Bản án số: 19/2017/HSPT
Triệu Văn T "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 19
Ngày: 23/02/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẮC KẠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 19/2017/HSPT Ngày 23/02/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Thái Các thẩm phán: Ông Bế Lãng Thành Ông Hà Quang Huy Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Triệu Thị Tuyết - Cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Kạn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa : Bà Hứa Hoa Quỳnh - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 02 năm 2017 tại Hội trường xét xử, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Kạn mở phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 24/2017/HSPT, ngày 06/01/2017 đối với bị cáo Triệu Văn T doc ó kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 08/2016/HSST , ngày 08 tháng 12 năm 2016 cuảT òa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
* Bị cáo kháng cáo:
Triệu Văn T - Sinh năm 1981; Trú tại: Thôn Bó Lù, xã Nam Mẫu, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 06/12; con ông Triệu Xuân Nh và bà Ma Thị Th; Vợ, con: chưa có; tiền sự: Không.
Tiền án: 01 - Tại Bản án hình sự số: 16/2014/HSPT, ngày 20/6/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Kạn xử phạt bị cáo Triệu Văn T 02 (Hai) năm t ù về tội "Trộm cắp tài sản". Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 31/8/2016 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
*Những người bị hại:
- Chị Nông ThịN - Sinh năm 1985 Trú tại: Thôn Bản Piềng I, xã Cao Trĩ, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
- Chị Hoàng Thị Q - Sinh năm 1982 Trú tại: Thôn Kéo Sáng, xã Thượng Giáo, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn

## Page 2

(Những người bị hại và những người có quyền lợi, nghĩa vụ li ên quan trong vụ án không liên quan đến kháng cáo - Tòa không triệu tập).
 NHẬN THẤY Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 21/8/2016, Triệu Văn T đi xe mô tô BKS 97B1 - 441.84 từ thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể về nhàT tại thôn Bó Lù, xã Nam Mẫu, huyện Ba Bể. Khi đến đỉnh đèo kéo Già Eng thuộc thôn Bản Piềng I, xã Cao Trĩ, huyện Ba Bể thì trời đổ mưa nên T đi vào Trạm kiểm lâm để trú mưa. Tại đây, T quan sát thấy quán bán hàng ở cạnh Trạm kiểm lâm khóa cửa, không có ai trông coi nên T nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. T đi ra phía sau quán thấy chân tường có một lỗ hổng, T chui qua lỗ hổng này để vào bên trong quán và lấy trộm nhiều loại tài sản gồm: 01 ti vi, 02 chiếc quạt cây, 01 chiếc đầu thu tín hiệu, 01 chiếc đầu DVD; 01 chiếc đầu VCD. Sau khi lấy trộm được tài sản T thấy cửa thông ra đằng sau quán không khóa nên đ ã mở cửa lấy tài sản ra ngoài và đem cất giấu vào bụi cây gần đó và tiếp tục quay lại quán lấy trộm thêm 11 chiếc ghế nhựa nhãn hiệu Songlong buộc vào xe mô tô chở đến nhà Hợp tác xã xuồng Hồ Ba Bể thuộc thôn Bó Lù, xã Nam Mẫu, huyện Ba Bể cất giấu. Sau đóT quay lại chỗ cất giấu tài sản lấy 01 chiếc ti vi nhãn hiệu Sony 21 inch, 01 chiếc quạt cây điện cơ thống nhất hiệu VinaWind màu đen đem về để tại quán bán hàng của mẹT là bà Ma Thị Thở thôn Bó Lù, xã Nam Mẫu, huyện Ba Bể. Đến ngày 22/8/2016, Triệu Văn T đi xe mô tô BKS 9 7B1 - 441.84 quay lại chỗ cất giấu tài sản tại thôn Bản Piềng I, xã Cao Trĩ, huyện Ba Bể lấy 01 chiếc đầu thut ín hiệu, nhãn hiệu VTC Digital màu đen bạc, 01 chiếc đầu DVD nhãn hiệu Toshiba màu đen, 01 chiếc đầu VCD - 888 nhãn hiệu Digital màu trắng sữa, 0 1 chiếc quạt cây điện cơ thống nhất hiệu VinaWid màu đen đem đến gửi tại nhà của Tô Văn Q ở thôn Tin Đồn, xã Thượng Giáo, huyện Ba Bể. Trên đường đến nhà Q , T gặp ông Hoàng Văn Th, trú tại thôn Tin Đồn, xã Thượng Giáo, huyện Ba Bể, T đã bán cho ông T 01 chiếc quạt cây điện cơ thống nhất hiệu VinaWind màu đen với giá 1 20.000đ (Một trăm hai mươi nghìn đồng), ông Th không biết đó là tài sản T trộm cắp đem bán. Toàn bộ số vật chứng T trộm cắp của gia đình chịN , Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ lại được và tạm giữ cuảT 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia vỏ sau màu trắng, bàn phím màu vàng cùng số tiền 386.000đ (Ba trăm tám mươi sáu nghìn đồng). Chiếc xe mô tô BKS 97B1 - 441.84 màT sử dụng làm phương tiện để trộm cắp tài sản thuộc quyền sở hữu của ông Triệu Xuân Nh (Bố đẻ của T), trú tại thôn Bó Lù, xã Nam Mẫu, huyện Ba Bể. Quá trình T sử dụng chiếc xe mô tô vào việc thực hiện hành vi trộm cắp tài sản ông Nh không biết nên Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe cho ông Như.
Quá trình điều tra vụ án còn xác định được ngày 22/8/2016, Triệu Văn T đã đột nhập vào Hiệu thuốc tân dược của chị Hoàng Thị Q , tại Tiểu khu 8, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba bể lấy trộm số tiền 88.000đ (Tám mươi tám nghìn đồng)

## Page 3

trong tủ kính và 02 (hai) hộp cát tông bên trong có nhiều loại thuốc tân dược trên giường ngủ. Sau khi lấy được hai hộp thuốc tân dược T bán cho một người đàn ông không rõ danh tính được số tiền 1.000.000đ (Một triệu đồng). Số tiền bán thuốc cùng số tiền trộm cắp được T đã tiêu xài cá nhân hết.
Ngày 28/8/2016, chị Nông Thị N, trú tại Bản Piềng I, xã Cao Trĩ, huyện Ba Bể phát hiện số tài sản bị mất tại quán bán hàng của mình nên đã trình báo cho Cơ quan chức năng. Quá trình điều tra vụ án, Cơ quan điều tra đã trả lại số tài sản thu được doT trộm cắp cho chị Nông Thị N, chịN không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại.
 Ngày 23/8/2016, chị Hoàng Thị Q sau khi phát hiện số tài sản bị mất tại hiệu thuốc của mình tại Tiểu khu 8, thị trấn Chợ Rã , huyện Ba Bể đã trình báo cho Cơ quan chức năng để giải quyết vụ việc. Chị Hoàng Thị Q yêu cầu bị cáo bồi thường giá trị số thuốc bị mất là 4.823.000đ (Bốn triệu tám trăm hai mươi ba nghìn đồng) và 88.000đ (Tám mươi tám nghìn đồng). Tổng cộng là 4.911.000đ (Bốn triệu chín trăm mười một nghìn đồng).
 Tại kết luận định giá tài sản số : 489/ĐGTS ngày 21/9/2016 của Hội đồng định giá tài sản huyện Ba Bể kết luận số tài sản của chị Nông ThịN bị mất do Triệu Văn T thực hiện hành vi trộm cắp có tổng giá trị 4.340.000đ ( Bốn triệu ba trăm bốn mươi nghìn đồng).
 Tại kết luận định giá tài sản số 548a/ĐGTS, ngày 11/10/2016 của Hội đồng định giá tài sản huyện Ba Bể kết luận số thuốc tân dược của chị Hoàng Thị Q bị mất do Triệu Văn T thực hiện hành vi trộm cắp có tổng giá trị là 4.870.000đ (Bốn triệu tám trăm bảy mươi nghìn đồng).
 Qúa trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Triệu Văn T đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
 Tại bản án hình sự số: 08/2016/HSST, ngà y 08/12/2016 của Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn đã quyết định:
 * Tuyên bố bị cáo Triệu Văn T phạm tội "Trộm cắp tài sản"Áp dụng khoản 1, Điều 138; điểm p, khoản 1 khoản 2 Điều 46; điểm g, khoản 1 điều 48/BLHS.
 Xử phạt bị cáo Triệu Văn T 30 (Ba mươi) tháng tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 31/8/2016.
 * Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42/BLHS; Điều 604, 605, 608/BLDS.
 Buộc bị cáo Triệu Văn T bồi thường cho chị Hoàng Thị Q số tiền là :
4.911.000đ (Bốn triệu chín trăm mười một nghìn đồng).

## Page 4

 Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 19/12/2016, bị cáo Triệu Văn T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù.
 Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo tại phiên tòa.
XÉT THẤY Tại phiên tòa bị cáo Triệu Văn T đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình cụ thể: Ngày 21/ 8/2016, Triệu Văn T đã lén lút đi vào quán bán hàng của chị Nông ThịN tại thôn Bản Piềng I, xã Cao Trĩ, huyện Ba Bể lấy trộm nhiều loại tài sản bao gồm: 01 (Một) chiếc ti vi nhãn hiệu Sony 21 inch màu đen, trắng, bạc; 02 (Hai) chiếc quạt cây điện cơ thống nhất hiệu VinaWind màu đen; 01 (Một) chiếc đầu thu tín hiệ u, nhãn hiệu Digital màu đen bạc; 01 (Một) chiếc đầu DVD nhãn hiệu Toshiba màu đen; 01 (Một) chiếc đầu VCD - 888 nhãn hiệu Digital màu trắng sữa và 11 chiếc ghế nhựa nhãn hiệu Songlong với tổng giá trị tài sản là: 4.340.000đ (Bốn triệu ba trăm bốn mươi nghìn đồng); Ngày 22/8/2016 Triệu Văn T lén lút đi vào Hiệu thuốc tân dược của chị Hoàng Thị Q tại Tiểu khu 8, thị trấn Chợ Ró, huyện Ba Bể lấy trộm số tiền 88.000đ (Tám mươi tám nghìn đồng) và nhiều loại thuốc tân dược được đựng trong 02 (Hai) hộp cát tông có giá trị là: 4.870.000đ (Bốn triệu tám trăm bảy mươi nghìn đ ồng). Tổng giá trị tài sản bị cáo trộm cắp được trong hai lần là: 9.298.000đ (Chín triệu hai trăm chín mươi tám nghìn đồng).
Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của những người bị hại và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đó thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Với hành vi nêu trên của bị cáo, Tòa cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Triệu Văn T về tội "Trộm cắp tài sản" là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù của bị cáo, HĐXX xét thấy bị cáo T có nhân thân xấu, đã nhiều lần bị kết án về tội "Trộm cắp tài sản" nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học để tu dưỡng, rèn luyện bản thân mà vẫn tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội. Trong giai đoạn xét xử phúc thẩm mặc dù bị cáo cung cấp thêm tài liệu người bị hại chị Hoàng Thị Q có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây là tình tiết giảm nhẹ mới. Tuy nhiên xét thấy, Tòa cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo mức án 30 (Ba mươi) tháng tù là phù hợp với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo, vì vậy cần bác kháng cáo của bị cáo , giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ điểm a, khoản 2 Điều 248/BLTTHS;

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Triệu Văn T, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 08/2016/HSST, ngày 08/12/2016 của Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
- Áp dụng khoản 1, Điều 138; điểm p, khoản 1, khoản 2 Điều 46; điểm g, khoản 1 Điều 48/BLHS;
Xử phạt bị cáo Triệu Văn T 30 (Ba mươi) tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản". Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 31/8/2016.
2. Án phí: Bị cáo Triệu Văn T phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhân: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh BK; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND h.Ba Bể;
- VKSND h.Ba Bể;
- CA h.Ba Bể;
- THADS h.Ba Bể;
- Sở Tư Pháp BK;
- Bị cáo;
- Trại giam;
- Lưu HS; Nguyễn Công Thái
- Lưu.