Bản án số: 188/2021/HS-PT
Hồ Thị Kim H - phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy
Số: 188/2021/HS-PT
Ngày: 20/04/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 188/2021/HS-PT Ngày: 20 - 4 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Thanh Liêm Các thẩm phán: Ông Nguyễn Thanh Long Ông Mai Xuân Thành
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Minh Hoàng, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng tham gia phiên tòa: Ông Lê Quang Hiệp, Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 205/2021/TLPT-HS ngày 18 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo Hồ Thị Kim H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 02/2021/HSST ngày 06/01/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Bị cáo có kháng cáo:
Hồ Thị Kim H; Sinh ngày 10 tháng 7 năm 1997; Tại tỉnh Đắk Lắk; Nơi cư trú: tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ văn hóa: 10/12; Con ông Hồ S và bà Nguyễn Thị C; Có chồng Nguyễn Đ N (đã ly hôn); Chưa có con; Tiền án;
tiền sự: Không; Bị tạm giữ, tạm giam ngày 14/4/2020. Có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo:
Ông Lê Công T, Luật sư, Văn phòng Luật sưC thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Đắk Lắk. Địa chỉ: tỉnh Đắk Lắk, bào chữa cho bị cáo Hồ Thị Kim H theo yêu cầu của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng. Có mặt.
Ngoài ra , trong vụ án còn có bị cáoNg uyễn Văn M vành ững người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo; không b ị kháng cáo, kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào lúc 17h00 ngày 14/4/2020, tại thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk, Công an huyện E, tỉnh Đắk Lắk phát hiện bắt quả tang đối tượng Nguyễn Văn M, đang điều khiển xe mô tô biển số 47 -96225 có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, thu giữ là 01 gói giấy bạc bên trong có chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng, 01 điện thoại di động cảm ứng màu trắng, mặt lưng có in chữ OPPO, bên trong điện thoại gắn sim 0974646769, 01 xe máy hiệu CUP INDO C50 biển số 47 -962.25.
Quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Văn M khai nhận: Khoảng tháng 6/2019, M gặp và quen biết Hồ Thị Kim H khi đang làm tại quán Karaoke tại thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng. Cuối tháng 12/2019, M trở về nhà tại thôn 1, xã H, thành phố B sinh sống. Tháng 4/2020, H nhắn tin choM rủ đi đến nhà H tại xã C, huyện E chơi và phụ giúp H việc nhà. Ngày 11/4/2020 M đi đến nhà của H và đượcH cho ăn, ở nghỉ tại nhà H. Trong thời gian ở đây Nguyễn Văn M biết Hồ Thị Kim H bán chất ma túy “đá” vàM đã giúp H bán ma túy 05 lần, cụt hể: Lần thứ nhất vào ngày 12/4/2020, tại rẫy của gia đình H (M không biết địa chỉ cụ thể), H đã đưa choM 01 gói nylon trong suốt bên trong chứa ma túy đá rồi nóiM đi ra một đoạn giao cho 01 người nam giới và lấy 500.000 đồng về đưa cho H. Lần thứ hai và thứ ba là vào ngày 13/4/2020, tại nhà của H, khoảng 14h00 H đưa choM 01 gói giấy bạc bên trong chứa ma túy đá và nóiM đi ra cổng đưa cho một người đàn ông đi xe máy và lấy số tiền 500.000 đồng, khoảng 10 phút sau H đưa choM 01 gói ma túy và nói đi ra cổng giao cho một người đàn ông nhưng không lấy tiền. Lần thứ tư, khoảng 13h00 ngày 14/4/2020, M chở H đi đến thị trấn E, tại đây H đưa choM 01 gói giấy bạc chứa ma túy và nóiM đi giao cho khách và lấy cho H 500.000 đồng. M cầm gói ma túy đi giao thì gặp 02 thanh niên đi xe mô tô hiệu Exciter màu đỏ đợi sẵn, M đưa cho 02 người này gói ma túy và lấy 500.000 đồng về đưa cho H. Lần thứ năm là khoảng 17h00 ngày 14/4/2020, H đưa choM 01 gói giấy bạc chứa ma túy đá và nóiM đi giao cho 01 người lấy 500.000 đồng, khiM đang đợi người này đến để bán ma túy thì bị Cơ quan Công an bắt quả tang.
Quá trình điều tra, bị cáo Nguyễn Văn M đã thay đổi lời khai, chỉ thừa nhận việc mang 01 gói ma túy giao cho 02 thanh niên giúp cho bị canH vào lúc 14h00 ngày 14/4/2020 và lúc 17h00 ngày 14/4/2020 đi giao 01 gói ma túy cho 01 người ở gần Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn huyện E thì bị bắt quả tang chứ không thừa nhận việc bán ma túy giúp bị canH vào những lần trước.
Quá trình điều tra Hồ Thị Kim H khai nhận: Từ năm 2018 đến đầu tháng 4/2020, Hồ Thị Kim H đăng ký tạm trú tại tỉnh Lâm Đồng để kinh doanh quán nhậu. Do dịch Covid 19 diễn biến phức tạp nên ngày 04/4/2020, H về nhà bố mẹ đẻ ở thôn 5, xã C, huyện E để thực hiện việc cách ly xã hội. Trong thời gian làm việc ở Lâm Đồng, H quen biết và có nhiều mối quan hệ với các đối tượng hoạt động mua bán trái phép chất ma túy. Trước khi về huyện E, Hồ Thị Kim H được Lê Thị H1, sinh năm 1989, trú tại: Thôn 18, xã L, huyện E (H1 quen biết H thông qua mạng Facebook) điện thoại hỏi H mua giúp nửa lạng ma túy đá (tức 50 gam ma túy đá). H thông qua ùi Đức L, sinh năm 1990, trú tại: Thôn 4, thị trấn E, huyện E để mua ma túy đá của một người đàn ông tên T o Lợi (không r lai lịch) ở thành phố HồCh M với số tiền 23.000.000 đồng. Ngày 04/4/2020, H từ tỉnh Lâm Đồng về đến thôn 5, xã C, huyện E, tỉnh Đắk Lắk, đến khoảng 11 giờ cùng ngày, L

## Page 3

liên lạc với H thông báo là ma túy đá đã về đến thành phố B, L nói H liên hệ xe dịch vụ (xe 07 chỗ) chạy tuyến thành phố B đến huyện E để lấy hàng. Khoảng 13h00 cùng ngày, xe dịch vụ về đến huyện E và giao cho H 01 hộp giấy bên trong có 01 gói nylon chứa ma túy đá (khoảng 50 gam). Đến khoảng 19h00 cùng ngày, H một mình điều khiển xe máy, mang theo gói ma túy xuống nhà Lê Thị H1 ở thôn 18, xã Ea Lê, huyện E để bán cho H1. Tổng số tiền mà H1 đã trả cho H là 9.500.000 đồng. au khi Lê Thị H1 mua và nhận được ma túy của H, thì vài ngày sau, H1 trả lại gói ma túy trên cho H, H đồng ý nhận lại số ma túy đá và cất giấu tại nhà bố mẹ của H.
Sau khi H1 chê ma túy đá dở, thì H liên hệ trao đổi với ùi Đức L thì L đồng ý liên hệ mua ma túy đá khác để đổi lại số ma túy trước đó H đã mua.
Khoảng 11h00 ngày 14/4/2020, L liên lạc với H, trao đổi với H là ma túy đá L liên hệ mua giúp cho H đã về đến thành phố B. Khoảng 13h00 cùng ngày, xe dịch vụ về đến huyện E và giao cho H 01 hộp giấy, loại hộp đựng giày dép, H trực tiếp nhận mang về nhà của bố mẹ H mở ra xem, thì bên trong hộp giấy có 01 gói thuốc lá màu trắng in chữ Jet, bên trong gói thuốc lá có 01 gói nylon trong suốt, bên trong có chứa ma túy đá, H quan sát khối lượng ma túy trong gói nylon khoảng 50 gam. H cầm gói ma túy cất giấu ở chạn chén dưới gian bếp trong nhà, úp một chiếc chén lên gói ma túy, gần với vị tr cất giấu gói ma túy trước đó mà H1 trả lại cho H, mục đ ch để chiều tối cùng ngày mang đi bán cho H1. Còn chiếc hộp giấy, gói thuốc lá Jet thì H vứt dưới gầm giường trong phòng ngủ của H. Để đảm bảo gói ma túy mới mua chất lượng tốt, không bị trả lại thì H lấy ra một t bỏ vào trong một chiếc túi nylon để trên CPU dàn máyt nh, sau đó H chia ra một gói giấy bạc để bán cho người khác thử xem ma túy mới lấy có chất lượng hay không.
Đến khoảng 14h00 ngày 14/4/2020, H nóiM sử dụng xe máy biển số 47 - 962.25 chở H đi đến tiệm tóc A, Buôn C, thị trấn E thì lúc này có Trần Văn Đ và Trần Đình Đ1 điện thoại hỏi mua ma túy đá, H bẻ đôi gói giấy bạc có chứa ma túy đá bên trong ra đưa choM nói mang ra khu vực ngã tư gần tiệm A bán cho Đ với số tiền 500.000 đồng. Đến khoảng 16h30 phút cùng ngày, H tiếp tục đưa cho M một gói giấy bạc, bên trong có chứa ma túy đá nóiM đi lên trước Ngân hàng Nông nghiệp huyện E để bán cho người khác (H không biết tên, địa chỉ) với số tiền 500.000 đồng, cònH đi vào chợ trung tâm huyện E để mua thức ăn, khi Nguyễn Văn M đang mang ma túy đá đi bán thì bị bắt quả tang.
 Ngày 14/4/2020, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Hồ Thị Kim H tại thôn 5, xã C, huyện E, tỉnh Đắk Lắk, phát hiện thu giữ tại phòng ngủ thứ nhất có 01 gói nylon trong suốt, k ch thước (5x8) cm bên trong có chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng để trên CPU dàn máyt nh; 01 chiếc kéo bằng kim loại màu trắng, 01 chiếc quẹt gas màu vàng, một ống kim loại dài 5,5cm rỗng ở giữa, 01 mảnh giấy bạc k ch thước (5x17)cm, 01 bìa nhựa k ch thước (26x36) cm đã bị cắt nhiều chỗ, trên bìa nhựa có chữ flo office, 01 mảnh nhựa trong suốt k ch thước (3x4)cm, 01 gói nhựa có 03 cạnh dán k n, 01 cạnh hở, 01 hộp giấy quấn băng keo màu vàng k ch thước (20x30x11)cm trên nắp hộp giấy có in chữ “ NH KHO ”, 01 vỏ bao thuốc lá màu trắng có in chữ Jet, 01 gói nylon trong suốt k ch thước (8x16) cm. Tại gian phòng bếp, phát hiện thu giữ 02 gói nylon k ch

## Page 4

thước (7x10) cm và (8x13) cm bên trong có chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng được để pha trên cùng chạn chén và được úp lại bởi 02 chén bằng sứ.
Ngoài ra, Cơ quan điều tra còn thu giữ của Hồ Thị Kim H 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 màu hồng gắn sim số 0966969780, 01 túi nhựa màu trắng, có khóa ba tuya, dây đeo bằng vải màu đen k ch thước (17 x 10) cm và số tiền 1.570.000 đồng để phục vụ công tác điều tra.
Quá trình điều tra, bị can Hồ Thị Kim H thay đổi lời khai, không thừa nhận việc bán ma túy cho Lê Thị H1 và toàn bộ số ma túy thu giữ của H là do H mua của đối tượng tên TL ở thành phố HồCh M với số tiền là 37.000.000 đồng. TL chuyển ma túy cho H 02 lần vào các ngày 04/4/2020 và ngày 14/4/2020 còn ùi Đức L không liên quan đến hành vi mua bán chất ma túy của H.
Tại bản kết luận giám định số 326/GĐMT - PC09, ngày 20 tháng 4 năm 2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk, kết luận:
- Phong bì M1: Chất rắn dạng tinh thể màu trắng đựng trong 01 gói giấy bạc được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng: 0,2761 gam, loại:
Methamphetamine.
- Phong bì M2: Chất rắn dạng tinh thể màu trắng đựng trong 03 gói nylon trong suốt được niêm phong gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng: 57,6256 gam, loại: Methamphetamine.
Ngày 20/7/2020, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk có công văn số 362/GĐMT-PC09 với nội dung: Do cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E chỉ yêu cầu giám định khối lượng chất rắn màu trắng dạng tinh thể đựng trong từng gói nylon. Vì vậy trong quá trình giám định, sau khi xác định mẫu chất rắn màu trắng đựng trong 03 gói nylon là cùng một loại ma túy (methamphetamine) thì các giám định viên đã cộng tổng khối lượng của chất rắn màu trắng dạng tinh thể đựng trong 03 gói nylon. Do đó, hiện tại quá trình giám định đã kết thúc nên không xác định được khối lượng của chất rắn màu trắng dạng tinh thể đựng trong từng gói nylon.
Tại bản kết luận giám định số 850/KLGĐ-PC09, ngày 25 tháng 9 năm 2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk kết luận: Không trích xuất, khôi phục được dữ liệu cuộc gọi trên điện thoại di động nhãn hi ệu Iphone, s ố Imei:
358606071787552 trong thời gian từ ngày 01/4/2020 đến ngày 14/4/2020. Không trích xuất, khôi phục được dữ liệu (nhật ký cuộc gọi, nội dung tin nhắn SMS) trên sim có in ký tự 4G VIETTEL và hàng số 8984048000038398890 trong thời gian từ ngày 01/4/2020 đến ngày 14/4/2020. Trích xuất, khôi phục được dữ liệu (nội dung tin nhắn SMS, tin nhắn mạng xã hội Zalo, tin nhắn Messenger) trên điện thoại di động nhãn hi ệu Iphone, s ố Imei: 358606071787552 trong thời gian t ừ ngày 01/4/2020 đến ngày 14/4/2020 có 164 tin nhắn SMS, 1960 tin nhắn Zalo, 448 tin nhắn Messenger. (Kèm theo kết luận giám định là 01 bản in dữ liệu tin nhắn SMS, 01 bản in dữ liệu tin nhắn Zalo, 01 bản in dữ liệu tin nhắn Messenger.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 02/2021/HS-ST ngày 06/01/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã quyết định:

## Page 5

Tuyên bố: ị cáo Hồ Thị Kim H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt: ị cáo Hồ Thị Kim H 17 (Mười bảy) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tùt nh từ ngày tạm giữ, tạm giam, ngày 15/4/2020.
Ngoài ra, bản án còn quyết định về phần tội danh và hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Văn M, phần xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 13/01/2021, bị cáo Hồ Thị Kim H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Hồ Thị Kim H giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt vì hoàn cảnh gia đình khó khăn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hồ Thị Kim H và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Lời bào chữa của luật sư cho bị cáo Hồ Thị Kim H nhất trí về phần tội danh và khung hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng để xét xử đối với bị cáo Hồ Thị Kim H. Luật sư cho rằng, Tòa án cấp sơ thẩm xử bị cáo H mức án quá nặng. Bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, hoàn cảnh gia đình khó khăn nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo H giảm cho bị cáo H một phần hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu có trong h ồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Bị cáo Hồ Thị Kim H khai nhận tội, đối chiếu thấy phù hợp với kết quả giám định và các tài li ệu chứng cứ đã được thu thập có tại hồ sơ vụ án; Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Ngày 04-4-2020 và ngày 14-4-2020, Hồ Thị Kim H đã 2 lần mua ma túy của một đối tượng tên TL ở thành phố Hồ ChíM (chưa xác định được nhân thân, lai l ịch) với số tiền 37.000.000 đồng đem cất giấu tại nhà bố mẹ của H ở thôn 5, xã C, huyện E, tỉnh Đắk Lắk để bán lại cho người khác kiếm lời.
Ngày 14-4-2020, H đã nhờ Nguyễn Văn M đem bán cho Trần Văn Đ và Trần Đình Đ1 (là các đối tượng nghiện) 01 gói ma túy với số tiền 500.000 đồng. Khoảng 17 giờ ngày 14-4-2020, tại thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk, khi Nguyễn Văn M đang đợi 01 người đàn ông đến để bán ma túy giúp cho H thì bị công an huyện E phát hiện bắt qu ả tang thu gi ữ 01 gói ma túy có khối lư ợng 0,2761gam, lo ại Methamphetamine. Khám xét khẩn cấp tại nhà bố mẹ H, Cơ quan điều tra đã thu giữ 03 gói nylon trong su ốt chứa ma túy, cót ổng khối lượng 57,6256 gam loại Mephamphetamine. Tổng khối lượng ma túy thu giữ của H là 57,9017gam.
Hành vi nêu trên của bị cáo Hồ Thị Kim H đã bị Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2]. Bản án sơ thẩm đã đánh giá đúng t nh chất nghiêm trọng của vụ án, mức độ phạm tội, đồng thời xem xét các tình ti ết giảm nhẹ cho bị cáo Hồ Thị Kim H

## Page 6

như: Thái độ khai báo thành khẩn, gia đình bị cáo H có công với cách mạng (ông nội là Hồ Đình Lâm được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhất) và tình tiết tăng nặng phạm tội 02 lần trở lên, xử phạt Hồ Thị Kim H mức án 17 năm tù là tương xứng với hành vi và hậu quả do bị cáo gây ra. Tại phiên tòa phúc thẩm, không có tình ti ết giảm nhẹ nào mới nên không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hồ Thị Kim H cũng như lời bàoch ữa của luật sư cho bị cáo và gi ữ nguyên bản án sơ thẩm.
[3]. Do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Hồ Thị Kim H phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4]. Những phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên không xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự
 1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hồ Thị Kim H và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Hồ Thị Kim H 17 (mười bảy) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 14-4-2020.
 2. Về án phí: H ồ Thị Kim H phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự phúc thẩm.
 3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm về phần tội danh và hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Văn M, phần xử lý vật chứng, án phí không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I, T ND tối cao;
- VK ND cấp cao tại Đà Nẵng;
- T ND tỉnh Đắk Lắk;
- VK ND tỉnh Đắk Lắk;
- Cơ quan C ĐT - Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Phòng HSNV - Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Cơ quan C TH H - Công an tỉnh Đắk Lắk;
- ở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Cục TH D tỉnh Đắk Lắk;
- Trại tạm giam C tỉnh Đắk Lắk;
- ị cáo; Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu H V , LT .
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)



Vũ Thanh Liêm