Bản án số: 136/2021/HS-ST
Bị cáo Nguyễn Hồng P - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 136
Ngày: 18/05/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ DĨ AN TỈNH BÌNH DƯƠNG —————————— Bản án số: 136/2021/HS-ST Ngày 18- 5 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————————————————

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ DĨ AN TỈNH BÌNH DƯƠNG

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Linh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Thu Vân
2. Ông Tô Văn Nhung.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Hồng, Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Dĩ An tham gia phiên tòa: Ông Cao Tấn Ngoan, Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 5 năm 2021 tại Hội trường A Tòa án nhân dân Thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 110/2021/HSST ngày 14 tháng 4 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 110/2021/QĐXXST-HS ngày 05/5/2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Hồng P, sinh năm 1977 tại Thành phố Hồ Chí Minh; thường trú: Ấp L xã Đ, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh; tạm trú: 40/5 khu phố T, phường T, Thành phố K, tỉnh Bình Dương ; nghề nghiệp: Làm thuê (thợ hồ) ;
trình độ học vấn: 1/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; giới tính: Nam; con ông Nguyễn Hồng P1 (đã chết) và con bà Đỗ Thị P2, sinh năm 19 57; bị cáo có vợ tên Hồ Thị Ngọc S, sinh năm 1977 và có 02 con sinh năm 1996 và năm 2010; tiền sự , tiền án: Không có. Bị cáo bị tạm giữ, bắt tạm giam ngày 05/11/2020, có mặt.
Bị hại: Anh Trần Hoàn S, sinh năm 1972 (đã chết)
Đại diện hợp pháp cho bị hại.
1. Chị Nguyễn Thị Kim N, sinh năm 1974, vắng mặt
2. Anh Trần Hoàng Đ, sinh năm 1998, vắng mặt
3. Anh Nguyễn Hữu N, sinh ngày 12/4/2003, vắng mặt Cùng thường trú: 37/6 khu phố T, phường T, Thành phố K, tỉnh Bình Dương.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Bà Hồ Thị Ngọc S , sinh năm 1977; thường trú: 40/5 khu phố T, phường T, Thành phố K, tỉnh Bình Dương, vắng mặt.

## Page 2

Người làm chứng: 1. Chị Phan Thị Ngọc L ; 2. ChịT ăng ThịT , vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Nguyễn Hồng P và anh Trần Hoàn S là bạn . Khoảng 11 giờ ngày 05/11/2020, bị cáo P, anh S tổ chức ăn uống (nhậu) tại nhà của S, cả hai nhậu đến khoảng 20 giờ cùng ngày thì tiếp tục di chuyển đến khu vực đường Hoàng Cầm địa chỉ tổ 6, khu phố T, phường T, thành phố K, tỉnh Bình Dương ngồi ở lề đường nhậu tiếp. Khi nhậu giữaP và anh S mâu thuẫn cãi nhau doP ngăn cản không cho anh S sang tiệm tạp hóa gần đó gây lộn với một người không rõ lai lịch, thời điểm này khi can ngăn không được, P dùng tay đẩy anh S làm anh S ngã đập đầu xuống đường bất tỉnh, P nghĩ anh S giả vờ ngất xỉu nên lấy 01 cục gạch kích thước 35 cm x15 cm để lên ngực anh S rồi dùng chân đạp lên cục gạch 01 cái , dùng tay tát vào mặt anh S 02 cái. Thời điểm này chị Phan Thị Ngọc L và người đ i đường nhìn thấy truy hô nên P bỏ đi.
Gia đình anh S đưa anh S đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa khu vực Thủ Đức đến ngày 06/11/2020 anh S chết tại bệnh viện.
Vật chứng thu giữ: 01 cục gạch xây tường bị bể kích thước 35 cm x 15cm.
Kết luận giám định pháp y tử thi số 680/GĐPY ngày 09/1/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương kết luận:
1. Dấu hiệu chính qua giám định: Bầm tụ máu dưới da và trong cơ vùng trán, thái dương trái, chẩm đỉnh trái; xuất huyết lan tỏ a hai bán cầu đại não, tiểu não; dập não vùng trán thái dương trái; tụ máu quanh thân não; nứt xương sàn sọ.
2. Nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não, dập não, xuất huyết não.
Về trách nhiệm dân sự: Chị Hồ Thị Ngọc S là vợ bị cáoP đã bồi thường cho chị Nguyễn Thị Kim N đại diện bị hại S tiền chi phí điều trị, chi phí mai táng số tiền 25.000.000 đồng. ChịN không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Cáo trạng số 133/CT – VKS ngày 13 tháng 4 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Dĩ An , tỉnh Bình Dương truy tố b ị cáo Nguyễn Hồng P về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Dĩ An giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng P từ 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù.
Bị cáoP không tranh luận, bào chữa cho hành vi phạm tội. Trước khi Hội đồng xét xử vào nghị án bị cáoP nói lời sau cùng: Rất hối hận việc mình

## Page 3

đã làm, bị cáo xin được xem xét giảm nhẹ mức hình phạt thấp nhất để sớm về hòa nhập cộng đồng và gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Chứng cứ xác định có tội của bị cáo: Lời khai bị cáo Nguyễn Hồng P, người làm chứng, kết luận giám định pháp y, biên bản thực nghiệm điều tra thể hiện . Bị cáoP và bị hại anh Trần Hoàn S là bạn, trong ngày ngày 05/11/2020 giữa bị cáoP và anh S tổ chức ăn uống (nhậu), sau đó xảy ra mâu thuẫn giữa anh S và người thanh niên không rõ nhân thân, dẫn đến bị cáoP can ngăn anh S sau đó xãy ra mâu thuẫn giữa bị cáoP và anh S, P dùng tay xô đẩy làm anh S ngã xuống đất sau đó được đưa đi cấp cứu và chết ngày 06/11/2020 tại bệnh viện với chuẩn đoán chấn thương sọ não, dập não, xuất huyết não. Đối với hành vi sau khi xô đẩy làm anh S ngã xuống đất, bị cáoP còn lấy 01 viên gạch đặt lên ngực anh S , dùng chân đạp lên cục gạch 01 cái, dùng tay tát anh S. Tuy nhiên hành vi trên không là nguyên nhân dẫn đến anh S tử vong.
Như vậy, hành vi trên của bị cáoP đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích ” quy định điểm a (làm chết ng ười) khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Bản cáo trạng số 133/CT-VKS ngày 13/4/2021 của Viện kiểm sát Thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo cũng như trình bày luận tội của Kiểm sát viên đối với bị cáo là có căn cứ pháp luật.
 [2] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáoP không có.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã tác động gi a đình bồi thường cho người đại diện bị hại S; trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thể hiện thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Tình tiết trên được quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Về nhân thân: Bị cáoP có nhân thân tốt thể hiện việc không có tiền án tiền sự, bị cáo nhất thời phạm tội.
[5] Về tính chất mức độ tội phạm: Bị cáoP phạm tội thuộc trường hợp rất nghiêm trọng do có khung hình phạt đến 15 năm tù, bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự thực hiện tội phạm một cách cố ý . Hành vi phạm tội của bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tính mạng bị hại S được bảo vệ mà còn ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo mức án tù có thời hạn, tương xứng với tính chất mức độ tội phạm đã thực hiện đủ để giáo dục, cải tạo bị cáo cũng như có tác dụng đấu tranh phòng ngừa chung.
[6] Về trách nhiệm dân sự : Đại diện b ị hại S đã được bồi thường 25.000.000 đồng và không có yêu cầu bồi thường khác. Do vậy Hội đồng xét xử không xét.
[7] Về vật chứng: Quá trình điều tra thu giữ cục gạch xây tường, do liên quan đến việc phạm tội và không có giá trị sử dụng . Cần tịch thu tiêu hủy.

## Page 4

 [8] Đối với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát Thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương đưa ra tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân và mức hình phạt bị cáoP phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử do vậy được chấp nhận.
 [9] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Thành phố Dĩ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Dĩ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra bị cáo, người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [10] Án phí sơ thẩm: Bị cáoP phải nộp án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hồng P phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ vào điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cá o Nguyễn Hồng P 07 (bảy) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ, bắt tạm giam ngày 05/11/2020.
2. Các biện pháp tư pháp Về vật chứng: Căn cứ Điều 46, điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự. Điều 89, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
+ Tịch thu tiêu hủy 01 khối gạch xây tường bị bể (vỡ) kích thước 35 cm x 15 cm. Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/4/2021 tại Chi cục Thi hành án Thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
3. Về án phí : Căn cứ Điều 1 35, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự ; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc Hội khóa 14 Bị cáo Nguyễn Hồng P phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng )
tiền án phí Hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đại diện b ị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 5

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND TP Dĩ an; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an TP Dĩ an;
- Chi cục THA dân sự Dĩ an;
- Trại tạm giam CA tỉnh BD;
- TAND tỉnh BD;
- VKS tỉnh BD;
- UBND xã, phường nơi bị cáo cư trú;
- Phòng PV 27 CA tỉnh BD;
- Phòng PC 81 CA tỉnh BD;
- Bị cáo; đại diện bị hại; người cqlnvlql
- Sở tư pháp tỉnh Bình Dương;
- Lưu: VT, HS.
 Vũ Linh