Bản án số: 118/2021/HSST
Trần Mạnh L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 118/2021/HSST
Ngày: 18/06/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 118/2021/HSST Ngày: 18/6/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Lập Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Việt Chiến Bà Trần Thị Oanh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mai Tâm - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Li êm tham gia phiên tòa : Bà Công Thị Ngọc - Kiểm sát viên.
Ngày 18/6/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 121/2021/TLST-HS ngày 20/5/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 118 /2021/QĐXXST-HS ngày 7/6/2021 đối với bị cáo : , Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 191/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 8 năm 2020 đối với các bị cáo:
 Trần Mạnh L, sinh năm 1990, hộ khẩu thường trú và nơi ở: Thôn L, xã V, huyện V, tỉnh Thái Bình . Nghề nghiệp: Lao động t ự do; Văn hóa 12 /12; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam. Con ông Trần Văn N sinh năm 1963 và bà Trần ThịP sinh năm 1965. Có vợ là Hoàng Thị Thu L (chưa đăng ký kết hôn), sinh năm 1994 và có 01 con sinh năm 2019. Tiền án, tiền sự theo danh chỉ bản số 000000237 lập ngày 18/03/2021 tại Công an quận Nam Từ Liêm, Hà Nội và lý lịch cá nhân b ị cáo L không có tiền án , tiền sự. Nhân thân: Ngày 20/4/2021 Cơ quan CSĐT công an quận Hai Bà Trưng ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Trần Mạnh L về tội Trộm cắp tài sản xảy ra ngày 07/02/2021. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 11 /03/2021, hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Số X Công an thành phố Hà Nội, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại:
Anh Lê CaoC , sinh năm 198 3, HKTT: Phòng B3001 chung cư H , M 2, N, Hà Nội, vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13h00’ ngày 10/3/2021, Trần Mạnh L đi vào sảnh tầng 1 tòa nhà CT1A chung cư H thuộc phường M 2, quận N , Hà Nội sau đó đi cầu thang bộ xuống tầng hầm B1 mục đích xem có tài sản sơ hở thì trộm cắp. L phát hiện 01 xe đạp kiểu dáng thể thao màu xanh trên thân xe có chữ Bianchi của anh Lê CaoC (Sinh năm 198 3, HKTT: Phòng B3001 chung cư H , M 2, N, Hà Nội) để tại nhà xe hầm B1 không có khóa. L đã trộm cắp và dắt xe ra ngoài bằng lối thoát hiểm cách vị trí lấy xe khoảng 40 – 50m nhưng khi ra gần đến cửa thấy bên ngoài có một số nhân viên thu gom rác, sợ bị phát hiện nên L đã cất giấu chiếc xe bên trong khu vực lối thoát hiểm của tầng 1 và bỏ đi chờ thời gian thích hợp sẽ quay lại lấy. Khoảng 18h cùng ngày, L quay lại và đi vào lối thoát hiểm của tòa nhà CT1A lấy xe đạp mang ra ngoài để đem đi tiêu thụ, khi vừa dắt xe ra khỏi cửa thoát hiểm ngồi lên yên xe chuẩn bị đi thì bị lực lượng bảo vệ của tòa nhà phát hiện phối hợp cùng Công an phường M 2 bắt giữ quả tang cùng vật chứng.
Vật chứng thu giữ: 01 xe đạp kiểu dáng thể thao màu xanh ngọc trên thân xe có chữ Bianchi; 01 USB chứa hình ảnh liên quan đến vụ trộm cắp tài sản xảy ra ngày 10/3/2021.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 114 ngày 22/3/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự quận Nam Từ Liêm, kết luận: 01 xe đạp thể thao nhãn hiệu “Bianchi C2C” màu xanh, đã qua sử dụng. Trị giá tài sản là 18.000.000 đồng.
Ngày 16/3/2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 33 trao trả cho chủ sở hữu là anh Lê CaoC 01 xe đạp thể thao màu xanh trên thân xe có chữ Bianchi. Anh C đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu bồi thường gì về dân sự.
Bản cáo trạng số 119/CT-VKS ngày 18/5/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm đã truy tố bị cáo Trần Mạnh L về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Li êm trong phần luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố như Cáo trạng số 119/CT-VKS ngày 18/5/2021 và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật

## Page 3

hình sự: Xử phạt bị cáo Trần Mạnh L từ 9 đến 12 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo.
Lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của bịc áo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu, Bản kết luận định giá tài s ản, biên bản trả lại tài sản và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án mà Cơ quan điều tra đã thu thập được đã có đủ cơ sở xác định:
Khoảng 18h00’ ngày 10/ 03/2021, tại khu vực tòa nhà CT1A chung cư H thuộc phường M 2, quận N , Hà Nội, Trần Mạnh L đã có hành vi trộm cắp 01 xe đạp thể thao màu xanh trên thân xe có chữ Bianchi trị giá tài sản 18.000.000 đồng của anh Lê Cao C. Hành vi của bị cáo Trần Mạnh L đã phạm tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố là có căn cứ pháp luật, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo Linh là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản công dân, gây mất trật tự trị an xã hội.
Bị cáo L là đối tượng không có nghề nghiệp, lên Hà Nội sống lang thang, lợi dụng sơ hở để trộm cắp tài sản. Trước khi bị bắt quả tang về hành v i trộm cắp tài sản của anh C bị cáo L đã thực hiện hành vi trộm cắp xe đạp tại phường B, quận H, Hà Nội vào ngày 7/02/2021. Trong thời gian chờ Công an quận Hai Bà Trưng xử lý bị cáo lại tiếp tục phạm tội chứng tỏ bị cáo rất coi thường pháp luật nên đối với bị cáo phải xử lý nghiêm, cách ly ra khỏi xã hội một thời gi an để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

## Page 4

Khi lượng hình phạt cũng xét nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, bị cáo đã thành khẩn khai nhận tội, tài sản trộm cắp đã được thu hồi trả cho bị hại để cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhi ệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 [4] Về hình phạt bổ sung:
Các tài liệu có trong hồ sơ cho thấy bị cáo không có nghề nghiệp, thu nhập ổn định, kinh tế khó khăn vì vậy Hội đồng xét xử quyết định miễn áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
Anh Lê CaoC đã nhận lại tài sản bị trộm cắp, không có yêu cầu gì khác về dân sự nên Tòa án không đặt ra xem xét.
 [6] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH :
Tuyên bố bị cáo Trần Mạnh L phạm tội Trộm cắp tài sản.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, phạt:
Trần Mạnh L 15 (mười lăm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 11/03/2021.
Bị cáo Trần Mạnh L phải nộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tống đạt bản án hợp lệ.

Nơi nhận :
 - Bị cáo; bị hại;
 - VKSND quận Nam Từ Liêm;
 - VKSND TP Hà Nội;
 - TAND TPHN;
 - Công an quận Nam Từ Liêm;
 - Chi cục Thi hành án dân sự quận N;
 - Lưu HS, VP.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Trung Lập

## Page 5

## Page 6

## Page 7

7