Bản án số: 08/2018/HS-ST
Nguyễn Hữu C bị VKSND huyện Y truy tố về tội "Cố ý gây thương tích" theo quy định tại Khoản 1 Điều 104 BLHS - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 08
Ngày: 12/02/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Ý YÊN TỈNH NAM ĐỊNH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 08/2018/HS-ST Ngày: 12/02/2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Y TỈNH NAM ĐỊNH
- Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiển.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Trọng Tảo; bà Trương Thị Dung.
- Thư ký phiên tòa : Ông Trần Mạnh Thắng - Là thư ký Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh Nam Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Y tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Đình Cấp - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 02 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh Nam Định xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 73/2017/HSST ngày 29/12/2017 theo Quyết định đưa vụ án r a xét xử số 73/2018/QĐXXSTHS ngày 30/01/2018 đối với:
Bị cáo Nguyễn HữuC - Sinh năm 19 64 tại xã Y, huyện Y, tỉnh Nam Định.
Nơi ĐKNKTT: Xã Y, huyện Y, tỉnh Nam Định; Nơi cư trú: Thôn G, xã Y, huyện Y, tỉnh Nam Định ; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;Trình độ văn hóa: 7/10; Con ông: Nguyễn HữuP (liệt sỹ) và bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1936, trú tại thôn G, xã Y, huyện Y, tỉnh Nam Định; Gia đình có 02 chị em; bị cáo là thứ hai; V ợ:
Nguyễn Thị Xuân V, sinh năm 1964 , làm ruộng tại xã Y; Có 3 con: lớn sinh năm 1985, nhỏ sinh năm 1993.
Tiền án, tiền sự: Không.
BPNC: Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 24/10/2017. Hiện đang tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Y, tỉnh Nam Định.
Người bị hại: Ông Nguyễn Văn M - Sinh năm: 1952.
Địa chỉ: Thôn G, xã Y, huyện Y, tỉnh Nam Định.
Những người làm chứng:
Ông Nguyễn Văn T - Sinh năm: 1964.
Bà Nguyễn Thị C1 - Sinh năm: 1952.
Bà Nguyễn Thị Xuân V - Sinh năm: 1964.
Anh Nguyễn Hữu Q - Sinh năm: 1993.
Chị Phan Thị H - Sinh năm: 1987.
Cùng địa chỉ: Thôn G, xã Y, huyện Y, tỉnh Nam Định.
Tại phiên tòa có mặt: Bị cáo; người bị hại; những người làm chứng.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có mâu thuẫn với nha u từ trước, nên khoảng 19 h30’ ngày 10/10/2017, Nguyễn Hữu C, sinh năm 1964, trú tại thôn G, xã Y, huyện Y, tỉnh Nam Định đi uống rượu về nhà rồi chửi bới ông Nguyễn Văn C 2 ( đã chết) là bố đẻ của ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1952 ( cạnh nhà C) ở cùng thôn thôn G, xã Y. Nghe thấyC chửi tên bố mình, ông M đi đến nhà em trai là Nguyễn Văn T, sinh năm 1964 ở cùng thôn và nói: “ Trọng ơi mày sang xem thế nào, mình không làm gì mà thằng C nó cứ chửi bố mình ”, rồi ông M đi sang nhà C. Ông Trọng và bà Nguyễn Thị C1, sinh năm 1952 là vợ ông M đi theo sau. Khi đến nhà C, ông M mở cổng đi vào nhà, gõ cửa phòng gọi C, thì gặp con traiC là anh Nguyễn Hữu Q, sinh năm 1993, anh Q hỏi “ Cái gì vậy bác”, ông M nói thế bố mày đâu ?”, rồi ông M đi vòng ra đằng sau nhàC khu vực giáp với sân trước nhà anh Nguyễn Hữu L( tức T 1 là con trai ông C) thì gặp C đang đứng ở gần bể nước tay phải cầm 01 con dao, loại dao bầu ( kích thước: Dài 35 cm;rộng 0,8cm; chuôi dao 10 cm bằng gỗ đầu bịt sắt, đầu lưỡi nhọn). Ông M tiến lại túm cổ áoC và nói “ Tao làm gì mày” thì bịC cầm dao đâm 01 nhát trúng vào bụng bên trái ông M, ông M ngã xuống hô “ Tơi thằng C nó đâm tao lòi ruột rồi”. Bà C, ông T đứng ngoài cổng nghe thấy vậy chạy ra phía đằng sau nhà C, Quang đang đứng ở hiên nhà mình cũng chạy theo sau bàC và ông T. Khi đến nơi bàC thấy ông M đang nằm dưới đất, còn C tay phải đang cầm dao bầu, bàC chạy vào giằng được con dao bầu trên tayC và dùng tay tát vào mặt C một cái, nhưng không để lại thương tích. Sau đó bà C, ông T, anh Q chạy lại chỗ ông M dùng khăn mặt bịt vết thương, còn C đi vào trong nhà mình. Sau khi sự việc xảy ra, gia đình ông M đã trình báo Ban công an xã Y và cơ quan CSĐT Công an huyện Y. Quá trình điều tra cơ quan CSĐT Công an huyện Y đã thu giữ 01 con dao, loại dao bầ u và 02 chiếc khăn bông màu xanh là vật chứng của vụ án Ông Nguyễn Văn M bị thương, được gia đình đưa đi sơ cấp cứu tại Bệnh viện huyện Y, sau đó chuyển đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Bình cấp cứu, điều trị từ ngày 10/10/2017 đến 25/10/2017 thì ra viện. Thương tích của ông Nguyễn Văn M được Bệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Bình chuẩn đoán: Vết thương thấu bụng thủng hỗng tràng, thủng đại tràng xích ma.
 Ngµy 19/10/2017, c¬ quan CS§T C«ng an huyÖn ý yªn ra quyÕt ®Þnh tr ­ng cÇu gi¸m ®Þnh sè 82 để gi¸m

## Page 3

®Þnh tû lÖ th­¬ng tích ®èi víi ông Nguyễn Văn M. T¹i b¶n KÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y vÒ th­¬ng tÝch sè 194/17/TgT ngµy 20/10/2017 cña Trung t©m ph¸p y tØnh Nam Định kÕt luËn: Tû lÖ tæn th­¬ng c¬ thÓ do th ­¬ng tÝch g©y nªn lµ 60% ( Sáu mươi phÇn tr¨m). Cơ chế gâyt hương tích: Vật nhọn, cứng có cạnh sắc tác động gây thương tích.
 Ngày 24/10/2017, cơ quan CSĐT Công an huyện Y đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can và ra Lệnh bắt tạm giam đối với bị cáo Nguyễn HữuC để điều tra, xử lý.
 Ngày 22/11/2017, cơ quan CSĐT Công an huyện Y ra quyÕt ®Þnh tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh bổ sung sè 06, gi¸m ®Þnh tû lÖ th­¬ng tích ®èi víi ông Nguyễn Văn M.Theo Bệnh án của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Bình, thương tích của Nguyễn Văn M được xác định: Vết thương thấu bụng thủng hỗng tràng và thủng đại tràng Sigma. T¹i b¶n KÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y vÒ th­¬ng tÝch sè 229 /17/TgT ngµy 24/11/2017 cña Trung t©m ph¸p y tØnh Nam §Þnh kÕt luËn: Tû lÖ tæn th­¬ng c¬ thÓ do th ­¬ng tÝch g©y nªn là 62% ( Sáu mươi hai phÇn tr¨m). Cơ chế gây thương tích:
Vật nhọn, cứng có cạnh sắc tác động gây thương tích.
 VÒ vËt chøng vô ¸n : 01 chiếc khăn màu xanh có KT (70x40)cm; 01 chiếc khăn màu xanh KT ( 40x25)cm của gia đình anh Nguyễn Hữu L, hiện không còn giá trị sử dụng và 01 con dao ( dạng dao bầu) có kích thước dài 35cm-rộng 0,8cm-chuôi dao bằng gỗ một đầu bịt sắt dài 10cm, lưỡi dao có đầu nhọn của gia đình ông Nguyễn Hữu C, xác định là vật chứng của vụ án.
VÒ trách nhiệm d©n sù: Ông Nguyễn Văn Myêu cầu Nguyễn HữuC phải bồi thường các khoản chi phí điều trị, công người chăm sóc, tiền bồi dưỡng sức khỏe, tiền bù đắp tổn thất tinh thần đối với lần điều trị thứ nhất với số tiền 20.000.000đ ( Hai mươi triệu đồng ). Gia đình bị cáoC đã bồi thường trực tiếp cho ông M số tiền 1.000.000đ (Một triệu đồng) và đã nộp 20.000.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Y để bồi thường cho ông M.
Bản cáo trạng số 04/Ctr –VKS ngày 29/12/2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện Y, tỉnh Nam Định đã truy tố: Nguyễn HữuC về tội “ Cố ý gây thương tích” theo Khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo khai nhận đã dùng dao bầu đâm 01 nhát vào bụng trái của ông M gây thương tích cho ông M và xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

- Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo nhất trí về số tiền bồi thường cho việc điều trị đợt I của ông bị hại là 20.0 00.000 đồng. Về việc đi viện điều trị đợt II của bị hại, bị cáo đề nghị HĐXX giải quyết theo quy định của pháp luật.
- Người bị hại - ông Myêu cầu bị cáo bồi thường toàn bộ các khoản chi phí điều trị, tiền thuốc, tiền công người chăm sóc, tiền bồi dưỡng sức khỏe, tiền bù đắp tổn thất về tinh thần trong lần điều trị thứ hai số tiền 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng).
- Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng số 04/Ctr –VKS ngày 29/12/2017 và Đề nghị HĐXX áp dụng: Khoản 3 Điều 104 BLHS năm 1999 ; Điểm b, s, x Khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015 tuyên bố Nguyễn HữuC phạm tội: Cố ý gây thương tích; Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu C từ 6 năm 6 tháng tù đến 7 năm tù.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 BLTTHS đề nghị tuyên tịch thu tiêu hủy 01 chiếc khăn màu xanh có kích thước (70x40)cm; 01 chiếc khăn màu xanh có kích thước (40x25)cm; 01 con dao dạng dao bầu có kích thước dài 35cm, rộng 0,8cm, chuôi dao bằng gỗ, 1 đầu bịt sắt dài 10cm, lưỡi dao có đầu nhọn( Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Y và Chi cục thi hành án dân sự huyện Y ngày 04/01/2018).
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại ông Nguyễn Văn Myêu cầu bị cáo bồi thường chi phí điều trị, thuốc men, tiền công chăm sóc, bồi dưỡng sức khỏe, tổn thất về tinh thần lần I số tiền 20.000.00 0 đồng. Gia đình bị cáo đã tự nguyện bồi thường, nộp số tiền vào Chi cục thi hành án dân sự huyện Y ngày 01/2/2018. Ngoài ra tại phiên tòa, bị hại còn yêu cầu bồi thường số tiền 30.000.000 đồng chi phí điều trị lần II, xuất trình đầy đủ giấy tờ đề nghị HĐXX xem xét theo quy định pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tạip hiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Y, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Y, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của BLTTHS. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Hành vi phạm tội của bị cáo đã được chứng minh bằng lời khai của bị cáo tại cơ quan Điều tra và tại phiên tòa hôm nay; lời khai người bị hại, người làm chứng; Bệnh án của bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình ; Kết luận giám định của Trung Tâm Pháp Y tỉnh Nam Định và các tài liệu chứng cứ khác đã được thu giữ trong quá trình điều tra thấy có đủ cơ sở để kết luận : Kho¶ng

## Page 5

19h 30’ngày 10/10/2017, tại gia đình Nguyễn HữuC ở thôn G, xã Y, huyện Y, tỉnh Nam Định. Nguyễn HữuC ®· cã hµnh vi dïng dao bầu đâm 01 nhát vào bụng trái của ông Nguyễn Văn M. Hậu quả ông Nguyễn Văn M bị thương tích, tổn thương cơ thể là 62% ( Sáu mươi hai phần trăm ).
Hành vi gây ra thương tích cho người bị hại mà bị cáo thực hiện là hành vi nguy hiểm cho xã hội đã trực tiếp xâm phạm tới sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ. Gây nên tình hình mất trật tự trị an tại địa phương; gây đau đớn về thể xác, thiệt hại tới tinh thần của người bị hại. Bị cáo nhận thức rõ điều này nhưng vẫn cố tình thực hiện do vậy b ị cáo phải chịu trách nhiệm về tội phạm đã gây ra . Hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” tội phạm và hình phạt được quy định tại Khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự.
[3]Xét tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, HĐXX thấy:
Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm s Khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015.
Bị cáo có bố là liệt sỹ ; bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điểm b, x Khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015.
Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4]Xét các tình tiết tăng nặn g, giảm nhẹt rách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo và mức độ nguy hiểm cho xã hội mà hành vi của bị cáo đã gây ra , HĐXX xét thấy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật và có tác dụng giáo dục phòng ngừa chung.
[5]Về trách nhiệm dân sự : Phía người bị hại yêu cầu bị cáo phải bồi thường các khoản chi phí điều trị, tiền thuốc, tiền công người chăm sóc, tiền bồi dưỡng sức khỏe, tiền bù đắp tổn thất về tinh thần cho điều trị đợt I (từ 10/10/2017 đến ngày 25/10 /2017 tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình) số tiền 20.000.000 đồng, bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho người bị hại số tiền này. Xét thấy sự tự nguyện này không trái với quy định của pháp luật nên cần chấp nhận là phù hợp.
Đối với số tiền mà người bị hại khai là chi phí cho điều trị đợt II (từ ngày 20/12/2017 đến ngày 05/01/2018 tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình ), xét toàn bộ các chứng cứ từ chi phí, yêu cầu của người bị hại đã xuất trình, mức thu nhập bình quân đầu người do UBND xã Y, huyện Y, tỉnh Nam Định đã cung cấp là 2.830.000 đồng/tháng. HĐXX chấp nhận các khoản chi phí sau đây:
- Toàn bộ chi phí mua thuốc, viện phí điều trị tại bệnh viện từ ngày 20/12/2017 đến ngày 05/01/2018 với số tiền là 3.922.000 đồng.
- Tiền mua thuốc ngoài: 2.955.000 đồng.
- Tiền thuê xe đi về bệnh viện (2 chuyến đi, về): 400.000 đồng.

## Page 6

- Người bị hại là thương binh đã mất khả năng lao động nên không tính tiền công nghỉ không lao động được trong thời gian nằm viện cũng như tiền thu nhập bị giảm sút do thương tích gây ra.
- Tiền công của một người phục vụ trong thời gian nằm điều trị tại bệnh viện: 17 ngày x 94.500 đồng/người/ngày = 1.606.500 đồng.
- Tiền bồi dưỡng để phục hồi sức khỏe: 4.000.000 đồng.
- Khoản tiền bù đắp tổn thất về tinh thần : chấp nhận bằng 06 tháng lương cơ bản là 7.800.000 đồng.
Tổng cộng các khoản là 20.683.500 đồng. Tổng số tiền bị cáo phải bồi thường cho cả hai đợt điều trị của người bị hại là 40.683.500 đồng. Được trừ vào số tiền 21.000.000 đồng bị cáo đã tự nguyện bồi thường . Số tiền bị cáo còn phải bồi thường cho ông Nguyễn Văn M là 19.683.500 đồng ( Mười chín triệu sáu trăm tám ba nghìn năm trăm đồng)
[6]Về xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 106 BLTTHS cần tuyên tịch thu tiêu hủy 01 chiếc khăn màu xanh có kích thước (70x40)cm; 01 chiếc khăn màu xanh có kích thước (40x25)cm; 01 con dao dạng dao bầu có kích thước dài 35cm, rộng 0,8cm, chuôi dao bằng gỗ, 1 đầu bịt sắt dài 10cm, lưỡi dao có đầu nhọn( Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Y và Chi cục thi hành án dân sự huyện Y ngày 04/01/2018).
[7]Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm , án phí dân sự theo quy định tại Điều 136 BLTTHS; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2916 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
[8]Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định tại các Điều 331, 332 và 333 của BLTTHS.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào Khoản 3 Điều 104 BLHS năm 1999 ; Điểm b, s, x Khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015; Điều 590 BLDS năm 2015 ; Điều 106, 331, 332, 333 BLTTHS năm 2015.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn HữuC phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt Nguyễn HữuC 06 (Sáu) năm tù, bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 24/10/2017.
2. Trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe đã gây ra cho ông Nguyễn Văn M với số tiền là 40.683.500 đồng, được trừ 21.000.000 đồng bị cáo đã tự nguyện bồi thường (Trong đó 1.000.000 đồng bị hại đã nhận trực tiếp, 20.000.000 đồng gia đình bị cáo đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Y theo Biên lai thu tiền số AA/2010/0001274 ngày 01/02/2018). Còn phải bồi thường 19.683.500 đồng.
3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc khăn màu xanh có kích thước (70x40)cm; 01 chiếc khăn màu xanh có kích thước (40x25)cm; 01 con dao dạng dao bầu có kích thước dài 35c m, rộng 0,8cm, chuôi dao bằng gỗ, 1 đầu bịt sắt dài 10cm, lưỡi dao có đầu nhọn( Theo biên bản giao nhận vật

## Page 7

chứng giữa Công an huyện Y và Chi cục thi hành án dân sự huyện Y ngày 04/01/2018).
4. Về án phí: Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng; Án phí dân sự: Bị cáo phải nộp 984.000 đồng.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu, nếu người phải thi hành án chưa trả đủ các khoản tiền phải thi hành án thì, hàng tháng còn phải chịu tiền lãi theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước quy định tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
Bị cáo, người bị hại được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành á nhoặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.




















Nơi nhận:
- TAND tỉnh: 1 bản;
- VKSND tỉnh + huyện: 2 bản;
- Công an huyện: 2 bản;
- Chi cục THADS huyện: 1 bản;
- UBND xã Y: 1 bản;
- Người bị hại: 01 bản;
- Bị cáo: 01 bản;
- Hồ sơ vụ án: 2 bản;
- Để THA hình sự.
- Lưu VP.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



(Đã ký)

 Nguyễn Văn Hiển

## Page 8

8