Số: 195/2020/QĐ-PT
Công ty Q - công ty V
Số: 195/2020/KDTM-PT
Ngày: 22/10/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Công ty Q - công ty V

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 195/2020/QĐ-PT Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI --------------------------------------------

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Tuấn Các Thẩm phán : Ông Nguyễn Thái Sơn : Ông Lê Thanh Bình Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 17/2019/KDTM-ST ngày 07/11/2019 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai , thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau:
Ngày 20 tháng 11 năm 2019, người có quyền lợ i, nghĩa vụ liên quan là anh Trần Mạnh T kháng cáo một phần bản án sơ thẩm liên quan đến tài sản của gia đình anh đang bị thế chấp tại Ngân hàng , đề nghị Tòa án nhân dân thành phố HàN ội hủy một phần bản án sơ thẩm, không chấp nhận yêu cầu khởi kiện vụ án “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” số 17/2019/KDTM -ST ngày 07/11/2019 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai , thành phố Hà Nội , đình chỉ vụ án đảm bảo quyền và lợi ích của gia đình anh.
Ngày 28 tháng 5 năm 2020 Công ty Q đã ký hợp đồng mua bán nợ số 542/2020/BN. với Ngân hàng H, nên Ngân hàng H là người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của Công ty Q.
XÉT THẤY:
Trước khi mở phiên tòa phúc thẩm, anh Trần Mạnh T là người kháng cáo đã tự nguyện rút toàn bộ nội dung kháng cáo.
Nguyên đơn Công ty Q mà người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng là Ngân hàng H tại phiên tòa phúc thẩm vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện.
Căn cứ vào Điều 289 và Điều 295 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy

## Page 2

định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
QuyÕt ®Þnh:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 118/2020/TLPT-KDTM ngày 28/4/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:
- Nguyên đơn: Công ty Q.
Địa chỉ: phường L, quận H, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Tiến Đ - Chủ tịch HĐTV Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng: Ngân hàng H Địa chỉ: phường B, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Quốc T – Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê TuấnG – Phó Giám đốc Trung tâm xử lý nợ Miền Bắc . Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: Bà Nguyễn Thị Hoàng M và ông Nguyễn Tiến B – Chuyên viên xử lý nợ Trung tâm xử lý nợ Miền Bắc. Địa chỉ: phường H, quận T, thành phố Hà Nội.
-Bị đơn: Công ty V.
Địa chỉ: phường L, quận H, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Phạm ThuT – Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Ngô ThịT , sinh năm 1977. Địa chỉ:
phường M, quận H, thành phố Hà Nội (Theo giấy ủy quyền ngày 25/05/2017).
-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Ngô Thị T, sinh năm 1977 và ông Nguyễn Chí T, sinh năm 1942.
Cùng địa chỉ: 133 Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.
-Anh Trần Mạnh T, sinh năm 1986;
-Bà Lê Thị Kim N sinh năm 1961;
-Chị Vũ Thanh T sinh năm 1986;
-Chị Trần Thị Minh T sinh năm 1981; Người đại diện theo ủy quyền: Anh Trần Mạnh T, sinh năm 1986 (Theo Giấy ủy quyền ngày 22/5/2019)
-Anh Vũ VănH sinh năm 1978; Người đại diện theo ủy quyền: Anh Trần Mạnh T, sinh năm 1986 (Theo Giấy ủy quyền ngày 23/5/2019)

## Page 3

-Cháu Trần Ngọc D sinh năm 2011;
-Cháu Trần Đức T sinh năm 2015;
-Cháu Vũ Thị Khánh V sinh năm 2004;
-Cháu Vũ Thị An K sinh năm 2007.
Cùng địa chỉ: phường M, quận H, thành phố Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của anh Trần Mạnh T : Ông Nguyễn Huy X , Luật sư của Văn phòng Luật sưN , thuộc Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội. Địa chỉ: đường X, phường D, quận C, thành phố Hà Nội.
 -Ông Trần Văn T sinh năm 1949;
-Bà Nguyễn Thị Y sinh năm 1958;
-Chị Lê Thị Hồng D sinh năm 1990;
-Anh Trần Văn T sinh năm 1982;
-Anh Trần Văn B sinh năm 1985;
-Cháu Trần ThuỳT sinh năm 2005;
-Cháu Trần Quốc V,sinh năm 2018.
Cùng địa chỉ: Thôn Đ, xă T, huyện Đ, thành phố Hà Nội.
2. Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 17/2019/KDTM-ST ngày 07/11/2019 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
 3. Về án phí phúc thẩm: Anh Trần Mạnh T phải chịu 1.000.000 đồng tiền án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm, được trừ vào 2.000.000 đồng tiền tạm ứng án phí phúc thẩm (đã nộp) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0004896 ngày 21/11/2019 tại Chi cục thi hành án dân sự quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, nên được trả lại 1.000.000 đồng.
 4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.

Nơi nhận:
- VKSND TP Hà Nội;
- TAND quận Hoàng Mai;
- CCTHADS quận Hoàng Mai;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Xuân Tuấn

## Page 4

4