Tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do thi công công trình xây dựng làm hư hỏng nhà ở
Số: 01
Ngày: 04/05/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do thi công công trình xây dựng làm hư hỏng nhà ở

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ HẢI PHÒNGTÒA ÁN NHÂN DÂNQUẬN NGÔ QUYỀNCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúcSố: 01/2021/QĐHG-DSQuậnNgôQuyền,ngày04tháng5năm2021QUYẾT ĐỊNHCÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁNTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNGThẩm phán ra quyết định: Lê Thị HậuCăn cứ vào các điều 584, 585 của Bộ luật Dân sự;Căn cứ vào Điều 32, Điều 33, Điều 34, Điều 35 và Điều 36 của Luật Hoàgiải, đối thoại tại Tòa án;Căn cứ Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án ngày 15 tháng 4 năm2021 về việc các bên thỏa thuận được với nhau về giải quyết toàn bộ vụ án dân sựtranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do thi công công trình xâydựng làm hư hỏng nhà ở, giữa:-Nguyên đơn: Ông Lương Ngọc T, sinh năm 1945; nơi cư trú: Phố N, thônT, xã N, huyện Y, tỉnh Hưng Yên.Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Bà Lương Thị H, sinh năm 1953;nơi cư trú: Phố N, thôn T, xã N, huyện Y, tỉnh Hưng Yên. (văn bản ủy quyền ngày14/3/2020)-Bị đơn: Công ty Cổ phần X; địa chỉ trụ sở: Khu đô thị PG, xã A, huyện A,thành phố Hải Phòng.Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Ông Dương Văn C, sinh năm 1989;nơi cư trú: Thôn T, xã K, huyện Y, tỉnh N là người đại diện theo ủy quyền (Giấyủy quyền số 1504/UQ-XD201 ngày 15/4/2021).Sau khi nghiên cứu Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án cùng tàiliệu kèm theo do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án,XÉT THẤY:Nội dung thỏa thuận, thống nhất của các bên được ghi trong Biên bản ghinhận kết quả hòa giải tại Tòa án đã có đủ điều kiện quy định tại Điều 33 Luật Hoàgiải, đối thoại tại Tòa án.Đã hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án nhận được Biên bản ghi nhận kếtquả hòa giải và tài liệu kèm theo, không có bên nào ý kiến về sự thỏa thuận đó.

## Page 2

2 QUYẾT ĐỊNH:1. Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án giữa các bên hòa giải:-Nguyên đơn: Ông Lương Ngọc T, sinh năm 1945; nơi cư trú: Phố N, thônT, xã N, huyện Y, tỉnh Hưng Yên.-Bị đơn: Công ty Cổ phần X; địa chỉ trụ sở: Khu đô thị PG, xã A, huyện A,thành phố Hải Phòng.2.Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án của các bên cụ thể như sau:Ông Lương Ngọc T và Công ty Cổ phần X thống nhất thỏa thuận: Công tyCổ phần X phải bồi thường cho ông Lương Ngọc T tổng số tiền 85.000.000 (támmươi lăm triệu) đồng vào ngày 29/4/2021, trong đó gồm 70.000.000 đồng tiền bồithường thiệt hại do Công ty Cổ phần X khi thi công công trình xây dựng đã làm hưhỏng diện tích nhà 37,8 m2của ông Lương Ngọc T tại địa chỉ sốM đường N,phường L, quận N, thành phố Hải Phòng và 15.000.000 đồng tiền lãi chậm trả đốivới khoản tiền bồi thường trên từ tháng 11/2018 đến ngày 15/4/2021.Kể từ ngày ông Lương Ngọc T có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thihành án xong, Công ty Cổ phần X còn phải chịu khoản tiền lãi đối với số tiền chưathanh toán (theo thỏa thuận trên) theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468của Bộ luật Dân sự năm 2015.3.Quyết định này có hiệu lực pháp luật, không bị kháng cáo, kháng nghịtheo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hànhtheo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.4.Các bên, người đại diện hoặc người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đếnquyết định của Tòa án có quyền đề nghị xem xét lại quyết định này trong thời hạn15 ngày kể từ ngày nhận được hoặc biết được quyết định.5.Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kiến nghị xem xét lại quyết định nàytrong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án.Nơi nhận:- Đương sự;- VKSND quận Ngô Quyền;- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;- Lưu: Hồ sơ vụ việc, TA.THẨM PHÁNLê Thị Hậu