Bản án số: 210/2017/DS-ST
Tranh chấp về đòi đất cho ở nhờ
Số: 210
Ngày: 14/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: Chị Lê Thị H yêu cầu anh Lê Thanh B phải trả lại diện tích đất 248.2 m2

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN TỈNH BÌNH DƢƠNG ——————— Bản án số: 210/2017/DS-ST Ngày14-12-2017 Về việc tranh chấp về đòi đất cho ở nhờ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thắm.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Ngọc Diễm;
2. Ông Nguyễn Chí Tâm.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Hà , Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An , tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Liễu - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 08 và 14 tháng 12 năm 2017, tại Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 335/2017/TLST- DS ngày 05/6/2017 về việc “Tranh chấp đòi đất cho ở nhờ ” theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 222/2017/QĐXXST-DS ngày 10/11/2017, giữa các đƣơng sự:
- Nguyên đơn: Bà Lê Thị H, sinh năm 1969; thƣờng trú: số 757/15B, tổ 9, khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Anh Lê Văn N, sinh năm 1982; địa chỉ: 05 Nguyễn Văn T, phƣờng L , thị xãT , tỉnh Bình Dƣơng là đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền ngày 18/4/2017), có mặt.
- Bị đơn: Anh Lê Thanh B , sinh năm 1997; thƣờng trú: 241/15B, khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng, có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Nguyễn Thanh S, sinh ngày 12/11/1998; thƣờng trú: 241/15B khu phố Đphƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
2. Bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1955; thƣờng trú: 47/16C, khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng; chỗ ở: Số 241/15B khu phố Đ, phƣờng T, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng, có mặt.

## Page 2

3. Bà Lê Thị L, sinh năm 1956; thƣờng trú: Số 207/7A, khu phố C, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
4. Bà Lê Thị M, sinh năm 1959; thƣờng trú: Số 25/5 tổ 1, phƣờng H, thành phố B, tỉnh Đồng Nai, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
5. Ông Lệ Văn C, sinh năm 1960; thƣờng trú: Số 418/18B khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
6. Bà Lê Thị B , sinh năm 1940; thƣờng trú: S ố 14, đƣờng số 5, phƣờng C , Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
7. Ông Hồ Thanh S, sinh năm 1970; thƣờng trú: Số 757/15B, tổ 9, khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
8. Anh Hồ Lê Hoàng A, sinh năm 1996; thƣờng trú: Số 757/15B, tổ 9, khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
9. Anh Hồ Lê Hoàng Ph , sinh năm 1993; thƣờng trú: Số 757/15B, tổ 9, khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
10. Bà Đoàn ThịNh , sinh năm 1952; thƣờng tr ú: Số 690/22B khup hố Đ , phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
11. Bà Lê Thị Tr, sinh năm 1963; thƣ ờng trú: Số 234/15B khu phố Đ , phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng, có yêu cầu giải quyết văng mặt.
12. Anh Lê Văn Ph , sinh năm 1975; thƣờng trú: 241/15B khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng; tạm trú: 41/7, đƣờng số 10, khu phố B, phƣờng D , thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng, có mặt.
13. Anh Lệ Văn Ph, sinh năm 1985; thƣờng trú: Ấp P, xã L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
14. Bà Huỳnh Thị M, sinh năm 1952; thƣờng trú: 588, khu phố 3, ấp P, xã L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
15. Chị Lê Thị H1, sinh năm 1976; thƣờng trú: Xã A, thành phố B , tỉnh Đồng Nai.
16. Chị Lê Thị H2, sinh năm 1972; thƣờng trú: 22/3 ấp Đ, xã H, thành phố B , tỉnh Đồng Nai.
17. Chị Lê Thị Th, sinh năm 1977; thƣờng trú: Khu 3, ấp P, xã L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Ngƣời đại diện hợp pháp của bà Huỳnh Thị M, anh Lệ Văn Ph, chị Lê Thị H1, chị Lê Thị H2, chị Lê Thị Th là chị Lê Thị M, sinh năm 1984; địa chỉ: Tổ 9, khu phố 3, ấp P, xã L, thành phố B , tỉnh Đồng Nai là đại theo ủy quyền văn bản ủy quyền ngày 13/7/2017, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
18. Chị Lê Thị M, sinh năm 1984; địach ỉ: Tổ 9, khu phố 3, ấp P, xã L , thành phố B, tỉnh Đồng Nai, có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
19. Chị Trần Thị V, sinh năm 1981; thƣờng trú: 549/4A khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt.
Người làm chứng:

## Page 3

1. Ông Trần Văn S, sinh năm 1942;
Thƣờng trú: 244/16B, khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng. Có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
2. Ông Trịnh Văn R, sinh năm 1942;
Thƣờng trú: 238/15B, khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng. Có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
3. Bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1968;
Thƣờng trú: 113/1, khu phố 1A, phƣờng A, thị xãT , tỉnh Bình Dƣơng. Có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
4. Bà Lệ Thị U, sinh năm 1948;
Thƣờng trú: 560/14, khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng. Có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Theo đơn khởi kiện ngày 09/3/2016, đơn xác định lại yêu cầu khởi kiện ngày 05/6/2017 của nguyên đơn bà Lê Thị H và tại phiên tòa sơ thẩm , ngƣời đại diện hợp pháp của nguyên đơn anh Lê Văn N trình bày:
Diện tích đất tranh chấp theo đo đạc thực tế 248.2 m2 (nằm trong tổng diện tích 908m2) thuộc một phần thửa 522, tờ bản đồ số 04 tại khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng đã đƣợc UBND huyện Thuận An, tỉnh Sông Bé (nay là thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng) cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 4559/QSDĐ/CQ.TĐH ngày 26/8/1996 cho bà Lê Thị H.
Nguồn gốc đất tranh chấp nói trên là do ông Lê Văn B (tên gọi khác là Lê Văn S, Lê Văn X) hay còn gọi là Bảy S khai phá sử dụng và đăng ký kê khai theo tờ trích lục địa bộ cấp ngày 15/3/1957. Ông Bảy chết đ ể lại cho con gái là Lê Thị H 3, sinh năm 1929 (nhƣng trong bản khai nhân khẩu ghi nhầm là Lê Thị H4) quản lý, sử dụng.
Vào năm 1968 bà H3 có cho anh họ của mình là ông Lê Văn N dựng nhà tạm trên đất này để sinh sống. Đến năm 1976 ông N về sống chung với con trai mình là Lệ Văn C nên ông N đã giao lại căn nhà và phần đất nói trên cho con là ông Lê Văn S (là cha đẻ của anh Lê Thanh B) quản lý sử dụng và sinh sống cùng vợ con. Sinh thời bà Lê Thị H3 đã cho con mình là Lê Thị H (tên gọi khác là Lê Thị H 5) toàn bộ diện tích đất thuộc thửa 521 và 522 do ông Lê Văn B để lại, bà H đã đi đăng ký kê khai và đƣợc UBND huyện Thuận An, tỉnh Sông Bé (nay là thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng) cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 4559/QSDĐ/CQ.TĐH ngày 26/8/1996 . Vào ngày 15/4/1997 ông Nhờ có lập tờ giấy xác nhận trả lại phần đất nói trên cho bà Lê Thị H, văn bản trên đƣợc Chủ tịch UBND xã Tân Đông Hiệp (nay là phƣờng Tân Đông Hiệp) xác nhận ngày 16/4/1997. Do có tờ thỏa thuận trả đất trên , hơn nữa gia đình ông Lê Văn S cũng không còn nơi ở nào khác nên bà Lê Thị H vẫn để cho ông S cùng gia đình sinh sống trên phần đất của mình.
Đến cuối năm 2014 ông Lê Văn S chết, bà H yêu cầu anh Lê Thanh B phải trả lại phần đất tranh chấp trên cho bà H nhƣng anh B không đồng ý. Nay bà Lê Thị H

## Page 4

khởi kiện yêu cầu anh Lê Thanh B trả diện tích đất đo đạc thực tế là 248. 2 m2, do gia đình ông Lê Văn S đã có công gìn giữ phần đất nói trên và hiện nay cũng không còn nơi ở nào khác nên bà H tự nguyện cho 02 ngƣời con của ông Lê Văn S là Lê Thanh B, Nguyễn Thanh S phần đất có diện tích 70m2 thuộc một phần thửa số 522 tại khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng (giáp với đƣờng Mỹ Phƣớc - Tân Vạn)
và thanh toàn bộ giá trị các tài sản anh B đang sử dụng trên đất ở nhờ bao gồm : nhà tạm, nhà tắm và toàn bộ cây trồng trên đất là 26.904.200đồng và cho gia đình anh B toàn bộ tài sản này (trừ các cây trồng có trên diện tích đất 178.2 m2 mà gia đình anh B giao trả). Đồng thời bà H tự nguyện chịu toàn bộ chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, đo đạc và án phí.
Lời khai trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa bị đơn anh Lê Thanh B trình bày:
Anh Lê Thanh B không thống nhất với lời trình bày của đại diện nguyên đơn anh Lê Văn N, anh không rõ nguồn gốc phần đất tranh chấp là của ai nhƣng anh nghe cha anh là ông Lê Văn S kể lại thì nguồn gốc đất đang tranh chấp là của ông Lê Văn R(hay còn gọi là Chín R) cho ông nội anh là Lê Văn N để cất nhà ở. Đến năm 1976 ông N chuyển đến ở với ông Lê Văn C nên ông N cho lại cha mình là Lê Văn S quản lý, sử dụng. Qúa trình quản lý, sử dụng đất anh không biết ông N, ông S có đóng thuế hay không, có đi đăng ký kê khai hay không. Đến cuối năm 2014 ông S mất thì nhà và đất nói trên do anh cùng mẹ là Nguyễn ThiNg và em là Nguyễn Thanh S quản lý, sử dụng cho đến nay . Lúc còn sống ông Lê Văn S có 02 ngƣời vợ, ngƣời vợ đầu tên là Huỳnh Thị M, bàM và ông S có 06 ngƣời con chung là Lê Thị H1, Lê Văn Ph, Lê Thị H2, Lê Thị Th, Lê Thị M, Lệ Văn Ph. Ngƣời vợ thứ hai của ông Lê Văn S là bà Nguyễn Thị Ng, bàNg và ông S có 02 ngƣời con chung là anh và em trai là Nguyễn Thanh S. Trƣớc đây ông Lê Văn S sống chung với bà vợ trƣớc là Lê ThịM cùng các con trên phần diện tích đất này. Sau này bàM và ông S ly hôn bàM đã dẫn theo các con đi nơi khác sinh sống . Đến khoảng cuối năm 2015 anh đƣợc UBND phƣờng Tân Đông Hiệp mời lên để giải quyết tranh chấp doc ó yêu cầu trả lại đất của bà H. Bà H cho rằng cha anh là ông Lê Văn S mƣợn đất và căn cứ vào tờ giấy xác nhận trả lại đất do ông nội anh là Lê Văn N viết đồng ý trả lại đất cho bà Lê Thị H 3 ngày 15/4/1997 để yêu cầu anh trả lại đất là không có cơ sở vì thời điểm đó ông nội anh đã 80 tuổi, không còn minh mẩn, mặt khác ngƣời làm chứng là bà Lê Thị L là ai, không ai biết.
Tại phiên tòa, bà H tự nguyện cho anh và em trai anh là Nguyễn Thanh S phần đất có diện tích 70m 2 thuộc một phần thửa số 522 tọa lạc khu phố Đ, phƣờng Tân Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng (giá p với đƣờng Mỹ Phƣớc - Tân Vạn) và thanh toán toàn bộ giá trị các tài sản anh B đang quản lý, sử dụng trên đất ở nhờ bao gồm nhà tạm, nhà tắm và toàn bộ cây trồng trên đất là 26.904.000đồng thì anh đồng ý trả lại diện tích đất 178.2 m2 còn lại cho bà Lê Thị H.
Lời khai trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn ThịNg trình bày:
Thống nhất trình bày của bị đơn về nguồn gốc đất tranh chấp và các tài sản trên đất tranh chấp. Trƣờng hợp bà H tự nguyện cho hai con bà là Lê Thanh B và Nguyễn Thanh S phần đất có diện tích 70m 2 thuộc một phần thửa số 522 tọa lạc khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng (giáp với đƣờng Mỹ Phƣớc - Tân Vạn) và thanh toán bộ giá trị các tài sản anh B đang quản lý, sử dụng trên đất ở nhờ bao gồm nhà

## Page 5

tạm, nhà tắm và toàn bộ cây trồng trên đất là 26.904.200đồng thì bà đồng ý để anh Bình trả lại diện tích đất 178.2 m2 còn lại cho bà Lê Thị H.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên anh Nguyễn Thanh S có yêu cầu giải quyết vắng mặt nhưng tại bản khai ngày 14/7/2017 anh Sơn trình bày:
Thống nhất trình bày của bị đơn về nguồn gốc đất tranh chấp , anh S xác định chỉ biết từ khi sinh ra đã sống tại căn nhà của ông Lê Văn N để lại cho ông Lê Văn S, ngoài ra không biết gì khác. Đối với yêu cầu khởi kiện bà H về việc yêu cầu anh Lê Thanh B giao trả phần đất diện tích 248.2 m2 tại 241/15B khu phố Đ, phƣờng Tân Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng hiện tại anh cùng anh B và bàN đang quản lý, sử dụng thì anh S không đồng ý. Ngoài ra không có yêu cầu độc lập trong vụ án.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên anh Hồ Thanh S có yêu cầu giải quyết vắng mặt tại bản khai ngày 16/7/2017 anh S trình bày:
Thống nhất toàn bộ lời trình bày của đại diên nguyên đơn anh Lê Văn N . Thời điểm năm 1997 ông Lê Văn N có lập một t ờ giấy xác nhận trả lại đất cho bà H 3 nhƣng ông N có xin bà H 3 cho ông Lê Văn S ở đến hết đời. Thời điểm đó ông là ngƣời đã chở bà H 3 đến UBND xã Tân Đông Hiệp (nay là Ủy ban nhân dân phƣờng Tân Đông Hiệp) để ký giấy xác nhận ông Lê Văn N trả đất cho bà H 3. Ông có chứng kiến ông Đặng VănH là cán bộ tƣ pháp xã tiến hành làm giấy chứng nhận trả lại đất, tuy nhiên do đã chiều muộn cán bộ văn thƣ tại xã đã về nên không cóm ực lăn và dấu để đóng, ông H hẹn bà H 3 và ông N lại sáng hôm sau. Sáng hôm sau , ông chở bà H đến UBND thì không thấy ông N đến nhƣng có bà Lê Thị L (tên thật là Lê Thị L1)
con của ông N đến làm đại diện và lăn tay vào tờ cam kết trả đất đƣợc lập ngày 15/4/1997.
Nay bà Lê Thị H khởi kiện anh Lê Thanh B về việc yêu cầu anh B trả lại phần diện tích đất 248.m 2 thì ông S đề nghị Tòa án chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên anh Hồ Lê Hoàng A và Hồ Lê Hoàng Ph có yêu cầu giải quyết vắng mặt tại bản khai ngày 17/7/2017 anh A và anh Ph trình bày:
Thống nhất với nguyên đơn về nguồn gốc đất tranh chấp. Anh Hoàng A, Hoàng Ph xác định không có quyền lợi, nghĩa vụ gì liên quan đến đất bà H đang tranh chấp với anh Lê Thanh B và không có công sức đóng góp gì trong việc xây dựng các tài sản trên đất và gìn giữp hần đất này nên anh Ph và anh A thống nhất việc bà H khởi kiện anh B và không có yêu cầu độc lập gì trong vụ án.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên ông Lệ Văn C có yêu cầu giải quyết vắng mặt, tuy nhiên lời khai trong quá trình giải quyết vụ án và tại biên bản lấy lời khai ngày 11/7/2017 ông C trình bày:
Thống nhất với trình bày của bị đơn về nguồn gốc đất tranh chấp, quá trình quản lý đất, căn nhà hiện tại mẹ con bà Nguyễn ThịNg đang ở là của ông N tạo dựng để lại. Ông N có vợ là Phan Thị D (chết năm 19 20) và có 10 ngƣời con, trong đó 06 ngƣời đã chết khi còn nhỏ; hiện có 04 ngƣời còn sống là: Bà Lê Thị L, bà Lê Thị M, bà Lê Thị B và ông Lệ Văn C. Ông C xác định không tranh chấp, không có quyền lợi hay yêu cầu gì liên quan đến đất và nhà mẹ con anh B đang quản lý, sử dụng. Ông C

## Page 6

xác định không biết gì về giấy xác nhân trả lại đất do ông Lê Văn N lập ngày 15/4/2017 và cũng không biết bà Lê Thị L là ai.
Đối với yêu cầu khởi kiện của bà H đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật, ngoài ra không có yêu cầu độc lập gì trong vụ án.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên bà Lê Thị L có yêu cầu giải quyết vắng mặt tại bản khai ngày 11/7/2017 bà L trình bày.
Thống nhất với trình bày của nguyên đơn về nguồn gốc đất tranh chấp là của bà Lê Thị H 3 cho ông Lê Văn N ở nhờ, về căn nhà hiện tại mẹ con bà Nguyễn Thị Ng đang ở là của ông N tạo dựng để lại. Bà L xác định không tranh chấp và không có quyền lợi hay yêu cầu gì liên quan đến nhà, đất mẹ con ông B đang quản lý, sử dụng .
Bà L xác định không biết gì về giấy xác nhận trả lại đất do ông Lê Văn N lập ngày 15/4/2017, bà L cũng không biết bà Lê Thị L là ai. Đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà L thống nhất yêu cầu khởi kiện của bà H buộc anh B giao trả diện tích đất ở nhờ 248.2m2, vì yêu cầu của bà H là hợp lý, ngoài ra không có yêu cầu độc lập trong vụ án.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên bà Lê ThịM có yêu cầu giải quyết vắng mặt tại bản khai ngày 14/7/2017 bàM trình bày.
Thống nhất với trình bày của nguyên đơn về nguồn gốc đất tranh chấp là của bà Lê Thị H3 cho ông Lê Văn N ở nhờ , căn nhà hiện tại mẹ con bà Nguyễn ThịNg đang ở là của ông Nh tạo dựng để lại . BàM xác định không tranh chấp và không có quyền lợi hay yêu cầu gì liên quan đến nhà, đất mẹ con ông B đang quản lý, sử dụng.
BàM xác định không biết gì về giấy xác nhân trả lại đất do ông Lê Văn N lập ngày 15/4/2017, bàM cũng không biết bà Lê Thị L là ai. Đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà L thống nhất yêu cầu khởi kiện của bà H buộc anh B giao trả diện tích đất ở nhờ 248.2m2 đề nghị Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên bà Lê Thị Tr có yêu cầu giải quyết vắng mặt tại bản khai ngày 07/6/2017 bà Tr trình bày.
Thống nhất với trình bày của nguyên đơn bà Lê Thị H về nguồn gốc đất tranh chấp, quan hệ nhân thân của ông Lê Văn B, bà Lê Thị H3, việc bà H3 cho bà H toàn bộ diện tích đất thửa 521, 522 và bà H đã làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào các năm 1996, 1997, 2002 và chính thức đƣợc nhận giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào năm 2002. Bà Tr xác định không tranh chấp và không có quyền lợi hay yêu cầu gì liên quan đến diện tích đất 248.2m 2 mà bà H đang khởi kiện tranh chấp với anh B. Bà Tr thống nhất yêu cầu khởi kiện của bà H buộc anh B giao trả diện tích đất ở nhờ 248.2m2 , vì yêu cầu của bà H là hợp lý, ngoài ra không có yêu cầu độc lập trong vụ án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên bà Đoàn ThịNh có yêu cầu giải quyết vắng mặt tại bản khai ngày 14/7/2017 bàNh trình bày.
Thống nhất với trình bày của nguyên đơn bà Lê Thị H về nguồn gốc đất tranh chấp, quan hệ nhân thân của ông Lê Văn B, bà Lê Thị H3 , việc bà H3 cho bà H toàn bộ diện tích đất thửa 521, 522 và bà H đã làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào các năm 1996, 1997, 2002 và chính thức đƣợc nhận giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào năm 2002. BàNh xác định không tranh chấp và không có quyền lợi hay yêu cầu gì liên quan đến diện tích đất 248.2m 2 mà bà H đang khởi kiện

## Page 7

tranh chấp với anh B. Bà Tr thống nhất yêu cầu khởi kiện của bà H buộc anh B giao trả diện tích đất ở nhờ 248.2m2 , vì yêu cầu của bà H là hợp lý, ngoài ra không có yêu cầu độc lập trong vụ án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên bà Lê Thị B có yêu cầu giải quyết vắng mặt tại biên bản lấy lời khai ngày 27/6/2017 bà B trình bày.
Thống nhất với trình bày của bị đơn về nguồn gốc đất tranh chấp, quá trình quản lý đất, căn nhà hiện tại mẹ con bà Nguyễn ThịNg đang ở là của ông N tạo dựng để lại. Ông N có vợ là Phan Thị D (chết năm 1920) và có 10 ngƣời con, trong đó 06 ngƣời đã chết khi còn nhỏ; hiện có 04 ngƣời còn sống là: Bà Lê Thị L, bà Lê Thị M, bà Lê Thị B và ông Lệ Văn C. Bà Bắc xác định không tranh chấp, không có quyền lợi hay yêu cầu gì liên quan đến đất và nhà mẹ con ông B đang quản lý, sử dụng. Đối với yêu cầu khởi kiện của bà H đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật, ngoài ra không có yêu cầu độc lập trong vụ án.
- Lời khai của bà Huỳnh ThịM , chị Lê ThịM , chị Lê Thị Th , chị Lê Thị H 1, anh Lệ Văn Ph và chị Lê Thị H2 do chị Lê ThịM làm đại diện thống nhất trình bày:
Thống nhất với trình bày của phía bị đơn về quan hệ nhân thân của ông Lê Văn
S. Năm 1986 cha, mẹ chị là bà Huỳnh ThịM và ông Lê Văn S mâu thuẫn với nhau nên mẹ chị đƣa 06 ngƣời con về tỉnh Đồng Nai sinh sống cho đến nay. Sau đó ông S có đƣa anh Ph và chịM về sống cùng ông S đến gần 17 tuổi nhƣng do bị ông S đánh nên họ đã bỏ đi khỏi nhà ông S cho đến nay. Về nguồn gốc đất tranh chấp thì chị không rõ của ai chỉ biết phần đất trên do cha chị là ông Lê Văn S quản lý sử dụng cho đến nay. Đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn thì chị Mến không đồng ý vì đây là phần đất của cha chị. Chị không có yêu cầu độc lập trong vụ án , đề nghị Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
- Lời khai trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Lê Văn Ph trình bày:
Thống nhất với trình bày của phía nguyên đơn. Năm 1986 cha mẹ anh là bà M, ông S mâu thuẫn với nhau nên bàM đƣa 06 ngƣời con về tỉnh Đồng Nai sinh sống cho đến nay. Sau đó ông S có đƣa anh và chịM về sống cùng ông S nhƣng đƣợc một thời gian do bị ông S đánh nên họ đã bỏ đi khỏi nhà ông S cho đến nay. Về nguồn gốc đất tranh chấp anh khẳng định là ông Lê Văn N mƣợn của bà H 3 nên bà Hyêu cầu trả lại đất là phù hợp. Anh Ph cũng không có yêu cầu độc lập hay yêu cầu nào khác trong vụ án này, tuy nhiên hiện nay anh đang khó khăn, mong nguyên đơn có thể hỗ trợ cho anh một khoản tiền để trang trải cuộc sống.
- Lời khai trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Trần Thị V trình bày:
Chị đề nghị Tòa án đƣa chị vào với tƣ cách là ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan để đƣợc tham gia tố tụng trong vụ án, ngoài ra chị không có yêu cầu độc lập và cũng không có tranh chấp gì.
- Những người làm chứng đều có yêu cầu giải quyết vắng mặt , nhưng lời khai của họ thể hiện:
+ Lời khai của bà Lệ Thị U:

## Page 8

Ông Lê Văn B và Lê VănG là anh em ru ột. Ông G có 02 ngƣ ời con trai là Lê Văn Nvà Lê Văn Đ, bà U là con của ông Đ. Trƣớc đây bà H3 có cho ông N dựng nhà ở nhờ trên đất. Sau đó ông N về sống chung với ông C nên giao lại căn nhà trên cho ông Lê Văn S tiếp tục quản lý. Sau đó ông N có vi ết giấy xác nhận trả đất ở nhờ cho bà H3 để tránh việc tranh chấp về sau.
+ Lời khai của bà Nguyễn Thị Th:
Ông Lê Văn R và ông Lê Văn B là con ruột của ông Lê Văn V. BàT h là cháu ngoại của ông Lê Văn R. Ông B có một ngƣời vợ nhƣng bà Th không biết tên. Bà Lê Thị H3 là ngƣời con duy nhất của vợ chồng ông B. Bà H3 lập gia đình và có 05 ngƣời con là Đoàn Thị Nh, Lê Thị C, Lê Văn D, Lê Thị Tr và bà Lê Thị H. Ngoài ra, không có ngƣời con nào khác. Hiện nay, ông Lê Văn D và bà Lê ThịC đã chết, chỉ còn bà Đoàn Thị Nh, Lê Thị Tr và Lê Thị H.
+ Lời khai của ông Trịnh Văn R và ông Trần Văn S:
Ông Trịnh Văn R là con ruột của ông Trịnh Văn Ơ. Thời điểm năm 1996, 2002 ông Ơ và ông S có làm chứng và xác nhận ranh đất trong đơn kê khai nguồn gốc đất của bà H. Thống nhất với trình bày của bà H về quan hệ nhân thân của ông B và nguồn gốc đất tranh chấp.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An:
- Về tố tụng:
Quá trình giải quyết vụ án từ khi thụ lý cho đến trƣớc thời điểm Hội đồng xét xử nghị án, Thẩm phán, Hội đồng xét xử và các đƣơng sự chấp hành đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Tuy nhiên, ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Thanh S, bà Lê Thị B, bà Lê Thị L, bà Lê Thị M, ông Lệ Văn C, anh Hồ Lê Hoàng A, anh Hồ Lê Hoàng Ph, anh Lệ Văn Ph, bà Huỳnh Thị M, chị Lê Thị H1, chị Lê Thị H2, chị Lê Thị Th, chị Lê Thị M, bà Đoàn Thị Nh, bà Đoàn Thị Tr và những ngƣời làm chứng có đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt, căn cứ Điều 228, khoản 2 Điều 229 Bộ luật Tố tụng dân sự Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và ngƣời làm chứng nêu trên là đúng quy định.
- Về việc giải quyết vụ án: Căn cứ vào chứng cứ mà các đƣơng sự đã giao nộp, các chứng cứ Tòa án đã thu thập đƣợc trong hồ sơ vụ án , ý kiến của các đƣơng sự và kết quả diễn biến tại phiên tòa thì yêu cầu khởi kiện của bà Lê Thị H buộc anh Lê Thanh B giao trả diện tích đất ở nhờ 248.2m 2 tọa lạc 241/15B khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng là có cơ sở. Bà H tự nguyện cho 0 2 ngƣời con của ông Lê Văn S là anh Lê Thanh B, Nguyễn Thanh S diện tích đất 70m2 thuộc một phần thửa số 522 tọa lạc tại khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng và hỗ trợ toàn bộ giá trị các tài sản gia đình ông B đang sử dụng trên đất ở nhờ bao gồm nhà tạm, nhà tắm theo kết quả định giá của các cơ quan chuyên môn; đồng thời bà H tự nguyện hỗ trợ ông Lê Văn Ph số tiền 20.000.000đồng. Xét ý chí tự nguyện của bà H là phù với quy định pháp luật nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét quyết định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã đƣợc xem xét tại phiên tòa, Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng nhận định:

## Page 9

[1] Bà Lê Thị H khởi kiện yêu cầu anh Lê Thanh B phải trả lại diện tích đất 248.2m2 mà bà H cho ở nhờ, diện tích đất tại khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng. Vì vậy, đây là vụ án “Tranh chấp về đòi đất cho ở nhờ” thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng đƣợc quy định tại khoản 9 Điều 26, điểm c khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Những ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Lê Thị B, bà Lê Thị L, bà Lê Thị M, ông Lệ Văn C, ông Hồ Thanh S, anh Hồ Lê Hoàng A , anh Hồ Lê Hoàng Ph, anh Nguyễn Thanh S , chị Lê ThịM là ngƣời đại diện theo ủy quyền của bà Huỳnh Thị M, anh Lệ Văn Ph, chị Lê Thị H1, chị Lê Thị H2, chị Lê Thị Th, bà Đoàn Thị Nh, bà Đoàn Thị Tr; những ngƣời làm chứng ông Trịnh Văn R, ông Trần Văn S, bà Lệ Thị U và bà Nguyễn Thị Th đều có yêu cầu giải quyết vắng mặt.Vì vậy, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt những ngƣời có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan và những ngƣời làm chứng nêu trên theo quy định của Điều 228 , khoản 2 Điều 229 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[3] Xét quan hệ nhân thân của bà Lê Thị H: Theo các tài liệu thu thập đƣợc tại Công an thị xã Dĩ An, các bản khai nhân khẩu ghi tên chƣa thống nhất, cụ thể: Bản khai danh sách nhân khẩu (BL 681 ) dòng thứ hai từ trên xuống ghi “Chủ hộ: Lê Thị H4, nhƣng ở dòng đầu tiên từ dƣới lên ngƣời ký tên ghi “Lê Thị H3”; bản khai tại bút lục 684, 689, 690 ghi tên “Lê Thị H4” nhƣng bản khai tại bút lục 687 lại ghi tên “Lê Thị H3”; bút lục 685 ở mục vợ chồng, anh, chị em ruột, các con thể hiện “Lê Thị H5”
(con), nhƣng tại bút lục 690 lại thể hiện “Lê Thị H” (con). Mặc dù, trong các bản khai nhân khẩu tên của bà Lê Thị H3 và bà Lê Thị H ghi không thống nhất với nhau nhƣng tại mặt sau các bản khai nhân khẩu đều thể hiện số thẻ căn cƣớc của ngƣời khai là “08344313” trùng khớp với thông tin tại mặt sau tờ khai chứng minh nhân dân mang tên Lê Thị H 3 “số căn cƣớc cũ là 08344313” (BL 297). Mặt khác, tại biên bản xác minh ngày 26/10/2017 xác định bà Lê Thị H 3 CMND số 28010994 đi đăng ký giấy khai sinh cho con là Lê Thị H vào ngày 19 tháng 12 năm 1978 (BL 670, 671, 697), số CMND 28010994 trùng khớp với số đƣợc ghi trên tờ khai chứng minh nhân dân của bà H 3 (BL297). Đồng thời, tại Công văn số 47/CVTX -QLHC ngày 25/10/2017 có nội dung “Việc xác định bà Lê Thị H4 và bà Lê Thị H3, Lê Thị H5 và Lê Thị H có phải là một ngƣời hay không thì Công an thị xã Dĩ An nhận thấy hồ sơ lƣu trữ có nhiều thông tin trùng khớp”. Từ những nhận định trên có cơ sở khẳng định bà Lê Thị H3, bà Lê Thị H4 là một ngƣời, bà Lê Thị H, bà Lê Thị H5 là một ngƣời và bà Lê Thị H3 là mẹ ruột của bà Lê Thị H.
[4] Xét nguồn gốc diện tích đất tranh chấp: Nguyên đơn cho rằng nguồn gốc diện tích đất tranh chấp 248.2 m2 là của ông Lê Văn B (Lê Văn S) hay còn gọi là Bảy S khai phá, sử dụng và đăng ký kê khai theo tờ trích lục địa bộ do chính quyền chế độ cũ cấp ngày 15/3/1957. Ông B chết để lại cho con gái là Lê Thị H 3 quản lý, sử dụng.
Đại diện nguyên đơn cho rằng, thời điểm bà H làm hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do nghe bà H3 nói không rõ nên bà H đã ghi nhầm thông tin về nguồn gốc đất của ông Lê Văn B để lại cho con là Lê Văn S . Mặc dù, nguyên đơn không có giấy tờ chứng minh ông Lê Văn B chính là Lê Văn S nhƣng lời khai của nguyên đơn phù hợp với lời khai của bà Đoàn Thị Nh, bà Lê Thị Tr (con bà H3), phù hợp với lời khai của ngƣời làm chứng, các chứng cứ do nguyên đơn xuất trình và Tòa án thu thập nhƣ Tờ tƣờng trình quan hệ nhân thân của ông Lê Văn B , bà Lê Thị H 3,

## Page 10

Đơn xác nhận của bà H ngày 21/9/2016, Tờ khai chứng minh nhân dân của bà Lê Thị H3. Nhƣ vậy, có cơ sở xác định ông Lê Văn B chính là Lê Văn S và là cha của bà Lê Thị H3. Bị đơn không thừa nhận nguồn gốc diện tích đất tranh chấp là của ông Lê Văn B mà cho rằng nguồn gốc diện tích đất tranh chấp là của ông Lê Văn R hay còn gọi là ông Chín R cho ông Lê Văn N , tuy nhiên bị đơn không cung cấp đƣợc chứng cứ gì chứng minh cho lời trình bày của mình, đồng thời cũng không biết rõ về quan hệ nhân thân của ông R nên Hội đồng xét xử không thể xem xét quyền và nghĩa vụ của những ngƣời thân của ông R. Từ những phân tích trên có cơ sở khẳng định nguồn gốc đất là của ông Lê Văn B (Lê Văn S) cho bà Lê Thị H3.
 [5] Xét quá trình quản lý, sử dụng diện tích đất tranh chấp: Theo biên bản xác minh ngày 30 tháng 10 năm 2017 thì hiện sổ lƣu đăng ký đất theo Chỉ thị 299/TTg ngày 10/11/1980 của Thủ tƣớng Chính phủ không còn lƣu giữ tại UBND phƣờng Tân Đông Hiệp nên không có thông tin đăng ký theo Chỉ thị 299/TTg đối với thửa 521 và
522. Đến năm 1996 bà H3 cho bà H toàn bộ diện tích đất mà hiện nay bà H quản lý, sử dụng không có ai tranh chấp; hàng năm bà H đã thực hiện nghĩa vụ nộp thuế sử dụng đất cho Nhà nƣớc. Trên sơ sở đó bà H đã tiến hành các thủ tục đăng ký, kê khai và đƣợc UBND huyện Thuận An (cũ) cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 4559QSDĐ/CQ.TĐH ngày 26/8/1996 với diện tích 1.059m 2 tại thửa 521, 522 tờ bản đồ số 4 (trong đó có phần đất gia đình bị đơn đang ở nhờ). Năm 2003 bà H tách quyền sử dụng đất cho chị gái là Đoàn ThịNh diện tích 134m 2 thửa 521; đồng thời trừ diện tích 17m 2 thuộc thửa 522 làm đƣờng đi, vấn đề này đƣợc UBND huyện Dĩ An (cũ) công nhận vào ngày 02/6/2003 trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà H. Tại hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà H có sự mâu thuẫn về mặt thời gian thực hiện các thủ tục giấy tờ, ngày cấp giấy và hồ sơ có 02 giấy chứng nhận (một bản có số, một bản không có số là vì: Năm 1996 khi bà H đƣợc bà H3 ủy quyền cho đất, bà đã làm đơn xin kê khai nguồn gốc đất (BL180) nộp cho UBND xã Tân Đông Hiệp để Ủy ban trình Phòng Nông Lâm Thủy, trên cơ sở đó phòng lập hồ sơ trình UBND huyện Thuận An (cũ) ban hành và ký giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhƣng chƣa vào sổ phát hành, khi có bản đóng dấu thì Ủy ban mới y êu cầu bà H bổ sung các thủ tục pháp lý liên quan. Đến năm 2002 hoàn thành các thủ tục kê khai nên Phòng Tài nguyên và Môi trƣờng công nhận vào sổ giấy chứng nhận và phát hành sổ cho bà H. Nhƣ vậy về mặt trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà H là đúng quy định pháp luật tại thời điểm cấp, vấn đề này đƣợc thể hiện tại Công văn số 1705/UBND -NC ngày 28/7/2016 của UBND thị xã Dĩ An và biên bản xác minh tại Phòng Tài nguyên và Môi trƣờng thị xã Dĩ An. Điều này chứng minh bà H là ngƣời có quyền quản lý, sử dụng hợp pháp đối với diện tích đất 248.2m2 mà gia đình anh B đang sử dụng. Qúa trình giải quyết vụ án bị đơn không đƣa ra đƣợc tài liệu, chứng cứ gì chứng minh mình là ngƣời quản lý, sử dụng hợp pháp đối với diện tích 248.2m2 đất mà các bên đang tranh chấp. Mặt khác, tại phiên tòa bị đơn cũng thừa nhận quá trình sinh sống và quản lý đất bị đơn không biết ông Nhờ, ông S có đóng thuế không, có đăng ký kê khai hay không, riêng mẹ con anh không ai làm thủ tục đăng ký, kê khai đất và thực hiện nghĩa vụ đóng thuế đất đối với Nhà nƣớc.
[6] Xét “Giấy xác nhận trả lại đất” thấy rằng: Năm 1968 bà H3 cho ông Lê Văn N (anh họ) dựng một căn nhà tạm ở nhờ trên đất cùng với vợ và các con. Đến năm 1976, ông Nhờ chuyển đến sinh sống cùng ngƣời con trai là ông Lệ Văn C và để

## Page 11

lại căn nhà trên cho ông Lê Văn S sử dụng. Nguyên đơn cho rằng vào năm 1997 ông N có viết giấy xác nhận trả lại đất với nội dung thừa nhận có mƣợn của bà Lê Thị H3 một thửa đất để cất nhà, nay đồng trả hết phần đất đã mƣợn nhƣng trong lúc khó khăn chƣa dỡ đƣợc nhà nên hứa cho con trai là Lê Văn S ở dƣới diện tích 100m2, ở hết đời Lê Văn S sẽ trả lại toàn bộ đất cho bà H3. Văn bản này hiện tại bản chính đã bị thất lạc, phía nguyên đơn chỉ cung cấp đƣợc bản phô tô tờ giấy xác nhận trả lại đất nói trên, tuy nhiên qua làm việc với các cán bộ của UBND xã Tân Đông Hiệp (cũ) xác định có sự việc lập giấy trả đất giữa bà H3 và ông N, về quy trình xác nhận đơn trên là đúng quy định pháp luật. Về phía bị đơn không thừa nhận việc ông N có lập tờ thỏa thuận này, trên tờ giấy này cũng không có dấu vân tay của ông Nhờ, chỉ thể hiện có dấu vân tay của bà Lê Thị L đại diện ông Nh ký giấy trả lại đất, nhƣng các đƣơng sự trong vụ án không ai xác định đƣợc bà Lê Thị L là ai. Do các đƣơng sự trong vụ án đều không cung cấp đƣợc thông tin về bà Lê Thị L , cũng nhƣ không có ai biết bà L là ai nên Tòa án không thể xác minh làm rõ đƣợc vấn đề này. Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Hồ Thanh S xác định tại thời điểm UBND xã Tân Đông Hiệp (nay là phƣờng Tân Đông Hiệp) xác nhận tờ cam kết trên thì không có mặt ông Nhờ, do thời điểm đó ông Nhờ bị ốm, điều này phù hợp với việc ông N không điểm chỉ lăn tay vào văn bản xác nhận trả lại đất trên. Mặc dù, chứng cứ là “giấy xác nhận trả lại đất” chỉ là bản phô tô nhƣng Ủy ban nhân dân xã Tân Đông Hiệp (nay là Ủy ban nhân dân phƣờng Tân Đông Hiệp) đã xác định có sự việc trả đất nói trên , mặt khác xét quá trình quản lý, sử dụng đất hợp pháp của nguyên đơn có cơ sở khẳng định gia đình bị đơn đang ở nhờ trên đất của nguyên đơn. Đồng thời, bị đơn cũng nhƣ những ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đứng về phía bị đơn đều thừa nhận nguồn gốc diện tích đất tranh chấp là của ông Lê Văn N để lại cho ông Lê Văn S. Vì vậy, có căn cứ xác định ông Lê Văn Nhờ ở nhờ trên đất của bà Lê Thị H3, bà Lê Thị H3 đã cho bà Lê Thị H 1.059 m2 tại thửa 521, 522 tờ bản đồ số 4 (trong đó có phần đất gia đình bị đơn đang ở nhờ) . Nhƣ vậy, có cơ sở khẳng định diện tích đất 248.2 m2 thuộc một phần thửa 522, tờ bản đồ số 4 tại 241/15B khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng mà hiện gia đình bị đơn đang sử dụng là của bà Lê Thị H, bà Hyêu cầu anh Lê Thanh B phải trả lại diện tích 248.2 m2 là có cơ sở chấp nhận.
[7] Xét tại phi ên tòa bị đơn và ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn ThịNg đồng ý trả lại đất cho nguyên đơn với điều kiện nguyên đơn phải chia cho anh và em trai là Nguyễn Thanh S diện tích đất 70m 2 (hƣớng giáp đƣờng Mỹ Phƣớc – Tân Vạn). Nhằm thể hiện thiện chí và tạo điều kiện về chỗ ở cho gia đình bị đơn, nguyên đơn đồng ý cho anh Lê Thanh B và anh Nguyễn Thanh S diện tích đất 70m2 (hƣớng giáp đƣờng Mỹ Phƣớc – Tân Vạn) và thanh toán toàn bộ giá trị tài sản trên đất với số tiền 26.904.200 đồng cho anh Lê Thanh B và anh Nguyễn Thanh S , đồng thời hỗ trợ cho anh Lê Văn Ph số tiền 20.000.000đồng. Nhận thấy, ý kiến của các đƣơng sự phù hợp với quy định của pháp luật, đồng thời đảm bảo đƣợc quyền lợi cho các đƣơng sự nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[8] Bà Lê Thị L, bà Lê Thị M, ông Lệ Văn C, bà Lê Thị B, ông Hồ Thanh S, anh Hồ Lê Hoàng A, ông Hồ Lê Hoàng Ph, anh Lệ Văn Ph, bà Huỳnh Thị M, chị Lê Thị H1, chị Lê Thị H2, chị Lê Thị Th, chị Lê Thị M, bà Đoàn Thị Nh, bà Đoàn Thị Tr, chị Trần Thị V xác định không tranh chấp và không có yêu cầu gì trong vụ án nên Hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 12

[9] Từ những nhận định trên có cơ sở chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Lê Thị H.
[10] Ghi nhận sự tự nguyện của bà Lê Thị H cho anh Lê Thanh B và anh Nguyễn Thanh S diện tích đất 70m2 và thanh toán toàn bộ giá trị tài sản trên đất với số tiền 26.904.200 đồng cho anh Lê Thanh B và Nguyễn Thanh S . Ghi nhận tự nguyện của bà Lê Thị H về việc cho anh Lê Thanh B và anh Nguyễn Thanh S toàn bộ tài sản trên đất ở là căn nhà tạm có diện tích sử dụng 60.4m 2 kết cấu mái ngói, cột kèo cây, vách cây, nền xi măng và 01 nhà tắm biệt lập diện tích sử dụng 2.8m 2 kết cấu móng gạch, cột gạch, vách gạch, nền xi măng, mái tole và các cây trồng trên diện tích đất 70 m2. Ghi nhận tự nguyện của bà Lê Thị H hỗ trợ cho anh Lê Văn Ph số tiền 20.000.000 đồng. Sau khi thanh toán toàn bộ giá trị tài sản trên diện tích đất tranh chấp bà Lê Thị H đƣợc quyền sở hữu các cây trồng có trên diện tích đất 178.2 m 2 mà anh Lê Thanh B, anh Nguyễn Thanh S và bà Nguyễn ThịNg giao trả. Anh Lê Thanh B, anh Nguyễn Thanh S và bà Nguyễn ThịNg có nghĩa vụ di dời toàn bộ tài sản trên đất ở là căn nhà tạm có diện tích sử dụng 60.4m 2 kết cấu mái ngói, cột kèo cây, vách cây, nền xi măng và 01 nhà tắm biệt lập diện tích sử dụng 2.8m 2 kết cấu móng gạch, cột gạch, vách gạch, nền xi măng, mái tole để trả lại diện tích 178.2 m2 cho bà Lê Thị H.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An là phù hợp nên đƣợc Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, đo đ ạc: Tại phiên tòa nguyên đơn tự nguyện chịu 1.155.491 đồng đƣợc khấu trừ hết vào số tiền nguyên đơn đã nộp, đây là sự tự nguyện của nguyên đơn phù hợp với quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Lê Thị H tự nguyện chịu toàn bộ án phí không giá ngạch về đòi đất cho ở nhờ và án phí có giá ngạch về việc thanh toán giá trị tài sản trên đất và tiền hỗ trợ theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng Điều 256 Bộ luật Dân sự năm 2005; các Điều 144, 147, 158, 228, 229, 271 và 273 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Điều 27 Pháp lệnh về án phí, lệ phí tòa án.
1. Ghi nhận sự tự nguyện của bà Lê Thị H cho anh Lê Thanh B và anh Nguyễn Thanh S diện tích đất 70m2 (trong đó có 28,8 m 2 nằm trong hành lang bảo vệ an toàn đƣờng bộ) thuộc một phần thửa số 522, tờ bản đồ số 4 tại khu phố Đ, phƣờng T, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 4559 QSDĐ/CQ.TĐH do UBND huyện Thuận An (nay là Ủy ban nhân dân thị xã Dĩ An), tỉnh Bình Dƣơng cấp ngày 26/8/1996 cho hộ ông bà Lê Thị H (Ký hiệu A trên sơ đồ kèm theo). Bà Lê Thị H có nghĩa vụ thanh toán toàn bộ giá trị tài sản cót rên đất với số tiền 26.904.200 (hai mƣơi S triệu chín trăm lẻ bốn ngàn hai trăm) đồng cho anh Lê Thanh B và anh Nguyễn Thanh S . Ghi nhận sự tự nguyện của bà Lê Thị H về việc cho anh Lê Thanh B và anh Nguyễn Thanh S toàn bộ tài sản trên đất là căn nhà tạm có diện tích sử dụng 60.4 m2 kết cấu mái ngói, cột kèo cây, vách cây, nền xi măng và

## Page 13

01 nhà tắm biệt lập diện tích sử dụng 2.8m 2 kết cấu móng gạch, cột gạch, vách gạch, nền xi măng, mái tole và các cây trồng trên diện tích đất 70 m2.
2. Ghi nhận sự tự nguyện của bà Lê Thị H hỗ trợ cho anh Lê Văn Ph số tiền 20.000.000 (hai mƣơi triệu) đồng.
3. Buộc anh Lê Thanh B, anh Nguyễn Thanh S và bà Nguyễn ThịNg trả lại diện tích đất 178.2 m 2 (trong đó có 31.9 m 2 nằm trong hành lang bảo vệ an toàn đƣờng bộ) thuộc một phần thửa số 522, tờ bản đồ số 4 tại khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng thuộc Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 4559 QSDĐ/CQ.TĐH do UBND huyện Thuận An (nay là Ủy ban nhân dân thị xã Dĩ An), tỉnh Bình Dƣơng cấp ngày 26/8/1996 cho hộ ông bà Lê Thị H (Ký hiệu B trên sơ đồ kèm theo). Bà Lê Thị H đƣợc quyền sở hữu các cây trồng có trên diện tích đất 178.2 m2 do anh Lê Thanh B, anh Nguyễn Thanh S và bà Nguyễn ThịNg giao trả. Anh Lê Thanh B, anh Nguyễn Thanh S và bà Nguyễn ThịNg có nghĩa vụ di dời toàn bộ tài sản trên đất ở là căn nhà tạm có diện tích sử dụng 60.4m 2 kết cấu mái ngói, cột kèo cây, vách cây, nền xi măng và 01 nhà tắm biệt lập diện tích sử dụng 2.8m 2 kết cấu móng gạch, cột gạch, vách gạch, nền xi măng, mái tole để trả lại diện tích 178.2 m 2 cho bà Lê Thị H.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của ngƣời đƣợ c thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015 .
4. Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và đo đạc:
Bà Lê Thị H chịu toàn bộ 1.155.491 (một triệu một trăm năm mƣơi lăm nghìn bốn trăm chín mƣơi mốt) đồng, đƣợc khấu trừ hết vào tiền tạm ứng đã nộp tại Tòa án.
5. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Bà Lê Thị H chịu 2.545.210 (hai triệu năm trăm bốn lăm nghìn hai trăm mƣời)
đồng, đƣợc khấu trừ 200.000đ (hai trăm ng hìn) đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu tiền số 0007312 ngày 15/3/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng, bà H còn phải nộp 2.345.210 (hai triệu ba trăm bốn mƣơi lăm nghìn hai trăm mƣời) đồng.
6. Các đƣơng sự đƣợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; riêng đƣơng sự vắng mặt thời hạn kháng cáo kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc niêm yết bản án.
7. Trƣờng hợp bản án, quyết định đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đƣợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Đƣơng sự (21);
- VKSND thị xã Dĩ An (1);
- Chi cục THADS thị xã Dĩ An (1);
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TỌA

## Page 14

- TAND tỉnh Bình Dƣơng (1);
- Lƣu VT, hồ sơ vụ án (2).
.







 Nguyễn Thị Thắm