Số: 01/2021/QĐ-PT
Trần Văn T - Võ Thị T2
Số: 01/2021/QĐ- PT
Ngày: 06/07/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: Y Quyết định sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẠC LIÊU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 01/2021/QĐ-PT Bạc Liêu, ngày 06 tháng 7 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Đặng Quốc Khởi Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Lệ Kiều Ông Trương Thanh Dũng Thư ký phiên họp: Bà Hồng Thị Xuân, Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên họp: Ông Trịnh Út Mười, Kiểm sát viên.
Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự s ố 12/2021/QĐST-DS ngày 13 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu.
Tòa án nhân dân huyện Phước L , tỉnh Bạc Liêu đã căn cứ vào các Điều 214, 215, 219, 235 và 259 của Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp đòi lại quyền sử dụng đất”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Trần Văn T, sinh năm 1957 Người đại diện theo ủy quyền của ông T: Bà Nguyễn Hồng L, sinh năm 1958;
Cùng địa chỉ: Ấp Phước T, xã Phước L, huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu;
- Bị đơn: Bà Võ Thị T1 , sinh năm 1968; Địa chỉ: Ấp Phước T, xã Phước L , huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu Người đại diện theo ủy quyền của bà T1: Anh Trần Văn A, sinh năm 1990 và anh Nguyễn Sỹ B , sinh năm 1996; Cùng địa chỉ: Số A Tầm V, phường Hưng L, quận Ninh K, thành phố Cần Thơ;
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Anh Trần Vũ Thanh T2 , sinh năm 1982 và anh Trịnh Hữu B1, sinh năm 1977 là luật sư của Văn phòng Luật sư Lê Khanh thuộc đoàn Luật sư thành phố Cần Thơ; Cùng địa chỉ Số A Tầm V, phường Hưng L, quận Ninh K, thành phố Cần Thơ.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Hồng L , sinh năm 1958; Địa chỉ: Ấp Phước T, xã Phước L , huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu
2. Ông Trần Tùng L1, sinh năm 1967; Địa chỉ: Ấp Phước T, xã Phước L, huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu.

## Page 2

2 Tại đơn kháng cáo ngày 13 tháng 5 năm 2021 của người đại diện theo ủy quyền của bị đơn anh Nguyễn Sỹ B kháng cáo yêu cầu hủy Quyết định tạm đình chỉ số 12/2021/QĐST-DS ngày 13 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu và yêu cầu tiếp tục giải quyết vụ án với lý do: Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hoàn toàn không có căn cứ pháp luật, không nêu rõ được lý do tạm đình chỉ. Vụ kiện đã quá thời hạn xét xử theo quy định gây ảnh hưởng đến đời sống kinh tế bị đơn, gây dư luận xấu trong xã hội.
Kiểm sát viên tham gia phiên họp phúc thẩm phát biểu ý kiến: Đề nghị Hội đồng phiên họp áp dụng điểm a khoản 5 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự, giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ số 12/2021/QĐST -DS ngày 13 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứ u các tài liệu, chứng cứ có lưu trong hồ sơ vụ án, ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên, sau khi thảo luận, Hội đồng phiên họp phúc thẩm nhận định:
Ngày 16/12/2019, Tòa án nhân dân huyện Phước L , tỉnh Bạc Liêu đã thụ lý vụ án dân sự số 270/2019/TLST -DS về việc “tranh chấp đòi lại quyền sử dụng đất”, với nội dung: Ông Trần Văn Tyêu cầu Tòa án nhân dân huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu buộc bà Võ Thị T1 trả đất cho ông diện tích chiều ngang 6,3m, chiều dài 15m đất tọa lạc tại Ấp Phước T, xã Phước L , huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu. Ông T cho rằng phần đất trên là của gia đình ông cho bà T1 mượn từ năm 1999.
Ngày 14/4/2021, Tòa án nhân dân huyện Phước L , tỉnh Bạc Liêu ban hành Công văn số 186/2021/TA về việc đề nghị Ủy ban nhân dân huyện Phước L , tỉnh Bạc Liêu cung cấp thông tin liên quan đến việc Ủy ban nhân dân huyện Phước L có thụ lý giải quyết vụ án tranh chấp đất giữa ông T và bà T1 hay không ? nếu có thì kết quả giải quyết như thế nào ? đề nghị cung cấp hồ sơ giải quyết (nếu có). Đối với phần đất tranh chấp có diện tích 129,2m2 thửa số 110, tờ bản đồ số 56 đất tọa lạc tại Ấp Phước T, xã Phước L, huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu thì Ủy ban nhân dân huyện Phước L có giao đất cho Ủy ban nhân xã Phước Long sử dụng, quản lý hay không ?
hoặc có giao cho cơ quan, tổ chức, cá nhân nào khác sử dụng, quản lý ? có phải đất công không ?
Xét thấy, ngày 13/5/2021, vụ án trên hết thời hạn tạm ngừng phiên tòa theo quy định tại Điều 259 của Bộ luật Tố tụng dân sự nhưng Tòa án nhân dân huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu chưa nhận được văn bản trả lời của Ủy ban nhân dân huyện Phước L. Do đó, Tòa án nhân dân huyện Phước L , tỉnh Bạc Liêu ban hành Quyết định tạm đình chỉ số 12/2021/QĐST -DS ngày 13 tháng 5 năm 2021 là đúng quy định pháp luật.
Tuy nhiên, ngày 01/6/2021 Tòa án nhân dân huyện Phước L , tỉnh Bạc Liêu ban hành Quyết định tiếp tục giải quyết vụ án dân sự số 49/2021/QĐST – DS. Tại mục 2 của quyết định có thể hiện Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 12/2021/QĐST-DS ngày 13 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu hết hiệu lực kể từ ngày ban hành quyết định này.

## Page 3

3 Từ nhận định nêu trên, không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của anh Nguyễn Sỹ B; có căn cứ chấp nhận phát biểu ý kiến của Kiểm sát viên; giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ số 12/2021/QĐST-DS ngày 13 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu.
Án phí dân sự phúc thẩm anh Nguyễn Sỹ B phải chịu theo quy định pháp luật.
Căn cứ điểm a khoản 5 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của anh Nguyễn Sỹ B.
Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 12/2021/QĐST-DS ngày 13 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu.
Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Phước L , tỉnh Bạc Liêu để tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
Án phí dân sự phúc thẩm anh Nguyễn Sỹ B phải chịu 300.000 đồng. Anh B đã nộp tạm ứng án phí phúc thẩm 300.000 đồng theo biên lai thu số 0004786 ngày 24 tháng 5 năm 2021 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu nay được chuyển thu án phí 300.000 đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Lệ Kiều Trương Thanh Dũng Đặng Quốc Khởi