Quyết định giám đốc thẩm số 08/2020/HC-GĐT
Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai
Số: 100/2021/QĐST-HC
Ngày: 12/04/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----------------

Số: 100/2021/QĐST-HC

Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

Căn cứ: Khoản 5 điều 38, điểm b khoản 1 điều 143, điều 144, khoản 2 điều 206 Luật tố tụng hành chính; Khoản 3 điều 18 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 315/2020/TLST-HC ngày 04 tháng 11 năm 2020.
Xét thấy:
 Đây là vụ án được thụ lý sơ thẩm giải quyết lại theo Quyết định giám đốc thẩm số 08/2020/HC-GĐT ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội. Theo Quyết định này, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã hủy Bản án sơ thẩm số 12/2017/HC-ST ngày 31/7/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.
Sau khi Bản án hành chính sơ thẩm số 12/2017/HC-ST ngày 31/7/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội có hiệu lực thi hành, Ủy ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm đã ban hành Quyết định số 5804/QĐ -UBND ngày 18/10/2018 về việc phê duyệt bổ sung phương án hỗ trợ chuyển đổi nghề và tạo việc làm bằng 05 lần giá đất nông nghiệp đối với 03 hộ gia đình, cá nhân trên khi nhà nước thu hồi đất thực hiện dự án Khu công nghệ cao sinh học Hà Nội. UBND quận Bắc Từ Liêm đã tổ chức chi trả tiền cho công dân theo quy định.
Ngày 06/01/2021, Người khởi kiện là ông Hoàng Văn M đã nộp đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và đề nghị đình chỉ giải quyết vụ án. Ông Mùi xác nhận chưa được hoàn trả tiền tạm ứng án phí theo quyết định của Bản án hành chính sơ thẩm số 12/2017/HC-ST ngày 31/7/2017.
Ngày 30/3/2021, Chủ tịch và Ủy ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm có văn bản số 715/UBND-TNMT gửi Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội với nội dung nhất trí với việc ông Hoàng Văn M xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và đề nghị Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án. Ủy ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm sẽ thu hồi, hủy bỏ Quyết định số 5804/QĐ-UBND ngày 18/10/2018 và tổ chức thực hiện thu hồi số tiền đã chi trả cho công dân theo quy định.
Chủ tịch và Ủy ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm xác nhận chưa thực hiện việc nộp án phí hành chính sơ thẩm theo Quyết định của Bản án hành chính sơ thẩm số 12/2017/HC-ST ngày 31/7/2017.
Việc rút yêu cầu khởi kiện của ông Hoàng Văn M là tự nguyện và phù hợp pháp luật quy định tại điểm b khoản 1 điều 143 Luật tố tụng hành chính.

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý 315/2020/TLST-HC ngày 04 tháng 11 năm 2020 về việc khởi kiện yêu cầu hủy các Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai giữa:
 Người khởi kiện: Ông Hoàng Văn M; Địa chỉ: Tổ dân phố Y 2, phường L, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội Người bị kiện: Chủ tịch và Ủy ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 1. Trung tâm phát triển quỹ đất chi nhánh Bắc Từ Liêm
 2. Ủy ban nhân dân phường L, quận Bắc Từ Liêm
 3. Hợp tác xã Y
 4. Bà Nguyễn Thị R; anh Hoàng Minh T; anh Hoàng Văn K; anh Hoàng Văn M; chị Hoàng Thị H; cháu E; cháu Hoàng Minh V; Cùng địa chỉ: Tổ dân phố Y 2, phường L, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội
 5. Ông Hoàng Văn T; Địa chỉ: Số 6 ngõ 32/25 đường B, phường N, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội
 6. Ông Nguyễn Công Đ; Địa chỉ: Tổ dân phố Y 1, phường L, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội
 7. Anh Nguyễn Mạnh C; Địa chỉ: Tổ dân phố Y 1, phường L, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội
 2. Về án phí: Trả lại ông Hoàng Văn M 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm đã nộp theo Biên lai số AB/2014/09759 ngày 21/10/2016 của Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.
 3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân TP Hà Nội có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định này.


Nơi nhận:
- Các đương sự.
- VKSND TP Hà Nội
- Lưu HS vụ án.

THẨM PHÁN




Nguyễn Hồng Lam