Sùng Seo nh
Số: 01
Ngày: 04/08/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC HÀ TỈNH LÀO CAI

Số: 01/QĐ-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bắc Hà, ngày 04 tháng 8 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC HÀ - TỈNH LÀO CAI


 Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp:Bà Trần Thị Thọ.
2. Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Anh Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai.

Ngày 04 tháng 8 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai. Tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng, theo Quyết định mở phiên họp số: 11/QĐ-TA, ngày 27 tháng 7 năm 2021 đối với:
Họ và tên: Sùng Seo Nh, sinh ngày 25 tháng 10 năm 2005; Giới tính: Nam; Dân tộc: Mông; CMND số: không có. Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 5/12; Nguyên quán: xã H , huyện B , tỉnh Lào Cai; Đăng ký hộ khẩu thường trú : Thôn Ch, xã H, huyện B, tỉnh Lào Cai. Chỗ ở hiện nay: Thôn Ch, xã H, huyện B, tỉnh Lào Cai. Nghề nghiệp: không. Tiền án: không;
Tiền sự:
- QĐ số: 01/QĐ-XPHC, ngày 29/9/2020 của Công an xã Hoàng Thu Phố, huyện Bắc Hà ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính: Hình thức xử phạt cảnh cáo. Về hành vi trộm cắp tài sản.
- QĐ số:02/QĐ-XPHC, ngày 23/11/2020 của Công an xã Hoàng Thu Phố, huyện Bắc Hà ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính: Hình thức xử phạt cảnh cáo. Về hành vi Hủy hoại tài sản.
- QĐ số:03/QĐ-XPHC, ngày 06/01/2021 của Công an xã Hoàng Thu Phố, huyện Bắc Hà ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính: Hình thức xử phạt cảnh cáo.Về hành vi trộm cắp tài sản.
- QĐ số: 72/QĐ-UBND, ngày 08/01/2021 của UBND xã Hoàng Thu Phố, huyện Bắc Hà. Áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, thời hạn giáo dục tại xã là 06 tháng kể từ ngày 08/01/2021 đến ngày 08/7/2021.
- QĐ số:04/QĐ-XPHC, ngày 15/05/2021 của Công an xã Hoàng Thu Phố, huyện Bắc Hà ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính: Hình thức xử phạt cảnh cáo. Về hành vi trộm cắp tài sản.
- QĐ số:05/QĐ-XPHC, ngày 20/05/2021 của Công an xã Hoàng Thu Phố, huyện Bắc Hà ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính: Hình thức xử phạt cảnh cáo. Về hành vi trộm cắp tài sản.
Con ông: Sùng SeoP và bà: Hàng ThịCh Anh Sùng SeoNh - Có ý kiến đề nghị giải quyết vắng mặt tại phiên họp.

## Page 2

Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Cao Đức Thành - Đội trưởng đội điều tra Công an huyện Bắc Hà. Có mặt.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Hà: Ông Nguyễn Hoàng Dương - Kiểm sát viên. Có mặt.
3.Người đại diện hợp pháp của anh Sùng SeoNh là: Ông Sùng SeoP (bố đẻ) - Có ý kiến đề nghị giải quyết vắng mặt tại phiên họp.


NHẬN THẤY

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ hành vi vi phạm của Sùng SeoNh được tóm tắt như sau: Trong khoảng thời gian từ ngày 25/9/2020 đến ngày 09/5/2021 Sùng SeoNh đã liên tiếp gây ra 05 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn xã H, huyện B, tỉnh Lào Cai cụ thể như sau:

+ Vụ thứ nhất: Khoảng 21 giờ, ngày 25/9/2020 tại Trường PTDTBT THCS H, xã H, huyện B. Sùng SeoNh đã có hành vi lén lút trộm cắp 02 chiếc điện thoại di động của anh Giàng Seo Á, sinh năm 2006 và anh Vàng Seo M, sinh năm 2006. Đều trú tại: thôn L, xã H, huyện B đang xạc pin để ở trong lớp học. Tổng trị giá tài sản là:
3.500.000 đồng. Công an xã H, huyện B đã điều tra làm rõ và lập hồ sơ x ử lý hành chính bằng hình thức phạt cảnh cáo đối với Sùng SeoNh về hành vi này.

+ Vụ thứ 2: Khoảng 10 giờ, ngày 18/11/2020 tại khu vực lều nương của gia đình Nh thuộc thôn B , xã H, huyện B . Sùng SeoNh đã có hành vi hủy hoại tài sản là 01 con gà mái có trọng lư ợng 2,5 kg của anh Vàng Seo Th , trú tại thôn B , xã H, huyện
B. Trị giá tài sản là 4 00.000 đồng. Công an xã H, huyện B đã điều tra làm rõ và lập hồ sơ xử lý hành chính bằng hình thức phạt cảnh cáo đối với Sùng SeoNh về hành vi này.
+ Vụ thứ 3: Khoảng 18 giờ, ngày 03/12/2020 tại thôn Ch, xã H, huyện B. Sùng SeoNh đã có hành vi lén lút trộm cắp 04 con Ngan của anh Vàng Seo Tr . Trú tại:
thôn Ch, xã H, huyện B. Trị giá tài sản là : 900.000 đồng. Công an xã H, huyện B đã điều tra làm rõ và lập hồ sơ xử lý hành chính bằng hình thức phạt cảnh cáo đối với Sùng SeoNh về hành vi này và đề nghị Chủ tịch UBND xã H ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã theo quy định của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Vì vậy, ngày 08/01/2021 Chủ tịch UBND xã H , huyện B đã ra Quyết định áp dụng biệp pháp giáo dục tại xã đối với Sùng Seo Nh. Thời hạn là 06 tháng kể từ ngày 08/01/2021 đến ngày 08/7/2021 . Tuy nhiên, đang trong thời gian chấp hành Quyết định áp dụng biệp pháp giáo dục tại xã. Sùng SeoNh lại tiếp tục thực hiện hành vi vi phạm sau đây:

+ Vụ thứ 4 : Khoảng 17 giờ 30 phút , ngày 26/4/2021 tại khu vực Trường PTDTBT THCS H , xã H , huyện B . Sùng SeoNh đã có hành vi lén lút trộm cắp 07 chiếc điện thoại di động của anh Ly Seo Ch, chị Sùng Thị G, anh Tráng Seo Ch; anh Chấu Văn C; anh Ma Seo M; anh Sùng Seo L và chị Vàng Thị V đều là học sinh của Trường PTDTBT THCS H, xã H . Tổng trị giá tài sản là 10.50 0.000 đồng. DoNh chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Nên Công an xã H, huyện B đã điều tra làm rõ và lập hồ sơ xử lý hành chính bằng hình thức phạt cảnh cáo đối với Sùng SeoNh về

## Page 3

hành vi này.
+ Vụ thứ 5: Khoảng 8 giờ, ngày 09/5/2021 tại khu vực lều nương ở thôn Ch, xã H, huyện B . Sùng SeoNh đã có hành vi lén lút tháo ao trộm cắp 10 con cá khoảng 4kg của ông Sùng Seo Ph , trú tại thôn Ch, xã H, huyện B. Trị giá tài sản là 200.000 đồng. Công an xã H, huyện B đã điều tra làm rõ và lập hồ sơ xử lý hành chính bằng hình thức phạt cảnh cáo đối với Sùng SeoNh về hành vi này.

Vì vậy, Công an xã H đã đề nghị UBND xã H, huyện B lập hồ sơ đề nghị xem xét, áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Sùng Seo Nh và Công an huyện B đã có văn bản đề nghị số: 845 /ĐN, ngày 19 tháng 7 năm 2021, đề nghị xem xét, áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vàoT rường giáo dưỡng đối với Sùng SeoNh với thời hạn từ 06 tháng đến 24 tháng.

 Đại diện Công an huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai tại phiên họp có quan điểm : Đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Sùng SeoNh với thời hạn là 18 tháng, tại Trường giáo dưỡng số 2 Bộ Công an (địa chỉ: xã Mai Sơn, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình).

 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai phát biểu về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính. Việc lập Hồ sơ đảm bảo theo qui định của pháp luật. Sau khi nhận hồ sơ Tòa án nhân dân huyện Bắc Hà đã thụ lý và mở phiên họp theo đúng quy định của pháp luật. Đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Sùng SeoNh với thời hạn là 18 tháng.
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra, xem xét tại phiên họp, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của cơ quan đề nghị, quan điểm đề nghị của Kiểm sát viên, người bị đề nghị và những người khác.


XÉT THẤY

Về trình tự, thủ tục lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng là hoàn toàn phù hợp với Điều 99 và Điều 100 của Luật xử lý vi phạm hành chính, Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 , ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

Từ ngày 25 tháng 9 năm 2020 đến ngày 09 tháng 5 năm 2021, Sùng SeoNh đã liên tiếp gây ra 05 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện B, tỉnh Lào Cai như đã nêu trên. Sùng SeoNh đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã H với thời hạn là 06 tháng kể từ ngày 08/01/2021 đến ngày 08/7/2021 (theo QĐ số: 72/QĐ-UBND, ngày 08/01/2021 của UB ND xã H , huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai). Tuy nhiên, trong thời gian giáo dục tại xã H, Sùng SeoNh không chịu tu dưỡng, rèn luyện phẩm chất, đạo đức để trở thành công dân tốt, mà liên tiếp thực hiện hành vi vi phạm pháp luật.

Xét thấy, Sùng SeoNh là người có đủ năng lực hành vi, tự chịu trách nhiệm về những việc làm của mình. Tại phiên họp hôm nay anh Nh có ý kiến đề nghị xin được vắng mặt. Song, tại cơ quan Công an anh Nh thừa nhận toàn bộ hành vi vi phạm của mình. Bản thân Nh thường xuyên trộm cắp vặt, đã được áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, nhưng Nh không có sự tiến bộ, chưa được đưa vào Trường giáo dưỡng , nên

## Page 4

việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng đối vớiNh là cần thiết. Tuy nhiên, khi bị phát hiện hành vi vi phạm Sùng SeoNh đã nhận thức được việc làm của mình là sai và thành thật hối lỗi, mong muốn trở thành người công dân có ích cho xã hội. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 9 của Luật xử lý vi phạm hành chính. Sùng SeoNh đã bị xử lý vi phạm hành chính nhiều lần về hành vi trộm cắp tài sản. Mặc dù, đã được chính quy ền địa phương quản lý, giáo dục tại xã theo Nghị định 111/2013/NĐ- CP, ngày 30/9/2013. Bản thân Nh trong thời gian chấp hành các quyết định xử lý vi phạm hành chính và chấp hành quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, Nh không chịu sửa sữa sai lầm của bản thân , mà liên tiếp vi phạm hành chính nhiều lần. Đây là tình tiết tăng nặng được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 10 của Luật xử lý vi phạm hành chính. Do vậy , cần áp dụng thời gian học tập, lao động, học nghề dưới sự quản lý cuảT rường giáo dưỡng là cần thiết để đảm bảo tính giáo dục và phòng ngừa.

Xét hành vi vi phạm của Sùng SeoNh được quy định tại khoản 4 Điều 92 của Luật xử lý vi phạm hành chính, nên cần thiết phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Sùng SeoNh là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp luật. Đồng thời, tạo điều kiện choNh được học tập, lao động, học nghề dưới sự quản lý của Trường giáo dưỡng để Sùng SeoNh sửa chữa sai lầm của bản thân, trở thành người công dân sống có ích cho xã hội.

Anh Sùng SeoNh và ông Sùng SeoP vắng mặt tại phiên họp , nhưng đã có ý kiến đề nghị giải quyết vắng mặt là phù hợp với quy định tại khoản 2 Điều 19 Pháp lệnh trình tự, thủ tục, xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

Tại phiên họp Đại diện Công an huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai: Đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Sùng SeoNh với thời hạn là 18 tháng, tại Trường giáo dưỡng số 2 Bộ Công an. Xét đề nghị của Công an huyện Bắc Hà là phù hợp với khoản 4 Điều 92 của Luật xử lý vi phạm hành chính. Vì vậy, cần chấp nhận áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Sùng Seo Nh.

 Áp dụng khoản 2 Điều 6; khoản 2 Điều 9, điểm b khoản 1 Điều 10; Điều 91;
khoản 4 Điều 92; Điều 100 ; khoản 2 Điều 105; Điều 110 Luật xử lý vi phạm hành chính. Khoản 2 Điều 19; Điều 20, Điều 22 Pháp lệnh trình tự thủ tục xem xét quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:


1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Sùng Seo Nh, tại Trường giáo dưỡng số 2 Bộ Công an ( địa chỉ: x ã Mai Sơn, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình).

2. Thời gian chấp hành tạiT rường giáo dưỡng là: 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày Sùng SeoNh bị tạm giữ để đưa đi Trường giáo dưỡng.

3. Anh Sùng Seo Nh, ông Sùng SeoP có quyền khiếu nại quyết định này trong

## Page 5

hạn 03 ngày làm việc , kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án. Công an huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai có quyền kiến nghị trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định. Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 03 ngày , kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.

4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.

5. Cơ quan thi hành quyết địn h: Công an huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai có trách nhiệm thi hành quyết định này.


 Nơi nhận:
- Anh Nhà;
- Ông Páo;
- VKS h. Bắc Hà;
- CA h. Bắc Hà;
- Trường giáo dưỡng số 2 Bộ CA;
- UBND xã Hoàng Thu Phố;
- Lưu hồ sơ -VP-KT.
THẨM PHÁN





 Trần Thị Thọ