Miễn nghĩa vụ thi hành án
Số: 02
Ngày: 31/05/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Miễn nghĩa vụ thi hành án

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KẾ SÁCH TỈNH SÓC TRĂNG —————————— CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ——————————————————— Số: 02/2021/QĐST-VDS Kế Sách, ngày 31 tháng 5 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH Giải quyết miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước TÒA ÁN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KEÁ SAÙCH, TỈNH SOÙC TRAÊNG Vôùi thành phần tham gia phiên họp goàm coù:
-Thaåm phaùn-Chuû toaï phieân hoïp: OÂng Traàn Vinh Thaéng.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân hu yeän Keá Saùch tham gia phieân hoïp: OÂng Lý Năm-Kieåm saùt vieân.
- Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế Sách tham gia phiên họp: Ông Võ Hồng Diệp-Chấp hành viên.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản: Bà Trần Thị Cúc.
NHẬN THẤY:
Ngày 12/5/2021, Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän Keá Saùch có văn bản đề nghị xeùt mieãn nghóa vuï thi haønh aùn, ñoái vôùi ông Nguyễn Văn V, sinh năm 1992, ñòa chæ: Ấp X, xã B, huyện K , tænh Soùc Traêng ; Sóa tieàn ñeà nghò mieãn thi haønh án là 650.000 ñồng.
Sau khi nghieân cöùu hòa sô ñeà nghò mi ễn nghĩa vụ thi hành án đối với ông Nguyễn Văn V.
Sau khi nghe Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế Sách trình bày tóm tắt hồ sơ đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với ông Nguyễn Văn V.
Sau khi nghe Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt phát biểu ý kiến về hồ sơ đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với ông Nguyễn Văn V.
XÉT THẤY:
Ngày 11/4/2016, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế Sách đã ra Quyết định thi hành án chủ động số 416/QĐ-CCTHADS, về việc buộc ông Nguyễn Văn V nộp án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng và nộp án phí dân sự sơ thẩm 950.000 đồng; Ngày 21/11/2016, bà ông V nộp 400.000 đồng và ngày 30/12/2016, ông V nộp thêm 100.000 đồng. Như vậy, kể từ ngày ra quyết định thi hành án cho đến nay, ông V đã thi hành được một phần khoản thu nộp ngân

## Page 2

2 sách nhà nước là 500.000 đồng, phần còn lại chưa thi hành hành là 650.000 đồng.
Theo Biên bản về việc xác minh điều kiện thi hành án ngày 07/5/2021 thì:
Ông Nguyễn Văn V hiện không có bất kỳ tài sản nào có giá trị tại địa phương để đảm bảo thi hành án; Ông V không có thu nhập và sống chung với gia đình cha , mẹ là ông Nguyễn Thành C và bà Bùi Thị M, tại Ấp X, xã B, huyện K, tỉnh Sóc Trăng.
Viện Kiểm sát nhân dân huyện Kế Sách cũng đồng ý miễn nghĩa vụ thi hành án cho ông V, theo Văn bản số 03/VKS, ngày 19/5/2021.
Căn cứ quy định tại điểm a khoản 2 Điều 61 của Luật Thi hành án Dân sự năm 2008 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014 và khoản 1 Điều 4 của Thoâng tö lieân tòch sóa 12/2015/TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC, ngaøy 15/9/2015 về việc höôùng daãn vieäc mieãn, giaûm nghóa vuï thi haønh aùn ñoái vôùi caùc khoaûn thu, noäp ngaân saùch nhaø nöôùc, thì trường hợp của ông Nguyễn Văn V đủ điều kiện được miễn thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước còn lại 650.000 đồng.
Vì vậy, căn cứ vào các điều 61, 62, 63 và 64 của Luật Thi hành án Dân sự năm 2008 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014; Điều 9 Thoâng tö lieân tòch sóa 12/2015/TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC, ngaøy 15/9/20 15 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Tòa án nhân dân Tối Cao và Viện kiểm sát nhân dân Tối Cao về việc höôùng daãn vieäc mieãn, giaûm nghóa vuï thi haønh aùn ñoái vôùi caùc khoaûn thu, noäp ngaân saùch nhaø nöôùc, QUYEÁT ÑÒNH:
1) Chaáp nhaän ñeà nghò cuûa Chi cục Thi haønh aùn dân söï huyeän Keá Saùch, tænh Soùc Traêng, miễn nghĩa vụ thi hành án còn lại cho ông Nguyễn Văn V, sinh năm 1992, ñòa chæ: Ấp X, xã B, huyện K , tænh Soùc Traêng ; Sóa tieàn ñöôïc mieãn thi haønh 650.000 ñồng (Sáu trăm năm mươi ngàn đồng).
2) Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc sau möôøi laêm ngaøy, keå töø ngaøy ra quyeát ñònh trong tröôøng hôïp Vieän kieåm saùt khoâng coù khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Chi cục THA dân sự huyện Kế Sách;
- Viện KSND huyện Kế Sách;
- Đương sự có liên quan;
- Lưu hồ sơ việc dân sự.

 Trần Vinh Thắng