Bản án số: 28/2021/HS-ST
Bị cáo Hồ A Nh tổ chức xuất cảnh trais phép - phạm tội tổ chức, môi giới cho người khác xuất cảnh, nhập cảnh hoặc ở lại Việt Nam trái phép
Số: 28/2021/HS-ST
Ngày: 01/07/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ

Bản án số: 28/2021/HS-ST Ngày: 01-7-2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Việt Trung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Lương;
 Ông Nguyễn Văn Biên.
- Thư ký phiên tòa : Bà Lê Thị Thanh Nhàn - Thư Tòa án nh n d n tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa :
Ông Trần Cúc Phương - Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 7 năm 2021, tại Hội trường xét xử Tòa án nh n d n tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công hai vụ án hình sự sơ thẩm thụ l số:
22/2021/TLST-HS ngày 21 tháng 5 năm 2021 đối với:
 c o Hồ ANh (Tên gọi hác: Pả Nh); sinh ngày 01 01 1977, tại tỉnh Quảng Trị; nơi cư trú: Tổ 4, hóm K, thị trấn L, huyện H, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Làm rẫy; trình độ văn hóa: Không biết chữ; d n tộc: Vân Kiều; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không ; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ A X (đã chết) và bà Hồ Thị L (đã chết); có vợ Hồ Thị H (đã chết) và có 06 con (con lớn nhất 21 tuổi, con nhỏ nhất 07 tuổi).
 Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngảy 18/02/2021 cho đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Trị; có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo: Bà Lê Thị Thùy Linh - Trợ giúp viên pháp l của Trung t m trợ giúp pháp l Nhà nước tỉnh Quảng Trị; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Chu Văn H; địa chỉ: Xóm 4, xã D, huyện D, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
- Người làm ch ng:
+ Chị Phạm Thị H; địa chỉ: Đội 4, xã V, huyện Y, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
+ Anh Nguyễn Huy H; địa chỉ: Xóm 6, xã D, huyện Diễn C, tỉnh Nghệ An;
vắng mặt.
+ Anh Hoàng Văn H; địa chỉ: Xóm 5, xã D, huyện Diễn C, tỉnh Nghệ An;
vắng mặt.
- Người phiên dịch: Ông Hồ Văn Linh; địa chỉ: Thị trấn Krông Klang, huyện

## Page 2

Đa rông, tỉnh Quảng Trị; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tháng 4 2020 hi đang làm ăn ở Lào, Chu VănH (trú tại Nghệ An) gặp một người đàn ông tên Hùng ( hông rõ lai lịch). Qua trò chuyện, Hùng cho H số điện thoại 0309063101, dặn hi nào về Việt Nam mà có nhu cầu xuất cảnh qua Lào thì liên hệ số điện thoại đó. Ngày 15/02/2021, H gọi vào số máy trên gặp một người phụ nữ ( hông rõ lai lịch) nhờ dẫn xuất cảnh sang Lào và được người này đồng .
Khi biết tinH chuẩn bị sang Lào, Phạm Thị H, Nguyễn Huy H, Hoàng VănH (đều trú lại Nghệ An) xin đi cùng. Ngày 17 02 2021, cả 4 người cùng đón xe hách vào thị trấn Lao Bảo. Sáng 18 02/2021 sau khi đến nơi, H gọi điện cho người phụ nữ trên và được hướng dẫn vào hách sạn Bảo Ngọc nghỉ ngơi, sẽ có người đến đón và đưa sang Lào.
Khoảng 06 giờ ngày 18 02 2021, Hồ ANh đang chạy xe thồ tại hu vực Cửa hẩu Lao Bảo thì nhận được điện thoại của người phụ nữ tên M ( hông rõ lai lịch)
hỏi “Có đưa người qua Lào được không?”. Nh hỏi lại tiền công bao nhiêu? M nói 500.000 đồng người. Nh đồng và được M cho số điện thoại của H để liên lạc.
Khoảng 07 giờ cùng ngày, Nh gọi điện cho H hỏi “Có phải người đi sang Lào không?”, H trả lời “Phải, hiện đang ở khách sạn Bảo Ngọc”. Nh thỏa thuận với H tiền công đưa người sang Lào là 500.000 đồng người. Sau đó, Nh điều H xe mô tô BKS 74H1 -266.54 đến trước cổng hách sạn Bảo Ngọc và chở Hùng, Hiệu đến hu vực hóm Ka Tăng và bảo đứng đó đợi, còn Nh tiếp tục điều H xe mô tô quay lại hách sạn Bảo Ngọc đón H, Huyên đến hu vực Hiệu và Hùng đợi. Sau đó, Nh dẫn H, Hiệu, Huyên, Hùng đi theo hu vực đường mòn hóm Ka Tăng để xuất cảnh sang Lào. Khi cả nhóm đi đến sát biên giới Việt - Lào thì bị lực lượng Bộ đội biên phòng Cửa hẩu quốc tế Lao Bảo phát hiện bắt quả tang.
Tại bản cáo trạng số 22/CT-VKS-P1 ngày 20/5/2021 của Viện iểm sát nh n d n tỉnh Quảng Trị đã truy tố Hồ ANh về tội “Tổ ch c cho người khác xuất cảnh trái phép” theo hoản 1 Điều 348 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện iểm sát nh n d n tỉnh Quảng Trị giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng hoản 1 Điều 348; điểm s hoản 1, hoản 2 Điều 51; hoản 1, 2 Điều 65 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Hồ ANh (Tên gọi hác: Pả Nh) từ 12 - 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 - 30 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Về xử l vật chứng, đề nghị áp dụng hoản 1, Điều 47 BLHS; hoản 1,2 ,3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu sung công Nhà nước 01 xe mô tô Honda Wave α và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu xanh-đen của bị cáo sử dụng vào việc phạm tội; 01

## Page 3

điện thoại di động nhãn hiệu Samsung của Anh Chu VănH liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo.
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel, màu đen và 1.000.000 đồng của bị cáo hông liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo.
 Người bào chữa cho bị cáo trình bày: Đồng quan điểm luận tội của đại diện Viện iểm sát nh n d n tỉnh Quảng Trị xét xử bị cáo Hồ ANh về tội “Tổ ch c cho người khác xuất cảnh trái phép” theo hoản 1 Điều 348 của Bộ luật hình sự.
Tuy nhiên, hi quyết định hình phạt cần xem xét cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo phạm tội do lạc hậu; gia đình hó hăn, vợ mất sớm, một mình là lao động chính nuôi 05 6 con chưa thành niên. Do đó cần áp dụng hoản 1 Điều 348; điểm s, điểm m hoản 1, hoản 2 Điều 51 và Điều 65 BLHS để xử bị cáo mức án từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Về vật chứng, trả lại cho bị cáo 01 xe mô tô; 01 điện thoại di động và số tiền 1.000.000đ.
 Lời nói sau cùng của bị cáo Hồ A Nh: Bị cáo thừa nhận hành vi của mình g y ra là vi phạm pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét điều iện, hoàn cảnh gia đình của bị cáo để xử cho bị cáo hưởng mức hình phạt thấp nhất để bị cáo có điều iện chăm sóc các con và sửa chữa sai lầm bị cáo đã g y ra.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về tố tụng:
 - Hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện iểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo hông có iến hoặc hiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện iểm sát, Kiểm sát viên thực hiện đều hợp pháp.
 - Tại phiên tòa, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án là Anh Chu Văn H, những người làm chứng gồm chị Phạm Thị H, anh Hoàng Văn H, anh Nguyễn Huy H đều vắng mặt nhưng đã có lời hai trong hồ sơ vụ án và lời hai của họ hông m u thuẫn với lời hai của bị cáo nên Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án.
 [2]. Về hành vi phạm tội của b c o:
 Lời hai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Vì mục đích vụ lợi cánh n và lợi dụng tình hình Cửa hẩu quốc tế Lao Bảo đang hạn chế xuất, nhập

## Page 4

cảnh qua nước bạn Lào do dịch bệnh Covid 19, ngày 18/02/2021, Hồ ANh đã có hành vi đưa 04 người gồm Chu Văn Hiền, Phạm Thị H, Nguyễn Huy H và Hoàng VănH đi theo hu vực đường mòn hóm Ka Tăng để qua Lào mà hông có giấy phép về xuất cảnh theo quy định của pháp luật. Tuy Hồ ANh và 04 đối tượng trên mới đi đến sát biên giới Việt - Lào, chưa qua được biên giới thì bị lực lượng chức năng phát hiện bắt quả tang, nhưng hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tổ ch c cho người khác xuất cảnh trái phép” quy định tại hoản 1 Điều 348 Bộ luật Hình sự như Cáo trạng của Viện iểm sát nh n d n tỉnh Quảng Trị truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3]. Xét tính chất vụ n:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, hông những x m phạm trực tiếp đến trật tự quản l hành chính trong lĩnh vực xuất nhập cảnh ở khu vực biên giới Việt Nam, mà còn x m phạm đến hoạt động bình thường, đúng đắn của các cơ quan Nhà nước, làm giảm hiệu quả và hiệu lực quản l hành chính Nhà nước trong lĩnh vực xuất nhập cảnh ở Việt Nam trong bối cảnh nước ta, các nước trong hu vực và trên thế giới đang thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt nhằm phòng, chống đại dịch Covid 19.
Trong vụ án này, hành vi của bị cáo đã thỏa mãn các dấu hiệu cấu thành tội “Tổ chức cho người hác xuất cảnh trái phép”. Tuy nhiên, bị cáo chưa đưa được người vượt biên giới qua nước bạn Lào và cũng chưa nhận được tiền công, nên hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp “phạm tội chưa đạt” quy định tại Điều 15 Bộ luật hình sự.
Do đó, Hội đồng xét xử thấy hi quyết định hình phạt đối với bị cáo cần áp dụng hoản 3 Điều 57 Bộ luật hình sự về quyết định hình phạt trong trường hợp phạm tội chưa đạt; ngoài ra, cần xem xét, đánh giá các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để ra bản án đúng với tính chất hành vi phạm tội, mức độ hậu quả do hành vi g y ra, đồng thời đảm bảo tác dụng răn đe, đấu tranh phòng ngừa tội phạm.
[4]. Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ tr ch nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Thời điểm bị cáo thực hiện hành vi (ngày 18/02/2021) là ngay sau Tết Nguyên đán, nhu cầu xuất cảnh sang Lào tìm iếm việc làm tăng cao. Trong hi đó, dịch bệnh Covid-19 tiếp tục diễn biến phức tạp, việc xuất cảnh, nhập cảnh giữa Lào - Việt Nam bị hạn chế, phải tạm thời ngừng hoặc sau hi xuất, nhập cảnh phải cách ly theo quy định. Bị cáo đã lợi dụng tình hình này để tổ chức cho người hác xuất cảnh trái phép nhằm thu lợi bất chính, tuy chưa đạt về hậu quả nhưng bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng “Lợi dụng …dịch bệnh để phạm tội” theo quy định tại điểm l hoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

## Page 5

- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, bị cáo đã thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s hoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bên cạnh đó, bị cáo là người d n tộc thiểu số, bị cáo hông biết chữ nên nhận thức pháp luật còn hạn chế; hoàn cảnh gia đình bị cáo đặc biệt hó hăn, gia đình bị cáo thuộc diện hộ nghèo, vợ đã chết, bị cáo là lao động chính duy nhất trong gia đình nuôi 06 người con, trong đó có 05 con nhỏ chưa đủ 18 tuổi. Do đó, bị cáo được hưởng thêm các tình tiết giảm nhẹ quy định tại hoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Riêng đối với tình tiết giảm nhẹ “Phạm tội do lạc hậu” quy định tại điểm m hoản 1 Điều 51 BLHS người bào chữa đề nghị áp dụng cho bị cáo là hông có căn cứ vì bị cáo hông nhận thức được việc đưa người hác qua biên giới là phạm tội nhưng bị cáo nhận thức được hi đưa người hác qua biên giới sẽ được nhận tiền công, và bị cáo trực tiếp thỏa thuận với người môi giới và người trực tiếp qua biên giới để đưa người qua biên giới và nhận tiền công, do đó bị cáo hông được áp dụng tình tiết giảm nhẹ “Phạm tội do lạc hậu”.
 [5]. Từ những ph n tích trên, Hội đồng xét xử thấy cần xử phạt bị cáo Hồ A Nhở mức hởi điểm của hung hình phạt là phù hợp. Ngoài ra, bị cáo cónh n th n tốt, có nơi cư trú rõ ràng, chưa có tiền án, tiền sự và có hả năng tự cải tạo tại cộng đồng, bên cạnh đó do điều iện hoàn cảnh của bị cáo đặc biệt hó hăn, một mình là lao động chính nuôi 05 con chưa thành niên nên hông cần thiết phải cách ly bị cáo ra hỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được cải tạo tại địa phương cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phù hợp với chính sách nh n đạo của nhà nước ta.
 Về hình phạt bổ sung: Bị cáo Hồ ANh có hoàn cảnh gia đình đặc biệt khó hăn, làm rẫy và xe thồ thu nhập hông ổn định, vợ chết, bị cáo một mình nuôi 05 6 con chưa thành niên; là lao động chính duy nhất trong gia đình; chưa thu lợi gì từ việc đưa người xuất cảnh trái phép nên hông cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [6]. Về các đối tượng có liên quan:
- Đối với người phụ nữ tên M và người đàn ông tên Hùng: Qua điều tra chưa xác minh được lai lịch, địa chỉ của những người này nên hông có cơ sở xem xét xử l .
- Đối với các đối tượng xuất cảnh trái phép gồm Chu Văn H, Phạm Thị H, Nguyễn Huy H, Hoàng Văn H: Các đối tượng này vi phạm lần đầu nên Đồn Biên phòng cửa hẩu Lao Bảo đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Qua lại biên giới quốc gia mà không làm thủ tục xuất nhập cảnh theo quy định”.
[7]. Về vật chứng của vụ n:
- Quá trình điều tra thu giữ của bị cáo: 01 xe mô tô hai bánh nhãn hiệu HONDA, loại xe Wave α, BKS 74H1-266.54 là tài sản của bị cáo (chỉ nhờ Hồ Văn

## Page 6

Vinh đứng tên vì bị cáo không có CMND); 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia;
01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung của Anh Chu Văn H. Đ y là tài sản của bị cáo và anh H sử dụng làm công cụ, phương tiện phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel và 1.000.000 đồng tiền do Ng nhàng Nhà nước Việt Nam phát hành thu giữ của bị cáo nhưng hông liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo nên trả lại cho bị cáo.
 [8]. Do bị cáo bị xử phạt tù nhưng được cải tạo tại địa phương nên Hội đồng xét xử cần ra quyết định trả tự do cho bị cáo tại phiên tòa và ban hành Lệnh cấm đi hỏi nơi cư trú đối với bị cáo.
[9]. Về n phí: Gia đình bị cáo Hồ ANh thuộc diện hộ nghèo, nên bị cáo hông phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Hồ ANh (Tên gọi hác: Pả Nh) phạm tội “Tổ ch c cho người khác xuất cảnh trái phép”.
 2. Về hình phạt: Căn cứ hoản 1 Điều 348; Điều 15; điểm s hoản 1, hoản 2 Điều 51; điểm l hoản 1 Điều 52; hoản 3 Điều 57, hoản 1, 2 Điều 65 của Bộ luật Hình sự; hoản 4 Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự. Xử phạt bị cáo Hồ ANh (Tên gọi hác: Pả Nh) 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (Hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 01/7/2021.
 Giao bị cáo Hồ ANh cho y ban nh n d n thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục bị cáo; gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách của án treo. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại hoản 1, 2 Điều 94 Luật thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo Hồ A Nh, nếu bị cáo hông bị tạm giam về một tội phạm hác.
 3. Về l vật chứng: Căn cứ điểm a hoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự;
 hoản 1, điểm a hoản 2, điểm b hoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
 - Tịch thu sung quỹ Nhà nước của Hồ A Nh: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, vỏ máy màu xanh-đen. Model: TA-1034, bên trong khe sim1 có 01 thẻ sim hiệu chữ và số: unitel Mobile 8945 70300 21244 63249, máy đã qua sử dụng, hông iểm tra chất lượng; 01 (một) xe mô tô hai bánh nhãn hiệu HONDA, loại xe Wave α, màu sơn trắng, biển iểm soát 74H1-266.54, số khung:

## Page 7

RLHJA3919LY264242, số máy: JA39E-1602128, xe đã qua sử dụng, hông iểm tra chất lượng bên trong.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước của Anh Chu VănH 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung, vỏ máy màu vàng nhạt, phía sau vỏ máy có các dãy số:
SM-J730GM DS và CCAH174G0120T6, bên trong có 02 thẻ sim: 01 sim Viettel 4G có dãy số 8984048000078774064, 01 sim unitel Mobile có dãy số 8945703002127806077, máy đã qua sử dụng, hông iểm tra chất lượng máy.
- Trả lại cho bị cáo Hồ A Nh:
 + 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel, vỏ máy màu đen, Model: it2171, bên trong he sim1 có 01 thẻ sim có hiệu chữ và số: 2G 3G 4G Viettel 4G 8984 04800 00727 41012, máy đã qua sử dụng, hông iểm tra chất lượng.
 + Tiền Ng nhàng Nhà nước Việt Nam đang lưu hành: 1.000.000đ (Một triệu đồng).
 Các vật ch ng trên hiện có tại Cục Thi hành án dân s t nh Quảng Trị theo Biên bản giao, nhận vật ch ng, tài sản ngày ).
 4. Về n phí: Căn cứ điểm đ hoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 12 2016 của y ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Hồ ANh không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
 5. Quyền kh ng c o: Bị cáo có quyền háng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền háng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày ể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết để yêu cầu Tòa án cấp trên xét xử theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- VKSNDCC Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- Công an tỉnh Quảng Trị;
- Cục THADS tỉnh Quảng Trị;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Trị;
- Trại tạm giam CA tỉnh Quảng Trị;
- Bị cáo;
- Người bào chữa;
- NCQLNVLQ;
- Lưu: HSVA, Tổ HCTP.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm ph n - Chủ tọa phiên tòa






Trần Việt Trung