Bản án số: 169/2017/HSST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 169
Ngày: 04/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ PHAN THIẾT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 169/2017/HSST.
Ngày: 04/12/2017.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Thị Huấn.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông Nguyễn Trung Lưu 2/ Bà Lê Thị Kiều Thu
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Lê Thảo Nguyên – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Vũ Hà My – Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 12 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết , tỉnh Bình Thuận xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 163/2017/HSST ngày 08 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
 Nguyễn Sỹ L (tên gọi khác: Tùng, Lượm); sinh năm 1984 tại Bình Thuận; Nơi ĐKHKTT: khu phố 4, phường Đức Thắng , thành phố Phan Thiết , tỉnh Bình Thuận ;
Chỗ ở hiện nay: khu phố 6, phường Phú Tài , thành phố Phan Thiết , tỉnh Bình Thuận ;
Nghề nghiệp: lao động tự do; Trình độ học vấn: 6/12. Con ông Nguyễn Sỹ L, sinh năm 1964 (đã chết) và bà Trần Thị L, sinh năm 1962 ; Tiền án : không ; Tiền sự: ngày 25/01/2015, bị xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền 2.250.000 đồng về hành vi “Tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy” ; Hoạt động nhân thân: Ngày 22/7/2005, bị Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết xử phạt 24 tháng tù giam về tội “Cố ý gây thương tích”, đến ngày 08/6/2007 thì chấp hành xong hình phạt và Ngày 19/01/2011, bị Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết xử phạt 04 năm tù giam về tội “M ua bán trái phép chất ma túy”, đến ngày 25/3/2014 thì chấp hành xong hình phạt.
 Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 25/5/2017 hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an thành phố Phan Thiết; Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Nguyễn Sỹ L bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận truy tố về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

2 Vào khoảng 09 giờ 40 phút ngày 25/5/2017, do có nhu cầu s ử dụng ma túy nên Nguyễn VănH (sinh năm 1986, trú tại khu phố 12 , phường Phú Thủy) và Lê Văn T (sinh năm 1986, trú tại khu phố 13, phường PhúT hủy) cùng nhau góp 300.000 đồng để mua ma túy sử dụng , H dùng điện thoại sim số 01867915008 gọi vào số 01664388643 của Nguyễn Sỹ L (tên gọi khác là Tùng, Lượm, sinh năm 1984, trú tại khu phố 4, phường Đức Thắng, thành phốP han Thiết), nói: “Lấy hai con, giá mỗi con là 150.000 đồng” (tức mua hai tép ma túy, giám ỗi tép là 150.000 đồng) thì L đồng ý, đồng thời hẹn địa điểm giao dịch là tại cầu Trần Hưng Đạo thuộc phường Đức Thắng, thành phố Phan Thiết. Sau khi thỏa thuận mu a bán xong, H vàT cùng bắt xe đến cầu Trần Hưng Đạo , còn L thì dùng điện thoại sim số 0166438864 3 nhắn tin cho B (L không biết rõ nhân thân của đối tư ợng này) với nội dung “Lấy ba” (tức là mua ba tép Heroin, mỗi tép giá 100.000 đồng ), B trả lời “Ra Phú Tài” tức tới trường tiểu học Phú Tài để lấy hàng. Sau khi nhận hàng của B xong, L về lại phòng trọ của mình tại khu phố 6, phường Phú Tài, thành phố Phan Thiết cất giấu một tép ma túy được chứa trong ống hút nhựa màu vàng vào tủ quần áo; hai tép ma túy còn lại, mỗi tép được L gói vào một tờ giấy bạc thuốc lá , khi H gọi điện thoại báo đã đến điểm hẹn thì L cầm hai tép ma túy này và điều khiển xe mô tô biển số 86L2 – 6050 đến cầu Trần Hưng Đạo để gặp H và T.
Tại đây, L đưa cho Thai gói giấy bạc màu vàng, được quấn băng keo, kích thước khoảng 0,5 x 1,5 cm, bên trong mỗi gói giấy đều có 01 đoạn ống nhựa màu xanh, chứa Heroin, T đưa lại cho L 300.000 đồng (gồm một tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng; một tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng; hai tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng và một tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng). Sau đó L chở H, T đi đến khu vực cảng cá, tìm nơi sử dụng ma túy thì bị Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an tỉnh Bình Thuận bắt cùng các tang vật, vật chứng sau:
- Thu giữ trong túi quần phí a trước, bên phải của Lê Văn T : 02 đoạn ống hút màu xanh, được hàn kín hai đầu, kích thước khoảng 0,5 x 1,5 cm, bên trong có chứa chất bột rắn, dạng nén. Bên ngoài mỗi đoạn ống hút này được bọc bằng giấy bạc màu vàng và được dán mép lại với nhau bằng một lớp băng keo màu trắng (được niêm phong và đánh ký hiệuM 1). T khai đây là Heroi n Tín vừa mua của Nguyễn Sỹ L với giá 300.000 đồng.
- Thu giữ của Nguyễn Sỹ L 300.000 đồng gồm: 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng; 01 tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng; 02 tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng và 01 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng (trên mặt đường gần nơi L đứng), Long khai đây là số tiền do L vừa bán ma túy cho Tín mà có ;02 (hai) điện thoại di động: 01 (một) là hiệu Nokia không xác định sim số trong túi quần phía trước, bên phải và 01 (một) hiệu Oppo bên trong chứa sim số 01664.388.643 và sim số 0908.783.551 trong túi quần phía trước, bên trái của Long ; 01 (một) ví da màu đen, bên trong có 3.1 90.000 đồng (gồm 02 tờ

## Page 3

3 tiền mệnh giá 200.000 đồng, 23 t ờ tiền mệnh giá 100.000 đồng , 08 tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng, 02 tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng, 05 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng) và 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 018764 đối với biển số 86 L2 – 6050, mang tên Huỳnh Xuân Lạc, trong túi quần phía sau, bên phải của Long ; 01 (một) xe mô tô hiệu Sirius, biển số 86L2 – 6050, số máy: 5C64 – 175839, số khung: C6409Y175824.
- Thu giữ trong túi quần phía trước, bên trái của Nguyễn Văn H: 01 điện thoại di động hiệu Nokia, bên trong gắn sim số 01867915008.
Sau khi hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy” của L bị phát hiện, Cơ quan CSĐT – Công an tỉnh Bình Thuận tiến hành khám xét khẩn cấp chổ ở của Nguyễn Sỹ L tại khu phố 6, phường Phú Tài, thành phốP han Thiết thì thu giữ được trong tủ quần áo của L 01 đoạn ống hút màu vàng, được hàn kín hai đầu, kích thước khoảng 0,5 x 1,5 cm, bên trong có chứa chất bột rắn, dạng nén (được niêm phong và đánh ký hiệu M2). L khai đây là Heroin, được Long tàng trữ nhằm mục đích sử dụng.
Căn cứ kết luận giám định số 344 ngày 30/5/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận kết luận:
Mẫu M1 gửi đến giám định có khối lượng 0,0878 gam, là Heroin.
Mẫu M2 gửi đến giám định có khối lượng 0,0228 gam, là Heroin.
Hoàn lại mẫu vật gửi đến giám định:
 - 02 miếng bạc màu vàng, 01 miếng băng keo màu trắng, 02 đoạn ống nhựa màu xanh đã cắt lấy mẫu và 0,0495 gam mẫu vật còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì số 334/1, có hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận và chữ ký của giám định viên Đinh Trung Hiếu.
 - 01 đoạn ống nhựa màu vàng đã cắt lấy mẫu, được niêm phong trong phong bì số 334/2, có hình dấu tròn màu đỏ của Phòng k ỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận và chữ ký của giám định viên Đinh Trung Hiếu (Mẫu đã dùng hết trong công tác giám định).
Vật chứng vụ án: Qúa trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phố Phan Thiết đã xử lý vật chứng trả lại một điện thoại di động hiệu Nokia, bên trong gắn sim số 01867915008 cho Nguyễn VănH , vì đây là tài sản cá nhân của H , không liên quan đến nội dung vụ án. Tuy nhiên, do hiện nay H không có mặt ở địa phương, đi đâu, làm gì không rõ nên Cơ quan điều tra đang tiếp tục tạm giữ, chờ xử lý.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia không xác định sim số trong túi quần phía trước, bên phải của Nguyễn Sỹ L , đây là tài sản cá nhân của L , không liên quan đến nội dung vụ án. Do đó, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phố Phan Thiết xử lý vật chứng, trả lại chiếc điện thoại di động trên cho L là đúng quy định pháp luật.

## Page 4

- 01 điện thoại di động hiệu Oppo, bên trong chứa sim số 01664.388.643 và sim số 0908.783.551 trong túi quần phía trước, bên trái của L , là tang vật mà L đã sử dụng làm phương tiện liên lạc khi phạm tội nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
- Số tiền 300.000 đồng (thu giữ trên mặt đường gần nơi L đứng), quá trình điều tra xác định được đây là tiền của L do bán trái phép chất ma túy cho T, H mà có. Do là nguồn thu bất hợp pháp, vì vậy cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
- Số tiền 3.190.000 đồng, qua điều tra xác định được đây là tiền cá nhân của Nguyễn Sỹ L . Tuy nhiên để đảm bảo việc thi hành án của L , cần tiếp tục tạm giữ số tiền này.
- Đối với 01 xe mô tô biển số 86L2 – 6050 và 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 018764 đối với biển số 86 L2 – 6050, mang tên Huỳnh Xuân L , quá trình điều tra xác định được như sau: xe mô tô biển số 86L2 – 6050 do anh Huỳnh Xuân L, sinh năm 1991, trú tại khu phố 4, phường Lạc Đạo đứng tên sở hữu. Tháng 12/2012, anh L đã bán xe cùng với giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô này cho dịch vụ cầm đồ Thái Hằng, số 56, đường Đào Duy Anh thuộc khu phố 11, phường Phú Trinh. Đến ngày 10/3/2013, vợ chồng anh Hoàng Mạnh H (là em rể của Long, sinh năm 1975, trú tại khu phố C, phường Thanh Hải) và chị Nguyễn Thị Mỹ L (là em gái ruột của L , sinh năm 1986, trú tại khu phố 4, phường Đức Thắng) mua lại xe mô tô trên từ tiệm cầm đồ Thái Hằng (có bản phô tô về giấy bán xe của dịch vụ này với anh H) mà không làm thủ tục sang tên, đổi chủ. Ngày 25/5/2017, chị L điều khiển xe mô tô biển số 86L2 – 6050 đến nhà mẹ ruột của mình tại khu phố 4, phường Đức Thắng chơi. Lúc này, L nói với chị L cho L mượn xe đi mua thuốc cai nghiện ma túy. Tin lời L nói là thật nên chị L đã giao xe cho L mà không biết L dùng xe trên nhằm mục đích đi bán ma túy tại cầu Trần Hưng Đạo rồi sau đó bị bắt quả tang. Do đó, việc Cơ quan CSĐT – Công an thành phố Phan Thiết xử lý vật chứng, trả lại cho anh H chiếc xe mô tô biển số 86L2 – 6050 cùng 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 018764 đối với biển số 86 L2 – 6050 là có căn cứ pháp luật (bút lục số 40).
- Đối với số mẫu vật còn lại sau giám định, gồm: 02 miếng bạc màu vàng, 01 miếng băng keo màu trắng, 02 đoạn ống nhựa màu xanh đã cắt lấy mẫu và 0,0495 gam mẫu còn lại sau giám định, được niêm phong trong phong bì số 334/1, có hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận vàc hữ ký của giám định viên Đinh Trung Hiếu; 01 đoạn ống nhựa màu vàng đã cắt lấy mẫu, được niêm phong trong phong bì số 334/2, có hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận và chữ ký của giám định viên Đinh Trung Hiếu, đây là vật cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy.
Quá trình điều tra đã thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS.

## Page 5

5 Tại bản Cáo trạng số 168/CT-VKS ngày 03 tháng 11 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đã truy tố bị cáo Nguyễn Sỹ L về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân thành phố Phan Thiết vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
 - Áp dụng: khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, đề nghị HĐXX tuyên phạt bị cáo Nguyễn Sỹ L từ 03 năm 06 tháng đến 04 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Biện pháp tư pháp : Áp dụng đi ểm b, c kho ản 1 Đi ều 41 BLHS, đi ểm a, c , đ khoản 2 Điều 76 BLTTHS đề nghị HĐXX tuyên:
- Tịch thu và tiêu hủy vật chứng của vụ án là 02 phong bì được đánh số 334/1 và 334/2 sau giám định được niêm phong là vật cấm lưu hành.
- Tịch thu sung công qu ỹ nhà nước 300.000 đồng là tiền Long thu lợi bất chính từ hành vi bán trái phép chất ma túy và 01 điện thoại di động hiệu Oppo là phương tiện Long sử dụng để bán ma túy để sung công quỹ Nhà nước.
- Tiếp tục tạm giữ 3.190.000 đồng của Nguyễn Sỹ L không liên quan đến việc phạm tội của L để đảm bảo thi hành án.
 Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng đã nêu, bị cáo không tranh luận gì.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, lời khai của bị cáo, lời khai của những người tham gia tố tụng khác có trong hồ sơ vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố: đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về chứng cứ buộc tội bị cáo: tại phiên tòa, bị báo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như cáo trạng Viện kiểm sát đã nêu, bị cáo thừa nhận cáo trạng truy tố là đúng, không oan. Lời khai nhận này của bị cáo phù hợp với các lời khai có trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Vào khoảng 09 giờ 40 phút ngày 25/5/2017, Nguyễn Sỹ L điều khiển xe xe mô tô hiệu Sirius, biển số 86L2 – 6050 đến cầu Trần Hưng Đạo thuộc phường

## Page 6

6 Đức Thắng, thành phố Phan Thiết bán trái phép 0,0878 gam Heroin cho Nguyễn Văn H và Lê Văn T với giá 300.000 đồng. Hành vi của Nguyễn Sỹ L đủ yếu tố cấu thành tội:“Mua bán trái phép chất ma túy” được quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự. Do vậy, bản cáo trạng số 168/CT-VKS ngày 03 tháng 11 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết truy tố bị cáo với tội danh và khung hình phạt như đã nêu trên là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
 Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo thấy rằng: bị cáo nhận thức được Heroin là một trong những chất ma túy gây nghiện rất nguy hiểm đối với sức khỏe con người và cũng là căn nguyên phát sinh những loại tội phạm khác . Bị cáo cũng đã từng bị xử phạt 04 năm tù về tội :“Mua bán trái phép chất ma túy” , lẽ ra sau khi chấp hành xong hình phạt tù, bị cáo phải biết ăn năn, hối cải nhưng bị cáo vẫn không sửa chửa, vẫn bất chấp mọi hậu quả tiếp tục thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy để thu lợi bất chính và thỏa mãn cơn nghiện. Do vậy cần phải xử lý nghiêm khắc, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo , giáo dục bị cáo trở thành người lương thiện, đồng thời cũng để răn đe phòng chống tội phạm chung. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cũng xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự vì trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo là có căn cứ và với mức án mà Kiểm sát viên đề nghị là tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
Quá trình điều tra, Nguyễn Sỹ L khai nguồn gốc ma túy đã bán cho H vàT mua của một đối tượng tên B vào ngày 25/5/2017, L khai không biết tên thật, địa chỉ mà chỉ nhớ được số điện thoại của đối tượng này , hiện nay Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phố Phan Thiết tiếp tục điều tra, xác minh, làm rõ để xử lý sau.
Đối với Nguyễn VănH và Lê Văn T có hành vi mua 0,08 78 gam Heroin của Nguyễn Sỹ L. Do lượng ma túy này không đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự về “Tội tàng trữ trái phép chất ma túy” và H , T cũng không có tiền án về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nên không xử lý hình sự đối với H , T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là phù hợp.
 Đối với Nguyễn Sỹ L có hành vi tàng trữ 0,0228 gam Heroin để sử dụng do chưa đủ định lượng cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ngoài ra L không có tiền án về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Phan Thiết không truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là phù hợp.
 Vật chứng của vụ án:

## Page 7

 - Đối với số tiền 300.000 đồng được xác định là tiền Long bán ma túy cho Hòa và Tín vào ngày 25/5/2017, tiền do phạm tội mà có nghĩ nên tịch thu sung quỹ Nhà nước (số tiền này đã chuyển vào tài khoản của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Phan Thiết theo giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 07/11/2017).
- Đối với 01 (một) chiếc điện thoại di động cảm ứng màu đen, mặt sau điện thoại có chữ Oppo của Nguyễn Sỹ L. Xét thấy, đây là vật chứng của vụ án, là phương tiện bị cáo dùng để giao dịch mua bán trong quá trình phạm tội nên tịch thu sung công quỹ nhà nước.
- Đối với số mẫu vật còn lại sau giám định được niêm phong trong 02 (hai)
phong bì số 334/1 và 334/2, bì thư còn nguyên vẹn có hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận và chữ ký của giám định viên Đinh Trung Hiếu. Đây là các vật chứng của vụ án, là vật nhà nước cấm sử dụng lưu hành vì vậy nên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với số tiền 3.190.000 đồng, qua điều tra xác định được đây là tiền cá nhân của Nguyễn Sỹ L , không liên quan đến nội dung vụ án, do đó nên trả lại cho L . Tuy nhiên để đảm bảo thi hành án đối với phần án phít rong vụ án nên tiếp tục tạm giữ số tiền trên.
(Hiện toàn bộ số tang vật trên đang tạm gửi tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Phan Thiết theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 10 lập ngày 07/11/2017 và Giấy nộp tiền vào tài khoản ghi ngày 07/11/2017).
Về án phí : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Qu ốc Hội quy định về án phí, lệ phí của Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYÉT ĐỊNH Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Sỹ L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Sỹ L 04 (bốn) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị bắt tạm giữ (25/5/2017).
Xử lý vật chứng:
Áp dụng: điểm a, b, c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a, c, đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên: Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 300.000 đồng là tiền L bán ma túy cho H vàT vào ngày 25/5/2017, tiền do phạm tội mà có (số tiền này đã chuyển vào tài khoản của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Phan Thiết theo giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 07/11/2017).

## Page 8

8 Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 (một) chiếc điện thoại di động cảm ứng màu đen, mặt sau điện thoại có chữ Oppo của Nguyễn Sỹ L (là phương tiện để bị cáo giao dịch mua bán trong quá trình phạm tội).
Tịch thu tiêu hủy một số vật chứng khác gồm: 02 (hai) phong bì số 334/1 và 334/2, bì thư còn nguyên vẹn có hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận và chữ ký của giám định viên Đinh Trung Hiếu là vật nhà nước cấm sử dụng lưu hành.
Trả lại cho Nguyễn Sỹ L 3.190.000 đồng, nhưng tiếp tục tạm giữ số tiền trên để đảm bảo việc thi hành án, sau khi thi hành xong khoản tiền án phí trong vụ án, số tiền còn lại được trả lại cho Nguyễn Sỹ L.
 (Hiện toàn bộ số tang vật trên đang tạm gửi tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Phan Thiết theo biên bảng iao nhận vật chứng, tài sản số 10 lập ngày 07/11/2017 và giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 07/11/2017).
Áp dụng: Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí của Tòa án.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Sỹ L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo : Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án (04/12/2017).
Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- Nhö Ñieàu 229 Boä luaät tóa tuïng hình söï; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chính quyeàn ñòa phöông nôi bò caùo thöôøng truù;
- Löu hòa sô.



 Mai Thị Huấn

## Page 9

9