Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Số: 193/2017/QĐ - PT
Ngày: 16/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Bà L kháng cáo Quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------------- Số: 193/2017/QĐ - PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------------- Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Trần Thị Liên Anh Các thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thúy Ông Vũ Viết Văn Đại diện VKSNDTP Hà Nội: Bà Nguyễn Thị Thúy Hà – Kiểm sát viên Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Nguyễn Lưu Ly – Thư ký Tòa án NHẬN THẤY Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 17/2017/QĐST- DS ngày 23/8/2017, Tòa án nhân dân quận B, thành phố Hà Nội đã căn cứ vào các Điều 48, điểm đ, g khoản 1 Điều 217; khoản 1, khoản 3, khoản 4 Điều 218; Điều 219; khoản 2 Điều 273 B ộ luật tố tụng dân sự 2015 đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp hủy Hợp đồng chuyển nhượng đất và tài sản trên đất”
giữa:
Nguyên đơn: Bà Trần Thị L, sinh năm 1965 Địa chỉ: Số 25B1/5, phố AD, quận T, thành phố Hà Nội.
Bị đơn:
1- Công ty cổ phần đào tạo TĐ Đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Đức M – Giám đốc.
Trụ sở: Số 34, ngõ 97, đường N, phường LH, quận Đ, thành phố Hà Nội.
2- Ông Nguyễn Ngọc L, sinh năm 1968 3- Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1970 Cùng địa chỉ: Tổ dân phố số 2, phường XT, quận B, thành phố Hà Nội.
Lý do đình chỉ: Nguyên đơn bà Trần Thị L yêu cầu hủy Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản trên đất. Ngày 31/7/2017 ông Nguyễn ViC là đại diện theo ủy quyền của bà L có đơn đề nghị xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản đối với tài sản tranh chấp. Tòa án nhân dân quận B đã ra Thông báo số 82 ngày 31/7/2017 yêu cầu bà L nộp tiền tạm ứng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản. Hết thời hạn thông báo, bà L không nộp tiền tạm ứng chi phí tốt ụng theo quy định của pháp luật, ngày 23/8/2017 Tòa án quận B đã ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án.
Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội phát biểu ý kiến, về tố tụng, Thẩm phán và Hội đồng phúc thẩm đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật tố tụng. Về hình thức, đơn kháng cáo của của bà Trần Thị L được nộp trong thời hạn luật định và đã nộp dự phí kháng cáo nên được coi là hợp lệ. Về nội dung, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn có đơn yêu cầu xem xét thẩm định và định giá tài sản nhưng nguyên đơn không nộp tiền tạm ứng chi phí. Cấp sơ thẩm

## Page 2

ra Quyết định đình chỉ là phù hợp với quy định của pháp luật, vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 17/2017/QĐST-DS ngày 23 tháng 8 năm 2017của Tòa án nhân dân quận B, thành phố Hà Nội.
XÉT THẤY:
Quá trình giải quyết vụ kiện, ngày 31/7/2017 ông Nguyễn ViC là đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn có đơn đề nghị xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản đối với tài sản đang tranh chấp. Cùng ngày 31/7/2017, Tòa án đã ra thông báo nộp tiền tạm ứng chi phí. Tại Biên bản làm việc ngày 11/8/2017 của Tòa án nhân dân quận B, bà L cho biết bà không đồng ý nộp tiền định giá và thẩm định, nếu bị đơn không đồng ý với giá của bà đưa ra thì bị đơn phải chịu chi phí trên và bà L không nộp tiền theo thông báo của Tòa án. Hết thời hạn thông báo, bà L không nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng theo quy định của pháp luật.
Xét thấy việc xem xét thẩm định và định giá tài sản là cần thiết cho việc giải quyết vụ án, đại diện của nguyên đơn có đơn yêu cầu xem xét thẩm định và định giá tài sản nhưng không nộp tiền tạm ứng chi phí định giá tài sản theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự nên Tòa án cấp sơ thẩm đình chỉ giải quyết vụ án là đúng quy định. Do đó, cần giữ nguyên Quyết định đình chỉ của Tòa án cấp sơ thẩm.
Do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận, bà Trần Thị L phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 217 ; điểm a khoản 5, khoản 6 Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 17/2017/QĐST-DS ngày 23/8/2017 của Tòa án nhân dân quận B, thành phố Hà Nội.
2. Bà Trần Thị L phải chịu án phí dân sự phúc thẩm số tiền là 300 .000đ được trừ vào số tiền 300.000đ tạm ứng án phí bà L đã nộp tại biên lai số 05437 ngày 15/9/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận B, thành phố Hà Nội.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định là ngày 16/11/2017.
Nơi nhận:
- VKSND TP Hà Nội;
- Các đương sự;
- TAND quận B;
- VKSND quận B;
- Chi cục THADS quận B;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Trần Thị Liên Anh