Số: 01/2021/HSST - QĐ
Hoàng Đức T - cùng đồng phạm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01
Ngày: 16/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 01/2021/HSST - QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 16 tháng 6 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Duy Hưng.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Thị Hồ - Nghề nghiệp: Giáo viên.
 Nơi công tác: Trường THCS xã Liên Hà, huyện Đan Phượng.
 2. Bà Nguyễn Thị Sen - Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí.
 Nơi cư trú: Phố Tây Sơn, thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng.
 Căn cứ các Điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Xét thấy: Qua tranh tụng tại phiên tòa có căn cứ xác định các b ị cáo Hoàng Đức T, Nguyễn Văn Q và Nguyễn Văn T phạm tội Cố ý gây thương tích theo khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa bị hại là anh Đặng Ngọc D xin rút yêu cầu khởi tố vụ án đối với các bị cáo Hoàng Đức T, Nguyễn Văn Q và Nguyễn Văn T.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng kết luận hành vi của các bị cáo Hoàng Đức T, Nguyễn Văn Q và Nguyễn Văn T phạm tội Cố ý gây thương tích theo khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự . Do bị hại xin rút yêu cầu khởi tố vụ án, nên đề nghị Hội đồng xét xử ra Quyết định đình chỉ vụ án theo quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 29/2021/TLST - HS ngày 28 tháng 4 năm 2021 đối với các bị cáo:
 1. 1. Hoàng Đức T, sinh ngày 07/12/2003; nơi cư trú: Cụm 8, xã T, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.
 1. 2. Nguyễn Văn Q, sinh năm 2000; nơi cư trú: Cụm 1, xãT , huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.

## Page 2

1. 3. Nguyễn Văn T, sinh năm 1999; nơi cư trú: Cụm 12, xã T, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội Truy tố về tội Cố ý gây thương tích theo khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
 2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Bị hại đã rút yêu cầu khởi tố thì không có quyền yêu cầu lại, trừ trường hợp rút yêu cầu do bị ép buộc, cưỡng bức.
 - Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 thanh gỗ ép có kích thước (82 x 06 x 1,5) cm.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/5/2021 giữa Cơ quan công an huyện Đan Phượng với Chi cục thi hành án dân sự huyện Đan Phượng).
 4. Về nghĩa vụ chịu án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về mức thu án phí, lệ phí Tòa án: Anh Đặng Ngọc D (sinh năm 2001; địa chỉ: Thôn P, xã P, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội) phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm./.

 Nơi nhận:
- VKSND huyện Đan Phượng;
- Công an huyện Đan Phượng;
- Các bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN




 Trần Duy Hưng

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số:05/2018/HSST-LTX CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đề nghị trạ i tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: NGUYỄN VĂN THÀNH, sinh năm 1972 ; Nơi cư trú: Thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.
 Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “ Tổ chức đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

## Page 4

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ

 THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng













TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 06/2018/HSST-LTX CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đề nghị trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: HOÀNG VĂN ĐIỂM, sinh năm 1976; Nơi cư trú: Thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.
 Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đ ình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.

## Page 5

Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “ Tổ chức đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ

 THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng














TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 07/2018/HSST-LTX CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đề nghị trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: LÊ MINH NGỌC, sinh năm 1993; Nơi cư trú: Thôn Phú Hữu 2, xã Phú Nghĩa, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội.
 Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.

## Page 6

Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “Đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 248 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ

 THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng
















TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 08/2018/HSST-LTX CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đề nghị trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: LÊ THỊ CHINH (tên gọi khác: Toan), sinh năm 1971; Nơi cư trú: Cụm 4, xã Thọ Xuân, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.

## Page 7

Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “ Đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 248 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ

 THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng

















TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 09/2018/HSST-LTX

















CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đề nghị trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: NGUYỄN

## Page 8

KHẮC HIẾU, sinh năm 1972; Nơi cư trú : Cụm 2, xã Hạ Mỗ, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.
 Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “ Đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 248 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ

 THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng















 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 10/2018/HSST-LTX















CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đề nghị trạ i tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: NGUYỄN VĂN

## Page 9

ĐOÀN, sinh năm 1961; Nơi cư trú: Thôn Bãi Thụy, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.
 Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “ Đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 248 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ

 THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng
















TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 11/2018/HSST-LTX
















CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.

## Page 10

Đề nghị trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: NGUYỄN THỊ MINH, sinh năm 1975; Nơi cư trú: Cụm 11, xã Thọ An, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.
 Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “ Đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 248 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ

 THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng