Bản án số: 08/2021/DS - ST
Phạm Văn Vẹn - Ngô Thị Hồng
Số: 8
Ngày: 22/02/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Ông pHạm Văn Vẹn yêu cầu bà Võ Lệ Hồng giao trả số tiền hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG H TỈNH B Bản án số: 08/2021/DS - ST Ngày: 22/02/2021 V/v: “Tranh chấp hụi”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG H, TỈNH B Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị N.Y.
 Các Hội thẩm nhân dân:H
 1. Ông Nguyễn Minh Hoàng.
 2. Bà Phạm Thị Nhâm.
 Thư ký phiên tòa : Ông Trương Quốc Đại là thư ký Tòa án nhân dân huyện Đông H, tỉnh B.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông H tham gia phiên tòa : Ông Trần Đăng Khoa - Kiểm sát viên.
 Ngày 22 tháng 02 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông H xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 182/2019/TLST – DS, ngày 24 tháng 5 năm 2019 về việc “Tranh chấp hụi ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
113/2019/QĐXX-ST ngày 25 tháng 11 năm 2019 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Phạm Văn V, sinh năm 1949;
Người đại diện theo ủy quyền: B à Ngô H2, sinh năm 1950 (theo văn bản ủy quyền ngày 24/5/2019).
Cùng địa chỉ: (Không có số nhà) ấp 1, xã Long Điền Đông A, huyện Đông H, tỉnh B.
Bị đơn: Bà Võ H1, sinh năm 1955;
 Ông Lê Văn Q, sinh năm 1953;
 Người giám hộ cho bà Hồng: Ông Lê Văn Q, sinh năm 1953.
Cùng địa chỉ: (Không có số nhà) ấp Hiệp Đ , xã Long Điền Đ. A, huyện Đông H, tỉnh B.
(Bà Ngô H2 có mặt; bà Võ H1, ông Lê Văn Q vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Tại đơn khởi kiện ngày 25/02/2019 cùng các lời khai trong quá trình tố tụng, ông Phạm văn V và bà Ngô H2 trình bày:
Từ năm 2009 đến năm 2011, ông V có tham gia hụi và mua hụi do bà Hồng làm chủ, các dây hụi cụ thể sau:
 Dây hụi mua:
1. Dây hụi khui ngày 25/11/2009 âm lịch (nhằm ngà y 09/01/2010 dương lịch), loại hụi 500.000 đồng/01 chưng, hụi có 32 chưng. Bà Hồng nói là bà 6 Nghiệp muốn bán 02 chưng hụi với giá 16.300.000 đồng, ông đồng ý mua nên có giao tiền cho bà Hồng 16.300.000 đồng.
2. Dây hụi khui ngày 28/02/2010 âm lịch (nhằm ngày 12/4/2010 dương lịch), loại hụi 1.000.000 đồng/01 chưng, hụi có 30 chưng. Bà Hồng nói là ông Út Sáng muốn bán 02 chưng hụi với giá 35.760.000 đồng, ông đồng ý mua nên có giao tiền cho bà Hồng 35.760.000 đồng.
3. Dây hụi khui ngày 30/12/2010 âm lịch (n hằm ngày 02/4/2011 dương lịch), loại hụi 1.000.000 đồng/01 chưng, hụi có 30 chưng. Bà Hồng nói là ông Út Sáng muốn bán 01 chưng, 6 Khai muốn bán 01 chưng hụi với giá hai chưng là 36.020.000 đồng, ông đồng ý mua nên có giao tiền cho bà Hồng 36.020.000 đồng.
4. Dây hụi khui ngày 07/6/2010 âm lịch (nhằm ngày 18/7/2010 dương lịch), loại hụi 1.000.000 đồng/01 chưng, hụi có 30 chưng. Bà Hồng nói là Số Liêm muốn bán 01 chưng hụi với giá 17.580.000 đồng, ông đồng ý mua nên có giao tiền cho bà Hồng 17.580.000 đồng.
5. Dây hụi khui ngày 04/9/2010 âm lịch (nhằm ngày 11/10/2010 dương lịch), loại hụi 1.000.000 đồng/01 chưng, hụi có 29 chưng. Bà Hồng nói là ông Nguyễn Văn Minh và Lưu Hồng Nhiên muốn bán 02 chưng hụi với giá 34.150.000 đồng, ông đồng ý mua nên có giao tiền cho bà Hồng 34.150.000 đồng.
6. Dây hụi khui ngày 13/11/2010 âm lịch (nhằm ngày 18/12/2010 dương lịch), loại hụi 500.000 đồng/01 chưng, hụi có 31 chưng. Bà Hồng nói là chị Trần Thị Gái muốn bán 01 chưng hụi với giá 9.250.000 đồng, ông đồng ý mua nên có gi ao tiền cho bà Hồng 9.250.000 đồng.
7. Dây hụi khui ngày 10/8/2011 âm lịch (nhằm ngày 12/4/2011 dương lịch), loại hụi 1.000.000 đồng/01 chưng, gồm có 03 dây khác nhau nhưng khui cùng ngày. Bà Hồng nói là Số Tiếm, 10 Quân, 6 Nghiệp muốn bán 03 chưng hụi với giá 67.450.000 đồng, ông đồng ý mua nên có giao tiền cho bà Hồng 67.450.000 đồng.
Ngoài những lần bán hụi nêu trên thì bà Hồng còn bán cho ông các dây hụi như sau:

## Page 3

- Dây hụi khui ngày 10/8/2011, loại hụi 1.000.000 đồng/01 chưng , bà Hồng bán cho ông 01 chưng với số tiền 18.700.000 đồng.
- Dây hụi khui ngày 07/6/2011, loại hụi 1.000.000 đồ ng/01 chưng, bà Hồng bán cho ông 01 chưng với số tiền 17.700.000 đồng.
- Dây hụi khui ngày 12/01/2010, loại hụi 1.000.000 đồ ng/01 chưng, bà Hồng bán cho ông 01 chưng với số tiền 17.580.000 đồng.
- Dây hụi khui ngày 12/10/2010, loại hụi 500.000 đ ồng/01 chưng, bà Hồng bán cho ông 01 chưng với số tiền 9.450.000 đồng.
- Dây hụi khui ngày 31/12/2010, loại hụi 1.000.000 đồ ng/01 chưng, bà Hồng bán cho ông 01 chưng với số tiền 19.125.000 đồng.
- Dây hụi khui ngày 24/7/2010, loại hụi 1.000.000 đồ ng/01 chưng, bà Hồng bán cho ông 01 chưng với số tiền 18.300.000 đồng.
- Dây hụi khui ngày 10/8/2011, loại hụi 1.000.000 đ ồng/01 chưng, bà Hồng bán cho ông 01 chưng với số tiền 17.350.000 đồng.
Tổng số tiền các dây hụi này bà Hồng chiếm đoạt của ông là 118.205.000 đồng. Các dây hụi này bà Hồng bán cho ông, nhưng ông không nhớ, không xác định được ai là người bán hụi.
Các dây hụi nêu trên bà Hồng bán cho ông V, Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Đông H đã kết luận là bà Hồng gian dối, làm hụi khống để bán cho ông , chiếm đoạt của tôi số tiền 236.290.000 đồng (đã trừ 118.205.000 đồng tiền hụi mua mà tôi không nhớ rõ).
Ngoài ra, ông V còn tham gia các dây hụi do bà Hồng làm chủ, cụ thể nhƣ sau:
1. Dây hụi khui ngày 12/01/2010 âm lịch (nhằm ngày 25/02/2010 dương lịch), loại hụi 1.000.000 đồng/01 chưng, hụi có 29 chưng. Ông V tham gia 01 chưng, hụi để đến mãn, tiền hụi bà Hồng phải giao cho ông 01 chưng bằng số tiền 28.500.000 đồng.
2. Dây hụi khui ngày 25 ông không nhớ tháng, năm, loại hụi 500.000 đồng/01 chưng, hụi có 32 chưng. Ông V tham gia 03 chưng, hụi để đến mãn vào ngày 06/8/2012, tiền hụi đến mãn là 31.500.000 đồng.
3. Hụi ngày mùng 06, loại hụi 500.000đ, , hụi có 03 chưng, ông Vyêu cầu số tiền 42.750.000đ. Tuy nhiên, đối với chưng hụi này, bà H1 chỉ thừa nhận số tiền 36.750.000đ, nên ông đồng ý đối với số tiền này.
4. Dây hụi khui ngày 28/3 (không nhớ năm), chết 25 chưng, sống 03 chưng, yêu cầu bà H1 trả số tiền 25.100.000đ.

## Page 4

5. Dây hụi ngày 28/4 (không nhớ năm), chết 27 chưng, sống 01 chưng, yêu cầu số tiền 27.000.000đ.
6. Hụi ngày 30/02 (không nhớ năm) hốt, 14 chưng chết, sống 11 chưng, yêu cầu số tiền 17.400.000đ.
7. Hụi ngày 30/4 (không nhớ năm), loại hụi 1.000.000đ, chết 17 chưng, sống 08 chưng, yêu cầu số tiền 19.700.000đ, nhưng bà H1 chỉ thống nhất 15 chưng chết, nên ông V cũng đồng ý, ông Vyêu cầu bà Hồng trả cho ông số tiền vốn hụi: 15 kỳ x 700.000đ (lấy giá trung bình mỗi kỳ khui) = 10.500.000đ.
8. Hụi ngày 30/5 (không nhớ năm), loại hụi 1.000.000đ, chết 18 chưng, bằng số tiền 17.500.000đ, nhưng bà H1 thừa nhận chỉ có 15 chưng. Ông cũng đồng ý, ông yêu cầu bà Hồng trả số tiền vốn hụi: 15 x 700.000đ (lấy giá trung bình mỗi kỳ khui) = 10.500.000đ.
9. Hụi ngày 13/3 (không nhớ năm), loại hụi 1.000.000đ, chết 17 chưng, sống 11 chưng, yêu cầu số tiền 9.350.000đ. Đối với chưng hụi này bà Hồng thống nhất, nhưng không thống nhất số tiền, ông Vyêu cầu bà H1 phải giao trả số tiền này vì đây chỉ là vốn hụi.
10. Hụi ngày 07/7 (không nhớ năm), loại hụi 1.000.000đ, chết 14 lần bằng số tiền 13.500.000đ, bà H1 không đồng ý số tiền, bà chỉ đống ý chết 09 lần. Ông đồng ý số tiền vốn hụi đã đóng là: 9 chưng x 700.000đ (lấy giá trung bình mỗi kỳ khui) = 6.300.000đ.
11. Hụi ngày 10/7 (không nhớ năm), loại hụi 1.000.000đ, chết 12 chưng, sống 18 chưng, ông Vyêu cầu bà Hồng trả số tiền 18.700.000đ.
12. Hụi ngày 15/4 (không nhớ năm) , loại hụi 1.000.000đ, là hụi mãn, ông Vyêu cầu số tiền 8.880.000đ.
13. Hụi ngày 13/11(không nhớ năm), loại hụi 500.000đ, chết 23 chưng, ông V tham gia 02 chưng, yêu cầu số tiền 22.500.000đ. Bà H1 xác định là ôgn V có tham gia chưng hụi này, nhưng không thống nhất số tiền. Nên nay ông V chỉ yêu cầu số tiền vốn hụi là: 23 chưng x 150.000đ (lấy giá trung bình mỗi kỳ khui hụi) = 8.050.000đ x 2 = 16.100.000đ.
14. Hụi ngày 07/8 (không nhớ năm) loại hụi 1.000.000đ, chết 16 chưng, ông V tham gia 03 chưng, ông yêu cầu trả số tiền hụi là 46.500.000đ. Nhưng bà Hồng thừa nhận ông có tham gia chơi 03 chưng hụi này, nhưng không thống nhất số tiền. Nên nay ông chỉ yêu cầu vốn hụi: 16 x 700.000đ (lấy giá trung bình mỗi kỳ khui) = 11.200.000đ x 3 = 33.600.000đ.
Các dây hụi ông đã hốt đến nay bà Hồng vẫn chưa trả cho ông khoản tiền nào.

## Page 5

5 Tổng số tiền: 280.180.000đ. Tuy nhiên, trước đây ông chỉ yêu cầu số tiền hụi tham gia chơi la 269.880.000đ, nên nay tôi chỉ yêu cầu số tiền này. Số tiền hụi mua 236.290.000 đồng và tiền hụi vô 269.880.000 đồng, tổng cộng là 506.170.000đ.
Tại đơn khởi kiện ông yêu cầu bà Hồng trả cho ông 534.000.000 đồng, nay ông chỉ yêu cầu bà Hồng trả 506.170.000 đồng, ông rút lại một phần yêu cầu khởi kiện đối với số tiền 27.830.000đ.
Trong quá trình làm việc, ông Lê Văn Q là bị đơn và là người giám hộ cho bà Võ H1 không hợp tác, từ chối để Tòa án ghi lời khai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông H, tỉnh B phát biểu quan điểm cho rằng: Quá trình thụ lý giải quyết vụ án và tại phiên tòa hôm nay, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa đã thực hiện đúng quy định Luật tố tụng dân sự;
Nguyên đơn đã thực hiện đầy đủ quyền vàn ghĩa vụ theo quy định pháp luật; bị đơn chưa thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ theo quy định pháp luật.
Về nội dung vụ án:
Đề nghị Tòa án căn cứ vào khoản 3 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm c khoản 1 Điều 39; Điều 69, khoản 3 Điều 228, khoản 2 Điều 244 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 479 Bộ luật dân sự 2005; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, g iảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của của ông Phạm Văn V đối với bà Võ H1 và ông Lê Văn Q.
Buộc bà Võ H1 và ông Lê Văn Q có trách nhiệm giao trả cho ông Phạm Văn V số tiền 506.170.000đ.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Phạm Văn V không phải nộp án phí. Bà Võ H1, ông Lê Văn Q là người cao tuổi thuộc trường hợp không phải nộp án phí theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, phát biểu của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông H về tuân theo pháp luật, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Về tố tụng:
Ông Phạm Văn V khởi kiện yêu cầu bà Võ H1 và ông Lê Văn Q giao trả số tiền hụi còn thiếu, ông Q, bà Hồng có địa chỉ cư trú tại ấp Hiệp Đ, xã Long Điền Đông A, huyện Đông H, tỉnh B. Căn cứ vào khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều

## Page 6

6 35, điểm c khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự, vụ án thu ộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Đông H, tỉnh B.
Bà Võ H1 là bị đơn trong vụ án “Tranh chấp hụi” với ông Phạm Văn V. Tuy nhiên, do bà Hồng là người mất năng lực hành vi dân sự theo Quyết định số 04/2020 ngày 12/11/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đông H, tỉnh B, cử ông Lê Văn Q là ngườiđại diện cho bà Hồng là hợp pháp, được chấp nhận.
Ông Lê Văn Q, được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ 2 nhưng vắng mặt không lý do. Căn cứ vào khoản 3 Điều 228 tiến hành xét xử vắng mặt đương sự nêu trên.
[2]. Xét yêu cầu của ông Phạm Văn V, yêu cầu giao trả số tiền hụi còn thiếu là 506.170.000đ: Bao gồm cả hai khoản, hụi mua số tiền 236.290.000đ và hụi tham gia chơi số tiền 269.880.000đ.
[2.1]. Đối với số tiền hụi mua là 236.290 .000đ. Mặc dù, trong quá trình Tòa án thụ lý giải quyết vụ án, phía bà Võ H1 và ông Lê Văn Q không hợp tác, không đồng ý để Tòa án ghi lời khai. Tuy nhiên, căn cứ vào các biên bản ghi lời khai trong quá trình Công an điều tra và bản kết luận điều tra của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đông H , có đủ cơ sở để xác định bà Võ H1 có chiếm dụng (thông qua việc mua hụi) số tiền 236.290.000đ của ông Phạm Văn V, nên có căn cứ chấp nhận yêu cầu này của ông V.
[2.2]. Đối với số tiền tham gi a chơi hụi 269.880.000đ . HĐXX xét thấy, tại biên bản hòa giải ngày 17/10/2012 của UBND xã Long Điền Đông A , bà Võ H1 thừa nhận các dây hụi, chưng hụi và số tiền hụi còn thiếu ông V gồm: ngày 12/01/2010 (mãn), nợ lại số tiền 28.500.000đ; ngày 25 (mãn), nợ số tiền 31.500.000đ; hụi ngày mùng 6, nợ lại số tiền 36.750.000đ; hụi ngày 28/3, còn nợ lại số tiền 25.100.000đ; hụi ngày 28/4 nợ lại số tiền 27.000.000đ; hụi ngày 30/02, nợ lại số tiền 17.400.000đ; hụi ngày 10/7, nợ lại số tiền 18.700.000đ ; hụi ngày 15 (mãn) nợ lại số tiền 8.880.000đ. Tổng số tiền là 193.830.000đ. Do tổng số tiền nợ hụi này được bà Hồng thừa nhận, nên đây là sự thật không cần chứng minh nên cần buộc bà Hồng giao trả cho ông V là phù hợp.
Đối với các dây hụi ngày 30/4, ông V xác định là hụi chết 17 kỳ (19.700.000đ), nhưng bà Hồng chỉ thừa nhận 15 kỳ, nay ông V cũng thống nhất đồng ý theo sự thừa nhận của bà Hồng, yêu cầu số tiền vốn hụi là 10.500.000đ Đối với dây hụi ngày 30/5, chết 18 kỳ (17.500.000đ), bà Hồng chỉ thừa nhận 15 kỳ hụi chết, nay ông V cũng thống nhất đồng ý theo sự thừa nhận của bà Hồng, yêu cầu số tiền vốn hụi là 10.500.000đ.

## Page 7

7 Hụi ngày 07/7, ông Vyêu cầu số tiền hụi chết 14 kỳ (13.500.000đ), bà Hồng chỉ thừa nhận chết 09 kỳ, nay ông V cũng thống nhất đồng ý theo sự thừa nhận của bà Hồng, yêu cầu số tiền vốn hụi là 6.300.000đ.
Đối với các dây hụi ngày 13/3, chết 17 chưng, sống 11 chưng, bà Hồng thống nhất, nhưng không thống nhất số tiền, nay ông V cũng thống nhất đồng ý theo sự thừa nhận của bà Hồng, yêu cầ u số tiền vốn hụi là nợ lại số tiền 9.350.000đ.
Dây hụi ngày 13/11, loại hụi 500.000đ, chết 23 chưng, nợ số tiền 22.500.000đ, bà Hồng thống nhất dây hụi nhưng không thống nhất số tiền, nên nay ông V cũng thống nhất đồng ý theo sự thừa nhận của bà Hồng, y êu cầu số tiền vốn hụi là 16.100.000đ.
Dây hụi ngày 07/8, loại hụi 1.000.000đ, chết 16 chưng, nợ lại số tiền 46.500.000đ. Bà Hồng thừa nhận có các dây hụi và chưng hụi trên như ông V trình bày, nên nay ông V cũng thống nhất đồng ý theo sự thừa nhận của bà Hồng, yêu cầu số tiền vốn hụi 33.600.000đ.
Xét thấy, đối với yêu cầu số tiền vốn hụi này được bà Ngô H2 đại diện cho ông Phạm Văn V thống nhất tự nguyện rút và được bà Hồng thống nhất thừa nhận tại biên bản hòa giải ngày17/10/2012 của UBND xã Long Điền Đông A. Căn cứ vào khoản 2 Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự, đây ghi nhận đây là sự thật nên được chấp nhận.
Như vậy, tổng số tiền hụi được bà Võ H1 thừa nhận là 280.180.000đ , cộng với số tiền mua hụi là 236.290.000đ, tổng số tiền là 516.470.000đ.
Tại đơn khởi kiện ngày 25/02/201 9 ông Vyêu cầu bà H1 giao trả tổng số tiền 534.000.000đ. Tuy nhiên, trong quá trình giải quyết cũng như tại phiên tòa hôm nay bà Ngô H2 đại diện cho ông V rút lại một phần yêu cầu khởi kiện. Bà chỉ yêu cầu bà Võ H1 và ông Lê Văn Q giao trả tổng số tiền chơi hụi là 269.880.000đ và số tiền mua hụi là 236.290.000đ, tổng số tiền 506.170.000đ là có căn cứ chấp nhận. Xét thấy, việc rút lại một phần yêu cầu khởi kiện của ông V là tự nguyện nên được chấp nhận.
Xét thấy, việc bà Võ H1 giao dịch hụi với ông Phạm Văn V và khoản nợ phát sinh trong thời kỳ hôn nhân giữa ông Q và bà Hồng, nên có căn cứ chấp nhận yêu cầu của bà Hồng, buộc ông Q cùng có trách nhiệm liên đới giao trả số tiền hụi này cho ông V là phù hợp.
Đối với số tiền 27.830.000đ do bà Ngô H2 đại diện cho ông V rút nên được chấp nhận.

## Page 8

8 [2] Về án phí dân sự sơ thẩm : Ông Phạm Văn V không phải nộp án phí. B à Võ H1, ông Lê Văn Q là người cao tuổi thuộc trường hợp không phải nộp án phí theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 3 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm c khoản 1 Điều 39; Điều 69, khoản 3 Điều 228, khoản 2 Điều 244 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 479 Bộ luật dân sự 2005.
Nghị quyết 326/2016/U BTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của của ông Phạm Văn V đối với bà Võ H1 và ông Lê Văn Q.
Buộc bà Võ H1 và ông Lê Văn Q có trách nhiệm giao trả cho ông Phạm Văn V số tiền 506.170.000đ.
2. Đình chỉ giải quyết đối với yêu cầu của ông Phạm Văn V, yêu cầu bà Võ H1, ông Lê Văn Q giao trả số tiền 27.830.000đ.
3. Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Phạm Văn V không phải nộp án phí. Bà Võ H1, ông Lê Văn Q là người cao tuổi thuộc trường hợp không phải nộp án phí theo quy định.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất cơ bản do ngân hàng nhà nước quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử công khai, đương sự có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

## Page 9

9 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- TAND tỉnh B;
- VKSND huyện Đông H;
- Chi Cục THA.DS huyện Đông H;
- Các đương sự; Lê Thị N. Y
- Lưu.

## Page 10

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 Lê Thị Nhƣ Ý

## Page 11

## Page 12

## Page 13

13