Bản án số: 18/2021/HS-ST
Hà Vũ L phạm tội "Giết người" - phạm tội giết người
Số: 18
Ngày: 19/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ––––––––––––––– Bản án số: 18/2021/HS-ST Ngày: 19-4-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Hoài Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Minh Châu
 2. Ông Bùi Duy Đức
- Thư ký phiên tòa: Bà Đào Thị Lương - Thư ký Tòa án Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hùng Oai - Kiểm sát viên.
Ngày 19/4/2021, tại Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 08/2021 /TLST-HS ngày 02 tháng 02 năm 2021 ;
theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 83/2021/QĐXXST-HS ngày 05/4/2021 đối với bị cáo:
Hà Vũ L , sinh năm 1992 tại tỉnh Lâm Đồng; nơi ĐKNKTT và cư trú:
Thôn C, xã LX, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: làm vườn; trình độ học vấn: lớp 12/12; giới tính: nam; Quốc tịch: Việt Nam ; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
Thiên chúa; con ông Hà Quang L1 , sinh năm 1963 và bà Võ ThịP , sinh năm 1970; vợ Đinh Thị Thùy D, sinh năm 1995, chưa có con; tiền án, tiền sự: không;
 Bị cáo bị bắt giam ngày 18/9/2020, hiện đang tạm giam tạiT rại tạm giam Công an tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
- Người bào chữa: Luật sư Dương Đình Nam – Văn phòng luật sư Dương Đình Nam thuộc Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
- Bị hại: Ông Nguyễn Tấn T , sinh năm 1973; nơi cư trú: thôn C, xã LX, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Ông Hà Quang L1, sinh năm 1963; nơi cư trú: thôn C, xã LX, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt;

## Page 2

2. Bà Võ Thị P, sinh năm 1970; nơi cư trú: thôn C, xã LX, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt;
- Người làm chứng:
1. Ông Huỳnh Ngọc L, sinh năm 1987; nơi cư trú: thôn Lạc Quảng, thị trấn Dran, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt;
2. Bà Đồng Thị Q , sinh năm 1966; nơi cư trú: thôn C, xã LX, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt;
3. Ông Nguyễn Đức M, sinh năm 1971; nơi cư trú: thôn C, xã LX, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt;
4. Ông Nguyễn Hữu Ph, sinh năm 1966; nơi cư trú: tổ dân phố Lạc Thiện 1, thị trấn D, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ 30 ngày 24/4/2020, khi thấy ông Nguyễn Tấn T đổ đất làm đường tràn vào hàng rào lưới B40 vườn của gia đình tại thôn C, xã LX, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; ông Hà Quang L1 đến gặp T để nói chuyện về việc đổ đất thì xảy ra cãi vã; ông L1 dùng tay nắm cổ áo cuảT thìT dùng tay đấm vào đầu của ông L1, thấy vậy bàP là vợ của ông L1 la lên. Cùng lúc này Hà Vũ L đang cắt rau ở vườn gần đó nghe tiếng la hét của bàP và thấy ông L1 bịT đánh nên L lấy cái cuốc ( xà bác h) cán tròn bằng tre dài 1,4m , lưỡi bằng kim loại kích thước (29x15x13)cm chạy đến chỗ ông L1 và T; L giơ cuốc lên cao và đánh từ trên xuống trúng vào đầu bên trái của T, bị đánh ông T loạng choạng và cúi người xuống, thì L đánh tiếp một cái vào vùng lưng, cùng lúc này được người dân can ngăn ra. L và ông L1 đi về nhà, còn T được người dân chở đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa kho a tỉnh Lâm Đồng do vết thương đỉnh trái, lõm sọ, máu tụ ngoài màng cứng, dập não, m ổ gặm sọ lún, khuyết sọ 10x5cm; đến ngày 08/5/2020 thì được ra viện.
Vật chứng thu giữ gồm:
- 01 cuốc (xà bách) cán tròn bằng tre dài 1,4m; lưỡi có kích thước (29x15x13)cm; 01 mũ vải màu trắng kích thước ( 20x35)cm, có dính rải rác chất dịch màu nâu đỏ; 01 đôi dép nhựa màu đen đã cũ, kích thước (10x29)cm .
 Theo bản kết luận pháp y số 159/2020/TgT ngày 14/8 /2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng. Kết luận: Ông Nguyễn Tấn T bị tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 43%; tổn thương do vật có cạnh gây nên.

## Page 3

Gia đình bị cáo đã chi trả toàn bộ chi phí điều trị và bồi thường thêm 150.000.000đ tiền tổn thất tinh thần, thiệt hại sức khỏe cho người bị hại, hiện bị hại không có yêu cầu gì khác.
Cáo trạng số 07/CT -VKS-P2 ngày 01 tháng 02 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đãt ruy tố ra trước Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng để xét xử đối với bịc áo Hà Vũ L về tội “Giết người” theo khoản 2 Điều 123 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa hôm nay: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng giữ nguyên bản cáo tr ạng, đ ề nghị tuyên bố bị cáo Hà Vũ L phạm tội “Gi ết người”. Áp dụng khoản 2 Điều 123; các điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 54; Điều 15; Đi ều 57; Đi ều 38 của B ộ luật Hình s ự năm 2015, đ ề nghị tuyên phạt bị cáo mức án từ 04 đến 05 năm tù.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không có yêuc ầu gì khác nên không xem xét. Đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Bị cáo khai nhận hành vi đã thực hiện như bản Cáo trạng quy kết, không thắc mắc, khiếu nại, đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Luật sư bàoch ữa cho b ị cáo: Thống nhất với tội danh mà Vi ện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã truy tố bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét bị cáo phạm tội nhưng có nhiều tình tiết giảm nhẹ; tự nguyện tác động gia đình bồi thường cho b ị hại 210.000.000đ; thật thà khai báo, ăn nănh ốic ải v ề hành vi phạm tội; gia đình bị cáo có công với cách mạng; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt nên đư ợc áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ quy định tại các đi ểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, phạm tội chưa đạt nên đề nghị áp dụng Điều 54; Điều 15; Điều 57 của Bộ luật Hình s ự năm 2015 x ử phạt b ị cáo dưới mức thấp nhất mà Vi ện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị.
Bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và không có yêuc ầu gì thêm về phần bồi thường thiệt hại.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo rất ăn ăn hối cải về hành vi phạm tội, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để sớm về chăm sóc bố mẹ già.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Bị cáo không khi ếu nại về hành vit ố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các

## Page 4

hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã được tiến hành hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa b ị cáo Hà Vũ L khainh ận: Do có mẫu thuẫn từ việc tranh chấp đất đai, khoảng 08 giờ 30 ngày 24/4/2020, khi thấy bố là ông Hà Quang L1 bị ông Nguyễn Tấn T đánh tại khu vực vườn của gia đình ở thôn C, xã LX, huyện Đ; Hà Vũ L bức xúc nên L lấy cái cuốc ( xà bách) cán tròn bằng tre dài 1,4m, lưỡi bằng kim loại kích thước (29x15x13)cm chạy đến chỗ ông L1 và T. L giơ cuốc lên cao và đánh từ trên xuống trúng vào đầu bên trái của ông T, bị đánh ông T loạng choạng và cúi người xuống thì L đánh tiếp một cái vào vùng lưng, cùng lúc này được người dân can ngăn ra. L và ông L1 đi về nhà, còn ông T được người dân chở đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Lâm Đồng do vết thương đỉnh trái, lõm sọ, máu tụ ngoài màng cứng , dập não, m ổ gặm sọ lún, khuyết sọ 10x5cm; đến ngày 08/5/2020 thì được ra viện.
Theo bản kết luận pháp y số 159/2020/TgT ngày 14/82020 cuảT rung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng, Kết luận: Ông Nguyễn Tấn T bị tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 43%; tổn thương do vật có cạnh gây nên.
Đối chiếu lời khai của bị cáo tại Cơ quan Điều tra phù hợp với lời khai tại phiên tòa hôm nay; phù hợp lời khaic ủa bị hại; người liên quan, ngư ời làm chứng, vật chứng thu giữ, kết luận pháp y; Hội đồng xét xử có đủ căn cứT bố bị cáo Hà Vũ L phạm tội “Giết người”, tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 2 Điều 123 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3] Xét hành vi phạm tộic ủa bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội và thu ộc trường hợp rất nghiêm trọng, khi thấy bố của mình là ông Hà Quang L1 bị bị hại Nguyễn Tấn T đánh, bị cáo L không can ngăn mà dùng cây cu ốc là hung khí nguy hiểm đánh vào đầu và lưng của bị hại, gây ra thương tích cho b ị hại tỷ lệ thương tật là 43%. Hành vi của bị cáo là xem thường pháp luật, xâm tính mạng, sức khỏe của bị hại được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương.
Do vậy, cần xử phạt nghiêm khắc đối với bị cáo mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Tuy nhiên cần xem xét v ụ án xảy ra do một phần lỗi của bị hại để quyết định hình phạt đối với bị cáo.
[4] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng n ặng: Bị cáo không b ị áp dụng tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Hà Vũ L thành khẩn khai báo ; đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho bị hại; gia đình bị cáo có công với cách mạng; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại

## Page 5

điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp phạm tội chưa đạt nên được áp dụng Điều 15; Điều 57 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xét thấy bị cáo nhất thời phạm tội và có nhiều tình tiết giảm nhẹ, bị cáo có nhân thân tốt nên áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015 xử dưới khung hình phạt đối với bị cáo như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại phiên tòa là phù hợp.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại số tiền 210 .000.000đ (trong đó có 60.000.000đ là tiền chi phí điều trị và 150.000.000đ là tiền bồi thường tổn thất tinh thần và hỗ trợ thêm để điều trị). Tại phiên tòa hôm này bị hại không c ó yêu cầu gì khác nên không xem xét.
[6] Về vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy các vật chứng sau:
- 01 (xà bách) cán tre dài 1,4m; lưỡi kim loại kích thước (29x15x13)cm;
- 01 mũ vải màu trắng, có dính chất dịch màu nâu đỏ;
- 01 đôi dép nhựa màu đen đã cũ.
[7] Về án phí: Bị cáo Hà Vũ L phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 2 Điều 123; điểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51; Điều 54; Điều 15; Điều 57; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tuyên bố bị cáo Hà Vũ L phạm tôi “Giết người”.
Xử phạt bị cáo Hà Vũ L 04 (bốn) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 18/9/2020.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, T tịch thu tiêu hủy:
- 01 (xà bách) cán tre dài 1,4m; lưỡi kim loại kích thước (29x15x13)cm;
- 01 mũ vải màu trắng, có dính chất dịch màu nâu đỏ;
- 01 đôi dép nhựa màu đen đã cũ.
(Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 01/02/2021 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Lâm Đồng).
3. Về án phí: Căn c ứ các Điều 135; 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội

## Page 6

về án phí và lệ phí tòa án . Buộc bị cáo Hà Vũ L phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm. Người liên quan chỉ được kháng cáo phần có liên quan.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (02);
- VKSNDCC tại Tp HCM (01);
- Vụ GĐKT I – TANDTC (01);
- Phòng PV27 CA Lâm Đồng (01);
- Cơ quan CSĐT CA Lâm Đồng (02);
- Cơ quan THAHS CA Lâm Đồng (02);
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- Trại tạm giam (02);
- Bị cáo (01); Bị hại (01)
- Người bào chữa (01);
- Người liên quan (02);
- Phòng KTNV&THA (03);
- Lưu Tòa Hình sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(đã ký)


Nguyễn Duy Hoài