Bản án số: 138/2021/HSST
CYGTT - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 138/2021/HSST
Ngày: 08/06/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN LONG BIÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 138/2021/HSST Ngày 08/6/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Trâm Anh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đình Đạt Bà Trần Thị Lân
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Hồng Hà - Thư ký Tòa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Lê Đăng Hùng - Kiểm sát viên.
 Ngày 8 tháng 6 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội. Tò a án nhân dân quận Long Biên, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 125/2021/HSST ngày 12 tháng 5 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 128/2021/QĐXXST- HS ngày 20 tháng 5 năm 2021;
Quyết định hoãn phiên tòa số 33/2021/HSST-QĐ ngày 31/5/2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: NGUYỄN TÙNG L , Sinh năm: 2001 HKTT và chỗ ở: Tổ A phường P, quận Long Biên, thành phố Hà Nội. Văn hóa:
9/12; Nghề nghiệp: tự do; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo:
Không; Họ tên bố: Không xác định; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị Thu H; Tiền án tiền sự: Không Bị cáo bị bắt ngày 14/1/2021 đến ngày 22/01/2021 được hủy bỏ tạm giữ, hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú.
( Có mặt tại phiên tòa)
Bị hại: Anh Hoàng Mạnh Q , sinh năm 1979 Trú tại: Tổ A phường S, quận Long Biên, thành phố Hà Nội ( Vắng mặt )
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Phạm Tuấn A , sinh năm 1977 Trú tại: Tổ A phường S, quận Long Biên, thành phố Hà Nội ( Có mặt )


NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21h ngày 13/01/2021, anh Hoàng Mạnh Q đến quán cà phê hát cho nhau nghe tại số 112 Vũ Xuân Thiều, Sài Đồng, Long Biên để hát và uống bia. Khi đến quán thì Q thấy Nguyễn Hoàng Phương (SN: 1982, HKTT: tổ 20 Sài Đồng, Long Biên, Hà Nội) và Nguyễn Tùng L (SN: 2001, HKTT: tổ 4,

## Page 2

Phúc Đồng, Long Biên, Hà Nội) đang ngồi với nhau. Một lúc sau thì Q và Phương xảy ra mâu thuẫn về việc tranh hát nên đã to tiếng với nhau. Thấy vậy, L dùng tay phải cầm vỏ chai bia thủy tinh hiệu Sài Gòn ném vào mặt anh Q khiến anh Q bị thương tích. Sau đó, anh Q đã đến bệnh viên đa khoa Gia L sơ cứu và có đơn trình báo đến Công an phường Sài Đồng.
Cơ quan điều tra thu tiến hành khám nghiệm hiện trường thu giữ tang vật gồm: các mảnh vỡ của vỏ chai bia nhãn hiệu Sài Gòn, 10 sợi tóc của Hoàng Mạnh Q Tại bản kết luận giám định pháp y thương tích số 62 ngày 19/1/2021 của Trung tâm pháp y Sở y tế Hà Nội kết luận:
1. Vết thương phần mềm vùng má phải 06%
2. Gãy xương mũi, lệch vẹo vách ngăn mũi 07%,
3. Hiện chưa đánh giá được hết mức độ di chứng và biến chứng của cá tổn thương nêu trên và tổn thương mắt phải, đề nghị giám định bổ sung sau ( nếu có căn cứ)/
4. Nhiều khả năng các thương tích do vật tày, vật có cạnh tương đối sắc gây nên.
Tỷ lệ tổn hại sức khỏe 13%.
Tại kết luận giám định số 1368/C09-TT3 ngày 7/4/2021 của Viện khoa học kỹ thuật hình sự Bộ Công an kết luận:
1. Dấu vết nghi máu ghi thu tại hiện trường ( ký hiệu M1) là máu của Hoàng Mạnh Q .
2. Không phát hiện thấy dấu vết máu người trên các mảnh vỡ vỏ chai ( ký hiệu M2) gửi giám định.
Quá trình điều tra: Nguyễn Tùng L khai nhận khi thấy Q và Phương to tiếng cãi nhau thì L cũng chửi Q và bị Q chửi lại nên L dùng vỏ chai bia ném vào mặt Q , hậu quả gây thương tích cho anh Hoàng Mạnh Q với tổn hại sức khỏe là 13%. Lời khai của L phù hợp với lời khai của bị hại và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án.
Về bồi thường dân sự: Anh Phạm Tuấn A ( bác bị cáo L ) đã bồi thường tổn thất về sức khỏe và tinh thần cho bị hại là anh Hoàng Mạnh Q số tiền 40.000.000 đồng. Anh Q không yêu cầu gì khác.
Tại bản cáo trạng số 109/CT-VKSLB ngày 26/4/2021 của Viện Kiểm Sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội: Truy tố bị cáo Nguyễn Tùng L về tội “ Cố ý gây thương tích ” Theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của B ộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 .
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1,2 Điều 51; Điều 47; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tùng L từ 26 đến 30 tháng tù.

## Page 3

Về Bồi thường dân sự: Bị hại là anh Hoàng Mạnh Q đã được anh Phạm Tuấn A ( bác bị cáo ) bồi thường tổn thất về sức khỏe và tinh thần là 40.000.000 đồng và không có yêu cầu gì khác nên không xét;
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Phạm Tuấn A không yêu cầu bị cáo phải bồi hoàn khoản tiền bồi thường dân sự cho bị hại nên Hội đồng xét xử không phải xét.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu cho tiêu huỷc ác mảnh vỡ vỏ chai thủy tinh thu tại hiện trường. Phần còn lại sau giám định của dấu vết nghi máu ghi thu của hiện trường và mẫu tóc ghi thu của Hoàng Mạnh Q .
Tại phiên tòa, bị cáo L đã thừa nhận đã ném chai bia thủy tinh vào mặt anh Q . Anh Phạm Tuấn A công nhận đã bồi thường cho bị hại số tiền 40.000.000 đồng và không yêu cầu L phải bồi hoàn khoản tiền nay.
Sau khi kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa luận tội, bị cáo L không tranh luận và cho rằng mình không bị oan sai.
Lời nói sau cùng: Bị cáo nhận thức được hành vi phạm tội của mình là vi phạm pháp luật hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức hình phạt nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017 . Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Tùng L không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra , vật chứng đã thu giữ, lời khai của người bị hại cùng các tài liệu điều tra khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 21giờ 30 phút ngày 1 3/01/2021 tại quán hát cho nhau nghe số nhà 112 Vũ Xuân Thiều, phường Sài Đồng, quận Long Biên, thành phố Hà Nội , Nguyễn Tùng L đã có hành vi dùng 01 vỏ chai bia thủy tinh nhãn hiệu Sài Gòn ( hung khí nguy hiểm ) ném vào mặt anh Hoàng Mạnh Q dẫn đến hậu quả làm anh Hoàng Mạnh Q bị tổn hại sức khỏe là 13%;
Bị cáo Nguyễn Tùng L có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi có ý trực tiếp; Hành vi của bị cáo Nguyễn Tùng L đã xâm phạm đến quyền bất khả xâm phạm về sức khỏe của con người được pháp luật hình sự bảo vệ và đủ yếu tố cấu thành tội “ Cố ý gây thương tích” được quy định tại điểm đ khoản

## Page 4

2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 (Dùng hung khí nguy hiểm theo điểm a khoản 1 Điều 134).
Viện kiểm sát truy tố bị cáo Nguyễn Tùng L về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ, và đúng quy định của pháp luật.
[3]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Tùng L không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa hôm nay và tại cơ quan điều tra bị cáo khai báo thành khẩn, thực sự ăn năn hối cải; bị cáo đã tác động đến gia đình bồi thường tổn thất về sức khỏe và tinh thần cho anh Hoàng Mạnh Q số tiền 40.000.000 đồng, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017. Ngoài ra bị hại là anh Hoàng Mạnh Q có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
 [5]. Sau khi xem xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo, xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo phải xử lý nghiêm khắc để bị cáo lấy đó làm bài học rút kinh nghiệm cho bản thân.
 [6]. Về Bồi thường dân sự: Bị hại là anh Hoàng Mạnh Q đã được anh Phạm Tuấn A ( bác của bị cáo L ) bồi thường tổn thất về sức khỏe và tinh thần là 40.000.000 đồng và không có yêu cầu gì khác nên hội đồng xét xử không xét;
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Phạm Tuấn A không yêu cầu bị cáo phải bồi hoàn khoản tiền bồi thường dân sự cho bị hại nên Hội đồng xét xử không phải xét.
[7]. Về xử lý vật chứng: Tịch thu cho tiêu hủy: Các mảnh vỡ vỏ chai thủy tinh thu tại hiện trường. Phần còn lại sau giám định của dấu vết nghi máu ghi thu của hiện trường và mẫu tóc ghi thu của Hoàng Mạnh Q .
[8]. Về án phí : Căn cứ 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016; Khoản 1 Mục I, Danh mục án phí lệ phí Tòa án: Bị cáo Nguyễn Tùng L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm [9]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017;

## Page 5

Căn cứ Điều 23, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Khoản 1 Mục I, Danh mục án phí lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết:
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Tùng L 30 (ba mươi ) tháng tù về tội Cố ý gây thương tích.
Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời hạn tạm giữ từ ngày 14/1/2021 đến ngày 22/01/2021.
Về Bồi thường dân sự: Bị hại là anh Hoàng Mạnh Q đã được gia đình bị cáo bồi thường tổn thất về sức khỏe và tinh thần và không có yêu cầu gì khác nên hội đồng xét xử không xét;
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Phạm Tuấn A không yêu cầu bị cáo phải bồi hoàn khoản tiền bồi thường dân sự cho bị hại nên Hội đồng xét xử không phải xét.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu cho tiêu hủy: Các mảnh vỡ vỏ chai thủy tinh thu tại hiện trường. Phần còn lại sau giám định của dấu vết nghi máu ghi thu của hiện trường và mẫu tóc ghi thu của Hoàng Mạnh Q . (Vật chứng hiện đang lưu giữ tại kho tang vật chi cục thi hành án quận Long Biên theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/5/2021)
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Tùng L phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn)
đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo về những vấn đề có liên quan đến quyền lợi và nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
-VKS nhân dân quận Long Biên;
- Công an quận Long Biên;
- Chi cục THADS quận Long Biên;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án./.
 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






 Nguyễn Thị Trâm Anh

## Page 6

6