Bản án số: 01/2018/HSST
Lý Thị Bích L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 01
Ngày: 09/01/2018
Tòa án xét xử: TAND Quận 10, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc __________________________ _____________________________________________________

Bản án số: 01/2018/HSST Ngày: 09-01-2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬNH - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Hiếu Hạnh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Hoàng Minh;
2. Bà Trần Thị Thanh Thủy.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thảo Sương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân QuậnH tham gia phiên tòa : Bà Trần Thị Hương Lan.
Trong các ngày 04 và 09 tháng 01 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 135/2017/HSST ngày 31 tháng H năm 2017 đối với bị cáo:
Lý Thị Bích L (tên gọi khác: không); Sinh năm 1991 tại K; Giới tính: nữ; Hộ khẩu thư ờng trú : Cư Chánh 1, phường T, thị xã H, tỉnh T; Chỗ ở: 7A/43/25 TT, Phường 14, Quận H, Tp. Hồ Chí Minh ; Nghề nghiệp: thiết kế, đồ họa ; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông Lý A S và bà Bùi Thị Xuân L; Có 01 con sinh năm 2012; Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo được tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Ông Trần Nhật D, sinh năm 1980, vắng mặt.
Trú tại: 1H4 C2 đường 11, phường Đ, Quận 2, Tp. Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
NLQ1: Ông Phan Anh T, sinh năm 1979, vắng mặt.
Trú tại: 28 HV, Phường 1, Quận H, Tp. Hồ Chí Minh.
- Ông Phan Vũ Đ, sinh năm 1993, vắng mặt.
Trú tại: 87/83/14 NSS, Phường 15, quận TB, Tp. Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Lý Thị Bích L bị Viện kiểm sát nhân dân QuậnH truy tố về hành v i phạm tội như sau:

## Page 2

2 Khoảng 14 giờ ngày 16/5/2017, Lý Thị Bích L đem chiếc máy tính xách tay của mình đến cửa hàng sửa chữa máy tính của anh Trần Nhật D tại địa chỉ 125/2C đường HH, Phường 12, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh để cài đặt máy. Đến khoản 17 giờ cùng ngày, L nhìn thấy chiếc má y tính hiệu Apple Macbook màu vàng để trên kệ tại cửa hàng nên L nảy sinh ý định trộm cắp. Sau đó, lợi dụng lúc không có ai để ý, L lấy chiếc túi chống sốc máy tính của mình để lên trên chiếc máy tính hiệu Apple Macbook màu vàng rồi dùng tay trái cầm chiếc máy tính hiệu Apple Macbook màu vàng và chiếc túi chống sốc máy tính bỏ vào ba lô, tiếp đó L lấy chiếc máy tính của mình đã sửa chữa xong rồi rời khỏi cửa hàng. Sau khi lấy được chiếc máy tính hiệu Apple Macbook màu vàng, L đem đến cửa hàng của anh Phan V ũ Đ tại địa chỉ 990 đường AC, Phường 14, quận TB bán với giá 300 USD và 300.000 đồng.
Ngày 17/5/2017, anh Trần Nhật D kiểm tra lại dữ liệu camera tại cửa hàng thì phát hiện hành vi trộm cắp tài sản của L nên đã trình báo sự việc đến cơ quan Công an Phường 12, Quận H. Công an Phường 12, QuậnH đã đưa L cùng tang vật về trụ sở làm rõ, lập hồ sơ ban đầu, sau đó chuyển đến cơ quan Cảnh sát điều tra QuậnH để làm rõ.
Tại cơ quan Cảnh sát điều tra Quận H, L đã khai nhận hành vi phạm tội của mình đồng thời chỉ điểm nơi bán chiếc máy tính xách tay hiệu Apple Macbook màu vàng để cơ quan Cảnh sát điều tra Công an QuậnH thu hồi và L đã nộp lại số tiền 7.000.000 đồng từ việc bán chiếc máy tính cho anh Phan Vũ Đ.
Theo kết luận định giá tài sản số : 352/HĐĐG ngày 19/5/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự QuậnH xác định: 01 máy vi tính xách tay hiệu Apple Macbook, màu vàng, model 2015, CPU Dual -core 1.1 GHZ, Ram 8 GB, SSD 256 GB, màn hình 12 inches, đã qua sử dụng , còn hoạt động được, không phụ kiện kèm theo, có giá trị 14.000.000 đồng.
Ngày 13/H/2017, Công an QuậnH lập biên bản trả 01 máy tính xách tay hiệu Apple Macbook – số seri: C02QLDMNGF84, màu Gold cho chủ sở hữu là anh Phan Anh Toàn.
Số tiền 7.000.000 đồng L nộp từ việc bán chiếc máy tính. Qua xác minh anh Đ không biết chiếc máy tính hiệu Apple Macbook do L mang bán là tài sản phạm tội mà có nên cơ quan Cảnh sát điều tra QuậnH lập biên bản trả lại tiền cho anh Đ.
Ngoài ra Cơ quan điều tra còn thu giữ của Lý Thị Bích L 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6S, số Imei 353314073654921; 01 máy tính xách tay hiệu Dell Vostro 14- 5480 Code: 8551636778; 01 máy tính hiệu Macbook Air màu bạc; 01 xe mô tô biển số 75G1 – 228.96, nhãn hiệu: Honda, màu sơn; trắng nâu, số máy” JF51E0342018, số khung: RLHJF5120FY121539 là tài sản riêng, không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo nên trả lại cho bị cáo.
Tại bản cáo trạng số : 93/CTr - VKS ngày 30/H/2017 Viện kiểm sát nhân dân QuậnH đã truy tố bị cáo Lý Thị Bích L về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại di ện Viện kiểm sát nhân dân QuậnH đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Lý Thị Bích L phạm tội trộm cắp tài sản. Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, h, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự. Xử phạt Lý Thị Bích L từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù, miễn áp dụng hình phạt bổ sung.

## Page 3

3 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đ ã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Lời khai nhận tội của bị cáo Lý Thị Bích L tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại hồ sơ vụ án, phù hợp với lời khai của người bị hại, cùng các tài liệu và chứng cứ khác trong hồ sơ đã đủ cơ sở để kết luận: Bịc áo Lý Thị Bích L phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 138 của Bộ luật hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, làm mất trật tự trị an tại địa phương, tài sản chiếm đoạt có giá trị 14.000.000 đồng . Về nhân thân, bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu . Để có tác dụng giáo dục và răn đe , căn cứ vào tính chất vụ án ; mức độ phạm tội và nhân thân bị cáo để có mức án xử phạt tương ứng.
Tuy nhiên, xét thấy tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tài sản đã được thu hồi trả lại cho người bị hại nên chưa gây thiệt hại về tài sản , người bị hại cũng có đơn đề nghị bãi nại. Vì thế khi lượng hình có xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Do vậy, Hội đồng xét xử áp dụng điểm g, h, p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo, không cần thiết buộc bị cáo chấp hành hình phạt tù mà áp dụng khoản 1, 2 Điều 60 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi bổ sung năm 2009) cho bị cáo hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách đối với bị cáo, giao cho Ủy ban nhân dân phường nơi bị cáo cư trú để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách, đồng thời miễn áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Chủ sở hữu ông Phan Anh T đã nhận lại tài sản do cơ quan điều tra trao trả và không có yêu cầu về phần bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Lý Thị Bích L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Căn cứ vào khoản 1 Điều 138; điểm g, h, p khoản 1 Điều 46; khoản 1, 2 Điều 60 Bộ luật hình sự;
Xử phạt Lý Thị Bích L 01 (một) năm tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 (hai) năm tính từ ngày tuyên án.
Giao Lý Thị Bích L cho Ủy ban nhân dân phường nơi cư trú (Phường 14, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh) để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự).
Căn cứ vào khoản 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2009 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Buộc bị cáo chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
 Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 4

4 Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.
 Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì ngườ i được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
(Đã giải thích chế định án treo)./.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Bị cáo; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
 - Công an Tp.HCM (PC 53 - Đ3);
 - Tòa án nhân dân Tp. HCM;
 - Sở Tư pháp Tp. HCM;
 - Viện kiểm sát nhân dân Quận H;
 - Công an Quận H;
 - Chi cục Thi hành án dân sự Quận H;
 - Thi hành án hình sự Quận H;
 - Đương sự; Mai Hiếu Hạnh
 - Lưu VP - hồ sơ.