Bản án số: 49/2021/HS-PT
Ngô Thanh Hải Đ - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 49_2021_HSPT
Ngày: 16/06/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Chiến Các Thẩm phán: Ông Lê Quốc Hương và ông Nguyễn Tài Sử
- Thư ký phiên tòa : Bà Lương Thúy Hảo là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Nguyên - Kiểm sát viên Ngày 16 tháng 6 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 54/2021/TLPT-HS, ngày 05-5- 2021 đối với bị cáo Ngô Thanh Hải Đ do có kháng cáo của bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2021/HS-ST ngày 30-3-2021 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Mil.
Bị cáo bị kháng cáo: Ngô Thanh Hải Đ, sinh ngày 11 -4-2000 tại tỉnh Đăk Nông; nơi cư trú : Thôn Đ, xã Đ, huy ện Đ , tỉnh Đăk Nông; trình đ ộ học v ấn:
11/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; nghề nghiệp:
Làm nông; con ông: Ngô Thanh H , sinh năm 19 69 và bà Trần Thị L, sinh năm 1978; tiền án, tiền sự: Không; tại ngoại – Có mặt.
 Bị hại kháng cáo: Chị Nguyễn Thị Minh A , sinh ngày 10-3-2003; địa chỉ:
Thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đăk Nông – Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngô Thanh Hải Đ (sinh ngày 11 -4-2000), trút ại thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông có quen bi ết, kết bạn với Nguyễn Thị Minh A (sinh ngày 10 -3- 2003), trút ại thôn Đ, xã Đắk S, huy ện Đ , tỉnh Đ ắk Nông quam ạng xã hội Facebook. Kể từ khi quen bi ết nhau, Đ và A thường nhắn tin qua lại tròc huyện nên đã phát sinh tình cảm với nhau.
Vào ngày 20-7-2018, là ngày sinh nhật của ông Ngô Thanh H (bố đẻ của Đ)
nên Đ gọi điện thoại rủ A ra nhà chơi và nhờ A chở Đ đi mua quà sinh nhật cho ông Ngô Thanh H thì A đồng ý. Khoảng 13 giờ 00 phút cùng ngày, A một mình điều khiển xe máy đi đến nhà Đ (lúc này chỉ có một mình Đ ở nhà) và vào phòng ngủ của Đ ngồi TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG

Bản án số: 49/2021/HS-PT Ngày 16-6-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

lên giường nói chuyện với Đ được khoảng 20 phút thì Đ chủ động cởi bỏ quần áo của mình và Ánh rồi nằm đè lên bụng A và đưa dương vật vào âm hộ của A để thực hiện hành vi giao cấu với A, giao cấu được khoảng 05 phút thì Đ xuất tinh vào âm hộ của A, quá trình giao cấu thì A không có phản ứng để mặc cho Đ giao cấu. Sau khi giao cấu với A xong, Đ và A chở nhau đi mua quà sinh nhật cho ông Ngô Thanh H rồi quay về lại nhà Đ, sau đó A điều khiển xe máy đi về nhà.
Nguyễn Thị Minh A biết mình đã có thai với Ngô Thanh Hải Đ nhưng vẫn giấu gia đình, trong quá trình sinh ho ạt thấy A có biểu hiện bất thường nên ngày 11-3-2019, gia đình đã đưa A đi siêu âm thì phát hi ện A đã có thai được 36 tuần.
Đến ngày 31 -3-2019, Nguyễn Thị Minh A sinh một cháu trai và đặt tên Nguyễn Hoàng Bảo K. Sau khi A sinh con thì đến ngày 30-6-2019, hai bên gia đình của Đ và A đã thỏa thuận chu cấp nuôi dưỡng cháu K số tiền 2.000.000 đồng/tháng cho đến khi cháu K đủ 18 tuổi. Số tiền chu cấp được chia làm 03 đợt, đợt 1 chu cấp 01 năm là 24.000.000 đồng (gia đình Đ đã chuc ấp nuôi dư ỡng cháu K 24.000.000 đồng), đợt 2 chuc ấp 05 năm là 120.000.000 đ ồng, đợt 3 chuc ấp 12 năm là 288.000.000 đồng. Do hai bên gia đình A và Đ không thống nhất được việc chu cấp cho cháu K nên ngày 17-9-2020, gia đình A đã làm đơn trình báo đến cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đắk Mil để xử lý theo quy định pháp luật.
Tại kết luận giám định số 1147/C09C-Đ3 ngày 09 -11-2020 của Phân vi ện khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng kết luận: cháu Nguyễn Hoàng Bảo K là con đẻ của Nguyễn Thị Minh A với Ngô Thanh Hải Đ.
Kết quả xét nghiệm HIV của trung tâm y t ế huyện Đắk Mil thể hiện Ngô Thanh Hải ĐÂm tính (-).
Bản án hình sự sơ thẩm số : 05/2021/HS-ST ngày 30-3-2021 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Mil quyết định: Tuyên bố bị cáo Ngô Thanh Hải Đ phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”. Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 145; điểm b, s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Ngô Thanh Hải Đ 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù. Về trách nhiệm dân sự, buộc bị cáo bồi thường tổn thất tinh thần cho bị hại 14.900.000đ.
Buộc bị cáo Ngô Thanh Hải Đ phải có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Hoàng Bảo K số tiền 2.000.000 đồng/ 01 tháng, thời điểm cấp dưỡng kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật đến khi cháu K đủ 18 tuổi, được trừ số tiền bị cáo đã tác động gia đình bồi thường trước đó là 24.000.000 đồng.
 Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 08-4-2021, bị hại Nguyễn Thị Minh A kháng cáo đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo và tăng mức bồi thường trách nhiệm dân sự.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thừa nhận bị Tòa án huyện Đắk Mil xử phạt về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 145 Bộ luật Hình sự là đúng, không oan.
Bị hại giữ nguyên kháng cáo.

## Page 3

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 355;
Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị hại, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt và mức bồi thường, sửa bản án sơ thẩm về phần cấp dưỡng.
Bị cáo chấp nhận cấp dưỡng nuôi cháu K với số tiền 2.000.000đ/tháng cho đến khi cháu K đủ 18 tuổi và tiền bồi thường tổn thất tinh thần theo quy định của pháp luật. Bị cáo không tranh luận, bào chữa gì thêm. Bị hại đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo đúng quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại đơn kháng cáo và tại phiên tòa phúc thẩm, bị hại cho rằng bị cáo dụ dỗ, ép buộc bị hại thực hiện hành vi quan hệ tình dục. Xét thấy, các lời khai của bị hại tại Cơ quan điều tra (có bà Lê Thị V là mẹ của bị hại tham gia), bị hại đều thừa nhận giữa bị hại và bị cáo có quan hệ yêu đương, việc quan hệ tình dục ngày 20-7- 2018 do hai bên đồng thuận là phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm và diễn biến khách quan của vụ án. Vì vậy lời trình bày của bị hại tại đơn kháng cáo và tại phiên tòa phúc thẩm là không có căn cứ. Thời điểm giao cấu, bị cáo đã thành niên, bị hại mới 15 tuổi 4 tháng, do đó Hội đồng xét xử sơ thẩm tuyên bố bị cáo Ngô Thanh Hải Đ phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại điểm điểm d khoản 2 Điều 145 Bộ luật Hình sự có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2]. Xét kháng cáoc ủa b ị hại đề nghị tăng hình phạt và tăng mức bồi thường tổn thất tinh thần, Hội đồng xét xử xét thấy:
[2.1]. Đối với đề nghị tăng hình phạt: Xét mức hình phạt 03 năm 06 tháng tù mà cấp sơ thẩm tuyên phạt đối với bị cáo là tương xướng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, bởi lẽ bị cáo có nhân thân t ốt, có 02 tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 đi ều 51 B ộ luật Hình s ự, không có tình ti ết tăng n ặng. Do đó, không có căn c ứ để chấp nhận kháng cáoc ủa bị hại, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
[2.2]. Đối với đề nghị tăng mức bồi thường tổn thất tinh thần: Căn cứ theo quy định tại khoản 2 Điều 592 Bộ luật Dân sự, Hội đồng xét xử sơ thẩm quyết định buộc bị cáo phải bồi thường 14.900.000đ tương đương với 10 tháng lương tối thiểu theo quy định hiện hành của Nhà nước, đây là mức bồi thường tối đa. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo và bị hại không thỏa thuận được với nhau, đồng thời bị hại không cung cấp thêm tài liệu mới chứng minh cho yêu cầu tăng mức bồi thường thiệt hại. Từ những phân tích trên, không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị hại, giữ nguyên bản án sơ thẩm về mức bồi thường tổn thất tinh thần.
[3]. Về phần cấp dưỡng cho cháu Nguyễn Hoàng Bảo K: Mặc dù không có kháng cáo, kháng nghị, tuy nhiên, xét thấy cấp sơ thẩm quyết định “…thời điểm cấp dưỡng kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật cho đến khi cháu K đủ 18 tuổi”, đồng thời không ấn định thời gian cấp dưỡng cụ thể và người nhận tiền cấp

## Page 4

dưỡng là chưa đảm bảo quyền lợi của cháu Nguyễn Hoàng Bảo K , cũng như cho việc thi hành án. Do đó, Hội đồng xét xử áp dụng tinh thần các quy định pháp luật về cấp dưỡng tại khoản 3 Điều 590 Bộ luật Dân sự; Điều 110 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 ấn định thời điểm cấp dưỡng là thời điểm cháu K được sinh ra (ngày 31 -3-2019), sửa bản án sơ thẩm bị cáo phải có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Hoàng Bảo K số tiền 2.000.000 đồng/tháng vào ngày 05 hàng tháng được trừ đi số tiền 24.000.000đ mà gia đình bị cáo đã cấp dưỡng trước đó tương ứng với thời gian là 12 tháng, như vậy bị cáo phải tiếp tục cấp dưỡng nuôi cháu K kể từ ngày 01-4-2020, thời điểm chấm dứt nghĩa vụ cấp dưỡng căn cứ theo quy định tại Điều 118 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 , người nhận tiền cấp dưỡng là chị Nguyễn Thị Minh A.
[4]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5]. Về án phí hình sự phúc thẩm: Căn cứ điểm d khoản 1 khoản 2 Điều 12 Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án: Chị Nguyễn Thị Minh A không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 355; Điều 356; Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáo của bị hại Nguyễn Thị Minh A, giữ nguyên Bản án sơ thẩm số: 05/2021/HS-ST ngày 30-3-2021 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Mil về phần hình phạt và phần bồi thư ờng, sửa bản án sơ thẩm về phần cấp dưỡng.
1.1 Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 145; điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Ngô Thanh Hải Đ 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội“Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
1.2. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ vào Điều 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 584, 5 86 và 592 của Bộ luật Dân sự. Buộc b ị cáo Ngô Thanh Hải Đ phải bồi thường thiệt hại về danh dự, nhân phẩm, uy tín và tiền để bù đắp tổn thất về tinh thần cho bị hại chị Nguyễn Thị Minh A số tiền 14.900.000 đồng.
Áp dụng Điều 357 và khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự để tính lãi suất chậm thực hiện nghĩa vụ đối với khoản tiền bồi thường nêu trên.
1.3 Buộc bị cáo Ngô Thanh Hải Đ phải có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi cháu Nguyễn Hoàng Bảo K số tiền 2.000.000 đồng/tháng vào ngày 05 hàng tháng, thời điểm cấp dưỡng kể từ ngày 31-3-2019, được trừ số tiền bị cáo đã tác động gia đình cấp dưỡng trước đó là 24.000.000đồng, bị cáo phải tiếp tục cấp dưỡng kể từ ngày 01-4-2020. Chị Nguyễn Thị Minh A là người nhận tiền cấp dưỡng.
Nghĩa vụ cấp dưỡng chấm dứt theo Điều 118 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014
3. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 5

4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế theo quy định tại các Đi ều 6, Đi ều 7, Đi ều 7a, Điều 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân s ự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- TANDTC (Vụ I);
- VKSND tỉnh Đăk Nông;
- Phòng Hồ sơ tỉnh Đăk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đăk Nông;
- CQCSĐT CA huyện Đắk Mil;
- VKSND huyện Đắk Mil;
- TAND huyện Đắk Mil;
- Chi cục THADS huyện Đắk Mil;
- Bị cáo;
- Lưu: HS, Tổ HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký và đóng dấu)



Nguyễn Xuân Chiến