Quyết định miễn thi hành án TRAN QUOC H
Số: 104
Ngày: 26/10/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các tranh chấp dân sự trong trường hợp chưa có điều luật áp dụng
Thông tin vụ việc: Quyết định miễn thi hành án TRAN QUOC H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG TỈNH SÓC TRĂNG Số: 104/2017/QĐST-VDS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Sóc Trăng, ngày 26 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG, TỈNH SÓC TRĂNG Với thành phần giải quyết việc dân sự sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên họp: Bà Huỳnh Thị Bích Tuyền.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng: Ông Sơn Cươl, Kiểm sát viên.
Đại diện Cục thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng: Ông Đặng Hồng Tuấn, Chấp hành viên.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Đặng Chí Thức , Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Ngày 26 tháng 10 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng mở phiên họp xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với án phí hình sự sơ thẩm số tiền 200.000đồng và án phí dân s ự sơ thẩm số tiền 1.350.000đồng theo bản án hình sự sơ thẩm số 05/2010/HSST ngày 08/3/2010 của Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng.
Người phải thi hành án:
 - Ông Trần QuốcH (Bé M) và bà Trần Mỹ N, cùng địa chỉ: Đường K, khóm A, phường B, thành phố P, tỉnh Sóc Trăng.
NHẬN THẤY:
 Theo bản án hình sự sơ thẩm số số 05/2010/HSST ngày 08/3/2010 của Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng thì: Ông Trần QuốcH (Bé M) có nghĩa vụ nộp án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng ; Ông Trần QuốcH (Bé M) và bà Trần MỹN có nghĩa vụ nộp liên đới nộp án phí dân sự sơ thẩm số tiền 1.350.000 đồng.
Đến ngày 12/4/2010 Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng ban hành Quyết định thi hành án chủ động số 61/QĐ-THA với nội dung cho thi hành án các khoản án phí trên đối với ông Trần QuốcH và bà Trần MỹN . Ngày 29/01/2016 Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng ban hành Quyết định chưa có điều kiện thi hành án đối với ông Trần QuốcH và bà Trần MỹN . Ngày 19/6/2017 Thượng tá Đỗ Quang Quýt là Phó Giám thị trại giam Kênh 7, tỉnh Kiên Giang xác nhận quá trình chấp hành hình phạt tù của phạm nhân Trần QuốcH . Ngày 06/9/2017 Cục thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng tiến hành xác minh điều kiện thi hành án đối với ông Trần QuốcH và bà Trần Mỹ N.

## Page 2

Ngày 25/9/2017 Cục thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng đề nghị Tòa án miễn thi hành số tiền án phí nêu trên cho ông Trần QuốcH và bà Trần Mỹ N.
Sau khi xem xét hồ sơ xét miễn thi hành án thụ lý số 82/2017/TLST-VDS ngày12/10/2017; Ý kiến của đại diện Cục thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng và Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
XÉT THẤY:
Theo biên bản về việc xác minh điều kiện thi hành án ngày 06/9/2017 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng thì ông Trần QuốcH và bà Trần MỹN không có tài sản để thi hành án và văn bản xác nhận ngày 19/6/2017 của Thượng tá Đỗ Quang Quýt là Phó Giám thị trại giam Kênh 7, tỉnh Kiên Giang thì “quá trình chấp hành hình phạt tù của phạm nhân Trần QuốcH từ ngày nhập trại đến nay không có lập công lớn, không mắc bệnh hiểm nghèo, không có tài sản gì ký gửi tại trại giam Kênh 7 ”. Đồng thời, kể từ ngày Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng ban hành Quyết định thi hành án chủ động số 61/QĐ-THA ngày 12/4/2010 đến nay đã hết thời hạn 05 năm.
Theo quy định tại điểm a, b Khoản 1 Điều 61 Luật Thi hành án dân sự thì ông Trần QuốcH có đủ điều kiện được miễn thi hành đối với án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng; Ông Trần QuốcH và bà Trần MỹN có đủ điều kiện được miễn thi hành đối với án phí dân s ự sơ thẩm số tiền 1.350.000 đồng theo bản án hình sự sơ thẩm số 05/2010/HSST ngày 08/3/2010 của Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng nên đề nghị của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng là có căn cứ để chấp nhận.
Căn cứ Khoản 10 Điều 27, Điều 361, Điều 370 Bộ luật Tố tụng dân sự và điểm a, b Khoản 1 Điều 61, Điều 63, Điều 64 Luật Thi hành án dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng.
2. Miễn thi hành án cho:
2.1. ÔngTrần QuốcH (Bé M) đối với khoản án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng;
2.2. Ông Trần QuốcH (Bé M) và bà Trần MỹN đối với khoản án phí dân sự sơ thẩm số tiền 1.350.000 đồng.
Theo bản án hình sự sơ thẩm số 05/2010/HSST ngày 08/3/2010 của Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng.
3.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ban hành và có thể bị kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- VKSND TP P;
- VKSND TST;
- Cục THADS TST;
- Ông Trần Quốc H;
- Bà Trần Mỹ N;
- Trại giam Kênh 7;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

 Huỳnh Thị Bích Tuyền

## Page 3

3