Bản án số:14 /2020/HSST
Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 14
Ngày: 27/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ HM – NGHỆ AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số:14 /2020/HSST Ngày: 27/ 4/ 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HM - NGHỆ AN

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lý Quang Tình
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Văn Biên Bà Phan Thị Hòe Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Huy; Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thị xã HM.
Đại diện VKSND thị xã HM tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Thái, chức vụ:
Kiểm sát viên.
Trong ngày 27 tháng 4 năm 2020 , tại TAND, thị xã HM, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 08/2020 /HSST ngày 21 tháng 01 năm 2020 , theo quyết định xét xử sơ thẩm số 26/ 2020/ QĐXXST- HS ngày 17 tháng 4 năm 2020 đối với:
Bị cáo: Hồ Sỹ H, Sinh ngày 26 tháng 8 năm 2001.
Nơi cư trú: khối 14, phường QX, thị xã HM, tỉnh Nghệ An.
Trình độ học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Con ông: Hồ Sỹ Th; Con bà: Nguyễn ThịT Vợ, con: Chưa có. Tiền án, tiền sự: Không.
Bị tạm giữ từ ngày 08/12/2019 đến ngày 16/12/2019 cho tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Ông Hồ Trọng S(Có mặt), Cán bộ Công an thị xã HM, tỉnh Nghệ An.
Người làm chứng :
1, Ông Phạm Thành A (Có mặt)
2, Ông Trần Quốc T (Có mặt)
Cán bộ Công an thị xã HM, tỉnh Nghệ An.
NHẬN THẤY Theo cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã HM và tài liệu có tại hồ sơ, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Thực hiện kế hoạch số 2049/KH -CATX ngày 01/12/2019 của Công an thị xã HM về đảm bảo trật tự an toàn giao thông và kế hoạch công tác ngày 02/12/2019 của Đội Cảnh sát giao thông Công an thị xã HM. Sáng ngày 08/12/2019 , Tổ công tác tuần tra kiểm soát an toàn giao thông do ông Hồ Trọng S làm tổ trưởng cùng các ông Phạm

## Page 2

2 Thành A, ông Trần Quốc T làm nhiệm vụ tại Quốc lộ 48E qua địa bàn khối 16, phường QX, thị xã HM. Đến khoảng 08 giờ cùng ngày, Hồ Sỹ H điều khiển xe mô tô Yamaha Exciter, biển kiểm soát 37L1-685.06 đi theo đường quốc lộ 48E, hướng từ xã QT xuống quốc lộ 1A. Lúc này Hồ Sỹ H phát hiện phía trước có tổ công tác của lực lượng Cảnh sát giao thông, Công an thị xã HM đang thực hiện nhiệm vụ tu ần tra, kiểm soát, xử lý vi phạm giao thông. Khi ông Hồ Trọng S ra hiệu lệnh yêu cầu Hồ Sỹ H dừng phương tiện để kiểm tra . Lúc này khoảng cách giữa ông Hồ Trọng S và Hồ Sỹ H khoảng 33,3 mét.
Hồ Sỹ H đã chấp hành đều khiển xe mô tô chậm lại với tốc độ khoảng 10 km/h và đi về vị trí ông Hồ Trọng S đang đứng theo hướng dẫn. Khi H điều khiển mô tô cách vị trí của ông Hồ Trọng S đứng khoảng 2-3 mét thì nảy sinh ý định bỏ chạy để không bị xử lý vi phạm nên đã bất ngờ tăng ga lao xe mô tô về phía ông Hồ Trọng S đang đứng. Khi H điều khiển mô tô đến cách ông Hồ Trọng S khoảng 01 mét thì đánh lái sang phải theo chiều di chuyển, mục đích để chạy trốn. Do khoảng cách quá gần và ông Hồ Trọng S đứng chắn ở phía trước nên Hồ Sỹ H không lách xe mô tô chạy qua được, đã đâm xe mô tô vào người ông Hồ Trọng S, hất ông S ngã xuống đường bị thương tích nhẹ ở tay phải.
H cùng xe mô tô cũng bị ngã xuống đường. Tổ Công tác Công an thị xã HM đã lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang và tạm giữ phương tiện xe mô tô để điều tra xử lý.
Cáo trạng số 12/2020/VKS-HS ngày 20 tháng 01 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã HM đã truy tố bị cáo Hồ Sỹ H về tội: “Chống người thi hành công vụ ”
theo quy định tại khoản 1 điều 330 BLHS.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên tham gia phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố và đề nghị hội đồng xét xử :
Tuyên bố bị cáo Hồ Sỹ H phạm tội: “Chống người thi hành công vụ”.
Áp dụng : Khoản 1 điều 330, điểm i, s khoản 1 điều 51, điều 54 BLHS.
Xử phạt: Bị cáo Hồ Sỹ H từ 5 đến 6 tháng tù.
 Về vật chứng vụ án: Căn cứ điều 47 BLHS; điều 106 BLTTHS Trả lại cho bị cáo Hồ Sỹ H một chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter màu trắng đen đỏ, biển kiểm soát 37L1 -685.06 và 1 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 021718 mang tên Hồ Sỹ H cấp ngày 15 tháng 01 năm 2017.
Tại phiên tòa bị cáo Hồ Sỹ H đã nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, tỏ rỏ sự ăn năn hối hận, xin lỗi người bị hại và xin hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau :
[1]. Trong quá trình điều tra, truy tố, cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra truy tố và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố

## Page 3

3 tụng khác không có ai khiếu nại hoặc ý kiến gì về hành vi, quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng.
[2]. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với các tài liệu, lời khai của bị cáo có tại hồ sơ vụ án về thời gian, diễn biến nội dung sự việc. Có căn cứ kết luận “Vào khoảng 8 giờ ngày 08/12/2019, Hồ Sỹ H trực tiếp điều khiển xe mô tô Yamaha Exciter, biển kiểm soát 37L1 -685.06, không chấp hành hiệu lệnh dừng xe của tổ công tác Công an thị xã HM đang làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát, xử lý vi phạm trật tự an toàn giao thông tại Quốc lộ 48E qua địa bàn khối 16, phường QX, thị xã HM theo kế hoạch số 2049/KH-CATX ngày 01/12/2019 của Công an thị xã HM và kế hoạch công tác ngày 02/12/2019 của Đội Cảnh sát giao thông Công an thị xã HM, mà tăng ga, điều khiển xe mô tô về phía ông Hồ Trọng S đang làm nhiệm vụ với mục đích lách tránh để bỏ chạy. Dẫn đến xe mô tô đã đâm vào người ông Hồ Trọng S làm ông S, xe mô tô và Hồ Sỹ H ngã trượt trên mặt đường. Hậu quả ông Hồ Trọng S bị thương nhẹ, Hồ Sỹ H bị xây xước da, xe mô tô trượt xước nhẹ . Sự việc xảy ra, ông Hồ Trọng S cùng tổ công tác không tiếp tục thực hiện được nhiệm vụ kế hoạch đã đề ra.
Hồ Sỹ H hoàn toàn nhận thức được hành vi của mình không chấp hành hiệu lệnh dừng xe của tổ công tác Công an thi xã HM đang thi hành nhiệm vụ là vi phạm pháp luật, cản trở người thi hành nhiệm vụ.
Hành vi nêu trên của bị cáo Hồ Sỹ H đối chiếu dấu hiệu tội phạm do bộ luật hình sự quy định có đủ căn cứ kết luận phạm tội: “ Chống người thi hành công v ụ” theo quy định tại khoản 1 điều 330 BLHS như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố và lời luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là đúng pháp luật.
Ông Hồ Trọng S bị thương nhẹ, do H không cố ý thực hiện nên không bị xử lý về tội; “Cố ý gây thương tích” là đúng pháp luật.
 Vụ án ít nghiêm trọng, nhưng hành vi của bị cáo Hồ Sỹ H là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính, gây ảnh hưởng đến an ninh, trật tự an toàn xã hội nên cần xử lý nghiêm nhằm giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Tuy nhiên cũng cần xem xét cho bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng, trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa đã khai báo thành khẩn, tỏ rỏ sự ăn năn hối hận, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng . Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 điều 51 BLHS. Bị cáo là một thanh niên mới lớn chưa có vợ con gia đình riêng, nhân thân từ trước đến nay chưa có tiền án tiền sự.
Vì vậy, cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt , cách ly ngoài xã hội một thời gian dưới mức thấp nhất của khung hình phạt như Kiểm sát viên đã đề nghị tại phiên tòa cũng đủ điều kiện để cải tạo giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
Trừ cho bị cáo thời gian bị tạm giữ từ 08/12/2019 đến ngày 16/12/2019.
Về trách nhiệm dân sự, người bị hại bị thương tích nhẹ không yêu cầu đề nghị gì thêm nên không xét.
Về vật chứng vụ án:

## Page 4

4 Sau sự việc xãy ra, cơ quan Công an có thu giữ của bị cáo H một chiếc xe mô tô Yamaha Exciter, biển kiểm soát 37L1-685.06, Đây là tài sản hợp pháp và phương tiện đi lại duy nhất của gia đình bị cáo nên trả lại cho bị cáo.
Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 021718 mang tên Hồ Sỹ H cấp ngày 15 tháng 01 năm 2017 chuyển theo hồ sơ vụ án, nay chuyển lại cho Chi cục thi hành án để trả cho bị cáo.
Đối với chiếc gậy chỉ huy giao thông và chiếc quần trang phục cảnh sát giao thông hiện nay CQĐT Công an thị xã HM đã trả lại cho anh Hồ Trọng S quản lý sử dụng là đúng pháp luật.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bởi những lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo: Hồ Sỹ H phạm tội: ”Chống người thi hành công vụ”
Áp dụng: Khoản 1 điều 330, điểm i, s khoản 1, khoản 2 điều 51, điều 54 BLHS.
Xử phạt: Bị cáo Hồ Sỹ H 5 (Năm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt chấp hành án. Trừ cho bị cáo thời gian bị tạm giữ từ 08/12/2019 đến ngày 16/12/2019.
 Về vật chứng vụ án: Căn cứ điều 47 BLHS; điều 106 BLTTHS Trả lại cho bị cáo Hồ Sỹ H một chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter màu trắng đen đỏ, biển kiểm soát 37L1-685.06.
 (Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan Công an với Chi cục Thi hành án thị xã HM ngày 20 tháng 01 năm 2020).
Trả lại cho bị cáo Hồ Sỹ H một giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 021718 mang tên Hồ Sỹ H cấp ngày 15 tháng 01 năm 2017.
 Về án phí: Bị cáo Hồ Sỹ H phải nạp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí HSST.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên á n, bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ an.

Hội đồng xét xử Các hội thẩm Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa






Lê Văn Biên Phan Thị Hòe Lý Quang Tình