tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa NH thương mại cổ phần Ph và ông Nguyễn Phước Th và bà Danh Thị Kim T
Số: 20/2021
Ngày: 04/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa NH thương mại cổ phần Ph và ông Nguyễn Phước Th và bà Danh Thị Kim T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐH TỈNH BẠC LIÊU ___________________ Số: 20/202 1/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________ Đông Hải, ngày 04 tháng 5 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Caên cöù vaøo bieân baûn hoøa giaûi thaønh ngaøy 26 tháng 4 năm 2021 veà vieäc caùc ñöông söï thoûa thuaän ñöôïc vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát toøan boä vuï aùn daân söï thuï lyù sóa: 225/2020/TLST-DS ngaøy 20 tháng 10 năm 2020.

XEÙT THAÁY:

 Các thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï được ghi trong biên bản hòa giải thành veà vieäc giaûi quyeát toøan boä vuï aùn laø töï nguyeän; noäi dung thoûa thuaän giöõa caùc ñöông söï khoâng traùi phaùp luaät, khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.
 Ñaõ heát thôøi haïn 07 ngaøy, keå töø ngaøy laäp bieân baûn hoøa giaûi thaønh, khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.


QUYEÁT ÑÒNH:


1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng Thƣơng mại cổ phần Ph Địa chỉ: Số 41 & 45 đường Lê Duẩn, phường B, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh (do ông Nguyễn Hoàng Ph, Chuyên viên thu hồi nợ khu vực - Trung tâm xử lý nợ làm đại diện theo văn bản ủy quyền ngày 20/10/2020)
Bị đơn: Ông Nguyễn Phƣớc Th , sinh năm 1989 và bà Danh Thị Kim T, sinh năm 1989 (ông Nguyễn Phước Th đại diện cho bà Danh Thị Kim T văn bản ủy quyền ngày 01/12/2020)
Địa chỉ: Ấp 4, thị trấn G, huyện Đ, tỉnh Bạc Liêu.
2. Thỏa thuaän của caùc ñöông söï cụ thể như sau:

## Page 2

Buộc ông Nguyễn Phước Th và bà Danh Thị Kim T có trách nhiệm thanh toán trả choNg ân hàng TMCP Ph số tiền 338.000.000 đồng (gốc 280.000.000 đồng và lãi phát sinh 58.000.000 đồng) và tiếp tục chịu lãi suất từ ngày 27/4/2021 trên số tiền gốc 280.000.000 đồng theo hợp đồng tín dụng số 10345/2018/PGD/HĐTD ngày 16/8/2018 cho đến khi thanh toán dứt nợ.
Trong trường hợp ông Th và bàT không thực hiện trả nợ cho Ngân hàng thì Ngân hàng TMCP Ph được quyền yêu cầu cơ quan chuyên môn phát mãi tài sản đã thế chấp gồm: tài sản 01: Quyền sử dụng đất tại ấp 4, thị trấn GH, huyện ĐH, tỉnh Bạc Liêu theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền đất số CN_612467 do UBND huyện ĐH cấp ngày 26/4/2018, cập nhật thay đổi ngày 24/7/2018. Tài sản 02: Quyền sử dụng đất tại ấp 4, thị trấn GH, huyện Đ H, tỉnh Bạc Liêu theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền đất số CN_612410 do UBND huyện Đ H cấp ngày 26/4/2018, cập nhật thay đổi ngày 24/7/2018 để thu hồi nợ cho Ngân hàng.
Án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch ông Nguyễn Phước Th và bà Danh Thị Kim T chịu 8.450.000 đồng (Tám triệu bốn trăm năm chục nghìn đồng), Ngân hàng TMCP Ph đã nộp tiền tạm ứng án phí 7.528.000 đồng (Bảy triệu năm trăm hai mươi tám nghìn đồng) theo biên lai thu số 0007983 của Chi cục thi hành án dân sự huyện ĐH được hoàn lại.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Lu ật thi hành án dân sự.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 3

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện ĐH;
- Chi cục THADS huyện ĐH;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Thẩm phán





 Nguyễn Tất Liệt