Bản án số: 07 /2021/HSST
Trương Ngọc Kh phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 07
Ngày: 02/02/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CP – TỈNH GL Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 07 /2021/HSST Ngày: 02/02/2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CP - GL Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm Phán - Chủ tọa phiên tòa : Bà Trần Thị Kim Thanh Các Hội Thẩm nhân dân :
1/Bà: Hoàng Thị Hải, Hiệu phó trường tiểu học thị trấn Phú Hòa, huyện CP, tỉnh GL;
2/ Ông: Trịnh Văn Tuyên: Phó ban Tuyên Giáo huyện CP, tỉnh GL.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Huỳnh Nữ Hương Giang – Thư Ký Tòa án nhân dân huyện CP, tỉnh GL.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát Nhân dân huy ện CP, tỉnh GL tham gia phi ên t òa:
Ông: Lê Xuân Hoài - Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 02 năm 2021, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện CP, tỉnh GL mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số :
26/2020/TLST-HS ngày 15/10/2020 theo quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
26/2020/QĐXXST-HS ngày 22/12/2020; Quyết định hoãn phiên tòa số : 01/2021/HSST- QĐ ngày 05/01/2021 đối với bị cáo:
 +Trương Ngọc Kh; tên gọi khác: Ẹc Sinh ngày: 01/11/1992, tại: GL;
 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn 2, xã A, huyện CP, tỉnh GL;
 Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 07/12;
 Dân tộc: Kinh; Quốc Tịch: Việt Nam, Tôn giáo: Phật giáo;
 Tiền án, tiền sự: Không;
 Con ông: Trương Văn Gi (đã chết) và Nguyễn Thị L, sinh năm 1959;
 Gia đình bị cáo có: 06 chị em, bị cáo là con thứ 5 trong gia đình.
 Bị cáo có vợ là Lê Thị Thu Th, sinh năm 1991 (đã ly hôn).
 Bị cáo có 02 người con, sinh năm 2011 và 2013 Bị cáo bị bắt tạm giữ , tạm giam từ ngày 25/4/2020 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện CP (Có mặt tại phiên tòa).
 + Người có quyền lợi nghĩa, vụ liên quan:
 -Ông: Ksor SM, sinh năm 1977 (Có mặt).
 Trú tại: Làng A, xã A, huyện CP, tỉnh GL -Ông: Rơ Châm N, sinh năm 1974 (Có mặt)
 Trú tại: Làng C, xã D, huyện CP, tỉnh GL

## Page 2

2 -Ông: Ksor X, sinh năm 1983( Có mặt).
 Trú tại: Làng C, xã D, huyện CP, tỉnh GL -Ông: Nguyễn Đức Th, sinh năm 1974 (Vắng mặt).
 Trú tại: 145 đường HV, phường HT, thành phố P, tỉnh GL -Bà: Trần Thị C, sinh năm 1970 (Vắng mặt).
 Trú tại: Tổ 13, phường HP, thành phố P, tỉnh GL Bà: Nguyễn Thị L, sinh năm 1959 (Có mặt).
 Trú tại: Thôn 2, xã NH, huyện CP, tỉnh GL.
 +Người phiên dịch:
Bà: Rơ Châm Y N – Giáo viên trường tiểu học, xã I P, huyện CP, tỉnh GL (Có mặt).
NHẬN THẤY:

 Bị cáo Trương Ngọc Kh bị VKSND huyện CP, tỉnh GL truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Vào đầu năm 2019, vì muốn có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông để sử dụng cho nhu cầu của bản thân nên thông qua mạng xã hội Facebook, Trương Ngọc Kh đã liênh ệ được đối tượng tên TN (không r õ nhân th ân, lai l ịch) để nhờ làm bằng tốt nghiệp trung học phổ thông giả. Kh trao đổi trực tiếp với TN qua tài khoản Zalo, thỏa thuận giá làm bằng giả cho Kh là 2.500.000 đồng, việc giao nhận bằng giả, chuyển tiền được thực hiện thông qua dịch vụ VP. Sau khinh ận được bằng tốt nghiệp trung học phổ thông giả, Kh đăng trên mạng Facebook của mình ảnh bằng tốt nghiệp trung học phổ thông giả, kèm trạng thái “Chắc ai đó sẽ cần”. Lúc này, Hồ Ngọc Th (sinh năm 1982, trú làng MY2, xã IK, huyện CP là bạn của Kh) có vào xem và xin số điện thoại của Kh thì Kh đồng ý và gửi số điện thoại của Kh cho Th.
 Vào khoảng tháng 3/2020, Th gọi điện thoại cho Kh hỏi có giúp làm được bằng tốt nghiệp trung học phổ thông cho người khác không thì Kh nói Th cho số điện thoại người có nhu cầu làm bằng để Kh tự liên lạc nên Th đã gửi số điện thoại của Ksor SM (sinh năm 1977, trú làng MY2, xã IK, huyện CP, là Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã IK, huyện CP) là người cần làm bằng tốt nghiệp trung học phổ thông cho Kh để tự liên lạc với nhau. Khi Kh liên lạc, ông SM nhờ Kh làm bằng tốt nghiệp trung học phổ thông cho mình, cho Rơ Châm NH (sinh năm 1974, trú làng Mrông Ngó 4, xã IK, huyện CP)
và Ksor X (sinh năm 1983, trú làng MY2, xã IK, huyện CP, là Chủ tịch Ủy ban Mặt trận tổ quốc việt Nam xã IK, huyện CP) vì cả SM và 02 người này đã học đến lớp 12 nhưng thi tốt nghiệp trung học phổ thông không đậu và cần bằng tốt nghiệp trung học phổ thông để bổ sung hồ sơ cán bộ công chức. Giữa Kh với các ông SM, NH và X thỏa thuận với nhau giá cả tiền Kh làm 01 bằng tốt nghiệp là 7.500.000 đồng. Sau khi yêu cầu những người này cung cấp thông tin về giấy chứng minh nhân dân và giấy dự thi tốt nghiệp, Kh gửi các thông tin này qua mạng xã hội Zalo cho TN để TN làm bằng tốt nghiệp trung học phổ thông, Kh và TN thỏa thuận số tiền làm bằng mỗi cái là 2.500.000 đồng, bằng tốt nghiệp trung học phổ thông sau khi làm xong sẽ được TN gửi chuyển phát nhanh cho Kh, tiền làm bằng được thông qua hình thức thu hộ (dịch vụ giao hàng thu tiền hộ). Khi nhận được bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mà Kh đưa, ông SM phát hiện bằng của mình bị sai thông tin nên đã đưa lại bằng này cho Kh. Kh

## Page 3

3 yêu cầu TN làm lại bằng cho ông SM. Khoảng 03 ngày sau, Kh nhận được bằng của ông SM từ TN nên đã đưa bằng cho ông SM. Sau đó, Kh nhận tổng số tiền 22.500.000đồng từ các ông SM, NH và X, vì TN bớt cho Kh 500.000đồng nên Kh chỉ chuyển trả cho TN 7.000.000đồng.
 Sau khi nhận được bằng tốt nghiệp trung học phổ thông do Kh đưa, các ông SM, NH và X đã phô tô công chứng bằng này nộp cho Văn phòng Đảng ủy xã IK để gửi đến Ban tổ chức Huyện ủy CP. Tuy nhiên, vì Ban tổ chức Huyện ủy CP yêu cầu phải nộp bản gốc bằng tốt nghiệp trung học phổ thông để đối chiếu, đồng thời, vì bằng tốt nghiệp mà Kh đưa là do phó Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo tỉnh GL ký nên các ông SM, NH và X đã yêu cầu Kh làm bằng phải có chữ ký của Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo tỉnh GL, Kh tiếp tục thuc ủa những người này tổng số tiền 7.000.000đồng, đồng thời yêu cầu TN phải làm lại bằng theo như yêu cầu của các ông Ksor SM, NH và X. Sau khi nhận được bằng tốt nghiệp trung học phổ thông có chữ ký của Giám đốc Sở Giáo dục đào tạo tỉnh GL, Kh phát hiện TN làm dư 01 bằng của ông Ksor SM và thiếu 01 bằng của ông Ksor X nên Kh giữ lại 01 bằng của ông Ksor SM, giao 02 bằng tốt nghiệp trung học phổ thông có chữ ký của Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo tỉnh GL cho các ông SM và NH; đồng thời Khyêu cầu TN làm lại 01 bằng tốt nghiệp trung học phổ thông có chữ ký của Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo tỉnh GL của ông X và chuyển cho TN 5.000.000 đồng.
 Sau khinh ận được bằng tốt nghiệp trung học phổ thông do Gi ám đốc Sở Giáo dục và đào tạo tỉnh GL ký mà Kh đưa, doc ó người nói đây là bằng giả nên các ông SM, NH, X đã trình báo đến Công an huyện CP. Tổng số tiền Kh đã thu của các ông Ksor SM, R ơ Châm NH và Ksor X là 29.500.000 đồng, Kh đã trả cho TN số tiền 12.000.000đồng, số tiền Kh được hưởng là 17.500.000 đồng, Kh đã tiêu Xài hết 14.830.000 đồng, còn lại 2.670.000 đồng đã giaon ộp Cơ quan điều tra. Ngày 25/4/2020, Trương Ngọc Kh bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện CP bắt giữ và thu giữ các đồ vật, tài liệu có liên quan.
 -Trong quá trình khám xét khẩn cấp tại nhà Trương Ngọc Kh, thu giữ một số tài liệu có liên quan: 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Trương Ngọc Kh do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Phạm Ngọc Th cấp ngày 26/12/2010 (ký hiệu A1); 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor SM do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019 (ký hiệu A5); 06 bản phô tô công chứng Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor SM do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019, có chữ ký xác nhận của Trương Ngọc Kh; 03 bản phô tô công chứng Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Rơ Châm NH do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019, có chữ ký xác nhận của Trương Ngọc Kh; 03 bản phô tô công chứng Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Trương Ngọc Kh do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Phạm Ngọc Th cấp ngày 26/12/2020, c ó chữ ký xác nhận của Trương Ngọc Kh; 01 Giấy báo dự thi kỳ thi trung học phổ thông Quốc Gia năm 2019 mang tên Ksor X có chữ ký xác nhận của Trương Ngọc Kh.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan tự nguyện giao nộp: 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor SM do Gi ám đóc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019 (Ký hiệu A4); 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ

## Page 4

4 thông mang tên Rơ Châm NH do Giám đóc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019 (Ký hiệu A3); 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor X do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019 (ký hiệu A2); 03 bản sao Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor X do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019.
 Ngoài ra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện CP thu giữ đồ vật, phương tiện có liên quan: 01 điện thoại di động Oppo màu đỏ, mặt trước bị vỡ, mặt sau bị trầy xước, camera bị vỡ; 01 điện thoại Iphone, màu bạc; 01 xe mô tô biển kiểm soát 81T4- 3488; số tiền 2.670.000đồng.
 Đối với 4 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor SM (02 bản), Ksor X và Rơ Châm NH do Phó Giám Đốc Sở Giáo dục và đào tạo tỉnh GL ký, Trương Ngọc Kh đã đốt nên Cơ quan Cảnh Sát điều tra Công an huyện CP không thu giữ được.
 Tại Kết luận giám định số: 397/KLGĐ ngày 13/5/2020 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh GL kết luận: 05 (năm) “BẰNG TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG” số hiệu A 01960101, B 2952277, B 2952279, B 2952282 (02 bản) mẫu cần giám định (Ký hiệu từ A1 đến A5) là giả.
 Tại bản cáot rạng số: 25/CT-VKS ngày 14/10/2020, Viện Ki ểm Sát nhân dân huyện CP đã truy tố bị cáo Trương Ngọc Kh về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” quy định tại điểm a khoản 3 Điều 341 của BLHS. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn gi ữ nguyên quan điểm truyt ố như bản cáo trạng đã nêu v à đề nghị HĐXX áp dụng điểm a khoản 3 Điều 341; Điều 38, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 của BLHS, đề nghị xử phạt bị cáo Trương Ngọc Kh mức án từ 03 đến 04 năm tù.
+Về vật chứng:
Vật chứng được lưu trữ tại hồ sơ:
- 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Trương Ngọc Kh do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Phạm Ngọc Th cấp ngày 26/12/2010 (ký hiệu A1); 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor SM do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019 (k ý hiệu A5); 06 bản phô tô công chứng Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor SM do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019, c ó chữ ký xác nhận của Trương Ngọc Kh; 03 bản phô tô công chứng Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Rơ Châm NH do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019, có chữ ký xác nhận của Trương Ngọc Kh; 03 bản phô tô công chứng Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Trương Ngọc Kh do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Phạm Ngọc Th cấp ngày 26/12/2020, c ó chữ ký xác nhận của Trương Ngọc Kh; 01 Giấy báo dự thi kỳ thi trung học phổ thông Quốc Gia năm 2019 mang tên Ksor X; có chữ ký xác nhận của Trương Ngọc Kh.
 - 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor SM do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019 (Ký hiệu A4); 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Rơ Châm NH do Giám đóc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019 (Ký hiệu A3); 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor X do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S

## Page 5

5 cấp ngày 18/12/2019 (ký hiệu A2); 03 bản sao Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor X do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019.
 Vật chứng sung công quỹ nhà nước:.
 - 01 điện thoại di động Oppo màu đỏ, mặt trước bị vỡ, mặt sau bị trầy xước, camera b ị vỡ; 01 điện thoại Iphonne, màu bạc, s ố IMEI ghinh ận ở phía sau v ỏ 352008066598563.
Buộc bị cáo phải nộp số tiền 29.500.000đồng tiền thu lợi để sung công quỹ nhà nước (được khấu trừ số tiền 2.670.000đồng đã thu giữ trước đây).
Vật chứng được bảo thủ để đảm bảo thi hành án:
- 01 xem ô tô biển kiểm soát 81T4-3488, S ố máy 5B96071858, số khung B9609Y071857.
Buộc bị cáo phải nộp số tiền 29.500.000đồng thu lợi để sung công quỹ nhà nước (được khấu trừ số tiền 2.670.000đồng đã thu giữ trước đây).
+Ý kiến của những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
-Chị Trần ThịC có đơn xin vắng mặt trình bày: Chị Cúc mua xem ô tô loại Yamaha biển kiểm soát 81T4-3488 đăng ký chính chủ năm 2009 đến năm 2018 bán cho ông Nguy ễn Đức Th là chủ cửa hàng Honda Th ành, địa chỉ 343 đường Hùng Vương, thành phố P, tỉnh GL, nay chị Cúc không có ý kiến gì.
-Anh Nguyễn Đức Th có đơn xin vắng mặt trình bày: Tháng 4/2020 có bán cho Trương Ngọc Kh 01 xe mô tô loại Yamaha biển kiểm soát 81T4-3488, giấy tờ xe tên Trần ThịC , hai bên đã mua bán và thanh toán tiền xong, nay anh Thành không có ý kiến gì.
-Bà: Nguyễn Thị L trình bày: Trương Ngọc Kh là con trai b à có gửi cho bà số tiền 2.670.000đồng, sau khi Kh bị bắt bà đã giao nộp cho Cơ quan điều tra, nay b à không có ý kiến gì.
-Ksor SM; Rơ Châm NH và Ksor X có lời khai phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên Tòa và không có ý kiến gì.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

 [1] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
 Lời khai nhận của bị cáo, lời khai của những người tham gia tố tụng trong quá trình điều tra và tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án.
Như vậy, có đủ cơ sở kết luận bị cáo Trương Ngọc Kh phạm tội như sau:
 Trong khoảng thời gian từ năm 2019 đến năm 2020, tại địa bàn xã Nghĩa Hòa, huyện CP, tỉnh GL, Trương Ngọc Kh đã có hành vi thuê đối tượng TN (không rõ nhân thân, lai lịch) làm 09 bằng tốt nghiệp trung học phổ thông: 01 bằng tốt nghiệp trung học phổ thông cho Trương Ngọc Kh; 04 bằng tốt nghiệp trung học phổ thông cho Ksor SM; 02 bằng tốt nghiệp trung học phổ thông cho Rơ Châm NH và 02 bằng tốt nghiệp trung học phổ thông cho Ksor X. Sau đó, Kh đã đưa cho Ksor SM; Rơ Châm NH và Ksor X 06 bằng tốt nghiệp trung học phổ thông và nhận tổng số tiền là:
29.500.000đồng, trả cho đối tượng TN 12.000.000 đồng, Kh thu lợi 17.500.000 đồng.

## Page 6

6 Tại Kết luận giám định số: 397/KLGĐ ngày 13/5/2020 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh GL kết luận: 05 (n ăm) “BẰNG TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG” số hiệu A 01960101, B 2952277, B 2952279, B 2952282 (02 b ản) mẫu cần giám định (Ký hiệu từ A1 đến A5) là giả.
Hành vi phạm tội của Trương Ngọc Kh là biết rõ đối tượng TN là người làm tài liệu, giấy tờ giả, nhưng vẫn cố ý thỏa thuận, cung cấp thông tin cho TN để làm Bằng tốt nghiệp Trung học phổ thông giả cho Ksor SM, Rơ Châm NH và Ksor X để thu lợi bất chính là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trật tự quản lý hành chính nhà nước và làm ảnh hưởng đến tình hình trật tự trị an xã hội tại địa phương, được pháp luật hình sự bảo vệ. Khi thực hiện hành vi, bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý phạm tội, do đó Viện kiểm sát nhân dân huyện CP truy tố bị cáo về tội “ Làm giả tài liệu của cơ quan , tổ chức” theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 341 Bộ luật hình sự 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[2] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo có tuổi đời còn trẻ, có sức khỏe, có nghề lái xe nhưng lại không tu dưỡng đạo đức, tu chí làm ăn lương thiện để có thu nhâp chính đáng mà bị cáo đã lợi dụng sự kém hiểu biết của các ông Ksor SM, Rơ Châm NH và Ksor X là người đồng bào dân tộc thiểu số thuộc vùng khó khăn, hiểu biết pháp luật về lĩnh vực giáo dục thấp để trục lợi, vì vậy cần xử lý nghiêm minh theo pháp luật hình sự cho bị cáo một hình phạt nghiêm khắc, cách ly ra khỏi đời sống xã hội một thời gian, để làm gương cho những người khác và giáo dục cải tạo bị cáo thành người có ích cho xã hội và phòng ngừa chung.
 Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : Bị cáo đã nhiều lần cung cấp thông tin cho đối tượng tên TN để làm 09 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông giả, nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Trong quá trình điều tra, xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, gia đình có hoàn cảnh khó khăn, đã ly hôn vợ phải nuôi hai con nhỏ, có mẹ ruột tham gia chiến tranh bảo vệ tổ quốc và làm nhiệm vụ quốc tế, nên cần xem xét cho bị cáo khi lượng hình và bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Đối với người tên TN là người làm các Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông giả cho Trương Ngọc Kh, quá trình điều tra không xác minh được nhân thân, lý lịch của đối tượng này nên chưa có căn cứ để xử lý. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện CP tiếp tục xác minh, làm rõ khi nào có đủ căn cứ thì sẽ xử lý sau. Nên không đề cập đến phần quyết định của bản án.
Đối với Hồ Ngọc Th là người nói cho Trương Ngọc Kh biết việc Ksor SM là người muốn làm Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông và cho số điện thoại của Ksor SM để Kh liên lạc. Tuy nhi ên, sau khi s ự việc xảy ra Th đã đi khỏi địa phương, Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nhưng hiện nay không biết Thở đâu. Do đó Cơ

## Page 7

7 quan Cảnh sát điều tra Công an huyện CP tiếp tục xác minh, làm rõ khi nào có căn cứ sẽ xử lý sau. Nên không đề cập đến phần quyết định của bản án.
Đối Với Ksor SM, Rơ Châm NH và Ksor X đều là công chức tại Ủy ban nhân dân xã IK, huyện CP, có trình độ học vấn, đã tham gia thit ốt nghiệp trung học phổ thông nhưng không đậu. Vì vậy buộc những người này phải nhận thức được việc nhờ Kh đặt làm Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mà không học và đi thi là Bằng giả.
Tuy nhiên những người này khai ở vùng khó khăn, hiểu biết pháp luật về lĩnh vực giáo dục thấp, nên khi Kh nói làm đơn phúc khảo để làm Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông thì tin là thật và chưa sử dụng Bằng tốt nghiệp trên để thực hiện hành vi trái pháp luật, đã đến trình báo, giaon ộp Bằng tốt nghiệp giả trên choC ơ quan Công an.
Do đó Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện CP không xử lý hình sự đối với Ksor SM, Rơ Châm NH và Ksor X về hành vi “Làm giả, sử dụng tài liệu của Cơ quan, tổ chức” là có cơ sở, nên không đề cập đến phần quyết định của bản án.
Hình phạt bổ sung: Bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, không có tài sản và phải nuôi hai con nhỏ, nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

 [3] Về vật chứng:
+Vật chứng lưu trữ tại hồ sơ:
- 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Trương Ngọc Kh do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Phạm Ngọc Th cấp ngày 26/12/2010 (ký hiệu A1); 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor SM do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019 (k ý hiệu A5); 06 bản phô tô công chứng Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor SM do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019, c ó chữ ký xác nhận của Trương Ngọc Kh; 03 bản phô tô công chứng Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Rơ Châm NH do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019, có chữ ký xác nhận của Trương Ngọc Kh; 03 bản phô tô công chứng Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Trương Ngọc Kh do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Phạm Ngọc Th cấp ngày 26/12/2020, c ó chữ ký xác nhận của Trương Ngọc Kh; 01 Giấy báo dự thi kỳ thi trung học phổ thông Quốc Gia năm 2019 mang tên Ksor X; có chữ ký xác nhận của Trương Ngọc Kh.
 - 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor SM do Giám đóc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019 (Ký hiệu A4); 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Rơ Châm NH do Giám đóc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019 (Ký hiệu A3); 01 Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor X do Giám đóc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019 (ký hiệu A2); 03 bản sao Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông mang tên Ksor X do Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo GL Nguyễn Tư S cấp ngày 18/12/2019.
+ Vật chứng tịch thu sung công:
- 01 điện thoại di động Oppo màu đỏ, mặt trước bị vỡ, mặt sau bị trầy xước, camera b ị vỡ; 01 điện thoại Iphone, màu bạc, s ố IMEI ghinh ận ở phía sau v ỏ 352008066598563.

## Page 8

8 +Vật chứng được bảo thủ để đảm bảo thi hành án: 01 xe mô tô biển kiểm soát 81T4-3488, Số máy 5B96071858, số khung B9609Y071857.
 Buộc bị cáo: Trương Ngọc Kh phải nộp số tiền 29.500.000đồng tiền thu lợi để sung công quỹ nhà nước (được khấu trừ số tiền 2.670.000 đồng đã nộp trước đây). Đối với số tiền 12.000.000đồng bị cáo khai đã trả cho đối tượng TN, sau này bắt được TN bị cáo có yêu cầu thì được giải quyết bằng vụ án khác.
Những người liên quan: Không ai yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì, nên không đề cập đến phần quyết định của bản án.

 [5] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Điều tra Công an huyện CP, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện CP, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, tại phiên tòa đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

[6] Về án phí: Bị cáo Trương Ngọc Kh phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo: Trương Ngọc Kh phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”.
- Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 341; Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo: Trương Ngọc Kh: 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam (ngày 25/4/2020).
+Áp dụng Khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
 +Vật chứng tịch thu sung c ông: 01 điện thoại Iphone, màu bạc, s ố IMEI ghi nhận ở phía sau vỏ 352008066598563; 01 điện thoại di động Oppo màu đỏ, mặt trước bị vỡ, mặt sau bị trầy xước, camera bị vỡ.
+Vật chứng được bảo thủ để đảm bảo thi hành án: 01 xe mô tô biển kiểm soát 81T4-3488, Số máy 5B96071858, số khung B9609Y071857.
Buộc bị cáo: Trương Ngọc Kh phải nộp số tiền 29.500.000 đồng thu lợi bất chính để sung công quỹ nhà nước (được khấu trừ số tiền 2.670.000đồng đã nộp trước đây).
(Vật chứng tịch thu sung công và bảo thủ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 26/10/2020 giữa Cơ quan CSĐT và Chi cục thi hành án dân sự huyện CP, tỉnh GL).
- Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
Buộc bị cáo: Trương Ngọc Kh phải nộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ nhà nước.

## Page 9

- Áp dụng Điều 331 và điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự;
 Báo cho bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án ( 02/02/2021) lên Tòa án nhân dân tỉnh GL để xin xét xử phúc thẩm.
 Người liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc từ ngày niêm yết công khai tại Ủy ban nhân dân xã, phường nơi cư trú.
 Trường hợp bản án được thi hành theo điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh GL; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở tư pháp tỉnh GL;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện CP;
- Công an huyện CP;
- Nhà tạm giữ thuộc Công an huyện CP;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện CP;
- UBND xã Nghĩa Hòa, huyện CPi;
- Bị cáo; Trần Thị Kim Thanh
- Người bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 10

10