Bản án số: 137/2021/HC-PT
Dương Minh Ng - Chủ tịch UBND huyện H, tỉnh Bạc Liêu
Số: 137/2021/HC-PT
Ngày: 25/03/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hoàng Tấn.
Các Thẩm phán: 1/ Bà Trần Thị Thúy Hồng 2/ Ông Tô Chánh Trung Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Quang Hiển, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân: Ông Đỗ Thành Đạt , Kiểm sát viên cao cấp Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 25/3/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử công khai vụ án hành chính phúc thẩm thụ lý số 580/2020/TLPT -HC ngày 04/01/2020, về việc: “Khiếu kiện Quyết định hành chính về quản lý nhà nước trong lĩnh vực đất đai, thuộc trường hợp giải quyết tranh chấp đất đai” , giữa các bên đương sự:
Người khởi kiện: Ông Dương Minh Ng, sinh năm 1957 (Có mặt)
Địa chỉ: Ẩp Thị Trấn B, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
Người bảo vệ quyền lợi cho ông Ng:
Ông Dương Chí N, Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Bạc Liêu (Có mặt).
Người bị kiện: Chủ tịch UBND huyện H, tỉnh Bạc Liêu Địa chỉ: ấp Thị trấn A, thị trấn H, huyện H, tỉnh B (Vắng mặt)
Người có quyền, nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Trương Thị H (Có mặt)
Địa chỉ: ấp Thị Trấn B, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu 2/ Bà Đinh Kim L, sinh năm 1958 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Dương Minh Ng (Có mặt).
 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 137/2021/HC-PT Ngày 25/3/2021 V/v: Khiếu kiện Quyết định hành chính về quản lý nhà nước trong lĩnh vực đất đai, thuộc trường hợp giải quyết tranh chấp đất đai.

## Page 2

2 Người kháng cáo: Ông Dương Minh Ng là người khởi kiện trong vụ án.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo đơn và lời khai của phía người khởi kiện ông Dương Minh Ng trình bày:
Nguồn gốc phần đất tranh chấp một phần là do ông nhận chuyển nhượng của ông Phạm Hoàng M vào năm 1989, diện tích hơn 1.300m2, một phần là do ông đổi đất với bà Nguyễn Thị B vào năm 1988.
Ngày 09/10/ 2019, Chủ tịch UBN D huyện H ban hành Quyết định số 1475/QĐ-UBND về việc giải quyết tranh chấp đất đai giữa bà Trương Thị H với gia đình ông, nội dung: Buộc ông trả cho bà H diện tích đất 4.103m2.
Ông Ng không đồng ý với nộ i dung quyết định nêu trên, do Chủ tịch UBND huyệnH ban hành quyết định giải quyết tranh chấp đai là không đúng thẩm quyền, bởi đã thực hiện theo ý kiến của Phó Thủt ướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc là “Đồng ý với Văn bản số 3484/BTNMT -TTr ngày 14/8/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường”.
Trong khi đó, nội dung Văn bản số 3484/BTNMT - TTr ngày 24/8/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường xác định: Đối với diện tích đất gia đình bà H không sử dụng trực tiếp từ trước thời điếm 1985 -1986 (gồm bà Nguyễn Thị B 6.500m2, ông Lưu ĐứcH 4.550m2, ông Huỳnh Văn Q 5.724m2, ông Phạm Hoàng M 3.250m2), các hộ này đã có giấy trả đất lại cho bà H năm 1988 (đây là tình tiết mới), bà H đã nhận đất và sử dụng cho đến nay.
Tuy nhiên, thực tế không có việc 04 hộ dân trên trả đất cho bà H, bà H cũng không quản lý, sử dụng, m à phần đất này do ông Phạm Hoàng M chuyển nhượng cho ông từ năm 1989 và ông quản lý, sử dụng cho đến nay.
Do đó, ông Ng khởi kiện đòi hủy Quyết định số 1475/QĐ -UBND ngày 09/10/2019 của Chủ tịch UBND huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
Theo Văn bản và lời khaic ủa phíang ười bị kiện Chủ tịch UBND huy ện H, tỉnh Bạc Liêu trình bày:
Nguồn gốc phần đất tranh chấp là của bà Nguyễn ThịC (mẹ ruột bà Trương Thị H ) nhận chuyển nhượng của ông Tạ HoàiT vào ngày 20/3/1959, diện tích 94.200m2 đất ruộng thuộc lô 29, tờ bản đồ 06; bằng khoán số 254 tại xã Hòa Bình, huyện Ba Xu yên, tỉnh Bạc Liêu (nay là thị trấn Hòa Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu).

## Page 3

3 Giai đoạn sau năm 1985, sau khi đào kênh làm đường Hòa Bình đi Minh Diệu, huyện có chủ trương giãn dân dọc theo lộ, đã lấy đất giao cho một số hộ dân, cụ thể như sau:
Phần đất ông Ng sử dụng thực tế có diện tích 3.166m 2, trong đó 1.300m2 ông Ng nhận chuyển nhượng của ông Phạm Hoàng M , đến năm 1996 bà H chiếm lại.
Phần diện tích còn lại 1.866m2 là do ông Ng nhận chuyển nhượng của bà Hàn Ái D (bà D đổi đất với bà B), phần diện tích đất này ông Ng sử dụng cho đến nay.
Bà H có đơn khiếu nại đến Chủ tịch UBND huyện Vĩnh Lợi (nay là huyện H), Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu nhưng đều bị bác đơn khiếu nại.
Bà Trương Thị H kiên quyết không thực hiện các Quyết định giải quyết định giải quyết của UBND tỉnh và bà khiếu nại gay gắt đến Chính Phủ.
Ngày 13/10/2015, Văn phòng Chính phủ ban hành Công văn số 8322/VPCP V.I, truyền đạt ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc (nay là Thủ tướng Chính phủ) chỉ đạo Chủ tịch UBND tỉnh Bạc Liêu thực hiện kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 3484/BTNMT-TTr.
Thực hiện Thông báo số 208 -TB/VPTU của Văn phòng Tỉnh ủy, về thông báo kết quả cuộc họp Ban chỉ đạo giải quyết yêu cầu khiế u nại của công dân trên địa bàn tỉnh ngà y 21/12/2018. Trong đó, vụ tranh chấp đất đai giữa b à Trương Thị H với các hộ dân tại ấp thị trấn B, thị trấn Hòa Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu. Ban chỉ đạo giải quyết yêu cầu khiếu nại của công dân thống nhất thực hiện theo phương án đã có ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường và được Phó Thủ tướng Chính phủ đồng ý “ Đối với phần diện tích đất các hộ dân đang sử dụng thì thỏa thuận với bà H và các hộ dân có liên quan, Nhà nước hỗt rợ và công nhận quyền sử dụng đất cho 09 hộ, mỗi hộ 500m2. Phần diện tích đất còn lại, trả cho gia đình bà H sử dụng, bà H có trách nhiệm bồi thường công cải tạo và hoa lợi cho các hộ”.
Do đó, Chủ tịch UBND huyện H, tỉnh Bạc Liêu ban hành Quyết định số 1475/QĐ-UBND ngày 09/10/2019 làc ó cơ sở và đúng theo chỉ đạo của cấp trên trong giải quyết vụ việc nêu trên.
Theo đơn và lời khai của phían gười có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trương Thị H trình bày:
Nguồn gốc đất tranh chấp làc ủa mẹ bà là bà Nguyễn ThịC để lại cho bà.
Đến năm 19 88 khin hà nước đào kênh làm lộ Minh Diệu thì một số cán bộ tự ủi, chiếm đất của bà sử dụng và sang bán cho người khác cho đến nay.

## Page 4

4 Do đó bà không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của ông Dương Minh Ng, yêu cầu giữ nguyên Quyết định số 1475/QĐ - UBND ngày 09/1 0/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh Bạc Liêu.
Tại Bản á nhành chính sơ thẩm số 22/2020/DSST ngày 17/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu, đã tuyên xử:
1/ Bác yêu cầu khởi kiện của ông Dương Minh Ng về việc đòi hủy Quyết định số 1475/QĐ -UBND ngày 09/10/2 019 của Chủ tịch UBND huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
2/ Về án phí hành chính sơ thẩm: Ông Dương Minh Ng được miễn nộp.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn giải quyết các vấn đề liên quan đến thời hạn và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 29/9/2020 ông Dương Minh Ng là người khởi kiện làm đơn kháng cáo, nêu lý do:
Bản án sơ thẩm không thỏa đáng, gây thiệt hại quyền lợi của gia đình ông , đề nghị phúc xử lại chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Phía người khởi kiện và người bảo vệ quyền lợi cho người khởi kiện vẫn giữ yêu cầu khởi kiện và giữ yêu cầu kháng cáo, đề nghị chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của phía ông Ng, hủy quyết định giải quyết tranh chấp đất đai của Chủ tịch UBND huyện H, Bạc Liêu.
Phía người bị kiện có văn bản xin vắng mặt.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành Phố H ồ Chí Minh phát biểu quan điểm cho rằng:
Về thủ tục tố tụng: Tòa án cấp phúc thẩm đã thụ lý và giải quyết vụ án đúng trình tự, thủ tục theo luật định, tại phiên tòa những người tham gia tố tụng cũng đã được thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
Về nội dung giải quyết: Đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục kháng cáo: Đơn kháng cáo của người khởi kiện ông Dương Minh Ng làm trong hạn luật định, nên thủ tục kháng cáo hợp lệ.

## Page 5

5 [2] Về quan hệ tranh chấp, đối tượng giải quyết và thẩm quyền giải quyết:
Căn cứ vào yêu cầu khởi kiện của ông Dương Minh Ng, thì vụ án có quan hệ tranh chấp về “Khiếu kiện Quyết định hành chính về quản lý nhà nước trong lĩnh vực đất đai, thuộc trường hợp giải quyết tranh chấp đất đai”. Mà cụ thể là ông Ng đòi hủy Quyết định số 1475/QĐ -UBND ngày 09/10/ 2019 của Chủ tịch UBND huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
Quan hệ tranh chấp trên được pháp luật quy định tại Điều 3, Điều 30, Điều 115 Luật tố tụng Hành chính ; Luật Khiếu nại; Luật Đất đai 2013 và các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật đất đai.
Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định đúng quan hệ tranh chấp, đúng đối tượng và giải quyết đúng thẩm quyền được pháp luật quy định tại Điều 30, Điều 32 Luật tố tụng Hành chính 2015.
[3] Về nội dung giải quyết yêu cầu kháng cáo của đương sự:
[3.1] Căn cứ vào hồ sơ bằng khoán điền thổ số 254, thể hiện nội dung:
Nguồn gốc đất tranh chấp là của ông Tạ HoàiT được cấp bằng khoán năm 1942, đến năm 1959 ông Tạ HoàiT chuyển nhượng cho bà bà Nguyễn ThịC (mẹ ruột bà Trương Thị H tại thửa 29 với diện tích 94.200m2.
Căn cứ Văn bản số số 3484/BTNMT -TTr ngày 24/8/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, có nội dung:
Đối với diện tích đất các hộ đang sử dụng, UBND tỉnh Bạc Liêu chỉ đạo cơ quan chức năng và UBND huyện Hòa Bình làm việc với bà H và các hộ có liên quan, xây dựng phương án cụ thế với từng hộ.
UBND tỉnh Bạc Liêu đã xây dựng Phương án giải quyết theo hướng: Nhà nước công nhận quvền sử dụng đất cho 09 hộ, mỗi hộ bằng 500m 2 đất, phần diện tích còn lại các hộ phải trả lại cho gia đình bà H sử dụng. Đối với diện tích 500m2 đất công nhận cho mỗi hộ, nhà nước hỗ trợ cho bà H bằng giá trị đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư theo giá đất của tỉnh hiện hành. Bà H có trách nhiệm bồi thường công cả i tạo và hoa màu cho các hộ đối với phần diện tích đất trả lại cho bà H sử dụng.
UBND tỉnh Bạc Liêu đã thông qua Ban chỉ đạo giải quyết khiếu nại của tỉnh ủy và đã thống nhất, phương án giải quyết đố i với khiếu nại của bà H nêu trên là khả thi, đảm bảo được quvền lợi của các bên và đúng pháp luật.
UBND tỉnh Bạc Liêu đã chỉ đạo cơ quan chuyên môn phối hợp với chính quyền địa phương tổ chức đối thoại, kết hợp thỏa thuận giữa các bên và lập Phương án cụ thể đến từng hộ. Kết quả, có 5/9 hộ đồng ý và tổ chức thực hiện theo phương án, còn 4/9 hộ chưa đồng ý.

## Page 6

6 Bộ Tài nguyên và Môi trường nhận thấy, Phương án giải quyết của UBND tỉnh Bạc Liêu đối với khiếu nại của bà Trương Thị H nêu trên là phù hợp với quy định của pháp luật, đảm bảo được quyền lợi của các bên và đ ã được Ban chỉ đạo giải quyết khiếu nại của tỉnh ủy Bạc Liêu thống nhất.
Căn cứ Văn bản số 8322/VPCP -V.I ngày 13/10/2015 của Văn phòng Chính phủ, có nội dung:
Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo đồng ý với Văn bản kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND tỉnh Bạc Liêu chỉ đạo thực hiện kiến nghị trên.
Căn cứ Quyết định số 1475/QĐ -UBND ngày 09/10/2019 của Chủ tịch UBND huyệnH về việc giải quyết tranh chấp đất đai giữa bà H và ông Ng, có nội dung:
Công nhận quyền sử dụng đất cho hộ ông Ng diện tích 500m 2 (ngang 10m, dài 50m), vị trí đất 500m 2 ông Ng được giữ nguyên hiện trạng nhà ở. Phần còn lại 4.103m2 ông Ng trả lại cho bà H (Trong 4.103m2 bà H đã chiếm lại s ử dụng diện tích 2.275m2).
Bà H trả công cải tạo thành quả lao động đối với diện tích 4.103m 2, cụ thể:
4.103m2 x 750kg/1.000m 2 = 3.077,25kg lúa x 6.000đồng = 18.463.500đồng (theo QĐ 152/QĐ-UB ngày 13/9/89 của UBND tỉnh Minh Hải và VB số 497/UB ngày 02/5/2002 của UBND tỉnh Bạc Liêu).
Đối với diện tích 500m 2 công nhận cho ông Ng, UBND huyện Hòa Bình sẽ lập Phương án hỗ trợ bà H theo quy định pháp luật.
[3.2] Từ những căn cứ trên có cơ sở xác định:
Nguồn gốc diện tích đất tranh chấp là của gia đình bà H sử dụng từ trước năm 1975, đến năm 1988 khi nhà nước đào kênh làm lộ Hòa Bình-Minh Diệu, bà H phát hiện có một số hộ sử dụng đất của gia đình bà rồi sang bán cho người khác , nên bà đã khiếu nại đến nhiều cấp, nhiều ngành để đòi lại đất, bà cho rằng các hộ trên đã tự ý lấn chiếm đất của bà bất hợp pháp, trong đó có diện tích đất tranh chấp với ông Ng.
Vụ việc đã được các Cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết từ trước năm 2010, đều có nội dung bác đơn đòi đất của bà H.
Đến năm 2015, Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Văn bản kiến nghị Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo về việc giải quyết khiếu nại của bà H và Văn phòng Chính phủ ban hành Văn bản chỉ đạo đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường.

## Page 7

7 Ngày 09/10/2019 Chủ tịch UBND huyệnH ban hành Quyết định số 1475/QĐ-UBND về việc giải quyết tranh chấp đất đai giữa bà H và ông Ng.
Không đồng ý với quyết định trên của Chủ tịch UBND huyện H, nên các bên đương sự đã phát sinh tranh chấp.
[3.3] Xét: Ông Ng cho rằng diện tích đất tranh chấp trên có phần don hà nước cấp cho ông Phạm Hoàng M, ông nhận chuyển nhượng lại từ ông M diện tích 1.300m2, phần còn lại do ông đổi đất với bà B. Tuy nhiên, qua kết qua thẩm tra của các cơ quan có thẩm quyền thì việc chính quyền ở địa phương giao đất cho các hộ dân (trong đó có một số cán bộ) là sai, và việc chuyển nhượng cũng như đổi đất của ông Ng là không hợp pháp theo quy định của Luật Đất đai và Bộ luật Dân sự, từ đó các Cơ quan nhà nước có thẩm quyền đã kiến nghị trả đất lại cho gia đình bà H.
Theo Điều 90 Nghị định số 43/2014/NĐ -CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ;
Điều 23 Luật Khiếu nại năm 2011 thì Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện đúng thẩm quyền theo luật định.
Theo khoản 3 Điều 20 Nghị định số 75/2012/NĐ -CP ngày 03/10/2012 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật khiếu nại thì ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ phải được thi hành.
Do đó, Chủ tịch UBND huyệnH ban hành Quyết định giải quyết tranh chấp đất đai nêu trên là phù hợp với quy định pháp luật, như đã viện dẫn.
Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào nguồn gốc sử dụng đất, căn cứ vào tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ, căn cứ vào thực tế cụ thể trong trường hợp này, đã không chấp nhận yêu khởi kiện của ông Ng là có căn cứ, hợp pháp.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn nhận định, do quá trình giải quyết khiếu nại phía ông Ng không hợp tác, nếu ông Ng xác định ông bị thiệt hại từ việc nhận chuy ến nhượng quyền sử dụng đất giữa ông với ông M, hoặc đổi đất giữa ông với bà B, thì ông có quyền yêu cầu người chuyển nhượng, hoán đổi đất bồi thường cho ông bằng một vụ án khác theo quy định của pháp luật là phù hợp.
Tại cấp phúc thẩ m, phía ông Ng kháng cáo nhưng cũng không đưa ra được những tài liệu, chứng cứ gì mới để chứng minh cho yêu cầu kháng cáo của mình , nên không có cơ sở chấp nhận.
[4] Về án phí hành chính phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận nên phía ông Ng chịu án phí HCPT theo luật địn h, ông Ng là người cao tuổi nên được miễn nộp án phí HCPT.
[5] Các phần quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.

## Page 8

8 Bởi các lẽ trên.
Áp dụng khoản 1 Điều 241 Luật tố tụng Hành chính 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông Dương Minh Ng , giữ nguyên Bản án sơ thẩm.
Áp dụng các Điều 3, 30, 32, 115 Luật tố tụng Hành chính 2015.
Áp dụng Luật khiếu nại 2011.
Áp dụng Luật Đất đai năm 2013.
Áp dụng Nghị định 75/2012/NĐ-CP của Chính phủ.
Áp dụng Nghị định 43/2014/NĐ-CP của Chính phủ.
Áp dụng Nghị quyết về lệ phí án phí Tòa án.
Áp dụng Luật Thi hành án Dân sự.
Tuyên xử:
1/ Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Dương Minh Ng về việc đòi hủy Quyết định số 1475/QĐ -UBND ngày 09/10/2 019 của Chủ tịch U BND huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
2/ Về án phí hành chính sơ thẩm và án phí hành chính phúc thẩm : Ông Dương Minh Ng được miễn nộp.
3/ Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
4/ Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Tòa án nhân dân tối cao. THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSNDCC tại Tp. HCM.
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
- Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
- Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bạc Liêu.
- Các đương sự (Để thi hành).
- Lưu văn phòng; hồ sơ vụ án; PQH.
 LÊ HOÀNG TẤN