Quyết định đình chỉ giải quyết sơ thẩm việc dân sự số 01/2021/QĐST- DS
Yêu cầu xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản để thi hành án
Số: 01
Ngày: 23/07/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Ông Đặng Thành G - Chấp hành viên Chi cục Thi hành án huyện V, tỉnh Quảng Ninh được phân công tổ chức thi hành Quyết định số: 182/2018/HSPT-QĐ ngày 11/7/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội; bản án số: 18/2018/HS-ST ngày 08/02/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh và bản án số: 01/2015/DS-ST ngày 10/02/2015 của Tòa án nhân dân huyện V tỉnh Quảng Ninh đối với ông Phạm Văn N. Quá trình xác minh thi hành án được biết ông Phạm Văn N và bà Nguyễn Thị H có tài sản chung là quyền sử dụng đất 1.073,8m2 tại thôn ĐT, xã ĐX, huyện V, tỉnh Quảng Ninh theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số R068125, số vào sổ 769 của UBND huyện V cấp ngày 17/04/2003 mang tên ông Phạm Văn N, tài sản gắn liền trên đất là căn nhà cấp 4 diện tích khoảng 65m2. Ngày 05/8/2003, ông Phạm Văn N và bà Nguyễn Thị H đã thực hiện việc tặng cho quyền sử dụng đất cho vợ chồng con trai là anh Phạm Văn C và chị Châu Thị H diện tích 262m2 đất (Đất ở nông thôn 120 m2 và đất trồng cây lâu năm 142m2); cho con trai là anh Phạm Văn Thoại diện tích 364m 2 đất (Đất ở nông thôn 160m2 và đất trồng cây lâu năm 204m2); ông Phạm Văn N và bà Nguyễn Thị H còn lại diện tích đất: 447,8m2 (đất ở nông thôn 120m2 và đất trồng cây lâu năm 327,8m2), việc tặng cho đã được thực hiện tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền nhưng chưa làm thủ tục tách thửa đất. Căn cứ quy định tại Điều 74 Luật Thi hành án dân sự: ông Đặng Thành G yêu cầu Tòa án xác định phần quyền sở hữu tài sản, phần quyền sử dụng đất của ông Phạm Văn N trong khối tài sản chung nêu trên. Mục đích để thi hành án các nghĩa vụ phải thi hành án của ông Phạm Văn N tại các quyết định, bản án nêu trên.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/2021/QĐPT- DS Quảng Ninh, ngày 23 tháng 7 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH PHÚC THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ V/v yêu cầu xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản để thi hành án TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: bà Nguyễn Thúy Hằng Các Thẩm phán: ông Nguyễn Hồng Ánh và bà Phạm Thị Hương Giang Thư ký phiên họp: bà Trần Thị Thảo – Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên họp: bà Nguyễn Thị Thu Hòa - Kiểm sát viên.

Ngày 23 tháng 7 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh mở phiên họp phúc thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số : 01/2021/TLPT- DS ngày 23 tháng 6 năm 2021 về việc: “Yêu cầu xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản để thi hành án”;
Do Quyết định đình chỉ giải quyết sơ thẩm việc dân sự số 01/2021/QĐST- DS ngày 27/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Quảng Ninh bị kháng cáo, kháng nghị.
Theo Quyết định mở phiên họp phúc thẩm giải quyết việc dân sự số:
52/2021/QĐPT-DS ngày 07 tháng 7 năm 2021, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
 - Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: ông Đặng Thành G, sinh năm 1988 ;
chức vụ: Chấp hành viên - Chi cục Thi hành án dân sự huyện V, tỉnh Quảng Ninh, có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Phạm Văn N (tên gọi khác Phạm Văn T ); nơi ĐKHK: thôn ĐT, xã ĐX, huyện V, tỉnh Quảng Ninh; hiện đang chấp hành hình phạt tù tạip hân trại 4 - Trại giam N; địa chỉ: xã N, huyện H, tỉnh Ninh Bình, vắng mặt.
+ Ông Lương Ngọc H; địa chỉ: thôn ĐG, xã ĐX, huyện V, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt.
+ Bà Đỗ Thị H ; địa chỉ: thôn BD, xã AS , thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh , có mặt.
+ Ông Trần Đình S ; địa chỉ: thôn T, xã Đ, huyện C, tỉnh Quảng Ninh , vắng mặt.
+ Bà Trần Thị U; địa chỉ: thôn TL, xã T1, thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh , có mặt.
+ Ông Đào Văn V ; địa chỉ: khu HC3, thị trấn M, huyện K, tỉnh Hải Dương, vắng mặt.

## Page 2

+ Bà Nguyễn Thị H; địa chỉ: thôn ĐT, xã ĐX, huyện V, tỉnh Quảng Ninh , vắng mặt.
+ Anh Phạm Văn C ; địa chỉ: thôn ĐT, xã ĐX, huyện V, tỉnh Quảng Ninh , vắng mặt.
+ Chị Châu Thị H; địa chỉ: thôn ĐT, xã ĐX, huyện V, tỉnh Quảng Ninh , vắng mặt.
- Người kháng cáo: Người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G.
- Viện kiểm sát kháng nghị : Viện Trưởng - Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh.
NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:
Ông Đặng Thành G - Chấp hành viên Chi cục Thi hành án huyện V, tỉnh Quảng Ninh được phân công tổ chức thi hành Qu yết định số: 182/2018/HSPT-QĐ ngày 11/7/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội; bản án số: 18/2018/HS - ST ngày 08/02/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh và bản án số:
01/2015/DS-ST ngày 10/02/2015 của Tòa án nhân dân huyện V tỉnh Quảng Ninh đối với ông Phạm Văn N. Quá trình xác minh thi hành án được biết ông Phạm Văn N và bà Nguyễn Thị H có tài sản chung là quyền sử dụng đất 1.073,8m2 tại thôn ĐT, xã ĐX, huyện V, tỉnh Quảng Ninh theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số R068125, số vào sổ 769 của UBND huyện V cấp ngày 17/04/2003 mang tên ông Phạm Văn N, tài sản gắn liền trên đất là căn nhà cấp 4 diện tích khoảng 65m2.
Ngày 05/8/2003, ông Phạm Văn N và bà Nguyễn Thị H đã thực hiện việc tặng cho quyền sử dụng đất cho vợ chồng con trai là anh Phạm Văn C và chị Châu Thị H diện tích 262m2 đất (Đất ở nông thôn 120 m2 và đất trồng cây lâu năm 142m2); cho con trai là anh Phạm Văn Thoại diện tích 364m 2 đất (Đất ở nông thôn 160m 2 và đất trồng cây lâu năm 204m2); ông Phạm Văn N và bà Nguyễn Thị H còn lại diện tích đất: 447,8m2 (đất ở nông thôn 120m 2 và đất trồng cây lâu năm 327,8m 2), việc tặng cho đã được thực hiện tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền nhưng chưa làm thủ tục tách thửa đất. Căn cứ quy định tại Điều 74 Luật Thi hành án dân sự: ông Đặng Thành Gyêu cầu Tòa án xác định phần quyền sở hữu tài sản, phần quyền sử dụng đất của ông Phạm Văn N trong khối tài sản chung nêu trên. Mục đích để thi hành án các nghĩa vụ phải thi hành án của ông Phạm Văn N tại các quyết định, bản án nêu trên.
Trong thời hạn chuẩn bị xét đơn yêu cầu và tại phiên họp giải quyết việc dân sự: những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến việc ông Đặng Thành Gyêu cầu Tòa án xác định phần quyền sở hữu tài sản, phần quyền sử dụng đất của ông Phạm Văn N để thi hành án là ông Phạm Văn N, bà Nguyễn Thị H, anh Phạm Văn C và chị Châu Thị H đều không đồng ý xác định phần quyền sở hữu tài sản, phần quyền sử dụng đất của ông Phạm Văn N.
Với nội dung trên, tại Quyết định đình chỉ giải quyết sơ thẩm việc dân sự số:
01/2021/QĐST-DS ngày 27/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện V , tỉnh Quảng Ninh đã quyết định:

## Page 3

Căn cứ Điều 361, điểm a khoản 1 Điều 364, Khoản 5 Điều 157, Điều 371, Điều 372 Bộ luật tố tụng dân sự:
 1. Đình chỉ giải quyết sơ thẩm việc dân sự sơ thẩm thụ lý số : 01/2021/TLST
- DS ngày 18 tháng 01 năm 2021 về việc: "Yêu cầu Tòa án xác định phần quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất" của người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G, sinh năm 1988 - Chức vụ: Chấp hành viên; địa chỉ: Chi cục Thi hành án dân sự huyện V, tỉnh Quảng Ninh.
 2. Trả lại đơn yêu cầu và các tài liệu, chứng cứ kèm theo cho người yêu cầu.
 3. Lệ phí giải quyết việc dân sự phải nộp: ông Đặng Thành G không phải nộp lệ phí giải quyết việc dân sự.
 4. Chi phí tố tụng: Ông Đặng Thành G phải chịu toàn bộ chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ là: 5.500.000 đồng. Số tiền này đã chi phí theo Hợp đồng kinh tế số 05/HĐKT-BĐSVĐ ngày 05/3/2021 và bảng kê chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ.
 Ngoài ra, còn quyết định về quyền kháng cáo, kháng nghị.
- Ngày 04/6/2021, người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy toàn bộ Quyết định đình chỉ giải quyết việc dân sự số: 01/2021/QĐST -DS ngày 27/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện V. Yêu cầu Tòa án nhân dân huyện V thụ lý lại và giải quyết theo trình tự thủ tục tố tụng dân sự; yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem x ét, giải quyết hoàn trả lại cho ông G số tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ là 5.500.000 đồng.
- Ngày 04/6/2021, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành kháng nghị số: 28/QĐKNPT-VKS-DS, với các nội dung : Về hình thức của Quyết định sơ thẩm không đúng mẫu số 20 ban hành kèm theo Nghị Quyết 04/2018/NQ-HĐTP ngày 09/8/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao; về căn cứ ra quyết định đình chỉ giải quyết việc dân sự và về thu thập chứng cứ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự; ý kiến của các đương sự và Đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Hội đồng phúc thẩm nhận định:
 [1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G ; kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh, làm trong hạn luật định và đúng trình tự thủ tục mà Bộ luật tố tụng dân sự quy định nên Hội đồng phúc thẩm chấp nhận xem xét lại Quyết định đình chỉ giải quyết sơ thẩm việc dân sự theo trình tự phúc thẩm.
 Người có quyền lợi, nghĩa vu liên quan: ông Phạm Văn N, ông Lương Ngọc H, ông Trần Đình S, bà Trần Thị U, ông Đào Văn V, bà Nguyễn Thị H, anh Phạm Văn C và chị Châu Thị H, đều đã được Tòa án triệu tập tham gia phiên họp nhưng vắng mặt. Căn cứ Khoản 3 Điều 374 Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng phúc thẩm vẫn tiến hành phiên họp.

## Page 4

[2] Về nội dung:
 Tại phiên họp:
 - Người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G rút đơn yêu cầu và rút kháng cáo.
 - Kiểm sát viên rút kháng nghị. Lý do rút kháng nghị do người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G đã rút đơn yêu cầu và đề nghị Hội đồng phúc thẩm hủy Quyết định đình chỉ giải quyết sơ thẩm việc dân sự số: 01/2021/QĐST- DS ngày 27/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Quảng Ninh và đình chỉ giải quyết việc dân sự.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đỗ Thị H đề nghị Hội đồng phúc thẩm giải quyết việc người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G rút đơn yêu cầu, rút kháng cáo và Viện kiểm sát rút kháng nghị, theo quy định của pháp luật.
 [3] Xét thấy tại phiên họp ông Đặng Thành G - Chấp hành viên Chi cục Thi hành án huyện V, tỉnh Quảng Ninh đã tự nguyện rút đơn yêu cầu xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản của ông Phạm Văn N để thi hành án, rút kháng cáo;
Viện kiểm sát đã rút kháng nghị, lý do rút kháng nghị: do người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G đã rút đơn yêu cầu.
 Căn cứ vào Điều 361; Điều 311; điểm e Khoản 1 Điều 364 điểm c Khoản 3 Điều 375 Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng phúc thẩm hủy Quyết định đình chỉ giải quyết sơ thẩm việc dân sự số: 01/2021/QĐST-DS ngày 27/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Quảng Ninh và đình chỉ giải quyết việc dân sự.
 Về lệ phí Tòa án: Người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G không phải chịu lệ phí sơ thẩm và lệ phí phúc thẩm theo quy định tại Khoản 4 Điều 11; Điều 37 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12 /12016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ : Trong thời hạn chuẩn bị xét đơn yêu cầu, người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G yêu cầu xem xét, thẩm định tại chỗ . Tòa án cấp sơ thẩm đã tiến hành và chi phí cho việc xem xét, thẩm định tại chỗ hết 5.500.000 đồng, ông Đặng Thành G đã nộp tạm ứng số tiền này và yêu cầu giải quyết theo quy định của pháp luật. Căn cứ quy định tại Khoản 5 Điều 157; Điều 361 Bộ luật tố tụng dân sự: người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G phải chịu 5.500.000 đồng tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ.
QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào Điều 361; Điều 311; điểm e Khoản 1 Điều 364; Khoản 3 Điều 374; điểm c Khoản 3 Điều 375 ; Điều 217; Điều 218; Điều 149; Khoản 5 Điều 157 Bộ luật tố tụng dân sự. Khoản 4 Điều 11 ; Điều 37 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/12016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 5

[1] Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết sơ thẩm việc dân sự số:
01/2021/QĐST-DS ngày 27/5/2021 của Tòa án nhân dân huyện V , tỉnh Quảng Ninh.
 [2] Đình chỉ giải quyết việc dân sự sơ thẩm thụ lý số : 01/2021/TLST - DS ngày 18 tháng 01 năm 2021 về việc: "Yêu cầu Tòa án xác định phần quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất" cuảng ười yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G - Chức vụ: Chấp hành viên , Chi cục Thi hành án dân sự huyện V, tỉnh Quảng Ninh.
 Trả lại đơn yêu cầu và các tài liệu, chứng cứ kèm theo cho người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G.
 Người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G có quyền yêu cầu giải quyết lại việc dân sự.
 Về lệ phí Tòa án: Người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G không phải chịu lệ phí giải quyết việc dân sự sơ thẩm và phúc thẩm.
 Về chi phí tố tụng: Người yêu cầu giải quyết việc dân sự ông Đặng Thành G phải chịu 5.500.000 đồng (Năm triệu, năm trăm nghìn đồng) tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ (ông G đã nộp đủ).
 Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- Người YCGQVDS;
- Người CQLNVLQ;
- TAND huyện V;
- Chi cục THADS huyện V;
- Lưu: HSVDS; VP.
TM. HỘI ĐỒNG GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




 Nguyễn Thúy Hằng