Bản án số: 38/2021/HS-ST
Nguyễn Văn Tài vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 38
Ngày: 03/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN D- LÂM ĐỒNG

Bản án số: 38/2021/HS-ST Ngày 03 - 6 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN D- TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Văn Sỹ.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Bùi Ngọc Hà;
2. Bà Lê Thị Chung.
- Thư ký phiên tòa: Ông Thân Văn Đông – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Ltham gia phiên tòa: Ông K’ Dem - Kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 6 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Di Linh , tỉnh Lâm Đồng. Xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số : 32/2021/TLST-HS ngày 05/5/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2021/QĐXXST-HS ngày 14/5/2021, đối với:
1. Bị cáo: Nguyễn Văn T; sinh năm 1977 tại G; nơi cư trú: Số nhà 86, thôn P, xã Ô, huyện A, tỉnh L; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 0/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn Ư và bà Đặng Thị X (đều đã chết); có vợ là Phạm Xuân R và 02 con, con lớn sinh năm 1998, con nhỏ sinh năm 2006; tiền án: Không; tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại có mặt.
2. Bị hại: Bà Đặng Thị X; sinh năm 1933; đã chết ngày 10/11/2020.
Người đại diện hợp pháp của b ị hại: Ông Nguyễn Văn K ; sinh năm 19 75;
nơi cư trú: Thôn P, xã Ô, huyện A, tỉnh L (là con của bị hại). Có mặt.

## Page 2

 3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Phạm Xuân R ; sinh năm 1980; nơi cư trú: Số nhà 86, thôn Phú Hòa, xã Phi Tô, huyện A, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các T liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Nguyễn Văn T được Sở giao thông Vận tải tỉnh L cấp giấy phép lái xe hạng A1 vào ngày 14/6/2017. Khoảng 13h00 ngày 10/11/2020, bị cáo điều khiển xe môtô Biển kiểm soát 49D1 - 626.76 có dung tích xi lanh 124,9cm 3 chở mẹ đẻ là bà Đặng Thị X đi từ thị trấn về xã Ô, huyện A. Khi bị cáo điều khiển xe đến Km 159 + 600 Quốc lộ 20 thuộc địa phận thôn Đồng Đò, xã Tân Nghĩa, huyện D, tỉnh L thì trời mưa to, do tầm nhìn bị hạn chế và không làm chủ tay lái nên xe do bị cáo điều khiển đâm vào cọc tiêu ở lề đường bên phải, hậu quả làm bà Đặng Thị X ngã xuống đường tử vong . Tại bản Kết luận giám định về tử thi số : 289/2020/TT ngày 18/11/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh L xác định bà Đặng Thị X tử vong vì chấn thương sọ não do tai nạn giao thông.
Tại Bản cáo trạng số : 36/CTr-VKS ngày 04/5/2021 của Viện Ki ểm sát nhân dân huyện Dđã truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Sau khi xảy ra tai nạn, b ị cáo đã bỏ tiền chi phí và cùng gia đình tổ chức mai táng, xây mộ cho bà Đặng Thị X . Đại diện hợp pháp của bà Đặng Thị X là ông Nguyễn Văn K (anh trai bị cáo) có đơn đề nghị không xử lý hình sự đối với bị cáo.
Quá trình điều tra đã thu giữ 01 giấy phép lái xe hạng A1 của bị cáo hiện lưu trong hồ sơ vụ án, đối với xe mô tô Biển kiểm soát 49D1 - 626.76 và giấy chứng nhận đăng ký xe đứng tên vợ bị cáo là chị Phạm Xuân R đã được cơ quan Điều tra trả cho chị Trang.
Tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu, thừa nhận việc truy tố của Viện kiểm sát là đúng người, đúng tội, thể hiện sự hối hận, ăn năn, hối cải và mong nhận được sự khoan hồng của pháp luật . Đại diện hợp pháp của bị hại là ông Nguyễn Văn K đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 3

Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa khẳng định hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”.
Đề nghị áp dụng Điều 38, Điều 50, các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65, điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T từ 12 đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các T liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về quyết định, hành vi tố tụng của Điều tra viên và của Cơ quan Điều tra Công an huyện Di Linh, Kiểm sát viên và của Viện kiểm sát nhân dân huyện D trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình tố tụng bảo đảm cho bị cáo và những người tham gia tố tụng khác thực hiện quyền, nghĩa vụ đúng quy định của pháp luật, không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo , của đại diện bị hại tại phiên tòa phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra, phù hợp với các T liệu khác có trong hồ sơ vụ án như: Kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện liên quan đến tai nạn , kết luận giám định tử thi . Qua đó xác định : Bị cáo Nguyễn Văn T có giấy phép lái xe hạng A1 nên được phép điều khiển mô tô có dung tích xi lanh từ 50cm 3 đến dưới 175cm3. Khoảng 13h00 ngày 10/11/2020, bị cáo điều khiển xe môtô biển kiểm soát 49D1- 626.76 có dung tích xi lanh 124,9cm3 chở mẹ là bà Đặng Thị X đi từ thị trấn Dvề nhà tại xã Phi Tô, huyện A. Khi bị cáo điều khiển xe đi đến Km 159 + 600 Quốc lộ 20 thuộc địa phận thôn Đồng Đò, xã Tân Nghĩa, huyện Di Linh, tỉnh Lthì trời mưa to, do tầm nhìn bị hạn chế và không làm chủ tay lái nên bị cáo điều khiển đâm vào cọc tiêu ở lề đường bên phải làm bà Đặng Thị X ngã xuống đường tử vong. Hành vic ủa bị cáo đã cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải ; sau khi

## Page 4

tại nạn xảy ra bị cáo đã bỏ chi phí cùng gia đình tổ chức mai táng, xây mộ cho bị hại và được đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt . Do đó bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
[4] Mặc dù lỗi gây ra tai nạn hoàn toàn thuộc về bị cáo. Tuy nhiên, xét bị cáo phạm tội thuộc trường hợp không có tình tiết tăng nặng và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; phạm tội do lỗi vô ý và có nơi cư trú rõ ràng, ổn định; có nhân thân tốt thể hiện ở chỗ ngoài lần phạm tội này bị cáo luôn chấp hành đúng chính sách, pháp luật và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ công nơi cư trú; việc bị cáo gây tai nạn làm mẹ ruột của mình tử vong đã làm cho bản thân bị cáo rất đau buồn , hối hận về hành vi của mình . Vì vậy, khi quyết định hình phạt cần thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật, căn cứ Điều 38, các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65, điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự để áp dụng hình phạt tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp.
[5] Quá trình điều tra, bị cáo đã cùng gia đình chi phí mai táng, xây mộ cho bị hại, nay đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét. Đối với xe môtô biển kiểm soát 49D1- 626.76 và giấy chứng nhận đăng ký xe đã được cơ quan Điều tra trả cho chị Phạm Xuân R nên không đề cập đến. Đối với 01 giấy phép lái xe hạng A1 của bị cáo đang lưu trong hồ sơ vụ án cần trả cho bị cáo là phù hợp.
[6] Cần buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng Điều 38, Điều 50, các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65, điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 12 (mười hai) tháng tù nhưng được hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (hai mươi bốn) tháng tính từ ngày 03/6/2021.
 Giao bị cáo Nguyễn Văn T cho Ủy ban nhân dân xã Ô, huyện A, tỉnh L giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.

## Page 5

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của tại Điều 92 Luật hành án hình sự năm 2019. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Trả cho bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng A1 số: 680057686134 cấp ngày 14/6/2017 mang tên Nguyễn Văn T.
3. Buộc bị cáo Nguyễn Văn T phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lxét xử theo thủ tục phúc thẩm (người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chỉ có quyền kháng cáo phần bản án liên quan đến quyền, nghĩa vụ của mình).
Nơi nhận:
- TAND Tỉnh L;
- VKSND tỉnh L;
- VKSND huyện;
- CQ Điều tra Công an huyện;
- CQ Thi hành án hình sự;
- Chi cục THADS D;
- Sở TP tỉnh Lâm Đồng;
- Bị cáo; đại diện bị hại;
- Người liên quan;
- Lưu án văn (1); hồ sơ (1)

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Bùi Văn Sỹ