Bản án số:47 /2021/HS-ST
Lưu Văn S - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 45/2021
Ngày: 30/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND HUYỆN LỤC NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẮC GIANG

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số:47 /2021/HS-ST Ngày 30- 6-2021 NHÂN DA NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NAM,TỈNH BẮC GIANG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Văn Bảo Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Đỗ Thị Hoài Mơ Bà Nguyễn Thị Hoan Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ngọc Bích -Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lục Nam.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Nam tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Chuyên - Kiểm sát viên.
 Ngày 30 tháng 6 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lục Nam, tiến hành xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 3 2/2021/ TLST- HS ngày 29 tháng 4 năm 2021, theo quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 50/2021/QĐXXST- HS ngày 09/6/2021 đối với các bị cáo:
1. Lưu Văn S, sinh 1983 Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
Nơi sinh và cư trú : Thôn L, xã Huyền S, huyện L, tỉnh Bắc Giang; quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Tự do; trình độ học vấn: 9/12; con ông: Lưu Văn R, sinh năm 1958; con bà: Nguyễn Thị H, sinh năm 1959; bị cáo có 03 A chị em ruột, bị cáo thứ 02 ; vợ: Hoàng Thị T, sinh năm 1987; bị cáo có 02 con, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2017; tiền án, Tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt quả tang, tạm giữ từ ngày 06/01/2021 đến ngày 12/01/202, hiện bị cáo tại ngoại “có mặt”.
-Người có quyền lợi liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị Q, sinh 1960 “vắng mặt”
Địa chỉ: Số nhà 419, đường H, phường Đ, Thành phố V, tỉnh Vĩnh Phúc.
2. A Lê Đức A, sinh 1993 “vắng mặt”
Địa chỉ: Thôn M, xã N, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN Căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, trA luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 19 giờ 30 phút ngày 06/01/2021, Tổ công tác Phòng cảnh sát kinh tế Công an tỉnh Bắc Giang phối hợp tiến hành kiểm tra, bắt quả tang Lưu Văn S

## Page 2

đang thực hiện hành vi mua bán pháo nổ tại địa điểm phía ngòa i cổng phụ của Công ty may Lục Nam tại vị trí giáp đường quốc lộ 31 thuộc địa phận tổ dân phố ThA Xuân, thị trấn Đồi Ngô , huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang, vật chứng thu giữ gồm:
+ 12 khối hình hộp có dán giấy màu in hình chữ nước ngoài (nghi là pháo nổ) được đựng trong 01 thùng bìa cát tông bên ngoài bọc vỏ màu xA;
+ 01 xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios màu đen BKS 30A-408.66;
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia vỏ màu x A có gắn sim Viettel số seri: 8984048008824170795;
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung vỏ màu x A (Galaxy Note Fan Edition) có gắn 01 sim Viettel, số seri: 8984048000315524872;
+ 01 chứng minh nhân dân số 121456052 mang tên Lưu Văn S;
+ 01 chứng nhận đăng ký xe ô tô số 672297 mang tên chủ xe Trần Quang Huy của xe mô tô BKS 30A-408.66;
+ 01 giấy phép lái xe số 240131561252 mang tên Lưu Văn S;
+ 01 giấy chứng nhận kiểm định số KD 0492831 đối với xe ô tô 30A - 408.66.
 Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Tỉnh Bắc Giang tiến hành khám xét khẩn cấp đối với nơi ở của Lưu Văn S, thu giữ: 01 hình khối hộp. kích thước khoảng 15cm x 14,5cm x 14,5cm, trọng lượng khoảng 1,4kg bên ngoài có bọc giấy màu có in chữ nước ngoài (nghi là pháo nổ ) tại ngăn tủ thờ bên trái tầng 2, cơ quan điều tra niêm phong ký hiệu “KX01” (BL 26,28).
Tại kết luận giám định số 53 ngày 11/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang, kết luận:
+ Trong 01 bao dứa màu xA được niêm phong gửi giám định: 12 khối hình hộp, bên ngoài mỗi khối được bọc giấy màu và có chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối hộp có 36 vật hình trụ, vỏ giấy được liên kết với nhau được đựng trong 01 thùng bìa cát tông đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ), tổng khối lượng là 16,8kg.
+ Trong một thùng bia cát tông màu x A có ký hiệu “KX01” được niêm phong gửi giám định: 01 khối hình hộp, bên ngoài được bọc giấy màu và có chữ nước ngoài, bên trong khối hộp có 36 vật hình trụ, vỏ giấy được liên kết với nhau là pháo, có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ), khối lượng là 1,3kg (BL 46-47).
Quá trình điều tra xác định hành vi phạm tội của Lưu Văn S như sau :
Khoảng 20 giờ ngày 04/01/2021, S vào mạng Facebook thì thấy có bài đăng tin bán pháo kèm theo số điện thoại 0868.130.028, S đã lưu lại số điện thoại trên.
Đến khoảng 18 giờ 30 phút ngày 05/01/2021 , có số điện thoại 0392.497.243 gọi đến số điện thoại của S là 0969.559.241 nói với S là qua bạn bè giới thiệu nên biết số điện thoại của S và hỏi S có pháo hay mua ở đâu được pháo , nếu có đặt mua 12 hộp pháo, S trả lời “ Để hỏi bên kia đã”. Sau đó, S dùng số điện thoại 0365.471.381 gọi cho số điện thoại đã lưu từ trước hỏi: “Có phải có pháo 36 quả bán không, bao nhiêu tiền một hộp”, và được trả lời là có và bán 650.000 đồng / 01 hộp. S tính mua và bán lại với giá 700.000 đồng /01 hộp để lấy tiền chênh

## Page 3

lệch, S gọi lại cho người mua pháo số điện thoại 0392.497.243 và nói là có pháo, bán với giá 700.000 đồng/01 hộp, người mua pháo đồng ý lấy 12 hộp pháo. Sau đó, S gọi điện cho người bán pháo số điện thoại 0868.130.028 hỏi mua 12 hộp pháo (loại 36 quả/1 bệ), S đề nghị người mang pháo đến gần nhà S ở thôn L, xã Huyền S, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang. Đến khoảng 20 giờ 40 phút cùng ngày, người bán pháo gọi điện cho S đã chở pháo đến gần nhà và bảo S ra lấy, S đi bộ ra cách nhà khoảng 100m thì thấy 01 xe ô tô loại 07 chỗ màu trắng, không rõ biển số, S thấy 01 người đàn ông ngồi ghế phụ xe và 01 người đàn ông ngồi ghế lái (cả hai người đàn ông này S không quen biết), S đi đến và đưa 7.800.000 đồng cho người đàn ông ngồi ghế phụ , sau khi kiểm đếm tiền xong người đàn ông này xuống mở cốp xe ô tô lấy pháo để trong một bao tải dứa màu x A đặt xuống đường và bảo pháo đây. Sau đó người đàn ông lên xe đi, S mang pháo về nhà và mở ra kiểm tra thấy 1 2 hộp pháo hình vuông màu vàng đỏ , S buộc lại trong bao tải dứa mang cấu giấu phía sau vườn nhà S. Ngoài ra, Cơ quan điều tra thu giữ khi khám xét tại ngăn tủ gỗ bên phải đặt trên tầng hai nhà S (tủ gỗ gia đình S dùng làm ban thờ) 01 hộp pháo khối lượng 1,3kg, S khai mục đích tàng trữ số pháo trên nếu có ai mua sẽ bán kiếm lời hoặc dùng để đốt vào dịp tết Nguyên đán.
Đến khoảng 18 giờ 20 phút ngày 06/01/2021, số đi ện thoại 0392.497.243 gọi điện đến cho S hỏi “Có pháo chưa”, S trả lời “Có rồi” , và thống nhất 700.000 đồng/01 hộp pháo, 12 hộp pháo là 7.800.000 đồng, hẹn giao pháo tại Cổng phụ Công ty may Lục Nam . Sau đó, S ra vị trí cất pháo lấy bao tải dứa màu xA đựng 12 hộp pháo đặt vào thùng bìa cát tông rồi đặt vào cốp sau xe ô tô biển kiểm sát 30A -408.66 rồi điều khiển một mình đi đến nơi giao pháo. Trên đường đi, số điện thoại 0391.497.243 của người mua pháo gọi điện cho S hỏi “Đi đến đâu rồi”, S trả lời “đi gần đến nơi rồi”. Khoảng 19 giờ 40 phút , S đi gần đến cổng phụ Công ty May Lục Nam thì thấy 02 người đàn ông đi xe máy đứng chờ ở đó, S dừng xe mở cốp sau để lấy pháo xuống giao cho người mua pháo nhưng chưa kịp giao thì bị lực lượng Phòng cảnh sát kinh tế Công an tỉnh Bắc Giang phối hợp với Đội quản lý thị trường số 3 Cục quản lý thị trường tỉnh Bắc Giang và Công an thị trấn Đồi Ngô, huyện Lục Nam tiến hành kiểm tra, bắt quả tang về hành vi buôn bán hàng cấm và thu giữ toàn bộ vật chứng như đã nêu ở trên.
Trong vụ án, S khai nhận đối tượng sử dụng số điện thoại 0868.130.028 là đối tượng bán pháo cho S. Quá trình điều tra vụ án, S không xác định được hình dạng, lai lịch của đối tượng nêu trê n, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã tiến hành xác minh chủ thuê bao số 0868.130.028 là A Lê Đức A, sinh năm 1993, trú tại thôn Mã Tẩy, xã Nghĩa Phương, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang. A Đức A khai nhận số điện thoại trên đã bị mất vào tháng 4/2020.
Do vậy, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam tách nội dung này để tiếp tục xác minh, khi nào làm rõ đối tượng xử lý sau.
S khai nhận đối tượng sử dụng số điện thoại 0392.497.243 là đối tượng đặt mua pháo của S. Quá trình điều tra vụ án, S không xác định được hình dạng, lai lịch của đối tượng nêu trên, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam

## Page 4

đã tiến hành xác minh chủ thuê bao số 0392.497.243 là bà Nguyễn Thị Q, sinh năm 1960 trú tại số 419, Hùng Vương, phường Đồng Tâm, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, bà Q khai nhận số điện thoại trên không đăng ký và không sử dụng bao giờ. Do vậy, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam tách nội dung này để tiếp tục xác minh, khi nào rõ đối tượng sẽ xử lý sau.
Đối với Lưu Văn Giang, sinh năm 1980 trú tại thôn L, xã Huyền S, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang là người đã cho S mượn xe ô tô là phương tiện để buôn bán pháo. Quá trình điều tra xác định khi A Giang (là A trai ruột của S)
cho S mượn xe thì A Giang không biết S dùng xe ô tô để chở pháo đi bán. Do vậy, không có căn cứ để xem xét, xử lý đối với Lưu Văn Giang.
Đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios màu đen, biển kiểm sát 30A - 408.66, số máy: 2ZN7336043, số khung: RL4BW9F4001078; giấy chứng nhận kiểm định số KD 0492831 ; đăng ký xe ô tô số 672297 mang tên chủ xe Trần Quang Huy mà Lưu Văn S dùng làm phương tiện để vận chuyển hàng cấm là do S mượn của A Lưu Đức Giang, A Giang không biết S dùng để vận chuyển pháo.
Do đó, Cơ quan điều tra Công an tỉnh Bắc Giang đã ra Quyết xử lý vật chứng trả lại chiếc xe ô tô biển kiểm sát 30A -408.66, giấy đăng ký và giấy đăng kiểm cho chủ sở hữu là A Lưu Đức Giang. Đối với vật chứng là chứng minh nhân dân số 121456052 cấp ngày 26/3/2015, bằng lái xe hạng C số 240131561252 cấp ngày 26/5/2020 đều mang tên Lưu Văn S, bị can S có đơn xin lại giấy tờ trên để phục vụ quá trình sinh hoạt, đi lại tại địa phương. Xét thấy , việc trả lại vật chứng trên không ảnh hưởng đến quá trình điều tra, xử lý vụ án, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam đã trả lại giấy tờ trên cho Lưu Văn S.
Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Nam, Lưu Văn S đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu ở trên.
Tại bản cáo trạng số 35/CT- VKS ngày 26/4//2021của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Nam đã truy tố các bị cáo Lưu Văn S về tội: “Buôn bán hàng cấm” theo điểm c, khoản 1 Điều 190 BLHS.
Tại phiên tòa hôm nay Lưu Văn S đã khai nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã truy tố.
Tại phiên tòa đại diện VKSND huyện Lục Nam sau khi luận tội, phân tích các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị các bị cáo Lưu Văn S ph¹m téi “ Buôn bán hàng cấm”
- Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 65 BLHS .
Xử phạt bị cáo Lưu Văn S từ 18 đến 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 36 đến 48 tháng. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã nơi bị cáo cư trú quản lý giáo dục trong thời gian thử thách.
 Về vật chứng: Áp dụng Điều 47BLHS; Điều 106 BLTTHS.

## Page 5

 Tịch thu tiêu hủy các vật chứng gồm: 01 thùng bìa cát tông, được niêm phong trong 01 bao dứa màu xA có dấu niêm phong của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Gi ang hoàn lại sau giám định bên trong chứa pháo; 01 thùng bìa cát tông màu x A, có ký hiệu “KX01” có dấu niêm phong của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lại sau giám định, bên trong chứa pháo; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu x A có gắn sim Viettel số seri:
898404800882 4170795; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu x A (Galaxy Note Fan Edition) có gắn 01 sim Viettel, số seri: 89840 480003 15524872.
 Về án phí: Bị cáo được miễn án phí theo luật định Các bị cáo nói lời sau cùng: Các bị cáo đều xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được trA tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Chứng cứ xác định có tội: Vào hồi 19 giờ 30 phút ngày 06/01/2021, tại khu vực cổng phụ Công ty may Lục Nam thuộc phố ThA Xuân, thị trấn Đồi Ngô, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang , khi Lưu Văn S đang có hành vi bán 1 6,8 kg pháo để kiếm lời cho một người đàn ông không quen bi ết thì bị Tổ công tác Phòng Cảnh sát kinh tế Công an tỉnh Bắc Giang phối hợp với Đội Quản lý thị trường số 3 Cục Quản lý thị trường tỉnh Bắc Giang và Công an thị trấn Đồi Ngô, huyện Lục Nam bắt quả tang thu giữ toàn bộ tang vật. Khám xét nhà S, Cơ quan điều tra thu giữ 1,3 kg pháo. Tổng khối lượng pháo mà S buôn bán là 18,1 kg.
 [3] Hành vi nêu trên của bị cáo Lưu Văn S đã phạm vào tội “Buôn bán hàng cấm” quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 190 Bộ Luật Hình sự.
 Về tình tiết tăng nặng: Không Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , bị cáo có ông nội là Lưu Văn Chi được nhà nước tặng thưởng huân chương kháng chiến nên bị cáo được hưởng tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS.
 [4] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của nhà nước và gây mất trật tự trị an tại địa phương nên cần áp dụng một hình phạt tương xứng đối với các bị cáo để giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Xét bị cáo phạm tội lần đầu, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối lỗi, có nhiều

## Page 6

tình tiết giảm nhẹ nên cần cho bị cáo hưởng án treo cũng đủ điều kiện để giáo dục bị cáo thành công dân tốt.
 Hình phạt bổ sung: Bị cáo thuộc hộ cận nghèo nên không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền.
 Vật chứng: Quá trình điều tra đã thu giữ 01 thùng bìa cát tông, được niêm phong trong 01 bao dứa màu xA có dấu niêm phong của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lại sau giám định bên trong chứa pháo ; 01 thùng bìa cát tông màu x A, có ký hiệu “KX01” có dấu niêm phong của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lại sau giám định, bên trong chứa pháo; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu x A có gắn sim Viettel số seri:
898404800882 41707 95; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu x A (Galaxy Note Fan Edition) có gắn 01 sim Viettel, số seri: 898404800 031 5524872. Xét pháo loại vật liệu nổ Nhà nước cấm lưu hành, còn các điện thoại và sim điện thoại đều đã hỏng không còn giá trị nên cần tịch thu tiêu hủy.
 [5]Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo theo luật định.
 Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH 1- Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 65 BLHS.
- Tuyên bố bị các bị cáo Lưu Văn S ph¹m téi “ Buôn bán hàng cấm”
Phạt Lưu Văn S 20 (hai mươi) tháng tù nhưng cho hưởng án treo , thời gian thử thách là 40 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Lưu Văn S cho Ủy ban nhân dân xã Huyền S, huyện L, tỉnh Bắc giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo Luật thi hành án hình sự. Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo S.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Vật chứng: Áp dụng Điều 47BLHS; Điều 106 BLTTHS.
 Tịch thu tiêu hủ y các vật chứng gồm: 01 thùng bìa cát tông, được niêm phong trong 01 bao dứa màu xA có dấu niêm phong của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lại sau giám định bên trong chứa pháo; 01 thùng

## Page 7

bìa cát tông màu x A, có ký hiệu “KX01” có dấu niêm phong của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang hoàn lại sau giám định, bên trong chứa pháo; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu x A có gắn sim Viettel số seri:
898404800882 4170795; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu x A (Galaxy Note Fan Edition) có gắn 01 sim Viettel, số seri: 898404800 0315524872.
 2. Về án phí và quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 136, Điều 331, Điều 333 BLTTHS; Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí.
 Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Lưu Văn S.
 Báo cho các b ị cáo biết được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có 15 ngày kháng cáo kể từ ngày được tống đạt án.

Nơi nhận TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND Tỉnh; Sở tư pháp; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện; VKS tỉnh
- C«ng an huyÖn Lôc Nam;
- Chi cục T.H.A dân sự Lục Nam; Đã ký
- Bị cáo;
- Lưu HS; VP.

 Đặng Văn Bảo

## Page 8

8