Bản án số:13/2021/HSST
Trần Trung Hiếu trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 13
Ngày: 30/03/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Cửa Lò, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ CỬA LÒ- NGHỆ AN

Bản án số:13/2021/HSST Ngày30/03/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc.


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ CỬA LÒ, TỈNH NGHỆ AN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: ông H Th L.
Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông N V M.
2. Bà PH TH Q H
- Thư ký phiên tòa: Bà PH T Th L - Thư ký Tòa án nhân dân thị xãC L, tỉnh Ngh A.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xãC L tham gia phiên tòa: ông PH T Ch - Kiểm sát viên.
 Trong ngày 30 tháng 03 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xãC L mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 12/2021/TLST - HS ngày 19/03/2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 28/2021/ HSST- QĐ ngày 19/03/2021 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Trần Trung H, tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
Sinh ngày 15 tháng 01 năm 1986tại thành phố V, tỉnh Ngh A.
Nơi ĐKHKTT và chổ ở: Xóm Đ Th, xã H L, TP V, tỉnh Ngh A.
 Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không.
Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Trình độ học vấn: 09/12.
 Họ tên cha: TR M H (đã chết). mẹ: L Th Đ, sinh năm 1960.
 trú tại: xóm Đ Th, xã H L, thành phố V, tỉnh Ngh A.
Anh chị em ruột có 06 người, Tr Tr H là con thứ ba.

## Page 2

Vợ: V Th Th, sinh năm 1990 Con: Có 02 con, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2016.
 Cùng trú tại: xóm Đ Th, xã H L, thành phố V, tỉnh Ngh A.
Tiền sự: Không.
Tiền án:
-Ngày 26 tháng 12 năm 2017 bị tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh NghA xử phạt 18 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Chấp hành xong ngày 27 tháng 01 năm 2019.
Nhân thân:
- Ngày 28 tháng 11 năm 2005 bị tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh NghA xử phạt 07 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáoTr Tr H đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặ n“Tạm giữ, tạm giam”từ ngày 12/01/2021đến nay tạiTrại tạm giam Công an tỉnh Ngh A. Có mặt tại phiên tòa.
 *Người bị hại: anh Nguyễn V T, sinh năm 1992.
Trú quán: KhốiM T, phường N H, thị xãC L, tỉnh Ngh A. Vắng mặt.

 NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào khoảng 08 giờ ngày 10 tháng 11 năm 2020, Trần Trung H, sinh năm 1986 và Lương Văn K, sinh năm 1987, cùng trú tại xã H L, thành phố V, tỉnh NghA đi xe mô tô Wave alpha màu xám, biển kiểm soát 37B2 -663.85 do H điều khiển xuống thị xãC L chơi. Khoảng 13 giờ 40 phút cùng ngày, khi hai người đi đến khu vực khốiM T, phường N H, thị xãC L và thấy nhà nghỉ Home Stay không có người ở, bên trong có một chiếc máy hút chân không. Lương Văn K nói với Tr Tr H có lấy trộm chiếc máy không thì H đồng ý. Sau đó K và H vào nhà nghỉ Home Stay bê chiếc máy hút chân không đem ra ngoài xe mô tô. Tr Tr Hđiều khiển xe mô tô chở Lương Văn K ngồi sau cùngtài sản lấy trộm được đến ki ốt thu mua phế liệu của chị V Th C, sinh năm 1970, tại xóm 9, xã Nghi Phong, huyện Nghi Lộc. Tại đây, Lương Văn K và Tr Tr H bán cho chịC chiếc máy với số tiền 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) và chia nhau tiêu xài cá nhân hết. Theo lời khai của anh Nguyễn V T, sinh năm 1992, người quản lý nhà nghỉ Home Stay ở khốiM T, phường N H, thị xãC L, vào khoảng 13 giờ 40 phút ngày 10/11/2020, nhà nghỉ Ho me Stay ở khốiM T, phường N H, thị xãC L do anh quản lý bị kẻ gian đột nhập lấy trộm

## Page 3

một chiếc máy hút chân không, trị giá tài sản thời điểm mua cách đây 02 năm là 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng). Ngày 13 tháng 11 năm 2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xãC L tiếp nhận đối tượng Lương Văn K đầu thú. Đối với Tr Tr Hsau khi thực hiện hành vi phạm tội đã bỏ trốn khỏi địa phương.Ngày 05 tháng 01 năm 2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xãC L đã ra quyết định truy nã đối với Trần Trung H. Ngày 12/01/2021, Tr Tr Hđến Công an xã H L, thành phố V, tỉnh NghA đầu thú hành vi phạm tội của mình.
Ngày 13 tháng 11 năm 2020 , tại Cơ quan CSĐT Công an thị xãC L, chị Vương Thị Cđã giao nộp chiếc máy hút chân không trên và thừa nhận đã mua một chiếc máy hút chân không của hai thanh niên vào chiề u ngày 10 tháng 11 năm 2020 với giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng).
Ngày 17/11/2020, Cơ quan CSĐT Công an thị xãC L có yêu cầu định giá tài sản số 112/ĐCSHS-KTMT gửi Hội đồng định giá Ủy ban nhân dân thị xãC Lyêu cầu định giá một chiếc máy hút chân không DZ400 AERATION PACKAGING MACHINE, có vỏ bằng kim loại màu trắng, kích thước 54x49x96cm.
Ngày 19/11/2020, Hội đồng định giá Ủy ban nhân dân thị xãC L, tỉnh NghA có Kết luận định giá tài sản số 547/HĐĐG kết luận: Một máy hút chân không DZ400 AERATION PACKAGING MACHINE, có vỏ bằng kim loại màu trắng, trên máy có in chữ VACUM PAKER,, có vỏ bằng kim lo ại màu trắng, kích thước 54x49x96cm, đã qua sử dụng có giá trị hiện tại 4.900.000 đồng (Bốn triệu chín trăm nghìn đồng).
Vật chứng, tài sản thu giữ liên quan đến vụ án và xử lý:
- Một máy hút chân không DZ400 AEATION PACKGING MACHINE, có vỏ bằng kim loại màu trắng, trên máy có in chữ DZ VACUM PA KER, kích thước 54x49x96cm, đã qua sử dụng. Hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xãC L đã trả lại tài sản trên cho anh Nguyễn V T. Anh Nguyễn V T không yêu cầu gì thêm.
- Một xe mô tô Wave alpha màu xám, biển kiểm soát 37B2-663.85. Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô trên là tài sản của chị V Th Th, vợ của Trần Trung H. Chị V Th Th không biết Tr Tr Hdùng xe mô tô của mình cùng Lương Văn K thực hiện hành vi phạm tội. Hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xãC L đã trả lại tài sản trên cho chị V Th Th.
 Tại bản cáo trạng số 18/CT- VKS- CL ngày16 tháng 3 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân thị xãC L đã truy tố Tr Tr Hvề tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

## Page 4

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với Tr Tr Hvề tội “Trộm cắp tài sản”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, Điểm s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 BLHS xử phạt Tr Tr Htừ 12 đến 15 tháng tù.
Về xử lý vật chứng và phần dân sự đã được giải quyết tại bản án số 04/2021/HSST, ngày 5/02/2021. DZ400 AERATION PACKAGING MACHINE, có vỏ bằng kim loại màu trắng, trên máy có in chữ VACUM PAKER, Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như bản Cáo trạng đã nêu và xin được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:
Các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra công an thị xãC L, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xãC L, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc k H nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, các quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều được thực hiện hợp pháp.
 [2]. Về căn cứ xác định hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Tr Tr Hhoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội của bị cáo. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của người bị hại, người liên quan, cũng như các chứng cứ có tại hồ sơ vụ án nên đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 13 giờ 40 phút ngày 10/11/2020 Lương Văn K và Trần Trung H, cùng trú tại xã H L, TP V, NghA đã đột nhập vào nhà nghỉ Home Stay khốiM T, phường N H, thị xãC L lấy trộm một máy hút chân không DZ400 AEATION PACKGING MACHINE, có vỏ bằng kim loại màu trắng, trên máy có in chữ DZ VACUM PAKER, kích thước (54 x 49 x96)cm của anh Nguyễn V T, sinh năm 1992, trú tại khốiM T, phường N H, thị xãC L, Ngh A. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thị xãC L truy tố bị cáo Trần Trung H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS là có căn cứ.

## Page 5

[3]. Về tính chất vụ án: Vụ án thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, hành vi của bị cáo đã làm mất trật tự trị an tại địa phương. Việc đưa bị cáo ra xét xử bằng bản án hình sự là hoàn toàn thỏa đáng, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [4]. Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân của bị cáo:
Tại phiên tòa cũng như trong quá trình điều tra bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình và đã ra đầut hú trước cơ quan công an. Do vậy cần cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS.
Bị cáo có một tiền án ngày 26/12/2017 bị tòa án TP V xử phạt 18 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” chấp hành xong ngày 27/01/2019 chưa được xóa án, nay bị cáo phạm tội do cố ý, vì vậy bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng tái phạm(Điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS) . Bị cáo có nhân thân xấu ngày 2 8/11/2005 bị Tòa án nhân dân TP V xử phạt 7 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “ Trộm cắp tài sản” . Sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo H đã bỏ trốn gây khó khăn cho cơ quan điều tra và cơ quan điều tra đã ra lệnh truy nã đối với bị cáo. Do vậy cần lên cho bị cáo một mức án đủ nghiêm, tương xứng với hành vi phạm tội và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, tạo điều kiện cho bị cáo cải tạo tốt sớm hòa nhập cộng đồng.
 Bị cáo Tr Tr H không có việc làm ổn định và thu nhập thấp, không có tài sản riêng. Do vậy không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo.
 Trong vụ án còn có Lương Văn K là đồng phạm được tòa án thị xãC L xét xử bằng vụ án khác.
 Đối với chị Vương ThịC là người mua máy hút chân không của bị cáo, nhưng chị Cđã không biết đó là tài sản trộm cắp mà có. Do vậy không có căn cứ khởi tố đối với chị.
 [5]. Về dân sự: Tài sản đã được trả lại cho người bị hại, nay không có yêu cầu gì thêm nên hội đồng xét xử không xem xét.
 [6]. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

## Page 6

Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1; khoản 2 Điều 51 ; Điểm h khoản 1 Điều
52. Điều 38 BLHS, Tuyên bố bị cáo Tr Tr Hphạm tội “ Trộm cắp tài sản”
Xử phạt: Bị cáo Tr Tr H 12 (Mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam( Ngày 12/01/2021).
 Về án phí: căn cứ khoản 2 Điều 136 BLTTHS, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội . Buộc bị cáo Trần Trung H, phải chịu 200.000( Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại nơi cư trú.

Nơi nhận:
- Bị cáo; người bị hại;
- VKSND Thị xãC L;
- Công an Thị xãC L;
- Chi cục THA Dân sự TX. C L;
- TAND tỉnh Ngh A;
- Sở Tư pháp Ngh A.
 - Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 H Th L