NĐ: 09 hộ dân Tuần Giáo; BĐ: Công ty cổ phần cà phê THMA
Số: 12
Ngày: 14/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng góp vốn bằng quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG ẢNG TỈNH ĐIỆN BIÊN ___________________ Số: 12/20 21/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Mường Ảng , ngày 14 tháng 7 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ



 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219, khoản 2 Điều 273 và khoản 2 Điều 280 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm theo quyết định nhập vụ án số: 21/QĐ-CA ngày 27 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên.
Ngày 14/7/2021, bà Lê Thị D (Là Người được đồng nguyên đơn ủy quyền lại và người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của đồng nguyên đơn) nộp đơn xin rút đơn khởi kiện tại Tòa án để tự thỏa thuận và thu thập chứng cứ, tài liệu đối với toàn bộ vụ án theo quyết định nhập vụ án số: 21/QĐ-CA ngày 27 tháng 5 năm 2021 (Thụ lý từ số: 207 đến số 215/2021/TLST- DS, ngày 27 tháng 5 năm 2021)
của Tòa án nhân dân huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên.
Xét thấy: Đơn xin rút đơn khởi kiện của bà Lê Thị D để bổ sung chứng cứ, tài liệu và tự thỏa thuận là hoàn toàn tự nguyện, được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.


QUYẾT ĐỊNH:



 I. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm theo quyết định nhập vụ án số:
21/QĐ-CA ngày 27 tháng 5 năm 2021 về việc: “Tranh chấp hợp đồng góp vốn bằng quyền sử dụng đất”: giữa:
 1. Đồng nguyên đơn:
 - ộ gia đình: ng Lò Văn T, sinh năm 1957 Nơi Đ TT: Bản Si, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
Người được hộ gia đình ông T ủy quyền: Ông Lò Văn T, sinh năm 1957, trú tại:
Bản S, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
- ộ gia đình: Bà Lò Thị , sinh năm 1969 Nơi Đ TT: Bản S, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
Người được hộ gia đình bà ủy quyền: Bà Lò Thị , sinh năm 1969, trú tại: Bản S, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
- ộ gia đình: Bà Lò Thị Đ, sinh năm 1937 Nơi Đ TT: Bản S, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
Người được hộ gia đình bà Đủy quyền: Bà Lò Thị T, sinh năm 1961, trú tại: Bản S, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
- ộ gia đình: ng Lường Văn N, sinh năm 1965 Nơi Đ TT: Bản S, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
Người được hộ gia đình ông Nủy quyền: Ông Lường Văn N, sinh năm 1965, trú tại: Bản S, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
 - ộ gia đình: ng Lò Văn X, sinh năm 1955.
Nơi Đ TT: Bản S, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.


Mẫu số 45-DS Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐTP

## Page 2

Người được hộ gia đình ông Xủy quyền: Lò Văn X, sinh năm 1955, trú tại: Bản S, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
 - ộ gia đình: ng Lò Văn M, sinh năm 1960 Nơi Đ TT: Bản M, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
Người được hộ gia đình ông Mủy quyền: Ông Lò Văn M, sinh năm 1960, trú tại:
Bản M, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
- ộ gia đình: Bà Cà Thị T, sinh năm 1960 Nơi Đ TT: Bản M, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
Người được hộ gia đình bàT ủy quyền: Bà Cà Thị T, sinh năm 1960, trú tại: Bản M, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
- ộ gia đình: ng Lường Văn L, sinh năm 1950 Nơi Đ TT: Bản C, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
Người được hộ gia đình ông Lủy quyền: ng Lường Văn L, sinh năm 1950, trú tại: Bản C, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
- ộ gia đình: ng Cà Văn A, sinh năm 1930 Nơi Đ TT: Bản C, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.
Người được hộ gia đình ông A ủy quyền: ng Cà Văn C, sinh năm 1984, trú tại:
Bản C, x Q, huyện T, tỉnh Điện Biên.

 * Người được ủy quyền lại và là Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Nguyên đơn: Bà Lê Thị D – Trợ giúp viên pháp lý.
Nơi cư trú: Tổ A, phường M, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
Nơi công tác: Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Điện Biên.

 2. Bị đơn: Công ty cổ phần cà phê THMA.
Trụ sở tại: Tổ A, thị trấn M, huyện M, tỉnh Điện Biên.
Người đại diện theo pháp luật: ng Nguyễn D, Chức danh: Giám đốc công ty cổ phần cà phê THMA.
Địa chỉ liên hệ: Số B, phố , Phường Q, quận B, Thành phố à Nội.
3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

3.1 UBND huyện T, tỉnh Điện Biên.
Trụ sở: hối T, thị trấn T, huyện T, tỉnh Điện Biên.
Người đại diện theo pháp luật: ng Vũ Văn Đ – Chủ tịch UBND huyện T, tỉnh Điện Biên.
3.2 Ngân hàng M

Trụ sở: Số B, đường T, phường C, quận , thành phố à Nội.
Địa chỉ giao dịch: Phòng giao dịch H - Ngân hàng M. Tòa nhàT , số A, đường N, phường L, quận Đ, thành phố Hà Nội. ĐT: 0243.7332.828.
 Người đại diện theo pháp luật: ng uỳnh Bửu Q – Tổng giám đốc Ngân hàng M.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị - Giám đốc (Theo Giấy ủy quyền số 188/2011/QĐ - ĐQT ngày 16/3/2011 của Chủ tịch ĐQT, được ghi trong ợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và toàn bộ vườn cà phê số 19/12/BĐ năm 2013 giữa bên bảo đảm là Công ty CPCP THMA và bên nhận bảo đảm là Ngân hàng M).

## Page 3

3.3 Công Ty cổ phần Macca Trụ sở chính: Số nhà C, tổ E, phường T, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
Người đại diện theo pháp luật: ng Trần Công N, chức vụ: Tổng giám đốc.
3.4 Trung tâm kỹ thuật tài nguyên và môi trường (Thuộc Sở tài nguyên và môi trường tỉnh Điện Biên). Người đại diện theo pháp luật: ng oàng Việt X – Giám đốc. Địa chỉ: Tổ B, phường N, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.


3.5 Trung tâm quản lý đất đai (Thuộc UBND huyện T).
Người đại diện theo pháp luật: ng Nguyễn Văn B – Phó Giám đốc phụ trách. Địa chỉ: hối T, thị trấn T, huyện T, tỉnh Điện Biên.


 II. ậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: hi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.


 Về án phí: Đồng nguyên đơn đ được miễn nộp tiền tạm ứng án phí do Đồng nguyên đơn là người đồng bào dân tộc thiểu số sống ở x có điều kiện đặc biệt khó khăn và có đơn xin miễn án phí.

 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Điện Biên;
- Chi cục THADS huyện Mường Ảng
- VKSND huyện Mường Ảng
- Các đương sự;
- Người được UQ và là Người BVQLI P cho đồng nguyên đơn.
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN


(Đã ký)


Nguyễn Thị Vân