám định pháp y số 520/KLGĐ-PC09 ngày 28/10/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Long kết luận: Nguyên nhân tử vong của bà Huỳnh ThịCh là do sốc đa chấn thương kết hợp sốc mất máu cấp.
Đoạn đường xảy ra tai nạn là đoạn đường thẳng hai chều có vạch kẻ đường nét liền màu vàng ở giữa cha đường thành 02 chều xe chạy, mặt đường rộng 11m30.
Hiện trường đo vẽ vào lề phải hướng Cần Thơ Vĩnh Long. Phần đường xảy ra tai nạn có chều rộng là 5m80. Tâm vùng vach ạm đo vào l ề chuẩn là 0,5m. Nguyên nhân xảy ra tai nạn là do Trương Tấn Nh điều khiển xe 64C - 057.14 vượt không đảm ban toàn vi phạm khoản 4 Điều 14 Luật giao thông đường bộ. Bà Huỳnh Thị Ch không có lỗi.
Trong quá trình đi ều tra Trương Tấn Nh đã thỏa thuận và bồi thường xong trách nhi ệm dân s ự cho đại diện gia đình b ị hại số tiền 100.000.000 đ ồng. Đại diện gia đình b ị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo

## Page 3

Tại bản Cáo trạng số:06/CT-VKS,ngày 18 tháng 01 năm 2021của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Long H ồ truy tố các bị cáo Trương Tấn Nh về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 bộ Luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Ý kiến bị cáo tại tòa: Chều ngày 25/10/2020 nghe B nói chị H kêu giao 02 xe đá. Bị cáo tự ý lấy xe loại 5,7 tấn lái đi giao đá. Thường ngày bị cáo được giao xe loại 3.5 tấn. Hôm đó khi giao đá xong bị cáo lái xe về lúc đó có 01 xe tải chạy trước, bị cáo muốn vượt xe này nên vào len 2, khi vào len 02 thì phía trư ớc có 01 xe taxi chạy chậm, bị cáo đạp thắng, xec ủa bị cáo quay đầu đuôi xet ạt về phía trước trúng vào xe mô tô cùng chều hậu quả làm bị hại chết.
Lời trình bày sau cùng của bị cáo: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ cho bị cáo. Vì bị cáo lo cho cha và em của bị cáo ở nhà không có ai chăm sóc.
Ý kiến kiểm sát viên tại tòa: B lưu quan điểm bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Hồ và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên xử bị cáo Trương Tấn Nh phạm tội“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
Đề nghị: áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 và Điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Trương Tấn Nh từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Trả cho bị cáo 01 giấy phép lái xe.
Về trách nhiệm dân sự: không xem xét do không có yêu cầu.
Về án phí: Buộc bị cáo nộp 200.000đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]Về tố tụng:
Tất cả các quyết định, hành vi tố tụng, thủ tục từ giai đoạn phát hiện tội phạm đến truy tố bị cáo. Cơ quan Điều tra, Viện kiểm sát những người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng và đầy đủ theo qui định của pháp luật tố tụng hình sự. Không có khiếu nại từ phía người tham gia tố tụng.
Việc vắng mặt người đại diện bị hại không làm ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án, vì đã có lời khai, yêu cầu cụ thể thể hiện rõ trong hồ sơ, nên Hội đồng xét xử thống nhất tiến hành xét xử vắng mặt dại diện bị hại.
[2]. Về nội dung:
[2.1]Lời trình bày của bị cáo tại phiên tòa đã phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án như: Lời khai bị can, lời khai người làm chứng, các dấu vết để lại hiện trường cho thấy khoảng 17 gi ờ 15 phút ngày 25/10/2020 b ị cáo Trương Tấn Nh điều khiển xet ải biển số 64C- 057.15, bị cáo đã có hành vi vư ợt xe khác không đảm ban toàn, gây tai nạn làm chết người. Bị cáo không có giấy phép lái xe đúng qui định của pháp luật. Do đó bản cáo trạng số 06/CT.VKS ngày 18/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Hồ truy tố bị cáo về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự là đúng người đúng tội, không oan sai.

## Page 4

[2.2]Tính chất vụ án là nghiêm trọng, bị cáo xâm phạm đến tính mạng người khác do không tuân thủ pháp luật. Hành vic ủa bị cáo là nguy hi ểm, bị cáo nhận thức được bản thân mình không đủ điều kiện lái phương tiện có trọng tải lớn, không được vượt phương tiện khác bên phải cùng chều, khi lái xe phải thận trọng quan sát, nhưng chính bị cáo đã làm trái với nhận thức đó, cũng là trái với quy định của pháp luật về tham gia giao thông, gây hậu quả chết người. Lỗi của bị cáo trong vụ án là vô ý do cẩu thả. Với tình hình tai nạn giao thông ngày càng nhiều, tốc độ của các xe có trọng tải lớn là nổi ám ảnh cho người tham gia giao thông. Do đó việc xử lý nghiêm minh đối với là cần thiết để giáo dục đối với bị cáo và răng đe chung cho ý thức tuân thủ luật giao thông hiện nay.
 [2.3]Về tình tiết tăng nặng:Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[2.4]Về tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội bị cáo thật thà khai nhận, ăn năn hối cải. Bị cáo đã yêu cầu chủ sử dụng lao động bồi thường thay cho bị cáo theo yêu cầu của phía gia đình b ị hại, đại diện người bị hại đã xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây là những tình tiết giảm nhẹ theo qui định của pháp luật, Hội đồng xét xử có xem xét khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
[2.5]Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại, bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã thỏa thuận xong khoản bồi thường và không có yêu cầu khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[2.6]Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra đã trả lại phương tiện cho chủ sở hữu đúng quy định, Hội đồng xét xử chấp nhận không xem xét lại. Giao trả cho bị cáo 01 giấy phép lái xe (hạng B2)
[2.7] Do bị cáo là thành phần lao động có thu nhập không cao nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[2.8]Quan điểm của kiểm sát viên tại tòa có cơ sở nên được chấp nhận.
 [2.9]Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Trương Tấn Nh phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51,Điều 38 và Điều 54 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trương Tấn Nh 01 (một) năm 10 (mười) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành hình phạt.
2. Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét.
3.Về xử lý vật chứng: áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình s ự giao trả cho Trương Tấn Nh 01 gi ấy phép lái xe hạng B2 s ố 790192047465 cấp ngày 11/3/2019 tại biên bản giaonh ận vật chứng ngày 18/01/2021 giữa cơ quan thi hành án dân sự với Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Long Hồ.
4.Về án phí: Căn c ứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thư ờng Vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Trương Tấn Nh nộp 200.000đồng tiền án phi hình sự sơ thẩm.

## Page 5

Án xử sơ thẩm, bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án niêm yết công khai.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAT; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS. H,T
- CC. THA H;
-Sở Tư pháp -CQCSĐT Long Hồ;
-Phòng hồ sơ CAVL;
- Bị cáo;
-Đại diện bị hại;
-Người liên quan;
-UBND xã Trung Thành, VL, VL;
- Lưu. Phạm Trí Trường