Bản án số: 02/2021/HS-ST
Nguyễn Thị T Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 02
Ngày: 27/01/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Cửa Lò, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

`TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ CỬA LÒ TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 02/2021/HS-ST Ngày: 27/01/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ CỬA LÒ, TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Trà Giang.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đậu Văn Thanh Ông Hoàng Minh Chính
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần T Nghĩa - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cửa Lò , tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Đinh Công Thành - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 01 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Cửa Lò , tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 43/2020/TLST- HS, ngày 18 tháng 12 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
02/2021/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 1 năm 2021 đốivới:
Bị cáo Nguyễn Thị T; tên gọi khác: không, sinh ngày 06/05/1955, tại thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An; nơi ĐKHKTT: Khối 3, phường NT, thị xã Cửa Lò , tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 0/10; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nữ; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn P (đã chết) và bà Nguyễn Thị L (đã chết); Chồng: Nguyễn Văn N, sinh năm 1950; Con:
05 người, lớn nhất sinh năm 197 5, nhỏ nhất sinh năm 19 88; tiền án, tiền sự:
Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giữ từ ngày 10/11/2020 đến ngày 13/11/2020; Bị cáo Nguyễn ThịT bị áp dụng biện pháp “Cấm đi khỏi nơi cư trú” tại phường NT, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng tháng 9/2020, Nguyễn ThịT đặt mua 12 cối pháo 36 quả với giá 200.000 đồng/01 cối và 14 gói pháo bi với giá 50.000 đồng/01 gói của một

## Page 2

2 người phụ nữ (không rõ lý lịch) với mục đích bán kiếm lời. Sau khi thống nhất số lượng, giá tiền và địa đi ểm mua bán, Nguyễn ThịT bắt taxi đến điểm hẹn giao dịch tại cây xăng dầu, gần đường 536, thuộc xã Khánh Hợp, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Tại đây, Nguyễn ThịT đưa số tiền 3.100.000 đồng cho người phụ nữ trên và lấy số pháo được đựng trong bì xác rắn đưa về nhà. Nguyễn ThịT lấy 12 cối pháo 36 quả đựng trong thùng cát tông rồi cất giấu dưới giường ngủ của mình, 14 gói pháo bi đựng trong túi nilong đen, cất giấu tại bếp ga cũ trong nhà.
Ngày 10/11/2020, Tổ công tác Công an thị xã Cửa Lò làm nhi ệm vụ tuần tra, kiểm soát trên địa bàn. Nguyễn ThịT sợ bị phát hiện nên đã mang 12 cối pháo 36 quả ra khu vực mép bờ rào cất giấu, mang 14 gói pháo bi ra mép tường sau nhà. Tuy nhiên, 08 giờ sáng cùng ngày, tổ công tác Công an thị xã Cửa Lò đã phát hiện và thu giữ 01 thùng cát tông, bên trong có 12 hộp có đặc điểm giống nhau, loại hộp chữ nhật 14x10x14 cm. Đến 08 giờ 30 phút, Nguyễn ThịT đến trụ sở Công an thị xã Cửa Lò để đầu thú, khai nhận toàn bộ sự việc.
Trong ngày 10/11/2020, lực lượng Công a n đã tiến hành khám xét chỗ ở của Nguyễn ThịT tại khối 3, phường NT, thị xã Cửa Lò thu giữ 14 túi nilong kích thước bằng nhau 8x12cm, bên trong mỗi túi đựng nhiều vật hình cầu, vỏ bằng nhựa, có kích thước bằng nhau, đường kính 1,5 cm, nhiều màu sắc, trên mỗi vật có dây xanh dài 2cm.
Biên bản mở niêm phong xác định khối lượng thể hiện:
- 12 hộp loại hộp chữ nhật kích thước giống nhau 14x10x14 cm , xung quanh bọc giấy in hình họa tiết kèm dòng chữ nước ngoài, có khối lượng 16,3 kg.
- 14 túi nilong kích thước bằng nhau 8x12cm, bên trong mỗi túi đựng nhiều vật hình cầu, vỏ bằng nhựa, có kích thước bằng nhau, đường kính 1,5 cm, nhiều màu sắc, trên mỗi vật có dây xanh dài 2cm. Sau khi loại bỏ bao bì, số vật có khối lượng là 3,428 kg.
Tại Bản kết luận gi ám định số 255/KL -PC09(Đ2-MT) ngày 16/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: Mẫu hình hộp chữ nhật kích thước 14x10x14 cm là pháo có đầy đủ tính năng của pháo nổ; Các vật hình cầu, vỏ bằng nhựa, có kích thước bằng nhau, đường kính 1,5 cm, nhiều màu sắc, trên mỗi vật có dây xanh dài 2cm gửi tới giám định là pháo nổ.
* Vật chứng thu giữ:
- 01 thùng cát tông, bên trong có 12 cối pháo 36 quả, tổng khối lượng 16,3 kg. Cơ quan điều tra đã lấy 01 cối đi giám định, còn lại 11 cối pháo với khối lượng 14,9 kg và vỏ gói niêm phong ban đầu đã tiến hành niêm phong lại bằng hình thức bỏ vào 01 bì xác rắn dán kín, trên các mép dán có điểm chỉ Nguyễn Thị T và các thành phần tham gia niêm phong.

## Page 3

- 01 túi nilong màu đen bên trong có 14 gói pháo bi có tổng khối lượng 3,428 kg là pháo nổ. Cơ quan điều tra đã lấy 0,0123 kg mang đi trưng cầu giám định. Số còn lại 3,4157 kg pháo bi và vỏ gói niêm phong ban đầu đã tiến hành niêm phong lại bằng hình thức bỏ vào 01 bì xác rắn dán kín, trên các mép dán có điểm chỉ Nguyễn ThịT và các thành phần tham gia niêm phong.
Cáo trạng số 04/CT-VKS - CL ngày 17/12/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cửa Lò , tỉnh Nghệ An truy tố Nguyễn ThịT về tội “ Buôn bán hàng cấm” theo khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên nội dung cáo trạng, luận tội và đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự ; xử phạt bị cáo Nguyễn ThịT mức án từ 12 đến 15 tháng tù cho hưởng án treo về tội “Buôn bán hàng cấm”, thử thách 24 đến 30 tháng. Miễn hình phạt phụ là phạt tiền cho bị cáo . Đề nghị xử lý vật chứng, án phí theo quy định pháp luật.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn ThịT đồng ý với nội dung bản cáo trạng và luận tội của đại diện Viện kiểm sát, bị cáo không tranh luận và không có yêu cầu, đề nghị gì.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Cửa Lò , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cửa Lò , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.
 [2]. Về hành vi của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo hoàn nhận hành vi như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã quy kết. Xét, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai nhận của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp vật chứng thu giữ và phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử đủ cơ sở để kết luận: Vào khoảng từ tháng 9 năm 2020 đến ngày 10 tháng 11 năm 2020, Nguyễn ThịT đã có hành vi tàng trữ 19,728 kg pháo nổ tại nhà thuộc khối 3, phường NT, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An mục đích để bán kiếm lời. Hành vi trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội "Buôn bán hàng cấm" được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ lu ật Hình sự như Cáo trạng truy tố là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

## Page 4

4 [3]. Xét tính chất vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo : Vụ án thuộc trường hợp nghiêm T, hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến chế độ quản lý đối Nhà nước đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh và lưu thông hàng hóa . Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, biết rõt àng trữ, buôn bán pháo nổ Nhà nước nghiêm cấm nhưng vì lợi nhuận bị cáo cố tình thực hiện tội phạm. Vì vậy, cần lên một mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nhằm răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, cũng xét b ị cáo Nguyễn ThịT nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự. Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, tự nguyện đầu thú . Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sựch o bị cáo được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xét thấy, bị cáo hiện tuổi cao, sức khỏe yếu, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng, nhân thân tốt, có nơi cư trú ổn định, rõ ràng. Vì vậy, chưa cần cách ly ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo cải tạo tại địa phương và ấn định thời gian thử thách đối với bị cáo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có căn c ứ. Bị cáo đã nhiều tuổi, quá tuổi lao động, hoàn cảnh gia đình khó khăn nên miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
[4] Về vật chứng: 01 thùng cát tông, bên trong có 12 cối pháo 36 quả, tổng khối lượng 16,3 kg. Cơ quan điều tra đã lấy 01 cối đi giám định, còn lại 11 cối pháo với khối lượng 14,9 kg và vỏ gói niêm phong ban đầu ; 01 túi nilong màu đen bên trong có 14 gói pháo bi có tổng khối lượng 3,428 kg là pháo nổ. Cơ quan điều tra đã lấy 0,0123 kg mang đi trưng cầu giám định. Số còn lại 3,4157 kg pháo bi và vỏ gói niêm phong ban đầu . Tất cả đã được tiến hành niêm phong lại bằng hình thức bỏ vào 01 bì xác rắn màu vàng, được niêm phong theo luật định, trên các mép dán có chữ ký các thành phần tham gia niêm phong và điểm chỉ của Nguyễn Thị T. Bên T đựng 14,9 kg pháo cối và 3,4157 kg pháo bi sau khi đã trích mẫu gửi giám định và các vỏ niêm phong ban đầu. (Các vật chứng đang được lưu giữ tại kho vật chứng Công an thị xã Cửa Lò theo phiếu nhập kho số 48 PNK ngày 17/11/2020).
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự cần tịch thu tiêu hủy toàn bộ các vật chứng trên.
 [5] Về án phí: Bị cáo là người cao tuổi nên không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

1. Về hình phạt: Căn cứ vào điểm c khoản 1 Đi ều 190; điểm s khoản 1;
khoản 2 Điều 51 ; Điều 65 Bộ luật Hình s ự. Xử phạt b ị cáo Nguyễn ThịT 12 (mười hai) tháng tù cho hưởng án treo về tội “Buôn bán hàng cấm”, thử thách 24 (hai tư) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Nguyễn ThịT cho UBND phường NT, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo Nguyễn ThịT thay đổi nơi cư trú thì việc giám sát bị cáo thực hiện theo Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách nếu bị cáo Nguyễn ThịT cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự tịch thu tiêu hủy 01 bì xác rắn màu vàng, được niêm phong theo luật định, trên các mép dán có chữ ký các thành phần tham gia niêm phong và điểm chỉ của Nguyễn Thị T. Bên T đựng 14,9 kg pháo cối và 3,4157 kg pháo bi sau khi đã trích mẫu gửi giám định và các vỏ niêm phong ban đầu.
(Các vật chứng đang được lưu giữ tại kho vật chứng Công an thị xã Cửa Lò theo phiếu nhập kho số 48 PNK ngày 17/11/2020).
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 135 và kho ản 2 Đi ều 136 B ộ luật tố tụng hình sự; điểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội miễn án phí hình s ự sơ thẩm cho bị cáo.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn ThịT có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận:
[ơ
- TAND tỉnh Nghệ An
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- VKSND thị xã Cửa Lò;
- Chi Cục THADS thị xã Cửa Lò;
- CQ Cảnh sát điều tra thị xã Cửa Lò;
- UBND phường NT, TX Cửa Lò;
- Bị cáo, người bị hại;
- Lưu HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Trà Giang