tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Vũ Đinh Ngọc Phương - Nguyễn Thành Ngân
Số: 04/2021/QĐST-DS
Ngày: 07/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản về quyền sở hữu tài sản
Thông tin vụ việc: Vũ Đinh Ngọc Phương - Nguyễn Thành Ngân

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC TRỌNG TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________________________ Số: 04/2021/QĐST - DS Đức Trọng, ngày 07 tháng 01 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC XÉT ĐƠN YÊU CẦU GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC TRỌNG, TỈNH LÂM ĐỒNG Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ việc dân sự sơ thẩm thụ lý số 166/2020/TLST-DS ngày 08 tháng 6 năm 20 20 về việc “yêu cầu xác nhận tài sản riêng”; gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
- Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: bà Vũ Đinh Ngọc P , sinh năm 1984; địa chỉ: số 52 quốc lộ 27, thị trấn L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Thành N, sinh năm 1977; địa chỉ: ấp T, xã T, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
Xét thấy: người yêu cầu giải quyết việc dân sự đã rút đơn yêu cầu theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào Điều 48, Điều 218, Điều 361, điểm c khoản 2 Điều 3 66 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
 Điều 1. Đình chỉ việc xét đơn yêu cầu giải quyết vụ việc dân sự thụ lý số 166/2020/TLST-DS ngày 08 tháng 6 năm 2020 về việc“yêu cầu xác nhận tài sản riêng”.
 Điều 2. Hậu quả của việc đình chỉ việc xét đơn yêu cầu giải quyết vụ việc dân sự:
- Đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại việc dân sự theo quy định của pháp luật.
- Về lệ phí: Hoàn trả cho bà Vũ Đinh Ngọc P số tiền 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) tạm ứng lệ phí đã nộp theo biên lai số AA/2017/0000219 ngày 08/6/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.
Điều 3. Người yêu cầu, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày

## Page 2

2 quyết định được niêm yết, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị trong thời hạn 07 ngày, Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày Viện kiểm sát cùng cấp nhận được quyết định.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Thành Tâm
Hoàng Thị Lý - Hoàng Văn Quyền
Số: 15/2021/QĐST-DS
Ngày: 20/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Hoàng Thị Lý - Hoàng Văn Quyền

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC TRỌNG TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________________________ Số: 15/2021/QĐST - DS Đức Trọng, ngày 20 tháng 01 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào Điều 48, Điều 217; Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt, không thuộc trường hợp vì sự việc bất khả kháng, trở ngại khách quan theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 157/2015/TLST – DS ngày 12/10/2015 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
Nguyên đơn: Bà Hoàng Thị L, sinh năm 1948.
Trú tại: số 24/5 thôn A, xã L , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
 Bị đơn: Ông Hoàng Văn Q, sinh năm 1947.
Trú tại: số 49 đường L, thị trấn L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về án phí: Áp dụng điểm đ, khoản 1, Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án : Hoàn trả cho bà Hoàng Thị L số tiền 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm ngàn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/201 3/0005618 ngày 12/10/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 2

2 Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thành Tâm
Nguyễn Hoài Văn - Ha Niên
Số: 61/2021/QĐST-DS
Ngày: 15/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyễn Hoài Văn - Ha Niên

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC TRỌNG TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________________________ Số: 61/2021/QĐST - DS Đức Trọng, ngày 15 tháng 4 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào Điều 48, Điều 217; Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 254/2019/TLST-DS ngày 08 tháng 8 năm 2019 về việc“Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Hoài V, sinh năm 1967.
Địa chỉ: 21 tổ dân phố chợ T, thị trấn N, huyện L, tỉnh Lâm Đồng.
- Bị đơn: Ông Pang Cao HaN và bà Kơ Sa K’U Địa chỉ: Thôn Y, xã N, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng;
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về án phí: Hoàn trả cho ông Nguyễn Hoài V số tiền 1.625.000đ ( Một triệu sáu trăm hai mươi lăm ngàn đồng ) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số AA/2016/0013618 ngày 07/8/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Thành Tâm

## Page 2

2
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Á C
Số: 51
Ngày: 05/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Á C (ACB). Trụ sở: NTMK, P5, Q3, TPHCM Đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Minh T, chức vụ: Tổng Giám Đốc. Đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Thị Anh Đ, chức vụ: Giám đốc Phòng quản lí nợ. Địa chỉ: CMT8, P11, Q3, TPHCM Người được ủy quyền lại: Ông Nguyễn Bá L, chức vụ: Nhân viên. Địa chỉ: CMT8, P11, Q3, TPHCM Đồng bị đơn: - Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1975. - Bà Trần Thị Đ, sinh năm 1977. Địa chỉ: xMD, HB, BL

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Hòa Bình, ngày 07 tháng 07 năm 2021 Số: 53/2021/QĐST- DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ.
 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 06/07/2021 ông Lê VănH là nguyên đơn đã có đơn yêu cầu xin rút lại toàn bộ đơn khởi kiện đối với ông Nguyễn Hữu A, bà Trần Thị H theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 82/2021/TLST- DS ngày 04 tháng 05 năm 2021 về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
 Nguyên đơn: Ông Lê Văn H, sinh năm 1956 Địa chỉ: VB, HB, BL.
 Đồng bị đơn: Ông Nguyễn Hữu A, sinh năm 1967 Bà Trần Thị Hiền, sinh năm 1965 Cùng địa chỉ: VB, HB, BL.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Ông Lê VănH có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Ông Lê VănH đã dự nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu số 0002568 ngày 04 tháng 05 năm 2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu được hoàn lại.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện Hòa Bình;
- THA huyện Hòa Bình;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Nguyễn Chí Thương
Nguyễn Hoài Văn - K'Lan
Số: 62/2021/QĐST-DS
Ngày: 15/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyễn Hoài Văn - K'Lan

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC TRỌNG TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________________________ Số: 62/2021/QĐST - DS Đức Trọng, ngày 15 tháng 4 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào Điều 48, Điều 217; Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 252/2019/TLST-DS ngày 08 tháng 8 năm 2019 về việc“Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn: ông Nguyễn Hoài V, sinh năm 1967.
Địa chỉ: 21 tổ dân phố chợ T, thị trấn N, huyện L, tỉnh Lâm Đồng.
- Bị đơn: Bà Kon Sa K’L, sinh năm 1970.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã N, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng;
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về án phí: Hoàn trả cho ông Nguyễn Hoài V số tiền 1.250.000đ ( Một triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số AA/2016/0013619 ngày 07/8/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Thành Tâm

## Page 2

2
Nguyên đơn: Hộ kinh doanh Đại Lý Tân Quang M. Địa chỉ: VHA, HB, BL. Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Thanh T, sinh năm 1985. Đại diện theo ủy quyền: Chị Trần Thùy L, sinh năm 1995. Địa chỉ: VB, HB, BL Bị đơn: Ông Nguyễn Văn L. Địa chỉ: VHA, HB, BL
Số: 57
Ngày: 12/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Hộ kinh doanh Đại Lý Tân Quang M. Địa chỉ: VHA, HB, BL. Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Thanh T, sinh năm 1985. Đại diện theo ủy quyền: Chị Trần Thùy L, sinh năm 1995. Địa chỉ: VB, HB, BL Bị đơn: Ông Nguyễn Văn L. Địa chỉ: VHA, HB, BL

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Hòa Bình, ngày 12 tháng 07 năm 2021 Số: 58/2021/QĐST- DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ.

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 12/07/2020 Hộ Kinh doanh Đại Lý Tân Quang M là nguyên đơn đã có đơn yêu cầu xin rút lại toàn bộ đơn khởi kiện đối với ông Nguyễn Văn L theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 91/2021/TLST- DS ngày 06 tháng 05 năm 2021 về việc: “Tranh chấp đòi tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Hộ kinh doanh Đại Lý Tân Quang M.
Địa chỉ: VHA, HB, BL.
Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Thanh T, sinh năm 1985.
Đại diện theo ủy quyền: Chị Trần Thùy L, sinh năm 1995.
Địa chỉ: VB, HB, BL Bị đơn: Ông Nguyễn Văn L.
Địa chỉ: VHA, HB, BL.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Hộ Kinh doanh Đại Lý Tân Quang M có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Hộ Kinh doanh Đại Lý Tân Quang M đã dự nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm nghìn đồng) theo biên lai thu số 0002575 ngày 06 tháng 05 năm 2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòa Bình , tỉnh Bạc Liêu được hoàn lại.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kểt ừ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện Hòa Bình;
- THA huyện Hòa Bình;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Nguyễn Chí Thương
Nguyên đơn: Hộ Kinh doanh Đại Lý Tân Quang M. Địa chỉ: VHA, HB, BL Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Thanh T, sinh năm 1985. Đại diện theo ủy quyền: Chị Trần Thùy L, sinh năm 1995. Địa chỉ: VB, HB, BL Bị đơn: Ông Trần Trọng N, sinh năm 1978. Địa chỉ: VHA, HB, BL
Số: 58
Ngày: 12/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Hộ Kinh doanh Đại Lý Tân Quang M. Địa chỉ: VHA, HB, BL Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Thanh T, sinh năm 1985. Đại diện theo ủy quyền: Chị Trần Thùy L, sinh năm 1995. Địa chỉ: VB, HB, BL Bị đơn: Ông Trần Trọng N, sinh năm 1978. Địa chỉ: VHA, HB, BL

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Hòa Bình, ngày 12 tháng 07 năm 2021 Số: 57/2021/QĐST- DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ.

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 12/07/2020 Đại Lý Tân Quang M là nguyên đơn đã có đơn yêu cầu xin rút lại toàn bộ đơn khởi kiện đối với ông Trần Trọng N theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 90/2021/TLST- DS ngày 06 tháng 05 năm 2021 về việc: “Tranh chấp đòi tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Hộ Kinh doanh Đại Lý Tân Quang M.
Địa chỉ: VHA, HB, BL Đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Thanh T, sinh năm 1985.
Đại diện theo ủy quyền: Chị Trần Thùy L, sinh năm 1995.
Địa chỉ: VB, HB, BL Bị đơn: Ông Trần Trọng N, sinh năm 1978.
Địa chỉ: VHA, HB, BL.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Hộ Kinh doanh Đại Lý Tân Quang M có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Hộ Kinh doanh Đại Lý Tân Quang M đã dự nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 2.000.000đ (Hai triệu đồng) theo biên lai thu số 0002577 ngày 06 tháng 05 năm 2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòa Bình , tỉnh Bạc Liêu được hoàn lại.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện Hòa Bình;
- THA huyện Hòa Bình;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Nguyễn Chí Thương
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP ĐA. Trụ sở: PVL, P3, QPN, TPHCM Đại diện theo pháp luật: Ông Võ M T, chức vụ Chủ tịch HĐQT. Trụ sở: PVL, P3, QPN, TPHCM Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn N, chức vụ giám đốc- Ngân hàng TMCP Chi nhánh Bạc Liêu. Trụ sở: K2, P7, TPBL, tBL Đồng bị đơn: Ông Lý Văn M, sinh năm 1950 Bà: La Kim N, sinh năm 1951 Địa chỉ: XVMA, HB, BL.
Số: 59
Ngày: 12/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP ĐA. Trụ sở: PVL, P3, QPN, TPHCM Đại diện theo pháp luật: Ông Võ M T, chức vụ Chủ tịch HĐQT. Trụ sở: PVL, P3, QPN, TPHCM Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn N, chức vụ giám đốc- Ngân hàng TMCP Chi nhánh Bạc Liêu. Trụ sở: K2, P7, TPBL, tBL Đồng bị đơn: Ông Lý Văn M, sinh năm 1950 Bà: La Kim N, sinh năm 1951 Địa chỉ: XVMA, HB, BL.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Hòa Bình, ngày 12 tháng 07 năm 2021 Số: 59/2021/QĐST- DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ.


 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 09/7/2021 Ngân hàng TMCP ĐA là nguyên đơn đã có đơn yêu cầu xin rút lại toàn bộ đơn khởi kiện đối với ông Lý Quang M, bà La Kim N theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 127/2021/TLST- DS ngày 24 tháng 06 năm 2021 về việc: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP ĐA.
 Trụ sở: PVL, P3, QPN, TPHCM Đại diện theo pháp luật: Ông VõM T, chức vụ Chủ tịch HĐQT.
 Trụ sở: PVL, P3, QPN, TPHCM Đại diện theo ủy qu yền: Ông Nguyễn Văn N , chức vụ giám đốc- Ngân hàng TMCP Chi nhánh Bạc Liêu.
 Trụ sở: K2, P7, TPBL, tBL Đồng bị đơn: Ông Lý Văn M, sinh năm 1950 Bà: La Kim N, sinh năm 1951 Địa chỉ: XVMA, HB, BL.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Nhàng TMCP ĐA có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Ngân hàng TMCP ĐAđã dự nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) theo biên lai thu số 0002638 ngày 24 tháng 06 năm 2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòa Bình , tỉnh Bạc Liêu được hoàn lại.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện Hòa Bình;
- THA huyện Hòa Bình;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Nguyễn Chí Thương
Nguyên đơn: Ông Lê Văn H, sinh năm 1956 Địa chỉ: VB, HB, BL. Đồng bị đơn: Ông Nguyễn Hữu A, sinh năm 1967 Bà Trần Thị H, sinh năm 1965 Cùng địa chỉ: VB, HB, BL.
Số: 53
Ngày: 07/07/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ông Lê Văn H, sinh năm 1956 Địa chỉ: VB, HB, BL. Đồng bị đơn: Ông Nguyễn Hữu A, sinh năm 1967 Bà Trần Thị H, sinh năm 1965 Cùng địa chỉ: VB, HB, BL.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Hòa Bình, ngày 07 tháng 07 năm 2021 Số: 53/2021/QĐST- DS QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ.
 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 06/07/2021 ông Lê VănH là nguyên đơn đã có đơn yêu cầu xin rút lại toàn bộ đơn khởi kiện đối với ông Nguyễn Hữu A, bà Trần Thị H theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 82/2021/TLST- DS ngày 04 tháng 05 năm 2021 về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
 Nguyên đơn: Ông Lê Văn H, sinh năm 1956 Địa chỉ: VB, HB, BL.
 Đồng bị đơn: Ông Nguyễn Hữu A, sinh năm 1967 Bà Trần Thị H, sinh năm 1965 Cùng địa chỉ: VB, HB, BL.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Ông Lê VănH có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Ông Lê VănH đã dự nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu số 0002568 ngày 04 tháng 05 năm 2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu được hoàn lại.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện Hòa Bình;
- THA huyện Hòa Bình;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Nguyễn Chí Thương
Số: 01/2021/QĐ-PT
tranh chấp hợp đồng xây dựng
Số: 01
Ngày: 07/07/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng dịch vụ
Thông tin vụ việc: công ty xây dựng Đ kiện đòi UBND xã V tiền xây dựng các công trình cho xã

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƢƠNG

Số: 01/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hải Dương, ngày 21 tháng 01 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƢƠNG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đoàn Thị Hương Nhu Các Thẩm phán: Ông Trần Hữu Hiệu và bà Nguyễn Thị Hoài Thanh.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 04/2020/DS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương bị kháng cáo như sau:
Ngày 05/10/2020, bị đơn là UBND xã V kháng cáo toàn bộ nội dung bản án;
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn là ông Nguyễn Đức M - Chủ Doanh nghiệp tư nhân xây dựng Đức M có văn bản xin được rút đơn khởi kiện;
Tại phiên tòa phúc thẩm , người đại diện hợp pháp của UBND xã V có đơn xin rút đơn kháng cáo và có ý kiến đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn;
Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác;
Căn cứ vào Điều 299, khoản 4 Điều 308 và Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số : 04/2020/DS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 46/2020/TLPT- DS ngày 04 tháng 11 năm 2020 về việc tranh chấp hợp đồng xây dựng, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Đức M, sinh năm 1970 - Chủ Doanh nghiệp tư nhân xây dựng Đức M; địa chỉ: Thôn Mỹ Ân, xã V, huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương.

## Page 2

- Bị đơn: UBND xã V; địa chỉ: Xã V, huyện T, tỉnh Hải Dương; người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Trọng K- Chủ tịch UBND xã V.
Người đại diện theo ủy quyền của ông K: Ông Nguyễn Văn T - Phó Chủ tịch UBND xã V.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của UBND xã V: Ông Phạm Văn Huân - Luật sư thuộc Văn phòng Luật sư Kim Giang và cộng sự, Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội.
2. Về án phí:
UBND xã V phải chịu 115.000.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm và 150.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm. UBND xã V đã nộp 300.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tứ Kỳ theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2017/0009915 ngày 06/10/2020, đối trừ với số tiền phải nộp, UBND xã V còn phải nộp 114.850.000 đồng.
Hoàn trả ông Nguyễn Đức M –Chủ doanh nghiệp tư nhân xây dựng Đức M số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 67.700.000 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tứ Kỳ theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí số AA/2017/0009726 ngày 13/02/2020.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND huyện Tứ Kỳ;
- VKSND huyện Tứ Kỳ;
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- Chi cục THADS huyện Tứ Kỳ;
- Cục THADS tỉnh Hải Dương;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đoàn Thị Hƣơng Nhu