Bản án số: 45/2013/HS-ST
Sài Văn C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 53
Ngày: 17/06/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lương Đức Dương Các Thẩm phán: Ông Lê Quốc Hương và bà Bùi Thị Ngọc
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tú là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Tố Quyên - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 6 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 56/2021/TLPT-HS ngày 12 tháng 5 năm 2021, đối với bị cáo Sài Văn C, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 10/2021/HS-ST ngày 06 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Cư Jút, tỉnh Đắk Nông.
Bị cáo có kháng cáo: Sài Văn C, sinh năm 1978 tại tỉnh Cao Bằng; nơi cư trú: Thôn 10, xã N, huyện C, tỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 5/12; giới tính: n am; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Tày; tôn giáo:
không; con ông Sài Văn N và bà Bế Thị H (đều đã chết); có vợ là Nông Thị L và 02 con; nhân thân: Bản án số: 45/2013/HS-ST ngày 06-9-2013 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Đắk Nông xử phạt 02 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, đã chấp hành xong các quyết định của bản án ngày 23-01-2015; bị bắt tạm giam từ ngày 17-11-2020 - Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, n ội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Sài Văn C là người nghiện ma túy, khoảng 11 giờ ngày 17-11-2020, C điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 48H2-4044 đi từ thôn 10, xã N, huyện C, tỉnh Đắk Nông đến khu vực đường H, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk mua ma túy của người đàn ông (chưa rõ lai lịch) với số tiền 1.200.000 đồng để sử dụng.
Trên đường về nhà, khi đi đến khu vực thôn 11, xã T, huyện C, tỉnh Đắk Nông TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Bản án số: 53/2021/HS-PT Ngày 17 - 6 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

thì bị lực lượng Cảnh sát điều tra Công an huyện Cư Jút bắt quả tang. Khám xét tại nhà cuảC tọa lạc tại thôn 10, xã N, huyện C, tỉnh Đắk Nông Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ được 01 gói giấy bạc màu trắng.
Kết luận giám định số: 162/KLMT-PC09 ngày 20 -11-2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đ kết luận: Chất rắn màu trắng thu giữ của bị cáo C khi bị bắt quả tang là Hêrôin, khối lượng 3,3691 gam; chất rắn màu trắng thu giữ tại nhà bị cáo C là Hêrôin, khối lượng 0,0286 gam.
Bản án số: 10/2021/HS-ST ngày 06 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Cư Jút đã quyết định: Tuyên bố Sài Văn C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự , xử phạt Sài Văn C 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo.
Ngày 16-4-2021, bị cáo Sài Văn C kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Sài Văn C thừa nhận bị Tòa án nhân dân huyện Cư Jút kết án về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là không oan và giữ nguyên kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt.
Bị cáo không có ý ki ến bào chữa, tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Bản án số: 10/2021/HS-ST ngày 06 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Cư Jút đã kết án b ị cáoC về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[2]. Xét kháng cáo của bị cáo C, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Cư J út bắt quả tang khi b ị cáo đang cất giấu trên xe mô tô và trên giường ngủ của bị cáoC tổng khối lượng 3,3877 gam Hêrôin. Mặt khác, ngày 06-9-2013 bị cáo C đã bị Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Đắk Nông xử phạt 02 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thuộc trường hợp có nhân thân xấu. Do vậy, mức hình phạt 03 năm 06 tháng tù Tòa án nhân dân huyện Cư Jút đã xử phạt đối với bị cáo tại Bản án số: 10/2021/HS-ST ngày 06 tháng 4 năm 2021 là thỏa đáng. Ngoài ra, tại giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo không cung cấp thêm được tình tiết giảm nhẹ nào khác, nên Hội đồng xét

## Page 3

xử phúc thẩm không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo và có căn cứ để chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân nhân dân tỉnh Đắk Nông.
[3]. Trong vụ án này, Hội đồng xét xử sơ thẩm nhận định “Bị cáo là người dân tộc thiểu số, trình độ văn hóa thấp, nhận thức pháp luật còn hạn chế” để áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự là không phù hợp với các tình tiết của vụ án, bởi lẽ bị cáo đã từng bị kết án v ề về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nhưng không lấy đó làm bài học để tu dưỡng bản thân, đồng thời bị cáo không sinh sống tại vùng có điều kiện về kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm nêu ra để rút kinh nghiệm.
[4]. Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Sài Văn C phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Sài Văn C, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 10/2021/HS-ST ngày 06-4-2021 của Tòa án nhân dân huyện Cư Jút về phần hình phạt.
1.1. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Sài Văn C 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tính từ ngày bị bắt tạm giam là ngày 17-11-2020.
1.2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình s ự; áp dụng điểm b khoản 2 Đi ều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngà y 30- 12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án:
Buộc bị cáo Sài Văn C phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
2. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TANDTC (Vụ I);
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đ;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh Đ;
- TAND huyện Cư Jút;
- VKSND huyện Cư Jút;
- CQCSĐT Công an huyện Cư Jút;
- CQTHAHS Công an huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ, Tổ HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký và đóng dấu)


Lương Đức Dương