Bản án số: 58/2021/HS-ST
Bản án hình sự đối với bị cáo Nguyên Van Duc phạm tội "Buôn bán hàng cấm" theo điểm c khoản 1 điều 190 của Bộ luật hình sự. - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 58/2021/HS-ST
Ngày: 09/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN DIỄN CHÂU §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TỈNH NGHỆAN

Bản án số: 58/2021/HS-ST Ngày: 09/3/2021 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIỄN CHÂU, TỈNH NGHỆ AN -- TThhàànnhh pphhầầnn HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ggồồmm ccóó::
TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttooạạ pphhiiêênn ttooàà:: ÔÔnngg BBạạcchh HHưưnngg TThhàànnhh..
CCáácc HHộộii tthhẩẩmm nnhhâânn ddâânn:: ÔÔnngg HHooàànngg MMiinnhh PPhhưươơnngg vvàà bbàà NNgguuyyễễnn TThhịị DDuunngg..
-- TThhưư kkýý pphhiiêênn ttooàà:: BBàà VVõõ TThhịị KKiimm DDuunngg -- TThhưư kkýý TTooàà áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn..
-- ĐĐạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn tthhaamm ggiiaa pphhiiêênn ttooàà:: ÔÔnngg PPhhạạmm TThhếế KKhhooaa -- KKiiểểmm ssáátt vviiêênn..
NNggààyy 0099 tthháánngg 33 nnăămm 22002211,, ttạạii ttrrụụ ssởở TTòoàa áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn,, xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ccôônngg kkhhaaii vvụụ áánn hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm tthhụụ llýý ssốố 8800//22002211//TTLLSSTT-- HHSS nnggààyy 2277 tthháánngg 0011 nnăămm 22002211 tthheeoo QQuuyyếếtt đđiinnhh đđưưaa vvụụ áánn rraa xxéétt xxửử ssốố 8833//22002211//QQĐĐXXXXSSTT--HHSS nnggààyy 2255 tthháánngg 0022 nnăămm 22002211 đđốốii vvớớii bbịị ccááoo::
HHọọ vvàà ttêênn:: NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐ,, ((ttêênn ggọọii kkhháácc:: ĐĐ MMưưaa));; ssiinnhh nnăămm 11999955 ttạạii hhuuyyệệnn DDCC,, ttỉỉnnhh NN AA;; nnơơii ccưư ttrrúú:: XXóómm HH NNaamm,, xxãã DD BBíícchh,, hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn;; nngghhềề nngghhiiệệpp:: LLaaoo đđộộnngg ttựự ddoo;; ttrrììnnhh đđộộ vvăănn hhóoáa:: LLớớpp 1122//1122;; ddâânn ttộộcc:: KKiinnhh;; ggiiớớii ttíínnhh::
NNaamm;; ttôônn ggiiááoo:: KKhhôônngg;; qquuốốcc ttịịcchh:: VViiệệtt NNaamm;; ccoonn ôônngg NNgguuyyễễnn LLêê TT vvàà bbàà VVũũ TThhịị PP;;
ccóó vvợợ llàà NNggôô TThhịị TT vvàà 0022 ccoonn;; ttiiềềnn áánn,, ttiiềềnn ssựự:: KKhhôônngg;; bbịị ttạạmm ggiiữữ,, ttạạmm ggiiaamm ttừừ nnggààyy 0055//1122//22002200 đđếếnn nnaayy.. ((ccóó mmặặtt))..
NNhhâânn tthhâânn::
NNggààyy 0077//77//22001166,, bbịị CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn xxửử pphhạạtt hhàànnhh cchhíínnhh vvềề hhàànnhh vvii ““XXââmm hhạạii ssứứcc kkhhỏoẻe nnggưườờii kkhháácc””..
NNggààyy 2233//55//22001188,, bbịị CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn xxửử pphhạạtt hhàànnhh cchhíínnhh vvềề hhàànnhh vvii ““TTàànngg ttrrữữ,, ccấấtt ddấấuu ttrroonngg nnggưườờii,, đđồồ vvậậtt,, pphhưươơnngg ttiiệệnn ggiiaaoo tthhôônngg ccáácc llooạạii ddaaoo,, bbúuáa,, ccáácc ccôônngg ccụụ,, pphhưươơnngg ttiiệệnn kkhháácc tthhưườờnngg ddùùnngg ttrroonngg llaaoo đđộộnngg,, ssiinnhh hhooạạtt hhàànngg nnggààyy nnhhằằmm mmụụcc đđíícchh ccốố ýý ggââyy tthhưươơnngg ttíícchh cchhoo nnggưườờii kkhháácc””..
NNggààyy 1166//1111//22001188,, bbịị CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn xxửử pphhạạtt hhàànnhh cchhíínnhh vvềề hhàànnhh vvii ““TTàànngg ttrrữữ vvũũ kkhhíí tthhôô ssơơ nnhhằằmm mmụụcc đđíícchh ggââyy rrốốii ttrrậậtt ttựự ccôônngg ccộộnngg hhooặặcc ccốố ýý ggââyy tthhưươơnngg ttíícchh””..

## Page 2

- - 2

** NNggưườờii llààmm cchhứứnngg:: AAnnhh NNgguuyyễễnn DDuuyy TT vvàà aannhh NNgguuyyễễnn VVăănn LL..
NỘI DUNG VỤ ÁN:
TThheeoo ccáácc ttààii lliiệệuu ccóó ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn vvàà ddiiễễnn bbiiếếnn ttạạii pphhiiêênn ttòoàa,, nnộộii dduunngg vvụụ áánn đđưượợcc ttóómm ttắắtt nnhhưư ssaauu::
NNggààyy 2277//0022//22002200,, NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐ mmuuaa ccủuảa mmộộtt nnggưườờii đđàànn ôônngg kkhhôônngg qquueenn bbiiếếtt ttạạii CCửửaa kkhhẩẩuu CCầầuu TTrreeoo,, ttỉỉnnhh HHTTĩĩnnhh 1166 hhộộpp pphhááoo llooạạii 3366 qquuảả vvớớii ggiiáá 33..220000..000000 đđồồnngg..SSaauu kkhhii mmuuaa xxoonngg,, ĐĐ đđưưaa vvềề ccấấtt ddấấuu ttạạii kkhhuu vvựựcc nnhhàà bbếếpp ttầầnngg 11 nnhhàà aannhh NNgguuyyễễnn DDuuyy TT ((aannhh ttrraaii ccủuảa ĐĐ)).. ĐĐếếnn kkhhooảảnngg tthháánngg 55 nnăămm 22002200,, ĐĐ đđưưaa 1166 hhộộpp pphhááoo nnààyy ccấấtt ddấấuu bbêênn ttrroonngg ccáánnhh ttủủ ggỗỗ bbêênn pphhảảii ttạạii ttầầnngg 22 nnhhàà aannhh TT.. ĐĐếếnn nnggààyy 2288//99//22002200,, NNgguuyyễễnn VVăănn LL ggọọii đđiiệệnn hhỏỏii mmuuaa ccủuảa ĐĐứứcc 1122 hhộộpp pphhááoo llooạạii 3366 qquuảả,, ĐĐ đđồồnngg ýý,, ccảả hhaaii tthhốốnngg nnhhấấtt ggiiáá 550000..000000 đđồồnngg//0011 hhộộpp..
VVààoo ssáánngg nnggààyy 0022//1100//22002200,, LL ttiiếếpp ttụụcc đđiiệệnn tthhooạạii cchhoo ĐĐ hhỏỏii đđãã ccóó pphhááoo cchhưưaa..
LLúúcc nnààyy ĐĐ đđaanngg đđii cchhơơii ởở TThhàànnhh pphhốố HHCChhíí MMiinnhh nnêênn hhưướớnngg ddẫẫnn LL đđếếnn nnhhàà NNgguuyyễễnn DDuuyy TT,, đđii llêênn ttầầnngg hhaaii,, mmởở ccáánnhh ccửửaa ttủủ qquuầầnn ááoo bbêênn pphhảảii đđểể llấấyy pphhááoo vvàà ddặặnn đđừừnngg nnóóii vvớớii TT.. ĐĐếếnn kkhhooảảnngg 1100 ggiiờờ ccùùnngg nnggààyy,, LLộộcc đđếếnn nnhhàà TT tthhìì tthhấấyy ccửửaa ccổổnngg đđóónngg nnhhưưnngg kkhhôônngg kkhhóoáa nnêênn LL mmởở ccửửaa đđii vvààoo bbêênn ttrroonngg,, llúúcc nnààyy bbêênn ttrroonngg nnhhàà kkhhôônngg ccóó aaii.. LL đđii đđếếnn mmởở ttủủ ggỗỗ ởở ttầầnngg hhaaii tthhấấyy bbêênn ttrroonngg ccóó 0022 bbìì mmààuu ddaa ccaamm.. LL mmởở bbìì ởở ttrroonngg ccáánnhh ttủủ bbêênn pphhảảii rraa tthhấấyy ccóó 1166 hhộộpp pphhááoo,, LLộộcc llấấyy rraa 0044 hhộộpp bbỏỏ llạạii vvààoo ttủủ rrồồii llấấyy bbìì ccòònn 1122 hhộộpp pphhááoo đđểể mmaanngg vvềề nnhhàà.. KKhhooảảnngg 1111 ggiiờờ ccùùnngg nnggààyy,, kkhhii đđii đđếếnn đđịịaa pphhậậnn xxóómm NNVVăănn,, xxãã DDNNggọọcc,, hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn,, tthhìì CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu yyêêuu ccầầuu kkiiểểmm ttrraa,, LL đđii xxee vvààoo ccửửaa hhàànngg ccủuảa aannhh NNggôô VVăănn LL đđểể xxee,, pphhááoo llạạii vvàà bbỏỏ cchhạạyy.. CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu đđãã llậậpp bbiiêênn bbảảnn ssựự vviiệệcc,, tthhuu ggiiữữ cchhiiếếcc xxee nnêêuu ttrrêênn vvàà 0011 bbìì mmààuu ddaa ccaamm bbêênn ttrroonngg ccóó 1122 hhộộpp pphhááoo.. ĐĐếếnn kkhhooảảnngg 1133 ggiiờờ nnggààyy 0022//1100//22002200,, NNgguuyyễễnn VVăănn LLộộcc đđếếnn CCôônngg aann hhuuyyệệnn DD CChhââuu đđầầuu tthhúú..
CCăănn ccứứ vvààoo llờờii kkhhaaii ccủuảa NNgguuyyễễnn VVăănn LL,, hhồồii 1133 ggiiờờ 3300 pphhúútt nnggààyy 0022//1100//22002200,, CCơơ qquuaann CCSSĐĐTT CCôônngg aann hhuuyyệệnn DD CChhââuu kkhháámm xxéétt kkhhẩẩnn ccấấpp cchhỗỗ ởở ccủuảa NNgguuyyễễnn DDuuyy TT pphháátt hhiiệệnn tthhuu ggiiữữ::
-- TTạạii ttầầnngg 22 vvịị ttrríí ttrroonngg ttủủ ggỗỗ đđựựnngg qquuầầnn ááoo tthhuu ggiiữữ 0011 bbìì mmààuu ddaa ccaamm,, bbêênn ttrroonngg ccóó cchhứứaa 2200 kkhhốốii hhììnnhh hhộộpp cchhữữ nnhhậậtt ccóó đđặặcc đđiiểểmm ggiiốốnngg nnhhaauu,, kkíícchh tthhưướớcc ((1144xx1144xx1122)) ccmm,, bbêênn nnggooààii ccóó iinn cchhữữ nnưướớcc nnggooààii,, kkýý hhiiệệuu CC00883344,, nngghhii llàà pphhááoo llooạạii 3366 qquuảả.. TTrroonngg đđóó 0044 kkhhốốii hhììnnhh hhộộpp tthhuu ggiiữữ ởở ccáánnhh ttủủ bbêênn pphhảảii;; 1166 kkhhốốii hhììnnhh hhộộpp tthhuu ggiiữữ ởở ccáánnhh ttủủ bbêênn ttrrááii đđưượợcc đđựựnngg ttrroonngg mmộộtt bbaaoo bbìì rrắắnn mmààuu ddaa ccaamm..
-- TTạạii ttầầnngg 11 vvịị ttrríí ttrroonngg nnggăănn bbàànn hhọọcc ssiinnhh pphhòònngg nnggủủ tthhuu ggiiữữ 0044 kkhhốốii hhììnnhh hhộộpp cchhữữ nnhhậậtt ccóó đđặặcc đđiiểểmm ggiiốốnngg nnhhaauu,, kkíícchh tthhưướớcc ((1144xx1144xx1122)) ccmm,, bbêênn nnggooààii ccóó iinn cchhữữ nnưướớcc nnggooààii,, kkýý hhiiệệuu CC00883344,, nngghhii llàà pphhááoo llooạạii 3366 qquuảả..
TTạạii ccáácc bbiiêênn bbảảnn mmởở nniiêêmm pphhoonngg xxáácc đđịịnnhh kkhhốốii llưượợnngg,, llấấyy mmẫẫuu ggiiáámm đđịịnnhh vvàà nniiêêmm pphhoonngg llạạii nnggààyy 0033//1100//22002200 xxáácc đđịịnnhh:: TTổổnngg kkhhốốii llưượợnngg hhộộpp nngghhii pphhááoo nnổổ tthhuu

## Page 3

- - 3 ggiiữữ ccủuảa NNgguuyyễễnn VVăănn LL llàà 1166,,88 kkgg;; ttổổnngg kkhhốốii llưượợnngg hhộộpp nngghhii pphhááoo nnổổ tthhuu ggiiữữ ttạạii ttầầnngg 0011 nnhhàà NNgguuyyễễnn DDuuyy TT llàà 55,,66 kkgg;; ttổổnngg kkhhốốii llưượợnngg hhộộpp nngghhii pphhááoo nnổổ tthhuu ggiiữữ ttạạii ttầầnngg 0022 nnhhàà NNgguuyyễễnn DDuuyy TT llàà 2288 kkgg ((ttrroonngg đđóó 0044 kkhhốốii hhììnnhh hhộộpp tthhuu ggiiữữ ởở ccáánnhh ttủủ bbêênn pphhảảii ccóó ttổổnngg kkhhốốii llưượợnngg llàà 55,,66 kkgg;; 1166 kkhhốốii hhììnnhh hhộộpp tthhuu ggiiữữ ởở ccáánnhh ttủủ bbêênn ttrrááii ccóó ttổổnngg kkhhốốii llưượợnngg llàà 2222,,44 kkgg))..
TTạạii BBảảnn kkếếtt lluuậậnn ggiiáámm đđịịnnhh ssốố 223399//KKLL--PPCC0099((ĐĐ22--CCNN)) nnggààyy 0099//1100//22002200 ccủuảa PPhhòònngg KKỹỹ tthhuuậậtt hhììnnhh ssựự CCôônngg aann ttỉỉnnhh NN AAnn kkếếtt lluuậậnn:: MMẫẫuu vvậậtt tthhuu ggiiữữ ccủuảa NNgguuyyễễnn VVăănn LL ggửửii ggiiáámm đđịịnnhh llàà pphhááoo ccóó đđầầyy đđủủ đđặặcc ttíínnhh ccủuảa pphhááoo nnổổ ((ccóó cchhứứaa tthhuuốốcc pphhááoo vvàà kkhhii bbịị kkíícchh tthhíícchh hhooặặcc đđốốtt ccóó ggââyy ttiiếếnngg nnổổ)).. MMẫẫuu vvậậtt tthhuu ggiiữữ ttạạii nnhhàà NNgguuyyễễnn DDuuyy TT ggửửii ggiiáámm đđịịnnhh llàà pphhááoo ccóó đđầầyy đđủủ đđặặcc ttíínnhh ccủuảa pphhááoo nnổổ ((ccóó cchhứứaa tthhuuốốcc pphhááoo vvàà kkhhii bbịị kkíícchh tthhíícchh hhooặặcc đđốốtt ccóó ggââyy ttiiếếnngg nnổổ))..
SSaauu kkhhii bbiiếếtt ttiinn LL bbịị bbắắtt,, ĐĐứứcc đđãã ởở llạạii TThhàànnhh pphhốố HHCChhíí MMiinnhh cchhứứ kkhhôônngg ttrrởở vvềề đđịịaa pphhưươơnngg.. ĐĐếếnn nnggààyy 0055//1122//22002200,, NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐ đđếếnn CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu đđầầuu tthhúú vvàà kkhhaaii nnhhậậnn ccấấtt ggiiữữ 1166 hhộộpp pphhááoo llooạạii 3366 qquuảả ởở nnhhàà aannhh ttrraaii llàà NNgguuyyễễnn DDuuyy TT,, nnggààyy 0022//1100//22002200 đđãã bbáánn cchhoo NNgguuyyễễnn VVăănn LL 1122 hhộộpp pphhááoo vvớớii ggiiáá 550000..000000 đđồồnngg//0011 hhộộpp nnhhưưnngg cchhưưaa llấấyy ttiiềềnn,, 0044 hhộộpp pphhááoo ccòònn llạạii cchhưưaa kkịịpp bbáánn tthhìì bbịị CCôônngg aann hhuuyyệệnn DD CChhââuu kkhháámm xxéétt tthhuu ggiiữữ.. QQuuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, NNgguuyyễễnn VVăănn LL đđãã ttựự nngguuyyệệnn ggiiaaoo nnộộpp ssốố ttiiềềnn 66..000000..000000 đđồồnngg..
QQuuaa đđấấuu ttrraannhh,, ĐĐ ccòònn kkhhaaii vvààoo kkhhooảảnngg đđầầuu tthháánngg 0022//22002200,, ĐĐ đđưượợcc mmộộtt nnggưườờii ((kkhhôônngg nnhhớớ hhọọ ttêênn)) cchhoo 0044 hhộộpp pphhááoo llooạạii 3366 qquuảả,, ssaauu đđóó ĐĐ cchhoo NNgguuyyễễnn DDuuyy TT ((ssốố pphhááoo nnààyy CCơơ qquuaann CCSSĐĐTT CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu tthhuu ggiiữữ kkhhii kkhháámm xxéétt ttạạii nnggăănn ttủủ bbàànn hhọọcc ssiinnhh ttrroonngg pphhòònngg nnggủủ ởở ttầầnngg mmộộtt))..
TTạạii bbảảnn ccááoo ttrrạạnngg ssốố 3300//CCTT--VVKKSSDDCC--HHSS nnggààyy 2200//0011//22002211,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DD CChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn ttrruuyy ttốố NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐ vvềề ttộộii ""BBuuôônn bbáánn hhàànngg ccấấmm""tthheeoo đđiiểểmm cc kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 119900 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..
ĐĐốốii vvớớii hhàànnhh vvii ccủuảa NNgguuyyễễnn VVăănn LL đđãã bbịị TTòoàa áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ttỉỉnnhh NNAAnn kkếếtt áánn vvềề ttộộii ““TTàànngg ttrrữữ hhàànngg ccấấmm”” ttạạii bbảảnn áánn ssốố 3399//22002200//HHSSSSTT nnggààyy 2299//1122//22002200..
ĐĐốốii vvớớii NNgguuyyễễnn DDuuyy TT ttàànngg ttrrữữ ttrrááii pphhéépp 0044 hhộộpp pphhááoo ccóó kkhhốốii llưượợnngg llàà 55,,66 kkgg đđểể ssửử ddụụnngg,, UUBBNNDD hhuuyyệệnn DDCChhââuu đđãã xxửử pphhạạtt hhàànnhh cchhíínnhh ttạạii QQuuyyếếtt đđịịnnhh ssốố 33771144//QQĐĐ--XXPPVVPPHHCC nnggààyy 2299//1100//22002200..
ĐĐạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ qquuyyềềnn ccôônngg ttốố lluuậậnn ttộộii vvàà ttrraannhh lluuậậnn:: TTạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa ccũũnngg nnhhưư ttạạii pphhiiêênn ttòoàa,, bbịị ccááoo tthhừừaa nnhhậậnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủuảa mmììnnhh nnhhưư ccááoo ttrrạạnngg đđãã ttrruuyy ttốố.. DDoo đđóó,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ nngguuyyêênn qquuyyếếtt đđịịnnhh ttrruuyy ttốố đđốốii vvớớii bbịị ccááoo vvềề ttộộii ““BBuuôônn bbáánn hhàànnhh ccấấmm””.. ĐĐềề nngghhịị HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử áápp ddụụnngg đđiiểểmm cc kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 119900;; đđiiểểmm ss,, đđiiểểmm tt kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511;; ĐĐiiềềuu 5544 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự,, xxửử pphhạạtt NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐ ttừừ 66 tthháánngg đđếếnn 99 tthháánngg ttùù;; mmiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg cchhoo bbịị ccááoo.. VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: đđềề nngghhịị áápp ddụụnngg đđiiểểmm aa,, đđiiểểmm bb kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 110066 ccủuảa BBộộ

## Page 4

- - 4 lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự,, ttịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhủuỷy 55,,66 kkgg pphhááoo tthhuu ggiiữữ ccủuảa NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐ;; ttịịcchh tthhuu ssuunngg qquuỹỹ NNhhàà nnưướớcc 66..000000..000000 đđồồnngg tthhuu ggiiữữ ccủuảa NNgguuyyễễnn VVăănn LL..
BBịị ccááoo nnhhậậnn ttộộii,, kkhhôônngg ttrraannhh lluuậậnn ggìì vvàà xxiinn ggiiảảmm nnhhẹẹ hhììnnhh pphhạạtt..
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
TTrrêênn ccơơ ssởở nnộộii dduunngg vvụụ áánn,, ccăănn ccứứ vvààoo ccáácc ttààii lliiệệuu ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn đđãã đđưượợcc ttrraannhh ttụụnngg ttạạii pphhiiêênn ttòoàa,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử nnhhậậnn đđịịnnhh nnhhưư ssaauu::
[[11]] VVềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủuảa CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa CCôônngg aann ttỉỉnnhh NN AAnn,, CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ĐĐiiềềuu ttrraa vviiêênn,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, ttrruuyy ttốố đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđúúnngg vvềề tthhẩẩmm qquuyyềềnn,, ttrrììnnhh ttựự,, tthhủủ ttụụcc qquuyy đđịịnnhh ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự.. BBịị ccááoo vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg kkhháácc kkhhôônngg aaii ccóó ýý kkiiếếnn hhooặặcc kkhhiiếếuu nnạạii vvềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ccủuảa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg.. DDoo đđóó,, ccáácc hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủuảa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđềềuu hhợợpp pphháápp..
[[22]] VVềề nnộộii dduunngg vvụụ áánn:: ttạạii pphhiiêênn ttooàà,, NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐ kkhhaaii nnhhậậnn hhàànnhh vvii ccủuảa mmììnnhh pphhùù hhợợpp llờờii kkhhaaii ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, llờờii kkhhaaii nnggưườờii llààmm cchhứứnngg,, pphhùù hhợợpp nnộộii dduunngg ccááoo ttrrạạnngg,, vvậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ đđưượợcc ccũũnngg nnhhưư ccáácc cchhứứnngg ccứứ,, ttààii lliiệệuu đđiiềềuu ttrraa kkhháácc đđãã đđưượợcc tthhuu tthhậậpp hhợợpp pphháápp.. NNhhưư vvậậyy,, ccóó đđủủ ccăănn ccứứ kkếếtt lluuậậnn vvààoo kkhhooảảnngg 1100 ggiiờờ nnggààyy 0022//1100//22002200,, NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐ đđãã bbáánn cchhoo NNgguuyyễễnn VVăănn LL 1122 hhộộpp pphhááoo llooạạii 3366 qquuảả ccóó kkhhốốii llưượợnngg 1166,,88 kkgg vvớớii ggiiáá 66..000000..000000 đđồồnngg.. QQuuáá ttrrììnnhh kkhháámm xxéétt tthhuu ggiiữữ ccủuảa NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐ 0044 hhộộpp pphhááoo llooạạii 3366 qquuảả ccóó kkhhốốii llưượợnngg 55,,66 kkgg,, ĐĐ ccấấtt ggiiấấuu nnhhằằmm mmụụcc đđíícchh bbáánn kkiiếếmm llờờii.. TTổổnngg ssốố pphhááoo mmàà NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐ bbuuôônn bbáánn llàà 2222,,44 kkgg.. HHàànnhh vvii ccủuảa bbịị ccááoo đđãã pphhạạmm ttộộii ""BBuuôônn bbáánn hhàànngg ccấấmm"",, ttộộii pphhạạmm vvàà hhììnnhh pphhạạtt đđưượợcc qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm cc kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 119900 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự nnhhưư ccááoo ttrrạạnngg ccủuảa VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn ttrruuyy ttốố vvàà lluuậậnn ttộộii ccủuảa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttạạii pphhiiêênn ttòoàa..
[[33]] XXéétt hhàànnhh vvii ccủuảa bbịị ccááoo llàà nngguuyy hhiiểểmm cchhoo xxãã hhộộii,, đđãã xxââmm pphhạạmm đđếếnn ttrrậậtt ttựự qquuảảnn llýý kkiinnhh ttếế ccủuảa NNhhàà nnưướớcc,, xxââmm pphhạạmm đđếếnn ttrrậậtt ttựự qquuảảnn llýý vviiệệcc bbuuôônn bbáánn hhàànngg ccấấmm ttrroonngg pphhạạmm vvii llããnnhh tthhổổ nnưướớcc ttaa.. TThhờờii ggiiaann qquuaa,, ttrrêênn đđịịaa bbàànn hhuuyyệệnn DDCChhââuu nnóóii rriiêênngg vvàà ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn nnóóii cchhuunngg,, hhooạạtt đđộộnngg bbuuôônn bbáánn ttrrááii pphhéépp ccáácc llooạạii pphhááoo xxảảyy rraa nnhhiiềềuu,, ddiiễễnn bbiiếếnn pphhứứcc ttạạpp,, vvớớii nnhhiiềềuu pphhưươơnngg tthhứứcc tthhủủ đđooạạnn ttiinnhh vvii vvàà lliiềềuu llĩĩnnhh,, nnhhấấtt llàà vvààoo ccáácc ddịịpp ttrrưướớcc,, ttrroonngg vvàà ssaauu TTếếtt nngguuyyêênn đđáánn,, ggââyy ảảnnhh hhưưởởnngg kkhhôônngg nnhhỏỏ đđếếnn ttììnnhh hhììnnhh ttrrậậtt ttựự aann ttooàànn xxãã hhộộii.. MMặặcc ddùù pphháápp lluuậậtt hhììnnhh ssựự đđãã áápp ddụụnngg nnhhữữnngg hhììnnhh pphhạạtt rrấấtt nngghhiiêêmm kkhhắắcc;; ccáácc ccơơ qquuaann cchhứứcc nnăănngg đđãã rraa ssứứcc ttuuyyêênn ttrruuyyềềnn,, ggiiááoo ddụụcc nnhhằằmm nnggăănn cchhặặnn llooạạii ttộộii pphhạạmm nnààyy;; bbịị ccááoo hhooàànn ttooàànn nnhhậậnn tthhứứcc đđưượợcc hhàànnhh vvii ccủuảa mmììnnhh llàà vvii pphhạạmm pphháápp lluuậậtt nnhhưưnngg vvìì hháámm llợợii,, kkhhôônngg llààmm cchhủủ đđưượợcc bbảảnn tthhâânn nnêênn bbịị ccááoo đđãã tthhựựcc hhiiệệnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii.. BBởởii vvậậyy ccầầnn nngghhiiêêmm kkhhắắcc llêênn áánn,, ccáácchh llyy bbịị ccááoo rraa kkhhỏỏii đđờờii ssôônngg xxãã hhộộii mmộộtt tthhờờii ggiiaann đđểể đđảảmm bbảảoo ttáácc ddụụnngg ggiiááoo ddụụcc bbịị ccááoo vvàà pphhòònngg nnggừừaa cchhuunngg..

## Page 5

- - 5 [[44]] VVềề ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg,, ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự::
BBịị ccááoo kkhhôônngg bbịị áápp ddụụnngg ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg nnààoo..
QQuuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòoàa kkhhaaii bbááoo tthhàànnhh kkhhẩẩnn,, bbiiếếtt ăănn nnăănn hhốốii ccảảii;; ssaauu kkhhii pphhạạmm ttộộii đđãã rraa đđầầuu tthhúú;; ttíícchh ccựựcc hhợợpp ttáácc vvớớii ccơơ qquuaann ccóó ttrráácchh nnhhiiệệmm ttrroonngg vviiệệcc pphháátt hhiiệệnn ttộộii pphhạạmm.. VVìì vvậậyy,, ccầầnn áápp ddụụnngg ccáácc qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm ss,, đđiiểểmm tt kkhhooảảnn 11 vvàà kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự đđểể ggiiảảmm nnhhẹẹ pphhầầnn nnààoo mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt cchhoo bbịị ccááoo.. DDoo ccóó nnhhiiềềuu ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ,, nnêênn ccầầnn xxeemm xxéétt qquuyyếếtt đđịịnnhh hhììnnhh pphhạạtt ddưướớii mmứứcc tthhấấpp nnhhấấtt ccủuảa kkhhuunngg hhììnnhh pphhạạtt đđưượợcc áápp ddụụnngg đđốốii vvớớii bbịị ccááoo nnhhưư đđềề nngghhịị ccủuảa đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt llàà pphhùù hhợợpp,, tthhểể hhiiệệnn cchhíínnhh ssáácchh kkhhooaann hhồồnngg ccủuảa pphháápp lluuậậtt nnhhàà nnưướớcc ttaa..
[[55]] VVềề hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg:: bbịị ccááoo kkhhôônngg ccóó nngghhềề nngghhiiệệpp vvàà tthhuu nnhhậậpp ổổnn đđịịnnhh..
BBởởii vvậậyy ccầầnn xxeemm xxéétt mmiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg cchhoo bbịị ccááoo nnhhưư đđềề nngghhịị ccủuảa ĐĐạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt llàà tthhỏoảa đđáánngg..
[[66]] VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg::
ĐĐốốii vvớớii ssốố pphhááoo tthhuu ggiiữữ ccủuảa NNgguuyyễễnn VVăănn LL vvàà NNgguuyyễễnn DDuuyy TT đđãã đđưượợcc xxửử llýý ttạạii bbảảnn áánn ssốố 3399//22002200//HHSSSSTT nnggààyy 2299//1122//22002200 ccủuảa TTòoàa áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn..
SSốố pphhááoo 55,,66 kkgg tthhuu ggiiữữ ccủuảa bbịị ccááoo vvậậtt cchhứứnngg ccấấmm llưưuu hhàànnhh vvàà kkhhôônngg ccóó ggiiáá ttrrịị ssửử ddụụnngg,, ccầầnn ttịịcchh tthhuu đđểể ttiiêêuu hhủuỷy..
SSốố ttiiềềnn 66..000000..000000 đđồồnngg tthhuu ggiiữữ ccủuảa NNgguuyyễễnn VVăănn LL llàà ttiiềềnn ddoo pphhạạmm ttộộii mmàà ccóó,, ccầầnn ttịịcchh tthhuu ssuunngg qquuỹỹ NNhhàà nnưướớcc..
[[77]] VVềề áánn pphhíí:: bbịị ccááoo pphhảảii cchhịịuu áánn pphhíí ssơơ tthhẩẩmm tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113366 ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự vvàà NNgghhịị qquuyyếếtt ssốố 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH1144..
[[88]] ĐĐốốii vvớớii 1166 hhộộpp pphhááoo ((ssaauu kkhhii ggửửii ggiiáámm đđịịnnhh ccòònn 1155 hhộộpp)) tthhuu ttạạii ccáánnhh ccửửaa ttủủ qquuầầnn ááoo bbêênn ttrrááii ttrrêênn ttầầnngg hhaaii nnhhàà NNgguuyyễễnn DDuuyy TT ddoo cchhưưaa đđủủ ccơơ ssởở đđểể kkếếtt lluuậậnn llàà ccủuảa aaii nnêênn hhiiệệnn đđaanngg đđưượợcc bbảảoo qquuảảnn ttạạii kkhhoo vvậậtt cchhứứnngg CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu đđểể ttiiếếpp ttụụcc đđiiềềuu ttrraa xxửử llýý ssaauu..
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
-- CCăănn ccứứ vvààoo đđiiểểmm cc kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 119900;; đđiiểểmm ss,, đđiiểểmm tt kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511;; ĐĐiiềềuu 5544 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..
XXửử pphhạạtt:: NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐ ((ttêênn ggọọii kkhháácc:: ĐĐMM)) 0066 ((ssááuu)) tthháánngg ttùù vvềề ttộộii ““BBuuôônn bbáánn hhàànngg ccấấmm””.. TThhờờii hhạạnn cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy ttạạmm ggiiữữ,, ttạạmm ggiiaamm ((nnggààyy 0055//1122//22002200))..
-- VViiệệcc xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: ccăănn ccứứ kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 4477 ccủuảa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự;; kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 110066 ccủuảa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự..

## Page 6

- - 6 TTịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhủuỷy 55,,66kkgg pphhááoo ccóó đđầầyy đđủủ đđặặcc ttíínnhh ccủuảa pphhááoo nnổổ đđãã đđưượợcc nniiêêmm pphhoonngg,, hhiiệệnn đđaanngg bbảảoo qquuảảnn ttạạii KKhhoo vvậậtt cchhứứnngg tthhuuộộcc CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu..
SSuunngg qquuỹỹ NNhhàà nnưướớcc ssốố ttiiềềnn 66..000000..000000 đđồồnngg ((ssááuu ttrriiệệuu đđồồnngg)) hhiiệệnn đđaanngg ttạạmm ggửửii ttạạii KKhhoo bbạạcc NNhhàà nnưướớcc DDCChhââuu tthheeoo BBiiêênn bbảảnn bbàànn ggiiaaoo,, ttiiếếpp nnhhậậnn ttààii ssảảnn đđểể bbảảoo qquuảảnn ssốố 9944//22002200//BBBBBBGG--CCAADDCC nnggààyy 2244 tthháánngg 1122 nnăămm 22002200..
-- ÁÁnn pphhíí:: NNgguuyyễễnn VVăănn ĐĐ pphhảảii nnộộpp 220000..000000 đđồồnngg áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm..
BBịị ccááoo ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo ttrroonngg hhạạnn 1155 nnggààyy,, kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn..
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- VKSND huyện D Châu;
- THA Hình sự huyện D Châu; (Đã ký)
- THA Dân sự huyện DChâu;
- Sở Tư pháp tỉnh N An;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Bạch Hƣng Thành

## Page 7

- - 7

## Page 8

- - 8