Bản án số: 43/2018/HSST
Vàng A C phạm tội Bức Tử - phạm tội bức tử
Số: 43
Ngày: 23/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN S Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH SƠN LA

Bản án số: 43/2018/HSST Ngày: 23/01/2018

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN S, TỈNH SƠN LA

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lường Văn Quyết.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lò Văn Thôn; ông Vì Văn Đôi.
- Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Quang Hùng, thư ký Tòa án nhân dân huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Sông Mã tham gia phiên tòa:
Bà Lò Th Thanh – Kiểm sát viên.
 Ngày 23 tháng 01 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện S, tỉnh Sơn La. Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 06/2017/HSST ngày 06 tháng 10 năm 2017 đối với b cáo sau đây:
 Họ và tên: Vàng A C, têng i khác Vàng Nha H, sinh năm 1968; nơi ĐKHKTT: Bản Cang C, xã Hu i M, huyện S, tỉnh Sơn La; dân tộc: Mông; tôn giáo: Không; Chức vụ, đảng, đoàn thể: Không; nghề nghiệp: Trồng tr t; trình độ văn hóa: 3/10; con ông: Vàng Sông H (đã chết); cong bà: Hờ Th M (đã chết); b cáo chung sống với 03 người vợ: Người thứ nhất: Giàng Th K (đã bỏ); người thứ hai: Sồng Th D, sinh năm 1975; người thứ ba: Lầu Th L, têng i khác Lù Th L (đã chết); tiền án, tiền sự: Không; b bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/6/2017 cho đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
Những người tham gia tố tụng khác:
 * Người bị hại:
 1. Bà Lầu Th L, sinh năm 1990 (đã chết). Trú tại: Bản Cang C, xã Hu i M, huyện S, tỉnh Sơn La.
 2. Bà Sồng Th D, sinh năm 1974. Trú tại: Bản Háng L, xã Mường C, huyện S, tỉnh Sơn La. Có mặt.
 * Người đại diện hợp pháp cuảng ười bị hại Lầu Thị L: bà Giàng Th S (mẹ đẻ). Trú tại: Bản Tong C, xã Phiêng C, huyện M, tỉnh Sơn La. Có mặt.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Vàng A Y, sinh năm 2010 (con đẻ bà Lầu Th L và b cáo). Người đại diện hợp pháp cho Vàng A Y: Bà Sùng

## Page 2

2 Th So N, sinh năm 1998 (con dâu b cáo). Trú tại: Bản Cang C, xã Hu i M, huyện S. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án, thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Sau khi bỏ vợ trước, năm 1993 Vàng A C kết hôn với Sộng Th D (có đăng ký kết hôn). Vợ chồng C - D có với nhau bốn người con, nay đều thành niên. Năm 2003, C nghi ngờ D ngoại tình với Và A L gây mâu thuẫn rồi b Lại bắn b thương. L b xử phạt tù và phải bồi thường thiệt hại choC 2.187.000 đồng. Thời gian này, do b Chắt hủi, đánh đập nên D đã bỏ về sống với bố mẹ đẻ. Sau đóC phải sang xin lỗi vợ và h ngoại và đón D về chung sống.
 Đến năm 2009, C lấy thêm người vợ nữa là Lầu Th L (không có hôn thú), C và L có một con chung.
 C và hai người vợ sống chung một nhà, m i quan hệ bên ngoài cũng như sinh hoạt, chi tiêu trong gia đình đều doC đ nh đoạt. Vợ con làm trái ý làC quát nạt, đánh đập. Các con thành niên có góp ý về tính nết của bố, nhưng C không chu nghe.
 Những lần Vàng A C đánh đập vợ điển hình như sau:
 - Đối với người vợ hợp pháp Sộng Th D:
 + Lần Thứ nhất: Sau khi Và A L đi tù về, C đến gặp L đòi tiền bồi thường nhưng không được. Về nhà trút cơn tức giận lên người vợ, đó là vào khoảng 21 giờ của một ngày tháng 01 năm 2017, vừa quát mắng C vừa dùng cái que gỗ vụt nhiều nhát vào người vào chân vợ gây nhiều vết thâm tím.
 + Lần thứ hai: Sau lần đánh chửi khoảng mười ngày trong tháng 01 năm 2017, cũng từ cái cớ đòi tiền L không được thì tức vợ, khoảng 15 giờ ở trong nhàC dùng thanh sắt to bằng ngón tay vụt vào vợ nhiều nhát gây nên vết bầm tím.
 + Lần thứ ba: Do nghi ngờ D ngoại tình với chú em Vàng A T (em ruột C), C đã tra khảo D rồi cầm thanh gỗ dài khoảng 60 cm đánh D cho đến lúc D chạy thoát. Ngày hôm sauC lại tra khảo D, D sợ nên bỏ chạy vào rừng rồi hái một nắm nhỏ lá ngón nhưng không ăn ngay mà dấu trong người. Đến chiều D về nhà và đi vào giường nằm ngủ. C đi vào tra khảo tiếp và tát vào mặt D rồi đi ra, đến lúc này D lấy nắm lá ngón ra ăn và nằm tiếp. Hôm đó có vợ chồng ngườich gái cuảCh đến chơi, m i người phát hiện ra Dăn lá ngón liền vội vàng đưa D đến Bệnh Viện cấp cứu, may mắn D không chết. Sau khi ra viện D bỏ về nhà ngoại cho đến nay.
 - Đối với người vợ không hợp pháp Lầu Th L: Cũng từ lý do nghi ngờ L ngoại tình, nên Chay tra khảo đánh đập.
 + Lần thứ nhất: Khoảng 18 giờ của một ngày tháng 5 năm 2017, vì tức L để cho con khóc nhiều, C đã tát L nhiều nhát, L phải van xin C mớich u dừng.

## Page 3

3 + Lần thứ hai: Cách lần b đánh khoảng ba, bốn ngày, C thấy L đứng khóc gần cửa phía sau nhà, hỏi L không trả lời thìC cầm một đoạn gậy gỗ dài khoảng 50 cm đánh nhiều nhát vào người L, L vội bế lấy con chạy trốn vào rừng, rồi bỏ về bên quê ngoại. Hai ngày sau, tức là ngày 22/5/2017 L đến gặp Ban công an xã Hu i M trình báo về việc b chồng đánh dã man. Ngày 03/6/2017 Vàng A C đến xin lỗi L và h ngoạich u nộp phạt theo tục lệ một triệu đồng rồi đón L về nhà.
 + Lần thứ ba: L cằn nhằn về việc C chu nộp phạt cho h ngoại một triệu đồng, hai bên cãic nhau, C tức khí cầm ngay que củi đang cháy trong bếp, dụi bên cháy vào đống tro rồi vụt liên tiếp vào đùi, vào chân L, L bỏ chạy, C bỏ tiếp que củi vào bếp. Tối đến, tại buồng ngủ vợ chồng lại nói nhau, C tức vả nhiều nhát vào mặt L.
 Sáng ngày 08/6/2017, Lầu Th L kể việc b C đánh cho Vàng Th H (con gáiC - D) và thể hiện sự buồn chán, tiêu cực. Tiếp đó H thấy Lia nôn mửa rồi biết L đã uống thuộc diệt cỏ để tự tử. Cả nhà có trông nom L, thấy L không đỡ đến trưa ngày 09/6/2017 đưa L đến Bệnh Viện huyện S cữu chữa, nhưng đến chiều ngày 10/6/2017 lại tự ý đưa L về nhà. Ở nhà thấy thể trạng L trầm tr ng thêm gia đình lại đưa L đến Bệnh Viện ngày 12/6/2017, BệnhViện trả lời không còn cứu chữa được khuyên đưa về nhà lo hậu sự. Về đến nhà khoảng 08 giờ ngày 14/6/2017 thì L chết.
 Kết quả khám nghiệm tử thi: Tử thi được xác đ nh là Lầu Th L (Lù Th La, sinh năm 1990 trú tại bản Cang C, Hu i M, huyện S. Ngoài mặc áo phông dài tay kẻ ngang trắng đen, mặc quần vải màu đen kiểu dân tộc Mông, trong mặc quần xóoc màu đen.
- Khám ngoài:
+ Mặt: Vùng trán phải có 01 đám sưng nề, bầm tím kích thước 4 x 2,5cm;
gò má phải có 01 đám bầm tím kich thước 4,2 x 2,5cm; vùng trán trái có 01 vết xây xước da đang đóng vẩy kích thước 1 x 0,5cm; toàn bộ gò má trái có 01 đám sưng nề, bầm tím kích thước 8,5 x 6,5cm; sống mũi có 01 vết xây xước da kích thước 3 x 1cm; xương hàm phải có 01 đám bầm tím kích thước 3 x 2,5cm; môi trên bên trái có 01 vết xây xước đang đóng vẩy kích thước 01 x 0,5cm; dưới cằm bên phải có 01 vết bầm tím kích thước 02 x 1,5cm.
+ Ngực: Ngực phải có 01 vết bầm tím đường kính 02cm.
+ Tay: Toàn bộ mặt sau ngoài cánh tay phải có 01 đám bầm tím kích thước 18 x 11cm; mặt sau khửu tay phải có 01 đám bầm tím kích thước 4 x3cm;
toàn bộ mu bàn tay phải bầm tím kích thước 9 x 6cm; toàn bộ mặt sau ngoài 1/3 giữa cánh tay trái kéo dài xuống khửu tay có đám bầm tím kích thước 18 x 13cm; mặt trước cẳng tay trái có 01 đám bầm tím kích thước 11 x 6cm; mặt sau cẳng tay trái có 01 vết bầm tím kích thước 17 x 0,7cm; toàn bộ mu bàn tay trái bầm tím kích thước 9 x 6cm.

## Page 4

4 + Chân: mặt trước ngoài đùi phải kéo dài xuống gối phải có 01 đám xưng nề, bầm tím kích thước 28 x 13cm; toàn bộ cẳng chân phải bầm tím kích thước 30 x 25cm; toàn bộ đùi trái sưng nề, bầm tím; toàn bộ cẳng chân trái kéo dài xuống bàn chân sưng nề, bầm tím.
+ Mông: Toàn bộ mông trái bầm tím.
- Giải phẫu tử thi : M lồng ngực thấy hai phi xẹp, sung huyết màu tím đen, bề mặt phi trái có nhiều đám xuất huyết màu đỏ, rạch phi kiểm tra trong nhu mô phi có nhiều d ch máu màu đen.
Tim: Trong khoang màng tim có ít d ch màu vàng chanh, bề mặt 02 thất có nhiều chấm xuất huyết rải rác đường kính trung bình 0,05cm.
Gan: Bề mặt màu vàng, mất tính nhẵn bóng, gan cứng, chắc.
Dạ dày: Trong dạ dày chứa khoảng 100gam thức ăn đã nhuyễn, niêm mạc dạ dày xung huyết.
Bản kết luận giám đ nh hóa pháp số 243/213/273 -274/17/HP ngày 26/6/2017 của Viện pháp y quốc gia Bộ Y tế, kết luận: Trong mẫu tang vật, mẫu máu vàp hủ tạng của nạn nhân Lầu Thị L (tên gọi khác: Lù Thị L ), sinh năm 1990 do Cơ quan CSĐT Công an huyện Sô , tỉnh Sơn La gửi tới giám định ngày 16/6/2017 có tìm thấy thuốc trừ cỏ Paraquat.
Bản kết luận giám đ nh pháp y về mô bệnh h c số 84/17/MBH ngày 20/6/2017 của Viện pháp y quốc gia Bộ Y tế, kết luận:
+ Tim: Phù, sung huyết, chảy máu. Nhiều bó sợi cơ tim đứt đoạn.
+ Phổi: Phù, sung huyết, chảy máu, hình ảnh dị vật trong lòng mạch, biểu mô phế quản bong tróc, vách phế nang rách, đứt.
+ Gan: Sung huyết.
+ Thận: Phù, sung huyết.
Bản kết luận giám đ nh giám đ nh pháp y về tử thi số 81/KLMT ngày 02/8/2017 của Trung tâm pháp y Sở Y tế Sơn La tỉnh Sơn La, kết luận:
+ Khám ngoài: Toàn bộ trên cơ thể có nhiều vết sây xước và nhiều đám bầm tím trên diện rộng.
+ Khám trong: Tim, hai phổi xẹp, xung huyết; Gan bề mặt màu vàng, mất tính nhẵn bóng, gan cứng nhắc; Niêm mạc dạ dày xung huyết.
+ Cận lâm sàng:Tim phù, xung huyết, chảy máu, nhiều bó sợi cơ tim đứt đoạn; Phổi phù, xung huyết, chảy máu, hình ảnh dị vật trong lòng mạch, biểu mô phế quản bong tróc, vách phế nang rách đứt; Gan xung huyết; Thận phù, xung huyết. Trong mẫu phủ tạng gửi giám định có tìm thấy thuốc trừ cỏ Paraquat.
+ Nguyên nhân chết: Ngộ độc thuốc trừ cỏ Paraquat là nguyên nhân gây tử vong.

## Page 5

5 Ngày 12/7/2017 Cơ quan CSĐT Công an huyện S ra Quyết đ nh trưng cầu giám đ nh Trung tâm pháp Y tỉnh Sơn La, giám đ nh: T nhại phần trăm sức khỏe đối với Sồng Th D, đồng thời ngày 08/8/2017 Sồng Th D có đơn đề ngh khởi tố Vàng A C về tội Cố ý gây thương tích cho D.
Tại bản kết luận giám đ nh pháp y về thương tích số 85/TgT ngày 17/7/2017 của Trung tâm pháp y Sở Y tế tỉnh Sơn La kết luận đối với Sồng Th D: Sẹo vết thương phần mềm vùng mặt, chân, số lượng í t, kích thước nhỏ, xếp 2%. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 2%.
 Sồng Th Dyêu cầu bồi thường sức khỏe 2.000.000 đồng.
 Bà Giàng Th S (mẹ đẻ Lầu Th L) yêu cầu Vàng A C bồi thường tiền đau thương 30.000.000 đồng.
 Bản cáo trạng số: 118/KSĐT-MT ngày 06 tháng 10 năm 2017 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện S truy tố Vàng A C (Vàng Nha H) về tội: Bức tử, theo khoản 2 Điều 100 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa Kiểm Sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố, đề ngh Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 100, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm a khoản 2 Điều 130, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015. ử phạt b cáo từ 5 năm 6 tháng đến 6 năm tù. Về dân sự:
Buộc b cáo bồi thường thiệt hại về tính mạng, sức khỏe theo quy đ nh; vật chứng xử lý theo quy đ nh của pháp luật.
 Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện, chứng cứ, ý kiến Kiểm sát viên, b cáo; người b hại cùng các chứng cứ khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về hành vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên;
Viện kiểm sát nhân dân, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy đ nh của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa b cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết đ nh của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

 [2] Vàng A C mang tính gia trưởng, vũ phu, tự cho mình là người có quyền hành trong gia đình, thường xuyên kiếm cớ để chửi mắng rồi đánh đập vợ. Do không chu được sự tàn bạo của chồng, hai người vợ đều ăn lá ngón, uống thuốc diệt cỏ để tự tử. Người vợ có hôn thú may mắn được cứu chữa k p thời thoát chết, còn người vợ không có hôn thú đã tử vong.

## Page 6

6 [3] ét thấy Vàng A C đã đối xử tàn ác, thường xuyên ức hiếp đánh đập hai người vợ (những ngườich u lệ thuộc C) làm cho cả hai người vợ quá tiêu cực mà tự sát là hành vi phạm tội "Bức tử". Hội đồng xét xử kết luận b cáo Vàng A C phạm tội "Bức tử", theo khoản 2 Điều 100 Bộ luật hình sự (làm nhiều người tự sát).
 [4] B cáo không có tình tiết tăng nặng, chưa có tiền án tiền sự, thành thật khai báo và tỏ ra ăn năn hối hận. Nhưng b cáo là người có nhân thân xấu (sử dụng ma túy), bất chấp sự khuyên răn của gia đình và cộng đồng, thực hiện hành vi bạo lực gia đình kéo dài. Do vậy, b cáo không được hưởng tình tiết giảm nhẹ và phải b phạt tù nghiêm khắc nhằm giáo dục cải tạo b cáo và phòng ngừa chung.
 [5] Hành vi phạm tội của b cáo xảy ra trước ngày Bộ luật hình sự 2015 có hiệu lực, khi xét xử thì Bộ luật hình sự 2015 đã có hiệu lực thi hành. So sánh tội "Bức tử" của hai Bộ luật (BLHS năm 1999) và (BLHS năm 2015) thì đều có khung hình phạt như nhau (tức không có lợi cho người phạm tội). Do vậy, Hội đồng xét xử áp dụng các quy đ nh tương ứng của các văn bản quy phạm pháp luật về hình sự của Bộ luật hình sự năm 1999 để giải quyết, xét xử đối với b cáo.
 [6] Về dân sự: Người b hại và đại diện người b hại có đơn yêu cầu được bồi thường thiệt hại về sức khỏe và tiền đau thương. Xét thấy người b hại đương nhiên là vợ b cáo mức đòi bồi thường không đáng kể và không có cơ sở;
đối với mẹ vợ b cáo đòi bồi thường cũng không có cơ sở, vì thực tế đã cho con đi ở riêng lâu năm, việc Lầu Th Lia chết nằm ngoài ý muốn của b cáo. Hơn nữa b cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn và còn phải nuôi con nhỏ. Bên cạnh đó, tại phiên tòa người b hại và đại diện hợp pháp của người b hại rút toàn bộ yêu cầu bồi thường. Vì vậy, việc yêu cầu bồi thường không đặt ra.
 [7] Tang vật của vụ án gồm: 02 can nhựa màu trắng, loại 4,5 lít, bên trong can chứa chất dung d ch màu xanh; 01 đoạn gậy gỗ; 02 đoạn tre và 02 mảnh sứ màu trắng có hoa văn màu hồng đều là vật không còn giá tr sử dụng, cần t ch thu để tiêu hủy; 01 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng t ch thu để sung quỹ Nhà nước.
 [8] Về án phí: B cáo phảich u án phí hình sự sơ thẩm theo quy đ nh của pháp luật.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố b cáo Vàng A C (Vàng Nha H) phạm tội Bức tử.
 Áp dụng khoản 2 Điều 100 Bộ luật hình sự năm 1999.
 ử phạt: Vàng A C (Vàng Nha H) 06 (Sáu) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày (14/6/2017).
 2. Vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 7

 - T ch thu để tiêu hủy:
+ 02 (hai) can nhựa màu trắng hình chữ nhật, loại 4,5 lít, có quai xách, nắp can màu vàng, một mặt can có dán tem ghi dòng chữ thuốc trừ cỏ E UMA 210SL, hiệu Đại bàng lửa, mặt can còn lại dán tem ghi hướng dẫn sử dụng, bên trong can chứa dung d ch màu xanh, 01 can đã mở nắp và 01 can chưa mở nắp.
+ 01 (một) đoạn gậy gỗ đã khô, dài 50cm, đầu gậy to hơn có đường kính 02cm, đầu gậy nhỏ hơn có đường kính 1,8cm, có vết gãy không dời ở giữa.
+ 02 (hai) đoạn tre trong đó 01 đoạn dài 1,70m đường kính 5,5cm, đầu ng n b cháy sém, đầu gốc có 01 chiếc đinh loại 10cm đóng xuyên qua, hai đầu đoạn tre được cắt bằng; 01 đoạn tre có chiều dài 90cm, đường kính 04cm, hai đầu chặt nham nhở.
+ 02 (hai) mảnh sứ màu trắng có hoa văn màu hồng.
- T ch thu sung quỹ Nhà nước: 01 (một) tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng (Mười nghìn đồng).
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 12/10/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện S, tỉnh Sơn La).
 3. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự, các Điều 21, 23 Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14. B cáo phảich u án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
 B cáo; người b hại; người đại diện hợp pháp người b hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -Tòa án tỉnh;
-VKS huyện;
-Thi hành án hình sự;
-Thi hành án dân sự;
-Bị cáo;
-Người có QL,NVLQ;
-Sở tư pháp tỉnh; Lƣờng Văn Quyết -Lưu HS;
-Lưu VP.

## Page 8

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN SÔNG MÃ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH SƠN LA

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN TÒA ÁN NHÂN HUYỆN SÔNG MÃ, TỈNH SƠN LA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lường Văn Quyết Các hội thẩm nhân dân:
 Căn cứ vào Điều 199 và Điều 222 BLTTHS;
Vào hồi giờ phút, ngày tháng năm 2017.
Tại phòng ngh án Hội đồng xét xử hình sự sơ thẩm đã tiến hành ngh án đối với vụ án: Vàng A Chư – b truy tố: Bức tử.

## Page 9

9 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, b cáo;
Hội đồng xét xử thảo luận về những vấn đề phải giải quyết như sau:
1. Về tội danh: Tuyên bố b cáo Vàng A Chư phạm tội Bức Tử. Kết quả biểu quyết 3/3. Nhất trí.
 2. Về Điều luật áp dụng: Áp dụng khoản 2 Điều 100 Bộ luật hình sự. ử phạt: Vàng A Chư năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 14/6/2017). Kết quả biểu quyết 3/3. Nhất trí.
 3. Về hình phạt bổ su ng: Miễn phạt b sung là phạt tiền cho b cáo. Kết quả biểu quyết 3/3 nhất trí.
 4. Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự;
khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
 - T ch thu để tiêu hủy:
1. 02 (hai) can nhựa màu trắng hình chữ nhật, loại 4,5 lít, có quai xách, nắp can màu vàng, một mặt can có dán tem ghi dòng chữ thuốc trừ cỏ E UMA 210SL, hiệu Đại bàng lửa, mặt can còn lại dán tem ghi hướng dẫn sử dụng, bên trong can chứa dung d ch màu xanh, 01 can đã mở nắp và 01 can chưa mở nắp.
2. 01 (một) đoạn gậy gỗ đã khô, dài 50cm, đầu gậy to hơn có đường kính 02cm, đầu gậy nhỏ hơn có đường kính 1,8cm, có vết gãy không dời ở giữa.
3. 02 (hai) đoạn tre trong đó 01 đoạn dài 1,70m đường kính 5,5cm, đầu ng n b cháy sém, đầu gốc có 01 chiếc đinh loại 10cm đóng xuyên qua, hai đầu đoạn tre được cắt bằng; 01 đoạn tre có chiều dài 90cm, đường kính 04cm, hai đầu chặt nham nhở.
4. 02 (hai) mảnh sứ màu trắng có hoa văn màu hồng.
- T ch thu sung quỹ Nhà nước: 01 (một) tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng (Mười nghìn đồng).
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 12/10/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La).
 5. Về dân sự: Không đặt ra.
 6. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự, các Điều 21, 23 Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14. B cáo phảich u án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
 B cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa PT Hội thẩm nhân dân

## Page 10

## Page 11

11