Bản án số: 102/2021/HS-ST
Nguyễn Hoàng Hữu - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 102
Ngày: 22/06/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Qui Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY NHƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH Bản án số: 102/2021/HS-ST Ngày: 22-6-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY NHƠN-TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Đình Hưng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Thắng
2. Ông Nguyễn Ron
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Hồng Diễm - Thư ký của Tòa án nhân dân TP. Quy Nhơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân T P. Quy Nhơn tham gia phiên tòa :
Ông Bùi Thế Phương - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 6 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân TP Quy Nhơn , tỉnh Bình Định xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 89/2021/TLST-HS ngày 25/5/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 173/2021/QĐXXST-HS ngày 11/6/2021 đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Hoàng H (Thường gọi: T) ; giới tính: Nam , sinh năm 1995 tại TP. QN ; Nơi cư trú: Tổ B, khu vực C, phường H, TP. QN, tỉnh Bình Định; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 9/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông: Nguyễn Văn L, sinh năm 1967 và bà:
Phan Thị Kim L, sinh năm 1969; Vợ: Trần Thị Ngọc T (đã ly hôn), có 01 người con sinh năm 2017; Tiền án: Ngày 22/01/2021 bị Tòa án nhân dân TP. QN, tỉnh Bình Định xử phạt 04 tháng 24 ngày tù về tội “Trộm cắp tài sản”; Tiền sự: Ngày 10/8/2020, bị Công an phường T, TP. QN xử phạt hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản”; Bị bắt tạm giam từ ngày 16/3/2021 cho đến nay; Bị cáo có mặt.
- Bị hại:
1. Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1953 (Vắng mặt).
Nơi cư trú: Tổ B, khu vực C, phường H, TP. QN, Bình Định.
2. Ông Bùi Văn Th, sinh năm 1970 (Vắng mặt).
Nơi cư trú: Số 142 đường N, phường Ng, TP. QN, Bình Định.

## Page 2

3. Ông Nguyễn Tấn Ph, sinh năm 1968 (Vắng mặt).
Nơi cư trú: Số nhà 91 đường B, P. H, TP. QN, Bình Định.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Phan Thị Kim L, sinh năm 1969 (Vắng mặt).
Nơi cư trú: Tổ B, khu vực C, phường H, TP. QN, tỉnh Bình Định.
2. Chị Trần Thị Kim Q, sinh năm 1981 (Vắng mặt).
Nơi cư trú: Số 116 đường NT, TP. QN, tỉnh Bình Định.
- Người tham gia tố tụng khác:
Anh Hoàng Tấn V.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Nguyễn Hoàng H không có nghề nghiệp ổn định, muốn có tiền tiêu xài nên nảy sinh ý định điều khiển xe mô tô đi dạo trên các tuy ến đường trong nội thành TP. QN lợi dụng việc người dân sơ hở trong quản lý tài sản thì lén lút chiếm đoạt đem bán lấy ti ền tiêu xài. T ừ tháng 02/2021 đến tháng 3/2021, H thực hiện các lần trộm cắp tài sản như sau:
- Lần thứ nhất: Sáng ngày 19/02/2021, Nguyễn Hoàng H điều khiển xe mô tô BKS 77L2-134.46 của bà Phan Thị Kim L (mẹ ruột) đi tìm tài sản trộm cắp bán lấy tiền. Đến khoảng 07 giờ 00 phút cùng ngày, khi đi đến tiệm tạp hóa “Tiến Thu”
của bà Nguyễn ThịT (địa chỉ: Tổ A, KV B, P. N, TP. QN), H quan sát thấy tiệm tạp hóa không có người trông coi nên lén lút vào ti ệm lấy 01 thùng sữa TH True Milk (bên trong có 48 hộp sữa loại 180ml/ hộp) rồi ra ngoài lên xe tẩu thoát. Sau khi trộm cắp tài sản, H mang thùng sữa về nhà cất giấu. BàT phát hiện bị mất tài sản nên đến báo cáo vụ việc cho Công an P. N, TP. QN. Qua xác minh, Công an
P. NB đã mời H đến làm việc. Tại Công an P. N, H đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản nêu trên và giao nộp lại thùng sữa trộm cắp có được.
Ngày 01/3/2021, Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự thành phố QN kết luận: 01 thùng sữa TH TrueMilk, bên trong có 48 hộp loại 180ml/ hộp, hạn sử dụng đến ngày 12/7/2021, trị giá 360.000 đồng.
- Lần thứ hai: Tối ngày 04/3/2021, Nguyễn Hoàng H mượn xe mô tô 77L2- 151.93 của mẹ là Phan Thị Kim L đi mua nước uống sau đó đi dạo tìm tài sản để trộm cắp bán lấy tiền. Đến khoảng 20 giờ 00 phút cùng ngày, khi đi ngang qua tiệm tạp hóa của anh Bùi Văn T (địa chỉ: Số 142 đường NT, P. N, TP. Q), H quan sát thấy tiệm không có người trông coi nên lén lút vào lấy 02 can dầu ăn hiệu Simply loại 05 lít rồi mang lên xe chở đến tiệm tạp hóa của chị Trần Thị Kim Q và bán cho chị Q lấy 260.000 đồng tiêu xài hết. Sau khi bị mất trộm tài sản, anh T trích xuất camera mang đến báo cáo vụ việc cho Công an P. N, TP. QN. Qua xác minh, Công an P. N đã mời Nguyễn Hoàng H đến làm việc và H đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên. Công an P. N đã thu giữ 01 can dầu ăn hiệu Simply loại 05 lít từ

## Page 3

chị Quyên, còn 01 can dầu chị Q khai đã bán lại cho một người khách không rõ lai lịch nên không thu hồi được.
Ngày 14/3/2021, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự TP. QN kết luận: 02 can dầu ăn hiệu Simply loại 05 lít, chưa qua sử dụng, có giá trị là 420.000 đồng.
- Lần thứ ba: Trưa ngày 15/3/2021, Nguyễn Hoàng H đi bộ ngang qua nhà của ông Nguyễn Tấn P (số 91 đường B, P. H, TP. QN), thấy ông P để 04 thùng bia Heineken Silver trong nhà chuẩn bị cho tiệc trong gia đình. H thấy không có ai trông coi nên vào lấy trộm 02 thùng bia Heineken mang đi bán cho một người đàn ông đi đường (không rõ lai lịch) được 760.000 đồng tiêu xài hết. Sau khi tổ chức tiệc xong ngày 17/3/2021, ông P trích xuất camera trong nhà mình ghi lại được hình ảnh người trộm thùng bia mang đến Công an P. H trình báo sự việc. Công an
P. H lập hồ sơ và chuyển đến Cơ quan CSĐT Công an TP. QN để điều tra theo thẩm quyền.
Ngày 29/3/2021, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự TP. QN kết luận: 02 thùng bia Heineken Silver, lo ại 330ml/ lon, 24 lon/ thùng, chưa qua s ử dụng, giá trị là 800.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản Nguyễn Hoàng H đã chiếm đoạt: 1.580.000 đồng.
- Ngày 12/3/2021 và ngày 14/4/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an TP. QN đã ra Quyết định xử lý vật chứng như sau:
+ Trả 01 thùng sữa TH True Milk, bên trong có 48 hộp loại 180ml/ h ộp, hạn sử dụng đến ngày 12/7/2021 cho bà Nguyễn Thị T, là chủ sở hữu;
+ Trả 01 xe mô tô BKS 77L2 - 134.46, nhãn hi ệu Honda AirBlade, màu sơn vàng – đen, số khung RLHJF4608DY416225, số máyJF46E0141392, xe đã qua sử dụng cho bà Phan Thị Kim L, là chủ sở hữu.
+ Trả lại 01 can dầu ăn hiệu Simply loại 05 lít, chưa qua s ử dụng cho ông Bùi Văn T, là chủ sở hữu;
+ Trả 01 xe mô tô BKS 77L2 – 151.93, hiệu Honda Vision, màu sơn xanh nâu, số khung 5831LY548593, s ố máy JF86B0455996, xe đã qua s ử dụng cho bà Phan Thị Kim L, là chủ sở hữu.
Về phần dân sự: Bà Nguyễn ThịT đã nhận lại tài sản; ông Bùi Văn T đã nhận lại tài sản và được gia đình b ị cáo bồi thường 430.000 đồng; chị Trần Thị Kim Q đã được gia đình b ị cáo hoàn trả 130.000 đồng, ông Nguy ễn Tấn P đã được gia đình bị cáo bồi thường 800.000 đồng, các bị hại và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bồi thường gì thêm.
- Tại bản cáo trạng số 98/CT-VKSQN ngày 24/5/2021 Viện kiểm sát nhân dân TP. QN truy tố bị cáo Nguyễn Hoàng H về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại Điểm a, b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Bị cáo Nguyễn Hoàng H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với

## Page 4

bị cáo Nguyễn Hoàng H về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm a, b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Đề nghị HĐXX áp dụng điểm a, b khoản 1 Đi ều 173, điểm b, s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự, đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng H từ 18 tháng đến 24 tháng tù.
Về bồi thường thiệt hại: Các bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét giải quyết.
Bị cáo tự bào chữa: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, không bào chữa.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an thành phố Quy Nhơn, Đi ều tra viên, Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Quy Nhơn, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Do cần tiền tiêu xài cá nhân bị cáo nảy sinh ý định trộm cắp tài sản đem bán lấy ti ền tiêu xài, từ ngày 09/02/2021 đến ngày 15/3/2021, b ị cáo Nguyễn Hoàng H đã lén lút chiếm đoạt tài sản của các bị hại Nguyễn Thị T, Bùi Văn T, Nguyễn Tấn P gồm: 01 thùng sữa TH True Milk trị giá 360.000 đồng, 02 can dầu ăn Simply lo ại 05 lít trị giá 420.000 đồng và 02 thùng bia Heineken Silver trị giá 800.000 đồng.
Bị cáo Nguyễn Hoàng H đã bị Tòa án nhân dân TP. QN xử phạt về tội “Trộm cắp tài s ản” và chưa đư ợc xóa án tích, ngoài ra vào ngày 10 /8/2021 bị cáo đã bị Công an phường T, TP. QN xử phạt hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản”. Trong thời hạn chưa xóa án tích; chưa hết thời hạn xử phạt vi phạm hành chính b ị cáo ti ếp tục trộm cắp tài sản của các b ị hại cót ổng trị giá 1.580.000 đồng (dưới 2.000.000 đồng). Do đó, Viện kiểm sát nhân dân TP. QN truy tố bị cáo Nguyễn Hoàng H về tội “Trộm cắp tài sản” với tình tiết “Đã bị xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi chiếm đoạt tài sản mà còn vi ph ạm”; “Đã bị kết án về tội Trộm cắp tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi ph ạm” quy định tại điểm a, b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng tội.
 [3] Hành vi do bị cáo Nguyễn Hoàng H gây ra là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự, trị an ở địa phương nên phải xử phạt nghiêm, cần cách ly bị cáo ra

## Page 5

khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
[4] Xét về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo thì thấy rằng: Bị cáo có nhân thân xấu, đã bị Tòa án đưa ra xét xử; bị cơ quan hành chính Nhà nước xử phạt. Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Nguyễn Hoàng H 03 lần trộm cắp tài sản của bị hại , mỗi lần chiếm đoạt tài sản dưới 2.000.000 đồng nên HĐXX không áp dụng tình tiết tăng nặng “Phạm tội 02 lần trở lên” đối với bị cáo. Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo thành khẩn, đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự nên xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt để bị cáo an tâm cải tạo tốt.
[5] Về bồi thường thiệt hại:
- Bị hại Nguyễn ThịT đã nhận lại 01 thùng sữa TH True Milk bị chiếm đoạt, bàT không yêuc ầu bồi thường gì thêm nên HĐXX không xem xét gi ải quyết.
- Ông Bùi Văn T đã nhận lại 01 can dầu ăn và được gia đình bị cáo đã bồi thường cho ông T 430.000 đồng (trị giá 01 can dầu không thu hồi được), ông Tkhông yêu cầu bồi thường gì thêm nên HĐXX không xem xét giải quyết.
 - Ông Nguyễn Tấn P được gia đình b ị cáo bồi thường 800.000 đồng (trị giá 02 thùng bia Heineken Silver), ông P không có yêuc ầu bồi thường gì thêm nên HĐXX không xem xét giải quyết.
- Chị Trần Thị Kim Q muac ủa b ị cáo 02 can dầu ăn với giá 260.000 đồng; chị Q nộp lại 01 can dầu ăn để trả lại cho bị hại, gia đình bị cáo đã trả lại cho chị Q 130.000 đồng, chị Quyên không yêuc ầu gì thêm nên không xem xét giải quyết.
[6] Về án phí: Bị cáo bị kết án về tội: “Trộm cắp tài sản” nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự.
[7] Vấn đề khác:
- Bà Phan Thị Kim L (mẹ bị cáo) là chủ sở hữu xe mô tô 77L2-134.46 và xe mô tô 77L2-151.93, bà L không không biết bị cáo sử dụng 02 xe mô tô trên làm phương tiện phạm tội, nên Cơ quan CSĐT Công an TP. QN không xử lý đối với bà L là phù hợp.
- Chị Trần Thị Kim Q có hành vi mua của bị cáo 02 can dầu Simply (mỗi can 5 lít), chị Q không biết đây là tài sản do bị cáo phạm tội mà có nên Cơ quan CSĐT Công an TP. QN không xử lý đối với chị Quyên là phù hợp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hoàng H phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.

## Page 6

1. Áp dụng điểm a, b khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng H 18 (mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 16/3/2021.
2. Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Nguyễn Hoàng H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại nơi cư trú.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Định;
- VKSND Tp. QN;
- Chi cục THADS TP. QN;
- CQ CSĐT CA TP. QN;
- Đội ĐTTH CA TP. QN;
- Đương sự;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)

Ngô Đình Hưng