Bản án số: 03/2018/HSST
Đồng Văn Luận cố ý gây thương tích cho Lê Văn Hợi - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 03
Ngày: 23/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA tỉnh Thanh Hóa Bản án số: 03/2018/HSST Ngày 23/01/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM -------------------------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có


 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Phương Thanh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Minh Hùng
 2. Bà Trịnh Thị Loan Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Binh - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa Đại diện VKSND huyện Hoằng Hóa tham gia phiên tòa: Ông Lê Văn Toàn - KSV.
Ngày 23 tháng 01 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 01/2018/HSST ngày 02 tháng 01 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 04/2018/QĐXX ST-HS ngày 12 tháng 1 năm 2018 đối với bị cáo:
 Đồng Văn L - Sinh năm 1993; HKTT: Thôn 3, xã A, huyện H, tỉnh T; Trình độ văn hóa: 11/12; Nghề nghiệp: Công nhân; Con ông Đồng Văn K và bà Hoàng Thị T; có vợ là Hà Thị T- sinh năm 1992; có 01 con sinh năm 2016.
Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo hiện đang thực hiện Lệnh Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt Người bị hại : Ông Lê VănH – sinh năm 1963 Địa chỉ: Thôn 3, xã A, huyện H, tỉnh T. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20h phút ngày 30/6/2017 ông Lê VănH sinh năm 1968 ở thôn 3, xã A, huyện H, tỉnh T gọi điện thoại mời ông Đồng Văn K sinh năm 1968 cùng thôn sang để uống rượu cùng với anh Đồng Ngọc T sinh năm 1986, Lê Đức N sinh năm 1995 (đều ở cùng thôn). Trong lúc uống rượu giữa giữa ông H và ông K xảy ra mâu thuẫn, hai bên có

## Page 2

2 lời qua tiếng lại với nhau, thấy vậy anh N bỏ về. Nghe thấy ồn ào bên nhà ông H, Đồng Văn L (con trai ông K) sang để can ngăn và gọi bố mình về, do cổng khóa nên L nhảy qua tường để vào. Sang đến nơi L yêu cầu ông H mở cửa để đưa ông K về, nhưng ông H không đồng ý nên xảy ra xô xát. Bị ông H đấm vào cằm, L xô ông H ngã xuống nền bếp , ông H đứng dậy lấy điếu hút thuốc lào đánh L, nhưng bị ông K giật được ném xuống nền bếp. Sau đó anh T, ông K và L nhảy qua tường rào ra về. H vào bếp lấy 01 con dao loại dao “phay” ra mở cửa đuổi theo bố con ông K. Cổng nhà ông K đã đóng nên ông H đứng ngoài chửi bới. L lấy 01 gậy tre (dài 93cm, đầu to Φ2,5cm, đầu nhỏ Φ1,5cm có gắn kim loại dùng để phơi quần áo) dựng ở trước sân ra mở cổng để đánh ông H . Thấy L cầm gậy ra ông H lùi lại 3 – 4 bước, L cầm gậy tre ở tay phải đập ngang một phát từ phải qua trái trúng vào vai trái và đầu ông H. Bị đánh ông H lùi lại 2 – 3 bước nữa, L tiếp tục dùng gậy tre đập một phát vào bàn tay trái ông H , ông H van xin nhưng L vẫn dùng gậy đánh vào ngực ông H làm ông H gục xuống đường, tại ngõ nhà Đồng Văn L và được gia đình đưa đi cấp cứu, khám thương, điều trị tại bệnh viện đa khoa tỉnh Thanh Hóa.

Tại biªn b¶n kh¸m thư¬ng håi 08h 20 phút ngµy 04/7/2017 tại bệnh viện đa khoa tỉnh Thanh Hóa, Lê VănH bÞ thư¬ng tÝch nh sau:
- Cổ bàn tay trái sưng nề, hạn chế vận động
- Thành ngực trái sớt da kính thước 08 cm x 02 cm.
- Vai trái sưng nề, xây sớt da kích thước 10 x 01 cm.
- Cánh tay trái bầm tím.
- Đau vùng đầu.
Điều trị đến ngày 12/7/2017 ông Hợi xuất viện và có đơn yêu cầu giám định tỷ lệ % sức khỏe do bị thương và xử lý theo quy định của pháp luật.
 Tại kết luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y vÒ th ¬ng tÝch số: 303/2017/TTPY ngày 03/8/2017 cña Trung t©m ph¸p y tØnh Thanh Hãa kÕt luËn: Ông Lê VănH bị Đồng Văn L gây thương tích tổn hại 20% sức khỏe. Theo báo cáo của bị hại chi phí điều trị, tổn hại sức khỏe hết 20.840.000đ.
Về vật chứng của vụ án: Sau khi phạm tội, đến 11h ngày 01/7/2017 bị can Đồng Văn L đã tự nguyện giao nộp chiếc gậy tre là vật chứng của vụ án cho Công an xã Hoằng Hợp. Ngoài vật chứng nêu trên, Cơ quan điều tra Công an huyện Hoằng Hóa đã còn thu giữ: 01 dao phay bằng sắt cán gỗ dài 12,5cm, lưỡi dao dài 22,5cm, bản rộng 6,6cm và 01 điếu cày bằng tre dài 68cm, đường kính 4,5cm. Đã chuyển giao cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoằng Hóa để chờ xét xử.

## Page 3

3 Ngày 22/1/2018, bị cáo đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại với ông Lê Văn H, ông H đã chấp nhận sự tự nguyện bồi thường số tiền 20.840.000đ và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bản cáo trạng số 12 CT/VKS - HS ngày 29/12/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa truy tố bị cáo Đồng Văn L phạm tội " Cố ý gây thương tích „‟ theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa vẫn giữ nguyên nội dung bản cáo trạng, đề nghị HĐXX áp dụng: Điểm a khoản 3 Điều 7 BLHS 2015 sửa đổi 2017, điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH 14 của Quốc hội 14 về thi hành Bộ luật hình sự 2015, điểm đ, khoản 2 Điều 134 BLHS, điểm b, e và điểm s khoản 1, 2 Điều 51, khoản 1, 2 điều 65 Bộ luật hình sự 2015; xử phạt Đồng Văn L từ 24 đến 30 tháng tù cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách theo quy định của pháp luật .Về bồi thường Dân sự: Bị cáo đã bồi thường xong nên miễn xét. Ngoài ra còn đề nghị xử lý vật chứng theo quy định;
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án, đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Hoằng Hóa, Điều tra viên, VKSND huyện Hoằng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; Các bị cáo và người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp Về chứng cứ xác định có tội , không có tội của bị cáo Đồng Văn L: Tại phiên tòa, bị cáo Đồng Văn L thành khẩn khai nhận: Khoảng 20g ngày 30/6/2017, ông Lê VănH là hàng xóm( cũng là họ hàng) của bị cáo gọi điện rủ ông Đồng Văn K là bố đẻ của bị cáo đến nhà uống rượu, trong lúc uống rượu hai bên xảy ra cãi vã, nghe thấy ồn ào bị cáo sang gọi bố về nhưng cổng nhà ông H khóa nên sau khi về được 10 phút thấy hai bên vẫn to tiếng bị cáo liền trèo tường vào nhà ông H để đưa bố về. Ông H thấy bị cáo thì đuổi bị cáo, đấm vào cằm bị cáo rồi cầm điều cày phang bị cáo nên bị cáo cùng bố và anh T trèo tường về nhà.
Ông H vào bếp cầm 01 con dao phay chạy theo, đến nhà bị cáo thấy cổng khóa nên đứng ở ngoài chửi bới thách thức. Bị cáo lấy 01 cây gậy tre dài 1m dùng để phơi quần án (có 01 đầu gắn kim loại) dùng tay phải đập ngang một phát từ phải qua trái trúng vào vai trái và đầu của ông H, ông H lùi lại bị cáo tiếp tục dùng gậy tre đập một phát vào bàn tay trái của ông H, ông

## Page 4

4 H van xin và bị cáo nói‟‟ nếu xin thì bỏ dao xuống‟‟ và tiếp tục dùng gậy đánh vào ngực ông H làm ông H gục xuống đường. Vết thương của ông H được giám định = 20% sức khỏe.
Lời khai của bị cáo hoàn toàn phù hợp với diễn biến của sự việc được thể hiện bằng toàn bộ tài liệu có trong hồ sơ vụ án, thống nhất với lời khai của những người làm chứng, người bị hại và nội dung bản cáo trạng của VKS ND huyện Hoằng Hóa. Nên HĐXX đủ cơ sở kết luận: Bị cáo Đồng Văn L đã phạm tội‟‟ Cố ý gây thương tích‟ theo điểm đ khoản 2 điều 134 của Bộ luật hình sự 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xét tính chất của vụ án thì thấy: Sự việc diễn ra nguyên nhân từ người bị hại là ông Lê Văn H. Ông H đã gây sự với bố bị cáo, đánh bị cáo trước và cầm dao lùa theo cả hai bố con. Khi chạy thoát vào trong nhà vì lo sự ở ngoài còn bố sẽ bị ông Hợi đánh nên bị cáo đã lấy gậy ra đánh ông H. Lẽ ra, trước hành vi thái quá của ông H, là con cháu bị cáo phải biết kìm chế, nhưng bị cáo đã dùng gậy tre có đầu bịt kim loại là loại hung khí nghuy hiểm, đập ông H vào đầu, tay tiếp tục đập vào ngực làm thương tích của ông H tổn hại 20% sức khỏe.
Hành vi của bị cáo là coi thường tính mạng sực khỏe của người khác, nên cần phải xử phạt nghiêm để làm gương trong xã hội.
Xét tình tiết tăng nặng; Bị cáo không chịu tình tiết tăng nặng.
Xét tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo phạm tội do bức xúc trước việc ông Hợi gọi bố sang nhà, uống rượu còn chửi bới gây gổ sau đó thấy bị cáo sang đã dùng tay đấm và dùng điếu cày đánh bị cáo, bị cáo về rồi còn cầm dao lùa theo nên bị cáo bị kích động về tinh thần do hành vi trái pháp luật của ông H gây ra, tại phiên tòa người bị hại cũng đã thừa nhận một phần lỗi của mình. Bị cáo có nhân thân tốt, chỉ là nhất thời phạm tội, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho người bị hại và được người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt, xin cho bị cáo được hưởng án treo nên cần áp dụng cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, e và điểm s khoản 1, 2 Điều 51 của BLHS 2015 sửa đổi bổ sung 2017.
- Về trách nhiệm dân sự: Hai bên đã thực hiện xong phần bồi thường, nên miễn xét.
Về tang vật chứng: Toàn bộ tang vật chứng bao gồm 01 gậy tre dài 93cm, 01 dao phay bằng sắt cán gỗ và 01 điếu cày bằng tre là những công cụ, phương tiện phạm tội nên cần tịch thu tiêu hủy.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Bị cáo Đồng Văn L phạm tội "Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: Điểm a khoản 3 Điều 7 BLHS 2015 sửa đổi 2017, điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH 14 của Quốc hội 14 về thi hành Bộ luật hình sự 2015, điểm đ khoản 2

## Page 5

5 Điều 134, điểm b, e và điểm s khoản 1, 2 Điều 51, khoản 1, 2 điều 65 Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt: Bị cáo Đồng Văn L 24 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 48 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Đồng Văn L cho UBND xã Hoằng Hợp, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo Đồng Văn L có trách nhiệm phối hợp với chính quyền xã Hoằng Hợp trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú phải thi hành theo khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Về xử lý vật chứng: - Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự 2015; Điểm a, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015: Tiêu hủy toàn bộ tang vật chứng bao gồm 01 gậy tre dài 93cm, 01 dao phay bằng sắt cán gỗ và 01 điếu cày bằng tre có đặc điểm như mô tả tại Biên bản giao nhận vật chứng số 21/BBGN ngày 04/1/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoằng Hóa.
Về án phí: Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 BLTTHS 2015; Điểm a, điểm c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Đồng Văn L phải nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Bị cáo và người bị hại được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;

Nơi nhận TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân Tỉnh Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Viện kiểm sát HH đã ký
- Thi hành án HH
- UBND xã
- Bị cáo
- Lưu Lê Thị Phƣơng Thanh

## Page 6

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Minh Hùng Trịnh Thị Loan Lê Thị Phương Thanh

## Page 7

Nơi nhận TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân Tỉnh Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Viện kiểm sát HH
- Thi hành án HH
- UBND xã
- Bị cáo
- Lưu

 Lê Thị Phương Thanh






















 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

 Hoàng Văn Tâm Đỗ Thị Vân Lê Thị Phương Thanh





















Nơi nhận TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân Tỉnh Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Viện kiểm sát HH
- Thi hành án HH
- UBND xã
- Bị cáo
- Lưu

 Lê Thị Phương Thanh

## Page 9

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lê Xuân Thư Trần Thị Hoa Lê Thị Phương Thanh














Nơi nhận TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân Tỉnh Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Viện kiểm sát HH
- Thi hành án HH
- UBND xã
- Bị cáo
- Lưu

 Lê Thị Phương Thanh

## Page 10

## Page 11

11