Bản án số: 63/2021/HS-ST
Vụ án Mo Đyuh K' B phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 63/2021/HS-ST
Ngày: 15/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bản án số: 63/2021/HS-ST Ngày: 15-6-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Văn Hùng Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Huy Khoa
 2. Bà Đinh Thị Phúc
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Tấn – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Thành Tân - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 6 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 50/2021/HSST ngày 05 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 134/2021/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 6 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Mo Đyuh K’ B, sinh năm 1998; nơi sinh: Lâm Đ ồng; nơi cư trú: Số nhà 117, thôn K’Long Trao 1, xã Gung Ré, huy ện D L, tỉnh Lâm Đồng;
nghề nghiệp: Công nhân ; trình độ học v ấn: 12/12; dân tộc: Kơ Ho; gi ới tính:
Nam; tôn giáo: Phật giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Mo Đyuh K’B , sinh năm 1965, con bà: Ka D, sinh năm 19 70; gia đình có 03 anh em, lớn sinh năm 1995, nhỏ nhất sinh năm 2001; vợ, con: chưa có; tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam, hiện đang được tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa
* Bị hại: Ông Nguyễn Đại Q, sinh năm 1960 (đã chết).
Người đại diện hợp pháp của ông Q có: Bà Phan Thị H, sinh năm 1961;
trú tại: Xóm 1, thôn Tân Trung, xãT H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Mo Đyuh K’B, sinh năm 1965
- Bà Ka D, sinh năm 1970 Cùng trút ại: Số nhà 117, thôn K’Long Trao 1, xã Gung Ré, huy ện D L, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt

## Page 2

- Anh Nguyễn Đại Th, sinh năm 1989; Trú tại: Xóm 1, thôn Tân Trung, xãT H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Mo Đyuh K’ B có giấy phép lái xe mô tô hạng A1 được cấp ngày 28/3/2017. Ngày 10/11/2020 Mo Đyuh K’ B sau khi đã uống rượu say điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 49G1 – 51319 đi theo hướng huyện D L - thành phố Đà Lạt khi xe đi đến KM205, Quốc Lộ 20, trước trung tâm y tế huyện Đ không chú ý quan sát, không chấp hành báo hiệu đường bộ đường có dành cho người đi bộ thì va chạm với ông Nguyễn Đại Q đi bộ qua đường hướng từ trái qua phải theo hướng lưu thông của xe mô tô. Hậu quả ông Nguyễn Đại Q tử vong.
Kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, khám nghiệm phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông. Kết luận giám định pháp y về tử thi số: 293/2020/TT ngày 16/11/2020, của trung tâm pháp y, sở y tế tỉnh Lâm Đồng kết luận nguyên nhân chết Nguyễn Đại Q do đa chấn thương nặng do tai nạn giao thông.
Nồng độ cồn trong hơi thở Mo Đyuh K’ B là 1,254 mg/l.
Sau khi sự việc xảy ra Cơ quan cảnh sát điều tra đã triệu tập Mo Đyuh K’ B đến làm việc. Tại Cơ quan điều tra Mo Đyuh K’ B thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Vật chứng thu giữ trong v ụ án: 01 xe mô tô biển kiểm soát 49G1 – 513.19, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đ ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho Mo Đyuh K’ B.
Vào ngày 20/11/2020, gia đình bị cáo đã bồi thường số tiền là 175.000.000đ, đại diện gia đình bị hại ông Nguyễn Đại Th không yêu cầu gì thêm.
Tại bản cáo trạng số 57/CT - VKS ngày 04 tháng 5 năm 2021 Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huy ện Đ để xét xử bị cáo: Mo Đyuh K’B về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên Cáo trạng truy tố bị cáo Mo Đyuh K’B về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ”, đề nghị áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự 2015 xử phạt bị cáo Mo Đyuh K’B từ 15 tháng tù đến 18 tháng tù.

## Page 3

3 Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tộ i của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đại diện gia đình người bị hại vắng mặt, tài liệu có trong hồ sơ đã bồi thường xong, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở hồ sơ vụ án, căn cứ vào các tà i liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét về hoạt động điều tra, truy tố của điều tra viên, kiểm sát viên thì thấy rằng trong quá trình điều tra, truy tố , điều tra viên, kiểm sát viên đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, không ai có ý kiến thắc mắc hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng.
Như vậy, các cơ quan tiến hành tố tụng, những người tiến hành tố tụng thực hiện đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật.
[2] Tại phiên tòa bị cáo Mo Đyuh K’B đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, cụ thể như sau: Ngày 10/11/2020 Mo Đyuh K’ B sau khi đã uống rượu cùng bạn, bị cáo điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 49G1 – 51319 đi theo hướng huyện D L - thành phố Đà Lạt. Khi xe đi đến Km205, Quốc Lộ 20, trước trung tâm y tế huyện Đ không chú ý quan sát, không chấp hành báo hiệu đường bộ đường có dành cho người đi bộ thì va chạm với ông Nguyễn Đại Q đi bộ qua đường hướng từ trái qua phải theo hướng lưu thông của xe mô tô. Hậu quả ông Nguyễn Đại Q tử vong.
Kết quả khám nghiệm hiện trường, phương ti ện tham gia giao thông đ ã xác định: nguyên nhân xảy ra tai nạn là do b ị cáo Mo Đyuh K’B điều khiển xe khi nồng độ cồn trong hơi thở Mo Đyuh K’ B là 1,254 mg/l dẫn đến không chú ý quan sát, không chấp hành báo hiệu đường bộ đường có dành cho người đi bộ dẫn đến xảy ra tain ạn giao thông khi ến ông Nguyễn Đại Q tử vong do đa chấn thương nặng do tai nạn giao thông.
Xét thấy, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố, lời khai của người người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Mo Đyuh K’B đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3] Xét tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của bị cáo thực hiện: Hành vip hạm tội của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội . Bị cáo Mo Đyuh K’B là người có đầy đủ năng lực pháp luật hình sự và có giấy phép lái xe theo quy đ ịnh, bị cáo phải biết đã u ống rượu bia không đư ợc điều khiển phương tiện xe gắn máy khi tham gia giao thông . Tuy nhiên, khi điều khiển xe gắn máy biển số 49G1-51319 là nguồn nguy hiểm cao độ trong tình trạng đã sử dụng rượu, bia nồng độ cồn trong hơi thở là 1,254mg/lít khí thở loại dẫn đến vô ý

## Page 4

4 do cẩu thả, thiếu chú ý quan sát, không chấp hành biển báo hiệu đường bộ đường dành cho ngư ời đi b ộ gây tain ạn giao thông . Hậu qu ả ông Nguyễn Đại Q tử vong. Hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là rất nghiêm trọng, hành vi của bị cáo không những xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn giao thông tại địa phương.
 [4] Xem xét v ề nhân thân, các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo là người có nhân thân tốt, sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, sau khi phạm tội b ị cáo cùng với gia đình đã bồi thư ờng, h ỗ trợ cho gia đình b ị hại s ố tiền 175.000.000đ, đại diện gia đình b ị hại không yêuc ầu gì thêm và xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo nên Hội đồng xét x ử áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự cho bị cáo khi lượng hình.
[5] Từ những phân tích nhận định trên, căn cứ vào tính ch ất, mức độ của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy lỗi hoàn toàn thu ộc về bị cáo nên cần cách ly b ị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để bị cáo cải tạo, nhận thức hành vi phạm tội của mình và mang tính răn đe, giáo dục phòng ngừa chung. Bị cáo có nhi ều tình ti ết giảm nhẹ nên cần áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật Hình sự để xem xét xử bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt là đúng pháp luật, đồng thời thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, truy tố bị cáo cùng gia đình đã tự nguyện bồi thường khắc phục cho gia đình b ị hại số tiền 175.000.000đ, phía gia đình b ị hại không yêuc ầu bồi thư ờng gì thêm nên Hội đồng xét x ử không xem xét.
[7] Về xử lý vật chứng: Xe mô tô biển số 49G1 – 513.19 Cơ quan điều tra Công an huyện Đ đã trả lại cho chủ sở hữu Mo Đyuh K’ B là phù hợp nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[8] Về án phí: Buộc bị cáo phảich ịu 200.000đ án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Mo Đyuh K’ B phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 5

5 Xử phạt: Bị cáo Mo Đyuh K’B 18 (mười tám) tháng tù , thời hạn tù tính từ ngày bắt giam chấp hành án.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định v ề mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án. Bu ộc bị cáo Mo Đyuh K’B phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo. Riêng đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc niêm yết bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Đ;
- Công an huyện Đ;
- Sở tư pháp;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Bộ phận THA phạt tù;
- Lưu HS,AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trịnh Văn Hùng