Bản án số: 27/2021/HS-ST
Nguyễn Thành T gây rối trật tự công cộng - phạm tội gây rối trật tự công cộng
Số: 27/2021/HS-ST
Ngày: 23/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH LIÊM TỈNH HÀ NAM

Bản án số: 27/2021/HS-ST Ngày: 23 - 4 - 2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH LIÊM - TỈNH HÀ NAM
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Lại Xuân Cảnh;
Các Hội thẩm nhân dân: ông Trần Ngo ̣c Lung và ông Nguyễn Thế Quý.
Thư ký phiên tòa: ông Đặng Trần Kim Anh - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Liêm , tỉnh Hà Nam tham gia phiên tòa: bà Dương Thị Kim Thơm - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 4 năm 202 1, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
21/2021/TLST-HS ngày 18 tháng 3 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 23/2021/QĐXXST-HS ngày 09/4/2021, đối với bị cáo:
 - Nguyễn Thành T - sinh năm 1978; nơi cư trú: thôn B, xã TP, huyện TL, tỉnh Hà Nam ; nghề nghiệp: lao động tự do ; trình độ văn hóa : 11/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Th (đã chết) và bà Lưu Thị T ; có vợ Phạm Thị P và 02 con, con lớn sinh năm 2004, con nhỏ sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: không; đặc điểm nhân thân:
ngày 12/8/1998, bị Tòa án nhân dân thị xã Phủ Lý (nay là thành phố Phủ Lý), tỉnh Hà Nam xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; ngày 29/01/1999 , bị Tòa án nhân dân thị xã Phủ Lý (nay là thành phố Phủ Lý), tỉnh Hà Nam xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; ngày 23/7/2001, bị Tòa án nhân dân huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam xử phạt 12 tháng tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”; ngày 10/11/2004, bị Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam xử phạt 04 năm t ù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 30/01/2021 đến ngày 08/02/2021 chuyển tạm giam, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Nam, có mặt tại phiên tòa.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Công an thi ̣ trấn Tân Thanh , huyê ̣n Thanh Liêm , tỉnh Hà Nam ; người đa ̣i diê ̣n theo pháp luâ ̣t : ông Trần Trung Th - Trưở ng Công an thi ̣ trấn Tân Thanh; có đơn xin xử vắng mặt.
2. Ông Nguyễn Trung K - sinh năm 1980; nơi cư trú: thôn B, xã TP,

## Page 2

huyện TL, tỉnh Hà Nam; có mặt.
- Người làm chứng:
1. Bà Nguyễn Thi ̣ D - sinh năm 1966; vắng mặt.
 2. Anh Lương Văn N - sinh năm 1993; vắng mặt.
 3. Ông Lê Ngo ̣c H - sinh năm 1935; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng gần 15 giờ ngày 29/01/2021, sau khi đi uống rượu về, Nguyễn Thành T một mình điều khiển xe mô tô BKS 90H3 -0... đến trụ sở Công an thị trấn Tân Thanh và vào phòng tiếp công dân của Công an thị trấn Tân Thanh .
Lúc này, trong phòng tiếp công dân c ó đồng chí Trần Hoàng V - Phó Trưởng Công an thị trấn Tân Thanh đang thực hiện nhiệm vụ tiếp công dân, hướng dẫn làm thủ tục cấp giấy khai sinh cho con của anh Lương Văn N, trú tại tổ dân phố TL, thị trấn Tân Thanh, huyện TL, tỉnh Hà Nam. ThấyT vào phòng và chửi bới:
“ĐM chúng mày có giải quyết được việc thằng kia ném chìa khóa con tao xuống ao”, thì đồng chí V mờiT ngồi xuống ghế để làm việc , nhưng T không ngồi mà tiếp tục chửi bới, đồng thời yêu cầu gặp đồng chí Trưởng Công an thị trấn. Đồng chí V giải thích do đồng chí Trưởng Công an thị trấn đi công tác , nên bảoT đợi hoặc hôm khác đến làm việc , thìT không nghe và tiếp tục chửi bới. Sau đó , có một số người dân khác đến và ngồi trong phòng tiếp dân để đợi làm thủ tục hành chính gồm ông Lê Ngọc H, bà Đinh Thị T và bà Nguyễn Thị D. T vẫn tiếp tục chửi bới rồi đi ra ngoài, sau đó đi vào phòng, ngồi lên góc bên trái bàn tiếp công dân của Công an thị trấn Tân Thanh, nơi cán bộ Công an thị trấn Tân Thanh đang thực hiện nhiệm vụ tiếp công dân. T tiếp tục chửi bới rồi dùng tay phải cầm hộp gỗ bên trong đựng các con dấu của Công an thị trấn Tân Thanh ném vào góc tường làm vỡ gạch ốp tường, sau đó rơi xuống nền phòng tiếp dân, hộp đựng dấu bị vỡ, các con dấu bị văng ra ngoài , T tiếp tục chửi bới. Khi chứng kiến hành vi của T, những người dân đang ngồi đợi làm thủ tục tại phòng tiếp dân của Công an thị trấn Tân Thanh hoang mang, lo sợ , còn lực lượng Công an thị trấn Tân Thanh lúc này không thể tiếp tục xử lý các công việc liên quan đến việc tiếp công dân, nên đã phải hẹn công dân tới làm việc vào hôm khác. Đến khoảng 15 giờ 15 phút cùng ngày, đồng chí Trần Trung Th - Trưởng Công an thị trấn Tân Thanh có mặt tại phòng tiếp dân , yêu cầuT không được chửi bới, gây mất an ninh trật tự, nhưng T vẫn tiếp tục chửi bới, thì đồng chí Th đã khống chế giữT lại, đồng thời báo cáo lực lượng Công an huyện Thanh Liêm đến giải quyết.
 Sau khi nhận được tin báo , Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Liêm đã tiến hành khám nghiệm hiện trường và thu giữ vật chứng có liên quan, gồm:
01 (một) hộp gỗ đựng dấu bị vỡ ; 01 (một) xe mô tô BKS 90H3 -0.... Ngoài ra, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Liêm còn trích xuất, sao lưu dữ liệu hình

## Page 3

ảnh từ camera đặt trong phòng tiếp dân của Công an thị trấn Tân Thanh sang 01 (một) thẻ nhớ và niêm phong trong phong bì ký hiệu M.
* Về xử lý vật chứng: trong giai đoạn điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Liêm đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại xe mô tô BKS 90H3- 0... cho ông Nguyễn Trung K.
* Về trách nhiệm dân sự: do hộp gỗ đựng dấu đã cũ và không có giá trị lớn, nên người đại diện theo pháp luật của Công an t hị trấn Tân Thanh không yêu cầuT phải bồi thường.
Tại bản Cáo trạng số 22/CT-VKSTL ngày 17/3/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Liêm đã truy tố Nguyễn Thành T về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo điểm b, c khoản 2 Điều 318 của Bộ luật Hình sự.
* Tại phiên tòa:
 - Đại diện Vi ện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Liêm giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử : tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành T phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”. Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 318, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 38 của Bộ luật Hình sự - xử phạt Nguyễn Thành T từ 33 đến 39 tháng tù. Về xử lý vật chứng: tịch thu, tiêu hủy 01 (một) hộp đựng dấu bị vỡ; lưu trong hồ sơ vu ̣ án 01 (một) thẻ nhớ.
 - Bị cáo Nguyễn Thành T thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là ông Nguyễn Trung K không có yêu cầu, đề nghị gì.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tu ̣ng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận đi ̣nh như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa cũng như tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Thành T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản Cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận của bị cáo được thẩm tra tại phiên tòa, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vu ̣ án , người làm chứng, vật chứng đã thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: khoảng 15 giờ 00 phút ngày 29/01/2021, tại phòng tiếp công dân của Công an thị trấn Tân Thanh , Nguyễn Thành T đã vào trong phòng chửi bới rồi ngồi lên bàn làm việc (tiếp công dân) của Công an thị trấn , đồng thời dùng tay phải cầm hộp đựng dấu bằng gỗ của Công an thị trấn Tân Thanh ném vào góc tườ ng, làm hộp đựng dấu bị vỡ, các con dấu bên trong văng ra ngoài.

## Page 4

Sau đó, T tiếp tục chửi bới , dẫn đến Công an thị trấn Tân Thanh không thể tiếp tục làm việc được, phải hẹn công dân đến làm việc vào hôm khác, các công dân có mặt tại phòng tiếp dân bị ho ang mang, lo sợ, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương.
 [3] Hành vi chửi bới, phá phách, gây đình trệ hoạt động công cộng của Nguyễn Thành T là nguy hiểm cho xã hội, phá vỡ trật tự nơi công cộng, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Bản thân bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Hội đồng xét xử kết luận: Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Liêm truy tố Nguyễn Thành T về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo điểm b, c khoản 2 Điều 318 của Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội.
 Xét về nhân thân bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy rằng:
Về nhân thân: bị cáo là người có nhân thân rất xấu.
Về tình tiết tăng nặng: bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào.
Về tình tiết giảm nhẹ: bị cáo đã “thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”, nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Ngoài ra, bố mẹ bị cáo được tặng Huy chương kháng chiến, nên Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng tình ti ết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Qua xem xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo; Hội đồng xét xử xét thấy: bị cáo đã nhiều lần bị xử phạt tù , nhưng không lấy đó làm bài học để cải tạo, tu dưỡng bản thân trở thành người có ích cho xã hội, mà lại tiếp tục phạm tội. Qua đó , thể hiện sự coi thường pháp luật, không chịu cải tạo. Vì vậy, cần áp dụng hình phạt nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Về trách nhiệm dân sự: người đại diện theo pháp luật của Công an thị trấn Tân Thanh không yêu cầu bồi thường đối với hộp gỗ đựng dấu đã cũ , nên Hội đồng xét xử không giải quyết.
[5] Về xử lý vật chứng: đối với xe mô tô BKS 90H3 -0...: quá trình điều tra xác định đây là tài sản hợp pháp của ông Nguyễn Trung K (em trai T). Ông K đưa xe choT để đi lại, đón con, không liên quan đến hành vi phạm tội của T.
Vì vậy, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Liêm đã trả lại xe mô tô trên cho ông K là đúng pháp luật. Đối với 01 (một) hộp gỗ đựng dấu đã cũ bị vỡ : do không còn giá trị sử dụng , nên cần tịch thu , tiêu hủy. Đối với 01 (một) thẻ nhớ lưu giữ hình ảnh liên quan đến vụ án, cần lưu trong hồ sơ vụ án.
[6] Về án phí: bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

 Căn cứ vào điểm b, c khoản 2 Điều 318, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 47 của Bộ luật Hình sự; các điều 106 và 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQ H14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội,
 1. Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Thành T phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”.
 - Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành T 33 (ba mươi ba) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ là 30/01/2021.
 2. Xử lý vật chứng:
- Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) hộp đựng dấu bị vỡ (Chi tiết vật chứng như trong Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 18/3/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Liêm với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Liêm).
- Lưu trong hồ sơ vu ̣ án 01 (một) thẻ nhớ.
3. Án phí: bị cáo Nguyễn Thành T phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo đối với bản án: bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa, được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa, được quyền kháng cáot rong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
5. Quyền yêu cầu thi hành án, nghĩa vụ thi hành án, thời hiệu yêu cầu thi hành án: trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hà Nam;
- VKSND tỉnh Hà Nam;
- VKSND huyện Thanh Liêm;
- Công an huyện Thanh Liêm;
- Chi cục THA DS huyện Thanh Liêm;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Nam;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Nam;
- Cổng thông tin điện tử của Tòa án;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lại Xuân Cảnh