Vàng A D tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 30/2017/HSST
Ngày: 29/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn t §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh yªn b¸i ________________________ _________________ B¶n ¸n sè: 30/2017/HSST.
 Ngµy 29/11/2017.
Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T, TỈNH YÊN BÁI Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 * ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Bïi Quang Trung.
 * C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. Ông Đặng Minh Nhàn.
 2. Bà Nguyễn Thị Nguyên.

 * Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Trần Thị Anh Đào – Thư ký Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Yên Bái.
 * §¹i DÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện T, tỉnh Yên Bái : Ông Lộc Văn Mạnh - KiÓm s¸t viªn.

Trong các ngµy 24, ngày 29 th¸ng 11 n¨m 2017, t¹i trụ sở Tòa án nhân dân huyện T , tỉnh Yên Bái xÐt xö s ¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè:
28/2017/HSST ngµy 26/10/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Vàng A D - Sinh ngày 10/6/1967 ĐKNKTT : Thôn T, xã P, huyện TT, tỉnh Yên Bái;
Chỗ ở hiện nay : Thôn T, xã P, huyện TT, tỉnh Yên Bái;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mông; Tôn giáo: Không;
Trình độ học vấn: 0/10; Nghề nghiệp: Trồng trọt;
Con ông Vàng Giống S – Đã chết và bà Sùng Thị V – Sinh năm 1925.
Hiện bà V trú tại: Thôn Đ, xã K, huyện T, tỉnh Yên Bái;
Vợ thứ nhất: Mùa ThịC – Đã chết và có một con Vàng ThịC – Sinh năm 1991.
Vợ thứ hai: Sùng ThịM – Đã ly hôn tháng 4/2017;
Con riêng của Sùng ThịM là Vàng ThịP – Sinh năm 1991, Vàng ThịC – Sinh năm 1994, Vàng A S – Sinh năm 1997.
Tiền án, tiền sự: không;
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/7/2017, hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Yên Bái - “Có mặt”.

NhËn thÊy:

 BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện T, tØnh Yªn B¸i truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau: Khoảng 10h00’ ngày 06/7/2017 tại thôn K , xã H, huyện T, tỉnh Yên Bái, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T, tỉnh Yên Bái phát hiện và bắt

## Page 2

2 quả tang Sổng A L và Vàng A D đang có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy (Hút thuốc phiện) trên gác bếp nhà riêng của Sổng A L, thu giữ tại chỗ gồm:
01 (Một) túi vảim àu đen có dây đeo bằng cao su đã bị đứt, trong túi vải có 01 gói nilon màu đen, trong gói nilon màu đen có 01 gói nilon màu xanh, bên trong gói nilon màu xanh có chất nhựa dẻo màu nâu đặc quánh nghi là thuốc phiện; 01 (Một) gói nilon màu trắng , bên trong gói nilon có 10 (Mười) viên nén màu trắng.
Trên mỗi viên nén đều có chữ APC; 01 (Một) điện thoại D động nhãn hiệu Masstel; 01 (Một) bật lửa ga màu đỏ; 01 (Một) bộ bàn đèn và một số dụng cụ dùng để hút thuốc phiện; Tạm giữ của Vàng A D , 01 (Một) xe mô tô nhãn hiệu Sirius màu vàng đen, BKS 21E1 – 067.65 đã qua sử dụng.
Kết luận giám định số 151/GĐMT, ngày 16/7/2017 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái kết luận:
1. “Chất nhựa dẻo màu nâu đen gửi giám định có trọng lượng là: 14,95 gam (Mười bốn phẩy chín năm gam).
- 10,9 gam trích từ 14,95 gam chất nhựa dẻo màu nâu đen gửi giám định là ma túy, là thuốc phiện.
2. Mười viên nén màu trắng có chữ APC có tổng trọng lượng là 4,9 gam (Bốn phẩy chín gam).
- 1,95 gam trích từ 4,9 gam viên nén màu trắng có chữ APC gửi giám định không tìm thấy thành phần của chất ma túy (BL: 14).
Quá trình điều tra Vàng A D khai nhận: Bản thân là người nghiện chất ma túy. Sáng ngày 06/7/2017 D một mình điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Sirius màu vàng đen, BKS 21E1 – 067.65 từ huyện TT, tỉnh Yên Bái đến xã H , huyện T, tỉnh Yên Bái, mục đích đi thăm con gái. Khi Vàng A D đi đến khu vực Nghĩa trang liệt sỹ của xã H, huyện T, tỉnh Yên Bái. Tại đây D gặp và mua 01 (Một) gói thuốc phiện của một người phụ nữ không quen biết dân tộc Thái (Kh ông biết tên, tuổi và địa chỉ) với giá 1.000.000đ (Một triệu). Sau khi mua được gói thuốc phiện D đã cất dấu vào trong túi vải đeo trên người, sau đó D điều khiển xe môtô tiếp tục đi đến nhà Sổng A L ở thôn K, xã H, huyện T, tỉnh Yên Bái, ( L là người mà D quen biết từ trước và cũng nghiện hút thuốc phiện). Thấy Vàng A D đến L hỏi có thuốc phiện không để cùng hút, D đồng ý và lấy một ít thuốc phiện trong gói nilon vừa mua được và cùng Sổng A L dùng bàn đèn nằm hút thuốc phiện trên gác nhà bếp của L thì bị Công an huyện T phát hiện và bắt quả tang cùng toàn bộ tang vật như đã nêu trên.
B¶n c¸o tr¹ng sè: 30/KS§T- MT ngµy 26 th¸ng 10 n¨m 2017, cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện T, tØnh Yªn B¸i ®· truy tè Vàng A D vÒ téi “Tµng Tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 của Bé luËt h×nh sù.

T¹i phiªn toµ, KiÓm s¸t viªn tr×nh bµy lêi luËn téi, ®Ò nghÞ kÕt téi bÞ c¸o theo như néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· truy tè , tuyên bố Vàng A D phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” . §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù năm 1999; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày

## Page 3

3 20/6/2017 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7, khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 xö ph¹t:
BÞ c¸o Vàng A D tõ 02 n¨m ®Õn 02 n¨m 06 th¸ng tï.
Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự;
Trả lại cho Vàng A D 01 (Một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Sirius màu vàng đen, BKS: 21E1 – 067.65; 01 (Một) túi vải màu đen có dây đeo bằng cao su đã bị đứt;
01 (Một) điện thoại D động nhãn hiệu Masstel, bàn phím nổi, mặt sau điện thoại màu xanh, có số IMEL 1: 355819047924042.
Tịch thu tiêu hủy: 01 (Một) túi nilon màu trắng; 01 (Một) gói nilon màu đen;
01 (Một) phong bì niêm phong vật chứng do phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái phát hành – Bên trong có hai túi nilon màu trắng, một túi chứa 4,05g (Bốn phẩy không năm gam) chất nhựa dẻo màu nâu và một túi chứa 2,95g (Hai phẩy chín năm gam) viên nén màu trắng, trên mỗi viên nén đều có chữ “ APC” (Có đặc điểm được mô tả tại biên bản giao nhân vật chứng ngày 03/11/2017 , giữa Chi cục thi hành án dân sự huyện T và Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T).
Trả lại cho cơ quan điều tra xử lý: 01 (Một) bật lửa ga màu đỏ, 01 (Một) bộ bàn đèn và một số dụng cụ dùng để hút thuốc phiện Theo mô tả tại biên bản giao nhân vật chứng ngày 03/11/2017, giữa Chi cục thi hành án dân sự huyện T và Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· được thÈm tra t¹i phiªn toµ; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng người tham gia tè tông kh¸c.

XÐt thÊy:

Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Yên Bái truy tố. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ, lời khai người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ đã đư ợc thẩm tra tại phi ên tòa, nên có đủ căn cứ kết luận: Vào hồi 10 giờ 00 phút ngày 06/7/2017, tại nhà Sổng A L thôn K, xã H, huyện T, tỉnh Yên Bái Vàng A D đã tàng trữ 14,95 gam (Mười bốn phẩy chín năm gam) thuốc phiện với mục đích sử dụng.
Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc tàng trữ trái phép thuốc phiện là vi phạm pháp luật nhưng do nghiện thuốc phiện nên đã cố ý tàng trữ trái phép 14,95 gam thuốc phiện với mục đích để sử dụng. Do đó Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyên Trấn Yên truy tố Vàng A D về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

## Page 4

4 XÐt vÒ tÝnh chÊt, møc ®é nguy hiÓm cho x· héi cña hµnh vi Héi ®ång xÐt xö thÊy rằng: Hµnh vi tàng trữ trái phép 14,95 gam thuốc phiện để sử dụng là hành vi nguy hiÓm cho x· héi, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy; gây mất trật tự trị an trên địa bàn.g©y t¸c h¹i lín cho søc khoÎ cña con người, lµm suy tho¸i gièng nßi, phÈm gi¸ con người, ph¸ ho¹i h¹nh phóc gia ®×nh, g©y ¶nh hưởng nghiªm träng ®Õn trËt tù, an toµn x· héi. BÞ c¸o ®· biÕt Nhµ nước nghiªm cÊm mäi hµnh vi mua b¸n, tµng tr÷, vËn chuyÓn...tr¸i phÐp chÊt ma túy nhưng vÉn cè ý thùc hiÖn. §Ó ®¶m b¶o tÝnh nghiªm minh cña ph¸p luËt cÇn cã mét møc ¸n tương xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o míi cã t¸c dông gi¸o dôc vµ c¶i t¹o bÞ c¸o thµnh người cã Ých cho x· héi.
Tuy nhiên bị cáo bị truy tố về tội tàng trữ trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999, có mức hình phạt từ 02 năm đến 07 năm tù; so sánh với khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, có mức hình phạt từ 01 năm đến 05 năm tù là nhẹ hơn, có lợi cho người phạm tội. Do đó cần áp dụng Nghị quyết số 41/2017/QH1 4 ngày 20/6/2017 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015 để xử phạt bị cáo.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt thÊy bị cáo là người nghiện chất m a túy, không có thu nhập, điều kiện kinh tế khó khăn. Vì vậy Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là hình ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
 Đối với Sổng A L – Trú tại: Thôn K, xã H, huyện T, tỉnh Yên Bái: Là người nghiện ma túy bị bắt cùng Vàng A D khi đang sử dụng trái phép chất ma túy, hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của L không đồng phạm với hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của D. Do đó Cơ quan điều tra đã lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Yên Bái đã áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Sổng A L là phù hợp.
Đối với người phụ nữ dân tộc Thái là người đã bán thuốc phiện cho Vàng A D ngày 06/7/2017 tại khu vực Nghĩa trang li ệt sỹ xã H, huyện T, tỉnh Yên Bái, (Theo lời khai của D). Cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra xác minh. Song không xác định được nhân thân và lai lịch nên không có đủ cơ sở làm rõ và xử lý trong vụ án này.
VÒ xö lý vËt chøng : Đối với 01 (Một) chiếc xem ô tô nhãn hiệu Sirius màu vàng đen, BKS: 21E1 – 067.65; 01 (Một) túi vải màu đen có dây đeo bằng cao su đã bị đứt ; 01 (Một) điện thoại D động nhãn hiệu Masstel, bàn phím nổi, mặt sau điện thoại màu xanh, có số IMEL 1: 355819047924042 đây là tài sản của bị cáo không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo D.

## Page 5

5 Đối với 01 (Một) bật lửa ga màu đỏ, 01 (Một) bộ bàn đèn và một số dụng cụ dùng để hút thuốc phiện Theo mô tả tại biên bản giao nhân vật chứng ngày 03/11/2017, giữa Chi cục thi hành án dân sự huyện T và Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T. Đây là vật thu giữ của Sổng A L không liên quan đến vụ án nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với 01 (Một) túi nilon màu trắng; 01 (Một) gói nilon màu đen; Chất ma túy là thuốc phiện, một túi chứa 4,05g (Bốn phẩy không năm gam) chất nhựa dẻo màu nâu và một túi chứa 2,95g (Hai phẩy chín năm gam) viên nén màu trắng, trên mỗi viên nén đều có chữ “APC” là mẫu vật còn lại sau giám định được niêm phong trong phong bì do phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Báip hát hành (Có đặc điểm được mô tả tại biên bản giao nhân vật chứng ngày 03/11/2017 , giữa Chi cục thi hành án dân sự huyện T và Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T). Xét thấy không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ và lÖ phÝ Tßa ¸n.
 V× c¸c lÏ trªn;
quyÕt ®Þnh:

 1. Về tội danh: Tuyªn bè bÞ c¸o Vàng A D ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
2. Về hình phạt: ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù năm 1999; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội;
Khoản 3 Điều 7 và điểm b khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015:
- Xử phạt: Vàng A D 01 (Một) n¨m 06 (Sáu) tháng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam 07/7/2017.
3. Về vật chứng: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự;
tịch thu tiêu hủy: 01 (Một) túi nilon màu trắng; 01 (Một) gói nilon màu đen; Chất ma túy là thuốc phiện , một túi chứa 4,05g (Bốn phẩy không năm gam) chất nhựa dẻo màu nâu và một túi chứa 2,95g (Hai phẩy chín năm gam) viên nén màu trắng, trên mỗi viên nén đều có chữ “APC” là mẫu vật còn lại sau giám định được niêm phong trong phong bì do phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái phát hành (Có đặc điểm được mô tả tại biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/11/2017, giữa Chi cục thi hành án dân sự huyện T và Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T).
Trả lại cho Vàng A D 01 (Một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Sirius màu vàng đen, BKS: 21E1 – 067.65; 01 (Một) túi vải màu đen có dây đeo bằng cao su đã bị đứt; 01 (Một) điện thoại D động nhãn hiệu Masstel , bàn phím nổi, mặt sau điện thoại màu xanh, có số IMEL 1: 355819047924042.
Trả lại cho cơ quan điều tra công an huyện T: 01 (Một) bật lửa ga màu đỏ và các vật chứng còn lại, theo mô tả tại biên bản giao nhân vật chứng ngày

## Page 6

6 03/11/2017, giữa Chi cục thi hành án dân sự huyện T và Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T.
4. Về án phí: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù . Áp dụng khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ và lÖ phÝ Tßa ¸n.
Vàng A D ph¶i chÞu 200.000 ®ång (Hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 - BÞ c¸o được quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi

 hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuË t thi hµnh ¸n d©n sù./.

 N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh Yªn B¸i; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND huyện T:
- Sở Tư pháp tỉnh Yên Bái
- C«ng an huyện T;
- Chi côc THA TrÊn Yªn;
- BÞ c¸o;
- THA h×nh sù (2);
- Lưu HS,tiÓu HS.

 Bïi Quang Trung