Bản án số: 79/2021/HS-ST
Hình sự phúc thẩm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 98
Ngày: 07/06/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Bản án số: 79/2021/HS-ST Ngày 07-5-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thủy Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thanh Long Bà Nguyễn Thị Hương
 - Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Phi – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnhThanh Hóa tham gia phiên tòa: Bà Đặng Thị Thanh Thắm - Kiểm sát viên.
 Ngày 07 tháng 5 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 75/2021/TLST-HS, ngày 02/4/2021, theo Quyết Đ đưa vụ án ra xét xử số: 83/2021/QĐXXST-HS ngày 22/4/2021 đối với bị cáo:
 Lê Ngọc Đ - sinh ngày 10 tháng 02 năm 1995, tại thị xã Nghi Sơn , tỉnh Thanh Hóa; Nơi cư trú : Thôn V, phường H, thị xã Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa ;
Nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: kinh; giới tính:
nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Ngọc Thộc và bà Trần Thị Hiên; tiền án, tiền sự: không; tạm giam: ngày 21/01/2021; có mặt.
 - Người làm chứng: (Vắng mặt)
 1. Anh Lê Quang S – Sinh năm: 1995;
 2. Anh Lê Hữu Đ – Sinh năm: 1995;
Cùng trú tại: Thôn V, phường H,, TX Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa
3. Anh Lê Văn T – Sinh năm: 1999;
Trú tại: Thôn Y, phường H, TX Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa
4. Anh Nguyễn Công H – Sinh năm: 1992.
Trú tại: Thôn T, phường T, TX Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Lê Ngọc Đ bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 24/11/2020, Lê Ngọc Đ đến nhà anh Cao KhảT ở khu phố Tân Vinh, phường Hải Bình, thị xã Nghi Sơn để dự đám cưới, tại đây Đ có gặp anh Lê Quang Sơn, sinh năm 1995 đang đi với Lê Hữu Đàn, sinh năm 1999 cùng ở thôn Liên Vinh, phường Tĩnh Hải, thị xã Nghi Sơn và Lê Văn Tiến, sinh năm 1999

## Page 2

2 trú tại thôn Bắc Yến, xã Hải Yến, thị xã Nghi Sơn; do có mâu thuẫn từ trước nên Đ, Sơn có lời qua tiếng lại và xảy ra xô xát, Sơn chạy vào trong đám cưới lấy 01 con dao Đ chém Đ nhưng được những người có mặt tại đám cưới can ngăn. Sau đó, Đ được bạn chở về nhà, nhưng do bực tức vì bị dọa đánh chỗ đông người, nên khoảng 22 giờ 30 phút Đ lấy 01 thanh kiếm, ra chuồng bò lấy 01 khẩu súng đã mua từ trước đó, lắp 03 viên đạn thể thao vào sú ng, giắt súng vào người và đi đến đám cưới tìm Sơn để giải quyết mâu thuẫn. Đến đám cưới, nghe mọi người nói Sơn đã đi cùng anh Đàn, Tiến. Đ đi xe máy đến nhà anh Lê Hữu Đàn tại tổ dân phố Liên Vinh, phường Tĩnh Hải. Tại đây, Đ thấy Sơn, Đàn, Tiến đang ngồi uống bia với nhau, Đ cầm kiếm lao vào gây gổ với Sơn, Sơn cũng đập vỏ chai bia, cầm theo một con dao Đ đánh nhau nhưng được anh Đàn, anh Tiến can ngăn và đẩy Đ ra ngoài đường, lúc đó có anh Nguyễn Công Hạ, ở tổ dân phố Trung Sơn, phường Tĩnh Hải đi đến. Đ, Đàn, Hạ, Tiến đứng nói chuyện với nhau tại cổng nhà Đàn; một lúc sau, Sơn được mọi người gọi từ trong nhà ra để nói chuyện, dàn xếp mâu thuẫn. Khi Sơn ra đến cổng nhà anh Đàn, thấy Sơn định lao vào đánh mình, do vậy Đ rút khẩu súng trong người ra bắn một phát lên trời nhằm dọa để Sơn lùi lại. Nghe thấy tiếng súng nổ, Lê Văn Tiến lao vào ôm lấy Đ can ngăn thì Đ làm rơi khẩu súng, lúc này Sơn lao đến nhặt khẩu súng, nhìn thấy Sơn nhặt được khẩu súng nên Đ vằng ra chạy theo đường Bắc Nam 2 hướng đi Hải Bình, thị xã Nghi Sơn . Sơn cầm dao, súng đuổi theo Đ được khoảng 15-20m thì tay Sơn chạm vào cò súng dẫn đến súng nổ nhưng Đ không bị trúng đạn; Sơn dừng lại không đuổi theo Đ nữa. Ngay sau đó, Sơn gọi điện cho bố Sơn là ông Lê Quang Hồng thông báo sự việc, rồi cùng ông Hồng đến nhà ông Lê Hữu Nam - tổ trưởng tổ dân phố trình báo và lên Công an phường Tĩnh Hải trình báo sự việc, nộp lại khẩu súng đã nhặt được của Đ.
Về nguồn gốc khẩu súng Lê Ngọc Đ khai nhận: Khoảng cuối năm 2017 Đ làm cầm đồ ở thị trấn Còng, huyện Tĩnh Gia (nay là thị xã Nghi Sơn) có xích mích với một số nhóm thanh niên khác nên Đ lên mạng xã hội facebook mua 01 khẩu súng ổ quay tự chế và 10 viên đạn thể thao với giá 1.800.000 đồng để phòng thâ n.
Sau khi mua súng, đạn xong, Đ mang về cất giấu ở khu vực chuồng bò nhà Đ. Khi mua súng về Đ đã bắn thử 1 viên đạn, đánh rơi 1 viên, 5 viên bị rỉ, ẩm, còn lại 3 viên đạn Đ đã lắp vào súng bắn một phát trong vụ xô sát với Lê Quang Sơn tại trước cổng nhà anh Lê Hữu Đàn ở thôn Liên Vinh, phường Tĩnh Hải, thị xã Nghi Sơn.
Kết luận giám Đ số 3144/PC09 ngày 04/12/2020 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận:
- 01 khẩu súng kiểu súng ngắn ổ quay, bằng kim loại màu trắng, không có số ký hiệu, dài 19cm gửi đến giám Đ là súng tự chế kiểu súng ngắn ổ quay bắn được loại đạn cỡ 5,6 x 15,5mm. Hiện tại khẩu súng này còn sử dụng bắn được và thuộc loại vũ khí quân dụng.
- 01 viên đạn hình trụ tròn bằng kim loại có kí hiệu "S B" gửi đến giám Đ là đạn thể thao cỡ 5,6x15,5mm - không phải vũ khí quân dụng.

## Page 3

- 04 vỏ đạn hình trụ tròn bằng kim loại màu vàng, mỗi vỏ đạn có kí hiệu "SB" gửi đến giám Đ đều là vỏ đạn của loại đạn thể thao cỡ 5,6x15,5mm - không phải vũ khí quân dụng.
 * Về tình tiết của những người có hành vi liên quan:
 Về hành vi của Lê Quang Sơn: Quá trình điều tra Sơn khai nhận có cầm súng đuổi theo Lê Ngọc Đ . Tuy nhiên, trong lúc chạy súng bị cướp cò nên có nổ một phát. Sơn không cố ý sử dụng súng. Qua lấy lời khai của người làm chứng Lê Văn Tiến, Nguyễn Công Hạ, Lê Hữu Đàn thì không ai nhìn thấy Lê Quang Sơn sử dụng súng, Đ cũng không nhìn thấy Sơn sử dụng súng, chỉ nghe có một tiếng nổ .
Do đó không có cơ sở để xem xét hình sự đối với Lê Quang Sơn.
 Về tài khoản mạng xã hội facebook đã bán súng cho Đ, Đ khai đã mất điện thoại và tài khoản đặt mua súng nên không còn khả năng thu thập các thông tin từ tài khoản này để điều tra vụ án. Về người đàn ông đã giao súng cho Sơn, do không xác Đ được nhân thân, lai lịch không có căn cứ để xác minh làm rõ.
 * Về vật chứng của vụ án đã thu giữ:
01 khẩu súng kiểu súng ngắn ổ quay, bằng kim loại màu trắng, dài 19cm, ốp tay cầm bằng nhựa màu trắng, nòng súng bằng kim loại dài 5,8cm, đường kính trong miệng nòng súng 6,6mm; 01 viên đạn hình trụ tròn bằng kim loại có kí hiệu "SB" đầu đạn dạng tù màu xám đường kính 5,6mm, vỏ đạn hình trụ dài màu vàng dài 15,5mm; 04 vỏ đạn hình trụ tròn bằng kim loại màu vàng, mỗi vỏ đạn dài 15,5mm.
- Tại bản cáo trạng số 32/CT-VKS-P1 ngày 02/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa đã truy tố Lê Ngọc Đ về tội “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng” theo khoản 1 Điều 304 BLHS.
Tại phiên tòa Đại diện VKS vẫn giữ nguyên quyết Đ truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 BLHS. Đề nghị xử phạt bị cáo từ 12 đến 15 tháng tù. Về vật chứng:
Căn cứ khoản 1 Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS, đề nghị tịch thu súng, đạn, vỏ đạn giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Thanh Hóa xử lý theo quy Đ của pháp luật.
Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST. Hình phạt bổ sung: Bị cáo không có việc làm ổn định nên miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Bị cáo không tranh luận gì với đại diện VKS. Lời nói sau cùng bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an tỉnh Thanh Hóa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy Đ của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không

## Page 4

4 có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu khác phản ánh trong hồ sơ vụ án. Thấy đủ cơ sở chứng minh: Do có mâu thuẫn với anh Lê Quang Sơn, nên khoảng 22h30 phút ngày 24/11/2020 , tại trước cổng nhà anh Lê Hữu Đàn ở thôn Liên Vinh, phường Tĩnh Hải, thị xã Nghi Sơn. Lê Ngọc Đ đã sử dụng khẩu súng mua trên mạng từ trước, bắn một phát lên trời mục đích đe dọa để Sơn không lao vào đánh mình. Do vậy, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa truy tố bị cáo như trên là đúng pháp luật.
 Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hành vi phạm tội của Lê Ngọc Đ có đủ các dấu hiệuc ấu thành tội “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng ”. Tội phạm và khung hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 304 BLHS.
[3]. Tính chất vụ án: Vụ án có tính chất nghiêm trọng. Bị cáo không được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép sử dụng vũ khí quân dụng nhưng bị cáo xem thường pháp luật đã tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm chế độ quản lý của Nhà nước về vũ khí quân dụng, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự địa phương, cần phải xử lý nghiêm minh.
 [4]. Trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Với tính chất của vụ án thì việc cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian là cần thiết để cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cần giảm nhẹm ột phần TNHS cho bị cáo vì tại các cơ quan pháp luật bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải, bị cáo đã có thời gian tham gia nghĩa vụ quân sự ; Căn cứ điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS.
[5]. Vật chứng: Toàn bộ vật chứng gồm 01 khẩu súng kiểu súng ngắn ổ quay, bằng kim loại màu trắng, dài 19cm, ốp tay cầm bằng nhựa màu trắng, nòng súng bằng kim loại dài 5, 8cm, đường kính trong miệng nòng súng 6,6mm; 01 viên đạn hình trụ tròn bằng kim loại có kí hiệu " SB" đầu đạn dạng tù màu xám đường kính 5,6mm, vỏ đạn hình trụ dài màu vàng dài 15,5mm; 04 vỏ đạn hình trụ tròn bằng kim loại màu vàng, mỗi vỏ đạn dài 15,5mm là vật Nhà nước cấm tàng trữ, lưu hành nên cần tịch thu . Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 47 BLHS; khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS. Giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Thanh Hóa xử lý theo quy định của pháp luật.
[6]. Án phí: Bị cáo phải nộp án phí HSST theo quy định của pháp luật.
[7]. Hình phạt bổ sung: Bị cáo phạm tội lần đầu, không có việc làm ổn định nên miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ: Khoản 1 Điều 304, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm c khoản 1 Điều 47; Điều 38 BLHS.
Tuyên bố: Bị cáo Lê Ngọc Đ phạm tội: “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng”.
 Xử phạt: Bị cáo Lê Ngọc Đ 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày 21/01/2021.
Áp dụng : Khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 106; Khoản 2 Điều 136 của BLTTHS. Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định án phí, lệ phí Tòa án.
Vật chứng: Tịch thu toàn bộ vật chứng gồm : 01 khẩu súng kiểu súng ngắn ổ quay, bằng kim loại màu trắng, dài 19cm, ốp tay cầm bằng nhựa màu trắng, nòng súng bằng kim loại dài 5,8cm, đường kính trong miệng nòng súng 6,6mm; 01 viên đạn hình trụ tròn bằng kim loại có kí hiệu " SB" đầu đạn dạng tù màu xám đường kính 5,6mm, vỏ đạn hình trụ dài màu vàng dài 15,5mm; 04 vỏ đạn hình trụ tròn bằng kim loại màu vàng, mỗi vỏ đạn dài 15,5mm. Giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Thanh Hóa xử lý theo quy định của pháp luật . (Toàn bộ vật chứng trên đang được bảo quản tại Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Thanh Hóa).
Án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm Người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy dịnh tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TAND Cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa (P1);
- Bị cáo;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa;
- Công an tỉnh Thanh Hóa;
- Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Thanh Hóa;
- Lưu hồ sơ vụ án; Lưu tòa HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Đã ký


Lê Thị Thủy