Số: 15/2021/QĐ-PT
Tranh chấp tài sản chung, Tranh chấp thừa kế
Số: 15
Ngày: 20/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: T-M

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Số: 15/2021/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bình Dương, ngày 20 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Bà Đinh Thị Mộng Tuyết Bà Huỳnh Thị Thanh Tuyền Ông Nguyễn Trung Dũng Sau khi xét xử sơ thẩm , Bản án dân sự sơ thẩm số 62/2020/DS-ST ngày 20 tháng 10 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện D, tỉnh Bình Dương bị kháng cáo như sau:
Ngày 29 tháng 10 năm 2020, nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc T kháng cáo toàn bộ nội dung bản án sơ thẩm.
Ngày 02 tháng 11 năm 2020, bị đơn bà Lê Tuyết M kháng cáo một phần bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm , người kháng cáo đã rút toàn bộ kháng cáo theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Căn cứ vào các Điều 289 và 295 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số : 51/2021/TLPT-DS ngày 28 tháng 01 năm 2021 về việc “Tranh chấp tài sản chung, tranh chấp về thừa kế tài sản; tranh chấp nghĩa vụ tài sản do người chết để lại”, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1969; hộ khẩu thường trú:
Số A, tổ A, ấp K, xã A, thị xã B, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp cho nguyên đơn : Ông Lê Minh L, sinh năm 1984; địa chỉ: Ấp Q, xã L, huyện G, tỉnh Tiền Giang; địa chỉ liên hệ: Số A, Quốc lộ A, tổ A, khu phố A, phường M, thị xã B, tỉnh Bình Dương (Văn bản ủy quyền ngày 26/02/2019 và ngày 15/3/2019).

## Page 2

- Bị đơn:
1. Bà Lê Tuyết M, sinh năm 1987; hộ khẩu thường trú: Ấp L , xã T, huyện D, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp cho bàM : Ông Nguyễn Văn L, sinh năm 1986;
địa chỉ: Ấp B, xãT , huyện D , tỉnh Bình Dương ( Văn bản ủy quyền ngày 12/4/2019).
2. Anh Lê Hồng T, sinh năm 2003 ; hộ khẩu thường trú: Ấp G, xã T, huyện D, tỉnh Bình Dương.
3. Cháu Lê Hồng R, sinh ngày 15/01/2006; hộ khẩu thường trú: Ấp G , xã T, huyện D, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp đương nhiên cho cháu R: Bà Nguyễn Kim T, sinh năm 1980 (mẹ ruột của cháu R); địa chỉ: Khu vực B, phường B, xã L, huyện L, tỉnh Hậu Giang.
Người đại diện hợp pháp của bà T: Ông Lê Văn C, sinh năm 1969 và ông Lê Văn U, sinh năm 1972; cùng trú tại: Ấp G, xãT , huyện D, tỉnh Bình Dương (Văn bản ủy quyền ngày 30/9/2019 và ngày 16/01/2020).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của anh Lê Hồng T v à cháu Lê Hồng R: Ông Bùi Trọng H , sinh năm 1971 – Luật sư của Công ty Luật B.C.M thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Bình Dương.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Lê Thị Kim M, sinh năm 1983; trú tại: Ấp G, xã T, huyện D, tỉnh Bình Dương.
2. Bà Nguyễn Kim T , sinh năm 1980 ; địa chỉ: Khu vực B, phường B, xã L, huyện L, tỉnh Hậu Giang.
3. Ngân hàng N – Chi nhánh huyện D, tỉnh Bình Dương; địa chỉ: Khu phố A, thị trấn D, huyện D, tỉnh Bình Dương.
4. Quỹ Tín dụng N; địa chỉ: Ấp C, xã T, huyện D, tỉnh Bình Dương.
2. Bản án dân sự sơ thẩm số: 62/2020/DS-ST ngày 20 tháng 10 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện D, tỉnh Bình Dương có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Ngọc T và bà Lê Tuyết M, mỗi người phải chịu 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng), được trừ vào tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu tạm ứng á n phí, lệ phí Tòa án số 0045275 ngày 30 tháng 10 năm 2020 (ông Lê Minh L nộp thay) và số 0045323 ngày 09 tháng 11

## Page 3

năm 2020 (ông Nguyễn Văn L nộp thay) của Chi cục Thi hành án dân sự huyện D, tỉnh Bình Dương.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Chi cục THADS huyện D;
- TAND huyện D;
- Các đương sự (để thi hành);
- Tổ Hành chính Tư pháp;
- Lưu: Hồ sơ, Tòa Dân sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

Đinh Thị Mộng Tuyết