Bản án số: 46/2021/HS-ST
Vụ án hình sự đối với Nguyễn Văn B phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 46/2021/HS-ST
Ngày: 31/05/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Chí Linh, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHÍ LINH TỈNH HẢI DƯƠNG Bản án số: 46/2021/HS-ST Ngày: 31/5/2021

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHÍ LINH, TỈNH HẢI DƢƠNG

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

* Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Quyết.
* Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Phúc Ân và bà Nguyễn Thị Mai.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Đặng Thái Long - Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh tham gia phiên tòa: Ông Chu Văn Thi - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 5 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dƣơng. Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 28/2021/TLST- HS ngày 16/4/2021 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 34/2021/QĐXXST-HS ngày 18/5/2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn B; sinh năm 1982 tại: thị xã K, tỉnh Hải Dƣơng; nơi ĐKHKTT: Thôn H, xã T, thị xã K, tỉnh Hải Dƣơng; nghề nghiệp: Lao động tự do;
trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông: Nguyễn Văn C; con bà: Phạm Thị P; vợ là: Trần Thi ̣ H (đã ly hôn); có 02 con: Lớn sinh năm 2011, nhỏ sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: Không;
bị cáo bị tạm gi am từ ngày 15/3/2021 tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hải Dƣơng đến nay - Có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại: Anh Bùi Văn B, sinh năm 1983; địa chỉ: Thôn V, xã L, thị xã K, tỉnh Hải Dƣơng - Có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi liên quan: Chị Trần Thị H, sinh năm 1985; địa chỉ: Thôn C, xã C, huyện Q, tỉnh Bắc Ninh - Có mặt tại phiên tòa.
* Người làm chứng:
1. Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1964; địa chỉ: KDC V, phƣờng T, thành phố C, tỉnh Hải Dƣơng.
2. Bà Trần Thị T, sinh năm 1947; địa chỉ: KDC M, phƣờng T, thành phố C, tỉnh Hải Dƣơng.
Đều có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Vào khoảng tháng 10 năm 2020 Nguyễn Văn B biết việc anh Bùi Văn B, sinh năm 1983, HKTT: thôn V, xã L, thị xã K, tỉnh Hải Dƣơng tranh mối giao trứng chim cút ở địa bàn thành phốC với vợ cũ của Nguyễn Văn B là chị Trần Thị H, sinh năm: 1985, HKTT: thôn C, xã C, huyện Q, tỉnh Bắc Ninh nên Nguyễn Văn B đã tìm anh Bùi Văn B nói chuyện thì hai bên xảy ra mâu thuẫn, cãi chửi nhau.
Đến khoảng 15 giờ ngày 17/11/2020 Nguyễn Văn B điều khiển xe ô tô , biển số :
34C-237.48 đến bến đò V thuộc địa phận: KDC V, phƣờng T, thành phố C, tỉnh Hải Dƣơng để sang phía thị xã K lấy trứng chim cút . Nguyễn Văn B điều khiển xe ô tô quay phần đuôi xe hƣớng xuống bến đò để đợi đò qua sông. Khoảng 15 phút sau, Nguyễn Văn B thấy anh Bùi Văn B điều khiển xe mô tô đến bến đò V, liền vẫy tay và gọi “ Bơi ra tao bảo cái này ”. Anh Bùi Văn B đi ra vị trí xe ô tô , biển số: 34C-237.48 đang đỗ và nói “Anh em có gì bảo nhau” thì Nguyễn Văn B trả lời:
“Tao với mày không có gì để nói ”. Sau đó Nguyễn Văn B rút 01 chiếc gậy làm bằng kim loại dạng hộp , có chiều dài 76 cm, tiết diện hình chữ nhật , các cạnh có kích thƣớc (2,5 x 1,2)cm của chị H để ở trong cabin xe ô tô rồi nhảy xuống xe , đứng đối diện anh Bùi Văn B , rồi giơ gậy lên vụt mô ̣t cái về phía anh Bùi Văn B .
Anh Bùi Văn B giơ tay trái lên đỡ thì gậy trúng vào cẳng tay trái của anh B . Sau khi bị đánh, anh Bùi Văn B chạy về phía quán nƣớc thì Nguyễn Văn B đuổi theo dùng gậy đập mô ̣t cái về phía anh Bùi Văn B thì gậy trúng mũ bảo hiểm đang đội trên đầu anh Bùi Văn B. Nguyễn Văn B tiếp tục vụt mô ̣t cái nữa về phía anh Bùi Văn B, anh Bùi Văn B giơ tay trái lên che đầu thì gậy trúng vào cổ tay trái của anh
B. Thấy đánh nhau, bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1964, HKTT: KDC V, phƣờng T, thành phố C, tỉnh Hải Dƣơng là ngƣời thu tiền đò đến can ngăn thì Nguyễn Văn B dừng lại rồi điều khiển xe ô tô xuống đò sang thị xã K. Sau đó anh Bùi Văn B đƣợc mọi ngƣời đƣa về nhà và ngày 18/11/2020 đƣợc gia đình đƣa lên Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dƣơng điều trị đến ngày 23/11/2021, anh B ra viện.
Tại Kết luận giám định số 341/TgT ngày 15/12/2020 và Kết luận giám định (bổ sung) số 30/TgT/BS ngày 15/03/2021, Phòng giám định pháp y - Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dƣơng giám đi ̣nh thƣơng tích cho anh Bùi Văn B , kết luận: Chấn thƣơng gây gãy 1/3 giƣ̃a xƣơng tru ̣ trái và mỏm trâm tru ̣ trái . Hiện xƣơng gãy đã can, không ảnh hƣởng vận động cẳng, bàn tay trái. Các tổn thƣơng trên có đặc điểm do vật tày gây ra, anh B bị ngƣời khác dùng gậy bằng kim loại đánh gây ra là phù hợp. Tỷ lệ tổn thƣơng cơ thể do thƣơng tích gây nên hiện tại là 12%.
Tại bản Cáo trạng số 29/CT-VKS-CL ngày 1 3/4/2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh truy tố Nguyễn Văn B về tội “Cố ý gây thƣơng tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Văn B thành khẩn khai nhận hành vi của mình, nay đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 3

Bị hại anh Bùi Văn B không yêu cầu bồi thƣờng thêm và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo B.
Chị Trần Thị H không yêu cầu nhận lại 01 chiếc gậy sắt mà bị cáo B đã dùng làm công cụ để gây thƣơng cho anh Bùi Văn B.
Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn B phạm tội "Cố ý gây thƣơng tích".
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38, điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Luật phí, lệ phí Tòa án; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thƣờng vụ Quốc Hội.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn B từ 24 đến 27 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 15/3/2021.
Ngoài ra đại diện Viện kiểm sát còn đề nghị về xử lý vật chứng và án phí của vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra - Công an thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dƣơng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dƣơng, Kiểm sát viên thu thập, những ngƣời tham gia tố tụng cung cấp;
hành vi, quyết định tố tụng do Điều tra viên, Kiểm sát viên thực hiện trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa không có khiếu nại hoặc tố cáo. Do đó xác định những chứng cứ, tài liệu đã thu thập; các hành vi, quyết định tố tụng của ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của Nguyễn Văn B tại phiên tòa phù hợp với lời khai, bản cung của bị cáo trong quá trình điều tra vụ án, lời khai của bị hại, ngƣời làm chứng, vật chứng của vụ án đã thu giữ đƣợc, bản kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Nhƣ vậy có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 15 giờ ngày 17/11/2020, tại khu vƣ̣c bến đò V thuô ̣c đi ̣a phâ ̣n KDC V , phƣờ ng T , thành phố C, tỉnh Hải Dƣơng, do có mâu thuẫn tƣ̀ trƣớ c Nguyễn Văn B có hành vi dùng 01 gâ ̣y bằng kim loa ̣i là hung khí nguy hiểm đánh gây gãy 1/3 giƣ̃a xƣơng tru ̣ trái và mỏm trâm tru ̣ trái của tay trái anh Bùi Văn B vớ i tỷ lê ̣ tổn thƣơng cơ thể 12%. Hành vi nêu trên của Nguyễn Văn B đã phạm vào tội “Cố ý gây thƣơng tích”
theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự, bởi lẽ:
[3] Hành vi của Nguyễn Văn B là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của công dân - Một khách thể mà Bộ luật hình sự đã quy định và bảo vệ.
Nguyễn Văn B có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức việc dùng gâ ̣y bằng kim loa ̣i đánh vào ngƣời của ngƣời khác sẽ gây nguy hiểm đến sức khỏe cho họ nhƣng bị cáo vẫn cố ý thực hiện. Nghiêm trọng hơn, bị cáo đã dùng gâ ̣y bằng kim

## Page 4

loại đƣợc xác định là hung khí nguy hiểm gây thƣơng tích cho bị hại với thƣơng tích là 12%. Do vậy Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh đã truy tố đối với bị cáo là đúng ngƣời, đúng tội, đúng pháp luật.
 [4] Xem xét, cân nhắc các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo, thấy rằng:
Quá trình điều tra và tại phiên tò a, bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình; sau khi phạm tội bị cáo đã tự nguyện bồi thƣờng cho bị hại; bị hại có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Năm 2014, bị cáo có thành tích xuất sắc trong đấu tranh phòng, chống tội phạm đƣợ c Giám đốc Công an tỉnh Hải Dƣơng tặng Giấy khen. Mẹ bị cáo có thành tích trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nƣớc đƣợc Chủ tịch nƣớc tặng Huy chƣơng kháng chiến hạng Nhất. Do vậy bị cáo đƣợc hƣởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Bị cáo có nhân thân tốt, chƣa có tiền án, tiền sự.
[5] Xét cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để bị cáo đƣợc cải tạo dƣới sự quản lý nghiêm của Nhà nƣớc giúp bị cáo cải tạo trở thành ngƣời công dân tốt, có ích cho xã hội.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Văn B cùng gia đình đãt ự nguyện bồi thƣờng cho bị hại số tiền 17.000.000 đồng, anh Bùi Văn B đã nhận số tiền trên và không yêu cầu gì khác nên không đặt ra giải quyết về trách nhiệm dân sự.
[7] Về vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phốC đã thu giữ của bị cáo Nguyễn Văn B 01 gậy bằng kim loại dạng hộp, có chiều dài 76cm, tiết diện hình chữ nhật có các cạnh là (2,5 x 1,2) cm, màu bạc, một đầu gậy cắt vát nhọn. Đây là tài sản của chị Trần Thị H , việc bị cáo B dùng chiếc gậy này để gây thƣơng, chị H không biết. Tuy nhiên, nay chị H không yêu cầu nhận lại . Xét chiếc gậy này không có giá trị nên cần tịch thu cho tiêu hủy.
[8] Về án phí: Bị cáo B bị kết án nên phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38, điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thƣờng vụ Quốc Hội.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn B phạm tội "Cố ý gây thƣơng tích".
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn B 27 (hai mƣơi bảy) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 15/3/2021.

## Page 5

Về vật chứng: Tịch thu cho tiêu hủy 01 gậy kim loại dạng hộp, có chiều dà i 76cm, tiết diện hình chữ nhật có các cạnh là (2,5 x 1,2) cm, màu bạc, một đầu gậy cắt vát nhọn. (Theo biên bản giao nhận vật chứng , tài sản giữa Công an thành phố C và Chi cục Thi hành án dân sự thành phốC ngày 14/4/2021).
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn B phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Báo bị cáo, bị hại biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Ngƣời có quyền lợi liên quan có quyền kháng cáo phần bản án liên quan đến quyền lợi của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quyền lợi liên quan;
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- VKSND thành phố Chí Linh;
- Công an thành phố C;
- Sở Tư pháp tỉnh Hải Dương;
- Chi cục THADS thành phố C;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)
 Nguyễn Văn Quyết