Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 09/2021/QĐXXST-HS
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 12
Ngày: 17/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG HỒ-TỈNH VĨNH LONG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Phạm Trí Trường Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ ông Trần Thanh Khen 2/ ông Huỳnh Anh Dũng Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Huỳnh Trúc Phương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Long Hồ - tỉnh Vĩnh Long.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Hồ tham gia phiên tòa: ông Hồ Tuấn Huy - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 3 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Long Hồ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 02/2021/TLST-HS ngày 13 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 09/2021/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 3 năm 2021 đối với:
Bị cáo Nguyễn Việt N sinh năm 1983. Tại: tỉnh Vĩnh Long.
Nơi cư trú: ấp Lộc Hưng, xã Hòa Phú, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: kinh; Tôn giáo:
không; Quốc tịch: Việt Nam; Giới tính: nam; Con ông Nguyễn Việt H và bà Lê Thị Thúy Ph; Anh, chị, em ruột: có 03 ngư ời (lớn nhất là bị can, nhỏ nhất sinh năm 1987); Vợ: Đinh Thị Bé T, sinh năm 1978 (đã ly hôn); Con: có 02 ngư ời (Lớn sinh năm 2002, nhỏ sinh năm 2004); Tiền sự: không;
Tiền án:
+ Ngày 30/5/2013, bị Tòa án nhân dân huyện Long Hồ xử phạt 09 tháng tù về tội cố ý gây thương tích, chấp hành xong hình phạt ngày 31/10/2013.
+ Ngày 07/3/2016, bị Tòa án nhân dân huyện Long Hồ xử phạt 09 tháng tù về tội trộm cắp tài sản, chấp hành xong hình phạt ngày 24/9/2016.
+ Ngày 26/11/2018, bị Tòa án nhân dân huyện Long Hồ xử phạt 01 năm tù về tội trộm cắp tài sản quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, chấp hành xong hình phạt ngày 13/8/2019.
Ngày 19/11/2020, bị Tòa án nhân dân huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự. Bị cáo chưa chấp hành bản án này.
 Nhân thân: Đã bị kết án Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/12/2020 đến nay có mặt tại tòa.
Bị hại: Đình Kỳ H, Địa chỉ: ấp An Thạnh, xã Phú Đ ức, huyện Long Hồ, TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG HỒ TỈNH VĨNH LONG ––––––––––––––– Bản án số: 12 /2021/HS-ST Ngày 17/3/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

tỉnh Vĩnh Long do ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1938 . Địa chỉ: ấp An Thạnh, xã Phú Đức, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long là đại diện. (vắng)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Nguyễn Anh Hào, sinh năm 2002. (vắng)
Địa chỉ: ấp Lộc Hưng, xã Hòa Phú, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.
Người làm chứng:
+ Bùi Thị H, sinh năm 1959 (vắng)
Địa chỉ: ấp An Thạnh, xã Phú Đức, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.
+ Trần Văn T, sinh năm 1958 (vắng)
Địa chỉ: ấp An Thạnh, xã Phú Đức, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.
+ Trần Văn V, sinh năm 1972 (vắng)
Địa chỉ: ấp An Thạnh, xã Phú Đức, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Việt N là đối Tợng sử dụng trái phép chất ma túy và có 03 tiền án chưa được xóa án tích. Ngoài ra, vào ngày 19/11/2020, N bị Tòa án nhân dân huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, bị can chưa chấp hành án phạt tù do kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt. Do không có nghề nghiệp nên N đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nhằm mục đích bán lấy tiền tiêu xài cá nhân cụ thể như sau:
Vào rạng sáng ngày 29/12/2020, N điều khi ển xe môtô bi ển ki ểm soát 64G1 - 350.90 từ nhà cuảN đi tìm tài sản lấy trộm. Khi đi, N mang theo 01 kềm cộng lực và 01 ba lô nhằm phục vụ cho việc lấy trộm tài sản. Đến khoảng 04 giờ 30 phút cùng ngày, N điều khiển đến khu vực ấp An Thạnh, xã Phú Đức, huyện Long Hồ thì phát hiện đình Kỳ Hà không có ai trông gi ữ nên N dừng xe. N đến khu vực cửa đình dùng kìm cộng lực mang theo cắt khóa sau đó đột nhập vào bên trong. N đi đến các bàn thờ trong khu vực đình lần lượt lấy 14 chân đèn bằng kim loại và 01 cái chò bằng gỗ. N tháo rời các chân đèn nhằm mục đích dễ vận chuyển.
N đem các tài sản vừa lấy trộm ra khu vực xe chuẩn bị tẩu thoát thì bị quần chúng nhân dân phát hiện bắt quả tang.
Theo kết luận định giá tài sản số 75/HĐ ngày 30/12/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Long Hồ kết luận: 14 chân đèn và 01 cái chò bằng gỗ mà Nguyễn Việt N trộm cắp có tổng trị giá 6.300.000đ (Sáu triệu, ba trăm ngàn đồng).
Tại bản Cáo trạng số: 05/CT-VKS, ngày 11 tháng 01 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Hồ truy tố các bị cáo Nguyễn Việt N về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Ý kiến của các bị cáo tại tòa: Do không có tiền tiêu xài nên rạng sáng ngày 29/12/2020 bị cáo đã vào Đình Kỳ Hà lấy 14 chân đèn và 01 chân để đĩa trái cây gọi là Trò, để vào BaLô khi ra tới cổng thì bị bắt, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét.
Lời sau cùng bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Ý kiến của Kiểm sát viên : Bảo lưu quan đi ểm bản Cáo trạng đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Việt N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 3

Đề nghị áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 và Điều 56 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Việt N từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù. Tổng hợp hình phạt với bản án s ố 74/2020/HSST ngày 19/11/2020 của Tòa án nhân dân huy ện Long H ồ. Buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung từ 05 năm 06 tháng đến 06 năm tù.
 Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét do không có yêu cầu.
 Xử lý vật chứng: Tịch thu hủy bỏ 01 Balô màu nâu đen nhãn hiệu Lilan; 01 cây kềm bằng kim loại màu xanh, cán nâu đen bằng nhựa.
 Án phí: Buộc bị cáo nộp 200.000đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:
Tất cả các quyết định, hành vit ố tụng, thủ tục từ giai đoạn phát hi ện tội phạm đến truy tố bị cáo. Cơ quan Điều tra, Viện kiểm sát những người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng và đầy đủ theo qui định của pháp luật tố tụng hình sự.
Không có khiếu nại từ phía người tham gia tố tụng.
Việc vắng mặt của đại diện bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên và người làm chứng không làm ảnh hưởng đến việc xét x ử vụ án. Hội đồng xét x ử tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[2. ]Về nội dung :
 [2.1] Lời khai nhận tại tòa của bị cáo phù hợp với các tài liệu trong hồ sơ vụ án như lời khai của bị can, lời khai của bị hại, lời khai của người làm chứng, tài sản bị thiệt hại được định giá là 6.300.000đ (Sáu triệu, ba trăm ngàn đồng) là trường hợp phạm tội quả tang. Đủ căn cứ kết luận bị cáo Nguyễn Việt N phạm tội trộm cắp tài s ản. Bản cáo trạng số 05/CT-VKS ngày 11/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Hồ truy tố bị cáo theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng pháp luật.
 Tài sản hợp pháp của công dân là quyền bất khả xâm phạm được pháp luật bảo vệ. Hành vi của các bị cáo rất nguy hiểm, bị cáo đã đi tìm tòi và lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác, gây mất trật tự cho đời sống bình thường của mọi người. Bị cáo là thành phần đãt ừng bị kết án, không có nghề nghiệp ổn định.
Hiện tại bị cáo còn đang phải chấp hành 01 bản án khác với hình phạt là 02 năm 06 tháng tù. Lần phạm tội này của bị cáo là thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm.
Do đó, việc xử lý nghiêm khắc đối với các bị cáo là cần thiết, để lập lại trật tự xã hội.
 [2.2] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
 [2.3] Về tình tiết giảm nhẹ: Sau khi bị phát hiện sự việc phạm tội, bị cáo đã thật thà khai nhận, hậu quả của vụ án có phần hạn chế, bị cáo đang bị nhiễm HIV dẫn đến bệnh ký sinh trùng và nhiễm ký sinh trùng. Đây là tình tiết giảm nhẹ hình phạt, Hội đồng xét xử có xem xét khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
 [2.4] Về trách nhiệm dân sự: Số tài sản đã được thu hồi trả lại cho bị hại và người bị hại không có yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [2.5] Về xử lý vật chứng: Chiếc xe môtô bị cáo sử dụng vào việc phạm tội là của anh Nguyễn Anh Hào, anh Hào không có l ỗi. Cơ quan cảnh sát Điều tra huyện Long Hồ đã giao trả cho chủ sỡ hữu là đúng pháp lu ật, Hội đồng xét xử

## Page 4

không xem xét lại. 01 Balô màu nâu đen nhãn hiệu Lilan; 01 cây kềm bằng kim loại màu xanh, cán nâu đen bằng nhựa là vật của bị cáo dùng vào việc phạm tội giá trị không lớn nên tịch thu hủy bỏ.
 [2.6] Do bị cáo còn phải chấp hành một bản án khác nên việc tổng hợp hình phạt là cần thiết, theo quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự.
 [2.7] Quan điểm của Kiểm sát viên tại tòa là có căn cứ nên được chấp nhận.
 [2.8] Về án phí: Buộc bị cáo nộp 200.000đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm Vì các lẻ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Việt N phạm tội “Trộm cắp tài sản”
 Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 và Điều 56 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Việt N (Khanh) 03 (ba)
năm tù. Tổng hợp hình phạt 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tùc ủa bản án s ố 74/2020/HSST ngày 19/11/2020 của Tòa án nhân dân huy ện Long H ồ buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của hai Bản án là 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính t ừ ngày 29/12/2020 đư ợc trừ đi thời gian tạm giam trước của Bản án số 74/2020/HSST ngày 19/11/2020 là 02 (Hai) tháng 09 (chín) ngày.
 2. Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét do không yêu cầu.
 3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 47 Bộ luật hình sự tịch thu hủy bỏ 01 ba lo màu nâu đen nhãn hi ệu Lilan; 01 cây kềm bằng kim lo ại màu xanh, cán nâu đen bằng nhựa theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày 13/01/2021 giữa cơ quan Cảnh sát Điều tra công an huyện Long Hồ với Chi cục thi hành án dân sự huyện Long Hồ.
 4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 23 và 27 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí tòa án buộc bị cáo Nguyễn Việt N (Khanh) nộp 200.000đồng tiền án phí hình sơ thẩm.
 Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có mặt tại tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính t ừ ngày tuyên án. Bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại Tòa được quyền kháng cáo trọng hạn 15 ngày tính từ ngày nhận bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAT; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS. H,T;
- CC. THA;
- CALH;
- Phòng hồ sơ CAVL;
-Sở T pháp;
- Bị cáo; bị hại; Người liên quan;
- UBND xã Hòa Phú;
- Lưu. Phạm Trí Trường