Bản án số: 90/2021/HNGĐ-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ GÒ CÔNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG Bản án số: 90/2021/HNGĐ-ST Ngày: 15/4/2021 V/v tranh chấp: “Chia tài sản trong thời kỳ hôn nhân; yêu cầu công nhận quyền sở hữu tài sản”


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ GÒ CÔNG, TỈNH TIỀN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị H Nhi Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Minh Quốc
2. Bà Trần Tuyết Nhung
- Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị An Thư - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Gò Công;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gò Công tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Kim Trinh - Kiểm sát viên.

Ngày 15 tháng 4 năm 2021, Tòa án nhân dân thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 19/2019/TLST-HNGĐ, ngày 08/01/2020 về việc: “Chia tài sản trong thời kỳ hôn nhân, yêu cầu công nhận quyền sở hữu tài sản”
theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 17/2021/QĐXXST- DS, ngày 01 tháng 3 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa số 35/2021/QĐST- DS, ngày 24 tháng 3 năm 2021, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1980.
Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
 - Bị đơn: 1/ Bà Phạm Thị Nh, sinh năm 1954 2/ Bà Ngô Thị Thu Ng, sinh năm: 1980 Cùng địa chỉ: Ấp K, xã L, thị xã G, tỉnh Tiền Giang.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Ngô Thị L, sinh năm: 1965 Địa chỉ: Ấp H, xã B, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
2/ Ông Ngô Văn L, sinh năm:1960 Địa chỉ: Số 52/5, L, phường 6, TP. M, tỉnh Tiền Giang.
3/ Ông Ngô Văn N, sinh năm: 1971 Địa chỉ: Ấp K, xã L, thị xã G, tỉnh Tiền Giang.
Đại diện theo ủy quyền của bà L, ông L và ông N: Bà Ngô Kim S, sinh năm: 1952.

## Page 2

Địa chỉ: Ấp H, xã L, thị xã G, tỉnh Tiền Giang.
4/ Bà Ngô Thị Đ, sinh năm: 1969 Địa chỉ: Ấp 2, xã Đ, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
5/ Ông Đỗ Thành T, sinh năm: 1976 Địa chỉ: Ấp K, xã L, thị xã G, tỉnh Tiền Giang.
6/ Chi cục Thi hành án Dân sự thị xã G, tỉnh Tiền Giang.
7/ Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kiên Long - Chi nhánh Tiền Giang - Phòng giao dịch thị xã G.
Địa chỉ: Số 5, Nguyễn Tri p, khu phố 1, phường 2 thị xã Gò C., tỉnh Tiền Giang.
 (Bà S, bà Đ có mặt; ông H, ông T vắng mặt; các đương sự còn lại xin vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 * Theo đơn khởi kiện, bản tự khai ngày 06/01/2020 và biên bản hòa giải ngày 28/5/2020 - Nguyên đơn ông Nguyễn VănH trình bày:
 Ông và bà Ngô Thị ThuNg chung sống với nhau từ năm 2012. Đến năm 2016 thì đăng ký kết hôn.
Thửa đất số 2589, tờ bản đồ số 2, diện tích 250m 2 loại đất ở đô thị và đất trồng cây lâu năm; tại khu phố 3, phường 5, thị xã Gò Công được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH00221, ngày 17/6/2015 do bà Ngô Thị ThuNg đứng tên và căn nhà trên thửa đất xây vào năm 2017, trị giá trị nhà là 1.000.000.000 đồng là tài sản chung của ông và bà Ng. Thửa đất số 1373, tờ bản đồ số 2, diện tích 460.78m2, loại đất ở nông thôn và trồng cây lâu năm, tại ấp K, xã L, thị xã G được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H08902V-LH, ngày 23/02/2009 do bà Phạm ThịNh và Ngô Thị ThuNg cùng đứng tên là tài sản chung của bàNg và bà Nh. Trên đất, bàNh và bàNg có xây 01 căn nhà kiên cố từ trước. Đến năm 2017, tôi và bàNg có xây thêm phần nhà sau, trị giá khoảng 100.000.000 đồng.
Do b àNh và bàNg phải thi hành án theo Bản án số 95/2018/DS -PT, ngày 09/02/2016, của Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang. Ngày 22/6/2018, Chi cục Thi hành án Dân sự thị xã G kê biên tài sản của bàNg và bàNh để thi hành án. Trong số tài sản của bàNh và bàNg có tài sản chung của vợ chồng tôi gồm nhà và đất thuộc thửa đất số 2589 và phần nhà sau trên thửa 1373.
Nay tôi yêu cầu chia cho tôi ½ tài sản chung của vợ chồng cụ thể:
- ½ diện tích thửa đất 2589, ½ giá trị căn nhà trên thửa đất 2589 và ½ giá trị phần nhà sau trên thửa đất số 1373.
- Ngoài ra, tôi yêu cầu bàNh và bà Ng, mỗi người trả cho Ngân hàng Kiên Long
- Chi nhánh Tiền Giang - Phòng giao dịch G 1/3 số tiền tôi và bàNg vay Ngân hàng vì tôi vay tiền là để làm ăn chung với bà Nh, bà Ng.

* Đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Ngô Văn L, ông Ngô Văn N, bà Ngô Thị L - Bà Ngô Kim S trình bày:

## Page 3

Theo đơn yêu cầu độc lập ngày 06/3/2020, của bà Ngô Kim S, yêu cầu công nhận quyền sử dụng thửa đất số 2589, tờ bản đồ số 2, loại đất ở nông thôn và trồng cây lâu năm, thuộc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 00221 , ngày 17/6/2015 do chị Ngô Thị ThuNg đứng tên và tài sản gắn liền thửa đất 2589 là của bà Ng; thửa đất 1373 thuộc tờ bản đồ số 2, loại đất ở nông thôn và trồng cây lâu năm, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H08902V -LH, ngày 23/02/2009 do bà Phạm ThịNh và chị Ngô Thị ThuNg cùng đứng tên và tài sản gắn liền thửa đất 1373, là tài sản thuộc sở hữu chung của bàNg và chị Nh.
Ngày 06/01/2020, bà S xin rút một phần yêu cầu độc lập là không yêu cầu công nhận thửa đất số 2589 cùng tài sản gắn liền trên đất là của bà Ng. Bà S chỉ yêu cầu công nhận thửa đất 1373 theo diện tích đo đạc thực tế ngày 14/12/2020 là 422,9m2 (gồm có 406,8m2 do bàNh và chịNg quản lý và 16,1m2 hiện anh Tâm quản lý), và tài sản gắn liền trên đất, là tài sản thuộc sở hữu chung của bàNg và bà Nh.
Bà thống nhất với kết quả thẩm định, đo đạc thửa đất 1373 theo biên bản thẩm định, đo đạc ngày 14/12/2020; thửa đất 1373 có diện tích là 422,9m2 gồm có 406,8m2 do bàNh và chịNg quản lý và 16,1m 2 anh Tâm quản lý vì thửa đất số 2829 của anh Tâm được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có diện tích là 168,22m2 nhưng thực tế anh Tâm sử dụng 196m2.
Bà không đồng ý chia ½ giá trị phần nhà sau trên thửa 1373 cho ông H vì khi bà Ng và bàNh xây nhà, ông H chưa đăng ký kết hôn với bàNg nên không có đóng góp tiền xây nhà sau như ông H trình bày. Riêng thửa đất số 2589 và tài sản trên đất, ông L, ông Ng, bà L đã rút lại yêu cầu nên bà không có ý kiến đối với yêu cầu chia thửa 2829 và tài sản gắn liền trên đất của ông H.

* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan - Bà Ngô Thị Đ trình bày:
Bà không đồng ý toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông H. Đối với căn nhà trên thửa đất 1373 là do bàNh và bàNg xây trước khi ông H và chịNg kết hôn nên ông H không có đóng góp xây nhà sau như ông H trình bày.
Bà thống nhất theo lời trình bày của bà S về việc yêu cầu công nhận quyền sử dụng thửa đất 1373 có diện tích là 422,9m2 (gồm có 406,8m2 do bàNh và chịNg quản lý và 16,1m2 hiện anh Tâm quản lý) và tài sản gắn liền trên đất 1373, là tài sản thuộc sở hữu chung của bàNg và chị Nh.

* Theo Công văn số 52/CCTHADS-NV, ngày 18/02/2020, của Chi cục Thi hành án Dân sự thị xã G, có nội dung:
Theo bản án số 95/2008/DS-PT ngày 13/6/2018, bàNg và bàNh có nghĩa vụ giao cho bà Ngô Thị L, ông Ngô Văn L, ông Ngô Văn N, bà Ngô Thị Đ giá trị kỷ phần thừa kế là 218.753.833 đồng. BàNg và bàNh sở hữu thửa đất 1373 thuộc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H08902V-LH ngày 23/02/2009. Riêng căn nhà trên thửa đất chưa được cấp quyền sở hữu. Tùy Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật.

* Theo Công văn số 12/CV-PGDGC ngày 22/12/2020, Ngân hàng Thương mại

## Page 4

Cổ phần Kiên Long - Chi nhánh Tiền Giang - Phòng giao dịch thị xã G (viết tắc là Ngân hàng), có nội dung:
Ông H có vay của ngân hàng 1.500.000.000 đồng, có thế chấp quyền sử dụng 02 thửa đất 1373 và 2589. Đến ngày 28/10/2020, ông H bàNg đã tất toán hợp đồng. Ngân hàng đã hoàn trả 02 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa 1373 và 2589 cho ông H xong.

* Tòa án đã tống đạt các văn bản tố tụng như: Giấy triệu tập, Thông báo phiên họp công khai chứng cứ và hòa giải , Thông báo kết quả công khai chứng cứ cho Đỗ Thành Thợp lệ, nhưng ông Tâm không đến Tòa án để trình bày ý kiến.

* Ý kiến của Viện kiểm sát:
- Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán trong quá trình thụ lý vụ án, thu thập chứng cứ, thông báo các văn bản tố tụng, cũng như tại phiên tòa hôm nay ; Hội đồng xét xử, những người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự 2015.
 - Về nội dung giải quyết vụ án: Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 227, khoản 1 Điều 228 Bộ luật tố tụng Dân sự năm 2015 ; Nghị quyết 326//2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án. Các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, thấy rằng:
 - Ông H là nguyên đơn nhưng đã vắng mặt tại phiên tòa đến lần thứ 2 , không có lý do. Đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ giải quyết yêu cầu khởi kiện của ông H.
- Đối với yêu cầu độc lập của bà Ngô Thị L, ông Ngô Văn L và ông Ngô Văn N;
yêu cầu công nhận thửa đất 1373 và tài sản gắn liền trên đất là tài sản thuộc sở hữu chung của bàNg và chị Nh. Xét thấy:
 + Căn nhà trên thửa 1373, Theo Công văn số 52/CCTHADS -NV, ngày 18/02/2020, của Chi cục Thi hành án Dân sự thị xã G , căn nhà chưa được cấp quyền sỡ hữu nhưng ông H không chứng minh được căn nhà trên thửa 1373 là tài sản chung của vợ chồng ông H nên xác định nhà và các công trình trên thửa 1373 là tài sản của bàNg và bà Nh.
+ Đối với thửa đất 1373, theo sơ đồ đo đạc ngày 14/12/2010, diện tích thửa 1373 bàNh và bàNg quản lý, sử dụng là 406,8m2. Thửa đất 2892 của ông Tâm là 179,9m2.
Ngoài ra, ông Tâm còn sử dụng thêm 16,1m2 đất giáp ranh thửa 2892. Theo bà S trình bày, phần diện tích 16,1m 2 ông Tâm đang sử dụng, thuộc thửa 1373. Tuy nhiên, thửa 1373 thuộc quyền sở hữu của bàNg và bàNh nhưng bàNg và bàNh không tranh chấp với ông Tâm nên Hội đồng xét xử không xem xé t. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử công nhận thửa đất 1373 có diện tích 406,8m 2, thuộc quyền sở hữu của bàNh và bà Ng. Các đương sự nộp án phí theo quy định pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, qua thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định: Tranh chấp giữa ông Nguyễn Văn H; bà Phạm Thị Nh, chị Ngô Thị ThuNg ; bà Ngô Thị L , ông Ngô Văn L, ông Ngô Văn N là tranh chấp về :
“Chia tài sản trong thời kỳ hôn nhân, yêu cầu công nhận quyền sở hữu tài sản” theo khoản 12 Điều 26; khoản 2 Điều 28 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015.
Nguyên đơn - Ông Nguyễn Văn H, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan - Ông Đỗ Thành T vắng mặt tại phiên tòa đến lần thứ 2; bị đơn: Bà Phạm Thị Nh, bà Ngô Thị Thu Ng; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Chi cục Thi hành án Dân sự thị xã G , Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kiên Long - Chi nhánh Tiền Giang - Phòng giao dịch thị xã G, có đơn xin vắng mặt. Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1, điểm a, b khoản 2 Điều 227, khoản 1 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự, xét xử vụ án vắng mặt nguyên đơn, bị đơn và những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan nêu trên.
 Theo đơn khởi kiện, bản tự khai ngày 06/01/2020 và biên bản hòa giải ngày 28/5/2020 - Nguyên đơn ông Nguyễn VănH yêu cầu chia cho ông H ½ thửa đất 2589 và ½ giá trị căn nhà trên thửa đất 2589; yêu cầu chia ½ giá trị nhà sau trên thửa đất số 1373. Yêu cầu bàNh và bà Ng, mỗi người trả cho Ngân hàng 1/3 số nợ ông H, bàNg vay tại Ngân hàng. Xét thấy:
Tại thông báo số 125/TA, ngày 01/7/2020 của Tòa án nhân dân thị xã Gò Công, yêu cầu ông H nộp tạm ứng chi phí thẩm định, định giá tài sản ông Hyêu cầu Tòa án giải quyết. Tuy nhiên, ông H không nộp tạm ứng chi phí thẩm định, định giá nên không có căn cứ để xem xét giải quyết.
Theo Công văn số 12/CV -PGDGC, ngày 22/12/2020 của Ngân hàng thì Ngân hàng không yêu cầu Tòa án giải quyết việc ông H, bàNg vay tiền của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kiên Long - Chi nhánh Tiền Giang - Phòng giao dịch thị xã G thì đến ngày 28/10/2020, ông H bàNg đã tất toán hợp đồng; Ngân hàng đã hoàn trả 02 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa 1373 và 2589 cho ông H. Ngân hàng không yêu cầu Tòa án giải quyết số tiền ông H và bàNg vay tại Ngân hàng nên không xem xét.
Mặt khác, ông H là nguyên đơn nhưng vắng mặt tại phiên tòa đến lần thứ 2 . Do đó, Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 227 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015, đình chỉ giải quyết yêu cầu khởi kiện của ông H về việc yêu cầu chia tài sản chung tại thửa đất 2589, tài sản gắn liền với đất và chia nợ chung. Ông H có quyền khởi kiện lại theo quy định của pháp luật.
Xét yêu cầu độc lập của bà Ngô Thị L, ông Ngô Văn L, ông Ngô Văn N về việc yêu cầu công nhận thửa đất 1373 có diện tích là 422,9m2 (gồm có 406,8m2 do bàNh và chịNg quản lý và 16,1m 2 hiện anh Tâm quản lý), thuộc tờ bản đồ số 2, loại đất ở nông thôn và trồng cây lâu năm, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H08902V-LH ngày 23/02/2009 do bà Phạm ThịNh và bà Ngô Thị ThuNg cùng đứng tên. Xét thấy, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H08902V -LH, ngày 23/02/2009 do bà Phạm ThịNh và chị Ngô Thị ThuNg cùng đứng tên thì thửa 1 373 có diện tích là 460,78m2. Theo biên bản xem xét thẩm định, đo đạc ngày 14/12/2020, do bàNh và bà

## Page 6

Ng xác định ranh theo vị trí ranh đất đang quản lý, sử dụng thì thửa 1373 có diện tích 406,8m2 nên ít hơn diện tích được cấp trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đất.
Giáp ranh thửa 1373 là thửa 2892 của ông Tâm. Diện tích thực tế ông Tâm quản lý, sử dụng là 196m 2. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất , thửa 2892 có diện tích 168,22m2 nên ông Tâm sử dụng nhiều hơn diện tích đất được cấp. Tuy nhiên, bàNh và bàNg là chủ sử dụng thửa đất 1373 nhưng không có tranh chấp về diện tích đất thửa 1373. Do đó, không chấp nhận một phần yêu cầu của bà Lan, ông Lạc, ông Nghiệp việc yêu cầu công nhận thửa đất 1373 có diện tích là 422,9m2; công nhận thửa đất 1373 có diện tích 406,8m2 thuộc quyền sở hữu của bàNg và bà Nh. Khi bàNg và bàNh có tranh chấp đất đai với ông Tâm sẽ được xem xét, giải quyết bằng vụ án khác.
Đối với tài sản gắn liền trên thửa đất 1373 : Theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ 10/8/2020, trên thửa đất 1373 có 01 căn nhà kiên cố, trước nhà có tiệm uống tóc.
Theo bàNg xác định, nhà ở xây năm 2008, tiệm uống tóc mới xây năm 2019. Nhà và tiệm hiện do bàNh và BàNg quản lý, sử dụng. Theo lời khai của bà S và bà Điệp thì căn nhà trên thửa đất 1373 từ trước khi ông H kết hôn với bà Ng. Theo giấy chứng nhận đăng ký kết hôn số 212016, của Ủy ban nhân dân xã Long Hòa cấp cho ông H và bàNg thì ông H, bàNg kết hôn ngày 06/5/2016. Ông H cho rằng có cùng bàNg xây phần nhà sau trị giá khoảng 100.000.000 đồng, nhưng không nộp chứng cứ để chứng minh. Như nhận định trên, thửa đất 1373 là tài sản thuộc sở hữu của bàNg và bà Nh.
Căn nhà được xây kiên cố trên thửa đất 1373 từ năm 2008. Hiện do bàNh và bàNg cùng quản lý, sử dụng. Do đó, chấp nhận yêu cầu của bà Ngô Thị L, ông Ngô Văn L, ông Ngô Văn N về việc công nhận tài sản trên thửa đất 1373 thuộc quyền sở hữu của bàNg và bà Nh.
Xét thấy ý kiến phân tích và đề nghị của Kiểm sát viên là có căn cứ, phù hợp quy định pháp luật, nên chấp nhận.
Về án phí:
- Ông H được triệu tập hợp lệ lần thứ 2 nhưng vắng mặt nên tiền tạm ứng án phí đã nộp là 15.300.000đ theo biên lai số 43 590, ngày 08/01/2020 của Chi cục Thi hành án Dân sự thị xã G, sung vào công quỹ nhà nước.
- Yêu cầu của bà Ngô Thị L, ông Ngô Văn L, ông Ngô Văn N được chấp nhận nên không phải nộp án phí dân dự sơ thẩm;
- Các đương sự còn lại không phải nộp án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng:
- Điều 221 Bộ luật Dân sự năm 2015;
- Điều 5, khoản 12 Điều 26; khoản 2 Điều 28; điểm c, đ khoản 1 Điều 217; khoản 1, điểm a, b khoản 2 Điều 227, khoản 1 Điều 228 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015;
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án.

## Page 7

Xử:
- Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn VănH về việc yêu cầu chia tài sản chung tại thửa đất 2589, tài sản gắn liền với đất và chia nợ chung. Ông H có quyền khởi kiện lại theo quy định của pháp luật.
- Chấp nhận một phần yêu cầu độc lập của bà Ngô Thị L, ông Ngô Văn L và ông Ngô Văn N.
- Công nhận 406,8m2 đất thuộc thửa 1373, tờ bản đồ số 02, loại đất ở nông thôn và trồng cây lâu năm thuộc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H08902V-LH, ngày 23/02/2009 do bà Phạm ThịNh và chị Ngô Thị ThuNg cùng đứng tên và tài sản gắn liền với thửa đất 1373 là tài sản thuộc quyền sở hữu của bà Phạm ThịNh và bà Ngô Thị Thu Ng. (Có sơ đồ phần đất tranh chấp kèm theo).
- Đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của bà Ngô Thị L, ông Ngô Văn L và ông Ngô Văn N về việc yêu cầu công nhận thửa đất 2589 và tài sản gắn liền với thửa đất 2589, thuộc quyền sở hữu của bà Phạm ThịNh và bà Ngô Thị Thu Ng.
- Về án phí:
+ Sung vào công quỹ nhà nước số tiền tạm ứng án phí ông Nguyễn VănH đã nộp là 15.300.000đ theo biên lai số 43590, ngày 08/01/2020 của Chi cục Thi hành án Dân sự thị xã G.
+ Bà Ngô Thị L, ông Ngô Văn L, ông Ngô Văn N không phải nộp án phí dân dự sơ thẩm; hoàn trả lại bà Ngô Kim S số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng, theo biên lai số 43714, ngày 30/3/2020 của Chi cục Thi hành án Dân sự thị xã G.
+ Bà Phạm Thị Nh, chị Ngô Thị ThuNg , bà Ngô Thị Đ, ông Đỗ Thành T, Chi cục Thi hành án Dân sự thị xã G và Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kiên Long - Chi nhánh Tiền Giang - Phòng giao dịch thị xã G, không phải nộp án phí dân sự sơ thẩm.

Trong trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án dân sự, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, các đương sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án đến Tòa án tỉnh Tiền Giang để yêu cầu xét xử phúc thẩm.
Riêng các đương sự vắng mặt, thời hạn kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày tòa án tống đạt bản án hợp lệ.

## Page 8

Nơi nhận:
- VKSND TX. Gò Công;
- THA Dân sự TX. Gò Công;
- Các đương sự;
- Lưu HS, AV.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 NGUYỄN THỊ H NHI

## Page 9

9