Bản án số 142/2021/HS-PT
Nguyễn Đình C - Giết người - phạm tội giết người
Số: 142/2021/HS-PT
Ngày: 13/04/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Bản án số 142/2021/HS-PT Ngày 13-4-2021

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






















NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI


 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Tất Nam;
 Các Thẩm phán: bà Phan Thị Vân Hương;
 ông Võ Hồng Sơn.
 - Thư ký phiên tòa: bà Vũ Thị Nguyệt - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.

 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa: ông Bùi Ngọc Tân - Kiểm sát viên.

Ngày 13 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 188/2021/TLHS-PT ngày 0 4 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Đình C, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án số 09/2021/HS-ST ngày 20-01-2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh.

 - Bị cáo kháng cáo:

Nguyễn Đình C sinh năm 1966; trú tại: thôn HB, huyện QV, tỉnh Bắc Ninh; nghề nghiệp: làm ruộng; trình độ văn hóa: lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Đình D và bà Phạm Thị C1 (đều đã chết); có vợ và 02 con; tiền án, tiền sự: không; bị bắt giam ngày 19-5-2020, có mặt.

Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Tr - Văn phòng luật sư ĐT, Đoàn Luật sư tỉnh Bắc Ninh, có mặt.

- Người đại diện hợp pháp của bị cáo: chị Nguyễn ThịM sinh năm 1968 (vợ bị cáo); trú tại: thôn HB, huyện QV, tỉnh Bắc Ninh, có mặt.

- Bị hại: anh Nguyễn Đình C2 sinh năm 1963; trú tại: trú tại: thôn HB, huyện QV, tỉnh Bắc Ninh.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Nguyễn Đình C với ông Nguyễn Đình C2 là anh em con ch ú, bác ruột, nhà sát cạnh nhau ở thôn HB, xã Ngọc Xá, huyện QV. DoC và anh C2 có mâu thuẫn nhỏ từ trước, nên khoảng 12 giờ 30 phút ngày 27-3-2020, anh C2 đi bộ từ nhà sang nhà Nguyễn Đình C để nói chuyện. Trước khi đi sang nhà C, anh C2 có

## Page 2

đến đống sắt vụn ở nhà của mình nhặt một chiếc gậy sắt có đặc điểm (dài 73 cm dạng hình tròn có 2 đầu, một đầu là ống thép mầu đen dài 41,5 cm, đường kính 3cm, một đầu là inox đặc dài 31,5 cm, đường kính đường kính 1 cm ). Tay phải anh C2 cầm gậy sắt đi đến mép sân nhàC và chửi tục. C có đuổi anh C2 đi về, dẫn đến hai bên xô xát nhau. C dùng tay trái để vào ngực và đẩy anh C2 ra khỏi cổng. Khi ra đến cổng, chân phải cuảC ngáng vào giữa 2 chân của anh C2, rồi đẩy anh C2 ngã nghiêng phải xuống đường. Tay tráiC rút gậy sắt từ tay phải của anh C2. Tay tráiC cầm gậy sắt vụt một phát vào đầu anh C2. C tiếp tục dùng 2 tay cầm gậy sắt vụt liên tiếp nhiều phát vào đầu anh C2. C thấy đầu của anh C2 chảy máu thì dừng lại, C cầm gậy sắt đi về nhà. Anh C2 được đưa đi Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh cấp cứu và điều trị ngày 27-3-2020 đến ngày 03-4-2020 thì ra viện.

Khám nghiệm hiện trường xác định: hiện trường nơ i xảy ra vụ án từ ngoài cổng vào sân nhà Nguyễn Đình C , được ốp bằng gạch chỉ, quá trình khám nghiệm không thu giữ gì.

Về thương tích của anh Nguyễn Đình C2:

 Tại giấy chứng nhận thương tích số 75KH ngày 15-4-2020 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh xác định: tình trạng thương tích của Nguyễn Đình C2 có: - 01 vết thương đầu vùng trán phải, kích thước (1x0,3) cm, bờ gọn; 01 vết thương má trái, kích thước (2x0,5) cm, sâu 0,5 cm, bờ gọn; 04 vết thương sau tai trái, kích thước (3x0,5) cm, sâu 0,5 cm, bờ gọn; 01 vết thương giữa chẩm, kích thước (2x0,5) cm, bờ gọn; 01 vết thương vành tai trái, kích thước (1x0,5) cm, bờ gọn.

- Chụp CLVT sọ não ( ngày 28 -3-2020) chảy máu dưới nhên nền sọ, bán cầu đại não trái. Tụ máu dưới màng cứng thái dương đỉnh phải dày nhất 4 mm.

- Chụp CLVT sọ não ( ngày 30-3-2020) Tụ máu dưới màng cứng liềm đại não dày 2 mm. Tụ máu dưới màng cứng chẩm trái dày nhất 4 mm, chảy máu dưới nhện chẩm 2 bên.

- Chụp cổng hưởng từ: phồng đĩa đệm C4-5,C5-6. Thoát vị đĩa đệm C3-4.
Giảm chiều cao C4,5 (mạn tính). Thoái hóa cột sống cổ.

Về kết quả giám định: tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 53/TgT ngày 29-4-2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh kết luận:

- Sẹo vùng trán phải dài 02 cm, rộng 0,2 cm. Sẹo vùng gò má trái gần đuôi mắt trái dài 03cm, rộng 0,2 cm, sẹo phần mềm vùng mặt. Áp dụng chương 8, tổn thương cơ thể do tổn thương phần mềm. Phần I Sẹo vết thương phần mềm. Mục 1, sẹo nhỏ mỗi sẹo 01% x 03 vùng mặt 2 sẹo = 6%.

- 04 sẹo sau tai trái dài 03 cm, rộng 0,1 cm. Sẹo vùng chẩm dài 02 cm, rộng 0,2 cm. Áp dụng chương 8, tổn thương cơ thể do tổn thương phần mềm. Phần I Sẹo vết thương phần mềm. Mục 1, sẹo nhỏ mỗi sẹo 01% x 05 = 5%.

## Page 3

- Sẹo vành tai trái dài 06 cm, rộng 0,2 cm. Áp dụng chương 12, tổn thương cơ thể do tổn thương tai, mũi họng. Phần I tổn thương tai. Mục 5.1, sẹo vành tai không rúm = 2%.

- Tụ máu dưới màng cứng, Citiscanner sọ não không còn hình ảnh tụ máu .
Áp dụng chương 12, tổn thương cơ thể do tổn thương xương sọ và hệ thần kinh.
Phần III. Ổ khuyết não, tổn thưỡng não không có di chứng chức năng thần kinh.
Phần ghi chú; Những tổn thương không còn hình ảnh tổn thương trên trẩn đoán hình ảnh. Tụ máu dưới màng cứng = 8%.

- Thoát vị đĩa đệm cổ C3 -4. Áp dụng chương 7, tổn thương cơ thể do tổn thương cơ, xương khớp, Phần XII. tổn thương cột sống không gây tổn tương thần kinh. Mục 6 trượt thân đốt sống, thoát vị đĩa đệm một ổ không gây thương thần kinh = 23%.

Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 38%. Cơ chế là do tác động ngoại lực bởi vật cứng.

Do bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 53/TgT ngày 29-4-2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh giám định có tổn thương cơ thể thoát vị đĩa đệm cổ C3-4 = 23%, ngày 04-5-2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra C2 an huyện QV, tỉnh Bắc Ninh đề nghị Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh xác định vết thương thoát vị đĩa đệm cổ C3 -4 có từ thời điểm nào, có trước ngày 27 -3- 2020 hay không và hành vi cuảC dùng gậy sắt vụt có gây ra được thương tích thoát vị đĩa đệm cổ C3-4 không? Tại công văn số 29 ngày 06-5-2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh trả lời: những nội dung trên không nằm trong nội dung giám định.

Ngày 06 -11-2020, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh có văn bản số 1863/CV-VKS-P2 đề nghị Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh làm rõ một số nội dung trong bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 53/TgT ngày 29-4-2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh. Tại công văn số 121 ngày 10-11-2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh xác định: theo nguyên tắc cộng lùi, tổng tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của ông Nguyễn Đình C2 là 19% gồm của các vết thương sau:

- Sẹo vùng trán phải dài 02 cm, rộng 0,2 cm. Sẹo vùng gò má trái gần đuôi mắt trái dài 03 cm, rộng 0,2 cm;

- 04 sẹo sau tai trái dài 03 cm, rộng 0,1 cm. Sẹo vùng chẩm dài 02 cm, rộng 0,2 cm;

- Sẹo vành tai trái dài 06cm, rộng 0,2 cm.

- Tụ máu dưới màng cứng, Citiscanner sọ não không còn hình ảnh tụ máu.
Với hành vi dùng gậy sắt dài 73 cm dạng hình tròn , một đầu là ống thép mầu đen dài 41,5 cm, đường kính 3cm, một đầu là inox đặc dài 31,5 cm, đường kính đường kính 1 cm. Người dùng hung khí cầm vào phần ống thép, vụt nhiều phát vào đầu đối tượng có thể gây các thương tích như trên.

## Page 4

 Về giám định tâm thần đối với Nguyễn Đình C:

 - Tại bản kết luận giám định pháp y tâm thần số 57 ngày 05 -8-2020 của Viện pháp y tâm thần Trung ương, kết luận:

 1. Nguyễn Đình C bị bệnh rối loạn loạn thần do rượu - F10.5 (Theo phân loại bệnh Quốc tế lần thứ 10 năm 1992 về các rối loạn tâm thần và hành vi).
 2. Tại các thời điểm thực hiện hành vi phạm tội ngày 27 -3-2020, Nguyễn Đình C bị rối loạn loạn thần do rượu, hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.

 3. Hiện tại Nguyễn Đình C bị bệnh rối loạn loạn thần do rượu giai đoạn khỏi bệnh, đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.

Về thu giữ vật chứng: 01chiếc gậy sắt dài 73 cm dạng hình tròn, một đầu là ống thép mầu đen dài 41,5 cm, đường kính 3cm, một đầu là inox đặc dài 31,5 cm, đường kính đường kính 1 cm.

Về trách nhiệm dân sự: bị hại không yêu cầuC phải bồi thường và xin giảm nhẹ hình phạt cho C.

Tại Cáo trạng số 1 41/CT-VKS-P2 ngày 17-11-2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh đã truy tố bị cáo Nguyễn Đình C về tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự.

Tại Bản án số 09/20 21/HS-ST ngày 20 -01-2021, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh đã áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; các điểm q, s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54; Điều 57 Bộ luật hình sự; xử phạt Nguyễn Đình C 08 năm tù về tội “Giết người”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 19-5-2020.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định việc xử lý vật chứng, về án phí theo quy định.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 28-01-2021, bị cáo Nguyễn Đình C có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

Bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị cáo đề nghị chấp nhận kháng cáo, giảm hình phạt cho bị cáo.

Ngoài ra, sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 12 -3-2021, bị hại là anh Nguyễn Đình C2 có đơn đề nghị xem xét giảm hình phạt cho bị cáo, lý do giữa bị cáo và bị hại có quan hệ họ hàng; bản thân bị cáo bị bệnh ảnh hưởng khả năng nhận thức.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao có ý kiến căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, thì việc Tòa án cấp sơ thẩm kết án bị cáo về tội “Giết người” theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự là đúng; bị cáo phạm tội có nhiều tình tiết giảm nhẹ, hậu quả chết người chưa xảy ra, khi phạm tội bị cáo hạn chế khả năng nhận

## Page 5

thức, điều khiển hành vi; sau khi xét xử sơ thẩm, bị hại có đơn đề nghị giảm hình phạt, có thể xem xét giảm hình phạt cho bị cáo.

Luật sư bào chữa cho bị cáo đề nghị xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ giảm hình phạt cho bị cáo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được kiểm tra, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:

[1]. Vào khoảng 12 giờ 3 0 phút ngày 27 -3-2020, tại cổng nhà của Nguyễn Đình C ở thôn HB, xã Ngọc Xá, huyện QV, C giằng của anh C2 chiếc gậy sắt dài 73 cm dạng hình tròn vụt nhiều phát vào đầu anh C2 làm nạn nhân bị 8 vết thương phần đầu, trong đó có vết thương làm tụm áu dưới màng cứng phải đi Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh cấp cứu điều trị từ ngày 27-3-2020 đến ngày 03-4-2020 thì ra viện với tỷ lệ thương tích 19% sức khỏe. Tòa án cấp sơ thẩm kết án Nguyễn Đình C về tội “Giết người” quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự là có căn cứ, không oan.

Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải; chưa có tiền án, tiền sự , có thời gian phục vụ trong quân đội ; khi phạm tội bị cáo bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiểnh ành vi; người bị hại không chết và xin giảm nhẹ cho bị cáo; bị cáo phạm tội có yếu tố bột phát do bị hại đã chủ động sang nhà bị cáo có lời nói có tính chất xúc phạm bị cáo; giữa bị cáo và bị hai là hàng xóm liền kề, có quan hệ họ hàng. Xem xét đầy đủ, toàn diện các tình tiết của vụ án, nhân thân bị cáo và hậu quả của vụ án, xét thấy việc Tòa án cấp sơ thẩm kết án bị cáo 08 năm tù là có phần nghiêm khắc, có thể giảm hình phạt cho bị cáo theo quy định, thể hiện chính sách nhân đạo của Nhà nước là nghiêm trị kết hợp với khoan hồng, cải tạo trong việc xử lý tội phạm.
[2]. Các quyết định khác của Tòa án cấp sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm đã có hiệu lực pháp luật.

[3]. Bị cáo Nguyễn Đình C không phải nộp án phí phúc thẩm.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự. Sửa Bản án số 09/2021/HS-ST ngày 20-01-2021 ngày 20-01-2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh như sau:

1. Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; các điểm q, s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54; Điều 57 Bộ luật hình sự; xử phạt Nguyễn Đình C 07 năm tù về tội “Giết người” (chưa đạt), thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 19-5-2020.

2. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm nêu trên đã có hiệu lực pháp luật.

## Page 6

3. Bị cáo Nguyễn Đình C không phải nộp án phí phúc thẩm.


Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- Công an tỉnh Bắc Ninh;
- Trại tạm giam CA tỉnh Bắc Ninh (02 bản để giao cho bị cáo 01 bản);
- Cục T.H.A DS tỉnh Bắc Ninh;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Phòng HC-TP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (đã ký)


 Nguyễn Tất Nam