Bản án số: 59/2021/HS-PT
Thái Lê Ngọc S. Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 59/2021/HSPT
Ngày: 17/05/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 59/2021/HS-PT Ngày: 17-5-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Hoài Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Thanh Ông Nguyễn Văn Bỉnh
- Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Quốc Huy - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Anh Khanh - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 5 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 47/2021/TLPT-HS ngày 16/3/2021 đối với bị cáo Thái Lê Ngọc S, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 02/2021/HS-ST ngày 20/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng.
* Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên : Thái LêNg ọc S , sinh năm 1996; nơi sinh: Lâm Đ ồng; nơi ĐKHKTT và cư trú: Tổ dân phố TN, thị trấn Thạnh Mỹ, huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam gi ới; tôn giáo:
Không; trình độ học vấn: Lớp 10/12; nghề nghiệp: Làm nông; con ông Thái Đình B, sinh năm 1957 và con bà Lê Thị Â, sinh năm 1955 ; gia đình có 04 anh, ch ị, em, lớn nhất sinh năm 1978, b ị cáo là con út trong gia đình; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án: Không.
Tiền sự: Ngày 08/7/2019 Thái Lê Ngọc S bị Công an huyện Đơn Dương xử phạt hành chính về hành vi đánh nhau với số tiền 750.000đ, đến ngày 04/12/2019 bị cáo đã nộp tiền xong.
Nhân thân: Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 27/2015/HSST ngày 16/6/2015, của Tòa án nhân dân huy ện Đơn Dương xử phạt bị cáo 06 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 2

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2021/HS-ST ngày 08/3/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Đơn Dương x ử phạt bị cáo 12 tháng tù v ề tội “Gây rối trật tự công cộng”.
Bị cáo b ị bắt tạm giam t ừ ngày 14/11/2019 đến ngày 15/4/2020 được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú.
Ngày 10/11/2020 bị cáo bị bắt tạm giam tại nhà tạm giữ công an huyện Đơn Dương về hành vi phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”. Có mặt.
Trong vụ án còn có b ị cáo Lâm, bị hại anh Trọng không kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào chiều ngày 28/7/2019, Thái Lê Ngọc S cùng với Nguyễn Trần Phương L uống rượu với nhau tại quán Karaoke “Nhật Linh” ở tổ dân phố Nghĩa Thị, thị trấn Thạnh Mỹ. Đến khoảng 21 giờ 00 cùng ngày, Lê Qu ốc Trọng điều khiển xe mô tô chạy ngang tới quán quán Karaoke “Nhật Linh” thì Lâm là người quản lý quán karaoke đi ra hỏi Trọng tìm ai, lúc này Trọng nói “Tao đi tìm anh tao” và nhìn về phía Lâm thì hai bên xảy ra cãi nhau rồi Trọng bỏ đi đến trước nhà nghỉ Kim Hoàn. Do đang say rượu nên Lâm bực tức trước thái độ của Trọng nên Lâm đi vào quầy tính ti ền của quán Karaoke lấy 01 con dao thái lan b ỏ vào túi áo khoác, đồng thời thấy Sơn đang ngồi tại quầy tính tiền thì Lâm nói với Sơn là “có người gây s ự với mình”, Sơnh ỏi nó đâu, Lâm b ảo bên nhà nghỉ Kim Hoàn, lúc này Lâm lấy 01 con daot ự chế bằng kim loại dài 75cm ở ghế sopha trước quầy tính tiền, bỏ ra giữa phòng khách của quán Karaoke nói với Sơn cầm dao đi với Lâm để đánh Trọng thì Sơn đồng ý. Khic ả hai ra khỏi quán, Lâm thấy Trọng đang đứng trước nhà nghỉ Kim Hoàn nên chạy tới đá Trọng nhưng không trúng, lúc này b ị Trọng dùng mũ b ảo hi ểm đánh lại trúng vàom ặt của Lâm thì Lâm dùng dao thái lan đâm trúng vào mũ lưỡi trai Trọng đang đội trên đầu, rồi cả hai vật nhau xuống đất, lúc này Sơn đi tới gần thì Lâm đứng lên và đi về phía Trọng khoảng 03 bước chân, Sơn nhìn thấy máu chảy trên mặt Lâm nên đãc ầm dao tự chế chém về phía Trọng 01 nhát theo chiều từ trên xuống và trúng vào đầu Trọng, sau đó Sơn bỏ đi cùng Lâm. Hậu quả vụ việc trên Lê Quốc Trọng bị thương tích phải đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Lâm Đồng.
Giấy chứng nhận thương tích s ố 478/CN ngày 03/9/2019 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Lâm Đồng xác định: Lê Quốc Trọng vết thương s ọ não, máut ụ trong não trán đỉnh phải cụ thể: Tình trạng người bệnh lúc vào viện: Vết thương đỉnh đầu

## Page 3

khoảng 7cm; vết thương đỉnh trái 10cm sắc gọn; tình trạng người bệnh lúc ra viện:
Vết thương sọ não, liệt nửa người trái, khuyết sọ thái dương phải (sau phẫu thuật).
Tại b ản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 261/2019/TgT ngày 14/10/2019 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận t ỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Lê Quốc Trọng là 39% (ba mươi chín phần trăm). Tổn thương do vật sắc nhọn gây nên.
Tại bản Cáo trạng số 36/CT-VKSĐD ngày 03/7/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đơn Dương truyt ố Nguyễn Trần Phương L và Thái Lê Ngọc S về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm c kho ản 3 Đi ều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 02/2021/HS-ST ngày 20/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đơn Dương đã xử.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trần Phương L và Thái Lê Ngọc S phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; đi ểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Thái Lê Ngọc S 05 năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án. Được trừ thời gian tạm giam từ ngày 14/11/2019 đến ngày 15/4/2020.
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; đi ểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 54, Điều 65 Bộ luật Hình s ự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Trần Phương L 30 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (20/01/2021).
Ngoài ra, bản án còn xử lý vật chứng, tuyên án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 01/02/2021 bị cáo Thái Lê Ngọc S kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không thắc mắc, khiếu nại nội dung bản án sơ thẩm và khai nhận hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm đã xét xử bị cáo, đồng thời giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng phát biểu ý kiến: Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo và các chứng cứ có trong hồ sơ, có đủ cơ sở kết luận: Vào đêm khuya ngày 28/7/2019, do b ị cáo Nguyễn Trần

## Page 4

Phương L có mâu thuẫn với Lê Quốc Trọng nên bị cáo Lâm đã rủ bị cáo Thái Lê Ngọc S đi đánh bị hại Trọng, khi đi Lâm mang theo 01 con dao thái lan, Sơn mang theo 01 con daot ự chế bằng kim lo ại dài kho ảng 75cm; khi gặp bị hại Trọng thì Lâm chạyt ới đá Trọng nhưng không trúng, thì Trọng dùng mũ b ảo hiểm đánh lại trúng vàom ặt của Lâm, Lâm dùng dao thái lan đâm trúng vào mũ lưỡi trai của Trọng đang đội trên đầu, rồi cả hai vật nhau xuống đất, lúc này Sơn đi tới gần thì Lâm đứng lên và đi về phía Trọng khoảng 03 bước chân, Sơn nhìn thấy máu chảy trên mặt Lâm nên đãc ầm dao tự chế chém về phía Trọng 01 nhát theo chiều từ trên xuống và trúng vào đầu Trọng, sau đó Sơn b ỏ đi cùng Lâm.
Hậu quả: Anh Lê Quốc Trọng bị tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 39% (ba mươi chín phần trăm). Tổn thương do vật sắc nhọn gây nên.
Đối chiếu lời khai nhận tội của các bị cáo, lời khai của người bị hại, người làm chứng, kết luận giám định về pháp y và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên bố các bị cáo Nguyễn Trần Phương L và Thái Lê Ngọc S phạm tội “Cố ý gây thương tích”, theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáoc ủa bị cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo gửi trong thời hạn và đúng quy định nên được xem xét.
Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, bị cáo và bị hại không có mâu thuẫn từ trước, chỉ vì Lâm rủ bị cáo đi đánh Trọng nên bị cáo đã sử dụng dao tự chế là hung khí nguy hiểm chém vào đầu của bị hại Trọng, bị cáo biết rõ việc sử dụng dao chém vào đầu của người khác có thể gây nguy hiểm đến tính mạng, sức khỏe nhưng vẫn cố tình thực hiện, hành vi của bị cáo thể hiện sự coi thường pháp luật.
Khi xét xử, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã bồi thường thiệt hại cho bị hại và người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ theo các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo ở mức khởi điểm của khung hình phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xuất trình được tình tiết giảm nhẹ mới là gia đình có công cách mạng nhưng bản thân bị cáo có tiền sự về hành vi đánh nhau và có nhân thân xấu . Do vậy, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại phiên tòa là phù hợp.
[3] Ngoài ra, tại Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2021/HS-ST ngày 08/3/2021 của Tòa án nhân dân huy ện Đơn Dương đã xét x ử bị cáo Thái LêNg ọc S 12

## Page 5

tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”, bản án này đã có hiệu lực pháp luật về phần hình phạt đối với bị cáo Thái LêNg ọc S kể từ ngày 15/4/2021 nên căn cứ Điều 56 của Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt 12 tháng tù với bản án này là phù hợp.
[4] Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận, nên bị cáo Thái Lê Ngọc S phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Thái Lê Ngọc S, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Tuyên bố bị cáo Thái Lê Ngọc S phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 17; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Thái Lê Ngọc S 05 (năm) năm tù.
Áp dụng khoản 1 Điều 56 của Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt 12 tháng tùc ủa B ản án hình s ự sơ thẩm số 10/2021/HS-ST ngày 08/3/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đơn Dương. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả 02 b ản án là 06 (sáu) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày 10/11/2020, đư ợc trừ thời gian b ị cáo đã bị tạm giam trước đó từ ngày 14/11/2019 đến ngày 15/4/2020 vào thời gian chấp hành hình phạt tù.
2. V ề án phí: Áp dụng Điều 135 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Đi ều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc b ị cáo Thái LêNg ọc S phải chịu 200.000đ án phí hình s ự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- Vụ GĐKT I – TANDTC (01);
- Phòng KTNV&THA (04);
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- TAND; VKSND huyện Đơn Dương (04);
- Cơ quan CSĐT CA huyện Đơn Dương (01);
- Cơ quan THAHS CA huyện Đơn Dương (01);
- Phòng PV 27 Công an tỉnh Lâm Đồng (01);
- Nhà tạm giữ huyện Đơn Dương; Bị cáo (03);
- Hồ sơ THAHS (06);
- Lưu hồ sơ; Án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Đã ký


Nguyễn Duy Hoài

## Page 6

6