Bản án số: 153/2021/HSST
Nguyễn Khắc Đ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 153/2021/HSST
Ngày: 28/05/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG

Bản án số: 153/2021/HSST Ngày 28 tháng 5 năm 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Vũ Mạnh Huề
 2. Bà Vương Thúy Thìn
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Quang Đạo – Thư ký Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng – thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng - thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Ngô Minh Hùng – Kiểm sát viên.
Hôm nay ngà y 28.5.2021, tại trụ sở, Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng xét xử sơ thẩm vụ ánh ình sự thụ lý số 142/2021/HSST ngày 28.4.2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Khắc Đ; Sinh năm: 1976. HKTT: phường Q, quận H, Hà Nội. Nơi ở: V, xã Đ, huyện G, Hà Nội. Nghề nghiệp: Tự do. Văn hóa: 12/12. Con ông: Nguyễn Minh
T. Con bà: Đào Thị X. Danh chỉ bản số 146 ngày 05.3.2021 do công an quận Hai Bà Trưng cung cấp. Tiền án, tiền sự: Không. Bắt quả tang ngày 25.02.2021. Tạm giữ ngày 26.02.2021. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16h20 ngày 25/02/2021, tổ công tác của Công an phường Q gồm đồng chí Nguyễn Quang H (SN: 1982, HKTT: tập thểC phường H, quận H, Hà Nội)
- Phó trưởng Công an phường Q và đồng chí Phạm Quý L (SN: 1988, HKTT:
phường M, quậnH , Hà Nội) - Cảnh sát trật tự, thực hiện nhiệm vụ tu ần tra kiểm soát, giải quyết trật tự đô thị, trật tự an toàn giao thông trên địa bàn phường theo kế hoạch công tác của lực lượng. Quá trình tuần tra, tại khu vực trước cửa quán café tíc tắc, số Q, phường Q, H, Hà Nội, tổ công tác phát hiện Nguyễn Khắc Đ và Trần Văn Q (SN: 1999, HKTT: xóm N, xã V, Q, Nghệ An) đang có hành vi chiếm dụng vỉa hè để kinh doanh bán nước dừa nên đã tiến hành kiểm tra, xử lý vi phạm. Trong khi tổ công tác yêu cầu giữ nguyên hiện trạng, lập biên bản, thu giữ tang vật vi phạm thì Nguyễn Khắc Đ không chấp hành mà bảo Q cất thùng đựng rác dừa vào trong quán cà phê tíc tắc. Sau đó, Đ tiến đến kéo chiếc máy gọt dừa vào trong quán cà phê thì đồng chí H dùng tay phải giữ máy lại để lập biên bản vi phạm. Đ bất ngờ túm cổ áo của đồng chí H, giằng co khiến đồng chí H bị thương xước da ở cổ, rơi mũ kepi cảnh sát đang đội trên đầu và rơi biển tên - số hiệu CAND đeo trên ngực phải xuống đất.
Quá trình giằng co, Đ còn chửi bới, đe dọa tổ công tác. Thấy vậy, đồng chí H và

## Page 2

2 đồng chí L liền khống chế, bắt giữ đối tượng và liên hệ Công an phường tăng cường lực lượng đưa Đ về trụ sở để làm việc. Cơ quan điều tra đã thu giữ: 01 biển số hiệu mang tên Nguyễn Quang H - Phó trưởng công an phường - 027….”; 01 máy cắt vỏ dừa bằng kim loại thu tại vỉa hè trước cửa nhà Q.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Khắc Đ khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với nội dung trên, chiếc máy cắt vỏ dừa là Đ mượn của anh N (SN: 1978, trú tại: phường Q, H, Hà Nội).
Quá trình điều tra, đồng chí Nguyễn Quang H từ chối giám định thương tích và không yêu cầu bồi thường về dân sự.
Cơ quan điều tra xác định biển số hiệu thu giữ là của đồng chí Nguyễn Quang H, chiếc máy cắt vỏ dừa bằng kim loại là của anh N . Ngày 19/03/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Hai Bà Trưng đã ra quyết định xử lý chứng số 26 trả lại 01 biển số hiệu mang tên “ Nguyễn Quang H - Phó trưởng công an phường - 027….” cho đồng chí Nguyễn Quang H; ra quyết định xử lý đồ vật tài liệu số 41 trả lại 01 máy cắt vỏ dừa bằng kim loại cho anh N.
Đối với Trần Văn Q , quá trình điều tra xác định Q được Đ thuê để bán dừa cho Đ tại vỉa hè trước số Q, phường Q, H, Hà Nội, Q không tham gia vào hành vi Chống người thi hành công vụ nên cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
Tại bản cáo trạng số 127/CT/VKS-HS ngày 27.4.2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng, bị cáo Nguyễn Khắc Đ bị truy tố về tội “Chống người thi hành công vụ” được quy định tại khoản 1 điều 330 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như đã khai tại cơ quan điều tra và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
 Kết thúc thẩm vấn, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng giữ quyền công tố nhà nước tại phiên tòa đã luận tội đối với bị cáo và giữ nguyên quan điểm truy tố. Sau khi đánh giá chứng cứ đã đề nghị:
Áp dụng: khoản 1 Điều 330, điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Khắc Đ từ 8 tháng tù đến 12 tháng tù.
Bị cáo nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 3

3 Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu trên. Bị cáo nhận tội và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của những người làm chứng, phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ sơ cở kết luận: Khoảng 16h20 ngày 25/02/2021, tại trước cửa số nhàT íc Tắc, số Q, phường Q, H, Hà Nội, khi tổ công tác Công an phường Q đang làm nhiệm vụ kiểm soát trật tự đô thị, Nguyễn Khắc Đ đã có hành vi chống đối, túm cổ áo đồng chí Nguyễn Quang H, giằng co làm xước da vùng cổ, làm rơi mũ kepi của đồng chí H đang đội trên đầu, rơi biển số hiệu CAND trên ngực phải, gây cản trở tổ công tác làm nhiệm vụ.
Hành vi của bị cáo Nguyễn Khắc Đ đã phạm vào tội Chống người thi hành công vụ được quy định tại khoản 1 điều 330 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến sự hoạt động bình thường đúng đắn của các đồng chí công an Nguyễn Quang H , Phạm Quý L thuộc tổ công tác Công an phường Q đang làm nhiệm vụ . Việc truy tố và xét xử bị cáo là cần thiết để có tính giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Xét nhân thân bị cáo Nguyễn Khắc Đ chưa có tiền án, tiền sự. Tại tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội . Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm . Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Từ những nhận định trên!
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Khắc Đ phạm tội “ Chống người thi hành công vụ”.
Áp dụng: khoản 1 Điều 330, điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 . Điều 106, điều 136, điều 331, điều 333, điều 337 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Nguyễn Khắc Đ 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25.02.2021.
Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND Quận Hai Bà Trưng;
- Công an Quận Hai Bà Trưng;
- THA Quận Hai Bà Trưng;
- Sở Tư pháp;
- Lưu hồ sơ vụ án; Lưu VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (đã ký)



Nguyễn Thị Hải Yến

## Page 4

4