Bản án số: 12/2021/HS-ST
Nguyễn Ngọc Th phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ". - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 12
Ngày: 15/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CP Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH GL Bản án số: 12/2021/HS-ST Ngày: 15/4/2021.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CP - GL

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :

+ Thẩm Phán - Chủ tọa phiên tòa: bà Trần Thị Kim Thanh.
+ Các Hội thẩm nhân dân:
 - Ông Trịnh Văn Nguyên – Cán bộ hưu trí xã Nghĩa Hưng, huyện CP, tỉnh GL.
- Ông Võ Nguyên Giác : Trưởng phòng kế hoạch tài vụ, trung tâm Y t ế huyện CP, tỉnh GL.
 Thư ký phiên tòa: Bà Huỳnh Nữ Hương Giang – Thư ký Tòa án.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện CP, tỉnh GL tham gia phiên tòa: Ông Lê Xuân Hoài - Kiểm sát viên.
 Hôm nay, ngày 15 tháng 4 năm 2021, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện CP, tỉnh GL mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số:
01/2021/TLST-HS ngày 02/02/2021 theo quy ết định đưa v ụ án ra xét xử số:
01/2021/QĐXXST-HS ngày 16 /3/2021 và quyết định hoãn phiên tòa số: 01/2021/HSST- QĐ ngày 29/3/2021 đối với bị cáo:
+ Nguyễn Ngọc Th (Bọc), sinh năm 1993, tại KT;
 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn 3 (nay là thôn 5), xã HB, thành phố KT, tỉnh KT.
 Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 09/12;
 Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không Con ông : Nguyễn Ngọc T (đã chết) và bà Bùi Thị M, sinh năm 19 60 (còn sống);
Gia đình bị cáo có 05 anh, chị em, bị cáo là con nhỏ nhất trong gia đình.
Bị cáo: Chưa có vợ.
Tiền án; tiền sự: Không; Nhân thân: Tốt.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú (Có mặt tại phiên tòa).
+Người bị hại:
- Bà Rơ Châm AM (đã chết).
Đại diện theo pháp luật của bà AM là các con của bà AM:
- R1, sinh năm 1964 (Vắng mặt).
Địa chỉ: Làng K, xã IPH, huyện CP, tỉnh GL

## Page 2

-R2, sinh năm 1966 (Vắng mặt).
Địa chỉ: Làng R, xã IPH, huyện CP, tỉnh GL -R3, sinh năm 1980 (Vắng mặt).
Địa chỉ: Làng K, xã IPH, huyện CP, tỉnh GL Đại diện theo ủy quyền của anh R1 và R2 là anh R3 , sinh năm 1980 (Vắng mặt).
Địa chỉ: Làng K, xã IPH, huyện CP, tỉnh GL +Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
-Bà Trần Xuân An V, sinh năm 1977 (Vắng mặt).
Trú tại: Tổ 2, phường TL, thành phố KT, tỉnh KT.
+Người làm chứng:
-Rơ Châm S, sinh năm 1984 (Vắng mặt).
-Rơ Châm R4, sinh năm 1984 (Vắng mặt).
-Rơ Châm Ch, sinh năm 1992 (Vắng mặt).
-Rơ Châm J, sinh năm 1987 (Vắng mặt).
Cùng trú tại: Làng K, xã IPH, huyện CP, tỉnh GL.
-Rơ Châm Đ, sinh năm 1990 (Vắng mặt).
Trú tại: Làng R, xã IPH, huyện CP, tỉnh GL.
-Lâm Sơn H, sinh năm 1973 (Vắng mặt).
Trú tại: Tổ 4, phường THĐ, thành phố KT, tỉnh KT.
+Người phiên dịch: Bà Rơ Châm Y – Cán bộ trung tâm văn hóa Th tin và thể thao huyện CP, tỉnh GL (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 26/10/2020 Nguyễn Ngọc Th (đã có giấy phép lái xe theo quy định)
điều khiển xe ô tô tải BKS 82C- 032.41 chở chị Trần Xuân An V, anh Lâm SơnH và một số người khác đi từ thành phố KT đến xã IPH, huyện CP để thu mua mủ cao su.
Đến khoảng 08h45 phút cùng ngày, Th điều khiển xe ô tô dừng trên đường nhựa trong làng K, xã IPH trước nhà ông R3 để thu mua mủ cao su của người dân trong làng, lúc này có một số người dân đem mủ cao su ra b án, trong đó có bà Rơ Châm AM đi bộ trên đường và đến đứng phía sau giữa thùng xe ô tô. Sau khi mua mủ cao su của người dân ở khu vực này xong, Th lên xe nổ máy điều khiển xe ô tô lùi xe ra ngã tư đường làng để quay đầu tiếp tục đi mua mủ cao su. Trước khi điều khiển xe lùi, Th có bấm còi để cảnh báo và quan sát gương chiếu hậu hai bên hông xe phía sau thì thấy không có người, còn ở giữa phía sau đuôi xe do gương chiếu hậu không quan sát được nên Th chủ quan nghĩ rằng không có người ở giữa phía sau thùng xe nên Th bắt đầu điều khiển xe lùi. Khi Th điều khiển xe ô tô lùi được khoảng 2m thì đã tông vào bà Rơ Châm AM đang đứng ở giữa phía sau đuôi xe. Hậu quả: Bà AM ngã xuống đường bị thương được đưa đi cấp cứu, sau đó thì tử vong tại bệnh viện Đa khoa tỉnh GL.
Tại kết luận giám định pháp y tử thi số: 787/GĐPY ngày 09/11/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh GL, kết luận nguyên nhân chết của Rơ Châm AM là do “Chấn thương sọ não”.

## Page 3

Tại kết luận giám định tư pháp ngày 02/11/2020 của sở giao thông vận tải. Kết luận xe ô tô BKS 82C-03241, tại thời điểm giám định, xe không đảm bảo an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ ở nội dung: ô tô lắp đồng bộ lốp có kích cỡ 7.50R16 không đúng với thông số lốp do nhà sản xuất cơ giới quy định, tài liệu kỹ thuật và đèn phanh không sáng khi phanh xe.
Vật chứng: 01 xe ô tô tải BKS 82C-03241, hiệu KIA, loại xe tải có mui, sơn màu xanh. Hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện CP đã trả lại cho chị Trần Xuân An V là chủ sở hữu.
Về dân sự: Sau khi s ự việc xảy ra, bị cáo đã tác động gia đình tự nguyện bồi thường cho gia đình bà Rơ Châm AM số tiền 90.000.000đồng. Gia đình bà AM không yêu cầu gì thêm.
Tại bản cáo trạng số : 05/CT-VKS ngày 01 tháng 2 năm 2021, Viện ki ểm sát nhân dân huyện CP, tỉnh GL đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Th về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như bản cáo trạng đã nêu và đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; Điều 65; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Th mức án từ: 12 đến 18 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 24 đến 36 tháng.
Về vật chứng: 01 xe ô tô tải BKS 82C-032.41 Cơ quan điều tra Công an huyện CP đã trả cho chủ sở hữu, nên không xem xét.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bị cáo đã tác động bà Vy chủ xe bồi thường cho gia đình bà AM số tiền 90.000.000đồng, gia đình người bị hại không có yêu cầu gì thêm, nên không xem xét.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
 Tại phiên tòa, b ị cáo Nguyễn Ngọc Th đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai của những người tham giat ố tụng khác cũng như các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ, kết luận giám định tư pháp, kết luận giám định pháp y, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để nhận định như sau:
Vào khoảng 08 giờ 45 phút ngày 26/10/2020, tại làng K, xã IPH, huyện CP, tỉnh GL, Nguyễn Ngọc Th đã có hành vi điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 82C- 032.41 để thu mua mủ cao su, sau khi thu mua mủ cao su xong ở khu vực này, Th điều khiển xe ô tô lùi ra ngã tư đường làng để quay đầu xe. Do chủ quan nên trước khi lùi xe Th không quan sát kỹ phía sau giữa đuôi xe xem c ó người phía sau không mà vẫn điều khiển xe lùi, do đó khi Th điều khiển xe ô tô lùi được khoảng 2m thì đã tông vào bà Rơ Châm AM đang đứng ở phía sau đuôi xe, hậu quả làm cho bà AM chết. Theo kết luận giám định pháp y tử thi kết luận thì nguyên nhân bà AM chết là do “ Chấn thương sọ não”.

## Page 4

 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tính mạng sức khỏe của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện CP truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Th về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

 [2] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Xét nhân thân b ị cáo thấy rằng: Bị cáo đã học và có giấy phép lái xe theo quy định và biết rõ là khi tham gia giao thông thì phải tuân thủ quy định luật giao thông đường bộ, nhưng bị cáo không chấp hành theo quy định, khi điều khiển xe ô tô lùi xe ra ngã tư đường làng để quay đầu xe do chủ quan, cẩu thả, không quan sát kỹ, nên đã tông vào bà Rơ Châm AM đang đứng ở giữa phía sau đuôi xe làm bà AM chết, nên cần phải xử lý nghiêm minh theo pháp luật hình sự. Tuy nhiên xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án; tiền sự, có hộ khẩu và nơi cư trú rõ ràng, tự nguyện tác động chủ xe bồi thường cho gia đình người bị hại số tiền 90.000.000đồng, gia đình người bị hại có đơn xin bãi nại và xin cho b ị cáo hưởng mức án nhẹ, gia đình có hoàn cảnh khó khăn, nuôi mẹ già hết tuổi lao động, thường xuyên đau ốm, bị cáo là lao động chính trong gia đình, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nhận thức rõ được hành vi sai trái của mình, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS và không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào. Do đó, không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội cũng đủ để răn đe, giáo dục, cải tạo bị cáo thành người có ích cho xã hội và phòng ngừa chung, nên cần áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo.

 Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Người liên quan: Bà Trần Xuân An V có đơn xin vắng mặt trình bày: Ngày 26/10/2020 bà thuê bị cáo Th lái xe ô tô biển kiểm soát 82C- 032.41 của bà đi thu mua mủ cao su tại làng K xã IPH, huyện CP, sau khi thu mua mủ cao su xong Th lưu Th xe lùi ra ngã tư đường làng để quay đầu tiếp tục đi mua mủ cao su thì tông vào bà AM đứng giữa phía sau đuôi xe làm bà AM chết, bị cáo Th đã tác động bà bồi thường cho gia đình người bị hại tổng số tiền là 90.000.000đồng, nay bà không yêu cầu bị cáo Th phải trả lại tiền cho bà.
-Về chiếc xe ô tô tải Biển kiểm soát 82C-03241 bà Vi đã được nhận lại trong quá trình điều tra, nay bà không có yêu cầu gì.
[3] Về trách nhiệm dân sự:

## Page 5

- Đại diện gia đình người bị hại, anh R3: Có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa trình bày: Ngày 26/10/2020 bị cáo Th điều khiển xe ô tô tải Biển kiểm soát 82C- 032.41 đã lùi xe gây tại nạn tông vào bà AM là mẹ ruột của anh, quá trình điều tra bị cáo Th đã tác động bà Vy chủ xe bồi thường thiệt hại đầy đủ theo yêu cầu của gia đình anh, nay không có yêu cầu gì thêm, nên không đề cập đến phần quyết định của bản án.
 [4] Về hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan Đi ều tra Công an huy ện CP, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện CP, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố, tại phiên tòa đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[5] Về án phí: B ị cáo Nguyễn Ngọc Th phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

 Tuyên bố bị cáo: Nguyễn Ngọc Th phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".

- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo : Nguyễn Ngọc Th 15 (mười lăm) tháng tù cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách là 30 (ba mươi) tháng, tính từ ngày tuyên án (15/4/2021).
 Giao bị cáo Nguyễn Ngọc Th cho Ủy ban nhân dân xã HB, thành phố KT, tỉnh KT giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trư ờng hợp ngư ời đư ợc hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 94 Luật thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phảich ấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
Buộc bị cáo: Nguyễn Ngọc Th phải nộp 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ nhà nước.
- Áp dụng Điều 331 và đi ều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự;
 Báo cho bị cáo biết có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án (15/4/2021) lên Tòa án nhân dân tỉnh GL để xin xét xử phúc thẩm.

Đại diện người bị hại; Người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc từ ngày niêm yết công khait ại Ủy ban nhân dân xã, phường nơi cư trú.

## Page 6

 Trường hợp bản án được thi hành theo điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các đi ều 6,7, 7a,7b Điều 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh GL; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở tư pháp tỉnh GL;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện CP;
- Công an huyện CP;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện CP;
- UBND xã HB, Tp.KT, tỉnh KT;
- Bị cáo; Trần Thị Kim Thanh
- Đại diện người bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 7

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh GL; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở tư pháp tỉnh GL;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện CP;
- Công an huyện CP;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện CP;
- UBND xã HB, Tp.KT, tỉnh KT;
- Bị cáo; Trần Thị Kim Thanh
- Đại diện người bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 8

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Võ Nguyên Giác Trịnh Văn Nguyên Trần Thị Kim Thanh

## Page 9

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh GL; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở tư pháp tỉnh GL;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện CP;
- Công an huyện CP;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện CP;
- UBND xã HB, Tp.KT, tỉnh KT;
- Bị cáo; Trần Thị Kim Thanh
- Đại diện người bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 10

## Page 11

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đỗ Mạnh Dũng Trịnh Văn Tuyên Trần Thị Kim Thanh

## Page 12

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh GL; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở tư pháp tỉnh GL;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện CP;
- Công an huyện CP;
- Nhà tạm giữ thuộc Công an huyện CP;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện CP;
- UBND phường Phù Đổng, Tp.Pleiku, GL;
- Bị cáo; Trần Thị Kim Thanh
- Người bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 13

## Page 14

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đỗ Mạnh Dũng Trịnh Văn Tuyên Trần Thị Kim Thanh
























THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đỗ Mạnh Dũng Trịnh Văn Tuyên Trần Thị Kim Thanh

## Page 15

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh GL; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở tư pháp tỉnh GL;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện CP;
- Công an huyện CP;
- Nhà tạm giữ thuộc Công an huyện CP;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện CP;
- UBND phường Phù Đổng, Tp.Pleiku, GL;
- Bị cáo; Trần Thị Kim Thanh
- Người bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 16

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Lan Nguyễn Thị Tuyết Trần Thị Kim Thanh

## Page 17

- Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38; Điều 63; các điểm h, i, s khoản 1 và khoản 2 Đi ều 51; Điều 65; Đi ều 101 của Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo: Rơ Châm Nih 06 ( Sáu) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 12 tháng, tính từ ngày tuyên án (04/7/2019).
 Giao bị cáo Rơ Châm Nih cho Ủy ban nhân dân x ã Ia Ka, huy ện CP, tỉnh GL giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì đư ợc thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phảich ấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”

## Page 18

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh GL; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở tư pháp tỉnh GL;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện CP;
- Công an huyện CP;
- Nhà tạm giữ thuộc Công an huyện CP;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện CP;
- UBND xã Ia Nhin, huyện CP, GL;
- Bị cáo; Trần Thị Kim Thanh
- Người bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 19

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hoàng Thị Hải Hoàng Thị Bình Trần Thị Kim Thanh

## Page 20

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh GL; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở tư pháp tỉnh GL;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện CP;
- Công an huyện CP;

## Page 21

- Nhà tạm giữ thuộc Công an huyện CP;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện CP;
- UBND xã Ia Khươl, huyện CP, GL;
- Bị cáo; Trần Thị Kim Thanh
- Người bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 22

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ






















THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hoàng Thị Hải Hoàng Thị Bình Trần Thị Kim Thanh

## Page 23

 Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKS huyện CP; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an huyện CP;

## Page 24

- Thi hành án D.S huyện CP;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS/HS.

 Trần Thị Kim Thanh