Bản án số: 87/2021/HS-ST
Nguyễn Xuân Hoàng L, Nguyến Chí C phạm tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có". Nguyễn Xuân Hoàng L còn phạm tội "Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức" - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 87/2021/HS-ST
Ngày: 27/05/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Qui Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TP. QUY NHƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 87/2021/HS-ST Ngày: 27 - 5 - 2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY NHƠN- TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Huy Huệ Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Hoàng Thị Thành
 2. Ông Dương Hiệp Hưng
- Thư ký phiên tòa : Bà Trịnh Trần Thị Thoa - Thư ký Tòa án nhân dân TP. Quy Nhơn, tỉnh Bình Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân TP. Quy Nhơn tham gia phiên tòa :
Ông Trần Điện Ảnh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 27 tháng 5 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân TP. Quy Nhơn, tỉnh Bình Định xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 62/2021/TLST-HS ngày 16 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 139/2021/QĐXXST- HS ngày 14 tháng 5 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Xuân Hoàng L (Tý), sinh năm 1996 tại thành phố QN, tỉnh BĐ; nơi cư trú: Tổ 1, KV1, phường D, thành phố QN, tỉnh BĐ; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn: 9/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
Không; con ông Nguyễn Xuân T , sinh năm 1973; con bà Lê ThịT , sinh năm:
1972; vợ, con: chưa có; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt.
2. Nguyễn ChíC (Lẹm), sinh năm 1988 tại thành phố QN, tỉnh BĐ; nơi cư trú: Tổ 3, KV8, phường D, thành phố QN, tỉnh BĐ; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn: 8/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Phật giáo; con ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1953; con bà Lò ThịN , sinh năm 1956;
vợ Lê Thị Kim Đ, sinh năm 1991(đã ly hôn), có 02 con, lớn nhất sinh năm 2010, nhỏ nhất sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt.
- Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Phước T, sinh năm 1997, có mặt.
Trú tại: Tổ 4, KV8, phường D, thành phố QN, tỉnh BĐ.
2. Bà Lê Thị T, sinh năm 1972, có mặt.
Trú tại: Tổ 1, KV1, phường D, thành phố QN, tỉnh BĐ.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào một buổi tối tháng 02/2019 tại đoạn ngã ba Phú Tài, phường D, thành phố QN, Nguyễn Xuân Hoàng L cùng Nguyễn ChíC và Nguyễn Phước T ngồi nhậu tại quán của mẹT . Trong lúc ngồi nhậu, L nói vớiC về việc có nhu cầu mua xe mô tô giá rẻ để đi lại. Lúc này, C dùng điện thoại di động của mình vào trang Facebook: “Hội nhóm xe không giấy Miền Trung NOOP” màC là thành viên và thấy có người rao bán xe mô tô hiệu Yamaha Exciter màu xanh bạc với giá 10.000.000 đồng, không có giấy tờ. C đưa điện thoại để L xem và nói cho L biết nếu mua thì đi cẩn thận vìC biết xe rao bán là xe phạm pháp mà có. T không rõ cuộc trao đổi về mua bán xe phạm pháp giữa L và C.
Đến sáng ngày hôm sau, L nhờC dẫn đi xem xe nên Công hẹn người bán xe gặp nhau tại trước Công an xã Phước Thành, huyện Tuy Phước. L điều khiển xe của mình chởT đi theoC đến địa điểm đã hẹn trước. Khi đến nơi, một người thanh niên (không rõ lai lịch) dẫn L vào nhà để xem xe, còn C vàT đứng ở ngoài. Sau khi xem xe, L đồng ý mua với giá 10.000.000 đồng nên mượn xe mô tô cuảC để nhờT chở đến khu công nghiệp Long Mỹ thuộc xã Phước Mỹ, TP.
Quy Nhơn gặp mẹ ruột là bà Lê ThịT để lấy thêm tiền rồi quay trở lại mua xe.
Sau khi mua xe xong, L đặt người bán xe làm giấy tờ đăng ký xe giả với giá 1.500.000 đồng để phục vụ đi lại, tránh bị Công an kiểm t ra, phát hiện. L đưa thông tin gồm họ và tên, địa chỉ và đầu số xe là 77L cho người bán xe rồi sau đó cả 3 ra về. Khoảng 1 tuần sau, L đến nơi đã mua xe trước đó gặp người thành niên để nhận 01 giấy đăng ký xe mô tô có biển số 77L1 -889.69. Sau khi có giấy đăng ký xe, L lên mạng đặt 01 biển số xe đăng ký 77L1 -889.69 với giá 350.000 đồng. Đến khoảng 04 ngày sau, L nhận được biển số từ nhân viên giao hàng. L sử dụng giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô và gắn biển số xe 77L1 -889.69 vào xe mô tô hiệu Yamaha Exciter màu xanh bạc đã mua để đi lại. Đến ngày 30/8/2019 thì L bị Công an phát hiện, tạm giữ.
Qua xác minh nguồn gốc xe mô tô mà Linh mua là xe mô tô hiệu Yamaha Exciter màu xanh bạc có biển số 88G1 -116.27 là của anh Lê Chí Q , sinh năm 1996 trú thôn An Thượng 3, xã A, thị xã A K, tỉnh G L bị mất trộm vào ngày 14/02/2019 tại quán Net 32 Quang Trung, Tổ 3, P. An Tân, thị xã AK, tỉnh GL.
Ngày 16/10/2020, phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Định kết luận:
- Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 044027 mang tên Nguyễn Xuân Hoàng L, địa chỉ: Tổ 1, KV1, phường D, thành phố QN do phòng Cảnh sát giao thông - Công an tỉnh Bình Định cấp ngày 18 tháng 04 năm 2018, biển số đăng ký 77L1-889.69 là giả.
- Biển số xe mô tô 77L1-889.69 là biển số giả.
Ngày 23/10/2020, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự TP. Quy Nhơn kết luận: xe mô tô hiệu Yamaha Exciter màu xanh bạc, số khung RLCUG0610FY061264, số máy: G3D4E-068800, trị giá 30.000.000 đồng.
Cơ quan CSĐT Công an TP. Quy Nhơn đã tạm giữ và bàn giao xe mô tô xe hiệu Yamaha Exciter màu xanh bạc cho cơ quan CSĐT Công an thị xã An

## Page 3

Khê, Gia Lai phục vụ điều tra. Hiện đang tạm giữ 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số: 044027 ghi Công an tỉnh Bình Định - Phòng Cảnh sát giaot hông cấp ngày 18/4/2018 mang tên Nguyễn Xuân Hoàng L và 01 biển số xe mô tô 77L1-889.69.
Tại bản Cáo trạng số 76/CT-VKSQN ngày 13 tháng 4 năm 2021 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Quy Nhơn truy tố bị cáo Nguyễn Xuân Hoàng L phạm vào tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”, quy định tại khoản 1 Điều 323, khoản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự; bị cáo Nguyễn ChíC phạm vào tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và giữ nguyên quyết định truy tố: Bị cáo Nguyễn Xuân Hoàng L về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ qua n, tổ chức”; Đề nghị Hội đồng xét xử : Áp dụng khoản 1 Điều 323, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 06 đến 09 tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”; Áp dụng khoản 1 Điều 341, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 06 đến 09 tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”; Áp dụng Điều 55 Bộ luật hình sự đề nghị tổng hợp hình phạt của 02 tội đối với bị cáo. Bị cáo Nguyễn ChíC về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”. Đề nghị Hội đồng xét xử, áp dụng khoản 1 Điều 323, điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn ChíC từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã truy tố và không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Các bị cáo nói lời sau cùng, xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Quy Nhơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quy Nhơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quy ền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Bị cáo Nguyễn ChíC là thanh niên có đầy đủ sức khỏe , có trình độ học vấn nhất định, đủ năng lực nhận thức và điều khiển hành vi của mình nên biết rõ nguồn gốc xe mô tô hiệu Yamaha Exciter (màu xanh bạc) rao bán trên mạng là do người khác phạm tội mà có nhưng lại giới thiệu cho Nguyễn Xuân Hoàng L mua xe với giá rẻ, sử dụng vào mục đích đi lại. Nguyễn Xuân Hoàng L biết xe mô tô là phạm pháp nên sau khi mua xe, đ ã đặt mua và sử dụng giấy

## Page 4

chứng nhận đăng ký xe mô tô và biển số xe mô tô 77L1 -889.69 là giả nhằm che giấu hành vi tiêu thụ xe phạm pháp của mình, tránh bị các cơ quan chức năng kiểm tra, phát hiện.
Như vậy, bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân TP. Quy Nhơn truy tố các bị cáo theo tội danh và điều khoản như đã viện dẫn trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
 [3] Hành vi của bị cáo Nguyễn Xuân Hoàng L , Nguyễn ChíC gây ra là nguy hiểm cho xã hội, gián tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, tạo điều kiện cho tội phạm thực hiện. Ngoài ra, hành vi của bị cáo L còn xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính của Nhà nước , gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự, trị an ở địa phương nên phải xử phạt nghiêm, cần cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
 Tuy nhiên, khi lượng hình HĐXX xem xét: Bị cáo L đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS; bị cáoC phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, trong quá trình điều tra, cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS; để xử các bị cáo với mức án có lý, có tình để các bị cáo an tâm cải tạo.
 [4] Đối với hành vi của anh Nguyễn Phước T , bà Lê ThịT không biết các bị cáo L vàC mua xe phạm pháp nên cơ quan CSĐT Công an TP. Quy Nhơn không xử lý hình sự đối với anh T, bàT là phù hợp, có căn cứ.
Đối với thanh niên không rõ lai lịch, bán xe mô tô và làm giấy tờ đăng ký xe giả cho bị cáo Linh, cơ quan CSĐT Công an TP. Quy Nhơn đã tiến hành điều tra làm rõ nhưng chưa xác định được nên sẽ tiếp tục điều tra làm rõ và xử lý sau.
Tại phiên tòa, bị cáoC khai nhận ngoài hành vi phạm tội nêu trên, bị cáo còn mua 01 chiếc xe mô tô rao bán trên mạng là do người khác phạm pháp mà có. Hiện nay, cơ quan CSĐT Công an TP. Quy Nhơn đang tiến hành điều tra làm rõ và xử lý sau.
[5] Về xử lý vật chứng: Cơ quan CSĐT - Công an TP. Quy Nhơn đã tạm giữ và bàn giao xe mô tô xe hiệu Yamaha Exciter màu xanh bạc cho cơ quan CSĐT Công an thị xã An Khê, Gia Lai phục vụ điều tr a. Ngày 15/12/2020 cơ quan CSĐT Công an thị xã An Khê, Gia Lai đã giao lại chiếc xe mô tô nói trên cho chủ sở hữu là anh Lê Chí Q . Xét thấy, Cơ quan CSĐT - Công an TP.
Quy Nhơn đã xử lý vật chứng đúng theo quy định tại Điều 46 BLHS và Điều 106 BLTTHS nên HĐXX không xem xét. Riêng 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 044027 ghi Công an tỉnh Bình Định - Phòng Cảnh sát giao thông cấp ngày 18/4/2018 mang tên Nguyễn Xuân Hoàng L và 01 biển số xe mô tô 77L1-889.69 là vật chứng quan trọng, hiện đang lưu giữ trong hồ sơ vụ án.
[6] Về án phí: Căn cứ theo quy định tại khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 BLTTHS; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, các bị cáo Nguyễn Xuân Hoàng L, Nguyễn Chí C mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Xuân Hoàng L phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Bị cáo Nguyễn ChíC phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
 Áp dụng khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS, xử phạt bị cáo Nguyễn Xuân Hoàng L 09 (chín) tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”. Áp dụng khoản 1 Điều 341; điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS, xử phạt bị cáo Nguyễn Xuân Hoàng L 06 (sáu) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Áp dụng khoản 1 Điều 55 BLHS, tổng hợp hình phạt của 02 tội buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 15 (mười lăm) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt thi hành án.
Áp dụng khoản 1 Điều 323; điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS , xử phạt bị cáo Nguyễn ChíC 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt thi hành án.
2. Về án phí: Căn cứ theo quy định tại khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 BLTTHS; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc các bị cáo Nguyễn Xuân Hoàng L , Nguyễn Chí C, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Bình Định;
- VKSND Tp. Quy Nhơn;
- Chi cục THADS Tp. QN; (đã ký)
- Công an Tp. Quy Nhơn;
- Các bị cáo;
- Lưu hồ sơ. Phạm Thị Huy Huệ