Chị Trần Thu H yêu cầu ly hôn anh Võ Văn S
Số: 34
Ngày: 07/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Sau khi hòa giải viên tiến hành hòa giải, chị H và anh S thống nhất vợ chồng đoàn tụ, xây dựng gia đình, nuôi dạy con cái trưởng thành.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH TỈNH QUẢNG BÌNH Số: 34/2021/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bố Trạch, ngày 07 tháng 7 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH, TỈNH QUẢNG BÌNH
 - Thẩm phán ra quyết định: Ông Nguyễn Xuân Diệu
- Người khởi kiện: Chị Trần Thu H, sinh năm 1992 Nơi cư trú: thôn T, xã H, huyện B, tỉnh Quảng Bình.
- Người bị kiện: Anh Võ Văn S, sinh năm 1983 Nơi cư trú: thôn T, xã H, huyện B, tỉnh Quảng Bình.

NỘI DUNG KẾT QUẢ HÒA GIẢI:

 Theo nội dung Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải về việc đoàn tụ thành tại Tòa án ngày 22/6/2021, chị Trần Thu H và anh Võ Văn S thống nhất trình bày:
Chị H và anh S đăng ký kết hôn vào ngày 04/11/2014 tại Ủy ban nhân dân xã H (nay là xã H), huyện B, tỉnh Quảng Bình trên cơ sở tự nguyện. Sau khi kết hôn vợ chồng sống hạnh phúc , đến năm 2018 thì phát sinh mâu thuẫn. Nguyên nhân mâu thuẫn là do điều kiện kinh tế khó khăn nên vợ chồng thường xảy ra cãi vã, anh S đã có hành vi đánh đập chị H. Tuy nhiên, qua phân tích, hòa giải, anh chị thống nhất khắc phục mâu thuẫn, trở lại đoàn tụ vợ chồng, cùng nhau xây dựng gia đình hạnh phúc, nuôi dạy các con trưởng thành.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải tại Tòa án được thẩm tra tại phiên hòa giải; ý kiến của các bên tham gia hòa giải, Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình nhận định:
[1] Nội dung thỏa thuận, thống nhất trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 6 năm 2021 giữa chị Trần Thu H và anhVõ Văn S là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
[2] Đã hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án nhận được biên bản và tài liệu kèm theo, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý hòa giải số: 80/2021/TLHG - HNGĐ ngày 03 tháng 6 năm 2021; khoản 1 Điều 9 và các Điều 32, 33, 34, 35,

## Page 2

Điều 36 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án và Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 6 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án thụ lý số: 80/2021/TLHG- HNGĐ ngày 03 tháng 6 năm 2021, cụ thể như sau:
Về quan hệ hôn nhân: Chị Trần Thu H và anh Võ Văn S thỏa thuận trở lại đoàn tụ cùng nhau xây dựng gia đình hạnh phúc và nuôi dạy các con trưởng thành.
2. Về chi phí hòa giải: Chị Trần Thu H và anh Võ Văn S không phải chịu chi phí hòa giải theo quy định của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự. Chị Trần Thu H và anh Võ Văn S, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kiến nghị, đề nghị xem xét lại quyết định công nhận kết quả hòa giải thành trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Bình;
- VKSND huyện B;
- Chi cục THADS huyện B;
- Các bên tham gia hòa giải;
- Lưu Hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

 (Đã ký)


 Nguyễn Xuân Diệu