Bản án số: 04/2018/HSST
Nguyễn Xuân L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 04
Ngày: 12/01/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Nam Định, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH TỈNH NAM ĐỊNH Bản án số: 04/2018/HSST Ngày: 12-01-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diện Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đoàn Hồng Hải Bà Nguyễn Thị Kim Anh
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Anh Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Nam Định
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định tham gia phiên tòa: Ông Vũ Đức Hạnh - Kiểm sát viên Ngày 12 tháng 01 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Nam Định mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 397/2017/HSST ngày 28-12-2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 397/2017/QĐ-HSST ngày 29-12-2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Xuân L; sinh năm 1973 tại tỉnh Nam Định; đăng ký hộ khẩu thường trú: số 5/8 đường T, phường T, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Đ ịnh; nơi cư trú:
số 11/8 đường T, phường T, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định ; nghề nghiệp :
không; trình độ văn hóa: lớp 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Ngọc L (đã chết) và bà Nguyễn Thị X, sinh năm 1950; có vợ và 03 con; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: Ngày 26-11-1993, Tòa án nhân dân thành phố Nam Định xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản của công dân”, ngày 10-5-2007, Tòa án nhân dân thành phố Nam Định xử phạt 12 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, (đều đã được xóa án tích); bị bắt, tạm giam ngày 04-12-2017; có mặt.
- Bị hại : Anh Nguyễn Công T - sinh năm 1974; nơi cư trú: số 188 đường Nguyễn Khuyến, xã Mỹ Xá, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định; vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ ngày 10-10-2015, Mạc Văn T1 điều khiển xe máy Sirius biển kiểm soát 14Y1 -13865 đến nhà Nguyễn Xuân L , L rủ T1 đi trộm cắp tài s ản. L đưa choT 1 02 chiếc vam phá khóa xe máy còn L mang theom ột chiếc cặp đen bên trong đựng một thanh sắt hình chữ L dài khoảng 30cm có một đầu dẹt và một chùm chìa khóa khoảng 10 chìa, sau đó L điều khiển xe máy Sirius biển kiểm soát 14Y1-13865 chở T1 đi lang thang tìm tài sản sơ h ở. Khoảng 03 gi ờ ngày 11-10- 2015, cả hai phát hi ện nhà anh Nguyễn Công T đang xây d ựng, cửa ra vàot ầng một khóa cửa sắt xếp nhưng không có lá gió, trong nhà anh T có dựng một xe máy AirBlade biển kiểm soát 18H1-9938, anh T đang ngủ ở phòng phía trong. L dừng xe cách cổng 02m và bảo T1 đứng ngoài cảnh giới, L lấy thanh sắt và chùm chìa khóa ở trong cặp đen vào phá được khóa cửa nhà và ra bảo T1 vào lấy xe. T1 dùng vam phá khóa mở khóa điện của xe AirBlade và dắt xe rac ửa, lấy 01 tấm đá lát nền ở góc nhà dài kho ảng 01m rộng 20cm kê ở bậc cửa lên xuống rồi dắt xe qua, làm tấm đá này gãy làm đôi. T1 nổ máy điều khiển xe ra ngoài đường tẩu thoát về nhà L cất giấu. Sau đó hai tên mở cốp xe thấy bên trong có 01 đăng ký xe mang tên Trần Thị C, 02 túi đựng hồ sơ và giấy tờ cá nhân, trên giá xe có 01 đôi giầy, 01 đôi dép da. Kho ảng 03 gi ờ 30 phút ngày 11 -10-2015, L gọi điện thoại thông báo cho bạn là Ngô Duy H vừa trộm cắp được xe máy. Khoảng 30 phút sau H đến nhà L để mua xe. Lúc này L tháo biển kiểm soát 18H1-9938 của xe AirBlade và thay bằng bi ển ki ểm soát 18B1 -55132 là bi ển s ố của chi ếc xe Wave mà L hay s ử dụng. L bảo H đi bán chiếc xe vừa trộm cắp được với giá 7.000.000 đồng và thỏa thuận sẽ nhận tiền sau. L dùng chìa khoám ở khóa điện và giao xe cùng đăng ký xe AirBlade cho H. H điều khiển xe máy đi v ề đến đường Trần Nhật Duật, thành phố Nam Định thì b ị tổ công tác đội Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Nam Định phát hi ện bắt gi ữ, thu gi ữ chiếc xe AirBlade treo bi ển ki ểm soát 18B1 - 55132; ngoài ra còn thu gi ữ của H số tiền 450.000 đ ồng, 01 đi ện tho ại Nokia 5130c màu đen.
 Ngay sau khi phát hiện bị mất tài sản, ngày 11-10-2015, anh Nguyễn Công T trình báo Công an xãM ỹ Xá thành phố Nam Định tài sản anh bị mất gồm: 01 xe máy AirBlade biển kiểm soát 18H1-9938, bên trong cốp xe có s ố tiền 28.500.000 đồng đều có mệnh giá 100.000 đồng, đăng ký xe, 02 con dấu đỏ và một số giấy tờ sổ sách cá nhân, trên giá xe có 01 đôi gi ầy và 01 đôi dép da. Ngoài ra anh T còn giao nộp cho Cơ quan điều tra hai nửa tấm đá lát nền.

## Page 3

Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình s ự Công an thành phố Nam Định kết luận: chiếc xe AirBlade biển kiểm soát 18H1-9983 có giá trị 16.000.000 đồng. Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Nam Định đã khởi tố bị can đối với Mạc Văn T 1 và Nguyễn Xuân L về tội “Trộm cắp tài sản”, khởi tố bị can đối với Ngô Duy H về tội “Tiêu thụ tài sản do ngư ời khác phạm tội mà có”. Do sau đó L bỏ trốn, Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Nam Định đã ra quy ết định truy nã đối với Nguyễn Xuân L . Bản án s ố 253/2016/HSST ngày 27-5-2016 của Tòa án nhân dân thành phố Nam Định (đã có hiệu lực pháp luật) đã xử phạt Mạc Văn T1 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” , xử phạt Ngô Duy H 09 tháng tù v ề tội “Tiêu thụ tài sản do ngư ời khác phạm tội mà có” và đã xử lý toàn bộ vật chứng của vụ án. Ngày 04-12-2017, Nguyễn Xuân L bị bắt theo quy ết định truy nã . Tại cơ quan đi ều tra, L khai nhận hành vi cùng T1 trộm cắp tài s ản, sau đó bán xe trộm cắp được cho H . Về số tiền 28.500.000 đồng mà bị hại trình báo bị mất cùng xe máy, L và T1 đều không khai nhận trong cốp xe có để số tiền trên. Tài liệu Cơ quan điều tra Công an thành phố Nam Định thu thập chưa đ ủ căn cứ kết luận L và T1 đã chiếm đoạt số tiền trên; trong quá trình điều tra, anh T không yêu cầu các bị can phải bồi thường cho anh số tiền này và các tài sản, giấy tờ mất cùng xe máy.
Bản cáo trạng số 02/QĐ-KSĐT ngày 26-12-2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định truy tố Nguyễn Xuân L về tội “ Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Xuân L khai: Đêm 10-10-2015, bị cáo và Mạc Văn T1 đã lợi dụng đêm tối rủ nhau đi trộm cắp tài sản. Bị cáo dùng thanh sắt phá khóa để T1 vào nhà anh Nguyễn Công T trộm cắp 01 chiếc xe máy AirBlade biển kiểm soát 18H1-9938 đem về nhà bị cáo cất giấu, bị cáo mở trong cốp xe có một số giấy tờ, không có tiền, trên giá để đồ có 01 đôi giầy, 01 đôi dép. Ngay trong đêm bị cáo đã thay biển số xe và gọi H đến để bán xe cho H và tiêu hủ y các tài sản, giấy tờ trong xe.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định giữ quyền công tố tại phiên tòa luận tội và tranh luận: Giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo toàn bộ nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo từ 18 tháng đến 24 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận. Bị cáo nói lời sau cùng: đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Nam Định, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Xuân L không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ như lời khai của Mạc Văn T1, Ngô Duy H; lời khai của bị hại; biên bản đối chất cùng các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án . Bị cáo và Mạc Văn T 1 đã có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 chiếc xe máy AirBlade biển kiểm soát 18H1-9938 của anh Nguyễn Công T. Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự Công an thành phố Nam Định xác định chiếc xe AirBlade bi ển kiểm soát 18H1-9983 có trị giá 16.000.000 đồng. Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo biết hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến chế độ sở hữu được pháp luật bảo hộ nhưng vì mục đích tư lợi nên bị cáo vẫn cố ý thực hiện . Do đó, bị cáo đã phạm tội “ Trộm cắp tài sản ”;
tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 1 38 của Bộ luật Hình sự năm 1999. Quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định là có căn cứ.
[3] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Hành vi của bị cáo là nghiêm trọng, bị cáo và đồng phạm đã dùng công cụ phá khóa nhà dân, đột nhập để trộm cắp tài sản, gây mất trật tự an toàn xã hội. Bị cáo là người có nhân thân xấu, nhiều lần bị kết án đã được xóa án tích; sau khi phạm tội đã bỏ trốn gây khó khăn cho công tác điều tra. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bịc áo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đối với hành vi phạm tội của mình; do đó bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự. Hội đồng xét xử xét thấy cần phải áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt và không có yêu cầu gì khác nên Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

## Page 5

[5] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Xuân L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 138, điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999; Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội:
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Xuân L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Xuân L 24 (hai mươi tư) tháng tù. Thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày 04-12-2017.
2. Án phí: Bị cáo Nguyễn Xuân L phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Xuân L được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại là anh Nguyễn Công T được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- TAND tỉnh Nam Định;
- VKSND TP. Nam Định (02 bản);
- Công an TP. Nam Định;
- Chi cục THADS TP. Nam Định;
- Lưu hồ sơ vụ án + VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Diện