Minh- Long
Số: 39
Ngày: 06/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Minh- Long ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG HÒA TỈNH CAO BẰNG

Số: 39 /202 1/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quảng Hòa , ngày 06 tháng 8 năm 202 1 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án thụ lý số 46/2021/TLST-HNGĐ ngày 11 tháng 5 năm 2021 về việc xin ly hôn giữa:
- Nguyên đơn chị Trần ThịM – sinh năm 1978.
Địa chỉ: Xóm C – P, xã Q T, huyện Q, tỉnh Cao Bằng
- Bị đơn anh Trần Lê L - Sinh năm 1970.
Địa chỉ: Xóm C – P, xã Q T, huyện Q, tỉnh Cao Bằng.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Ngân hàng chính sách xã hội – phòng giao dịch huyện Quảng Hòa. Người đại diện theo pháp luật của phòng giao dịch: Ông Đinh Phan Tuân – chức vụ Giám đốc.
+ Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt Nam – chi nhánh Cao Bằng - Phòng giao dịch Trà Lĩnh. Người đại diện theo pháp luật của phòng giao dịch:
Ông Hoàng Sáng Thiện – chức vụ Giám đốc.
Căn cứ khoản 4 Điều 147, Điều 212, 213 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015;
Căn cứ Điều 55, 58, 59, 81, 82, 83 Luật Hôn nhân và gia đình 2015;
Căn cứ Điều 27 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của U an Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí của Tòa án;
Căn cứ vào iên ản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 29 tháng 7 năm 2021.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong iên ản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 29 tháng 7 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã

## Page 2

hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập iên ản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Trần ThịM và anh Trần Lê L.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Về quan hệ hôn nhân : Chị Trần ThịM và anh Trần Lê L thuận tình ly hôn.
2.2. Về con chung : Hai bên xác nhận có 02 con chung, tên là Trần Lê Thanh Thủy - sinh ngày 18 tháng 7 năm 2003, và Trần Lê Mỹ Anh – sinh ngày 14 tháng 7 năm 2007. Khi ly hôn, hai ên thỏa thuận chị Trần ThịM là người trực tiếp nuôi con chung, không đặt ra vấn đề cấp dưỡng nuôi con. Anh Trần Lê L có quyền thăm nom con, không ai được cản trở.
2.3. Về tài sản chung của vợ chồng: Không yêu cầu Tòa án giải quyết Về nợ chung của vợ chồng: chị Trần ThịM tự nguyện trả nợ hai ngân hàng cụ thể như sau:
+ Ngân hàng chính sách xã hội – phòng giao dịch huyện Quảng Hòa. Số tiền là 112.000.000 (Một trăm mười hai triệu) đồng cùng lãi suất phát sinh.
 + Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt Nam – chi nhánh Cao Bằng- Phòng giao dịch Trà Lĩnh số tiền là 100.000.000 (Một trăm triệu) đồng và lãi suất phát sinh.
2.4. Về án phí : Chị Trần ThịM và anh Trần Lê L mỗi người phải chịu 75.000 đồng án phí hôn nhân sơ thẩm, nhưng chịM tự nguyện nhận nộp thay phần anh L là 75.000 đồng. Tổng cộng chị Trần ThịM phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 150.000 đồng nhưng được trừ vào số tiền 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng theo iên lai số AA/2018/0001900 ngày 11/5/2021. Chị Trần ThịM còn được hoàn trả 150.000 đồng tiền tạm ứng án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được an hành và không ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 3

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Tòa án, VKS tỉnh;
- VKSND huyện Quảng Hòa;
- Chi cục THADS Quảng Hòa;
- UBND xã Quốc Toản;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN






 Phùng Thị Mến