Bản án số: 89/2021/HS-PT
Võ Thị Hồng Kh - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 89
Ngày: 21/05/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NGHỆ AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 89/2021/HS-PT Ngày 21/5/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Quốc Sơn Các Thẩm phán: Ông Trần Quốc Cường; Bà Nguyễn Thị Hải Minh
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Viết Ngọc – Thẩm tra viên, Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Mai Hoa - Kiểm sát viên.
Ngày 21/5/2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm vụ công khai vụ án hình sự thụ lý số 29/2021/TLPT-HS ngày 25/01/2021 ối với bị cáo Võ Thị Hông Kh do có kháng cáo của bị cáo ối với Bản án hình sự sơ thẩm số 575/2020/HS-ST ngày 14/12/2020 của Tòa án nhân dân TP Vinh, tỉnh Nghệ An.
B cáo có kháng cáo:
 Võ Thị Hồng Kh (tên gọi khác: Q); sinh ngày 20/8/1992 tại huyện Qùy H, tỉnh Nghệ An; Nơi cư trú: Khối 1, thị trấn Qùy H, huyện Q, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Lao ộng tự do; trình ộ văn hóa: lớp 12/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Võ Trọng Ch và bà Lưu Thị H; chồng:
Nguyễn Mạnh Q, sinh năm 1990; con: có 02 con, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2017; Tiền án, tiền sự, nhân thân: Không; Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/8/2020 ến nay - có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra, có b cáo Võ Trọng L không có kháng cáo, không b kháng cáo, kháng ngh nên Tòa án không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ược tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 13 giờ ngày 12/7/2020, sau khi i ăn cưới bạn ở xã Nam N, huyện Nam Đ, tỉnh Nghệ An xong thì Nguyễn Hữu K, Chu Thị Tr (bạn gái Kh), Nguyễn Bá T, Dư Quốc Tr, Nguyễn Trần H, Lê Văn S, Nguyễn Công T, Nguyễn Xuân Hvà Nguyễn Văn Đ rủ nhau i xuống quán Karaoke số 48 Nguyễn Sỹ S, thuộc phường Hưng P, TP V, tỉnh Nghệ An ể hát, nghe nhạc và góp tiền mua ma túy thuốc lắc sử dụng. Trên ường i Khang gọi iện thoại cho Thái Trường Avà rủ An i cùng, lúc này trên xe của An có Nguyễn Trọng L nên An và Lực ồng ý i xuống quán Karaoke số 48 Nguyễn Sỹ S ể hát và nghe nhạc. Tiếp ến Khang gọi iện thoại rủ Nguyễn Đình Chiến i hát và nhờ Chiến ặt phòng hát, Chiến ồng ý và iện thoại cho Võ Thị Hồng Kh (tên thường gọi là Q), là nhân viên của quán Karaoke nhờ ặt hộ phòng hát choCh thì Khuyên gọi iện thoại cho lễ tân của quán hát ặt ược phòng 305. Một lúc sau, Nguyễn Hữu K gọi iện thoại lại cho Võ Thị Hồng Kh nhờ ặt phòng hát thì Khnói Ch ã nhờ ặt phòng 305 rồi, sau ó Nguyễn Hữu Kh, Chu Thị Tr, Nguyễn Trọng L, Thái Trường A i ến quán Karaoke số 48 Nguyễn Sỹ Sách ứng trước sảnh tầng 3 ợi mọi người ến. Đến khoảng 14 giờ cùng ngày, lần lượt Nguyễn Bá Th, Dư Quốc Tr, Nguyễn Trần H, Lê Văn S, Nguyễn Công T, Nguyễn Xuân H, Nguyễn Văn Đ và Nguyễn Đình Ch ến. Tại ây Chiến góp 2.000.000 ồng, Trung góp 2.000.000 ồng, Hiếu góp 1.000.000 ồng, T và Hoàng góp 5.000.000 ồng, Th góp cho Kh và Thắng 5.000.000 ồng ể cùng chi trả tiền phòng hát và mua ma túy cùng nhau sử dụng. Sau ó Thắng cầm 10.000.000 ồng ưa xuống lễ tân ặt cọc tiền phòng hát, Khang cầm số tiền còn lại là 5.000.000 ồng. Đến khoảng 14 giờ 30 phút cùng ngày, Võ Thị Hồng Kh gặp Kh tại sảnh tầng 3, tại ây, Khang hỏi mua của Khuyên 10 viên ma túy thuốc lắc và 02 gói ma túy Ketamine, Khuyên ồng ý bán và báo giá tiền 10 viên ma túy thuốc lắc là 4.500.000 ồng và 02 gói ma túy ketamine 5.000.000 ồng, Kh nhất trí mua. Lúc này, Nguyễn Trọng L nói với Kh ma túy Ketamine ở ây bán giá ắt ể Lực mua chỗ khác cho, nên Khang nói lại với Khuyên là không mua ma túy Ketamine nữa mà chỉ mua ma túy thuốc lắc thôi, Khuyên ồng ý. Sau ó Nguyễn Trọng L iện thoại cho một nam thanh niên tên là Toàn nhà ở huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An (Không biết họ tên, ịa chỉ cụ thể) hỏi mua 5.000.000 ồng ma túy Ketamine, Toàn ồng ý bán và hẹn Lực ịa iểm giao tiền và ma túy là ở dưới khu vực tầng hầm quán Karaoke. Còn Khuyên iện thoại cho một người àn ông không quen biết hỏi mua 10 viên ma túy thuốc lắc, thì người này ồng ý bán và báo giá tiền 10 viên ma túy thuốc lắc là 4.500.000 ồng, Khuyên ồng ý mua nên người này hẹn Khuyên xuống khu vực tầng hầm ể xe của quán Karaoke giao tiền và nhận ma túy. Khoảng 15 phút sau, Kh xuống tầng hầm gặp người àn ông bán ma túy, khi gặp Kh ưa cho người người này số tiền

## Page 3

4,500.000 ồng, người này cầm tiền rồi ưa lại cho Khuyên 01 bao ni lông màu vàng, bên trong có 10 viên ma túy thuốc lắc. Kh cầm gói ma túy vừa mua ược i lên sảnh tầng 3 giao cho Khang và nói giá tiền là 4.500.000 ồng, Khang cầm gói ma túy Khuyên ưa nhưng chưa trả tiền cho Khuyên. Lúc này, Nguyễn Bá Th lấy gói ma túy trên tay Khang rồi i vào phòng hát phát cho mọi người sử dụng. Do chưa có người ánh nhạc, nên Thái Trường A gọi iện thoại cho bạn là Đào Nhật Kh ến ánh nhạc cho mọi người nghe. Khi phát ma túy cho mọi người sử dụng, thấy còn thiếu nên Khang tiếp tục gặp Khuyên ể mua thêm 05 viên ma túy thuốc lắc, Khuyên ồng ý bán và tiếp tục iện thoại cho người àn ông vừa bán ma túy cho Khuyên hỏi mua thêm 05 viên ma túy thuốc lắc, người này ồng ý bán và nói mua lẻ giá tiền sẽ là 500.000 ồng/01 viên, Kh ồng ý mua nên người này hẹn Kh xuống khu vực tầng hầm ể xe ể giao nhận. Kh nói với Khang 05 viên ma túy thuốc lắc có giá tiền 2.500.000 ồng, Kh ồng ý mua và ưa cho Kh 2.500.000 ồng. Khuyên cầm tiền i xuống tầng hầm ể xe của quán karaoke 48 Nguyễn Sỹ Sách gặp người àn ông bán ma túy và ưa cho người này số tiền 2.500.000 ồng, người này ưa cho Kh một gói ược gói bằng bao ni lông màu vàng, bên trong có 05 viên ma túy thuốc lắc. Sau khi mua ược ma túy, Kh i lên sảnh tầng 3 ưa cho K. Khang cầm 05 viên ma túy thuốc lắc ưa vào phòng hát và ể trên bàn cho mọi người cùng sử dụng. Lúc này, Lực nhận ược iện thoại của Toàn nói L xuống khu vực tầng hầm ể xe của quán Karaoke giao dịch mua bán ma túy, L một mình i xuống tầng hầm gặp Toàn rồi ưa cho Toàn 5.000.000 ồng, Toàn cầm tiền và ưa lại cho Lực 02 gói ma túy Ketamine. Lực cầm số ma túy vừa mua ưa vào phòng hát 305, cất dấu ở phía sau dãy ghế dài trong phòng ể khi nào có nhu cầu sử dụng thì lấy. Khi vào phòng hát, Khang rủ thêm bạn là chị Trần Thị N, Nguyễn BáT rủ chị Bùi ThịT và Mạc ThịN ến chơi rồi tất cả sử dụng ma túy thuốc lắc và nghe nhạc với nhau. Đến khoảng 16 giờ 25 phút cùng ngày 12/7/2020, tổ công tác Phòng cảnh sát iều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Nghệ An vào kiểm tra phòng hát 305, phát hiện, thu giữ tại bàn số 3 một chiếc ĩa sứ màu trắng, thu giữ tại vị trí mà Bùi ThịT và Mạc ThịN ngồi 03 bao ni lông màu trắng bên trong không có gì, thu giữ tại kẹt ghế phía sau nơi Bùi ThịT và Mạc ThịN ngồi 01 bao ni lông màu trắng, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng là ma túy Ketamine (ký hiệu M1), có khối lượng là 0,62 gam, thu giữ tại nền nhà cạnh bờ tường sau ghế ngồi, ối diện cửa ra vào của phòng 305, phía bên trái nơi Đào Nhật K ngồi 02 bao ni lông màu trắng, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng là ma túy Ketamine (ký hiệu M2 có khối lượng là 0,77 gam và ký hiệu M3 có khối lượng là 1,07 gam)
cùng với 01 chiếc máy vi tính xách tay màu trắng nhãn hiệu Sony Vaio thu giữ của Đào Nhật K (người ánh nhạc). Thu giữ của Nguyễn Trọng L 01 iện thoại

## Page 4

di ộng nhãn hiệu Iphone 11 Pro Max màu xanh ã qua sử dụng, thu giữ của Dư Quốc Tr 01 iện thoại di ộng Nokia 8800 màu vàng và 01 iện thoại di ộng nhãn hiệu Iphone 11 Pro Max ã qua sử dụng, thu giữ của Nguyễn Hữu K 01 iện thoại di ộng nhãn hiệu Iphone 11 Pro Max màu xanh ã qua sử dụng và 01 chiếc ví da màu nâu bên trong có số tiền 5.270.000 ồng, thu giữ của Nguyễn Trần Hiếu 01 iện thoại di ộng Nokia 1208 màu en, 01 iện thoại di ộng nhãn hiệu Iphone 6 Plus màu xám và 01 chiếc ví da màu nâu bên trong có số tiền 465.000 ồng, thu giữ của Thái Trường A 01 iện thoại di ộng nhãn hiệu Iphone Xs max màu vàng ã qua sử dụng, thu giữ trong túi xách của Chu ThịT 01 chiếc cóng thủy tinh màu trắng ã qua sử dụng . Tổ công tác dẫn giải các ối tượng về trụ sở Cơ quan cảnh sát iều tra công an tỉnh Nghệ An lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng.

Ngày 12/8/2020, Võ Thị Hồng Kh ến Cơ quan cảnh sát iều tra Công an tỉnh Nghệ An ầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy của mình như ã nêu trên.

Tại bản kết luận giám ịnh số 1029/KL - PC09 ngày 15/7/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: “Các mẫu chất tinh thể màu trắng, ký hiệu M1, M2, M3 thu giữ của Nguyễn Trọng L, Trần Thị N, Nguyễn Đình C, Dư Quốc Tr, Đào Nhật K, Nguyễn Trần H, Bùi Thị T, Mạc Thị N, Chu Thị Tr, Nguyễn Hữu K, Lê Văn S, Thái Trường A, Nguyễn Công T, Nguyễn Xuân H, Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Bá Th gửi tới giám ịnh ều là ma túy "Ketamine", có tổng khối lượng 2,46 gam”.

Kết luận giám ịnh số 1030/KL - PC09 ngày 15/7/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Nghệ An kết luận: “Các mẫu nước tiểu ký hiệu M1 thu của Nguyễn Hữu Kh, mẫu nước tiểu ký hiệu M2 thu của Nguyễn Bá Th, mẫu nước tiểu ký hiệu M3 thu của Nguyễn Đình Ch, mẫu nước tiểu ký hiệu M4 thu của Nguyễn Công T, mẫu nước tiểu ký hiệu M5 thu của Nguyễn Xuân H, mẫu nước tiểu ký hiệu M6 thu của Thái Trường A, mẫu nước tiểu ký hiệu M7 thu của Nguyễn Trọng L, mẫu nước tiểu ký hiệu M8 thu của Lê Văn S, mẫu nước tiểu ký hiệu M9 thu của Dư Quốc Tr, mẫu nước tiểu ký hiệu M10 thu của Nguyễn Văn Đ, mẫu nước tiểu ký hiệu M11 thu của Nguyễn Trần H, mẫu nước tiểu ký hiệu M12 thu của Đào Nhật Kh, mẫu nước tiểu ký hiệu M13 thu của Mạc Thị Nh, mẫu nước tiểu ký hiệu M14 thu của Trần Thị Ng, mẫu nước tiểu ký hiệu M15 thu của Chu Thị Tr và mẫu nước tiểu ký hiệu M16 thu của Bùi Thị Th như sau: Các mẫu nước tiểu ký hiệu từ M1 ến M13 và ký hiệu M16 ều dương tính với chất ma túy "Methamphetamine", 02 mẫu nước tiểu ký hiệ M14 thu của Trần ThịNg và M15 thu của Chu Thị Trâm tính với 03 loại ma túy (Opiate, Methamphetamine và cần sa)”.

## Page 5

Với nội dung trên Bản án hình sự sơ thẩm số 575/2020/HS-ST ngày 14/12/2020 của Tòa án nhân dân TP Vinh, tỉnh Nghệ An quyết ịnh: Căn cứ iểm b khoản 2 Điều 251; các iểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 BLHS xử phạt: Võ Thị Hồng Kh 05 (năm) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam 12/8/2020.
 Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn tuyên phạt bị cáo Võ Trọng L 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, xử lý vật chứng, tuyên án phí và quyền kháng cáo của các bị cáo.
Ngày 23/12/2020, bị cáo Võ Thị Hồng Khcó ơn kháng cáo với nội dung:
Xin cấp phúc cho bị cáo ược giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo Võ Thị Hồng Kh giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa phúc thẩm ề nghị: Căn cứ vào iểm b khoản 1 Điều 355; iểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
 Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Võ Thị Hồng Kh; sửa một phần quyết ịnh của Bản án hình sự sơ thẩm, giảm hình phạt cho bị cáo Võ Thị Hồng Kh;
Căn cứ iểm b khoản 2 Điều 251; các iểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 BLHS xử phạt: Võ Thị Hồng Kh từ 3 năm 06 tháng tù ến 04 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam 12/8/2020.
Bị cáo không có tranh luận chỉ xin Hội ồng xét xử chấp nhận nội dung kháng cáo cho bị cáo ược giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ã ược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:
[1] Về tính hợp pháp của ơn kháng cáo: Bị cáo có kháng cáo trong hạn luật ịnh là hợp lệ nên ược xem xét theo trình tự xét xử phúc thẩm.
 [2] Xét hành vi phạm tội của bị cáo Võ Thị Hồng Kh thấy rằng: Trong khoảng thời gian từ 14 giờ 30 phút ến 16 giờ ngày 12/7/2020 tại quán Karaoke số 48 ường Nguyễn Sỹ Sách, TP Vinh, tỉnh Nghệ An bị cáo ã có hành vi bán ma túy 02 lần tổng số 15 viên thuốc lắc với giá 7.000.000 (bảy triệu ồng) cho Nguyễn Hữu Kh. Đến khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày trong lúc Nguyễn Hữu Kh cùng ối tượng ang sử dụng ma túy thì bị tổ công tác phòng Cảnh sát iều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Nghệ An phát hiện bắt quả tang. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Võ Thị Hồng Kh thừa nhận hành vi phạm tội của mình và

## Page 6

công nhận Tòa án cấp sơ thẩm xét xử và xử phạt 05 năm tù về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo iểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa ổi bổ sung năm 2017) là úng quy ịnh pháp luật.
 [3] Xét nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, Hội ồng xét xử thấy:
 Hành vi của bị cáo Võ Thị Hồng Kh là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm ến chế ộ ộc quyền quản lý của Nhà nước Việt Nam ối với chất ma túy, ảnh hưởng ến an ninh trật tự xã hội. Mặc dù biết rõ tác hại về nhiều mặt do ma túy gây ra và bị nhà nước nghiêm cấm nhưng do hám lợi bất chính, ý thức chấp hành pháp luật kém nên bị cáo Võ Thị Hồng Kh vẫn ngang nhiên mua bán ma túy cho người khác ể hưởng lợi và thuộc trường hợp phạm tội nhiều lần. Tòa án cấp sơ thẩm ể xem xét toàn bộ tính chất, hành vi vụ án và các tình tiết giảm nhẹ xét xử bị cáo 05 năm tù là ã thể hiện sự khoan hồng pháp luật. Tuy nhiên tại cấp phúc thẩm, bị cáo xuất trình thêm ược tình tiết giảm nhẹ mới: Bị cáo cùng gia ình óng góp tiền, ngày công ể làm ường nông thon mới tại xã Đồng Hợp và ược UBND xã Đồng Hợp, huyện Quỳ Hợp xác nhận.
Xét: Trước khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo có nhân thân tốt; sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo Võ Thị Hồng Kh ã tự nguyện ến cơ quan CSĐT Công an tỉnh Nghệ An xin ầu thú; trong quá trình iều tra và tại phiên tòa khai báo thành khẩn, có công giúp Đồn biên phòng cửa khẩu Thanh Thủy, Bộ chỉ huy bộ ội biên phòng tỉnh Nghệ An phát hiện tội phạm, ược chỉ huy Đồn biên phòng cửa khẩu Thanh Thủy xác nhận và ề nghị giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo ây là các tình tiết giảm nhẹ quy ịnh tại iểm s, t khoản 1, khoản 2 iều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo phạm tội khi có nhiều tiết giảm nhẹ, cấp sơ thẩm ã xử phạt bị cáo Võ Thị Hồng Kh 05 năm tù là có phần nghiêm khắc, ể thể hiện sự khoan hồng của pháp luật, Hội ồng xét xử cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo như ề nghị của ại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp.
[4] Các quyết ịnh khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên cấp phúc thẩm không xem xét.
[5] Về án phí: Kháng cáo của bị cáo Võ Thị Hồng Kh ược chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ iểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355, iểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Võ Thị Hồng Kh, sửa Bản án sơ thẩm, giảm hình phạt cho bị cáo.

## Page 7

Căn cứ iểm b khoản 2 Điều 251; các iểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 BLHS xử phạt: Võ Thị Hồng Kh 03 (ba) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam 12/8/2020.
 3. Về án phí: Bị cáo Võ Thị Hồng Kh không phải chịu án phí Hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết ịnh khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị ã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án./.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND, VKSND TP Vinh;
- Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An;
- Cơ quan THAHS Công an TP Vinh;
- CQĐT Công an TP Vinh;
- Chi cục THADS TP Vinh;
- B cáo Khuyên;
- Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- Lưu HSVA




















TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Quốc Sơn

## Page 8

## Page 9

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ


Lê Hồng Sơn – Nguyễn Hữu Hà THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Vi Văn Chắt

## Page 10

 N inh n:
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND, VKSND TP. Vinh;
- Công an TP Vinh;
- Chi Cục THADS TP Vinh;
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An;
- Bị cáo;
- UBND P. Bến Thủy, TP Vinh;
- Lưu Hồ sơ, VP Tòa hình sự.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩ ph n - Ch tọ phiên t



 Vi Văn Chắt

## Page 11

11