Bản án số: 43/2017/HSST
Vi phạm quy định điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 43
Ngày: 19/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 -

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THANH BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP

Bản án số: 43/2017/HSST Ngày 19/12/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH BÌNH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ Tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Trinh Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Nguyễn Thanh Tuấn 2/ Nguyễn Quốc Trí Thư ký ghi biên bản phiên tòa: bà Huỳnh Anh Thư - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tón - Kiểm sát viên.

Ngày 19/12/2017 tại Tòa án nhân dân huyện Thanh Thanh Bình mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 45/2017/HSST ngày 17/11/2017 đối với bị cáo:
- Họ và tên: NGUYỄN THU H, sinh 1988
- Nơi đăng ký HKTT: Ấp H, xã Ph, huyện T, tỉnh An Giang
- Chổ ở hiện nay: ấp O, xã U, huyện B, tỉnh Đồng Tháp.
- Nghề nghiệp: Làm thuê .
- Trình độ học vấn: Không biết chữ
- Con ông Nguyễn Văn Đ ( Chết), bà Võ Thị B, sinh năm 1957.
- Địa chỉ: ấp O, xã U, huyện B, tỉnh Đồng Tháp.
- Chồng: Trần Văn Út B, sinh năm 1988 ( Đã ly hôn)
Địa chỉ: ấp Ấp H, xã Ph, huyện T, tỉnh An Giang.
- Con: 02 người, sinh năm 2007 và 2011
- Anh, chị em: 03 người chị
- Tiền sự: không.
- Tiền án: không
- Bị cáo khởi tố được tại ngoại và cấm đi khỏi nơi cư trú theo lệnh số 22 ngày 31/8/2017 của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Bình.
Người bị hại:
Người đại diện hợp pháp cho bà Nguyễn Thị Th ( chết) gồm:
1/ Nguyễn Hữu Tr, sinh năm 1963 ( có mặt)
2/ Bà Nguyễn Thị Mỹ Ch, sinh năm 1976

## Page 2

- 2 -

Địa chỉ: Ấp A, xã U, huyện B, tỉnh Đồng Tháp Bà Nguyễn Thị MỹCh ủy quyền cho ông Nguyễn Hữu Tr theo văn bản ủy quyền số 156, quyển số:01/2017-SCT/CK,ĐC ngày 26/9/2017.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Hồ Thị Yến Nh, sinh năm 1989 ( Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp L, xã A, huyện C , An Giang.
2/ Trần Thị Minh Ng, sinh năm 1965 ( Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp H, TT.M , huyện P, An Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bị cáo Nguyễn Thu H bị Viện kiểm sát nhân huyện Thanh Bình truy tố về hành vi phạm tội như sau: Vào khoảng 19 giờ 45 ngày 11/6/2017, Không có giấy phép lái xe theo quy định, H điều khiển xe mô tô biển số: 67T1-2484 chạy từ hướng xã Tân Huề đi xã Tân Long, đến đoạn đường thuộc ấp A, xã U, do không làm chủ tay lái lấn sang phần đường bên trái hướng đi đụng vào bà Nguyễn Thị Th, đang đi bộ trong lề đường bên trái theo hướng U - L làm bà Th bị thương được đưa đến Trạm y tế xã Tân Huề cấp cứu, tiếp tục chuyển đến Bệnh Viện đa khoa tỉnh Đồng Tháp và bệnh viện Chợ Rẫy, thành phố Hồ Chí Minh điều trị đến ngày 12/6/2017 bà Th tử vong.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường vào lúc 21 giờ 30 ngày 11/6/2017 xác định như sau: Đoạn đường nơi xảy ra tai nạn giao thông là đường nông thôn hai chiều qua lại không riêng biệt, đường thẳng, mặt đường đal, bằng phẳng, khô ráo, không có cọc tiêu, không có biển báo hiệu, không có vạch kẻ phân chia làn đường, chiều rộng mặt đường là 03m. Điểm va chạm đo vào lề đường bên trái hướng Tân Huề đi xã Tân Long là: - 0,47m; trục sau xe mô tô biển số 67T-12484 vào lề 0,2 m, trục trước xe mô tô vào lề 0m Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 431/KL - KTHS ngày 27/6/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Tháp, kết luận bà Nguyễn Thị Th như sau: Bị đa chấn thương trong đó chấn thương vùng đầu vỡ xương sọ gây dập và xuất huyết não là nguyên nhân dẫn đến tử vong.
Tại biên bản kiểm tra nồng độ cồn ngày 11 /6/2017 của của Đội Cảnh sát giao thông Công an huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp, xác định: Nồng độ cồn trong máu của Nguyễn Thu H là: 0mg/l.
Tại cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Bình Nguyễn Thu H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Vật chứng thu giữ đã xử lý gồm: 01 xe mô tô và giấy đăng ký xe mô tô biển số biển số: 67T1-2484; Nhãn hiệu DAZAN; Số máy: 055186; Số khung: 055186.
Chiếc xe mô tô trên do bà Hồ Thị Yến Nh đứng tên chủ sở hữu. Vào năm 2014 bà Nh bán cho vợ chồng Thu H giá 2.000.000đ, vào ngày 11/5/2017 vợ chồng Thu H và Trần Văn Út B ly hôn nên Út B giao cho Thu H quản lý sử dụng. Hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Bình đã trao trả lại xe mô tô nêu trên cho Nguyễn Thu H xong.

## Page 3

- 3 -

Về trách nhiệm dân sự: Ông Nguyễn Hữu Tr, là người đại diện cho người bị hại Nguyễn Thị Th đã làm đơn không yêu cầu bồi thường về trách nhiệm dân sự và làm đơn không yêu cầu xử lý hình sự đối với H.
Tại Cáo trạng số:42/CT-VKS ngày 14 tháng 11 năm 2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Bình đã truy tố bị cáo H về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 202 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội danh và điều khoản nêu trên, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; điểm p khoản 1;2 Điều 46 và Điều 47 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo H từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp cho bị hại là ông Tr không yêu cầu bồi thường trách nhiệm dân sự nên không xem xét giải quyết.
Về vật chứng: Xử lý xong không xem xét giải quyết.
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên c ơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã truy tố.
[1] Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình là hoàn toàn phù hợp với Biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 03/6/2016, phù hợp với kết luận giám định pháp y về tử thi số : 431/KL - KTHS ngày 27/6/2017 phù hợp với lời khai của người đại diện hợp pháp cho người bị hại, người làm chứng và các tài liệu , chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án về thời gian, không gian, địa điểm xảy ra tộ i phạm và phù hợp với nội dung Cáo trạng Viện kiểm sát.
[2] Xét thấy có đủ cơ sở kết luận vào ngày 11/6/2017, bị cáo H không có giấy phép lái xe nhưng lại điều khiển xe mô tô biển số: 67T1-2484 chạy từ hướng xã Tân Huề đi xã Tân Long, đến đoạn đường thuộc ấp Tân An, xã Tân Huề, do không làm chủ được tay lái trong lúc điều khiển xe mô tô tham gia giao thông bị cáo H lấn sang phần đường bên trái hướng đi nên đụng vào bà Nguyễn Thị Th, đang đi bộ trong lề đường bên trái theo hướng Tân Huề - Tân Long. Hậu quả làm bà Th bị đa chấn thương trong đó chấn thương vùng đầu vỡ xương sọ gây dập và xuất huyết não là nguyên nhân dẫn đến tử vong vào ngày12/6/2017. Hành vi của bị cáo đã có đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999 được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự quy định: Người nào điều kiển phương tiện giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho tính mạng hoặc gây thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe, tài

## Page 4

- 4 -

sản của người khác, thì bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm mươi triệu đồng, cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến năm năm;
 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ ba năm đến mười năm:
a) Không có giấy phép hoặc bằng lái xe theo quy định;
b) …………………………………………………………………………..;

[3] Hội đồng xét xử, xét thấy hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến tính mạng của người khác, làm mất trật tự trị an ở địa phương, gây hoang mang trong quần chúng nhân dân về tình hình trật tự an toàn giao thông đường bộ hiện nay, nhất là tai nạn giao thông dẫn đến tử vong là vi phạm vào khoản 1 Điều 9, Điều 58 Luật giao thông đường bộ . Hành vi của bị cáo cần phải được xử lý trước pháp luật, nhằm răn đe giáo dục cho bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội, đồng thời để phòng ngừa chung trong toàn xã hội.
[4] Về hình phạt đối với bị cáo, Hội đồng xét xử xem xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và thái độ của bị cáo nhằm giảm nhẹ phần nào hình phạt cho bị cáo. Xét trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo H đã thành khẩn khai báo, tỏ thái độ ăn năn hối cải; phạm tội với lỗi vô ý, đã khắc phục một phần hậu quả, người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn yêu cầu không xử lý hình sự đối với bị cáo, không yêu cầu bị cáo bồi thường trách nhiệm dân sự, xin giãm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo chưa có tiền án tiền sự , Bị cáo là lao động chính trong gia đình đang nuôi mẹ bị bệnh tim và nuôi hai con nhỏ. Do đó Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, xử phạt bị cáo với mức án dưới khung hình phạt là phù hợp với điểm b, p khoản1;2Điều 46 Điều 47của Bộ luật hình sự và Nghị quyết số: 41/2017/QH14, ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Quốc Hội ; khoản 3 Điều 7 của Bộ luật hình sự năm 2015.
[5] Về trách nhiệm dân sự : Đại diện hợp pháp của gia đình bị hại ông Nguyễn Hữu Tr có đơn vào ngày 22/9/2017 không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tính mạng của bà Thuậnbị xâm phạm. Xét đây là ý chí tự nguyện của đại diện gia đình bị hại. Vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết về trách nhiệm dân sự là phù hợp theo quy định của pháp luật.
Đối với việc người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Hồ Thị Yến Nh là người bán 01 xe mô tô và giấy đăng ký xe mô tô biển số biển số: 67T1-2484;
Nhãn hiệu DAZAN; Số máy: 055186; Số khung: 055186 cho vợ chồng bị cáo H và anh Út B giá 2.000.000đ, vào ngày 11/5/2017 vợ chồng Thu H và Trần Văn Út B ly hôn nên Út B giao cho Thu H quản lý sử dụng. Chị Yến Nh cũng không có ý kiến yêu cầu gì đối với chiếc xe mô tô nói trên nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[6] Về vật chứng: Cơ quan Công an huyện Thanh Bình đã giao trả chiếc xe mô tô và giấy đăng ký xe mô tô biển số biển số: 67T1-2484; Nhãn hiệu DAZAN; Số máy: 055186; Số khung: 055186 cho bị cáo H xong nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

## Page 5

- 5 -

 - Đối với đề nghị của Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay, Hội đồng xét xử thấy rằng quan điểm của Viện kiểm sát phù hợp với chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, chứng cứ trong hồ sơ vụ án và tình tiết khách quan của vụ án, nên được Hội đồng xét xử xem xét giải quyết.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo và đương sự có quyền kháng cáo theo luật định.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH

1.Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thu H phạm tội “ Vi phạm quy định v ề điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
1.1 Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202, điểm b, p khoản 1;2 Điều 46, 47 Bộ luật hình sự 1999 được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
1.2 Xử phạt bị cáo Nguyễn Thu H 02 (Hai) năm tù thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
2/ Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại ông Nguyễn Hữu Tr không yêu cầu nên Hội đồng không xem xét giải quyết.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Yến Nh không yêu cầu Tòa án giải quyết về trách nhiệm dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
3/ Vật chứng: Cơ quan Công an huyện Thanh Bình đã giao trả chiếc xe mô tô và giấy đăng ký xe mô tô biển số biển số: 67T1-2484; Nhãn hiệu DAZAN; Số máy: 055186; Số khung: 055186 cho bị cáo H xong nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
4/ Về án phí: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23; khoản 8 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Bị báo phải nộp 200.000đ án phí Hình sự sơ thẩm, nộp tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thanh Bình.
Bị cáo, đại diện bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp trong hạn 15 ngày kể từ tuyên án.
Riêng đại diện bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại tòa có quyền kháng cáo bản án lên Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án, hoặc kể từ ngày tống đạt hợp lệ.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận : Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Đồng Tháp; (Đã ký)
- VKSND huyện Thanh Bình ;
- CA huyện Thanh Bình;
- THADS huyện Thanh Bình ;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu VPTA & hồ sơ vụ án . Nguyễn Thị Kim Trinh