Bản án số: 51/2020/HS-ST
hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 51
Ngày: 30/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ H TỈNH B L ––––––––––––––– Bản án số: 51/2020/HS-ST Ngày 30/12/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

 NHÂN DANH NỚ ỘNG H A HỘI HỦ NGHĨA VIỆ NA A N NH N NH ỆN Đ H - ỈNH B L
- T
 - : Bà Thạch Thị Ngọc Bích

1/. Ông Nguyễn Thanh Tiền 2/. Bà Đỗ Kim Phụng ư ký Bà Đỗ Thị An, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ H .
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đ H tham gia phiên tòa : Ông Trần Đăng Khoa - Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 12 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Đ Hxét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 54/2020/TLST-HS ngày 06 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 55/2020/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:
Lâm L (tên gọi Khác: Điếc), sinh năm: 1988 tại Cà Mau; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Ấp Lưu Hoa T, xã Tân T, huyện Đ D, tỉnh C M;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Khmer; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm thuê;
Trình độ học vấn: 1/12; Con ông Lâm Đ, sinh năm 195 7 (đã chết) và bà Thạch Thị P, sinh năm 19 63 ; Anh, chị em ruột: 06 người, lớn nhất sinh năm 1980, nhỏ nhất sinh năm 1995; Vợ: Nén P, sinh năm 1996; C on: Chao Gia B, sinh năm 2018 ; Tiền án, tiền sự: Không.
- Bị cáo bị khởi tố ngày 13/01/2012 sau đó b ỏ trốn và b ị truy nã đến ngày 07/9/2020 bị bắt, bị tạm giữ từ ngày 08/9/2020 đến ngày 11/9/2020 chuyển tạm giam cho đến nay (có mặt).
- Bị hại: Ông Trần Văn Kh , sinh năm 1966 Địa chỉ: ấp Thanh H, xã Long Điền T , huyện Đ H , tỉnh B L (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 20 giờ ngày 01/10/2011 Thạch Văn H, Sơn C và bị cáo Lâm L cùng thống nhất với nhau đi tìm tài sản của người khác để chiếm đoạt bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Hảo điều khiển vỏ máy chở Sơn C và bị cáo Lâm L đi đến Kinh Lò Than thuộc ấp 5, thị trấnG H, huyện Đ H phát hiện chiếc xuồng của ông Trần Văn Kh đang neo đậu cặp bên chòi, trên xuồng có nhiều tài sản nên dừng lại để lấy trộm.
Lúc này bị cáo L ở lại canh vỏ, Sơn C và H đi đến tiếp cận tài sản, Hảo dùng dao cán vàng để cắt dây cột xuồng của ông Kh đẩy đi một đoạn rồi cùng Sơn C lấy 30 cái lộp bát quái và 01 máy thủy động cơ nhãn hiệu Vanguard 6.0 HP đem qua vỏ của bị cáo L đang chờ, còn chiếc xuồng Sơn C và H bỏ mặc cho trôi đi. Sau đó tất cả đem tài sản trộm được đến ấp Lưu HoaT , xã Tân T , huyện Đ D, tỉnh C M bán cho một người đàn ông tên B (không xác định họ tên và địa chỉ cụ thể) số lộp đã trộm được và nhờ B bán dùm máy thủy động cơ. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, ông Kh phát hiện tài sản bị mất nên đi tìm thấy được chiếc xuồng trôi ra cách vị trí neo đậu ban đầu khoảng 350m nên trình báo cho Cơ quan Công an thị trấnG H đến lập biên bản sự việc. Đến ngày 07/9/2020 bị cáo Lâm L bị bắt truy nã và khai toàn bộ hành vi phạm tội.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 32/HĐ ngày 10/10/2011 và bản kết luận định giá tài sản số 11 ngày 09/02/2012 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình sự huyện Đ Hkết luận: Một máy thủy động cơ nhãn hiệu Vanguard 6.0 HP, dàn cầu Inox có giá trị là 15.990.000 đ ồng, 30 cái lộp bát quái có giá trị là 7.200.000 đồng; 01 chi ếc xu ồng tam bản có giá trị 6.160.000 đ ồng. Tổng giá trị tài sản là 29.350.000 đồng.
 Tại cáo trạng số: 51/CT – VKS – KSĐT ngày 05/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ H truy tố bị cáo Lâm L phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa có quan điểm không thay đổi so với bản cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo. Tuy nhiên, Kiểm sát viên trình bày thêm do bị cáo đã bồi thường khắc phục hậu quả, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị hại có đơn xin bãi nại cho bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Kiểm sát viên phát biểu đề xuất đường lối giải quyết. Đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Lâm L phạm tội “Trộm cắp tài sản”
- Áp dụng khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009.
- Áp dụng điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Lâm L từ 03 tháng 22 ngày đến 06 tháng tù.
- Về trách nhiệm dân s ự: Bị hại đã nhận lại tài sản đãm ất trộm và không yêu

## Page 3

cầu nên không xem xét giải quyết.
 - Về vật chứng vụ án: Đã trả cho bị hại xong nên không đặt ra xem xét.
 - Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Lâm L thuộc diện hộ nghèo nên được miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét tính hợp pháp đối với các quyết đ ịnh, hành vit ố tụng của Đi ều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng theo thẩm quyền, trình t ự, thủ tục tố tụng.
Trong giai đoạn khởi tố, điều tra, truyt ố và tại phiên tòa hôm nay b ị cáo vành ững người tham giat ố tụng Kh c không có ý ki ến hay khi ếu nại. Do đó các quy ết định, hành vit ố tụng của cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng là hợp pháp theo đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 [2] Xét lời khainh ận của bị cáo Lâm L tại phiên tòa hôm nay cùng những chứng cứ, tài liệu Kh c được thu thập có lưu trong h ồ sơ vụ án, hành vic ủa bị cáo được thể hiện: Vì muốn có tiền để tiêu xài cá nhân nên vào khoảng 20 giờ ngày 01/10/2011, bị cáo Lâm L cùng với Thạch VănH và S Cu cùng thống nhất với nhau đi đến khu vực Kinh Lò Than thuộc ấp 5, thị trấnG H, huyện Đ H để lén lút chiếm đoạt tài sản của ông Trần Văn Kh gồm: 01 chiếc xuồng tam bản; 01 máy thủy động cơ nhãn hiệu Vanguard 6.0 HP, dàn cầu Inox và 30 cái lộp bát quái. Tổng giá trị thành tiền là 29.350.000 đồng.
Hành vic ủa bị cáo đã thỏa mãn các y ếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài s ản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009 (tương ứng với khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017). Tuy nhiên, tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009 cóm ức khởi điểm của khung hình phạt bằng nhau so với khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Căn cứ theo Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đư ợc sửa đ ổi, b ổ sung một s ố điều theo Lu ật s ố 12/2017/QH14 thì trong trư ờng hợp này đ ể có lợi cho ngư ời phạm tội nên áp dụng khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009 để truy tố đối với bị cáo Lâm L là phù hợp.
Do đó cáo trạng số 51/CT – VKS – KSĐT ngày 05/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ H truy tố bị cáo tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009 là có căn cứ.
[3] Xét tính ch ất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội, không những gâym ất trật tư trị an tại địa phương mà còn gây tâm lý hoang mang trong quần chúng nhân dân không yên tâm lao động sản xuất. Bị cáo là người đã thành niên , có đ ủ năng lực hành vi và đ ủ khả năng lao động để kiếm sống, bản thân của bị cáo nhận thức được hành vi lén lút chi ếm đoạt tài sản của người khác là

## Page 4

vi phạm pháp lu ật nhưng bị cáo vẫn thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp. Làm ột thanh niên khỏe mạnh, lẽ ra bị cáo có thể tìm được một công vi ệc phù hợp để tạo ra thu nhập nuôi sống bản thân nhưng bị cáo bất chấp pháp luật để trộm cắp tài sản, hưởng thụ thành quả lao động của người khác. Chính vì v ậy, bị cáo phải chịu trách nhi ệm hình sự do chính hành vi của bị cáo gây ra.
[4] Tuy nhiên, Hội đồng xét x ử có xem xét các tình ti ết giảm nhẹ mà bị cáo được hưởng là phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, trong giai đoạn điều tra cũng như tại phiên tòa có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã khắc phục hậu quả cho bị hại, bị hại có đơn xin bãin ại, bị cáo là ngư ời dân tộc khmer, trình đ ộ học vấn thấp nên nhận thức pháp lu ật còn hạn chế. Đây lành ững tình ti ết gi ảm nhẹ mà bị cáo đư ợc hư ởng theo quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 B ộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 nên trong lúc quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử có xem xét.
Đối với Sơn C và Thạch VănH đã bị Tòa án nhân dân huyện Đ H đưa ra xét xử sơ thẩm hình sự theo Bản án số 23/2013/HS -ST ngày 22/8/2 013 và Bản án s ố 16/2014/HS-ST ngày 09/5/2014 nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
 [5] Trách nhiệm dân s ự: Bị hại đã nhận lại tài sản xong nên không yêuc ầu xem xét, giải quyết.
[6] Vật chứng vụ án: Đã giao trả lại xong cho b ị hại nên không xem xét giải quyết.
[7] Án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo Lâm L thuộc hộ nghèo nên được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
Quan điểm của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa là phù h ợp, được Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾ ĐỊNH:
 1. Tuyên bố bị cáo Lâm L (tên gọi Khác: Điếc) phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Căn cứ khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình s ự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Căn cứ điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Lâm L 04 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/9/2020.
 2. Về án phí: Áp dụng Đi ều 136 B ộ luật T ố tụng hình s ự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
Án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo Lâm L được miễn toàn bộ án phí hình s ự sơ thẩm (do thuộc diện hộ nghèo).

## Page 5

Án xử sơ thẩm, bị cáo, bị hại có quyền làm đơn kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ HẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA N ận:
- TAND tỉnh B L ;
- VKSND tỉnh B L ;
- Sở tư pháp tỉnh B L ;
- VKSND huyện Đ H ;
- THA huyện Đ H ;
- Công an huyện Đ H ; Thạch Thị Ngọc Bích
- Bị cáo; Bị hại;
- Lưu.