Bản án số: 107/2020/HS-ST
phan duy kh - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 107
Ngày: 25/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẦN VĂN THỜI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 107/2020/HS-ST Ngày 25 tháng 12 năm 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI, TỈNH CÀ MAU
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Chí Công Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Bùi Xuân Minh
2. Ông Nguyễn Việt Thắng
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Cẩm Hường- Là Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Dần - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
107/2020/TLST-HS, ngày 20 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 103/2020/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 12 năm 2020, đối với:

 * Bị cáo: Phan Duy Kh, sinh ngày 02/4/2002; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú vàc hỗ ở hiện nay: Ấp R, xã K, huyện T, tỉnh Cà Mau.; Nghề nghiệp:
Làm thuê ; Giới tính: Nam ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Trình độ học vấn: Lớp 08/12; Con ông Phan Ngọc D, sinh năm 1968; Con bà Phan Thị P, sinh năm 1967; vợ: Chưa; Tiền án, Tiền sự: Không; Bị khởi tố ngày 08/10/2020; áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đến nay.

Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.

Người bàoc hữa cho bị cáo: Bà Võ Bé N-Trợ giúp viên pháp lýc ủa Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Cà Mau (có mặt).


Bị hại: Bà Phan Bé T, sinh năm 1976 (đã chết).
Người đại diện hợp pháp của người bị hại:
Ông Nguyễn Minh Tr, sinh năm 1974 (có mặt).
Địa chỉ: Ấp R, xã K, huyện T, tỉnh Cà Mau.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 Ông Phan Ngọc D, sinh năm 1968 (có mặt).
Địa chỉ: Ấp R, xã K, huyện T, tỉnh Cà Mau.
 Nhân chưng: Ông Bùi Việt Th (vắng mặt).
Địa chỉ: Ấp R, xã K, huyện T, tỉnh Cà Mau.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 00 phút, ngày 03/9/2020, Phan Duy Kh điều khiển xe mô tô biển số kiểm soát 69N1-62015 đi trên tuyến lộ nhựa hướng từ Sông Đốc về huyện Trần Văn Thời tốc độ khoảng 50- 60km/h, khi đến đoạn lộ thuộc ấp Rạch Lùm A, xã Khánh Hưng, huyện Trần Văn Thời, Kh phát hiện phía trước có Phan BéT đi bộ cùng chiều, cách khoảng 5 mét lúc này K không còn xử lý kịp, làm xe đụng vào người của bà T, làm bàT té xuống văng vào lề lộ bị chấn thương ngất xỉu, sau đó được anh Th nhà gần nơi xảy ra tai nạn kêu taxi đến chở bàT đến Bệnh viện Trần Văn Thời cấp cứu, sau đó tiếp tục đưa bàT chuyển đến Bệnh viện Cà Mau cấp cứu. Đến 22 giờ cùng ngày bàT tử vong.

Sau khi sự việc xảy ra gia đình bị hại trình báo chính quyền địa phương lập biên bản. Phía gia đình Kh đã đến gia đình bị hại khắc phục bồi thường chi phí mai táng cho gia đình bị hại số tiền 159.000.000 đồng. Hiện nay gia đình bị hại không yêu cầu bồi thường về dân sự và có đơn xin bải nại cho bị cáo.

 */ Kết luận giám định pháp y về tử thi số 51/TT ngày 30/9/2020 của Trung tâm pháp ý Sở ý tế tỉnh Cà Mau, kết luận đối với Phan BéT như sau: 01 vết xay xát da vùng trán 5cm x 05cm; 01 vết xay xát da má trái 07cm x 06cm, tụ máu bầm quanh mi mắt trái 5,5cm x 04cm; 01 vết xay xát da vùng lưng L 1-2 kích thức 08cm x 01cm; 01 mãng xây xát da + rách da mặt lòng từ ngón 1-V bên phải 08cm x 01cm; 01 mãng xây xát da mặt sau cánh tay trái 21cm x05cm; 01 mãng xây xát da mặt sau khuỷu trái 05cm x03cm; 01 vết rách da 1/3 trên mặt sau cẳng chân trái 14cm x 03cm; 01 vết xay xát da 1/3 dưới mặt trước cẳng chân trái 1,5cm x 0,6cm, gãy 1/3 dưới 2 xương cẳng chân trái-Tụ máu dưới da đầu vùng trán đỉnh trái 12cm x 07cm-Rạch da vùng trán rái 07cm x 05cm, nứt vòm sọ từ trần hốc mắt trái đến thái dương đỉnh trái, kích thước 05cm x 0,1cm; tụ máu dưới màng cứng vùng đỉnh phải sang đỉnh trái 16cm x 08cm; tụ máu hai bên tiểu não, nhiềuc hấm xuất huyết+ chảy máu hành não, cầu não, xuất hu yết tiển não; ở bụng chứa khoảng 1000ml máu loãng không đông; rách cực dưới bao lách 1,5cm x 0,2cm. Kết luận:
Nguyên nhân tử vong do chấn thương sọ não năng/đa chấn thương.

*/ Kết quả khám nghiệm hiện trường ngày 04.9.2020: Nơi xảy ra tai nạn:
tại tuyến lộ nhựa thuộc ấp Rạch Lùm A, xã Khánh Hưng, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau. Lộ rộng 5m40, là đoạn lộ thẳng tầm nhìn không hạn chế chạy theo hướng từ Sông Đốc –huyện Trần Văn Thời. Hiện trường nhìn về hướng đông là hướng lên cầu Rạch Lùm thẳng tuyến Tắc Thủ; hiện trường nhìn về hướng tây là hướng lộ cầu Trùm Thuật, hướng đi thị trấn Sông Đốc; hiện trường nhìn về hướng nam là nhà của Trần Thanh Phong; hiện trường nhìn về hướng bắc là ruộng lúa.
Lấy cỗng nhà nghỉ Mỹ Xuyên làm điểm móc; lấy lề lộ hướng nam và tâm đường làm chuẩn khám nghiệm và ghi nhận như sau:
Vị trí 1: Là vết cày kích thước 1m60 x 1m, dấu vết cày hướng tây tâm đường 1m10, cách lề hướng nam 1m60; dấu vết hướng tây cách tâm đường 1m10,

## Page 3

cách lề lộ hướng nam 1m60, cách điểm mốc cổng nhàng hỉ Mỹ Xuyên 30m20, dấu vết cày hướng đông cách tâm đường 1m13, cách lề lộ hướng Nam 1m57.
Vị trí 2: Là vết cày kích thước 1m10 x 1cm, đầu vết cày hướng Tây cách tâm đường 50cm, cách lề lộ hướng nam 2m20, cách đầu vết cày hướng tây của vết cày thứ nhất 5m30 về hướng đông nam.
Vị trí 3: Là vết máu đỏ sẩm kích thước 10cm x4cm nằm tiếp giáp lề lộ hướng nam cách tâm đường 2m70, đầu vết cày hướng nam cách tâm đường 1m10, cách lề lộ hướng nam 1m60, cách điểm mốc cỗng nhà nghỉ Mỹ Xuyên 30m20, dấu vết cày hướng đông cách tâm đường 1m13, cách lề lộ hướng nam 1m57.
Vị trí 4: Là vết cày bị đứt khoảng cách kích thước 15m74 x2cm, đầu vết cày hướng tây cách tâm đường 94cm, cách lề lộ hướng nam 1m76, cách đầu vết cày hương đông của vết càyt hứ hai 95cm về hướng đông, đầu vết cày hướng đông cách tâm đường 1m, cách lề lộ hướng nam 1m70.
Vị trí 5: Là vị trí xe mô tô biển kiểm soát 69N1 -62015, đầu xe quay về hướng đông bắc, đuôi xe quay về hướng tây nam, xen gả về bên trái tâm bánh xe trước cách tâm đường 45cm, cách lề lộ hướng nam 2m25, cách vết màu đỏ sẩm 17m60, cách đầu vết cày hướng tây của vết càyt hứ nhất là 28m20, tâm bánh xe sau cách tâm đường 1m45, cách lề lộ hướng nam 1m16, cách vết màu đỏ sẩm 17m20, cách đầu vết cày hướng tây của vết cày thứ nhất 27m60.


*/ Kết quả khám phương tiện: Xe môt ô biển số 69N1-62015: Về giấy tờ:
01 giấy phép lái xe hạng A1 tên Phan Duy Kh, sinh ngày 02/4/2002; 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 69N1-62015 do Phan Duy Kh đứng tên.
Dấu vết phương t iện: Ốp mặt nạ phíat rước bị hở mốc; ốp mặt nạ phía trước bên trái bị trầy xước 08cm x 02cm; cần gương chiếu hậu bên trái bị trầy xước 04 x 03cm; đầu cần số phía trước bị trầy xước 1,5cm x 0,5cm , cần số biển công biến dạng; gác chân trước bên trái bị công biến dạng, đầu gác chân trước bên trái trầy xước 03cm x 3,5c m; niền xe bên trái bị trầy xước 19cm x 02cm; bững chắn bùn bên phải bị bể, sứt mốc; ốp cần số bị công biến dạng. Phương tiện vẫn hoạt động bình thường.

*/ Xác định lỗi: Nguyên nhân dẫn đến vụ tai nạn giao thông là do Phan Duy Kh điều khiển xe chạy quá tốc độ, không quan sát phíat rước đang có người đi bộ gây tai nạn làm Phan BéT tử vong doc hấn thương sọ não nặng/ đã chấn thương. Vip hạm quy định tại khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ. Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 BLHS.

*/ Vật chứng thu giữ: Ngày 03.9.2020, Công an tạm giữ 01 xe mô tô biển số kiểm soát 69N1-62015 của Phan Duy Kh và đã trả lại cho gia đình bị cáo.

*/ Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo Phan Duy Kh đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 159.000.000 đồng. Hiện nay bị cáo và gia đình bị hại đã thoa thuận xong không yêu cầu bị cáo và gia đình của bị cáo phải bồit hường thêm, có đơn bãi nại và đơn xin giảm trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

## Page 4

Tại Cáo trạng số: 110/CT-VKS ngày 20/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau truy tố bị cáo Phan Duy Kh về tội: "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận Cáo trạng của viện kiểm sát truy tố bị cáo là đúng, không oan sai; các lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra là do bị cáo tự nguyện khai; không ai ép cung, móm cung gì đối với bị cáo;


Tại phiên tòa ông Phan Ngọc D là cha ruột của bị cáo thống nhất số tiền 159.000.000 đồng đã bồi thường cho gia đình bị hại. Đồng thời xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo được ở ngoài đi làm trả nợ. Do hiện nay gia đình chỉ có bị cáo là lao động chính.

Tại tòa ông Ngu yễn Minh Tr là người đại diện hợp pháp của người bị hại tiếp tục bãi nại và xin giảm trách nhiệm hình sự cho bị cáo để bị cáo được ở ngoài tiếp tục được đi làm để trả nợ vì gia đình bị cáo thuộc hộ nghèo. Về dân sự không yêu cầu bị cáo và gia đình của bị cáo phải bồi thường thêm.


Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân hu yện Trần Văn Thời, giữ nguyên bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Phan Duy Kh phạm tội: "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ"; áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Kh từ 01 năm đến 02 năm tù. Nhưng cho bị cáo được hưởng án treo . Thời gian thử thách từ 02 đến 04 năm. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Khánh Hưng, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau giám sát, giao dục trong thời gian thử thách; Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo đã bồi thường xong, đại diện bị hại không yêu cầu nên không đặt ra xem xét . Về vật chứng: Đối với 01 xe mô tô biển số kiểm soát 69N1-62015 của bị cáo đã giao trả lại cho gia đình bị cáo nên không đặt ra xem xét.

 Người bào chữa của bị cáo thống nhất về hành vi của bị cáo như Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố. Tuy nhiên, về hình phạt đề nghị HĐXX áp dụng điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự để áp dụng hình phạt cho bị cáo được hưởng án treo . Lý do bị cáo có nhiều tình tiếp giảm nhẹ như:
Chưa tiền án tiền sự, thật thà khai báo, bị cáo biết ăn năng hối cải, có tác động đến gia đình khắc phục toàn bộ hậu quả cho gia đình bị hại, gia định thuộc hộ nghèo có khó khăn về kinh tế, cha bị cáo bị bệnh tật không thể lao động được, bị cáo là lao động chính trong gia đình. Đại diện bị hại và gia đình bị hại có đơn bải nại và tại phiên tòa tiếp tục xin cho bị cáo được ở ngoài để đi làm trả nợ.
 Ông Phan Ngọc D, ông Nguyễn Minh Tr không tham gia tranh luận.
 Bị cáo Kh không tham gia tranh l uận, bị cáo nói lời sau cùng : Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo được đi làm trả nợ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

 [1] Về hành vi, qu yết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an hu yện Trần Văn T hời, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân hu yện Trần Văn T hời, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại, không có ai khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

 [2] Kết quả thẩm vấn, tranh luận công khai tại phiên tòa và thảo luận nghị án của HĐXX cho thấy đã có đủ cơ sở để kết luận diễn biến nội dung vụ án như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân hu yện Trần Văn Thời mô tả và truy tố. Bị cáo Phan Duy Kh đã thừa nhận có hành vi điều khiển xe máy hiệu Honda, biển số 69N1-62015 màu đen trắn đỏ (dung tích 109cc, số máy JA36E0807776, số khung 3652KY032877), có giấy phép lái xe hạng A1 theo quy định. Khi điều khiển xe lưu thông bị cáo đi từ hướng thị trấn Sông Đốc về huyện Trần Văn Thời. Khi đến đoan lộ thuộc ấp Rạch Lùm A, xã Khánh Hưng, huyện Trần Văn T hời. Bị cáo điều khiển xe chạy với tốc độ từ 50- 60km/h không quan xác phíat rước có người đi bộ cùng chiều, do ánh đèn chiếu sáng nên gây tai nạn. Hậu quả làm bà Phan Bé T tử vong doc hấn thương sọ não nặng theo kết luận giám định pháp y số 51/TT ngày 30/9/2020 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Cà Mau kết luận bị hại chết do chấn thương sọ não nặng/đa chấn thương. Do khi điều khiển phương tiện bị cáo không có sử dụng rượu, bia và có giấy phép lái xe hợp lệ nên Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời truy tố bị cáo tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng quy định.

[3] Xét tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi và nhân thân của bị cáo thấy rằng:
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho x hôị, đã trực tiếp xâm phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ. Bị cáo là người đã trưởng thành nhận thức rõ khi điều khiển xe tham gia giao thông không thực hiện đúng nguyên tắc, không quan sát phía trước đang có người đi bộ cùng chiều nên gây tai nạn, hậu quả là bà Phan BéT tử vong, để lại nỗi đau không thể bù đắp được cho những người thân của bị hại, điều đ gây ảnh hưởng đến mọi người dân tham gia giao thông trên địa bàn huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau và tạo dư luận xấu trong xã hội. Vì, hiện nay tình trạng vi phạm luật giao thông xảy ra phổ biến, nhiều vụ tai nạn giao thông gây hậu quả nghiêm trọng về tài sản, tính mạng, sức khỏe, màn guyên nhân chủ yếu do sự thiếu ý thức của người điều khiển phương tiện khi tham gia giao thông đường bộ.

 [4] Tuy nhiên, tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năng hối cải thật thà nhận tội. Khi phạm tội bị cáo có tác động đến gia đình lo chi phí mai táng

## Page 6

cho bị hại, kịp thời bồi thường thiệt hại về tính mạng của bị hại và tổn thất về tinh thần cho những người thân của bị hại và chi phí cấp dưỡng cho con của bị hại, đại diện bị hại có đơn xin bãi nại và xin giảm trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Tại phiên tòa đại diện bị hại tiếp tục xin bãi nại và xin giảm trách hiệm hình sự cho bị cáo, xin cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo có điều kiện đi làm kiếm tiền trả nợ. Gia đình bị cáo được Ủy ban nhân dân xã Khánh Hưng cấp giấy chứng nhận hộ nghèo, hộ cận nghèo nên xem đây là tình tiết làm căn cứ giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Ngoài ra, khi phạm tội bị cáo là lao động chính trong gia đình, cha bị cáo bị bệnh tật không thể lao động được, bị cáo còn mẹ già và đứa em nhỏ nếu cách ly bị cáo sẽ gặp khó khăn trong cuộc sống gia đình. Xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo cũng đủ để răn đe cho bị cáo nhằm mục đích giáo dục, giúp đở bị cáo sữa chữa những sai lầm, phát triển lành mạnh để trở thành công dân có ích cho xã hội theo Chính sách khoang hồng của Nhà nước. Phù hợp với đề nghị của người bào chữa cho bị cáo.

 [5] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân hu yện Trần Văn Thời về hình phạt tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo là phù hợp với hành vi của bị cáo, Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị này của Viện kiểm sát về hình phạt.

 [6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Phan Duy Kh và gia đình đã bồi thường cho gia đình bị hại xong không có yêu cầu điều chỉnh lại nên Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

[7] Về xử lý vật chứng: 01 xe mô tô biển số kiểm soát 69N1-62015 của bị cáo đã giao trả lại cho gia đình bị cáo nên không đặt ra xem xét.


[8] Về án phí : Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng h nh sự năm 2015;
Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Tuyên bố bị cáo Phan Duy Kh phạm tội: "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015.

 Xử phạt: Bị cáo Phan Duy Kh 01 (Một) năm tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 (Hai) năm. Thời gian thử thách được tính kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 25/12/2020.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án cót hể quyết định buộc người được hưởng án treop hải chấp hành hình phạt tù của bản án cho hưởng án treo.

## Page 7

 Giao bị cáo Phan Duy Kh cho Ủy ban nhân dân xã Khánh Hưng, hu yện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

 Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.

2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng h nh sự năm 2015; Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Phan Duy Kh phải nộp số tiền 200.000 đồng (án phí hình sự sơ thẩm).
T2 hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
3. Án xử sơ thẩm công khai : Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Viện kiển sát có quyền kháng nghị theo luật định.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cà Mau (1b);
- VKSND tỉnh Cà Mau (1b);
- VKSND huyện Trần Văn Thời (1b);
- CAND huyện Trần Văn Thời (1b);
- THADS huyện Trần Văn Thời (1b);
- Bị cáo (1b); đại diện hợp pháp bị cáo(1b);
- Đại diện hợp pháp bị hại (1b);
- Người bào chữa của bị cáo(1b);
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Chí Công