Trương Quang V - Tàng trữ trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 266/2017/HSST
Ngày: 27/12/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI --------------------- B¶n ¸n sè: 266/2017/HSST Ngµy 27 th¸ng 12 n¨m 2017 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc __________________


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm, thµnh phè Hµ néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Cao V¨n Th¾ng C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Bà Đỗ Thị Thục và ông Đỗ Xuân Sảng Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:Bµ Đặng Thị Ngọc Ánh - Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm.
§¹i diÖn V iÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm : Bà Trần Thùy Linh- Kiểm sát viên Ngµy 27 th¸ng 12 n¨m 2017, t¹i trụ sở Tòa án nhân dân quËn Hoµn KiÕm , thµnh phè Hµ Néi xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sùt hô lý sè :
255/2017/HSST ngµy 20 th¸ng 11 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Trương Quang V - Sinh năm 1980; ĐKNKTT: Số 147 phố H, phường H, quận H, Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Văn hóa: 12/12; Con ông Trương Quang N (đã chết); Con bà Nguyễn Thúy H; Vợ con: Chưa; Danh chØ b¶n sè 432 lập ngµy 13/8/2017 t¹i C«ng an quËn Hoµn KiÕm; Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 21/01/2014, bị Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xử phạt 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” (Bản án hình sự sơ thẩm s ố 10/2014/HSST ngày 21/01/2014). Ra trại ngày 09/7/2015. Xác minh thi hành án, đã nộp án phí ngày 11/3/2014 (Đã được xóa án tích).
Bị cáo bị tạm giữ ngày 08/8 /2017; Tạm giam 14/8/2017; Hiện đang bị tạm giam tại Công an quận Hoàn Kiếm, có mặt.
NhËn thÊy:
BÞ c¸o Trương Quang V bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm, thµnh phè Hµ Néi truy tè vÒ hµnh vi phạm téi nh­ sau:
Khoảng 20 giờ ngày 07/8/2017, T ổ công tác Công an phường B làm nhiệm vụ trên địa bàn phát hiện Trương Quang V ngồi trên xe máy điện nhãn hiệu Xmen GT màu xanh đen không biển kiểm soát đang dừng đỗ tại trước cửa Khách sạn A25 - số 61 Lương Ngọc Quyến, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội có biểu hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra. Qua kiểm tra phát hiện trong túi quần đùi bên trái của Vũ có 02 túi nilông (01 túi nilông kích thước 1,5x3cm và 01 túi nilông kích thước 01x02cm) bên trong có chứa tinh thể màu trắng, Vũ khai là ma túy “đá” mua về đ ể sử dụng. Tổ công tác đã đưa V cùng tang vật về trụ sở Công an phường B để giải quyết. Tại trụ sở Công an phường, tiến hành kiểm tra xe máy điện phát hiện trong cốp xe có 01 coóng thủy tinh dài khoảng 15cm dạng ống, V khai là dụng cụ để sử dụng ma túy “ đá”. Ngoài ra còn thu giữ của V 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đỏ đen 107, sim số 0968573105; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5S màu vàng số imei: 358809050238478, sim số:

## Page 2

2 0949632182, 01 xe máy điện Xmen GT màu xanh đen không biển kiểm soát (BL:
26).
Tại Bản kết luận giám định số 5056/KLGĐ -PC54 ngày 30/8 /2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 02 túi ni long thu giữ của Trương Quang V đều là ma túy loại Methamphetamine, tổng trọng lượng 1,533 gam. 01 coóng thủy tinh không dính chất ma túy (BL 31).
Tại Cơ quan điều tra, Trương Quang V khai: Do nghiện ma túy nên khoảng 19 giờ ngày 07/8/2017, V điều khiển xe máy điện một mình đến khu vực chợ L gặp và mua củ a một người đàn ông tên D (V không biết lai lịch, chỗ ở và số điện thoại) 02 gói ma túy “đá” với giá 700.000 đồng và 01 chiếc coóng thủy tinh với giá 50.000 đồng để sử dụng ma túy đá. Mua xong, V cất 02 gói ma túy vào trong túi quần bên trái và cất chiếc coóng vào cốp xe máy điện rồi điều khiển xe đi về Khách sạn A25 phố L mục đích thuê phòng nghỉ để s ử dụng ma túy. Khi V vừa dừng xe tại trước cửa khách sạn thì bị tổ công tác kiểm tra, phát hiện bắt giữ như đã nêu trên. Chiếc xe máy điện V mượn của bạn tên là Đặng Trần T, sinh năm 1981; ĐKHKTT: Tổ T, phố H, Hà Nội để đi có việc; 02 chiếc điện thoại di động là của V dùng để liên lạc với gia đình, bạn bè (BL 77-96).
Về đối tượng bán ma túy tên D do V khai không biết nhân thân lai lịch, địa chỉnên Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Hoàn Kiếm không có điều kiện xác minh làm rõ.
Đối với chiếc xe máy đi ệnnhãn hiệu Xmen GT màu xanh đen không biển kiểm soát, số khung: ***, số má y: ***, Trương Quang V khai mượn của bạn là anh Đặng Trần T . Quá trình điều tra xác định xe không nằm trong cơ sở dữ liệu tang vật; số khung, số máy xe là số nguyên thủy. Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Hoàn Kiếm đã đăng 03 số báo tìm chủ sở hữu chiếc xe máy điện trên tuy nhiên chưa xác định được chủ sở hữu nênđã chuyển chiếc xe máy điện theo hồ sơ vụ án.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 246/CT-VKS ngµy 10/11/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm truy tè Trương Quang V vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy ”
theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử:
 - Áp dụng: khoản 1 điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Trương Quang V từ 18 đến 24 tháng tù.
Bị cáo không nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng phạt tiền theo qui định tại khoản 5 Điều 194 Bộ luật hình sự.
- Áp dụng Điều 76 BLTTHS, Điều 228 Bộ luật Dân sự năm 2015:
 + Tịch thu tiêu hủy: 02 túi nilông gồm 01 túi nilông kích thước 1,5x3cm và 01 túi nilông kích thước 01x02cm chứa 1,533 gam Methamphetamine; 01 coóng thủy tinh dài khoảng 15cm dạng ống.
 + Trả lại cho bị cáo: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đỏ đen kèm sim và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5S màu vàng kèm sim.
 + Đối với chiếc xe máy điện nhãn hiệu Xmen GT màu xanh đen không biển kiểm soát, tiến hành đăng báo trong thời hạn 01 năm nếu không xác định được chủ sở hữu chiếc xe máy thì sẽ sung công quỹ Nhà nước.
- Về án phí: bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.

## Page 3

3 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· được thÈm tra t¹i phiªn toµ ; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, XÐt thÊy:
T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o Trương Quang V khai nhËn hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng đã nêu . XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp lêi khai cña bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của những ng­êi lµm chøng, biªn b¶n bắt người phạm tội quả tang , vËt chøng, kÕt luËn gi¸m ®Þnh cïng c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c mµ c¬ quan ®iÒu tra ®· thu thËp được trong hå s¬ vô ¸n. Tõ ®ã cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luË n: Khoảng 20 giờ ngày 07/8/2017, Trương Quang V đã có hành vi tàng trữ trái phép 02 túi nilông đều chứa ma túy loại Methamphetamine, tổng trọng lượng 1,533 gam thì bị phát hiện, bắt quả tang cùng tang vật tại trước cửa khách sạn A25 – phố L, phường H, quận H, Hà Nội.
Hành vi của bị cáo Trương Quang V đã ph¹m vµo tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự . C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm truy tè bÞ c¸o vÒ tội danh và điều luật như trên lµ cã c¨n cø vµ ®óng ph¸p luËt.
 XÐt hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc ®èi víi c¸c chÊt ma túy, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi. TÖ n¹n ma túy đã và đang ph¸ ho¹i h¹nh phóc cña nhiÒu gia ®×nh, huû ho¹i søc khoÎ, nh©n c¸ch con ng­êi vµ cßn lµ nguyªn nh©n g©y ra nhiÒu téi ph¹m nghiªm träng kh¸c. Bị cáo nhận thức được việc tàng trữ trái phép các chất ma túy bị pháp luật nghiêm cấm; Nhân thân bị cáo cũng từng bị xử lý về hình sự về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, do đó cÇn ph¶i dành cho bị cáo một h×nh ph¹t tï nghiªm, c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o ®ång thêi ®¸p øng yªu cÇu phßng ngõa chung. Xét tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, tá ra ¨n n¨n hèi cải; Gia đình bị cáo có công với cách mạng, bố bị cáo được tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất ;
Mặt khác căn cứ Nghị quy ết số 41 ngày 20/6/2017 của Quốch ội về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung) và các văn bản hướng dẫn áp dụng có lợi cho người phạm tội , theo khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 thì “Tội tàng trữ trái phép chất ma túy” có khung hình phạt từ 01 năm - 05 năm tù.
Do đó Hội đồng xét xử thấy có căn cứ để xem xÐt giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, cho bị cáo hưởng mức hình phạt thấp hơn mức hình phạt thấp nhất quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 là hoàn toàn phù hợp với quy định pháp luật.
XÐt bÞ c¸o là đối tượng nghiện ma túy , không có nghề nghiệp ổn định nªn Toµ kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t tiềnbæ sungtheo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
VÒ vËt chøng cña vô ¸n:§èi víi số ma túy, coóng thủy tinh thu gi÷ cña bÞ c¸o lµ vËt Nhµ n­íc cÊm l­u hµnhcÇn tÞch thu huû bá theo quy ®Þnh.
Đối với 02 điện thoại di động thu giữ là tài sản của bị cáo nên tịch thu sung quỹ nhà nước . Đối với chiếc xe máy điện nhãn hiệu Xmen GT màu xanh đen không biển kiểm soát, số khung: ***, số má y: ***, Trương Quang V khai mượn của bạn là anh Đặng Trần T . Anh T khai là mượn chiếc xe trên của chị Nguyễn Hương G ở địa chỉ T, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Cơ quan điều tra đã xác minh nhưng

## Page 4

4 không đủ thông tin để xác minh và xác định được con người cụ thể và quá trình điều tra xác định xe không nằm trong cơ sở dữ liệu tang vật; số khung, số máy xe là số nguyên thủy. Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Hoàn Kiếm đã đăng 03 số báo tìm chủ sở hữu chiếc xe máy điện trên tuy nhiên chưa xác định được chủ sở hữ u, nên căn cứ quy định của Bộ luật dân sự giao cho cơ quan thi hành án thông báo công kha i, sau thời hạn 01 năm kể từ ngày thông báo công khai mà không xác định được ai là chủ sở hữu chiếc xe máy điện thì sẽ sung công quỹ Nhà nước.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈmtheo quy ®Þnh.
V× c¸c lÏ trªn!
QuyÕt ®Þnh:
1. Tuyªn bè bÞ c¸o Trương Quang V ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
2. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 Bé luËt h×nh sù : Xö ph¹t bÞ c¸o Trương Quang V 18 (Mười tám) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 08 th¸ng 8 n¨m 2017.
3 .C¨n cø §iÒu 76 cña Bé luËt tè tông h×nh sù ; Điều 228 Bộ luật dân sự 2015:
- Tịch thu hủy bỏ:
+ 01 phong bì đã niêm phong có chữ ký của Trương Quang V và giám định Lê Khắc N (đựng 02 túi nilon bên trong đều chứa tinh thể màu trắng cân nặng 1,533 gam là chất ma túy Metham phetamine + 01 coóng thủy tinh dài khoảng 15cm dạng ống ). Theo kết luận giám định số 5056/KLGĐ-PC54 ngày 30/8/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội và biên bản niêm phong vật chứng.
+ 02 sim điện thoại đã cũ.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 điện thoại Iphone 5s màu vàng đã cũ (có imel: 35880…38478); 01 điện thoại di động Nokia 107 đỏ đen đã cũ (điện thoại đã cũ chất lượng hiện trạng không rõ, không mở được máy để kiểm tra).
- Đối với chiếc xe máy điện nhãn hiệu Xmen GT màu xanh đen không biển kiểm soát, số khung: ***, số máy: *** giao cho cơ quan thi hành án thông báo công khai, sau thời hạn 01 năm kể từ ngày thông báo công khai mà không xác định được ai là chủ sở hữu chiếc xe máy điện thì sẽ sung công quỹ Nhà nước.
Sè tài sản, vËt chøng trªn hiÖn ®ang t¹m gi÷ t¹i Chi cục thi hµnh ¸n dân sự quËn Hoµn KiÕm theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 28/11/2017.
4. ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toµ ¸n:
Buéc bÞ c¸oph¶i nép200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
5. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

## Page 5

5 N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND quËn Hoµn KiÕm;
- C«ng an quËn Hoµn KiÕm;
- Chi côc THA DS quËn Hoµn KiÕm;
- BÞ c¸o;
- Lưu HS vô ¸n.
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ



Cao V¨n Th¾ng