Bản án số: 04/2018/HS -ST
Ngô Minh Phương - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 04/2018
Ngày: 29/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LONG THÀNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 04/2018/HS -ST Ngày: 29/01/2018

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG THÀNH - TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Nhung Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thanh Danh Bà Lê Thị Dung
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Ngân - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Long Thành.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành tham gia phiên tòa: Ông Trần Tiến Dũng - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 01 năm 2018 , tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
04/2018/TLST-HS ngày 10 tháng 01 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 04/2018/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 01 năm 2018 đối với bị cáo:
Ngô Minh Ph (tên gọi khác Th), sinh ngày 07/6/1991, tại Đồng Nai; Nơi cư trú: Ấp 1B, xã Th, huyện L, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: Lớp 1/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Văn P, sinh năm 1958 và bà Nguyễn Thị O , sinh năm 19 60;
Hiện đang sống chung như vợ chồng với Mai Thị Ngọc Th , sinh năm 1988; tiền án: Ngày 30/3/2012, bị Tòa án nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai xử phạt 04 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” và 09 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Tổng hợp hình phạt phải chấp hành là 04 năm 09 tháng tù. (Chấp hành xong ngày 04/11/2015); Tiền sự: Không.
- Nhân thân: Ngày 17/7/2006, bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện L ra Quyết định đưa vào Trường giáo dưỡng vì đã có hành vi “Trộm cắp tài sản và gây rối trật tự công cộng”.
Ngày 10/12/2008, bị Tòa án nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai xử phạt 04 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. (Chấp hành xong ngày 15/3/2009)

## Page 2

2 Ngày 19/09/2009, bị Tòa án nhân dânh uyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. (Chấp hành xong ngày 24/5/2010).
Bị bắt ngày 03/11/2017, hiện bị cáo đang giam giữ tại Nhà tạm giữ Công an huyện Long Thành.
- Bị hại:
1. Anh Lưu Ngọc H, sinh năm 1985.
Nơi cư trú: Ấp 1, xã B, huyện L, tỉnh Đồng Nai.
2. Chị Đào Thị L, sinh năm 1988.
Nơi cư trú: Ấp 1, xã B, huyện L, tỉnh Đồng Nai.
3. Chị Lê Thị H, sinh năm 1984.
Nơi cư trú: Ấp 1C, xã Th, huyện L, tỉnh Đồng Nai.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Anh Huỳnh Kim T , sinh năm 1983.
Nơi cư trú: Ấp 1C, xã Phước Th, huyện L, tỉnh Đồng Nai.
Anh H, chị L, chị H và anh T vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 03/11/2017, Công an xã Th tiến hành kiểm tra hành chính phòng trọ do Ngô Minh Ph thuê ở ấp 1B, xã Th thì phát hiện thu giữ số tài sản do Ph trộm cắp mà có gồm: 01 laptop hiệu Asus, 01 điện thoại di động hiệu Iphone 7 plus 128G, 01 điện thoại di động hiệu Nokia 1202, 01 tivi hiệu Led Toshiba 50 inches, số tiền 2.835.000 đồng và 05 USD nên đã lập biên bản sự việc chuyển hồ hồ sơ đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành xử lý theo thẩm quyền.
Cùng ngày, Ph bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành bắt khẩn cấp. Quá trình điều tra đã xác định được từ ngày 22/10/2017 đến ngày 02/11/2017, Ph đã 03 lần có hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác bán lấy tiền tiêu xài, cụ thể như sau:
Lần 01: Lúc 01 giờ ngày 22/10/2017, Ph đi bộ từ phòng trọ ở ấp 1B, xã Th, huyện L đến ấp 1C, xã Th để tìm nhà người dân chiếm đoạt tài sản. Khi đi đến nhà của chị Đào Thị L, Ph trèo qua cửa cổng và đi đến sân nhà lấy 01 móc nhôm dùng để treo quần áo bẻ thẳng. Ph dùng thanh nhôm cạy 01 ô cửa kính chui vào trong nhà lục tìm tài sản lấy của chị L 01 laptop hiệu Asus, 01 điện thoại di động hiệu Nokia 1110i và 01 điện thoại di động hiệu Nokia 2626. Tiếp đó, Ph dùng chìa khóa của chị L để trên bàn mở khóa cửa rồi đem toàn bộ số tài sản trộm cắp được về phòng trọ cất giấu. Sau đó, Ph đem 02 điện thoại trộm cắp được đến cửa hàng

## Page 3

3 điện thoại “Tân Tiến” ở ấp 1C, xã Th, huyện L bán cho anh Huỳnh Kim T với giá 200.000 đồng.
Lần 02: Lúc 02 giờ ngày 29/10/2017, Ph đi bộ từ phòng trọ đến nhà của chị Lê Thị H ở ấp 1C, xã Th, trèo cửa cổng vào sân nhà rồi dùng móc quần áo và thủ đoạn giống như trên đột nhập vào nhà trộm cắp của chị H 01 tivi hiệu Led Toshiba 50 inches rồi đem về phòng trọ cất giấu.
Lần 03: Lúc 01 giờ ngày 02/11/2017, Ngô Minh Ph đi bộ từ phòng trọ đến nhà của anh Lưu NgọcH ở ấp 1 , xã B, trèo cửa cổng vào sân nhà. Ph đi đến cửa chính dùng tay đập vỡ ô cửa làm bằng kính rồi đi ra sân lấy 01 móc nhôm dùng để treo quần áo bẻ thẳng. Tiếp đó, Ph dùng thanh nhôm gạt chốt cửa đột nhập vào nhà trộm cắp của anh H 01 điện thoại di động hiệu Iphone 7 plus 128G, 01 điện thoại di động hiệu Nokia 1202, số tiền 2.835.000 đồng và 05 USD đem về phòng trọ cất giấu.
Vật chứng vụ án: Tạm giữ 01 đoạn kim loại màu trắng dài 40cm.
Đối với 01 laptop hiệu Asus, Nokia 1110i; 01 điện thoại di động hiệu Nokia 2626; 01 tivi hiệu Led Toshiba 50 inches ; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 7 plus 128G, 01 điện thoại di động hiệu Nokia 1202 ; số tiền 2.835.000 đồng và 05 USD đã thu hồi trả trả lại cho những bị hại Đào Thị L , Lê Thị H và Lưu Ngọc H.
Tại kết luận định giá tài sản tố tụng hình sự số 9 9/KL.ĐGTSTT ngày 09/11/2017 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện L kết luận: 01 laptop hiệu Asus icore 3, màn hình 14 inches trị giá 2.000.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 7 plus 128G trị giá 12.500.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Nokia 1202 trị giá 110.000 đồng. Tổng giá trị tài sản: 14.610.000 đồng .
Tại kết luận định giá tài sản tố tụng hình sự số 108/KL.ĐGTSTT ngày 21/11/2017 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện L kết luận: 01 tivi hiệu Led Toshiba 50 inches trị giá 2.000.000 đồng ; 01 điện thoại di động hiệu Nokia 1110i trị giá 80.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Nokia 2626 trị giá 100.000 đồng. Tổng giá trị tài sản: 2.180.000 đồng .
Tại văn bản cung cấp thông tin của Ngân hàng thương mại Cổ phần đầu tư và phát triển Việt Nam xác định: Tỷ giá liên ngân hàng VNĐ/USD ngày 02/11/2017: 01 USD = 22.466 VND, 05 USD = 112.330 VND.
Tại Cáo trạng số: 06/CT/VKS-HS ngày 29/12/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Ngô Minh Ph về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự.

## Page 4

4 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên trình bày lời luận tội đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g khoản 1 Điều 48; điểm p, g khoản 1 Điều 46;
Điều 41 của Bộ luật Hình sự năm 1999 và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 đề nghị Hội đồng xét xử:
Xử phạt: Ngô Minh Ph từ 18 tháng đến 20 tháng tù.
Tịch thu tiêu hủy 01 đoạn kim loại màu trắng dài 40cm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Từ ngày 22/10/2017 đến ngày 02/11/2017, bị cáo Ngô Minh Ph đã nhiều lần lén lút chiếm đoạt tài sản của chị Đào Thị L , chị Lê Thị H và anh Lưu NgọcH bán lấy tiền tiêu xài, cụ thể như sau: Ngày 22/10/2017, Ph đột nhập vào nhà của chị L chiếm đoạt của chị L 01 laptop hiệu Asus, 01 điện thoại di động hiệu Nokia 11 10i và 01 điện thoại di động hiệu Nokia 2626, tổng giá trị 2.180.000 đồng. Ngày 29/10/2017, Ph vào nhà của chị H chiếm đoạt của chị H 01 tivi hiệu Led Toshiba 50 inches trị giá 2.000.000 đồng. Ngày 02/11/2017, Ph vào nhà của anh H, chiếm đoạt của anh H 01 điện thoại di động hiệu Iphone 7 plus 128G, 01 điện thoại di động hiệu Nokia 1202, số tiền 2.835.000 đồng và 05 USD, tổng giá trị 15.557.330 đồng. Tổng giá trị tài sản Ph chiếm đoạt của chị L, chị H và anh H là 19.737.330 đồng.
[2] Tại phiên tòa bị cáo Ngô Minh Ph đã khai nhận hành vi phạm tội, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và những chứng cứ tài liệu mà Cơ quan điều tra đã thu thập. Như vậy, có đủ căn cứ để kết luận hành vi của bịc áo Ngô Minh Ph đã phạm tội “ Trộm cắp tài sản ” tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự ở địa phương, xâm phạm đến tài sản của người khác. B ị cáo có nhân thân xấu, ngày 10/12/2008, bị Tòa án nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai xử phạt 04 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Ngày 19/09/2009, bị Tòa án nhân dân huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản ".
Đối với 02 bản án này, bị cáo Ph thực hiện hành vi phạm tội ít nghiêm trọng khi chưa đủ 18 tuổi. Nên áp dụng Điều 107 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội về việc thi hành Bộ luật Hình sự thì hành vi phạm tội của bị cáo được coi là không có án tích.
[4] Về tình tiết tăng nặng: Ngày 30/3/2012, bị Tòa án nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai xử phạt 04 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” và 09 tháng

## Page 5

5 tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” chưa được xóa án tích, bị cáo lại tái phạm tội, trong ba lần bị cáo phạm tội đã đủ yếu tố cầu thành tội phạm nên áp dụng tình tiết tăng nặng phạm tội nhiều lần và tái phạm tại điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo. Do vậy, cần phải có một mức án nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
[5] Tuy nhiên, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Tài sản đã thu hồi trả lại cho bị hại nên chưa gây thiệt hại , cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm p, g khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự cho bị cáo. Với những tình tiết giảm nhẹ trên, Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[6] Về bồi thường thiệt hại: Chị L, chị H và anh H đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì thêm; Anh T không yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền 200.000 đồng do Ph bán điện thoại cho anh T nên không đặt ra để giải quyết.
[7] Về xử lý vật chứng: 01 đoạn kim loại mà u trắng dài khoảng 40cm là công cụ bị cáo sử dụng vào việc phạm tội, không có giá trị sử dụng , căn cứ Điều 41 của Bộ luật Hình sự năm 1999; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 cần tịch thu tiêu hủy.
[8] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Long Thành, Điều tra vi ên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tạip hiên tòa bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Ngô Minh Ph phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 138; điểm g khoản 1 Điều 48; điểm g, p khoản 1 Điều 46; Điều 41 của Bộ luật Hình sự năm 1999; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về Án phí, Lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Ngô Minh Ph 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày 03/11/2017.
Tịch thu tiêu hủy 01 đoạn kim loại màu trắng dài khoảng 40cm . (Biên bản bàn giao vật chứng ngày 06/01/2018)
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).

## Page 6

6 Bị cáo có mặt được làm đơn kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Riêng bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được làm đơn kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án tỉnh Đồng Nai; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS huyện Long Thành;
- VKS tỉnh Đồng Nai;
- THA dân sự huyện Long Thành;
- Bị cáo, đương sự;
- CQCSĐT Công an huyện Long Thành;
- Nhà tạm giữ huyện Long Thành;
- Cơ quan thi hành án hình sự; Đỗ Thị Nhung
- Lưu V.P - H.S.

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

## Page 15

## Page 16

## Page 17

## Page 18

## Page 19

## Page 20

## Page 21

## Page 22

## Page 23

## Page 24

## Page 25

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
* Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Tòa án tỉnh Đồng Nai.
- VKS TP Biên Hòa.
- Thi hành án.
- Bị cáo, đương sự.
- Công an TP Biên Hòa.
- Lưu VP - HS

 Đỗ Thị Nhung

## Page 26

## Page 27

27