Số: 01 /2021/QĐ-BPKCTT
Công ty TNHH PVX
Số: 01
Ngày: 21/06/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu liên quan việc trọng tài thương mại Việt Nam giải quyết tranh chấp theo quy định của pháp luật về Trọng tài thương mại
Thông tin vụ việc: Công ty TNHH PVX

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 01 /2021/QĐ-BPKCTT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 HàN ội, ngày 21 tháng 6 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Căn cứ: điều 111, điều 112, điều 133 Bộ luật tố tụng dân sự 2015
 - Căn cứ điểm b khoản 2 đi ều 7, điều 48, điều 49, điều 53 Lu ật Trọng tài thương mại.
 - Căn cứ nghị quyết số 01/2014/NQ -HĐTP ngày 20/3/2014 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định của Luật trọng tài thương m ại.
 Sau khi xem xét đơn yêuc ầu áp dụng bi ện pháp khẩn cấp tạm thời của Công ty TNHH PVX , địach ỉ: đư ờng 419, thôn VL, xã PX , huy ện TT , thành phố Hà Nội về việc yêu cầu Tòa án: Yêu cầu Ngân hàng TMCP VP (Trụ sở chính:
89 LH, quận Đ Đ, thành phố Hà Nội) và Ngân hàng TMCP VP , chi nhánh HB (Địa chỉ: Số 878, tổ 17, đường CCL , phường PL , thành phố HB , tỉnh HB ) phối hợp với Ngân hàng OCBC tạm dừng thanh toán cho thư tín dụng (L/C) số T2111801038 HBI ngày 28/4/2021 cho đến khi có phán quyết của Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam hoặc quyết định của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội; Văn bản xác nhận của Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam ngày 17/6/2021 về việc nhận đơn khởi kiện của Công ty TNHH PVX ; Bản cam kết ngày 18/6/2021 của Công ty TNHH PVX về việc chưa yêu cầu Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời; Hợp đồng tiền gửi có k ỳ hạn số 170621/VPBank-PVX ngày 17/06/2021 tại Ngân hàng TMCP VP , chi nhánh HB và cam kết chịu trách nhiệm bồi thường khi yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời.
 Sau khi xem xét các chứng cứ liên quan đến việc áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời;
 Xét thấy việc áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời: Yêu cầu Ngân hàng TMCP VP (Trụ sở chính: 89 Láng H ạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) và Ngân hàng TMCP VP , chi nhánh HB (Địa chỉ: Số 878, tổ 17, đường CCL , phường PL , thành phố HB , tỉnh HB ) phối hợp với Ngân hàng OCBC tạm dừng thanh toán cho thư tín dụng (L/C) số T2111801038 HBI ngày 28/4/2021 là cần thiết.
QUY ẾT ĐỊNH

## Page 2

1. Áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định tại điểm b khoản 2 điều 49 Luật trọng tài thương m ại: Yêu cầu Ngân hàng TMCP VP (Trụ sở chính: 89 LH, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) và Ngân hàng TMCP VP , chi nhánh HB (Địa chỉ: Số 878, tổ 17, đường CCL , phường PL , thành phố HB , tỉnh HB ) phối hợp với Ngân hàng OCBC tạm dừng thanh toán cho thư tín dụng (L/C) số T2111801038 HBI ngày 28/4/2021
2. Phong tỏa số tiền 500.000.000 đồng tại tài kho ản số 150538688 mở tại Ngân hàng TMCP VP chi nhánh HB , tỉnh HB , chủ tài khoản: Công ty TNHH PVX theo Hợp đồng tiền gửi có k ỳ hạn số 170621/VPBank-PVX ngày 17/06/2021 cho đến khi có phán quyết của Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam hoặc quyết định của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
3. Quyết định này có hiệu lực thi hành ngay và đư ợc thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân s ự.

 Nơi nhận:
-VKSND TP Hà Nội (để biết);
- Cục THADS TP Hà Nội (để thi hành);
- Trung tâm trọng tài Quốc tế Việt Nam (để thi hành);
- Công ty TNHH Thiên Phúc Vinh (để thi hành);
- Ngân hàng TMCP VP (để thi hành);
- Ngân hàng TMCP VP chi nhánh HB , tỉnh HB (để thi hành)
- Lưu hồ sơ./.

THẨM PHÁN




HOÀNG MINH THÀNH

## Page 3

Ghi chú:
- Nếu áp dụng bổ sung thì sau hai chữ “áp dụng” ghi thêm hai chữ “bổ sung”.
- Nếu thuộc trường hợp Tòa án tự mình ra quyết định áp dụng (áp dụng bổ sung) biện pháp khẩn cấp tạm thời thì bỏ từ “sau khi xem xét đơn yêu cầu” cho đến “trong vụ án nói trên”.

## Page 4

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 17-DS:
(1) Ghi tên Tòa án nhân dân ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời; nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân huyện nào thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh H), nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội), nếu là Tòa án nhân dân cấp cao thì ghi rõ: Tòa án nhân dân cấp cao tại (Hà Nội, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: Số: 02/2017/QĐ-BPKCTT).
(3) Nếu trong quá trình giải quyết vụ án (thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 111 của Bộ luật tố tụng dân sự) thì ghi khoản 1; nếu cùng với việc nộp đơn khởi kiện (thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 111 của Bộ luật tố tụng dân sự) thì ghi khoản 2; nếu Tòa án tự mình ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời (thuộc trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 111 của Bộ luật tố tụng dân sự) thì ghi khoản 3.
(4) Ghi biện pháp khẩn cấp tạm thời cụ thể đã được ghi trong đơn yêu cầu (ví dụ: “buộc thực hiện trước một phần nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm” hoặc “kê biên tài sản đang tranh chấp”).
(5) và (6) Ghi đầy đủ tên và địa chỉ của người làm đơn yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời.
(7) và (8) Ghi tư cách đương sự của người làm đơn trong vụ án cụ thể mà Tòa án đang giải quyết.
(9) và (10) Ghi đầy đủ tên và địa chỉ của người bị yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời.
(11) Ghi tư cách đương sự của người bị yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời.
Chú ý: Nếu thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 111 của Bộ luật tố tụng dân sự thì không ghi các mục (7), (8) và (11).
(12) Ghi biện pháp khẩn cấp tạm thời cụ thể đã được ghi trong đơn yêu cầu.
(13) Ghi lý do tương ứng quy định tại khoản 1 hoặc khoản 2 Điều 111 của Bộ luật tố tụng dân sự. Ví dụ: “để tạm thời giải quyết yêu cầu cấp bách của đương sự” hoặc “để bảo vệ chứng cứ” hoặc “để bảo đảm việc thi hành án” (khoản 1 Điều 111 của Bộ luật tố tụng dân sự); “do tình thế khẩn cấp, cần phải bảo vệ ngay bằng chứng, ngăn chặn hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra” (khoản 2 Điều 111 của Bộ luật tố tụng dân sự).
(14) Ghi tên biện pháp khẩn cấp tạm thời mà Tòa án áp dụng và điều luật của Bộ luật tố tụng dân sự mà Tòa án căn cứ (ví dụ: Áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời buộc thực hiện trước một phần nghĩa vụ cấp dưỡng theo quy định tại Điều 116).
(15) Ghi quyết định cụ thể của Tòa án (ví dụ 1: nếu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định tại Điều 116 của Bộ luật tố tụng dân sự thì ghi: “Buộc ông Nguyễn Văn A phải thực hiện trước một phần nghĩa vụ cấp dưỡng số tiền là... đồng (hoặc đồng/tháng) cho bà Lê Thị B”; ví dụ 2: nếu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định tại Điều 124 của Bộ luật tố tụng dân sự thì ghi: “Phong to ả tài khoản của Công ty TNHH Đại Dương tại Ngân hàng B, chi nhánh tại thành phố H. số tiền là... đồng”).

## Page 5

HỒ SƠ YÊU CẦU ÁP DỤNG BIỆN PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI



HỒ SƠ YÊU CẦU ÁP DỤNG BIỆN PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI