Số: 04/2021/QĐ-HGT
Dân sự
Số: 04
Ngày: 29/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Quyết + Thang, Phuong

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠI TỪ TỈNH THÁI NGUYÊN

Số: 04/2021/QĐ-HGT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc


 Đại Từ, ngày 29 tháng 7 năm 2021



QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠI TỪ, TỈNH THÁI NGUYÊN

Thẩm phán ra quyết định: Đào Ngọc Hài Ra quyết định công nhận sự thỏa thuận giữa các bên:
Đại diện hợp pháp cho người khởi kiện:
Anh:Vũ Ngọc Q, sinh năm: 1981 Địa chỉ: Xóm Đ, xã H, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên.
Đại diện hợp pháp cho người bị kiện:
1. Anh: Mai Văn T, sinh năm:1979 Địa chỉ: Xóm T, xã T, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên.
2. Anh: Trần Văn P, sinh năm: 1979 Địa chỉ: Xóm T, xã B, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên.

NỘI DUNG HÒA GIẢI

Anh VũNg ọc Q là ngư ời đại diệnh ợp pháp cho cháu Vũ Thị Hương G, sinh năm 2008 (con ru ột) bị các cháu Mai ThuỳT , sinh năm 2007 là con gái anh Mai Văn T và cháu Trần Thị Kim S, sinh năm 2006 là con gái anh Trần Văn P gây thương tích phải điều trị tại Bệnh viện huyện Đại Từ và Bệnh viện Đa khoa Trung ương Thái Nguyên nhiều ngày. Yêu cầu các anh Mai Văn T là người đại diện hợp pháp của cháu Mai ThuỳT và anh Trần Văn P là người đại diện hợp pháp của cháu Trần Thị Kim S có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại cụ thể là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng). Trong đó anh Mai Văn T phải bồi thường 15.000.000đ (mư ời lăm triệu đồng)và anh Trần Văn P phải bồi thường 15.000.000đ (mư ời lăm tri ệu đồng) cho cháu Vũ Thị Hương G do anh Vũ Ngọc Q đại diện.
Anh Mai Văn T là người đại diện hợp pháp của cháu Mai ThuỳT và anh Trần Văn P là người đại diện hợp pháp của cháu Trần Thị Kim S nhất trí yêu cầu của anh Q như trên.
Xét thấy: Nội dung thỏa thuận, thống nhất của các bên đượ c ghi trong biên bản ghi nhậ n kế t quả hòa giải thành ngày 16 tháng 7 năm 2021 là hoàn toàn t ự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội, không nhằm trốn tránh nghĩa vụ với Nhà nước hoặc cơ quan, tổ chức, cá nhân khác;
Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án nhân dân huyện Đại Từ nhận đượ c biên bản ghi nhận kế t quả hò a giả i thà nh, không có đương sự nà o thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
Căn cứ vào Điều 34, 35, 36 và Điều 49 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;

## Page 2

Căn cứ vào Điều 584, 585, 586, 587, 588, 590 và Điều 357 Bộ luật dân sự;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 16 tháng 7 năm 2021.
QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Anh Mai Văn T là người đại diện hợp pháp của cháu Mai ThuỳT và anh Trần Văn P là người đại diện hợp pháp của cháu Trần Thị Kim S nhất trí yêu cầu bồi thường của anh Q là anh Mai Văn T là người đại diện hợp pháp của cháu Mai ThuỳT phải bồi thường 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng)và anh Trần Văn P là người đại diện hợp pháp của cháu Trần Thị Kim S phải bồi thường 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng) cho cháu Vũ Thị Hương G do anh Vũ Ngọc Q đại diện hợp pháp.
Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải chịu lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả.
Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự, nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
2. Quyết định này được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án Dân s ự, thì người được Thi hành án Dân s ự, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện yêu cầu thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật thi hành án Dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định Điều 30 Luật thi hành án.
Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


Nơi gửi:
 - Các đương sự;
 - VKSND huyện Đại Từ;
 - Chi cục THADS huyện Đại Từ;
 - TAND tỉnh Thái Nguyên;
 - Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN





Đào Ngọc Hài