Tàng trữ hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 15
Ngày: 28/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn P §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh phó thä

B¶n ¸n sè:
15/2021/HSST

Ngµy 28 th¸ng 4 n¨m 2021

nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn P - tØnh phó thä


- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Ph¹m Hång V©n.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Nguyễn Mạnh Hùng Bà Nguyễn Thị Hoa
- Th­ ký phiªn toµ: Ông Lương Anh Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân huyện P.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn P tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Lan Thu - KiÓm s¸t viªn.

 Trong ngµy 28/4/2021 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn P, tØnh Phó Thä më phiªn tßa ®Ó xÐt xö s¬ thÈm theo thủ tục công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 14 /2021/TLST-HS ngµy 08/4/2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 15/2021/HSST-QĐ ngày 16/4/2021 ®èi víi bÞ c¸o:

Họ và tên: Hoàng Minh Đ; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không; Sinh năm 1984 tại tỉnh Phú Thọ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Trình độ văn hóa: 8/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Nơi cư trú: Khu 4, xã H,thị xãP , tỉnh Phú Thọ; Con ông: Hoàng Văn T, sinh năm 1947; Con bà: Nguyễn Thị L, sinh năm 1952;
Vợ: Nguyễn Thị L , sinh năm 19 86; Con:Có 03 con, lớn nhất sinh năm 2009, nhỏ nhất sinh năm 2019; Vợ và các con hiện đều ở Khu 4, xã H, thị xã P, tỉnh Phú Thọ; Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam. Hiện đang tại ngoại tại xã H, thị xãP , tỉnh Phú Thọ. (Bị cáo có mặt tại phiên tòa).


NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 23/01/2 021, Hoàng Minh Đ ,sinh năm 1984, HKTT tại : khu 4, xã H, thị xã P, tỉnh Phú Thọ đang sử dụng mạng xã hội Facebook thì thấy bài viết từ một tài khoản facebook lạ, Đ không nhớ tên tài khoản, tài khoản đó đăng nội dung bán các loại pháo và kèm theo số điện thoại 0976.545.563. Sau đó Đ dùng điện thoại lắp thuê bao số 0369.992.884 của mình gọi đến số điện thoại trên để đặt mua pháo về sử dụng trong đợt Tết nguyên đán 2021 nhưng không có ai nghe máy. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, Đ nhận được cuộc gọi từ số điện tho ại 0976.545.563, Đ nghe máy thì thấy giọng 01 người nam giới, Đ hỏi mua pháo nổ loại giàn 36 ống, người nam giới báo giá 250.000đ/ giàn và hẹn khi nào có sẽ gọi điện thông báo cho Đ. Đến khoảng 16 giờ 30 phút ngày 24/01/2021, người nam giới gọi điện lạich o Đ và nói đã có pháo và hẹn Đ 19 giờ 30 phút ngày 25/01/2021 tại đường vào nghĩa trang khu 8, xã P, huyện P để giao dịch mua bán, Đ đồng ý. Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 25/01/2021, Đ điều khiển xe mô tô BKS 19M1-049.19 đi từ nhà đến xã P, huyện P, tỉnh Phú Thọ để mua pháo hoa. Trên đường đi, Đ gặp Nguyễn Văn T, sinh năm 1982, HKTT tại khu 5, xã H, thị xã P, tỉnh Phú Thọ đang đứng ven đường. Đ rủT đi cùng xuống xã P, huyện P để chơi, T đồng ý và lên xe cùng đi với Đ. Khi đi đến khu vực gần lối rẽ vào nghĩat rang thuộc khu 8, xã P, huyện P thì Đ bảoT xuống xe còn Đ đi vào trong nghĩa trang gặp 01 người nam giới không quen biết, Đ hỏi mua 04 dàn pháo hoa nổ với giá 1.000.000đồng, người nam giới đưa cho Đ 01 bao tải màu xanh có đường kẻ dọc màu đỏ, Đạt mở ra ki ểm tra thì thấy có 04 giàn pháo hoa nổ loại 36 ống rồi Đ trả tiền cho người nam giới. Đ cầm bao tải bên trong có 04 hộp pháp để lên giá đèo hàng giữa xe mô tô, rồi điều khiển xe quay lại đón T . Khi T vừa ngồi lên xe của Đ, thì tổ công tác Công an huyện P đến kiểm tra, phát hiện Hoàng Minh Đ đang có hành vi tàng trữ pháo hoa nổ. Tổ công tác tiến hành lập biên bản và thu giữ vật chứng gồm: 01 bao tải màu xanh có đường kẻ sọc màu đỏ; 04 khối hộp đều có cạnh vuông, xung quanh mỗi khối hộp được dán giấy in hoa v ăn, họa tiết và chữ nước ngoài; số tiền 2.300.000đ (Hai triệu ba trăm nghìn đồng); 01 điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI màu xanh, màn hình bị vỡ, số IMEI1 867.743.042.825.155, IMEI 2 867.743.042.855.152 gắn SIM số 0369.922.884 và 0962.115.043; 01 xe môt ô BKS 19M1 -049.19 số khung HA08E1563154, số máy RLHHA0807AY. Đối với số pháo hoa nổ trên, Đ khai nhận mua về mục đích để sử dụng (đốt) trong dịp Tết nguyên đán 2021.
Cùng ngày, Cơ quan CSĐT Công an huyện P đã tiến hành trưng cầu giám định đối với 04 khối hộp thu giữ của Đ. Tại bản Kết luận giám định số 236/KLGĐ ngày 28/01/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:
" 04 khối hộp bên trong mỗi khối hộp có 36 (Ba mươi sáu) vật hình trụ tròn vỏ bằng giấy màu nâu, gửi đến giám định là pháo hoa nổ (có chứa thuốc pháo, khi đốt gây

## Page 3

ra tiếng rít và hiệu ứng màu sắc trong không gian), có khối lượng là 6.9kg (Sáu phẩy chín kilogam)"Pháo nổ, pháo hoa nổ được quy định trong Nghị định 137/2020/NĐ -CP ngày 27/11/2020 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo".
Cơ quan CSĐT Công an huyện P đã tiến hành triệu tập Nguyễn Văn T , tại Cơ quan CSĐT T khai nhận Đchỉ rủT đi chơi mà không nói, bàn bạc vớiT về việc đi mua pháo nổ đồng thời việc mua bán pháo nổ chỉ có Đ biết, không có ai khác chứng kiến do vậy Cơ quan CSĐT Công an huyện P không đề cập xử lý đối với T.
 Tại bản cáo trạng số 14/CT-VKS ngày 08/4/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện P, tỉnh Phú Thọ đã truy tố Hoàng Minh Đ về tội “Tàng trữ hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay,Viện kiểm sát nhân dân huyện P vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Hoàng Minh Đ về tội “Tàng trữ hàng cấm” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 đề nghị xử phạt bị cáo từ 12 (Mười hai) tháng tù đến 16 (Mư ời sáu) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách từ 24 (Hai mươi tư) tháng đến (Ba mươi hai) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Ngoài ra còn đề nghị xử lý về vật chứng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an huyện P, Điều tra viên, Kiểm sát nhân dân huyện P, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng Hình sự. Bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng đã được tống đạt cho bị cáo đúng thời hạn do pháp luật quy định nên các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.

 [2] Về nội dung: Vào hồi 20 giờ ngày 25/01/2021, tại đoạn đường bê tông thuộc khu 8, xã P, huyện P, tỉnh Phú Thọ, Hoàng Minh Đ, sinh năm 1984, HKTT tại khu 4, xã H, thị xãP , tỉnh Phú Thọ có hành vi tàng trữ trái phép 6.9kg (Sáu phẩy chín kilogam)
pháo hoa nổ quy định tại Nghị định 137/2020/NĐ -CP ngày 27/11/2020 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo, thuộc loại hàng cấm nhằm mục đích để sử dụng thì bị tổ công tác Công an huyện P phát hiện, thu giữ toàn bộ vật chứng.

 [3] Xét, lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với hành vi vi phạm của bị cáo, phù hợp với tài liệu chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy hành vi phạm tội của bị cáo Hoàng Minh Đ đã bị VKS nhân dân huyện P truy tố về

## Page 4

tội “Tàng trữ hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là hoàn toàn đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[4] Xét tính chất của vụ án là ít nghiêm trọng, hành vi phạm tội cña bÞ c¸o đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự công cộng, vi phạm chế độ độc quyền của Nhà nước cụ thể trong lĩnh vực hàng hóa mà Nhà nước cấm sản xuất, buôn bán, vận chuyển và tàng trữ. Do đó, hành vi tàng trữ hàng cấm của bị cáo cần phải được xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng, phßng ngõa chung và làm gương cho người khác.
[5] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cần xem xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Về nhân thân của bị cáo: có nhân thân tốt, chưa tiền án, tiền sự;
Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
 Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, rất ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ TNHS quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015. Ngoài ra bố đẻ bị cáo là ông Hoàng Văn T được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng ba, mẹ đẻ của bị cáo là bà Nguyễn Thị L được UBND tỉnh Phú Thọ tặng bằng khen vì đã có thành tích tham gia trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước vì vậy bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [6] Căn cứ vào các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ®èi víi bÞ c¸o, bÞ c¸o cã n¬i c­ tró râ rµng nªn xét thấy kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly khái x· héi mµ chØ cÇn cho bÞ c¸o c¶i t¹o ngoµi x· héi d­íi sù gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ® Þa ph­¬ng n¬i bÞ c¸o c­ tró cïng víi gia ®×nh còng ®ñ ®Ó c¶i t¹o bÞ c¸o, söa ch÷a lçi lÇm của bản thân mµ rÌn luyÖn trë thµnh ng­êi tèt vµ còng lµ thÓ hiÖn chÝnh s¸ch khoan hång cña pháp luật.
[7] Đối với người đàn ông bán pháo nổ cho Đ, Đ không biết tên, tuổi, địa chỉ mà chỉ biết thông qua bài đăng trên mạng xã hội facebook tuy nhiên Đ không nhớ tài khoản facebook là gì và liên hệ qua số điện thoại 0976.545.563. Cơ quan CSĐT Công an huyện P đã tra cứu thông tin chủ sở hữu đối với số điện thoại trên là Lê Diệp L, sinh năm 1995, HKTT tại xã N, huyện H, tỉnh Ninh Bình. Quá trình điều tra xác định tại thôn T, xã N, huyện H, tỉnh Ninh Bình không có người nào có thông tin như trên do đó

## Page 5

Cơ quan CSĐT Công an huyện P không đủ căn cứ làm rõ đối vớing ười đàn ông đã bán pháo cho Đ là phù hợp.
[8] Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy 5,3 kg (năm phẩy ba kilogam) pháo hoa nổ cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định là mẫu vật hoàn lại sau khi giám định, được Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ niêm phong dán kín trong 01 hộp cát tông có dán 06 giấy niêm phong có đóng dấu tròn của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ đã nhập vào kho K98 - Phòng kỹ thuật, Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Phú Thọ.
- Tịch thu tiêu hủy 01 bao tải màu xanh có đường kẻ dọc màu đỏ;
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI màu xanh, màn hình bị vỡ, số IMEI1 867.743.042.825.155, IMEI 2 867.743.042.855.152 gắn SIM số 0369.922.884 và 0962.115.043 là điện thoại mà Đạt liên lạc mua bán pháo vì vậy tịch thu sung qu ỹ nhà nước.
 - 01 xe mô tô BK S 19M1 -049.19 số khung H A08E1563154, số máy RLHHA0807AY là chiếc xe Đạt sử dụng vào việc phạm tội là tài sản duy nhất của gia đình, hàng ngày thường xuyên dùng để đưa đón các con đi học, và tại phiên tòa hôm nay vợ bị cáo nộp đơn xin được trả lại tài sản trên vì vậy cần trả lại cho bị cáo.
 - Số tiền 2.300.000đ (Hai triệu ba trăm nghìn đồng ) được gửi tại tài khoản tạm giữ của Công an huyện P mở tại kho bạc Nhà nước huyện P cần chuyển đến tài khoản tạm giữ số 3949.0.1053892.00000 của Chi cục thi hành án dân sự huyện P do không liên quan đến việc phạm tội vì vậy trả lại cho bị cáo.
 [9] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 4 Điều 191 thì người phạm tội có thể bị phạt tiền từ 10.000.000đ đến 50.000.000đ. Nhưng xét thấy bị cáo hiện nay đang sinh sống trên đất của bố mẹ đẻ, ngoài tài sản là đồ dùng trong gia đình thì bị cáo không có tài sản gì khác, vì vậy miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
[10] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[11] Bị cáo được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.

QuyÕt ®Þnh:


Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 . Căn cứ các điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Căn cứ Điều 47 BLHS năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số: 326/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Điều 333 BLTTHS.
1. Tuyên bố bị cáo Hoàng Minh Đ phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.

## Page 6

- Xử phạt: bị cáo Hoàng Minh Đ 12 (Mười hai ) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 24 (Hai mươi tư) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
- Giao bị cáo Hoàng Minh Đ cho UBND xã H, thị xãP , tỉnh Phú Thọ giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo Đạt có trách nhiệm phối hợp với UBND xã H, thị xãP trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo điều 68 của luật thi hành án hình sự năm 2019.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
2. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu, tiêu hủy 5,3 kg (năm phẩy ba kilogam) pháo hoa nổ còn lại sau giám định, cùng toàn bộ bao gói được niêm phong dán kín trong 01 hộp cát tông có dán 06 giấy niêm phong có đóng dấu tròn của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của các thành phần có liên quan.
(Vật chứng này hiện đang được quản lý tại kho K98 - Phòng kỹ thuật, Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Phú Thọ).
- Tịch thu tiêu hủy hủy 01 bao tải màu xanh có đường kẻ dọc màu đỏ;
- Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI màu xanh, màn hình bị vỡ, số IMEI1 867.743.042.825.155, IMEI 2 867.743.042.855.152 gắn SIM số 0369.922.884 và 0962.115.043
- Trả lại cho bị cáo Hoàng Minh Đ 01 xe mô tô BKS 19M1 -049.19 số khung HA08E1563154, số máy RLHHA0807AY.
- Trả lại cho bị cáo Hoàng Minh Đ số tiền 2.300.000đ (Hai triệu ba trăm nghìn)
Nhưng được tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/4/2021).
3. Về án phí: Bị cáo Hoàng Minh Đ phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan (vắng mặt) được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.


 N¬i nhËn:

- VKS huyÖn;
- Chi côc THADS huyÖn;
- C«ng an huyÖn;
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 7

- Nh÷ng ngưêi tham gia tè tông;
- UBND xã H, thị xã P.
- Lưu HS, VP.
(Đã ký )
Ph¹m Hång V©n