Số: 01/2021/HSST-QĐ
Ngô Bích N - Bị truy tố tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01
Ngày: 18/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỚN QUẢN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Số: 01/2021/HSST-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Hớn Quản, ngày 18 tháng 5 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỚN QUẢN, TỈNH BÌNH PHƯỚC Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Khương.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Quốc Thái Ông Nguyễn Chí Vương Căn cứ các điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xét thấy: Tại phiên tòa, b ị hại anh Lê Đăng Q rút yêuc ầu xử lý hình s ự đối với bị cáo Ngô Bích N. Việc rút yêu cầu của bị hại là tự nguyện.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số 19/2021/TLST-HS ngày 26 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo:
 Ngô Bích N, sinh năm 1967 tại Bình Phước.
Nơi cư trú: Tổ 2, ấp G, xã T, huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hi ệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng ngh ị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
a. Việc đình chỉ vụ án là do b ị hại rút yêuc ầu xử lý trách nhiệm hình sự, do đó bị cáo Ngô Bích N không được yêu cầu bồi thường theo Luật Trách nhiệm bồi thường của nhà nước.
b. Về trách nhiệm dân s ự: Ghinh ận sự tự nguyện thỏa thuận của bị cáo Ngô Bích N và vợ của bị cáo là bà Nguyễn Thị Thúy H về việc: bị cáo Ngô Bích N và bà Nguyễn Thị Thúy H có nghĩa v ụ liên đới bồi thư ờng s ố tiền 20.000.000đ (Hai mươi tri ệu đồng) cho anh Lê Đăng Q , được khấu trừ số tiền 5.000.000đ (Năm tri ệu đ ồng) đã bồi thư ờng trư ớc đó . S ố tiền còn lại 15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng) bị cáo Ngô Bích N, bà Nguyễn Thị Thúy H

## Page 2

có nghĩa vụ liên đới bồi thường cho anh Lê Đăng Q vào ngày 15/7/2021.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (Đối với các khoản phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu các khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi su ất quy định tại khoản 2 Đi ều 468 B ộ luật dân s ự 2015. Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại điều 2 Lu ật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
c. Về vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy đối với 01 cái kéo bằng kim loại, màu đen, chiều dài 23,5cm nhãn hiệu Kim Long và 01 cái áo khoác bằng vải Jean màu xanh nhạt, nhãn hiệu HOLLISTER không còn giá trị sử dụng.
(Vật chứng đã chuyển cho Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Hớn Quản theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 0005763 ngày 01/3/2021).
Nơi nhận:
- - TAND tỉnh Bình Phước;
- - VKSND tỉnh Bình Phước;
- - Phòng HSNV- CA tỉnh Bình Phước;
- - Sở tư pháp tỉnh Bình Phước;
- - VKSND huyện Hớn Quản;
- - Công an huyện Hớn Quản;
- - Chi cục THADS huyện Hớn Quản;
- - Bị cáo, Bị hại; Người có QLNVLQ;
- - Lưu hồ sơ vụ án;
- - Lưu trữ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Văn Khương