Bản án số: 70/2020/HS-PT
TRẦN NGỌC V - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 70/2020/HS-PT
Ngày: 29/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NINH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 70/2020/HS-PT Ngày: 29 - 12 - 2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Minh Công Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Được Bà Trần Thị Dịu
- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Thành là thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Hiếu - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 12 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 69/2020/TLPT-HS ngày 29 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo Trần Ngọc V do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 27/2020/HSST ngày 22 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận.
Bị cáo có kháng cáo: Trần Ngọc V (Q), sinh năm 1991 tại tỉnh Ninh Thuận.
Nơi cư trú: Thôn L, xã P, huyện T, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc : Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần VănH và bà Cao Thị S ; có vợ là Lê ThịT và 03 con; tiền án , tiền sự: Không.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra vụ án còn có b ị cáo Nguyễn Văn Ch không kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị, không triệu tập.
Những người bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không kháng cáo, không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ ngày 10/9/2019, Nguy ễn Văn Ch cùng với em vợ là Trần Ngọc V, bạn Ch tên Nguyễn Văn Th và Lê Hùng Ph tổ chức uống bia tại bàn ghế đá trước nhàCh ở thôn L , xãP , huyện T , tỉnh Ninh Thuận. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, anh Lê Th sinh năm 1992, trú tại thôn L, xã P, đến nhàCh tìm vợCh là Trần Thị Kim O để đòi số tiền chị O đang nợ của anh Th. Anh Th hỏi anh Ch “Có dì Oanh ở nhà không?” Ch dẫn anh Th vào trong phòng khách để gặp chị O nói

## Page 2

chuyện, quá trình đòi tiền nợ, giữ aCh và anh Th xảy ram âu thuẫn, cãi nhau, Th dứng dậy dùng chân đá đổ quạt điện để tại phòng khách, giữaCh và Th đánh nhau bằng tay, chị O chạy ra ngoài gọi Th1, V đi báo Công an. Nghe đánh nhau, V chạy vào thấyCh và Th đang giằng co tại phòng khách, Ch nói V “Mày vào phòng ngủ lấy cây hàng ra cho tao”, V chạy vào trong phòng ngủ, đến phía sau tủ cạnh giường, thấy 02 cây mã tấu, V lấy 01 cây mã tấu dài 90cm ra phòng khách, Ch nói với V “Mày chém nó cho tao”, V cầm mã tấu bằng tay phải chém 01 nhát hướng từ trên xuống dưới, Th đưa tay lên đỡ thì bị trúng vào tay trái, V chuẩn bị chém nhát thứ 02 thìCh từ phía sau giật lấy mã tấu để chém Th nên đầu của cây mã tấu trúng má trái cuảCh gây thương tích, Ch giật được cây mã tấu và chém nhiều nhát, Th dùng tay đỡ, bị chém trúng vào tay phải gây thương tích. BịCh giật mã tấu, V tiếp tục vào phòng ngủ lấy cây mã tấu còn lại dài 50cm, không có cán ra chém về hướng chân Th nhưng không gây thương tích. Thấy Th bị thương, chảy máu, Ch và V ngừng chém. Lúc này có Công an xã Phước Diêm đến làm việc, đưa Th đi cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Thuận đến ngày 16/9/2019 thì xuất viện.
Giấych ứng nhận thương tích số 1900815 -CCT/CN ngày 20/9/2019 của Bệnh viện tỉnh Ninh Thuận ghi nhận tình trạng thương tích của anh Th như sau:
Vùng ngón III, IV tay trái có vết thương kích thước #01x0,5cm và 03x0,5cm; Vết thương mặt sau cẳng tay trái có vết thương kích thước #02x0,5cm; Vết thương ngón tay I bàn tay phải kích thước #02x0,5cm và lòng bàn tay phải kích thước
#05x01cm, 03x0,5.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 135/TgT ngày 12/11/2019 của Trung tâm giám định y khoa – pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Lê Th do thương tích gây nên hiện tại l à 13% (Mười ba phần trăm). Cơ chế hình thành vết thương: Vết thương đã qua điều trị, nhận định là do vật sắc gây nên.
Đối với Nguyễn Văn Ch còn thực hiện hành vi “cố ý gây thư ơng tích” cho anh Nguyễn Văn R với tỷ lệ tổn thương do thương tích gây nên là 41% và anh Nguyễn Xuân T với tỷ lệ tổn thương do thương tích gây nên là 14%.
Qúa trình điều tra, bị cáo Trần Ngọc V đã nộp 5.000.000 đồng để bồi thường cho người bị hại Tại bản án hình sự sơ thẩm số 27/2020/HSST ngày 22 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Thuận Nam quyết định:
Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 17; Điều 58; Điều 38 và Điều 54 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Trần Ngọc V (Q) phạm tội “cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Trần Ngọc V (Q) 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt giam thi hành án.
Bản án sơ thẩm còn xử phạt Nguyễn Văn Ch 03 (ba) năm tù về tội “cố ý gây thương tích” theo điểm d khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự.

## Page 3

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 01/10/2020, bị cáo Trần Ngọc V (Q) kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo V giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận:
- Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo làm đúng hình thức và trong hạn luật định nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.
- Về nội dung: Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Trần Ngọc V 09 tháng tù là phù hợp. Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ mới nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Bị cáo Trần Ngọc V kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, Điều 332, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo V đã khai nhận hành vi phạm tội như sau: Vào lúc 21 giờ ngày 10/ 9/2019, tại thôn L , xã Ph, huyện T, tỉnh Ninh Thuận, mặc dù giữa bị cáo và anh Lê Th không có mâu thuẫn gì nhưng bị cáo đã cùng Nguyễn Văn Ch dùng mã tấu là hung khí nguy hiểm chém trúng vào vùng tay của anh Th. Hậu quả anh Th bị tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 13%. Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm xác định bị cáo Trần Ngọc V phạm tội “cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Xét đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo của bị cáo V: Hành vi dùng mã tấu chém người khác gây thương tích 13% của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện sự xem thường pháp luật nên cần thiết phải xử lý nghiêm để răn đe, giáo dục bị cáo đồng thời có tác dụng phòng ngừa chung.
Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường thiệt hại cho người bị hại; cha bị cáo được Nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất v à xử phạt bị cáo V 09 tháng tù dưới mức khởi điểm của khung hình phạt là đã xem xét giảm nhẹ.
Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ mới nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của bị cáo mà giữ nguyên bản án sơ thẩm như quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại phiên tòa.

## Page 4

[4] Án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo V phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Ngọc V. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 27/2020/HSST ngày 22/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận.
- Căn cứ vào: Điểm đ khoản 2 Điều 134; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Trần Ngọc V (Q) phạm tội “cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Trần Ngọc V (Q) 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt giam thi hành án.
- Về án phí: Bị cáo Trần Ngọc V (Q) phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
- Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 29/12/2020.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -VKSND tỉnh Ninh Thuận; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -VKSND, TAND huyện Thuận Nam;
-Công an huyện Thuận Nam; (Đã ký)
-Chi cục THADS Thuận Nam;
-Bị cáo;
-PV 27 Công an tỉnh Ninh Thuận;
-Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
-Phòng KTNV- THA; Tổ HCTP;
-Lưu án văn, hồ sơ. Võ Minh Công