Nguyễn Hùng T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 35
Ngày: 12/05/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TÆNH VÓNH LONG Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc


Baûn aùn sóa: 35/2021/HSPT Ngaøy: 12 - 5 - 2021


NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN TÆNH VÓNH LONG

- Thaønh phaàn Hội đồng xeùt xöû phuùc thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – chuû toïa phieân toøa: OÂng Lâm Văn Năm Caùc Thaåm phaùn:
1/ Ông Nguyễn Hữu Tuấn 2/ Bà Nguyễn Thị Tư
- Thö kyù phieân toøa: Bà Dương Thị Thu Nguyệt – Thư ký của Toøa aùn nhaân daân tænh Vónh Long.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân tænh Vónh Long tham gia phieân toøa :
Ông Phạm Văn Tâm - Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 12 tháng 5 năm 2021, tại trụ sở Toøa aùn nhaân daân tænh Vónh Long xeùt xöû phuùc thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù số: 35/2021/HSPT ngaøy 25/02/2021 ñoái vôùi bò caùo Nguyễn Hùng T. Do coù kháng cáo của bị cáo ñoái vôùi baûn aùn hình söï sô thaåm sóa: 03/2021/HSST ngaøy 06/01/2021 cuûa Toøa aùn nhaân daân thành phố V Bị cáo có kháng cáo:
Bị cáo Nguyễn Hùng T, sinh năm 19 92; tại Vĩnh Long; Nơi cư trú: Số 82B, khóm T, phường T, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: Tài xế;
trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Hùng C và bà Võ Thị Thu T; vợ Đặng Thị Thùy D (đã ly hôn), có 01 người con sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: không; bị cáo tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ 20 phút ngày 18 5 2020, anh Đinh Trọng N đang ngồi nói chuyện với chị Đặng Thị Thùy D là nhân viên bán v số tại đại lý v số M3 trên đường T, Phường l, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long. Trong lúc ngồi nói chuyện, Nguyễn Hùng T (là chồng c của D đã ly hôn) chạy ngang nhìn thấy nên T ghen tức. T về nhà trọ tại ở khóm 2, Phường 3, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long lấy cây d ba khúc bằng kim loại, vỏ cao su màu đen, dài khoảng 60 cm và giấu trong túi quần rồi nhờ anh Nguyễn Trí O điều khiển xe mô tô của O chởT đi công chuyện thì O đồng ý.
O điều khiển xe đến trước đại lý v số M3 trên đường T, Phường l, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long thìT kêu O dừng xe lại, T xuống xe đi qua lộ đến trước đại lý v số M3, T lấy cây d ba khúc trong người ra dùng tay trái cầm cây d ba khúc đánh anh N nhưng không trúng, anh N bỏ chạy. T lên xe O điều khiển đi về nhà, trên đường về đến ngã tư cầu P, Phường 4, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long thìT nhìn thấy anh N bỏ chạy nên T nhảy xuống xe, còn O điều khiển xe đi về nhà, T đi bộ đuổi theo anh N đến nhà vệ sinh của tiệm thẩm mỹ X số 72, Đường 2 9, Phường 1, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long, T cầm cây d ba khúc bằng tay trái đánh nhiều cái trúng đầu, vai, tay phải của anh N, gây thương tích, anh N được người dân đưa đi cấp cứu. Sau đó chị D đến Công an Phường 1, thành phố V trình báo.
Sau khi gây thương tích xong T đi về nhà tại số 82B, khóm T, phường T, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long. Đến khoảng 23 giờ ngày 18 5 2020, T đem cây d ba khúc đến Công an Phường 1, thành phố Vĩnh Long xin đầu thú. Quá trình điều tra Nguyễn Hùng T đã thừa nhận toàn bộ hành vi như trên.
Tại bản giám định pháp y số: 92 2020 TgT, ngày 27 7 2020 của Trung tâm Pháp y tỉnh Vĩnh Long kết luận thương tích của Đinh Trọng N: Vết thương đỉnh trái kích thước 5x0,2cm; vết thương thái dương phải kích thước 4x0,2cm; chấn thương phần mềm vai phải điều trị phục hồi; chấn thương cẳng tay phải gãy 1 3 dưới xương trụ được phẫu thuật kết hợp xương điều trị hiện tại vết mổ cẳng tay phải 1 3 dưới kích thước 5x0,2cm. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 11 .
Tại bản án sơ thẩm số: 03/2021/HSST ngaøy 06/01/2021 cuûa Toøa aùn nhaân daân thành phố V đã quyết định tuyên bố bị cáo Nguyễn Hùng T phạm tội Cố ý gây thương tích.

## Page 3

Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 38 của Bộ luật Hình sự Xử phạt Nguyễn Hùng T 02 (Hai) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
 Về trách nhiệm dân sư: áp dụng Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 588 và Điều 590 của Bộ luật Dân sự.
Ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị hại Đinh Trọng N và bị cáo Nguyễn Hùng T như sau: Bị cáoT có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm và tổn thất tinh thần cho anh N tổng cộng bằng 60.000.000đ (Sáu mươi triệu đồng), nhưng được khấu trừ vào số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng) theo biên lai thu tiền số: 001796, ngày 25 11 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vĩnh Long, nên bị cáoT còn phải bồi thường thêm số tiền 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng).
Ngoài ra, án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 18/01/2021, bị cáo Nguyễn Hùng T có đơn kháng cáo với nội dung: xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo hưởng án treo và yêu cầu xem x t giảm mức bồi thường cho bị hại xuống 10.000.000đ.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Hùng T thừa nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung án sơ thẩm. Bị cáo nhận thấy mức án mà bản án sơ thẩm xử phạt đối với bị cáo là nặng, bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo. Về phần bồi thường thiệt hại bị cáo rút lại nội dung kháng cáo, bị cáo đồng ý bồi thường như án sơ thẩm đã xử và ngày 29 4 2021 bị cáo có nộp số tiền là 10.000.000 đồng để khắc phục cho phía bị hại.
Kiểm sát viên nêu quan điểm giải quyết vụ án: Sau khi phân tích hành vi phạm tội, nguyên nhân, hậu quả mà bị cáo đã gây ra; các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng x t xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên án sơ thẩm.
Đề nghị áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hùng T 02 năm tù về tội Cố ý gây thương tích.
Lời nói sau cùng của bị cáo: xin Hội đồng x t xử cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Sau khi x t xử sơ thẩm, trong hạn luật định bị cáo Nguyễn Hùng T kháng cáo bản án sơ thẩm xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo và yêu cầu

## Page 4

thay đổi mức bồi thường thiệt hại nên được đưa ra x t xử theo trình tự phúc thẩm.
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Hùng Trút một phần kháng cáo về trách nhiệm dân sự, bị cáo đồng ý bồi thường như án sơ thẩm. Về trách nhiệm hình sự bị cáo xin được hưởng án treo.
Bị cáo Nguyễn Hùng T thừa nhận khoảng 19 giờ 20 phút ngày 18 5 2020, do ghen tức vì thấy anh Đinh Trọng N đang ngồi nói chuyện với chị Đặng Thị Thùy D tại đại lý v số M3 trên đường T thuộc Phường 1, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long (chị Dlà vợc của bị cáo đã ly hôn), nên bị cáo về nhà lấy cây d ba khúc bằng kim loại giấu trong người rồi nhờ anh Nguyễn Trí O dùng xe mô tô chở đi công chuyện. Khi anh O điều khiển xe đến đại lý v số M3, bị cáo xuống xe rút cây d ba khúc ra đánh anh N nhưng không trúng, anh N bỏ chạy nên bị cáo lên xe anh O chở về; trên đường về bị cáo thấyN đi bộ nên xuống xe đuổi theo anh N đến nhà vệ sinh của tiệm thẩm mỹ X tại số 72, Đường 2 9, Phường 1, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long, bị cáo cầm cây d ba khúc đánh nhiều cái trúng đầu, vai và tay phải của anh Ngây thương tích với tỷ lệ bằng 11 . Trên cơ sở từ các lời khai của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo, lời khai của người bị hại, những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án, người làm chứng và vật chứng thu giữ được. Do đó, cấp sơ thẩm x t xử bị cáo Nguyễn Hùng T phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[2] X thành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến sức khỏe của người bị hại được pháp luật bảo vệ, chỉ vì ghen tuông mà bị cáo chuẩn bị hung khí và dùng hung khí nguy hiểm đánh bị hại, bị hại đã bỏ chạy, bị cáo không từ bỏ mà trên đường về gặp lại bị hại, bị cáo vẫn tiếp tục đuổi đánh vào đầu, tay gây thương tích cho bị hại, thể hiện bản chất côn đồ. Hành vi của bị cáo còn làm mất an ninh trật tự tại địa phương, gây sự hoang mang trong nội bộ nhân dân. Vì vậy, đối với bị cáo cần phải xử lý nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm về hành vi của bị cáo, nhằm giáo dục riêng bị cáo trở thành công dân hữu ích và phòng ngừa chung trong xã hội.
Về mức bồi thường thiệt hại, bị cáo và bị hại đều thống nhất thỏa thuận tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo đồng ý bồi thường cho bị hại tổng số tiền 60.000.000đ, bị cáo bồi thường trước được số tiền 10.000.000đ, bị cáo còn phải bồi thường tiếp cho bị hại số tiền 50.000.000đ. Trong giai đoạn chuẩn bị x t xử phúc thẩm bị cáo có nộp 10.000.000 đồng để khắc phục cho người bị hại theo biên lai thu số 001878

## Page 5

ngày 29/4/2021 tại Chi cục thi hành án Dân sự thành phố Vĩnh Long. X t số tiền mà bị cáo đã nộp không đáng kể so với số tiền mà bị cáo phải bồi thường cho phía bị hại và tình tiết này đã được tòa án cấp sơ thẩm áp dụng tại điểm b khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
X tán sơ thẩm khi quyết định hình phạt đã xem x t đến các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự, mức án đối với các bị cáo là tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo. Tại cấp phúc thẩm bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ nào mới như đã nhận định trên nên xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho hưởng án treo của bị cáo là không có căn cứ để chấp nhận.
 [3] Kiểm sát viên đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo là có cơ chấp nhận.
 [4] Về án phí hình sự phúc thẩm: bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [5] Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hùng T. Giữ nguyên Bản án sơ thẩm số: 03/2021/HSST ngaøy 06/01/2021 của Tòa án nhân dân thành phố V Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hùng T 02 (Hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
2. Số tiền bị cáo đã nộp 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng) theo biên lai thu số 001878 ngày 29 4 2021 tại Chi cục thi hành án Dân sự thành phố Vĩnh Long sẽ được bồi thường cho phía bị hại Đinh Trọng N.
3.Về án phí: căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự, điểm b khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số: 326 2016 UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Hùng T phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 6

4. Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.




Nơi nhận:
- TANDTC: 01;
- TANDCC: 01;
- VKSTC: 01;
- VKSNDCC: 01;
- VKSND TVL: 01;
- TAND +VKSND TPV: 02;
- CQTHADS TPV: 01;
- CQTHAHS TPV: 01;
- Trại giam:01; BC: 01;
- P.HỒ SƠ-CAVL: 01
- STP: 01,
- UBND phường T: 01;
- TNV+P KTNV:02;
- Lưu: 04 .

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)





Lâm Văn Năm