Bản án số: 01/2021/HS-ST
Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán hàng cấm
Số: 01/HS_ST
Ngày: 27/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thanh Khánh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đào Văn Trẩm Ông Nguyễn Trung Văn -Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Đăng Chấn – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hải Lăng.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hải Lăng tham gia phiên tòa :
Ông Phạm Tiến Quân - Kiểm sát viên Ngày 27 tháng 01 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 01/2021/TLST-HS ngày 08/01/2021 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2021/HS-ST ngày 15/01/2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị K, sinh ngày 01/01/1966, tại tỉnh Thừa Thiên Huế; nơi cư trú: 25/42 Nguyễn P, phường K, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa : 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Khoa S (đã chết) và bà Nguyễn Thị H (đã chết) , có chồng là ông Nguyễn Công T, sinh năm 1962 ; có 0 3 con, lớn nhất sinh năm 2001, nhỏ nhất sinh năm 2007.
 Tiền án: Không có Tiền sự: Ngày 19/02/2020, bị công an tỉnh Thừa Thiên Huế xử phạt hành chính 7.500.000 đồng về hành vi vận chuyển hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu, bị cáo đã nộp phạt vào ngày 12/3/2020.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” , có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Lê Hữu N, sinh năm 1984 Trú tại: thôn 7, xã Tr, huyện Tr, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Với mục đích buôn bán để kiểm lời, Nguyễn Thị K sinh năm 1966; trú tại:
25/42 Nguyễn Ph, phường K, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế, đã mua gom của những người không quen biết ở thành phố Đông Hà 45 cây thuốc lá điếu có nhãn TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẢI LĂNG TỈNH QUẢNG TRỊ

Bản án số: 01/2021/HS-ST Ngày 27/01/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

hiệu Jet được sản xuất ở nước ngoài , không rõ nguồn gốc , mỗi cây 10 bao (tổng cộng 450 bao), loại 20 điếu/ 01 bao, với giá 17 0.000 đồng/01 cây. S ố thuốc này, Nguyễn Thị K bỏ vào bao tải gai và bao nilong để mang vào thành phố Huế bán lại cho những người có nhu cầu. Sau khi mua xong, Nguyễn Thị K thuê xe ôm (không rõ họ, tên, địa chỉ) chở đến ngã ba Thạch cao - thành phố Đông Hà và đón xe ô tô khách mang biển kiểm soát 74 B -007.54 do Lê Hữu N, sinh năm 1984, trú tại xã Tr, huyện Tr, tỉnh Quảng Trị làm tài xế. Khoảng 09 giờ 45 phút ngày 06/9/2020, khi đến Km 774+400 thuộc địa phận thị trấn D, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị thì bị lực lượng Công an huyện Hải Lăng tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính, tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm để xác minh, xử lý theo quy định pháp luật.
Tại Bản kết luận giám định số 783/KLGĐ-PC09 ngày 23/10/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: 450 bao thuốc lá điếu mang nhãn hiệu Jet, loại 20 điếu/bao gửi đến giám định đều là thuốc lá điếu thành phẩm nhãn hiệu Jet, được sản xuất tại nước ngoài.
Tại Bản cáo trạng số 01/CT-VKS-HL, ngày 06/01/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hải Lăng đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị K về tội "Buôn bán hàng cấm "theo điểm e khoản 1 Điều 190 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã nêu.
 Kiểm sát viên giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị Hộ i đồng xét xử áp dụng điểm e khoản 1 Điều 190; Điều 35; điểm h, s khoản 1 Điều 51; khoản 3 Điều 54 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị K từ 18 đến 20 triệu đồng.
 Về vật chứng: Áp dụng Điều 45 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu và tiêu hủy 400 bao thuốc lá điếu nhãn hiệu JET hoàn lại sau giám định, được đóng niêm phong trong 01 thùng cát tông màu xám.
- Đối với 01 bao tải gai màu xanh có kích thước 80 cm x 100 cm; 01 bao nilong màu cam sọc trắng có kích thước 50 cm x 7 5cm, không còn giá trị sử dụng hoặc giá trị sử dụng không lớn nên tịch thu và tiêu hủy. Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Bị cáo không có ý kiến gì tranh luận đối với lời luận tội của Kiểm sát viên.
Tại lời nói sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Hải Lăng, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Hải Lăng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, tình tự, thủ tục quy định của Bộ Luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng,

## Page 3

người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng 09 giờ 45 phút, ngày 06/9/2020, Nguyễn Thị K đã có hành vi đưa 450 bao thuốc lá điếu thành phẩm nhãn hiệu J et, được sản xuất tại nước ngoài đi tiêu thụ . Đây là loại hàng hóa mà Nhà nước cấm buôn bán. Mặc dù số thuốc lá Nguyễn Thị K đưa đi tiêu thụ ngày 06/9/2020 có số lượng dưới 1500 bao. Tuy nhiên, ngày 19/02/2020 Nguyễn Thị K bị Công an tỉnh Thừa Thiên Huế xử phạt vi phạm hành chính về hành vi vận chuyển hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu nhãn hiệu Jet với mức phạt tiền 7.500.000 đồng, tính đến ngày phạm tội bị cáo chưa hết thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính. Do đó, hành vi nêu trên của Nguyễn Thị K đã đủ yếu tố cấu thành tội “Buôn bán hàng cấm” được quy định tại điểm e khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự.
 [3]. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến chế độ quản lý đối với các loại hàng hóa mà nhà nước cấm kinh doanh, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự và việc quản lý kinh tế tại địa phương. Khi thực hiện hành vi, bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự và nhận thức được hành vi của mình gây ra là vi phạm pháp luật nhưng vì lợi nhận mà bị cáo vẫn thực hiện.
 [4]. Về tình tiết tăng nặng: Không có.
 [5] Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo; hành vi phạm tội của bị cáo gây thiệt hại không lớn nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm h, s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự.
[6] Bị cáo không có tình tiết tăng nặng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội không đáng kể ; mặt khác, bị cáo đã hết tuổi lao động. Do đó, không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng hình phạt chính là hình phạt tiền như đề nghị của Viện kiểm sát cũng đủ để răn đe, giáo dục bị cáo.
[7] Về vật chứng:
 - 400 bao thuốc lá điếu nhãn hiệu JET hoàn lại sau giám định là vật cấm lưu hành nên cần tịch thu và tiêu hủy.
- 01 bao tải gai màu xanh có kích thước 80 cm x 100 cm; 01 bao nilong màu cam sọc trắng có kích thước 50cm x 75cm, không còn giá trị sử dụng hoặc giá trị sử dụng không lớn nên tịch thu và tiêu hủy.
 [8] Anh Lê Hữu Ninh không biết số hàng hóa bị cáo đưa lên xe là hàng cấm nên không có căn cứ để xử lý.
[9] Đối với xe ô tô BKS 74 B-007.54 và giấy tờ kèm theo, Công an huyện Hải Lăng đã trả lại cho chủ sở hữu, không có ý kiến gì thêm nên không xem xét.

 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng điểm e khoản 1 Điều 190 ; Điều 35; điểm h, s khoản 1 Điều 51 ;
khoản 3 Điều 54 Bộ luật Hình sự.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị K phạm tội “Buôn bán hàng cấm".
 2. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị K 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng).
Về vật chứng: Áp dụng Điều 45 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu và tiêu hủy 400 bao thuốc lá điếu có nhãn hiệu JET sản xuất tại nước ngoài, được đóng trong 01 thùng cát tông màu xám , 01 bao tải gai màu xanh có kích thước 80 cm x 100 cm; 01 bao nilong màu cam sọc trắng có kích thước 50cm x 75cm.
 (Vật chứng đang ở tại kho Chi cục thi hành án dân sự huyện Hải Lăng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/01/2021giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hải Lăng và Chi cục thi hành án dân sự huyện Hải Lăng).
 Về án phí: Áp dụng Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBT VQH 14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Bị cáo Nguyễn Thị K phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ./.

Nơi nhận:
- TAND, VKSND tỉnh Quảng Trị;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Trị;
- CA, VKSND, THADS huyện Hải Lăng;
- Người tham gia tố tụng;
- THA hình sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Lê Thanh Khánh