tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Bản án số 135/2020/HSST
Trần Văn H phạm tội “Giết người” - phạm tội giết người
Số: Số: 211/2021/HSPT-QĐ
Ngày: 21/07/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 211/2021/HSPT-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thanh Hóa, ngày 21 tháng 7 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Đình Lực;
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Phách;
 Ông Bùi Xuân Trọng.
Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Ông Đỗ Ngọc Chuyền - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Quang Hưng, Kiểm sát viên cao cấp.
NHẬN THẤY:
 Ngày 06/10/2020, người đại diện hợp pháp của bị hại trong vụ án là ông Trần Văn T có đơn kháng cáo đối với Bản án số 135/2020/HSST ngày 25/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa với nội dung xin giảm hình phạt cho bị cáo Trần Văn H.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, ông Trần Văn T đã rút toàn bộ kháng cáo.
Căn cứ khoản 1 Điều 342 và Điều 348 của Bộ luật tố tụng hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 956/TL-PT ngày 03 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo Trần VănH phạm tội “Giết người”.
2. Bản án hình sự sơ thẩm số 135/2020/HSST ngày 25/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa đối với bị cáo Trần VănH có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- TTG CA tỉnh Thanh Hóa;
- Cục THA dân sự tỉnh Thanh Hóa;
- Bị cáo (qua trại);
- Ông Trần Văn T (theo địa chỉ);
- Lưu: HSVA, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)
Đặng Đình Lực
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa nguyên đơn ông Phạm Văn N với bị đơn bà Phạm Thị B
Số: 52
Ngày: 29/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thới Lai, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa nguyên đơn ông Phạm Văn N với bị đơn bà Phạm Thị B

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THỚI LAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ ---------------------------------- ------------------------------ Số: 52/2021/QĐST-DS Thới Lai, ngày 29 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ Điều 212 và Điều 213 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 19/3/2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
47/2021/TLST-DS ngày 01 tháng 3 năm 2021.

XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án làt ự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
*Nguyên đơn: Ông Phạm Văn N, sinh năm 1939 Địa chỉ: ấp Thanh Bình, xã Trường Xuân B, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.
 *Bị đơn: Bà Phạm Thị B, sinh năm 1957 Địa chỉ: ấp Thới Thanh B, xã Trường Xuân B, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Bà Phạm Thị B thống nhất số vàng còn nợ ông Phạm Văn N và đồng ý trả 10 chỉ vàng 24k (loại vàng nhẫn);
- Về phương thức trả nợ: ông Phạm Văn N và bà Phạm Thị B sẽ thỏa thuận thi hành tại Chi cục thi hành án dân sự và chấp hành theo quyết định của cơ quan thi hành án;

## Page 2

- Về án phí: ông Phạm Văn N và bị đơn bà Phạm Thị B thuộc diện người cao tuổi và được miễn nộp tạm ứng án phí và án phí theo quy định Điều 12 Nghị quyết 326 về án phí, lệ phí Tòa án.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Lê Thanh Trúc
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa nguyên đơn bà Nguyễn Thị Kim S với bị đơn bà Nguyễn Thị Bé B
Số: 68
Ngày: 09/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thới Lai, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa nguyên đơn bà Nguyễn Thị Kim S với bị đơn bà Nguyễn Thị Bé B

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THỚI LAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ ---------------------------------- ------------------------------ Số: 68/2021/QĐST-DS Thới Lai, ngày 09 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ Điều 212 và Điều 213 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 01/4/2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
34/2021/TLST-DS ngày 18 tháng 02 năm 2021.

XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
*Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Kim S, sinh năm 1981 Địa chỉ: ấp Trường Hưng, xã Trường Long A, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
*Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Bé B, sinh năm 1974 Địa chỉ: ấp Trường Thọ 1, xã Trường Xuân, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Bà Nguyễn Thị Bé B đồng ý trả cho bà Nguyễn Thị Kim S 100.000.000 đồng và 18 chỉ vàng 24k (loại vàng nhẫn);
2.2. Về phương thức trả nợ: Các bên sẽ thỏa thuận trong quá trình thi hành án và chấp hành theo quyết định của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai;

## Page 2

2.3. Về án phí: Bà Nguyễn Thị Bé B phải chịu 4.750.000đồng. Bà Nguyễn Thị Kim S được nhận lại 2.500.000đ ồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 016179 ngày 15/12/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai. Hai bên thống nhất giá vàng tính án phí là 5.000.000đồng/chỉ.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Lê Thanh Trúc
Số: 54/2017/QĐST-HNGĐ
đình chỉ ly hôn B -Q
Số: 54/2017/QĐST-HNGĐ
Ngày: 14/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị Nguyễn Thị Bé B yêu cầu ly hôn anh Trương Văn Q

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ BÌNH MINH Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc TỈNH VĨNH LONG

 Số: 54/2017/QĐST-HNGĐ Bình Minh, ngày 14 tháng 12 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH MINH Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của B ộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình sơ thẩm;
Xét th ấy: Nguyên đơn là chị Nguyễn Thị Bé B đã có đơn tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của BLTTDS; bị đơn không có yêu cầu;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quy ết v ụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số:
350/2017/TLST-HNGĐ ngày 13 tháng 12 năm 2017 về việc Ly hôn giữa:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Bé B. sinh năm 1994.
Địa chỉ: Tổ 05, ấp Thành Khương, xã Đ, huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
Bị đơn: Anh Trương Văn Q, sinh năm 1990.
Địa chỉ: Tổ 07, khóm 4, phường P, thị xã M, tỉnh Vĩnh Long.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Chị Nguyễn Thị Bé B được quyền khởi kiện lại vụ án khi có yêu cầu.
Hoàn trả lại cho chị Nguyễn Thị Bé B số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000đ theo biên lai thu số: 0008936 ngày 12/12/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Bình Minh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của bộ luật tố tụng dân sự.


 Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Vĩnh Long (PKTNV&THA):01;
- VKSND thị xã Bình Minh: 01;
- CCTHADS thị xã Bình Minh: 01;
- Các đương sự;
- Lưu: HS . Nguyễn Thị Lệ Thắm
Số: 17/2021/QĐST - HNGĐ
Nguyễn Thị H -Biện Tấn H1
Số: 17/2021
Ngày: 02/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện la Pa, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đương sự tự nguyện ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHƯ PƯH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH GIA LAI

 Số: 17/2021/QĐST - HNGĐ Chư Pưh, ngày 02 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH C NG NH N THUN T NH LY H N VÀ S THA THUN CUẢC C ĐƯNG S

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số : 17/2021/TLST – HNGĐ ngày 15 tháng 3 năm 2021, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1983 Địa chỉ: Thôn Plei Đung, xã IH, huyện CP, tỉnh Gia Lai
- Bị đơn: Anh Biện Tấn H1, sinh năm 1979 Địa chỉ: Thôn Tung Plei, xã ID, huyện CP, tỉnh Gia Lai.

- Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
 - Căn cứ vào các Điều 55 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014;
- Căn cứ vào bi ên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 25 tháng 3 năm 2021.
XÉT THẤY:

 Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 25 tháng 3 năm 2021, là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Nguyễn Thị H với anh Biện Tấn H1.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về việc nuôi con chung: Các đương sự không có con chung nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 Về tài sản chung: Các đương sự tự thỏa thuận nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 Về công nợ chung: Các đương sự tự thỏa thuận nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về án phí:
- Căn cứ khoản 3, 4 Điều 147 Bộ luật T ố tụng dân sự; điểm a khoản 1 Điều 24, khoản 7 Điều 26, điểm a khoản 5 Điều 27 , Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Chị Nguyễn Thị H tự nguyện chịu 150.000 đồng án phí dân sự đối với yêu cầu ly hôn sơ thẩm (Nộp thay cả phần anh Biện TấnH 1), nhưng được trừ

## Page 2

vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng theo biên lai thu tạm ứng an phí số 0011077 ngày 15/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai. Chị H và anh H1 đã nộp đủ án phí sơ thẩm.
Trả lại cho chị Nguyễn Thị H số tiền tạm ứng án phí còn thừa là 150.000 đồng (Một trăm năm mươi ngàn đồng).

 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

 Nơi nhận: THẨM PH N
 - Các đương sự;
 - VKSND huyện Chư Pưh;
 - UBND xã nơi ĐKKH;
 - Lưu hồ sơ vụ án.

 Đặng Ngọc Trung
Số: 01/2021/QĐST - HNGĐ
Siu H'P - Rmah K
Số: 01/2021
Ngày: 07/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện la Pa, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn rút đơn khởi kiện

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHƯ PƯH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH GIA LAI

Số: 01/2021/QĐST - HNGĐ Chư Pưh, ngày 07 tháng 01 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 07 tháng 01 năm 2021, nguyên đơn chị Siu H’ P rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
 QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 80/2020/TLST-HNGĐ ngày 10 tháng 12 năm 2020 về việc “Ly hôn, nuôi con chung”, giữa:
Nguyên đơn: Chị Siu H’ P, sinh năm 1995 Địa chỉ: Thôn Plei Dư, xã IH, huyện CP, tỉnh Gia Lai Bị đơn: Anh Rmah K, sinh năm 1993 Địa chỉ: Thôn Plei Dư, xã IH, huyện CP, tỉnh Gia Lai
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
 - Trả lại cho chị Siu H’ P số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) , theo biên lai thu tạm ứng án phí số 00 10987 ngày 09/12/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện CP, tỉnh Gia Lai.

 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 Nơi nhận: THẨM PHÁN
 - Các đương sự;
 - VKSND huyện Chư Pưh;
 - Lưu hồ sơ vụ án.



 Đặng Ngọc Trung
Phạm Bá Hồng
Số: 13
Ngày: 13/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Công ty đồng ý trả cho Phạm Bá Hồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN Số: 13 /20 21/QĐST-LĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Nghi L ộc, ngày 13 tháng 8 năm 20 21.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa gi ải thành ngày 05 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 13/2021/TLST-LĐ ngày 21 tháng 6 năm 2021.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản hòa gi ải thành v ề việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, k ể từ ngày lập biên bản hòa gi ải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Phạm Bá H, sinh năm 1965; địa chỉ: Khối 8, phường H H T, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Hoàng Trọng H, sinh năm 1958; địa chỉ: nhà s ố 9 ngõ 1, đư ờng Tr T , phường H B , thành phố V, tỉnh Nghệ An (Văn bản ủy quyền ngày 13 tháng 5 năm 2021).
Bị đơn: Công tyC ổ phần cơ khí Vinh; địa chỉ: Lô 20 -21 Khu C, Khu công nghiệp N C, huyện Ng L, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Hoàng Duy Th , sinh năm 1975 - Chức vụ: Giám đốc Công ty Cổ phần cơ khí V.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

Công ty cổ phẩn cơ khí V có nghĩa vụ thanh toán 35.803.167 đồng (Ba mươi lăm triệu tám trăm lịm ba nghìn một trăm sáu mươi bảy đồng) tiền trợ cấp thôi việc cho ông Phạm Bá H (nguồn chi trả theo quy định của pháp luật). Công ty cổ phần cơ khí V không phải chịu tiền lãi phát sinh từ số tiền gốc và khoản tiền lãi do chậm thực hiện nghĩa vụ thi hành án.
Về án phí: Công ty cổ phần cơ khí V thỏa thuận chịu 537.048 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự (sửa đổi bổ sung năm 2014), thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Nghi Lộc;
- Chi cục THADS huyện Nghi Lộc;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



 Trần Thị Hải Dương
Lê Văn Hồng
Số: 14
Ngày: 13/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Công ty đồng ý trả cho Lê Văn Hồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN Số: 14/20 21/QĐST-LĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Nghi L ộc, ngày 13 tháng 8 năm 20 21.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa gi ải thành ngày 05 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 14/2021/TLST-LĐ ngày 21 tháng 6 năm 2021.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản hòa gi ải thành v ề việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, k ể từ ngày lập biên bản hòa gi ải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Lê Văn H, sinh năm 1980; địa chỉ: Khối 8, phường H H T, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Hoàng Trọng H, sinh năm 1958; địa chỉ: nhà s ố 9 ngõ 1, đư ờng Tr T , phường H B , thành phố V, tỉnh Nghệ An (Văn bản ủy quyền ngày 13 tháng 5 năm 2021).
Bị đơn: Công tyC ổ phần cơ khí V ; địach ỉ: Lô 20 -21 Khu C, Khu công nghiệp N C, huyện Ng L, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Hoàng Duy Th , sinh năm 1975 - Chức vụ: Giám đốc Công ty Cổ phần cơ khí V.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

Công ty cổ phẩn cơ khí V có nghĩa vụ thanh toán 5.499.246 đồng (Năm triệu bốn trăm chín mươi chín nghìn hai trăm bốn mươi sáu đồng) tiền trợ cấp thôi việc cho ông Lê VănH (nguồn chi trả theo quy định của pháp luật). Công ty cổ phần cơ khí Vinh không phải chịu tiền lãi phát sinh từ số tiền gốc và khoản tiền lãi do chậm thực hiện nghĩa vụ thi hành án.
Về án phí: Công ty cổ phần cơ khí V thỏa thuận chịu 150.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự (sửa đổi bổ sung năm 2014), thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Nghi Lộc;
- Chi cục THADS huyện Nghi Lộc;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



 Trần Thị Hải Dương
Hoàng Văn Thịnh
Số: 16
Ngày: 13/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Công ty đồng ý trả cho Hoàng Văn Thịnh số tiền trợ cấp thôi việc

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN Số: 16/20 21/QĐST-LĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Nghi L ộc, ngày 13 tháng 8 năm 20 21.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa gi ải thành ngày 05 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 16/2021/TLST-LĐ ngày 21 tháng 6 năm 2021.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản hòa gi ải thành v ề việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, k ể từ ngày lập biên bản hòa gi ải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Hoàng Văn Th, sinh năm 1970; địa chỉ: Khối 8, phường H H T, thành phố V, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Hoàng Trọng H, sinh năm 1958; địa chỉ: nhà s ố 9 ngõ 1, đư ờng Tr T , phường H B , thành phố V, tỉnh Nghệ An (Văn bản ủy quyền ngày 13 tháng 5 năm 2021).
Bị đơn: Công tyC ổ phần cơ khí V ; địach ỉ: Lô 20 -21 Khu C, Khu công nghiệp N C, huyện Ng L, tỉnh Nghệ An.
Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Hoàng Duy Th , sinh năm 1975 - Chức vụ: Giám đốc Công ty Cổ phần cơ khí V.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

Công tyc ổ phẩn cơ khí V có nghĩa v ụ thanh toán số tiền 28.787.004 đồng (Hai mươi tám triệu bảy trăm tám mươi bảy nghìn không trăm linh bốn đồng) tiền trợ cấp thôi việc cho ông Hoàng Văn Th (nguồn chi trả theo quy định của pháp luật). Công ty cổ phần cơ khí V không phải chịu tiền lãi phát sinh từ số tiền gốc và khoản tiền lãi do chậm thực hiện nghĩa vụ thi hành án.
Về án phí: Công ty cổ phần cơ khí V thỏa thuận chịu 431.805đồng án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự (sửa đổi bổ sung năm 2014), thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Nghi Lộc;
- Chi cục THADS huyện Nghi Lộc;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



 Trần Thị Hải Dương