Bản án số:21/2021/HS-ST
Hoàng Thị Nhất - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 21
Ngày: 12/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN L TỈNH V

Bản án số:21/2021/HS-ST Ngày 12 tháng 4 năm 2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN L, TỈNH V
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Thị Minh Hiệp Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Trung Thành
 2. Bà Trần Thị Kim Khuyên.
-Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Quốc Khánh, Thư ký Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh V.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện L , tỉnh V tham gia phiên tòa : Bà Trần Thị Thúy Nga- Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh V, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 12/2021/TLST-HS ngày 25 tháng 02 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 12/2021/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo:
Hoàng Thị Nh, sinh ngày 01/7/1991.
Nơi cư trú: Thôn Đ, xã Th, huyện L, tỉnh V; Nghề nghiệp: Lao động tự do ;
Trình độ văn hóa: Lớp 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch Việt Nam; con ông Hoàng Văn T, sinh năm 1969 và bà Nguyễn Thi T, sinh năm 1972; chồng: Dương Văn C, sinh năm 1986; con có 02 con, lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2013; tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 09/01/2021 đến ngày 18/01/2021 được thay thế biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú có mặt tại phiên tòa.
 Người làm chứng: Anh Dương Văn C, sinh năm 1986, vắng mặt.
Nơi cư trú: Thôn Đ, xã Th, huyện L, tỉnh V.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Ngày 27/12/2020, Hoàng Thị Nh, sinh năm 1991 trú tại thôn Đ, xã Th, huyện L, tỉnh V một mình đi xe khách đến tỉnh L mục đích để mua pháo nổ về sử dụng trong dịp tết. Khi đến khu vực biên giới thuộc tỉnh L (không xác định được địa chỉ cụ thể), Nh gặp một người đàn ông không quen biết đứng ở ngoài đường, hỏi mua của người này 02 thùng pháo hoa nổ với giá 11.800.000đồng vàNh hẹn sáng ngày 28/12/2020 sẽ quay lại lấy pháo. Sáng ngày 28/12/2020 Nh quay lại nhận 02 thùng pháo cất giấu trong 02 bao tải xác rắn màu xanh và trả tiền. Để tránh bị phát hiện, Nh dùng vỏ bìa cát tông đựng bánh kẹo bọc bên ngoài 02 thùng pháo, sau đó đi xe khách (không rõ biển kiểm soát và chủ xe) mang số pháo mua được về nhà. Khi về đến nhà, Nh tháo 02 vỏ bìa cát tông bên ngoài đốt bỏ rồi cất giấu 02 thùng pháo ở khu chuồng chăn nuôi lợn và không cho ai biết. Đến khoảng 10 giờ 45 phút ngày 09/01/2021, do sợ mọi người phát hiện, Nh ra kiểm tra, di chuyển số pháo đến khu chuồng gà thì bị lực lượng Công an huyện L tuần tra phát hiện bắt quả tang thu giữ gồm: 02 bao tải màu xanh, bên trong mỗi bao tải có 01 thùng giấy cát tông có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi thùng có 12 khối hộp hình vuông có kích thước 17x17x17cm bọc bên ngoài bằng giấy nhiều màu có in chữ nước ngoài (Nh khai nhận đây là 02 thùng pháo hoa nổ mua về để sử dụng được niêm phong ký hiệu P1, P2).
Ngày 13/01/2021, Phòng k ỹ thuật hình s ự - Công an tỉnh V có văn bản s ố 146/KLGĐ kết luận:
“1. 12 (Mười hai) khối hộp của mẫu ký hiệu P1 gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ). Tổng khối lượng của mẫu gửi giám định là 22,541Kg (Hai mươi hai phảy năm bốn một kilôgam).
2. 12 (Mười hai) khối hộp của mẫu ký hiệu P2 gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ). Tổng khối lượng của mẫu gửi giám định là 22,535Kg (Hai mươi hai phảy năm ba năm kilôgam).
 3. Tổng khối lượng của mẫu ký hiệu P1 và P2 gửi giám định là 45,076kg”.
 Tại bản Cáo trạng số: 05/CT- VKSLT- KT ngày 10 tháng 01 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện L truy tố bị cáo Hoàng ThịNh về tội “Tàng trữ hàng cấm”
theo điểm g khoản 2 Điều 191 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi năm 2017.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện L luận tội đối với bị cáo và giữ nguyên quyết định truy tố. Sau khi đánh giá, tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Hoàng ThịNh từ 27 tháng đến 30 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 54 tháng đến 60 tháng . Áp dụng khoản 4 Điều 191 phạt bị cáoNh từ

## Page 3

3 10.000.000đồng đến 12.000.000đồng sung quỹ Nhà nước. và đề nghị xử lý vật chứng theo quy định.
 Tại phiên tòa, bị cáo Hoàng ThịNh thừa nhận hành vi tàng trữ pháo nổ trái phép của mình, bị cáo biết hành vi của mình là sai trái, vi phạm pháp luật.
Lời nói sau cùng của bị cáo: bị cáo không có ý kiến gì.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 1 Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện L, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện L, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Hoàng ThịNh đã khai nhận toàn bộ về hành vi phạm tội của mình , bị cáo thừa nhận: Khoảng 10 giờ 45 phút ngày 09/01/2021, tại nhà ở thuộc thôn Đ, xã Th, huyện L, tỉnh V, Hoàng Thị Nh, sinh năm 1991 có hành vi tàng trữ 45,076kg pháo nổ bị lực lượng Công an huyện Lập Thạch phát hiện, thu giữ toàn bộ vật chứng vụ án.
 Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các lời khai, bản kiểm điểm của bị cáo, biên bản bắt người phạm tội quả tang, tang vật chứng đã thu hồi được và các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập được thể hiện trong hồ sơ vụ án.
 Xét tính chất vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến chế độ quản lý kinh tế của Nhà nước, làm mất trật tự trị an tại địa phương, gây dư luận bất bình trong nhân dân, nhất là sắp đến dịp tết Nguyên đán, nạn buôn bán, tàng trữ pháo nổ ngày càng gia tăng. Bị cáo biết rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện với lỗi cố ý, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương.
Như vậy, Hội đồng xét xử nhận thấy đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Hoàng Thị Nh phạm tội “Tàng trữ hàng cấm ” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm g khoản 2 Điều 191 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Điều luật quy định: “Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 300.000.000đ đến 1.000.000.000đ hoặc phạt tù từ 02 năm đến 05 năm …g) Pháo nổ từ 40 kilôgam đến dưới 120 kilôgam”.

## Page 4

4 Khi lượng hình, cần xem xét đến tính chất cũng như mức độ thực hiện tội phạm, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thấy rằng: Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo còn tích cực phối hợp với cơ quan Công an tỉnh V trong việc phát hiện tội phạm nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s, t khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Xét thấy, bị cáo có nơi cư trú ổn định nên chỉ cần xử phạt bị cáo mức án tù nhưng cho hưởng án treo và ấn định một thời gian thử thách nhất định dưới sự giám sát, giáo dục của chính quyền địa phương, như vậy cũng đủ điều kiện để bị cáo tự cải tạo mình trở thành người công dân có ích cho xã hội.
 [3 Về hình phạt bổ sung : Theo quy định tại khoản 4 Điều 191 Bộ luật hình sự quy định: “Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng”. Qua xem xét điều kiện, hoàn cảnh của bị cáoNh thấy rằng, cần phạt bị cáo 10.000.000đồng để sung quỹ Nhà nước.
Đối với người đàn ông bán pháo choNh tại tỉnh L doNh không xác định được tên, tuổi, lai lịch và các thông tin khác nên cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý là có căn cứ.
 [4] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 02 thùng bìa cát tông bên trong có chứa số pháo hoàn lại sau giám định 41,323kg là vật Nhà nước cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 02 bao tải xác rắn màu xanh không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
 [5] Về án phí: Bị cáo Hoàng ThịNh phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Hoàng ThịNh phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.
Áp dụng: điểm g khoản 2, khoản 4 Điều 191; điểm s, t khoản 1Điều 51; khoản 1 Điều 46; khoản 1, khoản 2 Điều 47; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106; Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Hoàng Thị Nhất 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 (Năm) năm. Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 5

5 Giao bị cáo Hoàng ThịNh cho UBND xã Th, huyện L, tỉnh V giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp bị cáo Hoàng ThịNh có thay đổi về nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Phạt bị cáo Hoàng ThịNh 10.000.000đồng (Mười triệu đồng) sung quỹ Nhà nước.
Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy 41,323 kg pháo nổ còn lại cơ quan giám định hoàn mẫu sau giám định.
- Tịch thu tiêu hủy 02 bao tải xác rắn màu xanh.
Về án phí: Bị cáo Hoàng ThịNh phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh V xét xử theo trình tự phúc thẩm./.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh V
- VKSND tỉnh V
- VKSND L
- THA L
- Công an L
- Sở Tư pháp V
- Bị cáo
- Lưu HS+Vp















TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa

Đã ký và đóng dấu


Ngô Thị Minh Hiệp

## Page 6

6