Bản án số 09/2021/HS-ST
Tống Tam C cho vay lãi nặng trogn GDDS - phạm tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự
Số: 49
Ngày: 07/06/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Số: 49/2021/HSPT-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hải Phòng, ngày 07 tháng 6 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Ngày 01 tháng 2 năm 2021, các bị cáo Tống Tam C, Đinh Trường H, Vương Đức M có Đơn kháng cáo đối với Bản án số 09/2021/HS-ST ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện An Dương , thành phố Hải Phòng với nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin cải tạo ngoài xã hội.
Ngày 07 tháng 6 năm 2021, các bị cáo Tống Tam C, Đinh Trường H, Vương Đức M có Đơn xin rút toàn bộ đơn kháng cáo.
 Xét thấy: Trước khi mở phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo đã rút toàn bộ kháng cáo.
 Căn cứ các điều 45, 342 và 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 27/2021/TLPT-HS ngày 16 tháng 4 năm 2021 đối với các bị cáo:
Tống Tam C, sinh năm 19 86 tại Hải Phòng . ĐKHKTT: TT AD, huyện AD , thành phố Hải Phòng; nơi cư trú: Chung cư HH, xã AD, huyện AD , thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày 18/7/2020.
Bị Tòa án nhân dân huyện An Dương, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm và xử phạt 12 (Mười hai) tháng tù về tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”.
Đinh Trường H, sinh năm 1986 tại Hải Phòng; ĐKHKTT: Tt AD,huyện AD thành phố Hải Phòng ; nơi cư trú: P204 L12 K 7A Chung cư Hoàng Huy, xã An Đồng, huyện An Dương Hải Phòng; nghề nghiê ̣p : Lao đô ̣ng tự do ; bị cáo b ị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày 29/4/2020.
Bị Tòa án nhân dân huyện An Dương, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm và xử phạt 09 (chín) tháng tù về tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”.
Vương Đức M , sinh năm 1993 tại Hải Phòng ; ĐKHKTT: ĐQB, quận NQ , thành phố Hải Phòng; nơi cư trú: Chung cư HH, xã AD, huyện AD, thành phố Hải Phòng; nghề nghiê ̣p: Lao đô ̣ng tự do; bị cáo bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày 06/8/2020.

## Page 2

Bị Tòa án nhân dân huyện An Dương, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm và xử phạt 08 (tám) tháng tù về tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”
2. Bản án hình sự sơ thẩm số 09/2021/HS-ST ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện An Dương, thành phố Hải Phòng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm./.
Nơi nhận:
- Vụ 1 TAND Tối cao;
- TAND cấp cao;
- VKSND TPHP;
- VKSND cấp sơ thẩm;
- PV06 Công an TPHP;
- Cơ quan CSĐT cấp sơ thẩm;
- Cơ quan THAHS cấp sơ thẩm;
- TAND cấp sơ thẩm;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: HCTP, HS.
THẨM PHÁN

Nguyễn Văn Thiệm

## Page 3

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 51-HS:
(1) và (3) ghi tên Tòa án xét xử phúc thẩm; nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi tên Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội); nếu là Tòa án nhân dân cấp cao thì ghi: Tòa án nhân dân cấp cao tại (Hà Nội, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh...); nếu là Tòa án quân sự ghi Tòa án quân khu (Tòa án quân sự Quân khu 1).
(2) ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: 16/2017/HSPT-QĐ).
(4) và (8) ghi tư cách tố tụng của người kháng cáo; nếu là cá nhân thì ghi đầy đủ họ tên của người kháng cáo; nếu pháp nhân thương mại thì ghi tên của pháp nhân thương mại; nếu là Viện kiểm sát kháng nghị thì ghi tên Viện kiểm sát kháng nghị.
(5) ghi cụ thể số và ký hiệu Bản án, Quyết định (ví dụ: 168/2017/HSST-QĐ ngày 03 tháng 6 năm 2017).
(6) và (12) ghi tên Tòa án xét xử sơ thẩm.
(7) ghi nội dung kháng cáo, kháng nghị.
(9) nếu là Viện kiểm sát thay đổi, bổ sung kháng nghị thì ghi cụ thể số và ký hiệu của văn bản.
(10) Nếu có một hoặc hai bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo, kháng nghị và người kháng cáo, Viện kiểm sát kháng nghị đã rút toàn bộ kháng cáo, kháng nghị thì ghi đầy đủ họ, tên của bị cáo; nếu có từ ba bị cáo trở lên có kháng cáo , bị kháng cáo, kháng nghị và người kháng cáo, Viện kiểm sát đã rút toàn bộ kháng cáo, kháng nghị thì ghi họ tên của bị cáo bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt mức án cao nhất và thêm các chữ và các bị cáo khác.
 (11) ghi các tội danh của bị cáo được tuyên trong bản án hình sự sơ thẩm.
 (13) ghi những nơi mà Tòa án phải giao hoặc gửi theo quy định tại khoản 3 Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Cơ quan thi hành án hình sự có thẩm quyền; Cơ quan điều tra; Trại tạm giam, Trại giam nơi đang giam giữ bị cáo.