đòi lại tài sản
Số: 77
Ngày: 11/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Được đòi bà Phụng trả lại tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN PHƯỚC LONG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Bản án số:……/2020/DS-ST Ngày 11/12/2020 V/v Tranh chấp đòi lại tài sản.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHƯỚC LONG, TỈNH BẠC LIÊU Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Quách Thanh T Các Hội thẩm nhân dân:
1/. Ông Trần Văn P;
2/. Bà Nguyễn Hồng L.
- Thư ký phiên tòa: Ông Danh Văn A – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Vũ L – Kiểm sát viên.
Trong ngày 11 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Phước Long, xét xử sơ thẩm công khai v ụ án thụ lý s ố: 125/2020/TLST-DS ngày 25/5/2020 v ề“Tranh chấp hợp đòi lại tài s ản” theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 170/2020/Q ĐXX-ST ngày 28 tháng 9 năm 2020, Quy ết định hoãn phiên tòa s ố: 136/2020/Q ĐST-DS ngày 03/11/2020 và Thông báo dời ngày xét xử giữa các đương sự:
1/. Nguyên đơn: Bà Đ, sinh năm 1924.
Địa chỉ: ấp 9B, xã Phong Thạnh Tây B, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
2/. Bị đơn: Bà P, sinh năm 1962.
Địa chỉ: ấp 9B, xã Phong Thạnh Tây B, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
(Bà Đ có mặt, bàP vắng mặt lần 2 không có lý do).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Nguyên đơn bà Đ trình bày: BàP là con ru ột của bà Đ, vào năm 2018 (âm lịch) khi bà về ở chung nhà với bàP thì bà Đ có gửi cho bàP cất giữ số tiền 40.000.000 đồng, mục đích bà Đ gửi tiền cho bàP là để bàP lo hậu sự khi bà Đ mất. Vì làch ỗ mẹ con ruột với nhau nên khi bà gửi cho bàP số tiền trên thì giữa hai bên không có làm giấy tờ. Tuy nhiên, bà Đ chỉ sống với bàP đến năm 2019, bà không thể ở chung cùng với gia đình của bàP Đ nữa nên bà yêuc ầu bàP trả lại số tiền trên cho bà để bà dưỡng già sau nàynh ưng bàP không trả lại. Nay bà Đyêu cầu cá nhân bàP trả lại cho bà số tiền 40.000.000 đồng, không yêu cầu tính lãi.
Bị đơn bị đơn bàP có lời khai xác định: Vào khoảng năm 2018 âm lịch, bà Đ là mẹ ruột của bà có v ề sống chung với gia đình bà, khi về ở nhà bà thì bà Đ có gửi cho bàP s ố tiền 40.000.000 đồng, mục đích gửi tiền là để lo lắng cho bà Đ sau này. T ừ năm 2019 âm lịch đến nay, thì bà Đ không còn sống chung với gia đình của bàn ữa. Khi bà Đ về sống chung, bàP có dung số tiền 40.000.000 đồng này để xây dựng cho bà Đ một căn phòng và gắn máy lạnh để cho bà Đ ở thoải mái hơn, việc bàP lấy số tiền 40.000.000 đồng của bà Đ xây phòng, gắn máy lạnh không có hỏi ý kiến của bà Đ. Nay bà Đyêu cầu bàP trả số tiền 40.000.000 đồng thì bàP không đồng ý, vì bàP đã sử dụng hết số tiền để xây phòng và gắn máy lạnh.
Ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa: V ề thủt ục tốt ụng, quá trình thụ lý, gi ải quyết vụ án và tại phiên tòa, Thẩm phán, Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Riêng về bị đơn chưa chấp hành đúng quy định của pháp luật. Về nội dung vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Đ. Buộc bàP có nghĩa vụ trả cho bà Đ số tiền 40.000.000 đồng. Về án phí bu ộc bàP phải chịu số tiền 2.000.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu, chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án Đ xem xét tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Tòa án nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bà Đ có đơn khởi kiện đòi bàP trả tiền. BàP có địa chỉ cư trú ấp 9B, xã Phong Thạnh Tây B, huy ện Phước Long. Căn cứ vào Điều 26, 35 và 39 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết cuảT òa án nhân dân huyện Phước Long. BàP vắng mặt tại phiên tòa lần thứ hai không có lý do, nên vi ệc xét xử vắng mặt bàP là phù hợp với quy định tại điểm b khoản 1 Điều 238 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 [2] Theo đơn khởi kiện, lời khai bà Đ xác định, năm 2018 bà có gửi con gái bà tên P số tiền 40.000.000 đồng với mục đích để sau này bàP lo cho bà khi về già, nay bà không thể ở chung với bàP Đ nữa nên bà yêuc ầu bàP trả cho bà s ố tiền 40.000.000 đồng. BàP có lời khai thừanh ận, năm 2018 bà Đ có v ề sống chung với bà, có gửi bà s ố ti ền 40.000.000 đồng, từ năm 2019 đến nay bà Đ không còn sống chung với bà, khi v ề sống chung bàP lấy số tiền 40.000.000 đồng này xây 01 căn phòng và gắn máy lạnh nhưng không có hỏi ý kiến bà Đ, nay bàP không đồng ý với yêu cầu của bà Đ.

## Page 3

[3] Như vậy, cả bà Đ và bàP đều thừa nhận, năm 2018 bà Đ có gửi cho bàP số tiền 40.000.000 đồng, mục đích bà Đ gửi là để lo cho bà Đ khi về già, lời thừa nhận của bà Đ, bàP là những tình tiết, sự kiện không cần phải chứng minh theo quy định tại khoản 2 Điều 92 của Bộ luật tố tụng dân sự.
[4] BàP xác định bà có dùng s ố tiền 40.000.000 đồng để xây dựng căn phòng, gắn máy lạnh nhưng không có hỏi ý kiến của bà Đ, sử dụng tiền không đúng mục đích gửi tiền và không theo ý chíc ủa bà Đ; bàP chỉ có quyền quản lý tài sản mà bàP gửi nhưng đã tự ý định đoạt tài sản mà bà Đ gửi là không đúng quy định của pháp luật. Vã lại, hiện tại, bà Đ không còn ở chung với bà P, căn phòng này và máy lạnh hiện tại bàP vẫn đang quản lý, sử dụng.
[5] Từ nhận định nêu trên, có đủ căn cứ chấp nhận toàn bộ yêu cầu của bà Đ đòi bà P trả số tiền 40.000.000 đồng.
[6] Về án phí dân s ự sơ thẩm có giáng ạch: Buộc bàP phải chịu số tiền 2.000.000 đồng.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào các Điều 26, 35, 39 và điểm b kho ản 1 Điều 238 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
- Căn cứ vào các Điều 280 của Bộ luật dân sự năm 2015;
- Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng áp phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1/ Chấp nhận toàn bộ yêu cầu của bà Đ đòi bàP trả số tiền 40.000.000 đ (Bốn mươi triệu đồng).
Buộc bàP có nghĩa vụ trả cho bà Đ số tiền 40.000.000 đ (Bốn mươi triệu đồng).
Trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 357 B ộ luật dân sự, trừ trường hợp có thỏa thuận khác hoặc pháp luật có quy định khác.
Trường hợp bản án, quy ết định Đ thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân s ự thìng ười Đ thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quy ền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án Đ thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
2/ Về án phí dân s ự sơ thẩm có giáng ạch: Buộc bàP phải nộp số tiền 2.000.000 đ (Hai triệu đồng) tại Chi cục thi hành án dân huy ện huyện Phước Long. Bà Đ là người cao tuổi, có đơn xin miễn nộp tạm ứng án phí và án phí nên căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều

## Page 4

12 của Nghị quy ết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng áp phí và lệ phí Tòa án, bà Đ không có tạm ứng án phí nên không Đ hoàn lại án phí.
Án xử sơ thẩm công khai các đư ơng sự có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận Đ bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án theo quy định pháp luật.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Quách Thanh Tồn TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN PHƯỚC LONG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Bản án số:……/2020/DS-ST Ngày 11/12/2020 Nôi nhaän -TAND tænh Baïc Lieâu;
- VKSND huyeän Phöôùc Long;
- Chi cục THADS huyeän Phöôùc Long;
- Caùc ñöông söï;
- Löu.

## Page 5

V/v Tranh chấp đòi lại tài sản.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHƯỚC LONG, TỈNH BẠC LIÊU Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Quách Thanh Tồn Các Hội thẩm nhân dân:
1/. Ông Trần Văn Phước;
2/. Bà Nguyễn Hồng Lành.
- Thư ký phiên tòa: Ông Danh Văn An – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Vũ Loan – Kiểm sát viên.
Trong ngày 11 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Phước Long, xét xử sơ thẩm công khai v ụ án thụ lý s ố: 125/2020/TLST-DS ngày 25/5/2020 v ề“Tranh chấp hợp đòi lại tài s ản” theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 170/2020/Q ĐXX-ST ngày 28 tháng 9 năm 2020, Quy ết định hoãn phiên tòa s ố: 136/2020/Q ĐST-DS ngày 03/11/2020 và Thông báo dời ngày xét xử giữa các đương sự:
1/. Nguyên đơn: Bà Đ, sinh năm 1924.
Địa chỉ: ấp 9B, xã Phong Thạnh Tây B, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
2/. Bị đơn: Bà P, sinh năm 1962.
Địa chỉ: ấp 9B, xã Phong Thạnh Tây B, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
(Bà Đ có mặt, bàP vắng mặt lần 2 không có lý do).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn bà Đ trình bày: BàP là con ru ột của bà Đ, vào năm 2018 (âm lịch) khi bà về ở chung nhà với bàP thì bà Đ có gửi cho bàP cất giữ số tiền 40.000.000 đồng, mục đích bà Đ gửi tiền cho bàP là để bàP lo hậu sự khi bà Đ mất. Vì làch ỗ mẹ con ruột với nhau nên khi bà gửi cho bàP số tiền trên thì giữa hai bên không có làm giấy tờ. Tuy nhiên, bà Đ chỉ sống với bàP đến năm 2019, bà không thể ở chung cùng với gia đình của bàP Đ nữa nên bà yêuc ầu bàP trả lại số tiền trên cho bà để bà dưỡng già sau nàynh ưng bàP

## Page 6

không trả lại. Nay bà Đyêu cầu cá nhân bàP trả lại cho bà số tiền 40.000.000 đồng, không yêu cầu tính lãi.
Bị đơn bị đơn bàP có lời khai xác định: Vào khoảng năm 2018 âm lịch, bà Đ là mẹ ruột của bà có v ề sống chung với gia đình bà, khi về ở nhà bà thì bà Đ có gửi cho bàP s ố tiền 40.000.000 đồng, mục đích gửi tiền là để lo lắng cho bà Đ sau này. T ừ năm 2019 âm lịch đến nay, thì bà Đ không còn sống chung với gia đình của bàn ữa. Khi bà Đ về sống chung, bàP có dung số tiền 40.000.000 đồng này để xây dựng cho bà Đ một căn phòng và gắn máy lạnh để cho bà Đ ở thoải mái hơn, việc bàP lấy số tiền 40.000.000 đồng của bà Đ xây phòng, gắn máy lạnh không có hỏi ý kiến của bà Đ. Nay bà Đyêu cầu bàP trả số tiền 40.000.000 đồng thì bàP không đồng ý, vì bàP đã sử dụng hết số tiền để xây phòng và gắn máy lạnh.
Ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa: V ề thủt ục tốt ụng, quá trình thụ lý, gi ải quyết vụ án và tại phiên tòa, Thẩm phán, Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Riêng về bị đơn chưa chấp hành đúng quy định của pháp luật. Về nội dung vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Đ. Buộc bàP có nghĩa vụ trả cho bà Đ số tiền 40.000.000 đồng. Về án phí bu ộc bàP phải chịu số tiền 2.000.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu, chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án Đ xem xét tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Tòa án nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bà Đ có đơn khởi kiện đòi bàP trả tiền. BàP có địa chỉ cư trú ấp 9B, xã Phong Thạnh Tây B, huy ện Phước Long. Căn cứ vào Điều 26, 35 và 39 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết cuảT òa án nhân dân huyện Phước Long. BàP vắng mặt tại phiên tòa lần thứ hai không có lý do, nên vi ệc xét xử vắng mặt bàP là phù hợp với quy định tại điểm b khoản 1 Điều 238 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 [2] Theo đơn khởi kiện, lời khai bà Đ xác định, năm 2018 bà có gửi con gái bà tên P số tiền 40.000.000 đồng với mục đích để sau này bàP lo cho bà khi về già, nay bà không thể ở chung với bàP Đ nữa nên bà yêuc ầu bàP trả cho bà s ố tiền 40.000.000 đồng. BàP có lời khai thừanh ận, năm 2018 bà Đ có v ề sống chung với bà, có gửi bà s ố ti ền 40.000.000 đồng, từ năm 2019 đến nay bà Đ không còn sống chung với bà, khi v ề sống chung bàP lấy số tiền 40.000.000 đồng này xây 01 căn phòng và gắn máy lạnh nhưng không có hỏi ý kiến bà Đ, nay bàP không đồng ý với yêu cầu của bà Đ.
 [3] Như vậy, cả bà Đ và bàP đều thừa nhận, năm 2018 bà Đ có gửi cho bàP số tiền 40.000.000 đồng, mục đích bà Đ gửi là để lo cho bà Đ khi về già, lời thừa nhận của bà Đ, bàP là những tình tiết, sự kiện không cần phải chứng minh theo quy định tại khoản 2 Điều 92 của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 7

[4] BàP xác định bà có dùng s ố tiền 40.000.000 đồng để xây dựng căn phòng, gắn máy lạnh nhưng không có hỏi ý kiến của bà Đ, sử dụng tiền không đúng mục đích gửi tiền và không theo ý chíc ủa bà Đ; bàP chỉ có quyền quản lý tài sản mà bàP gửi nhưng đã tự ý định đoạt tài sản mà bà Đ gửi là không đúng quy định của pháp luật. Vã lại, hiện tại, bà Đ không còn ở chung với bà P, căn phòng này và máy lạnh hiện tại bàP vẫn đang quản lý, sử dụng.
[5] Từ nhận định nêu trên, có đủ căn cứ chấp nhận toàn bộ yêu cầu của bà Đ đòi bà P trả số tiền 40.000.000 đồng.
[6] Về án phí dân s ự sơ thẩm có giáng ạch: Buộc bàP phải chịu số tiền 2.000.000 đồng.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào các Điều 26, 35, 39 và điểm b kho ản 1 Điều 238 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
- Căn cứ vào các Điều 280 của Bộ luật dân sự năm 2015;
- Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng áp phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1/ Chấp nhận toàn bộ yêu cầu của bà Đ đòi bàP trả số tiền 40.000.000 đ (Bốn mươi triệu đồng).
Buộc bàP có nghĩa vụ trả cho bà Đ số tiền 40.000.000 đ (Bốn mươi triệu đồng).
Trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 357 B ộ luật dân sự, trừ trường hợp có thỏa thuận khác hoặc pháp luật có quy định khác.
Trường hợp bản án, quy ết định Đ thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân s ự thìng ười Đ thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quy ền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án Đ thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
2/ Về án phí dân s ự sơ thẩm có giáng ạch: Buộc bàP phải nộp số tiền 2.000.000 đ (Hai triệu đồng) tại Chi cục thi hành án dân huy ện huyện Phước Long. Bà Đ là người cao tuổi, có đơn xin miễn nộp tạm ứng án phí và án phí nên căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quy ết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng áp phí và lệ phí Tòa án, bà Đ không có tạm ứng án phí nên không Đ hoàn lại án phí.

## Page 8

Án xử sơ thẩm công khai các đư ơng sự có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận Đ bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án theo quy định pháp luật.
CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Quách Thanh Tồn TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN PHƯỚC LONG Độc lập- Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi giờ phút, ngày 11 tháng 12 năm 2020.
Tại phòng nghị án của Tòa án nhân dân huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.

## Page 9

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Quách Thanh Tồn.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/.Ông Trần Văn Phước;
2/.Bà Nguyễn Hồng Lành.
Tiến hành nghị án v ụ án dân s ự sơ thẩm thụ lý s ố: 125/2020/TLST – DS ngày 25 tháng 5 năm 2020 về việc: “Tranh chấp đòi lại tài sản” giữa:
1/. Nguyên đơn: Bà Đ, sinh năm 1924.
Địa chỉ: ấp 9B, xã Phong Thạnh Tây B, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
2/. Bị đơn: Bà P, sinh năm 1962.
Địa chỉ: ấp 9B, xã Phong Thạnh Tây B, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
Căn cứ vào tài li ệu, chứng cứ đã Đ xem xét tại phiên tòa, sau khi nghe ý ki ến đề xuất của Kiểm sát viên tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU Hội đồng xét xử thống nhất 3/3 về tất cả các vấn đề như sau:
- Căn cứ vào các Điều 26, 35, 39 và điểm b kho ản 1 Điều 238 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
- Căn cứ vào các Điều 280 của Bộ luật dân sự năm 2015;
- Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng áp phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1/ Chấp nhận toàn bộ yêu cầu của bà Đ đòi bàP trả số tiền 40.000.000 đ (Bốn mươi triệu đồng).
Buộc bàP có nghĩa vụ trả cho bà Đ số tiền 40.000.000 đ (Bốn mươi triệu đồng).
Trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 357 B ộ luật dân sự, trừ trường hợp có thỏa thuận khác hoặc pháp luật có quy định khác.
Trường hợp bản án, quy ết định Đ thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân s ự thìng ười Đ thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quy ền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án Đ thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

## Page 10

2/ Về án phí dân s ự sơ thẩm có giáng ạch: Buộc bàP phải nộp số tiền 2.000.000 đ (Hai triệu đồng) tại Chi cục thi hành án dân huy ện huyện Phước Long. Bà Đ là người cao tuổi, có đơn xin miễn nộp tạm ứng án phí và án phí nên căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quy ết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng áp phí và lệ phí Tòa án, bà Đ không có tạm ứng án phí nên không Đ hoàn lại án phí.
Án xử sơ thẩm công khai các đư ơng sự có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận Đ bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án theo quy định pháp luật.
Nghị án kết thúc vào hồi giờ phút, ngày 11 tháng 12 năm 2020.
Biên bản nghị án đã Đ đọc lại cho tất cả thành viênH ội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.
 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Hồng Lành Trần Văn Phước Quách Thanh Tồn