Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 49/2018 /QĐXXST-HS
Đinh Xuân Tr phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 02/2018/HS-ST
Ngày: 24/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG BUÙK TÆNH ÑẮK LẮK Baûn aùn sóa: 02/2018/HS-ST Ngaøy: 24-01-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM


TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG BUÙK, TÆNH ÑẮK LẮK


 -Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Bà Hoàng Thị Hoa Lý.
Caùc hoäi thaåm nhaân daân: Ông Trần Văn Hạ;
 Ông Trần Minh Thuận.
Thö kyù phieân toøa : Ông Dương Công Bình – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk.
 Ñaïi dieän Vieän kieå m saùt nhân dân huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk tham gia phieân toøa: Y Mi Niê - Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 24 thaùng 01 naêm 2018, taïi Toaø aùn nhaân daân huyeän Kroâng Buùk xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï sơ thẩm thuï lyù sóa 49/2017/TLST-HS ngaøy 26/12/2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 49/2018 /QĐXXST-HS ngày 09/01/2018 ñoái vôùi bò caùo:
 Đinh Xuân Tr (tên gọi khác: Không); sinh năm 1979, tại tỉnh Quảng Bình. Nơi cư trú: Thôn H, xãC , huyện K, tỉnh Đắk Lắk ; ngheà nghieäp: Làm nông; trình ñoä hoïc vaán: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con oâng: Đinh Xuân T, sinh năm 1955 vaø bà Ngô Thị N, sinh năm 1957; có vợ Nguyễn Thị T, sinh năm 1985 và có 03 con, lớn nhất sinh năm 2006, nhỏ nhất sinh năm 2011 . Tiền án, tiền sự: không. Nhân thân: Từ nhỏ sống với cha mẹ tại: Thôn H, xãC , huyện K, tỉnh Đắk Lắk; Ngày 16/9/2017 phạm tội trộm cắp tài sản, sau đó đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đầu thú và bị tạm giữ từ ngày 06/10/2017 đến ngày 12/10/2017, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra khởi tố vụ án, khởi tố bị can và áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo tại ngoại, coù maët.
Ngöôøi bò haïi: Bà Lê Thị Nh, sinh năm 1964.
 Địa chỉ: Thôn H, xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; Có mặt.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Ngô Thị N, sinh năm 1957.
 Địa chỉ: Thôn H, xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; Có mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đinh Xuân Tr có rẫy cà phê tại: Thôn H, xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk nên thường đi làm qua rẫy của bà Lê ThịNh tại thôn K, Tr phát hiện trong rẫy cà phê của bàNh có trồng cây sầu riêng Đôna xen với cây cà phê nên nảy sinh ý định nhổ trộm cầy sầu riêng đem về trồng. Khoảng 19 giờ ngày 16/9/2017 , Tr điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 47H1-0005 (chiếc xe này của bà Ngô ThịN là mẹ ruột của Tr), mang theo 01 đèn pin, 01 sọt nhựa đến rẫy của bàNh nhổ được 96 cây sầu riêng Đôna, trong lúc nhổ thì những cây bị đứt rễ, bể bầu đất Tr đem vứt bỏ trong lô cao su gần đó và bỏ lại rẫy của bà Nh, những cây còn lại Tr bỏ vào sọt nhựa rồi lần lượt chở 03 lần đem về cất giấu dưới cây cà phê trong rẫy nhà Tr cách rẫy bàNh khoảng 1km. Sau đó hàng ngày Tr thường xuyên tưới nước cho cây rồi đem trồng tại rẫy cà phê của gia đình Tr tại thôn K, xãC là 14 cây, còn lại 30 cây Tr dùng xe máy cày (chiếc xe này của bà Ngô ThịN là mẹ ruột của Tr) chở về trồng tại rẫy cà phê của Tr tại thôn B, xã C. Ngày 06/10/2017 Tr đến cơ quan cảnh sát Điều tra đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Vật chứng vụ án Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện K thu giữ gồm: 44 cây sầu riêng Đôna; 01 chiếc xe mô tô biển kiểm soát 47H1-0005; giấy chứng nhận đăng ký số A 0133372; 01 sọt nhựa màu đen; 01 đèn pin . Ngày 22/11/2017 cơ quan Điều tra đã trả lại cho bà Ngô ThịN 01 chiếc xe mô tô biển kiểm soát 47H1-0005; giấy chứng nhận đăng ký số A 0133372.
Tại bản kết luận định giá ngày 10/10/2017 của hội đồng định giá kết luận: 96 cây sầu riêng Đôna có giá trị 11.040.000 đồng.
Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra Đinh Xuân Tr đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường cho bà Lê ThịNh số tiền 45.000.000 đồng, bàNh đồng ý giao cho trường 44 cây sầu riêng, bàNh làm đơn bãi nại cho Tr.
Taïi baûn caùo traïng sóa 03/KSÑT-HS ngaøy 26 /12/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Buùk ñaõ truy tóa Ñinh Xuaân Tr veà toäi “Troäm caép taøi saûn” theo quy định tại khoaûn 1 Ñieàu 138 Bộ luật hình sự và giữ nguyên quyết định truy tố. Đồng thời đền ghị Hội đồng xét xử : Áp dụng khoản 1 Điều 138; các điểm b,g,h,p kho ản 1 và khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ luật hình sự năm 1999 ; Xử phạt bị cáo Đinh Xuân Tr từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 tháng đến 24 tháng.
Các biện pháp tư pháp:
Áp dụng khoản 2 Điều 41 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả: 01 chiếc xe mô tô biển kiểm soát 47H1 -0005; giấy chứng nhận đăng ký số A 0133372 cho bà Ngô ThịN là người quản lý và sử dụng hợp pháp. Tịch thu tiêu hủy 01 sọt nhựa màu đen; 01 đèn pin là công cụ sử dụng vào việc phạm tội, vì không còn giá trị sử dụng.

## Page 3

3 Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 589 Bộ luật dân sự; Chấp nhận việc thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và người bị hại , bị cáo Tr bồi thường cho bàNh số tiền 45.000.000 đồng, bàNh đồng ý giao cho trường 44 cây sầu riêng.
Bị cáo không bào chữa và tham gia tranh luận gì. Chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Taïi phieân toøa ngöôøi bò haïi ñoàng yù vieäc thoûa th uaän trong quaù trình ñieàu tra vaø khoâng yeâu caàu gì theâm veà phaàn traùch nhieäm daân söï.
Ngöôøi coù quyeàn lôïi nghóa vuï lieân quan bà Ngô ThịN trình bày: Việc bị cáo Tr dùng chiếc xe mô tô và xe máy cày để chở cây sầu riêng trộm cắp bà hoàn toàn không biết, vì các phương tiện trên là của gia đ ình, Tr vẫn thường xuyên sử dụng phục vụ cho việc đi lại và làm ăn. Hiện chiếc xe mô tô và giấy tờ xe bà đã nhận lại nên không có yêu cầu gì.

NHAÄN ÑÒNH CUÛA TÒA ÁN

Treân cô sôï noäi dung vuï aùn, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hòa sô vuï aùn ñaõ ñö ôïc tranh tuïng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh nhö sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi của bị cáo : Tại phiên tòa bị cáo Đinh Xuân Tr khai nhận toàn bộ quá trình thực hiện hành vi phạm tội đúng như nội dung cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố; phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra cũng như các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa: Do động cơ tư lợi cá nhân, nên khoảng 19 giờ, ngày 16/9/2017 , Đinh Xuân Tr đã có hành vi lén lút nhổ trộm của bà Lê ThịNh 96 cây sầu riêng Đôna trị giá 11.040.000 đồng , là phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Taïi khoaûn 1 ñieàu 138 Bộ luật hình sự quy ñònh:
“Ngöôøi naøo troäm caép taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc coù giaù trò töø hai trieäu ñoàng ñeán döôùi naêm möôi trieäu ñoàng hoaëc döôùi hai trieäu ñoàng nhöng gaây haäu quaû nghieâm troïng hoaëc ñaõ bò xöû phaït haønh chính veà haønh vi chieám ñoaït hoaëc ñaõ bò keát aùn veà toäi chieám ñoaït taøi saûn, chöa ñöôïc xoaù aùn tích maø coøn vi phaïm, thì bò phaït caûi taïo khoâng giam giöõ ñeán ba naêm hoaëc bò phaït tuø töø saùu thaùng ñeán ba naêm”.
[3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo không những trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người bị hại mà còn gâ y nên những ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự

## Page 4

4 trị an tại địa phương. Bị cáo nhận thức được rằng tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật quan tâm bảo vệ, mọi hành vi xâm hại trái pháp luật đều bị trừng trị. Nhưng vì động cơ tư lợi cá nhân , bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Do đó, cần áp dụng hình phạt tương xứng mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo v aø raên ñe phoøng ngöøa chung cho xaõ hoäi.
[4] Tuy nhieân xét thấy bị cáo sau khi phạm tội đã đến cơ quan Điều tra đầu thú;
bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng , trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình , phạm tội gây thiệt hại không lớn, bị cáo cũng đã khắc phục hậu quả do mình gây ra và được người bị hại làm đơn bãi nại và tại phiên tòa người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, bị cáo được hưởng những tình tieát gi ảm nhẹ được quy định tại ñieåm b, g, h, p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 của Bộ luật hình sự. Xeùt thaáy, bò caùo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự, neân Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, cần áp dụng cheá ñònh mieãn chaáp haønh hình phaït tuø coù ñieàu kieän cũng ñuû ñieàu kieän caûi taïo bò caùo thaønh coâng daân coù ích cho xaõ hoäi.
[5] Caùc bieän phaùp tö phaùp:
Áp dụng Điều 41, Điều 42 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả cho bà Ngô Thị N: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Suzuki, số máy R413 -VN102161, số khung BE44E - VN102161, biển kiểm soát 47H1 – 0005; 01 giấy chứng nhận đăng ký máy số A0133372 vì bàN là người quản lý và sử dụng hợp pháp.
- Tịch thu tiêu hủy 01 sọt nhựa màu đen, hình chữ nhật có kích thước cao 25cm x rộng 40 cm x dài 60 cm và 01 đèn pin loại đội trên đầu (có đặc điểm theo biên bản giao nhận vật chứng, ngày 2 3/01/2018 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk và Chi cục thi hành án dân sự huyện K), đây là công cụ dùng vào việc phạm tội, không còn giá trị sử dụng.
- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 589 Bộ Luật dân sự : Chấp nhận việc thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và người bị hại, bị cáo Tr bồi thường cho bàNh số tiền 45.000.000 đồng, bàNh đồng ý giao cho trường 44 cây sầu riêng.
[6] Về án phí: Bị cáo Đinh Xuân Tr phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYEÁT ÑÒNH

Aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138; Điểm b, g, h, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; khoản 1, khoản 2 Điều 60 của Boä luaät hình söï;

## Page 5

5 Tuyeân bóa: Bò cáo Đinh Xuân Tr phaïm toäi: “Troäm caép taøi saûn”.
Xöû phaït: Đinh Xuân Tr 09 (chín) tháng tù nhöng cho höôûng aùn treo, thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng keå töø ngaøy tuyeân aùn sơ thẩm.
Giao bò caùo cho UBND xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk , giaùm saùt giaùo duïc. Gia ñình bò caùo coù trách nhieäm phoái hôïp cuøng xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk trong vieäc giaùm saùt, giaùo duïc bò caùo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Caùc bieän phaùp tö phaùp:
Áp dụng Điều 41, Điều 42 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả cho bà Ngô Thị N: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Suzuki, số máy R413 -VN102161, số khung BE44E - VN102161, biển kiểm soát 47H1 – 0005; 01 giấy chứng nhận đăng ký máy số A0133372 vì bàN là người quản lý và sử dụng hợp pháp.
- Tịch thu tiêu hủy 01 sọt nhựa màu đen, 01 đèn pin (có đặc điểm theo biên bản giao nhận vật chứng, ngày 2 3/01/2018 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk và Chi cục thi hành án dân sự huyện K), đây là công cụ dùng vào vi ệc phạm tội, không còn giá trị sử dụng.
- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 589 Bộ Luật dân sự: Chấp nhận việc thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và người bị hại, bị cáo Tr bồi thường cho bàNh số tiền 45.000.000 đồng, bàN đồng ý giao cho trường 44 cây sầu riêng.
 Về aùn phí : Áp dụng khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016. Buoäc Đinh Xuân Tr phaûi chòu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bò caùo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan coù quyeàn khaùng caùo bản aùn sô thaåm trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.

Nơi nhận :
- VKSND huyện Krông Búk;
- Công an huyện Krông Búk;
- Chi cục THA huyện K;
- Bộ phận THAHS;
- Bị cáo, bị hại, người liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOAÏ PHIEÂN TÒA

 (Đã ký)




Hoàng Thị Hoa Lý