Bản án số: 12/2017/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI TỈNH BẮC KẠN Bản án số: 12/2017/HSST.
Ngày 29/12/2017.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI - TỈNH BẮC KẠN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hiền Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Phạm Văn Ngọ; Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí.
 2. Ông Hoàng Văn Khánh; Nghề nghiệp: Giáo Viên; Nơi công tác: Phòng Giáo dục huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn.
 Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Triệu Giang, là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Bà Đinh Thị Anh - Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 12 năm 2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 15/2017/HSST, ngày 30 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
 Lý Vinh C (tên gọi khác là Q), sinh ngày 26/11/1990; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn P, xã C, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn; Nghề nghiệp: Làm ruộng;
Trình độ văn hóa: 6/12; con ông Lý Quý B và bà La Thị V; Bị cáo chưa có v ợ con;Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo bị bắt và tạm giữ từ ngày 23/6/2017 đến ngày 26/6/2017 thì bị tạm giam cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
* Ngư ời b ị hại: Hoàng ThịN (tên gọi khác là Hoàng Thị N), sinh ngày 15/01/2003 (Vắng mặt)
Trú tại: Thôn T, xã C, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn.
Nghề nghiệp: Làm ruộng.
*Đại diện hợp pháp của người bị hại: Hoàng Thị V, sinh năm 1979. (Là mẹ đẻ của Hoàng Thị N).

## Page 2

Trú tại: Thôn T, xã C, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn.
Nghề nghiệp: Làm ruộng. (Vắng mặt).
* Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị hại: Nguyễn Phương Bằng - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bắc Kạn. (Có mặt)
* Người làm chứng:
1. Lý Hữu S, sinh năm 1989. (Có mặt)
 Địa chỉ: Thôn T, xã C, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn.
2. Hoàng Xuân M, sinh năm 1978. (Có mặt)
Địa chỉ: Thôn T, xã C, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn.
3. Nguyễn Thị T, sinh năm 1983. (Vắng mặt)
Địa chỉ: Tổ x, phường Đ, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn.
1. Hoàng Phúc C, sinh năm 1997. (Vắng mặt)
 Địa chỉ: Thôn P, xã C, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn.

NHẬN THẤY:
Bị cáo Lý Vinh C bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 16 giờ ngày 22/6/2017 Lý Vinh C cùng Hoàng Phúc C, Đặng Tiến N, Triệu Phúc Đ đến nhà ông Hoàng Thông L ở thôn P, xãC chơi và ăn cơm. Tại đâyC gặp cháu Hoàng ThịN cũng đến chơi, N chơi được một lúc thì ra v ề. Sau khi ăn cơm ở nhà ông L, đến khoảng 20 gi ờ cùng ngày, Ho àng Phúc C và Lý Vinh C ra về bằng xe mô tô do Hoàng Phúc C điều khiển. Khi đi đến đường liên thôn thuộc thôn T, xãC thì cả hai gặp Hoàng ThịN đang đi bộ trên đường. Lúc này, Lý Vinh C bảo Hoàng Phúc C dừng xe lại và Lý Vinh C rủN cùng đi ăn kem. N đồng ý và lên xe mô tô đi cùng Lý Vinh C và Hoàng Phúc C. Khi đi được khoảng 30 mét thì Lý Vinh C bảo Hoàng Phúc C dừng xe. N và Lý Vinh C xuống xe, còn Hoàng Phúc C điều khiển xe đi v ề nhà. Sau khi xuống xe, N nói với Lý Vinh C: "Muộn rồi, về nhà ngủ thôi", Lý Vinh C liền nói với N: "Có muốn về nhà anh ngủ không?", N trả lời: "Không", rồi đi ngược vào đường về hướng thôn Tân Minh khoảng 10 mét thì dừng lại. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, cả hai đi xuống đến đường mòn cạnh bờ suối. Lúc này, Lý Vinh C đứng đối diện vớiN và nói với N : "Anh yêu em" rồi dùng hai tay vòng ra sau vai N, sau đó dùng tay trái s ờ mông, đồng thời hôn vào miệng N. Sau đó, C đẩyN nằm xuống đất, dùng tay trái cởi quần cuảN kéo xuống tới đầu gối và tự cởi quần của mình kéo xuống đến đầu gối rồi dùng tay tráic ầm dương vật đã cương cứng đưa vào âm đạo cuảN thực hiện hành vi giaoc ấu. Khi Lý Vinh C đang thực hiện hành vi giaoc ấu vớiN thì

## Page 3

anh Hoàng Xuân M, anh Lý Hữu S và chị Nguyễn ThịT phát hiện sự việc. Anh Minh, anh Sưu đã yêu cầu Lý Vinh C vàN đi về nhà N, đồng thời báo công an xã C Kỳ đến làm việc.
 Tại cơ quan đi ều tra, cháu Hoàng ThịN khai: Việc C thực hiện hành vi giao cấu với cháu vào đêm 22/6/2017 là đư ợc sự đồng ý của cháu và do cháut ự nguyện chứ không bịC đe dọa, dùng vũ lực hay cưỡng ép cháu phải quan hệ trái với ý muốn của mình.
 Cơ quan cảnh sát đi ều tra công an huy ện Chợ Mới đã thu gi ữ 01 chiếc quần lót của nam giới màu đen, cạp quần màu xám có in chữ ARMACHILO; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu Masstel màu đen, cũ, đã qua s ử dụng có s ố IMEI 301014161xxxxxx và 301014161xxxxxx, bên trong gắn thẻ sim s ố 0164xxxxxx; 01 quần vải màu đỏ (loại quần dài); 01 chiếc áo phông cộc tay màu hồng, trước ngực có ghi chữ Hello màu trắng; 01 chiếc quần lót màu trắng, xanh, đỏ.
 Ngày 22/6/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Chợ Mới đã ra quyết định trưng cầu giám định tổn thương và tỉ lệ thương tật đối với cháu Hoàng Thị N.Tại kết luận giám định số 60/GĐ - PY ngày 23/6/2017 của Trung tâm pháp y Sở Y tế tỉnh Bắc Kạn nêu: "1. Kết quả khám chuyên khoa: Âm hộ bình thường;
Màng trinh giãn rộng tròn đ ều, không có vết rách cũ, không có vết rách m ới;
Gốc màng trinh xung huyết nhẹ ở 02 vị trí: 05 giờ, 07 giờ, không chảy máu"…Tỷ lệ thương tật toàn bộ là 0% (không phần trăm)".
 Tại phiếu siêu âm ngày 23/11/2017 của Trung tâm y t ế huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn, kết quả siêu âm: Hình ảnh tử cung trung gian, niêm mạc tử cung bình thường. Kết luận hình ảnh tử cung, phần phụ hai bên bình thường.
 Tại kết luận giám định pháp y tâm thần số 358 ngày 12/10/2017 của Viện pháp y tâm thần Trung ương nêu: "Tại thời điểm xảy ra vụ việc giao cấu vào 21 giờ ngày 22/6/2017, Hoàng ThịN bị bệnh chậm phát tri ển tâm thần nhẹ. Theo phân loại bệnh quốc tế lần thứ 10 năm 1992 bệnh có mã s ố F70. Bị hại hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi".
 Tại trích lục khai sinh do Ủy ban nhân dân xãC cung cấp cho cơ quan điều tra ngày 23/6/2017 xác đ ịnh: Tại thời điểm xảy ra v ụ giao cấu thì Hoàng ThịN được 14 tuổi 05 tháng 07 ngày.
 Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại và đại diện hợp pháp của người bị hại Hoàng ThịN yêu cầu bị cáo bồi thường danh dự nhân phẩm 7.000.000đ (Bảy triệu đồng).
 Tại bản cáo trạng số: 56/KSĐT- TA ngày 29/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn truy tố bị cáo Lý Vinh C về tội "Giao cấu với trẻ em" theo kho ản 1 Đi ều 115/BLHS. Tại phiên tòa sơ thẩm, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử sơ thẩm xử phạt bị cáo từ 15 đến 18 tháng tù.

## Page 4

 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị hại đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáoC phạm tội "Giao cấu với trẻ em" ; Ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và người bị hại mức bồi thường là 7.000.000đ(Bảy triệu đồng).
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Lý Vinh C đã thừa nhận toàn bộ hành vi giao cấu với Hoàng ThịN (Hoàng Thị N) vào tối ngày 22/6/2017. Việc giao cấu là do Nhoàn toàn tự nguyện, vàC không biết N bị bệnh chậm phát triển tâm thần nhẹ vì biểu hiện bên ngoàic uảN hoàn toàn gi ống như ngư ời bình thư ờng. Tại thời điểm xảy ra vụ giao cấu, người bị hại không bị mất khả năng nhận thức và điều khiển hành vi. Tính đến thời điểm xảy ra v ụ giao cấu thì Hoàng ThịN được 14 tuổi 5 tháng 07 ngày. Như v ậy, có đủ cơ sở kết luận hành vi của Lý Vinh C giao cấu với Hoàng ThịN và tối ngày 22/6/2017 đã đủ yếu tố cấu thành tội: "Giao cấu với trẻ em" được quy định tại khoản 1 Điều 115/BLHS. Điều luật có nội dung:
"1. Người nào đã thành niên mà giaoc ấu với trẻ em từ đủ mười ba tu ổi đến dưới mười sáu tuổi thì bị phạt tù từ một đến năm năm".
 Xét tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự, nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy:
 Bị cáo không có tình ti ết tăng n ặng. Bị cáo có nhân thân t ốt, chưa có ti ền án, tiền sự. Bị cáo được hưởng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự sau:
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, ăn nănh ối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự.
 Hội đồng xét xử thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là lỗi cố ý, trực tiếp xâm phạm đến quyền được bảo vệ về nhân phẩm, danh dự của trẻ em, xâm phạm đến sự phát triển bình thường của trẻ em, cần được xử lý bằng pháp luật hình sự, cần cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội và phòng ngừa chung.
 *Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại, đại diện hợp pháp của người bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường 7.000.000đ. Tại phiên tòa, b ị cáo chấp nhận yêuc ầu bồi thường của người bị hại và đại diện hợp pháp của người bị hại. Hội đồng xét xử xét thấy, đây là thỏa thuận dân s ự, hai bên hoàn toàn t ự nguyện, không trái đạo đức, không trái quy định của pháp luật, cần ghi nhận.
 * Về vật chứng vụ án: 01 chiếc quần lót của nam giới màu đen, cạp quần màu xám có in chữ ARMACHILO; 01 chi ếc đi ện thoại di động nhãn hi ệu Masstel màu đen, cũ, đã qua s ử dụng có s ố IMEI 301014161xxxxxx và 301014161xxxxxx, bên trong gắn thẻ sim số 0164xxxxxx; 01 qu ần vải màu đ ỏ

## Page 5

(loại quần dài); 01 chiếc áo phông cộc tay màu hồng, trước ngực có ghi chữ Hello màu trắng; 01 chiếc quần lót màu trắng, xanh, đỏ.
 Chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đen, cũ, đã qua sử dụng có số IMEI 301014161xxxxxx và 301014161xxxxxx, bên trong gắn thẻ sim s ố 0164xxxxxx của bị cáo Lý Vinh C , không liên quan đến hành vi phạm tội. Tại phiên tòa, b ị cáoC xin được lấy lại chiếc điện thoại trên, Hội đồng xét x ử xét thấy là phù hợp với quy định của pháp luật, cần chấp nhận.
Chiếc qu ần lót của nam gi ới màu đen, cạp qu ần màu xám có in chữ ARMACHILO là của bị cáo Lý Vinh C, bị cáo không xin được lấy lại. Hội đồng xét xử xét thấy không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
Chiếc qu ần vải màu đ ỏ (loại qu ần dài); 01 chi ếc áo phông cộc tay màu hồng, trước ngực có ghi chữ Hello màu trắng; 01 chiếc quần lót màu trắng, xanh, đỏ là của người bị hại Hoàng Thị N. Người bị hại không yêu cầu lấy lại những tài sản trên.
 Hội đồng xét xử xét thấy không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
 * Về án phí: Bị cáo Lý Vinh C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QuyÕt ®Þnh:
1. Tuyên b ố: Bị cáo Lý Vinh C (tức Q ) phạm tội “Giao cấu với trẻ em”;
 Áp dụng: Khoản 1 Đi ều 115; điểm p khoản 1, kho ản 2 Đi ều 46 của Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Lý Vinh C 15 (mười lăm) tháng tù, thời hạn tùtính từ ngày bắt tạm giữ 23/6/2017.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 584, 585, 592 và 357 của Bộ luật dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo Lý Vinh C và người bị hại, đại diện hợp pháp của người bị hại: Bị cáoC có trách nhiệm bồi thường cho người bị hại số tiền 7.000.000đ (Bảy triệu đồng).
3. V ề vật chứng của v ụ án: Áp dụng Đi ều 41, Đi ều 42 /BLHS; Đi ều 76/BLHS:
- Tịch thu, tiêu hủy: 01 chiếc quần lót của nam giới màu đen, cạp quần màu xám có in chữ ARMACHILO; 01 qu ần vải màu đ ỏ (loại quần dài); 01 chi ếc áo phông cộc tay màu h ồng, trước ngực có ghich ữ Hello màu trắng; 01 chiếc quần lót màu trắng, xanh, đỏ.

## Page 6

- Trả lại cho bị cáo Lý Vinh C 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đen, cũ, đã qua s ử dụng có s ố IMEI 301014161xxxxxx và 301014161xxxxxx, bên trong gắn thẻ sim số 0164xxxxxx.
4.Về án phí: Áp dụng Đi ều 99 B ộ luật T ố tụng hình s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về án phí: Buộc bị cáo Lý Vinh C phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 350.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
 “Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành á n được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự."Án xử sơ thẩm công khai cóm ặt bị cáo, báo cho bi ết có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Vắng mặt người bị hại, đại diện hợp pháp của người bị hại, báo cho bi ết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Kạn;
- VKSND huyện Chợ Mới;
- Công an huyện Chợ Mới;
- Chi cục THADS huyện Chợ Mới;
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Kạn;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Đại diện hợp pháp của người bị hại;
- Người BVQ&LI cho người bị hại.
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA