Số: 27 /2018/HSST
Đăng Viễn D bị truy tố về tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 27
Ngày: 30/01/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lâ ̣p - Tƣ̣ do - Hạnh phúc

Số: 27 /2018/HSST.
Ngày: 30/01/2018.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Vớ i thành phần Hô ̣i đồng xét xƣ̉ sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Ti ̣nh Các hội thẩm nhân dân Ông: Nguyễn Văn Lương Bà Phạm Thị Thu Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Sơn – Cán bộ Tòa án nhân dân quận Đống Đa .
Đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát nhân dân quâ ̣n Đống Đa, thành phố Hà Nô ̣i tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Phúc H- Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 01 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa - Hà Nô ̣i xét xử công khai sơ thẩm vu ̣ án hình sự thu ̣ lý số 09/2018/HSST ngày 11/01/2018 đối vớ i bị cáo: Đặng Viễn D- Sinh năm: 1989; Nơi đăng ký hô ̣ khẩu: số 23 ngõ 389, phố BM, phường BM , quận Hai Bà Trưng , Thành phố Hà Nội ; Chỗ ở :
không cố định ; Nghề nghiê ̣p: không; Trình độ văn hóa : 06/12; Con ông: Đặng Văn S và bà Nguyễn Thị T; Danh chỉ bản số: 725 lâ ̣p ngày 05/11/2017 tại: Công an quâ ̣n Đống Đa ; Tiền án, tiền sự: Ngày 24/10/2008 , Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xử phạt 08 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản; Ngày 21/11/2008 , Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai xử phạt 08 tháng tù về tộ i Trộm cắp tài sản; Ngày 24/9/2014, Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng xử phạt 25 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản; Bị bắt giam ngày: 04/11/2017 ; Có mặt tại phiên tòa .
Ngƣời bị hại:
1. Anh Trịnh Việt A - sinh: 1998; Địa chỉ: xóm X, xã Y, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội. Vắng mặt tại phiên tòa.
2. Chị Đặng Kim C - sinh: 1993; Địa chỉ: Xã H , huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤÁN.
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14h40 ngày 03/11/2017, C (không rõ địa chỉ) điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Janus, màu trắng, BKS 29 E1 - 856.29 (số máy 013591, số khung: 013592) chở Đặng Viễn D đi đến khu vực ngã tư Trần Khát Chân - Bạch Mai, Cầu Dền, Hai Bà T rưng, Hà Nội thì bị tổ công tác Đội CSGT số 4 -

## Page 2

Phòng cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt - Công an Thành phố Hà Nội tiến hành dừng xe để kiểm tra hành chính. Thấy vậy C và D bỏ chạy để lại chiếc mô tô trên . Trong quá trình bỏ chạy D vứt lại 01 tay công và 01 đầu vam phá khóa. Khi D chạy đến khu vực trước cửa nhà số 02 Bạch Mai thì bị tổ công tác bắt được và bàn giao cho công an phường Cầu Dền. C ơ quan Công an thu giữ của D 01 xe mô tô trên, 01 tay công, 01 vam phá khóa và 500.000 đồng.
Qua xác minh chi ếc môt ô trên là của anh Trịnh Việt A (sinh: 1998;
Địa chỉ: xóm X, xã Y, huyện Chương Mỹ, Hà Nội), xe máy có BKS 29X1 - 537.49 b ị mất trộm vào ngày 28/8/2017 t ại trư ớc cửa nhà s ố 11 H ồ Đắc Di, Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội và đã trình báo công an phư ờng Nam Đồng. Cơ quan Công an phư ờng Cầu Dền đã bàn giao D và vật chứng cho Công an qu ận Đống Đa.
Ngày 04/11/2017, t ại cơ quan đi ều tra Công an qu ận Đ ống Đa, Đặng Viễn D đã đầu thú và giao nộp chiếc chìa khóa xe mô tô trên. T ại Cơ quan điều tra Đặng Viễn D khai nhận: Ngày 28/8/2017, D đi lang thang ở khu vực Hồ Đắc Di, Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội với mục đích trộm cắp tài sản, khoảng 13h45 cùng ngày D phát hiện trước cửa nhà số 11 Hồ Đắc Di có dựng một chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Janus, màu đen BKS 29X1-537.49 khóa điện vẫn cắm ở ổ khóa. D đi đến mở khóa điện và điều khiển đi, trên đường đi D tháo BKS xe mô tô trên và ném đi và đi ều khiển xe về khu vực bờ sông Kim Ngưu, Hà Nội lắp BKS 29E1-856.29 (D nhặt được từ trước) và đi dán lại chiếc xe mô tô này thành màut rắng. Sau đó D sử dụng làm phương ti ện đi l ại. Kho ảng 13h00 ngày 03/11/2017, D điều khiển xe mô tô này đến gặp C tại ngã ba Lương Yên - Trần Khát Chân, Hà Nội. Sau đó C điều khiển xe mô tô chở D đi đến khu vực ngã tư Trần Khát Chân - Bạch Mai thì bị phát hiện và bắt giữ.
Tại bản kết luận định giá s ố 397/ĐGTS ngày 09/11/2017 c ủa Hội đồng định giá tài sản quận Đống Đa kết luận: Giá trị chiếc xe mô tô Yamaha Janus là 31.206.000 đồng.
Ngày 27/12/2017, Cơ quan đi ều tra đã trao tr ả cho anh Trịnh Vi ệt A , chiếc xe mô tô Yamaha Janus và 01 chi ếc chìa khóa nhãn hi ệu Yamaha màu đen. Anh Trịnh Việt A đã nhận lại tài s ản và không có yêuc ầu bồi thường gì khác.
Đối với người đàn ông tên C, hiện cơ quan điều tra không xác định được.
Ngoài vụ trộm cắp trên, Đặng Viễn D còn thực hiện 01 vụ trộm cắp khác như sau: Kho ảng 12h00 ngày 07/9/2017, D phát hi ện trư ớc cửa nhà s ố 126 Đông Các, Ô Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội dựng 01 chiếc xe đạp điện nhãn hiệu 133S màu đen của chị Đặng Kim C (sinh: 1993, NKTT: Xã H , Nghi Lộc, Nghệ

## Page 3

An). Quan sát không có ngư ời trông coi, D đã dùng vam phá khóa, phá khóa điện và điều khiển chiếc xe đi đến khu vực Xã Đàn - Đống Đa - Hà Nội bán cho người phụ nữ không quen bi ết được 3.800.000 đ ồng, số tiền này D đã ăn tiêu hết.
Tại bản kết luận định giá 423/ĐGTS ngày 30/11/2017 của Hội Đồng định giá tài s ản qu ận Đ ống Đa, kết lu ận: Giá trị của chi ếc xe đ ạp đi ện nhãn hi ệu 133S là 3.500.000 đồng.
Tại phiên tòa, chị Đặng Kim C yêuc ầu bồi thư ờng s ố tiền 3.500.000 đồng và gia đình bị cáo đã bồi thường cho chịC số tiền trên. ChịC đã nhận tiền bồi thường và không có yêu cầu gì khác.
Tại b ản cáo tr ạng s ố 14/CT-VKS ngày 08/01/2018 c ủa Vi ện ki ểm sát nhân dân quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội đã truyt ố bị cáo Đặng Viễn D về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai nhận hành vi ph ạm tội như bản cáo trạng đã quy kết và xin được hưởng mức án nhẹ nhất.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát sau khi phân tích, đánh giá tính ch ất, mức đ ộ phạm tội, nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, vai trò của bị cáo trong vụ án vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Đặng Viễn D về tội Trộm cắp tài sản và đề nghị áp dụng khoản 1 Đi ều 138; đi ểm p,b khoản 1 đi ều 46; đi ểm g, khoản 1, điều 48 - Bộ luật hình sự năm 1999, xử phạt Đặng Viễn D từ 30 tháng đến 34 tháng tù.
Về dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì khác nên không xét.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm trat ại phiên tòa. Căn cứ vào kết qu ả tranh lu ận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đ ủ toàn di ện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN.
Về hành vi và quy ết định t ố tụng c ủa cơ quan đi ều tra Công an qu ận Đống Đa, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân qu ận Đống Đa, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục của Bộ luật tố tụng hình s ự. Bị cáo không có khi ếu nại về hành vi, quy ết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định truyt ố của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 4

 Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng, vật chứng và các tài li ệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ, đủ cơ sở kết luận: Trong 02 ngày 28/8/2017 và ngày 07/9/2017, tại địa bàn quận Đống Đa, Đặng Viễn D đã thực hiện hành vi lén lút bí mật chiếm đoạt 01 chiếc xe đạp điện và 01 chiếc xe môtô của 02 người bị hại với tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là 34.706.000 đồng.
 Hành vi của bị cáo Đặng Viễn D lợi dụng sơ hở của người bị hại, lén lút, bí mật chiếm đoạt chiếc xe đạp điện (trị giá 3.500.000 dồng) của chị Đặng Kim C và chiếc xe mô tô Yamaha Janus (trị giá 31.206.000 đồng) của anh Trịnh Việt A đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản quy định tại khoản 1 điều 138 Bộ luật hình sự 1999.
 Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác, làm mất trật tự trị an pháp luật, gây bất bình bức xúc đối với người bị hại. Bị cáo nhận thức rõ hậu quả nguy hiểm gây ra nhưng vẫn thực hiện hành vi ph ạm tội với động cơm ục đích v ụ lợi cá nhân, thu lời bất chính.
Xét nhân thân của bị cáo có 01 tiền sự và 03 tiền án, tiền sự và 02 tiền án trước đã xóa, tiền án năm 2014 chưa đư ợc xóa, bị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp tái ph ạm được quy định tại điểm g khoản 1 đi ều 48 B ộ luật hình s ự 1999.
Trong thời gian ngắn bị cáo liên tiếp thực hiện 2 hành vi trộm cắp tài sản ngài việc bị coi là tái ph ạm và ph ạm tội nhiều lần còn thể hiện ý thức bị cáo là bất chấp pháp luật, xem nhẹ quyền tài sản người khác cũng như đã đư ợc pháp luật giáo dục nhiều lần song không chịu tiếp thu. Cần thiết áp dụng mức hình ph ạt nghiêm khắc tiếp tục cách ly bị cáo khỏi xã hội trong thời gian tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả hành vi cũng như nhân thân b ị cáo mới đủ tác dụng giáo dục, phòng ngừa.
Khi lượng hình, Hội đồng xét x ử cũng xem xét quá trình đi ều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải, tại phiên tòa gia đình b ị cáo đãt ự nguyện bồi thường phần tài s ản của chịC để làm căn c ứ giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Xét b ị cáo không có vi ệc làm, không có thunh ập ổn định, do v ậy miễn hình phạt bổ sung là tiền cho bị cáo Về trách nhiệm dân s ự: Anh Trịnh Việt A đã nhận lại tài s ản, chị Đặng Kim C đã nhận tiền bồi thường và không có yêu cầu gì khác nên không xét.
Quan điểm của Viện kiểm sát về tội danh và hình ph ạt phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.

## Page 5

Về án phí: bị cáo phải nộp tiền án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Đặng Viễn D phạm tội "Trộm cắp tài sản"Áp dụng: khoản 1 Điều 138; điểm g, khoản 1 điều 48 (Tái phạm và phạm tội nhiều lần) điểm p,b khoản 1 Điều 46; Bộ luật hình sự ; Điều 136, 298, 331, 333 - Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Bị cáo Đặng Viễn D 26 (hai mƣơi sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 04/11/2017.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự người bị hại là anh Việt A và chịC đều đã nhận lại tài sản không yêu cầu bồi thường nên không xem xét giải quyết.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại chị Đặng Kim C có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án Người bị hại anh Trịnh Việt A được quyền kháng cáo trong h ạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt hợp lệ bản án.

Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà nội;
- VKSND quận Đống Đa;
- Công an quận Đống Đa;
- Chi cục THA quận Đống Đa;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS+ VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Trần Văn Tịnh

## Page 6

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lâ ̣p - Tƣ̣ do - Hạnh phúc

Biªn b¶n nghÞ ¸n Tßa ¸n nh©n d©n quËn Đống Đa Víi héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :
ThÈm ph¸n- Chñ täa phiªn tßa: TrÇn V¨n TÞnh C¸c Héi thÈm: NguyÔn V¨n L­¬ng Ph¹m ThÞ Thu C¨n cø vµo ®iÒu 326 vµ ®iÒu 327 cña Bé luËt tè tông h×nh sù.
Vµo håi 10 giê 30 ngµy 30 th¸ng 01 n¨m 2018 t¹i phßng nghÞ ¸n, Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕn hµnh nghÞ ¸n ®èi víi vô ¸n ‘Trém c¾p tµi s¶n”.
 BÞ c¸o: §Æng ViÔn D­¬ng C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n nh sau:
1.VÒ téi danh: KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
 §ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn:
 BÞ c¸o §Æng ViÔn D­¬ng ph¹m téi ‘Trém c¾p tµi s¶n”.
2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông (®iÓm, kho¶n, ®iÒu cña Bé luËt h×nh sù) 3/3 = 100%. NhÊt trÝ ¸p dông:
 - Kho¶n 1, ®iÒu 138, ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48( T¸i ph¹m vµ ph¹m téi nhiÒu lÇn) ®iÓm p, kho¶n 1, ®iÒu 46; Bé luËt h×nh sù.
 -Điều 136, 298, 331, 333 - Bộ luật tố tụng hình sự;
-Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 v ề án phí, l ệ phí Tòa án c ủa Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án.

## Page 7

3.VÒ møc h×nh ph¹t: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
 Xử phạt: Bị cáo Đặng Viễn Dương 26 (hai mƣơi sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 04/11/2017.
 4. C¸c vÊn ®Ò kh¸c: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
 - QuyÕt ®Þnh t¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 -Về trách nhiệm bồi thường dân s ự người bị hại là anh Vi ệt Anh vàch ị Chi đều đã nhận lại tài sản không yêu cầu bồi thường nên không xem xét giải quyết.
-Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
-Bị cáo có quy ền kháng cáo trong h ạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.
Người bị hại chị Đặng Kim Chi có quy ền kháng cáo trong h ạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án -Người bị hại anh Trịnh Việt Anh đư ợc quyền kháng cáo trong h ạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt hợp lệ bản án.
Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n- chñ to¹ phiªn toµ