## Page 1

- -

:54/2017/HSST 19/12/2017 NHÂN DANH


 :
 - : Bà Đỗ Thị Thắm.
 1. Ông Nguyễn Văn Hòa
 2. Bà Trần Thị Yến.
 : Bà Huỳnh Thị Dư - Cán bộ nhân dân huy .
 : Ông Lê Thanh Bình - ên.
19 12 năm 2017, , công khai : 53/2017/HSST 02/11/2017, quyết định đưa vụ án ra xét xử số 373/2017/HSST-QĐ ngày 04 tháng 12 năm 2017, :
Võ Thị H, sinh năm 1979 tại huyện P, tỉnh Bình Định; trú tại: Thôn H, xãM , huyện P, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: Nông; trình văn hóa: 8/12; con ông Võ Đăng Đ, sinh năm 1945 và bà Đỗ ThịN , sinh năm 1949; chồng : Nguyễn Ngọc V, sinh năm 1984, con: 02 người, lớn nhất sinh năm 2006, nhỏ nhất sinh năm 2009 ;
tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại hiện có mặt tại phiên tòa.
*Ngöôøi bò haïi:
Nạn nhân Võ Thị H (chết)
Trú tại: Thôn H, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định.
Người đại diện hợp pháp của người bị hại:
1. Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1957
2. Anh Nguyễn Ngọc V, sinh năm 1984
3. Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1972
4. Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1978
5. Anh Nguyễn T, sinh năm 1986

## Page 2

Đồng trú tại: Thôn H, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định.
 Người đại diện theo ủy quyền của người đại diện hợp pháp chị Nguyễn Thị L , chị Nguyễn Thị L, anh Nguyễn T là anh Nguyễn Ngọc V, sinh năm 1984 Trú tại: Thôn H, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định.
*Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Văn V, sinh năm 1984 Trú tại: Thôn H, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắc như sau:
Khoảng 08 giờ ngày 10/10/2016, Võ Thị H (có giấy phép lái xe hạng A1) điều khiển xe mô tô 77D1 – 27084 chở bà Võ Thị H, sinh năm 1932 và cháu Trần Nguyễn Thảo D, sinh năm 2006 (mẹ chồng và cháu của H) chạy theo hướng Tây – Đông trên đường pê tông thuộc thôn H, xã M, huyện P , tỉnh Bình Định. Lúc này, H phát hiện thấy ở phía trước ngược chiều có xe công nông kéo rơ mooc do Nguyễn Văn V, sinh năm 1984, trú tại thôn H, xãM , huyện P điều khiển đang chạy đến. Do đoạn đường này cong nênH điều khiển xe mô tô đi vào lề đất bên phải theo chiều đi để né tránh.
Khi đầu xe công nông vừa tránh khỏ i xe của H thì H tăng ga cho xe mô tô lên lại đường pê tông. Do mép đường pê tông và lề đất có lớp bùn ẩm ướt trơn trượt nên xe mô tô do H điều khiển té ngã vào bánh sau bên trái của rơ mooc của xe công nông do V điều khiển. Hậu quả bà H chết tại hiện trường vụ tai nạn giao thông.
 Hiện trường vụ tai nạn giao thông được mô tả sơ đồ hiện trường và biên bản khám nghiệm hiện trường lập ngày 10/10/2016.
 Ngày 10/10/2016 trung tâm pháp y tỉnh Bình Định kết luận: Bà Võ Thị H chết do chấn thương sọ não kín.
 Về x ử lý vật chứng: Ngày 05/12/2017, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phù Mỹ đã lập biên bản giao trả xe mô tô 77D1 – 27084 và đầu kéo xe công nông cùng rơ mooc cho các chủ sở hữu.
 Về dân sự: Các bên đã thỏa thuận xong.
 48/QĐ-KSĐT 31/10/2017 của đã truy Võ Thị H về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” theo khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Mỹ giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên cáo trạng và phát biểu luận tội và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 202, điểm b,p khoản 1 Điều 46 , Điều 60 của Bộ luật hình sự : Xử phạt bị cáo Võ Thị H từ 09(chín) đến 12(mười hai ) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, có thời gian thử thách về tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Về dân sự: Các bên đã thỏa thuận xong nên không xét.

## Page 3

 tra ; căn khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Nguyên nhân của vụ tai nạn giao thông đường bộ xảy ra lúc 08 giờ 10 phút, ngày 10/10/2016 tại đoạn đường pê tông thuộc thôn H, xã Mỹ, huyện P, tỉnh Bình Định là do Võ Thị H điều khiển xe mô tô 77D1 - 27084 tham gia giaot hông, khi qua đoạn đường cong gặp xe công nông đi ngược chiều đã chủ động tránh xe công nông. Tuy nhiên, do cẩu thả trong việc điều khiển xe nên khi xe công nông kéo r ơ mooc chưa đi qua khỏi vị trí xe mô tô của bị cáo H đang dừng thì bị cáo H đã tăng ga điều khiển xe đi về phí trước. Do bị cáo điều khiển xe đi sát mép đường bê tông có lớp bùn đất ẩm nên bánh trước xe mô tô do bị cáo H điều khiển trượt té ngã gây ra tai nạn giao thông làm chết bà Võ Thị H . Hành vi điều khiển xe mô tô không nhường đường cho xe đi ngược chiều của bị cáo H đã vi phạm điểm a, khoản 2, Điều 17 Luật giao thông đường bộ . Hành vi của Võ Thị H đã vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây hậu quả nghiêm trọng . Hành vi đó đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” được quy định tại khoản 1 Điều 202 của Bộ Luật hình sự có khung hình tiền phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm mươi triệu đồng, cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến năm năm.
Xét tính chất vụ án và vai trò của bị cáo thấy rằng: Đây là vụ án trực tiếp xâm phạm đến quy định về an toàn giao thông đường bộ, sự hoạt động bình thường của các phương tiện giao thông đường b ộ và tính mạng của nhân dân. Trong vụ án này, bị cáo Võ Thị H là người tr c tiếp điều khiển xe mô tô gây tai nạn giao thông. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, thực hiện với lỗi vô ý, gây ra hậu quả nghiêm trọng làm chết bà Võ Thị H đã gây ảnh hưởng xấu đến lĩnh vực quản lý an toàn công cộng ở địa phương. Do đó, Hội đồng xét xử xét cần lên một mức án nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Nhưng, Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo là nông dân lao động ; tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; sau khi sự việc xảy ra bị cáo và người đại diện gia đình người bị hại đã thỏa thuận xong phần dân sự , gia đình bị hại đã có đơn bãi nại về dân sự và đơn đ ề nghị miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo;
và cho bị cáo được hưởng án treo; nên xét không cần thiết cách ly bị cáo ra ngoài xã hội mà giao bị cáo về chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục bị cáo là cần thiết .
*Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại:

phần bồi thường thiệt hại nên Hội đồng xét xử không xét.

## Page 4

Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
 Buộc bị cáo Võ Thị H phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố : Bị cáo Võ Thị H phạm tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”.
1.Áp dụng khoản 1 Điều 202, điểm b,p khoản 1 , khoản 2 Điều 46, Điều 60 của Bộ luật hình sự :
Võ Thị H 09 (chín)tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18(mười tám )tháng kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Võ Thị H cho Ủy ban nhân dân xã M, huyện P, tỉnh Bình Định để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo H thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
: Hội đồng xét xử không xét.
 : Áp dụng Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
 Buộc bị cáo Võ Thị H phải chịu 200.000(hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- a ; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -Sở Tư pháp tỉnh Bình Định;
-VKS P ;
- ;
- ;
- ;
- Lưu HS, VP.


 Đỗ Thị Thắm