Số: 25/2021/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 25/2021/QĐST-DS
Ngày: 01/02/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thới Lai, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuẩn của các đương sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THỚI LAI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Số: 25/2021/QĐST-DS Thới Lai, ngày 01 tháng 02 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA TẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
 - Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
- Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 0 1 tháng 12 năm 2021, về việc các đương sự thỏa Tận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” thụ lý số 03/2021/TLST-DS ngày 07 tháng 01 năm 2021.
XEÙT THAÁY:
Các thỏa Tận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa Tận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa Tận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa Tận của các đương sự:
- Nguyeân ñôn: Ngân hàng Thương mại cổ phần XD P.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quang Đ, Chức vụ: Chủ tịch HĐQT Địa chỉ: Tầng 16, 23, 24 Tòa nhà Mipec, số 229 Tây Sơn, phường Ngã Tư Sở, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Tô Thanh Hòa, chức vụ: Chuyên viên xử lý nợ. Ông Huỳnh Chí Thức, chức vụ: Chuyên viên tư vấn tài chính cá nhân Ngân hàng TMCP XD P – Chi nhánh Cần Thơ.
(Giấy ủy quyền số 54/2020/UQ-GĐ ngày 04/12/2020)
Địa chỉ: Tầng 01 – 02 Tòa nhà Khách sạn Ninh Kiều 2, số 03 Đại lộ Hòa Bình, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.
- Bị đơn: Anh Hồ Thanh L, sinh năm 1967 Chị Huỳnh Thị T, sinh năm 1975 Trú tại: ấp Thới Phước, thị trấn TL, huyện TL, thành phố CT.
2. Sự thỏa Tận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Hồ Thanh L và bà Hu ỳnh ThịT có trách nhiệm trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần XD P số tiền tính đến ngày 04/12/2020: N ợ gốc

## Page 2

157.320.000 đồng, nợ lãi 56.485.064 đồng, tổng số tiền 213.085.064 đồng (hai trăm mười ba triệu không trăm tám mươi lăm ngàn không trăm sáu mươi bốn đồng), tiếp tục trả lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng từ ngày 05/12/2020 đến khi trả xong nợ.
Hai bên đương sự thỏa Tận: ông L bàT sẽ thực hiện trả xong nợ đến ngày 30/3/2021. Trường hợp ông L bàT không trả được nợ thì nguyên đơn có quyền yêu cầu phát mãi tài sản thế chấp để trả nợ Ngân hàng, gồm: Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận QSD đất số AI 688999, số vào sổ cấp giấy H00328, thửa số 96, tờ bản đồ số 36, diện tích 1.107 m 2 được UBND huyện Cờ Đỏ (nay là huyện Thới Lai) cấp ngày 09/4/2014, d o ông Hồ Thanh L đứng tên; địa chỉ thửa đất tại ấp Thới Phước, thị trấn Thới Lai, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.
Thời gian và phương thức thanh toán hai bên thống nhất được thực hiện tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện TL.
 - Về án phí dân sự sơ thẩm : Ông Hồ Thanh L, bà Huỳnh ThịT phải chịu 5.345.000 đồng.
 - Về tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm: Ngân hàng TMCP XD P đã nộp 5.345.000 đồng theo biên laiT số 016114 ngày 04/01/2021 được nhận lại tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện TL.
 3. Quyeát ñònh naø y coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thủ tuïc phuùc thaåm.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa Tận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN -TAND Tp Cần Thơ;
-VKSND H. Thới Lai;
-Chi cục THADS H. Thới Lai;
-Các đương sự;
-Lưu hồ sơ vụ án.

 Bùi Tuấn Kiệt