Bản án số: 17/2021/HSST
Trần Thị Ngọc Mỹ - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 17
Ngày: 20/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ GIA MẬP TỈNH BÌNH PHƯỚC —————————— Bản án số: 17/2021/HSST Ngày 20-5-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————————————————

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ GIA MẬP, TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Văn Phú Vinh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phan Tấn Lãm; bà Nguyễn Thị Thủy
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Thanh – Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập tham gia phiên tòa:
Ông Đỗ Văn Hằng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 20 tháng 5 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 21/2021/TLST- HS ngày 26 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 17/2021/QĐ-XX ngày 04 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Thị Ngọc A (tên gọi khác: không), sinh năm 1978, tại Tiền Giang; Hộ khẩu thường trú cũng như chỗ ở hiện nay thôn ĐL, xã ĐƠ, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: làm nông; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Ngọc B, sinh năm 1955 và bà Phùng Thị DiệuC (đã chết), bị cáo có chồng là ông Thiều Minh D, sinh năm 1978 và 04 con, lớn nhất sinh năm 1997, nhỏ nhất sinh năm 2018; Tiền án:
Ngày 27 tháng 4 năm 2018 phạm tội “Đánh bạc”, bị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước tuyên phạt 08 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 16 tháng (bản án phúc thẩm số: 73/201 9/HS-PT ngày 16 tháng 9 năm 2019) chưa được xóa án tích. Tiền sự: không. Ngày 03 tháng 01 năm 2021, bị bắt quả tang phạm tội “Buôn bán hàng cấm” và bị tạm giữ từ ngày 03 tháng 01 năm 2021 đến ngày 12 tháng 01 năm 2021 áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay và có mặt tại phiên tòa.
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Bà Thiều Thị Đ, sinh năm 19 67;

## Page 2

Hộ khẩu thường trú: Thôn BGP1, xã PN, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước (có mặt).
 * Người làm chứng:
 Ông Nguyễn Xuân E, sinh năm 1994; Hộ khẩu thường trú : Thôn BGP1, xã PN, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước (vắng mặt).
 Ông Vũ Trọng F, sinh năm 1981; Hộ khẩu thường trú: Thôn TL, xã PN, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Chiều ngày 03 tháng 01 năm 2021, Trần Thị Ngọc A đang ngồi uống nước tại quán cà phê Hương Rừng thuộc thôn ĐU, xã ĐƠ, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước thì thấy một đối tượng (chưa rõ nhân thân lai lịch) vào bán pháo cho một đối tượng cũng đang ngồi uống nước tại đây. Lúc này, A nảy ý định mua pháo về bán vào dịp tết Nguyên đán nhằm mục kiếm lời, A liền đi đến gặp đối tượng và thỏa thuận mua 10 bệ pháo loại 49 ống với số tiền 4.500.000 đồng, khi nào A bán được pháo sẽ trả tiền. Thời gian, địa điểm mua bán pháo khoảng 21 giờ cùng ngày tại khu vực ngã ba Gốc gõ thuộc thôn TL, xã PN , huyện Bù Gia Mập. Khoảng 20 giờ 45 phút cùng ngày, A điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 93P2 - 169.48 đến địa điểm đã thỏa thuận, khi A đến nơi thì đối tượng này đưa cho A 01 túi xách màu đen bên trong có 10 bệ pháo loại 49 ống. Sau đó, A để toàn bộ số pháo lên xe mô tô rồi điều khiển xe vận chuyển về nhà, khi đến khu vực Đoàn kinh tế quốc phòng 778 thuộc thôn TL, xã PN thì bị Công an huyện Bù Gia Mập phát hiện lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ tang vật gồm: 10 khối hình hộp chữ nhật, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối chứa 49 ống giấy hình trụ tròn kết thành dàn, tổng khối lượng 15,7kg (đã được niêm phong); xe mô tô biển kiểm soát 93P2- 169.48; 01 túi xách màu đen.
Theo Kết luận giám định số: 318/C09B ngày 07 tháng 01 năm 2021 của Phân viện Khoa học hình sự tại Tp Hồ Chí Minh kết luận: 10 khối hình hộp chữ nhật kích thước (17cm x 17cm x 10cm), bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có chứa 49 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kích 2,3cm gửi giám định đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Bên trong có chứa thành phần thuốc pháo. Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu. Tổng khối lượng 15,7kg.
Về xử lý vật chứng:
- Đối với 06 (sáu) khối hình hộp chữ nhật kích thước (17cm x 17cm x 10cm), bao bì nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có chứa 49 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm,

## Page 3

đường kích 2,3cm (hoàn lại sau giám định được niêm phong trong 01 thùng giấy Carton) là vật chứng vụ án, hàng cấm, nên cần tịch thu tiêu hủy;
- Đối với xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream màu tím đen biển kiểm soát 93P2- 169.48 là tài sản hợp pháp của bà Thiều Thị Đ. Ngày 03 tháng 01 năm 2021 Trần Thị Ngọc A mượn xe đi công việc, sau đó đã sử dụng làm phương tiện phạm tội, bà Đ không biết nên cần trả trả lại xe cho bà Đ.
- Đối với túi xách màu đen sử dụng để chứa đựng pháo nổ. Xét thấy, không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
Tại bản cáo trạng số 22/CTr-VKS ngày 26 tháng 4 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo Trần Thị Ngọc A về tội “buôn bán hàng cấm” điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập vẫn giữ nguyên quan điểm và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; 50 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Thị Ngọc A mức án từ 12-15 tháng tù. Hình phạt bổ sung đề nghị không áp dụng.
Ngoài ra, đại diện Viện kiểm sát còn đề nghị xử lý vật chứng vụ án.
Trong quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi của mình đúng như cáo trạng và lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát, bị cáo không tranh luận mà chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra; Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập, Điều tra viên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến và khiếu nại gì.
Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Trần Thị Ngọc A đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung Bản cáo trạng số 22/CTr-VKS 26 tháng 4 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập đã truy tố.

## Page 4

[3] Xeùt lôøi khai nhaän toäi cuûa bò caùo tại phiên tòa phuø hôïp vôùi lôøi khai của cuûa người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, bieân baûn bắt người phaïm toäi quaû tang, keát luaän giaùm ñònh, phuø hôïp với nhau veà thôøi gian, ñòa ñieåm, caùch thöùc thöïc hieän toäi phaïm, vaät chöùng thu giöõ cuøng caùc taøi lieäu chöùng cöù khaùc có trong hồ sơ vụ án ñaõ ñöôïc thaåm tra coâng khai taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû có đủ cơ sở để keát luaän: Do muốn có tiền tiêu xài vào mục đích cá nhân nên ngày 03 tháng 01 năm 2021 Trần Thị Ngọc A đến khu vực ngã ba gốc gõ thuộc thôn TL, xã PN, huyện Bù Gia Mập mua 15,7 kg pháo nổ với giá 4.500.000 đồng của một đối tượng rõ nhân thân lai lịch. Sa u đó, vận chuyển về thôn ĐL, xã Đ Ơ, huyện Bù Gia Mập cất giấu để bán kiếm lời thì bị bắt quả tang. Như vậy, hành vi của các bị cáo A đã đủ yếu tố cấu thành tội “ buôn bán hàng cầm”, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 190 của Bộ luật hình sự năm 2015.
[4]. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, bản thân bị cáo là người đã thành niên, có đủ khả năng nhận thức và làm chủ được hành vi của mình, bị cáo biết được việc buôn bán hàng cấm là vi phạm pháp luật, khi bị phát hiện sẽ bị pháp luật nghiêm trị. Tuy nhiên, vì động cơ tư lợi cá nhân mà bị cáo đã bất chấp pháp luật đi vào con đường phạm tội. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp vào chính sách quản lý đặc biệt của Nhà nước về kinh tế đối với các mặt hàng cấm. Hơn nữa, bị cáo là người có nhân thân xấu. Cụ thể là, ngày 27 tháng 4 năm 2018 phạm tội “Đánh bạc”, bị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước tuyên phạt 08 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 16 tháng (bản án phúc thẩm số: 73/2019/HS-PT ngày 16 tháng 9 năm 2019) chưa xóa án tích, nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho mình, mà lần này bị cáo tiếp tục đi vào con đường phạm tội nên thuộc trường hợp “tái phạm” được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập truy tố bị cáo về tội “buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự năm 2015 là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Đồng thời, cần xét xử bị cáo một mức án nghiêm nhằm để răn đe, giáo dục bị cáo trong môi trường có sự quản lý của Nhà nước, để sau khi chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương sinh sống, b ị cáo biết tôn trọng pháp luật và cũng là để làm tốt công tác đấu tranh, phòng chống tội phạm nói chung.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , là lao động chính, đang nuôi con nhỏ, có nơi cư trú rõ ràng và có thân nhân là liệt sỹ. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 nên cần xem xét khi lượng hình.

## Page 5

[6] Đối với đối tượng bán pháo nổ cho bị cáo, hiện chưa xác định được nhân thân, lai lịch nên Cơ quan CSĐT đã tách ra để tiếp tục xác minh, xử lý sau, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 06 (sáu) khối hình hộp chữ nhật kích thước (17cm x 17cm x 10cm), bao bì nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có chứa 49 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kích 2,3cm (hoàn lại sau giám định được niêm phong trong 01 thùng giấy Carton) là vật chứng vụ án, hàng cấm, nên cần tịch thu tiêu hủy;
- Đối với xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream màu tím đen biển kiểm soát 93P2- 169.48 là tài sản hợp pháp của bà Thiều Thị Đ. Ngày 03 tháng 01 năm 2021 bị cáo mượn xe đi công việc, sau đó đã sử dụng làm phương tiện phạm tội, bà Đ không biết nên cần trả trả lại xe cho bà Đ.
- Đối với túi xách màu đen sử dụng để chứa đựng pháo nổ. Xét thấy, không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[8] Đối với lời phát biểu và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập tại phiên tòa, Hội đồng xét thấy có cơ sở nên được chấp nhận.
[9] Về án phí: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ nêu trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh:
Tuyên bố bị cáo Trần Thị Ngọc A (tên gọi khác: không) phạm tội “buôn bán hàng cấm”.
2. Về hình phạt:
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, 2; Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; 50 của Bộ luật hình sự năm 2015.
 Xử phạt bị cáo Trần Thị Ngọc A 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày bị cáo đi chấp hành án và được trừ vào thời gian tạm giữ trước đó tính từ ngày 03 tháng 01 năm 2021 đến ngày 12 tháng 01 năm 2021.
 3. Về xử lý vật chứng:
 Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
 - Tuyên tịch thu tiêu hủy đối với 06 (sáu) khối hình hộp chữ nhật kích thước (17cm x 17cm x 10cm), bao bì nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có chứa 49 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kích 2,3cm (hoàn lại sau giám định được niêm phong trong 01 thùng giấy Carton); 01 túi xách màu đen sử dụng để chứa đựng pháo nổ.

## Page 6

- Tuyên trả lại cho bà Thiều Thị Đ 01xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream màu tím đen biển kiểm soát 93P2-169.48.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 0008709; Quyển số 0175; Ký hiệu D47/2017 ngày 26 tháng 4 năm 2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bù Gia Mập).
4. Về án phí hình sự sơ thấm:
Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Trần Thị Ngọc A phải chịu 200.000 đồng.
5. Quyền kháng cáo: bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước;
- VKSND tỉnh Bình Phước;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước;
- Phòng PV 06 Công an tỉnh BP;
- VKSND huyện Bù Gia Mập;
- Chi cục THADS huyện Bù Gia Mập;
- Công an huyện Bù Gia Mập;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA