Số: 01/2017/HSST - QĐ
Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán hàng cấm
Số: 01/2017/HSST-QĐ
Ngày: 09/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ BÌNH LONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC

 Số: 01/2017/HSST - QĐ Ngày 31/8/2017 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

 Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
 - Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Đình Tùng
 - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thanh Minh Ông Phạm Mạnh Biện
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Tân Huyền, Thư ký Tòa án
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long tham gia phiên tòa:
 - Bà Đỗ Thị Minh Dung - Kiểm sát viên
 - Căn cứ Điều 39 Điều 195 và Điều 199 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự thụ lý số 30/2016/HSST ngày 06/7/2016.
Xét thấy: Tại phiên tòa Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát rút toàn bộn ội dung truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ giải quyết vụ án.


QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ vụ án đối với bị cáo Trần Thị L, sinh năm 1971; tại tỉnh LA; Tên gọi khác: Không; Hộ khẩu thường trú; ấp 6, xã Mỹ QT, huyện ĐH, tỉnh LA; địa chỉ và nơi ở:
Tổ 06, thôn 4 ( ấp 4), xã ThH, huyện BĐ, tỉnh BP; Giới tính: Nữ; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình đ ộ học vấn: 01/12; Nghề nghiệp: Làm thuê; con ông Trần Văn Nh (đã chết) và bà Nguyễn Thị K, sinh năm 1931. Tiền án: Không; Tiền sự: 01 ngày 12/12/2014 bị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước xử phạt vi phạm hành chính theo Quyết định số 2693/QĐ – XPVPHC về hành vi kinh doanh hàng cấm với số lượng 1.000 bao thuốc lá điếu hiệu JET và 470 bao thuốc lá điếu hiệu HERO , hình thức xử phạt 85.000.000 đồng nhưng bị cáo Trần Thị L chưa chấp hành nộp tiền phạt. Ngày 03/3/2016 tiếp tục thực hiện hành vi buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu b ị Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long truy tố về tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại khoản 1 Điều 155 Bộ luật hình sự.
2. Việc đình chỉ giải quyết vụ án là do chính sách hình sự mới nhân đạo của Nhà nước, bị cáo Trần Thị L không có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại theo quy định của Luật trách nhiệm bồi thường của nhà nước.
3. Vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự ; điểm e, g Điều 2 Công văn 154/TANDTC – PC ngày 25/7/2017 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao:
Chuyển 40 (bốn mươi) bao thuốc là điếu nhãn hiệu HERO và 240 (hai trăm bốn mươi)
bao thuốc lá điếu hiệu JET cho Công an thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước xử lý hành chính theo quy định.

## Page 2

2 Chi Cục Thi hành án dân sự thị xã Bình Long chuyển trả số tang vật nê u trên (theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 22/7/2016 ) cho Công an thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước xử lý hành chính theo quy định của pháp luật.
Bò caùo coù maët taïi phieân toøa coù quyeàn khaùng caùo Quyết định trong thôøi haïn 7 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.


 Nôi nhaän: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án ND tỉnh Bình Phước; Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa
- VKSND thị xã Bình Long;
- Công an thị xã Bình Long;
- Chi Cuïc THADSTX Bình Long;
- Phòng PV27 – CAT Bình Phước
- Bị cáo.
- Löu hòa sô.

 Leâ Ñình Tuøng