Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03/2018/QĐXXST-HS
Nguyễn Văn C phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 07/2018/HS-ST
Ngày: 25/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA TỈNH BẮC GIANG ––––––––––––––– Bản án số:...../2018/HS-ST Ngày 25- 01- 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA, TỈNH BẮC GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Toàn Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Xuân Hoàng.
Ông Lê Thanh Miện.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Ngọc Mai- Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Nhung- Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 01 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
97/2017/TLST-HS ngày 22 tháng 12 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03/2018/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 01 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn C , sinh ngày 18 tháng 7 năm 1992 tại xã Đ, huyện H, tỉnh B . Nơi cư trú: Thôn T, xã Đ, huyệnH , tỉnh B; nghề nghiệp:
Công nhân; trình độ văn hóa (học vấn): Lớp 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Vi ệt Nam; con ông: Nguyễn Văn K , sinh năm 1971 và bà: Đỗ ThịT , sinh năm 1971; có vợ: Dương Thị H , sinh năm 1993 và 02 con, con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 2015; tiền án:
Không, tiền sự: Không; nhân thân: Không; bị tạm giữ từ ngày 24/10/2017 đến ngày 30/10/2017 được thay thế biện pháp ngăn chặ n. Hiện bị cáo tại ngoại - Có mặt.
- Bị hại : Anh Nguyễn VănH , sinh năm 1990 ; TQ: Thôn Th, xãT , huyện P, tỉnh T- Có mặt.
- Người tham gia tố tụng khác:
+ Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1992; TQ: Thôn K, xã K , huyện P, tỉnh T - Vắng mặt.
2. Anh Nguyễn Văn D , sinh năm 1990; TQ: Thôn Th, xãT , huyện P , tỉnh T- Vắng mặt.

## Page 2

3. Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1976; TQ: Thôn T, xã T, huyện H, tỉnh B - Vắng mặt.
4. Anh Nguyễn Tuấn A , sinh năm 1992; TQ: Thôn Th, xãT , huyện P, tỉnh T - Có mặt.
5. Anh Hoàng Văn B , sinh năm 1960; TQ: Tổ 3, phường M, thành phố S, tỉnh T - Vắng mặt.
6. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1960; TQ: Thôn Th, xã T, huyện P, tỉnh T - Có mặt.
 7. Bà Đỗ ThịT , sinh năm 1971; TQ: Thôn T, xã Đ, huyện H, tỉnh B- Có mặt.
 8. Ông Nguyễn Văn K , sinh năm 1971; TQ: Thôn T, xã Đ, huyện H, tỉnh B - Có mặt.
 9. Chị Dương Thị H , sinh năm 1993; TQ: Thôn T, xã Đ, huyện H, tỉnh B - Có mặt.
+ Người định giá tài sản: Bà Nguyễn Thị V - Chủ tịch Hội đồng; bà Vũ Thị V - thành viên thường trực; ông Nguyễn Hữu Q - thành viên; ông Trần Đình H- thành viên.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Buổi sáng ngày 21/10/2017 Nguyễn Văn C - sinh năm 1992 ở thôn T , xã Đ, huyện H, tỉnh B một mình đi xe môtô đến Công ty điện tử S (Công ty S)
có trụ sở tại thôn T, xã T, huyệnH , tỉnh B làm việc. Đến khoảng 1 7 giờ 50 phút cùng ngày sau khi hết giờ làm, C đi ra nhà để xe của Công ty S để lấy xe môtô đi về thì nhìn thấy chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave màu trắng đen bạc, biển kiểm soát 20G1 - 285.65, số máy HC12E5710019, số khung 1219DY709944 của anh Nguyễn VănH - sinh năm 1990 ở thôn T, xã T, huyện P, tỉnh T là công nhân làm cùng công ty để quên chìa khóa xe cắm ở ổ khóa cốp dưới yên xe. C quan sát xung quanh không có ai nên đi gần đến chiếc xe mô tôc ủa anh H mở khóa cốp xe và quan sát bên trong cốp xe thấy có vé gửi xe của công ty; 01 chứng minh nhân dân, 01 thẻ ATM của ngân hàng BIDV mang tên Nguyễn VănH ; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm dân sự và 01 bản phô tô đăng ký của xe mô tô biển kiểm soát 20G1 - 285.65 nên C đã nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe môtô của anh H. C lấy vé gửi xe ra khỏi cốp xe rồi nổ máy, dắt xe qua cổng bảo vệ đưa vé gửi xe cho bảo vệ của công ty. Bảo vệ của công ty nhận vé và đối chiếu số ghi trên vé xe và yên xe trùng khớp nhau nên choC đi qua. C điều khiển xe vừa trộm cắp được đi về nhà cất giấu ở nhà ngang của gia đình, sau đóC gọi điện thoại cho anh Nguyễn Văn T - sinh năm 1992 ở thôn K , xã K , huyện P, tỉnh T là bạn cuảC và nói dối với anh T là bị mất chìa khóa xe nên đã về nhà lấy chìa khóa

## Page 3

khác rồi nhờ anh T đến nhà đưaC đến công ty để lấy xe chiếc xe môtô cuảC về. Nhận được t in, anh T đi xe môtô đến nhàC chởC đến công ty để lấy chiếc xe mô tô về, C không nói và anh T cũng không biết việc C đã trộm cắp xe của anh H. Sau khi về, C nói dối với gia đình (bố, mẹ và vợ) xe môt ô C trộm cắp của anh H là doC mua của người cùng làm ở công ty với giá 4.000.000đồng (bốn triệu đồng), xe không có giấy đăng ký vì chủ xe làm mất giấy đăng ký nên để lại giấy chứng minh nhân dân, khi nào làm lại giấy đăng ký xe thì đưa lại choC sau. ThấyC nói vậy, ông Nguyễn Văn K - sinh năm 1971 (là bố đẻ) cuảC thấy xe không có giấy đăng ký xe nên yêu cầuC mang xe trả lại, không mua nữa. Buổi sáng ngày 24/10/2017, C lấy tô vít của gia đình tháo lỏng bi ển số xe đã trộm cắp được sau đóC điều khiển xe môtô 20G1 - 285.65 đến công ty, sau khi ra khỏi cổng nhà, C quan sát xung quanh thấy không có ai nên đã dừng xe lại tháo biển kiểm soát của xe ra, cất giấu vào trong cốp xe và tiếp tục đi xe môtô đến công ty gửi xe ở nhà để xe của công ty rồi vào làm việc. Buổit rưa ngày 24/10/2017, khi anh H đang làm thủ tục trình báo việc mất chiếc xe môtô 20G1 - 285.65 với công ty ở nhà bảo vệ của công ty thì phát hiện chiếc xe môtô của mình bị mất trộm ngày 21/10/2017 đang để ở nhà xe nhưng đã bị tháo biển kiểm soát. Buổi chiều ngày 24/10/2017 bảo vệ công ty nhìn thấyC là người ra lấy chiếc xe môtô của anh H báo bị mất trộm nên trình báo sự việc với Công an xã T. C biết hành vi trộm cắp tài sản của bản thân đã bị phát hiện nên đã đầu thú hành vi phạm tội của mình tại Công an xã T, huyệnH và giao nộp chiếc xe mô tô cùng một số giấy tờ trong cốp xeC đã trộm cắp của anh H.
Ngày 25/10/2017 Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện H kết luận chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda loại xe Wave, màu trắng đen bạc, biển kiểm soát 20G1 - 285.65, số máy HC12E5710019, số khung 1219DY709944 đã qua sử dụng màC trộm cắp trị giá 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng chẵn).
Trong quá trình điều tra, anh Nguyễn VănH còn khai bị mất số tiền 32.562.000đồng để trong cốp xe màC đã trộm cắp nhưng C không thừa nhận lấy số tiền này. Ngày 01/11/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa đã tiến hành đối chất giữa anh H vàC nhưng không có kết quả.
 Ngày 15/12/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa đã ra quyết định xử lý vật chứng số 01 trả lại cho anh Nguyễn Văn H : 01 chứng minh nhân dân số 091625043 do Công an tỉnh T cấp ngày 10/6/2014; 01 thẻ ATM của ngân hàng BIDV số 9704 1800 6659 2122 đều mang tên Nguyễn Văn H;
01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS số 0064912 chủ x e mô tô mang tên Nguyễn VănH và 01 bản phô tô chứng nhận đăng ký xe mô tô BKS: 20G1- 285.65. Còn chiếc xe mô tô BKS: 20G1 - 285.65 hiện nay Cơ quan điều tra vẫn đang tạm giữ.
Từ hành vi trộm cắp tài sản nêu trên của bị cáo Nguyễn Văn C , tại bản cáo trạng số 04/KSĐT ngày 21/12/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp

## Page 4

Hòa, tỉnh Bắc Giang đ ã truy tố bị cáo Nguyễn Văn C ra trước Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang để xét xử về tội “Trộm cắp tài sản”, theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại phiên tòa công khai sơ thẩm, bị cáo thừa nhận đã có hành vi trộm cắp tài sản như cáo trạng truy tố và nội dung vụ án đã tóm tắt nêu trên, rất hối hận về việc làm của mình, thành khẩn khai báo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt tù cho bị cáo.
Tại phiên tòa bị hại (anh Nguyễn VănH ) trình bày: Buổi sáng ngày 21/10/2017 trước khi đi làm, anh H lấy số tiền 32.562.000đ trong gối ngủ trên giường ngủ của anh H bỏ vào cốp xe mô tô để sau khi hết giờ làm việc bu ổi chiều sẽ xuống thị trấn T, huyệnH mua xe mô tô loại Ar blade. Nguồn tiền này do anh H lấy phường đồng niên gồm 8 người tham gia chơi, mỗi người đóng 2 triệu, lấy khoảng ngày 24 hoặc 25/9/2017, được tổng cộng là 14 triệu đồng và lấy một phường đội bóng gồm 10 người chơi, lấy ngày 23 hoặc 24/8/2017, được tổng cộng là 18.000.000đ và cộng thêm tiền tiết kiệm lương từ tháng 6/2017 đến tháng 8/2017. Đến khoảng 18 giờ 35 cùng ngày anh H làm xong việc ra chỗ để xe để lấy xe về nhà thì không thấy chiếc xe đâu, kiểm tra lại trên người không thấy chìa khóa xe và vé xe mới nhớ ra để quên tại xe do vội vào làm, anh H tìm đến khoảng 19h15 vẫn không thấy xe nên đã trình báo với bảo vệ của công ty , anh H chỉ trình báo mất xe với bảo về của công ty và Công an xã T, khi phát hiện ra bị cáoC trộm cắp xe thì anh H mới trình báo mất số tiền 32.562.000đ để ở trong cốp xe, lý do là vì anh xác định nhiều trường hợp mất xe không tìm lại được nên nghĩ không tìm được xe bị mất do đó không khai báo mất tiền để ở trong xe . Đến trưa ngày 24/10/2017 khi anh H ra phòng bảo vệ của công ty thì nhìn thấy chiếc xe mô tô của anh H đang để ở nhà để xe và bị tháo bi ển số của xe. Sau đó bị cáoC đã bị bắt quả tang khi ra lấy chiếc xe của anh. Theo anh H thì bị cáoC là người trộm cắp xe thì cũng là người trộm cắp của anh số tiền 32.562.000đ anh để trong cốp xe khi bị mất cắp. Tại phiên tòa anh H đề nghị được xin lại chiếc xe mô tô do bị cáoC trộm cắp đang b ị tạm giữ và yêu cầu bị cáoC phải hoàn trả lại anh số tiền 32.562.000đ anh để ở cốp xe mô tô mà bị cáoC trộm cắp vì anh xác định bị cáoC trộm cắp xe thì bị cáoC cũng là người trộm cắp tiền của anh . Về hình sự anh đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt tù cho bị cáo C.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa giữ nguyên quan điểm như cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999. Sau khi phân tích tính chất vụ án, các tình tiết tặng nặng, giảm nhẹ và nhân, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
 Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Văn C ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
 1. ¸p dông khoản 1 Điều 138; điểm h, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46;
Điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999 ; Xö ph¹t: Nguyễn Văn C tõ 09 th¸ng

## Page 5

tù ®Õn 12 th¸ng tï về tội “Trộm cắp tài sản” nh­ng cho h­ë ng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch từ 18 đến 24 tháng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.
Giao bÞ c¸o: Nguyễn Văn Công cho UBND xã Đ, huyện H, tỉnh B gi¸m s¸t, gi¸o dôc các bÞ c¸o trong thêi gian thö th¸ch. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
- Về dân sự: Không chấp nhận yêu cầu của anh Nguyễn VănH về việc buộc bị cáoC phải hoàn trả số tiền 32.562.000đ (Ba mươi hai triệu năm trăm sáu mươi hai nghìn đồng).
- Về vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 4 1 của Bộ luật hình sự năm 1999; khoản 1 và kho ¶n 3 §iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015: Trả lại cho bị hại là anh Nguyễn VănH 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng đen bạc, biển kiểm soát 20G1 -285.65, số máy HC 12E5710019, số khung 1219DY709944 là tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của anh Nguyễn Văn H.
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông điểm đ khoản 1 §iÒu 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n: Miễn án phí phÝ h×nh sù s¬ thÈm cho bị cáo Nguyễn Văn C; Miễn án phí dân sự sơ thẩm cho anh Nguyễn VănH do bị cáoC và anh H thuộc diện hộ nghèo và hộ cận nghèo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện theo các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Việc truy tố của Viện kiểm sát đối với bị cáo và mức án do kiểm sát viên đề nghị là có căn cứ và đúng pháp luật, phù hợp với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo, cần được chấp nhận.
[2]. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai tại Cơ quan điều tra về thời gian, địa điểm, quá trình bị cáo thực hiện hành vi phạm tội. Tài sản bị cáo trộm cắp đã chứng minh được là chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave màu trắng đen bạc, biển kiểm soát 20G1 - 285.65 có trị giá là 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng chẵn). Như vậy, Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ kết luận cho bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự.
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 1999.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm h, p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự.

## Page 6

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp của công dân được pháp luật bảo vệ, gây hoang mang dao động và làm bất bình trong quần chúng nhân dân. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm bị cáo để giáo dục riêng và góp phần răn đe phòng ngừa chung. Xét về nhân thân: bị cá o phạm tội lần đầu và thuộc trư ờng hợp ít nghiêm trọng, sau khi phạm tội đã đầu thú, khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải , phạm tội có tính chất cơ hội, bột phát nhất thời phạm tội, tại phiên tào bị hại xin giảm nhẹ về hình phạt cho bị cáo . Vì vậy, cũng cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần khi lượng hình. Đối với bị cáo thuộc diện hộ nghèo, vì vậy không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung để phạt tiền bị cáo.
- Về trách nhiệm dân sự: Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị hại (anh Nguyễn Văn H) yêu cầu bị cáo Nguyễn Văn C phải có trách nhiệm hoàn trả lại anh số tiền 32.562.000đ anh để ở cốp xe mô tô do bị cáoC trộm cắp vì vậy xác định bị cáoC cũng là người trộm cắp số tiền 32.562.000đ. Hội đồng xét xử xét thấy, tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáoC khẳng định khi mở cốp xe mô tô của anh H thì không có khoản tiền nào để trong cốp xe. Thời gian anh H để xe mô tô tại nhà để xe (nơi có nhiều người qua lại tự do) là từ sáng cho đến buổi chiều hết giờ làm việc thì bị cáoC mới phát hiện chìa khóa xe của anh H vẫn cắm ở ổ khóa cốp xe, anh H cũng xác định đ ể quên chìa khóa xe tại xe mô tô, như vậy kho ảng thời gian này không thể xác định được có người nào phát hiện ra xe của anh H vẫn có chìa khóa ở xe và có người nào mở cốp xe phát hiện có tiền và lấy đi hay không, do đó không đủ cơ sở xác định bị cáoC là người trộm cắp xe của anh H đồng thời là người trộm cắp số tiền 32.562.000đ mà anh H xác định để trong cốp xe và bị mất. Mặt khác, qua làm việc với những người làm chứng là: Anh Nguyễn Văn T- bảo vệ của Công ty điện tử S xác định khi anh H báo mất xe mô tô anh H trình báo trong cốp xe có vé gửi xe, giấy chứng minh thư và 01 thẻ ATM của anh H , chìa khóa xe vẫn cắm ở cốp xe, anh T không thấy anh H nói, trình báo mất tài sản nào khác có trong cốp xe và anh H cũng xác định chỉ đến khi phát hiện ra bị cáoC trộm cắp xe thì anh H mới trình báo mất tiền ; anh Hoàng Văn Bá xác định ngày 07/10/2017 anh H có đến cửa hàng cầm đồ của anh B ở phường M, thành phố S, tỉnh T để cầm cố chiếc xe mô tô của anh H mà bị cáoC trộm cắp nêu trên lấy số tiền 6 triệu đồng, do anh H cần xe đi lại nên hai bên viết giấy tờ mua bán xe để làm tin, anh H cũng xác định cầm xe lấy tiền để trả nợ người cùng thôn T, trong khi đó anh H trình bày số tiền bị mất là tiền lấy hai hội phường vào tháng 8 và tháng 9/2017 và tiền tiết kiệm lương của anh từ tháng 6 đến tháng 8/2017 mà có và cất giữ tại chiếc gối ngủ bị hỏng khóa tại giường ngủ của anh H, chiếc giường này ở 3 gian nhà ngoài của gia đình anh H, nhưng anh H lại phải đi vay lãi của người khác và sau đó cầm cố xe để trả nợ. Hội đồng xét xử xét thấy trong lời trình bày của anh H có mâu thuẫn với nhau, anh H cũng không đưa ra được tài liệu, chứng cứ cụ thể, xác thực về việc anh để số tiền 32.562.000đ ở trong cốp xe mô tô và bị mất trộm theo xe.

## Page 7

Vì vậy, yêu cầuc ủa anh H về việc buộc bị cáoC phải hoàn trả số tiền là 32.562.000đ không có cơ sở để chấp nhận.
- Về vật chứng của vụ án: 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng đen bạc, biển kiểm soát 20G1-285.65, số máy HC 12E5710019, số khung 1219DY709944 do bị cáo Nguyễn Văn C trộm cắp đã được thu giữ, đây là tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của anh Nguyễn Văn H, cần trả lại cho anh Nguyễn Văn H.
 - Về án phí: Do bị cáoC thuộc diện hộn ghèo, anh Nguyễn VănH thuộc diện hộ cần nghèo nên bị cáoC và anh H thuộc diện được miễn án phí.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào khoản 1 Điều 138; điểm h, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46;
Điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999; Điều 232; Điều 233, Điều 234 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xö ph¹t: Nguyễn Văn C 09 (Chín) th¸ng tï về tội “Trộm cắp tài sản” , nh­ng cho h­ë ng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 18 (Mười tám) tháng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.
Giao bÞ c¸o: Nguyễn Văn C cho UBND xã Đ, huyện H, tỉnh B gi¸m s¸t, gi¸o dôc các bÞ c¸o trong thêi gian thö th¸ch. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
 - Về dân sự: Không chấp nhận yêu cầu của anh Nguyễn VănH về việc buộc bị cáoC phải hoàn trả số tiền 32.562.000đ (Ba mươi hai triệu năm trăm sáu mươi hai nghìn đồng).
- Về vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 4 1 của Bộ luật hình sự năm 1999; khoản 1 và kho ¶n 3 §iÒu 106 của Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015:
Trả lại chon gười bị hại là anh Nguyễn VănH 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng đen bạc, biển kiểm soát 20G1 -285.65, số máy HC 12E5710019, số khung 1219DY709944 là tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của anh Nguyễn Văn H.
- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông điểm đ khoản 1 §iÒu 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n: Miễn án phí phÝ h×nh sù s¬ thÈm cho bị cáo Nguyễn Văn C. Miễn án phí dân sự sơ thẩm cho anh Nguyễn Văn H.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 8

B¸o cho bÞ c¸o, bị hại có mặt biÕt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh B¾c Giang.
- VKSND tØnh B¾c Giang.
- VKSND huyÖn Hiệp Hòa;
- C«ng an Hiệp Hòa.
- L­u hå s¬ vô ¸n.
- BÞ c¸o.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)





 NguyÔn Xu©n Toµn.