Bản án số: 100/2017/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ BẾN CÁT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BÌNH DƯƠNG

Bản án số: 100/2017/HSST Ngày: 07-7-2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BẾN CÁT, TỈNH BÌNH DƯƠNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Phước Thành Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Mạnh Hùng
2. Ông Lê Thành Tâm Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tiến – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Văn Đồng - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã Phú An, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương , công khai xét xử vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 79/2017/HSST ngày 09 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Ngọc V , sinh năm 199 2, tại Bình Dương; hộ khẩu thường trú:
Khu phố 5, phường Tân An, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương; dân tộc: Kinh; trình độ học vấn: 9/12; nghề nghiệp: Làm thuê; con ông Nguyễn Ngọc Minh, sinh năm 1963 và bà Nguyễn Thị Tài, sinh năm 1969 ; vợ là Nguyễn Hoàng Vân, sinh năm 19 95; tiền án , tiền sự : Không; bị bắt tạm giam ngày 03/7/2017, có mặt.
Người bị hại:
1. Ông Nguyễn SỹT , sinh năm 1972; địa chỉ: Ấp Quảng Tiến, xã Quảng Lộc, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai (đã chết).
Người đại diện của người bị hại Nguyễn SỹT : Bà Lương H, sinh năm 1979; địa chỉ: Ấp Quảng Tiến, xã Quảng Lộc, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai (có mặt).
2. Ông Nguyễn Vỹ L , sinh năm 1964; địa chỉ: Khu phố 3, phường Tân Định, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương (có mặt).
NHẬN THẤY:
Bị cáo Nguyễn Ngọc V bị Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương truy tố về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 10/11/2016, Nguyễn Ngọc V điều khiển xe ba bánh biển số 61R1 -0735 chở theo nhiều ống kim loại dài 6,30m, được buộc dọc theo hai bên thùng xe, đi từ xưởng tôn Phú An thuộc ấp Phú Thứ, xã Phú An, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương lư u thông ngược chiều trên đường Đ T744 theo hướng từ ngã tư Phú Thứ, Phú An về hướng ngã ba Rạch Bắp, An Tây. Khi đi đến khoảng trống của dãy phân cách dành cho xe qua đường và quay đầu thuộc ấp Phú Thứ, xã Phú An, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương, V điều khiển xe chạy băng qua đường thì đầu các ống kim loại trên xe, phía bên phải đụng vào tay cầm bên phải xe mô tô biển số 51Y9 – 6031, đụng vào tay phải Nguyễn Vỹ L đang điều khiển xe và đụng vào tay phải Nguyễn SỹT ngồi phía sau xe Nguyễn Vỹ L đang lưu thông theo hướng từ ngã ba Rạch Bắp, An Tây về hướng ngã tư Phú Thứ, Phú An.
Tain ạn xảy ra, Nguy ễn V ỹ L và Nguy ễn S ỹ T té ngã xu ống đư ờng, b ị thương nặng được người dân đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Dương. Do vết thương quán ặng nên Nguy ễn S ỹ T chết tại Bệnh vi ện, còn Nguyễn Vỹ L bị thương nặng được chuyển đến Bệnh viện Chợ Rẫy điều trị. Sau đó, được chuyển đến Bệnh vi ện Quân Y 7A – Quân khu 7 đi ều trị đến ngày 20/11/2016 ra viện.
Theo Biên bản khám nghiệm hiện trường lúc 15 giờ 00 phút ngày 10/11/2016 tại đường ĐT744 thuộc ấp Phú Thứ, xã Phú An, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương xác định:
Hiện trường nơi xảy ra tai nạn giao thông là đường ĐT 744 thuộc ấp Phú Thứ, xã Phú An, thị xã Bến Cát là đoạn đường thẳng, được trải nhựa bằng phẳng, tầm nhìn lái xe không bị che khuất. Đường có dãy phân cách cứng chia mặt đường thành hai chiều chạy ngược chiều nhau. Mặt đường bên phần đường xảy ra tai nạn có vạch sơn trắng chia mặt đường thành hai làn xe chạy, làn trong cùng bên phải dành cho xe mô tô rộng 3,40m, làn ngoài dành cho xe ô tô 3,80m.
- Lấy lề phải của đường ĐT 744 hướng lưu thông từ ngã ba Rạch Bắp đến ngã tư Phú Thứ làm chuẩn, lấy trụ điện số 4 – 1 nằm trên vỉa hè bên phải làm điểm mốc.
- Hiện trường để lại một vết phanh dài 4,40m trên làn xe ôtô, đầu vết phanh cách mép đường bên phải là 4,20m, cách trụ điện số 4 – 1 điểm mốc là 12,60, cách đầu dãy phân cách hướng ngã ba Rạch Bắp là là 12,90m, đuôi vết phanh cách mép đường bên phải là 4,80m (1).
- Xe mô tô ba bánh biển số 61R1 – 0735 dừng giữa làn ranh giới dành cho xe ôtô và xe mô tô, đầu xe quay xéo qua lề trái, đuôi xe quay xéo lề phải, theo hướng từ ngã tư Phú Thứ về ngã ba Rạch Bắp (xe mô tô ba bánh lưu thông ngược chiều), trục trước cách mép đư ờng bên phải là 4,10m. Trục trước cách đầu vết phanh là 7,0m, trục sau bên trái cách mép đường bên phải là 2,0m, trục sau bên phải cách mép đường bên phải là 2,90m (2).

## Page 3

- Hiện trường để lại một vết máu đỏ trên làn dành cho xe ôtô, sát dãy phân cách cứng, vết máu cách mép đường bên phải là 7,0m, cách trục trước xe mô tô ba bánh là 3,20m (3).
- Hiện trường để lại một vết cày của xe mô tô biển số 51Y9 – 6031 nằm trên làn đường dành cho xe ôtô dài 9,20m, đầu vết cày cách mép đường bên phải là 6,50m, cách vết má u là 01m, điểm cuối vết cày cách mép đường bên phải là 7,10m (4).
- Xe mô tô biển số 51Y9 – 6031 ngã bên phải trên làn đường dành cho xe mô tô, đầu xe quay về hướng ngã tư Phú Thứ, đuôi xe quay về hướng ngã ba Rạch Bắp. Trục trước cách mép đường bên phải là 6,10m, trục sau cách mép đường bên phải là 7,10m. (5).
Theo Biên bản khám nghiệm tử thi lúc 17 giờ 00 phút ngày 10/11/2016 tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Dương xác định: Nạn nhân Nguyễn SỹT bị những thương tích như sau (Bút lục: 28 – 29):
* Khám ngoài:
- Đầu, mặt, cổ: Trán, chân tóc phải xây xát da, tụ máu kích thước (8 x 5)
cm.
- Thân: Gai chậu phải xây xát da, tụ máu kích thước (5 x 25) cm.
- Tứ chi:
+ Tay phải: Xây xát, rách ra, tụ máu từ 1/3 trên đến 1/3 giữa cách tay kích thước (13 x 8)cm; gãy 1/3 giữa xương cánh tay; cổ tay, mu bàn tay xây xát da, tụ máu kích thước (11 x 5) cm.
+ Chân trái: Gối xây xát da, tụ máu kích thước (9 x 2) cm
* Mổ tử thi:
- Ngực:
+ Gãy xương sườn 2, 3, 4 bên trái.
+ Tụ máu mặt trong khoang màng phổi trái kích thước (7 x 5) cm.
+ Khoang màng phổi hai bên sạch.
+ Phổi không dập rách.
- Bụng:
+ Vỡ nát gan phải thành nhiều mảnh diện rộng, kích thước (20 x 15) cm.
+ Tụ máu và dập các quai ruột.
+ Ổ bụng chứa khoảng 2.000ml máu loãng.
Theo Kết luận giám định pháp y tử thi số 22/GĐPY ngày 15/11/2016 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Dương kết luận: Nguyên nhân chết của tử thi Nguyễn SỹT là do đa chấn thương, choáng mất máu cấp do vỡ gan.

## Page 4

Theo Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông lúc 15 giờ 30 phút ngày 10/11/2016 của Công an thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương, đối với xe mô tô ba bánh biển số 61R1 – 0735 xác định được như sau:
- Chiều dài thùng xe là 2,0m.
- Xe chở 23 ống sắt, hình trụ tròn, chiều dài ống là 6,30m, bên phải chở 13 ống, bên trái chở 10 ống.
- Đầu ống sắt bên phải có dính vết màu đỏ, cách mặt đường 1,0m.
Theo Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông lúc 15 giờ 45 phút ngày 10/11/2016 của Công an thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương đối với xe mô tô biển số 51Y9 – 6031 xác định được như sau:
- Tuột bao tay cầm bên phải.
- Gãy thắng tay.
- Bể cánh bửng phải xây xát đầu ống phuộc trước bên phải.
- Xây xát đầu gát chân trước bên phải.
- Xây xát đuôi bộ phận giảm thanh.
* Vật chứng thu giữ gồm:
- 01 (một) xe mô tô ba bánh biển số 61R1-0735.
- 01 (một) xe mô tô hiệu Oriental, màu nâu, biển số 51Y9-6031.
Quá trình điều tra, Nguyễn Ngọc V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai phù hợp với các tài liệu, chứng cứ thu thập được trong h ồ sơ vụ án.
Ngày 03/3/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thị xã Bến Cát ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại xe mô tô hiệu Oriental, màu nâu, biển số 51Y9-6031 cho Nguyễn Vỹ L.
Bà Lương H (là vợ của người bị hại Nguyễn SỹT ) yêu cầu bồi thư ờng 86.000.000 đồng chi phí mai táng, yêu cầu cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Ngọc H đến khi đủ 18 tuổi. Nguyễn Ngọc V đã bồi thường cho bà H được 28.000.000 đồng.
Ngày 16/6/2017, bà Lương H có đơn xin giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Ngọc V.
Người bị hại Nguyễn Vỹ L yêu cầu bị cáo V bồi thường chi phí điều trị thương tích 20.000.000 đồng. Nguyễn Ngọc V đã bồi thường được 4.000.000 đồng.
Ngày 02/4/2017, ông Nguyễn Vỹ L làm đơn không yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, đơn bãi nại và đơn không yêu cầu giám định thương tích.

## Page 5

Tại bản Cáo trạng số 92/QĐ-KSĐT ngày 08 tháng 6 năm 2017 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc V về tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bến Cát trong phần tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố Nguyễn Ngọc V về tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”; đồng thời , đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202, điểm b, p Khoản 1 Điều 46, Điều 47 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc V từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của vị đại diện Viện kiểm sát, bị cáo và người bị hại, Hội đồng xét xử XÉT THẤY:
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Ngọc V đã khai nhận: Khoảng 1 4 giờ 30 phút ngày 10/11/2016, V điều khiển xe ba bánh biển số 61 R1-0735 chở theo nhiều ống kim loại dài 6,30m, được buộc dọc theo hai bên thùng xe, đi từ xưởng tôn Phú An thuộc ấp Phú Thứ, xã Phú An, thị xã Bến Cát lưu thông ngược chiều trên đường ĐT744 theo hướng từ ngã tư Phú Thứ, xã Phú An về hướng ngã ba Rạch Bắp, xã An Tây. Khi đến khoảng trống của dãy phân cách dành cho xe qua đường và quay đầu thuộc ấp Phú Thứ, xã Phú An , do thiếu quan sát khi điều khiển xe chạy băng qua đường dẫn đến va chạm với xe môtô biển số 51Y9- 6031 do ông Nguyễn Vỹ L điều khiển, phía sau chở Nguyễn Sỹ T. Hậu quả làm ông Nguyễn SỹT chết, còn ông Nguyễn Vỹ L bị thương tích.
 Xét lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo, người bị hại, người làm chứng trong quá trình điều tra và các chứng cứ, tài liệu đã được thu thập có tại hồ sơ vụ án. Như vậy, Cáo trạng số 92 /QĐ-KSĐT ngày 08 tháng 6 năm 2017 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Bến Cát và kết luận của Kiểm sát viên đề nghị truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc V về tội: “Vi phạm quy định về điểu khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng n gười, đúng tội và đúng pháp luật; bị cáo Nguyễn Ngọc V hoàn toàn đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự.
Bị cáo lái xe không chấp hành các quy định của Luật Giao thông đường bộ, điều khiển phương tiện giao thông đi ngược chiều, không nhường đường cho xe đi ngược chiều khi chuyển hướng , tham gia giao thông khi không có giấy phép lái xe , dẫn đến tai nạn giao thông là vi phạm vào khoản 1 Điều 9, khoản 2 Điều 15 của Luật Giao thông đường bộ. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến tính mạ ng, sức khỏe và tài sản của người bị hại. Do đó, cần phải có một mức hình phạt tương xứng với tính chất và mức độ phạm tội của bị cáo để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

## Page 6

Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo được cân nhắc, xem xét khi quyết định hình phạt gồm: Tại phiên tòa, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả theo quy định tại Điểm b, p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự . Ngoài ra, người bị hại cũng có đơn yêu cầu giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, bị cáo đang nuôi con nhỏ, là lao động chính trong gia đình. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự.
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Xét bị cáo có nhân thân tốt , có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 46 Bộ luật Hình sự, nên xét đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát về việc áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự và các đề nghị khác về tội danh, điều khoản, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, hình phạt đối với bị cáo là có căn cứ và phù hợ p, nên Hội đồng xét xử chấp nhận xử phạt bị cáo mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
Về trách nhiệm dân sự:
Tại phiên tòa, người bị hại Nguyễn Vỹ L yêu cầu bị cáo bồi thường chi phí cứu chữa, phục hồi sức khỏe tổng cộng là 20.000.000 đồng , bị cáo đã bồi thường được 4.000.000 đồng, người bị hại Nguyễn Vỹ Lyêu cầu bị cáo tiếp tục bồi thường số tiền 16.000.000 đồng. Bà Lương H (người đại diện của người bị hại Nguyễn SỹT ) yêu cầu bị cáo bồi thường chi phí mai táng với tổng số tiền 80.000.000 đồng, bị cáo đã bồi thường được 28.000.000 đồng, yêu cầu bị cáo tiếp tục bồi thường số tiền 52.000.000 đồng. Ngoài ra, bà H còn yêu cầu bị cáo cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn NgọcH là con của người bị hại Nguyễn SỹT mỗi tháng 1.500.000 đồng đến khi cháu H đủ 18 tuổi.
Bị cáo đồng ý bồi thường theo yêu cầu của người bị hại Nguyễn Vỹ L và người đại diện của người bị hại Nguyễn Sỹ T. Xét đây là sự tự nguyện thỏa thuận giữa các bên, không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội , nên Hội đồng xét xử ghi nhận sự thỏa thuận này.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thị xã Bến Cát đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại xe mô tô hiệu Oriental biển số 51Y9- 6031 cho người bị hại Nguyễn Vỹ L là phù hợp. Đối với xe mô tô 3 bánh và 01 biển số 61R1–6735 không có giấy tờ hợp pháp, nên giao cho Đội Cảnh sát giao thông - Công an thị xã Bến Cát để xử lý theo thẩm quyền.
Về án phí: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc V phạm tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 của Bộ luật Hình sự;

## Page 7

Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc V 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 03/7/2017.
2. Về trách nhiệm dân sự:
Bị cáo Nguyễn Ngọc V có nghĩa vụ bồi thường cho người bị hại Nguyễn Vỹ L số tiền 16.000.000 đồng ; bồi thường cho người đại diện hợp pháp của người bị hại Nguyễn SỹT là bà Lương H số tiền 52.000.000 đồng.
Bị cáo Nguyễn Ngọc V có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Ngọc H, sinh ngày 02/5/2005 mỗi tháng 1.500.000 đồng cho đến khi cháu Nguyễn NgọcH đủ 18 tuổi.
Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật và bên được thi hành có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bên phải thi hành chậm thi hành án, thì hàng tháng còn phải chịu lãi suất theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, tương ứng với thời gian chậm thi hành án.
3. Về vật chứng: Giao cho Đội Cảnh sát giao thông - Công an thị xã Bến Cát 01 xe mô tô 3 bánh và 01 biển số 61R1-0735 để xử lý theo quy định pháp luật.
4. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; áp dụng Điều 23, 26, 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Nguyễn Ngọc V phải nộp: 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm, 3.400.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí cấp dưỡng.
Bị cáo, người bị hại và người đại diện hợp pháp cho người bị hại được quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự , thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
 Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Nguyễn Mạnh Hùng Lê Thành Tâm Vũ Phước Thành

## Page 8

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bình Dương; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- VKSND thị xã Bến Cát;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- Công an thị xã Bến Cát;
- Chi cục THADS Bến Cát;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: Hồ sơ, Văn phòng. Vũ Phước Thành