Bản án số: 25/2021/HSST
Hình sự - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 25
Ngày: 29/01/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Vinh, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NGHỆ AN Độc lập – Tự do – Hạnh P -----o0o----- -----o0o----- Bản án số: 25/2021/HSST Ngày: 29/01/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VINH - NGHỆ AN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hằng Các hội thẩm nhân dân: Bà Phạm Thị Thu Hà – Ông Nguyễn Công Thẩm.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Mai Hoa - Thư ký TAND TP Vinh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Nhật Trà - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 01 năm 2021 ; tại nhà văn hóa UBND xã Hưng Lộc, TP Vinh, tỉnh Nghệ An xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
06/2021/HSST ngày 06 tháng 01 năm 2021 . Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 33/2021/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Đình P; Tên gọi khác: không; Sinh ngày: 30 tháng 8 năm 1992. Nơi ĐKNKTT: xóm Tiên Lạc, xã Nghi Xuân, huyện Nghi L , tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Đình K – Con bà: Nguyễn ThịT , Vợ là Nguyễn Thị L , sinh năm 1998 con co 01 con sinh năm 2019.
Nhân thân: Ngày 11/01/2013 bị Công an phường Nghi Thu, TX Cửa Lò, tỉnh Nghệ An xử phạt hành chính về hành vi “ Đánh nhau”, đã thi hành ngày 16/01/2013.
Tiền án, Tiền sự: không.
Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/11/2020 cho đến nay (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Vào ngày 27/11/2020, thông qua mạng xã hội Nguyễn Đình P kết bạn với một người có tài khoản Facebook “Chênh vênh”, người này đặt mua cuảP 05 (năm) cối pháo hoa (loại 36 quả/cối) và 200 quả pháo bi. P đồng ý bán với giá 5.500.000 đồng (Năm triệu năm trăm nghìn đồng)
và hẹn giao pháo vào ngày 28/11/2020 tại khu vực trước quán trà chanh Bụi Phố, số 398K, đường Lê Viết Thuật, xóm Đức Thọ, xã Hưng Lộc, thành phố

## Page 2

Vinh, tỉnh Nghệ An. Sau đó, P gọi điện thoại cho một người đàn ông tên Sâm (trú tại xã Nghi Thạch, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An) để hỏi mua số pháo trên thì người đàn ông tên Sâm đồng ý bán với giá 5.300.000 đồng và hẹn P đến khu vực sân bóng Nghi Thạch, huyện Nghi Lộc để lấy pháo. Đến điểm hẹn, P đưa cho Sâm 5.300.000 đồng và Sâm chỉ choP lấy 01 thùng cattong bên trong chứa 05 (năm) cối pháo hoa (loại 36 quả/cối) và 200 quả pháo bi ở trong khu vực sân bóng. Sau khi mua được pháo, P điều khiển xe máy chở số pháo trên đến khu vực trước quán trà chanh Bụi Phố, số 398K, đường Lê Viết Thuật, xóm Đức Thọ, xã Hưng Lộc, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An đểch ờ bán lại cho người đàn ông có tài khoản Facebook “Chênh vênh” thì bị tổ công tác Công an phường Trung Đô, thành phố Vinh phát hiện bắt quả tang vào hồi 11 giờ 30 phút ngày 28/11/2020. Thu giữ 01 thùng cattong bên trong có chứa 05 (năm) khối hình hộp, mỗi khối có kích thước 14,5 x 14,5 x 12,5 cm, bên ngoài bọc giấy màu xanh và vàng có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 36 quả hình trụ tròn liên kết với nhau bằng dây dẫn; 02 bao ni lông màu trắng bên trong mỗi bao chứa 100 (Một trăm) quả hình cầu, đường kính mỗi quả 2cm, có vỏ bằng nhựa màu xanh, đỏ, vàng, mỗi quả được gắn với một đoạn dây dài 2cm; 01 điện thoại Iphone 6splus màu trắng có gắn thẻ sim 0948881791 và 01 xe máy nhãn hiệu Exciter biển kiểm soát 37K1 - 661.57. Tổ công tác tiến hành thu giữ vật chứng và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
 Tại Biên bản mở niêm phong xác định khối lượng lấy mẫu giám định và niêm phong lại ngày 28/11/2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố Vinh xác định: 05 (bảy) khối hình hộp, 05 (năm) khối hình hộp, mỗi khối có kích thước 14,5 x 14,5 x 12,5cm, bên ngoài bọc giấy màu xanh và vàng có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 36 quả hình trụ tròn liên kết với nhau bằng dây dẫn thu giữ của Nguyễn Đình P có khối lượng 6,8 kg (Sáu phẩy tám ki- lô-gam) (M1); 01 bao ni lông màu trắng bên trong mỗi bao chứa 100 (Một trăm)
quả hình cầu, đường kính mỗi quả 2cm, có vỏ bằng nhựa màu xanh, đỏ, vàng, mỗi quả được gắn với một đoạn dây dài 2cm có khối lượng sau khi loại bỏ bao bì là 200 gam (Hai trăm gam) (M2); 01 bao ni lông màu trắng bên trong mỗi bao chứa 100 (Một trăm) quả hình cầu, đường kính mỗi quả 2cm, có vỏ bằng nhựa màu xanh, đỏ, vàng, mỗi quả được gắn với một đoạn dây dài 2cm có khối lượng sau khi loại bỏ bao bì là 200 gam ( Hai trăm gam ) (M3). Tổng số pháo thu giữ của Nguyễn Đình P là 7,2kg (Bảy phẩy hai ki lô gam).
Tại Kết luận giám định số 275/KL- PC09(DD2-MT) ngày 04/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: Mẫu vật ký hiệu M1 thu giữ của Nguyễn Đình P gửi tới giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ

## Page 3

(Có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ). Hai mẫu vật ký hiệu M2 và M3 thu giữ của Nguyễn Đình P gửi tới giám định đều là pháo nổ.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, bị can Nguyễn Đình P đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình.
 Tại Bản cáo trạng số 46/CT-VKS-TPV ngày 06/01/2021 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh đã truy tố bị cáo Nguyễn Đình P về tội “ Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh giữ quyền công tố tại phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo từ 12 – 15 tháng tù về tội “buôn bán hàng cấm”. Ngoài ra, còn đề nghị áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 BLHS; khoản 2 Điều 106 BLTTHS xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa ngày hôm nay, bị cáo hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã quy kết và không tranh luận gì mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố Vinh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vinh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về nội dung:
[2.1]. Xét hành vi phạm tội: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận như sau: Vào hối 11 giờ 30 phút ngày 28/11/2020, tại khu vực trước quán trà chanh Bụi Phố số 398K, đường Lê Viết Thuật, xóm Đức Thọ, xã Hưng Lộc, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, Nguyễn Đình P có hành vi cất giấu 7,2kg (Bảy phẩy hai ki lô gam) pháo nổ trong đó: 05 (Năm) cối pháo có khối lượng 6,8kg (Sáu phẩy tám ki-lô-gam) và 200 quả pháo bi có tổng khối lượng 400 gam (Bốn trăm gam)
để bán cho một người đàn ông không quen biết thì bị tổ công tác Công an phường Trung Đô, thành phố Vinh phát hiện bắt quả tang. Như vậy, lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra; biên bản bắt người phạm tội quả tang; Kết luận giám định và

## Page 4

các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án. Vì vậy, có đầy đủ cơ sở để khẳng định hành vi của Nguyễn Đình P đã đ ủ yếu tố cấu thành tội “ Buôn bán hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 BLHS như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã quy kết.
[2.2].Xét tính chất vụ án, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Đây là vụ án thuộc loại nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến trật tự quản lý kinh tế, đến chế độ quản lý đối với các loại hàng hóa mà nhà nước cấm lưu thông. Hành vi đó gây mất ổn định an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội tại địa phương. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vì hám lợi bất chính nên vẫn thực hiện, bị cáo có nhân thân xấu, vì vậy cần phải xét xử nghiêm và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian là cần thiết nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, xét thấy quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn tỏ ra ăn nănh ối cải, bố đẻ của bị cáo có công với cách mạng nên cần áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo và xử phạt bị cáo đầu khung hình phạt theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp.
 [2.3]. Về hình phạt bổ sung: Đối với loại tội phạm này ngoài hình phạt chính còn có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền nhưng xét bị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định và không có tài sản nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung.
[2.4]. Về xử lý vật chứng: Số pháo thu giữ của bị cáo là vật cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy . 01 điện thoại di động hiệu iphone 6s màu trắng thu giữ của bị cáo là phương tiện phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
Đối với xe mô tô nhãn hiệu Exciter biển kiểm soát 37K1 - 661.57 thu giữ của Nguyễn Đình P. Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô là của anh Phùng Bá Chiến (Sinh năm 1997, trú tại Xóm Tiên Lạc, xã Nghi Xuân, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An) choP mượn; Việc P sử dụng chiếc xe thực hiện hành vi phạm tội anh Chiến không biết nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Vinh đã trả lại cho chủ sở hữu theo Quyết định xử lý vật chứng số 228 ngày 15/12/2020 nên miễn xét.
Đối với người đàn ông tên Sâm đã bán pháo và ngườic ó tài khoản facebook “Chênh Vênh” gọi điện thoại mua pháo của Nguyễn Đình P (P đều không biết rõ tên tuổi địa chỉ cụ thể). Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố Vinh tiếp tục điều tra xác minh, làm rõ sẽ xử lý sau.
[2.5]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Đình P 12 (mười hai) tháng tù về tội “Buôn bán hàng cấm”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28/11/2020.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 BLHS; Điểm a, khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự tịch thu tiêu hủy số pháo thu giữ của bị cáo được được niêm phong trong 01(một) thùng bìa cát tông, vật chứng hiện có tại kho vật chứng Công an thành phố Vinh theo Phiếu nhập kho vật chứng số 494/LNK ngày 07 tháng 12 năm 2020. Tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động iphone 6s màu trắng, vật chứng hiện có tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vinh theo phiếu nhập kho số NK 2021/103 ngày 14/01/2021.
Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự ; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Nguyễn Đình P phải nộp 200.000đ ( hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- Tòa án ND Tỉnh Nghệ An
- VKSND thành phố Vinh
- Chi cục THADS thành phố Vinh
- Công an thành phố Vinh
- Sở Tư pháp Tỉnh Nghệ An
- Bị cáo
- VKSND tỉnh Nghệ An
- Lưu HS

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thị Hằng

## Page 6

6