Bản án số: 56/2021/HS-PT
Bùi Văn Đ phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 56/2021/HSPT
Ngày: 02/06/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 56/2021/HS-PT Ngày: 02/6/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trịnh Thị Thiện Các Thẩm phán: Bà Trương Thị Lệ Thu Bà Trần Thị Thu Hiền Thư ký phiên tòa: Trương Thị Minh Hiền - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa : Bà Đặng Thị Tâm - Kiểm sát viên Ngày 02 tháng 6 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý s ố: 46/2021/TLPT-HS ngày 19/4/2021 đối với ị áo Bùi Văn Đ, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 20/2021/HSST ngày 15/3/2021 của Tòa án nhân dân hu ện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.
- Bị cáo có kháng cáo:
Bùi Văn Đ; Sinh ngà 03/6/2001 tại thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh; Nơi ư trú:
Khối 9 (TDP Ngọ Sơn), phường Đứ Thuận, thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa: Lớp 11/12; dân tộ : Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quố tị h: Việt Nam; Con ông: Không; Con à: Bùi Thị Hóa - Sinh năm 1972; Vợ, on: Chưa ó; Tiền án, tiền sự: Không. Bị áo đượ áp dụng iện pháp ngăn hặn “Cấm đi khỏi nơi ư trú”, hiện đang tại ngoại tại địa phương; Có mặt tại phiên tòa.
- Đại diện bị hại không có kháng cáo:
Ngu ễn Văn N, sinh năm 1960; Nơi ư trú: Thôn Quang Mỹ, xã Xuân Mỹ, hu ện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh, vắng mặt.
Ngu ễnThị H, sinh năm 1975; Nơi ư trú: Thôn Quang Mỹ, xã Xuân Mỹ, hu ện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh, vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo:
Phan Văn K, sinh năm 1988; Nơi ư trú: Khối 8, phường Đứ Thuận, thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh, vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bùi Văn Đ có gi ấy phép lái xe hạng B2 s ố No 4201950049979 cấp ngày18/12/2019, có giá trị đến ngày 18/12/2029 và hi ện đang hợp đồng lái xe cho công ty xây dựng vàc ổ phần Nam Đại Dương đóng tại thành phố Hà Tĩnh. Sáng ngày 19/11/2020, bị áo điều khiển xe ô tô BKS 38C – 09854 đi từ thị xã Hồng Lĩnh theo đường quốc lộ 1A ra xã Xuân Liên, huy ện Nghi Xuân để nhập hàng hóa.
Khoảng 10 gi ờ 30 phút ùng ngà , khi đi đến đoạn đường tỉnh lộ 546 thuộc thôn Quang Mỹ, xã Xuân Mỹ, huyện Nghi Xuân, bị cáo phát hiện thấ phía trướ ngược chiều có xe mô tô BKS 37N2 – 2823 do ông Nguyễn Hồng Toản sinh năm 1974 trú tại thôn Quang Mỹ, xã Xuân Mỹ, huyện Nghi Xuân đang điều khiển đi ở phần giữa lòng đường. Do phán đoán ông Toản sẽ chuyển hướng sang bên trái chiều đi ủa ông Toản (tức bên phải chiều đi ủa xe ô tô) nên bị áo đã điều khiển xe ô tô tránh về bên trái chiều đi ủa mình. Nhưng ùng lú đó ông Toản phát hi ện phía trướ ngược chiều ó xe ô tô đang đi đến nên đã đi đúng phần đường bên phải chiều đi. Bị áo đã không xử lý kịp nên để phần phía trướ đầu xe ô tô vac hạm trực diện vào xe mô tô của ông Toản điều khiển rồi đẩy xe mô tô cùng ông Toản ngã lùi về phía sau làm ông Toản bị thương nặng và tử vong trên đường đi ấp cứu.
 * Kết quả khám nghiệm tử thi Nguyễn Hồng Toản hồi 12 giờ 30 phút ngày 19/11/2020 phản ảnh: Vùng chẩm ó đám sưng nề, tụ máu dưới da đầu vùng chẩm, vỡ xương hộp sọ.
Kết luận: Nạn nhân tử vong do chấn thương sọ não sau tai nạn giao thông.
*Trách nhiệm dân sự: Sau tai nạn xảy ra, bị áo Bùi Văn Đ đã tự nguyện thỏa thuận với gia đình nạn nhân đền bù, hỗ trợ toàn bộ tiền mai táng phí vàt ổn thất về tinh thần ho người thân nạn nhân số tiền 110.000.000đ (Một trăm mười triệu đồng), hiện gia đình nạn nhân không yêu cầu gì thêm và ó đơn đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Bùi Văn Đ.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 20/2021/HSST ngày 15/3/2021 của Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh đã qu ết định:
Căn ứ vào điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật hình s ự; Điểm a kho ản 3 Điều 106, Điều 135, kho ản 2 Điều 136, khoản 1 Điều 292, kho ản 1 Điều 331, 333, 336, 337 của Bộ luật tố tụng hình s ự;
Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, Nghị quyết án phí và lệ phí Tòa án:
Tuyên bố bị áo Bùi Văn Đ phạm tội “Vi phạm qu định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt: Bị áo Bùi Văn Đ 07 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày thi hành án.
Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng B2 số No 4201950049979 cấp ngày 18/12/2019, có giá trị đến ngà 18/12/2029 mang tên Bùi Văn Đ.
Miễn tiền án phí hình sự sơ thẩm cho bị áo Bùi Văn Đ.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên quyền kháng cáo.

## Page 3

Ngày 22/3/2021, bị cáo Bùi Văn Đ làm đơn kháng áo xin giảm nhẹ hình phạt và đượ hưởng án treo.
Tại phiên tòa bị áo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng với nội dung bản án sơ thẩm và giữ nguyên nội dung đơn kháng áo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại phiên tòa sau khi phân tích, đánh giá tính hất mứ độ hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xem xét kháng cáo của bị áo đã đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 BLTTHS x ử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng: Kháng cáo của bị cáo trong hạn luật định nên hợp lệ được chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm:
[2] Về nội dung:
Căn ứ vào lời khai của bị cáo và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án có đủ ơ sở để kết luận: Khoảng 10 giờ 30 phút ngà 19 tháng 11 năm 2020, Bùi Văn Đ điều khiển xe ô tô BKS 38C – 09854 đi từ thị xã Hồng Lĩnh theo đường quốc lộ 1A đến xã Xuân Liên, huyện Nghi Xuân để nhập hàng hóa. Khi đi đến đoạn đường tỉnh lộ 546 thuộc thôn Quang M ỹ, xã Xuân M ỹ, huyện Nghi Xuân, do tránh xe ngược chiều không đúng qu định, bị áo đã để xe ô tô do mình điều khiển đi sang ên trái phần đường và vach ạm trực diện với xe mô tô BKS 37N2 – 2823 do ông Nguy ễn Hồng Toản đang điều khiển đi ngược chiều. Hậu quả ông Toản bị thương và tử vong trên đường đi ấp cứu.
Với hành vi nêu trên, Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh đã xét xử bị cáo Bùi Văn Đ về tội “Vi phạm qu định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 BLHS là ó ăn ứ, đúng pháp luật. Hành vi của bị áo đã xâm phạm đến trật tự công cộng xã hội, an toàn giao thông trên địa bàn. Bị cáo nhận thứ được việc bản thân điều khiển xe ô tô luôn phải chấp hành đúng qu định khi tham gia giao thông, tuy nhiên bị cáo lại thiếu quan sát, chủ quan dẫn đến gây tai nạn chết người.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy:
Tại cấp sơ thẩm, bị áo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ TNHS: Thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường thiệt hại, đại diện gia đình người bị hại ó đơn xin giảm nhẹ hình phạt, gia đình hoàn ảnh khó khăn thuộc hộ cận nghèo, không có bố, mẹ bị áo là người âm điếc bẩm sinh không có khả năng lao động vì vậy bị cáo là lao động chính duy nhất trong gia đình phải nuôi mẹ, nuôi dì.
Trong giai đoạt xét xử phúc thẩm, đại diện gia đình ị hại ó đơn xin ãi nại và xin cho bị áo đượ hưởng án treo; đại diện chính quyền địa phương xác nhận gia định bị cáo Bùi Văn Đ có hoàn cảnh rất khó khăn và đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh xem xét cho bị cáo đượ hưởng án treo.
Hội đồng xét xử thấy rằng nếu buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù thì gia đình ị cáo sẽ lâm vào hoàn cảnh vô cùng khó khăn. Trên ơ sở xem xét một cách toàn diện về tính chất, mứ độ nguy hiểm của hành vi phạm tội và các tình tiết giảm

## Page 4

nhẹ TNHS, xét bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu, ó nơi ư trú ụ thể rõ ràng Hội đồng xét xử thấy hưa ần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà giao bị cáo về chính quyền địa phương giám sát, giáo dụ ũng ó tá dụng răn đe và phòng ngừa, vì vậy kháng cáo của bị áo được chấp nhận.
[4] Về án phí: Bị cáo thuộc hộ cận nghèo nên được miễn án phí HSPT theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn ứ điểm b kho ản 1 Điều 355, điểm e kho ản 1 Điều 357 BLTTHS Chấp nhận kháng cáoc ủa b ị cáo Bùi Văn Đ; Sửa bản án sơ thẩm s ố 20/2021/HS-ST ngày 15/3/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Nghi Xuân , tỉnh Hà Tĩnh.
Căn ứ vào điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54; Điều 65 của Bộ luật hình sự;
Tuyên bố bị áo Bùi Văn Đ phạm tội “Vi phạm qu định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị áo Bùi Văn Đ 07 (bả ) tháng tù nhưng ho hưởng án treo, thời gian thử thách là 14 tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Giao bị cáo Bùi Văn Đ cho UBND phường Đức Thuận, thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh giám sát giáo dục trong thời gian thử thá h. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi ư trú thì thực hiện theo Điều 87, Điều 92 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thá h người đượ hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộ người đượ hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã ho hưởng án treo.
2. V ề án phí : Áp dụng Điều 136 ; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ an thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí của Tòa án bị cáo Bùi Văn Đ được miễn án phí HSPT.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 06 – Công an tỉnh Hà Tĩnh
- TA, CA, VKS, THA sơ thẩm;
-Lưu hồ sơ, THS;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trịnh Thị Thiện