Bản án số: 13/2021/HS-ST
Nguyễn Đức Toàn - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 13/2021/HSST
Ngày: 29/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NP TỈNH NT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 13/2021/HS-ST Ngày: 29 -01-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 A N NH N NH ỆN NP, TỈNH NT

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Tùng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Hoa và ông Phạm Ngọc Minh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Phạm Quang Trung – Thư ký Tòa án nhân dân huyện NP.
Đại diện Viện kiể sát nh n nhu ện NP tham gia phiên tòa: Bà Lưu Thị Kim Thuyền – Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 01 năm 2021, tại phòng xử nT n nh n d nhu ện NP, tỉnh NT xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số 11/2020/TLST-HS ngày 22-12-2020, theo Quyết định đư vụ án ra xét xử số 10/2020/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo:
 Nguyễn Đức T (tên gọi khác: Bẻo) – Sinh ngày: 21-12-1993, tại NT; Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: Khu phố 01, phường Đ, thành phố P, tỉnh NT;
Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn T (chết) và Phạm Thị P, sinh năm 1970. Tiền án: Ngày 25 -11-2019, bị Tòa án nhân dân huy ện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai xử phạt 10 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
 Tiền sự: Không.
 Bị cáo hiện đ ng chấp hành bản án số 96/2019/HS-ST, ngày 25-11-2019 của Tòa án nhân dân huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai tại Trại giam Sông Cái – Bộ Công an. Có mặt tại phiên tòa.
 Bị hại:
 + Bà Nguyễn Thùy Linh N – Sinh năm: 1982; địa chỉ: Thôn P K, xãP , huyện NP, tỉnh NT.Vắng mặt tại phiên t có đơn xin xét xử vắng mặt.
 + Bà Phạm Thị Như H – Sinh năm: 1971; địa chỉ: Thôn T , xãP , huyện NP, tỉnh NT. Vắng mặt tại phiên t có đơn xin xét xử vắng mặt.
 Người có quy ền lợi, nghĩ vụ liên quan: Bà Phạm ThịP – Sinh năm:
1970; trú tại: Khu phố 01, phường Đ, thành phố P, tỉnh NT. Vắng mặt tại phiên tòa không có lý do.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ n được tóm tắt như s u:
 Trong thời gian chờ thi hành bản án số 96/2019/HS-ST, ngày 25-11-2019 của Tòa án nhân dân huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai, để có tiền tiêu dùng cá nhân Toàn đã hai lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện NP, tỉnh NT với tổng giá trị tài sản chiếm đoạt được trị gi 7.550.000 đồng cụ thể như s u:
 Vụ thứ nhất: Khoảng 19 giờ ngày 06-4-2020 Toàn điều khiển xe mô tô biển số 85B1-75518 đến nhà bạn chơi, do đ ng bị đ u họng nên ghé vào tiệm thuốc tây Phúc Thiên Ân ở thôn PK, xã P, huyện NP để mua thuốc. Tại đ , T đã quan sát thấy chỗ chịN chủ hiệu thuốc tây cất tiền. Mua thuốc xong, T điều khiển xe đến nhà bạn chơi nhưng thấ đông người ngồi uống rượu nên T đi về. Khi đing ng qu tiệm thuốc tây Phúc Thiên Ân, Toàn thấ không có người trông coi nên nảy sinh ý định trộm cắp tiền. T lén lút vào trong tiệm, mở tủ lấy tiền và một túi vải bên trong đựng tiền, s u đó điều khiển xe đi về nhà. Số tiền lấ được T tính được là 6.000.000 đồng và đã tiêu dùng hết.
 Vụ thứ 2: Khoảng 19 giờ ngà 30-4-2020, T điều khiển xe mô tô bi ển số 85B1-75518 đi chơi. Khi đing ng qu qu n tạp hóa của bà Phạm Thị Như H (ở thôn T, xãP , huyện NP) T vào mua thuốc lá và thẻ điện thoại, khi mua xong Toàn thấy bà H đi vào trong nhà không có người trông coi tiệm tạp hóa nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. T đi vào bên trong lấ được số tiền 350.000 đồng và một số thẻ điện thoại nhiều mệnh giá khác nhau của nhiều nhà mạng. Sau khi chiếm đoạt được tài sản, bà H phát hiện tri hô thìT bỏ lại xe và chạy thoát thân.
Số tiền 350.000 đồng T đã tiêu dùng hết, đối với số thẻ điện thoại chiếm đoạt được, T khai nạp vào tài khoản game, trị giá số thẻ là 1.200.000 đồng.
 Tại cơ qu n Điều tra, T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
 Cáo trạng số: 02/CT-VKS-HS ngày 17-12-2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện NP đã tru tố Nguyễn Đức T về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự với tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là tái phạm và phạm tội từ hai lần trở lên; các tình tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khi b o, ăn năn hối cải; đãt c động gi đình bồi thường toàn bộ thiệt hại, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt.
 Tại phiên t , Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện NP giữ nguyên Cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Áp dụng: điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52, khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo từ 12 tháng đến 15 tháng tù.
 Áp dụng: Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy đôi dép d màun u kích thước mỗi chiếc là (27x12)cm, trên mỗi chiếc dép có chữ BOSS, BTS BANG TAN BOYS do bị cáo không có yêu cầu nhận lại.

## Page 3

3 Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không có yêu cầu gì nên không xem xét.
 Tại phiên tòa b ị cáo khai nhận hành vi phạm tội nhưC o trạng truy tố, không tranh luận về tội danh, xử lý vật chứng; bị cáo nói lời nói sau cùng: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Bị hại vắng mặt tại phiên t , có đơn xin xét xử vắng mặt nội dung thể hiện tại đơn xin vắng mặt như s u: Về trách nhiệm dân sự, gi đình bị cáo đã bồi thường xong và không có yêu cầu bồi thường thêm; Về hình phạt đối với bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Trên cơ sở nội dung vụ n, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ n được thẩm tra tại phiên t , căn cứ kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như s u:
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

[1]. Hành vi, Quyết định tố tụng củ Cơ qu n Điều tra Công an huyện NP, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện NP, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục qu định của Bộ luật tố tụng hình sự. Qu trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại hành về hành vi, quyết định củ cơ qu n tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, c chành vi, qu ết định tố tụng củ cơ qu n tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Bị hại và người có quyền lợi nghĩ vụ liên quan đã được Tòa án triệu tập hợp lệ, vắng mặt tại phiên tòa . Xét thấy bị hại đã có đơn xin xét xử vắng mặt, người có quyền lợi, nghĩ vụ liên quan vắng mặt không ảnh hưởng đến việc việc xét xử bị cáo. Căn cứ vào Điều 292 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Tòa án vẫn tiến hành xét xử vụ n là đúng ph p luật.
 [3]. X c định tội danh, khung hình phạt đối với bị cáo:
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận: Để có tiền tiêu dùng cá nhân, bịc o đã h i lần thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản trên địa bàn huyện NP cụ thể:
Lần 1: Vào khoảng 19 giờ, ngày 06-4-2020, tại tiệm thuốc tây Phúc Thiên Ân ở thôn PK, xã PT, huyện NP do không có người trông coi nên bịc o đi vào và lén lút chiếm đoạt được số tiền 6.000.000 đồng;
 Lần 2: Vào khoảng 19 giờ, ngày 30-4-2020, tại tiệm tạp hóa Thanh Hạnh ở thôn T, xã P, huyện NP, sau khi mua thẻ điện thoại, lợi dụng chủ quán đi xuống dưới nhà không có người trông coi quán, bị cáo đã lén lút chiếm đoạt được số tiền 350.000 đồng, một số thẻ thẻ điện thoại trị gi 1.200.000 đồng.
Xét bịc o đã bị kết án về tội Trộm cắp tài sản, chư được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội nên cả hai lần thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản đều cấu thành tội trộm cắp tài sản, tội danh và hình phạt qu định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự như kết luận tại Cáo trạng số: 02/CT-VKS-HS ngày 17-12- 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện NP là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 [4]. Xem xét tính chất, mức độ nguy hiểm hành vi phạm tội của bị cáo:

## Page 4

4 Hành vi của bịc o đã x m phạm quyền sở hữu tài sản được pháp luật bảo vệ đồng thời gây mất trật tự trị an tại đị phương. Cả hai lần thực hiện hành vi phạm tội vào khoảng 19 giờ tối, đ là khoảng thời gian chủ sở hữu, người quản lý tài sản thường mất cảnh gi c, lơ là trong việc quản lý tài sản. Tội phạm bị cáo thực hiện được qu định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự là tội phạm ít nghiêm trọng có khung hình cao nhất đến 03 năm tù.
[5]. Xem xét tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Bị cáo có hai lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, chư có lần nào bị truy cứu trách nhiệm hình sự và chư hết thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là phạm tội từ 02 lần trở lên qu định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự; bịc o chư được xóa án tích về tội trộm cắp tài sản, tiếp tục phạm tội nên phải chịu tình tiết tăng nặng là tái phạm qu định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
[6]. Xem xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Sau khi phạm tội, bịc o đãt c động gi đình bồi thường toàn bộ thiệt hại cho người bị hại; Qu trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo thành khẩn khai b o, ăn năn hối cải. Đ làc c tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo qu định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Ngoài những tình tiết nêu trên, cần xem xét cho b ị cáo tình tiết giảm nhẹ qu định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự như s u: Bị hại có đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 [7]. Quyết định hình phạt đối với bị cáo:
Bịc o đã bị kết án về tội trộm cắp tài sản, đ ng trong thời gian chờ thi hành hình phạt tù lại tiếp tục phạm tội từ hai lần trở lên, điều nà đã chứng tỏ ý thức xem thường pháp luật. Do đó cần phải áp dụng hình phạt thật nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng để răn đe, giáo dục bị cáo có ý thức chấp hành pháp lu ật và các quyt ắc của cuộc sống đồng thời có tác dụng phòng ngừ và đấu tranh phòng chống tội phạm. Xét bị cáo có nhiều trình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qu định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự; sau khi phạm tội đãt c động gi đình bồi thường toàn bộ thiệt hại, bị hại cũng bãi nại và xin gi ảm nhẹ hình phạt cho bị c o là căn cứ để Hội đồng xét xử xem xét khi lượng hình.
Bị cáo chấp hành án hình phạt 10 tháng tù, nhưng được khấu trừ 09 ngày tạm giữ (từ ngày 10-8-2019 đến ngày 19 -8-2019) tại bản án số 96/2019/HS-ST ngày 25-11-2019 của Tòa án nhân dân huy ện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai, theo Quyết định thi hành án phạt tù số 23/2020/QĐ-CA, ngày 06-4-2020 của Chánh án Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận từ ngày 04-5-2020. Như vậ , tính đến ngày tuyên án (ngày 29-01-2021) thời gian còn lại bịc o chư chấp hành hình phạt tù của bản n trước là 26 ngà . Căn cứ khoản 2 Điều 56 của Bộ luật Hình sự, Tòa án tổng hợp hình phạt của bản án này với 26 ngày tù là thời gin chư chấp hành hình phạt của bản n trước, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung theo qu định của pháp luật.

## Page 5

5 [8]. Xử lý vật chứng: Quá trình điều tr x c định xe mô tô biển số 85B1- 75518 là tài sản của bà Nguyễn Thị Phượng (mẹ bịc o), bà Phượng không biết bị cáo sử dụng vào mục đích phạm tội nên cơ qu n Điều tra đã trả lại cho bà Phượng là phù hợp. Đối với đôi dép d màun u bị cáo bỏ lại khi bị phát hiện là tài sản của bị cáo, tại phiên tòa bị cáo không có yêu cầu nhận lại và đề nghị Hội đồng xét xử tiêu hủy. Xét thấy đôi dép đã cũ, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu, tiêu hủy như đề nghị của Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp.
[9]. Trách nhiệm dân sự: Bịc o đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại, tại gi i đoạn xét xử sơ thẩm bị hại đã được tống đạt hợp lệ tham gia tố tụng và có đơn xin xét xử vắng mặt không có yêu cầu bồi thường thêm nên không xem xét.
 [10]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo qu định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾ ĐỊNH

1. Áp dụng: điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đức T(Bẻo) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đức T 12 (mười hai) tháng tù.
Áp dụng khoản 2 Điều 56 của Bộ luật Hình sự: Tổng hợp 12 tháng tù của bản án này với 26 ngày tù là thời gian chư chấp hành của bản án số 96/2019/HS- ST, ngày 25-11-2019 của Tòa án nhân dân huy ện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai.
Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 12 (mười hai) tháng 26 (hai mươi s u) ngà tù. Thời hạn tù tính từ ngày tuyên án (ngày 29-01-2021).
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tuyên tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) đôi dép màun u bằng d , kích thước mỗi chiếc là (27x12)cm, trên mỗi chiếc dép cóch ữ BOS,BTS BANG TAN BOYS, được niêm phong bằng giấy dán kín, bên trên có chữ ký của Nguyễn Hữu Đức, Phạm Thị Như Hạnh.
Vật chứng đ ng được bảo quản tại kho của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Ninh Phước theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản lập ngày 18- 12-2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ninh Phước.
3. Về n phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy b n thường vụ Quốc Hội:
Buộc bị cáo Nguyễn Đức T phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên t , được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án (ngày 2 9-01-2021). Bị hại, người có quyền lợi, nghĩ vụ liên quan vắng mặt tại phiên t , được quyền kháng cáo

## Page 6

6 trong hạn 15 ngày, k ể từ ngà được tống đạt hợp lệ bản án hoặc bản n được niêm yết công khai.


























Nơi nhận:
- TAND tỉnh NT;
- VKSND tỉnh NT;
- VKSND huyện NP;
- Công an huyện NP;
- Trại giam Sông Cái – BCA;
- Cơ qu n Thi hành nHình sự Công an huyện NP;
- Trại tạm giam Công an tỉnh NT;
- Chi cục THADS huyện NP;
- Sở Tư ph p tỉnh NT;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: hồ sơ, n văn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ HẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Văn ùng

## Page 7

7