Bản án số: 27/2021/HSPT
Nguyễn Thị Xuân C - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 27
Ngày: 02/07/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ___________ Bản án số: 27/2021/HSPT Ngày 02-7-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc _____________________________




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ------------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Bình.
Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Kim Hồng; Ông Phan Tiến Dũng
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Nga –Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa : Bà Đỗ Thị Hòa - Kiểm sát viên trung cấp.

Ngày 02 tháng 7 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai, xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số 88/2020/TLPT-HS ngày 06 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Thị Xuân C, bị hại Phùng Thị Hải L, do có kháng cáo của bị hại đối với bản án hình sự sơ thẩm số 26/2020/HSST ngày 26 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Chư S, tỉnh Gia Lai.
* Bị cáo:
Nguyễn Thị Xuân C. Sinh năm 1986 tại Nam Định. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn An Đ, xã Ia B, huyện Chư S, tỉnh Gia Lai. Nghề nghiệp: Làm nông. Trình độ văn hóa 5/12. Dân tộc: Kinh. Giới tính: N ữ. Quốc tịch: Việt Nam. Tôn giáo:
Không. Con ông Nguyễn Đình D và bà Nguyễn Thị M. Có chồng là Lê Văn Qu và có 02 con. Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo tại ngoại, vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
* Bị hại có kháng cáo: Chị Phùng Thị Hải L, sinh năm 1981. Địa chỉ: Thôn An Đ, xã Ia B, huyện Chư S, tỉnh Gia Lai. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
* Người làm chứng:
- Chị Đặng Thị Ngọc Y, sinh năm 1985. Vắng mặt
- Chị Trần Thị Ngọc L, sinh năm 1991. Vắng mặt
- Chị Trần Thị Mỹ Nh, sinh năm 1990. Vắng mặt
- Chị Đặng Thị L, sinh năm 1984. Vắng mặt Cùng địa chỉ: Thôn An Đ, xã Ia B, huyện Chư S, tỉnh Gia Lai.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

1.Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ v ụ án và di ễn bi ến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 3/11/2019, Phùng Thị Hải L đến gặp Nguyễn Thị Xuân C. KhiC lên xe định bỏ đi, L nắm đuôi xeC kéo lại, hai bên cãi nhau, L tát C 01 cái trúng má, C xuống xe thì L vàC áp sát vào nhau, túm tóc, ghì và đánh nhau thì đư ợc mọi người can ngăn, cả hai buông ra. C lên xe ngồi thì L đi lại, đứng ở đầu xe, hai bên tiếp tục cãi nhau. L cầm dép tát vàom ặt C nhưng không trúng, L đi qua bên phải xe của C, áp sát vào ngư ờiC thì lúc nàyC đang ngồi trên xe, dùng chân phải đạp một cái trúng vào ngư ời L. L đi sang phía bên tráic ủa xe C, C xuống xe, hai bên tiếp tục áp sát nhau, ẩu đả, xô xát đánh nhau, lúc này không có ai can ngăn. Trong lúc xô xát, L cắn trúng vào ngón trỏ tay cuảC gây thương tích. Sau đó hai bên b ỏ đi về Nguyễn Thị Xuân C bị thương đư ợc đưa đic ấp cứut ại Trung tâm y t ế huyện. Nguyễn Thị Xuân C có đơn yêuc ầu giám định tỷ lệ thương tích. Tại Kết luận số 277/2019 ngày 6/01/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Gia Lai kết luận:Một sẹo vết thương phần mềm đàu xa đốt giữa ngón II bàn tay phải 1%; mỏm cụt mất đốt xa ngón II tay phải 4%; chấn thương mất đốt xa ngón II bàn tay phải gây cương khớp L đốt 1-2 là 4%. T ỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra là 09 % Phùng Thị Hải L có đơn yêu cầu giám định tỷ lệ thương tích và đơn yêu cầu khởi tố vụ án. Tại Kết luận số 277/2019 ngày 6/01/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Gia Lai kết luận: Thai khoảng 5 tuần sẩy thai dot ổn thương. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra là 13 % 2.Giải quyết của Tòa án cấp sơ thẩm:
Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 26/2020/HSST ngày 26/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện Chư S, tỉnh Gia Lai đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Xuân C phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Áp dụng khoản 1 Điều 134; các đi ểm i, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình s ự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Xuân C 06 tháng tù cho b ị cáo hưởng án treo. Thời gian thử thách là 12 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Về trách nhiệm dân s ự: Áp dụng khoản 1 Đi ều 48 B ộ luật hình s ự, Điều 584, 585, 590 B ộ luật dân s ự: Buộc bị cáo Nguyễn Thị Xuân C phải bồi thường cho chị Phùng Thị Hải L số tiền 16.169.826 đồng Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên nghĩa vụ chịu án phí; quyền kháng cáo của bị cáo và bị hại theo luật định.

3.Kháng cáo của bị cáo, bị hại:
Bị cáo Nguyễn Thị Xuân C kháng cáo yêu cầu hủy toàn bộ bản án sơ thẩm, tuyên bị cáo không có tội và đình chỉ vụ án.

## Page 3

Bị hại Phùng Thị Hải L kháng cáo cho rằng mức hình phạt dành cho bị cáo C là không tương xứng, chưa đủ sức răn đe, đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo, cách ly bị cáo bằng hình phạt tù giam. Yêu cầu bị cáo bồi thường bổ sung tiền thuê xe taxi chở bị hại đi bệnh viện, tiền dưỡng thương uống thuốc chống rong kinh 50 tháng x 70.000 đồng/tháng, tiền tổn thất tinh thần cho chồng bị hại tương đương 20 tháng lương tối thiểu.
Tại giai đoạn phúc thẩm:
Ngày 19/5/2021 bị cáo Nguyễn Thị Xuân C có đơn xin rút toàn bộ kháng cáo. Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai đã ra Thông báo về việc rút kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Xuân C.
Ngày 21/6/2021 bị hại Phùng Thị Hải L có đơn xin rút đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự và đơn kháng cáo bản án, không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại và các vấn đề dân sự khác.
Trong phần tranh lu ận, Ki ểm sát viên đềng hị Hội đồng xét xử: Căn cứ khoản 2 Điều 155 và Điều 359 của Bộ luật tố tụng hình sự, hủy bản án hình sự sơ thẩm số 26/2020/HSST ngày 26-8-2020 của Tòa án nhân dân huyện Chư S và đình chỉ vụ án.
Về án phí: buộc bị cáo Nguyễn Thị Xuân C phải chịu án phí dân sự sơ thẩm, bị hại Phùng Thị Hải L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:


Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
HĐXX phúc thẩm xét th ấy: Vụ án được khởi tố theo yêuc ầu của bị hại.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo và bị hại kháng cáo. Ngày 19/5/2021 bị cáo Nguyễn Thị Xuân C có đơn rút đơn kháng cáo; ngày 21/6/2021 b ị hại Phùng Thị Hải L có đơn rút đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự và đơn kháng cáo bản án, không yêu cầu bồi thường thiệt hại và các vấn đề dân sự. Hội đồng xét x ử xét thấy, đơn rút đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự và đơn kháng cáo bản án, không yêu cầu bồi thường dân sự của bị hại không do b ị ép buộc, cưỡng bức. Do đó, căn c ứ Điều 155 và Điều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử phúc thẩm hủy bản án hình sự sơ thẩm số 26/2020/HSST ngày 26/8/2020 của Tòa án nhân dân huy ện Chư S và đình chỉ vụ án Về dân sự: Trong đơn “Rút đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự và đơn kháng cáo bản án”, bị hại Phùng Thị Hải L trình bày rằng giữa bị hại và bị cáo đã tự thỏa thuận về bồi thường dân sự, nên không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại và các vấn đề dân sự khác. Xét yêuc ầu của bị hại là tự nguyện, đúng pháp lu ật, nên không bu ộc b ị cáo Nguyễn Thị Xuân C phải bồi thư ờng cho b ị hại s ố tiền 16.169.826 đồng như Bản án sơ thẩm đã tuyên.
 Về án phí: Căn c ứ Điều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v ụ Quốch ội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

## Page 4

Bị cáo Nguyễn Thị Xuân C phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; Bị hại Phùng Thị Hải L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH

 Căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355; Điều 359 của Bộ luật tố tụng hình sự, 1.Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 26/2020/HSST ngày 26/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện Chư S, tỉnh Gia Lai và đình chỉ vụ án.
2. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốch ội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Nguyễn Thị Xuân C phải chịu 808.491 (Tám trăm linh tám nghìn bốn trăm chín mươi mốt) đồng án phí dân sự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước;
Bị hại Phùng Thị Hải L phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Gia Lai; Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa
- Sở Tư pháp tỉnh Gia Lai
- CQCSĐT huyện Chư S;
- VKS huyện Chư S;
- TAND huyện Chư S (2);
- Chi cục THADS huyện Chư S;
- Bị cáo; bị hại, NTGTT;
- Lưu VT, THS, HSVA.
 Võ Văn Bình

## Page 5

5