Bản án số: 10/2020/HSST
Đoàn Ngọc H - Cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 10
Ngày: 16/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHIÃ VIỆT NAM HUYỆN NÚI THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM Bản án số: 10/2020/HSST Ngày: 16/4/2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHIÃ VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NÚI THÀNH, TỈNH QUẢNG NAM Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Thắng Các Hội thẩm nhân dân:
+ Bà Trần Thị Long;
+ Ông Dương Minh Ngọc Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đoàn Thị Kiều Hoanh - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Nghĩa - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 4 năm 2020 tại phòng xử án TAND huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số: 09/2020/HSST ngày 16 tháng 3 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 29/2019/QĐXXST- HS, ngày 26/3/2020 và thông báo về việc thay đổi thời gian mở phiên tòa đối với bị cáo:
Họ và tên: Đoàn Ngọc H; Sinh ngày 02 tháng 11 năm 1983 tại: Núi Thành, Quảng Nam. Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở hiện n ay: Thôn T, xã T, huyện Nh, tỉnh Quảng Nam. Nghề nghiệp: Nông. Trình độ học vấn: 5/12. Dân tộc:
Kinh. Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không. Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông: Đoàn Ngọc H1 (chết) và bà: Trần Thị H2, sinh năm: 1957.
Tiền án:
- Bản án số: 12/2016/HSST ngày 02/02/2016, TAND huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam tuyên phạt Đoàn NgọcH 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” Đoàn NgọcH chấp hành xong án phạt tù vào ngày 20/8/2016
- Bản án số 43 /2018/HSST, ngày 02/10/2018 , Tòa án nhân dân huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam tuyên phạt Đoàn NgọcH 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong án phạt tù vào ngày 29/6/2019 Tiền sự: Không

## Page 2

2 Nhân thân:
- Ngày 26/6/2005, phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản ”, bị TAND huyện Đơn Dương, Lâm Đồng tuyên phạt 06 tháng tù giam;
- Ngày 07/02/2007, phạm tội Trộm cắp tài sản bị TAND huyện Đơn Dương, Lâm Đồng tuyên phạt 09 tháng tù giam;
- Ngày 10/11/2008 phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản bị TAND huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi tuyên phạt 03 năm tù giam;
Bị cáo bị áp dụng biện pháp tạm giữ từ ngày 24/12/2019 cho đến nay. Bị cáo có mặt.
- Bị hại: Ông Ngô Quang Đ, sinh năm: 1994; trú tại: Thôn Trung Thành, xã Tam Mỹ Tây, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam (Vắng mặt).
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Đinh Thế L, sinh năm:
1998; trú tại: Thôn T, xã T, huyện N, tỉnh Quảng Nam (Vắng mặt).
- Người làm chứng:
+ Ông Trần Quang Th, sinh năm: 1968 (Vắng mặt).
+ Ông Phan Văn D, sinh năm: 1969 (Vắng mặt).
+ Ông Trần Văn H3, sinh năm: 1979 (Vắng mặt).
+ Ông Đặng Tiến D, sinh năm: 1985 (Vắng mặt).
Cùng trú tại: Thôn T, xã T, huyện N, tỉnh Quảng Nam (Vắng mặt).
+ Ông Nguyễn Ngọc C, sinh năm: 1991; trú tại: Thôn T, xã T, huyện N, tỉnh Quảng Nam (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 14/8/2019, ông Ngô Quang Đ (sinh năm:
1994, trú tại: Thôn T, xã T, huyện N, tỉnh Quảng Nam) thuê Đinh Thế L (sinh năm:
1998, trú tại: Thôn T, xã T, huyện N, tỉnh Quảng Nam) chạy xe ô tô tải BKS: 92C- 121.11 chở vậy liệu xây dựng từ công ty TNHH AN An Hòa ở xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam lên bỏ cho công trình tại trường THCS Hoàng Hoa Thám thuộc thôn Trung Thành, xã Tam Mỹ Tây, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam. Khi xe lên đến đoạn trước nhà văn hóa thì gặp xe múc đứng giữa đường đang thi công đào mương nước. Do không qua được nên L bóp còi để xin nhường đường. Lúc này, ông Trần Văn H3 (sinh năm: 1979, trú tại: thôn T, xã T, huyện N, tỉnh Quảng Nam là chủ xe múc nói “t ừ từ rồi qua, để lùi xe đã”. Khi xe tải và xe múc chuẩn bị lui nhường đường thì H đang nhậu trong quá gần đó chạy ra chặn đầu xe ô tô tải. Vừa chửi H3 vừa lượm đá ném vào trước đầu xe (chưa gây hư hỏng) rồi

## Page 3

3 chạy lại cabin kéo L xuống. Ông H3 cùng các ông D, ông Thành đứng gần đó vào ngăn cản thì H đi vào quán đó nhậu tiếp. L tiếp tục cho xe lùi lại thì H chạy lại chửi bới đòi đánh L. L bỏ xe chạy bộ lại gặp ông Có là quản lý thi công công trình tại Trường Hoàng Hoa Thám báo cáo sự việc rồic ả L và ông C qua y lại chổ đậu xe tải.
Khi qua lại chổ đậu xe, thấy sự việc đã xong, ông T bảo L lái xech ạy đi nhưng L không đồng ý mà đòi điện thoại cho chủ xe đến giải quyết. Khi nghe vậy, thì H chạy về nhà mình. Sau khi được mọi người thuyết phục, L lên xe chuẩn bị chạy thì H quay lại mang theo một con rựa dài khoảng 50cm chạy xe đến trước đầu xe L cách khoảng 01 mét. H cầm rựa chạy lại cabin thì L hoảng sợ mở cửa bỏ chạy.
Ông Dũng và ông Thanh vào can ngăn thì bị H dọa chặt nên hai ông không can nữa mà đi về.
H lượm 01 cục đá có hình khối phức tạp, kích thước lớn nhất đo được 0,1m x 0,007m x 0,008m ở bên đường, H cầm cục đá bằng tay phải, đứng trước đầu xe tải khoảng 02m ném về phía cabin xe làm vỡ kính chắn gió phía trước. Ném xong H leo lên cabin xe ô tô tải BKS 92 C-121.11 nổ máy chạy ra khoảnh đất trống bên đường đổ xe ở đó rồi về nhà H.
H trốn khỏi địa phương , ngày 20/12/2019, Cơ quan CSĐT công an huyện Núi Thành ra lệnh truy nã, đến ngày 24/12/2019 thì bắt được H.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 57/2019-KLGTS ngày 16/8/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Núi Thành kết luận: 01 xe ô tô nhãn hiệu TMT, số loại: ZD, màu sơn: Xanh, BKS: 92C -121.11, tài sản bị hư hỏng làp hần kính chắn gió phía trước đầu xe ô tô, giá trị bị thiệt hại là 2.500.000đồng (Hai triệu năm trăm ngàn đồng y)
Tại bản cáo trạng số : 09/CT-VKS-NT, ngày 12 tháng 3 năm 20 20 của VKSND huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam đã truy tố bị cáo Đoàn NgọcH về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Đoàn NgọcH phạm tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự . Đề nghị áp dụng điểm g khoản 2 Điều 178, các điểm b, h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm d khoản 1 Điều 52 , Điều 54 BLHS xử phạt bị cáo Đoàn NgọcH từ 18 (Mười tám) đến 24 (Hai mươi bốn) tháng tù.
Về trách nhiệm Dân sự: Không đề cập giải quyết;
Về xử lý vật chứng: Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 cục đá có hình khố i phức tạp, kích thước lớn nhất đo được 0,1m x 0,007m x 0,008m.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

## Page 4

4 Sau khi thẩm tra các chứng cứ và tài liệu có trong Hồ sơ; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, sơ đồ hiện trường, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng vềt hẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Đoàn NgọcH khai nhận: Vào khoảng 16 giờ ngày 14/8/2019, tại đoạn đường trước Nhà văn hóa thôn T, xã T, huyện N tỉnh Quảng Nam bị cáo H đã dùng 01 cục đá có hình khối phức tạp, kích thước lớn nhất đo được 0,1m x 0,007m x 0,008m ném vỡ kính chắn gió phía trước xe ô tô tải BKS 92C-121.11 của ông Ngô Quang Đ gây thiệt hại tài sản trị giá 2.500.000đồng (Hai triệu năm trăm ngàn đồng); tại bản án số 43/2028/HSST, ngày 02/10/2018, Tòa án nhân dân huyện Núi Thành tuyên phạt bị cáo Đoàn NgọcH 12 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản” với tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Tái phạm”, bị cáo chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 29/6/2019 đến ngày 14/8/2019 bị cáo lại tiếp tục phạm tội khi chưa được xóa án tích , lần phạm tội này thược trường hợp “ tái phạm nguy hiểm”. Do vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Đoàn Ngọc H phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự như cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Núi Thành là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra thì thấy:
 Quyền sở hữu tài sản hợp pháp của cánh ân, pháp nhân luôn được pháp luật bảo vệ, mọi hành vi xâm phạm trái pháp luật đều bị nghiêm trị. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trái pháp luật hình sự, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác ; bị cáo l à người có đầy đủ năng L hành vi, nhận thức rõ việc gây hư hỏng tài sản của người khác là phạm tội nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện. Vì vậy, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội và cần xét xử một mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
 [4] Xét nhân thân, tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy:

## Page 5

5 Bị cáo có nhân thân xấu, bị cáo đã nhiều lần thực hiện hành vi phạm tội ;
từng bị các TAND huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng, TAND huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi và TAND huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam xử phạt tù nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học kinh nghiệm, tự tu dưỡng rèn luyện bản thân mà lại tiếp tục phạm tội.
Trong vụ án này b ị cáo phạm tội có tính chấp côn đồ , đây làt ình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm d khoản 1 Điều 52 BLHS . Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; việc phạm tội của bị cáo gây thiệt hại không lớn, bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho người bị hại, người bị hại có đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, Hội đồng xét xử áp dụng các điểm b, h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt khi lượng hình.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không yêu cầu bồit hường nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[6] Về vật chứng, xử lý vật chứng: 01 cục đá hình khối phức tạp, có kính thức lớn nhất đo được 0,1m x 0,007m x 0,008m là công cụ thực hiện hành vi phạm tội, xét không còng iá trị nên cần tuyên tịch thut iêu hủy là phù hợp với quy định của pháp luật.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm g, khoản 2 Điều 178; điểm b, h, s khoản 1, 2 Điều 51, điểm d khoản 1 Điều 52, Điều 54 của Bộ luật Hình sự.
 Tuyên bố bị cáo Đoàn NgọcH phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
 Xử phạt bị cáo Đoàn NgọcH 18 (Mười tám) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ (ngày 24/12/2019).
Về xử lý vật chứng: Áp dụng các Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự: Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 cục đá hình khối phức tạp, có kính thức lớn nhất đo được 0,1m x 0,007 x 0,008m.
(Hiện vật chứng đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam theo quyết định chuyển vật chứng số: 09/QĐ -VKDS, ngày 12/3/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam)
Án phí Hình sự sơ thẩm : Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Đoàn NgọcH phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.

## Page 6

6 Bị cáo quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; bi hại và người liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án để yêu cầu tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Các bị cáo;
- Các cơ quan tiến hành tố tụng;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


 NGUYỄN CÔNG THẮNG