Số: 200/2021/QĐ-PT
Tranh chấp quyền sử dụng đất
Số: 200
Ngày: 18/05/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận kháng cáo

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 200/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Mai Anh Tài;
 Các Thẩm phán: Ông Ngô Anh Dũng;
 Bà Nguyễn Phương Hạnh.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Hà Lê Giang - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp:
Bà Trần Thị Ngọc, kiểm sát viên cao cấp.
NHẬN THẤY:
 Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 01/2021/QĐST-DS ngày 04 tháng 01 năm 2021, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh đã căn cứ các Điều 214, 215 và 219 Bộ luật Tố tụng dân sự, quyết định:
 I. Tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 07/2020/TLST -DS ngày 24 tháng 6 năm 2020 về việc “Chia di sản thừa kế và hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” giữa các đương sự:
 * Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1950; cư trú tại: xã T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh;
 * Bị đơn: Ông Nguyễn Văn K, sinh năm 1956 và bà Đặng Thị A, sinh năm 1962; cư trú tại: phường D, thành phố Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh;
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. Bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1959; cư trú tại: số 67 L, tổ dân phố số 8, phường H, huyện N, tỉnh Khánh Hòa;
 2. Bà Nguyễn Thị L , sinh năm 1960; cư trú tại : số 42 Lương Đắc B , phường H, thành phốT, tỉnh Khánh Hòa;
 3. Ủy ban nhân dân thành phố H, tỉnh Hà Tĩnh;
 4. Ủy ban nhân dân phường D, thành phố H, tỉnh Hà Tĩnh;

## Page 2

 II. Vụ án tiếp tục giải quyết khi lý do tạm đình chỉ không còn và có quyết định tiếp tục giải quyết vụ án dân sự của Tòa án.
 Ngoài ra, Quyết định sơ thẩm còn thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 19/1/2021, bà Nguyễn ThịT có đơn kháng cáo yêu cầu hủy Quyết định Tạm đình chỉ giải quyết vụ án nêu trên và tiếp tục giải quyết vụ án.
Tại phiên họp đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội phát biểu quan điểm: Không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn, giữ nguyên Quyết định Tạm đình chỉ giải quyết vụ án của Tòa án cấp sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu những tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án do Tòa án cấp sơ thẩm thu thập, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội, Hội đồng phúc thẩm nhận thấy không có cơ sở chấp nhận kháng cáo với những căn cứ sau:
[1]. Ngày 15/12/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh đã ban hành Công văn số 101 và số 102/CV-TA gửi Ủy ban nhân dân thành phố H, Ủy ban nhân dân phường D, thành phố Hà Tĩnh đề nghị cử người đại diện tham gia tố tụng và cung cấp tài liệu, chứng cứ để giải quyết v ụ án. Thời gian ấn định thực hiện công việc là 10 ngày kể từ ngày nhận được Công văn trên.
[2]. Tuy nhiên, đến ngày 04/1/2021, các cơ quan trên chưa thực hiện công việc mà Tòa án cấp sơ thẩm đề nghị. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm tạm đình chỉ giải quyết vụ án với lý do: cần đợi UBND thành phố H, UBND phường D, thành phố H là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án cử người đại diện tham gia tố tụng và cung cấp tài liệu, chứng cứ liên quan đến việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Nguyễn Văn K, bà Đặng Thị A mới giải quyết được vụ án theo quy định tại Điều 214 của Bộ luật tố tụng dân sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Sau khi Tòa án cấp sơ thẩm tạm đình chỉ giải quyết vụ án, ngày 07/01/ 2021 và ngày 27/01/2021 UBND thành phố Hà Tĩnh và UBND phường D, thành phố Hà Tĩnh đã có văn bản trả lời Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét thấy, lý dot ạm đình chỉ giải quyết vụ án không còn nên việc kháng cáo đề nghị hủy Quyết định tạm đình chỉ của nguyên đơn là không cần thiết.
[3]. Vì vậy, Hội đồng phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn, giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 01/2021/QĐST-DS ngày 04 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tiếp tục giải quyết vụ án theo thủ tục chung.
[4]. Về án phí: Kháng cáo của bà Nguyễn ThịT không được chấp nhận nên phải chịu án phí dân sự phúc thẩm. Tuy nhiên, bà Tương là người cao tuổi

## Page 3

nên nên được miễn án phí dân sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 314 Bộ luật tố tụng dân sự ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
QUYẾT ĐỊNH:
[1]. Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị T; Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 01/2021/QĐST-DS ngày 04 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tiếp tục giải quyết vụ án theo thủ tục chung, [2]. Miễn án phí dân sự phúc thẩm cho bà Nguyễn Thị T.
[3]. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Ngô Anh Dũng Nguyễn Phương Hạnh Mai Anh Tài



















Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM

## Page 4

- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Cục THADS tỉnh Hà Tĩnh;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu HS, HCTP.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP






Mai Anh Tài

## Page 5

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND TP Hà Nội;
- Cục THADS TP Hà Nội;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu HS, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Nguyễn Văn Cường