Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 75/2021/QĐXXPT-HS
Trần Thế Đ và đồng phạm phạm tội "Trồng cây cần sa" - phạm tội trồng cây thuốc phiện, cây côca, cây cần sa hoặc các loại cây khác có chứa chất ma túy
Số: 59
Ngày: 12/08/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG
- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lương Đức Dương Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Chiến và ông Nguyễn Hồng Chương.
- Thư ký phiên tòa : Bà Trương Thị Diễm My là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nguyên - Kiểm sát viên.
 Ngày 12 tháng 8 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số : 66/2021/TLPT-HS ngày 23 tháng 6 năm 2021 đối với các bị cáo Trần Thế Đ và Phạm Văn S, do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 13 /2021/HS-ST ngày 18 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Glong, tỉnh Đăk Nông, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 75/2021/QĐXXPT-HS ngày 13 tháng 7 năm 2021 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 24/2021/QĐ-TA ngày 27 tháng 7 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông.
1. Trần Thế Đ, sinh năm 1986 tại tỉ nh Hà Tĩnh; nơi cư trú: Thôn A, xã H, huyện G, tỉnh Đăk Nông; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 12/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: k hông; giới tính: nam; con ông Trần Thái H và bà Đào ThịT ; có vợ là Đào Thị H và 03 con; bị bắt tạm giữ từ ngày 24-12-2020 đến ngày 18-01-2021, tại ngoại - Có mặt.
2. Phạm Văn S, sinh năm 1 980 tại tỉ nh Ninh Bình ; nơi cư trú: Bon B, xã Q, huyệnG , tỉnh Đăk Nông; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 6/12;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: k hông; giới tính: nam; con ông Phạm Văn N và bà Vũ Thị C; có vợ là Hồ ThịT và 04 con ; nhân thân: Quyết định số: 56/QĐ-XPHC ngày 18-11-2008 của Trưởng Công an phường T, thị xã Đ, tỉnh Ninh Bình, xử phạt 500.000 đồng về hành vi đánh bạc ; Quyết định số:
36/QĐ-XPHC ngày 14 -5-2009 của Trưởng Công an phường T, thị xã Đ , tỉnh TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Bản án số: 59/2021/HS-PT Ngày 12 - 8 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Ninh Bình, xử phạt cảnh cáo về hành vi gây rối trật tự ; Quyết định số: 31/QĐ - XPVPHC ngày 15 -8-2017 của Trưởng Công an huyện G, tỉnh Đăk Nông , xử phạt 2.500.000 đồng về hành vi xâm hại sức khỏe của người khác (đều đã chấp hành); Bản án hình sự sơ thẩm số : 45/2010/HSST ngày 30-9-2010 của Tòa án nhân dân thị xã T, tỉnh Ninh Bình , bị xử phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong các quyết định của bản án ngày 30-4-2011; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 24-12-2020 đến ngày 05-02-2021, tại ngoại - Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đầu tháng 11 năm 2020, Trần Thế Đ được một người đàn ông thu mua phế liệu (không rõ nhân thân, lai lịch) cho 01 bịch hạt giống cây cần sa để trồng cho gia cầm ăn chữa bệnh, nếu còn dư thì bán lại. Do có mối quan hệ bạn bè với Phạm Văn S và biết S có diện tích đất chưa sử dụng, Đ hỏi mượn S để trồng cây cần sa. Sau khi ươm cây cao khoảng 05 đến 06 cm, Đ tiến hành trồng xuống các luống đất đã được làm sẵn, S cùng tham gia chăm sóc. Ngày 24-12-2020, khi Đ và S đang chăm sóc cây thì bị bắt quả tang. Cơ quan điều tra thu giữ 1439 cây, kết quả giám định số: 188/KLMT-PC09 ngày 30-12-2020 của Phòng K ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đ xác định đều là cây cần sa.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 13/2021/HS-ST ngày 18 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Glong, tỉnh Đăk Nông : Tuyên bố Trần Thế Đ và Phạm Văn S phạm tội “Trồng cây cần sa”. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 247;
các điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Trần Thế Đ 09 tháng tù; áp dụng điểm c khoản 1 Điều 247; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Phạm Văn S 06 tháng tù. Ngoài ra, Hội đồng xét xử sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 01-6-2021, các bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm , các bị cáo đều thừa nhận bị Tòa án nhân dân huyện Đăk Glong xử phạt về tội “Trồng cây cần sa” theo quy định tại Điều 247 của Bộ luật Hình sự là đúng, không oan; bị cáo Đ thay đổi nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, bị cáo S xin rút toàn bộ kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông phát biểu: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Đ cung cấp được tình tiết mới thuộc diện hộ nghèo, do đó đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo và xử phạt bị cáo Đ 06 tháng tù; căn cứ Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo S.

## Page 3

3 Bị cáo Đ không tranh luận, bào chữa , đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Bản án hình sự sơ thẩm số: 13/2021/HS-ST ngày 18 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Glong đã kết án các bị cáo Trần Thế Đ và Phạm Văn S về tội “Trồng cây cần sa” theo quy định tại khoản 1 Điều 247 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[2]. Tại phiên tòa bị cáo Phạm Văn S rút toàn bộ kháng cáo, do đó Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo S, Bản án sơ thẩm đối với bị cáo S có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
[3]. Xét kháng cáo của bị cáo Trần Thế Đ, Hội đồng xét xử nhận định: Mặc dù bị cáo Đ là người khởi xướng, thực hành tích cực và Hội đồng xét xử sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình ti ết giảm nhẹ đối với bị cáo. Tuy nhiên , nhận thức của bị cáo có phần hạn chế (trồng cây cần sa cho gia súc, gia cầm ăn để chữa bệnh), đồng thời phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, do đó Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông, giảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáo, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật, để bị cáo có cơ hội sớm hòa nhập với xã hội trở thành công dân có ý thức chấp hành nghiêm pháp luật.
[4]. Về án phí: Các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5]. Đối với các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1 Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Phạm Văn S. Bản án hình sự sơ thẩm số: 13/2021/HS- ST ngày 18 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Glong đối với Phạm Văn S có hiệu lực kể từ ngày 12-8-2021.
2. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 35 5, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự : Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Thế Đ , sửa Bản án sơ thẩm về phần hình phạt. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 247; các điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Trần Thế Đ 06 (Sáu) tháng tù về tội “Trồng cây cần sa ”, tính từ ngày bị bắt đi thi hành án và được trừ thời gian đã tạm giữ từ ngày 24-12-2020 đến ngày 18-01-2021.

## Page 4

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tối cao (Vụ GĐKT I) (1);
- TAND cấp cao tại Tp. H (1);
- VKSND cấp cao tại Tp. H (1);
- VKSND tỉnh Đăk Nông (2);
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh Đ (1);
- CQTHAHS Công an tỉnh Đ (1);
- Sở Tư pháp tỉnh Đ (2);
- CQ CSĐT Công an huyện Đăk Glong (1);
- VKSND huyện Đăk Glong (1);
- TAND huyện Đăk Glong (3);
- CQ THAHS Công an huyệnG (1);
- Chi cục THADS huyệnG (1);
- Các bị cáo;
- Lưu: Tổ HCTP (1), THS (2), HSVA (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký và đóng dấu)


Lương Đức Dương