Bản án số: 100/2020/HS-ST
NG V NG - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 100
Ngày: 10/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Bến Tre, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẾN TRE TỈNH BẾN TRE Bản án số: 100/2020/HS-ST Ngày: 10-12-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẾN TRE, TỈNH BẾN TRE
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Như Phương.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Văn Hổ.
 2. Ông Trần Văn Hưng.
-Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương Yến - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre tham gia phiên tòa: Ông Trương Phạm Duy Tiên - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 12 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bến Tre, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 118/2020/TLST -HS ngày 23 tháng 11 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 100/2020 /QĐXXST-HS ngày 27 tháng 11 năm 2020, đối với bị cáo:
Nguyễn Văn Ngh, sinh năm 1995 tại tỉnh Bến Tre; Nơi cư trú: ấp PC, xã PH, thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre.
Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hóa: 6/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nam;
Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1959 và bà Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1962;
Vợ: sống chung như vợ chồng với Trần Thị Th, sinh năm 1995; Con: không;
Tiền án: Ngày 23/10/2019, bị Tòa án nhân dân thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre xử phạt 09 tháng tù “Tội trộm cắp tài sản” (Bản án số 86/2019/HSST).
Tiền sự: - Ngày 22/05/2019, bị Công an xãP H, thành phố Bến Tre ra quyết định xử phạt 750.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” (Quyết định số 08/QĐ-XPVPHC).
 - Ngày 29/07/2020, bị Công an xãP H, thành phố Bến Tre ra quyết định xử phạt 750.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” (Quyết định số 39/QĐ-XPHC).
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 04/11/2020 cho đến nay. Có mặt.
* Bị hại:
- Ông Phạm Công D, sinh năm 1978. Vắng mặt Nơi cư trú: Khu phố A, Phường B, thành phố BT, tỉnh Bến Tre.

## Page 2

- Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại xây dựng HHP (Công ty HHP).
Đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị H - Chức vụ: Giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1981. Vắng mặt.
Địa chỉ: ấp PH, xã PH, thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Hồ Thị Ng, sinh năm 1983. Vắng mặt.
Nơi cư trú: ấp A, xã TH, huyện GT, tỉnh Bến Tre.
* Người làm chứng:
Bà Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1962. Vắng mặt.
Nơi cư trú: ấp PC, xã PH, thành phố BT, tỉnh Bến Tre.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong khoảng thời gian từ ngày 31/08/2020 đến ngày 20/09/2020, trên địa bàn xã PH, thành phố BT, bị cáo Nguyễn Văn Ngh đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản, cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Vào khoảng 20 giờ ngày 31/08/2020, đối tượng tên C đến nhà bị cáo chơi. Tại đây, bị cáo rủ Cđi tìm tài sản để lấy trộm thì Cu đồng ý. C điều khiển xe mô tô cuảC chở bị cáo đến khu vực ngã 3 Thuyền Quyên. Khi đi ngang kho Ba hạt lúa của anh Phạm Công D ở ấp PC, xã PH, thành phố B T thìC dừng xe lại, ở ngoài cảnh giới, bị cáo leo tường vào trong dùng kềm bẻ khoen cửa vào trong kho, lấy trộm tài sản gồm: 01 máy hàn nhãn hiệu Jasic CUT40, màu cam; 01 máy hàn nhãn hiệu PM, loại ARC -210, màu trắng; 01 máy khoan nhãn hiệu BOSCH, màu xanh; 01 máy cắt nhãn hiệu BOSCH, loại GWS6-100, màu xanh; 01 ổn áp nhãn hiệu HANSHIN, model 2020, màu xanh trắng; 01 máy bơm nước nhãn hiệu Cá Sấu, loại 1DK-15, màu xanh; 01 cây kềm bằng kim loại, tay cầm màu đỏ đen và 30,5 kg dây điện các loại. Sau khi lấy được tài sản, bị cáo chuyền ra ngoài rồi cùng Cu chở về nhà bị cáo cất giấu. Vật chứng thu giữ :
- 01 máy hàn nhãn hiệu Jasic CUT40, màu cam.
- 01 máy hàn nhãn hiệu PM, loại ARC-210, màu trắng.
- 01 máy khoan nhãn hiệu BOSCH, màu xanh.
- 01 máy cắt nhãn hiệu BOSCH, loại GWS6-100, màu xanh.
- 01 ổn áp nhãn hiệu HANSHIN, model 2020, màu xanh trắng.
- 01 máy bơm nước nhãn hiệu Cá Sấu, loại 1DK-15, màu xanh.
- 01 cây kiềm bằng kim loại, tay cầm màu đỏ đen.
- 30,5 kg dây điện các loại.
Theo Bản kết luận định giá trị tài sản số 875/KL-HĐĐG ngày 06/10/2020 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Bến Tre kết luận giá trị các tài sản vào ngày 31/08/2020 như sau:

## Page 3

- 01 máy hàn nhãn hiệu Jasic CUT40, màu cam trị giá 1.225.000 đồng.
- 01 máy hàn nhãn hiệu PM, loại ARC-210, màu trắng trị giá 410.000 đồng.
- 01 máy khoan nhãn hiệu BOSCH, màu xanh trị giá 434.700 đồng.
- 01 máy cắt nhãn hiệu BOSCH, loại GWS6-100, màu xanh trị giá 342.000 đồng.
- 01 ổn áp nhãn hiệu HANSHIN, model 2020, màu xanh trắng trị giá 860.000 đồng.
- 01 máy bơm nước nhãn hiệu Cá Sấu, loại 1DK-15, màu xanh trị giá 130.000 đồng.
- 01 cây kềm bằng kim loại, tay cầm màu đỏ đen trị giá 8.800 đồng.
- 30,5 kg dây điện các loại trị giá 1.220.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt của anh Danh là 4.630.500 đồng.
Vụ thứ hai: Vào khoảng 01 giờ ngày 20/09/2020, bị cáo Ngh một mình điều khiển xe đạp đến khu vực phía sau Công ty HHP thuộc ấp PH, xã PH thành phố BT, dựng xe đạp bên ngoài, lẻn vào trong lấy trộm: 01 bình ắcquy, hiệu BK, loại 120A;
02 máy bơm nước (Bơm bình 24V); 02 cuộn dây điện mới, hiệu Cadivi CV -1.5 (30m/cuộn) và 02 bộ cờ lê đầu tròng, đầu mở, hiệu Yett, 14 chi tiết từ 8-24mm. Sau khi lấy được tài sản, bị cáo chất lên xe đạp, chở đến một nhà hoang gần nhà cất giấu.
Sau đó, bị cáo đốt số dây điện để lấy lõi cùng bình ắcquy và 02 máy bơm nước bán cho Cơ sở thu mua phế liệu của chị Hồ ThịNg được tổng cộng 523.000 đồng, bị cáo tiêu xài cá nhân hết. ChịNg sau khi mua số tài sản trên đã bán lại cho người khác.
Riêng 02 bộ cờ lê bị cáo bỏ mất nên không thu hồi được các tài sản bị cáo đã lấy trộm của Công ty HHP.
Theo Bản kết luận định giá trị tài sản số 952/KL-HĐĐG ngày 05/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Bến Tre kết luận, giá trị của các tài sản vào ngày 20/9/2020 như sau:
- 01 bình ắcquy, hiệu BK, loại 120A trị giá 2.080.000 đồng.
- 02 máy bơm nước (Bơm bình 24V) trị giá 720.000 đồng.
- 02 cuộn dây điện mới, hiệu Cadivi CV-1.5 (30m/cuộn) trị giá 354.000 đồng.
- 02 bộ cờ lê đầu tròng, đầu mở, hiệu Yett, 14 chi tiết từ 8-24mm trị giá 432.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt của Công ty Hiệp Hòa Phát là 3.586.000 đồng.
Tại cáo trạng số 119/CT -VKSTPBT ngày 23 tháng 11 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bến Tre đã truy tố bị cáo Nghĩa “Tội trộm cắp tài sản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên nội dung cáo trạng và đề nghị:
- Về hình phạt chính: áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; các điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự: xử phạt bị cáo Ngh từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù “Tội trộm cắp tài sản”.
- Về hình phạt bổ sung: không áp dụng.

## Page 4

- Về xử lý vật chứng: áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Ghi nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bến Tre đã giao trả cho anh Phạm Công Danh 01 máy hàn nhãn hiệu Jasic CUT40, màu cam;
01 máy hàn nhãn hiệu PM, loại ARC -210, màu trắng; 01 máy khoan nhãn hiệu BOSCH, màu xanh; 01 máy cắt nhãn hiệu BOSCH, loại GWS6 -100, màu xanh; 01 ổn áp nhãn hiệu HANSHIN, model 2020, màu xanh trắng; 01 máy bơm nước nhãn hiệu Cá Sấu, loại 1DK -15, màu xanh; 01 cây kiềm bằng kim loại, tay cầm màu đỏ đen và 30,5 kg dây điện các loại.
- Về trách nhiệm dân sự: ghi nhận anh Phạm Công Danh và Công ty Hiệp Hòa Phát không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại.
Bị cáo Nguyễn Văn Ngh khai nhận: giữa bị cáo và Trần Thị Th sống chung như vợ chồng, không đăng ký kết hôn, hai con của bị cáo không có giấy khai sinh và không có thực hiện thủ tục công nhận cha cho con; thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bến Tre đã truy tố, không khiếu nại các hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng. Lời sau cùng: xin được giảm nhẹ tối đa hình phạt để bị cáo sớm được trở về.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra công an thành phố Bến Tre, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bến Tre, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng đã được Tòa án tống đạt hợp lệ để tham gia phiên tòa nhưng vắng mặt không rõ lý do. Xét thấy, trong quá trình điều tra đã có lời khai đầy đủ, rõ ràng, sự vắng mặt không làm ảnh hưởng đến việc xét xử nên Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị hại, tang vật thu giữ và các tài liệu chứng cứ khác đ ã được thu thập trong quá trình điều tra, đủ cơ sở xác định: Xuất phát từ động cơ tư lợi bất chính, trên địa bàn xã Phú Hưng, thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre, ngày 31/08/2020 bị cáo Ngh đã thực hiện 01 vụ trộm cắp tài sản, chiếm đoạt của anh Phạm Công D tổng trị giá là 4.630.500 đồng, bao gồm: 01 máy hàn nhãn hiệu Jasic CUT40, màu cam; 01 máy hàn nhãn hiệu PM, loại ARC-210, màu trắng; 01 máy khoan nhãn hiệu BOSCH, màu xanh; 01 máy cắt nhãn hiệu BOSCH, loại GWS6-100, màu xanh; 01 ổn áp nhãn hiệu HANSHIN, model

## Page 5

2020, màu xanh trắng; 01 máy bơm nước nhãn hiệu Cá Sấu, loại 1DK-15, màu xanh;
01 cây kiềm bằng kim loại, tay cầm màu đỏ đen và 30,5 kg dây điện các loại. Ngày 20/09/2020, thực hiện 01 vụ trộm cắp tài sản chiếm đoạt của Công ty HHP tổng trị giá là 3.586.000 đồng, bao gồm : 01 bình ắcquy, hiệu BK, loại 120A; 02 máy bơm nước (Bơm bình 24V); 02 cuộn dây điện mới, hiệu Cadivi CV-1.5 (30m/cuộn); 02 bộ cờ lê đầu tròng, đầu mở, hiệu Yett, 14 chi tiết từ 8-24mm.
 [3] Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận biết rõ hành vi của mình bị pháp luật cấm nhưng xuất phát từ động cơ tư lợi bất chính, bị cáo đã cố ý lén lút chiếm đoạt tài sản của anh Phạm Công D và của Công ty Trách nhiệm HHP. Vì vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bến Tre đã truy tố bị cáo Nghĩa “Tội trộm cắp tài sản” được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng luật định.
[4] Bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, lợi dụng chủ sở hữu thiếu cảnh giác trong việc quản lý tài sản đã thực hiện hành vi phạm tội, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn. Khi bị cáo thực hiện tội phạm đã gây ra tâm lý lo sợ cho quần chúng nhân dân trong lao động, trong sinh hoạt hàng ngày.
[5] Về nhân thân, tình tiết tặng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo có nhân thân xấu, hiện có 02 tiền sự và 01 tiền án “ Tội trộm cắp tài sản”.
Bị cáo Nghĩa được hưởng tình tiết giảm nhẹ “ Phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn” và “Người phạm tội thành khẩn khai báo” theo quy định tại các điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự và bị áp dụng tình tiết tăng nặng “Phạm tội 02 lần trở lên”, “Tái phạm” theo quy định tại các điểm g, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào nhân thân, tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi bị cáo gây ra, xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội và có tác dụng phòng ngừa chung.
[6] Lời phát biểu luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa về tội danh đối với bị cáo Ngh là “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và hình phạt đề nghị áp dụng đối với bị cáo phù hợp với quy định pháp luật được Hội đồng xét xử chấp nhận. Riêng tình tiết giảm nhẹ “đang nuôi con nhỏ ” theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ Luật hình sự Hội đồng xét xử không chấp nhận áp dụng cho bị cáo do không có chứng cứ pháp lý để chứng minh bị cáo có 02 người con, nhỏ nhất sinh năm 2015 và lớn nhất sinh năm 2016.
[7] Về xử lý vật chứng: Việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bến Tre đã giao trả lại cho anh Phạm Công D 01 máy hàn nhãn hiệu Jasic CUT40, màu cam; 01 máy hàn nhãn hiệu PM, loại ARC-210, màu trắng; 01 máy khoan nhãn hiệu BOSCH, màu xanh; 01 máy cắt nhãn hiệu BOSCH, loại GWS6-100, màu xanh;

## Page 6

01 ổn áp nhãn hiệu HANSHIN, model 2020, màu xanh trắng; 01 máy bơm nước nhãn hiệu Cá Sấu, loại 1DK-15, màu xanh; 01 cây kiềm bằng kim loại, tay cầm màu đỏ đen và 30,5 kg dây điện các loại là phù hợp nên ghi nhận.
 [8] Về trách nhiệm dân sự: anh Phạm Công D và Công ty HHP không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại nên ghi nhận.
 [9] Về hình phạt bổ sung: Do bị cáo không có tài sản và không có nghề nghiệp nên không áp dụng hình phạt bổ sung.
 [10] - Đối với đối tượng tên C do chưa rõ họ tên, địa chỉ nên Cơ quan điều tra chưa làm việc được, khi nào làm việc được sẽ xử lý sau.
- Đối với việc ông Nguyễn Văn Đ khai vào ngày 11/09/2020, Công ty HHP có mất 02 máy bơm nước nhưng bị cáo không thừa nhận và không có chứng cứ gì khác để chứng minh nên không có căn cứ xem xét thêm trách nhiệm hình sự của bị cáo đối với số tài sản này.
- Đối với bà Hồ ThịNg khi mua bình ắc quy, máy bơm nước và lõi dây điện do bị cáo bán không biết tài sản do bị cáo phạm tội mà có nên không truy cứu trách nhiệm.
[11] Về án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo phải nộp theo quy định tại Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQ H14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Ngh phạm “Tội trộm cắp tài sản”
1. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h và s khoản 1 Điều 51; điểm g và h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Ngh 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 04/11/2020.
 2. Về xử lý vật chứng, áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Ghi nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bến Tre đã giao trả cho anh Phạm Công D 01 (một) máy hàn nhãn hiệu Jasic CUT40, màu cam;
01 (một) máy hàn nhãn hiệu PM, loại ARC -210, màu trắng; 01 (một) máy khoan nhãn hiệu BOSCH, màu xanh; 01 (một) máy cắt nhãn hiệu BOSCH, lo ại GWS6- 100, màu xanh; 01 (một) ổn áp nhãn hiệu HANSHIN, model 2020, màu xanh trắng;
01 (một) máy bơm nước nhãn hiệu Cá Sấu, loại 1DK -15, màu xanh; 01 (một) cây kềm bằng kim loại, tay cầm màu đỏ đen và 30,5 (ba mươi phẩy năm) kg dây điện các loại.

## Page 7

3. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận anh Phạm Công D và Công ty H HP không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại.
4. Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự; Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Văn Ngh phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bến Tre (1b);
- VKSND tỉnh Bến Tre (1b);
- VKSND thành phố Bến Tre (1b);
- Cơ quan điều tra CATP Bến Tre (1b);
- Cơ quan THAHS CATP Bến Tre (1b);
- Chi cục THA dân sự thành phố Bến Tre (1b);
- Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre (1b);
- UBND xã PH, TP Bến Tre (1b);
- Bị cáo; Bị hại; Người liên quan (4b);
- Bộ phận thi hành án Hình sự (3b);
- Lưu (văn phòng, hồ sơ vụ án) (2b).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)


Trần Thị Như Phương