Bản án số: 61 /2021/HS -ST
Phạm Xuân B - Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 61
Ngày: 22/04/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Nhâm -Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thi ̣ Thanh Giang - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Minh Ngọc - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 4 năm 2021 , tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 68/2021/TLST - HS ngày 06/4/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử theo thủ tục rút gọn số 74/2020/QĐXXST - HS ngày 16/4/2021 đối với bị cáo:
PHẠM XUÂN B , sinh ngày 10/02/1979; ĐKHKTT: Thôn K, xã H , huyện H, tỉnh T;Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam ; Con ông:
Phạm Xuân S và bà Phạm ThịM ; Vợ: Lương ThịC ; Có 02 con, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2017.
Tiền án, tiền sự: Không.
Danh chỉ bản số 0240 lập ngày 19/3/2021 tại Công an quận Nam Từ Liêm.
Bị cáo bị Tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 16/3/2021. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nô ̣i. Có mặt.
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 61 /2021/HS -ST Ngày: 22/4/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

- Ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Mạnh T, sinh năm 1992. Địa chỉ: Số 16, ngõ 141/108 G, phường T, quận H, TP.H. (Là cán bộ Công an Đội Cảnh sát giao thông số 7 - PC08 - Công an TP.Hà Nội). (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 15/3 /2021, Phạm Xuân B điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead gắn biển kiểm soát 12S1-176.81 lưu thông đến ngã tư đường Tố Hữu giao với đường Vũ Trọng Khánh thu ộc phường Đại Mỗ, quận Nam T ừ Liêm, HàN ội thì b ị tổ công tác của ĐộiC ảnh sát giao thông s ố 7, Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố HàN ội gồm các đồng chí:
Nguyễn Mạnh T và Nguyễn Công Hà ra tín hi ệu dừng xe kiểm tra nồng độ cồn.
Qua ki ểm tra phát hi ện nồng đ ộ cồn trong hơi thở của B vượt quá 0.4 miligram/01 lít khí th ở, đồng thời B không xuất trình đươc gi ấy phép lái xe và giấy đăng ký xe. T ổ công tác đã ti ến hành lập biên bản vi phạm hành chính và biên bản tạm giữ phương tiện giao thông. B không đồng ý, không ký vào các biên bản. Tổ công tác yêuc ầu B chấp hành và thực hiện nộp phạt tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. B có lời lẽ chửi bới, lăng mạ tổ công tác và bỏ đi khỏi nơi đang giải quyết vi phạm khoảng 05 mét. Thấy vậy, đồng chí Nguyễn Mạnh T đi theo B để nhắc nhở và yêu cầu B quay lại ký biên bản vi phạm. Khi đồng chíT đến gần phía sau lưng B, B có hành vi vung tay phải hướng từ trước ra sau trúng vào mặt bên phải của đồng chíT khiến mắt kính bên phải chiếc kính đồng chíT đang đeo bị rơi vỡ. B bỏ chạy đến trước cổng công trường QMS thì b ị tổ công tác khống chế, đưa v ề trụ sở Công an phư ờng Đại Mỗ để xử lý theo quy định.
Vật chứng thu giữ: 01 chiếc kính mắt có gọng B nhựa màu đen, phần kính mắt bên phải không có (đã qua sử dụng).
Ngày 30/3/2021, Cơ quan đi ều tra ra Quy ết định xử lý vật chứng số 38, trao trả 01 chiếc kính mắt có gọng B nhựa màu đen cho đồng chí Nguyễn Mạnh

## Page 3

T. Đồng chí Nguyễn Mạnh T từ chối giám định thương tích và không yêu cầu đề nghị bồi thường về dân sự.
Lời khai nhận tội của Phạm Xuân B phù hợp với lời khai của anh Nguyễn Mạnh T, phù hợp với tang vật đã thu giữ và tài liệu điều tra khác.
Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận như nội dung quyết định truy tố nêu và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 01/QĐ - VKSNTL ngày 05/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố Phạm Xuân B tội Chống người thi hành công vụ theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
* Đại diện Viện kiểm sát luận tội vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 38;
khoản 3 Điều 54 Bô ̣ luâ ̣t hình sự xử phạt: Phạm Xuân B từ 04 tháng đến 06 tháng tù.
Xử lý vật chứng: Không.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Quá trình điều tra, truy tố liên quan đến đến việc giải quyết vụ án (Về hành vi, các quyết định tố tụng), Điều tra viên, Kiểm sát viên đã tiến hành đúng các quy định của Bộ Luật tố tụng hình sự năm 2015;
[2] Tại phiên tòa hôm nay, qua xét hỏi, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội như nô ̣i dung quyết định truy tố quy kết. Lời khai của bị cáo phù hợp với lờ i khai của những ngườ i làm chứ ng , Biên bản phạm pháp quả tang, tang vật thu giữ và các tài liệu khác Cơ quan điều tra đã thu thập. Do đó có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 13 giờ 3 0 phút ngày 15/3/2021, tại khu vực ngã tư đường Tố Hữu giao với đường Vũ Trọng Khánh thuộc phường Đại Mỗ, quận Nam T ừ Liêm, Hà Nội, Phạm Xuân B có hành vi chửi bới, lăng mạ, vung tay vào mặt đồng chí Nguyễn Mạnh T (là cán bộ Công an Đội Cảnh sát giao thông số 7 - PC08 - Công an TP.Hà Nội) đang làm nhiệm vụ khiến mắt kính bên phải chiếc kính đồng chí T đang đeo bị rơi vỡ. Do đó hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Chống người thi

## Page 4

4 hành công vụ theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự. Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Hành vi của bị cáo thể hiện ý thức coi thường pháp luật, coi thường sức khỏe người khác, xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính nên cần áp dụng hình phạt tù để giáo dục bị cáo thành người công dân tốt.
[3] Đánh giá về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhi ệm hình sự: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có bố đẻ là người có công với Cách mạng, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét thấy cần cho bị cáo hưởng mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt theo quy định tại khoản 3 Điều 54 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng : Không.
Về phần bồi thường dân sự: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và bị cáo đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường xong, không yêu cầu giải quyết bồi thường nên không xem xét.
 [4] Về vật chứng vụ án: Không.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Tuyên bố bị cáo Phạm Xuân B phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 330; Điều 38; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
khoản 3 Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
+ Xử phạt bị cáo: Phạm Xuân B 04 ( bốn) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 16/3/2021.
2. Về xử lý vật chứng: Không.

## Page 5

5 3.Về án phí: Áp dụng Điều 135; Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo Phạm Xuân B phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm .
 4. Án xử công khai sơ thẩm. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Anh Nguyễn Mạnh T có quyền kháng cáo phần bản án liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.















Nơi nhận:
- Tòa án thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- Công an quận Nam Từ Liêm ;
- Chi cục THADS quận Nam Từ Liêm ;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- THAHS;
- Lưu HS; VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Thị Nhâm

## Page 6

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

10