Bản án số: 09/2021/HS-ST
Vụ K Lẽ phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 09/2021/HS-ST
Ngày: 25/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lăk, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẮK TỈNH ĐĂK LĂK

Bản án số: 09/2021/HS-ST Ngày 25-5-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẮK, TỈNH ĐĂK LĂK

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Văn Hưng;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Dũng; ông Phan Văn Sỹ;
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Lý – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Lắk, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Lắk, tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Thạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 5 năm 2021 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lắk, tỉnh Đắk Lắk xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 08/2021/TLST-HS ngày 26 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 09/2021/QĐXXST -HS ngày 14 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: K’ L; sinh năm 1994, tại huyện L, tỉnh Lâm Đồng; nơi cư trú: thôn X, xã Đ, huyện L, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 05/12; dân tộc: Châu Mạ; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Công giáo; con ông: K’ J và bà: K’ A; chưa có vợ, con; tiền sự: không; tiền án: 01 tiền án: Tại bản án hình sự số 07/2020/HSST ngày 02/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng đã tuyên phạt K’ L 15 tháng tù, v ề tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 03/02/2021, chưa đư ợc xóa án tích; nhân thân: không; b ị bắt tạm giam t ừ ngày 16/02/2021; có mặt.
- Bị hại: Chị H D Pang Ting, sinh năm 1997; địa chỉ: Buôn B, xã K, huyện L, tỉnh Đắk Lắk; có mặt.
- Người làm chứng:
+ Chị H L Pang Lưk; sinh năm 1980; địa chỉ: Buôn B, xã K, huyện L, tỉnh Đắk Lắk; có mặt.

## Page 2

+ Anh Y L Pang Ting, sinh năm 1973; địa chỉ: Buôn B, xã K, huyện L , tỉnh Đắk Lắk; vắng mặt.
+ Anh Nguyễn Văn Ngh, sinh năm 1976; địa chỉ: Buôn B, xã K, huyện L, tỉnh Đắk Lắk; vắng mặt.
+ Ông Y T Nông, sinh năm 1946; địa chỉ: Buôn B, xã K, huyện L , tỉnh Đắk Lắk; có mặt.
- Người phiên dịch: Chị H B Uông – Công chức Tư pháp xã B , huyện L, tỉnh Đắk Lắk; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Vào sáng ngày 15/02/2021, K' L từ nhà ở thôn X , xã Đ , huy ện L , tỉnh Lâm Đồng điều khiển xe mô tôc ủa mình (chưa rõ BKS) đến nhà bà H DL Pang Ting ở Buôn B, xã K, huyện L, tỉnh Đắk Lắk chơi và uống rượu. Đến trưa cùng ngày, K' L mang bán chiếc xe môt tô trên cho một tiệm sửa xe ở khu vực chợ Đar Sal, huy ện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng với giá 1.200.000 đồng rồi dùng số tiền này mua bia và đồ ăn về lại nhà bà H Dl ngồi uống tiếp. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, K' L nhờ Y Ch Trei con rể bà H Dl Pang Ting chở đến nhà bà H L Pang Lưk ở cùng Buôn B và tiếp tục ngồi uống rượu với vợ chồng bà H L. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, bà H L chở K' L về lại nhà bà H Dl . Khi quay lại nhà bà H Dl , K’ L thấy cả nhà đã ngủ nên K' L tự lấy rượu cần ra uống. Đến khoảng 0 giờ 30 phút ngày 16/02/2021, K' L nhìn thấy xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA Surius, màu xám đen, BKS: 47N1 - 157.24 của chị H D Pang Ting dựng bên hông nhà nên nảy sinh ý định lấy trộm chiếc xe mô tô này để làm phương tiện đi lại, rồi sau đó bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Thấy chìa khóa không có ở xe nên K' L đi vào bếp nhà chị H D lấy một cái thìa bằng kim loại để mở khóa xe. K' L đút phần cán thìa vào ổ khóa xe mô tô 47N1 - 157.24 vặn mạnh theo chiều kim đồng hồ thì mở được khóa xe. Sau đó, K' L nhẹ nhàng dắt xe ra ngoài đường, rồi nổ máy, điều khiển đi v ề nhà bà H L Pang Lưk. Tới nơi, K' L dựng xe trong bếp rồi tự đi lên nhà bà H L ngủ. Đến khoảng 07 giờ ngày 16/02/2021, khi K' L đang nằm ngủ tại nhà H L thì bị người dân phát hiện và trình báo lên Công an xã K.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 01/KL-HĐĐGTS Ngày 22/02/2021 của Hội đồng định giá thư ờng xuyên trong t ố tụng huyện Lắk, kết luận: giá trị của xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA Surius, màu xám đen, BKS 47N1 - 157.24 do K' L trộm cắp tại thời điểm ngày 16/02/2021 là 16.000.000 đồng.
Bản cáo trạng số 07/CT-VKS ngày 16/4/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Lắk truy tố bị cáo K’ L về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

## Page 3

 Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm như cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 , 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để tuyên bố bị cáo K’ L phạm tội “Trộm cắp tài sản” và phạt bị cáo từ 15 đến 18 tháng tù.
 Tại phiên tòa, bị cáo Y K’ L thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng; không có ý kiến tranh luận với Đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Lắk, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lắk, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; bị cáo, bị hại và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tố tụng, người tiến hành tố tụng; do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với tài liệu, chứng cứ thu thập có trong h ồ sơ vụ án, lời khaic ủa bị hại, người làm chứng biên bản bắt người phạm tội quả tang, kết quả khám nghiệm hiện trường, kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Lắk, Hội đồng xét xử đã đủ cơ sở xác định:
Vào khoảng 0 giờ 30 phút ngày 16/02/2021, K’ L đã trộm cắp 01 chiếc xe mô tô nhãn hi ệu YAMAHA Surius, màu xám đen, BKS 47N1 – 157.24, trị giá 16.000.000 đồng của H D Pang Ting tại Buôn B, xã K, huyện Lắk, tỉnh Đắk Lắk.
Hành vic ủa bị cáo K’ L đã phạm vàot ội Trộm cắp tài s ản; tội phạm và hình phạt được quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự:
 “1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trư ờng hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”.
[3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở trong quản lý tài sản của bị hại để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản; hành vi của bị cáo đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu về tài sản của chủ sở hữu được pháp luật bảo vệ, làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương, do vậy cần áp dụng hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo là cách ly bị cáo

## Page 4

khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ để trừng trị, cải tạo bị cáo thành công dân có ích cho xã hội; đồng thời qua đó , mới đủ sức răn đe, phòng ngừa chung trong công tác phòng, chống tội phạm.
Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội trộm cắp tài sản khi chưa được xóa án tích nên thuộc trường hợp “Tái phạm” theo khoản 1 Điều 53 của Bộ Luật hình sự nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng là “Tái phạm” theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Sau khi phạm tội, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại; bản thân là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, bị cáo mới chỉ học hết lớp 5/12 nên nhận thức pháp luật có phần hạn chế nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Về vật chứng của v ụ án: Chiếc xe mô tô nhãn hi ệu YAMAHA Surius, màu xám đen, bi ển ki ểm soát 47N1 - 157.24 số máy: E32VE024867, s ố khung:
3740KY011367 thuộc sở hữu của chị H D Pang Ting; cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lắk đã trao trả cho chị H D Pang Ting là phù hợp với quy định về xử lý vật chứng tại điểm b khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự nên cần công nhận.
[5] Về trách nhiệm dân s ự: chị H D Pang Ting đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt, không có yêu cầu bị cáo bồi thường dân sự nên không đề cập giải quyết.
[6] Về án phí: Bị cáo là người bị kết án nên phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo K’ L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1, 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt: K’ L 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt, tạm giam ngày 16/02/2021.
Về vật chứng: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:
Công nhận việc Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Lắk đã trao trả cho chị H D Pang Ting chiếc xe mô tô nhãn hi ệu YAMAHA Surius, màu xám đen, bi ển kiểm soát 47N1 - 157.24 số máy: E32VE024867, số khung: 3740KY011367.
Về án phí: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết 3 26/2016/NQ-UBTVQH14: Buộc bị cáo K’Lẽ chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Bị cáo, bị hại; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -VKSND H. Lắk;
-VKSND T. Đắk Lắk;
-Cơ quan điều tra Công an H. Lắk;
-Cơ quan THAHS Công an H. Lắk; (Đã ký)
-Chi cục THADS H. Lắk;
-P. Giám đốc, kiểm tra TAND T. Đắk Lắk;
-Lưu: Văn phòng, hồ sơ vụ án.

 Bùi Văn Hưng