Bản án số 32/2021/HS-ST
Vụ án hình sự - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 32
Ngày: 21/05/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BẠC LIÊU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc.
 TỈNH BẠC LIÊU

Bản án số 32/2021/HS-ST Ngày 21 tháng 5 năm 2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU, TỈNH BẠC LIÊU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Phương Bình.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Tuấn Kiệt – Giáo viên Trường Tiểu học Lê Lợi xã Vĩnh Trạch Đông, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
2. Bà Nguyễn Thị Bích Tuyền – Bí thư Đoàn Phường 1, thành phố Bạc Liêu , tỉnh Bạc Liêu.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Thảo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Duy - Kiểm sát viên.
Trong ngày 21 tháng 5 năm 2021, tại Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 20/2021/TLST-HS ngày 04 tháng 3 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 28/2021/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Dương Hồng Ng, sinh năm 1997 tại Sóc trăng; Giới tính: Nam. Nơi cư trú: Ấp Nước Mặn 1, xã Long Phú, huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng . Quốc tịch:
Việt Nam. Dân tộc: Khmer. Tôn giáo: Phật giáo. Trình độ học vấn: 04/12. Nghề nghiệp:
Làm thuê. Con ông Dương Quanh N sinh năm 1972 và bà Lý Thị Kh sinh năm 1974.
Anh em ruột có 03 người, lớn nhất sinh năm 1995, nhỏ nhất sinh năm 2000. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại. (Có mặt).
* Bị hại: Bành Diễm M, sinh ngày 15/6/2004.
Nơi cư trú: Ấp Giồng Giữa B, xã Vĩnh Trạch Đông, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. (Có mặt).
* Người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà Lý Thị Ph, sinh năm 1974 Nơi cư trú: Ấp Giồng Giữa B, xã Vĩnh Trạch Đông, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. (Có mặt).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng từ ngày 08 đến ngày 10/10/2018, bị cáo Dương Hồng Ng đã có hành vi giao cấu với Bành Diễm M tại ấp Giồng Giữa B, xã Vĩnh Trạch Đông, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu, trong khi Diễm M chưa được 16 tuổi, làm Diễm M có thai và sinh 01 người con trai tên Bành Quốc A vào ngày 25/6/2019.
Tại Cáo trạng số 23/CT-VKSTPBL ngày 04 tháng 3 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu đã truy tố bị cáo Dương Hồng Ng về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 145 Bộ luật Hình sự.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa có quan điểm không thay đổi so với bản Cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo. Tuy nhiên, cũng cần xem xét bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bồi thường khắc phục cho bị hại; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Do bị cáo cónh iều tình tiết giảm nhẹ nên đề nghị cho xử dưới khung hình. Từ đó, đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Dương Hồng Ng phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
- Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 145; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự ; xử phạt bị cáo Dương Hồng Ng mức án từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù.
- Về trách nhiệm dân sự: Bị cáoNg đã khắc phục tổn thất tinh thần cho bị hại 2.000.000 đồng và trợ cấp nuôi cháu A hàng tháng 1.000.000 đồng/ tháng, nên bị hại và người giám hộ không yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự, nên không đặt ra để giải quyết.
Tại phiên tòa bị cáo Dương Hồng Ng thừa nhận hành vi như Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêut ruy tố, nhưng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để sớm về lo cho con.
Bà Lý Thị Ph và bị hại Bành Diễm M tại phiên tòa xin bãi nại, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Ng, không yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Bạc Liêu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định

## Page 3

3 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tố tụng: Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay người đại diện hợp pháp cho bị hại, cũng như bị hại trong quá trình điều tra không yêu cầu người bảo vệ quyền và lợi ích hợp cho bị hại, nên Tòa án không chỉ định người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại.
[3] Tại phiên tòa và quá trình điều tra bị cáo Dương Hồng Ng đều thừa nhận:
Vào tháng 4 năm 2018, bị cáo Dương Hồng Ng đang học đạo phật tại chùa Xiêm Cán thuộc ấp Biển Đông B, xã Vĩnh Trạch Đông, thành phố Bạc Liêu và kết bạn với em Bành Diễm M trên mạng xã hội Zalo, rồi nhắn tin qua lại với nhau thì cả hai nảy sinh tình cảm yêu đương nam nữ. Đến ngày tết cổ truyền Sêne Đôlta của đồng bào Khmer từ ngày 08 đến ngày 10/10/2018, bị cáoNg và em Diễm M hẹn gặp nhau vào khoảng 21 giờ tại nhà Diễm M thì Diễm M dẫn bị cáoNg đến bụi chuối cách nhà khoảng 50 mét để tâm sự, được một lúc, cả hai cùng ôm hôn nhau, bị cáoNg dùng tay sờ soạn trên cơ thể của Diễm M, thấy Diễm M không phản kháng nên đã thực hiện hành vi quan hệ tình dục với Diễm M và xuất tinh vào bên trong âm đạo của Diễm M.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về độ tuổi số 4107/C09B của phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh – Bộ Công an, ngày 19 tháng 9 năm 2019, kết luận tại thời điểm giám định (tháng 9 năm 2019) Bành Diễm M có độ tuổi từ 15 năm 03 tháng đến 15 năm 09 tháng.
Như vậy, hành vi của bị cáo Dương Hồng Ng như nêu trên đã đủ yếu tố cấu thành tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại Điều 145 Bộ luật Hình sự.
[4] Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, Biên bản xác định địa điểm của bị cáoNg và Diễm M và các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Thể hiện bị cáo Dương Hồng Ng đã sử dụng mạng xã hội Zalo quen biết với Bành Diễm M và thực hiện hành vi quan hệ tình dục với Diễm M, mặc dù việc quan hệ tình dục được em Diễm M đồng ý, nhưng vào thời điểm từ ngày 08 đến ngày 10/10/2018, thì em Diễm M chưa đủ 16 tuổi và hành vi quan hệ tình dục của bị cáoNg với em Diễm M, làm em Diễm M có thai và sinh cháu Bành Quốc A ngày 25/6/2019 tại Bệnh viện đa khoa Bạc Liêu.
Tại Bản kết luận giám định số 4133/C09B của phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh – Bộ Công an, ngày 30 tháng 9 năm 2019, kết luận Bành Diễm M là mẹ ruột của bé trai tên là Bành Quốc A.

## Page 4

4 Tại Bản kết luận giám định số 4355/C09B, ngày 08 tháng 10 năm 2020 của phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh – Bộ Công an, kết luận bị cáo Dương Hồng Ng là cha ruột của bé trai tên là Bành Quốc A.
Từ những phân tích trên, có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Dương Hồng Ng nêu trên đã cấu thành tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 145 Bộ luật Hình sự mà Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu truy tố bị cáo Dương Hồng Ng là hoàn toàn đúng người, đúng tội.
[5] Xét tính chất, hành vi phạm tội: bị cáo Dương Hồng Ng là người đã thành niên, có đủ năng lực hành vi và đủ khả năng nhận thức rõ hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, bị cáoNg đã thực hiện hành vi với l ỗi cố ý nhằm để thỏa mãn nhu cầu sinh lý của bản thân, hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến sự phát triển bình thường về thể chất và sinh lý của Bành Diễm M; mặc dù, sau khi quan hệ tình dục với em Diễm M thì bị cáoNg và em Diễm M không còn gặp nhau, đến khi biết em Diễm M sinh cháu Bành Quốc A thì bị cáoNg đã đến chăm sóc em Diễm M và cháu An.
Tuy nhiên, hành vi trên của bị cáoNg quan hệ tình dục với em Diễm M là vi phạm pháp luật, đã gây mất trật tự trị an tại địa phương mà còn tạo thêm gánh nặng cho xã hội, bản thân và gia đình khi bị hại chưa đủ độ tuổi để sinh con và làm mẹ. Do đó cần có mức án tù tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
[6] Xét tình tiết giảm nhẹ: trong quá trình điều tra và tại phiên Tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, bồi thường khắc phục hậu quả, được đại diện bị hại và bị hại xin bãi nại, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , nên khi lượng hình Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo quy định tại Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xét thấy bị cáoNg đã thực sự ăn năn hối cải, giám hộ cho bị hại và bị hại cũng xin bãi nại cho bị cáo; bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại Điều 51 Bộ luật Hình sự, Hội đồng xét xử xem xét áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự để áp dụng mức hình phạt dưới mức hình phạt của điều luật quy định thể hiện tính nhân đạo của pháp luật đối với sự ăn năn hối cải của bị cáo.
[7] Về trách nhiệm dân sự : Bị cáo Dương Hồng Nghàng tháng đều trợ cấp cho gia đình Diễm M số tiền là 1.000.000 đồng để nuôi cháu An và khắc phục tổn thất tinh thần cho em Diễm M số tiền 2.000.000 nên bị hại và đại diện hợp pháp cho bị hại không yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự, Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.
[8] Về án phí: Bị cáo Dương Hồng Ng phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH

## Page 5

1. Tuyên bố bị cáo Dương Hồng Ng phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 145; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Dương Hồng Ng 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội về án phí và lệ phí Tòa án.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Dương Hồng Ng phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
Án xử sơ thẩm, bị cáo, bị hại và người đại diện hợp pháp cho bị hại có quyền làm đơn kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND thành phố Bạc Liêu;
- CQ Điều tra thành phố Bạc Liêu;
- Chi Cục THA.DS thành phố Bạc Liêu;
- Bị cáo; Bị hại; Người đại diện bị hại;
- Lưu. Võ Phương Bình