Bản án số: 37/2021/HS-PT
Nguyễn Văn N - Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 37
Ngày: 25/06/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẠC LIÊU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 37/2021/HS-PT Ngày 25 - 6 - 2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Tăng Trần Quỳnh Phương Các Thẩm phán: Ông Châu Văn Mỹ Ông Trần Quang Khang
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Tuấn Duy, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà Dương Thục Trinh, Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 6 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 30/2021/TLPT-HS ngày 12 tháng 4 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Văn N, do có kháng cáo của bị cáo và bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2021/HS-ST ngày 04 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
- Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Văn N , sinh năm 1961 tại P, Bạc Liêu.
Nơi cư trú: Ấp M , xã V, huyện P, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiêp: Trồng trọt; trình độ văn hóa (học vấn): 4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn A (chết) và bà Đặng Thị D (chết); có vợ tên Tăng Thị Q , sinh năm 1964 và 03 người con; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 20/9/2020 đến ngày 29/9/2020 cho tại ngoại, (có mặt).
- Bị hại có kháng cáo: Ông Đinh Văn C, sinh năm 1949. Nơi cư trú: Ấp M, xã V, huyện P, tỉnh Bạc Liêu, (đã chết).
Người đại diện hợp pháp của bị hại:
1. Bà Lê Thị T, sinh năm 1955. Nơi cư trú: Ấp M, xã V, huyện P, tỉnh Bạc Liêu, (vắng mặt).
2. Chị Đinh Thanh Nh, sinh năm 1974. Nơi cư trú: Ấp M, xã V, huyện P , tỉnh Bạc Liêu, (vắng mặt).
3. Chị Đinh Thu Đ, sinh năm 1978. Nơi cư trú: Ấp M, xã V, huyện P, tỉnh Bạc Liêu, (vắng mặt).
4. Chị Đinh Thị Tr, sinh năm 1985. Nơi cư trú: Ấp M, xã V, huyện P, tỉnh Bạc Liêu, (vắng mặt).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn N và ông Đinh Văn C xảy ra mâu thuẫn tranh chấp đất từ trước. Khoảng 17 giờ 40 phút, ngày 20/9/2020, sau khi uống rượu xong, Nguyễn Văn N nhớ đến việc ông C trồng cây tràm Đà Lạt gần ranh đất, N lấy 01 cây dao (loại dao yếm) đi đến cây tràm Đà Lạt dùng dao chặt, ông C thấy vậy đi đến cự cãi với N. Một lúc sau ông C đi về nhà, N đi theo sau dùng dao chém trúng cổ phải ông C 01 cái (dọc từ vành tai phải xuống cổ phải), bị chém trúng ông C quay lại đứng đối diện cự cãi với N. Liền lúc này, N dùng dao chém từ trên xuống dưới trúng vào cổ phải gây thương tích. Bị chém ông C đi đến đống củi nhặt 01 khúc gỗ đánh N trúng vào tai trái được mọi người can ngăn và trình báo cơ quan Công an xã Vĩnh Phú Đông.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 252/TgT ngày 08/12/2020 của Trung tâm giám định pháp y thành phố Cần Thơ kết luận ông Đinh Văn C có thương tích sau:
- Hai vết thương phần mềm vùng cổ phải có tỷ lệ tổn thương cơ thể từng vết là 04%.
- Đứt tĩnh mạch cảnh ngoài phải có tỷ lệ tổn thương cơ thể là 12%.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 19%.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2021/HS-ST ngày 04/3/2021 của Tòa án nhân dân huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu quyết định:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự.
3. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N 18 tháng tù. Thời điểm chấp hành án phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án nhưng được đối trừ thời gian tạm giữ từ ngày 20/9/2020 đến ngày 29/9/2020.
Ngoài ra còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, ngày 15/3/2021 b ị cáo Nguyễn Văn N kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo. Ngày 17/3/2021 b ị hại Đinh Văn C kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáoN (đến ngày 16/5/2021 ông Đinh Văn C chết).
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu phát biểu quan điểm:

## Page 3

- Về tố tụng: Xét đơn kháng cáo của bị cáo và bị hại còn trong thời hạn luật định nên cấp phúc thẩm chấp nhận và đưa ra xét xử là hợp lệ.
- Về nội dung: Sau khi phân tích hành vi phạm tội của bị cáo, nội dung kháng cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và bị hại, giữ nguyên bản án hình sự số 07/2021/HS-ST ngày 04 /3/2021 của Tòa án nhân dân huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng:
[1.1] Đơn kháng cáo của bị cáo và bị hại đúng về thể thức và thời hạn nên được Hội đồng xét xử xem xét, giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
[1.2] Sau khi xét xử sơ thẩm bị hại là ông Đinh Văn C chết do đó hàng thừa kế thứ nhất của ông C là bà Lê Thị T, chị Đinh Thanh Nh, chị Đinh Thu Đ, chị Đinh Thị Tr đại diện cho bị hại tham gia tố tụng tại phiên tòa phúc thẩm. Do các con ông C là Đinh Thanh Nh, Đinh Thu Đ, Đinh Thị Tr vắng mặt tại nơi cư trú, gia đình và địa phương không rõ địa chỉ và không rõ là đang ở đâu nên Tòa án đã tiến hành niêm yết công khai các văn bản tố tụng. Và vợ ông C là bà Lê ThịT có yêu cầu xét xử vắng mặt. Xét thấy sự vắng mặt của những người đại diện cho bị hại không gây trở ngại cho việc xét xử nên Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 351 Bộ luật Tố tụng hình sự xét xử vắng mặt những người đại diện hợp pháp của bị hại.
[2] Về nội dung vụ án:
[2.1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Văn N thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, phù hợp với lời khai của bị cáo, bị hại trong quá trình điều tra và phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Xuất phát từ mâu thuẫn trong cuộc sống nên khoảng 17 giờ 40 phút , bị cáo Nguyễn Văn N dùng dao chém vào cổ phải của ông C gây thương tích qua giám định là 19%. Do đó án sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng quy định pháp luật.
[2.2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Văn N và bị hại, Hội đồng xét xử thấy rằng: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến sức khỏe của người khác mà còn gây mất an ninh trật tự trị an tại địa phương, chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhưng bị cáo lại cầm dao gây

## Page 4

4 thương tích cho ông C qua giám định là 19%, nên cần xử lý nghiêm . Khi quyết định hình phạt cho bị cáo, cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù là phù hợp, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không phát sinh thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới mà cấp sơ thẩm chưa áp dụng, nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Văn N và bị hại Đinh Văn C.
[3] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc giữ nguyên án sơ thẩm là có căn cứ chấp nhận.
[4] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn N là người cao tuổi và có yêu cầu được miễn án phí phúc thẩm nên được miễn toàn bộ án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các phần Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2021/HS- ST ngày 04 /3/2021 cuảT òa án nhân dân huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo và bị hại, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2021/HS-ST ngày 04/3/2021 của Tòa án nhân dân huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
2. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
3. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự.
4. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời điểm chấp hành án phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án nhưng được đối trừ thời gian tạm giữ từ ngày 20/9/2020 đến ngày 29/9/2020.
5. Về án phí: Căn cứ các điều 135; 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Nguyễn Văn N được miễn toàn bộ án phí hình sự phúc thẩm.
6. Các phần Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2021/HS- ST ngày 04 /3/2021 cuảT òa án nhân dân huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 5

5 Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Bạc Liêu (02 bản); THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Phòng hồ sơ Công an tỉnh Bạc Liêu (01 bản);
- VKSND H. Phước Long (01 bản);
- TAND H. Phước Long (02 bản);
- CQĐT H. Phước Long (01 bản);
- Chi cục THADS H. Phước Long (01 bản);
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu (1 bản);
- Bị cáo (01 bản);
- Lưu: HS, THS, THCTP.
 Tăng Trần Quỳnh Phương