Số: 102/2017/QĐST-VDS
Chi cục thi hành án dân sự TPST - Đàm Thanh T
Số: 102
Ngày: 26/10/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Xét miễn nghĩa vụ thi hành án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG TỈNH SÓC TRĂNG

 Số: 102/2017/QĐST-VDS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________________________

 Sóc Trăng, ngày 26 tháng 10 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH XÉT MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG, TỈNH SÓC TRĂNG Thành phần giải quyết việc dân sự sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: .
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên họp: Ông Sơn Cươl, Kiểm sát viên.
- Đại diện Cục Thi hành án dân sự tham gia phiên họp: Ông Đặng Hồng Tuấn, Chấp hành viên.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Đoàn Phước Đạt , Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Người phải thi hành án: Ông Đàm Thanh T và người đại diện hợp pháp là bà Ngô Thị L, cùng địa chỉ: Ấp B, thị trấn M, huyện N, tỉnh Sóc Trăng.
Xét miễn đối với khoản tiền án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm còn lại 1.050.000 đồng (Một triệu, không trăm năm mươi ngàn đồng);
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu hồ sơ xét miễn nghĩa vụ thi hành án thụ lý số 84/2017/TLST-VDS ngày 13 10 năm 2017 và xem xét ý kiến của đại diện Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng và đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng.
Căn cứ Bản án hình sự sơ thẩm số 33A/2008/HSST ngày 01/8/2008 của Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng và Bản án hình sự phúc thẩm số 1241/2008/HSPT ngày 24/10/2008 của Tòa án nhân dân Tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tuyên buộc ông Đàm Thanh T và người đại diện hợp pháp là bà Ngô Thị L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm là 1.550.000 đồng.
Đến ngày 19/11/2008, Trưởng thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng ban hành Quyết định thi hành án chủ động số 170/QĐ-THA buộc ông Đàm Thanh T và người đại diện hợp pháp là bà Ngô Thị L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm là 1.550.000 đồng.
Kể từ khi ra quyết định thi hành án, ông Đàm Thanh T và người đại diện hợp pháp là bà Ngô Thị L đã thi hành được một phần án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm với số tiền là 500.000đồng, như vậy, số tiền án phí hình sự sơ thẩm

## Page 2

và dân sự sơ thẩm ông Đàm Thanh T và người đại diện hợp pháp là bà Ngô Thị L vẫn chưa thi hành là 1.050.000 đồng.
Ngày 31/8/2017, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng xác minh điều kiện thi hành án của ông Đàm Thanh T và người đại diện hợp pháp là bà Ngô Thị L, kết quả: Ông Đàm Thanh Thiện đang chấp hành hình phạt tù, hàng ngày bà Ngô Thị L bán vé số; ông T và bà L không có tài sản để thi hành án. Đồng thời theo Phiếu xác nhận quá trình chấp hành hình phạt tù của ông Đàm Thanh T ngày 26/3/2017 tại Trại giam Cái Tàu, tỉnh Cà Mau thì ông T không có tài sản gửi ở bộ phận lưu ký tại Trại giam Cái Tàu. Trại giam Cái Tàu không có thu khoản tiền nào do phạm nhân Đàm Thanh Thay gia đình nộp thay.
Xét thấy, đã hết thời hạn 05 năm, kể từ ngày ra quyết định thi hành án, nhưng người phải thi hành án là ông Đàm Thanh T và người đại diện hợp pháp là bà Ngô Thị L vẫn không có điều kiện thi hành án. Do đó, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng đề nghị Tòa án miễn thi hành án đối với khoản tiền án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm còn lại 1.050.000 đồng cho ông Đàm Thanh T và người đại diện hợp pháp là bà Ngô Thị L theo Bản án hình sự sơt hẩm số 33A/2008/HSST ngày 01/8/2008 của Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng và Bản án hình sự phúc thẩm số 1241/2008/HSPT ngày 24/10/2008 của Tòa án nhân dân Tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh là có cơ sở chấp nhận.
Căn cứ khoản 10 Điều 27, Điều 361 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ Điểm a, Điểm b Khoản 1 Điều 61, Điều 62, Điều 63 Điều 64 của Luật thi hành án dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cục Thi hành án dân sự tỉnh .
2. Miễn thi hành án đối với khoản tiền án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm còn lại 1.050.000 đồng (Một triệu, không trăm năm mươi ngàn đồng) cho ông Đàm Thanh T và người đại diện hợp pháp là bà Ngô Thị L, cùng địa chỉ: Ấp B, thị trấn M, huyện N , tỉnh Sóc Trăng theo Bản án hình sự sơt hẩm số 33A/2008/HSST ngày 01/8/2008 của Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng và Bản án hình sự phúc thẩm số 1241/2008/HSPT ngày 24/10/2008 của Tòa án nhân dân Tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Quyết định này có thể bị kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- VKSND TPST;
- Cục THADS tỉnh ST;
- Người được miễn nghĩa vụ thi hành án;
- Lưu hồ sơ vụ việc.
THẨM PHÁN




Phan Thanh Loan