Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Số: 71/2020/QĐST-HNGĐ
Ngày: 25/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Đức, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MỸ ĐỨC THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 71/2020/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Mỹ Đức, ngày 25 tháng 3 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MỸ ĐỨC – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Mạnh Thắng.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Xuân Tộ.
Ông Nguyễn Đại Đồng.
Căn cứ vào các Điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số: 346/2019/TLST-HNGĐ ngày 23 tháng 12 năm 2019.
XÉT THẤY:

Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Chị Ngô ThịM sinh năm 1989.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã H, huyện Ứng Hòa, Thành phố Hà Nội.
- Bị đơn: Anh Quản Trúc Tsinh năm 1984.
Địa chỉ: Thôn P, xã H, huyện Mỹ Đức, Thành phố Hà Nội.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank).
Địa chỉ: Số 02 phố Láng Hạ, phường Thành Công, qu ận Ba Đình, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trịnh Ngọc Khánh. Chức vụ: Chủ tịch hội đồng thành viên Agribank.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Dương Văn Chí. Chức vụ: Giám đốc Agribank chi nhánh huyện Mỹ Đức Hà Tây. Ủy quyền lại cho ông Đặng Kim Dần – Giám đốc phòng giao dịch Hợp Tiến.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Về hôn nhân: Chị Ngô ThịM và anh Quản Trúc T thuận tình ly hôn.
2.2. Về con chung: Chị Ngô ThịM và anh Quản Trúc T xác nhận có hai con chung. Giao trẻ Quản An V sinh ngày 23/9/2013 cho anh Quản Trúc T, giao trẻ Quản BảoT sinh ngày 21/01/2016 cho chị Ngô ThịM trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng giáo dục cho đến khi các con chung đủ 18 tuổi. Tạm hoãn việc cấp dưỡng nuôi con cho đến khi các bên có yêu cầu mới.
Anh T, chịM có quyền đi lại thăm hỏi, chăm sóc con chung không ai được cản trở.
2.3. Về nợ chung: Công nhận chị Ngô ThịM và anh Quản Trúc T còn nợ Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh huyện Mỹ Đức Hà Tây theo hợp đồng tín dụng số: 2205LAV201900950 ngày 10/5/2019 tính đến thời điểm xét xử sơ thẩm hết ngày 25/3/2020 là 155. 515.068 đồng (nợ gốc là 150.000.000 đồng, nợ lãi là 5.515.068 đồng). Anh T và chịM mỗi người có nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh huyện Mỹ Đức Hà Tây số tiền là 77.757.534 đồng.
Về lãi suất: Anh T và chịM còn phải trả Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhành huyện Mỹ Đức Hà Tây tiền lãi theo mức lãi suất các bên đã thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng tương ứng với thời gian chậm trả trên số dư nợ gốc kể từ ngày 26/3/2020 cho đến khi thanh toán xong n ợ gốc.
Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của ngân hàng cho vay thì lãi suất mà anh Thuyên, chị Mai phải tiếp tục thanh toán cho ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của ngân hàng cho vay.
2.4. Về xử lý tài sản thế chấp: Công nhận hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số: 681/2016/HĐGD ngày 21/4/2016 gi ữa Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh huyện Mỹ Đức Hà Tây với chị Ngô ThịM và anh Qu ản Trúc T là hợp pháp. Nếu anh T, chịM vi phạm nghĩa vụ trả nợ thì ngân hàng có quyền yêu cầu Chi cục thi hành án dân sự có thẩm quyền tiến hành kê biên, phát mại tài sản bảo đảm là: Quyền sử dụng đất tại thửa 84, tờ bản đồ 8c, diện tích 1120m2 cùng tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố: S 265962, s ố vào s ổ cấp GCN 22626 QSDĐ/442 QĐ/UB, do UBND huyện Mỹ Đức cấp ngày 15/8/2002; cập nhật ngày

## Page 3

07/4/2016 đứng tên anh Quản Trúc T để thu hồi nợ.
2.5. Về án phí: Chị Ngô ThịM phải chịu 300.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm và 3.887.876 đồng án phí án phí dân sự sơ thẩm, tổng cộng là 4.187.876 đồng nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm chị đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0002572 ngày 23/12/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, Thành phố Hà Nội. Chị Mai còn phải nộp tiếp 3.887.876 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm. Anh Quán Trúc T phải nộp 3.887.876 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hi ệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 Luật thi hành án dân sự;
Điều 7a, 7b Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật thi hành án dân sự năm 2015 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Mỹ Đức;
- UBND xã H;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Hoàng Mạnh Thắng