Số: 124/2021/QĐ-PT
Phạm Thị T kiện Bùi Thị B
Số: 124
Ngày: 23/03/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp thừa kế

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 124/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Lê Thành Long Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Tửu Bà Huỳnh Thanh Duyên Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 1814/2020/QĐST-DS ngày 20/10/2020, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự “Tranh chấp thừa kế ”, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Phạm ThịT , sinh năm 1952; Địa chỉ: 57 Đường N , Phường 3, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn: Bà Bùi Thị B, sinh năm 1941; Địa chỉ: 110 đường V, Phường 3, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Phạm Thúy V , sinh năm 1935; Địa chỉ: 132 Đường V, Phường 3, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Bà Phạm ThịM , sinh năm 1950; Địa chỉ: 136/30A Đường V, Phường 3, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Bà Phạm Thị T, sinh năm 1935; Địa chỉ: 7762 Yorkkshire Ave Stanton CA 90680-USA.
4. Ông Phạm Đức L , sinh năm 1959; Địa chỉ: 488 đường Q, Phường 10, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.
5. Ông Phạm Đình H , sinh năm 1960; Địa chỉ: 140 Đường V, Phường 3, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
6. Ông Phạm Đình H, sinh năm 1952;
7. Ông Phạm Đình H, sinh năm 1967;
8. Ông Phạm Đình H, sinh năm 1968;
9. Bà Nguyễn Thị Thanh L, sinh năm 1977;
10. Bà Mai Thị Ngọc N, sinh năm 1970;
11. Anh Phạm Đình Anh T, sinh năm 1999;
12. Chị Phạm Nguyễn Thanh V, sinh năm 2002;
13. Trẻ Phạm Anh T, sinh năm 2007;

## Page 2

14. Trẻ Phạm Đình H, sinh năm 2009;
Cùng địa chỉ: 87/62/33 đường Đ, Phường 3, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
15. Bà Phạm Thị Tuyết N , sinh năm 1964; Địa chỉ: 5420 Demerest Ln Sanjose , CA, 95138 – USA.
Ngày 23/11/2020, nguyên đơn bà Phạm ThịT kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm, với lý do hoàn cảnh gia đình khó khăn, lớn tuổi, không lao động được nên chỉ vay mượn 200.000 đồng tiền án phí, còn khoản tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp 24.000.000 đồng quá lớn nên không có khả năng đóng ngay xin được gia hạn khi nào có thì đóng sau.
XÉT THẤY:
[1] Xét, bà Phạm ThịT kiện bà Bùi Thị B về việc “Tranh chấp thừa kế”.
Trong vụ án này, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Phạm ThịT và bà Phạm Thị Tuyết N, hiện đang cư trú tại Hoa K ỳ, xét thấy cần phải ủy thác tống đạt các văn bản tố tụng có liên qu an cho bàT và bàN nên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã ra Thông báo cho bàT nộp tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp (Thông báo số 8263/TATP -TB ngày 3/8/2020) nhưng quá thời hạn mà bàT không nộp. Tòa án tiếp tục ra Thông báo nộp tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp (Thông báo số 9310/TATP -TB ngày 21/9/2020) nhưng bàT cũng không nộp tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp nêu trên. Do đó, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 127 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 là có căn cứ.
[2] Về án phí dân sự phúc thẩm: Do bà Phạm ThịT là người cao tuổi nên được miễn nộp tiền án phí dân sự phúc thẩm.
Căn cứ điểm a khoản 5 Điều 314 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn bà Phạm Thị T.
Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 1814/2020/QĐST-DS ngày 20/10/2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Phạm ThịT được miễn nộp.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký ban hành.
Nơi nhận:
- TANDTC;
- VKSNDCC tại TP HCM;
- TAND TP Hồ Chí Minh;
- VKSND TP Hồ Chí Minh;
- Cục THADS TP Hồ Chí Minh;
- Các đương sự (17);
- Lưu HS (2), VT (6), T/30 (QĐ-36).
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP






Lê Thành Long