Bản án số: 86/2021/HS-PT
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 86/2021/HS-PT
Ngày: 28/07/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

Bản án số: 86/2021/HS-PT Ngày 28 - 7 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Thường Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thanh Bình Ông Nguyễn Thanh Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Trang là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Phụng – Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 7 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 75/2021/TLPT-HS ngày 16 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Thị Ái X do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 66/2021/HS-ST ngày 06 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Bình Định.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Thị Ái X - Sinh ngày 23 tháng 11 năm 1985 tại thành phố Q, tỉnh Bình Định; nơi ĐKHKTT: Tổ 3, khu vực 2, phường L, thành phố Q, tỉnh Bình Định; nơi cư trú hiện nay : Số 596/37 đường T, phường T, thành phố Q, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn C - Sinh năm: 1963 và bà Nguyễn Thị Minh L - Sinh năm: 1966; chồng: Nguyễn NgọcH – Sinh năm:
1983 (Đã ly hôn); con: Có 01 con sinh năm 2012; tiền sự: Không; tiền án: Không;
bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trước đây, Nguyễn Thị Ái X và anh Nguyễn NgọcH là vợ chồng; đến tháng 11/2018, cả hai thuận tình ly hôn. Sau khi ly hôn, X muốn quay lại cùng với anh H;
còn anh H thì đang có quan hệ tình cảm với chị Nguyễn Thị ThảoN (Sinh năm:

## Page 2

2 1988; trú tại: Tổ 7, khu vực 2, phường T, thành phố Q, tỉnh Bình Định). Do X cho rằng chị Nguyễn Thị Ngọc Y (Sinh năm: 1981; trú tại: Tổ 45B, khu vực 5, phường Q, thành phố Q, tỉnh Bình Định) là người đã giới thiệu cho anh H với chịN quen nhau, làm X không có cơ hội quay lại với anh H nên khoảng 20 giờ 30 phút ngày 19/9/2020, X điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát 77L2 -010.XX đến Trung tâm đào tạo nghề B (Địa chỉ: Số 01 đường N, thành phố Q, tỉnh Bình Định) để tìm gặp chị Y nói chuyện. Tại đây, X cãi nhau với chị Y nên chị Y đã gọi điện thoại báo cho anh H và chịN biết. Đến khoảng 21 giờ 00 phút cùng ngày, khi anh H điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát 77L1 -140.XX hiệu Honda, loại Airblade đến Trung tâm đào tạo nghề B thì X chạy vào trong căn tin của Trung tâm lấy 02 con dao chém nhiều cái vào xe mô tô nói trên của anh H gây hư hỏng bộ phận bảo vệ đồng hồ tốc độ, 02 gương chiếu hậu xe mô tô. Thấy vậy, anh H bỏ chạy ra ngoài, kéo cửa cổng Trung tâm lại; X chạy đến kéo mở cửa cổng nhưng anh H dùng tay đẩy lại nên bị X dùng dao chém trúng ngón I bàn tay phải gây thương tích. Lúc này, chịN từ quán Karoke Kizz (Địa chỉ: Số 120 đường N, thành phố Q, tỉnh Bình Định) đi đến trước cổng Trung tâm, thấy anh H bị thương nên chịN nói với X “Có còn liên quan gì đếnH nữa đâu mà đến đây quậy”. Nghe vậy, X bực tức, cầm 02 con dao chạy về hướng chị N; chịN bỏ chạy sang bên kia đường đứng trước nhà số 214 đường N, thành phố Q, tỉnh Bình Định thì bị X rượt đuổi theo dùng dao chém nhiều cái trúng bàn tay trái, vùng lưng, đùi trái và mông phải của chịN gây thương tích. Sau đó, X cầm dao quay về đứng trước Trung t âm; anh H và chịN bị thương được đưa đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Định điều trị đến ngày 25/9/2020 thì xuất viện.
Anh H và chịN đã có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự và yêu cầu giám định thương tích. Ngày 12/10/2020, anh H tự nguyện có đơn rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự và từ chối giám định thương tích.
Ngày 26/10/2020, Trung tâm Pháp y tỉnh Bình Định kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của chị Nguyễn Thị ThảoN là 18%.
Ngày 09/10/2020, Hội đồng định giá trong tốt ụng hình sự thành phố Q kết luận thiệt hại của xe mô tô mang biển kiểm soát 77L1 -140.XX hiệu Honda, loại Airblade là 1.199.333 đồng.
Anh H và chịN không có yêu cầu bồi thường.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 66/2021/HS-ST ngày 06 tháng 5 năm 2021, Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Bình Định đã quyết định:
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Ái X phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Ái X 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

## Page 3

- Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về phần xử lý vật chứng , án phí và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng.
Ngày 10/5/2021, bị cáo Nguyễn Thị Ái X có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thị Ái X giữ nguyên kháng cáo , xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Ái X, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo có trong hồ sơ vụ án và phù hợp với các chứng cứ khác nên có đủ cơ sở xác định:
Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 19/9/2020, tại khu vực trước nhà số 214 đường N, thành phố Q, tỉnh Bình Định, Nguyễn Thị Ái X đã có hành vi rượt đuổi và dùng dao chém nhiều cái trúng vào bàn tay trái, vùng lưng, đùi trái và mông phải của chị Nguyễn Thị ThảoN gây thương tích. Hậu quả, chịN bị tổn thương c ơ thể do thương tích gây nên là 18%.
Do đó, Bản án hình sự sơ thẩm số 66/2021/HS-ST ngày 06/5/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Q đã xét xử bị cáo Nguyễn Thị Ái X về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là đúng quy định của pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp sức khỏe của người khác, gây mất an ninh trật tự tại địa phương . Căn cứ tính chất , mức độ của hành vi phạm tội và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo như thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra nhưng bị hại từ chối nhận, không yêu cầu bị cáo bồi thường và có yêu cầu xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, hiện nay bị cáo đang nuôi con nhỏ; Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo 12 tháng tù là phù hợp.
Tại cấp phúc thẩm, bị cáo không cung cấp tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự khác và theo quy định tại Nghị quyết số 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo thì bị cáo không đủ điều kiện được hưởng án treo.

## Page 4

4 Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Ái X, chấp nhận đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
[3] Theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường Vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án thì bị cáo Nguyễn Thị Ái X phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
 [4] Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng c áo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Ái X. Giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
 1. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Ái X 12 (Mười hai) tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
2. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Thị Ái X phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
3. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- Vụ GĐKT1.TANDTC;
- VKSND tỉnh Bình Định;
- TA, VKS, CQĐT Công an TP.Q;
- Cơ quan THAHS Công an TP.Q;
- Chi cục THADS TP.Q;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Định;
- Cơ quan HSNV Công an tỉnh Bình Định;
- Bị cáo;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Văn Thường