Số : 02/2021/QĐ-CA
Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 02/2021/HSST
Ngày: 27/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LẠC THỦY Độc lập – Tự do – hạnh phúc TỈNH HÒA BÌNH

Số : 02/2021/QĐ-CA Lạc Thủy, ngày 27 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH Giải quyết đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠC THỦY, TỈNH HÒA BÌNH Thành phần Hội đồng phiên họp xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo, gồm:
Thẩm Phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Trần Hữu Ngà Các Thẩm phán: Vũ Hải Dương, Thái Hùng Dũng.
Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Hường (Thư ký TAND huyện Lạc Thủy)
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Lạc Thủy tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Trung Kiên - Kiểm sát viên .
NHẬN THẤY:
Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2017/HS-ST ngày 28/11/2017 của TAND huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình đã tuyên phạt Đinh Văn Nhu 30 tháng tù, nhưng cho hư ởng án treo; Thời gian thử thách 05 năm, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (28/11/2017), về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Giao Bị án cho UBND xã Phú Lão (Nay là xã Phú Nghĩa), huy ện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
 Ngày 06/4/2021, UBND xã Phú Nghĩa làm văn bản đề nghị xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo cho b ị án, với thời hạn 06 tháng, vì đã ăn nănh ối cải; tích cực cải tạo, rèn luyện; tuân thủ nghiêm chỉnh pháp luật; Nghiêm túc thực hiện nghĩa vụ của người được hưởng án treo trong thời gian chấp hành án.
 Cùng ngày 06/4/2021, Cơ quan Thi hành án hình s ự Công an huyện Lạc Thủy có Công văn s ố 26/ĐN-CQTHAHS, đề nghị chấp nhận đề nghị của UBND xã Phú Nghĩa, xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo cho Đinh Văn Nh, với thời hạn 06 tháng.
 Tại phiên họp, đại diện Viện Kiểm sát đề nghị Hội đồng chấp nhận nội dung đề nghị trên của UBND xã Phú Nghĩa và Cơ quan Thi hành án hình s ự Công an huyện Lạc Thủy Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị và nghe ý ki ến của Đại diện Viện Kiểm sát, về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với Đinh Văn Nh;
XÉT THẤY:
Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo, vì ngư ời bị kết án đã chấp hành xong hơn ½ thời gian thử thách của án treo; biết ăn năn hối cải; Quá trình chấp hành án đã tích cực cải tạo, rèn luyện; tuân thủ pháp luật; Nghiêm túc thực hiện

## Page 2

nghĩa vụ của người được hưởng án treo là lý do hợp pháp quy định tại điều 65 B ộ luật hình sự; Các điều 87, 89 Luật Thi hành án hình sự;


Bởi vậy;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điều 65 Bộ luật hình sự; Các điều 87, 89, 90 Lu ật Thi hành án hình sự. Chấp nhận đề nghị của UBND xã Phú Nghĩa và Cơ quan Thi hành án hình s ự Công an huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình;
2. Rút ngắn thời gian thử thách của án treo với thời hạn 06 (Sáu) tháng, đối với người bị kết án có lý lịch dưới đây:
Họ và tên: ĐINH VĂN NH, sinh ngày 15/12/1980;
Địa chỉ: thôn Đầm Vi, xã Phú Lão (Nay là thôn Lão Nội, xã Phú Nghĩa), huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình.
Bố là: Đinh Văn N; mẹ là: Bùi Thị N1;
Bị bản án hình s ự sơ thẩm s ố 30/2017/HS-ST ngày 28/11/2017 của TAND huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình tuyên phạt 30 (Ba mươi) tháng tù, nhưng cho hư ởng án treo; thử thách 05 (Năm) năm, k ể từ ngày tuyên án sơ th ẩm, về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
3. Bị án phải chấp hành thời gian thử thách còn lại của án treo theo quy định chung của pháp luật.

Nơi nhận: THAY MẶT HỘI ĐỒNG
- VKSND tỉnh Hòa Bình; Chủ tọa phiên họp
- VKSND huyện Lạc Thủy;
- CQTHAHS huyện Lạc Thủy;
- CA phường xã nơi bị án cư trú;
- UBND xã nơi bị án ĐKNKTT, cư trú;
- Công an huyện Lạc Thủy;
- Cơ quan THAHS Công an tỉnh Hòa Bình;
- Sở tư pháp tỉnh Hòa Bình; Trần Hữu Ngà
- Người bị kết án;
- Lưu Hồ sơ, Lưu trữ, VP.