Tạ Đình T phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01/2018/HSST
Ngày: 24/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƯƠNG TỈNH THÁI BÌNH Án số:01/2018/HS-ST Ngày 24 - 01 - 2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƢƠNG, TỈNH THÁI BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Đông Giang Các hội thẩm nhân dân: Bà Đoàn Thị Duyên và bà Nguyễn Thị Nhƣ Trang.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Ngoan – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xương tham gia phiên tòa:
Bà Phạm Thị Duyên - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 01 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số 79/2017/TLST – HS ngày 25 tháng 12 năm 201 7 theo Quy ết định đƣa v ụ án ra xét x ử số 01/2018/QĐXXST- HS ngày 11 tháng 01 năm 2018 đối với:
 Bị cáo Tạ Đình T, sinh ngày 18/8/1983 tại Xã Th, huyện K, tỉnh Thái Bình.
Nơi cƣ trú: Thôn T ử Tế, Xã Th, huyện K, tỉnh Thái Bình; Nghề nghiệp: lao động t ự do; Trình đ ộ văn hóa: 12/12; Dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Tạ Đình T và bà Nguyễn Thị Ng; Có vợ là Lƣơng Thị H (đã ly hôn năm 2010); có 02 con lớn sinh năm 2004 con nhỏ sinh năm 2014;Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 18/01/2011 Công an huyện Kiến Xƣơng xử lý hành chính bằng hình thức phạt tiền đối vớiT về hành vi đánh bạc, đã chấp hành ngày 20/01/2012; Ngày 21/9/2012 Công an Thành phố Thái Bình xử lý hành chính đối vớiT bằng hình thức phạt tiền về hành vi s ử dụng trái phép chất ma túy đãch ấp hành xong ngày 04/10/2012 ; Ngày 17/ 12/2012 Chủ tịch UBND huyện Kiến Xƣơng ra quy ết định đƣa đi cơ s ở chữa bệnh bắt buộc, chấp hành xong 26/3/2014. Sau khi phạm tội bị cáo bỏ trốn; bị truy nã theo quyết định số 03 ngày 03/10/2017 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Kiến Xƣơng, bị bắt truy nã tạm giữ từ ngày 04/10/2017 đến ngày 07/10/2017 chuyển tạm giam, hiện bị cáo đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Kiến Xƣơng; bị cáo đƣợc trích xuất có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

- Người bị hại: Anh Trần Văn Đ sinh năm 1993.
Trú tại: Thôn Tr, xã V, huyện K, tỉnh Thái Bình.
(Người bị hại có mặt).
- Những người làm chứng:
 - Anh Vũ Anh Th - sinh năm 1993 Trú tại: Xã IA, huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
- Anh Trần Ngọc G, sinh năm 1991 Trú tại: Thôn Tr, xã V, huyện K, tỉnh Thái Bình.
- Anh Bùi Văn Q, sinh năm 1984 Trú tại: Thôn X, xã B, huyện K, tỉnh Thái Bình.
- Chị Vũ Thị L, sinh năm 1978 Trú tại: Thôn Q, xã B, huyện K, tỉnh Thái Bình.
- Anh Trần Văn Q, sinh năm 1995 Trú tại: Thôn N, Xã Th, huyện K, tỉnh Thái Bình.
(Những người làm chứng vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có mâu thu ẫn với anh Trần Văn Đ từ trƣớc, khoảng 21 giờ 30 phút ngày 24/8/2017,Tạ Đình T mang theom ột thanh ki ếm, điều khi ển xe hi ệu YAMAHA EXCITER màu xanh, không biển kiểm soát để tìm Đ giải quyết mâu thuẫn, khi đến quán Bi-a nhà chị Vũ Thị L ở thôn Q, xã B, huyện K thìT phát hiện thấy Trần Văn Đ đang chơi Bi-a cùng với Trần Ngọc G ở đó. T dựng xe ở cổng và cầm thanh kiếm đi đến chỗ Đ, T vừa đi vừa dùng hai tay rút lƣỡi kiếm ra khỏi vỏ, tay phảiT cầm vỏ thanh kiếm, tay tráic ầm cán kiếm đi đến cách chỗ Đ. KhiT đi đến đứng đối diện với Đ, T dùng chân phải đạp một cái vào vùng bụng Đ, làm Đ loạng choạng lùi về sau, sau đóT và Đ lao vào giằng co với nhau, thấy vậy Bùi Văn Q có mặt chạy vào ôm can T, T đẩy đƣợc Q ra tiếp tục lao về phía Đ và dùng vỏ kiếm ở tay phải đánh trúng vào phía đầu của Đ, Đ lao về phíaT thìT tiếp tục cầm kiếm ở tay trái đâm trúng bắp tay phải của Đ, Đ bỏ chạy vào phía cạnh bàn Bi-a phía giáp tƣờng, sau đó chạy ngƣợc lại qua chỗT đứng để thoát ra ngoài, T tiếp tục cầm kiếm tay trái chém trúng vào khuỷu tay trái Đ. Do bị thƣơng nên Đ chạy ra cổng hƣớng về phía UBND xã B, sau đó đƣợc anh Q và mọi ngƣời đƣa vào trạm y tế xã Bình N và chuyển lên Bệnh viện đa khoat ỉnh Thái Bình cấp cứu và điều trị từ ngày 24/8/2017 đến ngày 28/8/2017 ra vi ện. Đối vớiT sau khi gây thƣơng tích cho Đ đã bỏ trốn không có mặt tại địa phƣơng, đến ngày 04/10/2017 bị bắt theo lệnh truy nã.
Theo kết luận giám định pháp y về thƣơng tích số 99/17/TgT ngày 28/8/2017 của Trung tâm pháp y s ở y tế Thái Bình kết luận: “ Thƣơng tích: Vùng đỉnh chẩm trái có 01 vết thƣơng, đo (3,5x0,5)cm; Vùng 1/3 dƣới mặt trƣớc ngoài cánh tay phải

## Page 3

3 có 01 vết thƣơng, đo( 7x0,5)cm; mỏm khu ỷu tay trái cóm ột vết thƣơng, đo(6x0,5)cm. Thƣơng tích do vật sắc tác đ ộng, làm đứt cơnh ị đầu cánh tay ph ải, đứt gân cơ vùng khu ỷu tay trái , đã đƣ ợc xử trí: Mổ nối cơ, gân, khâuc ầm máu, phục hồi vết thƣơng. Tỷ lệ tổn thƣơng cơ thể do thƣơng tích gây nên hi ện tại là 19%”.
Ngày 04/10/2017 Công an huyện Kiến Xƣơng lập biên bản thu giữ vật chứng do bị cáo Tạ Đình T giao nộp, gồm: 01(một) thanh kiếm dài 54 cm, cán ki ếm làm bằng kim loại màu trắng dài 15cm, đƣ ờng kính 03cm, ở hai đầu cán kiếm có ren xoáy , lƣỡi kiếm làm bằng kim loại màu trắng, dài 39cm, rộng 02cm, mũi kiếm nhọn và có haic ạnh s ắc; v ỏ kiếm làm bằng ống kim lo ại màu tr ắng, dài 42cm, đƣ ờng kính 03cm, mặt trong một đầu vỏ liếm có ren xoáy.
Tại cáo trạng số 03/KSĐT - ngày 25/12/2017, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình đã truyt ố bị cáo Tạ Đình T về tội “Cố ý gây thƣơng tích” theo quy định tại khoản 2 điều 104 (thu ộc trƣờng hợp dùng hung khí nguy hiểm, có tính chất côn đồ quy định tại điểm a,i khoản 1 Điều 104) Bộ luật hình sự 1999.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử: Thời điểm xét xử bị cáoT Bộ luật hình sự năm 2015 có hi ệu lực quy định điều khoản có lợi cho ngƣời phạm tội nên cần áp dụng quy định tại khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự 2015, điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành B ộ luật hình sự số 100/2015/QH13 đã đƣợc sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14; điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự 2015 T bố bị cáo Tạ Đình T phạm tội “ Cố ý gây thƣơng tích”; áp dụng điểm b,p khoản 1, khoản 2 Đi ều 46; Đi ều 33 B ộ luật hình s ự 1999; T phạt Tạ Đình T từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù; Về trách nhiệm dân sự đề nghị áp dụng Điều 585 Bộ luật dân sự chấp nhận s ự thỏa thuận của bị cáo và ngƣ ời b ị hại v ề số tiền đã bồi thƣờng 5.000.000đ; Về xử lý vật chứng áp dụng điểm a kho ản 1 Điều 47 Bộ luật hình s ự 2015, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy 01 thanh kiếm và vỏ kiếm.
Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo Tạ Đình T không có ý ki ến về quyết định truyt ố của Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Kiến Xƣơng. Bị cáo nói lời sau cùng và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Kiến Xƣơng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xƣơng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố

## Page 4

4 tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa bị cáo Tạ Đình T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của ngƣời bị hại và những ngƣời làm chứng; đƣợc chứng minh bằng các tài liệu chứng cứ khác có trong vụ án, nhƣ: Biên bản hiện trƣờng và sơ đồ hiện trƣờng do Công an huyện Kiến Xƣơng lập ngày 25/8/2017, giấy chứng nhận thƣơng tích số 408/CN ngày 25/8/2017 của Bệnh viện đa khoat ỉnh Thái Bình , bản kết lu ận giám định pháp y v ề thƣơng tích s ố 99/17/TgT ngày 28/8/2017 của Trung tâm pháp y Sở y tế Thái Bình, biên bản thu giữ vật chứng ngày 04/10/2017 của Công an huyện Kiến Xƣơng. Từ những căn c ứ nêu trên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 22 giờ ngày 24/8/2017 tại quán bi- a nhà chị Vũ Thị L ở thôn Q, xã B, huyện K, tỉnh Thái Bình, Tạ Đình T vì mâu thuẫn nhỏ nhặt đã dùng ki ếm và v ỏ kiếm bằng kim lo ại là hung khí nguy hi ểm đánh, chém gây thƣơng tích đối với anh Trần Văn Đ ở vùng đầu, bắp tay phải và khuỷu tay trái làm đứt cơnh ị đầu cánh tay ph ải, đứt gân cơ vùng khu ỷu tay trái, gây tổn thƣơng cơ thể cho anh Đ là 19%. Hành vi của bị cáoT đã phạm vào tội “Cố ý gây thƣơng tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 nhƣ Đại diện Viện kiểm sát đề nghị là đúng ngƣời, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, nguy hiểm cho xã h ội, xâm phạm đến sức khỏe của ngƣời khác, gây mất trật tự trị an trong khu vực dân cƣ. Hành vi của bị cáo thể hiện tính chất côn đồ, manh động, bất chấp pháp luật. Do đó cần đƣa ra mức án tƣơng xứng với mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian nhằm răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm nói chung.
[4] Khi quyết định mức hình phạt cần xem xét: Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, đã thỏa thuận bồi thƣờng thiệt hại cho ngƣời bị hại, ngƣời bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy bị cáo đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ “ Ngƣời phạm tội tự nguyện bồi thƣờng thiệt hại và “ngƣời phạm tội thành khẩn khai báo” quy định tại điểm b,p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999.
 [5]Về trách nhiệm dân s ự: Bị cáo Tạ Đình T đã tự nguyện bồi thƣờng cho anh Trần Văn Đ số tiền 5.000.000đồng, đến nay anh Đ không có yêuc ầu, đề nghị gì về vấn đề bồi thƣờng dân s ự nên cần chấp nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và ngƣời bị hại.
[6]Về xử lý vật chứng gồm: 01(một) thanh ki ếm và vỏ kiếm làm bằng ống kim loại màu trắng là các công c ụ, phƣơng ti ện bị cáo dùng vào vi ệc phạm tội vì vậy cần tịch thu để tiêu hủy.
 [7]Về án phí: Bị cáo Tạ Đình T phải nộp án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào điểm đ kho ản 2 Đi ều 134 B ộ luật hình s ự năm 2015; khoản 3 Điều 7 B ộ luật hình s ự 2015; điểm b kho ản 1 Đi ều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành B ộ luật hình s ự số 100/2015/QH13 đã đƣợc sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14; điểm b,p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 33 Bộ luật hình sự năm 1999; Điều 585 Bộ luật dân sự;
điểm a kho ản 1 Điều 47 Bộ luật hình s ự 2015; Điều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự;
Điều 135,136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 21, 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
 1. T bố: Bị cáo Tạ Đình T phạm tội "Cố ý gây thƣơng tích".
Xử phạt Tạ Đình T 02 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày tạm giữ 04/10/2017.
2. Về trách nhiệm dân sự: Chấp nhận việc bị cáo Tạ Đình T thỏa thuận bồi thƣờng cho ngƣời bị hại anh Trần Văn Đ số tiền 5.000.000đ (đã bồi thƣờng xong).
 3. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01(một) thanh kiếm dài 54 cm, cán ki ếm làm bằng kim lo ại màu trằng dài 15cm, đƣ ờng kính 03cm, ở hai đầu cán ki ếm có ren xoáy; lƣỡi kiếm làm bằng kim loại màu trắng, dài 39cm, rộng 02cm, mũi kiếm nhọn và có haic ạnh s ắc; v ỏ kiếm làm bằng ống kim lo ại màu tr ắng, dài 42cm, đƣờng kính 03cm, mặt trong một đầu vỏ liếm có ren xoáy ( Theo như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an và Chic ục thi hành án dân sự huyện Kiến Xương ngày 28/12/2017).
4. Án phí: Bị cáo Tạ Đình T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm
 5. Quyền kháng cáo: Bị cáo, ngƣời bị hại, có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngàyT án sơ thẩm 24/01/2018.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.

Nơi nhận:
- VKSND & CA huyện KX;
- Bị cáo;
- Ngƣời bị hại;
- Lƣu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (đã ký)


 Vũ Đông Giang

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KITỈNH THÁI BÌNH Án số:
/2016/HSST CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 6

6 Ngày 02





thán – Tự do – Hạnh phúc

## Page 7

7