Bản án số: 43/2021/HSPT
Cái Văn Tùng - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 43
Ngày: 13/05/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA VŨNG TÀU
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩ ồ Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Ngọc Thiện Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Ly Bà Nguyễn Thị Phương Bắc -Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Trung Tín, Thư ký Tòa án.
 -Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũn Tàu tham gia phiên tòa: Bà Dương Thúy Nga - Kiểm sát viên.
 Ngày 13 tháng 5 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 53/2021/HSPT ngày 24/3/2021 đối với bị cáo Cái Văn T do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 215/2020/HSST ngày 23/12/2020 của Tòa án nhân dân thị xãP , tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
- Bị cáo có kháng cáo:
Cái Văn T; sinh năm 1992 tại tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
Hộ khẩu thường trú: tổ 2, thôn 1, xã L, thành phố V, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; tạm trú: như trên; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ vănh a: 12 12; ân tộ :
 inh; giớit nh: Nam; tôn giáo: hông; quố tị h: Việt Nam; con ông Cái Văn T1 và à Lê Thị Đ; Bị áo hưa vợ con; tiền án, tiền sự: Không; Bị áo được tại ngoại. (Có mặt)
Ngoài ra, trong vụ án còn có đại diện hợp pháp cho bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan nhưng không có kháng cáo và không liên quan đến kháng cáo nên Tòa không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 hoảng 19 giờ 30 phút ngày 19 tháng 04 năm 2020, Cái Văn T điều khiển xe mô tô mang BKS: 72K1 - 407.85 lưu thông trên đường Quố lộ 51 theo hướng từ thành phố B đi thị xã P. hi đi đến đoạn m 51, Quố lộ 51 thuộ khu phố T, TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU

Bản án số: 43/2021/HSPT Ngày 13 - 5 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

2 phường P, T điều khiển xe đi vào làn đường ành ho xe ô tô và không hú ý quan sát, không làm hủ đượ tố độ nên đụng vào anh Hoàng Văn S đang đi ộ qua đường từ pha lề đường ên phải ắt ngang qua Quố lộ 51 theo hướng xe mô tô ủa Cái Văn T đang điều khiển. Hậu quả: anh S ị thương nặng, phải đi ấp ứu tại Bệnh viện Bà Rịa, đến 13 giờ ngày 20 4 2020 thì anh S hết; Cái Văn T ị thương đượ đưa đi ấp ứu tại ệnh viện Bà Rịa.
Hiện trường nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông đường ộ là đoạn m 51, Quố lộ 51 theo hướng từ thành phố B đi thị xã P, thuộ khu phố T, phường P. Đây là đoạn đường thẳng, hia làm 04 làn đường vạ h sơn màu trắng, đứt quãng, mặt đường trải nhựa, rộng 14m, không phần đường ành ho người đi ộ. Lấy mép đường trong ùng ên phải Quố lộ 51 theo hướng từ thành phố B đi thị xãP làm lề huẩn. hu vự va hạm nằm trên làn đường số 02 t nh từ lề huẩn đến ải phân áh ố định; hu vự va hạm đo vào lề huẩn là 5m40, đo đến đầu vết ày xe mô tô 72 K1-407.85 là 4m60.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 147 TgT ngày 12 5 2020 ủa Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu kết luận:
1. Dấu hiệu h nh qua giám định: Chảy tụ máu toàn ộ ưới a đầu, ày đặ ở thùy trán- Đỉnh trướ trái. Vỡ nứt sọ vùng trán- đỉnh trướ thái ương trái thành nhiều mảnh rời phứ tạp, k h thướ 20 m x 6 m. Tụ máu ngoài màng ứng thùy trán – đỉnh trướ trái. Chảy tụ máu lan tỏa ưới màng ứng toàn ộ hai án ầu đại não. Toàn ộ não phù. Chảy máu trong á khe não hai án ầu đại não.
2. Nguyên nhân hết: Hoàng Văn S hết o hấn thương sọ não: Vỡ nứt sọ, hảy – tụ máu não, phù não.
3. ết luận khá :
- Vật tá động gây hết là vật tày, iện tiếp xú rộng, tá động trự tiếp vào vùng đầu ơ thể nạn nhân theo hiều hướng từ trướ ra sau hế h từ trái sang phải.
- Trong máu tử thi Hoàng Văn S không tìm thấy ồn Ehtanol và ma túy.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương t h số 194 TgT ngày 11 6 2020 ủa Trung tâm pháp y Sở Y tế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu kết luận: Tỷ lệ tổn thương ơ thể o thương t h gây ra với Cái Văn T là 40%.
Tại ết quả xét nghiệm nồng độ ồn trong máu vào lú 22 giờ 42 phút, ngày 19 4 2020 ủa hoa xét nghiệm Bệnh viện Bà Rịa kết luận: ết quả xét nghiệm nồng độ ồn trong máu ủa Cái Văn T là 217,46mg/100ml máu.
Nguyên nhân xảy ra vụ tai nạn giao thông: Vụ tai nạn giao thông xảy ra o lỗi hỗn hợp: Cái Văn T điều khiển xe mô tô mà trong máu nồng độ ồn vượt quá mứ quy định, đi sai làn đường quy định, không làm hủ đượ tố độ; vi phạm quy định tại hoản 8, Điều 8; hoản 1, Điều 13 Luật giao thông đường ộ. Anh Hoàng Văn S đi qua đường không đúng nơi quy định, không đảm ảo an toàn; vi phạm quy định tại hoản 2, Điều 32 Luật giao thông đường ộ.

## Page 3

3 Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 215/2020/HSST ngày 23 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân thị xã P, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đã quyết định:
 Tuyên ố ị áo Cái Văn T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp ụng điểm khoản 2 Điều 260; điểm , s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Cái Văn T 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn hấp hành hình phạt tùt nh từ ngày ắt ị áo đi hấp hành án.
Ngoài ra, án sơ thẩm òn tuyên về xử lý vật hứng, án ph và quyền kháng áo theo quy định.
Ngày 25/12/2020, bị cáo Cái Văn T đơn kháng áo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình và giữ nguyên yêu cầu kháng áo như đã nêu trên.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa đã phát iểu quan điểm đồng thời phân tích , đánh giát nh hất mứ độ nguy hiểm trong hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị áo. Qua đ Đại diện Viện kiểm sát nhận xét bản án sơ thẩm đã xét xử bị cáo là đúng người, đúng tội. Tuy nhiên Đại diện Viện kiểm sát nhận thấy: Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhẹ trách hình sự theo các điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, từ đ Đại iện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp ụng Điều 54 Bộ luật hình sự xử ị áo mứ án thấp hơn khung hình phạt ủa khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự. Cụ thể đề nghị hấp nhận kháng áo ủa ị áo, giảm ho ị áo một phần hình phạt từ 06 đến 09 tháng so với sơ thẩm đã tuyên.
Bị cáo không tranh luận và đề nghị Hội đồng xét xử giảm hình phạt cho bị cáo.
Căn ứ vào các chứng cứ và tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa; ăn ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa; trên ơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ; sau khi nghe quan điểm Kiểm sát viên, ý kiến của bị cáo;

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Đơn kháng áo của bị cáo Cái Văn T làm và gửi trong thời hạn quy định nên hợp lệ, Hội đồng xét xử xem xét theo trình tự phúc thẩm như sau:
[1] Về tố tụng:
Trong quá trình giải quyết vụ án hành vi ủa Thẩm phán, quyết định ủa Tòa án nhân thị xã P, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đã tuân thủ đúng thủ tụ tố tụng. Bị áo

## Page 4

4 và á đương sự khá không ai khiếu nại hay tố áo hành vi, quyết định ủa Thẩm phán và ủa Tòa án.
[2] Về tội danh và điều luật áp dụng:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị áo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Nhận thấy lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại ơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm và phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đủ ơ sở để xá định như sau:
 hoảng 19 giờ 30 phút ngày 19 tháng 04 năm 2020 tại m 51, Quố lộ 51 thuộ khu phố T, phường P, Cái Văn T điều khiển xe mô tô B S: 72 1 - 407.85 đụng vào anh Hoàng Văn S đang đi ộ qua đường từ pha lề đường ên phải ắt ngang qua Quố lộ 51 theo hướng xe mô tô ủa Cái Văn T đang điều khiển. Hậu quả: Anh S hết, Cái Văn T ị thương t h nặng, theo kết quả giám định là 40%.
Xét bị áoT điều khiển mô tô trong khi máu nồng độ ồn vượt quá quy định, đi sai làn đường quy định, không làm hủ đượ tố độ vi phạm quy định tại hoản 8, Điều 8 và hoản 1, Điều 13 Luật giao thông đường ộ. Anh Hoàng Văn S đi qua đường không đúng nơi quy định, không đảm ảo an toàn vi phạm quy định tại hoản 2, Điều 32 Luật giao thông đường ộ. Hành vi ủa ị áoT gây ra hậu quả làm hết 01 người đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự. Từ đ ấp sơ thẩm điều tra, truy tố, xét xử Cái Văn T về tội anh và điều luật trên là đúng quy định.
 [3] Về kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Tùng như sau:
 Hành vi của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến trật tự an toàn công cộng tại phương. Bị áo điều khiển xe tham gia giao thông khi cón ồng độ cồn trong máu vượt mức cho phép, đi sai làn đường khi tham gia giao thông , hậu quả làm 01 người chết gây đau thương mất mát ho gia đình nạn nhân. Do vậy cần xử phạt bị cáo một mứ án nghiêm để răn đe và phòng ngừa chung. Khi quyết định hình phạt cấp sơ thẩm đã áp ụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị áo theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với bị áo là đúng. Tuy nhiên Hội đồng xét x ử phúc thẩm nhận thấy bị cáo có nhi ều tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, ăn ứ áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo mức án thấp hơn khung hình phạt quy định tại khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Vì thế khi nghị án Hội đồng xét xử thống nhất chấp nhận kháng cáo của bị áo, đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát giảm hình phạt cho bị cáo.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
[4] Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo Tùng không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH:
 Căn ứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Cái Văn T; sửa phần quyết định Bản án sơ thẩm số 215/2020/HSST ngày 23/12/2020 của Tòa án nhân dân thị xã P, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, giảm hình phạt cho bị cáo như sau:
Tuyên ố: Bị áo Cái Văn T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp ụng điểm khoản 2 Điều 260; điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Cái Văn T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn hấp hành hình phạt tùt nh từ ngày ắt thi hành án.
2. Các quy ết định khác của Bản án sơ thẩm số 215/2020/HSST ngày 23/12/2020 của Tòa án nhân dân thị xã P, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu không có kháng cáo, kháng nghị đã hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 3. Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo không phải chịu.
Bản án hình s ự phúc thẩm có hi ệu lực pháp lu ật k ể từ ngày tuyên án (13/5/2021).










 Nơi nhận:
- Viện iểm sát nhân ân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- PV 27 Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Trại tạm giam –Công an tỉnh BR-VT;
- Tòa án nhân dân thị xã P;
-Viện iểm sát nhân ân thị xã P;
- Công an thị xã P;
- Chi ụ THADS thị xã P;
- Bị áo;
- Lưu.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)



 Huỳnh Ngọc Thiện