Mùa Thị L phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 02/2018/HS- ST
Ngày: 31/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam HuyÖn Mï Cang Ch¶i §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh Yªn B¸i B¶n ¸n sè: 26/2017/HSST Ngµy 23- 8- 2017.
Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Mï cang Ch¶I, tØnh yªn b¸i Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Tßng V¨n Qu©n.
 C¸c Héi thÈm th©n d©n: ¤ng §oµn Thanh Giång.
 ¤ng Ph¹m §øc ThÞnh.
Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng Lý A Dµ- C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Mï Cang Ch¶i, tØnh Yªn B¸i.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Mï Cang Ch¶i tham gia phiªn toµ: ¤ng Ph¹m V¨n §ång- kiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 201 7 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Mï Cang Ch¶i xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 20/2017/ HSST ngµy 26 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:
1. Giµng A L - Sinh n¨m 1981, t¹i x· p, huyÖn M, tØnh Yªn B¸i ; tró t¹i: b¶n H, x· P, huyÖn M, tØnh Yªn B¸i; nghÒ nghiÖp: Trång trät; tr×nh ®é v¨n hãa: 9/12; con «ng Giµng A Ch- Sinh n¨m 1959 vµ bµ Hê ThÞ S- Sinh n¨m 1960;
vî lµ Thµo ThÞ M - Sinh n¨m 1983; bÞ c¸o cã 03 con ( con lín nhÊt sinh n¨m 2002, con nhá nhÊt sinh n¨m 2006); tiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng; BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 21/3/2017. Cã mÆt.
2. Thµo ThÞ M- Sinh n¨m 1983, t¹i x· P, huyÖn M, tØnh Yªn B¸i; tró t¹i: b¶n H, x· P, huyÖn M, tØnh Yªn B¸i; nghÒ nghiÖp: Trång trät; tr×nh ®é v¨n hãa: Kh«ng biÕt ch÷; con «ng Thµo Khua K- Sinh n¨m 1964 vµ bµ Phµng ThÞ S- Sinh n¨m 1966; chång lµ Giµng A L- Sinh n¨m 1981; bÞ c¸o cã 03 con (con lín nhÊt sinh n¨m 2002, con nhá nhÊt sinh n¨m 2006); tiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng; BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 21/3/2017. Cã mÆt.
3. Thµo A P- Sinh n¨m 1983, t¹i x· N, huyÖn M, tØnh Yªn B¸i; tró t¹i:
b¶n L, x· N, huyÖn M, tØnh Yªn B¸ i; nghÒ nghiÖp: Trång trät; tr×nh ®é v¨n hãa :
1/12; con «ng Thµo A D- Sinh n¨m 1957 vµ bµ Mïa ThÞ S- Sinh n¨m 1958; vî lµ Giµng ThÞ M- Sinh n¨m 1986; bÞ c¸o cã 02 con (con lín sinh n¨m 2002, con nhá sinh n¨m 2006) tiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng. B Þ c¸o bÞ b¾ t t¹m giam tõ ngµy 23/3/2017. Cã mÆt.
NhËn thÊy:

## Page 2

2 C¸c bÞ c¸o Giang A L , Thµo ThÞ M vµ Thµo A P bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Mï Cang Ch¶i truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Kho¶ng 17 giê ngµy 21/3/2017 Giµng A L gäi ®iÖn tho¹i cho Thµo A P hái mua thuèc phiÖn, qua trao ®æi Thµo A P nãi gi¸ 3.000.000 ®ång mét l¹ng thuèc phiÖn (tÝnh theo c©n kil«gam) hiÖn t¹i P cã 07 l¹ng thuèc phiÖn. Giµng A L tr¶ lêi chØ cã 16 triÖu ®ång, Thµo A P nãi víi Giµng A L cø ®em tiÒn ®Õn råi tÝnh sau. Giµng A L cÇm 16 triÖu ®ång lÊy xe m¸y ®Ó ®i ®Õn nhµ Thµo A P mua thuèc phiÖn. Khi L ra khái nhµ th× gÆp vî lµ Thµo ThÞ M ®ßi ®i cïng, L ®ång ý.
Hai vî chång ®i xe m¸y ®Õn ng· ba ®­êng rÏ vµo b¶n L th× Thµo ThÞ M xuèng xe. Cßn Giµng A L ®i vµo nhµ Thµo A P ®Ó mua thuèc phiÖn. GÆp nhau Thµo A P vµ Giµng A L thèng nhÊt Giµng A L mua toµn bé 07 l¹ng thuèc phiÖn víi gi¸ 21 triÖu ®ång, L tr¶ tr­íc choP 16 triÖu ®ång, cßn nî l¹i 05 triÖu ®ång. Thµo A P nhËn 16 triÖu ®ång råi b¶o Giµng A L quay l¹i ng· ba ®­êng rÏ vµo b¶n L n¬i kh«ng cã ng­êi, ®îi Thµo A P ®em thuèc phiÖn giao cho. Giµng A L ®i ®Õn chç P hÑn ®îi mét lóc th× P ®Õn giao cho L 07 l¹ng thuèc phiÖn. NhËn ®­îc thuèc phiÖn L ®i ®Õn chç Thµo ThÞ M ®øng ®îi, gÆp Thµo ThÞ M , Giµng A L ®­a gãi thuèc phiÖn choM cÇm. Thµo ThÞ M hái L sao l¹i mua c¸i nµy (Thµo thÞ M biÕt ®ã lµ thuèc phiÖn) nh ­ng L kh«ng tr¶ lêi. Giµng A L l¸i xe, cßn Thµo ThÞ M ngåi sau cÇm theo sè thuèc phiÖn ®i theo ®­êng mßn ® Õn b¶n H th× bÞ tæ c«ng t¸c ban C«ng an x· N vµ C«ng an huyÖn phô tr¸ch ®Þa bµn ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang cïng vËt chøng lµ 07 l¹ng thuèc phiÖn do Thµo ThÞ M ®ang cÇm vµ 01 chiÕc xe m« t« WAVE RSX cña Giµng A L.
Thµo A P khai nhËn nguån gèc sè thuèc phiÖn b¸n cho Giµng A L lµ ngµy 20/3/2017 Thµo A P gÆp mét ng­êi ®µn «ng giíi thiÖu tªn lµ T ë §iÖn Biªn (Thµo A P kh«ng quen biÕt) t¹i khu vùc b¶n Pó Cang, x· nËm Kh¾t. Qua nãi chuyÖn Thµo A P nhËn vµ b¸n héT 0,7 kg thuèc phiÖn víi gi¸ 16 triÖu ®ång. Sau khi Giµng A L ®­a 16 triÖu ®ång Thµo A P ®· ®em sè tiÒn ®ã ®Õn khu vùc b¶n Pó Cang, x· NËm Kh¾t tr¶ choT , T tr¶ c«ng choP 500.000 ®ång. Sau ®ã T ®i ®©u P kh«ng biÕt, P ®em toµn bé thuèc phiÖn võa mua ®­îc ®Õn c hç hÑn giao cho L.
Kh¸m xÐt n¬i ë, ®å vËt cña Thµo A P, thu gi÷ 01 ®iÖn tho¹i di ®éng ®· bÞ háng; 01 vÝ da mµu ®en vµ 04 triÖu ®ång. Trong bèn triÖu ®ång ®ã cã 500.000 ®ång lµ tiÒn ®­îc ng­êi tªn lµ T tr¶ c«ng P b¸n hé thuèc phiÖn. Thùc tÕ Thµo A p nhËn 0,7 kg thuèc phiÖn víi gi¸ 16 triÖu ®ång cña ng­êi tªn lµ T , nh­ng ®· b¸n víi gi¸ 21 triÖu ®ång cho Giµng A L. Sè tiÒn l·i Thµo A P ®­îc h­ëng lµ 05 triÖu ®ång mµ Giµng A L cßn nî ch­a tr¶.
T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 76/ G§MT ngµy 05/4/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Yªn B¸i kÕt luËn:
ChÊt nhùa dÎo mµu n©u ®en thu gi÷ khi b¾t qu¶ tang Giµng A L vµ Thµo ThÞ M cã tæng träng l­îng lµ 541,49 gam lµ thuèc phiÖn n»m trong danh môc II, STT 117, NghÞ ®Þnh 82/2013/N§- CP ngµy 19/7/2013 cña chÝnh phñ.
T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 81/KLG§ ngµy 27/3/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Yªn B¸i kÕt luËn: Toµn bé sè tiÒn 4.000.000 ®ång thu gi÷

## Page 3

3 khi kh¸m xÐt cña Thµo A P ngµy 21/3/2017, göi ®i gi¸m ®Þnh lµ tiÒn do Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam ph¸t hµnh.
B¶n C¸o tr¹ng sè: 23/KS§T ngµy 26 th¸ng 6 n¨m 2017, cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Mï Cang Ch¶i truy tè Giµng A L, Thµo ThÞ M vµ Thµo A P vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy ” theo ®iÓm g kho¶n 2 §iÒu 194 cña Bé luËt H×nh sù.
T¹i phiªn tßa , KiÓm s¸t viªn tr×nh bµy lêi luËn téi ®· ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn téi ph¹m vµ gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè, ®Ò nghÞ ¸p dông ®iÓm g kho¶n 2 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 vµ §iÒu 33 cña Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t c¸c bÞ c¸o:
1. Giµng A L tõ 08 (t¸m) n¨m ®Õn 09 (chÝn) n¨m tï vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”;
2. Thµo ThÞ M tõ 07 (b¶y) n¨m ®Õn 08 (t¸m) n¨m tï vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”;
3. Thµo A P tõ 08 (t¸m) n¨m ®Õn 09 (chÝn) n¨m tï vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”;
Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c bÞ c¸o.
§Ò nghÞ xö lý vËt chøng bÞ t¹m gi÷ trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
C¸c bÞ c¸o Giµng A L, Thµo ThÞ M vµ Thµo A P kh«ng cã ý tranh luËn g×.
Khi ®­îc nãi lêi sau cïng, c¸c bÞ c¸o xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, c¸c bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

XÐt thÊy:
T¹i phiªn toµ c¸c bÞ c¸o Giµng A L, Thµo ThÞ M vµ Thµo A P khai nhËn:
Ngµy 21/3/2017 Giµng A L ®· mua 541,49 gam thuèc phiÖn víi gi¸ 21.000.000 ®ång cña Thµo A P , môc ®Ých ®Ó b¸n kiÕm lêi. Mua ®­îc thuèc phiÖn Giµng A L ®­a cho vî lµ Thµo ThÞ M cÊt gi÷ vµo tói ¸o tr­íc bông ngåi sau xe m¸y, Giµng A L l¸i xe ®i theo ®­êng mßn tõ b¶n L sang b¶n H, x· N th× bÞ tæ c«ng t¸c cña ban C«ng an x· NË m Kh¾t vµ C«ng an phô tr¸ch ®Þa bµn ph¸t hiÖn, b¾t qu¶ tang thu gi÷ toµn bé vËt chøng.
Nh­ vËy lêi khai cña c¸c bÞ c¸o t¹i phiªn toµ hoµn toµn phï hîp víi biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang , phï hîp víi biªn b¶n thu gi÷ vËt chøng , phï hîp víi c¸c tµi li Öu chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. C¸c bÞ c¸o lµ ng­êi cã n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù, biÕt râ hµnh vi cña m×nh bÞ ph¸p luËt nghiªm cÊm, nh­ng v× môc ®Ých vô lîi nªn vÉn cè ý thùc hiÖn ®· cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn nh­ sau:

## Page 4

4 [1] BÞ c¸o Giµng A L cã hµnh vi mua 541,49 gam thuèc phiÖn cña Thµo A P víi môc ®Ých b¸n kiÕm lêi. Hµnh vi ®ã cña Giµng A L ®· ph¹m vµo téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
[2] §èi víi bÞ c¸o Thµo ThÞ M , trong q u¸ tr×nh ®i cïng chång lµ bÞ c¸o Giµng A L th× L kh«ng nãi g× vÒ viÖc mua b¸n thuèc phiÖn, viÖc M ®i cïng lµ do sî chång ®i víi phô n÷ kh¸c . V iÖc bÞ c¸o L mua b¸n ma tóy nh­ thÕ nµo M kh«ng biÕt; khi L ®­a choM 01 gãi nilon , M nhËn thøc ®­îc ®ã lµ gãi thuèc phiÖn vµ cã hái L mua lµm g× nh­ng L kh«ng tr¶ lêi. XÐt Thµo ThÞ M vµ Giµng A L kh«ng cã sù bµn b¹c, trao ®æi viÖc mua ma tóy vÒ nh»m b¸n vµ thùc tÕ còng ch­a b¸n ®­îc (trªn ®­ên g ®i vÒ bÞ b¾t qu¶ tang ), do ®ã ch­a ®ñ c¨n cø chøng minh bÞ c¸o M ®ång ph¹m víi bÞ c¸o L vÒ hµnh vi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy nh­ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Mï Cang Ch¶i truy tè. Hµ nh vi cña c¸c bÞ c¸o M cÇm hé cho bÞ c¸o L 541,49 gam thuèc phiÖn lµ ph¹m vµo téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo ®iÓm g kho¶n 2 §iÒu 194 cña Bé luËt h×nh sù n¨m 1999.
 [3] BÞ c¸ o Thµo A P lµ ng­êi b¸n hé 541,49 gam thuèc phiÖn cho mét ng­êi kh«ng quen biÕt tªn lµ T cho Giµng A L víi gi¸ 16.000.000 ®ång vµ nhËn tiÒn c«ng b¸n thuèc phiÖn 500.000 ®ång. Thùc tÕ BÞ c¸o P ®· b¸n cho Giµng A L 21.000.000 ®ång nh­ vËy bÞ c¸o Thµo A P l·i 5.000.000 ®ång. Hµnh vi nªu trªn cña Thµo A P ®· cã ®ñ c¬ së kÕt luËn bÞ c¸o ph¹m téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 2 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n lµ rÊt nghiªm träng, h µnh vi mua b¸n, tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy cña c¸c bÞ c¸o ®· x©m ph¹m quy ®Þnh cña Nhµ n ­íc vÒ phßng ngõa, ng¨n chÆn ®Êu tranh chèng tÖ n¹n ma túy. Hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o kh«ng nh÷ng lµm gia t¨ng tÖ n¹n nghiÖn ma túy mµ cßn lµ nguyªn nh©n, ®iÒu kiÖn lµm ph¸t sinh c¸c lo¹i téi ph¹m kh ¸c trªn ®Þa bµn, ¶nh h ­ëng xÊu ®Õn an ninh, trËt tù, an toµn x· héi. Héi ®ång xÐt xö cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o.
Riªng ®èi víi hµnh vi cña Thµo ThÞ M ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” quy ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 2 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù. Tuy nhiªn ®Ó ®¶m b¶o quyÒn lîi cho bÞ c¸o, c¨n cø vµo NghÞ quyÕt 41 /2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi vµ kho¶n 3 §iÒu 7 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015. Héi ®ån g xÐt xö ¸p dông ®iÓm e kho¶n 2 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 ®Ó quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o M.
Tuy nhiªn sau khi ph¹m téi c¸c bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i ®©y lµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù, quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 bé luËt h×nh sù, ®­îc Héi ®ång xÐt xö ¸p dông khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t.
VÒ nh©n th©n: C¸c bÞ c¸o lµ ng­êi d©n téc thiÓu sè, hiÓu biÕt x· héi cßn nhiÒu h¹n chÕ, ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, tr­íc khi ph¹m téi c¸c bÞ c¸o lµ ng­êi cã nh©n th©n tèt, chØ v× mua ma tóy ®Ó b¸n kiÕm lêi nªn ®· dÊn th©n vµo con ®­êng ph¹m téi.
Víi tÝnh chÊt møc ®é nguy hiÓm cho x· héi cña hµnh vi ph¹m téi, t×nh tiÕt gi¶m nhÑ vµ nh©n th©n cña c¸c bÞ c¸o nh­ trªn, c¨n cø vµo quy ®Þnh cña Bé luËt

## Page 5

5 h×nh sù. XÐt thÊy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï c¸ch ly c¸c bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh míi cã t¸c dông, gi¸o dôc, c¶i t¹o c¸c bÞ c¸o trë thµnh ng­êi lao ®éng, sèng cã Ých cho x· héi. §ång thêi còng ®¶m b¶o gi¸o dôc, r¨n ®e phßng ngõa chung.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt thÊy hoµn c¶nh kinh tÕ gia ®×nh c¸c bÞ c¸o khã kh¨n, kh«ng cã kh¶ n¨ng, ®iÒu kiÖn thi hµnh nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c bÞ c¸o.
§èi víi ng­êi ®µn «ng tªn T theo lêi khai cña Thµo A P lµ ng­êi nhê Thµo A P b¸n 541,49 gam thuèc phiÖn, nh­ng Thµo A P kh«ng biÕt hä tªn, ®Þa chØ cña ng­êi nµy nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý tr­íc ph¸p luËt.
VÒ vËt chøng vµ tµi s¶n bÞ thu gi÷ trong vô ¸n cÇn ®­îc xö lý nh­ sau:
- VËt chøng lµ chÊt nhùa dÎo mµu n©u ®en göi gi¸m ®Þnh cã chÊt ma tóy, lµ thuèc phiÖn cßn l¹i, sau khi lÊy mÉu gi¸m ®Þnh, ®ang ®­îc niªm phong, ®©y lµ vËt cÊm l­u hµnh, cÇn tÞch thu tiªu huû.
- VËt chøng lµ 0 1 vá phong b× ®· më niªm phong lÊy mÉu gi¸m ®Þnh vµ giÊy gãi, 01 vÝ da mµu n©u ®· cò qua sö dông kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông cÇn tÞch thu tiªu hñy.
- VËt chøng lµ 02 ®iÖn tho¹i di ®éng cña bÞ c¸o Giµng A L vµ Thµo A P .
C¸c bÞ c¸o ®· sö dông ®iÖn tho¹i vµo viÖc giao dÞch mua b¸n tr¸i phÐp thuèc phiÖn, nªn ®­îc coi lµ ph­¬ng tiÖn ph¹m téi cÇn tÞch thu sung quü nhµ n­íc.
- VËt chøng lµ 01 chiÕc xe m¸y mµu ®á ®en nh·n hiÖu WAVE RSX kh«ng cã biÓn kiÓm so¸t; 01 giÊy phÐp l¸i xe mang tªn Giµng A L , ®©y lµ tµi s¶n hîp ph¸p cña gia ®×nh bÞ c¸o Giµng A L cÇn tr¶ cho bÞ c¸o.
- VËt chøng lµ sè tiÒn 4.000.000 ®ång(®­îc niªm phong trong hai phong b× do phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Yªn B¸i ph¸t hµnh) thu gi÷ cña bÞ c¸o Thµo A P. Trong ®ã cã 500.000 ®ång lµ tiÒn do bÞ c¸o ph¹m téi mµ cã cÇn tÞch thu sung quü nhµ n­íc. Sè tiÒn cßn l¹i lµ 3.500.000 ®ång lµ ti Òn thun hËp hîp ph¸p cña bÞ c¸o P, nªn ®­îc tr¶ l¹i cho bÞ c¸o nh­ng cÇn t¹m gi÷ ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
§èi víi sè tiÒn L thanh to¸n choP 16.000.000 ®ång ®Ó mua thuèc phiÖn, c¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷ 500.000®ång, cßn l¹i 15.500.000 ®ång cÇn truy thu sung quü nhµ n­íc.
VÒ ¸n phÝ: C¸c bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn:
quyÕt ®Þnh Tuyªn bè:
- C¸c bÞ c¸o Giµng A L vµ Thµo A P ph¹m téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy "; bÞ c¸o Thµo ThÞ M ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.

## Page 6

1. ¸p dông ®iÓm g kho¶n 2 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 cña Bé LuËt h×nh sù:
- Xö ph¹t bÞ c¸o Giµng A L 07 (b¶y) n¨m 06 (s¸u) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m gi÷, t¹m giam lµ ngµy 21/3/2017.
- Xö ph¹t bÞ c¸o Thµo A P 07 (b¶y) n¨m 06 (s¸u) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giam lµ ngµy 23/3/2017.
2. ¸p dông ®iÓm e kho¶n 2 §iÒu 249 cña Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 cña Bé LuËt h×nh sù n¨m 1999:
- Xö ph¹t bÞ c¸o Thµo ThÞ M 05 (n¨m) tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m gi÷, t¹m giam lµ ngµy 21/3/2017.
 3. Áp dụng: Điều 41 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
 - TÞch thu tiªu hñy: 01 (mét) hép niªm phong b»ng b×a c¸t t«ng, ®­îc d¸n giÊy tr¾ng bªn ngoµi, mét mÆt cña hép cã ghi “VËt chøng lµ chÊt nhùa dÎo mµu n©u ®en nghi lµ thuèc phiÖn thu gi÷ khi b¾t qu¶ tang Giµng A L vµ Thµo ThÞ M t¹i b¶n Hua Kh¾t, x· NËm Kh¾t, huyÖn Mï Cang Ch¶i, tØnh Yªn B¸i ngµy 21/3/2017” (Sau khi lÊy mÉu gi¸m ®Þnh). Xung quanh hép niªm phong cã hä tªn vµ ch÷ ký cña Ph¹m V¨n §ång, TrÇn NhËt T©n, Tr­¬ng Xu©n Ngäc, Lª V¨n H­ng vµ cã ®ãng c¸c dÊu h×nh trßn ®á cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Yªn B¸i; 01 (mét) vá phong b× ®· më niªm phong lÊy mÉu gi¸m ®Þnh vµ giÊy gãi. 01 (mét) vÝ da mµu n©u ®· cò qua sö dông.
- TÞch thu sung quü nhµ n­íc: 500.000 ®ång (N¨m tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn Ng©n hµng N hµ n­íc ViÖt Nam; 02 (hai) ®iÖn tho¹i di ®éng (01 c¸i mµu ®en, mÆt tr­íc cã ch÷ Masstel, cã IMEL 1: 91 1323304003449 ®iÖn tho¹i cò; 01 c¸i mµu ®á ®e n mÆt tr­íc cã ch÷ Masstel, bªn trong cã 01 thÎ sim cã IMEL 1:
358211068401547 ®iÖn tho¹i cò ®· qua sö dông).
- Truy thu sung quü nhµ n­íc 15.500.000 ®ång (M­êi l¨m triÖu n¨m tr¨m ®ång) ®èi víi bÞ c¸o Thµo A P.
- Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Thµo A P 3.500.000 ®ång (Ba triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam. Nh­ng gi÷ l¹i ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
 - Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Giµng A L lµ 01(mét) chiÕc xe m¸y mµu ®á ®en nh·n hiÖu wave RSX kh«ng cã biÓn kiÓm so¸t; 01 (mét) giÊy phÐp l¸i xe sè AC 8054243 mang tªn Giµng A L- SN 1981.
 4. ¸p dông kho¶n 1, 2 §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 cña NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016, cña ñy ban th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n, C¸c b Þ c¸o Giµng A L , Thµo ThÞ M vµ Thµo A P mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 ®ång (Hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

## Page 7

7 C¸c bÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 N¬i nhËn: TM. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh YB. ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND huyÖn MCC.
- C«ng an huyÖn MCC (2 b¶n).
- Chi côc THADS huyÖn MCC. (Đã ký)
- Së T­ ph¸p;
- C¸c bÞ c¸o;
- C«ng an tr¹i giam;
- L­u T.H.A ph¹t tï, hå s¬.

 Tßng V¨n Qu©n