Bản án số: 38 /2021/HS-PT
Phan Ngọc L phạm tội: “Buôn bán hàng cấm”. - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 38 /2021/HS-PT
Ngày: 30/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 38 /2021/HS-PT Ngày: 30-3-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Văn Lam Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thương Huyền Bà Trương Thị Lệ Thu Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hoa, cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh HàT ĩnh tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Quỳnh Lê, Kiểm sát viên.
 Ngày 30 tháng 3 năm 2021, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
25/2021/TLPT-HS ngày 01/3/2021 đối với bị cáo Phan Ngọc L do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 03/2021/HS-ST ngày 21-01-2021 của Tòa án nhân dân thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh.
 - Bị cáo có kháng cáo:
 1. Họ và tên: Phan Ngọc L; giới tính: Nam ; tên gọi khác: Không; sinh ngày 6 tháng 02 năm 1994 . Nơi đăng ký HKTT và chổ ở hiện nay: Thôn T, xã Q, thị xã B, tỉnh Quảng Bình; dân tộ c: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo:
Không; trình độ văn hóa: 12/12; nghề nghiệp: Lao động từ do đoàn thể, đảng phái: Quần chúng; con ông: Phan Văn T (đã chết); con bà: Phan thị H - Sinh năm 1964; nghề nghiệp: Lao đồng tự do, hiện đang sinh sống cùng bị cáo tại xã Q, thị xã B, tỉnh Quảng Bình; anh chị em ruột: Có 3 người, bị cáo là con thứ ba;
vợ: Lê Thị Bích N; sinh năm 1988; con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 01/12/2020 đến ngày 03/12/2020; biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cư trú.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Ngày 29/11/2020, Phan Ngọc L mua của một người đàn ông không quen biết ở thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình 21 khối pháo nổ, có tổng khối lượng là 28,76kg đưa về phòng trọ của mình ở tổ dân phố Lê Lợi, phường Kỳ Liên, thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh cất dấu để bán kiếm lời. Đến tối ngày 30/11/2020, Phan Ngọc L đi xe mô tô BKS: 38K1 -344.80 chở 20 khối pháo nổ đi ra phường Kỳ Thịnh, thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh để bán cho người không quen biết trên mạng xã hội có tên Facebook “Quyết Theblus” đã đặt mua trước đó, còn 01 khối pháo do không chở hết nên để lại ở phòng trọ để hôm sau đưa đi bán cho người đã đặt mua nói trên. Đến 21 giờ 40 phút cùng ngày, khi Phan Ngọc L chở 20 khối pháo nổ đi đến đường Lý Thái Tổ , tổ dân phố Nam Phong, phường Kỳ Thịnh, thị xã Kỳ Anh thì bị tổ tuần tra Công an thị xã Kỳ Anh , tỉnh Hà Tĩnh phát hiện và bắt quả tang. Khám xét khẩn cấp phòng trọ của Phan Ngọc L, ở tổ dân phố Lê Lợi, phường Kỳ Liên, thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh, Công an thị xã Kỳ Anh phát hiện, thu giữ 01 khối pháo còn lại mà Phan Ngọc L chưa kịp đưa đi tiêu thụ.
Cơ quan điều tra Công an thị xã Kỳ Anh , tỉnh Hà Tĩnh đã niêm phong số pháo thu giữ của Phan Ngọc L để trưng cầu giám định. Tại kết luận giám định số 86/GĐP-PC09, ngày 02/12/2020 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận: 21 khối pháo, (loại 36 quả) thu giữ của Phan Ngọc L có tổng khối lượng 28,76kg, là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ).
 Với hành vi phạm tội trên, Tại bản án s ố: 03/2021/HS-ST ngày 21-01- 2021 của Tòa án nhân dân thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh đã Quyết định:
 Căn cứ Điểm c, Khoản 1, Điều 190; Điểm s, Khoản 1, Khoản 2 Điều 51, Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo: Phan Ngọc L phạm tội: “Buôn bán hàng cấm”.
Xử phạt Phan Ngọc L 16(Mười sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo thi hành án. Nhưng được khấu trừ thời gian tạm giữ từ ngày 01/12/2020 đến ngày 03/12/2020.
 Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng vụ án , tuyên buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự; tuyên quyền kháng cáo của bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định của pháp luật.
Trong hạn luật định, ngày 27/01/2021 bị cáo Phan Ngọc L kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Phan Ngọc L khai và thừa nhận hành vi phạm tội của bị cáo đúng như nội dung của bản án sơ thẩm. Bị cáo trình bày ý kiến và vẫn giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ điểm a, khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 3

3 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Theo lời khai nhận tội của bị cáo Phan Ngọc L tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án . Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng hành vi phạm tội của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “ Buôn bán hàng cấm” được quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự. Theo đó bản án hình sự sơ thẩm số 03/2021/HS-ST ngày 21-01-2021 của TAND thị xã Kỳ Anh là đúng người, đúng tội, có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét tính chất, hành vi phạm tội và nội dung kháng cáo của các bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy:
 [2.1] Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến sự độc quyền quản lý của Nhà nước đối với pháo nổ. Hành vi đó đã xâm phạm trực tiếp đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước . Để nhằm góp phần ngăn ngừa, răn đe, ngăn chặn, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm liên quan đến pháo nổ, Đảng và Nhà nước ta đã áp dụng nhiều biện pháp, hình thức để tuyên truyền vận động nhân dân không tham gia sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán, đốt pháo trái phép nhưng vì động cơ cá nhân muốn hưởng lợi bất chính nên bị cáo vẫn cố ý thực hiện. Do vậy, hành vi của bị cáo cần phải được xử lý nghiêm minh trước pháp luật nhằm răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
[2.2] Xét về nội dung kháng cáo của bị cáo Kháng cáo của bị cáo Phan Ngọc L làm trong hạn luật định nên được Hội đồng xét xử chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm. Bị cáo đã được cấp sơ thẩm xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo phạm tội lần đầu, có hoàn cảnh gia đình khó khăn thuộc hộ cận nghèo, bản thân bị cáo là lao động chính đang nuôi mẹ già và anh trai bị bệnh tâm thần, có thờ cúng bác ruột là liệt sỹ được quy định tại điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo không cung cấp được tình tiết mới nào để HĐXX xem xét.
Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phan Ngọc L nên cần giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.
 [3] Về án phí: Kháng cáo của bị cáo Phan Ngọc L không được chấp nhận nên bị cáo phải nộp án phí phúc thẩm Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự:

## Page 4

4 Không chấp nhận nội dung đơn kháng cáo của bị cáo Phan Ngọc L giữ nguyên nội dung bản án sơ thẩm số 03/2021/HS-ST ngày 21/01/2021 của Tòa án nhân dân thị xã Kỳ Anh về phần hình phạt đối với bị cáo Căn cứ Điểm c, Khoản 1, Điều 190; Điểm s, Khoản 1, Khoản 2 Điều 51, Bộ luật hình sự.
 Tuyên bố bị cáo: Phan Ngọc L phạm tội: “Buôn bán hàng cấm”.
Xử phạt Phan Ngọc L 16(Mười sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo thi hành án. Nhưng được khấu trừ thời gian tạm giữ từ ngày 01/12/2020 đến ngày 03/12/2020.
 Về án phí: Áp dụng điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 2 điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án bị cáo Phan Ngọc L phải chịu 200.000đ án phí phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận :
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 27 – Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND,CA,VKS,THA sơ thẩm;
- Bị cáo;
- Lưu HSVA;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Bùi Văn Lam

## Page 5

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM CÁC THẢM PHÁN





Nguyễn Thị Thương Huyền Bùi Đình Thông

THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Bùi Văn Lam

## Page 6

6