Bản án số 10/2021/HS-ST
nguyễn văn tịnh+3b - phạm tội đánh bạc
Số: 11
Ngày: 29/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐẮK SONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐĂK NÔNG

 Bản án số 10/2021/HS-ST Ngày 28/4/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK SONG, TỈNH ĐẮK NÔNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thanh Tâm.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Hoàng Thị Tám và ông Hoàng Minh Hải.
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Nhàn, là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đắk Song.
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Đ ắk Song tham gia phiên tòa: Bà Dương Thị Hạnh, chức vụ: Kiểm sát viên.

Trong ngày 28 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Đắk Song, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 12/2021/TLST-HS ngày 16 tháng 4 năm 202 1 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 09/2021/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 4 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Văn T ; Sinh năm 1978 , tại tỉnh Qu ảng Bình; Nguyên quán: tỉnh Quảng Bình; Nơi cư trú: thôn 06, xã Nâm N, huyện Đắk S, tỉnh Đắk Nông;
tôn giáo: Thiên chúa giáo; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 02/12; con ông Nguyễn Văn T1, Sinh năm 1939 và bà Ngô ThịM (Đã chết); vợ là Lê Thị Hồng T2, Sinh năm: 1979; Bị cáo có 02 con, (lớn nhất sinh năm 2001, nhỏ nhất sinh năm 2006);
Tiền án, ti ền s ự: không; bị cáo b ị bắt tạm gi ữ từ ngày 01/02/2021 đến ngày 04/02/2021, được thay đổi biện pháp ngăn chặn bằng hình thức cấm đi khỏi nơi cư trú;
Hiện bị cáo đang tại ngoại – có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Nguyễn Văn H; Sinh năm 1991, tại tỉnh Nghệ An; Nguyên quán:
tỉnh Nghệ An; Nơi cư trú: thôn Đ ắk K, xã Đắk N, huyện Đắk S, tỉnh Đắk Nông; Tôn giáo: Thiên Chúa giáo; Nghề nghiệp: làm nông; Trình đ ộ học v ấn: 9/12 ; con ông Nguyễn Văn Q , Sinh năm: 1965 và bà Phan Thị T3, Sinh năm: 1971; v ợ là Trương Thị H1, sinh năm: 1993 và có 02 con, (lớn nhất sinh năm 2016, nhỏ nhất sinh năm 2019); Tiền án, ti ền sự: không; B ị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 01/02/2021 đến ngày 04/02/2021, được thay đổi biện pháp ngăn chặn bằng hình thức cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện bị cáo đang tại ngoại – có mặt tại phiên tòa.
3. Họ và tên: Nguyễn Hữu N; Sinh năm 1988, tại tỉnh Đồng Nai; Nguyên quán:
tỉnh Tiền Giang; Nơi cư trú: ấp 07, xã Phú T, huy ện Định Q, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: làm nông; Trình độ học vấn: 12/12; Con ông Nguyễn Văn G, sinh năm: 1959 và con bà Nguyễn Thị Ngọc T 4, Sinh năm: 1964; vợ là Nguyễn Thị V, sinh năm:
1987 (đã ly hôn) và có 01 con sinh năm 2009 ; Tiền án, tiền sự: không; b ị cáo bị bắt

## Page 2

tạm giữ hình sự từ ngày 01/02/2021 đến ngày 04/02/2021 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện bị cáo đang tại ngoại – Có mặt tại phiên tòa.
4. Họ và tên: Đặng Văn Đ (tên gọi khác T5); Sinh năm 1984, tại tỉnh Quảng Ngãi; Nguyên quán: tỉnh Qu ảng Ngãi; Nơi cư trú: thôn 14, xã Đ ắk W, huy ện Đ ắk R’L, tỉnh Đ ắk Nông; Tôn giáo: Phật giáo; Nghề nghiệp: lái xe; Trình đ ộ học v ấn:
9/12; con ông Đặng Văn Đ1, Sinh năm: 1945 và bà Phạm Thị O (Đã chết); vợ là Bạch Thị D, sinh năm: 1987 và có 03 con, (lớn nhất sinh năm 2014, nhỏ nhất sinh năm 2019); Tiền án, ti ền sự: không; B ị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 01/02/2021 đến ngày 04/02/2021 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, bị cáo đang tại ngoại – có mặt tại phiên tòa.
- Người làm ch ứng: Chị Đỗ Thị Thảo O1, sinh năm: 1987, trút ại: thôn 6, xã Nâm N, huyện Đắk S, tỉnh Đắk Nông – vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 11 gi ờ 00 phút ngày 01/02/2021, Nguy ễn Văn H, Nguy ễn HữuN và Đặng Văn Đ đến nhà của Nguyễn Văn T, thuộc thôn 06, xã Nâm N, huyện Đắk S, tỉnh Đắk Nông để ăn cơm trưa. Lúc này, tại nhà cuảT có chị Đỗ Thị Thảo O1, (là cháu của
T) đang nấu ăn trong bếp. Đặng Văn Đ vào vay của chị O1 số tiền 2.000.000 đồng để trả tiền cho tài xế thì chị O1 đồng ý rồi lấy tiền đưa cho Đ. Khoảng 20 phút sau, Đ tiếp tục vaych ị O1 thêm 2.000.000 đồng để trả tiền cho tài x ế còn thiếu nên chị O1 tiếp tục lấy tiền đưa cho Đ 1 vay. Sau khi vay đư ợc tổng số tiền 4.000.000 đồng, Đ1 chưa trả tiền cho tài xế mà giữ trong người. Đến 11 giờ 30 phút cùng ngày, H, Đ, T vàN ăn cơm xong thì rủ nhau đánh bài phỏm được thua bằng tiền. T dẫn tất cả vào phòng kho gần bếp, trải 01 chiếc chiếu nhựa, 01 chiếc chăn và lấy ra 02 bộ bài Tây có sẵn, mang ra rồi tất cả cùng nhau đánh bạc.
Cách thức đánh bài được quy ước như sau: tất cả sử dụng 01 bộ bài tây 52 lá có các chất cơ, rô, chuồn, bích, mỗi chất bài có 13 lá bài từ quân A (xì), đến quan K. Mỗi người chơi được chia 09 lá bài, riêng người chia bài được chia 10 lá. Người chia bài là người đánh trước sang cho người chơi ngồi kế bên theo vòng chia, nếu người này thấy lá bài người vừa đánh ra mà kết hợp với ít nhất 02 lá bài đang có trên tay tạo thành 03 lá bài cùng chữ hoặc số hoặc 03 lá bàit ạo thành một dãy s ố hoặc chữ liên tiếp nhau cùng chất tạo thành phỏm thì “ăn” quân bài này. Ngư ời “ăn” đư ợc lá bàic ủa người vừa đánh, phải đánh đi 01 lá bài khác cho ngư ời chơi kế tiếp theo vòng chơi, c ứ như vậy quay vòng chot ới khi người nào có 09 ho ặc 10 lá bài trên tayt ạo thành “phỏm”
thì thắng ván bài đó và gọi là “ù” (không chơi ù tròn). Nếu không có người nào “ù” thì sau khi đánh hết 04 quân bài, 04 ngư ời chơi cùng nhau h ạ phỏm để tính điểm để tính thắng thua. Cách tính điểm là cộng tổng điểm các lá bài còn lại theo số và chữ, bài của người nhỏ điểm nhất là th ắng. Các quân bài cóch ữ được tính như sau: quân A (xì)
tính 01 điểm, quân J tính 11 đi ểm, quân Q tính 12 đi ểm, quân K tính 13 đi ểm, các lá bài còn lại tính điểm tương ứng với số ghi trên lá bài.

## Page 3

Cách tính ti ền thắng thua như sau: người nào “ù” thìm ỗi người chơi còn lại phải trả số tiền 250.000 đ ồng/01 người; người thắng bằng tính đi ểm thì ngư ời thấp điểm thứ hai phải trả cho người ít điểm nhất số tiền 50.000 đồng; người thấp điểm thứ ba phải trả cho người ít điểm nhất số tiền 100.000 đồng; người nhiều điểm nhất phải trả cho người ít đi ểm nhất s ố tiền 150.000 đ ồng; ngư ời nào không có phỏm gọi là “cháy” phải trả cho người về nhất số tiền 200.000 đồng. Người nào bị ăn cây chốt hạ (cây cuối cùng) phải mất 200.000 đồng, ăn cây thư ờng (chưa chốt hạ) thì mất 50.000 đồng. Quá trình chơi, tất cả dùng một bộ bài tây khác đưa cho người ngồi đối diện với người chia bài bốc lá bài bất kỳ dùng làm con cá. Ngư ời nào có lá bài cá thình ững người còn lại phải trả 50.000 đồng, 02 lá bài cá thì trả 100.000 đồng, 03 lá bài cá thì trả 150.000 đồng, 04 lá bài cá thì phải trả 200.000 đồng. Trường hợp cả 04 người cùng có quân cá thì tính theoch ất để lấy tiền. Thứ tự chất cao nhất là chất cơ, rồi đến chất rô, chất chuồn và chất bích. Nếu trong 02 người chơi mỗi người có 02 quân bài cá thì người nào có 02 quân bài cá mà trong đó có 01 quân bài cóch ất cơ thì ăn cặp bài cá đó. Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn H, Nguyễn HữuN và Đặng Văn Đ đánh bạc đến 14 giờ 00 phút cùng ngày bị lực lượng Công an bắt quả tang, thu giữ tại chiếu bạc tổng số tiền 11.700.000 đồng (mười một triệu bảy trăm ngàn đồng) và tang vật.
Cáo trạng s ố 14/CT-VKS- ĐS ngày 15/4/2021 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Đắk Song đã truy tố các bị cáo Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn H, Nguyễn HữuN và Đặng Văn Đ phạm tội Đánh bạc theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.
Kết qu ả xét hỏit ại phiên tòa, các b ị cáo thừanh ận Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Đắk Song truy tố các bị cáo là đúng, không oan.
Kết quả tranh luận tại phiên tòa, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Đắk Song gi ữ nguyên quyết định truy tố như nội dung bản Cáo trạng. Sau khi phân tích các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn H, Nguyễn HữuN và Đặng Văn Đ phạm tội “Đánh bạc”. Áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm i, s Khoản 1 Điều 51;
Điều 35 Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn T từ 25 đến 30 triệu đồng; bị cáo Nguyễn VănH từ 20 đến 25 triệu đồng; bị cáo Nguyễn HữuN từ 20 đến 25 triệu đồng và bị cáo Đặng Văn Đ từ 20 đến 25 triệu đồng.
Về các biện pháp tư pháp: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 46; điểm a, b khoản 1 Điều 47 BLHS; khoản 2 Đi ều 106 BLTTHS, đ ề nghị Tịch thu sung ngân sách Nhà nước số tiền số tiền 11.700.000 đồng (mười một triệu bảy trăm ngàn đ ồng) là số tiền các bị cáo sử dụng để đánh bạc. Chấp nhận Cơ quan CSĐT – Công an huy ện Đăk Song đã trả 06 điện thoại đi đ ộng, trong đó 02 đi ện thoại hiệu Iphone, 01 đi ện thoại hiệu Sam S ung, 01 đi ện thoại hiệu Oppo và 02 đi ện thoại loại bàn phím hi ệu Nokia cho Nguyễn Văn T, Nguy ễn Văn H, Nguy ễn HữuN và Đặng Văn Đ làch ủ sở hữu hợp pháp. Tịch thu tiêu hủy 01 chiếu nhựa, 01 chi ếc chăn và 02 b ộ bài Tây sử dụng làm công cụ thực hiện phạm tội.
Tại phiên tòa các b ị cáo không có ý ki ến bào chữa, tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an huyện Đắk Song, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục, quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện hợp pháp.
[2] Đối với hành vi phạm tội của các bị cáo Hội đồng xét xử thấy rằng: Trong khoảng thời gian từ 11 giờ đến 14 giờ 00 phút ngày 01/02/2021, tại nhà bị cáo Nguyễn Văn T, thu ộc thôn 06, xã Nâm N, huy ện Đắk S, tỉnh Đắk Nông. Các bị cáo Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn H, Nguyễn HữuN và Đặng Văn Đ đã thực hiện hành vi đánh bạc được thua bằng tiền dưới hình thức đánh bài “Phỏm”, thì bị lực lượng Công an bắt quả tang và thu gi ữ tổng số tiền các bị cáo sử dụng vào mục đích đánh bạc là 11.700.000 đồng (mười một triệu bảy trăm nghìn đ ồng). Hành vi của các bị cáo đã cấu thành tội “Đánh bạc”, quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.
Tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự quy định:
“1. Người nào đánh bạc trái phép dư ới bất kỳ hình thức nào đư ợc thua bằng tiền hay hi ện vật trị giát ừ 5.000.000 đồng đến dư ới 50.000.000 đồng ho ặc dư ới 5.000.000 đồng nhưng đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này hoặc hành vi quy định tại Điều 322 của Bộ luật này hoặc đã bị kết án về tội này hoặc tội quy định tại Điều 322 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi ph ạm, thì bị phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam gi ữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
……………………………….....”
[3] Xét tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội của các bị cáo đã gây ra là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trật tự công cộng, ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an ở địa phương. Các bị cáo nhận thức rõ đánh bạc là hành vi vi phạm pháp luật, nhưng các bị cáo vẫn cố tình thực hiện. Do đóc ần áp dụng hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội nhằm giáo dục, cải tạo các bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Trong vuï aùn coù nhieàu bò caùo, vai troø cuûa töøng bò caùo khaùc khau neân caàn caù theå hình phaït sao cho töông xöùng vôùi tính chaát haønh vi phaïm toäi cuûa töøng bò caùo, ñeå theå hieän tính nghieâm minh cuûa Phaùp luaät nhaø nöôùc.
Bò caùo Nguyễn Văn T biết vieäc ñaùnh baïc laø vi phaïm phaùp luaät nhöng vaãn ñoàng yù cho caùc bò caùo söû duïng nhaø mình saùt phaït nhau, đồng thời chuẩn b ị công cụ và s ử dụng số tiền 1.600.000 đồng để đánh bạc neân caàn xöû phaït bò caùo möùc hình phaït nghieâm khaéc hôn caùc bò caùo coøn laïi.

## Page 5

Đối với các bị cáo còn lại đã tích cöïc tham gia ñaùnh baïc, b ị cáo H s ử dụng 4.500.000 đồng, bị cáo Đ sử dụng 4.000.000 đồng, bị cáoN sử dụng 1.600.000 đồng vào việc đánh bạc nên cần sử phạt mức hình phạt tương xứng.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo đều có nhân thân t ốt.
Sau khi phạm tội các b ị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải đối với hành vi phạm tội của mình; các bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng.
Do đó các bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[6] Xét thấy đề nghị, mức hình phạt của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Song tại phiên tòa đối với các bị cáo là có căn c ứ, đúng luật, phù hợp tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo nên cần chấp nhận. Qua biên bản xác minh về tài sản thể hiện các bị cáo có tài sản để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ về tài sản. Do đó, việc áp dụng hình phạt tiền là hình phạt chính đối với các bị cáo sẽ bảo đảm tính thi hành của bản án đồng thời có tác d ụng, hiệu quả hơn và bảo đảm tính nhân đạo của pháp luật xã hội chủ nghĩa.
[7] Đối với vi ệc chị Đỗ Thị Thảo O 1 cho bị cáo Đặng Văn Đ vay s ố tiền 4.000.000 đồng, sau đó Đ s ử dụng số tiền này vào mục đích đánh bạc. Quá trình điều tra xác đ ịnh, chị O1 cho Đ vay ti ền mục đích là đ ể trả cho tài x ế, không bi ết Đ s ử dụng s ố tiền này vào vi ệc đánh bạc do đó cơ quan CSĐT không xem xét x ử lý là đúng.
[8] Các biện pháp tư pháp: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 46; điểm a, b khoản 1 Điều 47 BLHS; khoản 2 Điều 106 BLTTHS:
- Tịch thu sung ngân sách Nhà nước số tiền số tiền 11.700.000 đồng (mười một triệu bảy trăm ngàn đồng) là số tiền mà các bị cáo sử dụng để đánh bạc.
- Chấp nhận Cơ quan CSĐT – Công an huyện Đăk Song đã trả 06 điện thoại đi động, trong đó 02 đi ện thoại hiệu Iphone, 01 điện thoại hiệu Sam Sung, 01 đi ện thoại hiệu Oppo và 02 đi ện thoại loại bàn phím hi ệu Nokia cho các bị cáo Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn H, Nguyễn HữuN và Đặng Văn Đ là chủ sở hữu hợp pháp.
- Tịch thu tiêu hủy 01 chi ếu nhựa có hoa văn màu xanh, tr ắng; 01 chiếc chăn nhung có hoa văn đỏ, xanh và 02 bộ bài Tây sử dụng làm công cụ thực hiện phạm tội.
 [9] Về án phí: Các bị cáo phải nộp án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật T ố tụng Hình s ự và đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn H, Nguyễn HữuN và Đặng Văn Đ phạm tội “Đánh bạc”.
Căn cứ khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 35 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng).
Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 25.000.000 đồng (hai mươi lăm triệu đồng).

## Page 6

Xử phạt bị cáo Đặng Văn Đ 25.000.000 đồng (hai mươi lăm triệu đồng).
Xử phạt bị cáo Nguyễn HữuN 25.000.000 đồng (hai mươi lăm triệu đồng).
* Về biện pháp tư pháp: Căn cứ điểm a khoản 1 Đi ều 46; đi ểm a, b kho ản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu sung ngân sách Nhà nước số tiền số tiền 11.700.000 đồng (mười một triệu bảy trăm ngàn đồng).
- Tịch thu tiêu hủy 01 chi ếu nhựa có hoa văn màu xanh, tr ắng; 01 chi ếc chăn nhung có hoa văn đỏ, xanh và 02 bộ bài Tây sử dụng.
- Chấp nhận Cơ quan CSĐT – Công an huyện Đăk Song đã trả 06 điện thoại đi động, trong đó 02 đi ện thoại hiệu Iphone, 01 điện thoại hiệu Sam Sung, 01 đi ện thoại hiệu Oppo và 02 đi ện thoại loại bàn phím hi ệu Nokia cho các b ị cáo Nguyễn Văn T, Nguyễn Văn H, Nguyễn HữuN và Đặng Văn Đ.
(Đặc điểm như trong biên bản giaonh ận vật chứng thể hiện ngày 20/4/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Đắk Song và Chic ục thi hành án dân sự huyện Đắk Song).
* Về án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật T ố tụng Hình s ự và đi ểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Nguyễn Văn T, Nguy ễn Văn H, Nguy ễn HữuN và Đặng Văn Đ mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
* Về quyền kháng cáo:
Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Đăk Nông; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Đăk Nông;
- Sở tư pháp tỉnh Đăk Nông;
- VKSND huyện Đắk Song; (Đã ký)
- Bộ phận HSNVCS-CA huyện Đắk Song;
- Cơ quan THAHS-CA huyện Đắk Song;
- Chi cục THADS huyện Đắk Song; Trần Thị Thanh Tâm
- Các bị cáo;
- Người làm chứng;
- Lưu hồ sơ vụ án.