Nguyễn Đ phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 119
Ngày: 27/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. PHAN RANG - THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Baûn aùn sóa: 119/2017/HSST;
 Ngaøy: 27/12/2017.




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN RANG -THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Anh Nga.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/. Bà Phạm Đình Thị Minh Nguyệt – Bí thư đảng ủy phường Mỹ Hương, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
2/ Bà Nguyễn Thị Minh Trâm – Hiệu trưởng trường THCS Trần Phú, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Đăng Cốc - Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm tham gia phiên tòa: Ông Từ Sỹ Trần Thuyết - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 02 năm 2017 tại Hội trường UBND phường Mỹ Đông, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 116/2017/HSST, ngày 29/11/2017 đối với bị cáo.
 Họ và Tên: Nguyễn Đ , sinh năm: 1998.
HKTT và chỗ ở hiện nay: Khu phố 9, phường Đ, TP.Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thu ận.
 Dân tộc: Kinh; Quốc tịch : Việt Nam ; Tôn giáo : không .
 Trình độ văn hóa: Không biết chữ ; Nghề nghiệp: Làm biển .
Con ông : (Không rõ ) và bà: Nguyễn ThịCh , sinh năm 196 8.
Tiền án, tiền sự: không.
Bịc áo hiện đang thực hiện Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú (Bị cáo có mặt tại phiên tòa) .

* Người bị hại: Ông Phạm Ngọc Q, sinh năm: 1984 (Đã chết).
* Đại diệnh ợp pháp của người bị hại: Bà Đinh Thị B , sinh năm: 19 55 (Có mặt).
Địa chỉ: Khu phố 2, phường M, TP. Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.

NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

2 Bò caùo Nguyễn Đ bò Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. Phan Rang-Thaùp Chaøm truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
 Khoảng 20 giờ ngày 24 tháng 10 năm 2017, Nguyễn Đ điều khiển xe mô tô biển số: 85L1-3934 chở Võ Ngọc Q lưu thông trên đường V hướng Mỹ Bình về xã A, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận. Khi đến ngã tư giao nhau giữa đường V với đường H, Đ nhìn thấy đèn tín hi ệu giao thông ở chiều đi của mình đang ở màu đỏ, còn giây thứ 2 nhưng Đ vẫn cho xe chuy ển hướng sang trái đ ể đi vào đường H v ề nhà ở phường Đ, thành phố Phan Rang- Tháp Chàm thì xảy ra vach ạm với xe mô tô bi ển số: 85E1- 012.80 do anh Phạm Ngọc Q điều khiển đang vượt đèn vàng đi trên đường H hướng từ Đông Hải về Tấn Tài. Hậu quả làm người và xe ngã xu ống đường, anh Q b ị thương nặng và chết trên đường đi cấp cứu. Quá trình điều tra, Nguyễn Đ đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại biên bản khám nghi ệm hiện trường thể hiện vụ tai nạn giao thông nói trên nằm trên phần đường H theo chiều hướng Đông Hải đi Tấn Tài. Đầu vết cày cách vạch dừng xe chờ đèn đỏ 6,2 mét. Các vết cày theo chiều hướng đậm ở phía Đông, mờ dần về phía Tây Nam (Hướng Đông Hải-Tấn Tài).
Tại bản giám định pháp y v ề tử thi số: 135/TT ngày 26/10/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Ninh Thu ận kết luận: Do gia đình không đồng ý cho gi ải phẫu tử thi để khám trong; Khám ngoài không đủ yếu tố để kết luận nguyên nhân chết của anh Q.
Tại bản kết luận giám định pháp y về hóa pháp số: 353/354/437/2017/HP ngày 08 tháng 11 năm 2017 kết luận: Trong máuc ủa anh Phạm Ngọc Q có tìm thấy Ethanol với hàm lượng 193,55mg trong 100ml máu.
Tại bản cáo trạng số : 1 19/KSĐT, ngày 28/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân TP. Phan Rang -Tháp Chàm truy tố bị cáo Nguyễn Đ về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” theo điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự .
Đại diện Viện kiểm sát TP. Phan Rang – Tháp Chàm tranh luận vẫn giữ nguyên quyết định truy tố, điều luật áp dụng và mức hình phạt. Đề nghị xử phạt bị cáo Đ từ 15–18 tháng tù. Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra chưa xác định được chủ sở hữu xe mô tô biển số: 85L1-3934, có số máy 0131494, số khung 6YA-000494 và 01 xe mô tô biển số: 85E1 -012.80; có số máy 034921, số khung 34921 , nên giao cho Cơ quan điều tra tiếp tục tạm giữ khi nào làm rõ sẽ giải quyết theo thẩm quyền.
Bị cáo không tranh luận.
Bị cáo nói lời sau cùng: Xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo có điều kiện làm ăn lương thiện.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau.
Xét về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra công an TP. Phan Rang – Tháp Chàm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân TP. Phan Rang – Tháp Chàm, Kiểm sát viên; Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, về trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo

## Page 3

3 không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Đối với bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ và lời khai của những người tham gia tố tụng có trong hồ sơ vụ án. Thể hiện: Khoảng 20 giờ ngày 24 tháng 10 năm 2017, Nguy ễn Đ đi ều khiển xe mô tô biển số: 85L1-3934 chở Võ Ngọc Q lưu thông trên đường V. Khi đến ngã tư giao nhau giữa đường V với đường H, Đ nhìn thấy đèn tín hiệu giao thông ở chiều đi của mình đang ở màu đỏ, còn giây thứ 2 nhưng Đ vẫn cho xe chuyển hướng sang trái để đi vào đường H về nhà ở phường Đ, thành phố Phan Rang- Tháp Chàm thì xảy ra va chạm với xe mô tô bi ển số: 85E1- 012.80 do ông Phạm Ngọc Q điều khiển đang vượt đèn vàng đi trên đường H hướng từ Đông Hải về Tấn Tài. Hậu quả làm người và xe ngã xu ống đường, anh Q b ị thương nặng và chết trên đường đi cấp cứu, 02 xe bị hư hỏng nặng, bị cáo bị thương tích nhẹ.
 Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường và các chứng cứ khác được thu thập tại hồ sơ vụ án. Lỗi chính gây tai nạn giao thông thuộc về bị cáo: Vượt đèn đỏ tại ngã tư giao nhau giữa đường V với đường H.
Điểm đụng xe cách 6,2m tại vị trí dừng đường H nơi xe mô tô của người bị hại Phạm Ngọc Q điều khiển đang vượt đèn vàng. Bị cáo chưa có giấy phép lái xe. Vì vậy Viện kiểm sát nhân dân TP. Phan Rang - Tháp Chàm đã truy tố bị cáo theo điểm a khoản 2 điều 202 Bộ luật hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
Haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo đã xaâm phaïm ñeán trật tự an toàn giao thông, xâm phạm đến tính mạng của người khác; nên cần thiết xử phạt bị cáo một mức án thật nghiêm khắc để đủ tác dụng riêng và phòng ngừa chung.
Tuy nhieân khi löôïng hình caàn xem xeùt cho bò caùo có nhân thân tốt chưa có tiền án tiền sự, có caùc tình tieát giaûm nheï nhö thaønh khaån khai baùo , bị cáo tác động gia đình bồi thường thiệt hại, đại diện hợp pháp của người bị hại có yêu cầu bãi nại cho bị cáo, có 01 phần lỗi của người bị hại tham gia giao thông trong máu có tìm thấy Ethanol với hàm lượng 193,55mg trong 100ml máu , vượt tín hiệu đèn vàng quy định tại điểm p, b khoản 1, khoản 2 điều 46 Bộ luật hình sự.
Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự, nên Viện kiểm sát đề nghị áp dụng cho bị cáo điều 47 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo tại khung hình phạt liền kề cũng đủ giáo dục, răn đe và phòng ngừa là phù hợp.
Veà traùch nhieäm daân söï:
Quá trình điều tra và trước ngày xét xử , Nguyễn Đ bồi thường cho gia đình người bị hại 01 xe mô tô và số tiền là: 20.000.000 đồng nuôi dưỡng 02 con của người bị hại theo yêu cầu của đại diện hợp pháp người bị hại . Tại phiên tòa đại diện hợp pháp người bị hại không yêu cầu bồi thường thêm, nên Hội đồng xét xử không xem xét .
Về xử lý vật chứng :
01 xe mô tô biển số: 85L1 -3934, có số máy 0131494, số khung 6YA-000494 và 01 xe mô tô biển số: 85E1-012.80; có số máy 034921, số khung 34921. Quá trình điều

## Page 4

4 tra chưa xác định được chủ sở hữu nên giao cho Cơ quan điều tra tiếp tục tạm giữ khi nào làm rõ sẽ giải quyết theo thẩm quyền.
Vì caùc leõ treân.

 QUYEÁT ÑÒNH Tuyeân bo á: Bò caùo Nguyễn Đ phaïm toäi "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ".
 Áp dụng: Điểm a Khoản 2 điều 202, điểm p, b khoản 1, khoản 2 điều 46, điều 47 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đ 12 (Mười hai) tháng tù . Hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
 Về xử lý vật chứng : Áp dụng điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tiếp tục giao cho Cơ quan điều tra công an TP. Phan Rang – Tháp Chàm tạm giữ 01 xe mô tô biển số: 85L1-3934, có số máy 0131494, số khung 6YA-000494 và 01 xe mô tô biển số: 85E1 -012.80; có số máy 034921, số khung 34921 khi nào làm rõ sẽ giải quyết theo thẩm quyền.
Về án phí:
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo , đại diện hợp pháp người bị hại . Quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND TP.PRTC;
- TAND tỉnh;
- Công an TP.PRTC;
- Bị cáo; ĐD hợp pháp của người bị hại;
- Lưu HS.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Trần Thị Anh Nga