Bản án số: 17/2021/HSST
Nguyễn Huy H Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 17
Ngày: 05/02/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 17/2021/HSST.
Ngày: 05 – 02 - 2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH – THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thanh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Dương Xuân Đính.
2/ Ông Nguyễn Hữu Đệ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Xuân Hiếu - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đông Anh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Vân - Kiểm sát viên.
Ngày 05/02/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 09/2021/HSST ngày 20/01/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11/2021/QĐXXST - HS ngày 25 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Huy H, sinh năm 1993 tại ĐA, Hà Nội. Đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi ở: Thôn NC, xã VN, huyện ĐA, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp:
Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 07/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Hữu S (đã chết) và bà Nguyễn Thị H1; Tiền án, tiền sự: Theo Danh , chỉ bản 533 của Công an huyện Đông Anh lập ngày 20/10/2020 và Trích lục tiền án, tiền sự số 2902499/PV06 ngày 19/11/2020 thể hiện bị cáo có 01 tiền sự: Ngày 20/3/2012, Ủy ban nhân dân huyện Đông Anh quyết định về việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 24 tháng tại Trung tâm giáo dục và lao động xã hội số III ; có 0 2 tiền án : Ngày 11/12/2012, Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội xử phạt 40 tháng tù về tội Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ. Ra trại ngày 16/4 /2015. Xác minh thi hành án xác định đã chấp hành xong ngày 11/12/2012. Án tích đã được xóa; Ngày 22/10/2015, Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội xử phạt 04 năm tù giam về tộiC ướp giật tài sản . Ra trại

## Page 2

2 ngày 03/9 /2018. Kết quả xác minh thi hành án thể hiện đã chấp hành xong các quyết định khác của bản án ngày 10/3/2016. Án tích đã được xóa.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/10/2020 cho đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Huy H: Bà Chu Thị Thành – Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước thành phố Hà Nội. Vắng mặt tại phiên tòa, có gửi bài bào chữa..
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Lê Văn H2, sinh năm 1993.
Hộ khẩu thường trú: Thôn TĐ, xã KN, huyện ĐA, thành phố Hà Nội. Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình tranh tụng công khai tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 18 giờ 30 phút ngày 13/10/2020, Đội Cảnh sát đi ều trat ội phạm về ma túy - Công an huyện Đông Anh làm nhiệm vụ tại khu vực NC, VN, ĐA, Hà Nội kiểm tra hành chính đối với Nguyễn Huy H; Lê VănH 2, sinh năm: 1993; hộ khẩu thường trú: TĐ, KN, ĐA, Hà Nội và Trần Văn T, sinh năm: 1993; hộ khẩu thường trú: CM, TL, ĐA, Hà Nội . Quá trình kiểm tra hành chính đối với Nguyễn Huy H , cơ quan Công an phát hiện tạm giữ trong lòng bàn tay phải của H có 01 túi nilon màu trắng kích thước (1x1,5)cm bên trong có chứa tinh thể màu trắng và 01 đoạn ống hút bằng nhựa màu trắng kích thước (0,5x1,5)cm bên trong có 02 viên nén hình tròn (01 viên màu hồng và 01 viên màu xanh). Tổ công tác đã lập biên bản tạm giữ, niêm phong vật chứng rồi đưa Nguyễn Huy H, Lê Văn H2 và Trần Văn T về trụ sở để tiếp tục điều tra làm rõ.
Ngoài ra, cơ quan Công an còn tạm giữ:
- Của Nguyễn Huy H : 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, lắp sim số thuê bao: 0973342222 và 800.000 đồng.
- Của Lê Văn H2: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đen, lắp sim số thuê bao: 0349770892.
Tại Bản Kết luận giám định số 8967/KLGĐ-PC09 ngày 21/10/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luận:
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lông là ma túy lo ại Methamphetamine, khối lượng 0,123 gam.
- Bên trong 01 đoạn ống hút nhựa màu trắng có: 01 viên nén hình tròn màu hồng là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,102 gam; 01 viên nén hình

## Page 3

3 tròn màu xanh là ma túy lo ại Methamphetamine, khối l ượng, khối lượng 0,097 gam.
Tại cơ quan đi ều tra, Nguy ễn Huy H khainh ận: Khoảng hơn 18 gi ờ ngày 13/10/2020, khi Huy H đang ở nhà thì nhận đư ợc đi ện tho ạit ừ số thuê bao 0349770892 của Lê Văn H2 gọi đến số thuê bao 0973342222 của Huy H và đặt vấn đề mua của Huy H 300.000 đồng tiền ma túy đá và 02 viên ma tuýng ựa với giá 100.000 đồng/1 viên. Huy H đồng ý và hẹn Lê VănH 2 đến khu vực đầu ngõ nhà Huy H tại NC, VN, ĐA, Hà Nội để giao dịch ma túy. Nghe điện thoại xong, Huy H cầm 01 túi nilon chứa ma túy đá và đo ạn ống hút chứa 02 viên ma tuýng ựa ra đầu ngõ đợi. Một lúc sau, Huy H thấy Lê Văn H2 và Trần Văn T cùng nhau đi đến điểm hẹn. Tại đây, Lê VănH 2 đưa cho Huy H 500.000 đồng (gồm 02 t ờ 200.000 đồng và 01 t ờ 100.000 đồng). Huy H cất số tiền Lê VănH 2 vừa đưa vào túi qu ần phía trước bên ph ải. Khi Huy H chu ẩn bị giao ma túy cho Lê VănH 2 thì bị lực lượng Công an kiểm tra phát hiện bắt giữ.
Nguồn gốc túi ma túy đá và 02 viên ma tuýng ựa lực lượng Công an thu gi ữ của Nguyễn Huy H là ma túy do Huy H mua với giá 400.000 đồng của 01 ngư ời đàn ông tên Z tại nhà của Z ở ĐĐ, VL, ĐA, HàN ội vào chi ều ngày 13/10/2020 .
Mục đích ban đầu Huy H mua ma tú y để sử dụng cho nhuc ầu của bản thân. Đến khi Lê Văn H2 gọi điện thoại đặt vấn đề mua ma túy, Huy H đồng ý bán số ma túy trên cho Lê VănH 2 để được trả số tiền 500.000 đồng. Ngày 13/10/2020 là lần đầu tiên Nguyễn Huy H bán ma túy cho Lê VănH 2. Ngoài Lê Văn H2, Nguyễn Huy H không bán ma túy cho ai khác. Huy H khai đã mua ma túy của Z nhiều lần nhưng Huy H chỉ nhớ ngoài ngày 13/10/2020 thì ngày 12/10/2020 H đã mua 1.000.000 đồng ma túy tại nhà của Z và được Z bán cho 4 túi ma túy đá và 05 viên ma túy ngựa. Số ma túy này, H đã mang về nhà và sử dụng hết.
Tại Cơ quan điều tra, Lê Văn H2 và Trần Văn T khainh ận phù hợp với lời khai của Nguyễn Huy H, với các tài liệu điều tra thu thập được. Khi giao dịch mua bán ma túy chỉ có Lê Văn H2 là người trao đổi mua bán ma túy với Nguyễn Huy H.
Mục đích Lê Văn H2 mua ma túy của Nguyễn Huy H để Lê Huy H2 vàT sử dụng cho bản thân ngoài ra không còn mục đích nào khác.
Mở rộng điều tra vụ án trên, căn cứ kết quả dẫn giải Nguyễn Huy H xác định địa điểm nhà ở của đối tư ợng có hành vi mua bán trái phép chất ma túy ngày 13/10/2020; kết quả nhận dạng; lời khai của Nguyễn Huy H. Ngày 15/10/2020, Cơ quan điều tra đã thi hành Lệnh khám xét khẩn cấp người, nơi ở, đồ vật, tài liệu đối với Nguyễn Quang Z, sinh năm: 1982; hộ khẩu thường trú và nơi ở: ĐĐ, VL, ĐA,

## Page 4

4 Hà Nội. Tại thời điểm khám xét, Z không có mặt tại nhà. Quá trình khám xét khẩn cấp phát hiện và thu giữ:
- Tại khu vực để đồ trên chiếu nghỉ tại tầng 2: 01 đoạn ống hút bằng nhựa màu cam, dài kho ảng 10cm; 01 túi nilon màu trắng kích thước (4x6)cm; 01 đo ạn ống hút bằng nhựa màu xanh dài khoảng 30cm tất cả đều đã qua sử dụng.
- Tại phòng ngủ phía Bắc trên tầng 2 : 01 túi nilon màu xanh kích thư ớc khoảng (5x8)cm bên trong có 02 túi nilon màu trắng đều có kích thư ớc khoảng (1x1,5)cm thu giữ trong hộp giấy để sát tường phía Đông và 01 túi nilon màu trắng kích thước khoảng (1x1,5)cm thu giữ tại tủ đựng quần áo trong phòng; tất cả đều đã qua sử dụng.
Tại Bản Kết luận giám định số 9063/KLGĐ-PC09 ngày 23/10/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luận:
- 01 túi nilon màu trắng kích thước (3x6)cm, 01 đoạn ống nhựa màu cam; 01 túi nilon màu xanh kích thư ớc (5x8)cm, 02 túi nilon kích thư ớc (1x1,5)cm đều có dính ma túy loại Methamphetamine.
- 01 ống hút nhựa màu xanh và 01 túi nilon kích thước (1x1,5)cm đều không dính các chất ma túy.
Đối với Nguyễn Quang Z, trong quá trình đi ều tra, Cơ quan điều tra đã ti ến hành tri ệut ập Z nhiều lần nhưng không đến làm vi ệc, kết qu ả xác minh của cơ quan đi ều tra thể hiện Z không cóm ặt tại địa phương. Ngoài phần tài li ệu do Nguyễn Huy H cung cấp, Cơ quan điều tra không thu thập được thêm tài li ệu nào khác có liên quan. Do đó, chưa đủ căn cứ để xác định Z là người đã bán ma túy cho Nguyễn Huy H vào ngày 13/10/2020 và những lần khác, vì vậy Cơ quan đi ều tra tiến hành tách phần tài liệu liện quan đến Z để tiếp tục tiến hành điều tra, củng cố.
Đối với Lê VănH 2 và Trần Văn T đã có hành vi s ử dụng trái phép chất ma túy. Cơ quan đi ều tra đã trích sao và chuy ển phần tài li ệu đối với Lê VănH 2 và Trần Văn T cho chính quy ền địa phương đ ể lập hồ sơ đưa vào di ện quản lý theo quy định.
Đối với 01 phong bì niêm phong bên trong cóch ứa 0,322 gam ma túy Methamphetamine (Phòng PC09 thu mẫu 0,129 gam), 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, lắp sim số thuê bao 0973342222 và 800.000 đồng thu giữ của Nguyễn Huy H;
01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đen, lắp sim số thuê bao 0349770892 thu giữ của Lê Văn H2 và 01 phong bì niêm phong bên trong chứa 01 túi nilon màu trắng kích thước (3x6)cm, 01 đoạn ống nhựa màu cam, 01 túi nilon màu xanh kích thước (5x8)cm, 02 túi nilon kích thước (1x1,5)cm dính ma túy lo ại Methamphetamine, 01 đoạn ống hút nhựa màu xanh và 01 túi nilon kích thước (1x1,5)cm đều không dính

## Page 5

5 chất ma túy thu giữ trong quá trình khám xét nơi ở của Nguyễn Quang Z là vật chứng và tài vật của vụ án đã chuyển Tòa án nhân dân huyện Đông Anh giải quyết theo thẩm quyền.
Tại bản Cáo trạng số 09/CT-VKSĐA ngày 18/01/2021, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh đã truy tố bị cáo Nguyễn Huy H về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo Khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu. Bị cáo xác định các hành vi vi phạm pháp luật của bản thân đã rõ ràng, người bào chữa cho bị cáo vì lý do liên quan đến bệnh dịch Covid nên không thể có mặt trực tiếp tại phiên tòa nhưng đã gửi bài bào chữa cho bị cáo nên bị cáo không có ý kiến gì khác. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật và xin được hưởng lượng khoan hồng của pháp luật.
Người bào chữa cho bị cáo không có mặt tại phiên tòa nhưng gửi bài bào chữa, đề nghị: Nhất trí với quan điểm của cơ quan cảnh sát điều tra và viện kiểm sát, không có ý kiến gì về mặt tội danh nhưng bị cáo là người có trình độ văn hóa lớp 7, nhà nghèo, bố mất sớm nên nhận thức về pháp luật còn hạn chế và đã thực hiện hành vi trái pháp luật để kiềm lời. Từ khi bị bắt bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải, số lượng ma túy mua bán không lớn nên đề nghị cho bị cáo được hưởng mức hình phạt dưới khung để bị cáo có cơ hội rèn luyện, sửa chữa lỗi lầm trở thành người công dân có ích cho xã hội.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích nội dung, tính chất của vụ án, một lần nữa khẳng định việc truy tố bị cá o về tội danh và điều luật như Cáo trạng đã nêu là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng Khoản 1 Điều 251, Điểm s Khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt:
Nguyễn Huy H: Từ 36 tháng đến 42 tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo do bị cáo không có nghề nghiệp ổn định.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong bên trong có chứa 0,322 gam ma túy Methamphetamin e (Phòng PC09 thum ẫu 0,129 gam), sim s ố thuê bao 0973342222, sim số thuê bao 0349770892 và 01 phong bì niêm phong bên trong chứa 01 túi nilon màu trắng kích thước (3x6)cm, 01 đoạn ống nhựa màu cam, 01 túi nilon

## Page 6

6 màu xanh kích thước (5x8)cm, 02 túi nilon kích thước (1x1,5)cm dính ma túy lo ại Methamphetamine, 01 đoạn ống hút nhựa màu xanh và 01 túi nilon kích thước (1x1,5)cm.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước : 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đen và 800.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 13/10/2020, tại NC, VN, ĐA, Hà Nội, Nguyễn Huy H đã có hành vi bán trái phép 0,322 gam ma túy loại Methamphetamine cho Lê VănH 2 để nhận 500.000 đồng. Khi Huy H chuẩn bị giao ma túy cho Lê Văn H2 thì bị lực lượng Công an kiểm tra phát hiện bắt giữ.
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Tội phạm không chỉ xâm phạm đến chế độ quản lý độc quyền của Nhà nước về chất ma túy mà còn là nguyên nhân làm phát sinh các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm khác, đặc biệt là bệnh HIV/AIDS.
Bị cáo đã từng được áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc nên nhận thức được mức độ nguy hại của ma túy và nhận thức được hành vi phạm tội của mình là nguy hiểm cho xã hội nhưng do coi thường pháp luật, không chịu tu dưỡng bản thân nên vẫn cố ý phạm tội. Do vậy, đủ cơ sở kết luận: Bị cáo Nguyễn Huy H phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy theo Khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và hình phạt bổ sung : Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ xác định: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng . Bị cáo có tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi này do vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 . Bị cáo đã từng có tiền sự liên quan đến ma túy và có 02 tiền án nhưng vẫn tiếp tục phạm tội về ma túy nên khi xem xét và cân nhắc hình phạt đối với bị cáo cần áp dụng hình phạt tù tương xứng với mức độ hành vi và giảm nhẹ một phần cho bị cáo, tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định và nghiện ma túy nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 7

7 [4] Về vật chứng vụ án: Theo quy định tại Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, Khoản 2 Điều 10 6 Bộ luật Tố tụng hình s ự: Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong bên trong có chứa 0,322 gam ma túy Methamphetamine (Phòng PC09 thu mẫu 0,129 gam), sim s ố thuê bao 0973342222, sim số thuê bao 0349770892 và 01 phong bì niêm phong bên trong chứa 01 túi nilon màu trắng kích thước (3x6)cm, 01 đoạn ống nhựa màu cam, 01 túi nilon màu xanh kích thước (5x8)cm, 02 túi nilon kích thước (1x1,5)cm dính ma túy loại Methamphetamine, 01 đoạn ống hút nhựa màu xanh và 01 túi nilon kích thước (1x1,5)cm.
Các điện thoại và tiền là vật chứng bịt hu giữ đều là phương tiện bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án sử dụng để liên lạc trong việc mua bán ma túy nên tịch thu sung ngân sách nhà nước là phù hợp.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Huy H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Căn cứ vào Khoản 1 Điều 251, Điểm s Khoản 1 Điều 51 , Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt:
Nguyễn Huy H : 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 13/10/2020.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106, Điều 136, 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tịch thu tiêu hủy: : 01 phong bì niêm phong bên trong có chứa 0,322 gam ma túy Methamphetamine (Phòng PC09 thum ẫu 0,129 gam), sim s ố thuê bao 0973342222, sim số thuê bao 0349770892 và 01 phong bì niêm phong bên trong chứa 01 túi nilon màu trắng kích thước (3x6)cm, 01 đoạn ống nhựa màu cam, 01 túi nilon màu xanh kích thước (5x8)cm, 02 túi nilon kích thước (1x1,5)cm dính ma túy lo ại Methamphetamine, 01 đoạn ống hút nhựa màu xanh và 01 túi nilon kích thước (1x1,5)cm.

## Page 8

8 Tịch thu sung ngân sách nhà nước : 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đen và 800.000 đồng (Theo giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 18/01/2021).
 (Tình trạng như biên bản giao, nhận vật chứng ngày 18/01/2021 giữa Công an huyện Đông Anh và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh.)
Bị cáo Nguyễn Huy H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung ngân sách Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ . Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chỉ được kháng cáo về phần mình có liên quan trong bản án./.

Nơi nhận:
- VKS ND huyện Đông Anh;
- Công an huyện Đông Anh;
- Cơ quan Thi hành án hình sự;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Thu Thanh