Bản án số: 14/2018/DS-ST
Nguyễn Thị Kim L và Trần Thị Mỹ L
Số: 14
Ngày: 18/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Bà Kim L yêu cầu bà Mỹ L bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm với tổng số tiền là 4.300.000 đồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CÁI BÈ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG

Bản án số: 14/2018/DS-ST Ngày: 18/01/2018 “V/v tranh chấp đòi bồi thường thiệt hại do sức khỏe do bị xâm phạm”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Vũ Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Tống Văn Tư
2. Ông Lý Minh Hùng
- Thư ký phiên tòa: Bà Âu Thị Thảo là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Quốc - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 17, 18 tháng 01 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cái Bè xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 382/2017/TLST-DS ngày 29 tháng 8 năm 2017 về “tranh chấp đòi bồi thường thiệt hại do sức khỏe do bị xâm phạm” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 250/2017/QĐXX-ST ngà y 26 tháng 12 năm 2017 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Kim L sinh năm: 1974 Địa chỉ: tổ X, ấp Y, xã A, huyện C, tỉnh Tiền Giang
2. Bị đơn: Bà Trần Thị Mỹ L sinh năm: 1952 Địa chỉ: tổ X, ấp Y, xã A, huyện C, tỉnh Tiền Giang
3. Người làm chứng:
3.1 Bà Nguyễn ThịN 3.2 Ông Hà Văn V sinh năm: 1953 3.3 Bà Hà Thị E sinh năm: 1963 Cùng địa chỉ: tổ X, ấp Y, xã A, huyện C, tỉnh Tiền Giang

(Bà Kim L, bà Mỹ L, ông V có mặt; bà N, bà E vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Trong đơn khởi kiện ngày 21 tháng 8 năm 2017 và trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn là bà Nguyễn Thị Kim L trình bày: Bà và bà Trần Thị Mỹ L ở cũng xóm, bà Mỹ L có cho bà vay tiền và có sự tranh cãi về tiền lời nên ngày 17 tháng 01 năm 2017 bà đến nhà bà Mỹ L để nói chuyện thì bất ngờ bà Mỹ L ở phía sau dùng cán chổi bông cỏ đập vào đầu bà nhiều lần làm bà té quỵ

## Page 2

xuống nền nhà bất tỉnh, lúc sa u bà tỉnh dậy bà Mỹ L đuổi bà ra khỏi nhà. Do không có tiền để đi bệnh vi ện chữa trị nên bà mua thuốc uống đỡ , đến ngày 31 tháng 01 năm 2017 bà đi bệnh vi ện khám và nhập vi ện tại bệnh vi ện đa khoa huyện C, đến ngày 03 tháng 02 năm 20 17 xuất viện. Do không tiền nên bà không tái khám. Hậu quả do bà Mỹ L đánh bà chấn thương ở đầu, sức khỏe hiện nay chưa bình phục, bà phải chữa trị tiền thuốc và tiền xe hết là 3.100.000 đồng.
Mỗi ngày bà đi mua bán ve chai thu nhập tiền lời một ngày 300.000 đồng . Nay bà yêu cầu bà Mỹ L phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho bà các khoản như sau: tiền thuốc điều trị là 2.040.000 đồng , tiền xe đi nhập viện và về (xe honda ôm) các lần: 1.060.000 đồng, tiền mất thu nhập thời gian nằm viện 04 ngày (01 ngày 300.000 đồng) là 1.200.000 đồng, cộng chung là 4.300.000 đồng; yêu cầu bà Mỹ L trả làm một lần ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Tại bản tự khai không ghi ngày tháng năm và trong quá trình giải quyết vụ án bị đơn là bà Trần Thị Mỹ L trình bày: Bà không có đánh bà Kim L nên không đồng ý theo yêu cầu khởi kiện của bà Kim L.
Tại biên bản lấy lời khai ngày 25 tháng 12 năm 2017 vàt rong quá trình giải quyết vụ án người làm chứng là ông Hà Văn V trình bày: Ông là chồng của bà Trần Thị Mỹ L , vào tháng 12 năm 2006 âm lịch giữa bà Mỹ L và bà Kim L có mâu thuẫn về chuyện tiền bạc nên cãi nhau, do bà Mỹ L có bệnh tim mệt nên điện thoại kêu ông về nhà giải quyết. Khi ông về nhà thì bà Kim L qua nhà ông để giải quyết chuyện tiền bạc với bà Mỹ L thì bà Mỹ L có cầm cây chổi bông cỏ quét nhà đuổi bà Kim L về chứ bà Mỹ L không có đánh bà Kim L.
 Tại phiên tòa người làm chứng bà Nguyễn Thị N, bà Hà Thị E vắng mặt nhưng đã có lời khai trong hồ s ơ vụ án, việc vắng mặt bàN và bà E không ảnh hưởng đến việc xét xử nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt bà N, bà E là phù hợp Điều 229 Bộ luật tố tụng dân sự 2015.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứuc ác tài liệuc ó trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Bà Nguyễn Thị Kim Lyêu cầu bà Trần Thị Mỹ L bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm với tổng số tiền là 4.300.000 đồng gồm các khoản sau:
tiền chi phí điều trị là 2.040.000 đồng, tiền thuê xe chở đi điều trị là 1.060.000 đồng, tiền mất thu nhập trong 04 ngày điều trị là 1.200.000 đồng vì bà Kim L cho rằng ngày 17 tháng 01 năm 2017 bà và bà Mỹ L cãi nhau về chuyện tiền bạc tại nhà bà Mỹ L nên bà Mỹ L dùng cây chổi bông cỏ đánh vào đầu bà Kim L gây thương tích. Bà Mỹ L xác định ngày 17 tháng 01 năm 2017 bà và bà Kim L có cãi nhau tại nhà bà, bà có dùng cây chổi bông cỏ dá trước mặt bà Kim L 03 cái chứ bà không có đánh vào đầu bà Kim L như bà Kim L trình bày nên không đồng ý bồi thường theo yêu cầu bà Kim L. Xét thấy, tại phiên tòa bà Kim L trình bày khi bà Mỹ L đánh bà Kim L có bà Nguyễn Thị N, bà Hà Thị E và ông Hà Văn V chứng kiến nhưng tại các biên bản ghi lời khai bà N, bà E và ông V của

## Page 3

Công an xã A thể hiện bàN không thấy bà Mỹ L dùng cây chổi bông cỏ đánh bà Kim L và cũng không thấy bà Kim L bị thương tích gì , bà E không thấy bà Mỹ L dùng cây chổi bông cỏ đánh bà Kim L, ông V không thấy bà Mỹ L dùng cây chổi bông cỏ đánh bà Kim L cũng như tại phiên tòa ông V xác định bà Mỹ L chỉ cầm cây chổi bông cỏ dá dá trước mặt bà Kim L để yêu cầu bà Kim L đi về. Các hóa đơn chứng từ về chi phí điều trị mà bà Kim L cung cấp có một số không phù hợp như: các toa thuốc từ bút lục số 09 đến 13 không có tên của người bệnh, ngày 20 tháng 01 năm 2017 không có chỉ định của bác sĩ trong việc bà Kim L chụp CT Scanner, sau khi điều trị ở Phòng khám đa khoa An Thái Trung và bệnh viện đa khoa Vĩnh Long thì bà Kim L mới tự đi điều trị ở bệnh viện đa khoa Cái Bè vào ngày 31 tháng 01 năm 2017 không có giấy chuyển viện . Tại phiên tòa bà Kim L thừa nhận bà không có chứng cứ gì chứng minh bà Mỹ L dùng cây chổi bông cỏ đánh trúng đầu bà gây thương tích, mặt khác xét về vật gây thương tích thì cây chổi bông cỏ không có khả năng gây thương tích nặng đến mức độ chấn thương đầu phải chụp CT Scanner. Hội đồng xét xử xét thấy bà Kim L khởi kiện yêu cầu bà Lệ bồi thường thiệt hại do sức khỏa bị xâm phạm thì bà Kim L phải chứng minh đư ợc bà Mỹ L là người có lỗi trong việc gây thương tích cho bà Kim L; theo hồ sơ vụ án thể hiện thì không có tài liệu, chứng cứ gì chứng minh bà Mỹ L dùng cây chổi bông cỏ đánh trúng vào đầu bà Kim L gây thương tích. Dó đó bà Kim Lyêu cầu bà Mỹ L bồi thường thiệt hại do sức khỏa bị xâm phạm với tổng số tiền 4.300.000 đồng là không có cơ sở chấp nhận, phù hợp quy định tại Điều 584 Bộ luật dân sự năm 2015.
[2] Kiểm sát viên phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa và của người tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án: Từ khi thụ lý vụ án đến khi xét xử Thẩm phán, Hội đồng xét xử, các đương sự vàng ười tham gia tố tụng khác tuân thủ đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự nên không có kiến nghị gì. Về nội dung vụ án: Kiểm sát viên đề nghị không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Kim L vì không có chứng cứ chứng minh bà Trần Thị Mỹ L có lỗi trong việc gây ra thiệt hại cho bà Kim L. Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có cơ sở nên Hội đồng xét xử chấp nhận.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào Điều 5 84 Bộ luật dân sự năm 2015; điểm d khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án; Điều 229 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

Xử:

1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Kim L về việc bà Nguyễn Thị Kim Lyêu cầu bà Trần Thị Mỹ L bồi thường thiệt hại do sức

## Page 4

khỏe bị xâm phạm với tổng số tiền là 4.300.000 đồng (bốn triệu ba trăm nghìn đồng).
2. Về án phí: Các đương sự không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Các đương sự được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND huyện Cái Bè;
- Chi cục THADS huyện Cái Bè;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Nguyễn Thanh Vũ

## Page 5

5