Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 243/2017/HSST
Ngày: 30/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

B¶n ¸n sè: 243/2017/HSST Ngµy 30 th¸ng 11 n¨m 2017 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm, H phè Hµ néi


- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Anh Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Hấn và ông Lê Hổ Bình
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Tô Việt Anh - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm: Ông Trần Việt Phương, Kiểm sát viên Ngày 30 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 228 /2017/HSST ngày 20 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
Hä vµ tªn: Bùi Anh T; sinh năm 1980; ĐKNKTT và nơi ở: phố H, phường C, quận H, thành phố Hà Nội ; Nghề nghiệp: Công nhân Trung tâm khai thác vận chuyển Bưu điện thành phố Hà Nội (Đảng viên Đảng cộng sản Việt Nam - Ngày 28/7/2017 Đảng ủy Trung tâm Khai thác Vận chuyển đã có quyết định số 671 đình chỉ sinh hoạt Đảng đối với Bùi Anh T ); Trình độ học vấn: 12/12; Con ông: Bùi Đình T; Con bà: Vũ Thị T; Vợ: Bùi Thanh H (đã chết); Có hai con: Lớn sinh năm 2005, nhỏ sinh năm 2008; Danh chỉ bản số 000000379 lập ngày 20/7/2017 tại Trại tạm giam công an thành phố Hà Nội. TATS: Kh«ng; Tạm giữ: 06/7/2017; Tạm giam: 15/7/2017 . Có mặt
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Ông Bùi Đình T, sinh năm 1949.
ĐKNKTT và nơi ở: phố H, phường C, quận H, thành phố Hà Nội. Có mặt NhËn thÊy BÞ c¸o Bùi Anh T bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm , H phè Hµ Néi truy tè vÒ hµnh vi phạm téi nh­ sau:
Kho¶ng 22h30 ngµy 05/7/2017, tæ c«ng t¸c §éi 2 Phßng C¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy - C«ng an TP. Hµ Néi phèi hîp víi §éi C¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy - C«ng an quËn Hoµn KiÕm lµm nhiÖm vô t¹i ng· t­ phốT - B, ph¸t hiÖn Bïi Anh T ®iÒu khiÓn xe m¸y Honda Wave α mµu cam BKS: 29K1 -

## Page 2

2 569.52 kh«ng ®éi mò b¶o hiÓm cã biÓu hiÖn nghi vÊn ®ang dõng xe göi t¹i tr­íc nhà phố T, phường B, quận H, thành phố Hà Nội cã biÓu hiÖn nghi vÊn nªn ®· yªu cÇu vÒ trô së Công an phường B ®Ó kiÓm tra. Qóa tr×nh kiÓm tra, ph¸t hiÖn t¹i tói quÇn phÝa tr­íc bªn ph¶i cña Bùi Anh T cã sè tiÒn 15.000.000 ®ång (m­êi l¨m triÖu ®ång), ph¸t hiÖn bªn trong quÇn lãt cã 01 tói nil«ng mµu tr¾ng kÝch th­íc kho¶ng 5x3cm bªn trong cã 14 viªn nÐn mµu tr¾ng ®­êng kÝnh 0,7cm ( có logo biểu tượng ô tô Mescedes); 01 tói nil«ng mµu tr¾ng kÝch th­íc 5x3cm bªn trong cã chøa h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng. T khai nhËn c¸c viªn nÐn mµu tr¾ng trong tói nil«ng lµ thuèc l¾c (ma tóy tæng hîp) vµ c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng trong tói nil«ng lµ Ketamine (ma tóy tæng hîp) T ®ang mang ®i b¸n cho kh¸ch.
Tang vËt thu gi÷ cña Bùi Anh T:
 - 01 tói nil«ng mµu tr¾ng kÝch th­íc kho¶ng 5x3cm bªn trong cã 14 viªn nÐn mµu tr¾ng cã ®­êng kÝnh 0,7cm;
 - 01 tói nil«ng mµu tr¾ng kÝch th­íc 5x3cm bªn trong cã chøa h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng;
- 15.000.000 ®ång (m­êi l¨m triÖu ®ång);
- 01 xe m¸y Honda wave α mµu cam BKS 29K1-56952;
- 01 ®iÖn tho¹i Iphone mµu ®en, thuª bao sè 0969702468;
- 01 thÎ c¨n c­íc c«ng d©n 001080013125 mang tªn Bùi Anh T;
- 01 giÊy phÐp l¸i xe sè M628090 mang tªn Bùi Anh T;
- 01 chøng nhËn ®¨ng ký xe m«t« sè 026933 T¹i b¶n kÕt luËn g i¸m ®Þnh sè 4640/KLG§ - PC54 ngµy 09/8/2017 cña Phßng Kü ThuËt H×nh sù - C«ng anH phè Hµ Néi kÕt luËn tang vËt thu gi÷ cña Bùi Anh T: ChÊt tinh thÓ mµu tr¾ng trong 01 tói nil«ng lµ ma tóy lo¹i Ketamine cã träng l­îng: 1,562 gam; 14 viªn nÐn mµu tr¾ng cã tæng träng l­îng 3,005 gam ®Òu kh«ng t×m thÊy H phÇn chÊt ma tóy.
T¹i c¬ quan ®iÒu tra, Bùi Anh T khai nhËn: C¸ch ngµy bÞ b¾t kho¶ng 02 tuÇn T mua cña mét ng­êi ®µn «ng tªn H (kh«ng biÕt tªn thËt, nhµ ë phố B, quận G, thành phố Hà Nội), 30 viªn ma tóy tæng hîp (thuèc l¾c) víi gi¸ 250.000/1 viªn vµ 03 chØ Ketamine víi gi¸ 3.000.000 ®ång (ba triÖu ®ång)/1 chØ Ketamine ®Ó sö dông vµ hÑn nhau giao dÞch mua b¸n ma tóy t¹i cÇu V. Sau khi mua ®­îc ma tóyT mang vÒ nhµ cÊt giÊu vµ sö dông chØ cßn 01 chØ ma tóy Ketamine vµ 14 viªn ma tóy "thuèc l¾c". Kho¶ng 22h10' ngµy 05/7/2017, cã mét ng­êi b¹n x· héi tªn " Y" gäi ®iÖn tho¹i choT hái mua 14 viªn ma tóy "thuèc l¾c" vµ 01 chØ Ketamine (lo¹i ma tóy tæng hîp). T b¸o gi¸ cho " Y" b¸n víi gi¸ 270.000 ®ång/ 01 viªn thuèc l¾c vµ 3.100.000 ®ång/1 chØ Ketamine. Y ®ång ý vµ hÑn Tra ®Þa chØ phố B ®Ó giao dÞch mua b¸n ma tóy. T lÊy sè ma tóy gåm 14 viªn "thuèc l¾c" vµ 01 chØ Ketamine (lo¹i ma tóy tæng hîp) giÊu vµo quÇn lãt ®i tõ nhµ ®Õn ®iÓm giao dÞch ®· hÑn n h­ng ch­a kÞp b¸n ma tóy cho "Y " th× ®· bÞ C¬ quan c«ng an b¾t gi÷ nh­ ®· nªu trªn. T cßn khai nÕu b¸n ®­îc sè ma tóyT thu lêi 20.000 ®ång/01 viªn ma tóy tæng hîp vµ 100.000 ®ång/01chØ Ketamine. 14 viªn nÐn ®Òu kh«ng t×m thÊy chÊt ma tóy nh­ng

## Page 3

3 Bùi Anh T nhËn thøc lµ ma tóy (thuèc l¾c) mua vÒ sö dông vµ mang b¸n cho " Y"kiÕm lêi. §©y lµ lÇn ®Çu tiªn T b¸n ma tóy. ChiÕc xe m¸y Honda Wave α mµu cam BKS: 29K1 -569.52, T m­în cña bè ®Î lµ «ng Bïi §×nh T ®Ó sö dông, sè tiÒn 15.000.000 ®ång lµ cña «ng T ®­a choT ®ãng häc cho c¸c con. ViÖc T sö dông xe m¸y ®i b¸n ma tóy «ng T kh«ng biÕt.
Về chiếc xe máy Wave BKS: 29K1-569.52 qúa tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh ®­îc «ng Bïi §×nh T (bè ®Î T) mua l¹i cña chñ xe lµ anh Nguyễn Phú H (KHTT:
Phường N, quận L, thành phố Hà Nội ), khi mua anh H kh«ng viÕt giÊy b¸n xe chØ ®­a cho «ng T giÊy tê xe. Anh H ®· "KT 2 kh«ng râ ®Þa chØ" nªn C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an quËn Hoµn KiÕm chuyÓn chiÕc xe trªn vµ 15.000.000 ®ång theo hå s¬ vô ¸n.
 VÒ ®èi t­îng "H" b¸n ma tóy cho Bùi Anh T vµ ®èi t­îng "Y" ng­êi hái mua ma tóy, doT khai kh«ng biÕt tªn thËt vµ ®Þa chØ. C¬ quan ®iÒu tra ®· rót list sè ®iÖn tho¹i 0969702468 ®Ó T x¸c ®Þnh sè ®iÖn tho¹i cña "H" vµ "Y" nh­ng T kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc sè ®iÖn tho¹i cña H vµ Y nªn C¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã ®iÒu kiÖn lµm râ.
Tại bản cáo trạng số 222 /CT-VKS ngày 12/10/2017, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm đã truy tố Bùi Anh T về tội "Mua bán trái phép chất ma túy”
theo qui định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị: xử phạt bị cáo 30 đến 36 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Về vật chứng: tịch thu sung công điện thoại; tịch thu tiêu hủy ma túy + sim điện thoại;
trả bị cáo giấy tờ tùy thân; trả ông Bùi Đình T xe máy và tiền.
Bị cáo khai nhận hành vi như cáo trạng nêu và đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt.
Ông Bùi Đình T khai xe máy và tiền đã thu giữ là của ông, ông không biết việc phạm tội của bị cáo. Ông đề nghị xin lại tiền và xe máy.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
XÐt thÊy XÐt khai nhận cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp lêi khai tại cơ qu an điều tra, phù hợp với lời khai của những ng­êi lµm chøng, biªn b¶n bắt người phạm tội quả tang, vËt chøng, kÕt luËn gi¸m ®Þnh cïng c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c mµ c¬ quan ®iÒu tra ®· thu thËp ®­îc trong hå s¬ vô ¸n. Kho¶ng 22 giê 30' ngµy 05/7/2017, Bùi Anh T ®ang thùc hiÖn hµnh vi b¸n tr¸i phÐp 4,567 gam ma tóy ë thÓ r¾n gåm: 1,562 gam ma tóy lo¹i Ketamine, 14 viªn nÐn cã träng l­îng 3,005 gam gi¸m ®Þnh kh«ng t×m thÊy thành phÇn chÊt ma tóy nh­ng T ý thøc r»ng chÊt ®ã lµ ma tóy "thuèc l¾c" th× bÞ b¾t qu¶ tang cïng tang vËt t¹i tr­íc cöa nhµ phố T, phường B, quận H, thành phố Hà Nội.
Mặc dù kết quả giám định 14 viªn nÐn cã träng l­îng 3,005 đều không tìm thấy thành phần chất ma túy nhưng bản thân Bùi Anh T đã ý thức rằng chất đó là

## Page 4

4 chất ma túy và đã thực hiện hành vi mua, tàng trữ nhằm mục đích để bán kiếm lời.
Căn cứ khoản 2, Điều 1 Thông tư liên tịch số 08/2015/TTLT-BCA-VKSNDTC- TANDTC-BTP sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư liên tịch số 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP ngày 24/12/2007 của Bộ Công an, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp hướng dẫn áp dụng một số quy định tại Chương XVIII “Các tội phạm về ma túy” của Bộ luật hình sự năm 1999: “Nếu chất được giám định không phải là chất ma túy hoặc không phải là tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy, nhưng người thực hiện hành vi phạm tội ý thức rằng chất đó là chất ma túy hoặc chất đó là tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy, thì tùy hành vi phạm tội cụ thể mà truy cứu trách nhiệm hình sự người đó theo tội danh quy định tại khoản 1 của điều luật tương ứng đối với các tội phạm về ma túy” .
 Nên hành vi của bị cáo đã ph¹m vµo tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự . C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm truy tố bÞ c¸o vÒ tội danh và điều luật như trên lµ cã c¨n cø vµ ®óng ph¸p luËt.
 Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước đối với các chất ma túy, xâm phạm trật tự an toàn xã hội. Tệ nạn ma túy đã và đang phá hoại hạnh phúc của nhiều gia đình, hủy hoại sức khỏe, nhân cách con người và còn là nguyên nhân gây ra tội phạm . Bị cáo nhận thức được việc mua bán trái phép chất ma túy bị nghiêm cấm nhưng vì hám lời mà phạm tội nên cần phải có mức hình phạt nghiêm minh phù hợp với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tuy nhiên tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự. Bị cáo là lao động chính trong gia đình ( vợ đã mất) đang nuôi hai con còn nhỏ. Bố bị cáo được Nhà nước tặng thưởng Huân chương. Đây là tình tiết để xem xÐt giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
 Xét bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 Đối với các đối tượng bán ma túy và hỏi mua ma túy, cơ quan điều tra không làm rõ được nên Tòa không xem xét.
 Về vật chứng: Chiếc điện thoại Iphone cuảT là phương tiện phạm tội nên tịch thu sung công; Số ma túy là vật cấm lưu hành và sim điện thoại không còn giá trị nên tịch thu tiêu hủy; Giấy phép lái xe và Căn cước công dân là giấy tờ tùy thân của nên trả bị cáo; Đối với chiếc xe máy đã được đăng ký hợp pháp ( xe đăng ký đứng tên Nguyễn Phú H) và số tiền 15.000.000 đồng, xét lời khai của bị cáo và ông T là phù hợp với nhau nên có căn cứ xác định đây là tài sản thuộc quyền quản lý hợp pháp của ông T, không liên quan đến việc phạm tội nên trả lại ông T.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh
1. Tuyên bố bị cáo Bùi Anh T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

## Page 5

2. Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1, 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự, xử phạt:
- Bị cáo Bùi Anh T 24( hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ 06 th¸ng 7 n¨m 2017.
3. C¨n cø §iÒu 76 cña Bé luËt tè tông h×nh sù:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì đã niêm phong có chữ ký của bị cáo đựng 1,562 gam ma tóy lo¹i Ketamine, 14 viªn nÐn cã träng l­îng 3,005 gam kh«ng t×m thÊy H phÇn chÊt ma tóy; 01 sim điện thoại
- Tịch thu sung công 01 điện thoại Iphone.
- Trả bị cáo Bùi Anh T : Giấy phép lái xe và Thẻ căn cước công dân mang tên bị cáo.
- Trả ông Bùi Đình T : Xe máy Honda Wave & màu cam có BKS 29K1 - 569.52 kèm Đăng ký xe mang tên Nguyễn Phú Hiếu và số tiền 15.000.000 đồng.
(Tình trạng như biên bản bàn giao vật chứng ngày 19/10/2017 giữa Công an và Chi cục thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm)
4. ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toµ ¸n, buéc bÞ c¸o Bùi Anh T ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
5. ¸p dông §iÒu 231, 234 Bé luËt tè tông h×nh sù : Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần liên quan đến quyền lợi của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND quËn Hoµn KiÕm;
- C«ng an quËn Hoµn KiÕm;
- Chi côc THADS quËn Hoµn KiÕm;
-Ủy ban nhân dân nơi bị cáo cư trú;
( thay thông báo);
- BÞ c¸o;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- L­u HS vô ¸n.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Lê Anh Tuấn

## Page 6

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

## Page 8

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





















N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND quËn Hoµn KiÕm;
- C«ng an quËn Hoµn KiÕm;
- Chi côc THADS quËn Hoµn KiÕm;
-Ủy ban nhân dân nơi bị cáo cư trú;
( thay thông báo);
- BÞ c¸o;
- L­u HS vô ¸n.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






Lê Anh Tuấn

## Page 10

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 11

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 12

12