Bản án số: 16/2021/HSST
Phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 16/2021/HSST
Ngày: 14/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thới Lai, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THỚI LAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ Bản án số: 16/2021/HSST Ngày: 14 - 5 - 2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỚI LAI - THÀNH PHỐ CẦN THƠ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hoài Tuyên Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lý Hồng Hạnh
2. Ông Lê Hoàng Long Thư ký tòa án – Ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Tiên - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Thới Lai, thành phố Cần Thơ tham gia phiên tòa: Ông Bùi Văn Lư - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 5 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố: 12/2021/HSST ngày 14 tháng 4 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan Thanh T, sinh năm 1998; Giới tính: Nam Tên gọi khác: Không Nơi đăng ký thường trú: ấp Trường N 1, xã Trường X A, huyện TL, thành phố C;
Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ học vấn: Không biết chữ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông Phan Thanh T, sinh năm 1969 ( chết ) và bà Lê Thị Kim C, sinh năm 1966 ( sống ); Vợ: Chưa có; Anh, chị, em ruột có 05 người lớn 38 tuổi, nhỏ 26 tuổi.
- Tiền án, tiền sự: Không.
- Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/02/2021 cho đến nay. Bị cáo cóm ặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Ông Tống Văn Đ, sinh năm 1997. ( Có mặt )
Địa chỉ: ấp Trường N 1, xã Trường X A, huyện TL, thành phố C.
- Nguyên đơn dân sự: Bà Đặng Thu A, sinh năm 1992. ( Có mặt )

## Page 2

2 Địa chỉ: ấp Trường N 1, xã Trường X A, huyện TL, thành phố C.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và di ễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 20 giờ 00 phút, ngày 01 tháng 02 năm 2021 Phan Thanh T đang ngồi uống rượu tại tiệm cắt tóc của Phạm ChíC ngụ ấp Trường Ninh 1, xã Trường Xuân A, huyện Thới Lai với Phạm Chí C, ông Nguyễn Tấn Hoài cùng hai ngư ời bạn tên Nhi và Đỉnh. Lúc này Tống Văn Đ chạy xe ngang nơiT ngồi uống rượu khoảng 50 m. T nhớ lại năm 2017 Đ gây thương tích choT nhưng đến nay chưa bồi thường thiệt hại choT nên T vào chuồng gà cuảC lấy con dao chạy theo Đ đến nơi Đ đang đứng chờ Đặng Thu An là vợ của Đ ra mở cửa nhà, thìT từ phía sau đi đến,T hỏi Đ “Lúc này khỏe không bạn”, Đ vừa quay lại thìT dùng dao chém Đ một nhát, Đ giơ tay lên đ ỡ trúng vào gi ữa cẳng tay trái của Đ, Đ bỏ chạy về hướng chợ Trường Xuân A, T đuổi theo khoảng 40 m thìT đuổi kịp Đ, lúc này Đ cởi nón bảo hiểm đang đội trên đầu ném ngược về phía T, T chém nhát thứ hai trúng vào vùng chẩm bên bên phải của Đ, cùng lúc này v ợ của Đ là Đặng Thu An chạy đến cùng Đ vật T để giật con dao của T. Trong lúc đèT để giật dao thì lưỡi dao đã trúng vào tay của Thu An gây thương tích cho Thu An.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 50/TgT ngày 03 tháng 3 năm 2021 của Trung tâm pháp y thành phố Cần Thơ kết luận:
Dấu hiệu chính qua giám định:
Vết thương vùng chẩm phải và vết thương mặt sau 1/3 gi ữa cẳng tay trái đã được điều trị khâu vết thương và nội khoa. Hiện tại vết thương đã lành sẹo, không ảnh hưởng chức năng. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hi ện tại đối với Tống Văn Đ là 04 %( bốn phần trăm).
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 51/TgT ngày 03 tháng 3 năm 2021 của Trung tâm pháp y thành phố Cần Thơ kết luận:
Dấu hiệu chính qua giám đ ịnh: Hai vết thương mặt trước trong 1/3 gi ữa cẳng tay phải đã được điều trị nội khoa. Hi ện tại các vết thương đ ã lành s ẹo, không ảnh hưởng chức năng. Vết xây sát da vùng gối phải đã được điều trị nội khoa, hiện tại đã lành, để lại vết sạm da, không ảnh hưởng đến chức năng. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 04% ( bốn phần trăm).
 Vật chứng thu giữ: 01 cây dao bằng kim loại có mũi sắc nhọn, lưỡi dao màu trắng có chiều dài 34 cm, rộng 7,5 cm, cán nhựa màu đen dài 13 cm.
Tại cáo trạng số 12/ CT – VKS ngày 12/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Lai truy tố bị cáo Phan Thanh T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa s ơ thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Thới Lai vẫn giữ nguyên bản cáo trạng như đã truy tố và đề nghị:

## Page 3

3 Áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134, Điều 38, điểm i, s khoản 1 Điều 51, điểm e khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Phan Thanh T từ 01 (một) năm 06 ( sáu ) tháng đến 02 ( hai) năm tù.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Đề nghị áp dụng Điều 590 của Bộ luật dân sự.
Đề nghị buộc bị cáo Phan Thanh T bồi thường các khoản gồm tiền thuốc theo hóa đơn, tiền ngày công lao động và tiền bồi thường tổn thất tinh thần là 10.383.000 đồng.
Đề nghị bu ộc b ị cáo Phan Thanh T có trách nhi ệm bồi thư ờng ti ền thu ốc, ti ền ngày công lao động cho bà Đặng Thu An là 3.160.000 đồng.
Về vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy 01 cây dao bằng kim loại có mũi sắc nhọn, lưỡi dao màu trắng có chiều dài 34 cm, rộng 7,5 cm, cán nhựa màu đen dài 13 cm.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên c ơ sở xem xét toàn di ện, đầy đủ chứng cứ; Ý kiến của kiểm sát viên, người bào chữa, bị cáo, người bị hại và của người tham gia tố tụng khác.
Lời nói sau cùng của bị cáo Phan Thanh T: Xin Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra, Đi ều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, Người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, Người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa s ơ thẩm bị cáo Phan Thanh T thừa nhận hành vi phạm tội phù hợp với các chứng cứ đã thu thập được có trong h ồ sơ v ụ án, phù hợp với lời khai của người bị hại vàn ội dung bản cáo trạng đã truyt ố. Tại phiên tòa s ơ thẩm bị cáo Phan Thanh T khai nhận do bị cáo nhớ lại năm 2017 Đ gây thương tích cho bị cáo nhưng đến nay chưa bồi thường thiệt hại cho bị cáo, gặp lại Đ bị cáo vào chuồng gà cuảC lấy con dao chạy theo Đ đến nơi Đ đang đứng chờ Đặng Thu An là vợ của Đ ra mở cửa nhà, thì T từ phía sau đi đ ến,T hỏi Đ “Lúc này khỏe không bạn”, Đ vừa quay lại thìT dùng dao chém Đ một nhát, Đ giơ tay lên đ ỡ trúng vào gi ữa cẳng tay tráic ủa Đ, Đ bỏ chạy về hướng chợ Trường Xuân A, thì bị cáo đuổi theo khoảng 40 m thì đuổi kịp Đ, lúc này Đ cởi nón bảo hiểm đang đội trên đầu ném ngược về phía bị cáo, bị cáo chém nhát thứ hai trúng vào vùng chẩm bên bên phải của Đ gây thương tích cho Đ phải nhập viện điều trị.
[3] Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Lai truy tố bị cáo Phan Thanh T về tội: “ C ố ý gây thương tích” theo đi ểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự là hoàn toàn chính xác. Tuyt ỷ lệ thương tích của ông Tống Văn Đ được xác

## Page 4

4 định theo kết luật giám định là 4% ( dưới 11% ) nhưng hung khí mà b ị cáo sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội được xác định là hung khí nguy hiểm. Bị cáo trước đây bị Đ gây thương tích và Đ đã bị Tòa án x ử phạt tù và đ ã chấp hành án xong. Nay không có mâu thuẫn gì mà bị cáo tấn công Đ chém gây thương tích là thể hiện hành vi côn đồ.
[4] Hành vi phạm tội của bị cáo Phan Thanh T là hành vi nguy hi ểm cho xã h ội, cố ý trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của ông Tống Văn Đ. Hành vi của bị cáo đã gây mất trật tự trị an trong xóm ấp, gây hoang mang lo sợ cho đại bộ phận quần chúng nhân dân nơi bị cáo gây án. Sức khỏe của con người là vốn quý của xã hội được pháp luật bảo vệ. Mọi hành vi xâm phạm sức khỏe của người khác phải bị xử lý nghiêm minh. Do b ị cáo chưa được bồi thường về trách nhiệm dân sự trước đây nhưng không kiềm chế được bản thân mà bị cáo đ ã dùng v ũ lực để giải quyết vấn đề nên đã dẫn bị cáo lao vào con đường phạm tội.
[5] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt đối với bị cáo cần xem xét bản thân bị cáo sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo vàt ại phiên tòa s ơ thẩm bị cáo có thái đ ộ ăn năn hối cải về hành vi pham tội của mình. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Bị cáo là con em xu ất thân trong gia đình lao động nghèo, trình độ học vấn thấp nên phần nào việc am hiểu pháp luật còn hạn chế. Do đó cần áp dụng điểm i, s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là có căn cứ. Sau khi chém Đ một nhát Đ bỏ chạy nhưng bị cáo tiếp tục đuổi theo và chém Đ nhát thứ hai gây thương tích là thể hiện việc bị cáo cố tình thực hiện tội phạm đến cùng và đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm e Khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
[6] Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Tại phiên tòa ông Tống Văn Đyêu cầu bị cáo Phan Thanh T bồi thường các kho ản như sau: Tiền thuốc theo hóa đơn, ti ền ngày công lao động và ti ền bồi thường tổn thất tinh thần là 10.383.000 đồng là hợp lýc ần chấp nhận.
[7] Bà Đặng Thu A là nguyên đơn dân sự trong vụ án yêu cầu bị cáo Phan Thanh T bồi thường tiền thuốc và tiền ngày công lao động với số tiền 10.160.000 đồng là chỉ có cơ sở chấp nhận một phần với số tiền 3.160.000 đồng.
[8]Về xử lý vật chứng: Cần xử lý theo đề nghị của Kiểm sát viên là phù hợp.
[9] Về án phí: Cần buộc bị cáo Phan Thanh T chịu nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134, Điều 38, điểm i, s khoản 1 Điều 51, điểm e Khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Phan Thanh T phạm tội: “Cố ý gây thương tích”
Xử phạt: Bị cáo Phan Thanh T 01 ( một ) năm 06 ( sáu) tháng tù. Thời hạn phạt tù được tính từ ngày tạm giữ, tạm giam là ngày 02/02/2021.

## Page 5

5 Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Áp dụng Điều 590 của Bộ luật dân sự.
Buộc bị cáo Phan Thanh T bồi thường các kho ản gồm tiền thuốc theo hóa đơn, tiền ngày công lao động và tiền bồi thường tổn thất tinh thần cho ông Tống Văn Đ với số tiền là 10.383.000 đồng.
Buộc bị cáo Phan Thanh T có trách nhi ệm bồi thường tiền thuốc, tiền ngày công lao động cho bà Đặng Thu A với số tiền là 3.160.000 đồng.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 cây dao bằng kim loại có mũi sắc nhọn, lưỡi dao màu trắng có chiều dài 34 cm, rộng 7,5 cm, cán nhựa màu đen dài 13 cm.
Về án phí: Căn cứ Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
Buộc bị cáo Phan Thanh T chịu nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Buộc bị cáo Phan Thanh T chịu nộp 677.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân s ự có quy ền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, tự nguyện thi hành án ho ặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân s ự. Thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bị cáo, người bị hại, nguyên đơn dân s ự được quyền kháng cáo bản này trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án đ ể Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ xét x ử theo trình tự phúc thẩm./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa -TAND thành phố Cần Thơ;
- VKSND huyện Thới Lai;
- Công an huyện Thới Lai;
- Chi cục T.H.A DS huyện Thới Lai;
- Sở tư pháp thành phố Cần Thơ;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án. Nguyễn Hoài Tuyên