Bản án số: 04/2018/HSST

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ PHÚC YÊN TỈNH VĨNH PHÚC

 Bản án số: 04/2018/HSST Ngày 22- 01 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THI ̣ XÃ PHÚ C YÊN, TỈNH VĨNH PHÚC

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Lưu Thị Thúy Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Thịnh và bà Doãn Thị Vệ.
Thư ký phiên tòa: Ông Lê Đình Hiệp, cán bộ Tòa án nhân dân thị xã Phúc Yên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phúc Yên tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hải Đăng, Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 01 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc xét x ử s ơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 82/2017/HSST ngày 30/11/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Tiến Q (tên gọi khác: C), sinh ngày 25 tháng 9 năm 1996; Trú tại: Khu x, xã T, thị xãP , tỉnh Vĩnh Phúc ; Văn hóa: 06/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông Nguyễn Tiến Đ và bà Nguyễn Thị P; Bị cáo chung sống với chị Nguyễn ThịM (chưa đăng ký kết hôn ), có 01 con sinh năm 2015.
Tiền án: 01, cụ thể: Tại Bản án số: 47/2016/HSST ngày 22/7/2016 bị Tòa án nhân dân thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc xử phạt 06 tháng tù giam về tội:
“Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”; ngày 06/10/2016 chấp hành xong hình phạt tù.
Tiền sự: 02, cụ thể: Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số:
152/QĐ-XP ngày 23/02/2016 và Quyết định xử phạm vi phạm hành chính số :
237/QĐ-XP ngày 18/01/2017 bị Công bị Công an thị xã Phúc Yên xử phạt hành chính số tiền 750.000đ đều về hành vi : Sử dụng trái phép chất ma túy , bị cáo chưa chấp hành.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 31/8/2017 cho đến nay, có mặt.
* Người bị hại: Chị Phan Nguyễn Huyền T, sinh ngày 02/9/2002.
Trú tại: Số nhà xxx, phố H, phường T, quậnH , thành phố Hà Nội (vắng mặt).

## Page 2

* Người đại diện hợp pháp của chị T: Bà Nguyễn Thị T1, sinh năm 1983 và ông Phan Thanh H, sinh năm 1965.
Trú tại: Số nhà xxx, phố H, phường T, quậnH , thành phố Hà Nội (vắng mặt).
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1974, mẹ bị cáo (có mặt).
Trú tại: Khu x, xã T, thị xã P, tỉnh Vĩnh Phúc.
* Người làm chứng:
Chị Phạm Thị Mai H1, sinh năm 1972 (vắng mặt)
Trú tại: Thôn M, xã T, huyện M, TP.Hà Nội.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có quan hệ tình cảm nam nữ với nhau từ tháng 4/2017 nên khoảng 22 giờ 00 ngày 24/8/2017, Nguyễn Tiến Q rủ cháu Phan Nguyễn Huyền T đến nhà nghỉ G thuộc khu x, xã T, thị xãP để thuê phòng 301A để ăn, ngủ, nghỉ. Khoảng 22 giờ ngày 25/8/2017, khi đang nằm trên giường trong phòng nhà nghỉ, Q có hành vi ôm hôn Trồi dùng tay sờ nắn ngực và bộ phận sinh dục của T, được khoảng 05 phút sau thì Q tự cởi bộ quần áo cộc màu trắng và quần sịp màu xanh của mình ra, còn T tự cởi áo cộc màu xám phía trước có hình con hổ và quần bò ngắn màu xanh bạc, bộ quần áo lót màu đen cuảT ra, rồi cả hai giao cấu với nhau được khoảng 10 phút thì Q xuất tinh vào trong âm đạo của T. Sau khi quan hệ xong Q vàT đi ngủ. Các ngày 26 và 27/8/2017, ban ngày Q vàT đi chơi điện tử và ăn uống đến tối lại quay về phòng 301A nhà nghỉ G để ngủ. Đến khoảng 12 giờ ngày 28/8/2017 vẫn tại phòng 301A của nhà nghỉ G, khi đóT và Q đang nằm trên giường, lúc này Q quay sang ôm hôn Trồi dùng tay phải sờ nắm ngực và bộ phận sinh dục của T. Khoảng 05 phút sau Q vàT tự cởi quần áo của mình ra rồi quan hệ giao cấu với nhau được khoảng 15 phút , thì Q xuất tinh vào bên trong âm đạo của T, sau đó cả hai nằm ngủ. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày Q có việc đi ra ngoài, còn T vẫn nằm ngủ tại phòng. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày Q quay lại nhà nghỉ rồi cùng T xuống quầy lễ tân thanh toán tiền thuê phòng thì bị bà Nguyễn Thị T1 là mẹ cuảT nhìn thấy. Ngày 29/8/2017 bà T1 đã có đơn trình báo cơ quan điều tra về sự việc nêu trên.
Ngày 29/8/2017, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Phúc Yên đã ra quyết định trưng cầu giám định tình dục đối với cháu Phan Nguyễn Huyền T, tại bản kết luận giám định pháp y về tình dục số: 284 ngày 30/8/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Vĩnh Phúc kết luận giám định như sau: Hiện tại trên cơ thể

## Page 3

3 không phát hiện dấu vết thương tích gì. Xếp 0%; màng trinh: Hình ống , rách ở vị trí 7 giờ, 9 giờ; hiện tại: Buồng tử cung không có thai.
Về trách nhiệm dân sự: Sau khi phạm tội, bị cáo Q đã nhờ mẹ đẻ của mình là bà Nguyễn ThịP đến xin lỗi và bồi thường cho gia đình cháuT số tiền 15.000.000đ, bà Nguyễn Thị T1 là mẹ đẻ của cháuT đã nhận đủ số tiền trên và không có đề nghị bồi thường gì thêm.
Đối với nhà nghỉ G, quá trình điều tra vụ án xác định khi cho thuê phòng chủ nhà nghỉ không biết việc T chưa đủ 16 tuổi, nên không đề cập việc xử lý.
Tại cơ quan điều tra Nguyễn Tiến Q khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nêu trên.
Tại Cáo trạng số : 87/2017 KSĐT- TA ngày 28 tháng 11 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phúc Yên đã truy tố Nguyễn Tiến Q về tội: “Giao cấu với trẻ em” theo điểm a khoản 2 Điều 115 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát trình bày lời luận tội đối với bị cáo, giữ nguyên quan điểm truy tố như Cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 115 ; điểm b, p khoản 1 Điều 46, điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 1999; xử phạt bị cáo Q từ 04 năm đến 04 năm 06 tháng tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam là ngày 31/8/2017.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Không đặt ra xem xét.
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Phúc Yên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phúc Yên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, qu yết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên t òa phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng về thời gian, địa điểm, mục đích, động cơ phạm tội, hậu quả do tội phạm gây ra và phù hợp với Bản kết luận giám định số: 284 ngày 30/8/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Vĩnh Phúc , Biên bản khám nghiệm hiện trường và các tài liệu chứng cứ

## Page 4

4 khác đã thu thập được khách quan đúng pháp luật có trong hồ sơ vụ án. Do đó có đủ cơ sở kết luận: Do có quan hệ tình hệ tình cảm nam nữ yêu đương, nên ngày 24/8/2017 Nguyễn Tiến Q đã có hành vi rủ cháu Phan Nguyễn Huyền T vào nhà nghỉ G thuộc khu x, xã T, thị xãP thuê phòng 301A để ngủ, nghỉ và đã quan hệ tình dục 02 lần với cháuT vào các ngày 24/8/2017 và 28/8/2017 ( Các lần quan hệ tình dục Phan Nguyễn Huyền T dưới 16 tuổi).
Xét tính chất vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của Nguyễn Tiến Q là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền được bảo vệ về tình dục của trẻ em. Với tình tiết giao cấu nhiều lần Q đã phạm tội: “Giao cấu với trẻ em” được quy định tại điểm a khoản 2 Điều 115 của Bộ luật hình sự năm 1999. Cụ thể quy định như sau:
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ ba năm đến mười năm:
a) Phạm tội nhiều lần;…
Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy: Bị cáo từ nhỏ được gia đình nuôi ăn học hết lớp 6/12 thì ở nhà, đã nghiện ma túy từ năm 2016, bị cáo đã bị Tòa án xét xử 01 lần chưa được xóa án tích cụ thể tại bản án số hình sự sơ thẩm số : 47/2016/HSST ngày 22/7/2016 Tòa án nhân dân thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc xử phạt 06 tháng tù giam về tội: “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản ”; bị cáo có 02 tiền sự về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy , tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số: 152/QĐ -XP ngày 23/02/2016 và Quyết định xử phạm vi phạm hành chính số: 237/QĐ -XP ngày 18/01/2017 bị Công bị Công an thị xã Phúc Yên xử phạt hành chính số tiền 750.000đ, bị cáo chưa chấp hành. Nhưng bị cáo không coi đó làm bài học để tu dưỡng bản thân, bị cáo tiếp tục quan hệ tình dục nhiều lần với người dưới 16 tuổi khi chưa được xó a án tích, nên bị cáo bị áp dụng tình tiết tái phạm quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 1999 . Tuy nhiên khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử cũng xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năm hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo đã tác động mẹ bồi thường cho người bị hại, nên được áp dụng điểm b, p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999. Nhưng cũng cần thiết buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù giam một thời gian để giáo dục bị cáo thành công dân có ích cho xã hội.
* Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra vụ án, bị cáo Q đã nhờ mẹ đẻ của mình là bà Nguyễn ThịP đến xin lỗi và bồi thường cho cháuT số tiền 15.000.000đ. Bà T1 là mẹ của cháuT đã nhận đủ số tiền trên và không có đề nghị bồi thường gì khác, nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét, giải quyết.

## Page 5

5 Đối với nhà nghỉ G có đăng ký ngành nghề kinh doanh lưu trú du lịch, khách sạn; quá trình điều tra vụ án xác định khi cho thuê phòng chủ nhà nghỉ không biết việc T chưa đủ 16 tuổi, nên không đề cập việc xử lý là phù hợp.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tiến Q , (tên gọi khác: C) phạm tội: “Giao cấu với trẻ em”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 115 ; điểm b, p khoản 1 Điều 46, điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 1999;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến Q 04 ( Bốn) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam là ngày 31/8/2017.
Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án; buộc bị cáo Nguyễn Tiến Q phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người đại diện hợp pháp của người bị hại quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
 - Viện kiểm sát thị xã Phúc Yên;
 - Thi hành án thị xã Phúc Yên;
 - Sở tư pháp Vĩnh Phúc;
 - CA TX.Phúc Yên;
 - Những người tham gia tố tụng;
 - Lưu HS, VP.




T/M Hội đồng xét xử sơ thẩm Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(đã ký)

 Lưu Thị Thúy