Quyết định tạm đình chỉ giải quyết v ụ án dân s ự số 05/2020/QĐST- DS
Quyết định đình chỉ
Số: 09
Ngày: 17/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định giải quyết việc kháng cáo

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Số: 09/2020/QĐPT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bắc Ninh, ngày 17 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Văn Tính.
 Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Tuyết Mai.
 Ông Nguyễn Thanh Bình.
 Tại quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số: 05/2020/QĐST- DS ngày 22/10/2020, Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh đã căn c ứ vào các Điều 214, 215, 219, 235 và kho ản 2 Điều 259 của Bộ luật tố tụng dân s ự quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Kiện đòi tài sản” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Phùng Thị B, sinh năm 1949; địa chỉ: Số 19 chợ Đ, phố V, phường Đ, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
- Bị đơn: Anh Bàn Sinh Q, sinh năm 1989; địa chỉ: Số 0605, CT4, chung cư C, phường V, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
- Đại diện theo ủy quyền của bị đơn : Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1985;
địa chỉ: Tổ 4, phường Q, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.
 Ngày 23/10/2020, bà Phùng Thị B có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh hủy quy ết định tạm đình chỉ giải quy ết v ụ án số:
05/2020/QDDST-DS ngày 22/10/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh.
XÉT THẤY:
 Ngày 22/10/2020, bà Phùng Thị B nhận được Quyết định tạm đình chỉ giải quyết v ụ án dân s ự số 05/2020/QĐST- DS ngày 22/10/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh. Ngày 23/10/2020, bà B có đơn kháng cáo quy ết định tạm đình chỉ nêu trên, xét kháng cáoc ủa bà B nộp trong hạn luật định nên được xem xét giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.
 Xét kháng cáo của bà Phùng Thị B, Hội đồng phúc thẩm thấy: Tại biên bản xác minh ngày 20/10/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh đư ợc Cơ

## Page 2

quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Bắc Ninh cung cấp như sau : Ngày 13/6/2020, Cơ quan đi ều tra Công an thành phố nhận được đơn trình báoc ủa anh Bàn Sinh Q với nội dung từ khoảng tháng 5/2019 bà Phùng Thị B có đề nghị chủ động đầu tư chung và anh Q đã nhận của bà B số tiền 175.300.000đ và bản thân anh Q đầu tư 600.000.000đ vào chương trình GCG thông qua trang web http:f3.guardiancapitalagasia. Đến nay, anh Q cho biết quá trình đầu tư đã rút cho bà B số tiền 63.558.696đ lợi nhuận khi đầu tư GCG và 87.000.000đ ti ền gốc đầu tư. Còn đối với các tài kho ản của mình anh Q rút được tổng số tiền là 386.804.420đ, số tiền còn lại anh Q đầu tư vẫn còn trên trang web nhưng không rút ra được trong đó có cả tiền của bà B chung đầu tư. Hiện nay, cơ quan điều tra Công an thành phố Bắc Ninh đang gi ải quyết tin báot ố giác tội phạm của anh Bàn Sinh Q có liên quan đến số tiền bà B đã chuyển cho anh Q và chưa có kết quả giải quyết.
 Ngày 22/10/2020, Tòa án thành phố Bắc Ninh m ở phiên tòa xét x ử vụ án “Kiện đòi tài sản” giữa nguyên đơn là bà Phùng Thị B và bị đơn là anh Bàn Sinh
Q. Trong quá trình xét x ử, người đại diện theo ủy quyền của anh Q có mặt trình bày anh Q có đơn trình báo đến cơ quan đi ều tra đ ể làm rõ kho ản tiền đầu tư chung giữa anh Q và bà B, hiện chưa có kết quả. Đại diện Viện kiểm sát thành phố Bắc Ninh tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét x ử tạm đình chỉ giải quyết vụ án để chờ kết quả giải quyết tin báo của cơ quan công an, phía nguyên đơn là bà B đồng ý tạm đình chỉ giải quy ết nhưng đ ề nghị tạm đình chỉ để chuyển cơ quan đi ều tra xác định dấu hiệu lừa đảo của anh Q. Do v ậy, Tòa án thành phố Bắc Ninh ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự với căn cứ là cần đợi kết quả giải quyết vụ án khác có liên quan hoặc sự việc được pháp luật quy định là phải do cơ quan khác giải quyết trước mới giải quyết được vụ án theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 214 Bộ luật tố tụng dân sự là có căn cứ pháp luật.
Từ những nhận định trên, Hội đồng phúc thẩm thấy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bà Phùng Thị B, cần giữ nguyên quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh.
 Về án phí: Do bà B là người cao tu ổi nên miễn án phí phúc thẩm cho bà Phùng Thị B.
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân s ự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

QUYẾT ĐỊNH:

## Page 3

 1. Giữ nguyên quyết định tạm đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự số:
05/2020/QĐST- DS ngày 22/10/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh.
 2. Về án phí: Miễn án phí phúc thẩm cho bà Phùng Thị B. Hoàn trả bà B 300.000đ đãn ộp tại Biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án s ố AA/2019/0000633 ngày 23/10/2020 tại Chic ục thi hành án dân s ự thành phố Bắc Ninh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- TAND thành phố Bắc Ninh;
- Chi cục THADS thành phố Bắc Ninh;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Nguyễn Văn Tính