Bản án số: 18 /2021/HS-ST
Thảo H Ng - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 18/2021/HS-ST
Ngày: 01/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐĂNG TỈNH BÌNH PHƢỚC ___________________ Bản án số: 18 /2021/HS-ST Ngày 01 /03 /2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc __________________________________



NHÂN DANH NUỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ ĐĂNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán – Chủ tòa phiên tòa: Ông Trần Văn Xuyến
- Các Hội thẩm nhân dân: ông Nguyễn Đăng Bảy ; ông Nguyễn Mạnh Dũng
- Thƣ ký ghi biên bản phiên tòa: bà Mai Thị Chang – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phƣ ớc: bà Mai Thị Thanh Tâm - Chức vụ: Kiểm sát viên.
 Trong ngày 01 tháng 03 năm 2021 tại trụ sở Tòa án Tòa án nhân dân huy ện Bù Đăng, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 06/2021/TLST-HS ngày 18 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 06/2021/QĐXX- ST ngày 03 tháng 2 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Thảo H Ng; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam; Sinh năm: 1984 , nơi sinh:
tỉnh Quảng Nam.
Nơi cư trú: Thôn 8, xã Bom Bo, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước.
Quốc tịch: Việt Nam, Dân tộc: Kinh, Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Làm rẫy; Trình độ học vấn: 6/12. Họ và tên cha: ( không rõ ), họ và tên mẹ: TạM Ng, vợ: Triệu Th Th, có 03 người con, lớn nhất sinh năm 2015, nhỏ nhất sinh năm 2017. Tiền án, tiền sự: Không.(Ngày 29/9/2006, bị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước xét xử phúc thẩm tuyên phạt 30 tháng tù về Tội cố ý gây thương tích, chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/4/2008 và toàn bộ bản án sơ thẩm, phúc thẩm).
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 06/10/2020 đến nay ( có mặt )
Những ngƣời tham gia tố tụng:
1.Ngƣời bị hại:
1.1. U A S ; Sinh năm 1958 ( vắ ng mặ t )
 Nơi cư trú : Thôn 5, xã B B , huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước.
1.2. Đỗ Th Th; Sinh năm 1968 ( vắ ng mặ t )
 Nơi cư trú : Thôn 7, xã BB , huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước.
2. Ngƣời có quyền lơ ̣i và nghĩa vu ̣ liên quan:
2.1. Phan V T; Sinh năm 1987 ( vắ ng mặ t )
Nơi cư trú : Thôn Đak N, xã Đ N , huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước 2.2.Tạ Thị B H; Sinh năm 1968 ( vắ ng mặ t )
Đị a chỉ : 622/38, Đường C h - P . 13 - Q.Tân Bì nh – TP.HCM

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN

 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :
 1/Về hành vi phạm tội của bị cáo :
 - Vụ thứ nhất: Vào khoảng 07 giờ ngày 29/9/2020, Thảo H Ng điều khiển xe mô tô biển số: 60B4- 058.36 (xe mượn của chị Tạ Th B H) chở Đinh Ng V trên đường liên xã hướng từ xã Bom Bo, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước đến khu vực “Làng Mông” thuộc xã Đăk Ngo, huyện Tuy Đức, tỉnh Đăk Nông để mua ma túy về sử dụng. Trên đường đi, Nguyên và Vịnh bàn bạc là thấy nhà nào sơ hở thì vào lấy tài sản để bán lấy tiền tiêu xài.
Khi Nguyên và Vịnh đi đến đoạn đường thuộc vực thôn 5, xã Bom Bo thấy nhà ông U A Sáng có 01 xe mô tô , biển số: 93L1 -127.16 đang dựng trước sân, nên dừng xe lại. Vịnh nói Nguyên đứng ngoài cổng canh chừng, còn Vịnh đi vào sân lấy xe đi ều khiển chạy về hướng xã Đăk Nhau lên Làng Mông, Nguyên điều khiển xe chạy phía sau. Khi đến Làng Mông, Vịnh đem xe trộm được mang bán cho Phan Văn Tuấn được 3.000.000đ. Vịnh sử dụng 3.000.000đ vào việc mua ma túy (của người không rõ nhân thân, lý lịch) đ ể Vịnh và Nguyên sử dụng .
- Vụ thứ hai: Vào khoảng 19 giờ ngày 05/10/2020, Thảo H Ng điều khiển xe mô tô biển số: 60B4- 058.36 chở Đinh Ng V lưu thông trên đường ĐT 760 hướng từ ngã ba “Tuấn Anh” đi ngã tư B B. Khi chạy ngang qua nhà bà Đỗ Th Th thuộc thôn 8, xã Bom Bo, Vịnh thấy có 01 xe mô tô biển số 93L1- 424.73 đang dựng ngoài sân, có chìa khóa đang cắm trên ổ khóa điện. Vịnh nói Nguyên dừng xe, Nguyên dừng xe ở ngoài chờ, còn Vịnh đi bộ vào lấy trộm xe điều khiển chạy về nhà cất giấu, còn Nguyên điều khiển xe về nhà ngủ. Ngày 06/10/2020, Vịnh điều khiển xe trộm được đi trên đường nhưng khi thấy Công an xã Đường 10 đi tuần tra, nên Vịnh bỏ xe tại khu vực xã Đường 10 rồi chạy bộ bỏ trốn, người dân phát hiện xe nên báo Công an xã Đường 10 lập biên bản thu giữ tang vật .
 Bản kết luận định giá tài sản số 216/Kl -ĐG ngày 07/10/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Bù Đăng , xác định: Xe mô tô biển số: 93L1 -127.16 tại thời điểm phạm tội (ngày 29/9/2020) có giá 17.500.000đ Bản kết luận định giá tài sản số 238/KL-ĐG ngày 30/11/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Bù Đăng, xác định: Xe mô tô biển số: 93L1-424.73 tại thời điểm phạm tội (ngày 05/10/2020) có giá 10.000.000đ (BL 69).
2/ Các vấn đề khác của vụ án:
Xe mô tô biển số: 93L1 -127.16 và xe biển số: 93L1-424.73, Cơ quan CSĐT - Công an huyện Bù Đăng đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp.
Xe mô tô biển số 60B4- 058.36 là tài sản thuộc quyền sở hữu hợp pháp của bà Tạ Thị Bích Hải, bà Hải không biết các bị can sử dụng xe vào mục đích phạm tội , nên ngày 21/12/2020 Cơ quan CSĐT - Công an huyện Bù Đăng đã quyết định xử lý vật chứng trả lại cho bà Hải (BL 113).
 01 mũ bảo hiểm mà u màu xanh, 01 áo khoác màu xám thu giữ của Thảo H Ng ; 01 đôi dép lê màu đen, 01 quần Jean dài màu đen, 01 áo sơ mi dài tay có sọc ca rô màu nâu – xám thu giữ của Đinh Ngọc Vịnh. Cơ quan CSĐT - Công an huyện Bù Đăng chuyển Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bù Đăng để phục vụ cho việc truy tố, xét xử (BL 112).
 Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì.

## Page 3

3 Tại Bản cáo trạng số 06 /CT – VKS ngày 14/1/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng truy tố bị cáo Thảo H Ng và Đinh Ng V về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa ý kiến của Kiển sát viên rút quyết định truy tố bị can Đinh Ng V vì bị can đã chết và Tòa án đã ra quyế t đị nh đì nh chỉ vụ á n đố i vớ i bị can.
đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng pháp luật đối với Thảo H Ng như sau:
 Về tội danh và hình phạt : Đề nghị tuyên bố bị cáo Thảo H Ng phạm tội “ Trộm cắp tài sản” theo 1 Điều 173 Bộ luật hình sự .
 Đề nghị á p dụng khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự điểm s khoản 1 Điều 51, điể m g khoản 1 điều 52, 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Thảo H Ng từ 18 đến 24 tháng tù .
 Về vật chứng vụ án: Đã trả lại chủ sở hữu nên không xem xét.
 Ý kiến về Quyết định truy tố: Bị cáo đồng ý với quyết đ ịnh truy tố của Viện kiểm sát.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau :
1/ Về hành vi, quyết định tố tụng của: Cơ quan điều tra công an huyện Bù Đăng tỉnh Bình Phước, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Đăng tỉnh Bình Phước, Kiểm sát viên trong qua trình điều tra truy tố thực hiện đúng quy định Bộ luật tố tụng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa không có người nào có ý kiến đề nghị hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
2/ Xác định tội danh:
 Lời khai của bị cáo và bị hại hoàn toàn phù hợp với nhau nên có đủ cơ sở xác định ngày 29/9/2020 Thảo H Ng và Đinh Ng V có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 xe mô tô, biển số: 93L1 -127.16 của ông U A Sáng , xe đang dựng trước sân nhà , xe trị giá 17.500.000đ, ngày 05/10/2020 lén lút chiếm đoạt 01 xe mô tô biển số 93L1- 424.73 của bà Đỗ Thị Tháng đang dựng ngoài sân, xe trị giá 10.000.000đ.
 Tuy nhiên đối với Đinh Ng V sau khi có hà nh vi phạ m tộ i đế n ngà y 22/1/2021 đã chế t, ngày 25/1/2021 Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng có ban hành Quyết định định đình chỉ vụ án số 01/2021/HSST- QĐ đố i vớ i bị can Đinh Ngọc Vịnh.
 Bị cáo Thảo H Ng tham gia vai trò đồng phạm, có hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác, thực hiện với lỗi cố ý và có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình.
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến tài sản của người khác, đây là quyền về tài sản được pháp luật bảo vệ, hành vi của bị các cáo làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương.
 Hậu quả bị cáo đã chiếm đoạt tài sản của bị hại tổng trị giá 27.500.000đ.
 Vì vậy hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của bị cáo Thảo H Ng đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
3/ Các tình tiết tặng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Các tình tiết tặng nặng: Bị cáo phạm tội 02 lần trở lên.

## Page 4

4 Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.
 Sau khi xem xét hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải xử lý phù hợp hành vi phạm tội để giáo dục bị cáo và răn đe giáo dục phòng ngừa chung.
4/ Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại không yêu cầu gì.
5/ Về vật chứng: Các vật chứng xe mô tô trong vụ án thu được, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Đăng đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 Đối với 1 nón bảo hiểm màu xanh , mộ t á o khóa c mà u xám tối vì đây là tư trang của bị cáo, tuy nhiên bị cáo không nhận lại, do vậy cần tịch thu tiêu hủy.
6/Về án phí: Buộc bị cáo Thảo H Ng nộp 200.000đ án phí HSST theo luật định.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1/ Về tội danh và hình phạt : Tuyên bố bị cáo Thảo H Ng phạm tội “ Trộm cắp tài sản”.
 - Áp dụng khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự điểm s khoản 1 Điều 51, điể m g khoản 1 điều 52, 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Thảo H Ng 1 ( một ) năm 6 ( sáu )
tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 06/10/2020.
2/ Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại không yêu cầu gì.
3/ Về vật chứng: Các vật chứng xe mô tô trong vụ án thu được , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bù Đăng đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
- Áp dụng Điều 47 BLHS, điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên tịch thu tiêu hủy 1 nón bảo hiểm màu xanh , mộ t á o khóa c mà u xá m tố i . ( có biên bản giao nhận ngày 22/12/2020).
4/ Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH Ngày 30/12/2016 quy định về á n phí, lệ phí của Tòa án, buộc bị cáo Thảo H Ng phải nộp 200.000đ án phí HSST.
 Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án hình sự sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Bị hại, Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được trích lục bản án hoặc bản sao bản án được niêm yết tại chính quyền địa phương nơi cư trú




Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bp;
- Sở TP tỉnh BP;
- Công an tỉnh BP;
- Công an huyện Bù Đăng;
- VKSND huyện BĐ;
- Chi cục THADS huyện BĐ;
- Bị cáo, Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Văn Xuyến

## Page 5

5