Bản án số: 71/2021/HS-ST
Nguyễn Tấn D - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 71
Ngày: 31/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VĨNH CỬU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 71/2021/HS-ST Ngày 31/5/2021.


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU, TỈNH ĐỒNG NAI


Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Lâm.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Văn Mỳ Bà Vũ Thị Hảo Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Huy Anh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện VC, tỉnh Đồng Nai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Bà Thái Thị Lan - Kiểm sát viên.

Trong các ngày 26, 31 tháng 5 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện VC, tỉnh ĐN xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 54/2021/HSST ngày 06 tháng 4 năm 20 21 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 60/2021/QĐXXST- HS ngày 20 tháng 4 năm 2021 và Quyết định hoãn phiên tòa số 175/2021/HSST-QĐ ngày 05/5/2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Tấn D, tên gọi khác: B, sinh năm 1987, tại Đồng Nai; Nơi đăng ký thường trú: Ấp 8, xã X, huyện C, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 11/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:
Việt Nam; con ông Nguyễn Tấn H, sinh năm 19 50 và bà Nguyễn Thị Ngọc T, sinh năm 19 55; Gia đình bị cáo có 0 2 anh em, bị cáo là con thứ nhất; Vợ là Phạm Thị Ngọc H, sinh năm 1984 và có 02 con; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giam ngày 02/12/2020 cho đến nay. Bị cáo có mặt.
* Bị hại: Chị Nguyễn Thị P, sinh năm 1978. (Vắng mặt)
Địa chỉ liên lạc: Tổ 15, đường C, phường H, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
* Người làm chứng:
- Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1972. (Vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp T, xã B, huyện VC, tỉnh Đồng Nai.
- Anh Nguyễn Viết T, sinh năm 1977. (Vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp T, xã B, huyện VC, tỉnh Đồng Nai.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
1

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Tấn D là chủ quán thịt cầy tại ấp B , xãT , huyện VC, tỉnh Đồng Nai. Khoảng 18 giờ ngày 09/8/2020, Nguyễn Thị P, sinh năm 1978, ngụ ấp 1, phường T, thành phố B, tỉnh ĐN đi cùng người tên Y (không rõ họ, địa chỉ) đến quán của D để nhậu cùng nhóm bạn gồm Nguyễn VănH sinh năm 1972, Nguyễn Viết T sinh năm 1977, ngụ ấp T , xã B, huyện VC và một người tên B (không rõ họ, địa chỉ). Sau đóT chở Y đi uống nước còn P về nhà nghỉ. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, T và Y quay lại quán thịt cầy, P cũng quay lại để chở Y về. Khi tới quán thì giữa P và Nguyễn Tấn D xảy ra tranh cãi về việc đưa Y về, P nắm cổ áo D thì được T và B can ngăn. P chạy ra phía trước quán lấy cây sắt dùng để khơi bếp than nướng thịt đánh D. D chạy ra sau nhà lấy cây rựa dài khoảng 1,2m chạy đuổi chém P, P đưa tay trái lên đỡ làm lưỡi rựa trúng vào lòng bàn tay kéo xuống đến cẳng tay trái. Sau đó, P được đưa đi cấp cứu, D vứt cây rựa tại quán, chạy theo đưa P đi cấp cứu nhưng không kịp nên quay về nhà .
Ngày 10/8/2020, Công an xãT , huyện VC nhận được tin báo tố giác tội phạm của chịP qua điện thoại đã lập hồ sơ chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện VC giải quyết theo thẩm quyền. Tại Cơ quan Công an Nguyễn Tấn D khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 0894/TgT/2020 ngày 19/10/2020 của Giám định viên Trung tâm pháp y Đồng Nai kết luận tỷ lệ thương tích của Nguyễn Thị P:
Tổn thương sợi trục nặng hoàn toàn dây thần kinh trụ bên trái đoạn cổ tay, tỷ lệ 21%.
Tổn thương sợi trục nhánh cảm giác dây thần kinh giữa bên trái, tỷ lệ 11%. Tổn thương đứt mất đoạn động mạch trụ đã phẫu thuật cột động mạch trụ hiện gây tắc động mạch trụ, tỷ lệ 11%.
Sẹo 1/3 dưới cẳng tay trái xuống gan bàn tay trái kích thước 18 x 0,4cm, tỷ lệ 02%.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân là 39%.
Về vật chứng vụ án: 01 cây rựa dài khoảng 1,2m , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện VC đã tiến hành truy tìm nhưng không thu hồi được.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và gia đình bị cáo D đã bồi thường cho chị Nguyễn ThịP tổng số tiền 77.500.000 đồng. Chị P không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm và có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại Bản cáo trạng số 56/CT-VKSVC ngày 06/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện VC truy tố bị cáo Nguyễn Tấn D về tội “Cố ý gây thương tích”
theo quy định tại điểm a khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện VC giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị áp dụng điểm a khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134;
điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo

2

## Page 3

Nguyễn Tấn D từ 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng đến 04 (Bốn) năm tù; Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Bị hại đã nhận tiền bồi thường nên không yêu cầu bị cáo bồi thường dân sự gì thêm và có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; Buộc bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
* Bị cáo D nói lời sau cùng: Bị cáo thấy hành vi của mình là trái pháp luật, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm trở về với gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện VC, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện VC, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra bị hại và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Tấn D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời kha i và các tài liệu chứng cứ thu thập được trong quá trình điều tra vụ án, đã có đủ cơ sở xác định : Khoảng 21 giờ 09/8/2020, tại quán thịt cầy ở ấp B , xãT , huyện VC, tỉnh Đồng Nai giữa chị Nguyễn ThịP và bị cáo xảy ra tranh cãi về việc đưa chị Y về, chịP nắm cổ áo bị cáo thì được T và B can ngăn. ChịP chạy ra phía trước quán lấy cây sắt dùng để khơi bếp than nướng thịt đánh bị cáo D. Bị cáo D chạy ra sau nhà lấy cây rựa dài khoảng 1,2m chạy đuổi chém chị P, chịP đưa tay trái lên đỡ làm lưỡi rựa trúng vào lòng bàn tay kéo xuống đến cẳng tay trái. Sau đó, chịP được đưa đi cấp cứu, bị cáo D vứt cây rựa tại quán, chạy theo đưa chị P đi cấp cứu nhưng không kịp nên quay về nhà . ChịP bị thương tích, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 39% (Ba mươi chín phần trăm), do vật sắc.
[3] Hành vi của bị cáo Nguyễn Tấn D đã cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự như cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện VC đã truy tố và viện dẫn.
[4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người bị hại được pháp luật bảo vệ, gây mất an ninh, trật tự tại địa phương. Do đó, cần có mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tuy nhiên, khi lượng hình cũng phải xem bị hại cũng có một phần lỗi là đánh bị cáo trước để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có.
[6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong qu á trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo D thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình; bị cáo đã chủ động bồi thường cho bị hại, bị hại có đơn bãi

3

## Page 4

nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là các tình tiết giảm nhẹ được áp dụng theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật Hình sự của Bộ luật Hình sự.
[7] Về trách nhiệm bồi thường dân sự : Bị hại đã nhận bồi thường không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[9] Xét quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện VC tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử, nên được chấp nhận.
[10] Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật Hình sự; các Điều 106, 136, 327, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tấn D phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tấn D 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 02/12/2020.
2. Về trách nhiệm bồi thường dân sự : Bị hại không có yêu cầu bồi thường về trách nhiệm dân sự gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
3. Về án ph í: Buộc bị cáo Nguyễn Tấn D phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh ĐN;
- VKSND tỉnh ĐN;
- VKSND huyện VC;
- Công an huyện VC;
- Cơ quan Thi hành án hình sự huyện VC;
- Sở Tư pháp tỉnh ĐN;
- Cơ quan Thi hành án dân sự huyện VC;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa








Phạm Thị Lâm












4