Bản án số: 15/2017/HSST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM THỦY TỈNH THANH HÓA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 15/2017/HSST Ngày: 31/5/2017


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM THỦY- TỈNH THANH HÓA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Luyện Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Thành
 2. Bà Phạm Thị Hòa Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Dung - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cẩm Thủy.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Thủy tham gia phiên tòa:
Ông Cao Duy Phục - Kiểm sát viên sơ cấp Ngày 31/5/2017 tại Trụ sở UBND xã C.T, huyện C.T, tỉnh Thanh Hóa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 14/2017/HSST, ngày 17/ 5 /2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Hà VănH Sinh ngày: 05 tháng 11 năm 1990. Tại xã C. Y, Huyện C. T, tỉnh T. H Nơi cư trú: Thôn 1 , xã C. Y, Huyện C. T, Tỉnh T. H Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Mường Bố: Hà VănH (Đã chết) Mẹ: Bùi Thị H - Sinh năm: 1967 (Hiện nay mẹ đã bỏ địa phương đi làm ăn, không rõ đi đâu, làm gì).
Gia đình bị can có 2 anh em, bị can là con đầu.
Vợ, con: Chưa có.
Tiền án: Không Tiền sự: 01 (một) tiền sự về việc xử phạt vi phạm hành chính áp dụng biện pháp đưa người vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc, quản lý sau cai nghiện, theo Quyết định số 2805, ngày 26/5/2012 của UBND Quận H, Thành Phố H. N (từ 23/5/2012 đếm 23/5/2106).
Bị cáo b ị tạm giữ từ ngày 02/4/2017, tạm giam từ ngày 11/4/2017. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh T.H - có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị cáo : Ông Trịnh Văn Thịnh - Trợ giúp viên pháp lý - Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh T.H - Chi nhánh số 3 - có mặt.

## Page 2

2 Những người làm chứng:
- Trịnh Văn M; Phạm Văn T - Cán bộ Đội CS GT-TT-CĐ Công an Huyện C.T - có mặt.
- Anh Nguyễn Hoàng H - Cán bộ Đội CSGT-TT-CĐ Công an Huyện C.T - Vắng mặt.
- Anh Lê Đình V - Trú tại: Thôn 1, xã C.Y, huyện C.T, tỉnh T.H - có mặt.
NHẬN THẤY:
 Bị cáo Hà VănH bị VKSND huyện C.T truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 10 giờ 50 phút ngày 02/04/2017 , tổ công tác Công an huyện C.T gồm các anh Nguyễn Hoàng H - Phó đội trưởng đội CSGT làm tổ trưởng; anh Trịnh Văn M và anh Phạm Văn T - Cán bộ đội CSGT Công an huyện, đang tuần tra xử lý vi phạm gi ao thông ở đường liên xã C.T đi xã C.V thuộc thôn A , xã C.T, huyện C.T, tỉnh T.H. phát hiện Hà VănH đang điều khiển xe môtô BKS 36B1-451.06 không đội mũ bảo hiể m. Anh Trịnh Văn M ra tín hiệu dừng xe để kiểm tra nhưng H không chấp hành mà dừng xe lại, xuống khỏi xe và dắt xe đi vào nhà chị Phạm Thị H ở bên phải đường theo chiều đang đi. Thấy vậy, anh Trịnh Văn M đã đi lại và yêu cầu H đưa xe môtô về vị trí tổ công tác đang tiến hành tuần tra để kiểm tra, xử lý vi phạm, lúc đó anh M phát hiệnH có nồng độ cồn nên đã yêu cầu thổi đo nồng độ cồn bằng máy đo, nhưng H không chấp hành và dùng tay túm vào cổ áo anh M và giật đứt cúc áo nên giữa anh M và Hà VănH giằng co, xô đẩy nhau. Sau đó, Hà VănH bỏ đi vào nhà chị H , lấy một con dao (dạng dao liềm) đang để ở ngoài hiên nhà và quay lại dùng dao tấn công đuổi, chém anh M khoảng 3-4 phát nhưng anh M tránh được. Sau đó, anh M giơ gậy chỉ huy giao thông lên đỡ thì bị H dùng dao chém làm gãy gậy nên mũi dao chém trúng mặt ngoài cánh tay phải của anh M gây thương tích. Anh M phải bỏ chạy vào nhà chị Phạm ThịC , ở bên kia đường để s ơ cứu vết thương nên Hà VănH dừng lại và quay về phía xe môtô định lấy xe bỏ đi thì bị anh Nguyễn Hoàng H, anh Phạm Văn T cùng người dân khống chế, bắt giữ Hà VănH và thu giữ con dao. Trong quá trình bắt giữ Hà VănH anh T bị H dùng răng cắn gây thương tích ở ngón tay giữa bàn tay phải. Ngay sau đó Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện C.T đã đến tiếp nhận vụ việc và tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ tang vật đối với Hà Văn H.
Ngày 12/04/2017 Cơ quan CSĐT Công an huyện C.T ra quyết định trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh T.H giám định tỉ lệ thương tích hình sự đối với anh Trịnh Văn M và anh Phạm Văn T. Do thương tích nhẹ, không phải đi điều trị ở cơ sở y tế nào nên ngày 13/04/2017 anh M vàT đã viết đơn từ chối giám định thương tích hình sự và không có yêu cầu truyc ứu trách nhiệm hình sự về hành vi cố ý gây thương tích và không yêu cầu bồi thường dân sự.
Tại bản cáo trạng số 14/QĐ-KSĐT ngày 17/5/2017 của VKSND huyện C.T truy tố bị cáo Hà VănH về tội "Chống người thi hành công vụ" theo khoản 1, điều 257 - BLHS.

## Page 3

3 Tại phiên tòa bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng nêu. Bị cáo khai nhận, sáng ngày 02/4 /2017, bị cáo và anh Lê Đình V cùng một số người bạn đi ăn sáng. Sau khi ăn sáng xong, bị cáo mượn xe máy của anh V đi sang xã C.T để thăm em trai, đi đến đường liên xã ( C.V- C.T) thì bị Tổ công tác đội CSGT Công an huyện yêu cầu dừng xe để kiểm tra hành chính, nhưng bị cáo không đội mũ bảo hiểm, đã uống rượu, không có bằng lái xe, không có giấy tờ xe nên bị cáo không chấp hành yêu cầu của Tổ công tác, bị cáo đã ngăn cản, chống đối lại, dùng tay túm cổ áo, dùng dao chém anh M, cắn vào ngón tay anh T, nhằm trốn tránh việc kiểm tra hành chính của các anh Công an.
Những người làm chứng anh Trịnh Văn M, Phạm Văn T, Lê Đình V cũng có lời khai phù hợp với lời khai của bị cáo và các tài liệu khác có trong hồ sơ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C.T giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị HĐXX tuyên bố Hà VănH phạm tội Chống người thi hành công vụ.
Áp dụng khoản 1 điều 257; điểm h,p khoản 1 điều 46; điểm d khoản 1 điều 48 (phạm tội có tính chất côn đồ); điều 33 - BLHS, lên với bị cáo mức án khoảng 12 - 18 tháng tù.
Về vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 1 con dao bằng kim loại mà H à VănH sử dụng chém anh M.
Trả lại cho anh M 1 chiếc áo vải màu vàng (áo cảnh sát giao thông ), một đoạn gậy chỉ huy giao thông bằng nhựa, màu đen trắng.
Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST.
Người bào chữa cho bị cáo ông Trịnh Văn Thịnh thống nhất cáo trạng truy tố bị cáo về tội danh. Đề nghị HĐXX xem xét nhân thân bị cáo không có tiền án.
Mặc dù có một tiền s ự yêu cầu cai nghiện bắt buộc nhưng chưa gây gỗ gì ở địa phương, hoàn cảnh gia đình bị cáo hết sức khó khăn, bố chết, mẹ bỏ đi không rõ địa chỉ. Đề nghị HĐXX không áp dụng tình tiết tăng nặng " phạm tội có tính chất côn đồ", vì bị cáo phạm tội do bộc phát, có phần say rượu chứ không phải do bản chất, tính cách của bị cáo.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì, bị cáo đã biết hành vi của mình là sai, vi phạm pháp luật, đề nghị HĐXX xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
 Căn cứ vào các tài liệuch ứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên c ơ sở xem xét toàn diện, đầy đủ chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, những người tham gia tố tụng.
 XÉT THẤY Tại phiên tòa bị cáo Hà VănH khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án .
Như vậy Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Ngày 02/4/2017 bị cáo Hà VănH đã có hành vi chống đối, cản trở người thi hành công vụ, không chấp hành hiệu lệnh của Tổ công tác đội CSGT Công an huyện C.T về việc yêu cầu bị

## Page 4

4 cáo cho kiểm tra hành chính. Bị cáo đã dùng tay túm cổ áo, dùng dao đuổi chém gây thương tích cho anh M, dùng răng cắn anh T - Là CSGT đang thi hành công vụ. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội "Chống người thi hành công vụ" quy định tại khoản 1 điều 257 - BLHS như Viện kiểm sát nhân dân huyện C.T truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm hại đến hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan quản lý Nhà nước (trực tiếp là tổ công tác của các đồng chí CSGT), làm giảm hiệu lực của cơ quan quản l ý Nhà nước, không cho các đồng chí CSGT thực thi chức trách nhiệm vụ của mình.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo không có tiền án, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, hoàn cảnh gia đình khó khăn, mặt khác tại phiên tòa các anh Trịnh Văn M, Phạm Văn T đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do đó bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm h,p khoản 1, khoản 2 điều 46 - BLHS.
Về tình tiết tăng nặng: Khi anh M yêu cầu bị cáo dừng xe để kiểm tra hành chính theo quy định, bị cáo đã vô cớ, ngay lập tức túm cổ áo anh M, sao đó dùng dao đuổi chém anh M, dùng răng cắn vào anh T , do đó b ị cáo phải chịu 1 tình tiết tăng nặng quy định tại điểm d khoản 1 điều 48 - BLHS (phạm tội có tính chất côn đồ).
Về vật chứng của vụ án: Tuyên tịch thu tiêu hủy 1 con dao bằng kim loại; Trả lại cho anh Trịnh Văn M 1 chiếc áo vải màu vàng (áo cảnh sát giao thông ), một đoạn gậy chỉ huy giao thông bằng nhựa, màu đen trắng.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Hà VănH phạm tội "Chống người thi hành công vụ"Áp dụng: Khoản 1 điều 257; điểm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; điểm d khoản 1 điều 48; điều 41; Điều 33 - BLHS năm 1999; điều 76 -BLTTHS.
Xử phạt: Bị cáo Hà VănH 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 02/4/2017.
 Về vật chứng của vụ án:
- Tuyên tịch thu tiêu hủy một con dao bằng kim loại.
 - Trả lại cho anh M Một chiếc áo vải màu vàng (áo cảnh sát giao thông );
một đoạn gậy chỉ huy giao thông bằng nhựa, màu đen trắng (Các tang vật trên hiện đang lưu kho tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Thủy theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/5/2017)
Về án phí : Áp dụng Điều 99 - BLTTHS; điểm a khoản 1 điều 23 Nghị quyết 326/2016, ngày 30/12/2016 của UBTV Quốc Hội quy định về mức thu, nộp, miễn, giảm, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Hà Văn Hiệu phải chịu 200.000đ án phí HSST .

## Page 5

5 Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- Bị cáo; Người bào chữa;
- Công an huyện C.T
- VKSND huyện C.T
- TAND tỉnh T.H (Phòng kiểm tra nghiệp vụ và THA);
- Chi cục THA dân sự huyện C.T
- Các Cơ quan hữu quan;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Thị Luyện