Bản án số: 28/2021/DS-PT
Đặng Thị Thu T - Đặng Thị Thu T
Số: 28/2021/DS-PT
Ngày: 30/06/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Đặng Thị Thu T - Đặng Thị Thu T

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH GIA LAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 28/2021/DS-PT Ngày 30-6-2021 V/v “yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe”.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Tiến Dũng Các Thẩm phán: Ông Giáp Bá Dự Ông Trần Văn Cảnh
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Long - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai: Ông Đoàn Thanh Lương - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 30 tháng 6 năm 2021, tại Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai, xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 21/2020/TLPT-DS ngày 5 tháng 5 năm 2021 về yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe;
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2021/DS-ST ngày 24 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai bị kháng cáo và bị kháng nghị.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 26/2021/QĐ-PT ngày 5 tháng 4 năm 2021, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn : Chị Đặng Thị Thu T; địa chỉ: Thôn 4, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. C mặt.
2. đơn: Chị Nguyễn Thị Tr; địa chỉ: Số 188 Trần Phú, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. C mặt.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Anh Huỳnh Văn T; cư trú cùng địa chỉ của chị Đặng Thị Thu T. C mặt.
4. Người kháng cáo: Bị đơn là chị Nguyễn Thị Tr.
5. Viện kiểm sát kháng ngh : Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Nguyên đơn làch Đặng Th ThuT trình bày:
Khoảng 9 giờ ngày 30-4-2020, chị Nguyễn Thị Tr dùng tay, chân, đánh, đấm, túm ghìt c của chị xuống đất một cách vô cớ. Sau khi bị đánh, chị bị thương; sau đ được chồng chị là Huỳnh Văn T đưa đến Trung tâm y tế huyện Đ chữa trị từ ngày 30-4-2020 đến ngày 11-5-2020.

## Page 2

2 Tại Giấy chứng nhận thương tích ngày 11-5-2020, Trung tâm y tế huyện Đ xác nhận thương tích của chị khi vào viện: Đau, sưng vùng đỉnh đầu, vùng má (T) c vết xước da, vùng vai phảic vết sây sát sưng đau.
Sau 11 ngày điều trị, vết thương phần mềm đã lành. Đến ngày 17-6-2020, mới giám định thương tích để kết luận chị bị tổn thương cơ thể 0% là vô lý.
Chị yêu cầu bị đơn bồi thường thiệt hại do sức khỏe do bị đánh là 79.440.000 đồng, gồm:
- Tiền thuốc men, viện phí là 540.000 đồng.
 - Tiền ngày công lao động của chị và chồng chị (anh T) chăm s c trong 11 ngày là 4.400.000 đồng (11 ngày x 2 người x 200.000 đồng/1 ngày).
 - Bị đơn vô cớ đánh chị, thể hiện tính côn đồ, nên phải bồi thường tổn thất tinh thần về sức khỏe bị xâm phạm với mức 50 tháng lương tối thiểu là 74.500.000 đồng (50 tháng x 1.490.000 đồng/tháng).
 B đơn làch Nguyễn Th Tr trình bày:
 Sáng ngày 30-4-2020, chịc dùng tay, chân đánh nguyên đơn do nguyên đơn bán cá trước nhà chị vàc thái độ không đúng mực với gia đình chị, nhưng không nhớ đánh vào vị trí nào trên cơ thể nguyên đơn.
 Tại phiên tòa sơ thẩm, bị đơn đồng ý bồi thường cho nguyên đơn khoản chi phí thuốc men, viện phí là 540.000 đồng và khoản tiền công lao động nguyên đơn điều trị 11 ngày là 2.200.000 đồng; bị đơn không chấp nhận bồi thường khoản tiền công cho anh T trong 11 ngày chăm s c nguyên đơn là 2.200.000 đồng và không chấp nhận bồi thường bồi thường tổn thất tinh thần là 50 tháng lương tối thiểu.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là anh Huỳnh Văn T trình bày:
Anh là chồng của chị T.
Ngày 30-4-2020, anh đưa chịT đi đến Trung tâm y tế huyện Đ cấp cứu. ChịT điều trị đến ngày 11-5-2020. Anh nhất trí như trình bày của chị T.
Tại ản án sơ thẩm số 05/2021/DS-ST ngày 2 4 tháng 3 năm 2021, Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai đã quyết đ nh:
Áp dụng Điều 584, 590 của Bộ luật dân sự;
Tuyên xử:
- Chấp nhận một phần yêu cầu của chị Đặng Thị Thu T.
- Buộc chị Nguyễn Thị Tr bồi thường 22.820.000 đồng do sức khỏe chị Đặng Thị ThuT bị xâm phạm, gồm các khoản: Bồi thường chi phí thuốc men, viện phí là 540.000 đồng; bồi thường tiền ngày công lao động của nguyên đơn bị mất thu nhập và chồng nguyên đơn chăm s c nguyên đơn trong thời gian nguyên đơn điều trị tại bệnh viện 11 ngày là 4.400.000 đồng; bồi thường tổn thất tin thần do sức khỏe nguyên đơn bị xâm phạm là 12 tháng lương cơ sở là 17.880.000 đồng.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về nghĩa vụ chịu tiền lãi do chậm thực hiện nghĩa vụ thanh toán; quyết định về nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm;
thông báo quyền thỏa thuận, quyền yêu cầu, tự nguyện hoặc bị cưỡng chế thi hành án, thời hiệu thi hành án; tuyên quyền kháng cáo của các đương sự.

## Page 3

3 Ngày 30-3-2021, bị đơn là chị Nguyễn Thị Tr c đơn kháng cáo bản án sơ thẩm với nội dung: Chị không chấp nhận bồi thường cho anh Huỳnh Văn T và không chấp nhận bồi thường cho chị Đặng Thị ThuT khoản tiền tổn thất tinh thần.
Tại Quyết định kháng nghị số 01/QĐKNPT-VKS-DS ngày 5-4-2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai đã quyết định kháng nghị bản án dân sự sơ thẩm nêu trên, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử phúc thẩm theo hướng sửa bản án sơ thẩm, giảm mức bồi thường tổn thất tinh thần mà bị đơn phải bồi thường cho nguyên đơn và sửa lại án phí dân sự sơ thẩm với lý do:
Trong thời gian bán cá trên lề đường Trần Phú, ch T có hành vi đổ nước cá vào phía trước nhàch Tr, nên hai bên mới mâu thuẫn. Ngày 30-4-2020, khich Tr hỏi thìch T có lời lẽ thách thức, nên hai bên xô sát. Ch T còn dùng dao đe doạch Tr. Như vậy, ch T có một phần lỗi, nên thiệt hại xảy ra, ch T cũng phảich u. Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét yếu tố lỗi này, là đánh giá chứng cứ chưa khách quan. Sau khi ra viện, ch T sinh hoạt bình thường, không ảnh hưởng đến nghề nghiệp cũng như giao tiếp xã hội. Tòa án cấp sơ thẩm buộc ch Tr bồi thường 12 tháng lương cơ sở (17.880.000 đồng), là cao, vượt quá thiệt hại, ảnh hưởng quyền lợi hợp pháp cuảch Tr.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Nguyên đơn không rút đơn khởi kiện.
- Bị đơn giữ kháng cáo.
- Các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án.
- Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận một phần kháng nghị tại Quyết định kháng nghị số 01/QĐKNPT-VKS-DS ngày 5-4-2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ và chấp nhận một phần kháng cáo của bị đơn; sửa bản án sơ thẩm, buộc bị đơn phải bồi thường cho nguyên đơn 540.000 đồng tiền thuốc men và viện phí, bồi thường tiền thu nhập bị mất của nguyên đơn và anh Huỳnh Văn T trong 11 ngày là 4.400.000 đồng và bồi thường khoản tiền bù đắp tổn thất tinh thần với mức 5 tháng lương tối thiểu, buộc bị đơn phải chịu phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Tòa án cấp sơ thẩm xử buộc bị đơn phải bồi thường thiệt hại cho chịT do sức khỏe bị xâm phạm, làc căn cứ.
Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm c các sai s t như sau:
- Theo các quy định của pháp luật thì người gây thiệt hại phải bồi thường chi phí hợp lý cho người chăm s c người bị thiệt hại trong thời gian điều trị cho một trong những người chăm s c cho người bị thiệt hại trong thời gian điều trị do cần thiết hoặc theo yêu cầu của cơ sở y tế.
Tại “Giấy chứng nhận thương tích” thể hiện, chịT vào viện là do bị đánh, nên bị đa chấn thương phần mềm. Tại “ ảng kê chi phí điều tr nội trú ” thể hiện chịT điều trị nội trú từ ngày 30-4-2020 đến ngày 11-5-2020, là 11 ngày.

## Page 4

4 Không c tài liệu, chứng cứ của vụ án thể hiện rằng, trong khoảng thời gian 11 ngày điều trị, việc c người chăm s c cho chịT là cần thiết hoặc theo yêu cầu của cơ sở y tế.
Mặt khác, tuy chịT vào viện điều trị 11 ngày, nhưng thương tích của chịT là “đa chấn thương phần mềm”, không thuộc trường hợp không c khả năng lao động do bị liệt cột sống, mù hai mắt, liệt hai chi, bị tâm thần nặng và các trường hợp khác do cơ quan Nhà nước c thẩm quyền quy định bị suy giảm khả năng lao động vĩnh viễn từ 81% trở lên, nên việc chịT cho rằng, phảic người chăm s c trong 11 ngày điều trị tại bệnh viện, là không phù hợp vì không cần thiết, không theo yêu cầu của cơ sở y tế.
Tòa án cấp sơ thẩm buộc bị đơn phải bồi thường cho chịT thu nhập bị mất của anh T trong thời gian 11 ngày chịT điều trị tại bệnh viện, là không c cơ sở.
 Kháng cáo của bị đơn về việc không chấp nhận phải bồi thường cho chịT khoản thu nhập bị mất của anh T trong thời gian 11 ngày chịT điều trị tại bệnh viện, làc căn cứ.
- Các tài liệu, chứng cức tại hồ sơ thể hiện, trong thời gian bán cá trên lề đường Trần Phú, huyện Đ, chịT đổ nước cá ra phía trước nhà chị Tr, nên 2 đương sự bên mới mâu thuẫn. Ngày 30-4-2020, khi chị Tr hỏi thì chịT c lờin i không đúng mực, dẫn đến hai bên xô sát. Ngoài ra, chịT còn c hành vi dùng dao đe dọa chị Tr ( áo cáo kết thúc điều tra xác minh tố giác, tin báo tội phạm, bút lục 55 ;
 ản kết luận kiểm sát, bút lục 50).
Như vậy, chịT cũng c lỗi.
Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét mức độ lỗi của các bên, là đánh giá chứng cứ không toàn diện, dẫn đến áp dụng pháp luật nội dung không đúng. Mặt khác, sau khi ra viện, chịT sinh hoạt bình thường, không ảnh hưởng đến nghề nghiệp, thẩm mỹ, giao tiếp xã hội, sinh hoạt gia đình và cá nhân.
Do đ , Tòa án cấp sơ thẩm buộc chị Tr bồi thường cho chịT 12 tháng lương tối thiểu (17.880.000 đồng), là không phù hợp với hành vi của bị đơn và thiệt hại thực tế của nguyên đơn, không phù hợp với mức độ lỗi của 2 bên đương sự.
Tuy nhiên, như nhận định trên, Tòa án cấp sơ thẩm buộc bị đơn phải bồi thường thiệt hại cho chịT do sức khỏe bị xâm phạm làc căn cứ, nên kháng cáo của bị đơn về việc không chấp nhận bồi thường cho chịT khoản tiền bù đắp tổn thất tinh thần, là không c cơ sở; kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ cho rằng “Tòa án cấp sơ thẩm buộc ch Tr bồi thường 12 tháng lương cơ sở (17.880.000 đồng), là cao, vượt quá thiệt hại, ảnh hưởng quyền lợi hợp pháp của ch Tr”, làc cơ sở.
[3] Từ đánh giá trên đây, Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị đơn về nội dung không chấp nhận bồi thường cho chịT thu nhập bị mất của anh T trong thời gian 11 ngày chịT điều trị tại bệnh viện là 2.200.000 đồng, không chấp nhận kháng cáo của bị đơn về nội dung bị đơn không phải bồi thường cho chị T khoản tiền bù đắp tổn thất tinh thần và chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ; sửa bản án sơ thẩm như sau:

## Page 5

5 Buộc bị đơn bồi thường cho chịT tiền thuốc men, viện phí là 540.000.000 đồng, bồi thường cho chịT khoản thu nhập bị mất trong thời gian 11 ngày điều trị tại bệnh viện là 2.200.000 đồng, bồi thường cho chịT khoản tiền bù đắp tinh thần với mức 5 tháng lương tối thiểu là 7.450.000 đồng; tổng cộng là 10.190.000 đồng và buộc chị Tr phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 509.500 đồng.
ChịT không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
[4] Do Hội đồng xét xử phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, nên người kháng cáo không phải chịu án phí phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 148, khoản 2 Điều 308, Điều 309 của ộ luật tố tụng dân sự;
điểm d, khoản 1 Điều 12 ; Điều 26, 27 và khoản 2 Điều 29 Ngh quyết 326/2016/U TVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy đ nh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
- Chấp nhận một phần kháng cáo bị đơn là chị Nguyễn Thị Tr.
- Chấp nhận kháng nghị tại Quyết định kháng nghị số 01/QĐKNPT-VKS-DS ngày 5-4-2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
- Sửa Bản án sơ thẩm số 05/2021/DS-ST ngày 24 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai đã xét xử vụ án về yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm, giữa nguyên đơn là chị Đặng Thị ThuT với bị đơn là chị Nguyễn Thị Tr; ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là anh Huỳnh Văn T như sau:
Áp dụng Điều 584, 590 của Bộ luật dân sự;
Buộc chị Nguyễn Thị Tr phải bồi thường thiệt hại cho chị Đặng Thị ThuT 10.190.000 đồng (gồm tiền thuốc men, viện phí là 540.000.000 đồng, khoản thu nhập b mất cuảch T trong thời gian 11 ngày điều tr tại bệnh viện là 2.200.000 đồng, bồi thường khoản tiền bù đắp tinh thần với mức 5 tháng lương tối thiểu là 7.450.000 đồng).
Kể từ ngàyc đơn yêu cầu thi hành án của chị Đặng Thị ThuT cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền nêu trên, chị Nguyễn Thị Tr còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
Chị Đặng Thị ThuT không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Buộc chị Nguyễn Thị Tr phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 509.500 đồng.
 2. Về án phí dân sự phúc thẩm:
Chị Nguyễn Thị Tr không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm; hoàn trả lại cho chị Nguyễn Thị Tr 300.000 đồng tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp theo Biên lai số 0000886 ngày 5-4-2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ, tỉnh Gia Lai.

## Page 6

3. Bản án phúc thẩm c hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Gia Lai; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND huyện Đ;
- Chi cục THA dân sự huyện Đ;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, Tòa DS, VT. (đã ký)

 Phan Tiến Dũng