Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 05/2021/QĐXXST-HS
Đặng Hữu Nghĩa - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 08
Ngày: 13/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG NINH, TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Châu Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đỗ Cao Thế
2. Ông Nguyễn Quang Ninh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Mỹ Trang, Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Ông Lê Thế Thanh, Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 5 năm 20 21, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số :
02/2021/TLST-HS, ngày 03 tháng 3 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 05/2021/QĐXXST-HS, ngày 31 tháng 3 năm 2021, đối với bị cáo:
Đặng HữuN , sinh ngày 01 tháng 6 năm 1988 ; nơi sinh, nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn V, xã V, huyện V, tỉnh B; nghề nghiệp:
Lái xe; trình độ văn hóa: 08/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Đặng Thế V (đã chết) và bà Đỗ Thị L, sinh năm 1953; có vợ là Nguyễn Thị Mỹ C, sinh năm 1990; có 02 con, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2016 ; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo, bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữac ho bị cáo: Ông Trần Văn L - Trợ giúp viên pháp lý, thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Q, có mặt.
Bị hại: Ông Nguyễn Thành V , sinh năm 1959 (đã chết); nguyên trú tại:
Thôn N, xã H, huyện L, tỉnh Q.
Người đại diện hợp pháp của bị hại:
Bà Võ Thị A ( là vợ của bị hại) ; trú tại: Thôn Nội M, xã H, huyện L, tỉnh Q, vắng mặt (có đơn xin xét xử vắng mặt).
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG NINH TỈNH QUẢNG BÌNH

Bản án số: 08 /2021/HS-ST Ngày: 13/5/2021

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Nguyên đơn dân sự: Công ty TNHH Vận tải Việt Hà ; đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Hồng H - Giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Tấn C; trú tại: Khu vực 1P, Bùi Thị X, thành phố Q, tỉnh B, vắng mặt.
Người làm chứng:
Anh Đỗ Văn T; trú tại: Số nhà 2, tổ 1, T, P, V, vắng mặt.
Chị Lương Thị B ; trú tại: 63 Nguyễn Lương Bằng, thị trấnH , huyện V , tỉnh Q, vắng mặt.
Anh Nguyễn HữuP ; trú tại: Khóm H, thị trấnH , huyện V , tỉnh Q ị, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 07 giờ 45 phút, ngày 14 tháng 7 năm 2020, Đặng HữuN có Giấy phép lái xe hạng C số 790115290600, điều khiển xe ôtô Biển kiểm soát (BKS) 29C-992.27 theo hướng Bắc –Nam. Khi đến Km 672 + 800m ngã ba giao giữa đường Quốc lộ 1A và đoạn đường tránh lũ Quốc lộ 1A thuộc địa phận thôn Trúc Ly, Võ Ninh, Quảng Ninh, Quảng Bình, trong lúc chuyển hướng đi vào đường tránh lũ Quốc lộ 1A do không chú ý quan sát đã gây tai nạn với x e môtô BKS 73H1-095.82 do ông Nguyễn Thành V , sinh năm 1959, ở thôn N, xã H , huyện L , tỉnh Q điều khiển chở theo vợ là bà Võ Thị A, sinh năm 1963 di chuyển theo hướng Nam -Bắc. Hậu quả ông Nguyễn Thành V chết tại hiện trường, bà Võ Thị A bị thương, xe môtô BKS 73H1-095.82 bị hư hỏng. Phù hợp biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tại nạn giao thông lập ngày 14/7/2020.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 90/TT, ngày 27/7/2020 của Trung tâm giám định Y khoa - Pháp y tỉnh Quảng Bình kết luận: Nguyên nhân chết của nạn nhân (Nguyễn Thành V) do đa chấn thương: Chấn thương sọ não kín, chấn thương hàm mặt.
Về vật chứng: Trong quá trình điều tra vụ án, Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình đã tạm giữ: 01 xe ôtô BKS 29C- 992.27; 01 Giấy biên nhận thế chấp số 571B/GBNTC/CNPY - KHDN; 01 bản sao giấy đăng ký xe ôtô số 488646 tên chủ xe: Công ty TNHH Vận tải Việt Hà, BKS 29C-992.27; 01 Giấy phép lái xe hạng C số 790115290600 mang tên Đặng Hữu N; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số 7104813; 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ôtô số: XC.2.1 181046255 chủ xe Công ty TNHH Vận tải Việt Hà ; 01 xe mô tô BKS 73H1-095.82; 01 Giấy đăng ký xe môtô BKS73H1-095.82 mang tên Lê Xuân T ; 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 4400960031 mang tên Nguyễn Thành V.

## Page 3

Ngày 22/01/2021, Cơ quan điều tra đã trả lại: 01 xe ôtô BKS 29C- 992.27;
01 Giấy biên nhận thế chấp số 571B/GBNT C/CNPY- KHDN; 01 bản sao giấy đăng ký xe ôtô số 488646 tân chủ xe: Công ty TNHH Vận tải Việt Hà, BKS 29C-992.27; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số 7104813; 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ôtô số: XC.2.1 181046255 chủ xe Công ty TNHH Vận tải Việt Hà cho ông Nguyễn Tấn C (Là người đại diện hợp pháp của Công ty TNHH Vận tải Việt Hà ).
Ngày 25/01/2021, Cơ quan điều tra đã trả lại: 01 xe môtô BKS 73H1 - 095.82; 01 Giấy đăng ký xe môtô BKS 73H1- 095.82 mang tên Lê Xuân T ; 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 44009 60031 mang tên Nguyễn Thành V cho bà Võ Thị A.
Về trách nhiệm dân sự: Đặng HữuN và người đại diện hợp pháp của Công ty TNHH Vân tải Việt Hà là ông Nguyễn Tấn C đã bồi thường, hỗ trợ chi phí mai táng, tổn thất tinh thần và phương tiện hư hỏng cho gia đình bị hại ông Nguyễn Thành V là 180.000.000 đồng.
Người đại diện hợp pháp của bị hại bà Võ Thị A đã nhận đủ tiền 180.000.000 đồng và có Đơn đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại bản cáo trạng số: 05/CT-VKS-TA, ngày 02/3/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Đặng Hữu Nghĩa về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự. Qua tranh luận tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố và kiểm sát việc tuân theo pháp luật tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260;
các điểm b , s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 , Điều 65 của Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Đặng HữuN từ 15 đến 18 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 đến 36 tháng; riêng Giấy phép lái xe đang tạm giữ, nay đề nghị trả lại cho bị cáo theo quy định tại khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự . Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và nguyên đơn dân sự đã bồi thường, hỗ trợ chi phí mai táng phí, bù đắp tổn thất tinh thần và phương tiện hư hỏng cho gia đình bị hại 180.000.000 đồng, đại diện bị hại không có yêu cầu gì thêm, nên không đề nghị xem xét.
Tại phần tranh luận Người bào chữa cho bị cáo cho rằng bị cáo Đặng Hữu Nghĩa không phạm tội; Riêng bị cáo Đặng HữuN khai nhận tất cả hành vi phạm tội của mình giống như lời khai tại cơ quan điều tra ; nhất trí với Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Quảng Ninh, lời luận tội của Kiểm sát viên; biết tội lỗi dom ình gây ra cho b ị hại và xã hội; ăn năn hối cải, chấp nhận sự trừng phạt của pháp luật; xin lỗi gia đình bị hại; xin được Hội đồng xét xử xem xét, xử nhẹ để có điều kiện tu dưỡng, rèn luyện bản thân; hứa cố gắng cải tạo tốt , hòa nhập cộng đồng, chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật, tích cực làm việc, làm ăn lương thiện. Quá trình tranh luận tại phiên tòa, bị cáo không nhất trí với quan

## Page 4

điểm của của người bào chữa nên bị cáo từ chối người bào chữa, bị cáo tự bào chữa cho mình.
Người đại diện hợp pháp của bị hại, bà Võ Thị A có đơn trình bày: Bị cáo biết lỗi, có trách nhiệm với nạn nhân, với gia đình bị hại; phạm tội do lơ là, chủ quan nên xin giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo. Bị cáo đã bồi thường thiệt hại chi phí mai táng, sửa chữa phương tiện hư hỏng , bù đắp tổn thất tinh thần cho gia đình bị hại tất cả là 180.000.000 đồng như đã thỏa thuận nên không có yêu cầu gì thêm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Quảng Ninh , Điều tra viên; của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Ninh và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo và người tham gia tố tụng không ai có ý kiến khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

 [2]. Chứng cứ xác định có tội và điều luật áp dụng:
Tại phiên tòa, bị cáo Đặng HữuN khai nhận tất cả hành vi phạm tội của mình như đã khai tại cơ quan điều tra và nội dung bản cáo trạng. Bị cáo khai:
Khi điều khiển xe ôtô Biển kiểm soát (BKS) 29C-992.27 theo hướng Bắc –Nam, khi đến ngã ba giao giữa đường Quốc lộ 1A và đoạn đường tránh lũ Quốc lộ 1A thuộc địa phận thôn Trúc Ly, Võ Ninh, Quảng Ninh, Quảng Bình, trong lúc chuyển hướng đi vào đường tránh lũ Quốc lộ 1A, bị cáo quan sát thấy xe của ông Vững nhưng do chủ quan và cho rằng sẽ không xảy ra va chạm nên vẫn cho xe chạy, hậu quả dẫn đến va chạm với với xe môtô BKS 73H1 -095.82 do anh Nguyễn Thành V, sinh năm 1959, ở thôn N, xã H, huyện L, tỉnh Q điều khiển di chuyển trên Quốc lộ 1A theo hướng Nam-Bắc gây ra tai nạn, đã vi phạm khoản 1 Điều 24 của Luật giao thông đường bộ “Tại nơi đường giao nhau không có báo hiệu đi theo vòng xuyến, phải nhường đường cho xe đi đến từ bên phải ” lỗi chủ yếu do bị cáo gây ra; thực hiện hành vi phạm tội thuộc lỗi vô ý vì quá tự tin ; lỗi một phần là phía bị hại thiếu quan sát khi tham gia giao thông; hậu quả: Ông Nguyễn Thành V tử vong doc hấn thương sọ não kín, chấn thương hàm mặt .
Hành vi đó đã đủ yếu tố cấu thành tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.

 [3]. Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiện hình sự, không có tiền án, tiền sự. Nhưng hành vi phạm tội của bị cáo Đặng HữuN là nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự, an toàn xã hội, gây hoang mang lo lắng cho người tham gia giao thông. Vì vậy, cần có một mức án tương xứng với tính chất, mức độ hành

## Page 5

vi phạm tội của bị cáo, mới có tác dụng giáo dục, răn đe bị cáo và phòng ngừa chung.
 [4]. Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Trong quá trình điều tra vụ án cũng như xét hỏi tại phiên tòa, bị cáo đều tỏ thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; người phạm tội tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả ; đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo có nhân thân tốt, thể hiện qua việc không có tiền án, tiền sự; có nơi cư trú rõ ràng; có khả năng cải tạo dưới sự giám sát, giáo dục của chính quyền cơ sở, chưa cần thiết phải cách ly ra ngoài xã hội, không cần bắt phải chấp hành hình phạt tù, cho hưởng án treo cũng đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo; Hội đồng xét xử nhất trí áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo tại các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt, thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật.
 [5]. Về vật chứng: Các vật chứng, giấy tờ tạm giữ để điều tra , Cơ quan Cảnh sát điều tra đã xử lý trả lại cho chủ sử hữu và người đại diện hợp pháp chủ sở hữu đúng theo quy định của pháp luật, không ai có ý kiến, khiếu nại gì nên không còn phải xử lý . Riêng Giấy phép lái xe đang tạm gi ữ, căn cứ theo quy định tại khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật hình sự, trả lại cho bị cáo Đặng Hữu N.
[6]. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Đặng HữuN và Công ty TNHH Vận tải Việt Hà đã bồi thường, hỗ trợ chi phí mai táng nạn nhân, bù đắp tổn thất tinh thần và sửa chữa phương tiện hư hỏng cho gia đình bị hại 180.000.000 đồng, đại diện bị hại bà Võ Thị A không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét.
[7]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.

[8]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, Người đại diện hợp pháp của bị hại, nguyên đơn dân sự có quyền kháng cáo theo luật định.
ơ Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65; khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự, điểm a khoản 3 Điều 106, khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết 326/NQ-UBTVQH14.
Tuyên bố b ị cáo Đặng HữuN phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị cáo Đặng HữuN 15 (Mười lăm) tháng tù, cho hưởng án tre o, thời gian thử thách là 30 (Ba mươi) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 13/5/2021).
Giao bị cáo Đặng HữuN cho Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Thịnh, huyện Vĩnh Thạnh, tỉnh Bình Định giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của án

## Page 6

treo. Gia đình bị cáo Đặng HữuN có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Thịnh, huyện Vĩnh Thạnh, tỉnh Bình Định trong việc giám sát, giáo dục.
Trong thời gian thử thách, nếun gười được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thìT òa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định của pháp luật.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92, Điều 68 của Luật thi hành án hình sự.
Về xử lý vật chứng: Trả lại Giấy phép lái xe hạng C số 790115290600 cho Đặng Hữu N.
Về án phí: Buộc bị cáo Đặng HữuN phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để nộp vào Ngân sách Nhà Nước.
Bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (13/5/2021); Người đại diện hợp pháp của bị hại và người liên quan vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND huyện Q.Ninh; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an huyện Q.Ninh;
- Bị cáo;
- Người TGTT khác;
- CQ THADS huyện Q.Ninh;
- CQ THAHS-CA huyện Q.Ninh;
- CQ THAHS-CA tỉnh Q.Bình;
- TAND tỉnh Q.Bình; Nguyễn Văn Châu
- Sở Tư pháp Q.Bình:
- Lưu HS, lưu VP.

## Page 7

7