Bản án số: 14/2021/HS-ST
Bùi Công M phạm tội "mua bán trái phép CMT" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 14/2021/HSST
Ngày: 29/06/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

Bản án số: 14/2021/HS-ST Ngày 29 - 6 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh Phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Thảo Thẩm phán: Ông Tô Văn Thịnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đinh Văn Tuyển Ông Phạm Ngọc Quang Bà Trần Thị Kim Dung
- Thư ký phiên tòa: Bà Ninh Thị Thanh Phương - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình.
- Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình tham gia phiên tòa :
Bà Bùi Thị Thúy - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 6 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình xét xử sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 14/2021/TLST- HS ngày 31 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 15/2021/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo:
Bùi Công M, sinh năm 1980 tại huyện N, tỉnh Ninh Bình; Nơi cư trú thôn 1, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Bình; nghề nghiệp lao động tự do ; trình độ văn hóa 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Công S (đã chết) và bà Nguyễn Thị H ; có vợ: Trần Thị B và 02 con;
tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Tại Quyết định số 451 ngày 17/01/2007 của Chủ tịch UBND huyện N, tỉnh Ninh Bình, quyết định đưa Bùi Công M vào cơ sở chữa bệnh để cai nghiện ma túy. Đến ngày 25/12/2007 UBND huyện N ra quyết định số 2057/QĐ-UBND về việc choM hoãn thi hành quyết định chữa bệnh bắt buộc.
Căn cứ Điều 100 Pháp lệnh của Ủy ban thường vụ Quốc Hội số 44/2002/PL - UBTVQH ngày 02/7/2002 về việc xử lý vi phạm hành chính thì việc thi hành Quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh đối với Bùi Công M đã hết thời hiệu.
Bị bắt tạm giữ từ ngày 9/10/202 0 đến ngày 18/10/2020 chuyển tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Ninh Bình (có mặt).

## Page 2

- Người bào chữa cho bị cáo Bùi Công M theo chỉ định:
+ Ông Đặng Tiến Bình - Luật sư Văn phòng luật sư Tam Điệp thuộc Đoàn luật sư tỉnh Ninh Bình (có mặt).
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1- Chị Trần Thị B, sinh năm 1983; Nơi cư trú: Thôn 1, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Bình (có mặt).
2- Anh Phạm Văn T, sinh năm 1992; Nơi cư trú: Số nhà 31, ngõ 1, đường H, phố T, phường T, thành phố N, tỉnh Ninh Bình (vắng mặt).
3- Anh Nguyễn Khắc T1, sinh năm 1971; Nơi cư trú: Thôn H, xã N, huyện H, tỉnh Ninh Bình (vắng mặt).
- Người làm chứng: Anh Nguyễn Thanh H ; anh Vũ Hồng H ; Nguyễn Thị H; Nguyễn ThịT (đều vắng mặt). Chị Bùi Thị X; anh Bùi HuyC (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Trong tháng 10/2020 Bùi Công M , sinh năm 1980, trú tại thôn 1 , xã P, huyện N, tỉnh Ninh Bình đã 02 lần bán trái trép chất ma túy cho Phạm Văn T , sinh năm 1992, trú tại phốT , phường Thanh Bình, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình, cụ thể như sau:
- Lần thứ nhất: Vào khoảng 16 giờ ngày 4/10/2020 Nguyễn Khắc T1, trú tại thôn H, xã N, huyện H, tỉnh Ninh Bình là bạn nghiện ma túy với Phạm Văn T đến nhàT chơi, rủT góp tiền đi mua ma túy về sử dụng. T đồng ý và hai người thống nhất mỗi người góp 150.000 đồng. Do không có phương tiện đi lại nên T nói với T1 ra khu vực nhà văn hóa để thuê xe ôm đi mua ma túy. T và T1 đi đến khu vực nhà văn hóa tỉnh Ninh Bình thì gặp L là bạn cuảT , thấy L có xe máy nên T đã mượn xe máy của L và chở Thảo đến nhà Bùi Công M tại thôn 1, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Bình để mua ma túy . Khi đến nhàM khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày, T để T1 đứng ở ngoài bãi đất trống cạnh nhàM còn T đi vào đến cửa nhà M gọi M, lúc nàyM mặc áo phông cộc tay màu đen, quần bò ngố màu xanh, cổ đeo dây chuyền bạc đang đứng trong nhà, cửang oài vẫn đóng. Nghe tiếng gọi, M mở cửa khung nhôm kính bên trong nhà, cầm 300.000 đồng cuảT , đồng thời M lấy ở trong túi quần đang mặc 01 túi nilon trong đựng nhiều túi nilon nhỏ chứa tinh thể màu trắng đưa choT 01 túi nilon qua khe cửa. T cầm lấy và ra chở T1 về nghĩa trang Hiềm sử dụng.
- Lần thứ hai : Vào khoảng 16 giờ ngày 8/10/2020 Nguyễn Khắc T 1 đến nhàT rủT góp tiền đi mua ma túy về sử dụng. T đồng ý và hai người thống nhất với nhau mỗi người góp 150.000 đồng, T cũng đi ra khu vực nhà văn hóa tỉnh Ninh Bình mượn xe máy của L và chở T1 đến nhà Bùi Công M để mua ma túy. T và T1 đến nhàM vào khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, T đểT xuống xe đứng ở bãi đất trống cạnh nhà M, còn T đi xe máy đến cửa nhàM thì gặp M đang đứng ở sân, T nói vớiM để em túi ba (ý T nói vớiM là bán choT một gói ma túy với giá

## Page 3

300.000 đồng) rồiT đưa choM số tiền 300.000 đồng, M cầm tiền và lấy ở túi quần đang mặc một túi nilon bên trong có chứa nhiều túi nilon nhỏ, trong các túi nilon nhỏ đều chứa tinh thể màu trắng , M lấy một túi nilon nhỏ có chứa tinh thể màu trắng đưa choT , T cầm túi nilon quay xe ra đón T 1 đi về. Đến thành phố Ninh Bình, T và T1 lấy túi ma túy đá vừa mua được của Bùi Công M ra chia nhau mỗi người một nửa, rồiT mang xe về trả cho L.
Đến khoảng 12 giờ 15 phút ngày 09/10/2020 Phạm Văn T mang phần ma túy mua của Bùi Công M ngày 8/10/2020 ra nghĩa trang H thuộc phố T, phường T, thành phố Ninh Bình sử dụng thì bị Tổ công tác Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an tỉnh Ninh Bình phát hiện T đang có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Tại chỗ, tổ công tác thu giữ trên tay Phạm Văn T một bật lửa ga màu đỏ. Thu giữ dưới nền đất ngay chỗ Phạm Văn T ngồi một vỏ túi nilon màu trắng trong và một chai nhựa màu trắng có nắp màu trắng, trên nắp có gắn một đoạn ống hút nhựa màu trắng và một đoạn ống thủy tinh màu trắng trong có một đầu uốn cong phình ra hình phễu bên trong có bám dính tinh thể màu trắng .
Tất cả số vật chứng thu giữ nêu trên được tổ công tác bỏ vào trong một túi niêm phong dán kín mã số PS2A 053966. Tổ công tác kiểm tra người Phạm Văn T thu giữ 01 máy điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu đen và niêm phong theo quy định. T khai quá trình mua ma túy của M, T có dùng điện thoại di động nhãn hiệu Samsung mượn của anh Nguyễn Thanh H , sinh năm 1990, trú tại phốP , phường P, thành phố Ninh Bình quay lại toàn bộ việc mua bán ma túy như trên.
Cơ quan điều tra đã tiến hành lập biên bản, mở niêm phong kiểm tra điện thoại Samsung màu đen thu giữ của Phạm Văn T , phát hiện tại bộ sưu tập phần hình ảnh có 2 tập tin video ghi lại quá trình T đến nhàM mua ma túy ngày 4/10/2020 và 8/10/2020, trong đó 01 tập tin video có tên “04.th10.2020.15.19.14.PM” dung lượng 23,3MB, độ dài 02 phút 10 giây; 01 tập tin video có tên “08.th10.2020. 05.16.33.PM” dung lượng 9,58 MB, độ dài 53 giây. Cơ quan điều tra đã sao trích 02 tập tin video trong điện thoại Samsung, lưu vào đĩa DVD nhãn hiệu ACROX và niêm phong theo quy định của pháp luật.
Căn cứ lời khai của Phạm Văn T và các tài liệu chứng cứ đã thu thập được Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Bình đã ra Lệnh khám xét khẩn cấp số 23/CSMT ngày 09/10/2020 đối với chỗ ở , đồ vật, phương tiện của Bùi Công
M. Quá trình khám xét đã thu giữ những đồ vật, tài sản sau:
- Thu giữt ại túi quần phía trước bên phải của Bùi Công M một túi nilon màu trắng có kích thước (10x15) cm có gờ mép màu đỏ, bên trong có chứa 34 túi nilon màu trắng có gờ mép mầu xanh, tất cả 34 túi nilon màu trắng nhỏ có kích thước (1,5 x 0,2) cm, đều có chứa chất tinh thể mầu trắng, Cơ quan điều tra đã bỏ túi nilon có chứa các túi nilon nhỏ nêu trên vào một phong bì dán kín niêm phong theo quy định của pháp luật, ký hiệu A.
- Thu giữ tại túi quần phía trước bên trái của Bùi Công M 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, bàn phím mầu trắng không có chữ số, đã qua sử dụng, được niêm phong trong một phong bì dán kín theo quy định, ký hiệu A1.

## Page 4

- Thu giữ tại túi quần phía sau bên phải của Bùi Công M số tiền 3.500.000 đồng, được niêm phong trong một phong bì dán kín theo quy định, ký hiệu A2.
- Thu giữ tại túi quần bò xanh treo ở sân số tiền 1.900.000 đồng, được niêm phong trong một phong bì dán kín mép theo quy định, ký hiệu A3.
- Thu giữ tại nóc tủ quần áo bằng tôn trong buồng ngủ của Bùi Công M : 01 lọ nhựa màu trắng không có nắp, chiều cao 8,5 cm, đường kính 7,5cm, trên thân lọ có ghi chữ XYLITOL, trong lọ có chứa 07 (bảy) túi nilon màu trắng, trên mép túi có đường chỉ màu đỏ, kích thước (05x09) cm, tất cả các túi này đều chứa chất tinh thể màu trắng; 01 lọ nhựa màu xanh, nắp màu bạc có chiều cao 12 cm, đường kính 07 cm, bên trong có chứa 09 (chín) túi nilon màu trắng kích thước (05x09) cm và 02 (hai) túi nilon màu trắng kích thước (04x07) cm, trên mép các túi có đường chỉ màu đỏ và đều chứa tinh thể màu trắng. Tất cả được niêm phong vào trong một túi niêm phong mã số PS2A054000 theo đúng quy định của pháp luật. Ngoài ra còn thu giữ trên nóc tủ quần áo bằng tôn 01 túi nilon màu đen bên trong có 01 cân tiểu ly điện tử màu đen kích thước (05x08x1,5)
cm, trên mặt cân ghi chữ AOSAI và thu giữ nhiều túi nilon màu trắng các loại, kích thước khác nhau, không đếm số lượng.
- Thu giữ trong tủ quần áo bằng tôn số tiền 50.000.000đồng, được niêm phong trong một hộp giấy dán kín mép theo quy định của pháp luật, ký hiệu A4.
- Thu giữ trên mặt bàn 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung mầu vàng, được niêm phong trong một phong bì niêm phong dán kín mép theo quy định của pháp luật, ký hiệu A5.
- Thu giữ 01 đầu lưu Video của máy Camera màu trắng, trên mặt có ghi chữ DOHUA, kích thư ớc (04x20x20) cm, được niêm phong trong một thùng giấy catton theo quy định của pháp luật, ký hiệu A6.
- Thu giữ trong két sắt tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam 309.000.000 đồng được niêm phong trong một thùng giấy catton theo quy định của pháp luật, ký hiệu A7.
- Thu giữ tại ngăn tủ dưới cùng của tủ đựng quần áo bằng tôn kê trong phòng ngủ của Bùi Công M, 01 (một) con dao có vỏ bao đựng bằng gỗ màu nâu đỏ, vỏ bao đựng dài 35 cm, chuôi dao bằng gỗ dài 13cm, đầu và cuối chuôi dao được bọc bằng vòng kim loại màu vàng đồng, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng có chiều dài là 32 cm; 01 (một) con dao có lưỡi dao bằng kim loại màu trắng, lưỡi dao có chiều dài là 25 cm, chuôi dao bằng gỗ dài 13 cm, đầu và cuối chuôi dao được bọc bằng vòng kim loại màu vàng đồng; 02 (hai) chiếc rìu bằng kim loại, đều có đặc điểm: Vỏ bọc lưỡi rìu bằng nhựa màu đen, lưỡi rìu bằng kim loại màu trắng có chiều dài 12cm, cán rìu bằng kim loại màu đen có tay cầm bằng nhựa màu đen dài 20cm.
- Thu giữ 01 ô tô nhãn hiệu TOYOTA VIOS màu ghi vàng , biển kiểm soát 29A-969.00, số khung: NP29500814, s ố máy: INZX071568, xe cũ đã qua sử dụng. Cơ quan điều tra cũng đã tiến hành kiểm tra xe ô tô, không phát hiện thu giữ đồ vật, tài sản gì.

## Page 5

Cùng ngày 09/10/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Bình tiến hành mở niêm phong, cân xác định khối lượng chất tinh thể mầu trắng thu giữ tại chỗ ở, trên người của Bùi Công M để tiến hành giám định, kết quả như sau:
* Trong túi niêm phong mã số PS2A054000 có chứa:
- 01 lọ nhựa màu xanh hình trụ tròn, có nắp màu bạc, có chiều cao 12cm, đường kính 07cm, bên trong lọ chứa 09 túi nilon màu trắng, có mép chỉ đỏ, có kích thước (05x09) cm và 02 túi nilon màu trắng, có mép chỉ đỏ, có kích thước (04x07) cm. Bên trong tất cả 11 túi nilon màu trắng nêu trên đều chứ a tinh thể màu trắng, khối lượng cụ thể:
+ Cân túi thứ nhất có khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 4,59gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M1;
+ Cân túi thứ haic ó khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 4,94 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M2;
+ Cân túi thứ bac ó khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 4,80 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M3;
+ Cân túi thứ tưc ó khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 4 ,99 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M4;
+ Cân túi thứ năm có khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 5,09 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M5;
+ Cân túi thứ sáuc ó khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 5,03 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M6;
+ Cân túi thứ bẩyc ó khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 4,87 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M7;
+ Cân túi thứ tám c ó khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 4,85 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M8;
+ Cân túi thứ chín có khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 4,84 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M9;
+ Cân túi thứ mườic ó khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 5,00 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M10;
+ Cân túi thứ mười một có khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 5,18 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M11;
- 01 lọ nhựa màu trắng hình trụ tròn không có nắp (dạng hộp đựng kẹo cao su), trên thân có ghi chữ XYLITOL, có chiều cao 8,5cm, đường kính 7,5cm, bên trong có chứa 07 túi nilon màu trắng, có mép chỉ đỏ, cùng có kích thước (05x09)cm. Bên trong tất cả 07 túi nilon màu trắng nêu trên đều chứa tinh thể màu trắng, khối lượng cụ thể:
+ Cân túi thứ nhất có khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 10,11gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M12;

## Page 6

+ Cân túi thứ haic ó khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 9,83 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M13;
+ Cân túi thứ bac ó khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 9,97 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M14;
+ Cân túi thứ tưc ó khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 9,83 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M15;
+ Cân túi thứ năm c ó khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 10,45 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M16.
+ Cân túi thứ sáuc ó khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 9,68 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M17;
+ Cân túi thứ bảy có khối lượng chất tinh thể màu trắng là: 10,09 gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M18;
* Trong phong bì kí hiệu A có chứa:
- Một túi nilon màu trắng, có gờ mép màu đỏ, có kích thước (10x15) cm, bên trong có chứa 34 túi nilon màu trắng, cùng có đặc điểm có gờ mép màu xanh, cùng có kích thước (1,5x02) cm, bên trong tất cả 34 túi nilon màu trắng đều chứa chất tinh thể màu trắng. Tiến hành cân tổng khối lượng chất tinh thể màu trắng trong 34 túi nilon màu trắng trên là 8,23gam được bỏ vào trong một túi nilông màu trắng dán kín mép, kí hiệu M19.
Tổng khối lượng chất tinh thể màu trắng trong 52 túi nilông màu trắng là 132,37 gam. Sau khi cân xác định khối lượng các túi ma túy, Cơ quan điều tra đã bỏ 19 túi nilông màu trắng bên trong đựng tinh thể màu trắng ký hiệu từ M1 đến M19 vào trong 01 túi niêm phong dán kín mép có mã số PS3A120250.
Ngày 10/10/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định trưng cầu giám định Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Ninh Bình về loại ma túy, khối lượng chất ma túy đối với tinh thể màu trắng bám dính trong phễu ống thủy tinh thu giữ của Phạm Văn T và tinh thể màu trắng trong các túi ni lông ký hiệu từ M1 đến M19 thu giữ của Bùi Công M . Tại bản kết luận số: 274/KLGD -PC09-MT ngày 15/10/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Ninh Bình kết luận:
- Mẫu chất dạng tinh thể mầu trắng gửi giám định ký hiệu từ M1 đến M19 có tổng khối lượng 132,37 (một trăm ba mươi hai phẩy ba mươi bảy) gam đều là ma túy, loại Methamphetamine.
- Mẫu chất dạng tinh thể màu trắng bám dính trong đoạn ống thủy tinh hình phễu (coóng) gửi giám định l à ma túy, loại Methamphetamine, lượng Methamphetamine bám dính ít, không xác định khối lượng.
Methamphetamine là chất ma túy thuộc bảng danh mục II, số thứ tự 323;
Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của chính phủ.
Hoàn lại đối tượng giám định gồm : chất dạng tinh thể màu trắng còn lại trong mẫu giám định ký hiệu từ M1 đến M19 đều là ma túy, loại Methamphetamine có khối lượng 125,57 gam cùng toàn bộ vỏ bao gói niêm phong ban đầu được niêm phong trong một phong bì ghi số 274/KLGĐ -PC09-

## Page 7

MT; Một đoạn ống thủy tinh hình phễu (coóng), 01 túi ni lông, 01 chai nhựa, 01 ống hút nhựa, 01 bật lửa gas cùng toàn bộ vỏ bao gói niêm phong ban đầu được niêm phong trong một phong bì ghi số 274/KLGĐ-PC09-MT.
Ngày 12/11/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra đã trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình giám định nội dung, hình ảnh trong 02 tập tin video sao trích từ điện thoại của Phạm Văn T, lưu trong đĩa DVD có bị cắt ghép, chỉnh sửa không. Tại bản kết luận giám định số 152/KLGĐ -PC09 ngày 25/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Ninh Bình, kết luận : không phát hiện dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong 02 tập tin video lưu trữ trong đĩa DVD gửi giám định.
Ngày 12/11/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra đã trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình trích xuất dữ liệu video trong đầu ghi hình camera, nhãn hiệu Dahua thu giữ tại nhà Bùi Công M trong thời gian từ 15 giờ 10 phút đến 15 giờ 45 phút ngày 4/10/2020 và từ 17 giờ 10 phút đến 17 giờ 45 phút ngày 8/10/2020. Tại bản kết luận giám định số 155/KLGĐ-PC09 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình, kết luận: Không tìm thấy dữ liệu video lưu trữ trong đầu ghi hình camera trong khoảng thời gian trên.
- Các vật chứng, đồ vật còn lại gồm: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu vàng thu giữ của Bùi Công M; 01 đầu lưu Video camera màu trắng hiệu Dahua; 01 cân tiểu ly điện tử màu đen hiệu AOSAI và nhiều túi nilon màu trắng không đếm số lượng; 01 con dao có vỏ bao đựng bằng g ỗ màu nâu đỏ; 01 con dao có lưỡi dao bằng kim loại màu trắng; 02 chiếc rìu bằng kim loại màu đen; 01 ô tô nhãn hiệu TOYOTA VIOS màu ghi vàng BKS 29A -969.00 cùng số ma túy, các mẫu vật Cơ quan giám định hoàn trả và toàn bộ vỏ, bao gói, túi, thùng niêm phong thu giữ của Bùi Công M , Phạm Văn T . Viện kiểm sát đã ra quyết định chuyển các tài sản, vật chứng nêu trên đến Cục thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình quản lý, chờ xử lý theo quy định của pháp luật.
Tại bản cáo trạng số 07/CT-VKS-P1 ngày 2 8 tháng 05 năm 2021 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình đã truy tố bị cáo Bùi Công M về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, áp dụng điểm b khoản 4, khoản 5 Điều 25 1 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Bị cáo Bùi Công M đã thừa nhận vào các ngày 4/10/2020 và ngày 8/10/2020 tại nhà của mình ở thôn 1, xãP , huyện N , tỉnh Ninh Bình, Bùi Công M đã 02 lần bán trái phép chất ma túy cho Phạm Văn T , mỗi lần 01 gói với giá 300.000 đồng. Ngày 09/10/2020 Cơ quan điều tra Công an tỉnh Ninh Bình đã ra Lệnh khám xét khẩn cấp số 23/CSMT ngày 09/10/2020 đối với chỗ ở, đồ vật, phương tiện của bị cáo đã thu giữ 132,37 gam ma túy, loại Methamphetamine, mục đích bị cáo để bán kiếm lời. Cơ quan cảnh sát điều tra đã lập biên bản niêm phong và thu giữ số ma tú y nói trên cùng một số tài sản khác.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình tại phiên tòa sau khi

## Page 8

phân tích đánh giá tính chất vụ án, xem xét hậu quả do hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra; các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Bùi Công M phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng điểm b khoản 4, khoản 5 Điều 25 1; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Bùi Công M 20 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 09/10/2020; phạt tiền bổ sung 50 triệu đồng để sung ngân sách Nhà nước.
Biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46 ; Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Trả lại cho bị cáo 01 đầu lưu Video camera màu trắng hiệu Dahua; trả lại cho cháu Bùi Mạnh D 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung màu vàng; trả lại cho chị Trần Thị B 01 ô tô nhãn hiệu TOYOTA VIOS màu ghi vàng BKS 29A-969.00 kèm chìa khóa xe.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước : 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen; số tiền 4.800.000 đồng do bị cáo phạm tội mà có. Số tiền còn lại 50.600.000 đồng cần tiếp tục quản lý để đảm bảo thi hành án.
- Tịch thu tiêu hủy những vật, tài sản cấm lưu hành và không còn giá trị sử dụng gồm : 01 túi niêm phong mã số PS1A 034068 ; 02 vỏ phong bì niêm phong ký hiệu A1, A5 ; 01 túi niêm phong mã số PS3 -1915500; 01 túi niêm phong mã số PS2- 1907795; 01 túi nilon màu đen bên trong có chứa 01 cân tiểu ly màu đen; 02 chiếc dao; 02 chiếc rìu ; 03 phong bì niêm phong que thử nước tiểu; 01 vỏ thùng ký hiệu A7; 01 vỏ hộp giấy ký hiệu A4 ; 02 vỏ phong bì niêm phong ký hiệu A2, A3; 02 vỏ phong bì niêm phong ban đầu chiếc điện thoại Samsung màu đen tạm giữ của Phạm Văn T.
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo Bùi Công M xác định cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình đã truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội. Luật sư đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải bị cáo phạm tội lần đầu; có tinh thần phối hợp vớ i các cơ quan trong việc giải quyết vụ án. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, do đó cần xem xét cho bị cáo được hưởng hình phạt tù có thời hạn để bị cáo yên tâm cải tạo, sớm trở về với gia đình và xã hội.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bản thân bị cáo rất hối hận về hành vi phạm tội của mình, bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt, để bị cáo yên tâm cải tạo tốt, có cơ hội sớm trở về với gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã

## Page 9

được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về quyết định, hành vi tố tụng của Cơ quan điều tra và Điều tra viên, Viện kiểm sát và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người bào chữa cho bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và những người tham gia tố tụng khác không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi của người tiến hành tố tụng và quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng do đó các hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng, Cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
 [2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tò a phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ có liên quan , người làm chứng, Biên bản vi phạm hành chính lập ngày 09/10/2020 của Phòng cảnh sát điều tra tội phạm ma túy, Biên bản khám xét chỗ ở, phương tiện niêm phong đồ vật, tài sản liên quan đã thu giữ 132,37 gam ma túy tại nhà của bị cáo . Có đủ cơ sở để khẳng định vào các ngày 4/10/2020 và ngày 8/10/2020 tại nhà ở thôn 1, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Bình, Bùi Công M đã 02 lần bán trái phép chất ma túy cho Phạm Văn T , thu lợi số tiền 600.000 đồng.
Ngoài ra, Bùi Công M cất giấu trái phép tại nhà 132,37gam ma túy, loại Methamphetamine, mục đích để bán. Hành vi nêu trên của bị cáo Bùi Công M đã phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp “Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR - 11 có khối lượng 100 gam trở lên” quy định tại điểm b khoản 4 Điều 25 1 của Bộ luật Hình sự.
Điều 251.Tội mua bán trái phép chất ma túy
1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:
2……………………..
3…………………….
4. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù 20 năm, tù chung thân hoặc tử hình:
a) …………………;
b) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine,MDMA hoặc XLR
- 11 có khối lượng 100 gam trở lên;
…………………
5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình đã truy tố bị cáo với tội danh và điều luật đã viện dẫn như trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật cần chấp nhận.

## Page 10

[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng, đã xâm phạm đến sự độc quyền quản lý của Nhà nước đối với chất ma túy, tác động xấu đến trật tự trị an và an toàn xã hội, ma túy là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các loại tội phạm khác, làm ảnh hưởng đến sức khỏe, trí tuệ và sự phát triển bình thường của giống nòi, làm khánh kiệt về kinh tế của người sử dụng ma túy, gây nên sự bất bình trong quần chúng nhân dân. Trong lúc Nhà nước đã và đang có nhiều biện pháp kiên quyết đấu tranh phòng chống ma túy , đáng lẽ với trách nhiệm của một người công dân bị cáo phải có trách nhiệm tham gia đấu tranh chống các tệ nạn và tội phạm về ma túy, góp phần ổn định trật tự an toàn xã hội, nhưng chỉ vì lừa lao động muốn có tiền ăn tiêu bị cáoM đã trực tiếp đi mua ma túy về chia nhỏ bán cho các đối tượng nghiện ma túy để kiếm lời cho bản thân mà bị cáo đã bất chấp pháp luật; do đó cần phải xử lý nghiêm minh để góp phần đấu tranh và phòng ngừa có hiệu quả với loại tội phạm này.
Khi quyết định hình phạt cần xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo để quyết định hình phạt cho phù hợp.
Bị cáo Bùi Công M đã có 02 lần bán trái phép chất ma túy cho Phạm Văn T nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Phạm tội 02 lần trở lên” được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là quá trình điều tra và tại phiên tòa đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; mẹ bị cáo là người có công trong cuộc kháng chiến chống Mỹ được Nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Mặc dù bị cáo có các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nêu trên nhưng xét tính chất, mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo , Hội đồng xét xử xét thấy cần phải có hình phạt cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian để cải tạo bị cáo trở thành người lương thiện , đồng thời góp phần răn đe, phòng ngừa chung cho xã hội.
Ngoài hình phạt chính cần áp dụng quy định tại khoản 5 Điều 25 1 Bộ luật Hình sự phạt tiền bổ sung đối với bị cáo để sung quỹ Nhà nước.
[4] Về nguồn gốc ma túy: Khoảng tháng 8/2020 bị cáo nẩy sinh ý định bán ma túy kiếm lời và đã bắt xe khách đến ngã tư Bỉm Sơn, tỉnh Thành Hóa mua của người không biết tên, địa chỉ một túi ma túy với giá 2.000.000 đồng. Sau đó mang về nhà chia nhỏ bán cho người nghiện và thu được số tiền 12.000.000 đồng. Đến khoảng 11 giờ trưa ngà y 7/10/2020, bị cáo bắt xe khách đến khu vực cổng bến xe Giáp Bát, Hà Nội gặp một người đàn ông hơn 30 tuổi, không biết tên, địa chỉ và mua 12.000.000 đồng ma túy. Bị cáo khai nhận gặp người đàn ông này lần đầu ở quán karaoke The lights tại khu vực Rịa thu ộc xãP , huyện N , tỉnh Ninh Bình, sau đó bị cáo và người đàn ông này gặp nhau trao đổi mua bán ma túy tại

## Page 11

bến xe Giáp Bát, thành phố Hà Nội . Bị cáo chỉ nhớ đặc điểm của người này cao khoảng 1,60m, dáng người dỏng gầy, khoảng 30 tuổi đầu trọc, ngoài ra bị cáo không nhớ thêm đặc điểm gì. Do vậy Cơ quan cảnh sát điều tra không có sơ sở xác minh làm rõ, để xử lý đối với người đàn ông này.
Đối với số ma túy sau khi mua về bị cáo đã chia vào 50 túi nilon nhỏ màu trắng mang theo người để khi có người hỏi mua thì bán với giá 300.000 đồng/1túi. Số ma túy còn lại bị cáo để trong 18 túi nilon màu trắng cho vào trong 02 hộp nhựa cất giấu trên nóc tủ quần áo, bị cáo đã bán được 16 túi ma túy và thu được số tiền 4.800.000 đồng. Số tiền này nằm trong số tiền C ơ quan điều tra đã thu giữ trên người và tại nhà bị cáo.
 Đối với số tiền 309.000.000 đồng thu giữ trong két sắt nhà bị cáo Bùi Công M, quá trình điều tra xác định đó là tiền do vợ chồng M vay của anh Bùi HuyC và chị Trần Thị B (vợ M) tích cóp mà có , không liên quan đến vụ án. Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị Trần Thị B là phù hợp với quy định của pháp luật.
 Đối với chiếc điện thoại di động Samsung thu giữ của Phạm Văn T, kết quả điều tra, xác định chiếc điện thoại này là doT mượn của anh Nguyễn Thanh H , sinh năm 1990, trú tại số nhà 03, phốP , phường P , TP Ninh Bình, không liên quan đến vụ án. Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Nguyễn Thanh H theo quy định của pháp luật.
Đối với các đĩa DVD quay lại việc mua bán ma túy giữT và bị cáoM được chuyển lưu theo hồ sơ vụ án.
[5] Về biện pháp tư pháp, xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47, Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự xử lý như sau:
 - Đối với số tiền 55.400.000 đồng thu giữ của Bùi Công M trong đó có số tiền 4.800.000 đồng là tiền do bán ma túy mà có. Do vậy cần tịch thu sung công Quỹ Nhà nước số tiền 4.800.000 đồng; trả lại cho bị cáo số tiền 50.600.000 đồng nhưng giữ lại để đảm bảo thi hành án.
Tiếp tục quản lý số tiền 55.400.000 đồng do Cơ quan điều tra Công an tỉnh Ninh Bình đã thu của bị cáo hiện đang quản lý tại tài khoản số 3949.0.1054125.00000 Cục thi hành án tỉnh Ninh Bình tại kho bạc Nhà nước tỉnh Ninh Bình (theo ủy nhiệm số 02 ngày 03/6/2021 tại Kho bạc Nhà nước Tỉnh Ninh Bình).
- Đối với 01 điện thoại Sam Sung màu vàng ; 01 xe Toyo ta-Viso, biển kiểm soát 29A - 969.00 màu ghi vàng và 01 chiếc chìa khóa xe ô tô Toyota - Vios biển kiểm soát 29A - 969.00 màu ghi vàng; 01 đầu lưu Video của máy Camera màu trắng, trên mặt có chữ DAHUA kích thước (04x20x20)cm (đang niêm phong trong thùng giấy catton) thu trong quá trình khám xét nơi ở của bị cáo, là tài sản chung của vợ chồng bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo nên cần trả lại cho bị cáo.
- Quá trình điều tra cơ quan điều tra đã thu giữ 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen là phương tiện bị cáo dùng vào việc phạm tội, do đó cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.

## Page 12

 Ngoài ra cơ quan điều tra khi khám xét còn thu giữ tại nhà bị cáo: 01 con dao có bao đựng bằng gỗ màu nâu đỏ; 01 con dao có lưỡi dao bằng kim loại màu trắng; 02 chiếc rìu bằng kim loại màu đen ; 01 cân tiểu ly điện tử mà đen có chữ AOSAI đã qua sử dụng và nhiều túi nilon màu trắng các loại, có kích thước khác nhau không kiểm tra số lượng. Số vật c hứng, giấy gói niêm phong ban đầu sau khi lấy mẫu gửi giám định còn lại: 01 túi niêm phong mã số PS1A 034068 ; 01 phong bì niêm phong ký hiệu ĐT được dán kín mép; 01 vỏ thùng ký hiệu A7 có KT (26x11,5x40) cm; 01 vỏ hộp giấy ký hiệu A4 có KT (07x10x18) cm; 02 vỏ phong bì niêm phong ban đầu ký hiệu lần lượt là A2, A3; 03 phong bì niêm phong dán kín mép (trong có 03 que thử nước tiểu) ; 01 túi niêm phong mã số PS3-1915500 được niêm phong dán kín mép trong có 19 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng, ký hiệu từ M1 đến M19 đều là ma túy, loại Methamphetamine và toàn bộ vỏ bao gói niêm phong; 01 túi niêm phong mã số PS2 - 1907795 được niêm phong dán kín trong có 01 bật lửa ga, 01 túi nilon, 01 chai nhựa, 01 đoạn ống thủy tinh màu trắng và toàn bộ vỏ bao gói niêm phong; 02 vỏ phong bì niêm phong. Xét thấy số vật chứng trên nhà nước cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy.
 (Chi tiết vật chứng như biên bản bàn giao vật chứng ngày 02/06/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Bình với Cục thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình).
 [6] Về án phí: Bị cáo Bùi Công M bị tuyên là có tội nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm b khoản 4, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 47; Điều 48 Bộ luật Hình sự;
 Căn cứ Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố: Bị cáo Bùi Công M phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Xử phạt: Bị cáo Bùi Công M 20 (Hai mươi) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ 09/10/2020.
Phạt tiền bổ sung đối với bị cáo 30. 000.000đ (Ba mươi triệu đồng) sung ngân sách Nhà nước.
2. Về biện pháp tƣ pháp và xử lý vật chứng:
2.1 Biện pháp tư pháp.
- Truy thu số tiền 4.800.000 đồng là tiền bị cáo bán ma túy mà có.

## Page 13

- Trả lại cho bị cáo số tiền 50.600.000 đồng nhưng giữ lại để đảm bảo thi hành án.
Tiếp tục quản lý số tiền 55.400.000 đồng do Cơ quan điều tra Công an tỉnh Ninh Bình đã thu của bị cáo hiện đang quản lý tại tài khoản số 3949.0.1054125.00000 Cục thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình tại kho bạc Nhà nước tỉnh Ninh Bình theo ủy nhiệm số 02 lập ngày 03/6/2021.
2.2 Về xử lý vật chứng:
*Trả lại cho bị cáo Bùi Công M:
- 01 điện thoại Sam Sung màu vàng;
- 01 chiếc xe Toyota -Viso, biển kiểm soát 29A - 969.00 màu ghi vàng và 01 chiếc chìa khóa xe ô tô Toyota - Vios, biển kiểm soát 29A - 969.00 màu ghi vàng;
- 01 đầu lưu Video của máy Camera màu trắng, trên mặt có chữ DAHUA kích thước (04x20x20)cm.
* Tịch thu hóa giá sung ngân sách Nhà nước 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen là phương tiện bị cáo dùng vào việc phạm tội.
* Tịch thu tiêu hủy vật chứng còn lại của vụ án gồm có:
- 01 con dao có bao đựng bằng gỗ màu nâu đỏ;
- 01 con dao có lưỡi dao bằng kim loại màu trắng;
- 02 chiếc rìu bằng kim loại màu đen;
- 01 cân tiểu ly điện tử mà đen có chữ AOSAI đã qua sử dụng và nhiều túi nilon màu trắng các loại, có kích thước khác nhau không kiểm tra số lượng.
- Số vật chứng, giấy gói niêm phong ban đầu sau khi lấy mẫu gửi giám định còn lại: 01 túi niêm phong mã số PS1A 034068; 01 phong bì niêm phong ký hiệu ĐT được dán kín mép; 01 vỏ thùng ký hiệu A7 có KT (26x11,5x40) cm;
01 vỏ hộp giấy ký hiệu A4 có KT (07x10x18) cm; 02 vỏ phong bì niêm phong ban đầu ký hiệu lần lượt là A2, A3; 03 phong bì niêm phong dán kín mép (trong có 03 que thử nước tiểu); 01 túi niêm phong mã số PS3 -1915500 được niêm phong dán kín mép trong có 19 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng, ký hiệu từ M1 đến M19 đều là ma túy, loại Methamphetamine và toàn bộ vỏ bao gói niêm phong; 01 túi niêm phong mã số PS2 - 1907795 được niêm phong dán kín trong có 01 bật lửa ga, 01 túi nilon, 01 chai nhựa, 01 đoạn ống thủy tinh màu trắng và toàn bộ vỏ bao gói niêm phong; 02 vỏ phong bì niêm phong.
 (Chi tiết vật chứng như biên bản bàn giao vật chứng ngày 02/06/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Bình và Cục thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình).
3. Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Bùi Công M phải nộp 200.000 đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 14

Án xử công khai sơ thẩm bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáot rong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao (1 bản);
- VKSND cấp cao (1 bản);
- VKSND tỉnh Ninh Bình (3 bản);
- Phòng Kiểm tra thi hành án (4 bản);
- Phòng PC04 Công an tỉnh Ninh Bình (1 bản);
- Phòng HS&NV Công an tỉnh Ninh Bình (1 bản);
- Phòng PC 10 Công an tỉnh Ninh Bình (1 bản);
- Bị cáo (1 bản);
- Trại tạm giam (1 bản);
- Người bào chữa (1 bản);
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (1 bản);
- Sở tư pháp (1 bản);
- Lưu hồ sơ (2 bản);
- Lưu tòa & Tổ hành chính tư pháp (2 bản);
(Thông báo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú).


T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Bùi Thị Thảo