Bản án số: 23/2021/HS-ST
Hoàng Dân T phạm tội tàng trữ hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 23/2021/HSST
Ngày: 26/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG ANA TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 23/2021/HS-ST Ngày: 26 - 5 - 2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG ANA, TỈNH ĐẮK LẮK

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Văn Thành Các hội thẩm nhân dân: Ông Đặng Văn Sơn và ông Phạm Thế Chiến Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Hoàng Bảo Thụy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Ana.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Ana tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hồng Nghĩa - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 5 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 19/2021/HSST ngày 13 tháng 4 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 18/2021/QĐST- HS ngày 12 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo:
- Hoàng Dân T; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
Sinh ngày: 20/11/1990; Nơi sinh: Huyện T, tỉnh Lai Châu.
Nơi cư trú: Thôn 01, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Hoa; Tôn giáo: Không.
Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 09/12;
Con ông: Hoàng Thành V (Hoàng Thành D), sinh năm: 1967 và bà: Trịnh Thị X, sinh năm; 1964.
Có vợ là Huỳnh Thị Lệ H , sinh năm: 1990 và 02 người con, lớn nhất sinh năm 2016, nhỏ nhất sinh năm 2018.
Tiền sự, tiền án: Không.
Nhân thân: Ngày 25/9/2008, bị Công an thị trấn T , huyện T, tỉnh Lai Châu xử phạt hành chính số tiền 100.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản, đã chấp hành xong. Ngày 16/11/2011, bị Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Lai Châu xử phạt 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo Bản án hình sự sơ thẩm số 02/2011/HSST, đã được xóa án tích.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Phạm Văn H, sinh năm 1975;
Địa chỉ: Thôn 01, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.

## Page 2

- Người chứng kiến:
+ Bà Nguyễn Thị H; sinh năm 1972;
+ Anh Lê Văn B, sinh năm 1983;
Địa chỉ: Thôn 01, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Với mục đích mua pháo về để đốt trong dịp tết dương lịch và tết Nguyên đán năm 2021, nên Hoàng Dân T trú tại thôn 01 xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk lên trang mạng internet để tìm người bán pháo thì tìm thấy các video đăng bán pháo hoa, pháo nổ kèm số điện thoại người bán. T sử dụng số điện thoại 0943388539 gọi cho số điện thoại người bán và hỏi mua 05 bệ pháo hoa loại 49 viên thì được người đó báo giá là 700.000 đồng/01 bệ (49 viên) và hẹn khi nào có sẽ liên lạc lại. Khoảng 17 giờ ngày 31/12/2020, có một người đàn ông (không xác định được nhân thân, lai lịch) gọi điện vào số điện thoại 0943388539 của T và hẹn T chuẩn bị tiền để tối nay sẽ giao pháo. Đến 21 giờ cùng ngày thì người đàn ông đó tiếp tục gọi điện thoại choT nói đến đoạn dốc đường đèo thuộc tỉnh lộ 10B xã D, huyện C, tỉnh Đắk Lắk để nhận pháo thìT nói là chưa có đủ tiền, sẽ đưa trước 1.000.000 đồng kèm chứng minh nhân dân và sổ hộ khẩu gốc của T và hẹn sau hai đến ba ngày trả đủ số tiền rồi lấy lại thì người đàn ông này đồng ý. Khoảng 20 phút sau, T mượn xe mô tô Wave màu đỏ-đen, biển kiểm soát 47P4 - 1862 của anh Phạm VănH (cạnh nhà T)
mang theo chứng minh nhân dân và sổ hộ khẩu của Trồi chạy đến nhà bà Nguyễn Thị H trú tại Thôn 01, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk mượn bà H số tiền 1.000.000 đồng rồi chạy đến điểm hẹn lấy pháo. Khi đến khu vực dốc đường đèo tỉnh lộ 10B thuộc xã D, huyện C, tỉnh Đắk Lắk T đưa 1.000.000 đồng kèm chứng minh nhân dân và sổ hộ khẩu gốc của T cho một người đàn ông và được người này chỉ chỗ để pháo. Sau đó, T đến chỗ để pháo, lấy 05 bệ pháo loại 49 viên đựng trong 01 bao xác rắn và điều khiển xe chạy về hướng xã E, huyện K. Khoảng 22 giờ cùng ngày, khiT đến khu vực đoạn đường tỉnh lộ 10B thuộc thôn 01, xã E thì bị lực lượng Công an huyện Krông Ana kiểm tra hành chính, phát hiện lập biên bản tạm giữ tang vật, phương tiện theo thủ tục hành chính.
Tại bản kết luận số 24/C09C-Đ2 ngày 07/01/2021 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Đ kết luận: 05 (năm) khối hộp gồm: 01 khối hộp có kích thước (17cmx17cmx10cm) bên ngoài mỗi hộp bọc giấy màu có in hoa văn và chữ nước ngoài đã bị bong tróc một góc, trên vỏ có chữ KS4-4911L, BILION LIVE, 49 SHOTS, MADE IN CHINA, bên trong mỗi khối hộp có 49 ống giấy hình trụ tròn liên kết với nhau; 01 khối hộp có kích thước (17cmx17cmx10cm) bên ngoài mỗi hộp bọc giấy màu có in hoa văn và chữ nước ngoài đã bị bong tróc một góc, trên vỏ có chữ “NAVY PIER, 49 SHOTS, MADE IN CHINA”, bên trong mỗi khối hộp có 49 ống giấy hình trụ tròn liên kết với nhau; 02 khối hộp có kích thước

## Page 3

3 (17cmx17cmx10cm) bên ngoài mỗi hộp bọc giấy màu có in hoa văn vàc hữ nước ngoài đã bị bong tróc một góc, trên vỏ có chữ “BIG SHOW, 49 SHOTS, MADE IN CHINA, A8411”, bên trong mỗi khối hộp có 49 ống giấy hình trụ tròn liên kết với nhau; 01 khối hộp có kích thước (17cmx17cmx10cm) bên ngoài mỗi hộp bọc giấy màu có in hoa văn và chữ nước ngoài đã bị bong tróc một góc, trên vỏ có chữ “HAPPY BOOM, 49 SHOTS, MADE IN CHINA, KK0049”, bên trong mỗi khối hộp có 49 ống giấy hình trụ tròn liên kết với nhau đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc hoặc đốt có gây tiếng nổ), tổng khối lượng là 09 kg (chín kilôgam).
Quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Ana đã thu giữ:
- 01 (một) xe mô tô Wave màu đỏ - đen, biển kiểm soát 47P4-1862, số khung RLHHC1219DY679781, số máy HC12E5679508. Ngày 03/02/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 05 trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Phạm VănH (BL: 139-142).
- 05 (năm) hộp pháo nổ có khối 09 kg (chín kilôgam) (mẫu vật còn lại sau giám định là 8,6 kg (tám phẩy sáu kilôgam) (BL: 55).
- 01 (một) bao xác rắn màu xanh (BL: 52).
Đối với 01 (một) sổ hộ khẩu số 160516914, chủ hộ Hoàng Dân T (bản chính); 01 (một) chứng minh nhân dân số 241631646 mang tên Hoàng Dân T (bản chính) và 01 (một) điện thoại di động hiệu SamSung loại cảm ứng gắn sim đăng ký thuê bao số 0943388539 mà Hoàng Dân T sử dụng làm phương tiện mua pháo. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Ana tiến hành truy tìm những vật chứng nói trên, tuy nhiên hiện nay vẫn chưa tiến hành thu giữ được.
Về trách nhiệm dân sự: Ngày 02/01/2021 Hoàng Dân T đã trả lại cho bà Nguyễn Thị H số tiền 1.000.000 đồng.
Cáo trạng số 21/CT-VKS-HS ngày 12/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Ana truy tố bị cáo Hoàng Dân T về tội “ Tàng trữ hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện kiểm sát phân tích đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm hành vi phạm tội của bị cáo, giữ nguyên nội dung cáo trạng truy tố bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố: Bị cáo Hoàng Dân T phạm tội “ Tàng trữ hàng cấm”.
Về hình phạt: Đề nghị á p dụng Điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Hoàng Dân T mức án từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
* Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tịch thu tiểu hủy đối với tang vật vụ án là 8,6 kg pháo nổ (mẫu vật còn lại sau giám định) và 01 bao xác rắn màu xanh.

## Page 4

- Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Ana trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Phạm VănH - 01 (một) xe mô tô Wave màu đỏ - đen, biển kiểm soát 47P4 -1862, số khung RLHHC1219DY679781, số máy HC12E5679508;
Đối với 01 (một) sổ hộ khẩu số 160516914, chủ hộ Hoàng Dân T (bản chính); 01 (một) chứng minh nhân dân số 241631646 mang tên Hoàng Dân T (bản chính) và 01 (một) điện thoại di động hiệu SamSung loại cảm ứng gắn sim đăng ký thuê bao số 0943388539 mà Hoàng Dân T sử dụng làm phương tiện mua pháo. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Ana tiến hành truy tìm những vật chứng nói trên, tuy nhiên hiện nay vẫn chưa tiến hành thu giữ được.
* Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự, công nhận bị cáo Hoàng Dân T đã trả lại cho bà Nguyễn Thị H số tiền 1.000.000đồng.
Tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận thực hiện hành vi như nội dung cáo trạng đã nêu, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Krông Ana, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Ana, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ai khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Xét tư cách tham gia tố tụng của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị H cho bị cáo Hoàng Dân T mượn 1.000.000đồng, bà H không biết bị cáo sử dụng số tiền này vào mục đích mua pháo nổ, sau khi mượn được 02 ngày thì bị cáo đã trả tiền cho bà H và quá trình điều tra vụ án bà H không yêu cầu gì đối với bị cáo cho nên xét thấy đây là giao dịch dân sự đã thực hiện xong nghĩa vụ không cần thiết đưa bà H vào tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan mà chỉ đưa vào tham gia tố tụng với tư cách là người làm chứng là phù hợp.
 [3]. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có đơn xin xét xử vắng mặt và họ đã có lời khai trong quá trình điều tra vụ án, xét thấy việc vắng mặt của họ tại phiên tòa không gây trở ngại cho việc xét xử vụ án, căn cứ vào khoản 1 Điều 292 của Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[3]. Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với nội dung bản Cáo trạng, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang và các tài liệu, chứng cứ khác

## Page 5

5 được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Với mục đích mua pháo về để đốt trong dịp tết dương lịch và tết nguyên đán năm 2021 nên khoảng 22 giờ ngày 31/12/2020 sau khi mua được pháo, Hoàng Dân T điều khiển xe mô tô Wave màu đỏ - đen, biển kiểm soát 47P4 - 1862 chở pháo về nhà, khi Hoàng Dân T đến khu vực đoạn đường tỉnh lộ 10B thuộc thôn 01, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk thì bị lực lượng Công an huyện Krông Ana phát hiện bắt quả tang, thu giữ 09kg pháo nổ.
Xét thấy bị cáo là người đã thành niên có năng lực chịu trách nhiệm hình sự, hành vi tàng chữ pháo nổ của bị cáo nói trên đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng chữ hàng cấm”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 19 1 của Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Ana truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
Điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ Luật hình sự quy định:
“1. Người nào tàng trữ, vận chuyển hàng cấm thuộc một trong các trường hợp sau đây, nếu không thuộc trường hợp quy định tại các điều 232, 234, 239, 244, 246, 249, 250, 253, 254, 304, 305, 306, 309 và 311 của Bộ luật này, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm;
a).................................
c) Pháo nổ từ 06 kilôgam đến 40 kilôgam;
................................”
Xét thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm trật quản lý nhà nước trong lĩnh vực sản xuất, kinh doanh, thương mại và gây mất trật tự an ninh tại địa phương nhất là trong dịp tết cổ truyền của dân tộc, bị cáo là người đã thành niên, buộc phải nhận thức được Pháo nổ là mặt hàng Nhà nước cấm kinh doanh, nghiêm cấm các hành vi vận chuyển, buôn bán và tàng chữ.
Bị cáo có nhân thân xấu, cụ thể: ngày 25/9/2008, bị cáo đã bị Công an thị trấn T , huyện T, tỉnh Lai Châu xử phạt số tiền 1.000.000đồng về hành vi trộm cắp tài sản và ngày 16/11/2011, bị Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Lai Châu xử phạt 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” không lấy đó làm bài học để làm công dân tốt cho xã hội nhưng vì ý thức coi thường pháp luật, bị cáo đã cố ý phạm tội tàng chữ pháo nổ cho nên cần áp dụng một hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo thành công dân tốt , đồng thời có tác dụng phòng ngừa tội phạm chung.
[5]. Về tình tiết tăng nặng : Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[6]. Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình.
[7]. Về hình phạt bổ sung: Xét thấy gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo không có thu nhập ổn định, không có tài sản để thi hành án. Vì vậy, Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo vì không mang

## Page 6

6 tính khả thi trong công tác thi hành án, đồng thời cũng tạo điều kiện thuận lợi cho bị cáo yên tâm học tập, cải tạo, sớm thi hành xong Bản án.
[8]. Đối với người đàn ông bán pháo cho bịc áo Hoàng Dân T, quá trình điều tra không xác định được nhân thân, lai lịch nên không có căn cứ xác định được việc bị cáo Hoàng Dân T và người đàn ông trên có hành vi buôn bán pháo nổ. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Ana không đề cập xử lý là phù hợp.
[9]. Đối với bà Nguyễn Thị H và anh Phạm VănH là những người cho bị cáo Hoàng Dân T mượn tiền và xe mô tô để đi mua pháo nổ, tuy nhiên những người này không biết T sử dụng vào mục đích phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Ana không đề cập xử lý là phù hợp.
[10]. Về xử lý vật chứng:
- Đối với số pháo nổ là tang vật vụ án, sau khi giám định còn lại 8,6 kg, cần tịch thu, tiêu hủy.
- Tịch thu tiêu hủy 01 bao xác rắn màu xanh.
- Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Ana trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Phạm VănH - 01 (một) xe mô tô Wave màu đỏ - đen, biển kiểm soát 47P4 -1862, số khung RLHHC1219DY679781, số máy HC12E5679508;
Đối với 01 (một) sổ hộ khẩu số 160516914, chủ hộ Hoàng Dân T (bản chính); 01 (một) chứng minh nhân dân số 241631646 mang tên Hoàng Dân T (bản chính) và 01 (một) điện thoại di động hiệu SamSung loại cảm ứng gắn sim đăng ký thuê bao số 0943388539 mà Hoàng Dân T sử dụng làm phương tiện mua pháo. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Ana tiến hành truy tìm những vật chứng nói trên, tuy nhiên hiện nay vẫn chưa tiến hành thu giữ được nên không đề cập giải quyết.
 [12]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 [1]. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
- Tuyên bố: Bị cáo Hoàng Dân T phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.
- Xử phạt: Bị cáo Hoàng Dân T 08 (Tám) tháng tù.
Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
[2]. Về xử lý vật chứng: Căn cứ các Điều Điều 47, 48 Bộ luật hình sự; khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 - Tuyên tịch thu tiêu hủy số pháo nổ là tang vật vụ án, sau khi giám định còn lại 8,6 kg.
- Tịch thu tiêu hủy 01 bao xác rắn màu xanh.

## Page 7

7 (Các vật chứng có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/5/2021 giữa Cơ quan CSĐT Công an huyện K và Chi cục thi hành án dân sự huyện K).
- Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K trả lại cho anh Phạm VănH - 01 (một) xe mô tô Wave màu đỏ - đen, biển kiểm soát 47P4 -1862, số khung RLHHC1219DY679781, số máy HC12E5679508.
Đối với 01 (một) sổ hộ khẩu số 160516914, chủ hộ Hoàng Dân T (bản chính); 01 (một) chứng minh nhân dân số 241631646 mang tên Hoàng Dân T (bản chính) và 01 (một) điện thoại di động hiệu SamSung loại cảm ứng gắn sim đăng ký thuê bao số 0943388539 mà Hoàng Dân T sử dụng làm phương tiện mua pháo. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Ana tiến hành truy tìm những vật chứng nói trên, tuy nhiên hiện nay vẫn chưa tiến hành thu giữ được nên không đề cập giải quyết là phù hợp.
[3]. Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/201 6/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Hoàng Dân T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng).
Bị cáo có mặt tại phiên tòa , có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Các đương sự vắng mặt, có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh; TANDTC; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Sở tư pháp;
- VKSND huyện; tỉnh;
- CA huyện;
- THAHS; THADS;
- Bị cáo;
- Người có QLNVLQ;
- Lưu hồ sơ; VT.
 Đỗ Văn Thành