Quyết định giám đốc thẩm Số: 52/2021/DS-GĐT
Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và hợp đồng vay tài sản
Số: 52/2021/DS-GĐT
Ngày: 09/07/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: 1. Hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 187/2020/DS-PT ngày 05/10/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk và hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 06/2020/DS-ST ngày 02/3/2020 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk để giải quyết sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật;

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI ĐÀ NẴNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Quyết định giám đốc thẩm Số: 52/2021/DS-GĐT Ngày 09/7/2021 Vụ án “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và hợp đồng vay tài sản”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có:
 Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Kim Nhân – Thẩm phán Các Thẩm phán: Ông Trần Minh Tuấn và ông Trương Minh Tuấn
- T ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Kiều.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Trần Viết Tuấn - Kiểm sát viên cao cấp.
 Ngày 09 tháng 7 năm 2021, tại trụ sởT òa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án dân sự “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và hợp đồng vay tài sản” giữa:
 1. Nguyên đơn: Ông Võ NgọcH và bà Đặng Thị K; cùng trú tại : Nhà số X đường P, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
 2. Bị đơn: Ông Y Mlô và bà Đặng Thị Thùy L; cùng trút ại: thôn K, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
 3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 3.1. Bà Trần Thị Thanh Th, bà Trần Thị Thanh Th1; cùng địa chỉ: Thôn K, xã H, TP B, tỉnh Đắk Lắk.
 3.2. Ông Nguyễn Hùng T, bà Nguyễn Thị T, ông Nguyễn Hồng S, bà Nguyễn Thị L; cùng địa chỉ: Thôn E, xã Đ, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
 3.3. Ông Đặng Trần V, bà Nguyễn Thị L, ông Lê Thanh Ng, bà Nguyễn Thị Thanh H; cùng địa chỉ: Thôn T, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
 3.4. Phòng Công chứng số X, thuộc Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
 3.5. Ủy ban nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk;
 3.6. Ngân hàng TMCP C - Chi nhánh Đắk Lắk.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Tại Đơn khởi kiện đề ngày 04/12/2012 và quá trình tố tụng, nguyên đơn là vợ chồng ông Võ Ngọc H, bà Đặng Thị K trình bày:
Ngày 30/8/2010, vợ chồng ông Y Mlô (bà Đặng Thị Thùy L là v ợ ông Y Miên MLô) vay và viết giấy vay của Ông Bà 2.000.000.000 đ ồng, cuối năm 2011 vợ chồng ông Y Mlô đã trả Ông Bà 50.000.000 đồng nên còn n ợ 1.950.000.000 đồng. Do không có tiền trả nợ nên vợ chồng ông Y Mlô thỏa thuận chuyển nhượng

## Page 2

cho Ông Bà toàn bộ số cây cà phê đã trồng và quyền sử dụng 35.775m2 đất tại các thửa đất số 235, 236, 237, 243, 244 , xã Đliêya, huyện K mà Ủy ban nhân dân huyện K đã cấp Giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất số sêri AN 680439 ngày 08/12/2009 cho vợ chồng ông Y Mlô với giá 1.790.000.000 đ ồng. Do khi chuy ển nhượng đất cho Ông Bà thì v ợ chồng ông Y Mlô đang thế chấp quyền sử dụng các thửa đất nêu trên tại Quỹ tín dụng Trung ương - Chi nhánh tỉnh Đắk Lắk nên Ông Bà đã nộp vào Quỹ tín dụng Trung ương 33 0.000.000 đồng để giải chấp lấy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Ngày 30/5/2012, tại Phòng Công chứng số X tỉnh Đắk Lắk ông Y Mlô và bà L ký Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng các thửa đất nêu trên cho Ông Bà với giá 1.790.000.000 đ ồng; sau khi khấu trừ 1.950.000.000 đồng còn n ợ, 330.000.000 đồng Ông Bàn ộp vào Quỹ tín dụng Trung ương - Chi nhánh tỉnh Đắk L ắk thì v ợ chồng ông Y Mlô viết Giấy ngày 29/5/2012 nhận nợ Ông Bà 490 tri ệu đồng. Ông Bà đã đư ợc UBND huyện K, tỉnh Đắk Lắk cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BG 629544 ngày 15/6/2012 đối với diện tích 35.775m2 đất. Tuy nhiên, theo sơ đ ồ kèm Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Ông Bà đư ợc cấp thì chiều dài đất giáp đường nhựa là 85,7m, nhưng vợ chồng ông Y Mlô chỉ giao cho Ông Bà đất có cạnh giáp đường nhựa dài 60m nên nay Ông Bà khởi kiện yêu cầu vợ chồng ông Y Mlô giao đủ 35,775m2 đất với chiều dài cạnh giáp đường nhựa là 85,7m. Ngày 25/01/2013, vợ chồng ông H bổ sung yêu cầu khởi kiện, yêu cầu vợ chồng ông Y Mlô trả tiền còn nợ 490 triệu đồng và yêu cầu trả lãi.
- Bị đơn là vợ chồng ông Y Miên Mlô, bà Đặng Thị Thùy L trình bày:
Ông Bà và v ợ chồng ông H, bà K góp vốn làm ăn chung nên sáng ngày 29/5/2012, tại nhà ông H hai bên đối chi ếu công n ợ thì Ông Bàn ợ ông H 490.000.000 đồng và viết Giấy nhận nợ. Sau đó, Ông Bà không có khả năng trả nợ nên đồng ý chuyển nhượng thửa đất số 235, 236, 237, 243, 244 (mà UBND huyện K đã cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 680439 cho Ông Bà ngày 08/12/2009) cho ông H, bà K với giá 550.000.000 đ ồng/ha x 35.775m2 đất thành tiền là 1.967.000.000 đồng. Chiều ngày 30/5/2012, ông H cùng bà Tam công chứng viên (theo giới thiệu của ông H) đến nhà Ông Bà đưa Ông Bà ký một tập giấy có nội dung đã soạn sẵn; vì tin tưởng nên Ông Bà ký mà không đọc nội dung. Sau đó, ông H đến yêu cầu Ông Bà giao đất rẫy thì Ông Bàm ới biết ông H đã hoàn thành thủ tục sang tên v ợ chồng ông H quyền sử dụng toàn bộ các thửa đất của Ông Bà.
Nay ông H khởi kiện yêu cầu Ông Bà giao đất thì Ông Bà không đồng ý vì giá bán là 1.967.000.000 đồng, trừ số tiền 490.000.000 đồng Ông Bàn ợ ông H thì ông H phải trả thêm cho Ông Bà 1.477.000.000 đồng, nhưng ông H chưa trả; do đón ếu ông H không trả Ông Bà 1.477.000.000 đồng thì Ông Bà yêuc ầu hủy hợp đồng chuyển nhượng, Ông Bà s ẽ trả lại vợ chồng ông H 490.000.000 đồng. Việc ông H cho rằng Ông Bà nợ ông H 1.950.000.000 đồng và vay ông H 330.000.000 đồng trả Quỹ tín dụng Trung ương-Chi nhánh ĐắkLắk để giải chấp tài sản thế chấp là không đúng.
- Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan là vợ chồng ông Nguyễn Hùng T (vợ là bà Nguyễn Thị T) và vợ chồng ông Nguyễn Hồng S (vợ là bà Nguyễn Thị L)
có yêu cầu độc lập trình bày:

## Page 3

 Cuối năm 2009, vợ chồng ông T và vợ chồng ông S chung tiền nhận chuyển nhượng của vợ chồng cụ Y Thiếu Niê, cụ H Rah Mlô (là cham ẹ đẻ ông Y Miên Mlô) 2.800m2 đất (28m mặt đường, sâu 100m) với giá 55.000.000 đồng/sào, đã trả 100.000.000 đồng. Tháng 5/2012, khi ông H, bà K đến mua đất của vợ chồng ông Y Miên MLô thì các Ông Bà đã thông báo cho ông H biết việc các Ông Bà đã nhận chuyển nhượng một phần diện tích đất từ cha mẹ ông Y Mlô và thực tế các Ông Bà đã cắm mốc đất. Nay các Ông Bà khởi kiện yêu cầu Tòa án hủy Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất mà các Ông Bà đã nhận chuyển nhượng từ cha mẹ của ông Y Miên Mlô.
- Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan là các con của v ợ chồng ông Y Miên Mlô, bà L (gồm chị Trần Thị Thanh Th, chị Trần Thị Thanh Th1) có yêu cầu độc lập trình bày: Ngày 08/12/2009, UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số sêri AN 380439 công nhận “hộ bà Đặng Thị Thùy L và ông Y Miên Mlô” có quyền sử dụng 35.775m2 đất, tại các thửa đất số 243, 244, 235, 236, 237 tờ bản đồ 23, buôn Ea Dua, xã Đliê ya, huy ện K, tỉnh Đắk Lắk. Như v ậy, quyền sử dụng các thửa đất nêu trên là của hộ gia đình (có phần của các Chị); nhưng cha mẹ các Chị chuyển nhượng cho vợ chồng ông H, không được sự đồng ý của các Chị là xâm phạm quyền lợi hợp pháp của các Chị nên các Chị yêu cầu hủy Hợp đồng chuyển nhượng.
- Người có nghĩa v ụ quyền lợi liên quan là Phòng Công chứng nhà nước số X tỉnh Đắk Lắk do bà Phan Thị Hồng Tam đại diện trình bày: Trình tự, thủ tục công chứng hợp đồng chuy ển như ợng quyền s ử dụng đất gi ữa v ợ chồng ông Y Miên Mlô, bà L với vợ chồng ông H, K là đúng quy định của pháp luật.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Ủy ban nhân dân huy ện K, tỉnh Đắk Lắk trình bày: Do sai sót trong quá trình in ấn nên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số sêri AN 380439 ngày 08/12/2009 của UBND huyện K ghi cấp quyền sử dụng 35.775m2 đất, thuộc các thửa số 243, 244, 235, 236, 237 t ờ bản đ ồ 23, buôn Ea Dua, xã Đliê ya, huy ện K cho “hộ bà Đặng Thị Thùy L và ông Y Miên Mlô” là không đúng, lẽ ra phải in làc ấp cho “Bà Đặng Thị Thùy L và ông Y Miên Mlô”.
- Tại Bản án dân s ự sơ thẩm s ố 21/2014/DSST ngày 22/ 09/2014, Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk quyết định:
Căn cứ Điều 122, 128, 138, 256, 410, kho ản 7 Đi ều 698 và kho ản 3 Đi ều 701 BLDS. Điều 25, 32a, Đi ều 33, đi ểm c kho ản 1 Đi ều 35, Đi ều 131, đi ểm a khoản 1 Điều 168, 238 BLTTDS, Tuyên xử:
1. Không chấp nhận đơn khởi kiện về tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất của ông Võ Ngọc H, bà Đặng Thị K.
Hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bà Đặng Thị Thùy L, ông Y Mlô với ông VõNg ọc H, bà Đặng Thị K vào ngày 30/5/2012 theo s ố công chứng số 1159, quyển số 01 TP/CC-SCC/HĐGD đối với diện tích đất 35.775m2 tại các thửa 235, 236, 237, 243, 244, t ờ bản đồ số 23, thửa đất tại Buôn Ea Dua, xã Đliê ya, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.

## Page 4

Đề nghị Ủy ban nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk xem xét trình tự, thủ tục để cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà Đặng Thị Thùy L, ông Y Mlô đúng hiện trạng, vị trí khi các đương sự có yêu cầu.
2. Chấp nhận đơn bổ sung yêu cầu khởi kiện về đòi nợ của ông VõNg ọcH và bà Đặng Thị K.
Ông Y Miên Mlô, bà Đặng Thị Thùy L phải có nghĩa vụ trả cho ông Võ Ngọc H, bà Đặng Thị K số tiền nợ 490.000.000 đồng.
3. Đình chỉ và trả lại đơn yêu cầu độc lập, yêu cầu hủy văn bản công chứng của chị Trần Thị Thanh Th, Trần Thị Thanh Th1 do không có quyền khởi kiện.
- Nguyên đơn và bị đơn đều kháng cáo.
- Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 28/2015/DSPT ngày 05/02/2015, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk quyết định “Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 21/2014/DSST ngày 18, 22/9/2014 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk”.
- Ngày 11/5/2015, vợ chồng ông H gửi nhiều Đơn đề nghị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án phúc thẩm vì cho rằng: Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xác định Ông Bà chưa thanh toán ti ền nhận chuy ển nhượng đất cho vợ chồng ông Y Mlô nên không công nhận hợp đồng là ảnh hưởng nghiêm trọng quyền và lợi ích hợp pháp của Ông Bà. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chỉ buộc vợ chồng ông Y Mlô trả tiền vay gốc 490.000.000 đồng, không buộc trả lãi cũng ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của Ông Bà.
- Tại Quy ết định kháng nghị giám đốc thẩm số 20/2017/KN-DS ngày 21/11/2017, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử giám đốc thẩm hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 28/2015/DSPT ngày 05/02/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk và hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 21/2014/DS-ST ngày 22/9/2014 của Tòa án nhân dân huyện K; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk giải quyết sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.
- Tại Quyết định giám đốc thẩm số 25/2018/GĐT-DS ngày 12/01/2018, Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng quyết định hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 28/2015/DSPT ngày 05/02/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk và hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 21/2014/DS-ST ngày 22/9/2014 của Tòa án nhân dân huyện K, giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk giải quyết sơ thẩm lại sơ thẩm với nhận định:
Nguồn gốc 35.775 m2 đất, thuộc các thửa 235, 236, 237, 243, 244, tờ bản đồ 21, thôn Ea Krái, xã Đliê Ya, huyện K, tỉnh Đắk Lắk là tài sản của vợ chồng cụ Y Thiếu Niê vàc ụ H’Rah Mlô, đư ợc Ủy ban nhân dân huy ện K cấp Giấych ứng nhận quyền sử dụng đất số AN 684396 ngày 28/10/2009. Theo trình bày và yêu cầu độc lập của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (gồm vợ chồng ông Nguyễn Hùng T, bà Nguyễn ThịT và vợ chồng ông Nguyễn Hồng S, bà Nguyễn Thị
L) thì ngày 29/10/2009, v ợ chồng c ụ Y Thi ếu Niê, c ụ H’Rah ký Gi ấy chuy ển nhượng cho các Ông Bà 2.800m2 đất (28m mặt đường, sâu 100m) là một phần diện tích 5 thửa đất hai Cụ được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên với giá 55.000.000đ/sào và hai gia đình đã trả vợ chồng cụ Y Thiếu Niê 100.000.000 đồng.

## Page 5

Ngày 27/11/2009, v ợ chồng cụ Y Thiếu Niê vàc ụ H’Rah Mlô ký Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng toàn bộ 5 thửa đất nêu trên cho vợ chồng ông Y Mlô và bà Đặng Thị Thùy L (ông Y Mlô là con trai của vợ chồng cụ Y Thiếu Niê). Ngày 08/12/2009, vợ chồng ông Y Miên Mlô, bà Đặng Thị Thùy L được UBND huyện K, tỉnh Đắk Lắk cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 680439 (do in nhầm nên ghi làc ấp cho “h ộ bà Đặng Thị Thùy L và ông Y Miên Mlô” - trả lờic ủa UBND huyện K) công nhận có quy ền sử dụng toàn b ộ 5 thửa đất nêu trên. Ngày 30/5/2012, tại Phòng công chứng nhà nư ớc số X tỉnh Đắk Lắk, v ợ chồng ông Y Miên Mlô, bà L ký Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với cả 5 thửa đất nêu trên cho v ợ chồng ông H, bà K. Ngày 15/6/2012, ông H bà K được UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền trên đất số BG 629544 công nhận có quy ền sử dụng cả 5 thửa đất nêu trên với tổng diện tích 35.775m2. Vợ chồng ông H khởi kiện yêu cầu vợ chồng ông Y Mlô giao đ ủ diện tích 35,775m 2 đất (bao gồm c ả 2.800m2 đất v ợ chồng c ụ Y Thiếu Niê đã bán cho v ợ chồng ông T, bàT và vợ chồng ông S, bà L), đồng thời yêu cầu vợ chồng ông Y Miên MLô trả 490.000.000 đồng nợ gốc và yêu cầu trả lãi theo quy định của pháp luật. Trong khi đó, vợ chồng ông Y Mlô yêu cầu Tòa án hủy Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 30/5/2012 vì vợ chồng ông H chưa thanh toán đ ủ tiền; còn v ợ chồng ông Nguy ễn Hùng T và v ợ chồng ông Nguyễn Hồng Syêu cầu Tòa án tuyên bố Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H đối với phần diện tích đất các Ông Bà đã mua trước đó của vợ chồng cụ Y Thiếu Niê vô hiệu.
Xét thấy:
{1}. Về số tiền nhận chuyển nhượng đất vợ chồng ông H đã thanh toán cho vợ chồng ông Y Miên MLô là bao nhiêu? thì thấy:
Vợ chồng ông H trình bày giá chuy ển như ợng 35.775m 2 đất là 1.790.000.000 đồng; nhưng sau khi khấu trừ 2.000.000.000 đồng vợ chồng ông Y Mlô “mượn” của Ông Bà theo bản photocopy Giấy biên nhận ngày 30/8/2010, cộng với 330.000.000 đồng Ông Bà nộp vào Quỹ tín dụng Trung ương để giải chấp tài sản (quyền sử dụng diện tích đất này) và 50.000.000 đồng vợ chồng ông Y Miên MLô đã trả thì vợ chồng ông Y Mlô nợ Ông Bà 490.000.000 đồng nên đã viết Giấy xác nhận nợ ngày 29/5/2012.
Trong khi đó, v ợ chồng ông Y Mlô trình bày giá chuy ển nhượng 35.775m 2 đất là 1.967.000.000 đồng, khấu trừ 490.000.000 đồng Ông Bà nợ vợ chồng ông H theo Giấy xác nhận ngày 29/5/2012 thì v ợ chồng ông H còn n ợ Ông Bà 1.477.000.000 đồng; nhưng v ợ chồng ông H chưa thanh toán nên Ông Bà có yêu cầu phản tố yêu cầu vợ chồng ông H trả 1.477.000.000đồng, sau thay đổi yêu cầu hủy hợp đồng chuy ển như ợng (bút lục 159). Đối với vi ệc ông H xuất trình bản photocopy Giấy biên nhận ngày 30/8/2010 đ ể cho rằng Ông Bà có vay v ợ chồng ông H 2.000.000.000 đồng thì ông Y Mlô và bà L không thừa nhận, nhưng khi được hỏi về khoản tiền này thì bà L khai: “Ông H khai tôi nợ 2.000.000.000 đồng tôi không đồng ý, đây là kho ản ti ền góp vốn làm ăn chung cuảnh ững năm trư ớc chúng tôi đã thanh toán với nhau…Sau khi hoàn thành nghĩa v ụ trả nợ chúng tôi đều xé hai bản giấy gốc”, “Giấy tờ nhận tiền làm ăn trước đây không còn, năm nào

## Page 6

thanh toán hết năm đó, chỉ còn nợ 490.000.000 đồng” (bút lục 157, 159, 203). Tại Đơn yêuc ầu phản tố ngày 24/8/2014, ông Y Mlô trình bày: “Chỉ có năm 2008, chúng tôi có mư ợn tiền của ông H (thực chất là góp vốn làm ăn chung), chúng tôi trả nợ, ông H trả lại giấy biên nhận gốc và tôi đã xé b ỏ. Sau đó, năm 2009, chúng tôi có mượn của ông H và chúng tôi cũng đã trả nợ, ông H cũng đã trả lại bản gốc giấy vay mượn tiền này và chúng tôi cũng đã xé” (bút lục 137).
Xét thấy, nội dung các tài li ệu trên thể hiện, tuy vợ chồng ông Y Miên MLô, bà L không trực ti ếp thừanh ận có vay v ợ chồng ông H 2 t ỷ đồng theo bản photocopy Giấy biên nhận ngày 30/8/2010 do ông H xuất trình; nhưng lại gián tiếp thừa nhận trước đây cónh ận của vợ chồng ông H, bà K tiền góp vốn làm ăn chung, tổng kết thì Ông Bà còn nợ vợ chồng ông H, bà K 490.000.000 đồng nên đã viết Giấy xác nhận nợ ngày 29/5/2012. Do đó, trong trường hợp này, lẽ ra Tòa án cần yêuc ầu hai bên cung cấp thêm chứng cứ, tổ chức đối chất để làm rõ có phải chữ ký của vợ chồng ông Y Mlô tại Giấy biên nhận ngày 30/8/2010 hay không? vợ chồng ông Y Miên MLô khai trư ớc đây cónh ận tiền vợ chồng ông H góp vốn làm ăn chung thì đãnh ận bao nhiêu? đã thanh toán bao nhiêu đ ể đến ngày 29/5/2012 chốt sổ thì còn nợ 490.000.000 đồng nên đã viết Giấy xác nhận nợ? Làm rõ có hay không việc vợ chồng ông H vay 1.000.000.000 đồng của Ngân hàng Nông nghi ệp và Phát triển nông thôn Vi ệt Nam - Chi nhánh Đắk Lắk, Phòng giao dịch Đại học Tây Nguyên theo Hợp đồng tín dụng s ố 2012057247 ngày 24/5/2012 và cho v ợ chồng ông Y Mlô vay lại 330.000.000 đồng để tất toán gi ải chấp tài s ản? Làm rõ ngày 29/5/2012 v ợ chồng ông H hay vợ chồng ông Y Mlô là người trực tiếp nộp 330.000.000 đồng vào Quỹ tín dụng Trung ương để tất toán giải chấp tài sản?
Tòa án cấp sơ thẩm chỉ xác định Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 30/5/2012 gi ữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H vô hiệu vàch ỉ căn cứ Giấy xác nhận ngày 29/5/2012, buộc vợ chồng ông Y Mlô trả vợ chồng ông H 490.000.000 đồng mà không xem xét yêu cầu khởi kiện của vợ chồng ông H trình bày về việc có cho vợ chồng ông Y Mlô vay 2.000.000.000 đồng theo nội dung Giấy biên nhận ngày 30/8/2010 (b ản photocopy) là chưa gi ải quyết hết yêuc ầu khởi kiện của đương sự. Tòa án cấp phúc thẩm trong khi chưa làm rõ những vấn đề nêu trên, nhưng đãnh ận định Giấy biên nhận ngày 30/8/2010 do ông H xuất trình là bản photocopy nên không có giá trị pháp lých ứng minh; t ừ đó không chấp nhận yêuc ầu khởi ki ện của v ợ chồng ông H trình bày v ề khoản ti ền cho vay 2.000.000.000 đồng là chưa đủ cơ sở.
{2}. Về hiệu lực của Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng 35.775m2 đất ký gi ữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H ngày 30/5/2012 tại Phòng công chứng số X tỉnh Đắk Lắk thì thấy:
{2.1}. Nguồn gốc 35.775 m2 đất tại các thửa 235, 236, 237, 243, 244, tờ bản đồ 21, thôn Ea Krái, xã Đliê Ya, huy ện K, tỉnh Đắk Lắk là tài sản của vợ chồng cụ Y Thiếu Niê và cụ H’Rah Mlô, được UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 684396 ngày 28/10/2009. Thực tế, ngày 29/10/2009, v ợ chồng cụ Y Thiếu Niê viết giấy (không có công chứng, chứng thực) chuyển nhượng cho vợ chồng ông Nguyễn Hùng T, bà Nguyễn ThịT và vợ chồng ông Nguyễn Hồng S, bà Nguyễn Thị L 2.800m2 đất (28m mặt đư ờng, sâu 100m) và v ợ chồng ông T, v ợ

## Page 7

chồng ông S đã vào nhận đất, sử dụng. Do đó, vi ệc ngày 27/11/2009, vợ chồng cụ Y Thiếu Niê ký Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng toàn bộ 35.775m2 đất nêu trên cho vợ chồng con trai (là ông Y Mlô và bà Đặng Thị Thùy L) và vì thiếu kiểm tra nên ngày 08/12/2009 UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 680439 công nhận vợ chồng ông Y Mlô (in nhầm thành “hộ…”) có quyền sử dụng toàn b ộ 35.775m2 đất là không đúng. Ti ếp đó, ngày 30/5/2012, tại Phòng công chứng số X tỉnh Đắk Lắk, vợ chồng ông Y Mlô ký Hợp đồng chuyển nhượng toàn bộ diện tích 35.775m2 đất nêu trên cho vợ chồng ông H và ngày 15/6/2012 vợ chồng ông H được UBND huy ện K cấp Giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đ ất, quyền s ở hữu nhà ở và tài sảng ắn li ền trên đất số BG 629544 công nhận có quyền sử dụng toàn bộ diện tích 35.775m 2 đất cũng là không đúng. Như v ậy, Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ký giữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H ngày 30/5/2012 đối với phần diện tích 2.800m2 đất mà vợ chồng ông T và vợ chồng ông S đã nhận chuyển nhượng từ vợ chồng cụ Y Thiếu Niê ngày 29/10/2009 vô hiệu. Vợ chồng ông Nguyễn Hùng T và vợ chồng ông Nguyễn Hồng S là những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án có yêu cầu độc lập, yêu cầu Tòa án tuyên bố Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H đối với phần diện tích đất các Ông Bà đã mua trước đó của vợ chồng cụ Y Thiếu Niê vô hiệu và giải quyết công nhận quyền sử dụng diện tích đất này cho các Ông Bà; nhưng Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chưa xem xét đến yêu cầu của những người này trong cùng vụ án là thiếu sót, giải quyết không triệt để vụ án.
{2.2}. Đối với phần diện tích đất còn lại 32.975m2 (35.775m2 - 2.800m2) theo Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ký gi ữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H ngày 30/5/2012 tại Phòng công chứng số X tỉnh Đắk Lắk thì vợ chồng ông H đã đư ợc UBND huy ện K công nhận có quy ền s ử dụng đất theon ội dung Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền trên đất số BG 629544 ngày 15/6/2012. Tuy nhiên, như đã phân tích ở mục {1} nêu trên thì cần làm rõ vợ chồng ông H, bà K đã thanh toán ti ền nhận chuyển nhượng cho vợ chồng ông Y Mlô (như trình bày của vợ chồng ông H là vợ chồng ông Y Mlô có vay Ông Bà 2 t ỷ đồng ngày 30/8/2010…vv) hay chưa? t ừ đó mới có cơ s ở xem xét hiệu lực của việc chuyển nhượng diện tích 32.975m2 đất này.
Từ phân tích tại các mục {1}, {2} nêu trên, Hội đồng xét x ử cấp giám đốc thẩm thấy Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng là có căn cứ, nên được chấp nhận.
{3}. Tranh chấp trong v ụ án liên quan đến yêuc ầu huỷm ột phần Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 680439 mà UBND huyện K cấp cho “hộ bà Đặng Thị Thùy L và ông Y Miên Mlô” ngày 08/12/2009 và Giấych ứng nhận quyền s ử dụng đ ất, quy ền s ở hữun hà ở và tài sảng ắn li ền trên đất số BG 629544 mà UBND huyện K cấp cho vợ chồng ông H, bà K ngày 15/6/2012. Luật tố tụng hành chính 2015 và B ộ luật t ố tụng dân s ự 2015 có hi ệu lực t ừ ngày 01/7/2016 mà theo quy định tại khoản 4 Điều 32 Luật tố tụng hành chính 2015 và khoản 4 Đi ều 34 B ộ luật tố tụng dân s ự 2015 thì yêuc ầu hủy Giấy chứng nhận

## Page 8

quyền s ử dụng đất của các đương s ự trong vụ án thuộc thẩm quyền thụ lý, giải quyết sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
 - Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Lăk ban hành Thông báo số 22/2018/TB-TLVA ngày 27/4/2018 về thụ lý sơ thẩm lại vụ án (bl 281).
 - Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Lăk ban hành Quyết định số 22/2018/QĐ-DSST ngày 04/6/2018 (bl 282) chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện K giải quyết sơ thẩm lại.
 - Tòa án nhân dân huyện K ban hành Thông báo số 81/TB -TLVA ngày 12/6/2018 thụ lý sơ thẩm lại vụ án thì:
+ Nguyên đơn; b ị đơn giữ nguyên trình bày và yêu cầu từ phi ên tòa sơ thẩm lần trước;
+ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là vợ chồng ông Nguyễn Hùng T trình bày sau khi Bản án dân sự phúc thẩm số 28/2015/DSPT ngày 05/02/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk có hiệu lực thi hành thì vợ chồng ông Y Miên MLô được Cơ quan Nhà nư ớc có thẩm quyền cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng 35.775m2 đất tại 05 thửa đất và đã ký Hợp đồng chuyển nhượng cho Ông Bà quyền sử dụng 02 thửa đất và Ông Bà đã đư ợc UBND huy ện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 21/01/2016 đối với 02 thửa đất có tổng diện tích 3.488 m2 (1.288,0m2 + 2.200m2); do đó, đề nghị Tòa án giải quyết vụ án bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp cho vợ chồng Ông Bà.
+ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (mới xuất hiện) là vợ chồng ông Lê Thanh Ng (vợ là bà Nguyễn Thị Thanh H) trình bày: Bản án dân sự phúc thẩm số 28/2015/DSPT ngày 05/02/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk có hiệu lực thi hành thì vợ chồng ông Y Mlô được Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng 35.775m2 đất tại 05 thửa đất số 235, 236, 237, 243, 244.
Sau đó, v ợ chồng ông Y Mlô ký Hợp đồng chuyển nhượng cho Ông B à quyền sử dụng 02 thửa đất và Ông Bà đã đư ợc UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng 02 thửa đất ngày 13/01/2017; như v ậy, Ông Bành ận chuyển nhượng đất của vợ chồng ông Y Mlô theo quyết định của Bản án có hiệu lực thi hành, là người thứ ba ngay tình nên đề nghị Tòa án giải quyết vụ án bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp cho vợ chồng Ông Bà.
+ Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan (m ới xu ất hiện) là v ợ chồng ông Đặng Trần V (vợ là bà Nguyễn Thị L) trình bày : Bản án dân s ự phúc thẩm s ố 28/2015/DSPT ngày 05/02/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk có hiệu lực thi hành thì vợ chồng ông Y Mlô được Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng 35.775m2 đất tại 05 thửa đất. Sau đó, v ợ chồng ông Y Mlô ký Hợp đồng chuyển nhượng cho Ông Bà và Ông Bà đã được UBND huyện K cấp Giấych ứng nhận quy ền s ử dụng thửa đất số 298, t ờ bản đ ồ 98 di ện tích 13.990,6m2 ngày 13/01/2017; như v ậy, Ông Bành ận chuyển như ợng đất của vợ chồng ông Y Mlô theo quyết định của Bản án có hiệu lực thi hành, là người thứ ba ngay tình nên đề nghị Tòa án giải quyết vụ án bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp cho Ông Bà.
 + Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan (m ới xu ất hi ện) là Ngân hàng Thương mạiC ổ phần C trình bày: Ngày 13/11/2018 vợ chồng ông Lê Thanh Ng

## Page 9

thế chấp quyền sử dụng diện tích đất đã được UBND huyện K cấp Giấych ứng nhận quyền sử dụng đất ngày 13/01/2017, vay tiền Ngân hàng . Nay chưa đến hạn trả nợ nên Ngân hàng chưa kiện đòi nhưng đề nghị Tòa án giải quyết bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Ngân hàng.
 - Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 06/2020/DS-ST ngày 02/3/2020, Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk quyết định:
 Căn cứ Điều 122, Đi ều 128, Đi ều 138, Đi ều 256, Đi ều 410, kho ản 7 Đi ều 698, khoản 3 Đi ều 701 B ộ luật dân s ự năm 2005; Đi ều 116, Đi ều 122, Đi ều 131, Điều 133, Điều 500 Bộ luật dân sự năm 2015, xử:
Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Võ NgọcH và bà Đặng Thị K về việc buộc ông Y Miên Mlô, bà Đặng Thị Thùy L tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Y Miên Mlô, bà Đặng Thị Thùy L với ông H ồ Ngọc H, bà Đặng Thị K ngày 30/5/2012 theo số công chứng 1159, quyển số 01 TP/CC-SCC/HĐGD đối với diện tích đất 35.775m2 tại các thửa 235, 236, 237, 243, 244 t ờ bản đồ số 23, địa chỉ thửa đất tại buôn Ea Dua (nay là thôn Ea Krái), xã Đliêya, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của ông VõNg ọcH và bà Đặng Thị K về việc buộc ông Y Mlô bà Đặng Thị Thùy L phải trả 490.000.000 đồng.
Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông H, bà K về việc buộc ông Miên, bà L phải trả lãi suất phát sinh.
Đình chỉ đối với yêu cầu khởi kiện của ông Miên, bà L về việc yêu cầu Tòa án tuyên hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất UBND huyện K đã cấp cho ông H, bà K.
Đình chỉ đối với yêuc ầu khởi kiện của chị Trần Thị Thanh Th, chị Trần Thị Thanh Th1 về việc yêu cầu Tòa án tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu.
- Vợ chồng ông H kháng cáo và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk kháng nghị.
 - Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 187/2020/DS-PT ngày 05/10/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk quyết định:
[1] Căn cứ khoản 2 Điều 308, khoản 1 Điều 309 Bộ luật tố tụng dân sự;
[1.1] Chấp nhận một phần kháng nghị của Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk; Chấp nhận một phần kháng cáo của ông Võ NgọcH và bà Đặng Thị K. Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 06/2020/DSST ngày 02/3/2020 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
[1.2] Áp dụng Điều 122, Điều 128, Điều 138, Điều 256, Điều 283, Điều 285, Điều 286, Điều 290, Điều 410, Điều 476, Điề u 477, khoản 7 Điều 698, khoản 3 Điều 701 Bộ luật dân sự năm 2005; Điều 116, Điều 122, Điều 131, Điều 133, Điều 468, Điều 469, Điều 500 Bộ luật dân sự năm 2015; Điều 29 Ng quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định án phí, lệ phí Tòa án,
 - Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Võ NgọcH và bà Đặng Thị
K. Buộc ông Y Miên Mlô, bà Đặng Thị Thù y L phải trả cho ông H, bà K số tiền 803.695.278 đồng, trong đó nợ gốc 490.000.000 đồng, nợ lãi 313.695.278 đồng.
Áp dụng khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự đ ể tính lãi suất trong giai đoạn thi

## Page 10

hành án.
- Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Võ NgọcH và bà Đặng Thị K về việc buộc ông Y Miên M lô, bà Đặng Thị Thùy L tiếp tục thực hiệnh ợp đồng chuyển nhượng qu yền sử dụng đ ất. Hủy hợp đồng chuyên nhượng quyền sử dụng đất giữa bên chuy ển nhượng ông Y Miên M lô, bà Đặng Thị Thùy L với bên nhận chuyển nhượng ông Võ Ngọc H, bà Đặng Thị K đối với diện tích 35.775m 2 tại các thửa đất số 235, 236, 237, 243, 244 thuộc tờ bản đồ số 23, tại buôn Ea Dua (Nay là thôn Ea Krái) x ã Đliêya, huyện K, tỉnh Đắk Lắk (Hợp đồng được công chứng tạ i Phòng Công chứng số X tỉnh Đắk Lắk, số 1159 ngày 30/5/2019).
- Đình chỉ đối với yêu cầu khởi kiện của ông Y Miên Mlô, bà Đặng Thị Thùy L về việc yêu cầu Tòa án tuyên hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất UBND huyện K đã cấp cho ông H, bà K.
- Đình chỉ đối với yêu cầu khởi kiện của chị Trần Thị Thanh Thúy, chị Trần Thị Thanh Th1 về việc yêu cầu Tòa án tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu.
 Sau khi xét xử phúc thẩm:
 - Vợ chồng ông H gửi nhiều đơn đề nghị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 187/2020/DS-PT ngày 05/10/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
 - Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 61/KNGĐT -VKS-DS ngày 11/5/2021, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng kháng nghị đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 187/2020/DSPT ngày 05/10/2020 của TAND tỉnh Đắk Lắk; đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử giám đốc thẩm hủy toàn bộ bản án phúc thẩm và Bản án dân sự sơ thẩm số 06/2020/DS-ST ngày 02/3/2020 của Tòa án nhân dân huyện K; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh huyện K, tỉnh Đắk Lắk xét xử lại sơ thẩm theo đúng quy định của pháp luật.
- Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp caot ại Đà Nẵng chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Nguồn gốc 35.775 m2 đất, thuộc các thửa số 235, 236, 237, 243, 244, tờ bản đồ số 21, thôn Ea Krái, xã Đliê Ya, huy ện K, tỉnh Đắk Lắk là tài sản của vợ chồng cụ Y Thiếu Niê và cụ H’Rah Mlô đư ợc UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quy ền s ử dụng đất số AN 684396 ngày 28 /10/2009. Ngày 29/10/2009 vợ chồng cụ Y Thiếu Niê, cụ H’Rah ký giấy (không đư ợc công ch ứng, chứng thực)
chuyển nhượng chung cho vợ chồng ông Nguyễn Hùng T (vợ là bà Nguyễn Thị T)
và vợ chồng ông Nguyễn Hồng S (vợ là bà Nguyễn Thị L) 2.800m2 đất (28m mặt đường, sâu 100m) là một phần trong tổng diện tích 35.775 m2 đất thuộc 5 thửa đất nêu trên, với giá 55.000.000đ/sào và vợ chồng ông T và vợ chồng ông S đã trả vợ chồng cụ Y Thiếu Niê 100.000.000 đồng.

## Page 11

 [2] Ngày 27/11/2009 vợ chồng c ụ Y Thi ếu Niê ký Hợp đồng chuyển nhượng toàn bộ 35.775m2 đất tại 5 thửa đất nêu trên cho vợ chồng con trai là ông Y Mlô (vợ ông Y Mlô là bà Đặng Thị Thùy L). Ngày 08/12/2009, v ợ chồng ông Y Mlô được UBND huy ện K cấp Giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất số sêri AN 680439 (do in nhầm nên ghi làc ấp cho “hộ bà Đặng Thị Thùy L và ông Y Miên Mlô”- trả lời của UBND huy ện K) đối với 35.775m2 đất tại 5 thửa đất nêu trên.
Ngày 30/5/2012, tại Phòng Công chứng nhà nước số X tỉnh ĐắkLắk vợ chồng ông Y Mlô ký Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng 35.775m2 đất tại 5 thửa đất nêu trên cho vợ chồng ông Võ NgọcH (vợ ông H là bà K). Ngày 15/6/2012 vợ chồng ông H được UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền trên đất số BG 629544 công nhận có quyền sử dụng cả 5 thửa đất nêu trên với tổng diện tích 35.775m2.
 [3] Ngày 04/12/2012 , vợ chồng ông H khởi kiện yêuc ầu vợ chồng ông Y Mlô giao đủ diện tích 35,775m2 đất (bao gồm cả 2.800m2 đất vợ chồng cụ Y Thiếu Niê đã chuyển nhượng chung cho vợ chồng ông T và vợ chồng ông S), đồng thời yêu cầu vợ chồng ông Y Mlô trả 490.000.000 đồng nợ gốc và yêu cầu trả lãi theo quy định của pháp lu ật. Trong khi đó, v ợ chồng ông Y Mlô yêu cầu Tòa ánh ủy Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 30/5/2012 vì vợ chồng ông H chưa thanh toán tiền; còn vợ chồng ông Nguyễn Hùng T và vợ chồng ông Nguyễn Hồng Syêu cầu Tòa án tuyên bố Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H đối với phần diện tích đất các Ông Bà đã nhận chuyển nhượng trước đó của vợ chồng cụ Y Thiếu Niê là vô hiệu.
 [4] Bản án dân sự phúc thẩm số 28/2015/DSPT ngày 05/02/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Đ ắk L ắk quyết định giữ nguyên Bản án dân s ự sơ thẩm s ố 21/2014/DSST ngày 22/9/2014 của Tòa án nhân dân huy ện K với quyết đ ịnh:
Không công nhận vợ chồng ông H có quyền sử dụng diện tích đất đã nhận chuyển nhượng của vợ chồng ông Y Mlô theo Hợp đồng lập tại Phòng công chứng số X tỉnh Đắk Lắk ngày 30/5/2012, vợ chồng ông Y Mlô được quyền liênh ệ cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để được cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng diện tích đất đã ký Hợp đồng chuyển nhượng và đã sang tên vợ chồng ông H; buộc vợ chồng ông Y Mlô trả vợ chồng ông H số tiền nợ 490.000.000 đồng.
 [5] Tại Quyết định giám đốc thẩm số 25/2018/GĐT-DS ngày 12/01/2018 , Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 28/2015/DSPT ngày 05/02/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk và hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 21/2014/DS-ST ngày 22/9/2014 của Tòa án nhân dân huyện K, giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk giải quyết sơ thẩm lại với nhận định:
 [5.1]. Vợ chồng ông H trình bày giá chuyển như ợng 35.775m 2 đất là 1.790.000.000 đồng; khấu trừ 2.000.000.000 đồng vợ chồng ông Y Mlô mượn theo bản photocopy Giấy biên nhận ngày 30/8/2010, 330.000.000 đồng vợ chồng ông H nộp vào Quỹ tín dụng Trung ương giải chấp quyền sử dụng 5 thửa đất vợ chồng ông Y Mlô thế chấp và vợ chồng ông Y Miên Mlô, 50.000.000 đồng vợ chồng ông Y Mlô trả thêm thì vợ chồng ông Y Mlô còn nợ 490.000.000 đồng nên đã viết Giấy ngày 29/5/2012 xác nhận nợ 490 triệu đồng (bút lục 12). Trong khi đó, v ợ chồng

## Page 12

ông Y Mlô trình bày giá chuyển nhượng 35.775m2 đất là 1.967.000.000 đồng, vợ chồng ông H lừa Ông Bà ký hợp đồng nhưng không giao ti ền; khấu trừ 490.000.000 đồng nợ theo Giấy xác nhận ngày 29/5/2012 thì vợ chồng ông H còn nợ vợ chồng ông Y Mlô 1.477.000.000 đồng nên phản tố yêu cầu vợ chồng ông H trả 1.477.000.000đồng, sau đó thay đổi yêuc ầu Tòa án hủy hợp đồng chuy ển nhượng (bút lục 159). Đối với vi ệc ông H xuất trình bản photocopy Giấy biên nhận ngày 30/8/2010 để cho rằng vợ chồng ông Y Mlô có vay v ợ chồng ông H 2.000.000.000 đồng thì vợ chồng ông Y Mlô không thừa nhận, tuy nhiên, bà L lại khai “Ông H khai tôin ợ 2.000.000.000 đồng tôi không đồng ý, đây là kho ản tiền góp vốn làm ăn chung cuảnh ững năm trư ớc chúng tôi đã thanh toán với nhau…Sau khi hoàn thành nghĩa v ụ trả nợ chúng tôi đều xé hai bản giấy gốc”, “Giấy tờ nhận tiền làm ăn trư ớc đây không còn, năm nào thanh toánh ết năm đó, chỉ còn nợ 490.000.000 đồng” (bút lục 157, 159, 203) và tại Đơn yêuc ầu phản tố ngày 24/8/2014, ông Y Mlô khai “Chỉ có năm 2008, chúng tôi có mư ợn tiền của ông H (thực chất là góp vốn làm ăn chung), chúng tôi trả nợ, ông H trả lại giấy biên nhận gốc và tôi đã xé bỏ. Sau đó, năm 2009, chúng tôi có mượn của ông H và chúng tôi cũng đã trả nợ, ông H cũng đã trả lại bản gốc giấy vay mượn tiền này và chúng tôi cũng đã xé ” (bl 137). Xét, nội dung các tài li ệu trên thể hiện, tuy v ợ chồng ông Y Mlô không trực tiếp thừa nhận có vay vợ chồng ông H 2 tỷ đồng theo bản photocopy Giấy biên nhận ngày 30/8/2010, nhưng gián ti ếp thừa nhận trước đây có nhận của vợ chồng ông H tiền góp vốn làm ăn chung, tổng kết thì còn nợ vợ chồng ông H 490.000.000 đồng nên đã viết Giấy xác nhận nợ ngày 29/5/2012. Do đó, trong trư ờng hợp này, l ẽ ra Tòa án cần yêuc ầu hai bên cung cấp thêm chứng cứ, tổ chức đối chất để làm rõ có phải chữ ký của vợ chồng ông Y Mlô tại Giấy biên nhận ngày 30/8/2010 hay không? v ợ chồng ông Y Mlô khai trư ớc đây có nhận tiền vợ chồng ông H góp vốn làm ăn chung thì đãnh ận bao nhiêu? đã thanh toán bao nhiêu để đến ngày 29/5/2012 chốt sổ thì còn nợ 490.000.000 đồng nên đã viết Giấy xác nhận nợ? Làm rõ có hay không vi ệc v ợ chồng ông H vay 1.000.000.000 đồng của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam
- Chi nhánh Đ ắk L ắk, Phòng giao dịch Đại học Tây Nguyên theo Hợp đồng tín dụng s ố 2012057247 ngày 24/5/2012 và cho vợ chồng ông Y Mlô vay lại 330.000.000 đồng để tất toán gi ải chấp tài s ản? Làm rõ ngày 29/5/2012 v ợ chồng ông H hay vợ chồng ông Y Mlô là người trực tiếp nộp 330.000.000 đồng vào Quỹ tín dụng Trung ương để tất toán giải chấp tài sản? Tòa án cấp sơ thẩm chỉ xác định Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 30/5/2012 giữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H vô hiệu vàch ỉ căn cứ Giấy xác nhận ngày 29/5/2012, buộc vợ chồng ông Y Mlô trả vợ chồng ông H 490.000.000 đồng mà không xem xét yêu cầu khởi kiện của vợ chồng ông H trình bày về việc có cho vợ chồng ông Y Mlô vay 2.000.000.000 đồng theon ội dung Giấy biên nhận ngày 30/8/2010 (b ản photocopy) là chưa giải quyết hết yêu cầu khởi kiện của đương sự. Tòa án cấp phúc thẩm trong khi chưa làm rõnh ững vấn đề nêu trên, nhưng đãnh ận định Giấy biên nhận ngày 30/8/2010 do ông H xuất trình là bản photocopy nên không có giá trị pháp lý chứng minh; từ đó không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của vợ chồng ông H trình bày về khoản tiền cho vay 2 tỷ đồng là chưa đủ cơ sở.

## Page 13

[5.2]. Vợ chồng cụ Y Thiếu Niê được UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 684396 ngày 28 /10/2009 công nhận có quy ền sử dụng 35.775m2 đất. Ngày 29/10/2009, v ợ chồng c ụ Y Thi ếu Niê viết gi ấy (không c ó công chứng, chứng thực) chuyển nhượng cho vợ chồng ông Nguyễn Hùng T và vợ chồng ông NguyễnH ồng S 2.800m2 đất ( 28m mặt đư ờng, sâu 100m), vợ chồng ông T và vợ chồng ông S đã nhận đất, sử dụng. Do đó, vi ệc ngày 27/11/2009, vợ chồng c ụ Y Thi ếu Niê ký Hợp đồng chuyển như ợng quyền s ử dụng toàn b ộ 35.775m2 đất nêu trên cho vợ chồng con trai là ông Y Mlô (vợ là bà L) và do thiếu kiểm tra nên ngày 08/12/2009 UBND huy ện K cấp Giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất số AN 680439 công nhận vợ chồng ông Y Mlô (in nhầm thành “hộ…”)
có quyền sử dụng toàn b ộ 35.775m2 đất là không đúng. Ti ếp đó, ngày 30/5/2012, tại Phòng công chứng số X tỉnh Đ ắk L ắk, vợ chồng ông Y Mlô ký Hợp đồng chuyển nhượng toàn b ộ diện tích 35.775m 2 đất nêu trên cho v ợ chồng ông H và ngày 15/6/2012 vợ chồng ông H được UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền trên đất số BG 629544 công nhận có quy ền sử dụng toàn b ộ diện tích 35.775m 2 đất cũng là không đúng. Như vậy, Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ký giữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H ngày 30/5/2012 đối với phần diện tích 2.800m 2 đất mà v ợ chồng ông T và v ợ chồng ông S đã nhận chuyển nhượng từ vợ chồng cụ Y Thiếu Niê ngày 29/10/2009 là vô hi ệu. Vợ chồng ông Nguy ễn Hùng T và v ợ chồng ông Nguyễn Hồng S là những người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan trong v ụ án có yêu cầu độc lập, yêu cầu Tòa án tuyên bố Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H đối với phần diện tích đất các Ông Bà đã mua trư ớc đó của vợ chồng cụ Y Thiếu Niê vô hiệu và giải quyết công nhận quyền sử dụng diện tích đất này cho các Ông Bà, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chưa xem xét đến yêuc ầu của những người này trong cùng vụ án là thiếu sót, giải quyết không triệt để vụ án. Đối với phần diện tích đất còn lại 32.975m 2 (35.775m2 - 2.800m2) theo Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ký gi ữa v ợ chồng ông Y Mlô với v ợ chồng ông H ngày 30/5/2012 tại Phòng công chứng số X tỉnh Đắk Lắk thì vợ chồng ông H đã được UBND huyện K công nhận có quy ền sử dụng đất theon ội dung Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền trên đất số BG 629544 ngày 15/6/2012, tuy nhiên, như đã phân tích ở các mục trên thì cần làm rõ vợ chồng ông H đã thanh toán ti ền nhận chuy ển như ợng cho v ợ chồng ông Y Mlô (như trình bàyc ủa v ợ chồng ông H là vợ chồng ông YMiên Mlô có vay vợ chồng ông H 2 tỷ đồng ngày 30/8/2010…vv) hay chưa? t ừ đó mới có cơ s ở xem xét hi ệu lực của việc chuyển nhượng diện tích 32.975m2 đất này.
[6] Không đồng ý với nhận định tại Quyết định giám đốc thẩm số 25/2018/GĐT-DS ngày 12/01/2018 của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, ngày 12/4/2018 Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk có Văn bản số 228/TA-DS kiến nghị Chánh án Tòa án nhân dân tối cao xem xét lại Quyết định giám đốc thẩm của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng (bút lục 503 - 506). Tại Thông báo giải quy ết Đơn đ ề nghị giám đốc thẩm s ố 213/TB-TA ngày 18/6/2018 Chánh án Tòa án nhân dân tối cao (do Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thừa ủy quyền ky) trả lời Chánh án TAND tỉnh Đắk Lắk như

## Page 14

sau: “Việc vợ chồng ông Y Mlô chuyển nhượng 35.775m2 đất rẫy cho vợ chồng H là xuất phát từ việc vợ chồng ông Y Mlô nợ 2.000.000.000 đồng của vợ chồng ông H theo Giấy biên nhận ngày 30/8/2010 (b ản photocopy nhưng bà L thừa nhận đã ký gi ấy này). Tòa án cấp sơ thẩm cho rằng Hợp đồng chuy ển như ợng quyền s ử dụng đất ngày 30/5/2012 giữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H vô hiệu và vợ chồng ông Y Mlô chỉ nợ vợ chồng ông H 490.000.000 đồng theo Giấy xác nhận nợ ngày 29/5/2012; t ừ đó hủy Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 30/5/2012 giữa vợ chồng ông Y Mlô với vợ chồng ông H và buộc vợ chồng ông Y Mlô trả cho vợ chồng ông H số tiền 490.000.000 đồng là không đúng. Tòa án cấp phúc thẩm cho rằng Giấy biên nhận ngày 30/8/2010 do ông H xuất trình là bản photocopy nên không có giá trị pháp lý, từ đó giữ nguyên bản án sơ thẩm cũng là không đúng...” (bl 514).
 [7] Từ các tài liệu, chứng cứ viện dẫn, phân tích và trả lời của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao nêu trên, Hội đồng xét xử giám đốc thẩm của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét thấy : Đủ cơ sở xác định vợ chồng ông Y Mlô có vay vợ chồng ông H theo nội dung Giấy biên nhận ngày 30/8/2010 số tiền 2.000.000.000 đồng, cuối năm 2011 vợ chồng ông Y Mlô đã trả 50.000.000 đồng nên còn n ợ 1.950.000.000 đ ồng. Do không có ti ền trả nợ nên v ợ chồng ông Y Mlô đồng ý chuyển nhượng cho vợ chồng ông H quyền sử dụng 35.775m2 đất tại các thửa đất số 235, 236, 237, 243, 244 mà v ợ chồng ông Y Mlô được Ủy ban nhân dân huy ện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số sêri AN 680439 ngày 08/12/2009.
Do quyền sử dụng các thửa đất này hi ện vợ chồng ông Y Mlô đang thế chấp vay tiền tại Quỹ tín dụng Trung ương - Chi nhánh tỉnh Đắk Lắk, do đó vợ chồng ông H đã nộp vào Quỹ tín dụng Trung ương - Chi nhánh tỉnh Đắk Lắk 330.000.000 đồng giải chấp tài sản thế chấp và ngày 30/5/2012 tại Phòng Công chứng nhà nước số X tỉnh Đắk Lắk vợ chồng ông Y Mlô ký Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển nhượng cho vợ chồng ông H quyền sử dụng 5 thửa đất nêu trên với giá 1.790.000.000 đồng. Sau khi khấu trừ 1.950.000.000 đồng vợ chồng ông Y Mlô còn nợ và 330 triệu đồng vợ chồng ông H đã nộp vào Quỹ tín dụng Trung ương - Chi nhánh tỉnh Đắk Lắk (nay là Ngân hàng HTX Vi ệt Nam - Chi nhánh Đăk Lăk)
thì vợ chồng ông Y Mlô đã viết Giấy ngày 29/5/2012 xác nhận còn nợ vợ chồng ông H 490.000.000 đồng (bút lục 12). Vợ chồng ông H đã được UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BG 629544 ngày 15/6/2012 công nhận có quyền sử dụng 35.775m2 đất tại 05 thửa đất. Vì các lẽ trên, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm không công nhận có việc vợ chồng ông H đã trả đủ tiền nhận chuyển nhượng đất cho vợ chồng ông Y Mlô theo nội dung Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất lập ngày 30/5/2012 tại Phòng Công chứng nhà nư ớc số X tỉnh Đ ắk L ắk nên không công nhận Hợp đồng chuyển nhượng mà chỉ xác định vợ chồng ông Y Mlô còn nợ vợ chồng ông H 490 tri ệu đồng đ ể buộc trả nợ, là không đúng với các tài li ệu, chứng c ứ khách quan có trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng nhận định tại Quyết định giám đốc thẩm và trả lời của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao (do Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thừa ủy quyền ký) tại Thông báo số 213/TB-TA ngày 18/6/2018.
 [8] Xét, đối với diện tích 35.775m2 đất, tại các thửa đất số 235, 236, 237,

## Page 15

243, 244 mà vợ chồng ông Y Mlô được Ủy ban nhân dân huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số sêri AN 680439 ngày 08/12/2009 ; năm 2012 chuyển nhượng cho v ợ chồng ông H và vợ chồng ông H được UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BG 629544 ngày 15/6/2012 thì: [8.1]. Năm 2009 vợ chồng cụ Y Thiếu Niê (là cha mẹ ông Y Miên Mlô) đã vi ết gi ấy (không có công ch ứng, chứng th ực) chuy ển nhượng chung cho vợ chồng ông Nguyễn Hồng T và vợ chồng ông Nguyễn Hồng S 2.800m2 đất, trước khi ký Hợp đồng chuyển nhượng đất (có công chứng) chuyển nhượng cho vợ chồng ông Y Miên Mlô. Vợ chồng ông Y Mlô căn cứ Bản án dân sự phúc thẩm số 28/2015/DSPT ngày 05/02/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk có hiệu lực thi hành, liên hệ và được UBND huyện K cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng diện tích 35.775m2 đất tại 05 thửa đất trước đây. Sau đó, vợ chồng ông Y Mlô ký Hợp đồng chuyển nhượng đất cho vợ chồng ông Nguyễn Hồng S, vợ chồng ông S được UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số sêri CĐ 202766 ngày 21/01/2016 đối với 3.488m2 đất (gồm thửa s ố 269 di ện tích 1.288,0m2 và thửa số 275 diện tích 2.200m2, tờ bản đồ 21), tại xã Đliê Ya, huy ện K; [8.2]. Vợ chồng ông Y Mlô còn ký Hợp đồng chuyển nhượng đất cho vợ chồng ông Lê Thanh Ng (vợ chồng ông Ng được UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số sêri CG 021191 ngày 13/01/2017 đối với thửa đất số 299, tờ bản đồ số 98 diện tích 16.009,9m2); ký Hợp đồng chuyển nhượng đất cho vợ chồng ông Đặng Trần V (vợ chồng ông V được UBND huyện K cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số sêri CG 021192 ngày 13/01/2017 đối với thửa đất số 298, tờ bản đồ số 98, diện tích 13.990,6m 2) đều tại xã Đliêya, huyện K; [8.3]. Theo quy định tại Điều 138 Bộ luật dân sự 2005 (Điều 133 Bộ luật dân sự 2015) thì vợ chồng ông Nguyễn Hồng S, vợ chồng ông Lê Thanh Ng và vợ chồng ông Đặng Trần V giao dịch nhận chuyển nhượng đất với vợ chồng ông Y Mlô (người có quy ền sử dụng đất theo quy ết định tại Bản án dân s ự phúc thẩm s ố 28/2015/DSPT ngày 05/02/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk có hiệu lực thi hành) nên là ngư ời thứ ba ngay tình được bảo vệ quyền sử dụng diện tích đất đã nhận chuyển nhượng.
 [9] Từ các tài liệu, chứng cứ viện dẫn và phân tích tại các luận điểm nêu trên, Hội đồng xét xử giám đốc thẩm chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 61/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 11/5/2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 187/2020/DS-PT ngày 05/10/2020 của Tòa án nhận dân tỉnh Đắk Lắk và hủy toàn bộ Bản án sơ thẩm số 06/2020/DS -ST ngày 02/3/2020 của Tòa án nhân dân huyện K, giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắ k Lắk xét xử sơ thẩm lại: Buộc vợ chồng ông Y Mlô trả vợ chồng ông H số tiền còn nợ 490 triệu đồng và buộc trả lãi; Buộc vợ chồng ông Y Mlô trả vợ chồng ông H giá trị quyền sử dụng diện tích đất đãnh ận chuy ển như ợng theo nội dung Hợp đồng chuy ển như ợng quyền sử dụng đất lập ngày 30/5/2012 tại Phòng Công chứng nhà nước số X tỉnh Đắk Lắk theo giá trị trường tại thời điểm hiện tại.
 Vì các lẽ trên;

## Page 16

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 337, Điều 342, khoản 3 Điều 343 và Điều 345 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, xử:
1. Hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 187/2020/DS-PT ngày 05/10/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk và hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 06/2020/DS -ST ngày 02/3/202 0 cuảT òa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Đắk Lắk để giải quyết sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật;
2. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày Hội đồng xét xử giám đốc thẩm ra quyết định.

Nơi nhận:
- TAND huyện K, tỉnh Đắk Lắk (02 bản kèm h ồ sơ vụ án để giải quyết sơ thẩm lại);
- Viện trưởng VKSND cấp cao tại Đà Nẵng (để biết);
- Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk (để biết);
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện K, tỉnh Đắk Lắk (để thi hành);
- Các đương sự;
- Lưu: Phòng lưu trữ (VP); Phòng Giám đốc kiểm tra về DS-LĐ-KDTM và hồ sơ vụ án.
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đặng Kim Nhân