tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 31/2021/QĐST-DS
Ông T và bà V khởi kiện ông T
Số: 31
Ngày: 05/05/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ông T và bà V khởi kiện ông T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH ĐỒNG NAI

 Số: 31/2021/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


B, ngày 05 tháng 5 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 23 tháng 4 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 262/2021/TLST-DS ngày 24 tháng 3 năm 2021.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 (bảy) ngày, kể từ ngà y lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Bùi Thị V, sinh năm 1963 Ông Lê Văn T, sinh năm 1964 Cùng địa chỉ: Số 1724 (cũ là s ố 025), khu phố L, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo ủy quyền: Chị Lê Thị V, sinh năm 1998 Địa chỉ: Số 1724 (cũ là s ố 025), khu phố L phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. (Theo văn bản ủy quyền ngày 12/12/2020).
- Bị đơn: Ông Lê Văn T, sinh năm 1979 Địa chỉ: Tổ 9, khu phố L, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Lê Văn T phải thanh toán cho bà Bùi Thị V và ông Lê Văn T số tiền gốc 450.000.000 đồng (Bốn trăm năm mươi triệ u đồng). Các đương sự không yêu cầu Tòa án tính lãi suất.
Về án phí Dân sự sơ thẩm – hòa giải thành: Ông Lê Văn T tự nguyện nộp 11.000.000 đồng (Mười một triệu đồng) . Hoàn trả lại cho ông Lê Văn T và bà Bùi Thị V số tiền 13.376.000 đồng (Mười ba triệu, ba trăm bảy mươi sáu ngàn đồng)

## Page 2

2 tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0000525 ngày 22/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- V kiểm sát nhân dân TP. B;
- Lưu hồ sơ vụ án.




THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Hoàng Phƣơng
Số: 14/2018/QĐST- HNGĐ
Ly hôn Trần Quốc T - Trần Thị X
Số: 14
Ngày: 29/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Thuận tình ly hôn

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỀN HẢI TỈNH THÁI BÌNH

Số: 14/2018/QĐST- HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Tiền Hải, ngày 29 tháng 01 năm 2018

 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIỀN HẢI TỈNH THÁI BÌNH Với hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Tiến và bà Phan Thị Hạnh Mỹ.
Căn cứ vào điều 212, điều 213, điều 235 và điều 246 của Bộ luật tố tụng dân sự. Căn cứ vào hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 289/TLST- HNGĐ ngày 14 tháng 12 năm 2017.
 XÉT THẤY Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được vớin hau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của pháp luật và không trái đạo đức xã hội.
 QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 Nguyên đơn: Anh Trần Quốc T - Sinh năm 1954 Hộ khẩu thường trú và địa chỉ : Thôn A, xã N, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình.
Địa chỉ: Thôn B, xã V, huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình.
 Bị đơn: Chị Trần Thị X - Sinh năm 1960 Hộ khẩu thường trú và địa chỉ: Thôn A, xã N, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Về quan hệ hôn nhân : Anh Trần Quốc T và chị Trần Thị X thuận tình ly hôn.
 Về con chung: Anh T và chị X có ba con chung là Trần Đức T , sinh ngày 24/02/1983, Trần Thị H, sinh ngày 22/6/1986 và Trần Trung K , sinh ngày 19/3/1993. Đối với con Trần Đức T, Trần Thị H và Trần Trung K đã trưởng thành nên Tòa án không giải quyết.

## Page 2

2 VÒ tµi s¶n và nợ chung: Anh T và chị X đều không yêu cầu Tòa án giải quyết nên không giải quyết.
 VÒ ¸n phÝ : Anh Trần Quốc T phải nộp cả 300.000 đồng ( Ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Chuyển 300.000 đồng anh T đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình theo biên lai số 0008526 ngày 14 tháng 12 năm 2017 sang tiền án phí.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 Nơi nhận:
- VKSND, huyện Tiền Hải.
- THA, huyện Tiền Hải.
 - Các đương sự.
 - PKTGĐ.
- Lưu hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký


 Nguyễn Thị Thanh




















 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 3

3
Số: 97/2020/QĐST-DS
bà T khởi kiện bà T
Số: 97
Ngày: 10/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: bà T khởi kiện bà T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B T ĐỒNG NAI

 Số: 97/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


B, ngày 10 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 02 tháng 12 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 720/2020/TLST-DS ngày 30 tháng 10 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 (bảy) ngày, kể từ ngà y lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Lò Thị T, sinh năm 1988 Địa chỉ: Tổ 59, khu phố 4B, phường T, thành phố B, T Đồng Nai.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1955 Địa chỉ: S ố 20C, đường H, khu phố 2, phường Q, thành phố B, T Đồng Nai. (Theo văn bản ủy quyền ngày 04/6/2020).
- Bị đơn: Bà Mai Thị T, sinh năm 1978 Địa chỉ: Tổ 26, khu phố 4, phường T, thành phố B, T Đồng Nai.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bà Mai ThịT phải thanh toán cho bà Lò ThịT số tiền nợ hụi gốc là 22.000.000 đồng (Hai mươi hai triệu đồng) , các đương sự không yêu cầu Tòa án tính lãi suất.
Về án phí Dân sự sơ thẩm – hòa giải thành: Bà Lò ThịT và bà Mai ThịT mỗi người tự nguyện nộp 275.000 đồng (Hai trăm bảy mươi lăm ngàn đồng). Hoàn trả lại cho bàT 275.000 đồng (Hai trăm bảy mươi lăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0007100 ngày 22/10/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B.

## Page 2

2 Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân TP. B;
- Lưu hồ sơ vụ án.




THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Hoàng Phƣơng
Số: 10/2021/QĐST-HNGĐ
Nguyễn Thị L - Lã Hùng C
Số: 10/2021/QĐ-HNGĐST
Ngày: 01/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN K - TỈNH NINH BÌNH

Số: 10/2021/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 K, ngày 01 tháng 4 năm 2021







QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy : Ngày 01/4/2021 nguyên đơn chị Nguyễn Thị L có đơn xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 41/2021/TLST-HNGĐ ngày 09/3/2021 về việc: “ Ly hôn và tranh chấp nuôi con chung khi ly hôn ” giữa:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1988; ĐKHK tại : xóm 8, xã H , huyện K, tỉnh Ninh Bình. Hiện đang tạm trú tại : xóm 1, xã G, huyện G, tỉnh Ninh Bình.
Bị đơn: Anh Lã Hùng C, sinh năm 1989; ĐKHK và trút ại : xóm 8, x ã H, huyện K, tỉnh Ninh Bình.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Chị Nguyễn Thị L có quyền khởi kiện lại yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án dân sự.
- Về án phí : Trả lại cho chị Nguyễn Thị L toàn bộ số tiền tạm ứng án phí 300.000đ đã nộp theo biên lai số AA 0002541 ngày 09/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 7 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND huyện K;
- THA huyện K;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN


(Đã ký)

 Nguyễn Hữu Mạnh
Ly hôn S và V
Số: 84
Ngày: 05/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn S và V

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃM TỈNH HƯNG YÊN Số: 84/202 1/QĐST - HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

M, ngày 05 tháng 7 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÔN NHÂN GIA ĐÌNH

Căn cứ vào khoản 5 Điều 48; điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 3, khoản 4 Điều 218; khoản 1 Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm.
Xét thấy: Nguyên đơn chị Phạm Thị S tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 90/2021/TLST - HNGĐ ngày 22 tháng 6 năm 2021 về việc “Ly hôn, tranh chấp về nuôi con” giữa:
Nguyên đơn: Chị Phạm Thị S, sinh năm 1991 HKTT: Thôn P, xã H, thị xã M, tỉnh Hưng Yên Nơi ở hiện nay: Thôn M, xã V, huyện B, tỉnh Hải Dương Bị đơn: Anh Vũ Đình V, sinh năm 1986 Địa chỉ: Thôn P, xã H, thị xã M, tỉnh Hưng Yên Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Cháu Vũ Phạm Long Thành Đ, sinh ngày: 31/01/2012.
+ Cháu Vũ Phạm Bảo A, sinh ngày: 04/12/2015.
Đều có địa chỉ: Thôn P, xã H, thị xã M, tỉnh Hưng Yên.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
Về án phí: Trả lại chị Phạm Thị S số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm nghìn đồng) đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0004466 ngày 22 tháng 6 năm 2021 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã M, tỉnh Hưng Yên.
3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân thị xã M;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Oanh
Đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
Số: 03/QĐ
Ngày: 24/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH KIÊN GIANG Số: 03/QĐ - TA Châu Thành, ngày 24 tháng 7 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH Đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ vào Điểm đ khoản 1 Điều 15 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Sau khi kiểm tra hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính thụ lý số: 17/TB – TLXPVPHC ngày 07 tháng 7 năm 2017;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Đối với: Chị Nguyễn Thị NgọcH Tên gọi khác:
Sinh năm 1992.
Nghề nghiệp: không.
Nơi đăng ký thư ờng trú: đường NQ, khu phố 1, phường VL, thành phố RG, tỉnh KG Chỗ ở hiện nay: Không nơi cư trú ổn định.
Con ông Nguyễn Văn L và bà Nguyễn Thị Hồng M.
2. Lý do đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc: Cơ quan đề nghị là Phòng lao động-Thương binh và xã hội huyện Châu Thành có công văn rút đề nghị về việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị quy định tại Điều 31 của Pháp lệnh trình t ự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Kiên Giang; THẨM PHÁN
- VKSND huyệnChâu Thành;
- CAND huyện Châu Thành;
- Phòng LĐTB và XH huyện Châu Thành;
- Cơ sở CNMTĐCN tỉnh Kiên Giang;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ.
 Mai Tấn Đẩu
NHTMCP K và Nguyễn Minh H, Dương Thị Cẩm E
Số: 76
Ngày: 23/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp -Töï do - Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Sóa: 76/2021/QÑST-DS Vuõng Lieâm, ngaøy 23 thaùng 6 naêm 2021 QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Boä luaät Tóa tuïng daân söï;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn dân sự sơ thẩm;
Xeùt thaáy : Ngaøy 23 thaùng 6 naêm 2021 người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông T đã tự nguyện coù ñôn yeâu caàu ruùt ñôn khôûi kieän khoâng yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát tieáp tuïc vuï aùn theo qui ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 Ñieàu 217 cuûa Boä Luaät tóa tuïng daân söï.
QUYEÁT ÑÒNH:

1/- Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn dân sự thuï lyù sóa: 331/2020/TLST- DS ngaøy 29 thaùng 12 naêm 2020 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP K Ñòa chæ trụ sở: 89 H, phường L, quận D, thành phố Hà Nội.
Địa chỉ liên lạc: số 53A B, phường 4, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D, chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đỗ Thành T, chức vụ: Phó Giám đốc khối pháp chế và kiểm soát tuân thủ, VPBank Hội sở.
 Người đại diện theo ủy quyền của Đỗ Thành T là ông: Đặng Minh M. Chức vụ: Cán bộ xử lý nợ (theo văn bản ủy quyền ngày 25/6/2020).
 Địa chỉ: số 53A đường B, phường 4, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long.
- Bị đơn: 1. Anh Nguyễn Minh H – sinh naêm: 1983.
 2. Chị Dương Thị Cẩm E – sinh năm: 1984.
Cùng địa chỉ: ấp N, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
2/- Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Đương sự không phải chịu án phí. Hoàn trả lại cho Ngân hàng TMCP K số tiền 6.586.000đ (Sáu triệun ăm trăm tám mươi sáu nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số N00008762 ngày 29 tháng 12 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vũng Liêm.
3/- Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

## Page 2

THAÅM PHAÙN Nôi nhaän:
-TAND tỉnh Vĩnh Long;
-VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
-Chi cục THADS huyeän Vuõng Lieâm;
-Caùc ñöông sự; Phạm Thị Lanh -Löu hồ sơ vụ án.
Số: 56/2020/QĐST-DS
Ông Nguyễn Phi L vay tiền của ông C
Số: 56/2020/QĐ
Ngày: 05/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Phong Điền, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: ông Nguyễn Phi L vay ông C số tiền

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG ĐIỀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Số: 56/2020/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Phong Điền, ngày 05 tháng 11 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 28 tháng 10 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 126/2020/TLST-DS ngày 06 tháng 10 năm 2020.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành ngày 28 tháng 10 năm 2020, về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kểt ừ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

I. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: ông Trần Văn C, sinh năm: 1951.
Địa chỉ: tổ 34, ấp Mỹ Nhơn , xã Mỹ Khánh, huyện Phong Điề n, thành phố Cần Thơ.
- Bị đơn: ông Trần Phi L, sinh năm: 1967.
Địa chỉ: ấp Mỹ Nhơn, xã Mỹ Khánh, huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ.
II. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bị đơn Trần Phi L có nghĩa vụ trả cho nguyên đơn Trần Văn C số tiền vay 5.000.000đ (năm triệu đồng).
Thời gian và cách trả các đương sự thống nhất giải quyết tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ.

## Page 2

- 2 - Về án phí: ông Long tự nguyện nộp 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm, ông Cao được miễn tiền án phí.
III. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qu y định tại Điều 2 Luật thi hành á n dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệ u thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Phong Điền;
- Chi cục THA.DS huyện Phong Điền;
- TAND Tp. Cần Thơ;
- Lưu hồ sơ.

Thẩm phán





Nguyễn Tiến Thịnh
Nguyễn Thị Kim L và Trần Thị Diễm M
Số: 80
Ngày: 29/06/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp -Töï do - Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Sóa:80/2021/QÑST-DS Vuõng Lieâm, ngaøy 29 thaùng 6 naêm 20 21 QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Boä luaät Tóa tuïng daân söï;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn dân sự sơ thẩm;
Xeùt thaáy: Ngaøy 29 thaùng 6 naêm 2021 nguyên đơn bà Nguyễn Thị Kim L đã tự nguyện coù ñôn yeâu caàu ruùt ñôn khôûi kieän khoâng yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát tieáp tuïc vuï aùn theo qui ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 Ñieàu 217 cuûa Boä Luaät tóa tuïng daân söï.
QUYEÁT ÑÒNH:

1/- Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn dân sự thuï lyù s óa: 43/2021/TLST- DS ngaøy 26 thaùng 02 naêm 2021 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng góp hụi” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Kim L – sinh năm 1958.
 Địa chỉ: ấp T, xã H, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
- Bị đơn: Chị Trần Thị Diễm M (Trần Diễm M) – sinh năm: 1990.
 Địa chỉ: ấp T, xã H, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Anh Hồ VũT – sinh năm: 1980.
Địa chỉ: ấp T, xã H, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
2/- Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Đương sự không phải chịu án phí do bà Nguyễn Thị Kim L là người cao tuổi.
3/- Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

 THAÅM PHAÙN Nôi nhaän:
-TAND tỉnh Vĩnh Long;
-VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
-Chi cục THADS huyeän Vuõng Lieâm;
-Caùc ñöông sự; Phạm Thị Lanh -Löu hồ sơ vụ án.