Bản án số: 75/2017/DS-ST
hợp đồng vay tài sản
V/v: tranh chấp “Hợp đồng tín dụng
Số: 75
Ngày: 22/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ngân hàng kiện yêu cầu trả tiền vay còn thiếu

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHỢ MỚI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH AN GIANG ________________________ __________

 Bản án số: 75/2017/DS-ST Ngày: 22/8/2017.
V/v tranh chấp “Hợp đồng tín dụng”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI TỈNH AN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tr n T nh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Hoàng Thị Thiện Lai.
2. Ông Tr n T Sang.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Lê Hồng Duyên, cán bộ Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Lộc – Kiểm sát viên.
Trong ngày 22 tháng 8 năm 201 7, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số:
43/2017/TLST-DS ngày 07.3.2017 về tranh chấp: “Hợp đồng tín dụng” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 91/2017/QĐST-DS ngày 07 tháng 7 năm 2017, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP PĐ. Trụ sở số 45 đường Lê Duẩn phường ến Nghé quận 1 thành phố Hồ Chí Minh.
 gười đại diện theo pháp luật: ng Trịnh Văn Tuấn – Chức cụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị. ng Tuấn ủy quyền cho bà Nguyễn Thụy ảo n – Chức vụ Giám đốc chi nhánh kiêm bán lẻ gân hàng TMC hương Đông – Chi nhánh An Giang.
 Giấy ủy quyền số UQ – CT.HĐQT ngày . . . Địa chỉ: , Trần Hưng Đạo, phường M nh, thành phố ong uyên, tỉnh An Giang.
 à ảo Ân ủy quyền cho ông Mai Hữu Tr, sinh năm – Chuyên viên xử lý nợ gân hàng TMC hương Đông – Chi nhánh An Giang văn bản ủy quyên ngày . Địa chỉ: Ấp ong Định, xã ong Điền A, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang. Có mặt.
2.Bị đơn: Lê Quang N , sinh năm , à Huỳnh Thị Thái T, sinh năm 1978; Có mặt.

## Page 2

2 C ng địa chỉ: ấp KT, xã KT, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang.
NỘI DUNG V N:
Tại đơn khởi kiện, bảng tự khai và biên bản hòa giải đại diện nguyên đơn anh Mai Hữu Tr trình bày: ngày 11/6/2014 ông Lê Quang N và bà Huỳnh Thị Thái T có ký hợp đồng với ngân hàng vay số tiền . . đồng ba trăm triệu đồng thời hạn vay tháng từ ngày đến , mục đích vay kinh doanh tủ bàn ghế nhôm theo hợp đồng tín dụng số HĐTD - CN ngày 11/6/2015 và có lập hợp đồng thế chấp tài sản số Đ ngày tài sản thế chấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà số Q 8 , thửa số , tờ bản đồ số 8, diện tích , m2 tọa lạc tại ấp KiT1, xã KT, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang đến hạn ông Nvà bàT không thực hiện, nay yêu cầu ông Nvà bàT trả số tiền vốn vay còn thiếu là 300.000.000đ và lãi tạm tính từ ngày 11/6/2016 đến thời điểm xét xử.
 ị đơn bà Huỳnh Thị TháiT và ông Lê Quang N đã được tống đạt Thông báo thụ lý vụ án, thông báo về các phiên hòa giải nhưng bà T, ông Nkhông gửi văn bản ghi ý kiến của ông, bà về các yêu cầu khởi kiện của gân hàng TMC Đ cho Tòa án. ên Tòa án không ghi nhận được ý kiến của ông Nvà bà T.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá tr nh giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án là đúng với quy định của pháp luật. Ý kiến về việc giải quyết vụ án: Hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng Thương mại cổ phần hương Đông – chi nhánh An Giang với ông Lê Quang N và bà Huỳnh Thị TháiT được xác lập trên cơ sở tự nguyện thỏa thuận với nhau, được thể hiện bằng hợp đồng tín dụng ngày số HĐTD-CN ngày 11/6/2015 kế ước nhận nợ số 0239/2015-OC KƯ -CN ngày 11/06/2015 vay số tiền . . đ . Sau khi vay từ ngày ông NVà bàT không thực hiện việc trả khoản nợ cho gân hàng TMC Đ. Hiện còn nợ lại số tiền vốn 300. . đ và lãi suất phát sinh tính đến ngày 21.8.2017 là . . đ . guyên đơn khởi kiện yêu càu trả vốn và lãi theo hợp đồng là có căn cứ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét quyết định.
NH N Đ NH CỦA TÒA N:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định:
 V th tục t tụng: gân hàng TMC Đ khởi kiện đồng bị đơn: Ông Lê Quang N và bà Huỳnh Thị Thái T. BàT có nơi cư ngụ tại ấp KiT1, xã KT, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang; ông Ncó nơi cư trú tại ấp MA, xã NM, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang. Nên Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang thụ lý giải quyết là đúng theo quy định tại các Điều 6, Điều 35, Điều 39 của ộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 3

3 V n i dung: Hợp đồng tín dụng giữa gân hàng Thương mại cổ phần PĐ – chi nhánh An Giang với ông Lê Quang N và bà Huỳnh Thị TháiT được xác lập trên cơ sở tự nguyện thỏa thuận với nhau, được thể hiện bằng lời tr nh bày của các bên tại phiên tòa và hợp đồng tín dụng ngày số HĐTD-CN ngày 11/6/2015 kế ước nhận nợ số 0239/2015-OC KƯ -CN ngày 11/06/2015 vay số tiền . . đ thời hạn vay 12 tháng ( 12/6/2015 đến 12/6/2016) là ph hợp theo Điều ộ luật dân sự . Sau khi vay từ ngày ông N Và bàT không thực hiện việc trả khoản nợ cho gân hàng TMC Đ. Hiện còn nợ lại số tiền vốn 300. . đ và lãi suất phát sinh tính đến ngày 21.8.2017 là . . đ là vi phạm nghĩa vụT toán được quy định tại Điều ộ luật dân sự .
[2.1] Đối với tiền lãi trong hạn và tiền lãi quá hạn gân hàng yêu cầu, căn cứ theo quy định hợp hợp đồng tín dụng số số HĐTD-CN ngày 11/6/2015 kế ước nhận nợ số 0239/2015-OC KƯ -CN ngày 11/6/2015 , điều này ph hợp với quy định tại khoản Điều của uật các tổ chức tín dụng và khoản Điều , Điều ộ luật dân sự nên chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng. Từ những cơ sở trên nghĩ nên buộc ông T bàT phải trả cho ông Ngân hàng TMC Đ số tiền vốn . . đ và lãi suất phát sinh tính đến ngày 21.8.2017 là . . đ.
[2.2] gân hàng yêu cầu duy tr Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số Đ ngày 4 được ký kết giữa gân hàng với ông N bàT để đảm bảo cho việc thi hành án. ét hợp đồng thế chấp được chứng thực tại Văn phòng công chứng ong uyên ngày 5/6/2014. Do đó, chấp nhận yêu cầu của gân hàng, duy tr việc thế chấp tài sản để đảm bảo cho việc thi hành án theo quy định tại khoản Điều của ộ luật Dân sự.
[3] Về án phí: ị đơn phải chịu là 8. 88.700đ.
Chi phí thẩm định tại chỗ . đ do nguyên đơn tạm nộp bị đơn phải chịu, ông T bàT có nghĩa vụ hoàn lại cho nguyên đơn số tiền . đ.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT Đ NH:
 Căn cứ vào: Điều ; 474; ộ luật dân sự ; khoản Điều uật các tổ chức tín dụng; Điều 26, Điều 35, Điều 39 ộ luật tố tụng dân sự; ghị quyết số U TVQH ngày quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của gân hàng TMC Đ đối với ông Lê Quang N và bà Huỳnh Thị Thái T.
 uộc ông Lê Quang N và bà Huỳnh Thị TháiT có trách nhiệm liên đới trả cho gân hàng TMC Đ số tiền vốn 300. . đ ( a trăm triệu đồng và lãi đến ngày 1.8.2017 là . . đ. Tổng cộng . . đ ba trăm sáu mươi chín triệu, bảy trăm bảy mươi ba ngàn, hai trăm hai mươi đồng

## Page 4

4 Kể từ ngày 2.8.2017 ông T bàT còn phải chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưaT toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khiT toán xong khoản nợ gốc.
Duy tr hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số HĐTD - CN ngày 11/6/2015 giữa gân hàng thương mại cổ phần hương Đông – chi nhánh An Giang với ông Lê Quang N và bà Huỳnh Thị TháiT để đảm bảo cho việc thi hành án.
 n phí D T: ông Lê Quang N và bà Huỳnh Thị TháiT phải chịu là 18.488.700đ .
Chi phí xem xét thẩm định: ng Lê Quang N và bà Huỳnh Thị TháiT phải chịu là . đ đo nguyên đơn tạm nộp . ng Lê Quang N và bà Huỳnh Thị Thái T có nghĩa vụ hoàn trả lại cho gân hàng TMC Đ số tiền . đ.
Hoàn trả số tiền 8. 8. đ tiền tạm ứng án phí cho ngân hàng thương mại cổ phần hương Đông – chi nhánh An Giang đại diện nhận theo biên lai số 0013680 ngày tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới. (Do Ngân hàng TMC Đ – Chi nhánh An Giang nhận .
 áo cho các bên đương sự biết có quyền kháng cáo trong hạn ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều uật thi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều , và uật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều uật thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- TA D tỉnh An Giang;
- Chi cục THADS huyện Chợ Mới;
- VKS D huyện Chợ Mới;
- Các đương sự;
- ưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Ơ THẨM THẨM PH N - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Tr n Thanh nh

## Page 5

HỘI THẨM NH N D N THẨM PH N - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Phan Thị Nga

Hoàng Thị Thiện Lai Tr n T Bình