Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại giữa NHNN và PTNT và Công ty V
Số: 04
Ngày: 29/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về đầu tư tài chính, ngân hàng
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại giữa NHNN và PTNT và Công ty V

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH XUYÊN TỈNH VĨNH PHÚC

Số: 04 /202 1/QĐST - KDTM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Bình Xuyên , ngày 29 tháng 4 năm 202 1 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH XUYÊN, TỈNH VĨNH PHÚC Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Tám.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Phan Thanh Minh.
 2. Bà Lê Thị Bích Thuần.
 Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219 , 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng Dân sự;
 Xét thấy : Ngày 29 tháng 4 năm 2021 và tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của nguyên đơn – Ngân hàng N có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện , thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng Dân sự;
việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện là tự nguyện, hợp pháp cần được chấp nhận;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 09/2020/TLST - KDTM ngày 28 tháng 5 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng và yêu cầu xử lý tài sản thế chấp ” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng N Địa chỉ trụ sở: Số No, phường T, quận B, thành phố Hà Nội.
Người đại diện hợp pháp : Ông Đào Nam D ; chức vụ: Phó Giám đốc Ngân hàng N, chi nhánh huyện B (Là người đại diện theo ủy quyền của Giám đốc Ngân hàng N và ông Tổng giám đốc Ngân hàng N theo Quyết định ủy quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án số 2965/QĐ - NHNN - PC ngày 27/12/2019 và giấy ủy quyền số 158A/NHNoBX - UQTA ngày 06/5/2020).
Bị đơn: Công ty Cổ phần xây dựng và thương mại V.
Địa chỉ trụ sở: Khu K, thị trấn Đ, huyện B, tỉnh Vĩnh Phúc.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần T, chức vụ: Giám đốc.
Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
-Ông Hoàng Văn C, sinh năm 1941, (tức C).
-Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1951, (vợ ông C).
-Anh Hoàng Tiến D, sinh năm 1973, (là con ông C và bà L).

## Page 2

2 Đều ở địa chỉ: Tổ dân phố số 3, phường X, thành phố P, tỉnh Vĩnh Phúc.
Người đại diện hợp pháp của ông Hoàng Văn C và anh Hoàng Tiến D là bà Nguyễn Thị L, (Văn bản ủy quyền ngày 03 tháng 9 năm 2020).
-Ông Nguyễn Công K, sinh năm 1954.
-Bà Trần Thị V, sinh năm 1956.
-Anh Nguyễn Công P, sinh năm1978, (con ông K, bà V).
Đều ở địa chỉ: Số 31, tổ 22, thị trấn Đ, huyện Đ, thành phố Hà Nội.
-Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1983.
Địa chỉ: Đường Lê Hữu T, xã Nguyên K, huyện Đ, Hà Nội -Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1981.
Địa chỉ: Xóm N, Thôn T , xã N, huyện Đ , Hà Nội; (Chị T, chịT là con ông K, bà V).
-Nhóm lớp mầm non tư thục H.
Địa chỉ: Số 31, tổ 22, thị trấn Đ, huyện Đ, thành phố Hà Nội.
Người đại diện bà Trần Thị Mai H, sinh năm 1990, chức vụ: Trưởng nhóm.
-Bà Vũ Thị T, sinh năm 1956 (vợ ông Lưu Đ, sinh năm 1950, đã chết).
Địa chỉ: Tổ dân phố số 3, phường H, thành phố P, tỉnh Vĩnh Phúc.
-Ông Hoàng Ngọc T, sinh năm 1966.
-Bà Trần Thị Minh T, sinh năm 1973, (vợ ông T).
Đều ở địa chỉ: Tổ dân phố I, phường H, thành phố P, tỉnh Vĩnh Phúc.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:
 + Ngân hàng N có quyền khởi ki ện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
+ Về án phí: Các đương sự không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả lại choN số tiền 61.700.000đồng (Sáu mươi mốt triệu bảy trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm do ông Vi Quang Đ là người đã nộp thay Ngân hàng N tại biên lai số AA/2017 /06175 ngày 28 tháng 5 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bình Xuyên.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Bình Xuyên;
- Chi cục THADS huyện Bình Xuyên;
- Lưu HS + VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (đã ký)

 Nguyễn Tấn Tám

## Page 3

3