Bản án số: 50/2021/HS - ST
Bùi Công H phạm tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 50
Ngày: 20/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHO QUAN TỈNH NINH BÌNH

Bản án số: 50/2021/HS - ST Ngày: 20 - 5 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHO QUAN - TỈNH NINH BÌNH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Phiếu.
 Ông Bùi Ngọc Hà.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hằng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Long - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 5 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 44/2021/TL- HSST, ngày 20 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 46/2021/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo:
Bùi Công H , sinh năm 1996 ( Tên gọi khác: Không) tại tỉnh Ninh Bình ;
Nơi cư trú: thôn B, xã L, huyện Q, tỉnh Ninh Bình ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 09/12; Dân tộc: Mường; Tôn giáo: Công giáo; Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông Bùi VănH và bà Bùi Thị Th; Chưa có vợ, con; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bỏ trốn, bị truy nã đến ngày 15/02/2021 ra đầu thú và bị tạm giữ từ ngày 15/02/2021 đến ngày 18/02/2021 được áp dụng biện pháp ngăn chặn“Cấm đi khỏi nơi cư trú” (Có mặt).
- Người bị hại:
Anh Vũ Văn Th, sinh năm 1972 (Vắng mặt).
Trú tại: Thôn Ph, xã H, huyện Q, tỉnh Ninh Bình.
Anh Vũ Văn Ph, sinh năm 1981 (Vắng mặt).
Trú tại: Thôn Ph, xã H, huyện Q, tỉnh Ninh Bình.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Anh Mai Ngọc L, sinh năm 1998 (Vắng mặt).

## Page 2

Trú tại: Thôn Th, xã L, huyện Q, tỉnh Ninh Bình.
Anh Bùi Ngọc Ch, sinh năm 1987 (Vắng mặt).
Trú tại: Thôn Ph, xã H, huyện Q, tỉnh Ninh Bình.
Chị Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1977 (Vắng mặt).
Trú tại: Thôn Th, xã L, huyện Q, tỉnh Ninh Bình.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 01 giờ ngày 06/ 8/2019 Mai Ngọc L đi bộ từ nhà tại thôn Th, xã L, huyện Q đến địa phận xã Sơn Hà, huyện Nho Quan nhằm mục đích tìm sơ hở của nhà dân để chiếm đoạt tài sản. Đến khoảng 01 giờ 20 phút cùng ngày Mai Ngọc L đi đến trước cửa gia đình anh Vũ Văn Th sinh năm 1972 ở thôn Ph, xã H, huyện Q quan sát thấy gia đình anh Th không có cổng ngoài, xung quanh vắng người nên L đi vào khuôn viên của sân thì thấy cửa hông của phòng ngủ không cài chốt bên trong. Mai Ngọc L liền đột nhập vào bên trong nhà thấy vợ chồng anh Th đang ngủ say nên L lấy 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XR lắp số thuê bao 0914.076.012 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5S để ở đầu giường rồi nhanh chóng tẩu thoát. Sau đó Mai Ngọc L tiếp tục đi bộ đến trước cửa gia đình anh Vũ Văn Ph sinh năm 1981 trú tại thôn Ph, xã H, huyện Q đang xây dựng dở dang nên không có cửa. Mai Ngọc L đi vào phòng khách thấy anh Ph đang ngủ say thì L lấy 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy J2 màu vàng lắp số thuê bao 0865.561.709 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu đen lắp số thuê bao 0387.784.077 của anh Ph để trên cửa sổ rồi đi bộ về nhà.
Khoảng 09 giờ 30 phút cùng ngày Mai Ngọc L sử dụng điện thoại Nokia 105 màu đen đã chiếm đoạt của anh Vũ Văn Ph gọi đến số thuê bao 0962.800.211 của Bùi Công H sinh năm 1996 ở thôn Th, xã L, huyện Q và nói “Sang nhà em luôn có việc” . Khoảng 05 phút sau thì Bùi Công H điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 35N1-049.25 đi đến nhà L. Khi gặp nhau thì L đã đưa cho H xem 04 chiếc điện thoại mà L đã trộm cắp được và nói “Em mới ăn trộm được mấy chiếc điện thoại anh em mình đi bán mua ma túy chơi”. Bùi Công H đồng ý rồi điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 35N1-049.25 chở L đi đến địa phận thôn Quảng Thành, xã Quảng Lạc, huyện Nho Quan để tìm chỗ bán . Trên đường đi Mai Ngọc L đưa cho Bùi Công H 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung Galaxy J2 để H đi bán còn L xuống xe đi bộ. Bùi Công H liền điều khiển xe mô

## Page 3

tô đi đến cửa hàng điện thoại của anh Bùi Ngọc Tr sinh năm 1987 ở thôn Ph, xã H bán chiếc điện thoại trên bán với giá 600.000đồng. Mai Ngọc L đi đến nhà chị Nguyễn Thị Đ sinh năm 1977 ở thôn Th, xã L cầm cố 01 điện thoại di động Nokia 105 chiếm đoạt của anh Ph và 01 điện thoại di động Nokia 105 của L với giá 240.000đồng. Sau đó Bùi Công H quay lại đón Mai Ngọc L đi mua ma túy, trên đường đi H đưa số tiền 600.000 đồng cho L rồi cả 2 đi đến thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa mua 02 gói Heroine của 1 người đàn ông không quen biết với giá 830.000đồng. Sau khi mua được số ma túy trên thì H tiếp tục điều khiển xe mô tô chở L quay về, trên đường về đã sử dụng hết số ma tú y trên tại cánh đồng ven đường (không xác định được địa chỉ).
Khoảng 11 giờ 30 ngày 06/ 8/2019, khi Mai Ngọc L và Bùi Công H đi về đến trục đường 12B thuộc địa phận thôn Đồng Bông, xã Sơn Hà, huyện Nho Quan đã bị Tổ công tác Công an huyện Nho Quan phố i hợp với Công an xã Sơn Hà kiểm tra hành chính phát hiện, thu giữ trong người của Mai Ngọc L 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XR lắp số thuê bao 0914.076.012 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5S. Mai Ngọc L khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản tại nhà anh Vũ Văn Th và Vũ Văn Ph. Tổ công tác đã chuyển toàn bộ tài liệu cùng vật chứng của vụ án cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nho Quan giải quyết theo thẩm quyền.
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung Galaxy J2 (Không lắp sim) do anh Bùi Ngọc Tr giao nộp; 01 điện thoại di động Nokia 105 màu đen của anh Ph (không lắp sim) và 01 điện thoại di động Nokia 105 do chị Nguyễn Thị Đ giao nộp, đồng thời thu giữ của Bùi Công H 01 xe mô tô biển kiểm soát 35N1 -049.25 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A33 lắp sim số thuê bao 0962.800.211. Mai Ngọc L khai nhận trước khi đưa cho H đi bán đã tháo 02 chiếc sim trong điện thoại di động mà L trộm cắp tài sản của anh Ph đem vứt đi không xác định được vứt ở đâu nên Cơ quan điều tra không thu hồi được.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 36 /KL-HĐĐG ngày 13/8/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Nho Quan kết luận: “01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XR màu đỏ giá trị còn lại là 18.837.000 đồng, 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 5S giá trị còn lại là 1.000.000 đồng, 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia 105 màu đen giá trị còn lại là 280.000 đồng, 01 điện thoại Samsung Galaxy J2 màu vàng giá trị còn lại là 1.310.000 đồng.
Tổng giá trị các vật chứng được đưa ra định giá là 21.427.000 đồng”.
Đối với Bùi Công H , quá trình điều tra đã bỏ trốn khỏi địa phương. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nho Quan đã ra Quyết định truy nã số 0 6

## Page 4

ngày 01/11/2019. Đồng thời tiếp tục quản lý 01 xe mô tô biển kiểm soát 35N1 - 049.25 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A33 lắp sim số thuê bao 0962.800.211 thu của Bùi Công H để xử lý sau. Đến ngày 15/02/2021 Bùi Công H đã ra đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại bản cáo trạng số 45/CT - VKSNQ ngày 19/4/2021 Viện kiểm sát nhân dân huyện Nho Quan đã truy tố bị cáo Bùi Công H về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 Điều 323 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử : Tuyên bố bị cáo Bùi Công H phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
Áp dụng: Khoản 1, khoản 5 Điều 323; các điểm i, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 ; Điều 36 Bộ luật hình sự . X ử phạt bị cáo Bùi Công H từ 09 (Chín)
tháng đến 12 (Mười hai) tháng cải tạo không giam giữ, được trừ đi 03 (Ba) ngày bị cáo bị tạm giữ bằng 09 ngày cải tạo không giam giữ; Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã Quảng Lạc, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình nhận được Quyết định thi hành án và Bản sao bản án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Quảng Lạc, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thi hành án. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Phạt bổ sung bị cáo từ 5.000.000đồng đến 7.000.000đồng.
Khấu trừ mỗ i tháng 05% đến 07% thu nhập của bị cáo trong thời gian chấp hành án để sung Ngân sách Nhà nước.
Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự ; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự : Tịch thu sung Ngân sách Nhà nước 01 xe mô tô biển kiểm soát 35N1-049.25.
Về trách nhiệm dân sự: Đã được giải quyết tại tại Bản án số 103/2019/HS-ST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Nho Quan.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu, nhất trí với luận tội của Kiểm sát viên, không có ý kiến tranh luận và xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Quá trình điều tra, truy tố, xét xử Điều tra viên, Kiểm sát viên đã ra các quyết định tố tụng; thực hiện đúng, đầy đủ các hành vi tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; các chứng cứ, tài liệu do cơ quan điều tra, Điều tra viên,

## Page 5

Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập; người tham gia tố tụng cung cấp đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Bùi Công H khai và thừa nhận: Bị cáo biết rõ chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung Galaxy J2 là tài sản do Mai Ngọc L phạm tội mà có nhưng bị cáo vẫn tiêu thụ bằng hình thức bán điện thoại Sam sung Galaxy J2 cho anh Bùi Ngọc Tr với giá 600.000đồng. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với chính lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, lời khai của người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan . Theo quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự vềt ội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có thì “Người nào không hứa hẹn trước mà chứa chấp, tiêu thụ tài sản biết rõ l à do người khác phạm tội mà có, thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm ”. Hội đồng xét xử kết luận: Bị cáo Bùi Công H phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự.
[3] Tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng là người dân tộc Mường sống ở vùng khó khăn nên nhận thức về pháp luật còn hạn chế; sau khi phạm tội đã ra đầu thú nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4] Hình phạt: Căn cứ quy định của Bộ luật hình sự; cân nhắc tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội; tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo. Hội đồng xét xử nhận thấy: Tại phiên tòa Kiểm sát viên đề nghị áp dụng tội danh, loại, mức hình phạt đối với bị cáo là phù hợp, cần phải xử phạt bị cáo mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra theo quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự. Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng . Xét thấy không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ; phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo là đủ điều kiện răn đe giáo dục bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Đã được giải quyết tại tại Bản án số 103/2019/HS-ST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Nho Quan.
[6] Về xử lý vật chứng: Chiếc xe mô tô biển kiểm soát 35N1 -049.25 là phương tiện bị cáo dùng vào việc phạm tội nên tịch thu sung Ngân sách Nhà nước. Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy J2 màu vàng

## Page 6

là tài sản hợp pháp của anh Vũ Văn Ph; chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A33 lắp sim số thuê bao 0962.800 .211 là tài sản hợp pháp của Bùi Công H không sử dụng vào việc phạm tội , Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại tài sản cho anh Ph và bị cáo H là có căn cứ.
 Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Bùi Công H phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ”.
 2. Áp dụng: Khoản 1, khoản 5 Điều 323; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Bùi Công H 12 (Mười hai) tháng cải tạo không giam giữ, được trừ đi 03 (Ba) ngày bị cáo bị tạm giữ bằng 09 (Chín) ngày cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã Quảng Lạc, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình nhận được Quyết định thi hành án và Bản sao bản án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Quảng Lạc , huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thi hành án. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Phạt bổ sung bị cáo 5.000.000đồng (Năm triệu đồng).
Khấu trừ mỗi tháng 05% thu nhập của bị cáo trong thời gian chấp hành án để sung ngân sách Nhà nước.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự ; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu sung Ngân sách Nhà nước 01 xe mô tô biển kiểm soát 35N1-049.25.
Chi tiết theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Nho Quan và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nho Quan.
4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án miễn án phí cho bị cáo Bùi Công H.
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị

## Page 7

cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- TAND, VKSND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND huyện Nho Quan;
- THADS huyện Nho Quan;
- CA huyện Nho Quan;
- Những người TGTT;
- Lưu./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)


NGUYỄN ANH TUẤN