Bản án số: 21/2021/HS-ST
Trần Thế D - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 21
Ngày: 30/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 21/2021/HS-ST Ngày: 30/3/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN D NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH, TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thành Liêm Các Hội thẩm nhân dân 1. Ông Nguyễn Thành Vui
 2. Ông Đỗ Văn Quang
 - Thư ký phiên tòa : Bà Lê Thị Kỷ - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Thanh Kỳ - Kiểm sát viên.
Ngày 30/3/2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước xét xử vụ án hình sự thụ lý số: 15/2021/TLST -HS ngày 05/3/ 2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 15/2021/QĐXXST-HS ngày 15/3/2021 đối với bi cáo:
Trần Thế D, sinh ngày 01/6/1998 ; Tại Bình Phước ; Tên gọi khác: không;
NĐKHK: Ấp Cây Chặt, xã Lộc Tấn, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước ; Nơi cư trú:
tại nhà của bà Nguyễn Thị Vinh: Tổ 1, ấp 1, xã Lộc Thiện, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước; Nghề nghiệp: Làm vườn; Trình độ học vấn: 7/12 ; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Tiến Dũng, Sinh năm 1971 và bà Bùi Thị Phiến, sinh năm 1979 ; bị cáo chưa có vợ ; Tiền án: không; Tiền sự: không. Bị tạm giữ từ ngày 10/12/2020 sau đó tạm giam đến ngày 08/02/2021 được thay thế biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng đầu tháng 11 năm 2020, Trần Thế D quen biết một người đàn ông đồng bào dân tộc thiểu số (không rõ họ tên địac hỉ). Người đàn ông này hỏi D có muốn chạy xe mô tô thuêt ừ thành thành phố Hồ Chí Minh về huyện Lộc Ninh để lấy

## Page 2

tiền công thì D đồng ý. Sau đó, người đồng bào này cho số điện thoại “0339.445.024”
của một người tên Minh (không rõ địa chỉ) khi cần chạy xe thì điện cho người tên Minh. Vào ngày 09/12/2020, D nhận được điện thoại từ số 0339.445.024 của người tên là Minh thuê D điều khiển xe mô tô từ TP Hồ Chí Minh về Lộc Ninh. Đến khoảng 13 giờ ngày 10/12/2020, Trần Thế D đón xe đò từ xã Lộc Tấn - Bến xe Miền Đông, đến khoảng 18 giờ cùng ngày thì tới nơi. Sau khi gọi điện cho Minh thì D gặp một người đàn ông không rõn hân thân, lai lịch đến hỏi D và qua kiểm tra số điện thoại của D đã giao cho D một chiếc mô tô honda hiệu Future biển số: 93P2 – 489.76. Nhận được xe, D chạy xe về ấp 5B, xã Lộc Tấn để giao xe cho một người đàn ông tên Tuấn (không rõ họ tên địa chỉ) có số điện thoại 0862.398.797 để lấy tiền công 350.000đ khi về đến ấp 5B, xã Lộc Tấn thì bị lực lượng đồn biên phòng Lộc Tấn kết hợp Công an xã Lộc Tấn kiểm tra và lập biên bản bắt quả tang cả người cùng tang vật.
Quá trình điều tra, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội Tại Bản cáo trạng số:13 /CT-VKSLN ngày 05/3 /2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo Trần Thế D về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 Điều 323 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Thế D phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”
 Áp dụng khoản 1 Điều 323, điểm i,s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trần Thế D mức án từ 15 đến 18 tháng tù. Cho hưởng án treo.
Bị cáo không tranh luận, không kêu oan.
Lời nói sau cùng của bị cáo trước khi Hội đồng xét xử nghị án:
Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra và truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của bị cáo và những người tham gia tố tụng.

## Page 3

 [2] Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình , lời khai của bị cáo phù hợp về thời gian, địa điểm nơi xảy ra vụ án và toàn bộ tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, có đủ căn cứ xác định:
Khoảng 13 giờ ngày 10/12/2020, Trần Thế D đón xe đò từ xã Lộc Tấn đến Bến xe Miền Đông, để chạy xe mô tô h onda hiệu Future biển số: 93P2 – 489.76 về Lộc Ninh giao cho người tên là Tuấn có số điện thoại 0862.398.797 mà D biết rõ xe là do trộm cắp mà có , đồng thời được nhận tiền công 350.000đ. Khi về tới ấp 5B, xã Lộc Tấn bị phát hiện bắt quả tang cùng tang vật là chiếc xe mà bị cáo đang điều khiển.
Về ý thức, bị cáo biết rõ chiếc xe là không hợp pháp nhưng vì mục đích lợi nhuận bị cáo vẫn nhận lời của người tên Minh (không rõ nhân thân) chỉ giao dịch qua số điện thoại mỗi lần đưa xe từ bến xe Miền Đông về Lộc T ấn, huyện Lộc Ninh giao cho người tên Tuấn được thu lợi 350.000đ.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh truy tố bị cáo về tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có theo quy định tại 1 Điều 323 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
Đối với người tên Minh và Tuấn bị cáo Thanh không gặp trực tiếp chỉ thông qua số điện thoại, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh cũng đã gửi văn bản đến tập đoàn viễn thông quân đội (Viettel) để biết thông tin về chủ thuê bao nhưng không có kết quả. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh không làm việc được với người tên Minh và Tuấn nên chưa có căn cứ xử lý.
Quá trình điều tra xác định, chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Future màu xanh – đen – bạc, số khung: RLHJC7633KY068335, số máy: JC76E-1098289 biển số đăng ký 60H1-288.97 là của anh Đinh Hữu Sơn, sinh năm 1972 ngụ ấp Hưng Phát, xã Hưng Thịnh, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Chiều ngày 10/12/2020, anh Sơn đang cắt tóc tại tiệm Ngọc Hân thuộc số 12, khu phố Bình Đường 1, phường An Bình, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương thì bị mất trộm.
[3] Tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội cũng như tại phiên tòa công khai, bị cáo là người đã thành niên, có đủ năng lực trách nhiệm hình sự nên bị cáo chịu trách nhiệm bởi hành vi của mình.
Hành vi của bị cáo xâm phạm đến trật tự công cộng, gián tiếp làm xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ, tạo điều kiện cho các đối tượng trộm cắp tài sản bán được tài sản phạm tội lấy tiền tiêu xài. Trong đó bản thân của bị cáo cũng được hưởng lợi, bị cáo thực hiện hành vi phạm tội của mình với lỗi cố ý. Tội phạm đã hoàn thành từ thời điểm bị cáo nhận xe và di chuyển về Lộc Ninh.
Động cơ, mục đích phạm tội của bị cáo muốn có tiền để tiêu xài dù biết là xe không hợp pháp vẫn nhận chạy thuê.

## Page 4

 Xét vền hân thân: Bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.
 Do vậy, bị cáo được Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i,s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Bị cáo có nơi cư trú r õ ràng. Đã bị tạm giam gần 2 tháng sau đó được gia đình xin bảo lĩnh. Nhận thấy bị cáo có khả năng tự cải tạo sửa chữa lỗi lầm, do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự chỉ cần giao bị cáo về UBND nơi bị cáo cư trú giám sát giáo dục bị cáo là phù hợp.
Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh xử phạt bị cáo nhưng cho hưởng án treo là có căn cứ đúng quy định của pháp luật được Hội đồng xét chấp nhận.
 [4] Về vật chứng vụ án:
 Xe Honda Future màu xanh – đen – bạc, số khung: RLHJC7633KY068335, số máy: JC76E-1098289 biển số đăng ký 60 H1 - 28879 là của anh Đinh Hữu Sơn, sinh năm 1972 ngụ ấp Hưng Phát, xã Hưng Thịnh, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Anh Sơn đã đã có đơn trình báo vụ việc tại Công an phường An Bình, thành phố Dĩ An , tỉnh Bình Dương đang được Cơ quan Cảnh sát điều tra thành phố Dĩ An thụ lý giải quyết. Cơ quan CSĐT Công an huyện Lộc Ninh đã chuyển vật chứng đến Cơ quan Cảnh sát điều tra thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dưởng giải quyết theo thẩm quyền.
Đối với 01 điện thoại di động Iphone 6 màu bạc gắn sim số: 0355087077 là phương tiện Trần Thế D sử dụng phạm tội cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
 01 nón bảo hiểm màu xanh, trên nón có chữ NAPOLI; 01 áo khoác dù màu đen có sọc trắng ở hai cánh tay áo không liên quan trong vụ án trả lại cho bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Không phát sinh nên không xem xét [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu theo luật định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội D:
Tuyên bố bị cáo Trần Thế D phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”
2. Về điều luật áp dụng và mức hình phạt:
Áp dụng khoản 1 Điều 323, điểm i,s khoản 1 Điều 51, 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 5

Xử phạt bị cáo Trần Thế D 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù . Cho hưởng án tr eo.
Thời gian thử thách 02 (hai) năm 06 tháng tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo về UBND xã Lộc T hiện, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
 Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3.Vật chứng vụ án:
Áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:
Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại di động Iphone 6 màu bạc gắn sim số: 0355087077 Trả cho Trần Thế D 01 nón bảo hiểm màu xanh, trên nón có chữ NAPOLI; 01 áo khoác dù màu đen có sọc trắng ở hai cánh tay áo.
 ( Biên bản giao nhận vật chứng số 0006820. ngày 26/3/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh)
4. Về án phí:
Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:
Bị cáo Trần Thế D phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bình Phước; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bình Phước -VKSND huyện Lộc Ninh
- Bị cáo;
- Bộ phận HSNV CA Lộc Ninh;
- Phòng HSNC CA tỉnh Bình Phước;
- Chi cục THADS huyện Lôc Ninh;
- Lưu hồ sơ. Lê Thành Liêm

## Page 6

6