Trần Văn p - PT Vi phạm quy định điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 03/2018/HS-ST
Ngày: 02/02/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Kim S¬n - TØnh Ninh B×nh

B¶n ¸n sè: 03/2018/HS-ST Ngµy: 02/02/2018 ---------

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc



nh©n danh nƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

 Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Kim S¬n - tØnh ninh b×nh

 - Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xử s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa: ¤ng NguyÔn Hữu M¹nh C¸c Héi thÈm nh©n d©n :
+ ¤ng Vò Kim Mü.
+ ¤ng Vò Xu©n Dự.
- Thư ký phiªn toµ: Bµ Phan ThÞ Ninh, Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Kim S¬n - tØnh Ninh B×nh.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n HuyÖn Kim S¬n -TØnh Ninh B×nh tham gia phiªn toµ: ¤ng Ph¹m Anh TuÊn, kiÓm s¸t viªn.
Ngµy 02 th¸ng 02 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Kim S¬n - TØnh Ninh B×nh xÐt xử s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sự s¬ thÈm thô lý sè 55/2017/HSST-HS ngµy 28 th¸ng 12 n¨m 2017 theo QuyÕt ®Þnh ®ưa vô ¸n ra xÐt xử sè 03/2018/Q§XXST- HS ngµy 19 th¸ng 01n¨m 2018 ®èi víi bÞ c¸o:
Hä vµ Tªn: TrÇn V¨n P, sinh n¨m 1968.
N¬i §KHKTT vµ chç ë: xãm 2, x· Y, huyÖn K, tØnh Ninh B×nh;
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do ; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 10/12; d©n téc: kinh; t«n gi¸o:
kh«ng; quèc tÞch: ViÖt Nam; con «ng TrÇn V¨n M vµ bµ TrÇn Th Þ T; cã vî: Hoµng ThÞ H vµ 02 con; tiÒn ¸n, tiÒn sự : kh«ng.
BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m giam từ ngµy 13/9/2017 ®Õn ngµy 15/10/2017 ®ưîc hñy bá biÖn ph¸p ng¨n chÆn t¹m giam chuyÓn sang biÖn ph¸p ng¨n chÆn b¶o lÜnh ( Cã mÆt ).
- Ngưêi bÞ h¹i:
 Anh Phïng V¨n § , sinh n¨m 1975 ; tró t¹i xãm 1, x· L , huyÖn K , tØnh Ninh B×nh (®· chÕt);
- Ngưêi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña anh § gåm: ¤ng Phïng ThÕ § 1, sinh n¨m 1954 (bè ®Î anh §) bµ Trư¬ng ThÞ T, sinh n¨m 19 54( mÑ ®Î anh §) chÞ Ph¹m ThÞ T , sinh n¨m 19 82 (vî anh §). §Òu tró t¹i xãm 1, x· L , huyÖn K, tØnh Ninh B×nh . Do chÞ Ph¹m ThÞ T, sinh n¨m 1982; Tró t¹i xãm 1, x· L, huyÖn K, tØnh Ninh B×nh lµ ngưêi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn (®Òu v¾ng mÆt).
- Ngưêi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan:
+ ¤ng Ph¹m Thanh B , sinh n¨m 1962; tró t¹i xãm 2, x· Y , huyÖn K , tØnh Ninh B×nh(v¾ng mÆt);

## Page 2

2 + Anh Phïng Xu©n Q , sinh n¨m 1987 ; tró t¹i xãm 1, x· L, huyÖn K, tØnh Ninh B×nh (v¾ng mÆt).
+ Ng­êi lµm chøng: bµ Mai ThÞ N , chÞ NguyÔn ThÞ L, bµ Tiªu ThÞ N , «ng TrÇn V¨n §2 ( cã mÆt «ng §2; v¾ng mÆt bµ N, chÞ L, bµ N)

Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®ưîc tãm t¾t như sau :
ChiÒu ngµy 31/8/2017, TrÇn V¨n P cã b»ng l¸i xe m« t« h¹ng A1 dïng xe ba b¸nh tự chÕ kh«ng ®óng theo quy ®Þn h ®Ó chë 06 tÊm t«n xèp kÝch thưíc 2,2 x 1,1m vµ 01 tÊm t«n mét líp kÝch thưíc 4,2 x 1,1m cña cửa hµng vËt liÖu c¬ khÝ B . TÊm t«n tr ªn cïng dµi nhÊt cã chiÒu dµi v ưît thïng xe ë phÝa sau 2,6m k h«ng cã bäc b¶o vÖ tÊm t«n vµ cê b¸o hiÖu chë v ưît qu¸ giíi h¹n cho phÐp. Kho¶ng 17 giê 15 phót cïng ngµy sau khi bèc t«n xong P ®iÒu khiÓn xe chuyÓnh ưíng quay ®Çu ®Ó ®i tõ x· Y vÒ x· L , khi quay ®Çu xe ph¸t hiÖn phÝa trưíc c¸ch kho¶ng 20 - 25 mÐt cã xe m« t« ® ang ®i ®Õn ®èi diÖn ®óng phÇn ® ưêng cña m×nh theo hưíng x· L ®i x· L nhưng P vÉn tiÕp tôc ®iÒu khiÓn xe quay ®Çu ®· lµm phÇn sau tÊm t«n va ch¹m vµo vïng cæ bªn tr¸i cña anh Phïng V¨n § lµ ngưêi ®ang ®iÒu khiÓn xe m« t«, lµm anh § vµ xe m« t« bÞ ®æ ra ® ưêng, hËu qu¶ anh Phïng V¨n § tử vong ngay t¹i hiÖn trưêng, xe m« t« bÞ hư háng kh«ng ®¸ng kÓ.
KÕt qu¶ kh¸m nghiÖm tử thi anh Phïng V¨n § vïng cæ bªn tr¸i cã mét vÕt thư¬ng r¸ch da n»m chÕch ®Çu dưíi trưíc s¸t ® ưêng giữa, s¸t trªn hâm ức; ®Çu sau trªn c¸ch ®ưêng giữa 3cm, c¸ch ® ưêng ch©n tãc g¸y 4cm; vÕt cã kÝch thưíc 17 x 7cm, bê mÐp nham nhë kh«ng ®Òu, ®¸y vÕt hÑp, gän vµ n«ng dÇn vÒ hai ®Çu; vÕt cã chiÒu tõ tr¸i qua ph¶i, tõ trªn xuèng dưíi, tõ trưíc vÒ sau; qua vÕt thư¬ng thÊy ®ứt c¬ ức ®ßn chòm vµ c¬ bËc thang bªn tr¸i, lé xư¬ng cét sèng cæ, lé khÝ qu¶n vµ ch¶y nhiÒu m¸u. Mæ t ử thi béc lé vÕt th ư¬ng vïng cæ tr¸i; ngÊm m¸u tæ chức dưíi da, c¬ vïng cæ bªn tr¸i, ® ứt c¬ ức ®ßn chòm vµ c¬ bËc thang bªn tr¸i, ®ứt rêi ®éng m¹ch c¶nh chung bªn tr¸i, mÎ x ư¬ng ®èt sèng vµ mám ngang bªn tr¸i ®èt sèng cæ C6, C7.
B¶n gi¸m ®Þnh ph¸p y tử thi sè 46/KLG§-PC54-PY ngµy 08/9/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sự c«ng an tØnh Ninh B×nh kÕt luËn nguyªn nh©n tử vong cña anh Phïng V¨n § lµ do mÊt m¸u cÊp do vÕt thư¬ng ®ứt ®éng m¹ch c¶nh chung bªn tr¸i.
B¶n c¸o tr¹ng sè 03/CT-VKS ngµy 26/12/2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Kim S¬n truy tè bÞ c¸o TrÇn V¨n P vÒ téi " Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn phư¬ng tiÖn giao th«ng ®ưêng bé" theo kho¶n 1 §iÒu 202 BLHS.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸ t nh©n d©n huyÖn Kim S¬n vÉn gi ữ nguyªn quan ®iÓm truy tè vµ ®Ò nghÞ H§XX tuyªn bè bÞ c¸o TrÇn V¨n P ph¹m téi: “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn phư¬ng tiÖn giao th«ng ®ưêng bé”
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 202; c¸c ®iÓm b, p kho¶n 1, 2 §iÒu 46 vµ §iÒu 60 BLHS xử ph¹t bÞ c¸o TrÇn V¨n P tõ 12 - 15 th¸ng tï cho hưëng ¸n treo, thêi gian thử th¸ch tõ 24- 30 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ; ¸p dông c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt ®Ó x ử lý vËt chứng ®· thu giữ.

## Page 3

3 NhËn ®Þnh cña tßa ¸n:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cứ vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®ưîc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xử nhËn ®Þnh như sau :
[1] Trong c¸c lêi khai trưíc ®©y cũng như t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o TrÇn V¨n P ®· thừa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh như néi dung c¸o tr¹ng nªu trªn. BÞ c¸o khai, kho¶ng 17 giê ngµy 31/8/2017 bÞ c¸o ®iÒu khiÓn xe xÝch l« m¸y t ự chÕ cña gia ®×nh lµ lo¹i xe tự chÕ ®Çu kÐo (ngưêi l¸i ngåi trưíc, thïng xe phÝa sau) ®Ó chë thuª t«n lîp nhµ cho ®¹i lý t«n vËt liÖu ë mÆt ®ưêng quèc lé 10 cũ thuéc xãm 2 x· Y, chë cho ngưêi mua ë x· L , vËt liÖu chë thuª gåm 01 tÊm t«n dµi 4,2m vµ 05 tÊm t«n xèp dµi kho¶ng trªn 2m. Sau khi xÕp 06 tÊm t«n lªn xe, do xe xÝch l« t ự chÕ cña bÞ c¸o ®Ëu mÐ nam ® ưêng, ®Çu xe quay hưíng Lai Thành, do vËy bÞ c¸o quay ®Çu xe dÏ tay ph¶i ®Ó quay ®Çu xe v Ò h­íng ngưîc l¹i vÒ hưíng x· Lưu Phư¬ng, khi quay ®Çu xe, lóc ®Çu xe cña bÞ c¸o ®· ë phÇn ®ưêng bªn ph¶i cña xe ®i ngưîc chiÒu th× bÞ c¸o nghe cã tiÕng va ch¹m ë phÝa sau, bÞ c¸o ngo¸i ®Çu nh×n l¹i thÊy mét ngưêi thanh niªn ®iÒu khiÓn xe m« t« phÝa sau hưíng Lai Thµnh ®i x· Yªn Léc ®· bÞ ®æ xe vµ ngưêi ng· ë ven ® ưêng phÝa nam, thÊy vËy bÞ c¸o ch¹y ®Õn chç ngưêi thanh niªn bÞ ng· th¸o mò b¶o hiÓm ra khái ®Çu th× thÊy vÕt thư¬ng ë cæ bªn tr¸i ®ang bÞ ch¶y nhiÒu m¸u, bÞ c¸o cïng mét sèng ưêi d©n ë khu vùc ®ã n©ng ngưêi thanh niªn ®ã dËy th× ngưêi ®ã ®· bÞ chÕt nªn kh«ng ®ưa ®i cÊp cứu nữa, sau ®ã bÞ c¸o ®Õn c¬ quan c«ng an ®Çu thó.
 Lêi nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña những ngưêi lµm chứng lµ ngưêi ®· chứng kiÕn sự viÖc ngay khi tai n¹n x¶y ra vµ lµ ngưêi ®· tham gia cứu chữa ngưêi bÞ n¹n x¸c ®Þnh bÞ c¸o chÝnh lµ ngưêi ®· l¸i xe xÝch l« m¸y t ự chÕ g©y ra tai n¹n do phÇn ®u«i miÕng t«n trªn xe bÞ c¸o ®iÒu khiÓn va ch¹m cứa vµo cæ ngưêi ®i xe m« t« ®i ngưîc chiÒu lµm ngưêi ®ã bÞ tử vong. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cßn ® ưîc chøng minh qua kÕt qu¶ kh¸m nghiÖm tö thi thÓ hiÖn anh Phïng V¨n § bÞ vÕt thư¬ng vïng cæ tr¸i; ngÊm m¸u tæ chức dưíi da, c¬ vïng cæ bªn tr¸i, ® ứt c¬ ức ®ßn chòm vµ c¬ bËc thang bªn tr¸i, ®ứt rêi ®éng m¹ch c¶nh chung bªn tr¸i, mÎ x ư¬ng ®èt sèng vµ mám ngang bªn tr¸i ®èt sèng cæ C6, C7; b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y tử thi sè 46/KLG§-PC54-PY ngµy 08/9/2017 cña Phßng kü thuËt h ×nh sự c«ng an tØnh Ninh B×nh kÕt luËn nguyªn nh©n t ử vong cña anh Phïng V¨n § lµ do mÊt m¸u cÊp do vÕt thư¬ng ®ứt ®éng m¹ch c¶nh chung bªn tr¸i.
[2] Như vËy ®· cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: víi hµnh vi ®iÒu khiÓn xe ba b¸nh tự l¾p r¸p kh«ng ®ưîc ®¨ng ký vµ kh«ng ®ưîc phÐp lưu hµnh chë theo hµng hãa lµ c¸c tÊm t«n dµi qua giíi h¹n cho phÐp, kh«ng cã bäc b¶o vÖ tÊm t«n, kh«ng cã cê b¸o hiÖu c¶nh b¸o , vi ph¹m kho¶n 23 §iÒu 8; kho¶n 2 §iÒu 15 LuËt giao th«ng ® ưêng bé dÉn ®Õn phÇn ®u«i tÊm t«n phÝa sau xe ba b¸nh cứa vµo phÇn cæ anh Phïng V¨n § khiÕn anh § bÞ thư¬ng vµ tử vong t¹i chç , bÞ c¸o TrÇn V¨n P ®· ph¹m téi: " Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn phư¬ng tiÖn giao th«ng ®ưêng bé" quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 202 BLHS.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o mang tÝnh chÊt nguy hiÓm cho x· héi, víi hµnh vi ®iÒu khiÓn xe xÝch l« ba b¸nh tự chÕ cã dung tÝch xi lanh 108cm 3 kh«ng ®ưîc phÐp lưu hµnh, kh«ng cã tÝnh n¨ng t¸c dông như xe ba b¸nh hîp ph¸p vµ ®iÒu khiÓn xe kh«ng tu©n thñ quy ®Þnh, dÉn ®Õn g©y tai n¹n lµm chÕt ngưêi. V× vËy cÇn ph¶i xử lý nghiªm ®èi

## Page 4

4 víi bÞ c¸o ®Ó gi¸o dôc vµ c¶nh tØnh những ngưêi kh¸c trong viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt khi ®iÒu khiÓn phư¬ng tiÖn tham gia giao th«ng.
[3] Tuy nhiªn khi l ưîng h×nh cũng cÇn xem xÐt: BÞ c¸o cã lµ ngưêi ®· ® ưîc cÊp giÊy phÐp l ¸i xe h¹ng A1, ® ưîc phÐp ®iÒu khiÓn xe m« t« cã dung tÝch xi lanh ®Õn 175cm3, b¶n th©n cã nh©n th©n tèt, ph¹m téi lÇn ®Çu vµ ph¹m téi do lçi v« ý, sau khi g©y tai n¹n bÞ c¸o ®· cè g¾ng kh¾c phôc b»ng viÖc trực tiÕp tham gia vµ nhê ngưêi kh¸c cứu giúp ngưêi bÞ n¹n, sau ®ã b¸o c¸o s ự viÖc víi c¬ quan C«ng an vµ ®· cïng víi gia ®×nh bÞ h¹i lo viÖc tang lÔ cho ngưêi bÞ h¹i, båi thưêng ®Çy ®ñ thiÖt h¹i cho gia ®×nh n¹n nh©n, thÓ hiÖn th¸i ®é tÝch cực cña bÞ c¸o trong viÖc kh¾c phôc hËu qu¶ , ®©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS; Sau khi x¶y ra tai n¹n bÞ c¸o ®· thưêng xuyªn th¨m nom, ®éng viªn gia ®×nh bÞ h¹i ®Ó an ñi tinh t hÇn cho gia ®×nh n¹n nh©n thÓ hiÖn th¸i ®é ¨n n¨n hèi c¶ i, qu¸ tr×nh ®iÒu tra bÞ c¸o thừa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, t¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn vÒ hµnh vi ph¹m téi ®· g©y ra, ®©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS ; gia ®×nh bÞ h¹i ®· cã ®¬n xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o, mÆt kh¸c b¶n th©n bÞ c¸o cã hoµn c¶nh gia ®×nh rÊt khã kh¨n, lµ diÖn hé nghÌo , ®ưîc chÝnh quyÒn ®Þa ph ư¬ng x¸c nhËn nhưng bÞ c¸o còng ®· hÕt søc tÝch cùc b åi thưêng ®Çy ®ñ thi Öt h¹i cho gia ®×nh ngưêi bÞ h¹i , ®©y lµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®èi víi bÞ c¸o ®ưîc quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 46 BLHS.
[4] XÐt bÞ c¸o cã nh©n th©n tèt, ph¹m téi do lçi v« ý, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng, l¹i cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ như ®· ph©n tÝch ë trªn, do ®ã kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly x· héi ®èi víi bÞ c¸o mµ nªn cho bÞ c¸o ® ưîc hưëng ¸n treo ®Ó bÞ c¸o cã ®iÒu kiÖn gióp ®ì gia ®×nh bÞ h¹i kh¾c phôc hËu qu¶ vµ sửa ch÷a lçi lÇm mµ bÞ c¸o ®· g©y ra , thÓ hiÖn tÝnh nh©n ®¹o cña ph¸p luËt.
[5] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sự: Qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n, bÞ c¸o vµ gia ®×nh ngưêi bÞ h¹i ®· tự tháa thuËn båi thưêng xong cho nhau víi sè tiÒn ®Òn bï lµ 155.000.000®. ®Õn nay ®¹i diÖn h îp ph¸p cña ngưêi bÞ h¹i kh«ng cã ®Ò nghÞ g× thªm, v× vËy tr¸ch nhiÖm d©n sự ®èi víi bÞ c¸o kh«ng cÇn xem xÐt ®Õn nữa.
[6] VÒ x ử lý vËt chứng : Qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n c¬ quan ®iÒu tra c«ng an huyÖn Kim S¬n ®· tr¶ chiÕc xe m« t« ngưêi bÞ h¹i sử dông cã nh·n hiÖu EI SUZUKI, sè khung RLCNG4ADO CO 100768, sè m¸yGA24C2WO1077 cho chñ së hữu hîp ph¸p lµ anh Phïng Xu©n Q (em trai cña ngưêi bÞ h¹i), anh Q ®· nhËn l¹i xe vµ kh«ng cã ®Ò nghÞ g×. §èi víi chiÕc xe ba b¸nh t ự chÕ, nh·n hiÖu YONG XINH dung tÝch xilanh 108cm 3 do bÞ c¸o ®iÒu khiÓn g©y tai n¹n, ®©y lµ lo¹i xe tù chÕ kh«ng cã tÝnh n¨ng t¸c dông như xe ba b¸nh hîp ph¸p , kh«ng ®ưîc phÐp lưu hµnh v× vËy cÇn tÞch thu cho tiªu hñy; §èi víi 07 tÊm t«n, trong ®ã cã 06 tÊm kÝch thưíc 2,1 x 1,2m vµ 01 tÊm t«n kÝch thưíc 4,2 x 1,1m lµ những tÊm t«n lîp nhµ do bÞ c¸o chë thuª cña ®¹i lý B cho kh¸ch hµng nhưng ®Õn nay chñ ®¹i lý lµ «ng Ph¹m Thanh B kh«ng nhËn l¹i v× vËy cÇn tÞch thu hãa gi¸ sung quü nhµ nưíc.
[7] VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 [8] Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt x ử vô ¸n, §iÒu tra viªn vµ KiÓm s¸t viªn ®· thực hiÖn hµnh vi tè tông hoµn toµn hîp ph¸p theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn :
QuyÕt ®Þnh:

## Page 5

5 Tuyªn bè bÞ c¸o TrÇn V¨n P ph¹m téi " Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph ư¬ng tiÖn giao th«ng ®ưêng bé ”.
¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 202; c¸c ®iÓm b, p kho¶n 1, 2 §iÒu 46 vµ §iÒu 60 BLHS n¨m 1999 . X ử ph¹t bÞ c¸o TrÇn V¨n P 15 th¸ng tï cho h ưëng ¸n treo, thêi gian thử th¸ch 30 th¸ng kÓ từ ngµy tuyªn ¸n.
Giao bÞ c¸o TrÇn V¨n P cho ñy ban nh©n d©n x· Y, huyÖn K, tØnh Ninh B×nh theo dâi, qu¶n lý gi¸o dôc trong thêi gian chÊp hµnh ¸n treo vµ thử th¸ch. Gia ®×nh bÞ c¸o cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi chÝnh quyÒn ®Þa ph ư¬ng trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o.
Trưêng hîp ngưêi ®ưîc hưëng ¸n treo thay ®æi n¬i cư tró th× thực hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69 cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sự.
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 4 1 BLHS n¨m 1999; C¨n cứ ®iÓm a,c kho¶n 2 §iÒu 106 BLTTHS n¨m 2015.
TÞch thu tiªu hñy chiÕc xe ba b¸nh t ự chÕ, nh·n hiÖu YONG XINH dung tÝch xilanh 108cm3 ®· thu giữ; tÞch thu 07 tÊm t«n ®· thu gi ữ, trong ®ã cã 06 tÊm kÝch thưíc 2,1 x 1,2m vµ 01 tÊm t«n kÝch thưíc 4,2 x 1,1m ®Ó hãa gi¸ sung quü nhµ nưíc.
C¨n cứ ®iÒu 136 BLTTHS n¨m 2015 vµ NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 cña ñy ban Thưêng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, buéc bÞ c¸o TrÇn V¨ n P ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sự s¬ thÈm.
Trưêng hîp b¶n ¸n ®ưîc thực hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sự th× ngưêi cã quyÒn vµ nghÜa vô thi hµnh ¸n cã quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, t ự nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒ u 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n s ự; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®ưîc thực hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sự.
¸n x ử s¬ thÈm c«ng khai bÞ c¸o cã quyÒn k h¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓt ừ ngµy tuyªn ¸n ; những ngưêi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña ngưêi bÞ h¹i, ngưêi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓt ừ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh Ninh B×nh;
- VKSND HuyÖn K;
- Chi côc THADS HuyÖn K;
- C«ng an HuyÖn K;
- UBND x· Y;
- BÞ c¸o, ®¹i diÖn bÞ h¹i , Ngưêi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan;
- Lưu HS.

TM. Héi ®ång xÐt xỬ s¬ thÈm ThÈm ph¸n – chñ to¹ phiªn toµ


 (Đã ký)


 NguyÔn Hữu M¹nh

## Page 6

C¸c héi thÈm nh©n d©n

ThÈm ph¸n – chñ täa phiªn tßa






 NguyÔn H÷u M¹nh






















C¸c héi thÈm nh©n d©n

ThÈm ph¸n – chñ täa phiªn tßa






 NguyÔn H÷u M¹nh