Bản án số: 02/2021/DS-ST
Tranh chấp đòi lại quyền sử dụng đất giữa ông Bá MoHamMad A và bà Võ Thị N
Số: 02/2021/DS-ST
Ngày: 28/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp đòi lại quyền sử dụng đất giữa ông Bá MoHamMad A và bà Võ Thị N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Bản án số: 02/2021/DS-ST Ngày: 28 - 4 - 2021 V/v tranh chấp đòi lại quyền sử dụng đất; hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; phục hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hàng Lâm Viên Các Hội thẩm nhân dân: B Lê Thị Chinh Ông Phạm Văn Mộc
- Thư ký phiên tòa : B Võ Mai Như Trang – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: B Huỳnh Thị Hồng Yến - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 4 năm 2021, Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 23/2020/TLST-DS ngy 19 tháng 5 năm 2020 về việc “Tranh chấp đòi lại quyền sử dụng đất; Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Phục hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 04/2021/QĐXXST-DS ngày 19 tháng 4 năm 2021, giữa:
1. Nguyên đơn: Ông Bá MoHamMad A (Bá Mô Hâm Mab A ), sinh năm 1971 (có mặt);
Địa chỉ: Thôn V, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Lộ L, sinh năm 1962 (có mặt);
Địa chỉ: Thôn T, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.

## Page 2

2. Bị đơn: Bà Võ Thị N, sinh năm 1950 (vắng mặt, có đề nghị xét xử vắng mặt);
Địa chỉ: Đường T, phường Đ, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ủy ban nhân dân huyện T;
Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Lê H – Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T.
Người đại di ện theo ủy quyền: Ông Vũ Văn Q - Trưởng phòng Tài nguyên v môi trường huyện T , tỉnh Ninh Thu ận (Theo gi ấy ủy quy ền s ố 2049/GUQ-UBND ngày 06/7/2020) (vắng mặt, có đề nghị xét xử vắng mặt).
+ Ông Phan TháiT , sinh năm 1977 (vắng mặt, có đ ề nghị xét xử vắng mặt);
Địa chỉ: Đường H, phường H, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
+ Ông Phan Thái T1, sinh năm 1985 (vắng mặt, có đ ề nghị xét xử vắng mặt);
Địa chỉ: Đường T, phường Đ, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận.
+ Bà Phan Thị Thái T2, sinh năm 1984 (vắng mặt);
Người đại diện hợp pháp của bà Trâm: Bà Võ Thị N, sinh năm 1950 (vắng mặt, có đề nghị xét xử vắng mặt);
Cùng địa chỉ: Đường T, phường Đ, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa , nguyên đơn ông Bá MoHamMad A và người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn – ông Lộ L trình bày:
Ông Bá MoHamMad A yêu cầu Tòa án giải quyết:
1. Buộc b Võ ThịN trả lại cho ông thửa đất số 55b, tờ bản đồ số 38, diện tích 989m2, tọa lạc tại xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận, thửa đất hiện nay thuộc thửa số 122, diện tích 1.188m2; Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BQ 217947 do Ủy ban nhân dân huyện T cấp cho b Võ ThịN ngy 30/9/2013 đối với thửa đất số 55b, tờ bản đồ số 38, diện tích 989m2, tọa lạc tại xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận.

## Page 3

2. Phục hồi lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ông Bá MoHamMad A được cấp quyền sử dụng đối với thửa đất nêu trên theo Quyết định số 1808/QĐ- UBND ngy 07/8/2012 của Ủy ban nhân dân huyện T.
Nguồn gốc thửa đất tranh chấp được ông Bá MoHamMad A và ông Lộ L trình b y tại phiên tòa sơ thẩm như sau:
Thửa đất đang tranh chấp ông Bá MoHamMad A (Ông A) nhận chuyển nhượng của ông Chu Đức T v được UBND huyện N cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H 00755 ngy 04/6/2008 đối với thửa đất số 63f, tờ bản đồ số 38, diện tích 989m2 tọa lạc tại thôn V, xã P, huyện N (hiện nay l huyện T), tỉnh Ninh Thuận (thửa đất số 63f).
Ủy ban nhân dân huyện T banh nh Quyết định số 1808/QĐ-UBND ngày 07/8/2012 về việc hủy v thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Bá MoHamMad A đối với thửa đất số 63f. Sau đó, thửa đất số 63f được UBND huyện T cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho b Võ Thị N.
Ngo i các yêu cầu nêu trên, ông Bá MoHamMad A không có yêu cầu khởi kiện n o khác. Hiện nay ông Bá MoHamMad A đang sử dụng thửa đất tranh chấp.
 Trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn – bà Võ ThịN trình bày:
Ngy 30/9/2013, hộ b Võ ThịN được Ủy ban nhân dân huyện T cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BQ 217947 đối với thửa đất số 55a, 55b, 63, 64b, tờ bản đố số 38, tổng diện tích 24.393m2, tại Thôn H, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận.
Chồng bàN là ông Phan Thái T3 (đã chết năm 2003). Thời điểm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, hộ gia đình bàN gồm bàN và ông Phan Thái T3, ông Phan Thái T1, bà Phan Thị Thái T2 (cùng l con chung của bàN và ông T3). Ngoài ra bàN và ông Tân không có con riêng, con nuôi nào. Các con bàN không liên quan đến các thửa đất tranh chấp với ông Bá MoHamMad A v cũng không biết việc bàN đăng ký xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên.
Nay bàN đồng ý với ton bộ yêu cầu khởi kiện của ông Bá MoHamMad Av xin xét xử vắng mặt tại phiên tòa.
Trong quá trình giải quyết vụ án, người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan – Ủy ban nhân dân huyện T trình bày:
Thửa đất số 63f, diện tích 989m2, tờ bản đồ địa chính số 38 xãP được Ủy ban nhân dân huyện N cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát h nh AK

## Page 4

473943 cấp ngy 04/6/2008 cho ông Bá MoHamMad A và UBND huyện T ban h nh quyết định số 146/QĐ-UBND ngy 10/9/2012 về việc thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho hộ ông Bá MoHamMad A. Thửa đất số 63f, diện tích 989m2, tờ bản đồ địa chính số 38, xãP được đo đạc lại v đặt th nh thửa số 55b, diện tích 1.188m2, loại đất trồng cây h ng năm khác, tờ bản đồ địa chính số 38, xãP v được UBND huyện T cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát h nh BQ 217947 ký ngày 30/9/201 3 cho bà Võ ThịN theo quyết định số 1808/QĐ-UBND ngày 07/8/2012.
Ngày 30/9/2013, Ủy ban nhân dân huyện T cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát h nh BQ 217947 cho hộ b Võ ThịN tại các thửa đất số 55a, 55b, 63, 64b, tờ bản đồ địa chính số 38, xã P, diện tích 24.393m2, loại đất trồng cây lâu năm. Năm 2018 v 2019, bà Võ ThịN đã tách thửa đồng thời chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho các ông Nguyễn Lý C, Thái Văn T, Đặng Chí L, Nguyễn Xuân T v b Nguyễn Thị Thanh T thửa đất số 63, 64b, tờ bản đồ địa chính số 38, xãP diện tích 20.293m2, loại đất trồng cây lâu năm. Đối với thửa đất số 55a, 55b tờ bản đồ địa chính số 38, xãP được chỉnh lý th nh thửa số 121, 122 tờ bản đồ địa chính số 38, xã P, hộ b Võ ThịN được cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát h nh CT 525358 do SởT i nguyên v Môi trường tỉnh Ninh Thuận cấp ngy 10/10/2019. Hiện nay, thửa đất trên vẫn đứng tên bà Võ ThịN trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát h nh BQ 217947, số v o sổ CH 00218 do UBND huyện T cấp cho hộ b Võ ThịN ngày 30/9/2013 tại thửa đất số 55a, 55b, 63, 64b tờ bản đồ địa chính số 38 xã P, diện tích 24.393m2 được cấp đúng thẩm quyền v quy định của pháp luật tại thời điểm cấp giấy. Do vậy, Ủy ban nhân dân huyện T không đồng ý hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát h nh BQ 217947, số v o sổCH 00218 do UBND huyện T cấp cho hộ b Võ ThịN ngày 30/9/2013.
 Trong quá trình giải quyết vụ án, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – ông Phan Thái T, ông Phan Thái T1 trình bày:
Các ông l con của ông Phan Thái T3 (đã chết năm 2003) v b Võ Thị N.
Ông Tân và bàN có 03 con chung là Phan Thái T, Phan Thái T1, Phan Thị Thái T2. Đối với các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CT 525358 ngy 10/10/2019 của SởT i nguyên v Môi trường tỉnh Ninh Thuận v số BQ 217947 ngy 30/9/2013 của Ủy ban nhân dân huyện T cấp cho hộ b Võ Thị N, do cha các ông đã mất nên l của bà N. Các ông không liên quan v cũng không biết đến các thửa đất n y.

## Page 5

Ông Phan Thái T, Phan Thái T1 đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt các ông.
Riêng bà Phan Thị Thái T2 mắc bệnh về thần kinh (có sổ nhận trợ cấp h ng tháng của UBND xã, phường); b Võ ThịN l người giám hộ đương nhiên. Bà N có yêu cầu giải quyết vụ án vắng mặt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận phát biểu quan điểm:
- Hội đồng xét xử thực hiện đúng quy định của pháp luật tố tụng; xác định đúng quan hệ pháp luật tranh chấp v đương sự trong vụ án.
- Đối với yêu cầu khởi kiện đòi quyền sử dụng đất của ông Bá MoHamMad A được b Võ ThịN đồng ý nên đề nghị Tòa án công nhận bàN trả cho ông A thửa đất số 55b nay l thửa số 122, diện tích 1.188m2.
- Đối với yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Bá MoHamMad A đề nghị Tòa án chấp nhận một phần yêu cầu, hủy một phần giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 122.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Về thủ tục tố tụng, quan hệ pháp luật tranh chấp, đƣơng sự:
[1.1] Ông Bá MoHamMad A khởi kiện đòi lại quyền sử dụng đất hiện nay bà Võ ThịN được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bàN được cấp đồng thời yêu cầu phục hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ông A được cấp năm 2008. Tòa án xác định quan hệ pháp luật tranh chấp: “Đòi lại quyền sử dụng đất; hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Phục hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”.
[1.2] Về giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho h ộ bà Võ Thị N.
Thời điểm được cấp quyền sử dụng đất chồng bàN đã chết. Các con của bà Võ ThịN cho rằng không có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và xin vắng mặt. Người đại diện hợp pháp của Ủy ban nhân dân huyện T có yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án vắng mặt. Bà Võ ThịN có đơn yêu cầu giải quyết vụ án vắng mặt nên Tòa án giải quyết vắng mặt các đương sựn y theo quy định tại Điều 228 khoản 1 của Bộ luật tố tụng dân sự.
[1.3] Quyền sử dụng đất bàN được SởT i nguyên Môi trường Ninh Thuận cấp đổi Tòa án không đưa SởT i nguyên v Môi trường vào tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.

## Page 6

[2] Xét yêuc ầu khởi kiện của ông Bá MoHamMad A yêu cầu phục hồi quyền sử dụng đất theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất đƣợc cấp năm 2008:
[2.1] Ông Bá MoHamMad A và ông Lộ L tranh luận cho rằng Ủy ban nhân dân huyện N đã công nhận quyền sử dụng đất cho ông A theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ H00755 ngày 04/6/2008 đối với thửa đất số 63f, tờ bản đồ số 38, thôn V, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận, diện tích 989m2;
Nguồn gốc đất do ông A nhận chuyển nhượng của ông Chu Đức T. Ông Lộ L còn tranh lu ận r ằng: Ủy ban nhân dân huyện T ban hành quy ết định s ố 1808/QQĐ-UBND ngày 07/8/2012, hủy bỏ và thu hồi giấy chứng nhận ông A được cấp năm 2008 (Quyết định 1808); Ông A thừa nhận không khiếu nại hoặc khởi kiện Quyết định số 1808 khi Quyết định n y được ban hành.
[2.2] Như vậy, Quyết định 1808 không b ị ông Bá MoHamMad A khiếu nại hoặc khởi kiện nên đã hết thời hiệu, từ đó việc ông A yêu cầu phục hồi quyền sử dụng đất theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất ông A được cấp năm 2008 l không có căn cứ, không được Tòa án chấp nhận vì: Nguồn gốc thửa đất số 63f, diện tích 989m 2 là một phần diện tích đất bà Võ ThịN được nhận trồng cây theo chương trình 327 nhưng do bị một số đối tượng đến lấn, chiếm, chuyển nhượng trái pháp luật. B Đạo Thị Diệu Hiền chuyển nhượng cho ông A 3.920m2. Sau đó, ông A chuyển nhượng cho ông Chu Đức T 3.920m2. Ông Chu Đức T chuyển nhượng lại cho ông A 989m2. Quyền sử dụng đất thông qua các giao dịch nêu trên đã bị bãi bỏ bởi quyết định số 1808.
[3] Xét yêuc ầu khởi ki ện của ông Mohamad Ali đòi lại quy ền s ử dụng đất và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bà Võ ThịN đƣợc cấp năm 2013:
[3.1] Sau khi được UBND huyện T giải quy ết bằng quy ết định s ố 1808/QĐ-UBND ngày 07/8/2012 , bà Võ ThịN được UBND huyện T cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BQ 217947, vào sổ cấp CH 00218 ngày 30/9/2013 thì thửa đất số 63f, tờ bản đồ số 38, diện tích 989m2 được cấp cho hộ bàN tương ứng thửa đất số 55b, tờ bản đồ số 38, thôn H, xã P, huyện T, diện tích 1.188m2. Năm 2019, thửa đất số 55b được SởT i nguyên v Môi trường tỉnh Ninh Thuận cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ bà Võ ThịN tương ứng thửa đất số 122, tờ bản đồ số 38, thôn H, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận, di ện tích 1.188m2 theo gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố CT 525358, vào sổ cấp CS 00654 ngy 10/10/2019. Như vậy về trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ bà Võ ThịN v o năm 2013 đúng đối

## Page 7

tượng, chủ thể v đúng quy trình, trình tự thủ tục của pháp luật về đất đai theo nhận định tại phần [2.2] nên yêuc ầu vàn ội dung tranh lu ận của ông Bá MoHamMad A về hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hộ bàN được cấp là không có căn cứ, không được Tòa án chấp nhận.
[3.2] Về nguyên tắc, ông Bá MoHamMad A không có quyền sử dụng đất đối với thửa đất mà ông khởi kiện. Tuy nhiên, quá trình giải quyết vụ án bà Võ ThịN đồng ý trả lại thửa đất 122, tờ bản đồ số 38, thôn H, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận, diện tích 1 .188m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CT 525358, vào sổ cấp CS 00654 ngày 10/10/2019 nên Tòa án công nhận sự thỏa thuận này. Hiện nay thửa đất vẫn đứng tên người sử dụng là hộ bà Võ ThịN gồm hai thửa 121 và 122. Các con bàN đã có ý kiến không có quy ền lợi liên quan đối với thửa đất 122. Ông Bá MoHamMad A được đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai đối với thửa đất số 122, diện tích 1.188m2 mà bàN đồng ý trả cho ông A. Bà Võ ThịN có nghĩa vụ giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho cơ quan quản lý về đất đai để điều chỉnh thay đổi tên người sử dụng đất sang tên ông Bá MoHamMad A đối với thửa đất 122, tờ bản đồ số 38, thôn H, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận, diện tích 1.188m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CT 525358, vào sổ cấp CS 00654 ngày 10/10/2019, SởT i nguyên v Môi trường tỉnh Ninh Thuận cấp cho hộ bà Võ Thị N.
[4] Về án phí: Do yêuc ầu khởi kiện đòi lại đất của nguyên đơn Bá MoHamMad A được bị đơn b Võ ThịN chấp nhận nên bàN phải chịu án phí.
Tuy nhiên, bàN l người cao tuổi nên được miễn án phí. Đối với yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất các đương sự không phải chịu án phí.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Áp dụng:
- Điều 34, Điều 26 khoản 9, Điều 147 khoản 1, , Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 32 khoản 4 của Luật Tố tụng h nh chính;
- Điều 3 Khoản 24 Luật Đất đai năm 2014; Điều 166 khoản 1 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Bá MoHamMad A đối với b Võ ThịN về tranh chấp quyền sử dụng đất. Ghi nhận sự tự nguyện của b

## Page 8

Võ ThịN đồng ý trả cho ông Bá MoHamMad A thửa đất số 122, tờ bản đồ số 38, diện tích 1.188m2 tọa lạc tại thôn H, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận.
1.1. Ông Bá MoHamMad A được quyền sử dụng thửa đất số 122, tờ bản đồ số 38, diện tích 1.188m2 tọa lạc tại thôn H, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận.
Ông Bá MoHamMad A được quyền đăng ký quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 122, tờ bản đồ số 38 diện tích 1.188m2 tọa lạc tại thôn H, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. Thửa đất số 122, tờ bản đồ số 38 diện tích 1188m2 tọa lạc tại thôn H, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thu ận hiện nay ông Bá MoHamMad A l người đang chiếm hữu, sử dụng thửa đất.
1.2. Bà Võ ThịN phải có nghĩa vụ giao nộp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số bìa CT 525358, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất CS 00654 do SởT i nguyên v Môi trường tỉnh Ninh Thuận cấp cho hộ bà Võ ThịN ngày 10/10/2019 cho cơ quan có thẩm quyền về quản lý đất đai để điều chỉnh tên người sử dụng đất đối với thửa đất số 122, tờ bản đồ số 38, diện tích 1.188m2, loại đất trồng cây lâu năm sang tên người sử dụng đất là ông Bá MoHamMad A.
2. Bác yêu cầu khởi kiện của ông Bá MoHamMad A về việc hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BQ 217947, vào sổ cấp CH 00218 do Ủy ban nhân dân huyện T cấp cho hộ bà Võ ThịN ngày 30/9/2013.
3. Bác yêu cầu khởi kiện của ông Bá MoHamMad A về việc phục hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp giấy H 00755 do Ủy ban nhân dân huyện N cấp cho ông Bá MoHamMad A ngày 04/6/2008.
4. Ông Bá MoHamMad A không phải chịu án phí, được hon trả 300.000đ tạm ứng án phí theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0018966 ngy 19/5/2020 của Cục Thi h nhán dân sự tỉnh Ninh Thuận.
5. Miễn án phí cho bà Võ Thị N.
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân s ự có quy ền tho ả thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật thi hành án dân s ự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 Án xử công khai sơ thẩm có mặt nguyên đơn, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngy kể từng y tuyên án (28/4/2021); Bị đơn v những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng

## Page 9

mặt quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngy kể từng y nhận bản án hoặc bản án được niêm yết công khai./.

Nơi nhận:
- TANDCC tại TP. HCM;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- Cục THADS tỉnh Ninh Thuận;
- Các đương sự;
- Phòng KTNV-THA;
- Phòng HCTP;
- Lưu (HS-AV).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Hàng Lâm Viên