CONG TY MIRAE - HUU CHINH
Số: 155
Ngày: 20/05/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: BAN AN

## Page 1

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN TAÂN PHUÙ Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Baûn aùn sóa: 155/2021/DSST Ngaøy: 20/5/2021 V/v “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ, THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH

 Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyễn Thị Thanh Hiển Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1/ Bà Phạm Thị Nhung 2/ Baø Trần Quang Cảnh Thö kyù phieân toøa: Bà Nguyễn Kiều Oanh– Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän Taân Phuù tham gia phiên tòa:
 Bà Đặng Thị Thu Hương – Kiểm sát viên Ngaøy 20 thaùng 5 naêm 2021 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân quaän Taân Phuù, Thaønh phóa Hòa Chí Minh xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn dân sự thuï lyù sóa 272/2019/DSST ngaøy 18 thaùng 6 naêm 20 19 veà “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa 145/2021/QĐSTXX-DS ngaøy 01 thaùng 4 naêm 20 21 vaø Quyeát ñònh tạm ngừng phieân toøa sóa 245/2021/QÑST-DS ngaøy 27 tháng 4 năm 2021 giöõa caùc ñöông söï:

Nguyên đơn: Công ty BHGDFGDFG (MAFC)
Địa chỉ: 91 DFGFGH, phường HGHGH, Quận HRHT, Tp. GHTRG Người đại diện theo ủy quyền : ông Nguyễn HGGD Bị đơn: Ông Nguyễn DFGDFGFD – sinh năm 1985 Địa chỉ: A5 -22, chung cư GGG, số 36 RGRFGRFG, phường YUJTY, quận TYUTY, Tp.UJTYUT Người đại diện theo ủy quyền : bà Hoàng YUTYUHR

(Tại phiên tòa ông D - có mặt; ông D, bà R -vắng mặt )


 NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Công ty BHGDFGDFG (MAFC) viết tắt là Công tyM

 Taïi ñôn khôûi kieän nhận ngaøy 03 thaùng 06 naêm 2019 và tại bản tự khai, các buổi phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình baøy: Ngày 14/11/2017 Công ty Mký hợp đồng tín dụng số 97/2017/HĐTD-MAFC cho ông Nguyễn DFGDFGFD vay số tiền là: 755.000.000 đồng, mục đích vay : mua xe ô tô trả góp, thời hạn vay: 72 th áng, lãi suất cho vay là: 8,99%/năm cố định trong 12 tháng (360 ngày) đầu tiên tính từ thời điểm giải ngân, sau đó thả nổi và định kỳ xem xét lãi 6 tháng/lần. Thực hiện hợp đồng, công ty Mđã giải ngân khoản vay trên tại Ngân hàng TNHH MTV HSBC (Việt Nam) theo u ỷ nhiệm chi số EBS:
VN HBAP GVN091016006, s ố tham chi ếu HSBC: 9001Y4F51S1J ngày 16/11/2017. Tài sản bảo đảm cho kho ản vay l à: xe ô tô hi ệu Chevrolet Colorado, loại xe: Tải Pickup cabin kép, s ố khung :MMM148EL0JH606659, Số máy : HG6G171441248, Biển số: 60C-387.40, giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 080541 do ông Nguyễn DFGDFGFD đứng tên theo thỏa thuận tại hợp đồng thế chấp số 97/2017/HĐTD-MAFC ký ngày 16/11/2017. Quá trình thực hiện hợp đồng, ông Nguyễn DFGDFGFD đã vi phạm nghĩa vụt rả nợ, khoản vay trên bị chuyển sang nợ quá hạn từ ngày 26/6/2018. Công ty Mđã nhiều lần yêu cầu ông HFG trả nợ nhưng ông Nguyễn DFGDFGFD vẫn không trả nợ cho Công ty Mirae Asset . Công ty Myêu cầu ông Nguyễn DFGDFGFD thanh toán một lần toàn bộ số tiền nợ trên ngay sau khi bản án của Tòa có hiệu lực pháp luật. Trường hợp ông Nguyễn DFGDFGFD không thanh toán được khoản nợ hoặc thanh toán không đủ nợ theo hợp đồng tín dụng đã ký kết thì đề nghị phát mãi tài sản bảo đảm để trả nợ cho Công ty Mirae Asset . Nếu tài sản phát mãi không thu hồi đủ tiền để trả nợ cho Công ty Mtheo yêu cầu khởi kiện thì ông Nguyễn DFGDFGFD tiếp tục có nghĩa vụ thanh toán cho đến khi trả xong khoản nợ.
Bị đơn ông Nguyễn DFGDFGFD có người đại diện trình bày như sau :
bà xác nhận bị đơn ông Nguyễn DFGDFGFD hiện nay đang cư ngụ tại địa chỉ A5-22, chung cư FGHFG, số 36 FGHFG, phường FGHFG, quận GFHGF, HFGH và có ký hợp đồng số 97/2017/HĐTD-MAFC ngày 14/11/2017 với Công ty M. Mặc dù ông HFGH rất có thiện chí thanh toán hết số nợ nhưng do hiện nay công việc khó khăn, bệnh dịch nên không thể thanh toán làm một lần toàn bộ số nợ cho nguyên đơn được. Bà xác nhận số nợ này là nợ của cá nhân ông FGHFG. Tuy nhiên, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn đồng ý trả số tiền gốc hiện nay còn nợ là 518.259.132 đ ồng, còn tiền lãi thì người đại diện theo ủy quyền của bị đơn không đồng ý trả vì hiện tại rất khó khăn nên bị đơn sẽ dồn tiền để trả toàn bộ số nợ gốc. Khả năng thanh toán hiện nay ông Chính có thể trả cho Công ty Mmột tháng là 15.000.000 đồng cho đến khi hết số nợ trên. Do chiếc xe ô tô Chevrolet Colorado – là tài sản thế chấp đối với hợp đồng số 97/2017/HĐTD-MAFC ngày 14/11/2017 là phương tiện duy nhất để ông FGHFG có thu nhập hàng tháng nên Công ty Mphát mãi sẽ gây khó khăn cho ông HFGFG. Người đại diện theo ủy quyền của ông FGHFG không đồng ý phát mãi tài sản thế chấp. Đối với yêu cầu của nguyên đơn về tài sản phát mãi

## Page 3

3 không thu hồi đủ tiền để trả nợ cho Công ty Mtheo yêu cầu khởi kiện thì ông Nguyễn DFGDFGFD tiếp tục có nghĩa vụ thanh toán cho đến khi trả nợ xong khoản nợ: người đại diện theo ủy quyền của bị đơn không đồng ý vì bị đơn đã rất có thiện chí thanh toán nợ cho nguyên đơn, mỗi tháng trung bình sẽ trả số tiền là 15.000.000 đồng, nếu có điều kiện thì bị đơn sẽ cố gắng thanh toán hết toàn bộ số nợ nếu công việc làm ăn của bị đơn tốt hơn.
Tại phiên tòa hôm nay:
Người đại diện theo ủy quyền cuản guyên đơn trình bày: nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, tính tới ngày 27/4/2021 ông Nguyễn DFGDFGFD còn nợ Công ty Mtổng số tiền là 597.724.392 đồng, trong đó số tiền gốc là 518.259.132 đồng và tiền lãi trong hạn là 60.354.453 đồng, tiền lãi quá hạn là 19.110.807 đồng.
 Bị đơn, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn vắng mặt không có lý do.
Đại diện Viện kiểm sát đã phát biểu ý kiến với nội dung chính như sau:
Về tố tụng : Việc tuân theo pháp luật tố tụng của thẩm phán và Hội đồng xét xử đúng quy định tại Điều 26, Điều 35, Điều 39, Điều 48, Điều 68, Điều 69, khoản 2 Điều 97 , Điều 203, Điều 208, Điều 220 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Việc Tòa thụ lý vụ án là đúng thẩm quyền, đúng quan hệ tranh chấp và về thu thập chứng cứ , xác định đúng tư cách đương sự. Việc tham gia hỏi tại phiên tòa của Hội đồng xét xử thực hiện đúng theo quy định pháp luật.
Về nội dung vụ án: Căn cứ vào 307, Điều 463, Điều 466 Bộ luật Dân sự;
khoản 2 Điều 91 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010 đề nghị hội đồng xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn.



NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


 Sau khi nghiên cöùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra vaø keát quaû tranh luaän taïi phiên toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:
[1] Veà quan heä tranh chaáp vaø thaåm quyeàn giaûi quyeát vuï aùn:
Căn cứ vào Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty TNHH một thành viên, giấy phép thành lập và hoạt động công ty tài chính TNHH một thành viên và Điều lệ thì Công ty Mđược thực hiện cho vay, bao gồm cả cho vay trả góp, cho vay tiêu dùng. Căn cứ vào hợp đồng tín dụng s ố 97/2017/HĐTD-MAFC ngày 14/11/2017 được ký kết giữa Công ty Mvà ông Nguyễn DFGDFGFD thì đây là tranh chấp hợp đồng tín dụng. Bị đơn ông Nguyễn DFGDFGFD hiện đang cư ngụ tại địa chỉ địa chỉ A5-22, chung cư Celadon City, số 36 HFGHFG, phường FGHFGHF quận FGHFGH, thành phố HFGH neân Toøa aùn nhaân daân quaän Taân Phuù , thành phố Hồ Chí Minh giaûi quyeát laø phuø hôïp theo qui ñònh taïi Ñieàu 28,đđñiểm a khoaûn 1 Ñieàu 35, điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

 [2] Về thủ tục xét xử vắng mặt đương sự:
Tòa án đã tiến hành tống đạt các văn bản tố tụng cho ông Nguyễn DFGDFGFD theo quy định tại Điều 17 7, Điều 179 Bộ luật tố tụng dân sự năm

## Page 4

4 2015 nhưng tại phiên tòa bị đơn, người đại diện theo ủy quyền vẫn vắng mặt nên Hội đồng xét xử quyết định vẫn tiến hành xét xử vắng mặt bị đơn ông Nguyễn DFGDFGFD theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[3] Veà yeâu caàu cuûa đương sự: Xét hợp đồng tín dụng số 97/2017/HĐTD-MAFC ngày 14/11/2017 được ký kết giữa Công ty Mvà ông Nguyễn DFGDFGFD là hoàn toàn tựn guyện, phù hợp với quy định pháp luật.
Bị đơn ông Nguyễn DFGDFGFD xác nhận có ký hợp đồng tín dụng trên. Tính tới ngày 27/4/2021 ông Nguyễn DFGDFGFD còn nợ Công ty Mtổng số tiền là 597.724.392 đồng, trong đó số tiền gốc là 518.259.132 đồng và tiền lãi trong hạn là 60.354.453 đồng, tiền lãi quá hạn là 19.110.807 đồng.
Việc bị đơn ông Nguyễn DFGDFGFD không thanh toán nợ kéo dài gây khó khăn về tài chính cho Công ty Mirae Asset. Bên cạnh đó, căn cứ vào công văn số 1802/TBN ngày 18/12/2019 và công văn số 06/LSVNCV/20 ngày 11/9/2020 của Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam, công văn số 56/CV-NGS.20 ngày 12/3/2020 của Ngân hàng TMCP Á Châu tham khảo mức lãi suất thì Hội đồng xét xử nhận thấy có căn cứ chấp nhận mức lãi suất do Công ty Máp dụng đối với khoản nợ vay của ông Nguyễn Hữu Chính. Do đó Công ty Myêu cầu ông Nguyễn DFGDFGFD phải trả ngay một lần toàn bộ số tiền trên là có căn cứ chấp nhận.
Xét hợp đồng thế chấp tài sản số 97/2017/HĐTD-MAFC k ý ngày 16/11/2017 giữa Công ty Mvà ông Nguyễn DFGDFGFD thể hiện các đương sự đều xác định việc ký kết hoàn toàn tự nguyện, tài sản thế chấp, cầm cố thuộc quyền sở hữu,sử dụng của ông Nguyễn DFGDFGFD (ông Chính vẫn còn độc thân tại thời điểm ký kết hợp đồng theo giấy xác nhận tình trạng hôn nhân do Ủy ban nhân dân huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai cấp). Bên cạnh đó tại các công văn của Phòng Cảnh sát giao thông – Công an tỉnh Đồng Nai xác nhận xe ô tô hi ệu Chevrolet Colorad o, loại xe: Tải Pickup cabin kép, số khung :MMM148EL0JH606659, Số máy : HG6G171441248, Biển s ố: 60C -387.40, giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 080541 do ông Nguyễn DFGDFGFD đứng tên chủ xe. Do đó hợp đồng thế chấp này có hiệu lực pháp luật. Công ty Myêu cầu trong trường hợp ông Nguyễn DFGDFGFD không thanh toán được khoản nợ hoặc thanh toán không đủ nợ theo hợp đồng tín dụng đã ký kết thì đề nghị phát mãi tài sản bảo đảm để trả nợ cho Công ty Mirae Asset , nếu tài sản phát mãi không thu hồi đủ tiền để trả nợ cho Công ty Mtheo yêu cầu khởi kiện thì ông Nguyễn DFGDFGFD tiếp tục có nghĩa vụ thanh toán cho đến khi trả xong khoản nợ là có cơ sở chấp nhận.
 [3] Veà aùn phí daân söï sô thaåm: Căn cứ khoản 1 Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Ông Nguyễn DFGDFGFD phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm, nguyên đơn Công ty Mkhoâng phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm.


Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

## Page 5

Căn cứ vào: Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 , Điều 147, Điều 177, Điều 179, Điều 196, Điều 220, điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 . Điều 307, Điều 463, Điều 466 Bộ luật dân sự năm 2005. Luật các tổ chức tín dụng năm 2010 ; Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc ngân hàng nhà nước về việc ban hành quy chế cho vay của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng và Luật các tổ chức tín dụng sửa đổin ăm 2017 . Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án Xử: Chaáp nhaän toàn bộ yeâu caàu khôûi kieän cuûa nguyên đơn Công ty BHGDFGDFG (MAFC)
Buộc ông Nguyễn DFGDFGFD phải trả toàn bộ số nợ cho Công ty BHGDFGDFG (MAFC) tổng số tiền tính đến ngày 27/4/2021 là 597.724.392 đồng, trong đó số tiền gốc là 518.259.132 đồng và tiền lãi trong hạn là 60.354.453 đồng, tiền lãi quá hạn là 19.110.807 đồng.
Thời hạn thanh toán là một lần ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Nếu ông Nguyễn DFGDFGFD đã thanh toán toàn bộ số nợ thì Công ty BHGDFGDFG (MAFC) phải có trách nhiệm trả lại giấy chứng nhận đăng k ý xe ô tô số 080541 theo hợp đồng thế chấp tài sản số 97/2017/HĐTD-MAFC ký ngày 16/11/2017 cho ông Nguyễn Hữu Chính.
Nếu ông Nguyễn DFGDFGFD không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ việc thanh toán toàn bộ số nợ nêu trên, thì Công ty BHGDFGDFG (MAFC) được quyền yêu cầuc ơ quan có thẩm quyền phát mại tài sản đã thế chấp bảo đảm để thu hồi nợ là chiếc xe ô tô hi ệu Chevrolet Colorado, lo ại xe:
Tải Pickup cabin kép, s ố khung :MMM148EL0JH606659, S ố máy :
HG6G171441248, Biển số: 60C-387.40, giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô s ố:
080541 do ông Nguyễn DFGDFGFD đứng tên chủ xe . Trong trường hợp số tiền phát mại thu hồi từ tài sản thế chấp không đủ trả nợ thì Công ty BHGDFGDFG (MAFC) được quyền yêu cầu ông Nguyễn DFGDFGFD phải tiếp tục thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho đến khi hoàn thành xong số nợ theo hợp đồng tín dụng số 97/2017/HĐTD-MAFC ngày 14/11/2017.
Kể từ ngày 28/4/2021, ông Nguyễn DFGDFGFD phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi đối với nợ gốc cho đến khi thanh toán hết các khoản nợ gốc và lãi phát sinh theo mức lãi suất thỏa thuận được quy định trong hợp đồng tín dụng số 97/2017/HĐTD-MAFC ngày 14/11/2017 được ký kết giữa Công ty BHGDFGDFG (MAFC) và ông Nguyễn Hữu Chính.

Về án phí dân sự sơ thẩm : Hoàn trả lại cho Công ty BHGDFGDFG (MAFC) số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 15.703.306 (mười năm triệu bảy trăm lẻ ba nghìn ba trăm lẻ sáu) đồng theo biên lai thu số AA/2018/0012223 ngày 18/6/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 6

6 Ông Nguyễn DFGDFGFD phải nộp số tiền 27.908.975 (hai mươi bảy triệu chín trăm lẻ tám nghìn chín trăm bảy mươi năm) đồng là án phí dân sự sơ thẩm.
Veà quyeàn khaùng caùo: Ñöông söï có mặt tại phiên tòa ñöôïc quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết tại địa phương. Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp, Viện kiểm sát nhân dân cấp trên được quyền kháng nghị theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.




Nôi nhaän: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Caùc ñöông söï; Thaåm phaùn-Chủ tọa phiên tòa
- TAND Tp. HCM;
- VKSND Q.Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS Q.Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô.
 Nguyễn Thị Thanh Hiển