Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 41/2021/QĐXXST
Lo Văn C - Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 44
Ngày: 24/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Nhâm Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đoàn Văn Minh Bà Nguyễn Thị Thanh Hường -Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Giang - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Lưu Thị Dáng Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 2 4 tháng 3 năm 2021 , tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 39/2021/TLST - HS ngày 02/3/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 41/2021/QĐXXST – HS ngày 10/3/2021 đối với bị cáo:
LO VĂN C , sinh ngày 17/12/1991; ĐKHKTT: Bản B , xãT , huy ện T , tỉnh N;Trình độ văn hóa: 8/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Dân tộc: Thái;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Lo VănH và bà Lo Thị H ; Bị cáo có vợ Cụt ThịM và 02 con, lớn sinh năm 2009, nhỏ sinh năm 2012.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 29/01/2021 bị Công an quận Nam Từ Liêm xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy với mức phạt 750.000 đồng (chưa nô ̣p pha ̣t).

Danh chỉ bản số 679 lập ngày 25/11/2020 tại Công an quận Nam Từ Liêm.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 44/2021/HS -ST Ngày: 24/3/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Bị cáo bị Tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/11/2020 đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nô ̣i. Có mặt.
- Ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Anh Phạm Danh N, sinh năm 1983; Địa chỉ: Xóm 4, xã Diễn Lộc, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An. (Vắng mặt).
- Ngƣời bào chữa cho bị cáo Lo Văn Cộc : Bà Nguyễn Thu Ngân - Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước thành phố Hà Nội. (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 23 giờ 05 phút ngày 18/06/2020, tổ công tác Đại đội 2, tiểu đoàn Cảnh sát Cơ động số 1, Trung đoàn Cảnh sát cơ động - Công an thành phố Hà Nội làm nhiệm vụ tại đường gom Đại lộ Thăng Long, đoạn đường tổ dân phố Giao Quang thuộc phường Đại Mỗ , quận Nam Từ Liêm, Hà Nội phát hiện Lô Văn T (Sinh năm: 1991; HKTT: Thanh Sơn, Thanh Chương, Nghệ An) điểu khiển xe máy SUNLUX BKS 99H9 -8483 chở Lo Văn C có biểu hiện nghi vấn.
Tiến hành kiểm tra phát hiện bên trong túi quần bên phải phía trước cuảC có 01 gói giấy màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng nghi là ma túy. Tại chỗ Ckhai ma túy cất giấu là ma túy heroin Cmua về để sử dụng, T không biết C tàng trữ trái phép chất ma túy. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, dẫn giải Lo Văn Ccùng vật chứng về trụ sở để điều tra làm rõ.
Vật chứng thu giữ:
- 01 (một) gói giấy màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng nghi là Heroine (thu giữ của Lo Văn C);
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Realme màu xanh đen, lắp sim số 0866680930 (thu giữ của Lô Văn T).
- 01 (một) xe máy nhãn hi ệu SUNLUX ki ểu dáng xe Honda Dream màu nâu, BKS: 99H9- 8483 (thu giữ của Lô Văn T).
Tại Bản Kết luận giám định số 10075/KLGĐ-PC09 ngày 17 tháng 11 năm 2020 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an thành phố Hà Nội xác định: chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy màu trắng là ma túy loại Hero ine, khối lượng:
0,113 gam.
Quá trình điều tra xác định:
Lo Văn C là đối tư ợng nghi ện thư ờng xuyên mua ma túy đ ể sử dụng.
Giữa năm 2020, C xin làm công nhân tại công trư ờng Vinhome trên địa bàn

## Page 3

3 phường TâyM ỗ thì quen bi ết với 01 nam thanh niên tên Lo Văn T ỵ (chưa xác định được nhân thân lai lịch) là người nghiện ma túy cùng quê, Tỵ chỉ cho Cbiết tại khu vực Đại Mỗ có người đàn ông bán ma túy h eroine. Khoảng 20 gi ờ 30 phút ngày 07/11/2020, C một mình đi bộ từ phòng trọ ở Cầu Cốc, phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội ra đường gom đại lộ Thăng Long, đoạn qua tổ dân phố Giao Quang thuộc phường Đại Mỗ (hướng đi Thiên đường Bảo Sơn) để tìm mua ma túy v ề sử dụng. Tại đây, C gặp một ngư ời đàn ông bán ma túy khoảng 40 tu ổi (hiện chưa xác đinh đư ợc nhân thân lai l ịch) hỏi mua 100.000 đồng ma túy heroine. Người đàn ông l ấy trong túi qu ần 01 gói gi ấy màu trắng, bên trong chứa ma túy rồi đưa choC . Mua được ma túy, Ccất vào túi qu ần bên phải phía trư ớc rồi đi b ộ ra hướng cổng làng Phú Đô. C mượn điện thoại của một người đàn ông lái xe ôm gọi cho Lô Văn T (là bạn cùng phòng trọ của C)
nhờ ra đón C về phòng trọ. Đến 23 giờ 05 phút cùng ngày, T mượn xe máy nhãn hiệu SUNLUX kiểu dáng xe máy Honda Dream màu nâu BKS: 99H9- 8483 của anh Phạm Danh N (SN: 1983; HKTT: Diễn Lộc, Diễn Châu, Nghệ An) đến đón Cộc, khi cả 2 đi đến đoạn đường đầu xóm La thuộc Tổ dân phố Giao Quang thì bị lực lượng Cảnh sát cơ động đang tu ần tra phát hi ện, kiểm tra và thu gi ữ gói ma túy trong người C.
Tại Cơ quan điều tra Lo Văn Ckhai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Đối với người bán ma túy cho C(như C khai). Quá trình điều tra không xác định được lai lịch, địa chỉ do vậy Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.
Đối với Lo Văn Tỵ là người chỉ chỗ mua ma túy cho C( nhưC khai). Quá trình điều tra không xác định được lai lịch, địa chỉ do vậy Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.
Đối với Lô Văn T khi điều khiển xe máy đi đón C không biết C tàng trữ trái phép chất ma túy nên Cơ quan điều tra không có căn cứ xử lý. Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Realme màu xanh lá cây, bên trong lắp sim số 0866680930 thu giữ của T. Quá trình điều tra xác định điện thoại cuảT không liên quan đến hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy của C. Do đó, ngày 02/02/2021, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trao trả lại chiếc điện thoại trên cho chủ sở hữu hợp pháp là Lô Văn T. Anh T đã nhận lại tài sản và không có ý kiến gì khác.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu SUNLUX màu nâu, BKS: 99H9- 8483, số khung: HG7H002867, số máy: 150FMG002867 thu giữ của Lô Văn T. Quá trình điều tra xác định đăng ký xe đứng tên Nguyễn Văn Tưởng (SN: 1987; HKTT: Long Châu, Yên Phong, Bắc Ninh ). Tại Cơ quan điều tra Tưởng khai đã bán chiếc xe máy trên vào năm 2008, không nhớ thông tin người bán. Năm 2014, anh Phạm Danh N (SN: 1983; HKTT: Diễn Lộc, Diễn Châu, Nghệ An) mua lại chiếc xe máy này từ

## Page 4

4 một bãi phế liệu tại bến xe khách Mỹ Đình nhưng không có giấy tờ mua bán, không có đăng ký xe máy thường để cho công nhân xây dựng làm phương tiện đi lại trong công trường. Tại Bản kết luận giám định số 259 ngày 21/01/2021 của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an xác định: xe mô tô kiểu dáng Honda Dream, BKS: 99-H- 8483, số khung RLRDCGCHG7H002867 và số máy VHGSL150FMG002867 là số N thủy của xe. Tại Cơ quan điều tra, anh N đề nghị Cơ quan công an xử lý xe máy tang vật theo quy định của pháp luật.
Cáo trạng số 41/CT - VKS ngày 23/02/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố Lo Văn C tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bô ̣ luâ ̣t hình sự xử phạt: Lo Văn Ctừ 15 tháng đến 18 tháng tù.
Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ Luật tố tụng hình sự 2015:Tịch thu tiêu hủy ma túy; Trả lại cho anh Phạm Danh N 01 xe máy kiểu dáng Honda Dream màu nâu, nhãn hiệu SUNLUX.
Tại phiên to à: Bị cáo Lo Văn C khai nhận hành vi của mình, thành khẩn khai báo nhận tội và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Người bào chữa cho bị cáoC trình bày quan điểm nhất trí với cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét bị cáo là người dân tộc thiểu số, nhận thức pháp luật hạn chế, gia đình có hoàn cảnh khó khăn để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; Bị cáo là người dân tộc thiểu số, sống ở khu vực kinh tế có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn đề nghị Hội đồng xét xử miễn cho bị cáo tiền án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng: Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm , Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không có ý kiến khiếu nại về quyết định, hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.

## Page 5

5 [2] Về nội dung: Tại phiên tòa, Lo Văn C khai nhâ ̣n hành vi pha ̣m tô ̣i như nô ̣i dung cáo tra ̣ng truy tố. Lời khai của bi ̣ cáo phù hợp với lờ i khai của ngườ i làm chứng, Biên bản phạm tội quả tang, tang vật thu giữ, kết luận giám định và các tài liệu khác Cơ quan điều tra đã thu thập. Do đó có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 23 giờ 05 phút ngày 07 tháng 11 năm 2020, tại đường gom Đại lộ Thăng Long, đoạn đường tổ dân phố Giao Quang thuộc phường Đại Mỗ , quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Lo Văn C đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,113 gam heroin mục đích để sử dụng thì bị Tổ công tác C2-D1-PK02E – Công an thành phố Hà Nội phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng. Hành vi của bị cáo cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bởi lẽ bị cáo biết tác hại của ma túy, song để phục vụ cho nhu cầu của bản thân, Lo Văn C đã mua ma túy để sử dụng. Hành vi của bị cáo gây mất trật tự trị an xã hội, gây dư luận xấu trong nhân dân. Vì vậy cần xử lý nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo, đáp ứng yêu cầu đấu tranh phòng, chống tội phạm. Tuy nhiên xét bị cáo nhân thân chưa có tiền án, tiền sự, khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, nên coi đây là tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét bị cáo không có việc làm ổn định nên miễn cho bị cáo hình phạt bổ sung bằng tiền.
 [3] Vật chứng vụ án:
- 01 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn tại các mép dán có chữ ký niêm phong của Lo Văn C , cán bộ Nguyễn Linh Tùng và giám định viên Trần Ngọc Chinh là loại thuộc nhà nước cấm tàng trữ nên cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 xe máy kiểm dáng Honda Dream màu nâu, nhãn hiệu SUNL UX, mang BKS: 99H9-8483, có số khung là RLRDCGCHG7H002867, số máy VHGSL 150FMG002867 không liên quan đến hành vi phạm tội cần trả lại cho anh Phạm Danh N.
 [4] Về án phí: Lo Văn C phải chịu án phí theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH 1.Tuyên bố Lo Văn C phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt: Lo Văn C 15 (mười lăm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 08/11/2020.

## Page 6

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ Luật tố tụng hình sự 2015:
- Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong còn nguyên vẹn tại các mép dán có chữ ký niêm phong của Lo Văn C , cán bộ Nguyễn Linh Tùng và giám định viên Trần Ngọc Chinh.
- Trả lại cho anh Phạm Danh N 01 xe máy kiểm dáng Honda Dream màu nâu, nhãn hiệu SUNL UX, mang BKS: 99H9 -8483, có số khung là RLRDCGCHG7H002867, số máy VHGSL 150FMG002867.
(Tình trạng các vật chứng trên như Biên bản giao nhận vật chứng số 115 ngày 25/02/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm và Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm).
3. Về án phí: Áp dụng Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án buộc bị cáo Lo Văn C phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.











Nơi nhận:
- Tòa án thành phố Hà Nội;
- Sở Tư pháp thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- Công an quận Nam Từ Liêm ;
- Chi cục THADS quận Nam Từ Liêm ;
- Bị cáo;
- Người có QLNVLQ;
- THAHS;
- Lưu HS; VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Thị Nhâm

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Trần Thị Nhâm

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

12