tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 93/2021/QĐST-DS
Nguyên đơn bà Tạ Hồng R và bị đơn bà Cao Thị Mỹ H
Số: 93
Ngày: 16/07/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn bà Tạ Hồng R yêu cầu bị đơn bà Cao Thị Mỹ H bồi thường thiệt hại về tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU TỈNH BẠC LIÊU

 Số: 93/2021/QĐST-DS

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Tp. Bạc Liêu, ngày 16 tháng 7 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn bà Tạ Hồng R rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng Dân sự.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 163/2021/TLST-DS ngày 10 tháng 5 năm 2021 về việc tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản, giữa:
- Nguyên đơn : Bà Tạ Hồng R , sinh năm 1986; Địa chỉ: Số , đường V, Khóm , Phường , thành phố B, tỉnh Bạc Liêu.
- Bị đơn: Bà Cao Thị Mỹ H , sinh năm 1981 ; Địa chỉ: đường V, Khóm , Phường , thành phố B, tỉnh Bạc Liêu.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự, bà Tạ Hồng R có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
- Về tiền tạm ứng án phí: Nguyên đơn bà Tạ Hồng R đã nộp tạm ứng án phí số tiền 300.000đ theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0006830, ngày 10 tháng 5 năm 2021 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu sẽ được hoàn lại toàn bộ.
 3. Đương sự, bà Tạ Hồng R có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (đã ký)
Từ Văn Nhứt
Số: 1670 /2017 /QĐHNGĐ - ST
Thuận tình ly hôn
Số: 1670/2017/QĐHNGĐ-ST
Ngày: 19/12/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Bà Hằng và Ông Sang thuận tình ly hôn Không có con chung tài sản chung tự giải quyết

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Số: 1670 /2017 /QĐHNGĐ - ST

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Gò Vấp, ngày 19 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ việc dân sự thụ lý số 1571/2017/TLHNGĐ – ST ngày 23/11/2017, giữa những người yêu cầu:

Bà Lê Thị Thu H, sinh năm 1982 Địa chỉ: phường 6, quận Gò Vấp, TPHCM Ông Dương Ngọc S, sinh năm 1978 Địa chỉ: thị trấn Thanh Bình, huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp

Căn cứ các Điều 149, 212, 213, 396, 397 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ các điều 55, 57 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ Luật phí và lệ phí;
Căn cứ biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 11/12/2017.

 XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 11/12/2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

 QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa Lê Thị Thu H và ông Dương Ngọc S .
Giấy chứng nhận kết hôn số 69, do Ủy ban nhân dân phường 6, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 05/7/2011 không còn giá trị.

2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về con chung: Không có con chung.
- Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về lệ phí: Bà Lê Thị Thu H tự nguyện chịu toàn bộ lệ phí là 300.000 đồng.
Cấn trừ vào tiền tạm ứng lệ phí bà H đã nộp theo biên lai thu số AA/2017/0027991 ngày 23/11/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Gò Vấp , thành phố Hồ Chí Minh. Bà H đã nộp đủ lệ phí.

## Page 2

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND QGV;
- UBND P6 QGV, TPHCM;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Nguyễn Lê Tứ Nhị
tranh chấp hợ đồng tín dụng
Số: 06
Ngày: 16/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: yêu cầu thanh toán hợp đồng

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn b¶o yªn, TØnh Lµo Cai §éc lËp -Tù do - H¹nh phóc

 Sè: 06/ 2021/ Q§ST- DS B¶o Yªn, ngµy 16 th¸ng 8 n¨m 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 06 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 20/2021/TLST-DS ngày 25 tháng 6 năm 2021 XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt Địa chỉ: Tầng 1,3,4,5,6 Tòa nhà Thaiholdings Tower, số 210 đường Trần Quang Khải, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Doãn S - Tổng giám đốc Người được ủy quyền: Ông Trần HữuP - Phó giám đốc phụ trách phòng giao dịch Bảo Yên
- Bị đơn: Bà Đỗ Kim L Trú tại: Bản PM, xã VY, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về ngha vụ trả nợ: Bà Đỗ Kim L phải trả cho Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt chi nhánh Lào Cai thông qua Phòng giao dịch Bảo Yên số tiền gốc là 55.484.318 đ, tiền lãi quá hạn là 8.457.345đ và lãi phạt gốc là 7.631.114đ .
Tổng cộng cả gốc và lãi là 71.572.777đ.
Kể từ ngày Quyết định có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành án xong, chị Đỗ Kim L còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền nợ gốc còn phải thi hành án phát sinh theo mức lãi suất đã thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng kiêm khế ước nhận nợ số 242/16/LC/HĐTD-LPB ngày 13/9/2016 đã ký kết giữa hai bên cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc.
- Về án phí: Bà Đỗ Kim L phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 1.789.000đ Một triệu bảy trăm tám mươi chín ngh n đồng .

## Page 2

Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt được hoàn trả lại 1.789.000đ tiền tạm ứng án phí dân sự đã nộp theo Biên lai số 0003316 ngày 25 tháng 6 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục p thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Tòa án nhân dân tỉnh;
- VKSND huyện 02 bản ;
- Chi cục TH DS huyện;
- Lưu hồ sơ vụ án.




THẨM PHÁN





V Q Đạ
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 07
Ngày: 16/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Yêu cầu thanh toán hợp đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Ệ Số: 07/QĐST-DS CỘ G XÃ ỘIC Ủ GĨ VIỆ M Độc lập- ự do- ạnh P Bảo Yên, ngày 16 tháng 8 năm 2021

Q Ế ĐỊ CÔ G Ậ SỰ Ỏ Ậ CỦ C C ĐƯƠ G SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 06 tháng 8 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 21/2021/TLST-DS ngày 29 tháng 6 năm 2021 XÉ Ấ Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
Q Ế ĐỊ :
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt Địa chỉ: Tầng 1,3,4,5,6 Tòa nhà Thaiholdings Tower, số 210 đường Trần Quang Khải, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Doãn S - Tổng Giám đốc.
Người được ủy quyền: Ông Trần HữuP - Phó Giám đốc phụ trách phòng giao dịch Bảo Yên.
- Bị đơn: Ông Hoàng Xuân N.
Trú tại: Bản NĐ, xã NN, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về ngha vụ trả nợ: Ông Hoàng Xuân N phải trả cho Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt chi nhánh Lào Cai thông qua Phòng giao dịch Bảo Yên số tiền gốc là 40.690.218đ, tiền lãi quá hạn là 3.468.621đ và lãi phạt gốc là 1.117.191đ. Tổng cộng cả gốc và lãi là 45.276.030đ.
Kể từ ngày Quyết định có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành án xong, ông Hoàng Xuân N còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền nợ gốc còn phải thi hành án phát sinh theo mức lãi suất đã thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng và kiêm khế ước nhận nợ số HĐTD1722 01750 ngày 29/9/2017 đã ký kết giữa hai

## Page 2

bên cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc.
- Về án phí: Ông Hoàng Xuân N phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 1.131.900đ Một triệu một trăm ba mươi mốt ngh n chín trăm đồng .
Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt được hoàn trả lại 1.135.000đ tiền tạm ứng án phí dân sự đã nộp theo Biên lai số 0003317 ngày 29 tháng 6 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục P thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Ni nhận:
- Đương sự;
- Tòa án nhân dân tỉnh;
- VKSND huyện 02 bản ;
- Chi cục THADS huyện;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 ẨM P





V Q n Đạ
Vụ án ly hôn
Số: 72
Ngày: 13/08/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Vụ án ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Số: 72/2021/QĐST-HNGĐ TP. Thanh Hóa, ngày 13 tháng 8 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Chị Nguyễn Thị Đ có đơn rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại Đ c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 319/2021/TLST- HNGĐ ngày 23 tháng 6 năm 2021 về việc: “Ly hôn, tranh chấp nuôi con khi ly hôn” giữa:
- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Đ - sinh năm 1979.
Nơi ĐKHK: N, phường L, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
Địa chỉ hiện nay: đường N, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Thế H, sinh năm 1980.
Địa chỉ: N, phường L, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Trả lại đơn khởi kiện và tài li ệu, chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện cho chị Nguyễn Thị Đ.
Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng Dân sự.
Về án phí: Trả lại cho chị Nguyễn Thị Đ số tiền tạm ứng án phí Hôn nhân sơ thẩm 300.000đ (Ba trăm nghìn đ ồng) chị Đ đã nộp theo Biên lai thut ạm ứng án phí số AA/2019/0012598 ngày 23/6/2021 của Chic ục Thi hành án dân s ự thành phố Thanh Hóa.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TP Thanh Hóa;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 THẨM PHÁN

 (Đã ký)



 Trần Thị Nga
Vụ án ly hôn
Số: 75
Ngày: 23/08/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Vụ án ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Số: 75/2021/QĐST-HNGĐ TP. Thanh Hóa, ngày 23 tháng 8 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn là chị Nguyễn ThịT có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 253/2021/TLST- HNGĐ ngày 26 tháng 4 năm 2021 về việc: “Ly hôn, tranh chấp nuôi con khi ly hôn” giữa:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn ThịT - sinh năm 1971.
Địa chỉ: M, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
Bị đơn: Anh Nguyễn Văn T2, sinh năm 1967.
Địa chỉ: M, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Trả lại đơn khởi kiện và tài li ệu, chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện cho chị Nguyễn Thị T.
Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng Dân sự.
Về án phí: Trả lại cho chị Nguyễn ThịT số tiền tạm ứng án phí Hôn nhân sơ thẩm 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) chịT đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí số AA/2019/0012408 ngày 20/4/2021 của Chic ục Thi hành án dân s ự thành phố Thanh Hóa.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TP Thanh Hóa;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 THẨM PHÁN


 (Đã ký)


 Trần Thị Nga
Hợp đồng tín dụng
Số: 21
Ngày: 28/07/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Số: 21/2021/QĐST-KDTM TP. Thanh Hóa, ngày 28 tháng 7 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219; khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngân hàng TMCP C có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án KDTM thụ lý số 48/2021/TLST- KDTM ngày 01 tháng 6 năm 2021 về việc: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP C.
Địa chỉ: T, H, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Lê Đức T – Chủ tịch HĐQT Ngân hàng TMCP C.
Người đại diện theo ủy quyền:
 Ông Nguyễn Lê B – Phó giám đốc Ngân hàng TMCP C – Chi nhánh T.
Ông Lê Chiến T – Phó phòng tổng hợp Ngân hàng TMCP C – Chi nhánh T.
(Theo văn bản ủy quy ền s ố 230/UQ-HĐQT-NHCT18 ngày 10 tháng 3 năm 2021 V/v ủy quyền thường xuyên tham gia tố tụng)
- Bị đơn: Ông Lã Lê L – sinh năm 1983.
Địa chỉ: Xóm Q, phường A, TP. T, tỉnh Thanh Hóa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: B à Phạm Thị Xuân P – sinh năm 1981.
Địa chỉ: Xóm Q, phường A, TP. T, tỉnh Thanh Hóa.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Trả lại đơn khởi kiện và tài li ệu, chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện cho Ngân hàng TMCP C.
Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng Dân sự.
Về án phí : Trả lại cho Ngânh àng TMCP C số tiền tạm ứng án phí 21.679.000đ (Hai mươi mốt triệu, sáu trăm bảy chín nghìn đ ồng) ngân hàng đã

## Page 2

nộp theo Biên lai thut ạm ứng án phí s ố AA/2019/0012522 ngày 28/5/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quy ết định đư ợc niêm y ết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TP Thanh Hóa;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN


 (Đã ký)



 Trần Thị Nga
Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản giữa bà Hoàng Thị V và bà Nguyễn Thị T
Số: 08/2021/QDDS-ST
Ngày: 09/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp Hợp đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGỌC LẶC TỈNH THANH HÓA Số: 08/2021/QĐDS - ST CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Ngọc Lặc, ngày 09 tháng 8 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 30 tháng 7 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 19/2021/TLDS - ST ngày 08 tháng 7 năm 2021.
XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; Nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
Nguyên đơn: Bà Hoàng Thị V - Sinh năm 1954.
Địa chỉ: Số nhà 580, đường PC, thị trấn NL, huyện NL, tỉnh Thanh Hóa.
 Bị đơn: Chị Nguyễn ThịT - Sinh năm 1962.
Địa chỉ: Số nhà 594, đường PC, thị trấn NL, huyện NL, tỉnh Thanh Hóa.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Chị Nguyễn ThịT trả cho bà Hoàng Thị V số tiền gốc còn nợ theo giấy vay tiền ngày 10/9/2020 là 200.000.000đ (Hai trăm triệu đồng).
Kể từ ngày bà Hoàng Thị V có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng chị Nguyễn Thị T còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
Chị Nguyễn ThịT chịu án phí dân sự sơ thẩm là 5.000.000đ (Năm triệu đồng).
Bà Hoàng Thị V không phải chịu án phí. Trả lại cho bà V số tiền tạm ứng án phí đã nộp 5.000.000đ (N ăm tri ệu đồng) theo biên lai thu tiền số AA/2019/0011660 ngày 08/7/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện NL, tỉnh Thanh Hóa.

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệut hi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND huyện NL;
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THADS huyện NL;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.


THẨM PHÁN





Lê Xuân Vinh
Số: 1602 /2017 /QĐHNGĐ - ST
Thuận tình ly hôn
Số: 1602/2017/QĐHNGĐ-ST
Ngày: 29/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Bà Anh và Ông Vân thuận tình ly hôn. Con chung đã trưởng thành. TS chung tự giải quyết.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Số: 1602 /2017 /QĐHNGĐ - ST

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Gò Vấp, ngày 29 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ việc dân sự thụ lý số 1266/2017/TLHNGĐ – ST ngày 02/10/2017, giữa những người yêu cầu:

1/ Bà Nguyễn Như A, sinh năm 1972 Địa chỉ: phường 11, quận Gò Vấp, TPHCM 2/ Ông Phan Ngọc V, sinh năm 1969 Địa chỉ: phường 11, quận Gò Vấp, TPHCM

Căn cứ các Điều 149, 212, 213, 396, 397 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ các điều 55, 57 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ Luật phí và lệ phí;
Căn cứ biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 21/11/2017.

 XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 21/11/2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

 QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa bà Nguyễn Như A và ông Phan Ngọc V.
Giấy chứng nhận kết hôn số 32/TLKH -BS ngày 30/10/1992 do Ủy ban nhân dân xã Hòa Phú, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk cấp không còn giá trị.

2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về con chung: Có hai con chung tên Phan Nguyễn Thảo C, sinh năm 1996 và Phan Thanh H, sinh năm 1999, đều đã trưởng thành.
 - Về tài sản chung: Tự giải quyết, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 - Về lệ phí: Bà Nguyễn Như A tự nguyện chịu toàn bộ lệ phí là 300.000 đồng.
Cấn trừ vào tiền tạm ứng lệ phí bà A đã nộp theo biên lai thu số AA/2017/0027477 ngày 02/10/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh. Bà A đã nộp đủ lệ phí.

## Page 2

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND QGV;
- UBND xã Hòa Phú, TP Buôn Ma Thuột, Tỉnh Đắk Lắk;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Lê Tứ Nhị