Bản án số: 911/2020/HS-PT
Phan Văn Q1 phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 911
Ngày: 30/11/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

Mẫu số 28-HS

1



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Nguyễn Ngọc Huân.
Các Thẩm phán: Bà Vũ Thị Thu Thủy, ông Vũ Quang Huy.
- Thư ký phiên tòa: Ông Hà Đức Thiện- Thư ký tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Đình Đồng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 11 năm 2020, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 869/2020/TLHS- PT ngày 04 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo Phan Văn Q1 do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 206/2020/HS-ST ngày 21/9/2020 của Tòa án quận NTL, thành phố Hà Nội.
- Bị cáo bị kháng nghị: Phan Văn Q1, sinh năm 1995; HKTT và nơi cư trú:
Thôn Bãi, xã Cao Viên, huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp Lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn) dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Văn Q (Đã chết) và bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1973; Vợ con chưa có; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 20/5/2020 và chuyển tạm giam từ ngày 26/5/2020, Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại trại tạm giam số 01 – Công an thành phố Hà Nội. (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 02 giờ 00 phút ngày 20 tháng 5 năm 2020, tổ công tác Công an phường CD làm nhiệm vụ tại khu vực cổng trường trung học cơ sở CD trên đường Nguyễn Văn Giáp thuộc phường CD, quận NTL, Hà Nội phát hiện Phan Văn Q1 điều khiển xe máy nhãn hi ệu Honda Airblade, BKS: 29X7 - 539.95 và 02 nam thanh niên đi trên xe máy nhãn hiệu Honda Dream không rõ biển kiểm soát có biểu hiện nghi vấn. Yêu cầu dừng xe kiểm tra, ngay lúc đó, Q1 vứt chiếc khẩu trang bằng vải màu xanh đang để tại giá để chân của xe máy xuống đất thì bị tổ công tác


TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 911/2020/HS-PT Ngày 30 - 11 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

## Page 2

Mẫu số 28-HS

2

thu giữ bên trong khẩu trang có 02 gói nilon màu trắng chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy. Tại chỗ, Phan Văn Q1 khai nhận là ma túy đá của Q1 đang cùng 02 nam thanh niên nói trên đi tìm địa điểm để sử dụng. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, dẫn giải Q1 cùng vật chứng về trụ sở công an quận NTL để điều tra làm rõ. Lợi dụng sơ hở 02 nam thanh niên đi cùng Q1 chạy thoát.
Vật chứng thu giữ:
 - 02 gói nilon màu trắng bên trong chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy.
 - 01 khẩu trang bằng vải màu xanh đã qua sử dụng.
 - 01 điện thoại Iphone 6s plus màu vàng, gắn sim số 0398.527.602, số IMEI:
355732073006735.
 - 01 xe máy nhãn hiệu Honda Airblade, BKS: 29X7 - 53.995.
Kết luận giám định s ố 3928/KLGĐ-PC09 ngày 26 tháng 5 năm 2020 của Phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an thành phố Hà Nội xác định: Tinh thể màu trắng bên trong 02 gói nilông đều là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 1,002 gam.
 Quá trình điều tra xác định: Phan Văn Q1 nghiện hút nên thường tìm mua ma túy về để sử dụng. Q1 khai: Khoảng tháng 3 năm 2020, qua mạng xã hội facebook, Q1 quen biết 01 nam thanh niên sử dụng tài khoản facebook “Lồng trái tim”. Ngày 17 tháng 5 năm 2020, Q1 có nhắn tin qua ứng dụng facebook với người thanh niên trên hỏi mua 300.000 đồng ma túy đá nhưng không mua đư ợc. Đến khoảng 21 giờ 00 phút ngày 19 tháng 5 năm 2020, người thanh niên này gọi điện cho Q1 qua ứng dụng facebook hỏi Q1 có mua ma túy đá không thì anh ta mang đến cho. Q1 đồng ý rồi điều khiển xe máy Honda Airblade, BKS 29X7 -53.995 đến khu vực cây xăng trên đường Nguyễn Tuân, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, HàN ội thì gặp người đó đang đi cùng một người nam giới trên xe máy Draem (Q1 không nhớ BKS).
Sau đó, Q1 và 02 nam thanh niên vào một nhà nghỉ ở gần đó để cùng nhau sử dụng ma túy đá (Q1 không nhớ địa chỉ). Trong quá trình sử dụng ma túy, nam thanh niên có tài kho ản facebook “L ồng trái tim” cầm điện thoại Iphone 6S Plus của Q1 sử dụng rồi bảo Q1 chuyển số tiền 350.000 đồng vào tài khoản game của người đó và coi như là ti ền Q1 mua ma túy. Q1 đồng ý rồi đăng nhập vào ứng dụng Internet Banking, mở mật khẩu xong và đưa điện thoại cho người đó tự chuyển số tiền trên vào tài kho ản game có tên “mua game gam hung 9090”. Sau khi s ử dụng ma túy xong, cả ba đi xuống trả phòng, Q1 đưa cho người đó 300.000 đồng để trả tiền thuê

## Page 3

Mẫu số 28-HS

3

phòng, ngay lúc đó người này đưa cho Q1 01 gói ma túy đá, hai bên hiểu ngầm với nhau tổng số tiền 650.000 đồng là tiền Q1 mua ma túy. Sau đó Q1 cầm gói ma túy giấu vào trong miệng rồi cùng 02 ngư ời thanh niên trên đi tìm chỗ để sử dụng ma túy tiếp. Trên đường đi, người sử dụng tài khoản facebook “Lồng trái tim” tiếp tục đưa cho Q1 01 gói ma túy đá nữa và bảo Q1 cất 02 gói ma túy vào trong khẩu trang.
Q1 lấy 02 gói ma túy cho vào trong khẩu trang vải đặt ở giá để chân bên phải của xe Honda Airblade rồi dùng chân giẫm lên. Đến khoảng 02h00 ngày 20/5/2020, khi Q1 và 02 nam thanh niên đi đến cổng trường trung học cơ sở CD, đường Nguyễn Văn Giáp, phường CD, quận NTL, Hà Nội thì bị tổ công tác Công an phường CD kiểm tra bắt giữ cùng vật chứng.
Tại cơ quan điều tra, Phan Văn Q1 khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Đối với đối tượng nam thanh niên có tài kho ản facebook “Lồng trái tim” là người bán ma túy cho Q1 và người sử dụng ma túy cùng Q1 (như Q1 khai). Quá trình điều tra không xác định được nhân thân, lai lịch nên không có căn cứ xem xét, xử lý.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Airblade, BKS: BKS: 29X7– 539.95, số máy: JF94E0088370, số khung: 6330LZ036315 Quá trình đi ều tra xác định Q1 mua và đăng ký chiếc xe trên từ tháng 4/2020 sử dụng cho đến thời điểm bị bắt giữ.
 Tại bản cáo trạng số 220 /CT- VKS ngày 28/8/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận NTL bị cáo Phan Văn Q1 bị truy tố về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
Tại bản án s ố 206/2020/HS-ST ngày 21/9/2020 của Tòa án nhân dân quận NTL, thành phố Hà Nội đã quyết định:
Tuyên bố: Phan Văn Q1 phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy"Áp dụng: điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Phan Văn Q1 12 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/5/2020.
Ngoài ra bản án còn tuyên về phần án phí, quyền kháng cáo cho bị cáo.
Ngày 20/10/2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quyết định kháng nghị số 21/QĐ-VKSHN vớin ội dung kháng nghị đối với bản án s ố 206/2020/HS-ST ngày 21/9/2020 của Tòa án nhân dân quận NTL, thành phố Hà Nội theo hướng đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử tăng hình phạt đối với Phan Văn Q1.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Phan Văn Q1 khai nhận toàn bộ hành vi phạm

## Page 4

Mẫu số 28-HS

4

tội của mình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội kết luận vụ án và đề nghị:
- Về kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội trong thời hạn luật định nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận theo trình tự phúc thẩm.
- Về nội dung: Bị cáo Phan Văn Q1 có hành vi tàng trữ trái phép 1,002 gam Methamphetannine mục đích để sử dụng. Hành vi của bị cáo bị Hội đồng xét xử sơ thẩm xử về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" là có căn c ứ. Hội đồng xét x ử sơ thẩm xử phạt 12 (Mươi hai) tháng tù đối với bị cáo lành ẹ, chưa nghiêm. Nên đề nghị chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội sửa án sơ thẩm. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm a khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015. Áp dụng: điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Đi ều 51;
Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Phan Văn Q1 từ 15 - 18 tháng tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về đơn kháng cáo: Kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội trong thời hạn luật định nên được Hội đồng xét xử chấp nhận theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung: Căn cứ lời khai của bị cáo Phan Văn Q1 phù hợp với biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ, kết luận giám định cùng các tài li ệuch ứng c ứ có đ ủ căn c ứ kết lu ận: Khoảng 02 gi ờ 00 phút ngày 20/5/2020 tại khu vực công Trư ờng trung học cơ s ở CD đường Nguyễn Văn Giáp thuộc phường CD, quận NTL, thành phố Hà Nội; Phan Văn Q1 có hành vi tàng trữ trái phép 1,002 gam Methamphetannine mục đích để sử dụng thì bị bắt quả tang. Hành vi của Phan Văn Q1 đã bị Hội đồng xét xử cấp sơ thẩm xét xử về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" là có căn cứ đúng pháp luật.
[3] Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội, Hội đồng xét xử nhận thấy hành vi của bị cáo Phan Văn Q1 là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý chất gây nghiện của nhà nước. Bị cáo đã có hành vi tàng trữ 1,002 gam Methamphetannine để sử dụng. Hội đồng xét xử cấp sơ thẩm đã căn cứ tính chất hành vi phạm tội, xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như thành khần khai nhận hành vi phạm tội để xử phạt bị cáo Phan Văn Q1 12 tháng tù là nhẹ, chưa đánh giá đúng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
Cho nên Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân

## Page 5

Mẫu số 28-HS

5

dân thành phố Hà Nội theo hướng tăng nặng hình phạt đối với bị cáo.
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Về án phí: Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Đi ều 355; điểm a kho ản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015.
Chấp nhận kháng nghị số 21/QĐ-VKSHN ngày 20/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội, sửa bản án sơ thẩm số 206/2020/HS-ST ngày 21/9/2020 của Tòa án nhân dân quận NTL, thành phố Hà Nội về phần hình phạt.
Tuyên bố: Phan Văn Q1 phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Phan Văn Q1, 18 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/5/2020.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vê án phí: Áp dụng điều 136 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo không phải nộp án phí Hình sự phúc thẩm.
Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội;
- TAND quận NTL, thành phố Hà Nội;
- VKSND quận NTL, thành phố Hà Nội;
- Chi cục THADS quận NTL, thành phố Hà Nội;
- Công an quận NTL, thành phố Hà Nội;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: Vp+Hsva./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đã ký


Nguyễn Ngọc Huân

## Page 6

Mẫu số 28-HS

6