Bản án số: 30/2021/HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 30/2021/HS-ST Ngày: 11-5-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH TỈNH KHÁNH HÒA


- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Huy Hoàng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Tá
2. Bà Phan Thị Hồng
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thanh Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên Tòa: Ông Lê Quang Khải - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 5 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, xét xử công khai vụ án hình sự thụ lý số 13/2021/HSST ngày 29 tháng 01 năm 2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 04/2021/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 2 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Phạm Triệu N, sinh năm 1987 tại Đồng Tháp.
Nơi cư trú: Ấp TR, xã TM, huyện LV, tỉnh Đồng Tháp ; Nghề nghiệp:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 05/12; Con ông Phạm Văn N và bà Châu Thị Ngọc Q.
Tiền án:
- Ngày 21/8/2008, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp xử phạt 02 năm tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 02/10/2009.
- Ngày 18/02/2011, bị Tòa án nhân dân thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp xử phạt 03 năm tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 29/6/2013, chưa chấp hành phần dân sự và án phí.
Tiền sự: Ngày 18/6/2018, b ị Công an thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng

## Page 2

Tháp xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản, chưa nộp tiền phạt.
Nhân thân: Ngày 22/11/2019 bị Tòa án nhân dân huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp xử phạt 05 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo đang bị giam trong vụ án khác. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Phạm Thị Kim C, sinh năm 1991 tại Đồng Tháp.
Nơi cư trú: Tổ 22, ấp ĐB, xã HA, thành phố CL, tỉnh Đồng Tháp; Nghề nghiệp: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Trình độ học vấn: 0/12; Con ông Phạm Thanh N và bà Huỳnh Thị Bé U; Có chồng và 02 con (lớn sinh năm 2007, nhỏ sinh năm 2010).
Tiền án:
- Ngày 18/8/2015, bị Tòa án nhân dân thành phố Cao Lãnh, Đồng Tháp xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 29/04/2017.
- Ngày 07/3/2019, bị Tòa án nhân dân huyện Chợ Gạ o, Tiền Giang xử phạt 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 31/5/2019.
Nhân thân: Ngày 21/11/2019 bị Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang xử phạt 05 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Tiền sự: Không.
Bị cáo đang bị giam trong vụ án khác. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại:
- Ông Lê Bá Huy D, sinh năm 1983; Địa chỉ: Thôn VC, xã VT, thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
- Ông Nguyễn Viết T, sinh năm 1987; Địa chỉ: Thôn PL, xã PĐ, thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
- Ông Trần Ngọc H, sinh năm: 1985; Địa chỉ: Thôn TN, xã ST, huyện KS, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
- Ông Bùi Minh T, sinh năm: 1987; Địa chỉ: Thôn TB 2, xã ĐL, huyện VN, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
* Người làm chứng:
- Ông Đặng Trần Qu ốc H, sinh năm: 1982 ; Địa chỉ: T ổ dân phố LH, phường CL, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa.
- Ông Nguyễn Ngọc T, sinh năm: 1984; Địa chỉ: Số 47 H 1, phường VH, thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa.
- Bà Hoàng Thị Tường Q, sinh năm: 1994 ; Địach ỉ: T ổ dân phố TP,

## Page 3

phường CT, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa.
- Bà Nguyễn Thị Thu T, sinh năm: 1979; Địa chỉ: Tổ dân phố PT, phường CP, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa.
- Ông Mai Thế H, sinh năm: 1986; Địa chỉ: Tổ dân phố PT, phường CP, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa.
(Tất cả người làm chứng đều vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ v ụ án và di ễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 gi ờ ngày 12/8/2019, Phạm TriệuN và Phạm Thị Kim C từ thành phố Hồ Chí Minh đi đến thành phố Cam Ranh để chơi với Nguyễn Thị Thu T, Mai Thế H. Sau đó, cả nhóm đến khách sạn Phát Minh thuộc tổ dân phố TP, phường CT, thành phố CR thuê phòng số 208 để nghỉ.
Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, một mình Phạm TriệuN nảy sinh ý định đi tìm tài sản để trộm cắp. N mang theo 01 đoản để phá khóa xe máy, đến bãi để xe của khách sạn Phát Minh phá ổ khóa xe máy nhãn hiệu Yamaha Exciter 135 màu xanh trắng, biển số 79H1 – 263.46 của ông Trần NgọcH nhưng không phá được khóa. N dùng đoản đến ti ếp tục phá ổ khóa xe máy nhãn hi ệu Honda Blade màu đỏ đen, biển số 79N2 – 436.42 của ông Bùi Minh N nhưng không được. N tiếp tục đi đến xe máy Honda Future, màu xanh b ạc, biển số 79N2 – 666.88 của ông Lê Bá Huy D dùng đoản phá thìm ở được khóa nhưng bị gãy đoản trong ổ khóa. N đi về phòng 208 lấy 01 nhíp bằng kim loại cuảC để trong giỏ xách rồi đi ra tháo đoản. Lúc này, N thấy có một xe mô tô cũ gần đó có gắn chìa khóa trên xe nên đến lấy chìa khóa thìm ở được khóa xe máy 79N2 – 666.88.
Sau đó, N đến phòng 206 thấy cửa đóng nhưng không khóa trong nên đi vào phòng lấy 01 đi ện tho ại Samsung Galaxy A6 màu xám xanh của ông Nguyễn Viết T để trên giường rồi bỏ vào túi quần đi về phòng 208.
Đến khoảng 0 gi ờ ngày 13/8/2019, H vàT đi về nhà. Lúc này, N nóiC “thu dọn đồ đạc để đi”. Chỏi “sao đêm hôm không ngủ mà đi”. N nói “mới trộm được chiếc xe giờ có đi hay không” . C nói “đi chứ ở lại đây công an bắt tao hả”. C đi ra cổng khách sạn trước còn N đến nhà để xe dắt xe máy 79N2 – 666.88 ra khỏi cổng. Sau đó, N điều khiển xe máy 79N2 – 666.88 chởC đi về thành phố Hồ Chí Minh.
Đến ngày 13/8/2019, N bán xe máy 79N2 – 666.88 chom ột người tên Hải (không rõ lai l ịch) tại thành phố Hồ Chí Minh được 8.000.000 đồng, bán

## Page 4

điện thoại Samsung Galaxy A6 cho 01 tiệm điện thoại không rõ địa chỉ tại thành phố Hồ Chí Minh được 1.000.000 đồng. Số tiền trên N mua ma túy và tiêu xài hết.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 90/HĐĐG ngày 15/10/2019 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình s ự thành phố Cam Ranh kết luận: Xe máy Honda Future, màu xanh b ạc, biển số 79N2 – 666.88 trị giá 29.250.000 đồng;
Điện tho ại di động nhãn hi ệu Samsung Galaxy A6 , màu xám xanh trị giá 4.863.000 đồng. Tổng trị giá 34.113.000 đồng.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 15/HĐĐG ngày 12/3/2020 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình s ự thành phố Cam Ranh kết luận: Xe máy nhãn hiệu Honda Blade màu đỏ đen, biển số 79N2 – 436.42 trị giá 11.220.000 đồng; xe máy nhãn hiệu Yamaha Exciter 135 màu xanh tr ắng, biển số 79H1 – 263.46, trị giá 22.950.000 đồng. Tổng trị giá 34.170.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 20/CT-VKSCR-HS ngày 10/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh đã truy tố các bị cáo Phạm TriệuN về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại Điểm c, g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự; truy tố bị cáo Phạm Thị Kim C về tội “Không tố giác tội phạm” quy định tại Khoản 1 Điều 390 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên nội dung đã truy tố đối với các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng Điểm c, g Khoản 2 Điều 173, Điểm s Khoản 1 Điều 51, Điểm g Khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Phạm Triệu N. Xử phạt bị cáo Phạm TriệuN mức hình phạt từ 04 năm đến 05 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng Khoản 1 Điều 390, Điểm s Khoản 1 Điều 51, Điểm h Khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình s ự đối với bị cáo Phạm Thị Kim C, xử phạt bị cáo Phạm Thị Kim C mức hình phạt từ 12 tháng tù đến 15 tháng tù về tội “Không tố giác tội phạm”.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh trình bày các vấn đề khác của vụ án:
Đối với Nguyễn Thị Thu T, Mai Thế H không biết việc Phạm TriệuN trộm cắp tài sản nên không truy cứu trách nhiệm hình sự.
Đối với việc Phạm TriệuN khai nhận bán xe máy 79N2 – 666.88 cho người tên Hải ở thành phố Hồ Chí Minh. Cơ quan điều tra tiếp tục làm rõ để xử lý sau.

## Page 5

Đối với giấy phép lái xe ô tô hạng D số 560127002759 của Lê Trần Ngọc
K. Hiện K không có mặt tại địa phương, Cơ quan điều tra tiếp tục làm rõ để xử lý sau.
Đối với biển số xe 38M1 – 165.30 làc ủa Phan Thị Lan A đã xác minh hiện chị A không có mặt tại địa phương; biển số xe 51T2 – 2168 là của Nguyễn Hồng H đã bán vào năm 2010 cho người không rõ lai lịch; 01 chìa khóa xe mô tô hiệu Honda chưa rõ chủ sở hữu. Cơ quan điều tra tiếp tục làm rõ để xử lý sau.
Đối với chứng minh nhân dân số 331785206 mang tên Cao Trọng Đ, hiện Cao Trọng Đ đang xuất khẩu lao động tại Nhật Bản. Cơ quan điều tra s ẽ tiến hành làm rõ để xử lý sau.
Tại phiên tòa bị cáo Phạm TriệuN và bị cáo Phạm Thị Kim C thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bị hại, người làm chứng đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt không có lý do. Xét th ấy, việc vắng mặt của họ không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án. Căn cứ Điều 292, 293 B ộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[2] Về tính hợp pháp của các hành vi, quy ết định tố tụng: Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[3] Về nội dung:
Tại phiên tòa bị cáo Phạm TriệuN và bị cáo Phạm Thị Kim C khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng; Phù hợp với kết luận định giá tài sản và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra.
Đồng thời, qua phần xét hỏi, tranh luận công khai tại phiên tòa, có đủ cơ sở kết luận:
Ngày 12/8/2019, tại khách sạn Phát Minh thu ộc tổ dân phố Thuận Phát, phường Cam Thuận, thành phố Cam Ranh, Phạm TriệuN có hành vi trực tiếp lén lút chi ếm đoạt các tài sản sau: 01 xe máy biển số 79H1 – 263.46 của ông Trần NgọcH trị giá 22.950.000 đồng; 01 xe máy biển số 79N2 – 436.42 của ông Bùi Minh T trị giá 11.220.000 đồng; 01 xe máy biển số 79N2 – 666.88 của

## Page 6

ông Lê Bá Huy D trị giá 29.250.000 đ ồng; 01 điện tho ại di động Samsung Galaxy A6 của Nguyễn Viết T trị giá 4.863.000 đồng. Tổng trị giá tài sản Phạm TriệuN trộm cắp là 68.283.000 đồng. Bị cáo Phạm Thị Kim C biết rõ Phạm TriệuN có hành vi trộm cắp xe máy biển số 79N2 – 666.88 trị giá 29.250.000 đồng nhưng không tố giác hành vi phạm tội của N.
Hành vic ủa bị cáo Phạm TriệuN đã cấu thành tội “Trộm cắp tài s ản”
được quy định tại Điều 173 Bộ luật Hình sự; hành vi của bị cáo Phạm Thị Kim C đã cấu thành tội “Không tố giác tội phạm” được quy định tại Điều 390 Bộ luật Hình sự. Do đó, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo:
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Xâm phạm đến trật tự công cộng, gâym ất an ninh, trật tự tại địa phương, xâm phạm hoạt động tư pháp.
Hành vi của các bị cáo cần phải xử lý nghiêm và cách ly các b ị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
Bị cáo Phạm TriệuN đã tái phạm, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý nên thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm, đồng thời bị cáo chiếm đoạt tài sản có giá trị từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng nên bị xử phạt theo Điểm c, g Khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Bị cáo Phạm Thị Kim C phạm tội “Không tố giác tội phạm” nên bị xử phạt theo Khoản 1 Điều 390 Bộ luật Hình sự.
[5] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân:
Các bị cáo đều có tiền án, nhân thân x ấu, nhiều lần bị kết án về tội xâm phạm sở hữu, tàng trữ trái phép chất ma túy nhưng không lấy đó làm bài học cho bản thân mà còn ti ếp tục phạm tội. Điều đó cho thấy sự xem thường pháp luật cũng như ý thức cải tạo kém của các bị cáo.
Bị cáo Phạm TriệuN phạm tội 2 lần trở lên nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Bị cáo Phạm Thị Kim C đã tái phạm, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý, thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm h Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Trong quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, các b ị cáo đã thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

## Page 7

 6 Về hình phạt bổ sung: Bị cáo Phạm TriệuN không có nghề nghiệp ổn định nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt nên Hội đồng xét xử không xét. Nếu có yêu cầu sẽ xét xử sau theo quy định của pháp luật.
[8] Về xử lý vật chứng: 01 (một) card visit của hãng taxi Nhà; 01 (m ột)
thẻ cào điện thoại Mobifone mệnh giá 50.000 đồng đã quan sử dụng không có giá trị sử dụng nên tịch thu và tiêu hủy.
 [9] Về án phí: Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
* Căn cứ vào:
- Điểm c, g Khoản 2 Điều 173; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Phạm Triệu N;
- Khoản 1 Điều 390; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điểm h Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Phạm Thị Kim C;
- Các Điều 292, 293 Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
* Tuyên xử:
1. Xử phạt bị cáo Phạm TriệuN 03 (ba) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Xử phạt bị cáo Phạm Thị Kim C 01 (một) năm tù về tội “Không tố giác tội phạm”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
3. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt nên Hội đồng xét xử không xét. Nếu có yêu cầu sẽ xét xử sau theo quy định của pháp luật.
4. Về xử lý vật chứng: Tịch thu và tiêu hủy 01 (một) card visit của hãng taxi Nhà và 01 (một) thẻ cào điện thoại Mobifone mệnh giá 50.000 đồng có mã số 9540-2443-7505 đã qua sử dụng theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 16/4/2020 giữa Cơ quan cảnh sát Điều tra Công an thành phố Cam Ranh và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cam Ranh.

## Page 8

5. Về án phí: B ị cáo Phạm TriệuN phải chịu 200.000 đồng ( hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo Phạm Thị Kim C phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
6. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc từ ngày bản án được niêm yết công khai theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND Tp. Cam Ranh;
- Công an Tp. Cam Ranh (02 bản);
- Chi cục THADS Tp. Cam Ranh;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo;
- Bị hại, đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Huy Hoàng