Lã Xuân H - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 41/2017/HSST
Ngày: 20/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Trùc ninh TØnh nam ®Þnh

 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

B¶n ¸n sè: 41/2017/HSST Ngµy: 20/9/2017 Nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Trùc Ninh tØnh nam ®Þnh Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Thu .
 Các Hội thẩm nhân dân :
 Ông Nguyễn Văn Chuyết Ông Phạm Hồng Thái Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ngát Đại diện VKSND huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Quỳnh Phượng - Kiểm sát viên.
 Ngµy 20 th¸ng 9 n¨m 2017, t¹i Trô së Tòa án nhân dân huyÖn Trùc Ninh, tØnh Nam §Þnh, më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 40/2017/HSST ngµy 23 th¸ng 8 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 Lã XuânH – sinh năm 1988.
Nơi ĐKHKTT: Xã L, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.
Chỗ ở hiện nay: Thôn P, xã Đ, huyện P, TP Hà Nội.
Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa: 12/12.
Là Đảng viên Đảng cộng sản Việt Nam (Ủy ban kiểm tra huyện Ủy huyện Đ, tỉnh Đồng Nai đã có quyết định đình chỉ sinh hoạt Đảng đối với Lã XuânH theo quyết định số 60-QĐ/UBKTHU ngày 11/9/2017).
Mẹ đẻ: Trần ThịM - Đã chết.
Bố đẻ: Lã VănH – Sinh năm 1955.
Trú tại: Ấp 4, xã L, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa.
- Người bị hại Cháu Đỗ Thị ThuP - Sinh 18/7/2005 (đã chết).

## Page 2

2 Trú tại: Đội 11, T, xã L, huyện T, tỉnh Nam Định.
 - Người đại diện theo pháp luật của người bị hại là:
 Ông Đỗ Văn P – sinh năm 1968 (vắng mặt).
 Bà Đinh Thị H – sinh năm 1969 (vắng mặt).
 Đều trú tại: Đội 11, T, xã L, huyện T, tỉnh Nam Định.
NỘI DUNG VỤ ÁN;
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :
 Sáng ngày 12/6/2017 Lã XuânH mượn xe ô tô tải BS: 29C-274.58 của anh Lã Trường T - SN:1978 ở thôn P, xã Đ, huyện P , thành phố Hà Nội (là anh họ của
H) H điều khiển xe ô tô tải BS: 29C-274.58 chở theo số hàng hóa đã lấy hôm trước đi từ huyện Phú Xuyên, thành phố Hà Nội đến bán cho các đại lý tại tỉnh Nam Định (H có giấy phép lái xe hạng C) . Khoảng 9h45’cùng ngày H điều khiển xe đi đến Km 169+600 Quốc lộ 21B thuộc địa phận đội 11, Trực Liêm, xã Liêm Hải, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định theo hướng Nam Định - Lạc Quần và đi trên phần đường dành cho xe cơ giới bên phải. Khi đi qua cửa hàng QT (nằm ở lề đường bên trái theo hướng xe ô tô đi) khoảng 15m. H điều khiển cho xe đi chậm lại và đánh lái cho xe đi vào lề đường bên phải rồi dừng ở giữa vạch sơn phân cách giữa phần đường xe cơ giới với phần đường xe thô sơ bên phải. Mục đích là để lùi xe lại cho đối diện với cửa hàng QT để chào hàng , sau khi dừng xe H quan sát gương chiếu hậu bên lái để lùi xe. H nhìn thấy phía sau có một chiếc ô tô tải và 4 chiếc xe máy đang đi trên phần đường xe cơ giới bên phải phía sau đuôi xe ô tô tải của H, nênH chờ cho những P tiện trên đi qua xe ô tô của H. Sau đó H lùi xe đồng thời đánh lái cho xe ô tô đi vào phần đường dành cho xe thô sơ bên phải theo hướng Nam Định - Lạc Quần với tốc độ khoảng 7km/h (theo H khai). Khi xe ô tô đã đi vào phần đường xe thô sơ bên phải, H trả lại lái cho thẳng lái rồi tiếp tục lùi xe. Do không tập trung chú ý quan sát để lùi xe ô tô nên khi H lùi xe được khoảng 4m thì lúc này phần đuôi xe ô tô đ ã xô vào cháu Đỗ Thị ThuP đang đi bộ ở mép đường phải trên phần đường dành cho xe thô sơ bên phải theo hướng Nam Định - Lạc Quần ở phía sau đuôi xe ô tô. Do không quan sát thấy cháuP đi bộ phía sau nênH tiếp tục lùi xe làm cháuP ngã ra đường bị bánh xe ô tô phía sau bên phụ đè qua người. H nghĩ là có hòn gạch chèn vào bánh xe nênH vẫn tiếp tục cho xe lùi thì cháuP bị cuốn vào dưới gầm xe bị bánh xe phía trước bên phải đè qua đầu, lúc này chị Đỗ Thị HoàiT
- SN: 1989 ở đội 4 T, xã L, huyện T , tỉnh Nam Định đang đứng đối diện với cửa hàng QT nhìn thấy hô lên: “Dừng lại, mày cán chết người rồi”. Nghe thấy chịT hô lên thì H đạp phanh cho xe dừng lại. Nghĩ rằng cháuP đang còn nằm dưới bánh xe

## Page 3

3 ô tô nênH cho xe tiến về phía trước khoảng 60 -70cm rồi dừng lại. Hậu quả làm cháuP chết tại chỗ.
 Kết luận giám định số 1263 ngày 15/12/2016 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định kết luận: nạn nhân Đỗ Thị ThuP chết do vỡ xập xương hộp sọ, dập tổ chức não.
 Sau khi tai nạn xảy ra gia đình Lã XuânH đã bồi thường cho gia đình nạn nhân Đỗ Thị ThuP số tiền 150 triệu đồng. Bà Đinh Thị H (mẹ đẻ cháu P) và gia đình đã nhận đủ số tiền trên, không có yêu cầu bồi thường nào khác và có đơn đề nghị miễn, giảm trách nhiệm hình sự cho Lã Xuân H.
 Sau khi khám và xác minh nguồn gốc phương tiện, cơ quan CSĐT Công an huyện đã trả chiếc xe mô tô BS:29C-274.58 cho chủ sở hữu là anh Lã Trường T quản lý, sử dụng.
T¹i c¬ quan ®iÒu tra Lã XuânH ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi nh­ trªn.
 B¶n c¸o tr¹ng sè 40/Q§-KS§T ngµy 22/8/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trùc Ninh, tØnh Nam §Þnh truy tè Lã XuânH VÒ téi: “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé” quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 202 BLHS.
T¹i phiªn tßa:
*Bị cáo Lã XuânH khai nhận đã điều khiển xe ô tô không tập trung chú ý quan sát để lùi xe ô tô nên khi H lùi xe phần đuôi xe ô tô đã xô vào cháu Đỗ Thị Thu P. Do không quan sát thấy cháuP đi bộ phía sau nênH tiếp tục lùi xe làm cháu P ngã ra đường bị bánh xe ô tô phía sau bên phụ đè qua người hậu quả cháuP chết tại chỗ vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o.
*§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trùc Ninh thùc hµnh quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa, ®äc b¶n luËn téi gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tènh ­ c¸o tr ¹ng sè 40/Q§- KS§T ngµy 22/8/2017 vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö - Áp dụng khoản 1 điều 202, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 BLHS, xử phạt bị cáo Lã Xuân H từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 – 24 tháng về tội “Vi phạm quy định về điều khiển P tiện giao thông đường bộ”.
 Về trách nhiệm dân sự : bị cáo đã bồi thường cho gia đình người bị hại, đại diện gia đình người bị hại không ai có ý kiến đề nghị gì thêm nên không xem xét giải quyết.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ;

## Page 4

4 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Công an huyện Trực Ninh, Điều tra viên, VKSND huyện Trực Ninh, KSV trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người bị hại, người đại diện hợp pháp cho người bị hại, không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ, phï hîp víi lêi khai cña nhân chứng, ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸ p của người bị hại , biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr ­êng, biên bản khám nghiệm phương tiện, kết luận giám định số 1263 ngày 15/12/2016 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định đã kết luận: nạn nhân Đỗ Thị ThuP chết do vỡ xập xương hộp sọ, dập tổ chức não cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án .
 Từ những nhận định trên đây – HĐXX thấy đã có đủ cơ sở để khẳng định:
Hành vi vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ khi điều khiển phương tiện giao thông của Lã XuânH dẫn đến việc cháu Đỗ Thị ThuP tử vong đã có đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” được quy định tại khoản 1 Điều 202 BLHS. Do vậy; VKSNDS huyện Trực Ninh truy tố bị cáo Lã XuânH theo khoản 1 Điều 202 BLHS là có căn cứ.
 Hành vic ủa Lã XuânH đã thực hiện ở chỗ: Ngµy 12/6/2017 Lã XuânH điều khiển xe ô tô tải BS: 29C -274.58 chở hàng là bàn ghế học sinh . Khi đi đến Km 169+600 Quốc lộ 21B thuộc địa phận đội 11, Trực Liêm, xã Liêm Hải, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định (hướng Nam Định - Lạc Quần), H đánh lái cho xe ô tô đi vào lề đường bên phải mục đích để lùi xe lại cửa hàng QT để chào hàng. Trong khi lùi xe, do không quan sát thấy chá u P đang đi bộ phía sau nên đã lùi xe phần đuôi xe xô vào cháu P, bánh xe ô tô phía sau đã đè qua người cháu P, H tiếp tục cho xe lùi thì cháuP bị cuốn vào dưới gầm xe bị bánh xe phía trước bên phải đè qua đầu. Hậu quả: cháu Đỗ Thị ThuP chết tại chỗ.
 Hành vi của bị cáo là hành vi nguy hiểm cho xã hội bởi lẽ ; đã xâm phạm đến quy định về an toàn công cộng và trật tự công cộng giao thông đường bộ - Là khách thể được BLHS ghi nhận và bảo vệ , vi phạm các quy định về an toàn giao thông đường bộ, đã tước đi sinh mạng sống của một con n gười. Khi lùi xe, do không tập trung quan sát kỹ nên đã xô vào cháu P. Hậu quả: cháu Đỗ Thị ThuP đã

## Page 5

5 tử vong, do vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm về hành vi vi phạm pháp luật của mình.
Nguyên nhân vụ tai nạn giao thông:
 - Lỗi của Lã Xuân H: Về lùi xe không tuân thủ các quy định nên đ ã vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 16 luật giao thông đường bộ năm 2008, đây là ngu yên nhân chính dẫn đến vụ tai nạn trên.
 - Lỗi của cháu Đỗ Thị Thu P: Là người đi bộ không đi đúng phần đường vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 32 luật Giao thông đường bộ năm 2008 . Trong vụ án này người bị hại cũng có một phần lỗi.
 Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra. Hội đồng xét xử xét thấy; không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội mà chỉ cần tuyên một mức hình phạt cho bị cáo được hưởng án treo, để bị cáo tự cải tạo dưới sự giám sát của chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú theo Điều 60 BLHS là phù hợp với quy định của pháp luật.
 Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
 Về tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã tự nguyện bồi thường , khắc phục hậu quả;
người đại diện của người bị hại có lời khai đề nghị miễn TNHS cho bị cáo, bản thân bị cáo có tham gia trong quân đội hai năm, là Đảng viên Đảng cộng sản Việt nam, chưa có tiền án, tiền sự; gia đình bị cáo có đơn trình bày hoàn cảnh khó khăn có xác nhận của chính quyền địa phương. Do vậy; bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b; p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS , giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt, để vừa thể hiện các nguyên tắc nhân đạo, công bằng của chính sách hình sự cuảNh à nước vừa đảm bảo tác dụng giáo dục bị cải tạo bị cáo, tạo điều kiện cho bị cáo cải tạo thành công dân có ích cho xã hội.
 Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho đại diện gia đình người bị hại, đại diện gia đình bị hại có lời khai không yêu cầu bồi thường nào khác nên không xem xét.
 Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng đối với bị cáo VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt Vì các lẽ trên :
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ QUYẾT ĐỊNH;
 1. Tuyên bố bị cáo Lã XuânH phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

## Page 6

6 Áp dụng khoản 1 Điều 202 điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình s ự: Xử phạt bị cáo Lã XuânH 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (Mười tám) tháng, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 20 tháng 9 năm 2017).
 Giao bị cáo cho UBND nơi bị cáo cư trú giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo chuyển nơi cư trú thì việc giám sát giáo dục được thực hiện theo quy định tại Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
2. Án phí: C¨n cø §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; Ph¸p lÖnh quy định về ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n, bị cáo Lã XuânH phải phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm .
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Những người đại diện của người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết tại Trụ sở UBND nơi cư trú.
 Trong trường hợp Bản án được thi hành the o quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 v à 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


Nơi nhận: TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRỰC NINH
- TAND Tỉnh Nam Định (1 bản) . THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Trực Ninh,VKSND tỉnh Nam Định(2 bản)
- Công an Huyện Trực Ninh (2 bản). (Đã ký)
- Chi cục THADS Huyện Trực Ninh (1 bản).
- UBND xã nơi bị cáo cư trú (1 bản)
- Bị cáo, ĐD người bị hại (1 bản).
- Lưu HSVA (2 bản); Lưu VP. Nguyễn Thị Kim Thu