Bản án số: 26/2021/HS-ST
Bản án hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 26
Ngày: 14/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Tỉnh Thanh Hóa Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 26/2021/HS-ST Ngày 14/5/2021.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN H, TỈNH THANH HÓA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Cao Thị Nga.
Các Hội thẩm nhân dân: ng Trịnh C ng iều ng Trịnh Tiến Thanh Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Chuyên - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện H.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnH tham gia phiên tòa:
 ng Nguyễn Văn Bằng - iểm sát viên.
Ngày 14 tháng 5 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyệnH xét xử sơ thẩm c ng khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 26/2021/TLST-HS ngày 23 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 23/2021/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 4 năm 2021 đối với:
Bị cáo Nguyễn Trọng H; sinh ngày 17/12/1990 tại huyện H, tỉnh Thanh Hóa; nơi Đ H TT và chỗ ở: Thôn C, xã C, huyện H, tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: Lao động tự do;
trình độ văn hóa: 07/12; dân tộc: inh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Trọng M và bà Trương Thị T; vợ: Nguyễn Thị X và có 02 con; tiền sự: Không; tiền án: Ngày 24/5/2017 bị Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, ngày 10/8/2017 chấp hành xong hình phạt tù; ngày 19/6/2019 bị Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, ngày 18/12/2019 chấp hành xong hình phạt tù; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 31/01/2021 đến nay. Có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Trọng H: Bà Lương Thanh V – Trợ gip viên pháp lý, Trung tâm trợ gip pháp lý tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.
Bị hại: Bà Đỗ Thị M, sinh năm 1929. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Địa chỉ: Thôn C, xã C, huyện H, tỉnh Thanh Hóa.

## Page 2

2 Người làm chứng: 1. Anh Phạm Lê L, sinh năm 1986. Vắng mặt Địa chỉ: Th n T, xã T, huyện H, tỉnh Thanh Hóa.
 2. Chị Lê Thị N, sinh năm 1983. Vắng mặt.
Địa chỉ: Th n N, xã Đ, huyện H, tỉnh Thanh Hóa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vụ thứ nhất: hoảng 19h ngày 29/11/2020, Nguyễn Trọng H trèo lên mái nhà bếp của nhà mình rồi đi sang sân thượng của nhà bà M, sau đó H kéo tấm t n che cửa tum ra và đi vào bên trong nhà. hi vào trong buồng H phát hiện có một số tài sản nên đã lấy gồm 01 quạt cây nhãn hiệu QR-THA điện cơ 91 - Bộ Quốc phòng màu đen; 01 quạt bàn tản gió ký hiệu QT400A, màu xám; 01 quạt sưởi ấm rồi đem về nhà cất giấu. Đến khoảng 20h cùng ngày, Hữu lấy chiếc xem t biển kiểm soát 36AA-561.01 của chị Nguyễn Thị X (vợ H)
chở 03 chiếc quạt vừa trộm cắp được đem đến nhà anh Phạm Lê L ở th n T, xã T, huyệnH cầm cố lấy số tiền 200.000 đồng.
Vụ thứ hai: hoảng 19h ngày 30/11/2020, Nguyễn Trọng H tiếp tục từ nhà mình trèo sang nhà bà M; khi vào trong gian buồng H đã phát hiện và lấy 01 bếp gas đ i nhãn hiệu ZENY COOK ZE-688; 01 bình gas nhãn hiệu Vạn Long Petro loại 12kg; 01 máy xay sinh tố nhãn hiệu Pantresh màu xám; 01 bộ nồi Inox (gồm 07 cái nồi và 02 cái chảo chống dính), rồi đem về nhà cất giấu. Đến khoảng 20h giờ cùng ngày H lấy xem t biển kiểm soát 36AA-561.01 của chị X chở số tài sản trên đến nhà anh Phạm Lê L ở xãT cầm cố lấy số tiền 300.000 đồng, còn 01 bộ nồi Inox H đem đến cửa hàng bán phế liệu nhà chị Lê ThịN ở th n N, xã Đ bán cho chịN lấy 40.000 đồng.
Vụ thứ ba: hoảng 19h ngày 01/12/2020 Nguyễn Trọng H tiếp tục vào bên trong nhà bà M, lấy 01 chiếc quạt điện hơi nước nhãn hiệu CA ING YA màu trắng, đen, xanh rồi đem về nhà cất giấu; đến khoảng 20h cùng ngày H tiếp tục lấy chiếc xem t của chị X, đem chiếc quạt hơi nước đến nhà anh Phạm Lê L ở xãT để cầm cố, nhưng anh L không đồng ý nênH đem chiếc quạt hơi nước về nhà.
Đến ngày 02/12/2020, sau khi về nhà, bàM thấy bị mất tài sản, nên bàM sang nhà gặp H để hỏi, H đã thừa nhận trộm cắp số tài sản trên của gia đình bàM và H đã trả lại chiếc quạt hơi nước cho bà M, bàM nhận lại chiếc quạt hơi nước và sau đó đã có đơn báo cáo sự việc vớiC ngan xãC và giao nộp lại chiếc quạt hơi nước choC ngan xã.

## Page 3

3 Ngày 04/12/2020, C ngan huyệnH đã thu giữ số tài sản mà Nguyễn Trọng H đã cầm cố cho anh Phạm Lê L (riêng chiếc quạt sưởi ấm kh ng thu giữ được do anh L đã làm thất lạc).
Bản kết luận số 57/ L-HĐĐGHS ngày 11/12/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND huyệnH kết luận: Tại thời điểm bị chiếm đoạt các tài sản có giá trị gồm: 01 quạt cây, nhãn hiệu QR-THA điện cơ 91- Bộ Quốc phòng màu sơn đen, đã qua sử dụng, trị giá 175.000 đồng; 01 quạt bàn tản gió ký hiệu QT400A, màu sơn xám, đã qua sử dụng trị giá 200.000 đồng; 01 quạt sưởi ấm mua tháng 02/2019, trị giá 200.000 đồng;
01 bếp gas đ i nhãn hiệu ZENY COOK ZE-688 và 01 bình gas nhãn hiệu Vạn Long Petro loại 12kg trị giá 1.350.000 đồng; 01 bộ nồi Inox gồm: 07 nồi và 02 chảo chống dính, trị giá 350.000 đồng; 01 máy xay sinh tố nhãn hiệu Pantresh màu xám, đã qua sử dụng trị giá:
175.000 đồng; 01 quạt điện hơi nước nhãn hiệu CA ING YA màu trắng, đen, xanh, đã qua sử dụng trị giá 2.295.000đồng. Tổng giá trị tài sản 4.745.000 đồng.
Ngµy 21/12/2020, c¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng anH ®· tr¶ l¹i 01 quạt cây nhãn hiệu QR-THA điện cơ 91; 01 quạt bàn tản gió ký hiệu QT400A; 01 bếp gas đ i nhãn hiệu ZENY COOK ZE-688 và 01 bình gas nhãn hiệu Vạn Long Petro loại 12kg; 01 máy xay sinh tố nhãn hiệu Pantresh; 01 quạt điện hơi nước nhãn hiệu CA ING YA cho bà Đỗ ThịM là chñ së h÷u hîp ph¸p; còn 01 quạt sưởi ấm H cầm cố cho anh Lẽ, anh L để thất lạc kh ng tìm thấy; 01 bộ nồi Inox (gồm: 07 cái nồi và 02 chảo chống dính) H bán cho chịN chủ cửa hàng thu mua phế liệu ở xã Đại Lộc, chị Nga đã nhập cho khách hàng chở đi, cơ quan Cảnh sát điều traC ngan huyệnH đã th ng báo truy tìm vật chứng nhưng kh ng có kết quả. Vì vậy, bàM yêu cầu Nguyễn Trọng H phải bồi thường trị giá số tài sản kh ng thu hồi được theo định giá với số tiền là 550.000 đồng.
Đối với chiếc xem t biển kiểm soát 36AA-561.01 mà Nguyễn Trọng H sử dụng làm phương tiện chở tài sản trộm cắp được đi cầm cố, là tài sản thuộc sở hữu của chị Nguyễn Thị X, chị X kh ng biết H sử dụng phương tiện vào việc thực hiện tội phạm, do đó, cơ quan điều tra đã trả chiếc xem t trên cho chị Nguyễn Thị X.
Đối với anh Phạm Lê L là người đã cho H cầm cố số tài sản trộm cắp của gia đình bà M với số tiền 500.000 đồng, anh L đã để thất lạc chiếc quạt sưởi nên kh ng tìm thấy, số tiền cho H cầm cố kh ng lớn, nên anh L kh ngyêu cầu bị cáo Hữu phải bồi hoàn lại số tiền trên.
Quá trình điều tra, xác định anh Phạm Lê Lkh ng biết đó là tài sản do H phạm tội mà có, nên kh ng xử lý đối với anh Phạm Lê L.

## Page 4

4 Đối với chịN là người đã mua của Nguyễn Trọng H 01 bộ nồi Inox và 02 chảo chống dính với số tiền 40.000 đồng, chịN đã nhập cho khách hàng chở đi. Quá trình điều tra, xác định chị Lê ThịN kh ng biết đó là tài sản do H phạm tội mà có, nên kh ng xử lý đối với chị Lê Thị N.
Cáo trạng số 30/CT-VKSHL ngày 23/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa đã truy tố bị cáo Nguyễn Trọng H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, kiểm sát viên giữ quyền c ng tố luận tội và tranh luận: Giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo về tội danh, điều luật nêu trên và sau khi đánh giá tính chất vụ án, xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52, Điều 38, khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trọng H phạm tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo từ 15 tháng tù đến 18 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: h ngáp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về bồi thường dân sự: Căn cứ Điều 584, 585, 589 của Bộ luật Dân sự. Buộc bị cáo Nguyễn Trọng H phải bồi thường cho bà Đỗ ThịM số tiền 550.000 đồng.
Về án phí: Đề nghị miễn án phí hình sự, dân sự sơ thẩm cho bị cáo theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội đ ng như Cáo trạng đã truy tố, đồng ý với luận tội của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa và lời nói sau cùng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức hình phạt nhẹ nhất để bị cáo cải tạo, sớm trở về gia đình.
Người bào chữa cho bị cáo đồng ý với quan điểm của đại diện viện kiểm sát truy tố bị cáo Nguyễn Trọng H về tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Do khi phạm tội gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, thuộc hộ cận nghèo, bản thân bị cáo kh ng có nghề nghiệp, thu nhập ổn định, bị cáo đã tự nguyện trả lại 1 phần tài sản cho bị hại, vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự tuyên bị cáo mức hình phạt nhẹ nhất để tạo điều kiện cho bị cáo có cơ hội sửa chữa sai lầm, sớm trở về với gia đình và xã hội, kh ngáp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo và đề nghị miễn án phí hình sự, dân sự cho bị cáo theo quy định của pháp luật.

## Page 5

5 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều traC ngan huyện H, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện H, iểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đ ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại kh ng có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh: Lợi dụng bà Đỗ ThịM kh ng có nhà Nguyễn Trọng H đã từ nhà mình trèo, đột nhập vào nhà bàM trộm cắp tài sản:
Ngày 29/11/2020 trộm cắp gồm 01 quạt cây nhãn hiệu QR-THA điện cơ 91 màu đen;
01 quạt bàn tản gió ký hiệu QT400A, màu xám; 01 quạt sưởi ấm, tổng trị giá tài sản trộm cắp 575.000 đồng.
Ngày 30/11/2020 trộm cắp 01 bếp gas đ i nhãn hiệu ZENY COO ZE-688; 01 bình gas nhãn hiệu Vạn Long Petro loại 12kg; 01 máy xay sinh tố nhãn hiệu Pantresh màu xám;
01 bộ nồi Inox (gồm 07 cái nồi và 02 cái chảo chống dính), tổng trị giá tài sản trộm cắp 1.875.000 đồng.
Ngày 01/12/2020 trộm cắp 01 chiếc quạt điện hơi nước nhãn hiệu CA ING YA màu trắng, đen, xanh, trị giá tài sản trộm cắp 2.295.000 đồng.
 ết luận định giá tài sản số 57/KL-HĐĐGHS ngày 11/12/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND Huyện Hậu Lộc, kết luận: Tổng giá trị tài sản Nguyễn Trọng H đã trộm cắp trong 03 ngày 29, 30/11 và 01/12/2020 là 4.745.000 đồng (Bốn triệu bảy trăm bốn mươi lăm nghìn đồng).
Bị cáo Nguyễn Trọng H đã thực hiện hành vi trộm cắp ngày 29, 30/11/2020 với giá trị tài sản mỗi lần chưa đủ 2.000.000 đồng nhưng bị cáo đã bị kết án về tội “Trộm cắp tài sản”
chưa được xóa án mà lại vi phạm; ngày 01/12/2020 trộm cắp, trị giá tài sản trộm cắp 2.295.000 đồng nên đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” tội phạm, hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
[3] Xét tính chất của vụ án: Hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm hại đến quyền sở hữu hợp pháp cuảc ng dân được Nhà nước bảo vệ, xâm phạm đến trật tự trị an, an toàn xã hội, gây dư luận xấu trong quần ch ng nhân dân. Với động cơ tư lợi muốn hưởng

## Page 6

6 thụ trên thành quả lao động của người khác, bị cáo lợi dụng sơ hở khi kh ng có người ở nhà, đã chiếm đoạt tài sản, hành vi đó là nguy hiểm cho xã hội. Do đó phải xử lý nghiêm, có hình phạt phù hợp nhằm giáo dục bị cáo và giáo dục chung cho xã hội.
[4] Xét về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản và bị cáo đã bị kết án chưa được xóa án nay tiếp tục phạm tội nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách niệm hình sự là “Phạm tội 02 lần trở lên” và “Tái phạm” theo quy định tại điểm g, h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
[5] Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, đã trả lại cho bị hại một phần tài sản do đó cần áp dụng các quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để lượng giảm cho bị cáo một phần hình phạt tạo điều kiện cho bị cáo yên tâm cải tạo tốt thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật Nhà nước ta.
 [6] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo nghề nghiệp kh ngổn định, kh ng có thu nhập, gia đình thuộc hộ cận nghèo nên kh ngáp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Tài sản mà bị cáo chiếm đoạt của bà Đỗ ThịM trị giá 4.745.000 đồng, bàM đã nhận lại số tài sản trị giá 4.195.000 đồng, còn lại 550.000 đồng trị giá 01 chiếc quạt sưởi ấm và 01 bộ nồi Inox bàM yêu cầu bị cáo bồi thường nên chấp nhận buộc bị cáo phải bồi thường cho bà M.
 [8] Về án phí: hi phạm tội bị cáo thuộc hộ cận nghèo, hiện nay gia đình hoàn cảnh khó khăn có xác nhận của chính quyền địa phương nên thuộc trường hợp miễn án phí, do đó miễn án phí hình sự, dân sự sơ thẩm cho bị cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1,2 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52;
Điều 38, khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự.
Điều 584, 585, 589; 357 và Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Trọng H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 7

7 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Trọng H 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 31/01/2021.
Về bồi thường: Buộc Nguyễn Trọng H phải bồi thường cho bà Đỗ ThịM số tiền 550.000 đồng (Năm trăm năm mươi nghìn đồng).
Sau khi bản án có hiệu lực pháp luật kể từ ngày bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà bên phải thi hành án không thi hành hoặc thi hành không đầy đủ thì phải chịu trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
Án phí: Miễn án phí hình sự, dân sự cho bị cáo Nguyễn Trọng H.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thi người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6 ,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
Quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -. TAND tỉnh Thanh Hóa Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Thanh Hóa Đã ký
- VKSND huyện H.
- Cơ quan điều tra Công an huyện H.
- Cơ quan THA hình sự huyện H.
- Chi cục THA dân sự huyện H.
- Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa.
- Bị cáo, bị hại.
- Lưu hồ sơ vụ án. Cao Thị Nga