Quyết định CTy Y - Trần Trọng Ch
Số: 14
Ngày: 27/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Quyết định CTy Y - Trần Trọng Ch

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƢƠNG MỸ THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 14/2021/QĐST–KDTM Ngày: 27/4/2021 “V/v: “Tranh chấp yêu cầu thực hiện nghĩa vụ thanh toán nợ”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Long Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Trọng Bà Nguyễn Thị Thanh Hà Căn cứ vào các điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Căn cứ hồ sơ vụ án vụ án Kinh doanh thương mại thụ lý số 232/2020/TLST– DS ngày 04/12/2020 về “Tranh chấp yêu cầu thực hiện nghĩa vụ thanh toán nợ”.
Căn cứ Biên bản thỏa thuận giữa các đương sự tại phiên tòa ngày 27/4/2021.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án .
Cụ thể như sau:
Về số tiền còn nợ và trách nhiệm trả nợ: Theo Biên bản đối chiếu công nợ ngày 03/9/2018 giữa Công ty TNHH Y với ông Trần Trọng Ch : Ông Trần Trọng Ch còn nợ và có trách nhiệm trả nợ cho Công ty TNHH Y số tiền còn nợ là: 300.020.319 đồng (Bằng ch ữ: Ba trăm tri ệu, không trăm hai mươi nghìn, ba trăm mư ời chín đồng).
Tiền lãi tính từ ngày 04/9/2018 đến ngày 27/4/2021 là 31 tháng 23 ngày = 953 ngày: 300.020.319 đồng x 953 ngày x 0,0323%/ngày = 92.351.955 đồng.
Tổng cộng ông Trần Trọng Ch phải có trách nhiệm thanh toán trả cho Công ty TNHH Y tổng số tiền là 392.372.274 đồng. Trong đó: Nợ gốc là 300.020.319 đồng; nợ lãi là 92.351.955 đồng.
Công ty TNHH Y đồng ý miễn giảm cho ông Trần Trọng Ch số tiền lãi là 92.351.955 đồng. Sau khi miễn giảm khoản tiền lãi, ông Trần Trọng Ch còn nợ và có trách nhiệm trả nợ cho Công ty TNHH Y số tiền là: 300.020.319 đồng (Bằng chữ: Ba trăm triệu, không trăm hai mươi nghìn, ba trăm mười chín đồng).
Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày 27/4/2021 , ông Trần Trọng Ch sẽ có trách nhiệm thu xếp trả cho Công ty TNHH Y số tiền 200.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm triệu đồng).

## Page 2

2 Khoản tiền còn lại sau khi ông Trần Trọng Ch trả cho Công ty TNHH Y số tiền 200.000.000 đồng sẽ được các bên thỏa thuận thi hành tiếp.
Trong trường hợp ông Trần Trọng Ch không thực hiện cam kết trả Công ty TNHH Y thì Công ty TNHH Y sẽ có quyền làm đơn yêu cầu thi hành Quyết định của Tòa án nhân dân huyện Chương Mỹ.
Xét thấy, sự thỏa thuận của các đương sự tại phiên tòa là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
* Nguyên đơn: Công ty TNHH Y.
Địa chỉ: Khu Công nghiệp Phố Nối A, xã H, huyện V, tỉnh Hưng Yên.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Phạm Thị Hồng V. Chức vụ: Giám đốc.
Nơi ĐKHHTT: Số 32, khu tập thể xí nghiệp 492, tổ 12 , phường H, quận HM, Thành phố Hà Nội.
Bà Phạm Thị Hồng Vủy quyền cho ông Nguyễn Ngọc Ph, sinh năm 1976 và bà Nguyễn Thị Hương Gi, sinh năm 1993; địa chỉ: Phòng 2501, tầng 25, tòa nhà Icon4, số 243A, Đ, phường L, quận Đ, Thành phố Hà Nội (Theo Giấy ủy quyền số 1002/GUQ- TACN ngày 02/10/2020)
* Bị đơn: Ông Trần Trọng Ch, sinh năm 1976.
Địa chỉ: thôn Đồi 3, xã ĐPY, huyện C, Thành phố Hà Nội.
2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
Về số tiền còn nợ và trách nhiệm trả nợ: Ông Trần Trọng Ch còn nợ và có trách nhiệm trả nợ cho Công ty TNHH Y số tiền còn nợ là: 300.020.319 đồng (Bằng chữ: Ba trăm triệu, không trăm hai mươi nghìn, ba trăm mười chín đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
3. Về án phí:
+ Công ty TNHH Y được hoàn trả số tiền 9.700.000 đồng (Bằng chữ: Chín triệu, bảy trăm nghìn đồng) dự phí đã nộp (theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí số AA/2018/0010357 ngày 03/12/2020) tại Chi cục Thi hành án huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội.
+ Ông Trần Trọng Ch phải chịu 7.500.508 đồng (Bằng chữ: Bảy triệu, năm trăm nghìn, năm trăm linh tám đồng) án phí Dân sự sơ thẩm.

## Page 3

3 Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh ¸n theo qui ®Þnh t¹i ĐiÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc c­ìng chÕ thi h µnh ¸n theo qui ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6; 7; 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n d©n sù ®­îc thùc hiÖn theo qui ®Þnh t¹i ĐiÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tp Hà Nội;
- VKSND huyện Chương Mỹ,
- CC.THADS huyện Chương Mỹ;
- Các đương sự;
- Lưu HSVA/VP.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Hoàng Long