Tranh chấp ly hôn, nuôi con; Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 06
Ngày: 04/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ông B yêu cầu ly hôn bà l. Yêu cầu giải quyết về con chung. Ngân hàng C yêu cầu ông B trả số tiền còn nợ. Ông B đồng ý theo yêu cầu của Ngân hàng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÀM THUẬN BẮC Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TÌNH BÌNH THUẬN Số: 06/2018/QĐST-HNGĐ Hàm Thuận Bắc, ngày 04 tháng 01 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số 374/2017/TLST-HNGĐ ngày 11 tháng 10 năm 2017; Thụ lý theo yêu cầu độc lập ngày 13/12/2017 giữa:
Nguyên đơn: Ông Kiều Văn B – Sinh năm 1975.
Bị đơn : Bà Võ Thị Kim L – sinh năm 1979.
Cùng địa chỉ: Thôn B, xã H, huyện H, tỉnh Bình Thuận.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập:
 Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam Người đại diện theo pháp luật: Trịnh Ngọc K – Chủ tịch hội đồng thành viên.
Người đại diện theo ủy quyền : Nguyễn Thị Bạch Y ; Giám đốc Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam – chi nhánh huyệnH . Theo quyết định số 510/QĐ – HĐTV – PC ngày 19/6/2014 về việc ủy quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án.
Người đại diện theo ủy quyền lại: Bà Bùi Thị Thu H – giám đốc Phòng giao dịch H - Agribank chi nhánh huyện H. Theo quyết định số 294/QĐ – NHNo – BTh
- HTB ngày 11/12/2017 “về việc: Ủy quyền thực hiện nghĩa vụ tham gia giải quyết vụ việc”.
 Căn cứ vào Điều 212; Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 357 bộ luật Dân sự Căn cứ vào Điều 55, Khoản 2 Điều 57, Điều 58 Luật hôn nhân và gia đình;
 Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 27 tháng 12 năm 2017.
XÉT THẤY:, Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 27 tháng 12 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

## Page 2

 1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa : Ông Kiều Văn B và bà Võ Thị Kim L .
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
- Về con chung: Bà Võ Thị Kim L được quyền tiếp tục nuôi 05 con tên Kiều Thị MỹN – sinh ngày 03/4/2000; Ki ều Thanh H – sinh ngày 19/01/2005;
Kiều Thị Mỹ H – sinh ngày 04/11/2006; Kiều Thanh H 1– sinh ngày 17/10/2012;
Kiều Thanh H2 – sinh ngày 21/02/2014.
Bà L không yêu cầu ông B cấp dưỡng nuôi con.
Ông B có quyền trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục các con chung.
- Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết
- Về nợ: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - chi nhánh huyệnH – Phòng giao dịch H yêu cầu ông Kiều Văn B phải trả cho Ngân hàng số tiền nợ tính đến ngày 01/12/2017 tổng cộng là 30.465.000đ, trong đó tiền nợ gốc là 30.000.000đ, nợ lãi là 465.000đ và lãi suất phát sinh từ ngày 0 2/12/2017 theo sổ vay vốn số NA 2702108 ngày 30/6/2017 cho đến khi trả hết nợ.
Ông Kiều Văn B đồng ý thống nhất thỏa thuận theo yêu cầu của Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - chi nhánh huyệnH – Phòng giao dịch H. Ông đồng ý chịu trách nhiệm trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - chi nhánh huyệnH – Phòng giao dịch H số tiền còn nợ tính đến ngày 01/12/2017 tổng cộng là 30.465.000đ, trong đó tiền nợ gốc là 30.000.000đ, nợ lãi là 465.000đ và lãi suất phát sinh từ ngày 0 2/12/2017 theo sổ vay vốn số NA 2702108 ngày 30/6/2017 cho đến khi trả hết nợ.
Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật, khách hàng vay (ông Kiều Văn
B) còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền n ợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc này. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận việc điều chỉnh lãi sất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải thanh toán cho Ngân hàng cho vay the o quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay”.
- Về án phí: Ông Kiều Văn B thỏa thuận chịu 150.000đ án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm và 761.625đ án phí dân sự sơ thẩm. Tổng cộng là 911.625đ. Ông B đã nộp 300.000đ tạm ứng theo biên lai thi tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0014658 ngày 11/10/2017 của chi cục thi hành án dân sự huyện Hàm Thuận Bắc.
Còn lại số tiền 611.625đ ông B phải tiếp tục nộp.
Bà Võ Thị Kim L không phải chịu án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm.

## Page 3

3 Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Việt Nam chi nhánh H – phòng giao dịch H không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Việt Nam chi nhánh H – phòng giao dịch Hàm N 761.625đ theo biên lai thi tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0014832 ngày 13/12/2017 của chi cục thi hành án dân sự huyện Hàm Thuận Bắc.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đƣợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
“Tröôøng hôïp quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo qui ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh a ùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï”.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Hàm Thuận Bắc;
- Chi cục thi hành án dân sự huyện HTB;
- UBND xã/ thị trấn;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, VP.
 THẨM PHÁN


 Nguyễn Thị Bạch Tuyết