Bản án số: 36/2021/HS-PT
Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 36
Ngày: 29/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:

- Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Văn Mil, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Miền - Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 46/2021/TLPT-HS ngày 05 tháng 4 năm 2021 đối với bị cáo Thạch Hoàng T do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2021/HS-ST ngày 26 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Thạch Hoàng T (tên gọi khác làT Miên), sinh ngày 14/7/1998; nơi cư trú:
Khóm 6A, thị trấn S, huyện Tr, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm biển; trình độ học vấn: Không biết chữ; dân tộc: Khơ me; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Thạch Phol E và bà Danh ThịT h; có vợ và 02 con; tiền án:
Không; tiền sự: Ngày 15/11/2017 bị Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 tháng, chấp hành xong ngày 28/01/2019 tại Cơ sở Cai nghiện ma túy tỉnh Cà Mau; nhân thân: Tại Quyết định số 416/QĐ-CAH ngày 06/11/2020, Trưởng Công an huyện Trần Văn Thời xử phạt 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy; bị tạm giữ ngày 30/10/2020;
bị tạm giam từ ngày 02/11/2020 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 29/10/2020 tại phòng trọ số 02 do Thạch Hoàng T thuê thuộc khóm 6A, thị trấn S, huyện Tr, Cà Mau, thì L (không xác định được nhân thân, lai lịch) là bạn cuảT đến chơi. Tại đây, L vàT cùng sử dụng ma túy do L đem đến, do sử dụng không hết nên số ma túy còn lại, nên L để vào đoạn ống nhựa màu trắng, hàn kín 02 đầu rồi cho T. Sau đó, L đi về, T lấy ống nhựa có chứa ma túy L vừa cho cất vào vỏ thuốc lá hiệu SEVEN DIAMONS để xuống nền gạch cạnh tấm nệm T đang ngồi, mục đích đểT tiếp tục sử dụng.
Lúc 01 giờ sáng ngày 30/10/2020 Công an thị trấn Sông Đốc kiểm tra hành chính phòng trọ phát hiện, bắt quả tang và thu giữ toàn bộ số ma túy nêu trên, ngoài ra còn thu giữ: 01 vỏ gói thuốc màu xanh nhãn hiệu SEVEN DIAMONS; 01 chai TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 36/2021/HS-PT Ngày: 29-4-2021


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ông Nguyễn Trọng Quế Ông Trịnh Xuân Miễn Ông Đỗ Cao Khánh

## Page 2

nhựa (loại sting) phần nắp chai có gắn ống hút nhựa và phễu thủy tinh; 01 chai thủy tinh có gắn ống hút màu trắng; 02 ống phểu thủy tinh; 01 đầu khò; 01 cây kéo bằng kim loại màu trắng; 01 điện thoại di động hiệu Itel màu đen, số sim 0919704381.
Kết quả giám định số 228 -GĐH/PC09 ngày 01/11/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Cà Mau kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong đoạn ống nhựa (loại ống hút) màu trắng được hàn kín hai đầu, niêm phong kín trong phong bì hình chữ nhật ký hiệu M1/2020 gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,2326 gam, loại Methamphetamine - là chất ma túy nằm trong danh mục II, STT 323, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính Phủ.
 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2021/HS-ST ngày 26 tháng 02 năm 2021, Tòa án nhân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau đã quyết định: Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; Điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 04 tháng 3 năm 2021, bị cáo có kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu:
Đề nghị áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo, đề nghị áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2021/HS- ST ngày 26 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân huyện Trần Văn Thời , giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo từ 05 tháng đến 06 tháng tù.
- Lời nói sau cùng của bị cáo: Thừa nhận hành vi phạm tội, xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội là phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ. Cụ thể: Vào khoảng 01 giờ sáng ngày 30/10/2020, tại phòng trọ số 02 thuộc khóm 6A, thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời, Cà Mau, Công an thị trấn Sông Đốc bắt quả tang Thạch Hoàng T có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy . Khối lượng ma túy được giám định là 0,2326 gam , loại Methamphetamine nhằm mục đích sử dụng. Với các tình tiết này, Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời đã xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[2] Hành vi của bị cáo thuộc trường hợp tội phạm nghiêm trọng xâm phạm chính sách quản lý đặc biệt của Nhà nước đối với các chất ma túy, xâm phạm trật tự an toàn xã hội, hủy hoại sức khỏe của bản thân và là mầm mống của nhiều loại tội phạm khác. Bị cáo là người nghiện ma túy có 01 tiền sự cũng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ tính chất của vụ án, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tộ i, áp dụng tình tiết thành khẩn khai báo để giảm nhẹ cho bị cáo . Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo kháng cáo xin được giảm nhẹ hình

## Page 3

phạt, tuy không đưa ra được các tình tiết giảm nhẹ nào mới, nhưng cấp sơ thẩm không áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, gồm bị cáo là người dân tộc, không biết chữ là cót hiếu xót. Mặt khác, ma túy mà bị cáo tàng trữ 0,2326 gam loại Methamphetamine có khối lượng nhỏ . Với các tình tiết này, cấp sơ thẩm quyết định mức hình phạt 02 năm 06 tháng tù đối với bị cáo là nghiêm khắc. Do đó, chấp nhận kháng cáo của bị cáo để giảm nhẹ phần hình phạt là phù hợp.
[3] Với các phân tích nêu trên, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tại phiên tòa được chấp nhận.
[4] Do kháng cáo được chấp nhận, nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các phần khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo hoặc bị kháng nghị, đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136, điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự ; Khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Thạch Hoàng T; Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2021/HS-ST ngày 26 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau về phần hình phạt.
2. Xử phạt bị cáoT 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 30 tháng 10 năm 2020.
3. Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Trại giam Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời;
- Công an huyện Trần Văn Thời;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời;
- Chi cục THADS huyện Trần Văn Thời;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa HS, án văn;
- Lưu VT(TM:TANDTCM).



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)





Nguyễn Trọng Quế