Bản án số: 60/2021/HS-ST
TRẦN MINH C - phạm tội chứa mại dâm
Số: 60
Ngày: 07/04/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Huế, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ H Độc lập-Tự do-Hạnh phúc TỈNH T.T.H

Bản án số: 60/2021/HS-ST Ngày: 07/4/2021.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H - TỈNH TT H Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Hoàng Quang B .
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Trần Thị Thanh X.
2. Bà Hoàng Thị LAP.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị T, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh T.T.H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, tỉnh T.T.H tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn NgọcH - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh T.T.H, xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số: 37/2021/TLST-HS ngày 24 tháng 02 năm 2021 , theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
54/2021/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Minh C , sinh ngày 20/01/1996, tại tỉnh T.T.H; nơi cư trú:
thôn Đồng Bào, xã Quảng V, huyện Quảng Đ , tỉnh T.T.H; nghề nghiệp: Thợ cơ khí; trình độ học vấn: 12/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: N am; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Trần Dvà bà Võ Thị H; vợ là Mai Vũ Vi H, có 01 con sinh năm 2020.
Quá trình nhân thân:
Ngày 27/04/2020, bị Cơ qu ACảnh sát điều tra Công Ahuyện Quảng Điền, tỉnh T.T.H ra Quyết định khởi tố bịc Avà Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú về tội “Tổ chức đánh bạc”, sau đó thay đổi tội thành “Đánh bạc”.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 26/ 9/2020, chuyển tạm giam từ ngày 29/9/2020 đến ngày 09/02/2021 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh cho đến nay. Bị cáo có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Trần Nguyễn N A, sinh năm 198 9; địa chỉ: xã Quảng V, huyện Quảng Đ, tỉnh T.T.H (vắng mặt).
- Chị Trần Nguy ễn Qu ỳnh T , sinh năm 199 4; địach ỉ: xã Quảng V, huy ện

## Page 2

2 Quảng Đ, tỉnh T.T.H (vắng mặt).
- Anh Đinh Văn Đ , sinh năm 19 99; địa chỉ: Thị trấn D Lăng, huy ện Sơn H, tỉnh Q.Ni (vắng mặt).
- Anh Phạm Văn D , sinh năm 2000; địa chỉ: Thị trấn Ba T, huy ện B.T, tỉnh Q.N (vắng mặt).
Người làm chứng: Chị Đinh ThịN (vắng mặt), chị Trần ThịP (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có công việc nên chị Trần Nguyễn Quỳnh T nhờ anh Trần Nguyễn NAtìm thuê người để quản lý nhà nghỉ ở số 128 M.M, phường Thủy Xuân, thành phố H.
Vào khoảng đầu tháng 9/2020, Trần Minh C được Trần Nguyễn Quỳnh T thuê làm quản lý nhà nghỉ ở số 128 đường M.M, phường Thủy Xuân, thành phố H với tiền công là 5.000.00 0 đồng/ tháng. Do muốn kiếm thêm thu nhập , nên khi có khách đến nhà nghỉ yêu cầu tìm gái bán dâm thìC đồng ý và bố trí phòng của nhà nghỉ để chứa mại dâm. Số tiền thu được của khách 250.000 đồng/ lượt, C trả cho gái bán dâm 130.000 đồng/ lượt và giữ lại 120.000 đồng/ lượt.
Vào khoảng 22 giờ 00 phút ngày 25/9/2020, Đinh Văn Đ cùng bạn là Phạm Văn D đến nhà nghỉ ở số 128 M.M, phường Thủy Xuân, thành phố H gặp Chỏi có gái bán dâm không để mua dâm phục vụ nhu cầu tình dục cho bản thân. C đồng ý và thu của Đ và D mỗi người 250.000 đồng, C chỉ dẫn cho Đ và D vào phòng của nhà nghỉ đợi. Sau đó, C liên hệ với gái bán dâm là Trần ThịP và Đinh ThịN đến, C bố trí phòng số 1 và phòng số 3 của nhà nghỉ để các đối tượng Phạm Văn D và Trần Thị P; Đinh Văn Đ và Đinh ThịN thực hiện hành vi mua bán dâm.
Vào lúc 23 giờ 00 phút cùng ngày, tại nhà nghỉ ở số 128 M.M, phường Thủy Xuân, thành phố H, tỉnh T.T.H, Cơ quACảnh sát điều tra Công Athành phố H phát hiện, bắt quả tang Trần Minh C đang có hành vi chứa mại dâm tại phòng số 1, có Phạm Văn D và Trần ThịP thực hiện hành vi mua bán dâm và đang qu Ahệ tình dục, tại phòng số 3, có Đinh Văn Đ và Đinh ThịN thực hiện hành vi mua bán dâm, đang chuẩn bị quAhệ tình dục với nhau.
 Vật chứng thu giữ:
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu Đ, Số Imei: 3 57717101377982, 357717103377980.
- Tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: 800.000 đồng, trong đó: 500.000 đồng Trần Minh C thu tiền mua dâm từ Đinh Văn Đ và Phạm Văn D ; 300.000 đồng thu của khách đến lưu trú.
- Trần Nguyễn NAgiao nộp số tiền 1.800.000 đồng.
- 01 bao cao su đã qua sử dụng - do Phạm Văn D giao nộp.

## Page 3

3 Đối với các đối tượng Trần ThịP và Đinh ThịN là những người bán dâm;
Đinh Văn Đ và Phạm Văn D là những người mua dâm, Công Athành phố H đã ra quyết định xử phạt hành chính theo quy định của pháp luật.
Tại bản cáo trạng số 55/CT-VKS-HS ngày 23/02/2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố H đã truy tố Trần Minh C về tội "Chứa mại dâm" theo khoản 1 Điều 327 của Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 327, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt Trần Minh C từ 1 năm 6 tháng đến 2 năm tù. Vật chứng vụ án, đề nghị tịch thu sung công số tiền 500.000 đồng và 1 điện thoại di động Nokia màu Đ.Trả lại cho bị cáo Trần Minh C 300.000 đồng.Trả lại cho anh Trần Nguyễn NA1.800.000 đồng.Tịch thu tiêu hủy 1 bao cao su đã qua sử dụng

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố là đúng theo quy định của pháp luật.
[2] Xét hành vic ủa b ị cáo b ị truyt ố: Vào kho ảng đầu tháng 9/2020 Trần Minh C làm quản lý nhà nghỉ ở số 128 đường M.M, phường Thủy Xuân, thành phố H, tỉnh T.T.H. Vào lúc 23 giờ, ngày 25/9/2020, tại phòng số 1 và số 3 nhà nghỉ này Trần Minh C để cho Phạm Văn D và Trần Thị P, Đinh Văn Đ và Đinh ThịN mua bán dâm, nên đã phạm vào tội “Chứa mại dâm”. Viện kiểm sát nhân dân thành phố H đã truy tố Trần Minh C về tội “Chứa mại dâm” theo kho ản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo thấy răng:
Trần Minh C là người có đ ủ năng lực chịu trách nhiệm hình s ự, chỉ vì một ít vật chất mà bất chấp đạo đức để thực hiện hành vi phạm tội, gây ảnh hưởng xấu đến nếp sống văn minh xã hội và trật tự công cộng, trước khi thực hiện hành vi phạm tội này, b ị cáo đã b ị khởi tố về tội “Đánh b ạc”, nhưng không chịu tu dư ỡng, rèn luyện mà vẫn tiếp tục phạm tội, nên cần phải xử lý nghiêm và cách ly ra khỏi xã hội một thời giAmới có tác dụng giáo dục bị cáo.
[4] Về tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ: Bị cáo không phạm vào tình ti ết tăng nặng nào. Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ là thành khẩn khai báo, tình tiết này được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5] Về xử lý vật chứng: số tiền 500.000 đồng là tiền thu của người mua dâm, điện thoại di động, bị cáo liên hệ với gái bán dâm, nên tịch thu sung c ông. Trả lại cho bị cáo 300.000 đồng, trả lại cho anh Trần Nguyễn NA1.800.000 đồng vì không liên quAđến việc phạm tội. Tịch thu tiêu hủy 1 bao cao su đã qua sử dụng.
[6] Án phí hình sự sơ thẩm: bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên

## Page 4

 QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố, bị cáo Trần Minh C phạm tội "Chứa mại dâm"Căn cứ khoản 1 Điều 327, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
-Xử phạt: Bị cáo Trần Minh C 1 năm tù, thời giAchấp hành hình phạt tính từ ngày bắt thi hành án, nhưng được trừ thời gi Atạm giam t ừ ngày 26/9 /2020 đến ngày 09/2/2021 là 4 tháng 14 ngày.
Vật chứng vụ án: áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng, tuyên bố:
Tịch thu sung công: s ố tiền 500.000 đồng và 1 điện thoại di động Nokia màu Đ.
Trả lại cho bị cáo Trần Minh C 300.000 đồng.
Trả lại cho anh Trần Nguyễn NA1.800.000 đồng.
Tịch thu tiêu hủy 1 bao cao su đã qua sử dụng Các vật chứng trên có đặc đi ểm theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày 24/2/2021 giữa Cơ quACảnh sát điều tra và Chi cục thi hành án dân s ự thành phố H.
Án phí hình s ự sơ thẩm: Áp dụng điểm a Điều 3; điểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về thu nộp án phí, l ệ phí Tòa án của Ủy bAThường vụ Quốc Hội Buộc bị cáo Trần Minh C phải chịu 200.000đồng.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án .
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quAvắng mặt, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án ho ặc bản án đư ợc niêm yết theo quy định của pháp luật.
 TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
+TA tỉnh TT H +VKS Tỉnh TT H +VKS TP H.
+THA TP H +Công ATP H +Sở Tư pháp Hoàng Quang B +PV 06 +Bị cáo +Những người tham gia tố tụng +Lưu HS, dán án