Bản án số: 12/2021/HS-ST
hình sự sơ thẩm - phạm tội giao cho người không đủ điều kiện điều khiển các phương tiện tham gia giao thông đường bộ
Số: BA số 12/2021
Ngày: 11/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kon Rẫy , tỉnh Kon Tum
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN KON RẪY, Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KON TUM

Bản án số: 12/2021/HS-ST Ngày: 11-6-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KON RẪY, TỈNH KON TUM Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hữu Nuôi.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Hoàng Văn Do.
2/ Ông Trần Đình Nghĩa.
Thư ký phiên tòa : Bà Nông Thị Thu Hải - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Kon Rẫy.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Kon Rẫy tham gia phiên tòa: Ông Đinh Thế Long - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 6 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý s ố: 13/2021/TLST-HS ngày 2 9 tháng 4 năm 202 1 theo Quyết định đưa ra xét x ử sơ thẩm số: 09/2021/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Kh; sinh ngày: 04/7/2001 tại Kon Rẫy.
Nơi cư trú: thôn Đăk Pơ Kông, xã Đăk Tờ Re, huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Ba Na; giới tính: Nam; tôn giáo: Không ; quốc tịch: Việt Nam; con ông : A Hyêp và bà Y Brok. Gia đình bị cáo có 09 anh em, bị cáo là con thứ sáu trong gia đình; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 04/02/2021 đến ngày 09/6/2021, đến ngày 10/6/2021 bị cáo bị tạm giam đến nay, có mặt.

## Page 2

- Người bào chữa cho bị cáo A Kh: Bà Nguyễn Thị Thúy Hằng – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nư ớc tỉnh Kon Tum.
Địa chỉ: Số 211 Trần Hưng Đạo, phường Thống Nhất, Tp. Kon Tum, tỉnh Kon Tum. Có mặt
- Bị hại: Anh A Bi Kô (chết).
- Người đại diện hợp pháp cho bị hại anh A Bi Kô: Ông A Hyor (Cha ruột của A Bi Kô). Có mặt Địa chỉ: thôn Đăk Pơ Kông , xã Đăk T ờ Re, huyện Kon R ẫy, tỉnh Kon Tum.
- Người bào chữa cho bị cáo A Kh: Bà Nguyễn Thị Thúy Hằng – Trợ giúp viên pháp lý thu ộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nư ớc tỉnh Kon Tum).Có mặt Địa chỉ: Số 211 Trần Hưng Đạo, P. Thống Nhất, Tp. Kon Tum, tỉnh Kon Tum.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Anh A Khương, sinh năm: 1996.
Địa chỉ: thôn Đăk Pơ Kông , xã Đăk T ờ Re, huyện Kon R ẫy, tỉnh Kon Tum. Có mặt
2. Anh A Bưn (tên gọi khác A Bưk), sinh năm: 2003.
Địa chỉ: thôn Đăk Pơ Kông, xã Đăk T ờ Re, huyện Kon R ẫy, tỉnh Kon Tum. Có mặt
3. Ông A Hyor, sinh năm: 1950.
Địa chỉ: thôn Đăk Pơ Kông, xã Đăk T ờ Re, huyện Kon R ẫy, tỉnh Kon Tum. Có mặt
- Những người làm chứng:
1. Anh A Thăng, sinh năm: 2001.
Địa chỉ: thôn Đăk Pơ Kông , xã Đăk T ờ Re, huyện Kon R ẫy, tỉnh Kon Tum. Có mặt
2. Anh A Hưk, sinh năm: 1999.

## Page 3

Địa chỉ: thôn Đăk Pơ Kông , xã Đăk T ờ Re, huyện Kon R ẫy, tỉnh Kon Tum. Có mặt
3. Anh A Lương, sinh năm: 2000.
Địa chỉ: thôn Đăk Pơ Kông, xã Đăk T ờ Re, huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum. Có mặt
4. Anh A Bưn (tên gọi khác A Bưk), sinh năm: 2003.
Địa chỉ: thôn Đăk Pơ Kông , xã Đăk T ờ Re, huyện Kon R ẫy, tỉnh Kon Tum. Có mặt
- Người phiên dịch cho bị cáo A Kh : Bà Y Trang – Nghề nghiệp:
Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân xã Đăk Tờ Re.
Địa chỉ làm việc: Thôn 7, xã Đăk Tờ Re, huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum. Có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 18 giờ ngày 27/11/2020, sau khi uống rượu tại nhà ông Nguyễn Viết Hùng và nhà anh A Thăng tại thôn Đăk Pơ Kông, xã Đăk Tờ Re thì A Kh, A Bi Kô, A Bưn, A Thăng tiếp tục rủ nhau đi đến thôn 8, xã Đăk Tờ Re để chơi. Mặc dù A Kh biết rõ A Bi Kô đã có uống rượu (nồng độ cồn trong máu là 202.9 mg/dl) và chưa có giấy phép lái xe mô tô hạng A1 theo quy định, nhưng A Kh vẫn giao xe mô tô biển kiểm soát 82B1 – 793.20 cho A Bi Kô chở theo A Bưn tham gia giao thông trên đường Quốc lộ 24, theo hướng huyện Kon Rẫy đi thành phố Kon Tum, đi đến đoạn đường tại km 150+810 thuộc địa phận thôn Đăk Ơ Nglăng, xã Đăk Tờ Re, do không làm chủ được tốc độ và tay lái nên A Bi Kô điều khiển xe lấn sang phần đường xe đi ngược chiều và tông vào hai cột tiêu lề đường bên trái theo hướng di chuyển của xe, làm xe ngã xuống đường. Hậu quả: A Bi Kô chết do đa chấn thương, A Bưn bị thương nhẹ.

## Page 4

Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 105/TT -TTPY ngày 02/12/2020 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Kon Tum kết luận: Tử thi A Bi Kô phần ngực từ mũi xương ức ngang đến đường nách sau phải tương ứng với xương sườn 8, 9 có vết xây xát da kích thước (39x05)cm, sờ nắn gãy xương sườn 5,6,7,8 phải; bụng chướng, mạng mỡ phải có vết xây xát da kích thước (20x06)cm, hố chậu phải xưng nề bầm tím kích thước (20x18)cm, vùng hạ vị có vết xây xát da kích thước (6,5x6)cm; 1/3 trên ngoài cẳng tay phải xây xát da kích thước (05x2,5)cm, 1/3 giữa cẳng tay phải xây xát da kích thước (04x3,5)cm, hai tay không gãy xương; 1/3 giữa cẳng chấn trái có vết thương rách da cơ kích thước (01x0,5)cm, đốt xa ngón I bàn chân trái có vết bào mòn kích thước (03x01)cm đốt xa ngonc III bàn chân trái có vết bào mòn kích thước (01x0,1)cm, hai chân không gãy; rạch da đường trắng giữa trên rốn tổ chức da mô có bầm tụ máu, trong ổ bụng có nhiều máu không đông số lượng nhiều, lau sạch ổ bụng thấy dập gan, vỡ tạng rỗng. Nguyên nhân chết do đa chấn thương.
Kết luận giám định về phương tiện xe mô tô ngày 06/01/2021 của Sở giao thông vận tải tỉnh Kon Tum kết luận: xe mô tô mang biển kiểm soát 82B1-793.20, nhãn hiệu Yamaha Exc iter, màu sơn: Xanh, Xám Đen, số khung: 0610HY511189, số máy G3D4E533910, có dung tích xi lanh: 149 cm3.
Bên ngoài xe: Vành trước(vành đúc) bị bể vỡ, đầu tay cầm lái phía bên phải bị cà mòn; phuộc trước cong vênh; đèn tín hiệu trước, đèn chiếu sáng trước bị bể vỡ, bung hở so với vị trí lắp ghép; ốp nhựa bao đèn chiếu sáng, phần trước cánh mành chắn gió bị bể vỡ; bình nước làm mát bị cà mòn, thủng; lốc máy phía bên trái bị bể vỡ; cần đi số cong vênh; cần đạp phanh cong về sau; gác chân người ngồi sau bên phải cong về sau, đầu gác chân bị cà mòn.
Kiểm tra hệ thống phanh: Dẫn động phanh và cơ cấu phanh tại các bánh xe hoạt động bình thường, không phát hiện có dấu hiệu bị hư hỏng.
Kiểm tra hệ thống lái: Có tác dụng.

## Page 5

Kiểm tra đèn chiếu sáng: Do động cơ bể vỡ nên không kiểm tra sự hoạt động của bóng đèn, tại thời điểm kiểm tra, công tắc đèn chiếu sáng đang ở vị trí bật.
Tại Bản Cáo trạng số 08/CT –VKS ngày 2 8 tháng 4 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kon Rẫy truy tố bị cáo A Kh về tội “Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện giao thông đư ờng bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 264 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa : Kiểm sát viên giữ nguyên Cáo trạng truy tố đối với hành vi phạm tội của bị cáo A Kh và đề nghị Hội đồng xét xử : Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 264; Điều 36; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo A Kh 24 (Hai mươi bốn) đến 30 (ba mươi) tháng cải tạo không giam giữ và trừ đi thời gian bị cáo bị tạm giam từ ngày 10/6/2021 đến ngày 11/6/2021.
Bị cáo A Kh bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền với số tiền là:
10.000.000đ (Mười triệu đồng chẵn) theo quy định tại khoản 4 Điều 264;
điểm e khoản 2 Điều 32 Bộ luật hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo A Kh có bồi thường cho gia đình bị haị số tiền 10.000.000đ nhưng phía gia đình bị hại ông A Hyor (là cha ruột của A Bi Kô) không nhận và gia đình bị hại có đơn xin bãi nại đề nghị Hội đồng xét xử xem xét đối với bị cáo A Kh.
Về xử lý vật chứng:
- 01 xe mô tô mang biển kiểm soát 82B1 -793.20, nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu sơn: Xanh, Xám, Đen, số khung: 0610HY511189, số máy G3D4E533910, xe đã qua sử dụng và bị hư hỏng do tai nạn giao thông, mang tên A Khương là chủ sở hữu hợp pháp nên trả lại xe trên cho A Khương.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Người bào chữa cho bị cáo A Kh đồng ý với luận tội của kiểm sát viên.
Tuy nhiên, bị cáo A Kh là người đồng bào dân tộc thiểu số, trình độ nhận thức hạn chế, phạm tội lần đầu, gia đình ngư ời bị hại có đơn bãi nại đối

## Page 6

với bị cáo. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo A Kh với mức án từ 12 (Mười hai) tháng đến 15 (Mười lăm) tháng cải tạo không giam gi ữ và đề nghị áp dụng Điều 36 B ộ luật hình s ự để trừ thời hạn đã tạm giam bị cáo từ ngày 10/6/2021 đến ngày 11/6/2021. Đ ề nghị miễn hình phạt bổ sung và miễn án phí hình sự cho bị cáo A Kh.
Tại phiên tòa bị cáo A Kh khai và thừa nhận hành vi phạm tội đúng theo như nội dung bản cáo trạng Viện kiểm sát truy tố, không có ý kiến tranh luận gì, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt và đề nghị Hội đồng xét xử miễn hình phạt bổ sung là hình phạt tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng) cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Kon Rẫy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kon Rẫy, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không ai có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo, trên cơ sở tranh tụng tại phiên tòa đã xác định được.
Vào khoảng 18 giờ ngày 27/11/2020, sau khi uống rượu tại nhà ông Nguyễn Viết Hùng và nhà anh A Thăng thì A Kh , A Bi Kô, A Bưn, A Thăng tiếp tục rủ nhau đi đến thôn 8, xã Đăk Tờ Re để chơi. Mặc dù A Kh biết rõ A Bi Kô đã có uống rượu (nồng độ cồn trong máu là 202.9mg/dl)
và chưa có giấy phép lái xe mô tô hạng A1 theo quy định, nhưng A Kh vẫn giao xe mô tô biển kiểm soát 82B1 – 793.20 cho A Bi Kô chở theo A

## Page 7

Bưn tham gia giao thông trên đường Quốc lộ 24, do không làm chủ được tốc độ và tay lái nên A Bi Kô điều khiển xe lấn sang phần đường xe đi ngược chiều và tông vào hai cột tiêu lề đường bên trái theo hướng di chuyển của xe, làm xe ngã xuống đường. Hậu quả: A Bi Kô chết do đa chấn thương, A Bưn bị thương nhẹ.
Vì vậy, Cáo trạng số 08/CT-VKS ngày 28/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kon Rẫy truy tố bị cáo A Kh về tội “Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương ti ện giao thông đư ờng bộ” theo đi ểm a khoản 1 Điều 264 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
 Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo là ít nguy hi ểm cho xã hội, vi phạm luật giao thông đường bộ, bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Do vậy, cần xử phạt bị cáo mức hình phạt nghiêm minh tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây, xử bị cáo trong khung hình phạt mà Viện kiểm sát truy tố cũng đủ để trừng trị, giáo dục, đồng thời để răn đe, phòng ngừa chung.
 [3] Về tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ.
Về tình tiết tăng nặng: Không.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại nhưng phía gia đình bị hại không nhận vì hai bên gia đình là h ọ hàng của nhau, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, phía gia đình bị hại có đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự;
Nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt.
Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, xét thấy không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội nên Hội đồng xét xử nhận thấy chỉ cần xử phạt bị cáo hình phạt cảo tạo không giam giữ cũng đủ điều kiện để giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành người tốt, có ích cho xã h ội. Áp dụng Điều 36 Bộ luật hình sự trừ đi thời gian tạm giam bị cáo từ ngày 10/6/2021 đến ngày 11/6/2021.

## Page 8

Bị cáo là người dân tộc ở vùng đặc biệt khó khăn nên không khấu trừ thu nhập của bị cáo.
 [4] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, trả lại cho A Khương: 01 xe mô tô mang biển kiểm soát 82B1-793.20, nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu sơn: Xanh, Xám, Đen, số khung: 0610HY511189, số máy G3D4E533910, xe đã qua sử dụng và bị hư hỏng do tai nạn giao thông, mang tên A Khương.
 [5] Về án phí:
Bị cáo là ngư ời dân tộc thiểu số ở vùng có điều kiện kinh t ế xã hội đặc biệt khăn nên miễn án phí hình sự cho bị cáo.
 Vì các lẽ trên, QUY ẾT Đ ỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo A Kh phạm tội “Giao cho ngư ời không đ ủ điều kiện điều khiển phương ti ện giao thông đư ờng bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 264 Bộ luật hình sự.
Căn cứ điểm điểm a khoản 1 Điều 264; Điều 36; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự.
Xử phạt bị cáo A Kh 24 (Hai mươi bốn) tháng cải tạo không giam giữ, kể từ ngày UBND xã Đăk Tờ Re tiếp nhận người bị kết án, được trừ đi hai ngày tạm giam (02 ngày tạm giam = 06 ngày cải tạo không giam giữ), bị cáo A Kh còn phải chấp hành hình phạt còn lại là 23 (Hai mươi ba) tháng 24 ngày, giao bị cáo A Kh cho Ủy ban nhân dân xã Đắk Tờ Re, huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ.
Trả tự do cho bị cáo A Kh ngay tại phiên tòa.
Bị cáo là người dân tộc ở vùng đặc biệt khó khăn nên được miễn việc khấu trừ thu nhập.
Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền với số tiền là: 10.000.000đ (mười triệu đồng) cho bị cáo.

## Page 9

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả lại cho bị cáo A Khương 01 xe mô tô mang biển kiểm soát 82K1 -793.20, nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu sơn: Xanh, Xám, Đen, số khung: 0610HY511189, số máy G3D4E533910, mang tên A Khương, xe đã qua sử dụng và bị hư hỏng do tai nạn giao thông.
3. Về án phí:
 Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;
điểm đ khoản 1 Điều 12; khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốc hội, quy định về mức thu án phí, l ệ phí Tòa án và danh mục kèm theo.
 Bị cáo A Kh được miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị hại anh (A Bi Kô) chết, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (ngày 11/6/2021).

Nơi nhận: T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND cấp cao, tại TP Đà Nẵng THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Kon Tum;
- VKSND huyện Kon;
- Chi cục THADS huyện Kon Rẫy;
- Công an huyện Kon Rẫy;
- Bị cáo; người bào chữa;
- Người CQLNVLQ;
- Lưu: hồ sơ vụ án. Lê Hữu Nuôi