Bản án số: 08/2021/HSST
Bản án HSST Phan Nguyệt H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 08
Ngày: 01/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Bông, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN KRÔNG BÔNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐĂK LĂK Bản án số: 08/2021/HSST Ngày: 01/6/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG BÔNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: bà Trương Thị Huế + Các Hội thẩm nhân dân:
- Ông Phan Văn Hòe: cán bộ hưu trí
- Ông Hà Như Thịnh: Nguyên phó chủ tịch Liên đoàn Lao động huyện + Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Phan Tấn Duy– Thư ký Tòa án.
+ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông tham gia phiên tòa:
Bà Phạm Thị Thanh - Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 6 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Krông Bông, tỉnh Đăk Lăk, tiến hành xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 09/2021/HSST, ngày 10/5/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2021/QĐXXST – HS ngày 18/5/2021, đối với bị cáo: Phan Nguyệt H; Sinh ngày: 05/10/1957; tại TT – H ; Nơi ĐKHKTT: 56 NBK, phường TC, Thành phố BMT, tỉnh Đắk Lắk; Chỗ ở: Tổ dân phố A, phường TN, Thành phố BMT, tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 3/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Phan Chánh C ( đã chết) và con bà Dương Thị E, sinh năm: 1935; có chồng là Lê Xuân L, sinh năm: 1955 ( đã ly hôn) và 01 người con , sinh năm 1997 hiện đang sinh sống tại: Tổ dân phố A, phường TN, Thành phố BMT, tỉnh Đắk Lắk; Tiền án: Có 03 tiền án ; tiền sự: Không; Nhân thân: Từ nhỏ sống với bố mẹ tại thành phố BMT, học đến lớp 3/12 thì nghỉ học ở nhà phụ giúp gia đình. Lớn lên lập gia đình với ông Lê Xuân L, hiện nay đã ly hôn. Ngày 12/10/2001, bị Tòa án nhân dân huyện Cư Mgar xử phạt 12 tháng tù về tội Cướp tài sản, đã được xóa án tích. Ngày 24/01/2006, bị Tòa án nhân dân huyện Krông Ana xử phạt 12 tháng tù về tội Trộm

## Page 2

cắp tài sản, đã được xóa án tí ch. Ngày 17/3/2009, bị Tòa án nhân dân thành phố BMT xử phạt 18 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, đã được xóa án tích. Ngày 31/3/2015, bị Tòa án nhân dân thành phố BMT xử phạt 15 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, ngày 16/4/2016 chấp hành xong hình phạt tù, chưa được xóa án tích. Ngày 06/11/2017, bị Tòa án nhân dân thành phố BMT xử phạt 9 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, ngày 09/7/2018 chấp hành xong hình phạt tù, chưa được xóa án tích. Ngày 26/11/2018, bị Tòa án nhân dân thành phố BMT xử phạt 15 tháng tù v ề tội Công nhiên chiếm đoạt tài sản, ngày 08/12/2019, bị cáo chấp hành xong hình phạt tù, chưa được xóa án tích. Ngày 26/02/2021, bị cáo thực hiện hành vi trộm cắp tài sản bị ra lệnh bắt giữ người trong trường hợp khẩn cấp, ngày 04/3/2021 bị Cơ quan CSĐT công an huyện Krông Bông khởi tố bị can và ra Lệnh tạm giam về tội Trộm cắp tài sản. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tam giam Công an tỉnh Đắk Lắk; Bị bắt tạm giữ ngày 26/02/2021; bị cáo bị tạm giam, hiện có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại: Kiều Thị C, sinh năm: 1937 Địa chỉ: Tổ dân phố A, thị trấn KK, KB, Đăk Lăk Trợ giúp pháp lý cho bà Kiều ThịC : Ông Nguyễn Hữu Huệ - Trợ giúp viên pháp lý thuộc trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Đăk Lăk.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 06 giờ 00 ngày 26/02/2021, Phan Nguyệt H đón xe buýt từ thành phố BMT xuống thị trấn KK, huyện KB, tỉnh Đắk Lắk để tìm người móc túi trộm cắp tài sản. Đến khoảng 06 giờ 45 phút, Phan Nguyệt H xuống trạm xe buýt ở khu vực chợ thị trấn KK, huyện KB, sau đó Phan Nguyệt H đi bộ về hướng bùng binh ngã năm thị trấn KK, huyện KB tìm người để trộm cắp tài sản. Trên đường đi, Phan Nguyệt H phát hiện bà Kiều ThịC đi bộ bên kia đường (đi trên vỉa hè, giáp ranh trường Nội trú huyện Krông Bông, đường tỉnh lộ 12, thuộc TDP 1, thị trấn KK, KB)
nên Phan Nguyệt H nhanh chóng đi bộ băng qua đường rồi giả vờ làm quen hỏi chuyện bà Kiều Thị C. Quá trình nói chuyện với bà Kiều Thị C, Phan Nguyệt H đã thò tay móc túi lấy của bà Kiều ThịC số tiền 1.950.000 đồng. Sau khi lấy được tiền, Phan Nguyệt H nhanh chóng đi qua bên đường và bắt xe đi về hướng thành phố BMT. Khi lên xe, Phan Nguyệt H cất giấu số tiền lấy trộm được nhét vào tất đang

## Page 3

đi ở chân trái. Sau khi phát hiện bị mất tài sản bà Kiều ThịC báo công an, Công an huyện Krông Bông tiến hành truy đuổi phát hiện và thu giữ số tiền 1.950.000 đồng ở tất bên chân trái của Phan Nguyệt H. Khi bị bắt, Phan Nguyệt H đã khai nhận hành vi trộm cắp tài sản của mình .
Trước đó, ngày 26/11/2018, Phan Nguyệt H bị Tòa án nhân dân thành phố BMT xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội Công nhiên chiếm đoạt tài sản. Ngày 08/12/2019, Phan Nguyệt H chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương, chưa được xóa án tích.
- Tình tiết tăng nặng: Phạm tội đối với người đủ 70 tuổi trở lên. Bà Kiều ThịC 74 tuổi.
- Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, bị cáo đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình, bị cáo phạm tội gây thiệt hại không lớn, bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiệm trọng.
- Về vật chứng của vụ án: Số tiền 1.950.000 đồng. Ngày 09/3/2021 Cơ quan CSĐT công an huyện Krông Bông ra Quyết định xử lý vật chứng số 09, trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là bà Kiều Thị C.
Tại bản Cáo trạng số 09/CT - VKS ngày 07/5/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông đã truy tố bị cáo: Phan Nguyệt H về tội : “ Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo Phan Nguyệt H đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của những người có mặt tại phiên tòa và các chứng cứ khác có lưu trong hồ sơ vụ án.
- Bị hại Kiều ThịC không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm. Đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông đã phân tích đánh giá tính chất của vụ án, chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Phan Nguyệt H về tội “ Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự, đồng thời đề nghị HĐXX:
+ Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38; điểm i khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự: Đề nghị xử phạt bị cáo Phan

## Page 4

Nguyệt H từ 01 ( một) năm 03 ( ba) tháng đến 01 ( một) năm 06 ( sáu) tháng tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày tạm giữ bị cáo, ngày 26/02/2021.
Về vật chứng của vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự và điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự : Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Bông đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 09 vào ngày 09/3/2021: trả lại 1.950.000 đồng cho bà Kiều ThịC là chủ sở hữu hợp pháp.
Về án phí: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326 /2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án và Điều 2 Luật người cao tuổi: Miễn án phí Hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại Kiều ThịC trình bày: Tôi đồng ý với quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông, Đăk Lăk về việc truy tố bị cáo Phan Nguyệt H tội : Trộm cắp tài sản theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên, Đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử phạt bị cáo từ 01 ( một) năm 03 (ba) tháng đến 01 ( một) năm 06 ( sáu) tháng tù là quá nhẹ đối với bị cáo vì bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội với người già ( trên 70 tuổi).
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Bông, Đăk Lăk tranh luận: Số tiền bị cáo lấy trộm của bà Kiều ThịC là 1.950.000 đồng là chưa bằng mức khởi điểm của tội Trộm cắp tài sản nhưng trước đó bị cáo Phạm tội Công nhiên chiếm đoạt tài sản. Mặt khác, số tiền bị cáo lấy trộm đã được trả về cho bị hại Kiều Thị C.
Theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự thì bị phạt tù từ 06 ( sáu ) tháng đền 3 ( ba) năm. Do vậy, Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm đề nghị Hội đồng xét xử , xử phạt bị cáo từ 01 ( một) năm 03 ( ba) tháng đến 01 ( một) năm 06 ( sáu)
tháng tù.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

## Page 5

Qua các tài liệu thu thập được trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh luận tại phiên tòa thấy rằng: Vào sáng ngày 26/02/2021, bị cáo Phan Nguyệt H đ ã chủ động làm quen với bà Kiều ThịC đang đi bộ một mình bên lề đường, rồi thò tay móc túi lấy của bà Kiều ThịC số tiền 1.950.000 đồng. Sau khi lấy được tiền, Phan Nguyệt H nhanh chóng bắt xe đi về hướng thành phố BMT.
Trước đó, ngày 26/11/2018, Phan Nguyệt H bị Tòa án nhân dân thành phố BMT xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội Công nhiên chiếm đoạt tài sản. Ngày 08/12/2019, Phan Nguyệt H chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương, chưa được xóa án tích.
Như vậy, hành vi trên của bị cáo Phan Nguyệt H đã có đủ cơ sở pháp lý để kết luận bị cáo Phan Nguyệt H phạm tội “ Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:
“ 1.Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000đồng đến dưới 50.000.000đồng hoặc dưới 2.000.000đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phát tù từ 06 tháng đến 03 năm.
……
b. Đã bị kết án về tội này hoặc về một trong các tội quy định tại cáo Điều 168, 169, 170, 171, 172, 174, 175 và 290 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm;”
Xét thấy, bị cáo là người trưởng thành, có đủ năng lực hành vi và năng lực pháp luật để nhận thức được việc làm của mình.
Hành vi này của bị cáo đã xâm phạm đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương nơi xảy ra tội phạm nói riêng và toàn xã hội nói chung. Bị cáo Phan Nguyệt H mặc dù đã bị Tòa án xử phạt tù 06 lần về các tội: Cướp tài sản ( một lần), đã được xóa án tích; Trộm cắp tài sản ( bốn lần), 02 lần đã được xóa án tích, 02 lần chưa được xóa án và 01 lần bị Tòa án xử phạt tù về tội Công nhiên chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích. Tuy vậy, bị cáo không lấy đấy làm bài học cho bản thân mà bị cáo lại thực hiện hành vi Trộm cắp tài sản vào ngày 26/02/2021. Do vậy, Hội đồng xét xử cần phải áp dụng một mức hình phạt sao cho tương xứng với hành vi mà bị cáo đã gây ra mới đủ tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho toàn xã hội.

## Page 6

Tuy nhiên, xét về nhân thân của bị cáo, thấy rằng : Bị cáo xuất thân từ gia đình thuần nông. Bị cáo phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn. Bị cáo cũng đã lớn tuổi ( 64 tuổi). Quá trình điều tra, bị cáo đã thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải. Người bị hại cũng đã nhận được tài sản bị mất. Do vậy, cần xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo để bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm của chính mình, trở thành công dân tốt. Thể hiện sự khoan hồng, nhân đạo của pháp luật Nhà nước ta.
- Về vật chứng của vụ án: Cần áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự và điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự : Cần chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Bông đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 09 ngày 09/3/2021, trả lại 1.950.000 đồng cho bà Kiều ThịC là chủ sở hữu hợp pháp.
Về án phí: Bị cáo Phan Nguyệt H, năm nay là 64 tuổi. Do vậy, căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326 /2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án và Điều 2 Luật người cao tuổi: Cần miễn án phí Hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
 Xét thấy quan điểm đường lối xử lý vụ án và đề nghị mức hình phạt của Kiểm sát viên giữ quyền công tố là đầy đủ, toàn diện và phù hợp, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật nên Hội đồng xét xử cần chấp nhận.
Xét đề nghị của trợ giúp viên pháp lý cho bà Kiều ThịC là không phù hợp nên không chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH  Tuyên bố bị cáo: Phan Nguyệt H phạm tội: “ Trộm cắp tài sản ”.
+ Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm i khoản 1 Điều 52 và Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Phan Nguyệt H 01 (một) năm 03 ( ba) tháng tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, ngày 26/02/2021.
Về vật chứng của vụ án: Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự và điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự : Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều

## Page 7

tra Công an huyện Krông Bông đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 09 vào ngày 09/3/2021: trả lại 1.950.000 đồng cho bà Kiều ThịC là chủ sở hữu hợp pháp.
Về án phí: Miễn án phí Hình sự sơ thẩm cho bị cáo Phan Nguyệt H .
Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Vụ Giám đốc kiểm tra I – TAND Tối cao THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh
- VKSND huyện
- Sở Tư pháp
- Phòng PV 27
- Cơ quan Điều tra CA huyện
- THA HS
- Trại tạm giam CA tỉnh Đăk Lăk
- Chi cục THA DS
- Bị cáo, bị hại TRƯƠNG THỊ HUẾ
- Lưu hồ sơ.