Số: 01/2018/QĐST-KDTM
Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa
Số: 01
Ngày: 05/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Công ty T Việt Áo do ông Lê Nghiêm Anh T đại diện theo ủy quyền yêu cầu bà Võ Thị Thu V phải trả cho công ty T số tiền còn nợ là 267.430.000đ và tiền lãi tính từ ngày 01/11/2016 đến cuối tháng 12/2017 (14 tháng, lãi suất 1%) số tiền là 37.440.000đ. Tổng cộng cả gốc và lãi là 304.870.000đ (Ba trăm không bốn triệu tám trăm bảy mươi nghìn đồng). Bà Võ Thị Thu V thỏa thuận đồng ý thống nhất theo yêu cầu của công ty T. Bà đồng ý chịu trách nhiệm trả cho Công ty T số tiền gốc 267.430.000đ và tiền lãi tính từ ngày 01/11/2016 đến tháng cuối 12/2017 (14 tháng, lãi suất 1%) số tiền là 37.440.000đ. Tổng cộng cả gốc và lãi là 304.870.000đ (Ba trăm không bốn triệu tám trăm bảy mươi nghìn đồng).

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÀM THUẬN BẮC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN

 Số: 01/2018/QĐST-KDTM Hàm Thuận Bắc, ngaøy 05 tháng 01 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ

 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 28 tháng 12 năm 2017 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 09 /2017/TLST-KDTM ngày 06 tháng 12 năm 2017 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản”

XEÙT THAÁY:, Caùc thỏa thuận của các ñöông söï ñöôïc ghi trong bieân baûn hoøa giaûi thaønh về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thảo thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Ñaõ heát thôøi haïn 07 ( baûy) ngaøy keå töø ngaøy laäp bieân baûn hoøa giaûi thaønh, khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.
QUYEÁT ÑÒNH:
1. Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông sự :
Nguyên đơn: Công tyT Địa chỉ: 33/84 tổ 1, khu phố 1, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
 Người đại diện theo pháp luật: Bà Bùi ThịT – chức vụ: Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Nghiêm Anh T – chức vụ: Phó giám đốc. Theo giấy ủy quyền số 7/UQ-2017-VA ngày 18/11/2017.
Bị đơn: Đại lý V Địa chỉ: Tổ 6, thôn 3, xã H, huyện H, tỉnh Bình Thuận Người đại diện theo pháp luật: Bà Võ Thị Hồng Linh – chủ đại lý Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - Người đại diện theo ủy quyền của bà Linh: Bà Võ Thị Thu V – sinh năm 1951.
Địa chỉ: Thôn 3, xã H, huyệnH , tỉnh Bình Thuận. Theo giấy ủy quyền ghi ngày 06/12/2017.
2.Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

2 Công tyT Việt Áo do ông Lê Nghiêm Anh T đại diện theo ủy quyền yêu cầu bà Võ Thị Thu V phải trả cho công tyT số tiền còn nợ là 267.430.000đ và tiền lãi tính từ ngày 01/11/2016 đến cuối tháng 12/2017 (14 tháng, lãi suất 1%) số tiền là 37.440.000đ. Tổng cộng cả gốc và lãi là 304.870.000đ (Ba trăm không bốn triệu tám trăm bảy mươi nghìn đồng).
 Bà Võ Thị Thu V thỏa thuận đồng ý thống nhất theo yêu cầu của công ty T.
Bà đồng ý chịu trách nhiệm trả cho Công tyT số tiền gốc 267.430.000đ và tiền lãi tính từ ngày 01/11/2016 đến tháng cuối 12/2017 (14 tháng, lãi suất 1%) số tiền là 37.440.000đ. Tổng cộng cả gốc và lãi là 304.870.000đ (Ba trăm không bốn triệu tám trăm bảy mươi nghìn đồng).
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền hàng tháng bên thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mực lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015”
 - Về án phí: Bà Võ Thị Thu V thỏa thuận chịu 7.621.750đ án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.
Công tyT không phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm. Hoàn trả cho Công tyT số tiền 8.892.000đ tạm ứng án phí do Công tyT đã nộp 8.892.000đ theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0014827 ngày 06 tháng 12 năm 2017 của chi cục thi hành án huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo qui ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc Ñieàu 6,7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thô øi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Hàm Thuận Bắc;
- Chi cục thi hành án dân sự huyện HTB;
- UBND xã/ thị trấn;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, VP.
 THẨM PHÁN


 Nguyễn Thị Bạch Tuyết