Bản án số: 110/2021/HS-ST
Ngô Tấn V phạm tội " Cố ý làm hư hỏng tài sản" - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 110
Ngày: 07/07/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TP. PHAN RANG-THÁP CHÀM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH NINH THUẬN Bản án số: 110/2021/HS-ST Ngày: 07/7/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN RANG – THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Vân Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Huỳnh Sinh và bà Nguyễn Thị Minh Trâm.
- Thư ký phiên tòa: Bà Châu Nguyễn Đoan Trang - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Võ Phúc Huy - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 7 năm 2021, tại phòng xử án Tòa án nhân dân TP. Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 72/2021/TLST-HS ngày 27 tháng 4 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 94/2021/QĐXXST-HS ngày 10/6/2021 đối với:
Bị cáo: Ngô Tấn V (tên gọi khác: V đầu chó), sinh năm 1984 tại Ninh Thuận;
Nơi cư trú : Thôn Phước K, xã Phước T, huyện Ninh P , tỉnh Ninh Thuận; Nghề nghiệp: làm thuê; Trình độ văn hóa: 5/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Ngô H và bà Phạm Thị Bạch N; Vợ không có, có 02 con; Tiền án, Tiền sự: không.
Nhân thân:
Ngày 27/02/2002, bị Tòa án nhân dân huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận xử phạt 30 tháng tù giam về tội “Cố ý gây thương tích” tại Bản án số 04/2002/HSST.
Ngày 12/10/2005, bị Tòa án nhân dân thị xã Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận xử phạt 04 năm 06 tháng tù giam về tội “Cố ý gây thương tích” tại Bản án số 45/2005/HSST.
Ngày 22/12/2005, bị Tòa án nhân dân thị xã Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” tại Bản án số 60/2005/HSST. Tổng hợp hình phạt với Bản án số 45/2005/HSST ngày 12/10/2005 của Tòa án nhân dân thị xã Phan Rang – Tháp Chàm, buộc Vinh phải chấp hành 6 năm tù giam.
Ngày 29/4/2011, bị Tòa án nhân dân huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” tại Bản án số 16/2011/HSST.
Tổng hợp hình phạt với Bản án số 60/2005/HSST ngày 22/12/2005 của Tòa án nhân

## Page 2

dân thị xã Phan Rang – Tháp Chàm, buộc Vinh phải chấp hành 09 năm 06 tháng tù.
Chấp hành xong hình phạt tù ngày 09/12/2014.
Ngày 29/12/2015, bị Tòa án nhân dân huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận xử phạt 12 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” tại Bản án số 51/2015/HSST.
Chấp hành xong hình phạt tù ngày 10/11/2016.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 24/02/2021, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an TP. Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận (có mặt)
Bị hại: Công ty Trách nhiệm Hữu hạn C.
Địa chỉ: Tổ 1, Vĩnh Đ, phường Ngọc H, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Hồ Nguyên V, sinh năm: 1970 (có đơn xét x ử vắng mặt)
Nơi cư trú: Số 252/9 đường T, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận.
Người làm chứng:
Ông Bích Thái P, sinh năm: 1999 (vắng mặt).
Nơi cư trú: Khu phố 1, phường Đạo L, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Bà Trần Thị N, sinh năm: 1957 (có yêu cầu xét xử vắng mặt)
Nơi cư trú : Khu phố 9, phường P, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Ông Mai Tấn C, sinh năm: 1983 (vắng mặt).
Nơi cư trú: Thôn Phú Th, xã Mỹ S, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 gi ờ ngày 25/10/2020, sau khinh ậu xong, NgôT ấn V đi b ộ theo đường Lê Duẩn hướng tới Ngã 5 P qua cầu Đạo Long để về nhà ở thôn Phước K, xã Phước T, huy ện Ninh P. Khi đến trư ớc nhà s ố 240 Lê Du ẩn thu ộc khu phố 9, phường P1, thành phốP thì Vinh nhìn thấy xe ô tô giường nằm biển kiểm soát 79B – 026.76 của Nhà xeC đang dừng bên lề đường để đón khách, V đi đến, lên xe ô tô để nhờ chở qua cầu Đạo Long 2. Do thấy V đã say xỉn nên Nhà xe từ chối, đuổi V xuống xe. Bực tức vì không cho đinh ờ, V lấy 01 ly thủy tinh của quán nước trước nhà 240 Lê Duẩn ném vào kính xe ô tô bi ển kiểm soát 79B – 026.76, sau đó dùng 2 tay cầm 01 khối đá kích thư ớc (30 x 20 x 13)cm ném vào kính chắn gió phía trư ớc bên phải của xe, làm v ỡ kính trên diện (38 x 28)cm. Lúc này, bà Trần ThịN (bà N bán quán nước tại đây) đến can ngăn thì b ị V lấy 01 chiếc ghế nhựa đánh làm trầy xước nhẹ ở vùng đầu của bàN rồi bỏ chạy. BàN tri hô người dân đuổi theo bắt giữ V giao cho Công an phường P1.
Tại Bản kết lu ận định giá tài sản s ố 123/KLTS ngày 18/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Phan Rang – Tháp Chàm kết luận: 01 kính chắn gió phía trư ớc, bên ph ải, phíac ửa lên xu ống, kích thư ớc (1,5 x 1,1)m của xe ô tô bi ển ki ểm soát 79B – 026.76, nhãn hi ệu Haeco, s ố khung:

## Page 3

MG4BJH000010, số máy P11CWDP50235 có giá trị thực vào thời điểm bị tai nạn là 4.200.000đồng.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến, hay khiếu nại gì về kết luận định giá nêu trên.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân TP. Phan Rang – Tháp Chàm giữ nguyên quyết định truy tố như Cáo trạng số 78/CT-VKSPR ngày 26/4/2021 của Viện kiểm sát TP. Phan Rang – Tháp Chàm: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Ngô Tấn V phạm tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản ”; căn cứ: khoản 1 Điều 178;
Điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Ngô Tấn V từ 9 đến 12 tháng tù.
Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Cúc Tùng là bị hại không có ý kiến gì về nội dung của vụ án và Bản kết luận định giá tài sản số 123/KLTS ngày 18/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Phan Rang – Tháp Chàm.
Đại diện theo ủy quyền của Công ty trách nhiệm hữu hạn C– ông Hồ Nguyên V đề nghị về hình sự: xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo V; về dân sự: không yêu cầu bồi thường.
Bị cáo không tranh luận; Lời nói sau cùng: Bị cáo nhận thức được hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để sớm về lo cho 2 con nhỏ.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Xét về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an TP.
Phan Rang – Tháp Chàm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân TP. Phan Rang – Tháp Chàm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ được thu thập trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận:
Khoảng 22 gi ờ ngày 25/10/2020, trư ớc nhà s ố 240 Lê Du ẩn thu ộc khu phố 9, phường P1, thành phố P, Ngô Tấn V đã có hành vi dùng 01 ly thủy tinh và 01 khối đá kích thước (30 x 20 x 13)cm ném làm vỡ kính chắn gió phía trước bên phải xe ô tô giường nằm biển kiểm soát 79B – 026.76 của Công ty Trách nhiệm Hữu hạn C, gây thiệt hại về tài sản có giá trị 4.200.000đồng. Hành vi mà bị cáo thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” được quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự . Cáo trạng số 78/CT-VKSPR ngày 26/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân TP. Phan Rang – Tháp Chàm truy tố bị cáo Ngô Tấn V là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.

## Page 4

[3] Xét tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội và nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất an ninh trật tự, an toàn xã hội nên cần phải có hình phạt tương xứng với hậu quả mà bị cáo gây ra . Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nhưng có nhân thân xấu.
Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình ; đại diện theo ủy quyền của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 điện thoại di động, loại cảm ứng, nhãn hiệu Realme màu xanh của Ngô Tấn V, không sử dụng vào việc phạm tội. Cơ quan điều tra đãt ạm giữ và trao trả lại cho chủ sở hữu là đúng quy định pháp luật.
Đối với các mảnh ly thủy tinh bị vỡ là vật chứng của vụ án, Cơ quan điều tra không thu giữ được nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với 01 khối đá kích thước (30 x 20 x 13)cm là công cụ V dùng để đập vỡ cửa kính, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
 Đại diện theo ủy quyền của bị hại Công tyT rách nhiệm Hữu hạn C không yêu cầu bồi thường gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Bà Trần ThịN không bị thương tích gì và không yêu cầu gì về hình sự và dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về hình phạt b ổ sung: B ị cáo làm thuê, thunh ập th ấp, bấp bênh nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền theo quy định tại khoản 5 Đi ều 178 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo.
[7] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa về điều luật áp dụng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và mức hình phạt là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
[8] Về án phí : Bị cáo Ngô Tấn V bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng: khoản 1 Điều 178; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Điều 46, 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;
Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Ngô Tấn V phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

## Page 5

Xử phạt: Bị cáo Ngô Tấn V 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam 24/02/2021.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 khối đá kích thư ớc (30 x 20 x 13)cm theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 27/4/2021 gi ữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Phan Rang – Tháp Chàm và Chi cục thi hành án dân s ự thành phố Phan Rang – Tháp Chàm.
Về án phí: Bị cáo Ngô Tấn V phải chịu 200.000đồng (hai trăm ngàn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử sơ thẩm công khai; bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể ngày bản án sơ thẩm được tống đạt hợp lệ./.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND TP. PR-TC;
- Công an TP. PR-TC;
- Nhà tạm giữ CA TP. PR-TC;
- Chi cục THADS TP. PR-TC;
- Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- UBND xã Phước Thuận, huyện Ninh Phước;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu án văn, hồ sơ./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Thùy Vân

## Page 6

## Page 7

## Page 8

8