Bản án hình sự đối với bị cáo Trần Quốc H phạm tội "Cố ý gây thương tích" theo điểm đ khoản 2 điều 134 của Bộ luật hình sự - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 79/2021/HS-ST
Ngày: 29/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIỄN CHÂU TỈNH NGHỆ AN

B¶n ¸n sè:79/2021/HS-ST Ngµy: 29/3/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIỄN CHÂU, TỈNH NGHỆ AN -- TThhàànnhh pphhầầnn HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ggồồmm ccóó TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttooạạ pphhiiêênn ttooàà:: ÔÔnngg BBạạcchh HHưưnngg TThhàànnhh..
CCáácc HHộộii tthhẩẩmm nnhhâânn ddâânn:: BBàà NNgguuyyễễnn TThhịị LLiiêênn vvàà bbàà NNgguuyyễễnn TThhịị DDuunngg..
-- TThhưư kkýý pphhiiêênn ttooàà:: BBàà VVõõ TThhịị KKiimm DDuunngg -- TThhưư kkýý TTooàà áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn..
-- ĐĐạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn tthhaamm ggiiaa pphhiiêênn ttooàà:: ÔÔnngg LLêê ĐĐạạii -- KKiiểểmm ssáátt vviiêênn..
NNggààyy 2299 tthháánngg 33 nnăămm 22002211,, ttạạii pphhòònngg xxửử áánn TTooàà áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DD CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn,, xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ccôônngg kkhhaaii vvụụ áánn hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm tthhụụ llýý ssốố 8855//22002211//TTLLSSTT--HHSS nnggààyy 0022 tthháánngg 0022 nnăămm 22002211 tthheeoo QQuuyyếếtt đđịịnnhh đđưưaa vvụụ áánn rraa xxéétt xxửử ssốố 111166//22002211//QQĐĐXXXXSSTT--HHSS nnggààyy 1166 tthháánngg 33 nnăămm 22002211 đđốốii vvớớii bbịị ccááoo::
HHọọ vvàà ttêênn:: TTrrầầnn QQuuốốcc HH -- TTêênn ggọọii kkhháácc:: kkhhôônngg;; ssiinnhh nnggààyy 0011 tthháánngg 0011 nnăămm 22000000 ttạạii DDCChhââuu,, NN AAnn;; nnơơii ccưư ttrrúú:: xxóómm TT LLộộcc,, xxãã DD NNggọọcc,, hhuuyyệệnn DD CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn;; nngghhềề nngghhiiệệpp:: llaaoo đđộộnngg ttựự ddoo;; ttrrììnnhh đđộộ vvăănn hhooáá:: 1100//1122;; ddâânn ttộộcc::
KKiinnhh;; ggiiớớii ttíínnhh:: nnaamm;; ttôônn ggiiááoo:: kkhhôônngg;; qquuốốcc ttịịcchh:: VViiệệtt NNaamm;; ccoonn ôônngg TTrrầầnn VVăănn TT vvàà bbàà LLêê TThhịị YY;; cchhưưaa ccóó vvợợ ccoonn;; ttiiềềnn áánn,, ttiiềềnn ssựự:: kkhhôônngg;; bbịị ttạạmm ggiiữữ,, ttạạmm ggiiaamm ttừừ nnggààyy 1122//88//22002200 đđếếnn nnaayy ((ccóó mmặặtt))..
-- NNggưườờii bbịị hhạạii:: aannhh CCaaoo XXuuâânn NN,, ssiinnhh nnăămm 22000022;; nnơơii ccưư ttrrúú:: xxóómm 11,, xxãã DDiiễễnn TT,, hhuuyyệệnn DDiiễễnn CC,, ttỉỉnnhh NN AAnn ((ccóó mmặặtt))..
-- NNggưườờii llààmm cchhứứnngg:: VVũũ VVăănn NN,, TTrrầầnn VVăănn PP,, TTrrầầnn ĐĐứứcc NN,, NNgguuyyễễnn VVăănn TT..
NỘI DUNG VỤ ÁN:
TThheeoo ccáácc ttààii lliiệệuu ccóó ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn vvàà ddiiễễnn bbiiếếnn ttạạii pphhiiêênn ttòoàa,, nnộộii dduunngg vvụụ áánn đđưượợcc ttóómm ttắắtt nnhhưư ssaauu::
VVààoo kkhhooảảnngg 1199 ggiiờờ 0000 pphhúútt nnggààyy 1111//0088//22002200,, nnhhóómm tthhaannhh nniiêênn xxãã DDiiễễnn BB,, xxãã DDiiễễnn NN ggồồmm:: NNgguuyyễễnn VVăănn TT,, VVũũ VVăănn NN,, LLêê HHồồnngg QQ,, TTrrầầnn VVăănn CC,, VVõõ DDuuyy TT,, TTrrầầnn ĐĐứứcc NN,, NNgguuyyễễnn VVăănn VV,, HHooàànngg GGiiaa MM,, NNgguuyyễễnn VVăănn VV,, NNgguuyyễễnn VVăănn OO,, ĐĐặặnngg XXuuâânn TT nnggồồii uuốốnngg bbiiaa ttạạii nnhhàà NNgguuyyễễnn VVăănn TT.. ĐĐếếnn kkhhooảảnngg 2200 ggiiờờ 3300 pphhúútt ccùùnngg nnggààyy tthhìì ccóó nnggưườờii nnhhắắnn llêênn nnhhóómm FFaacceebbooookk ““MMèèoo MMééoo MMeeoo”” vvớớii nnộộii dduunngg ““HHảảii,, NNiinnhh bbịị nnhhóómm tthhaannhh nniiêênn xxãã DD TThhịịnnhh đđuuổổii ởở đđưườờnngg đđêê bbiiểểnn xxãã

## Page 2

2 DD TThhàànnhh””.. SSaauu đđóó,, ccảả nnhhóómm tthhốốnngg nnhhấấtt đđii xxee mmááyy xxuuốốnngg đđưườờnngg đđêê bbiiểểnn xxãã DDTThhàànnhh đđểể đđưưaa ĐĐặặnngg XXuuâânn HH vvàà NNgguuyyễễnn VVăănn NN vvềề..
KKhhii ccảả nnhhóómm đđii đđếếnn CCốốnngg bbaa ccửửaa tthhuuộộcc đđịịaa pphhậậnn xxóómm NNggọọcc TT,, xxãã DDiiễễnn NN,, hhuuyyệệnn DDiiễễnn CC,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AA tthhìì ggặặpp TTrrầầnn QQuuốốcc HH.. BBiiếếtt ccảả nnhhóómm đđii xxuuốốnngg đđưườờnngg đđêê bbiiểểnn xxãã DDTThhàànnhh đđểể đđưưaa HH,, NN vvềề nnêênn HH ccùùnngg đđii..
VVềề pphhííaa nnhhóómm tthhaannhh nniiêênn xxãã DDiiễễnn TT,, xxãã DDiiễễnn TT:: VVààoo kkhhooảảnngg 2211 ggiiờờ 0000 pphhúútt nnggààyy 1111//0088//22002200,, NNgguuyyễễnn HHữữuu LL,, PPhhạạmm CCôônngg PP,, HHooàànngg NNhhậậtt MM,, NNgguuyyễễnn VVăănn TT,, VVõõ QQuuaanngg NN,, HHooàànngg TTrruunngg HH,, HHooàànngg CCôônngg TT,, CCaaoo XXuuâânn QQ,, NNgguuyyễễnn TTấấtt VV,, CCaaoo XXuuâânn NN,, NNgguuyyễễnn VVăănn HH,, HHooàànngg AAnnhh DD,, NNgguuyyễễnn VVăănn LL,, NNgguuyyễễnn VVăănn CC,, VVõõ VVăănn TT nnggồồii nnóóii cchhuuyyệệnn ttạạii kkhhuu vvựựcc ccấấmm tthhuuộộcc đđịịaa pphhậậnn xxóómm 55,, xxãã DD TThhịịnnhh,, hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn.. SSaauu đđóó,, ccảả nnhhóómm đđiiềềuu kkhhiiểểnn xxee mmááyy đđii ddạạoo xxuuốốnngg đđưườờnngg đđêê bbiiểểnn DDTThhàànnhh.. TTrrưướớcc kkhhii đđii,, ccảả nnhhóómm cchhuuẩẩnn bbịị hhuunngg kkhhíí mmaanngg tthheeoo vvớớii mmụụcc đđíícchh nnếếuu ggặặpp nnhhóómm tthhaannhh nniiêênn xxãã DDNNggọọcc,, xxãã DD BBíícchh ssẽẽ đđáánnhh nnhhaauu vvìì ttrrưướớcc đđââyy hhaaii bbêênn đđãã ccóó mmââuu tthhuuẫẫnn.. KKhhii ccảả nnhhóómm đđii vvààoo đđưườờnngg QQuuốốcc pphhòònngg đđếếnn ggầầnn đđốốii ddiiệệnn ccổổnngg TTrruunngg ttââmm ddạạyy nngghhềề hhuuyyệệnn DDCChhââuu tthhìì tthhấấyy ccóó nnhhiiềềuu áánnhh đđèènn xxee mmááyy đđii ttrrêênn đđưườờnngg QQuuốốcc pphhòònngg hhưướớnngg ttừừ BB vvààoo NNaamm..
NNgguuyyễễnn VVăănn LL nnóóii vvớớii CCaaoo XXuuâânn NNhh:: ““ĐĐii llêênn xxeemm qquuâânn mmôô đđóó,, ccóó pphhảảii qquuâânn DDBBíícchh,, DDNNggọọcc kkhhôônngg??””.. NN đđiiềềuu kkhhiiểểnn xxee mmááyy đđii llêênn pphhííaa ttrrưướớcc,, kkhhii ggầầnn đđếếnn nnơơii tthhìì pphháátt hhiiệệnn đđúúnngg nnhhóómm tthhaannhh nniiêênn xxãã DD BBíícchh,, xxãã DDNNggọọcc nnêênn qquuaayy đđầầuu xxee ttrrởở llạạii.. NNhhóómm tthhaannhh nniiêênn xxãã DD BBíícchh,, xxãã DD NNggọọcc tthhấấyy vvậậyy nnêênn đđuuổổii tthheeoo.. KKhhii ggầầnn đđếếnn vvịị ttrríí nnhhóómm ccủuảa mmììnnhh đđứứnngg tthhìì NN kkêêuu ttoo ““QQuuâânn nnii đđậậpp ttaauu bbaayy ơơii””..
TThhấấyy vvậậyy ccáácc đđốốii ttưượợnngg ttrroonngg nnhhóómm ccủuảa NN ddàànn hhàànngg nnggaanngg rraa đđưườờnngg,, ccầầmm ddaaoo,, kkiiếếmm,, đđáá đđểể cchhốốnngg ttrrảả llạạii nnhhóómm tthhaannhh nniiêênn xxãã DD BBíícchh,, xxãã DD NNggọọcc..
KKhhii nnhhóómm tthhaannhh nniiêênn xxãã DD BBíícchh,, xxãã DD NNggọọcc pphháátt hhiiệệnn nnhhóómm xxãã DD TThhịịnnhh tthhìì TTrrầầnn QQuuốốcc HH đđiiềềuu kkhhiiểểnn xxee mmááyy cchhởở pphhííaa ssaauu llàà NNgguuyyễễnn VVăănn OO cchhạạyy llêênn ttrrưướớcc.. KKhhii ggầầnn đđếếnn nnhhóómm DD TThhịịnnhh tthhìì xxee HH đđiiềềuu kkhhiiểểnn bbịị cchhếếtt mmááyy nnêênn ddừừnngg xxee llạạii.. HH hhôô llêênn:: ““CChhéémm cchhếếtt cchhaa hhắắnn đđii””.. TTrroonngg llúúcc đđáánnhh nnhhaauu tthhấấyy aannhh CCaaoo XXuuâânn NN đđaanngg qquuaayy đđầầuu xxee mmááyy đđểể cchhạạyy tthhìì bbịị HH ddùùnngg ccoonn ddaaoo mmẹẹoo mmàà HHùùnngg đđãã llấấyy ttrrưướớcc đđóó ttừừ mmộộtt cchhiiếếcc xxee mmááyy ttrroonngg nnhhóómm đđââmm mmộộtt nnhháátt vvààoo pphhầầnn llưưnngg bbêênn pphhảảii.. SSaauu kkhhii đđââmm,, CCaaoo XXuuâânn NN đđiiềềuu kkhhiiểểnn xxee mmááyy vvùùnngg cchhạạyy ccòònn TTrrầầnn QQuuốốcc HH bbịị đđuuốốii đđàà nnêênn cchhiiếếcc ddaaoo bbịị rrơơii xxuuốốnngg mmặặtt đđưườờnngg.. NNhhóómm ccủuảa TTrrầầnn QQuuốốcc HH đđuuổổii nnhhóómm tthhaannhh nniiêênn xxãã DD TThhịịnnhh mmộộtt đđooạạnn kkhhooảảnngg 2200 mméétt tthhìì qquuaayy vvềề.. CCòònn nnhhóómm tthhaannhh nniiêênn xxãã DD TThhịịnnhh pphháátt hhiiệệnn CCaaoo XXuuâânn NN bbịị tthhưươơnngg nnêênn đđưưaa llêênn BBệệnnhh vviiệệnn ĐĐaa kkhhooaa hhuuyyệệnn DD CChhââuu đđểể ccấấpp ccứứuu,, ssaauu đđóó cchhuuyyểểnn đđiiềềuu ttrrịị ttạạii BBệệnnhh vviiệệnn HHữữuu nngghhịị đđaa kkhhooaa NN AAnn.. NNggààyy 1122//0088//22002200,, TTrrầầnn QQuuốốcc HH đđếếnn CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu đđầầuu tthhúú..
TTạạii BBảảnn kkếếtt lluuậậnn ggiiáámm đđịịnnhh PPhháápp yy vvềề tthhưươơnngg ttíícchh ssốố 225544//TTTTPPYY nnggààyy 1144//0088//22002200 ccủuảa TTrruunngg ttââmm PPhháápp yy ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn kkếếtt lluuậậnn:: TTỷỷ llệệ ttổổnn tthhưươơnngg ccơơ tthhểể ddoo tthhưươơnngg ttíícchh ggââyy nnêênn ttạạii tthhờờii đđiiểểmm hhiiệệnn ttạạii ccủuảa CCaaoo XXuuâânn NN llàà 1111%%..
TTrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, aannhh CCaaoo XXuuâânn NN đđãã đđưượợcc ggiiaa đđììnnhh TTrrầầnn QQuuốốcc HH bbồồii tthhưườờnngg đđầầyy đđủủ nnêênn kkhhôônngg yyêêuu ccầầuu ggìì tthhêêmm vvàà ccóó đđơơnn xxiinn mmiiễễnn ttrruuyy ccứứuu ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự cchhoo bbịị ccááoo..

## Page 3

3 TTạạii bbảảnn ccááoo ttrrạạnngg ssốố 3366//CCTT--VVKKSSDDCC nnggààyy 0011//0022//22002211,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn ttrruuyy ttốố TTrrầầnn QQuuốốcc HH vvềề ttộộii ""CCốố ýý ggââyy tthhưươơnngg ttíícchh"" tthheeoo đđiiểểmm đđ kkhhooảảnn 22 đđiiềềuu 113344 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..
TTạạii pphhiiêênn ttòoàa,, đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ qquuyyềềnn ccôônngg ttốố lluuậậnn ttộộii vvàà ttrraannhh lluuậậnn:: ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa ccũũnngg nnhhưư ttạạii pphhiiêênn ttòoàa,, bbịị ccááoo tthhừừaa nnhhậậnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủuảa mmììnnhh nnhhưư ccááoo ttrrạạnngg đđãã ttrruuyy ttốố.. DDoo đđóó,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ nngguuyyêênn qquuyyếếtt đđịịnnhh ttrruuyy ttốố đđốốii vvớớii bbịị ccááoo vvềề ttộộii ““CCốố ýý ggââyy tthhưươơnngg ttíícchh””.. ĐĐềề nngghhịị HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử áápp ddụụnngg đđiiểểmm đđ kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113344;; đđiiểểmm bb,, đđiiểểmm ss kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511;; ĐĐiiềềuu 5544 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự,, xxửử pphhạạtt TTrrầầnn QQuuốốcc HH ttừừ 77 đđếếnn 99 tthháánngg ttùù.. VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự,, đđềề nngghhịị HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử mmiiễễnn xxéétt..
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
TTrrêênn ccơơ ssởở nnộộii dduunngg vvụụ áánn,, ccăănn ccứứ vvààoo ccáácc ttààii lliiệệuu ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn đđãã đđưượợcc ttrraannhh ttụụnngg ttạạii pphhiiêênn ttòoàa,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử nnhhậậnn đđịịnnhh nnhhưư ssaauu::
[[11]] VVềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủuảa CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa CCôônngg aann hhuuyyệệnn DD CChhââuu,, ĐĐiiềềuu ttrraa vviiêênn,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, ttrruuyy ttốố đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđúúnngg vvềề tthhẩẩmm qquuyyềềnn,, ttrrììnnhh ttựự,, tthhủủ ttụụcc qquuyy đđịịnnhh ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự.. BBịị ccááoo vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg kkhháácc kkhhôônngg aaii ccóó ýý kkiiếếnn hhooặặcc kkhhiiếếuu nnạạii vvềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ccủuảa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg.. DDoo đđóó,, ccáácc hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủuảa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđềềuu hhợợpp pphháápp..
[[22]] VVềề nnộộii dduunngg vvụụ áánn:: ttạạii pphhiiêênn ttooàà,, TTrrầầnn QQuuốốcc HH hhooàànn ttooàànn tthhừừaa nnhhậậnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủuảa mmììnnhh.. LLờờii kkhhaaii ccủuảa bbịị ccááoo pphhùù hhợợpp llờờii kkhhaaii ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, pphhùù hhợợpp nnộộii dduunngg ccááoo ttrrạạnngg,, vvậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ đđưượợcc ccũũnngg nnhhưư ccáácc cchhứứnngg ccứứ,, ttààii lliiệệuu đđiiềềuu ttrraa kkhháácc.. NNhhưư vvậậyy,, ccóó đđủủ ccăănn ccứứ kkếếtt lluuậậnn vvààoo kkhhooảảnngg 2222 ggiiờờ 0000 pphhúútt nnggààyy 1111//88//22002200,, ttạạii kkhhuu vvựựcc đđưườờnngg QQuuốốcc PPhhòònngg tthhuuộộcc xxóómm 33,, xxãã DDTThhịịnnhh,, hhuuyyệệnn DD CChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn,, TTrrầầnn QQuuốốcc HH đđãã ddùùnngg ddaaoo llàà hhuunngg kkhhíí nngguuyy hhiiểểmm đđââmm vvààoo vvùùnngg llưưnngg bbêênn pphhảảii ccủuảa aannhh CCaaoo XXuuâânn NN ggââyy tthhưươơnngg ttíícchh vvớớii ttỷỷ llệệ 1111%%.. HHàànnhh vvii ccủuảa bbịị ccááoo đđãã pphhạạmm ttộộii ““CCốố ýý ggââyy tthhưươơnngg ttíícchh”” tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm đđ kkhhooảảnn 22 đđiiềềuu 113344 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự nnhhưư ccááoo ttrrạạnngg ccủuảa VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt đđãã ttrruuyy ttốố vvàà lluuậậnn ttộộii ccủuảa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn tthhaamm ggiiaa pphhiiêênn ttòoàa..
[[33]] HHàànnhh vvii ccủuảa bbịị ccááoo llàà nngguuyy hhiiểểmm cchhoo xxãã hhộộii,, ttrrựựcc ttiiếếpp xxââmm pphhạạmm đđếếnn ssứứcc kkhhỏoẻe ccủuảa nnggưườờii kkhháácc,, llààmm ảảnnhh hhưưởởnngg xxấấuu đđếếnn ttrrậậtt ttựự aann ttooàànn xxãã hhộộii;; tthhểể hhiiệệnn ssựự ccooii tthhưườờnngg kkỷỷ ccưươơnngg pphháápp lluuậậtt,, ccooii tthhưườờnngg ssứứcc kkhhỏoẻe ttíínnhh mmạạnngg ccủuảa nnggưườờii kkhháácc.. VVìì vvậậyy ccầầnn nngghhiiêêmm kkhhắắcc llêênn áánn vvàà xxửử pphhạạtt bbịị ccááoo ttưươơnngg xxứứnngg vvớớii ttíícchh cchhấấtt,, mmứứcc đđộộ pphhạạmm ttộộii vvàà ccáácchh llyy bbịị ccááoo kkhhỏỏii đđờờii ssốốnngg xxãã hhộộii mmộộtt tthhờờii ggiiaann đđểể đđảảmm bbảảoo ssựự nngghhiiêêmm mmiinnhh ccủuảa pphháápp lluuậậtt..
[[44]] VVềề ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg,, ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự:: bbịị ccááoo kkhhôônngg bbịị áápp ddụụnngg ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg nnààoo.. QQuuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòoàa kkhhaaii bbááoo tthhàànnhh kkhhẩẩnn,, ttỏỏ rraa ăănn nnăănn hhốốii ccảảii;; đđãã ttíícchh ccựựcc ttáácc đđộộnngg vvớớii ggiiaa đđììnnhh ttựự nngguuyyêênn bbồồii tthhưườờnngg ttooàànn bbộộ tthhiiệệtt hhạạii cchhoo nnggưườờii bbịị hhạạii;; ssaauu kkhhii pphhạạmm ttộộii đđãã rraa đđầầuu tthhúú;;
nnggưườờii bbịị hhạạii ccóó đđơơnn xxiinn mmiiễễnn ttrruuyy ccứứuu ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự cchhoo bbịị ccááoo.. VVìì vvậậyy

## Page 4

4 ccầầnn áápp ddụụnngg ttììnnhh ttiiếếtt qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm bb,, đđiiểểmm ss kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự đđểể ggiiảảmm nnhhẹẹ pphhầầnn nnààoo mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt..
[[55]] DDoo ccóó nnhhiiềềuu ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ,, nnêênn ccầầnn xxeemm xxéétt áápp ddụụnngg đđiiềềuu 5544 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự qquuyyếếtt đđịịnnhh hhììnnhh pphhạạtt ddưướớii mmứứcc tthhấấpp nnhhấấtt ccủuảa kkhhuunngg hhììnnhh pphhạạtt đđưượợcc áápp ddụụnngg đđốốii vvớớii bbịị ccááoo nnhhưư đđềề nngghhịị ccủuảa đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ttạạii pphhiiêênn ttòoàa ccũũnngg đđủủ đđiiềềuu kkiiệệnn đđểể ccảảii ttạạoo bbịị ccááoo tthhàànnhh ccôônngg ddâânn ccóó íícchh cchhoo xxãã hhộộii,, đđồồnngg tthhờờii tthhểể hhiiệệnn cchhíínnhh ssáácchh kkhhooaann hhồồnngg ccủuảa pphháápp lluuậậtt NNhhàà nnưướớcc ttaa..
[[66]] VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự:: AAnnhh CCaaoo XXuuâânn NN đđãã đđưượợcc bbồồii tthhưườờnngg tthhiiệệtt hhạạii đđầầyy đđủủ nnêênn kkhhôônngg yyêêuu ccầầuu ggìì tthhêêmm.. VVìì vvậậyy HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử kkhhôônngg xxeemm xxéétt..
[[77]] ĐĐốốii vvớớii hhàànnhh vvii ggââyy rrốốii ttrrậậtt ttựự ccôônngg ccộộnngg ccủuảa TTrrầầnn QQuuốốcc HH vvàà mmộộtt ssốố đđốốii ttưượợnngg kkhháácc,, CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa đđãã ccóó QQuuyyếếtt đđịịnnhh ttáácchh vvụụ áánn hhììnnhh ssựự ssốố 0011//QQĐĐ--ĐĐCCSSHHSS nnggààyy 0055//0011//22002211 đđểể đđiiềềuu ttrraa xxửử llýý ssaauu..
[[88]] VVềề vvậậtt cchhứứnngg:: 0011 ccoonn ddaaoo mmẹẹoo mmàà bbịị ccááoo ssửử ddụụnngg đđểể đđââmm aannhh CCaaoo XXuuâânn NN ccũũnngg llàà vvậậtt cchhứứnngg ttrroonngg vvụụ áánn ““GGââyy rrốốii ttrrậậtt ttựự ccôônngg ccộộnngg”” mmàà CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa đđãã kkhhởởii ttốố ttạạii QQuuyyếếtt đđịịnnhh bbổổ ssuunngg qquuyyếếtt đđịịnnhh kkhhởởii ttốố vvụụ áánn hhììnnhh ssựự ssốố 0011//QQĐĐ--ĐĐCCSSHHSS nnggààyy 3300//1122//22002200 nnêênn ccầầnn ggiiữữ llạạii đđểể pphhụụcc vvụụ ccôônngg ttáácc đđiiềềuu ttrraa vvàà ssẽẽ đđưượợcc xxửử llýý ssaauu..
[[99]] VVềề áánn pphhíí:: bbịị ccááoo pphhảảii cchhịịuu áánn pphhíí ssơơ tthhẩẩmm tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113366 ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự vvàà NNgghhịị qquuyyếếtt ssốố 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH1144..
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH -- CCăănn ccứứ đđiiểểmm đđ kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113344;; đđiiểểmm bb,, đđiiểểmm ss kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511;; kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 5544 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..
XXửử pphhạạtt:: TTrrầầnn QQuuốốcc HH 0077 ((bbảảyy)) tthháánngg 1177 ((mmưườờii bbảảyy)) nnggààyy ttùù vvềề ttộộii ““CCốố ýý ggââyy tthhưươơnngg ttíícchh””.. NNhhưưnngg đđưượợcc ttrrừừ vvààoo tthhờờii ggiiaann đđãã ttạạmm ggiiữữ,, ttạạmm ggiiaamm ttừừ nnggààyy 1122//88//22002200 đđếếnn nnggààyy 2299//33//22002211.. BBịị ccááoo TTrrầầnn QQuuốốcc HH đđãã cchhấấpp hhàànnhh xxoonngg hhììnnhh pphhạạtt..
-- ÁÁnn pphhíí:: bbịị ccááoo pphhảảii nnộộpp 220000..000000đđ áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm..
BBịị ccááoo vvàà nnggưườờii bbịị hhạạii ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo bbảảnn áánn ttrroonngg hhạạnn 1155 nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn..
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- VKSND huyện D Châu; (đã ký)
- THA Hình sự huyện D Châu;
- THA Dân sự huyện D Châu;
- Sở Tư pháp tỉnh N An;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án. Bạch Hƣng Thành

## Page 5

5