Bùi Văn H phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 712 /2020/HSPT
Ngày: 17/09/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Thµnh phè hµ néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 712 /2020/HSPT Ngµy: 17/9/2020



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
+ ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ §Æng ThÞ Thanh HuyÒn.
+ C¸c ThÈm ph¸n: Ông Nguyễn Đăng Phong Bà Chử Phương Ngọc
- Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Đỗ Tiến Khoa - Th­ ký Toµ ¸n, Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Cẩm Thủy- Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 493/2020/HSPT ngày 13/7/2020 do có kháng cáo của bị cáo , người bị hại đối với bản án hình sự sơ thẩm số 53/2020/HSST ngày 28/5/2020 của Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn , thành phố Hà Nội.
Bị cáo có n c o, bị n c o:
1. Hä vµ tªn: Bïi V¨n H,sinh n¨m 1965. T¹i Hµ Néi.
N¬i §KNKTT vµ n¬i ë hiÖn nay: Th«n N , x· T, huyÖn S, thµnh phè Hµ Néi;
NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 7/12; Con «ng Bïi V¨n C vµ bµ D­¬ng ThÞ C; Vî: D­¬ng ThÞ N (®· ly h«n), Cã: 04 con (lín sinh 1988, nhá sinh 1993); Theo danh chØ b¶n sè 000000058 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 27/12/2016 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.
VÒ nh©n th©n: T¹i QuyÕt ®Þnh sè 603/Q§ - UBND ngµy 02/02/2010 UBND TP Hà Nội có Quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục về hành vi Cố ý hủy hoại tài sản. Thời hạn áp dụng 12 tháng, đã chấp hành xong BÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt t¹i phiªn toµ.

## Page 2

2. Hä vµ tªn: D­¬ng V¨n S,sinh n¨m 1968. T¹i Hµ Néi.
N¬i §KNKTT vµ n¬i ë hiÖn nay: Th«n N , x· T, huyÖn S, thµnh phè Hµ Néi;
NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸ : Líp 5/12; Con «ng D­¬ng V¨n B vµ bµ NguyÔn ThÞ G; Vî: NguyÔn ThÞ T , Cã: 02 con (lín sinh 1991, nhá sinh 1993);
Theo danh chØ b ¶n sè 000000339 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 18/7/2019 th× bÞ c¸o cã 01 tiÒn ¸n, kh«ng cã tiÒn sù.
VÒ nh©n th©n: T¹i bản án số 14/HSST ngày 13/3/2001, TAND huyện Sóc Sơn xử 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng. Bản án đã được xóa.
BÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt t¹i phiªn toµ.
3. Hä vµ tªn: D­¬ng V¨n B,sinh n¨m 1970. T¹i Hµ Néi.
N¬i §KNKTT vµ n¬i ë hiÖn nay: Th«n N , x· T, huyÖn S, thµnh phè Hµ Néi;
NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 5/12; Con «ng D­¬ng V¨n B vµ bµ NguyÔn ThÞ G; Vî: NguyÔn ThÞ H, Cã: 02 con (lín sinh 2003, nhá sinh 2007);
Theo danh chØ b¶n sè 00 0000340 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 18/7/2019 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.
BÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt t¹i phiªn toµ.
4. Hä vµ tªn: D­¬ng V¨n K,sinh n¨m 1974. T¹i Hµ Néi.
N¬i §KNKTT vµ n¬i ë hiÖn nay: Th«n N , x· T, huyÖn S, thµnh phè Hµ Néi;
NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 4/12; Con «ng D­¬ng V¨n B vµ bµ NguyÔn ThÞ G; Vî: NguyÔn ThÞ H, Cã: 02 con (lín sinh 1996, nhá sinh 1998);
Theo danh chØ b¶n sè 000000338 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 18/7/2019 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.
BÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt t¹i phiªn toµ.
Ng­êi bÞ h¹i kháng cáo:
- Bµ D­¬ng ThÞ N- sinh n¨m 1965; §Þa chØ: Th«n N, x· T, huyÖn S, thành phố Hµ Néi.
- ¤ng Bïi V¨n H (tøc bÞ c¸o)- sinh n¨m 1965.
Th«n N, x· T, huyÖn S, thành phố Hµ Néi.
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 3

3 Theo Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn thì vụ án có nội dung như sau:
Ngày 30/6/2019, Công an huyện Sóc Sơn nhận được đơn trình báo của bà Dương ThịN , sinh 1965, trú tại thôn N , xãT , huyện S , Hà Nội về việc chiều 29/6/2019, tại cánh đồng Dọc Chùa, thôn Ninh Kiều, xã Tân Dân, huyện Sóc Sơn, Hà Nội, bàN bị Bùi VănH , sinh 1965 (cùng thôn) cầm cuốc đánh vào đầu gây thương tích phải đi bệnh viện cấp cứu.
Qu trìn điều tra làm rõ:
Khoảng 15h30’ ngày 29/6/2016, bàN cầm cuốc ra ruộng rau xanh ở khu Dọc Chùa, thôn Ninh Kiều, xã Tân Dân, huyện Sóc Sơn để đắp bờ thì H đi ra ngăn cản, không cho đắp bờ. Hai bên xảy ra xô xát chửi nhau. H giằng cuốc trong tay bàN , đứng đối diện giơ cuốc lên bổ làm trúng đầu bàN . BàN ngã xuống ruộng thì chị Bùi ThịT , sinh 1968 (cùng thôn) làm ruộng gần đó chạy đến kéo bàN dậy. Lúc này, Dương Văn B và Dương Văn S (em trai bàN ) làm ruộng ở gần đó thấy H đánh bàN nên chạy đến, thÊy chÞ ruét bÞ H dïng cuèc bæ vì ®Çu nªn bøc xóc cïng đánh H. Thấy bàN bị thương tích chảy máu đầu nên Sáu gọi điện thông báo cho Dương Văn K (em trai bàN ) đến. Khi Kiểm đi đến nơi, thấy đầu bàN chảy máu và H vẫn đang chửi bàN nên K chạy đến dùng chân phải đạp vào ngực làm H ngã xuống ruộng. Sau đó, được người dân can ngăn nên sự việc kết thúc. BàN được Kiểm đưa đi cấp cứu cònH được người nhà đưa đi cấp cứu.
* Tại bản ết luận i m địn số 456/TTPY này 29/8/2016 của Trun tâm p p y Hà Nội ết luận tươn tíc của bà Dươn Tị N:
- Sẹo vết thương, vết mổ: 08%.
- Khuyết xương sọ đã ghép xương: 16%.
- Tổn thương xoang tĩnh mạch dọc trên đã phẫu thuật cầm máu(mạch lớn):
07%.
- Nhiều khả năng các thương tích do vật tày và vật có cạnh sắc gây nên.
Tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 28% (tính theo phương pháp cộng lùi).
* Tại bản ết luận i m địn số 466/TTPY này 01/9/2016 của Trun tâm p p y Hà Nội ết luận tươn tíc của bị can Bùi Văn H:
- Các sẹo vết thương phần mềm: 02%.

## Page 4

- Gãy hai đoạn xương sườn VII, VIII bên trái: 07%.
- Gãy xương sườn VI, IX, X bên trái: 06%.
- Tràn máu tràn khí màng phổi trái đã điều trị ổn định không để lại di chứng:
05%.
- Vỡ thành sàng ổ mắt phải không ảnh hưởng đến thị lực: 05%.
- Mắt trái thị lực 20/400 không đủ căn cứ cho điểm tỷ lệ tổn hại sức khỏe do vụ việc ngày 29/6/2016 gây ra.
- Nhiều khả năng các thương tích do vật tày có cạnh gây nên.
Tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 24% (tính theo phương pháp cộng lùi).
Ngày 14/7/2019, Bùi VănH có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với Dương Văn S, Dương Văn B và Dương Văn K về hành vi gây thương tích.
Về tr c niệm dân sự: BàN yêu cầu H bồi thường 280.872.896đ. H yêu cầu S, B, K bồi thường 64.341.000đ.
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tiến hành lấy lời khai của Bùi Văn H, Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K và bà Dương ThịN , nhân chứng và người liên quan:
Bùi VănH khai: Khoảng 15h30’ ngày 29/6/2016, H đi xe máy ra cánh đồng Dọc Chùa thì thấy bàN đang đắp bờ chia ruộng đất rau xanh. Do bàN tự ý chia cho bàN hơn 2/3 ruộng, chỉ để lại cho H 02 thước nênH xuống ruộng dùng hai tay phá rỡ phần bờ bàN vừa đắp. BàN dùng cuốc bổ về phía tay H nhưng không trúng. Trong quá trình giằng co chiếc cuốc của bà N, do tay H có bùn đất trơn nên không giằng được cuốc, H tuột tay ra khỏi cuốc và cuốc bật vào đầu bàN . H không đánh bàN nên không đồng ý bồi thường cho bàN . Vết thương gãy xương sườn của H là do B dùng cuốc vụt nghiêng phần lưỡi cuốc vào sườn. Vết thương ở mắt và phần đầu là do K dùng chân đạp. Vết thương phần mềm trên người là do S dùng gậy vụt. H khẳng định thương tích không phải do bàN gây ra. H yêu cầu khởi tố S, B, K và buộc bồi thường 64.341.000đ.
Dương Văn S khai: Khoảng 15h30’ ngày 29/6/2016, S đang cày máy cách ruộng của H và bàN khoảng 100m thì nhìn thấy H cầm cuốc bổ vào đầu bàN , S chạy đến thì thấy chịT đang dìu bàN lên bờ, H đang ngồi dưới ruộng. S bức xúc

## Page 5

5 nên dùng chân đạp 02 cái vào vai H . Sau đó Sáu gọi điện cho K ra đưa bàN đi viện. S không dùng gậy vụt H.
Dương Văn B khai: Khoảng 16h ngày 29/6/2016, B đang phun thuốc ốc tại ruộng cách chỗ bàN khoảng 200m thì nghe thấy tiếng kêu của chịT , B nhìn lên thấy H cầm cuốc bổ vào đầu bà N. B chạy đến thấy máu trên đầu bàN chảy nhiều nên bức xúc nhảy xuống ruộng đạp vào người H làm H ngã xuống ruộng. Sau đó, B đi bộ về và cầm theo chiếc cuốc của bàN về. B không cầm cuốc đánh H.
Dương Văn K khai: Khoảng 16h ngày 29/6/2016, S gọi điện cho K nhưng vợ K nghe máy, S bảo “Đi xe máy ra cánh đồng Dọc Chùa đưa bàN đi viện, thằng H đánh vỡ đầu bà N”. Sau đó, vợ K thông báo cho K biết chuyện nên K đi xe máy đi ra cánh đồng thì thì gặp B nói “Nhanh lên đưa bàN đi viện, tao về lấy xe nữa ”.
Khi ra đến nơi thấy đầu bàN chảy máu, H vẫn hung hăng chửi bới. K liền xông vào dùng chân đạp vào ngựcH làm H ngã xuống ruộng. Sau đó K gọi taxi đưa bà N đi cấp cứu.
Bà Dương ThịN khai: Sau khi H giằng cuốc của bàt hì bà và H đứng đối diện nhau, bà giữ tay trái của H. H cầm cuốc tay phải giơ lên bổ phần lưỡi cuốc về phía đầu bà, bà dùng tay trái đỡ cuốc nên một phần lưỡi cuốc bổ trúng đầu bà làm bà bị thương. Lúc này bà hăng máu không biết đau nên đã giằng lại cuốc từ tay H, bà cầm phần cán cuốc gần phần lưỡi và vụt phần thân tre khoảng 03 cái vào sườn và người H . H bị bà vụt nên ru bà ngã xuống ruộng, chịT làm ruộng cách đó khoảng 30 - 40m nhìn thấy chạy đến lôi bàN lên và bàN tự đi lên bờ. Bà khẳng định thương tích của H là do bà gây ra, bà không nhìn thấy các em trai của bà đánh H.
Bµ Bùi ThịT , sinh 1968, trú tại thôn N , xãT khai:Khoảng 15h ngày 29/6/2016, bµ đang cấy ở cánh đồng Dọc Chùa, cách ruộng bàN đắp bờ khoảng 90m thì thấy H chạy đến chỗ bàN không cho bàN làm. Bµ nhìn thấy H và bàN giằng co cuốc của bàN . Sau đó, H giằng được cuốc và dùng hai tay cầm cuốc bổ phần lưỡi cuốc vào đầu bàN làm bàN ngã xuống ruộng, bµ T chạy đến lôi bàN lên bờ. Bµ không nhìn thấy bàN đánh H.
Lời khai ông Nguyễn Văn Q , sinh 1968, (Trưởng thôn N , xãT ): Khoảng 15h ngày 29/6/2016, ông Q nhận được thông tin về việc ông H , bàN đang đánh

## Page 6

6 nhau tại cánh đồng Dọc Chùa. Sau đó, ông Q đi ra xem thì thấy bàN ngồi ôm đầu ở bờ ruộng cònH đang nằm ở bờ ruộng, cách vị trí bàN ngồi khoảng 15m. Ông Q đi gần đến vị trí bà N, H thì có K đi đến phía sau. K tay cầm dép tổ ong màu trắng và dùng chân đạp vào sườn phải H làm H ngã nghiêng trái xuống ruộng. H đứng dậy loạng choạng thì K cầm dép tổ ong vụt nhưng không trúng. Sau đó, ông Q chạy vào can ngăn.
Lời khai bà Bùi ThịT , sinh 1954 (chị gái của Bùi VănH ), trú tại thôn N , xã T: Khoảng 15h ngày 29/6/2016, khi bàT đang nhổ mạ thì thấy mọi ngườ i hô hoán là có đánh nhau. BàT ngẩng lên thì thấy ông H , bàN đang đánh nhau và giằng co cuốc. Sau đó, bàT đi đến thì thấy B, S cầm hung khí (cuốc) đánh liên tục vào người H còn K xông vào đá vào người H.
Lời khai ông Bùi Văn D , sinh 1963 (anh trai của Bùi VănH ), trú tại thôn N, xã T: Khoảng 16h ngày 29/6/2016, ông D cùng vợ đang nhổ mạ tại cánh đồng thôn Ninh Kiều, xã Tân Dân thì nghe thấy hô hoán đánh nhau. Ông D nhìn lên (cách vị trí đánh nhau khoảng 500m) thì thấy có người giống H và bàN đang đánh nhau. Ông D vội chạy đến nơi thì thấy bàN đang ngồi trên bờ mương, đầu chảy máu cònH đăng nằm dưới ruộng. Lúc này, ông D thấy S, B đứng cách khoảng 20m, trên tay B cầm 01 gậy inox dài khoảng 50cm. H nhìn thấy ông D nói “Em bị thằng B nó đánh, nó dùng cuốc đánh vào lưng em”. Ông D thấy vậy không nói gì và chạy đến đỡ H dậy.
Đối với lời khai của bà Dương ThịN về việc khai dùng cuốc đánh thương tích cho Bùi VănH thì ngoài lời khai của bàN không còn tài liệu nào khác chứng minh nên không đủ cơ sở để xác định thương tích của H là do bàN gây ra.
Căn cứ vào các tài liệu điều tra thu thập được như: Biên bản khám nghiệm hiện trường, Biên bản thu giữ vật chứng, Kết luận giám định, Lời khai của bị hại và lời khai nhân chứng cho thấy có đủ cơ sở để kết luận Bùi VănH có hành vi dùng cuốc đánh gây thương tích cho bàN làm bàN bị tổn hại 28% sức khỏe.
Đối với các Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K : Tại Cơ quan điều tra đều khai nhận có hành vi đánh gây thương tích cho Bùi Văn H. Tuy nhiên, t¹i phiªn tßa bÞ c¸o B thõa nhËn cã dïng cuèc, bÞ c¸o S thõa nhËn cã dïng b¬m thuèc s©u b»ng kim lo¹i cã chiÒu dµi kho¶ng 50 cm ®­êng kÝnh kho¶ng 2 – 3 cm vµ

## Page 7

7 ch©n tay đánh Bùi VănH . Kết luận giám định thương tích xác định thương tích của H do vật tày có cạnh gây nên (phù hợp với lời khai của bị hại và nhân chứng).
Do vậy, có đủ cơ sở xác định các bịc ¸o đã dùng hung khí nguy hiểm đánh gây thương tích cho Bùi Văn H.
 Về vật chøng của vụ n: Quá trình điều tra thu giữ 01 chiÕc cuèc lµ hung khÝ H dïng ®Ó g©y th­¬ng tÝch cho bµ N.
Về tr c niệm dân sự: VÒ d©n sù: Bµ D­¬ng ThÞ N yªu cÇu bÞ c¸o H ph¶i båi th­êng 280.872.896®, bÞ c¸o ch­a båi th­êng. T¹i b¶n ¸n sè 142/2018/HS -ST ngµy 16/10/2018 TAND huyÖn Sãc S¬n x¸c ®Þnh bÞ c¸o ph¶i båi th­êng cho bµ N tæng sè tiÒn 65.063.000® tuy nhiªn ®Õn giê bÞ c¸o còng kh«ng båi th­êng víi lý do bÞ oan, kh«ng g©y th­¬ng tÝch cho bµ N nªn kh«ng cã nghÜa vô båi th­êng.
§èi víi th­¬ng tÝch cña bÞ h¹i Bïi V¨n H do D­¬ng V¨n S , D­¬ng V¨n B , D­¬ng V¨n K g©y ra: H yªu cÇu c¸c bÞ c¸o trªn ph¶i båi th­êng tæng sè tiÒn 64.341.000®. Ngµy 18/9/2019 D­¬ng V¨n S , D­¬ng V¨n B , D­¬ng V¨n K mçi ng­êi ®· tù nguyÖn nép 15.000.000® ®Ó båi th­êng vµo c¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n, tæng céng lµ 45.000.000®.
Tại Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay, Bïi V¨n H vÉn kh«ng thõa nhËn hµnh vi cè ý g©y th­¬n g tÝch cho bµ N¨m;
D­¬ng V¨n S , D­¬ng V¨n B , D­¬ng V¨n K đã thõa nhận về hành vi của mình .
Lời nhận tội của c¸c bị c¸o S, B, K phù hợp với lời khai ng­êi lµm chứng, lời khai người bị hại, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Tại bản án h×nh sù s¬ thÈm sè 53/2020/HSST ngày 28/5/2020 của Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, thµnh phè Hµ Néi đã xử và quyết định:
C¨n cø vµo §iÓm ® Kho¶n 2 §iÒu 134 ®èi víi c¸c bÞ c¸o; §iÒu 38 ®èi víi bÞ c¸o H; §iÓm b, e, s Kho¶n 1 §iÒu 51, §iÒu 65 - Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 ®èi víi c¸c bÞ c¸o S, B, K.
Tuyªn bè c¸c bÞ c¸o Bïi V¨n H , D­¬ng V¨n S , D­¬ng V¨n B vµ D­¬ng V¨n K ph¹m téi: Cè ý g©y th­¬ng tÝch.
- Xö ph¹t: Bïi V¨n H 30 (ba m­¬i) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n.

## Page 8

- Xö ph¹t: D­¬ng V¨n B 27 (hai m­¬i b¶y) th¸ng tï nhưng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 54 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
- Xö ph¹t: D­¬ng V¨n S 26 (hai m­¬i s¸u) th¸ng tï nhưng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 52 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
- Xö ph¹t: D­¬ng V¨n K 25 (hai m­¬i l¨m) th¸ng tï nhưng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 50 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Giao c¸c bÞ c¸o D­¬ng V¨n S , D­¬ng V¨n B , D­¬ng V¨n K cho UBND x· T©n D©n, huyÖn Sãc S¬n , thành phố Hµ Néi gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.
Tr­êng hîp ng­êi ® ­îc h­ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ thi hµnh ¸n h×nh sù.
Trong thêi gian thö th¸ch, ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo cè ý vi ph¹m nghÜa vô 02 lÇn trë lªn th× Toµ ¸n cã thÓ quyÕt ®Þnh buéc ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï cña b¶n ¸n ®· cho h­ëng ¸n treo.
Về phần dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự; Điều 584, 585,586, 590, 468 Bộ luật dân sự 2015; Nghị quyết 03/2006/NQ - HĐTP ngày 08/7/2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao “Hướng dẫn áp dụng một số quy định của Bộ luật dân sự 2005 về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”.
Buộc bị cáo Bïi V¨n H phải bồi thường cho bµ D­¬ng ThÞ N tæng sè tiÒn là:
59.532.896đ (n¨m m­¬i chÝn triÖu n¨m tr¨m ba hai ngh×n t¸m tr¨m chÝn m­¬i s¸u ®ång).
Buộc c¸c bị cáo D­¬ng V¨n S, D­¬ng V¨n B, D­¬ng V¨n K phải bồi thường cho «ng Bïi V¨n H tæng sè tiÒn là: 51.983.438®(n¨m m­¬i mèt triÖu chÝn tr¨m t¸m m­¬i ba ngh×n bèn tr¨m ba m­¬i t¸m ®ång). C¸c bÞ c¸o ®· nép tæng céng 45.000.000® (mçi bÞ c¸o 15.000.000®) vµo Chi côc THA d©n sù huyÖn Sãc S¬n, cßn ph¶i båi th­êng tiÕp cho «ng H sè tiÒn 6.983.438®. Kû phÇn mçi bÞ c¸o lµ 2.327.812®.
¤ng H ®­îc nhËn sè tiÒn 45.000.000® c¸c bÞ c¸o nép t¹i Chi côc THA d©n sù huyÖn Sãc S¬n (theo c¸c biªn lai sè AB/2015/0000868, AB/2015/0000869, AB/2015/0000870 ngµy 18/9/2019) tuy nhiªn tiÕp tôc t¹m gi÷ sè tiÒn trªn ®Ó ®¶m b¶o nghÜa vô thi hµnh ¸n.

## Page 9

9 Ngoài ra bản án còn tuyên các quyết định khác về lãi chậm thi hành án, quyền của các bên trong giai đoạn thi hành án , xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo đối với những người tham gia tố tụng.
Không nhất trí với quyết định của án sơ thẩm, trong đơn kháng cáo đề ngà y 01/6/2020 bị cáo Bùi VănH kháng cáo toàn bộ bản án, cụ thể: Bị cáo không đồng ý với tội danh và hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên với bị cáo, đồng thời đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm tăng hình phạt tù, tăng mức bồi thường với các bị cáo Dương Văn S, Dương Văn B , Dương Văn K ; đề nghị giảm mức bồi thường của bị cáo đối với bà Dương Thị N.
Trong đơn kháng cáo đề ngày 01/6/2020, bà Dương ThịN kháng cáo đề nghị tăng hình phạt với bị cáo Bùi VănH , xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K đề nghị giữ lại số tiền mà Dương Văn S, Dương Văn B, Dương Văn K đã nộp bồi thường cho Bùi VănH để trả cho bà.
T¹i phiªn tßa phóc thẩm:
- Bị cáo Bùi VănH rút một phần, thay đổi một phần yêu cầu kháng cáo , cụ thể: Bị cáo xin rút yêu cầu kháng cáo tăng hình phạt tù, tăng mức bồi thường với các bị cáo Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K ; chấp nhận mức bồi thường đối với bà Dương ThịN như Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên; xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
- Bà Dương ThịN vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa sau khi phân tích tính chất vụ án, tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã kết luận:
Về hình thức: Kháng cáo của bị cáo Bùi Văn H, người bị hại Dương ThịN là đúng về chủ thể kháng cáo và còn trong thời hạn kháng cáo nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về nội dung: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Bùi VănH và các bịc áo Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm đ, khoản 2, Điều 134- Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

## Page 10

10 Tại phiên tòa, Bị cáo Bùi VănH rút một phần, thay đổi một phần yêu cầu kháng cáo, cụ thể: Bị cáo xin rút yêu cầu kháng cáo tăng hình phạt tù, tăng mức bồi thường với các bị cáo Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K nên cần đình chỉ xét xử phúc thẩm với các bị cáo Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K.
Xét các yêu cầu kháng cáo còn lại của bị cáo Bùi VănH và kháng cáo của bà Dương ThịN thì thấy: Quá trình xét xử sơ thẩm, bị cá o Bùi VănH không thành khẩn khai báo, không bồi thường cho người bị hại nên Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức án 30 tháng tù là phù hợp. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo, đã bồi thường cho người bị hại nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị cáo, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Dương Thị N, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng khoản 2, Điều 348- Bộ luật tố tụng hình sự: Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với các bị cáo Dương Văn S, Dương Văn B, Dương Văn K. Phần bản án hình sự sơ thẩm đối với các bị cáo có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm
- Áp dụng điểm b, khoản 1, Điều 355; điểm c, khoản 1, Điều 357- Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị cáo Bùi Văn H, sửa án sơ thẩm, cụ thế: Áp dụng điÓm ®, Kho¶n 2, §iÒu 134; §iÒu 38; §iÓm b, s Kho¶n 1, §iÒu 51- Bé luËt h×nh sù n¨m 2015
- Xö ph¹t: Bïi V¨n H từ 21 đến 24 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n.
Người bào chữa cho bị cáo có ý ki ến: Đồng ý với Tòa án cấp sơ thẩm trong việc tuyên trách nhiệm dân sự cho bà N. Sau khi xét x ử sơ thẩm bị cáo cũng tiếp tục bồi thường cho bàN , bị cáo không có tình tiết tăng nặng, đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo nhưng cũng đồng thời là người bị hại. Người bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo.
Bà Dương ThịN không đồng ý cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 11

11 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Kháng cáo của bị cáo Bùi VănH và người bị hại là bà Dương ThịN là còn trong thời hạn kháng cáo và đúng về chủ thể kháng cáo nên được chấp nhận.
Tại phiên tòa, Bị cáo Bùi VănH rút một phần, thay đổi một phần yêu cầu kháng cáo, cụ thể: Bị cáo xin rút yêu cầu kháng cáo tăng hình phạt tù, tăng mức bồi thường với các bị cáo Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K nên cần đình chỉ xét xử phúc thẩm với các bị cáo Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K. Bị cáo thay đổi một phần yêu cầu kháng cáo là xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo. Phần kháng cáo thay đổi của bị cáo Bùi Văn Hùng không vượt quá yêu cầu kháng cáo ban đầu nên được chấp nhận.
[2] Về nội dung: Xét kháng cáo của bị cáo thì thấy:
Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo thừa nhận thực hiện hành vi như án sơ thẩm đã nêu.
Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai người bị hại, với các tài liệu khác có trong hồ sơ. Do vậy có đủ cơ sở để khẳng định: Khoảng 15h30’ ngày 29/6/2016, bàN cầm cuốc ra ruộng rau xanh ở khu Dọc Chùa, thôn Ninh Kiều, xã Tân Dân , huyện Sóc Sơn để đắp bờ thì H đi ra ngăn cản, không cho đắp bờ. Hai bên xảy ra xô xát chửi nhau. H giằng cuốc trong tay bàN , đứng đối diện giơ cuốc lên bổ làm trúng đầu bàN . BàN ngã xuống ruộng thì chị Bùi ThịT , sinh 1968 (cùng thôn) làm ruộng gần đó chạy đến kéo bàN dậy. Lúc này, Dương Văn B và Dương Văn S (em trai bà N) làm ruộng ở gần đó thấy H đánh bàN nên chạy đến, thÊy chÞ ruét bÞ H dïng cuèc bæ vì ®Çu n ªn bøc xóc cïng đánh H. Thấy bàN bị thương tích chảy máu đầu nên S gọi điện thông báo cho Dương Văn K (em trai bà N) đến. Khi K đi đến nơi, thấy đầu bàN chảy máu và H vẫn đang chửi bàN nên K chạy đến dùng chân phải đạp vào ngực làm H ngã xuống ruộng. Sau đó, được người dân can

## Page 12

12 ngăn nên sự việc kết thúc. BàN được Kiểm đưa đi cấp cứu cònH được người nhà đưa đi cấp cứu.
Hậu quả: Bà Dương Thị N bị tổn hại 28% sức khỏe (tính theo phương pháp cộng lùi), Bùi VănH bị tổn hại 24% sức khỏe (tính theo phương pháp cộng lùi)
Do vậy, vi ệc xét xử các bị cáo Bùi VănH , Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ, khoản 2, Điều 134 - Bộ luật hình sự 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Quá trình xét xử sơ thẩm, bị cáo Bùi VănH không thành khẩn khai báo, không bồi thường cho người bị hại nên Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức án 30 tháng tù là phù hợp. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo, đã bồi thường cho người bị hại nên có thể chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị cáo, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Dương ThịN , giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo cũng đủ cải tạo, giáo dục bị cáo và đảm bảo phòng ngừa chung.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên t òa, các bị cáo Bùi Văn H, Dương Văn S , Dương Văn B, Dương Văn K và bàN thỏa thuận đề nghị Tòa ghi nhận đối trừ số tiền Bùi VănH phải bồi thường cho bà Năm với số tiền các bị cáo Dương Văn S , Dương Văn B, Dương Văn K phải bồi thường cho bị cáo Bùi Văn H. Theo án sơ thẩm, bị cáo Bïi V¨n H phải bồi thường cho bµ D­¬ng ThÞ N tæng sè tiÒn là:
59.532.896đ (n¨m m­¬i chÝn triÖu n¨m tr¨m ba hai ngh×n t¸m tr¨m chÝn m­¬i s¸u ®ång). C¸c bị cáo D­¬ng V¨n S, D­¬ng V¨n B, D­¬ng V¨n K phải bồi thường cho Bïi V¨n H tæng sè tiÒn là: 51.983.438® (n¨m m­¬i mèt triÖu chÝn tr¨m t¸m m­¬i ba ngh×n bèn tr¨m ba m­¬i t¸m ®ång). Đối trừ hai khoản tiền trên, Bùi VănH còn phải bồi thường cho bà Dương ThịN số tiền là: 7.549.458 đồng, bị cáo đã bồi thường 4.000.000 đồng, còn phải bồi thường tiếp số tiền là: 3.549.458 đồng.
Bà Dương ThịN được nhận toàn bộ số tiền các bị cáo đã nộp tại Chi Cục thi hành án d©n sù huyÖn Sãc S¬n, trong đó có:
- Số tiền 45.000.000® mà các bị cáo Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K đã nộp để bồi thường cho bị cáo Bùi VănH
- Số tiền 4.000.000 đồng Bùi Văn Hùng đã nộp đ ể bồi thường cho bà Dương Thị N.

## Page 13

13 [3] Về án phí: Các bị cáo, bà Dương ThịN không phải chịu án phí hình sự , dân sự phúc thẩm.
[4] C¸c phần kh¸c cña bản ¸n s¬ thÈm không cã kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ Hội đồng xét xử không xem xét.
V× c¸c lÏ trªn, QUYÕT §ÞNH
1. Áp dụng khoản 2, Điều 348- Bộ luật tố tụng hình sự: Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với các bị cáo Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K . Phần hình phạt tại bản án hình sự sơ thẩm số 53/2020/HSST ngày 28/5/2020 của Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn đối với các bị cáo có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
2. Áp dụng điểm b, khoản 1, Điều 355; điểm c, khoản 1, Điều 357- Bộ luật tố tụng hình sự : Sửa một phần bản án hình sự sơ thẩm số 53/2020/HSST ngày 28/5/2020 của Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội, cụ thể:
2.1- Áp dụng điểm đ, kho¶n 2, §iÒu 134; điểm b, s, kho¶n 1, §iÒu 51; khoản 1, Điều 54; §iÒu 38- Bé luËt h×nh sù n¨m 2015:
Tuyªn bè bÞ c¸o Bïi V¨n H ph¹m téi: Cè ý g©y th­¬ng tÝch, xö ph¹t: Bïi V¨n H 21 (hai mươi mốt) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n.
2.2- Về phần dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự; Điều 584, 585,586 , 590, 468 Bộ luật dân sự 2015;
Buộc bị cáo Bïi V¨n H phải bồi thường cho bµ D­¬ng ThÞ N tæng sè tiÒn là:
59.532.896đ (n¨m m­¬i chÝn triÖu n¨m tr¨m ba hai ngh×n t¸m tr¨m chÝn m­¬i s¸u ®ång).
Buộc c¸c bị cáo D­¬ng V¨n S, D­¬ng V¨n B, D­¬ng V¨n K phải bồi thường cho «ng Bïi V¨n H tæng sè tiÒn là: 51.983.438®(n¨m m­¬i mèt triÖu chÝn tr¨m t¸m m­¬i ba ngh×n bèn tr¨m ba m­¬i t¸m ®ång).
Ghi nhận sự thỏa thuận của các bị cáo Bùi Văn H, Dương Văn S, Dương Văn B, Dương Văn K với bà Dương ThịN về việc đối trừ số tiền Bïi V¨n H phải bồi thường cho bµ D­¬ng ThÞ N là: 59.532.896 đồn với số tiền các bị cáo D­¬ng V¨n S , D­¬ng V¨n B , D­¬ng V¨n K phải bồi thường cho Bïi V¨n H là:

## Page 14

14 51.983.438 đồn , Bùi VănH còn phải bồi thường cho bà Dương ThịN số tiền là:
7.549.458 đồng, bị cáo đã bồi thường 4.000.000 đồng, còn phải bồi thường tiếp số tiền là: 3.549.458 đồng.
Xác nhận các bị cáo Dương Văn S , Dương Văn B , Dương Văn K đã chấp hành xong phần bồi thường dân sự.
Bà Dương ThịN được nhận số tiền 49.000.000 đồng hiện đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn theo các biên lai thu tiền số AB/2015/0000868, AB/2015/0000869, AB/2015/0000870 cùng ngày 18/9/2019 và Biên lai thu tiền số 0001423 ngày 17/9/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn
3. Về án phí: Áp dụng Đi ều 136- Bộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án: Các bị cáo, người bị hại là bà Dương ThịN không phải chịu án phí hình sự, dân sự phúc thẩm.
4. C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶ n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o , kh¸ng nghÞ cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ.
B¶n ¸n phóc thÈm cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhận:
- CA, VKSND, Chi cục THADS, TAND huyện Sóc Sơn.
- VKSND TP Hà Nội;
- Các bị cáo; người bị hại
- UBND nơi bị cáo cư trú
- L­u HS,VP.
T/m. héi ®ång xÐt xö PHÚC thÈm THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIỂN TÒA



Đặn T ị Tan Huyền