Quyết định tạm đình chỉ số 03/2021/QĐST -DS
L.T.T - L.Đ.A
Số: 265
Ngày: 24/06/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tại Quyết định tạm đình chỉ số 03/2021/QĐST-DS ngày 23/4/2021 của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội đã căn cứ vào Điều 214, 215 và Điều 219 của Bộ luật tố tụng dân sự quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp chia thừa kế tài sản”

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI --- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------------------------- Số: 265/2021/QĐ - PT Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Trần Thị Liên Anh Các thẩm phán:

Thư ký ghi biên bản phiên họp:
Bà Hoàng Thị Thu Lan Ông Vũ Viết Văn Bà Nguyễn Thùy Trang, Thư ký Tòa án Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội tham gia phiên họp:
 Bà Nguyễn Thị Ngọc Lan, Kiểm sát viên NhËn thÊy Tại Quyết định tạm đình chỉ số 03/2021/QĐST -DS ngày 23/4/2021 của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội đã căn cứ vào Điều 214, 215 và Điều 219 của Bộ luật tố tụng dân sự quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp chia thừa kế tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Bà Lê Thị Tuyết, sinh năm 1960 Trú tại: Số 266/7 Lê Lợi, phường 7, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
Bị đơn: Ông Lê Đức Ánh, sinh năm 1962 Trú tại: Số nhà 33, ngõ 40 phường Phương Liệt, quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn: Bà Bùi Thị Thu và ông Trần Thu Nam – Luật sư Văn phòng Luật sư Tín Việt và Cộng sự, Đoàn Luật sư Thành phố Hà Nội.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Lê Thị Thúy, sinh năm 1942 Trú tại: Số 38 Tô Ngọc Vân, phường Thuận Lộc, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên – Huế.
2. Ông Lê Đức Hạnh, sinh năm 1944 Trú tại: Số 1 H5 Lê Hồng Phong, phường 7, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
3. Ông Lê Trọng Đức, sinh năm 1950 HKTT: Số 101 Lạc Trung A, phường Thanh Lương, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.
Trú tại: Số 96, ngõ 121 đường Kim Ngưu, phường Thanh Lương, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.

## Page 2

4. Ông Lê Đức Hiền, sinh năm 1953 HKTT: Số 148, tổ 19 phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
Trú tại: Số 6, ngõ 218 đường Hoàng Mai, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
5. Bà Lê Thị Thủy, sinh năm 1955 HKTT: Số 916 Trương Định, phường Giáp Bát, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
Trú tại: Số 3, ngõ 313 đường Trương Định, phường Tương Mai, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
6. Bà Lê Thị Thanh, sinh năm 1958 Trú tại: Số 9, ngõ 281 đường Trương Định, phường Tương Mai, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
7. Bà Nguyễn Thị Xuân Trinh, sinh năm 1962
8. Chị Lê Thu Hương, sinh năm 1988 (chị Hương đồng thời là người đại diện theo pháp luật của cháu Đặng Quỳnh Anh, sinh năm 2014 và cháu Đặng Trung Dũng, sinh năm 2017).
9. Anh Lê Thanh Tùng, sinh năm 1995 Cùng trú tại: Số nhà 33, ngõ 40 phường Phương Liệt, quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội.
NhËn thÊy Tại đơn kháng cáo ngày 06 tháng 5 năm 2021, nguyên đơn bà Lê Thị Tuyết đề nghị Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội:
- Loại bỏ yêu cầu khởi kiện đòi 140m 2 đất của cha, mẹ chúng tôi (cụ Bung và cụ Thuận). Bác đơn kiện của ông Lê Đức Hảo, ông Lê Đức Thiều đối với ông Lê Đức Ánh (ông Ánh không là chủ thể có nhà đất bị kiện).
- Tiếp tục thụ lý giải quyết hồ sơ khởi kiện số 79/2020/TLST -DS ngày 08/10/2020 về chia di sản thừa kế giữa nguyên đơn bà Lê Thị Tuyết với bị đơn ông Lê Đức Ánh.
Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số số 03/2021/QĐST-DS ngày 23/4/2021 của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội.
XÉT THẤY:
Theo đơn khởi kiện, nguyên đơn bà Lê Thị Tuyết khởi ki ện đối với bị đơn ông Lê Đức Ánh yêu cầu chia thừa kế tài sản là 01 nhà cấp 4 và công trình phụ trên diện tích đất 208,9m2 tại thửa đất số 73, tờ bản đồ số 5H-1-16, địa chỉ:
Số 33, ngõ 40, phố Phương Liệt, phường Phương Liệt, quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội.
Ngày 19/11/2020, Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân thụ lý vụ án số 100/TLST-DS về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa nguyên đơn ông Lê Đức Hảo, ông Lê Văn Thiều và bị đơn ông Lê Đức Ánh đòi quyền sử dụng đối với diện tích đất 140m 2 nằm tại thửa đất trên (thửa đất số 73, tờ bản đồ số

## Page 3

5H-1-16, địa chỉ: Số 33, ngõ 40, phố Phương Liệt, phường Phương Liệt, quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội). Hiện nay chưa có kết quả giải quyết vụ án.
Để có căn cứ giải quyết yêu cầu chia thừa kế tài sản của bà Lê Thị Tuyết đối với bị đơn ông Lê Đức Ánh, cần đợi kết quả giải quyết vụ án “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa nguyên đơn ông Lê Đức Hảo, ông Lê Văn Thiều và bị đơn ông Lê Đức Ánh.
Việc tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án của Tòa án cấp sơ thẩm với lý do cần đợi kết quả giải quyết của vụ kiện “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa nguyên đơn ông Lê Đức Hảo, ông Lê Văn Thiều và bị đơn ông Lê Đức Ánh là phù hợp với quy định tại điểm đ Khoản 1 Điều 214 Bộ luật tố tụng dân sự.
Kháng cáo của nguyên đơn đối với quyết định tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án của Tòa án cấp sơ thẩm là không có căn cứ nên không được chấp nhận. Do đó cần giữ nguyên số 03/2021/QĐST-DS ngày 23/4/2021 của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội, chuyển hồ sơ vụ án về Tòa án cấp sơ thẩm để tiếp tục giải quyết vụ án khi lý do tạm đình chỉ không còn.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội tại phiên họp phù hợp với nhận định của Hội đồng phúc thẩm nên được chấp nhận.
Về án phí: Do nguyên đơn bà Lê Thị Tuyết là người cao tuổi nên miễn án phí dân sự phúc thẩm cho bà Tuyết.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ:
- Điểm a Khoản 5 Điều 314; Khoản 1 Điều 148 Bộ luật tố tụng dân sự;
 - Điểm đ Khoản 2 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
QuyÕt ®Þnh
1. Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 03/2021/QĐST-DS ngày 23/4/2021 của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội . Chuyển hồ sơ vụ án về Tòa án quận Thanh Xu ân, Thành phố Hà Nội để tiếp tục giải quyết vụ án khi lý do tạm đình chỉ không còn.
2. Về án phí: Miễn án phí dân sự phúc thẩm cho bà Tuyết.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.


Nơi nhận:
- VKSNDTP Hà Nội;
- TAND quận Thanh Xuân;
- Chi cục THADS quận Thanh Xuân;
- Các đương sự;
- Lưu văn phòng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Trần Thị Liên Anh

## Page 4

Các Thẩm phán Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp