Bản án số: 08/2021/HS-ST
Đặng Ngọc T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 08
Ngày: 06/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Lộc, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ LỘC TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

Bản án số: 08/2021/HS-ST Ngày: 06/4/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ LỘC, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Xuân Huế.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Đức Hiếu.
2. Ông Nguyễn Đình Phú.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Lê Thị Thể, cán bộ Tòa án nhân dân huyện Phú Lộc.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lộc tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Đình Thừa, Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 4 năm 2021, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 07/2021/HSST, ngày 19/3/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
10/2021/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 3 năm 2021 đối với:
Đặng Ngọc T; giới tính: Nam giới; sinh năm 1979, tại thành phố Hà Nội ; nơi cư trú: Tổ 7, phường L, quận H, thành phố H; dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam;
Tôn giáo: Phật giáo; trình độ học vấn: Lớp 12 /12; nghề nghiệp: Không có; con ông Đặng Ngọc B (Đã chết) và bà Nguyễn Thị Đ; Có vợ: Bùi ThịN và 3 người con ;
tiền sự: Không có; tiền án: có 01 tiền án ( Tại Bản án số 10/2018/HSST ngày 19/6/2018 của Tòa án nhân dân huyện Minh Hóa, tỉnh Quảng Bình đã xử phạt 15 tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản” . Ngày 05/5/2019, chấp hành xong hình phạt tù và các quyết định khác trong bản án).
Nhân thân: Ngày 17/6/2002, bị Công an thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) đưa vào cơ sở giáo dục về hành vi “Trộm cắp tài sản công dân, Sử dụng ma túy”, chấp hành xong vào ngày 20/7/2004 ; Ngày 17/4/2015, bị Tòa án nhân dân huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc xử phạt 03 tháng 02 ngày tù, về tội “Trộm cắp tài sản” (Bản án số 16/2015/HSST), đã được trả tự do ngay tại phiên tòa do đã chấp hành xong hình phạt tù, ngày 11/6/2015, chấp hành xong các quyết định khác trong bản án.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 25/11/2020 cho đến nay. Có mặt.

## Page 2

- Người đại diện hợp pháp của bị cáo: Chị Bùi Thị N, sinh năm 1985; Trú tại:
Thôn T, xã T, huyện T, thành phố Hải Phòng, là vợ của bị cáo. Vắng mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo : Ông Trần Nhật N - Luật sư Công ty Luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhật N và Cộng sự thuộc Đoàn luật sư tỉnh Thừa Thiên Huế. Địa chỉ: Số 52, đường H , phường X , thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.
- Bị hại: Chị Nguyễn Thị D, sinh năm 1975. Trú tại: Tổ dân phố A 1, thị trấn L, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế. Vắng mặt.
- Người làm chứng: Anh Nguyễn Anh V , sinh năm 1997. Trú tại: Tổ dân phố A 1, thị trấn L, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 15 giờ 30 phút ngày 20/11/2020, Đặng Ngọc T đi đến nhà của chịNguyễn Thị D ở tổ dân phố An Cư Đông 1, thị trấn Lăng Cô, huy ện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế. Lúc này, cổng chính nhà chị D không khóa,T nhìn thấy ở khu vực sân trong nhà có để xe mô tô hiệu Yamaha Sirius mang biển số 75K1 -371.57, chìa khóa xe đang cắm ở ổ khóa xe nên nảy sinh ý định chiếm đoạt. T ngồi lên xe mô tô, mở khóa xe và điều khiển xe mô tô ra khỏi nhà chị D theo hướng đường Quốc Lộ 1A. Đến khoảng 16 giờ cùng ngày, con trai của chị D là anh Nguyễn Anh V phát hiện xe mô tô 75K1 - 371.57 bị mất nên trình báo cơ quan Công an.
Quá trình điềut ra, đã thu giữ : 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius màu đen đỏ, mang biển số 75K1 - 371.57.
Tại Bản Kết luận định giá tài sản số 66 ngày 23/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phú Lộc, kết luận xe mô tô 75K1 - 371.57 hiệu Yamaha Sirius (thời điểm tháng 11 năm 2020) có giá trị là 14.910.000 đồng.
Ngày 26/01/2021, Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực Mi ền Trung đã ban hành kết luận số: 107/KLGĐTC, kết luận về tình trạng tâm thần của bị cáo Đặng Ngọc T trước khi gây án, tại thời điểm gây án và hi ện tại như sau: Về y học: Tâm thần phân liệt thể parano idT triển liên tục (F20.00); Về khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi: Hạn chế khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi.
 Tại bản cáo trạng s ố 09/CT-VKSPL, ngày 16/3/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lộc đã truy tố bị cáo Đặng Ngọc T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm q, s khoản 1 Điều 51; Điều 38, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Đặng Ngọc T từ 01 năm 03 tháng đến 01 năm 06 tháng tù.
- Người bào chữa cho bị cáo thống nhất tội danh và khung hình phạt áp dụng như đề nghị của Viện kiểm sát, đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm q, s khoản

## Page 3

3 1 Điều 51, điểm h kho ản 1 Đi ều 52 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo từ 09 đến 12 tháng tù.
- Ý kiến và lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo thừa nhận hành vic ủa mình như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phú Lộc đã truyt ố. Bị cáo nhận thức hành vi của mình là sai, vi phạm pháp luật, mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Lộc, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lộc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đãt hực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Xét hành vi của bị cáo Đặng Ngọc T thấy rằng: Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 20/11/2020, tại nhà của chị Nguyễn Thị D ở tổ dân phố An Cư Đông 1, thị trấn Lăng Cô, huy ện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế, bị cáo Đặng Ngọc T đã có hành vi lén lút chiếm đoạt xe mô tô hiệu Yamaha Sirius thuộc sở hữu của chị Nguyễn Thị D đang để ở trong khu vực sân nhà. Kết quả định giá tài sản chiếm đoạt có giá trị là 14.900.000 đồng.
Với hành vi và giá trị tài sản chiếm đoạt nêu trên , bị cáo Đặng Ngọc T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 1 73 của Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng số 0 9/CT-VKSPL, ngày 16/3/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lộc truy tố bị cáo Đặng Ngọc T với tội danh và khung hình phạt nêu trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Về tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Hành vic ủa bị cáoT là nguy hiểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân đư ợc pháp lu ật bảo vệ, gâym ất trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo đã bị kết án, chưa được xóa án tích mà còn phạm tội nên đã phạm vào tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo, bị cáo là người có bệnh bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi. Các tình tiết giảm nhẹ này được quy định tại các điểm q, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Xét các căn c ứ quyết định hình ph ạt, Hội đồng xét x ử xét thấy rằng: Bị cáoT là người có nhân thân xấu, hiện đang có 01 tiền án. Bị cáo đã nhiều lần bị kết án và bị đưa vào cơ sở giáo dục về hành vi trộm cắp tài sản nhưng bị cáo không cải tạo tốt mà còn tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội. Do đó, cần áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội. Mức hình phạt theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù h ợp. Xét bị cáo không có tài sản nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 4

4 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêuc ầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Phú Lộc đã xử lý vật chứng trả lại xe mô tô 75K1 - 371.57 cho chủ sở hữu. Không ai có ý kiến gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Đặng Ngọc T phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Đi ều 173, các điểm q, s kho ản 1 Đi ều 51, đi ểm h kho ản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Đặng Ngọc T 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giam (Ngày 25/11/2020).
2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình s ự và Điều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội, buộc bị cáo Đặng Ngọc T phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo, người bào chữa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Đối với đại diện hợp pháp của bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.


Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Sở tư pháp tỉnh;
- VKSND Phú Lộc;
- Chi cục THADS;
- Những người TGTT;
- Lưu hồ sơ
- Lưu án văn. Phan Thị Xuân Huế

## Page 5

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

## Page 7

## Page 8

QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ LỘC, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

Với thành phần Hội dồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Sang.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Đình Phú , cán bộ hưu trí. Địa chỉ: tổ dân phố 1, thị trấn Phú Lộc, huyện Phú Lộc.
2. Ông Hồ Sỹ Định - Công tác tại: UNMT tổ quốc Việt Nam huyện Phú Lộc.
Căn cứ vào các Điều 79, 80, 88 và 228 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ vào biên bản nghị án ngày 23/3/2017 của Hội đồng xét xử sơ thẩm;
Xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm cho việc thi hành án;
QUYẾT ĐỊNH:
Tạm giam bị cáo: Trần Như Cao, sinh ngày 12/10/1992 tại huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn An Sơn, xã Lộc Sơn, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Nghề nghiệp: Không có nghề nghiệp ổn định.
Bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt ………. năm …..............tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Thời hạn tạm giam là 45 (bốn mươi lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án.
2. Nhà tạm giữ thuộc Cơ quan Công an huyện Phú Lộc có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nơi nhận:
- Công an Phú Lộc;
TÒA ÁN NHÂN DÂN H.PHÚ LỘC TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Số:….. /2017/HSST-QĐTG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Phú Lộc, ngày 23 tháng 3 năm 2017 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SỞ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

- VKSND Phú Lộc;
- Bị cáo;
- Lưu HS.