Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 103/2021/QĐXXST-HS
Nguyễn Bình Vượng - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 110
Ngày: 28/05/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Kim Thanh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Bá Huynh Bà Nguyễn Thị Thanh Hậu
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Phương Liên -Thẩm tra viên Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Công Thị Ngọc – Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 5 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêmxét xử công khai vụ ánhình sự sơ thẩmthụ lý số: 111/2021/TLST-HS ngày 10 tháng5 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 103/2021/QĐXXST-HS ngày 10/5/2021đốivới bị cáo:
Nguyễn Bình V, sinh năm 1995;HKTT: Không có; Nơi cư trú : ngõ 114 phường D, quận K, thành phố H; Dân tộc: Kinh;Tôn giáo: Không; Quốc tịch:
Việt Nam ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: 7/12; Con ông:
Nguyễn Đắc Th , sinh năm 1961; Con bà: Nguyễn Hồng H,sinh năm 1971; Vợ:
Nguyễn Trang Ph, sinh năm 1991 (đã ly hôn); Có 01 con, sinh năm 2014;
Tiền án: Bản án số 46/2017/HSST ngày 30/3/2017 của Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy xử Nguyễn Bình V 40 tháng tù tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Ra trại ngày 06/8/2019 (chưa được xóa án tích).
Tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 25/01/2021. Hiê ̣n đang ta ̣m giam ta ̣i Tra ̣i ta ̣m giam số 1 - Công an thành phố Hà Nô ̣i.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số:110/2021/HS-ST Ngày: 28/5/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

Khoảng 20h30’ ngày 24/01/2021, tổ công tác Công an phư ờng Mỹ Đình 1- Công an quận Nam Từ Liêm, Hà Nội tiến hành kiểm tra hành chính tại Phòng 601 số nhà 119 Đình Thôn, thuộc phường Mỹ Đình 1, Nam T ừ Liêm, HàN ội, phát hi ện Nguyễn Bình V và Đặng Anh Quân (sinh năm 1995, HKTT: s ố 17 Đặng Trần Côn, phư ờng Quốc Tử Giám, quận Đống Đa, HàN ội; chỗ ở: số 49 ngõ 337 phường Định Công, quận Hoàng Mai, HàN ội) đang sử dụng trái phép chất ma túy. Tổ công tác đã lập biên bản vi phạm thu giữ vật chứng và dẫn giải các đối tượng về trụ sở điều tra, xác minh làm rõ.
Vật chứng thu giữ:
- Thu của Nguyễn Bình V: 01 túi nilon màu trắng(kích thước 1x1 cm) bên trong có tinh thể màu trắng nghi là ma túy; 01 coóng thủy tinh bên trong cóc ặn tinh thể màu trắng; 01 chainh ựa có nhãn mác Sting màu vàng trên nắp có 01 ống nhựa hút; 01 đi ện tho ại Iphone XR màu cam hồng có s ố Imei 357347098701232, số sim 0886982882.
- Thu của Đặng Anh Quân: 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 6S màu ghi, số sim 0337777562.
Bản kết luận giám định số 1159 ngày31/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an thành phố Hà Nội xác định: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng: 0,019 gam; Tinh thể màu trắng bên trong 01 coóng thủy tinh là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng:
0,017 gam.
 Quá trình điều tra xác định:
Nguyễn Bình V là đối tượng nghiện hút đã bị Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy tuyên phạt 40 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Sau khi mãn hạn tù về địa phương lại tiếp tục nghiện hút ma túy nên thường tìm mua ma túy để sử dụng. V khai: Khoảng 15h ngày 24/01/2021, Nguy ễn Bình V liên lạc qua mạng xã hội Zalo chom ột người phụ nữ tên Hiền (không xác định được nhân thân, địach ỉ) mua 01 gói ma túy đá, 01 coóng thủy tinh, 01 bật lửa với giá 300.000 đồng (trong đó có 100.000 đồng tiền công ship), V cho túi ma túy đá vào coóng hơ lửa sử dụng nhưng thấy không đ ủ phê nên đã gọi điện mua tiếp của Hiền 02 gói ma túy đá với giá 500.000 đồng (trong đó có 100.000 đồng tiền công ship).Sau khinh ận ma túy, V cho 01 túi ma túy đá vào coóng và r ủ Hiền cùng sử dụng. Hiền sử dụng xong bỏ đi thì V gọi điện thoại cho Đặng Anh Quân đến sử dụng cùng. Khoảng 20h cùng ngày thì Quân đ ến, V bỏ túi ma túy còn lại ra cho một nửa vào coóng thủy tinh, khi Quân và V đang sử dụng thì bị tổ công tác Công an phường Mỹ Đình 1, Công an quận Nam Từ Liêm đến kiểm tra hành

## Page 3

chính. V đã cất giấu số ma túy đá còn lại và dụng cụ sử dụng vào trong lồng máy giặt quần áo thì bị phát hiện, thu giữ.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Bình V đã khai nhận hành vi phạm tội nêu trên. Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của V, Cơ quan điều tra đã Quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại khoản 1 Điều 21 Nghị Định 167/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính Phủ, mức phạt 750.000 đồng.
Đối với đối tượng tên Hiền sử dụng số điện thoại 039.3778963 là người bán ma túy cho V (như V khai).Quá trình điều tra, cơ quan điều tra tiến hành xác minh chủ đăng ký số thuê bao 039.3778963 là Bùi Duy Tài (Sinh năm: 1998, NKTT:
xóm 1, Tân An, Thanh Hà, Hải Dương).Tại cơ quan điều tra, Bùi Duy Tài khai:
tháng 9/2020, anh Tài là nhân viên bán hàng và chăm sóc khách hàng tại cửa hàng Viettel Store số 277 -279 Hồ Tùng Mậu, phường Cầu Diễn, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội. Trong thời gian bán hàng có 01 khách hàng không mang theo giấy tờ tùy thân đã nhờ anh Tài đăng ký hộ 01 số điện thoại. Anh Tài đồng ý và sử dụng số chứng minh thư nhân dân của mình làm thủ tục kích hoạt và hòa mạng cho số thuê bao trên. Anh Tài không sử dụng và không biết họ tên địa chỉngười sử dụng số thuê bao 039.3778963.
Ngày 16/4/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 227 đối với Đặng Anh Quân về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, mức tiền phạt 750.000 đồng và hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy, mức phạt 1.500.000 đồng theo khoản 1,2 Điều 21 Nghị Định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 và trả lại cho Quân 01 điện thoại Iphone 6S màu ghi.
Bản cáo trạng số 111/CT -VKS ngày 07/5/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo Nguyễn Bình V về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 2015.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Nguyễn Bình V thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam T ừ Liêm trong phần luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 249 , Điều 38, Điều 47, điểm s khoản 1Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015: Xử phạt bị cáo Nguyễn Bình Vtừ 12 đến 15 tháng tù.
- Về vật chứng:

## Page 4

 Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 túi ni lon màu tr ắng(kích thước 1x1 cm) bên trong có tinh thể màu trắng nghi là ma túy;
+ 01 coóng thủy tinh bên trong có cặn tinh thể màu trắng;
+ 01 chai nhựa có nhãn mác Sting màu vàng trên nắp có 01 ống nhựa hút;
Sung công quỹ nhà nước: 01 điện thoại Iphone XR màu cam hồng có số Imei 357347098701232, số sim 0886982882.
- Không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo.
Lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản tạm giữ đồ vật tài liệu, phù hợp với bản kết luận giám định số 1159/KLĐG -PC09 ngày 31/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội và các biên bản, tài liệu khác mà Cơ quan điều tra đã thu thập được có trong hồ sơ.
[3] Những chứng cứ trên đây đủ cơ sở xác định: Khoảng 20h30’, ngày 24/01/2021, tại Phòng 601 số nhà 119 Đình Thôn, phường Mỹ Đình 1, Nam Từ Liêm, HàN ội, Nguyễn Bình V đang tàng trữ trái phép 0,036 gam ma túy Methamphetamine mục đích để sử dụng thì bị tổ công tác Công an phường Mỹ Đình 1 - Công an quận Nam Từ Liêm phát hiện, bắt giữ cùng vật chứng. Trước đó V đã bị Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy kết án về tội Mua bán trái phép chất ma túy chưa được xóa án tích.

## Page 5

Hành vi của Nguyễn Bình V đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
[4] Hành vi phạm tội của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền kiểm soát các chất ma túy cuảNh à nước, gây mất trật tự trị an cho xã hội. Bị cáo có đủ khả năng nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật. Do đó, cần phả i xử lýn ghiêm, áp dụng mức hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng đối với bị cáo cũng như răn đe phòng ngừa chung. Tuy nhiên khi lượng hình, Hội đồng xét xử xem xét bị cáo khai báo thành khẩn, thái độ ăn năn hối cải , đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên miễn phạt tiền cho bị cáo.
[6] Về vật chứng vụ án:
Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 túi ni lon màu tr ắng(kích thước 1x1 cm) bên trong có tinh thể màu trắng nghi là ma túy;
+ 01 coóng thủy tinh bên trong có cặn tinh thể màu trắng;
+ 01 chai nhựa có nhãn mác Sting màu vàng trên nắp có 01 ống nhựa hút;
Sung công qu ỹ nhà nước01 điện thoại Iphone XR màu cam hồng có s ố Imei 357347098701232, số sim 0886982882 [6] Về án phí và quyền kháng cáo : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng:Điểm a khoản 1 Điều 2 49; Điều 38; Điều 47; Điểm s khoản 1Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015; Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Bình Vphạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt: Nguyễn Bình V12 (mười hai)tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25/01/2021.
* Về vật chứng:

## Page 6

Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 phong bì niêm phong cóch ữ ký giáp lai của Nguy ễn Bình V, Nguyễn Hoàng Trung, Nguy ễn Đắc Lưu Ni ệm, Nguy ễn Thị Thành, chụp 02 hình dấu tròn của Công an phường Mỹ Đình 1 trên mép dán của bì niêm phong.
+ 01phong bì niêm phong có chữ ký giáp lai của Nguyễn Bình V.
 + 01 vỏ chai nhựa, nắp chai có gắn ống hút nhựa.
Sung công qu ỹ nhà nước:01 điện thoại di động nhãn hi ệu Iphone XR màu hồng cam(Tại thời điểm giaonh ận, điện thoại trong tình trạng không lên nguồn nên không kiểm tra được số IMEL của máy).
Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng số 167 ngày 07/5/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội.
* Về án phí: Bị cáo Nguyễn Bình V phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 * Về kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận :
 - Bị cáo;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- VKSND TP Hà Nội;
- TAND TP Hà Nội;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;
- Lưu HS, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Phan Thị Kim Thanh