Số: 556/2020/QĐST-HNGĐ
Chan - Thảo
Số: 556
Ngày: 25/12/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Chan - Thảo

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Điều 212, Điều 213, khoản 4 Điều 397 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ Điều 55 Luật Hôn nhân và Gia đình;
Căn cứ Luật Phí và Lệ phí năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ việc hôn nhân gia đình thụ lý số 560/2020/TLST-VHNGĐ ngày 17 tháng 12 năm 2020 về việc “Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn” giữa:
Người yêu cầu:
- Anh Kim Wu Ch, sinh năm 1976, Quốc tịch Hàn Quốc.
HKTT: 476 Beonji, Bon-dong, Dongjak-gu, Seoul, South Korea.
Nơi ở hiện nay: Căn hộ 3210 Room G1 Vinhomes Green Bay, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
Người phiên dịch cho anh Kim Wu Ch: Chị Cao Thị Bình, sinh năm 1988. Địa chỉ: Phòng 2815 -B2, Chung cư Mỹ Đình Rearl, đường Châu Văn Liêm, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
- Chị Nguyễn Thu Th, sinh năm 1997 HKTT và ở: Số nhà 10, tổ 1, phường Hai Bà Trưng, thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về quan hệ hôn nhân: Kim Wu Ch và chị Nguyễn Thu Th kết hôn trên cơ sở tự nguyện, có tìm hiểu và đăng ký kết hôn tại UBND thành phố Phủ Lý, TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Số: 556/2020/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Nam Từ Liêm, ngày 25 tháng 12 năm 2020

## Page 2

tỉnh Hà Nam theo Giấy chứng nhận kết hôn số 02/2020 ngày 17/8/2020, đây là hôn nhân hợp pháp. Quá trình chung sống, vợ chồng phát sinh nhiều mâu thuẫn do khác biệt văn hóa giữa Việt Nam và Hàn Quốc, cũng như khác biệt ngôn ngữ, nên không có sự chia sẻ, không cùng nhau giải quyết được khó khăn trong cuộc sống. Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm đã tiến hành hòa giải để vợ chồng đoàn tụ, nhưng cả anh Kim Wu Ch và chị Th đều xác định tình cảm vợ chồng không còn và cùng nhất trí đề nghị Tòa án công nhận thuận tình ly hôn.
[2] Xét đơn yêu cầu và các thỏa thuận khác của các đương sự:
- Về con chung : Anh Kim Wu Ch và chị Nguyễn Thu Th chưa có con chung.
- Về tài sản chung, công nợ chung : Anh Kim Wu Ch và chị Nguyễn Thu Th xác định không có tài sản chung, không có công nợ chung nên không yêu cầu Tòa án xem xét, giải quyết.
- Về lệ phí: Anh Kim Wu Ch và chị Nguyễn Thu Th cùng thống nhất anh Kim Wu Ch sẽ chịu toàn bộ tiền lệ phí ly hôn sơ thẩm theo quy định.
[3] Xét anh Kim Wu Ch và chị Nguyễn Thu Th thật sự tự nguyện ly hôn, anh chị chưa có con chung và cùng thống nhất không yêu cầu Tòa án giải quyết về tài sản chung và vay nợ chung.
Xét việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ngày 17/12/2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập Biên bản hòa giải đoàn tụ không thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đương sự , cụ thể như sau:
- Về tình cảm: Anh Kim Wu Ch và chị Nguyễn Thu Th xác định tình cảm vợ chồng không còn và thuận tình ly hôn;
- Về con chung: Anh Kim Wu Ch và chị Nguyễn Thu Th không có con chung.
- Về tài sản chung, công nợ chung: Anh Kim Wu Ch và chị Nguyễn Thu Th xác định không có tài sản chung, không có công nợ chung nên không yêu cầu Tòa án xem xét, giải quyết.

## Page 3

2. Về lệ phí Tòa án: Anh Kim Wu Ch tự nguyện chịu 300.000 đồng lệ phí ly hôn sơ thẩm, được trừ vào số tiền 3 00.000 đồng tạm ứng lệ phí anh, chị đã nộp theo biên lai số AA/2018/0021099 ngày 17/12/2020 của Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm. Anh Kim Wu Ch đã nộp đủ lệ phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND Q.Nam Từ Liêm;
- Chi cục THADS Q.Nam Từ Liêm;
- UBND TP. Phủ Lý, tỉnh Hà Nam (GCNKH số 02/2020 ngày 17/8/2020);
- Lưu HS, VP.

THẨM PHÁN



Phan Thị Kim Thanh