Bản án số: 75/2021/HS-PT
Bùi Quang T. Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 75/2021/HS-PT
Ngày: 15/06/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 75/2021/HS-PT Ngày: 15-6-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Hoài Các Thẩm phán: Ông Đặng Ngọc Bình Ông Nguyễn Văn Bỉnh
- Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Quốc Huy - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Anh Khanh - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 6 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 81/2021/TLPT-HS ngày 19/5/2021 đối với bị cáo Bùi Quang T , do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 29/2021/HS-ST ngày 12/4/2021 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.
* Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Bùi Quang T, sinh năm 1977; tại tỉnh Nghệ An; nơi ĐKHKTT:
Thôn 7, xã HS, huyện AS, tỉnh Nghệ An; nơi cư trú: Thôn LH, xã LH, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa: 01/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Quang Q và bà Nguyễn Thị X (đã chết); có vợ là Y X và 01 con; tiền án: Không; tiền sự: Không;
nhân thân: Tại Bản án s ố 14a/2005/HSST ngày 21/01/2005 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông xử phạt 08 năm tù về tội “Cướp tài sản”. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/6/2020 đến ngày 09/10/2020 được thay thế biện pháp ngăn chặn bằng biện pháp bảo lĩnh. Có mặt.
Trong vụ án còn có đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Vàng không kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào khoảng 11 giờ ngày 20/6/2020, Bùi Quang T, sinh năm: 1977, hộ khẩu thường trú tại Thôn 7, xã HS, huyện AS, tỉnh Nghệ An (hiện tạm trú tại: xã Liên Hà, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đ ồng) được ông Nguy ễn Văn V , sinh năm: 1954, trú tại thôn LH, xã LH, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng nhờ đi đón anh Hoàng Văn Ch, sinh năm: 1 983, trú tại xã DL, huyện Lắk, tỉnh Đắk Lắk về nhà ông V.
KhiT điều khiển xe mô tô đi đến đoạn lò xấy Hòa Bình thuộc thôn Liên Hà 2, xã Liên Hà, huy ện Lâm Hà thìT gặp anh Ch đang ở đây, Ch đang trong tình trạng say rượu. Anh C h ngồi lên xe cuảT đểT chở về nhà ông V . Khi đi đến đoạn nghĩa trang thuộc thôn Liên Hà 2, xã Liên Hà, huy ện Lâm Hà thìCh nhảy xuống khỏi xe. Lúc này Th nhờ người dìuCh lên xe rồi tiếp tục chởCh đi về nhà ông V.
Đến đo ạn đư ờng bê tông gần trường ti ểu học Lán Tranh 1 thu ộc thôn Phúc Thạch, xã Liên Hà, huyện Lâm Hà thìCh nhảy xuống xe, khi Th dừng xe thì thấy Ch đang nằm trên đường bê tông. Lúc này, Th gọi điện cho Nguyễn Văn Ch, sinh năm: 1992, hộ khẩu thường trú tại Xóm 5, xã AC, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình (hiện tạm trú tại xã Liên Hà, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng) lên chởCh về.
Sau đó, Nguy ễn Văn Ch cùng với bạn gái là Lê Thị Thu Hoàn, sinh năm: 1989, hộ khẩu thường trú tại xã Ea Hồ, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk đi đến chỗ Th vàCh đang đứng. Sau đó có Nguyễn Văn Danh, sinh năm: 1990, hộ khẩu thường trú tại thôn Tượng Liên 1, xã Thạch Tượng, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa và L ò Văn Thanh, sinh năm: 1994, hộ khẩu thường trút ại xã Nga My, huy ện Tương Dương, tỉnh Nghệ An cùng đi đến chỗ Th đang đứng, lúc này Th kéoCh dậy, Ch đứng dậy nhưng không lên xe mà bất ngờ đấm T 01 cái vào mi ệng. Sau đó, Th nắm vai cuảCh và dùng tay đấm 02 cái vào miệng Ch, khiến Ch bật ngửa ra đằng sau đập đầu xuống đường bê tông và bất tỉnh. Sau đó Chung, Danh chở Ch xuống Trung tâm y tế xã Liên Hà để cấp cứu còn Th chạy xe máy về nhà ông Nguyễn Văn V để đi làm. Đến khoảng 17 giờ 00 phút ngày 20/6/2020, Th đi làm về thì thấyCh đang nằm ở giường nhà ông V , đến khoảng 19 gi ờ 00 phút cùng ngày, ông V gọi xe taxi đểT cùng anh Nguy ễn Hoàn T ấn, sinh năm: 1990, hộ khẩu thường trú tại Ấp Vĩnh Thành, xã Vĩnh Khánh, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang đưaCh ức lên Bệnh viện đa kho a tỉnh Lâm Đồng cấp cứu. Đến 20 gi ờ 45 phút ngày 22/6/2020 thì Hoàng Văn Ch đã tử vong tại Bệnh viện đa khoat ỉnh Lâm Đồng do bị chấn thương sọ não.
Tại bản kết luận số 135/2020/TT ngày 29/6/2020 của trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận: Ông Hoàng Văn Chức chết do nguyên nhân chấn thương sọ não sau phẫu thuật sọ não ngày thứ 2.
Vật chứng thu giữ: 01 mũ bảo hiểm màu tím, vi ền đen, trên mũ phía trư ớc có dòng chữ Viettel, có dây đeo màu đen, 01 điện thoại di động OPPO màu xanh, đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105, loại bàn phím , màu đen, đã qua sử dụng, không ki ểm trach ất

## Page 3

lượng bên trong; 01 xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave, màu đỏ, BKS 47K6-9881, đã qua sử dụng không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 ba lô rằn ri bằng vải bên trong có 02 quần jean màu xanh, 01 bàn ch ải đánh răng màu trắng hồng; 01 điện thoại di động hiệu FORME màu đen, đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong.
Tại Bản cáo trạng số 113/CT-VKS ngày 27/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huy ện Lâm Hà để xét xử bị cáo Bùi Quang T về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 29/2021/HS-ST ngày 12/4/2021 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà đã xử.
Tuyên bố bị cáo Bùi Quang T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 134; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự .
Xử phạt bị cáo Bùi Quang T 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 22/6/2020 đến ngày 09/10/2020.
Ngoài ra, b ản án còn giải quy ết về trách nhi ệm dân s ự, tuy ên án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 23/4/2021 bị cáo Th kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Th không thắc mắc, khiếu nại nội dung bản án sơ thẩm và khai nhận hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm đã xét xử bị cáo, đồng thời giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c kho ản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo; sửa bản án sơ thẩm vì bị hại có một phần lỗi nên áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ theo điểm e khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng nên áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự và xử phạt bị cáo từ 05 đến 06 năm tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo và các chứng cứ có trong hồ sơ, có đủ cơ sở kết l uận: Vào khoảng 11 gi ờ ngày 20/6/2020 tại đoạn đường bê tông gần trường tiểu học Lán Tranh 1 thuộc thôn Phúc Thạch, xã Liên Hà, huyện Lâm Hà; do bực tức vì bị hại anh Ch bất ngờ dùng tay đấm vào miệng của Th 01 cái nên bị cáoT đã nắm lấy vai cuảCh và dùng tay đấm 02 cái vào miệng của Ch, khiến Ch bật ngửa

## Page 4

ra đằng sau đập đầu xuống đường bê tông. Hậu quả bị hại anh Ch tử vong tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Lâm Đồng do chấn thương sọ não.
Đối chiếu lời khai nhận tội của bị cáo, lời khai của những người làm chứng, biên bản khám nghiệm tử thi, kết luận giám định, vật chứng thu gi ữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ, Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên bố bị cáo Bùi Quang T phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo gửi trong thời hạn và đúng quy định nên được xem xét.
Xét hành vic ủa b ị cáo l à nguy hi ểm cho x ã h ội, thu ộc trường hợp rất nghiêm trọng, đã xâm hại đến tính mạng, sức khỏe cuảng ười khác được pháp luật b ảo v ệ, bị cáo bi ết rõ pháp lu ật nghi êm cấm mọi hành vi xâm phạm tính mạng, sức khỏe của người khác nhưng bị cáo bực tức vì anh Ch say rượu đấm vô miệng của mình 1 cái nên bị cáo đã có hành vi dùng tay đấm vào miệng của bị hại anh Ch, khiến anh Ch té ngửa ra sau đầu đập xuống nền đường bê tông, hậu quả anh Ch tử vong. Hành vic ủa bị cáo đã xâm hại đến tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ, gây đau thương, mất mát cho gia đình người bị hại.
Tuy nhiên, sau khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã tác động gia đình bồi thường, khắc phục hậu quả, nguyên nhân xảy ra v ụ án do lỗi của người bị hại, gia đình người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt và do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng, tại giai đoạn phúc thẩm, gia đình bị hại cũng có đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo. Do vậy, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm, áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự để quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung như đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại phiên tòa là phù hợp.
[3] Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận, nên bị cáo Bùi Quang T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Bùi Quang T, sửa bản án sơ thẩm.
Tuyên bố bị cáo Bùi Quang T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 5

Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38; Điều 54 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Bùi Quang T 05 (n ăm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/6/2020 đến ngày 09/10/2020 vào thời gian chấp hành án.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 135; Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Bị cáo Bùi Quang T không phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- Vụ GĐKT I – TANDTC (01);
- Phòng KTNV&THA (04);
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- TAND huyện Lâm Hà (02);
- VKSND huyện Lâm Hà (01);
- Cơ quan CSĐT CA huyện Lâm Hà (01);
- Cơ quan THAHS CA huyện Lâm Hà (01);
- Phòng PV 27 Công an tỉnh Lâm Đồng (01);
- Bị cáo (01);
- Hồ sơ THAHS (06);
- Lưu hồ sơ; Án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Đã ký

Nguyễn Duy Hoài