Bản án số: 05/2017/TCDS- ST
Kiện đòi nợ
Số: 05
Ngày: 08/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hành TMCP V kiện đòi nợ bà Phạm Thị T tiền vay theo hợp đồng tín dụng

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỆ THỦY Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUẢNG BÌNH

Bản án số: 05/2017/TCDS- ST Ngày : 08 - 12-2017.
“V/v tranh chấp về giao dịch dân sự, hợp đồng dân sự”.

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỆ THỦY, TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Dương Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đỗ Trung Tuân Ông Trương Hải nam
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tuấn, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình.
Ngày 17 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình xét xử công khai vụ án thụ lý số 06/2017/TLST -DS ngày 28/7/2017 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 05/2017/QĐST-DS ngày 30/10/2017 giữa các đương sự:
- Nguyªn ®¬n: Ng©n hµng thương m¹i cæ phÇn V §Þa chØ: Số 89, L, phường L, quận Đ, thành phố H.
§¹i diÖn theo ph¸p luËt: ¤ng Ng« ChÝ D - Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ.
§¹i diÖn the o ñy quyÒn: ¤ng §ç Thµnh T - Phã giám đốc khốip háp chế và kiểm soát tuân thủ, Hội sở.
Ng­êi ®­îc ñy quyÒn: ¤ng §µo Tïng L - Chuyªn viªn xö lý nî Ngân hàng TMCP V, chi nhánh tại Quảng Bình.
§Þa chØ: 108, T, thµnh phè §, Qu¶ng B×nh, có mặt.
- BÞ ®¬n: Bà Phạm Thị T, sinh năm 1978 Trú tại: Thôn L, xã S, huyện L, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt lần thứ hai không có lý do.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo ®¬n khëi kiÖn ngµy 26/6/2017 vµ b¶n tù khai ngµy 09/8/2017 vµ c¸c lÇn hßa gi¶i kh«ng thµnh th× người đại diện theo ủy quyền của nguyªn ®¬n tr×nh bµy :
Ngµy 07/6/2016 bµ Phạm ThịT cã vay vèn t¹i Ng©n hµng Thương m¹i cæ phÇn V chi nh¸nh t¹i Qu¶ng B×nh , b»ng hîp ®ång tÝn dông sè 7622991 víi c¸c néi dung cô

## Page 2

2 thÓ: Sè tiÒn vay: 390.000.000®ång(Ba trăm chín mươi triệu ®ång), thêi h¹n vay lµ 60 th¸ng; các kỳ hạn trả nợ: Lãi trả hàng tháng vào ngày 25, gốc trả 01 tháng/1lần; mục đích vay: mua xe ô tô tải THACO FD9500; lãi suất trong hạn: 8,99%/ năm, mức lãi suất này sẻ được cố định trong vòng 0 3 tháng. Hết 03 tháng mức lãi suất sẻ điều chỉnh theo định kỳ 03 tháng /lần vào các ngày 01/01, 01/04, 01/07, 01/10 hàng năm.
Mức điều chỉnh bằng lãi suất bán vốn của Ngân hàng tại thời điểm điều chỉnh công biên độ 5,5%/năm; lãi suất nợ quá hạn bằng 150% nợ trong hạn; phạt chậm trả lãi theo quy định trong hợp đồng tín dụng; tài sản đảm bảo cho khoản vay trên là xe ô tô tải, màu xanh, hiệu FORLAND THACO FD9500, số khung RNHD970ACGC 09137, biển kiểm soát 73C – 059.23, theo giấy đăng ký xe ô tô số 007820 do phòng cảnh sát giao thông công a n tỉnh Quảng Bình cấp ngày 07/6/2016, thuộc quyền sở hữu, sử dụng của bà Phạm ThịT , việc thế chấp được xác định theo hợp đồng thế chấp xe ô tô số 7622991 ngày 07/6/2016.
Qu¸ tr×nh thùc hiÖn hîp ® ồng bàT ®· vi ph¹m nghÜa vô tr¶ nî ®èi víi Ng©n hµng TMCP V kÓ tõ ngµy 25/5/2017 vµ ph¶i chÞu møc l·i suÊt nî qu¸ h¹n theo tháa thuËn trong hîp ®ång tÝn dông. Ng©n hµng TMCP V ®· nhiÒu lÇn lµm viÖc víi bµ T yªu cÇu bµ T thùc hiÖn nghÜa vô tr¶ nî nh­ng bµ T kh«ng thùc hiÖn. V × vËy Ng©n hµng TMCP V khëi kiÖn ®Õn Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn L yªu cÇu gi¶i quyÕt buéc bµ T ph¶i tr¶ c¸c kho¶n nî trªn cho Ng©n h µng(gåm c¶ tiÒn gèc vµ tiÒn l·i tạm tính đến ngày khởi kiện là 373.080.355 đồng.(Trong đó tiền gốc là 344.500.000 đồng; tiền lãi là 28.580.355 đồng). Sau đó bàT đã trả được tiền lãi là 8.166.551 đồng, số tiền còn lại chưa trả là 364.913.804 đồng(Trong đó tiền gốc là 344.500.000 đồng, tiền lãi là 20.413.804 đồng). Từ ngày 01/6/2017 đến ngày 08/12/2017 bàT còn nợ tiền lãi trong hạn là 19.867.846 đồng và lãi quá hạn là 5.873.740 đồng. Như vậy, tổng số tiền bàT còn nợ Ngânh àng là 390.655.390đồng(Trong đó tiền gốc là 344.500.000 đồng, tiền lãi là 46.155.390 đồng).
Trong quá trình giải quyết vụ án bàT tiếp tục trả cho Ngân hàng TMCP V 58.974.195 đồng(Trong đó tiền gốc là 25.124.581 đồng, tiền lãi là 33.849.614 đồng), như vậy tính đến ngµy 08/12/2017(ngµy xÐt xö s¬ thÈm bµ Phạm ThịT cßn nî Ng©n hµng TMCP V lµ: 331.681.195 đồng (Trong đó tiền nợ gốc là : 319.37 5.419 đồng;
tiền nợ lãi là 12.305.776 đồng).
Tuy nhiên, sau khi khởi kiện cho đến trước ngày mở phiên tòa bàT đã trả cho Ngân hàng TMCP V số tiền là 58.974.195 đồng, nên đại diện Ngân hàng TMCP V rút một phần yêu cầu khởi kiện đối với số tiền bàT đã trả. Tr­êng hîp bàT kh«ng thanh to¸n c¸c kho¶n nî trªn th× Ng©n hµng TMCP V tự xử lý hoặc yêu cầu c¬ quan Thi hµnh ¸n kê biên, phát mại các tài sản của bà Phạm ThịT theo hợp đồng thế chấp để thu hồi nợ, cụ thể là xe ô tô tải, màu xanh, hiệu FORLAND THACO FD9500, số khung RNHD970ACGC 09137, biển kiểm soát 73C – 059.23, theo giấy đăng ký xe ô tô số 007820 do phòng cảnh sát giao thông công an tỉnh Quảng Bình câp ngày 07/6/2016, thuộc quyền sở hữu, sử dụng của bà Phạm Thị T.
T¹i b¶n tù khai ngµy 09/8/2017, biên bản hßa gi¶i th× bà Phạm ThịT thõa nhËn: Ngày 07/6/2016 bà cã vay cña Ng©n hµng TMCP V sè tiÒn gèc lµ 390.000.000

## Page 3

3 ®ång, thêi h¹n vay lµ 60 th¸ng; các kỳ hạn trả nợ: Lãi trả hàng tháng vào ngày 25, gốc trả 01 tháng/1 lần; mục đích vay: mua xe ô tô tải THACO FD9500; lãi suất trong hạn: 8,99%/ năm, mức lãi suất này sẻ được cố định trong vòng 03 tháng. Hết 03 tháng mức lãi suất sẻ điều chỉnh theo định kỳ 03 tháng /1 lần vào các ngày 01/01, 01/04, 01/07, 01/10 hàng năm. Mức điều chỉnh bằng lãi suất bán vốn của Ngân hàng tại thời điểm điều chỉnh công biên độ 5,5%/năm; lãi suất nợ quá hạn bằng 150% nợ trong hạn; phạt chậm trả lãi theo quy định trong hợp đồng tín dụng; tài sản đảm bảo cho khoản vay trên là xe ô tô tải, màu xanh, hiệu FORLAND THACO FD9500, số khung RNHD970ACGC 09137, biển kiểm soát 73C – 059.23, theo giấy đăng ký xe ô tô số 007820 do phòng cảnh sát giao thông công an tỉnh Quảng Bình câp ngày 07/6/2016, thuộc quyền sở hữu, sử dụng của bà , việc thế chấp được xác định theo hợp đồng thế chấp xe ô tô số 7622991 ngày 07/6 /2016. Tuy nhiên do làm ăn thua lỗ nên không trả nợ cho Ngân hàng đúng theo hợp đồng, nay Ngân hàng khởi kiện thì bà cũng nhất trí tuy nhiên bà đề nghị Ngân hang tạo điều kiện cho bà trả một phần khoản tiền gốc là 54.834.284đ và 25.165.716đ tiền lãi, nh»m t¹o ®iÒu kiÖn cho bµ lµm ¨n, v× hiÖn nay gia đình bµ còng gặp nhiều khó khăn.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu cã trong h å s¬ vô ¸n vµ kÕt qu¶ thÈm vÊn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:
Ngµy 07/6/2016 bµ Phạm ThịT cã vay vèn t¹i Ng©n hµng Th­¬ng m¹i cæ phÇn V chi nh¸nh t¹i Qu¶ng B×nh b»ng hîp ®ång tÝn dông sè 7622991 víi c¸c néi dung cô thÓ: Sè tiÒn vay: 390.000.000®ång(Ba trăm chín mươi triệu ®ång), thêi h¹n vay lµ 60 th¸ng; các kỳ hạn trả nợ: Lãi trả hàng tháng vào ngày 25, gốc trả 01 tháng/1lần; mục đích vay: mua xe ô tô tải THACO FD9500; lãi suất trong hạn:
8,99%/ năm, mức lãi suất này sẻ được cố định trong vòng 03 tháng. Hết 03 tháng mức lãi suất sẻ điều chỉnh theo định kỳ 03 tháng /lần vào các ngày 01/01, 01/04, 01/07, 01/10 hàng năm. Mức điều chỉnh bằng lãi suất bán vốn của Ngân hàng tại thời điểm điều chỉnh công biên độ 5,5%/năm; lãi suất nợ quá hạn bằng 150% nợ trong hạn; phạt chậm trả lãi theo quy định trong hợp đồng tín dụng; tài sản đảm bảo cho khoản vay trên là xe ô tô tải, màu xanh, hiệu FORLAND THACO FD9500, số khung RNHD970ACGC 09137, biển kiểm soát 73C – 059.23, theo giấy đăng ký xe ô tô số 007820 do phòng cảnh sát giao thông công an tỉnh Quảng Bình cấp ngày 07/6/2016, thuộc quyền sở hữu, sử dụng của bà Phạm ThịT việc thế chấp được xác định theo hợp đồng thế chấp xe ô tô số 7622991 ngày 07/6/2016.
Qu¸ tr×nh thùc hiÖn hîp ®ång, bàT ®· vi ph¹m nghÜa vô tr¶ nî ®èi víi Ng©n hµng TMCP V kÓ tõ ngµy 25/5/2017 vµ ph¶i chÞu møc l·i suÊt nî qu¸ h¹n theo tháa thuËn trong hîp ®ång tÝn dông. Ng©n hµng TMCP V ®· nhiÒu lÇn lµm viÖc víi bàT yêu cầu bàT thực hiện nghĩa vụ trả nợ, nhưng bàT không thực hiện. Vì vậy, Ngân hàng TMCP V khëi kiÖn yªu cÇu Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn L gi¶i quyÕt buéc bàT ph¶i tr¶ c¸c kho¶n nî trªn cho Ng©n hµng(gåm c¶ tiÒn gèc vµ tiÒn l·i) . Đối với số tiền bà

## Page 4

4 T đã trả cho Ngân hàng 58. 974.195 đồng, tại phiên tòa đại diện Ngân hang rút yêu cầu khởi kiện đối với số tiền này lµ hoµn toµn cã c¬ së, cÇn ®­îc chÊp nhËn.
Như vậy, tÝnh ®Õn ngµy 08/12/2017(ngµy xÐt xö s¬ thÈm) đại diện Ngân hàng yêu cầu bàT phải trả sè tiÒn là 331.681.195 đồng(Trong đó tiền gốc là 319.375.419 đồng; tiền lãi là 12.305.776 đồng), ®ång thêi cÇn giao cho Ng©n hµng TMCP V tiÕp tôc t¹m gi÷ c¸c lo¹i giÊy tê liªn quan ®Õn thÕ chÊp tµi s¶n ( xe ô tô tải, màu xanh, hiệu FORLAND THACO FD9500, số khung R NHD970ACGC 09137, biển kiểm soát 73C – 059.23, theo giấy đăng ký xe ô tô số 007820 do phòng cảnh sát giao thông công an tỉnh Quảng Bình cấp ngày 07/6/2016, thuộc quyền sở hữu, sử dụng của bà Phạm Thị T) ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n. Sau khi thảo luận và nghị án HĐXX xét thấy yêu cầu của đại diện Ngân hàng là có cơ sở, cần được chấp nhận.
VÒ ¸n phÝ: Bµ Phạm ThịT ph¶i chÞu ¸n phÝ dân sự sơ thẩm theo quy ®Þnh của pháp luật. Ng©n hµng TMCP V kh«ng ph¶i chÞu ¸n phÝ và được nhận lại tiền tạm ứng án phí đã nộp.
C¸c ®­¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o theo luËt ®Þnh.
V× c¸c lÏ trªn, C¨n cø Điều 26; 39 Bé luËt tè tông d©n sù;
 C¨n cø luËt Ng©n hµng; LuËt c¸c tæ chøc tÝn dông;

QuyÕt ®Þnh

1/ Áp dụng khoản 2 Điều 244 của Bộ luật tố tụng dân sự, đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của Ng©n hµng TMCP V đối với số tiền 58.974.195 đồng;
2/ Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 227; khoản 3 Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự;
khoản 1 Điều 8; các Điều 274, 280 , 317, 318, 320, 323, 351 Bộ luật dân sự; ChÊp nhËn yêu cầu khëi kiÖn cña Ng©n hµng TMCP V , xö buéc Phạm ThịT ph¶i tr¶ nî cho Ng©n hµng TMCP V sè tiÒn 331.681.195 đồng(Trong ®ã: nî gèc 319.375.419 ®ång; tiền nợ lãi 12. 305.776 đồng. KÕ tiÕp sau ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm( 08/12/2017)
cho ®Õn khi bªn ph¶i thi hµnh ¸n tr¶ hÕt tiÒn nî gèc, hµng th¸ng bªn ph¶i thi hµnh ¸n cßn ph¶i chÞu kho¶n tiÒn l·i ph¸t sinh tõ sè nî gèc cßn ph¶i tr¶ cho Ng©n hµng theo møc l·i suÊt(nî trong h¹n vµ nî qu¸ h¹n) ®· cam kÕt trong hîp ®ång tÝn dông gi÷a Ng©n hµng V bà Phạm Thị T.
Giao cho Ng©n hµng TMCP V tiÕp tôc t¹m gi÷ c¸c lo¹i giÊy tê liªn quan ®Õn viÖc thÕ chÊp tµi s¶n gi÷a bà Phạm ThịT với Ngân hàng ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n. Cô thÓ: Giấy đăng ký xe ô tô số 007820, màu xanh, hiệu FORLAND THACO FD9500, số khung RNHD970ACGC 09137, biển kiểm soát 73C – 059.23 do phòng cảnh sát giao thông công an tỉnh Quảng Bình cấp ngày 07/6/2016 mang tên Phạm ThịT địa chỉ: L,xã S, huyện L, tỉnh Quảng Bình.
 2/ VÒ ¸n phÝ: C¨n cø ĐiÒu 147 Bé luËt tè tông d©n sù; điểm b khoản 1 Điều 3 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ QuốcH ội xö: buộc bà Phạm ThịT phải chịu 16.584.059 đồng án phí dân sự sơ thẩm để sung vào công quỹ nhà nước.

## Page 5

5 Ng©n hµng TMCP V kh«ng ph¶i chÞu ¸n phÝ ®ång thêi ® ưîc tr¶ l¹i sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ 9.122.000 ®ång(Chín triệu một trăm hai mươi hai nghìn đồng) ®· nép t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn LÖ Thñy, tØnh Qu¶ng B×nh theo biªn lai sè 0001555 ngµy 28/7/2017.
Trừêng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­ êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ưîc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
C¸c ®ư¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm ®Ó yªu cÇu xÐt xö l¹i theo tr×nh tù phóc thÈm . Riêng đối với bà Phạm ThịT có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án do Tòa án tống đạt hoặc bản án được niêm yết tại trụ sở UBND xã S, huyện L, tỉnh Quảng Bình nơi bàT thường trú. /.



N¬i nhËn: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tØnh QB; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND LÖ Thñy; (Đã ký)
- Chi côc THADS LÖ Thñy;
- C¸c ®­¬ng sù;
- UBND xã S;
- L­u HS, VP;

 Nguyễn Văn Dƣơng