Bản án số: 34/2021/HS-PT
Bị cáo Nguyễn Phú Q - không phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 34
Ngày: 02/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Bản án số: 34/2021/HS-PT Ngày: 02 - 4 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thanh Vân.
Các Thẩm phán: Ông Võ Trung Hiếu Ông Võ Thanh Bình Thư ký phiên tòa: Ông Lê Minh Thắm – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Ti ền Giang tham gia phiên tòa :
Ông Hồ Minh Hiếu – Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 4 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số: 85/2019/TLPT-HS ngày 09 tháng 09 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Phú Q do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình s ự sơ thẩm số: 67/2019/HSST ngày 30 tháng 07 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện CT, tỉnh Tiền Giang.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Phú Q, sinh năm 1975 tại Long An; Tên gọi khác: Q TD; Nơi thường trú tại: xxx, Khu phố QT, Phường KH, thành phố TA, tỉnh Long An; Nơi cư trú : Ấp TH, xã THĐ, huyện CT, tỉnh Tiền Giang; Nghề nghiệp: không ; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn D (chết)và bà Nguyễn Thị Th; có vợ: Phạm Thị Ngọc Tr, sinh năm 1978 (đã ly hôn) và con: Nguyễn Phạm Gia P, sinh năm 2012; Tiền án: Không;
Tiền sự: 02 lần + Lần 1: ngày 14/8/2017 bị Tòa án nhân dân huyện CT, tỉnh Tiền Giang áp dụng biện pháp xử lý hành chính, đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời gian 12 tháng về hành vi sử dụng chất ma túy. Chấp hành xong ngày 14/04/2018.
Lần 2: Ngày 02/8/2018 bị Tòa án nhân dân huyện CT, tỉnh Tiền Giang áp dụng biện pháp xử lý hành chính, đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời gian 15 tháng về hành vi sử dụng chất ma túy. Khi đang chấp hành thì phạm tội.

## Page 2

* Về nhân thân: Ngày 30/10/2001 bị Tòa án nhân dân tỉnh Long An xử phạt 08 năm tù về tội “Tổ chức trái phép chất mat úy” tại bản án số 113/HSST. Chấp hành xong vào ngày 08/01/2009, đã được xóa án tích.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 15/ 3/2019 cho đến nay . Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra bản án có bị hại Trần Thành XuânH nhưng không kháng cáo, bản án không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 15 giờ ngày 28/01/2019, Nguyễn Phú Q là học viên cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Tiền Giang, tọa lạc tại ấp B, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang được phân công đi tưới kiểng trước cổng cơ sở cai nghiện, khi đi đến cổng thì Q gặp anh Trần Thành XuânH là cán bộ Đội điều tra tội phạm về ma túy, Công an huyện CT, tỉnh Tiền Giang được phân công h ỗ trợ đảm bảo an ninh trật tự tại cơ sở cai nghiện ma túy. Lúc này anh H đang mặc trang phục cảnh sát nhân dân, ngồi ghế nhựa làm nhiệm vụ h ỗ trợ đảm bảo an ninh trật tự tại cổng Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Tiền Giang. Tại đây Q có lời đe dọa đối với anh H, vì trước đây anh H đã lập hồ sơ đưa Q vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Sau đó Q đi ra ngoài làm việc khoảng 15 phút thì bị cáo nhặt một đoạn cây tràm có chiều dài 108cm, hình tròn đường kính 04cm, cầm trên hai tay xông đến đứng đối diện với anh H đang ngồi trên ghế nhựa, đánh nhiều cái trúng vào người anh H gây thương tích . Lúc này, lực lượng cảnh sát cơ động hỗ trợ tước hung khí của bị cáo Q và đưa anh H đi bệnh viện cấp cứu.
Căn cứ vào bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 75/2019/TgT ngày 19/2/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Tiền Giang kết luận tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Trần Thành XuânH là 21%. Thương tích do vật tầy gây nên.
Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 67/2019/HSST, ngày 30/07/2019 của Tòa án nhân huyện CT, tỉnh Tiền Giang quyết định:
1/ Tuyên bố bị cáo Nguyễn Phú Q phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; khoản 1 Điều 50; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Phú Q 03 (ba)năm tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 15/3/2019.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên v ề phần trách nhiêm dân s ự; xử lý vật chứng; án phí; quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Đến ngày 31/07/2019 bị cáo có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa:

## Page 3

- Bị cáo Nguyễn Phú Q vẫn giữ nguyên nội dung trong đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
- Quan điểm của Kiểm sát viên tại phiên tòa phúc thẩm cho rằng đơn kháng cáo của bị cáo Q trong hạn luật định nên được cấp phúc thẩm chấp nhận xem xét giải quyết.
- Về yêu cầu kháng cáo của bị cáo. Theo Bản kết luận giám định pháp y tâm thần số 196/KL-VPYTW ngày 16/4/2020 của Viện pháp y tâm thần trung ương Biên Hòa đã kết lu ận “Trước, trong, sau khi gây án và hi ện nay: đương s ự bị bệnh tâm thần phân liệt thể paranoid (F20.0 - ICD.10). Về khả năng nhận thức và điều khi ển hành vi: Trong khi gây án và hi ện nay: đương s ự bị mất khả năng nhận thức và điều khiển hành vi, nên căn cứ điều 21 Bộ luật hình sự bị cáo không phải chịu trách nhiệm hình sự. Do đó đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm d khoản 1 Điều 355, điều 359 Bộ luật tố tụng Hình sự 2015 hủy bản án sơ thẩm, đình chỉ vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa mở vào ngày 15/10/2020, bị cáo Nguyễn Phú Q đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng và bản án sơ thẩm đã nêu, lời thừanh ận của b ị cáo là phù hợp với lời khaic ủa người b ị hại, ngư ời làm chứng và phù hợp với các tài li ệuch ứng cứ khác có trong h ồ sơ v ụ án đã thể hiện: Vào khoảng 15 giờ ngày 28/01/2019, tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Tiền Giang, tọa lạc tại ấp B, xã TH, huyện CT, tỉnh Tiền Giang bị cáo Nguyễn Phú Q đã sử dụng một đoạn cây tràm dài 108cm, hình tròn đường kính 04cm đánh anh Trần Thành XuânH là Điều tra viên Công an huyện CT (đang phối hợp thực hiện nhiệm vụ tại cơ sở) gây ra tỷ lệ thương tật là 21%. Nguyên nhân do bị cáo cho rằng anh H là cán b ộ đã cố tình làm hồ sơ giả đưa bị cáo đi cai nghi ện, và có nhiều lời khai mang tính suy di ển và có biểu hiện bất thường. Do đó, Hội đồng xét xử đã cho dừng phiên tòa đ ể tiến hành trưng cầu giám định pháp y tâm thần đối với bị cáo.
[2] Ngày 05/11/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang đã ban hành quy ết định số 11/2019/QĐ-TA về việc trưng cầu giám định yêuc ầu Viện pháp y tâm thần Trung ương Biên Hò a xác định tại thời điểm trước trong, sau khi gây án và hiện nay tình trạng tâm thần của bị cáo Nguyễn Phú Q ra sao? Tại Bản kết luận giám định pháp y tâm thần số 196/KL-VPYTW ngày 16/4/2020 của Viện pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa kết luận “Trước, trong, sau khi gây án và hi ện nay: đương sự bị bệnh tâm thần phân liệt thể paranoid (F20.0 - ICD.10). Về khả năng nhận thức và điều khiển hành vi: Trong khi gây án và hiện nay: đương sự bị mất khả năng nhận thức và điều khiển hành vi. Đến ngày 07/5/2020, Tòa án ban hành quyết địnhsố 05/2020/QĐ-TA áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh đối với Nguy ễn Phú Q. Đến ngày 22/01/2021, Vi ện pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa có văn bản số 58/TB-VPYTW thông báo tình trạng điều trị bệnh của

## Page 4

Nguyễn Phú Q đã ổn định. Ngày 28/01/2021, Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành quy ết định trưng cầu giám định số 01/2021/QĐ-TA trưng cầu giám định tình trạng tâm thần của Nguyễn Phú Q sau thời gian đi ều trị. Tại Bản kết luận giám định pháp y tâm thần số 171/KLBB-VPYTW ngày 03/3/2021 của Viện pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa kết luận “Đương sự có đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi để làm việc với cơ quan pháp luật.
Xét tại thời điểm gây án, bị cáo bị mất khả năng nhận thức và đi ều khiển hành vi. Theo quy định tại điều 21 Bộ luật hình sự thì hành vi của bị cáo không phải chịu trách nhiệm hình sự. Do đó cần hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án.
Xét lời đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Bởi các lẽ trên, Căn cứ Điều 21 Bộ luật hình sự năm 2015;
Căn cứ điểm d khoản 1 Đi ều 355, khoản 1 Điều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 67/2019/HSST ngày 30/07/2019 của Tòa án nhân huyện CT, tỉnh Tiền Giang.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Phú Q không có tội và đình chỉ vụ án.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND tỉnh TG;
- Sở tư pháp tỉnh TG;
- Phòng hồ sơ CA tỉnh TG;
- Trại tạm giam CATG;
- Phòng KTNV và THA (TAT);
- TAND H CT;
- VKSND H CT;
- Công anH CT;
- THADS H CT;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Thanh Vân

## Page 5

## Page 6

## Page 7

7