Bản án số:100/2021/DS-PT
Nguyễn Văn H - Đặng Thanh D
Số: 100
Ngày: 24/05/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: nh H yêu cầu anh D bồi thường cho anh số tiền là 28.546.000 đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số:100/2021/DS-PT Ngày 24 – 5 – 2021 V/v tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Lập Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Hiền Bà Đinh Cẩm Đào
- Thư ký phiên tòa : Bà Hứa Như Nguyện - Là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Phạm Văn Hùng – Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 5 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 66/2021/TLPT-DS ngày 07 tháng 4 năm 20 21 về việc tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.
Do bản án dân sự sơ thẩm số:18/2021/DS-ST ngày 04 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi bị kháng cáo.
 Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 72/2021/QĐ-PT ngày 14 tháng 4 năm 2021 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1972 (Có mặt);
Địa chỉ: Ấp T, xã T, huyện Đ, tỉnh C ..
- Bị đơn: Anh Đặng Thanh D, sinh năm 1975 (Có mặt);
Địa chỉ: Ấp T, xã T, huyện Đ, tỉnh C ..
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của anh D: Anh Hồ Vũ Ph , sinh năm 1980; địa chỉ: Ấp T, xã H, thành phố C, tỉnh C (Có mặt).
- Người kháng cáo: Anh Đặng Thanh D, là bị đơn.


 NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

 - Theo anh Nguyễn VănH trình bày:
 Vào ngày 31/7/2020, anh H bị anh Đặng Thanh D đánh gây thương tích và được đưa đến Trạm y tế xã Tạ An Khương Đông khám vết thương. Ngày 01/8/2020, anh H đến Bệnh viện Đầm Dơi nhập viện điều trị , đến ngày 02/8/2020 anh xin chuyển viện đến Bệnh viện Đa khoa Cà Mau siêu âm, chụp hình scanner, mua thuốc vào ngày 03/8/2020. Sau đó, do vết thương bị đau nhức nên anh có mua thuốc ngoài để uống thêm. Do đó, anh H khởi kiện yêu cầu anh D phải bồi thường các khoản chi phí gồm: Tiền thuốc điều trị tại trạm y tế xã Tạ An Khương Đông ngày 31/7/2020 là 30.000 đồng ; tiền thuê vỏ bao vào ngày 31/7/2020 từ Tạ An Khương Đông đến Bệnh viện Đầm Dơi để nhập viện là 250.000 đồng; tiền thuốc 03 ngày nằm viện từ ngày 01/8/2020 đến ngày 03/8/2020 là 190.000 đồng ; tiền tắc xi đi v à về ngày 03/8/2020 từ Đầm Dơi đến Cà Mau và từ Cà Ma u về Tạ An Khương Đông là 800.000 đồng ; tiền ăn tại Đầm Dơi cho 02 người thời gian 03 ngày từ ngày 01/8/2020 đến ngày 03/8/2020 là 600.000 đồng ; tiền ăn tại Cà Mau cho 02 người thời gian 03 ngày từ ngày 03 đến ngày 06/8/2020 là 600.000 đồng ;
tiền đi đò dọc ngày 06/8/2020 từ Tạ An Khương Đông về nhà là 150.000 đồng ;
tiền thuốc không hóa đơn là 450.000 đồng (do đau nhức nên mua thêm tại tiệm thuốc tây để uống ); tiền chụp XQuang tại Bệnh viện đa khoa Cà Mau ngày 03/8/2020 là 847.000 đồng; tiền thuốc mua tại Bệnh viện Cà Mau là 239.000 đồng;
tiền điện tử 345.000 đồng (là tiền đóng tại Bệnh viện đa khoa Cà Mau nhưng không có hóa đơn, không biết cụ thể là tiền gì) ; hóa đơn chuyển từ điện tử là 613.000 đồng và 260.000 đồng không có biên lai thu tiền (là tiền nộp tại Bệnh viện đa khoa Cà Mau do Bệnh viện yêu cầu nộp chi phí, không biết tiền gì) ; mua thuốc tại cổng Bệnh viện đa khoa Đầm Dơi theo toa là 30.000 đồng; tiêm thuốc giảm đau tại trạm y tế xã Tạ An Khương Đông là 42.000 đồng ; tiền hư bộ đồ mặc trong người là 500.000 đồng ; tiền mất thu nhập 37 ngày từ ngày 01/8 đến ngày 07/9/2020: 37 ngày x 300.000 đồng = 11.100.000 đồng ; tiền mất sức khỏe là 10.000.000 đồng; tiền để cân cua bị hư hỏng không còn sử dụng được là 300.000 đồng; tiền mất thu nhập của người nuôi bệnh 06 ngày từ ngày 31/7/2020 đến ngày 06/8/2020 mỗi ngày 200.000 đồng x 06 ngày = 1.200.000 đồng. Tổng cộng anh H yêu cầu anh D bồi thường cho anh số tiền là 28.546.000 đồng.
Tại phiên tòa sơ thẩm anh H xin rút lại phần yêu cầu anh D bồi thường trị giá bộ đồ bị hư 500.000 đồng và số tiền bị ướt 300.000 đồng.
- Theo anh Đặng Thanh D trình bày:
Anh D thừa nhận vào ngày 31/7/2020 anh có dùng tay đánh vào mặt anh H 02 cái, chỉ một mình anh đánh chứ không có ai tham gia. Hôm sau Công an xã Tạ An Khương Đông mời anh và anh H làm việc, anh H không yêu cầu xử lý hình sự nên Công an xã ra quyết định xử phạt hành chính anh số tiền 2.500.000 đồng. Từ trước đến nay giữa anh với anh H không có mâu thuẫn gì , nhưng do có rượu và bức xúc từ việc anh H chửi thề xúc phạm anh nên anh mới đánh anh H. Đối với yêu cầu khởi kiện của anh H, anh D chỉ đồng ý bồi thường tiền thuốc theo toa, chi phí hợp lý trong thời gian anh H nằm viện; còn lại các yêu cầu về tiền thuốc, chi

## Page 3

3 phí trong những ngày khác anh không đồng ý bồi thường , vì anh H có lỗi đối với anh trước mới dẫn đến sự việc anh đánh anh H.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số: 18/2021/DS-ST ngày 04 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi quyết định:
1. Đình chỉ xét xử một phần yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn VănH về việc yêu cầu anh Đặng Thanh D bồi thường cho anh Nguyễn VănH một bộ đồ của bị hư trị giá 500.000 đồng, tiền lẻ sử dụng để cân cua bị ướt 300.000 đồng.
2. Chấp nhận một phần yêu cầu của anh Nguyễn VănH . Buộc anh Đặng Thanh D phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho anh Nguyễn VănH tổng số tiền là 8.364.986 đồng.
3. Không chấp nhận yêu cầu của anh Nguyễn VănH yêu cầu anh Đặng Thanh D bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho anh Nguyễn VănH số tiền 19.381.014 đồng.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về lãi suất chậm trả, án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 15/3/2021, anh Đặng Thanh D có đơn kháng cáo cho rằng bản án sơ thẩm buộc anh bồi thường cho anh H tổng số tiền 8.364.986 đồng là không khách quan, không đúng với thực tế; yêu cầu cấp phúc xem xét toàn bộ bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm anh D giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Phần tranh tụng tại phiên tòa, anh H và anh D thống nhất thỏa thuận anh D bồi thường cho anh H số tiền 5.576.000 đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu :
Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán trong quá trình giải quyết vụ án , của Hội đồng xét xử và những người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng tại phiên tòa đúng quy định pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự, sửa bản sơ thẩm, ghi nhận sự thỏa thuận giữa anh Nguyễn VănH với anh Đặng Thanh D.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Xét kháng cáo của anh Đặng Thanh D, Hội đồng xét xử xét thấy:
 [1] Việc anh D đánh anh Nguyễn VănH gây thương tích vào ngày 31/7/2020 là có thực tế, được anh D thừa nhận. Sau khi bị đánh, anh H phải điều trị thương tích; do đó , anh H khởi kiện yêu cầu anh D bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm với tổng số tiền là 28.546.000 đồng. Cấp sơ thẩm chấp nhận một phần yêu cầu của anh H, buộc anh D bồi thường cho anh H số tiền 8.364.986 đồng. Do không đồng ý với bản án sơ thẩm xét xử nên anh D có đơn kháng cáo yêu cầu xem xét lại toàn bộ bản án sơ thẩm.
 [2] Tuy nhiên, qua tranh tụng tại phiên tòa giữa anh H và anh D thống nhất thỏa thuận với nhau về việc bồi thường: Anh D bồi thường cho anh H tổng số tiền

## Page 4

4 bằng 5.576.000 đồng. Xét việc thỏa thuận giữa anh H với anh D là tự nguyện, không trái pháp luật, đạo đức xã hội nên được Hội đồng xét xử ghi nhận.
[3] Từ phân tích trên, cấp phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của anh D, sửa một phần bản án sơ thẩm là phù hợp.
[4]Án phí dân sự sơ thẩm anh D phải chịu được điều chỉnh lại theo quy định pháp luật. Án phí dân sự phúc thẩm anh D không phải chịu, đã dự nộp được nhận lại.
[5]Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị nên không đặt ra xem xét.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 2 Điều 308, Điều 309 của Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốch ội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Chấp nhận kháng cáo của anh Đặng Thanh D.
Sửa một phần bản án dân sự sơ thẩm số 18/2021/DS-ST ngày 04 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau.
Tuyên xử:
Đình chỉ xét xử đối với yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn VănH về việc yêu cầu anh Đặng Thanh D bồi thường 01 bộ đồ bị hư trị giá 500.000 đồng và số tiền bị ướt 300.000 đồng.
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn Văn H.
Buộc anh Đặng Thanh D bồi thường cho anh Nguyễn VănH tổng số tiền là 5.576.000 ( Năm triệu năm trăm bảy mươi sáu ngàn đồng).
Kể từ ngày anh H có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong khoản tiền nêu trên thì hàng tháng anh D còn phải chịu thêm khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
Không chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn VănH đối với anh Đặng Thanh D với số tiền là 22.170.000 đồng.
Án phí dân sự sơ thẩm: Anh Nguyễn VănH được miễn chịu án phí.Anh D phải chịu 300.000 đồng.
- Án phí dân sự phúc thẩm anh D không phải chịu . Ngày 15/3/2021, anh Đặng Thanh D đã dự nộp 300.000 đồng theo bi ên lai thu số 0011909 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đầm Dơi được nhận lại.
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 5

5 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi;
- Chi cục THADS huyện Đầm Dơi;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn;
- Lưu VT(TM:TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thành Lập