Bản án số: 16/2021/HS-ST
Võ Quang L, phạm tội sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 16/2021/HS-ST
Ngày: 27/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG BÚK TỈNH ĐẮK LẮK CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 16/2021/HS-ST Ngày 27-5-2021




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG BÚK, TỈNH ĐẮK LẮK
- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hoa Lý.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Hạ;
 Bà Lê Thị Thúy Diễm.
- Thö kyù phieân toøa: Bà Nguyễn Thị Thủy – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhân dân huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk tham gia phieân toøa: Ông Mai Xuân Huân - Kieåm saùt vieân.
Ngày 27 tháng 5 năm 2021, taïi Toaø aùn nhaân daân huyeän Kroâng Buùk xeùt xö û sô thaåm công khai vuï aùn hình söï sơ thẩm thuï lyù sóa: 15/2021/TLST-HS ngaøy 19/4/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 15/2021/QĐXXST-HS ngày 11 /5/2021 ñoái vôùi bò caùo:
Họ và tên: Võ Quang L; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam; Sinh năm 1990, tại: huyện N, tỉnh Ninh Thuận; Nơi cư trú: Thôn P, xã P1, huyện N, tỉnh Ninh Thuận;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: kinh doanh ;
Trình độ học vấn: 12/12; con ông Võ Văn L và bà Võ Thị Thanh T ; Tiền án, tiền sự:
Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Tô Thị Thúy O , sinh năm 1986. Địa chỉ: khóm a, phường b, TP. T, tỉnh Trà Vinh; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Võ Quang L chưa có giấy phép lái xe ô tô. Khoảng tháng 12/2019, L thấy trên mạng xã hội Facebook có đăng quảng cáo làm giấy phép lái xe , L đã liên hệ đặt mua 01 giấy phép lái xe hạng B2 với giá 2.000.000 đồng. L cung cấp thông tin cá nhân và hình ảnh cho bên nhận làm giấy phép lái xe (không biết thông tin gì về tổ chức hay cá nhân nào). Khoảng 01 tuần sau có một người đàn ông (không rõ nhân thân lai lịch)

## Page 2

2 đến gặp L tại khóm a, phường b, TP. T, tỉnh Trà Vinh và giao cho L 01 giấy phép lái xe hạng A1,B2 số 790192086059 mang tên Võ Quang L , ghi nơi cấp: Sở giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh, ngày cấp: 03/5/2019. Sau khi kiểm tra thông tin thấy đúng họ tên mình, L đã nhận giấy và đưa 2.000.000 đồng cho người giao.
Ngày 31/10/2020, Võ Quang L mượn xe ô tô biển kiểm soát 84A -056.37 của chị Tô Thị Thúy O để sử dụng làm phương tiện đi lại. Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 01/11/2020, L điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 84A -056.37 lưu thông trên đường Hồ Chí Minh, theo hướng Đăk Lăk đi Gia Lai. Khi đến thôn a, xã C, huyện K , tỉnh Đăk Lăk, thì lực lượng cảnh sát giao thông công an tỉnh Đăk Lăk yêu cầu dừng xe để kiểm tra. Lúc này, L xuất trình giấy phép lái xe hạng A1,B2 số 790192086059 mang tên Võ Quang L. Sau khi tra cứu trên hệ thống dữ liệu, không tìm thấy kết quả, cảnh sát giao thông đã yêu cầu L tường trình. Biết đã bị phát hiện giấy phép lái xe giả, nên L đã thừa nhận với cảnh sát giao thông giấy phép lái xe hạng A1,B2 số 7 90192086059 mang tên Võ Quang L là giả.
Tại kết luận giám định số: 1007/PC09 ngày 05/11/2020 của phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Đăk Lăk kết luận: giấy phép lái xe hạng A1 ,B2 số 790192086059 mang tên Võ Quang L ; sinh ngày 20 /9/1990; ghi Sở giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 03/5/2019 là Giấy phép lái xe giả.
Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã thu giữ gồm: Xe ô tô biển kiểm soát 84A -056.37, nhãn hiệu KIA-CERATO; 01 giấy phép lái xe hạng A1, B2 số 790192086059 giả mang tên Võ Quang L . Ngày 10/11/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã ra quyết định trả lại xe ô tô biển kiểm soát 84A-056.37 cho chị Tô Thị Thúy O là chủ sở hữu hợp pháp.
Tại bản cáo trạng số 16/CT-VKS ngày 19 tháng 4 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk đã truy tố Võ Quang L về tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đã đánh giá tính chất của vụ án, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Võ Quang L phạm tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”, đồng thời, đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 341, điểm i, s khoản 1 Điều 51, điều 35 của Bộ luật hình sự , để xử phạt Võ Quang L mức phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra huyện Krông Búk đã ra quyết định xử lý vật chứng, trả lại xe ô tô biển kiểm soát 84A-056.37 cho chị Tô Thị Thúy O, là chủ sở hữu hợp pháp; tịch thu 01 giấy phép lái xe hạng A1, B2 số 790192086059 giả mang tên Võ Quang L, lưu hồ sơ vụ án.
Bị cáo đồng ý với bản luận tội và không tranh luận, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 3

3 NHAÄN ÑÒNH CUÛA TÒA ÁN Treân cô sở noäi dung vuï aùn, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hòa sô vuï aùn ñaõ ñöôïc tranh tuïng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh nhö sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo , người liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi của bị cáo: Căn cứ vào chứng cứ đã thu thập được thẩm tra tại phiên tòa, lời khai của của bị cáo phù hợp với kết quả tranh tụng tại phiên tòa, như vậy đã có đủ căn cứ để xác định: Võ Quang L chưa có giấy phép lái xe ô tô. Với mục đích có bằng lái xe để điều khiển, sử dụng xe ô tô nên vào tháng 12/2019, thông qua mạng xã hội Facebook, L đã đặt mua 01 giấy phép lái xe giả, hạng A1,B2 số 790192086059 mang tên Võ Quang L ; sinh ngày 20 /9/1990; ghi Sở giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 03/5/2019, để sử dụng. Ngày 01/11/2020, L điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 84A -056.37 lưu thông trên đường Hồ Chí Minh, theo hướng Đăk Lăk đi Gia Lai. Khi đến Thôn a, xã C, huyện K, tỉnh Đăk Lăk, thì lực lượng cảnh sát giao thông công an tỉnh Đăk Lăk yêu cầu dừng xe để kiểm tra phát hiện và thu giữ giấy phép lái xe giả, hạng A1,B2 số 790192086059 mang tên Võ Quang L. Hành vi của Võ Quang L đã phạm vào tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật hình sự.
Tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự quy định:
1. Người nào làm giả con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác của cơ quan, tổ chức hặc sử dụng con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ giả thực hiện hành vi trái pháp luật, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 02 năm.
Hành vi của bị cáo đã xâm phạm vào trật tự quản lý hành chính và hoạt động đúng đắn, bình thường của cơ quan nhà nước . Bị cáo là người có đầy đủ năng lực năng lực trách nhiệm hình sự, và nhận thức được hành vi sử dụng giấy phép lái xe giả là vi phạm pháp luật nhưng vì mục đích có đủ điều kiện để lái xe ô tô lưu thông và xuất trình với cơ quan chức năng khi bị kiểm tra nên bị cáo đã đặt mua giấy phép lái xe giả để sử dụng. Vì vậy, cần phải có mức hình phạt thích hợp đối với bị cáo mới đủ điề u kiện để cải tạo giáo dục riêng và răn đe phòng ngừa chung cho xã hội.
[3]Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng: không.
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, trong quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toøa bò caùo đã thaønh khaån khai báo. Đây

## Page 4

4 là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại ñieåm i, s khoản 1 điều 51 của Bộ luật hình sự, cần áp dụng cho bị cáo trong khi lượng hình.
[4] Các biện pháp tư pháp:
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra huyện Krông Búk đã trả lại xe ô tô biển kiểm soát 84A-056.37 cho chị Tô Thị Thúy O là chủ sở hữu hợp pháp; 01 giấy phép lái xe hạng A1, B2 số 790192086059 giả mang tên Võ Quang L , lưu hồ sơ vụ án.
[5] Veà aùn phí: Buộc bị cáo Võ Quang L phaûi chòu aùn phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYEÁT ÑÒNH Căn cứ khoaûn 1 Ñieàu 34 1; ñieåm i,s khoản 1 điều 51; điều 35 của Bộ luật hình sự.
 Tuyeân bóa: Bò caùo Võ Quang L, phaïm toäi “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Xöû phaït: Võ Quang L số tiền 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng) nộp ngân sách Nhà nước.
 Các biện pháp tư pháp:
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra huyện Krông Búk đã trả lại xe ô tô biển kiểm soát 84A -056.37 cho chị Tô Thị Thúy O là chủ sở hữu hợp pháp.
Tịch thu 01 giấy phép lái xe hạng A1, B2 số 79019 2086059 giả mang tên Võ Quang L, lưu hồ sơ vụ án.
 Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 ; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12 /2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án . Buộc bị cáo Võ Quang L phải nộp 200.000đ ( Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Bò caùo coù quyeàn khaùng caùo bản aùn sô thaåm trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo phần liên quan đến quyền và lợi ích hợp pháp của mình trong thời hạn 15 ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.

## Page 5

5 Nôi nhaän: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Toøa aùn tænh Ñắêk Lắêk; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKS Huyeän Kroâng Búk;
- CA huyeän KroângBúk;
- THA daân söï huyeän K; (Đã ký)
- THA hình sự;
- Bò caùo;
- Người liên quan;
- Löu hòa sô-vp. Hoàng Thị Hoa Lý