Trần Việt H - phạm tội vô ý làm chết người do vi phạm quy tắc nghề nghiệp hoặc quy tắc hành chính
Số: 175
Ngày: 15/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn sãc s¬n - Tp. Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ––––––––––––– ––––––––––––––––––––––– B¶n ¸n sè: 175/2020/HSST Ngµy: 15/12/2020 nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Kh¾c H¶i.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. ¤ng NguyÔn V¨n ChÝ.
NghÒ NghiÖp: C¸n bé nghØ h­u.
 2. ¤ng Vò Anh Chi.
 NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h­u.
Th­ ký phiªn toµ: Bµ Lª ThÞ V©n Anh – Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ:
Bµ Hoµng ThÞ HuyÒn - KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 15 th¸ng 12 n¨m 2020 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n- Tp Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 178/2020/HSST ngµy 05 th¸ng 11 n¨m 2020 theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 193/2020/Q§XXST- HS ngµy 02/12/2020 ®èi víi bÞ c¸o:
1. Hä vµ tªn: TrÇn ViÖt H, sinh n¨m 1968.
§KHKTT vµ n¬i ë: P XXX, nhµ E X, khu 7,2 Ha, ph­êng P, quËn Đ, T/p Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: L¸i xe; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 12/12; Con «ng TrÇn H÷u H vµ bµ TrÇn ThÞ Méng V; Vî: T¨ng ThÞ Hång N; cã 02 con (lín sinh 1991, nhá sinh 1997); Theo danh chØ b¶n sè 000000454 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 07/7/2020 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.
BÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt t¹i phiªn toµ.
+ Ng­êi bÞ h¹i:
Bµ L­u ThÞ X- sinh n¨m 1965. (®· chÕt)
§Þa chØ: Th«n T, x· L, huyÖn §«ng Anh, T/p Hµ Néi.
 - §¹i diÖn hîp ph¸p cña bµ Xu©n: ¤ng Phan ThÕT - sinh n¨m 1967 - Chång bµ Xu©n.
§Þa chØ: Th«n T, x· L, huyÖn §«ng Anh, T/p Hµ Néi.

## Page 2

Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:
- ¤ng Phan ThÕ T- sinh n¨m 1967- Chång bµ Xu©n.
§Þa chØ: Th«n T, x· L, huyÖn §«ng Anh, T/p Hµ Néi.
-Anh Khóc §×nh T1- sinh n¨m 1987- Con bµ Xu©n.
 §Þa chØ: 637/61/7/62 T, ph­êng X, quËn Gß VÊp, Tp Hå ChÝ Minh.
 -Anh Khóc Tr­êng S - sinh n¨m 1989- Con bµ Xu©n.
§Þa chØ: Phè C, x· L, huyÖn §«ng Anh, T/p Hµ Néi.
 -Anh Phan Nam A- sinh n¨m 1996- Con bµ Xu©n.
§Þa chØ: Phè C, x· L, huyÖn §«ng Anh, T/p Hµ Néi.
Anh T1, anh S vµ anh A ®Òu ñy quyÒn cho «ng T -C«ng ty TNHH mét thµnh viªn X.
 §Þa chØ: x· M, huyÖn Sãc S¬n, Tp Hµ Néi.
 §¹i diÖn theo ph¸p luËt: «ng Ph¹m §¨ng T2, chøc vô: Tæng gi¸m ®èc; ¤ng T2 ñy quyÒn cho «ng Lª DuyC , sinh n¨m 1968 - Phã ch¸nh v¨n phßng c«ng ty X.
 Ng­êi lµm chøng: ¤ng Ph¹m Anh S1 - sinh n¨m 1973.
 (Cã mÆt «ng C ; V¾ng mÆt ¤ng T , anh T, anh S, anh A vµ «ng Ph¹m Anh S1)
Néi dung vô ¸n:
Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Khoảng 13h15’ ngày 06/7/2020, Trần Việt H, sinh năm 1968 trút ại khu 7,2ha, phường P, quận Đ, thành phố Hà Nội là nhân viên lái xe Công ty TNHH một thành viên X thực hiện nhiệm vụ điều khiển xe ô tô BKS 80H -XXXXđưa nhân viên kỹ thuật, vật tư khí tài và dụng cụ sửa chữa máy bay đến vị trí đỗ số XX- sân đỗ tàu bay, sân bay Quốc tế Nội Bài. Sau khi xong việc, H điều khiển xe ô tô di chuyển trên đường công vụ trong khu vực sân đỗ tàu bay đến vị trí bãi đỗ YY, sân đ ỗ tàu bay, sân bay Qu ốc tế Nội Bài, H điều khiển xe ô tô vư ợt trái ngang qua đầu xe ô tô kéo đẩy máy bay đang di chuy ển trên đường công v ụ hướng cùng chiều. Ngay sau đó, xe ô tô do H điều khiển đâm vào bà Lưu Thị X, sinh năm 1965, trú tại thôn T, xã L, huyện Đông Anh, Hà Nội là nhân viên đội vệ sinh môi trường khu bay thu ộc trung tâm k ỹ thuật khu bay -Công ty Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài đang làm nhiệm vụ dọn vệ sinh. Hậu quả, bà X bị thương nặng và tử vong trên đường đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Bắc Thăng Long.
Bệnh viện Bắc Thăng Long xác định thương tích của bà X như sau: Bệnh nhân Lưu Thị X vào viện lúc 14h ngày 06/7/2020 trong tình trạng hôn mê mất ý thức. Mạch cảnh: 0, mạch bẹn: 0. Có 01 vết thương nóc da đầu lớn, kích thước 15x 20cm, gãy xương gò má phải và xương hàm trên và dư ới lồng ngực mất

## Page 3

vững, tràn khí dưới da vùng ngực. Bệnh nhân được chẩn đoán tử vong ngoại viện và được chuyển xuống nhà đại thể lúc 14h15’ cùng ngày.
Tại Bản kết luận giám định pháp y s ố 616/GĐTT-TTPY ngày 11/7/2020, Trung tâm pháp y Hà Nội xác định các dấu vết thương tích của nạn nhân Lưu Thị X:
-Đầu, mặt: Rách da, lộ xương sọ vùng trán đỉnh vàch ẩm trái kích thư ớc 23x10cm; Sưng nề, bầm tím haim ắt, mũi, hai má và vùng mi ệng, rách da cùng cằm trái có nhi ều máu chảy ra kích thư ớc 05x 01cm. Bầm tím vùng thái dương má trái và góc hàm trái, trên vết bầm tím này có vết rách da trước tai trái, kích thước 1,5cm x 01cm. Hai lỗ tai khô, hai lỗ mũi, miệng có ít máu chảy ra khi thay đổi tư thế. Sờ nắn thấy gãy xương mũi, gãy xương hàm dưới.
-Cổ vùng. Ngực sờ nắn thấy mất vững. Sây sát, bầm tím dang ực, bụng, kích thước 48 cm x 35 cm.
-Tay phải: Sây sát, bầm tím da mặt sau cổ tay và mu bàn tay, sờ nắn không thấy gãy xương.
-Tay trái: Sây sát, bầm tím da khuỷu tay và cánh tay, mặt sau cổ tay và mu bàn tay. Sờ nắn không thấy gãy xương.
-Khung chậu vững, bộ phận sinh dục ngoài bình thường -Chân phải: Bầm tím dam ặt sau ngoài đùi trái, sây sát dam ặt trước 1/3 giữa cẳng chân, sây sát da mặt mu bàn chân. Sờ nắn không thấy gãy xương.
-Chân trái: Bầm tím dam ặt trước 1/3 dưới đùi, sây sát da gối trái, mắt cá ngoài, mặt ngoài bàn chân. Sờ nắn không thấy gãy xương.
Do gia đình nạn nhân Lưu Thị X cản trở nên không tiến hành pháp y mổ tử thi.
Đồ vật, tài liệu thu giữ:
-Tạm giữ trong quá trình khám nghiệm hiện trường: 01 xe ô tô BKS 80H - 1307; 01 dấu vết màu nâu đỏ, 01 dây chuyển có các hạt màu trắng và màu đỏ, 01 mũ màu đen, 01 mảnh nhựa hình chữ U, 01 khẩu trang vải dính chất màu nâu đỏ, 01 mũ vải, 01 kẹp kim loại hình chữ V, 01 túi xách nilon có quai đeo màu đ ỏ và 01 quận băng dính, 01 túi nilon màu trắng bên trong có 01 chainh ựa đựng chất lỏng, 01 túi linon màu trắng đựng rác, 02 chiếc giày.
-Thu giữ của Công ty TNHH MTV X: 01 hợp đồng lao động s ố XXX/HĐLĐ/2019 ngày 31/5/2019, 01 gi ấy phép khai thác thi ết bị mặt đất khu bay mang tên Trần Vi ệt Hùng, 01 lịch trực xe sân đ ỗ, 01 lịch phân trực t ừ 03/7/2020 đến 06/7/2020, 01sổ ký nhận giao ca cùng các giấy tờ liên quan xe ô tô BKS 80H-XXXX.
-Thu giữ của Trung tâm khai thác khu bay Nội Bài, cảng hàng không Quốc tế Nội Bài: 01 hợp đồng lao động số XXXXX-KXĐ/NIA đề ngày 01/4/2016, 02 phụ lục hợp đồng, 01 lịch trực tổ vệ sinh tuần 28 t ừ ngày 06/7/2020 đến ngày 12/7/2020 .

## Page 4

-Thu giữ của Phòng an toàn, kiểm soát chất lượng Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài: 01 văn bản quy định an toàn Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài: Trích từ Điều 7 đến Điều 13 thuộc Chương II; 01 văn bản thông báo số 402 của Tổng công ty Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài.
-Tạm giữ của Trần Việt H: 01 giấy phép lái xe ô tô mang tên Trần Việt H (sau ®ã ®· tr¶ l¹i).
Đối với xe ô tô BKS 80H- XXXX, là tài sản hợp pháp của Công ty TNHH một thành viên X, xét thấy không cần thiết tiếp tục tạm giữ nên Cơ quan điều tra đã quyết định xử lý vật chứng trả lại xe ô tô cùng gi ấy tờ xe cho ông Lê Duy C- đại diện Công ty.
Đối với 01 dây chuyển có các hạt màu trắng và màu đỏ, 01 mũ màu đen, 01 khẩu trang vải dính chất màu nâu đ ỏ, 01 mũ v ải, 02 chiếc giày là tài sản của bà Lưu Thị X nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho «ng Phan ThếT (Chång bà X)
Đối với 01 kẹp kim loại hình chữ V, 01 túi xách nilon có quai đeo màu đỏ và 01 quận băng dính, 01 túi nilon màu trắng bên trong có 01 chai nhựa đựng chất lỏng, 01 túi linon màu trắng đựng rác Cơ quan điều tra đã trả lại cho ông Vũ Công T- Phó giám đốc trung tâm khai thác khu bay Nội Bài, Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài.
Tại Cơ quan điều tra, Trần Việt H khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với tài liệu điều tra. H khai, theo nhiệm vụ được giao nênH thường xuyên điều khiển xe ô tô di chuy ển trên đường công vụ. H nắm chắc các quy định về an toàn tại Văn bản quy định an toàn hàng không qu ốc tế Nội Bài khi thực hiện nhiệm vụ trong khu vực sân đỗ tàu bay. Ngày 06/7/2020, quá trình điều khiển xe ô tô trong khu vực sân đ ỗ tàu bay, H đã không chấp hành quy định về an toàn trong quá trình làm nhiệm vụ nên xe ô tô H điều khiển đã va chạm với chị X làm chị X tử vong.
Về trách nhiệm dân sự: Bị can Trần Việt H đã bồi thường cho gia đình bị hại Trần Thị X 300.000.000 đồng. Gia đình bị hại đã nhận số tiền trên, không yêu cầu gì thêm và có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho H.
Tại Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o TrÇn ViÖt H đã khai nhận về hành vi của mình . Lời nhận tội của bị c¸o phù hợp với Biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng , sơ đồ hiện trường, kh¸m nghiÖm ph­¬ng tiÖn, kh¸m nghiÖm tö thi và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
C¸o tr¹ng sè: 161/CT -VKS-HS ngµy 28/10/2020 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc s¬n truy tè TrÇn ViÖt H vÒ téi “V« ý lµm chÕt ng­êi do vi ph¹m quy t¾c nghÒ nghiÖp” theo Kho¶n 1 §iÒu 129- Bé luËt h×nh sù.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, néi dung vô ¸n gi÷ nguyªn quyÕt ®inh truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ® iÒu luËt nh ­ C¸o tr¹ng ®· nªu. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 129 BLHS, §iÓm b (båi th­êng thiÖt h¹i), §iÓm s (Thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i) Kho¶n 1 §iÒu 51, Kho¶n 2 §iÒu

## Page 5

51 (bÞ c¸o ®· tõng tham gia qu©n ®éi lµm nhiÖm vô b¶o vÖ biªn g iíi, «ng néi TrÇn H÷u T lµ liÖt sÜ, bµ néi NguyÔn ThÞ H , bè ®Î TrÇn H÷u H , mÑ ®Î TrÇn ThÞ Méng V cïng tham gia kh¸ng chiÕn chèng Mü vµ ®Òu ®­îc Nhµ n­íc tÆng th­ëng nhiÒu hu©n huy ch­¬ng; gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i xin khoan hång vµ cho bÞ c¸o h­ëng ¸n treo), §iÒu 65 Bé luËt h×nh sù; Điều 106, 136 Bé luËt Tè tông h×nh sù 2015. NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th­- êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n.
Xö ph¹t: TrÇn ViÖt H tõ 15 ®Õn 18 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thö th¸ch tõ 30 ®Õn 36 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
VÒ d©n sù: Do bÞ c¸o ®· båi th­êng ®Çy ®ñ theo yªu cÇu cña gia ®×nh bÞ h¹i víi sè tiÒn 300.000.000®, «ng Phan ThÕT còng nh­ c¸c anh Khóc §×nh T, Khóc Tr­êng S vµ Phan Nam A ®Òu kh«ng cã yªu cÇ u g× kh¸c vÒ båi th­êng d©n sù;
§¹i diÖn c«ng ty TNHH mét thµnh viªn kü thuËt m¸y bay còng kh«ng cã yªu cÇu g× vÒ d©n sù nªn kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt vÊn ®Ò d©n sù trong vô ¸n nµy.
VÒ vËt chøng: §Ò nghÞ cho tiªu hñy 01 mÉu dÊu vÕt mµu n©u ®á vµ 01 m¶nh nhùa h×nh ch÷ U ®· thu gi÷.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ®Ò nghÞ ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
C¨n cø vµo tµi liÖu ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:
Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:
[1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông ®èi víi viÖc khëi tè ®iÒu tra, truy tè bÞ c¸o TrÇn ViÖt Hïng cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­ êi tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n: ViÖc C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n còng nh­ §iÒu tra viªn, KiÓm s¸t viªn tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö lµ hoµn toµn ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh t¹i Bé luËt Tè tông h×nh sù. Do vËy, c¸c hµnh vi còng nh­ quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®Òu hîp ph¸p.
T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o TrÇn ViÖt H ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu. Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng, b¶n ¶nh hiÖn tr­êng, biªn b¶n kh¸m nghiÖm tö thi , b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y còng nh­ víi c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· thu thËp trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vô ¸n. Do ®ã cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh:
Khoảng 13h15’ ngày 06/7/2020, Trần Việt H là nhân viên lái xe Công ty TNHH một thành viên X cã Hîp ®ång lao ®éng, cã ®ñ ®iÒu kiÖn vÒ b»ng l¸i (giÊy

## Page 6

phÐp l¸i xe h¹ng D) vµ giÊy phÐp khai th¸c thiÕt bÞ mÆt ®Êt khu bay cña Côc hµng kh«ng ViÖt Nam, thực hiện nhiệm vụ điều khiển xe ô tô BKS 80H -XXXX đưa nhân viên kỹ thuật, vật tư khí tài và dụng cụ sửa chữa máy bay đến vị trí đỗ số XX- sân đỗ tàu bay, sân bay Quốc tế Nội Bài. Sau khi xong việc, H điều khiển xe ô tô di chuyển trên đường công vụ trong khu vực sân đỗ tàu bay đến vị trí bãi đỗ YY, sân đ ỗ tàu bay, sân bay Qu ốc tế Nội Bài, H điều khiển xe ô tô vư ợt trái ngang qua đầu xe ô tô kéo đẩy máy bay đang di chuy ển trên đư ờng công v ụ hướng cùng chiều. Ngay sau đó, xe ô tô do Hùng điều khiển đâm vào bà Lưu Thị X là nhân viên đội vệ sinh môi trường khu bay thuộc trung tâm kỹ thuật khu bay- Công ty Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài đang làm nhiệm vụ dọn vệ sinh. §iÓm va ch¹m n»m ngoµi ®­êng c«ng vô. Hậu quả, bà X bị thương nặng và tử vong trên đường đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Bắc Thăng Long.
Nguyªn nh©n dÉn ®Õn tai n¹n lµ do bÞ c¸o vượt trái ngang qua đầu xe ô tô kéo đẩy máy bay đang di chuyển trên đường công vụ hướng cùng chiều nên đâm vào bà Lưu Thị X là nhân viên đội vệ sinh môi trường khu bay thuộc trung tâm kỹ thuật khu bay-Công ty Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài đang làm nhiệm vụ dọn vệ sinh tại vị trí bãi đỗ YY trong sân đỗ tàu bay, lµ khu vùc ngoµi ®­êng c«ng vô.
Vi phạm điểm e, khoản 9.2, Điều 9, chương II, Văn bản quy định an toàn cảng hàng không Quốc tế Nội Bài ( ng­êi ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn ph¶i chÊp hµnh tÝn hiÖu c¶nh b¸o/chØ dÉn, gi¶m tèc ®é, quna s¸t hoÆc dõng ph­¬ng tiÖn ®Ó kh«ng g©y mÊt an toµn trong nh÷ng tr­êng hîp nh­: Di chuyÓn trªn ®­êng c«ng vô ®Õn ®o¹n c¾t ngang qua ®­êng l¨n, ®i qua khu vùc ®ç tµu bay, khu xÕp dì hµnh lý, hµng hãa, khu vùc di chuyÓn cña hµnh kh¸ch,, t¹i c¸c gãc khuÊt, tÇm nh×n h¹n chÕ, khi tr¸nh xe ng­îc chiÒu hoÆc cho xe sau v­ît lªn…)
Hµnh vi ®iÒu khiÓn xe « t« trong khu vùc c«ng vô (c¶ng hµng kh«ng quèc tÕ Néi Bµi) nh­ng kh«ng tu©n thñ ®óng quy ®Þnh an toµn c¶ng hµng kh«ng quèc tÕ Néi Bµi dÉn ®Õn g©y tai n¹n lµm bµ X tö vong cña bÞ c¸o ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi V« ý lµm chÕt ng­êi do vi ph¹m quy t¾c nghÒ nghiÖp theo Kho¶n 1 §iÒu 129 Bé luËt h×nh sù, ®iÒu kho¶n nµy quy ®Þnh h×nh ph¹t ph¹t tï tõ mét ®Õn n¨m n¨m. Ngoµi ra ng­êi ph¹m téi cßn cã thÓ bÞ ph¹t bæ sung cÊm hµnh nghÒ tõ mét n¨m ®Õn n¨m n¨m theo Kho¶n 3 §iÒu 129 BLHS. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø, phï hîp ph¸p luËt.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m trËt tù an toµn cña c¶ng hµng kh«ng, g©y thÞªt h¹i ®Õn tÝnh m¹ng cña c«ng d©n ®· ®ù¬c ph¸p luËt b¶o vÖ. BÞ c¸o nhËn thøc ®­îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ng do ý thøc chñ quan, coi th­êng ph¸p luËt kh«ng chÊp hµnh nghiªm chØnh quy ®Þnh an toµn cña c¶ng hµng kh«ng quèc tÕ Néi Bµi nªn ®· ph¹m téi.
 Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t, xÐt thÊy: BÞ c¸o cã c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ lµ ph¹m téi lÇn ®Çu, khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i, ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS, ®· tù nguyÖn båi th­êng kh¾c phôc hËu qu¶ cho gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i (víi sè tiÒn 300.000.000®) ®­îc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b Kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù. Sau tai n¹n bÞ c¸o ®· chñ ®éng th¨m hái ®éng viªn gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i vµ ®­îc gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i lµm ®¬n xin miÔn truy cøu còng nh­ tha thiÕt ®Ò nghÞ cho bÞ c¸o ®­îc h­ëng khoan hång, ®­îc c¶i t¹o ngoµi x·

## Page 7

héi. Ngoµi ra b¶n th©n bÞ c¸o còng ®· tõng tham gia qu©n ®éi b¶o vÖ biªn giíi vµ ®­îc tÆng th­ëng Hu©n ch­¬ng chiÕn sÜ vÎ vang, «ng néi cña bÞ c¸o lµ LiÖt sÜ TrÇn H÷u T- nguyªn Ch¸nh ¸n Tßa ¸n ®Ö nhÞ cÊp tØnh Thõa Thiªn thêi kú kh¸ng chiÕn chèng Ph¸p ®­îc cÊp b»ng Tæ quèc ghi c«ng, bµ néi bÞ c¸o lµ NguyÔn ThÞ H, bè ®Î bÞ c¸o lµ TrÇn H÷u , mÑ ®Î lµ TrÇn ThÞ Méng V ®Òu tham gia kh¸ng chiÕn chèng Mü cøu n­íc vµ ®Òu ®­îc tÆng th­ëng H ch­¬ng kh¸ng chiÕn h¹ng Nh× vµ h¹ng Ba... §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i Kho¶n 2 §iÒu 51- BLHS.
XÐt thÊy bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 vµ 2 §iÒu 51 BLHS, cã n¬i c­ tró râ rµng, gia ®×nh cã truyÒn thèng c¸ch m¹ng, b¶n th©n ch­a cã tiÒn ¸n tiÒn sù vµ tá ra v« cïng ¨n n¨n hèi c¶i nªn cã thÓ ¸p dông h×nh ph¹t tï ®èi víi bÞ c¸o nh­ng t¹o c¬ héi cho bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o ngoµi x· héi d­íi sù gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng n¬i th­êng tró còng ®ñ c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi, thÓ hiÖn sù khoan hång nh©n ®¹o cña ph¸p luËt.
 VÒ d©n sù: Gia ®×nh ng­êi bÞ h¹i ®· ®­îc båi th­êng sè tiÒn 300.000.000® do gia ®×nh bÞ c¸o TrÇn ViÖt H båi th­êng, gia ®×nh bµ X gåm chÞ «ng Phan ThÕ T, anh Khóc §×nh T , Khóc Tr­êng S vµ Phan Nam A ®· nhËn vµ kh«ng yªu cÇu båi th­êng g× thªm. C«ng ty TNHH mét thµnh viªn X thuéc Tæng c«ng ty hµng kh«ng ViÖt Nam còng kh«ng cã yªu cÇu båi th­êng g× ®èi víi bÞ c¸o vÒ thiÖt h¹i cña xe « t« BKS 80H -XXXX còng nh­ c¸c vÊn ®Ò kh¸c . Do vËy kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt ®èi víi vÊn ®Ò vÒ d©n sù trong vô ¸n.
 VÒ vËt chøng cña vô ¸n: C¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷ 01 mÉu dÊu vÕt mµu n©u ®á vµ 01 m¶nh nhùa h×nh ch÷ U lµ vËt chøng liªn quan ®Õn vô ¸n. XÐt kh«ng cã gi¸ trÞ nªn cho tiªu hñy.
 [3] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: T¹i kho¶n 3 §iÒu 129 cã quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung lµ cÊm hµnh nghÒ hoÆc lµm c«ng viÖc nhÊt ®Þnh tõ 01 n¨m ®Õn 05 n¨m. XÐt thÊy cÇn thiÕt ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ cÊm hµnh nghÒ ®èi víi bÞ c¸o trong thêi h¹n 01 n¨m kÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt do hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o liªn quan trùc tiÕp ®Õn nghÒ nghi Öp ®­îc tuyÓn dông cña bÞ c¸o lµ l¸i xe míi cã ®ñ t¸c dông gi¸o dôc vµ phßng ngõa.
 - Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
V× c¸c lÏ trªn.
quyÕt ®Þnh Tuyªn bè bÞ c¸o TrÇn ViÖt H ph¹m téi: V« ý lµm chÕt ng­êi do vi ph¹m quy t¾c nghÒ nghiÖp.
C¨n cø Kho¶n 1, Kho¶n 3 §iÒu 129 Bé luËt h×nh sù; §iÓm b, s Kho¶n 1 §iÒu 51 vµ Kho¶n 2 §iÒu 51, §iÒu 65- Bé luËt h×nh sù.
- Xö ph¹t: TrÇn ViÖt H 15 (m­êi l¨m) th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 30 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n vÒ téi V« ý lµm chÕt ng­êi do vi ph¹m quy t¾c nghÒ nghiÖp.

## Page 8

Giao bÞ c¸o TrÇn ViÖt Hïng cho UBND ph­êng P- quËn Đ- T/p Hµ Néi gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.
Tr­êng hîp ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ thi hµnh ¸n h×nh sù.
Trong thêi gian thö th¸ch, ng­êi ® ­îc h­ ëng ¸n treo cè ý vi ph¹m nghÜa vô 02 lÇn trë lªn th× Toµ ¸n cã thÓ quyÕt ®Þnh buéc ng­êi ®­ îc h­ëng ¸n treo ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï cña b¶n ¸n ®· cho h­ëng ¸n treo.
¸p dông h×nh ph¹t bæ sung cÊm hµnh nghÒ l¸i xe ®èi víi TrÇn ViÖt H trong thêi h¹n 01 n¨m kÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt.
- Áp dụng §iÒu 47 BLHS; Điều 106, 136; Điều 331,333,336,337 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n:
TÞch thu tiªu hñy 01 mÉu dÊu vÕt mµu n©u ®á vµ 01 m¶nh nhùa h×nh ch÷ U.
(T×nh tr¹ng vËt chøng nh­ biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n)
BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm ®Ó sung c«ng quü Nhµ n­íc.
¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh© n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. ¤ng Phan ThÕT lµ ng­êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña ng­êi bÞ h¹i vµ ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n; Anh Khóc §×nh T , Khóc Tr­êng S , Pham Nam A vµ c«ng ty TNHH mét thµnh viªn X cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n theo quy ®Þnh ph¸p luËt. ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan chØ cã quyÒn kh¸ng c¸o vÒ phÇn cã liªn quan.
N¬i nhËn:
- VKSND. huyÖn Sãc S¬n
- C«ng an huyÖn Sãc S¬n
- THA huyÖn Sãc S¬n (®Ó thi hµnh)
- BÞ c¸o.
- Lu: HS, VP.
T/M Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n- chñ to¹ phiªn toµ



NguyÔn Kh¾c H¶i