Bản án số: 49/2021/HS-STN
Nguyễn Mạnh T và Phạm Thị C phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự. - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 49
Ngày: 08/04/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNQUẬN NGÔ QUYỀNTHÀNH PHỐ HẢI PHÒNGBản án số: 49/2021/HS-STNgày 08-4-2021CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúcNHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMTÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Bà Lê Thị HậuCác Hội thẩm nhân dân:Bà Vũ Thị Kim AnhBà Vũ Thị Thu Hà- Thư ký phiên tòa:Bà Lương Thị Thu Hà - Thư ký Tòa án nhân dân quậnNgô Quyền, thành phố Hải Phòng.- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố HảiPhòng tham gia phiên tòa:Bà Nguyễn Thùy Linh - Kiểm sát viên.Ngày 08 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền,thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:48/2021/TLST-HS ngày 12 tháng 3 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xửsố: 53/2021/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 3 năm 2021 đối với các bị cáo:1. Nguyễn Mạnh T, sinh ngày: 24/6/1976 tại Hải Phòng. Nơi ĐKHKTT:Phường V, quận L, thành phố Hải Phòng; tạm trú: Phường V, quận L, thành phốHải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh;giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Đình T vàbà Vũ Thị Tuyết V, có vợ Lê Thị L và 01 con; tiền án, tiền sự: tại Bản án số102/2012/HSST ngày 28/6/2012 Tòa án nhân dân quận Lê Chân, thành phố HảiPhòng xử 06 tháng tù về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có và phạtbổ sung 03 triệu đồng để sung quỹ Nhà nước, bị cáo chưa thi hành nộp án phí vàtiền phạt; nhân thân: không; bị bắt ngày 09/01/2021, tạm giam từ ngày 12/01/2021;có mặt.2. Nguyễn ThịC (Tên gọi khác: L), sinh ngày: 02/01/1993 tại Thanh Hóa.Nơi ĐKHKTT: Khu phố C, thị trấn R, huyện Đ, tỉnh Thanh Hóa; tạm trú: PhườngV, quận L, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa:

## Page 2

2 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ôngNguyễn HữuT và bà Lê Thị H; có chồng là Nguyễn Văn S và 02 con; tiền án, tiềnsự: Không; nhân thân: không; bị bắt ngày 09/01/2021, tạm giam từ ngày12/01/2021; có mặt.NỘI DUNG VỤ ÁN:Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụán được tóm tắt như sau:Do hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên giữa tháng 12 năm 2020 T nảy sinh ýđịnh mua ma túy đá về bán kiếm lời. Khoảng 18 giờ 00 ngày 09/01/2021, Đỗ TriệuViệt H gọi điện choT hỏi: “Anh bán cho em 50 số” tức là H hỏi mua của T800.000 đồng (tám trăm nghìn đồng) ma túy đá và nhờT chia số ma túy làm 02 gói.T đồng ý và hẹnH khoảng 19 giờ cùng ngày sẽ gặp nhau ở trước cửa rạp CôngNhân địa chỉ số 111 Cầu Đất, phường Cầu Đất, quận Ngô Quyền, thành phố HảiPhòng để giao nhận ma túy. Sau đó, T một mình đi đến đường tàu Mê Linh, quậnLê Chân, thành phố Hải Phòng gặp và mua của một người đàn ông không quenbiết 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) ma túy đá. Người đàn ông đồng ý nhậntiền và bán choT 01 (một) gói nilon kích thước khoảng 03x03cm bên trong chứatinh thể màu trắng. Mua được ma túy, T mang về nhà trọ ở số 55A Vĩnh Tiến 1,phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng và lấy một ít ma túy ra tựsử dụng bằng cách tự đốt, tự hút. Số ma túy còn lại, T chia một nửa vào trong mộtđoạn ống nhựa kích thước dài khoảng 03cm, đường kính khoảng 0,5cm và giữ lạimột nửa trong túi nilon. Chia ma túy xong, T đưaT bộ số ma túy đã chia gồm góinilon kích thước khoảng 03x03cm và một đoạn ống nhựa kích thước dài khoảng03cm, đường kính khoảng 0,5cm cho bạn gái là Nguyễn ThịC và bảo C: “Em cấtma túy đi lát bán cho H rồi nhận tiền”. C đồng ý cầm số ma túy cất vào trong túi áokhoác bên phảiC đang mặc. Sau đó, T điều khiển xe moto nhãn hiệu YamahaSirius RC màu đỏ đen,BKS 15B1 - 975.78 chởC đi bán ma túy cho H. Khi cả haiđi đến trước cửa số 111 Cầu Đất thì Hoa đi ra chỗT và Chiến. H đưa cho C800.000 đồng (tám trăm nghìn đồng) là tiền mua ma túy đá. C nhận tiền và đưa choH 01 gói nilon kích thước khoảng 03x03(cm) bên trong chứa tinh thể màu trắng,còn 01 ống hút nhựa bịt kín 02 đầu kích thước khoảng 0,5x03(cm) chứa tinh thểmàu trắng C chưa kịp đưa cho H thì đã bị Công an quận Ngô Quyền phát hiện bắtquả tang.Vật chứng thu giữ:- Thu trên tay phải của Đỗ Triệu Việt H: 01(một) gói nilon kích thướckhoảng 03x03cm bên trong chứa tinh thể màu trắng.

## Page 3

- Thu giữ trong túi áo khoác bên phải của Nguyễn Thị C: 01(một) ống nhựabịt kín hai đầu kích thước khoảng 0,5x03cm bên trong chứa tinh thể màu trắng(mẫu số 02) và 800.000 đồng (tám trăm nghìn đồng).- Tạm giữ của Nguyễn Mạnh T: 01 ví da màu đen bên trong có 01 căn cướccông dân mang tên Nguyễn Mạnh T và 2.220.000 đồng (hai triệu hai trăm hai mươinghìn đồng); 02 điện thoại đã qua sử dụng gồm 01 điện thoại OPPO màu đen, 01 điệnthoại Nokia 105 màu đen; 01 xe môtô nhãn hiệu YAMAHA RC màu đỏ đen mangBKS: 15B1 – 975.78. Qua điều tra, xác định chiếc xe môtô trên là của anh NguyễnThế Hoàng A, trú tại phường Gia Viên, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng nênCơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là anh Nguyễn Thế Hoàng A.- Tạm giữ của Nguyễn Thị C: 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNGmàu trắng đã qua sử dụng.Tại Bản kết luận giám định số 123 ngày 12/01/2021 của Phòng Kỹ thuậthình sự Công an thành phố Hải Phòng kết luận:- Tinh thể màu trắng của mẫu số 01 gửi giám định là ma túy, khối lượng:0,04 gam, là loại: Methamphetamine.- Tinh thể màu của mẫu số 02 gửi giám định là ma túy, khối lượng: 0,02gam, là loại: Methamphetamine.Tại Bản Cáo trạng số 53/CT-VKSNQ ngày 10/3/2021 của Viện Kiểm sátnhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng đã truy tố bị cáo Nguyễn Mạnh Tvà Phạm ThịC phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại khoản 1 Điều251 Bộ luật Hình sự.Tại phiên tòa các bị cáo khai nhận hành vi đã thực hiện phù hợp với nộidung bản cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố HảiPhòng truy tố. Các bị cáo nhận thức hành vi của mình là vi phạm pháp luật và đềnghị Hội đồng xét xử xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo hưởng án thấp nhất.Kiểm sát viên tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội danh,điều luật áp dụng; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm skhoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 (đối với bị cáo T) Bộ luật Hình sự, xửphạt bị cáoT từ 36 đến 42 tháng tù; bị cáoC mức án từ 30 đến 36 tháng tù. Các bịcáo không có thu nhập ổn định và tài sản riêng nên không cần thiết áp dụng hìnhphạt bổ sung là hình phạt tiền. Về vật chứng của vụ án: Căn cứ vào điểm a, b, ckhoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a, b khoản 2; điểm a khoản 3 Điều 106của Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong sau giámđịnh số 123MT/PC09 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng.Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 800.000 đồng và 01 chiếc điện thoại

## Page 4

4 Nokia 105 màu đen. Trả lại bị cáoT 01 ví da màu đen, 01 căn cước công dân mangtên Nguyễn Mạnh T, 01 điện thoại OPPO màu đen và số tiền 2.220.000 đồng (haitriệu hai trăm hai mươi nghìn đồng). Trả lại bị cáo C01 điện thoại di động nhãn hiệuSAMSUNG màu trắng đã qua sử dụng. Về án phí: các Bị cáo phải nộp án phí hìnhsự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đượctranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:- Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, Điều tra viên Cơ quan điều traCông an quận Ngô Quyền, Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân quận NgôQuyền đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Các bị cáokhông có khiếu nại gì do vậy các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hànhtố tụng, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.- Về căn cứ xác định tội danh và điều luật áp dụng đối với các bị cáo:[2] Lời khai của các bị cáo Nguyễn Mạnh T, Nguyễn ThịC tại phiên tòa phùhợp với các tài liệu có trong hồ sơ, khẳng định: Khoảng 19 giờ ngày 09 tháng 01năm 2021, tại trước cửa nhà số 111 Cầu Đất, phường Cầu Đất, quận Ngô Quyền,thành phố Hải Phòng, các bị cáo Nguyễn Mạnh T và Nguyễn ThịC cùng thực hiệnhành vi bán trái phép 0,04 gam Methamphetamine và cất giấu trái phép 0,02 gamMethamphetamine nhằm mục đích bán kiếm lời.[3] Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận các bị cáo Nguyễn MạnhT, Nguyễn ThịC đồng phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại Điều17; khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự.[4] Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng truy tốcác bị cáo về tội danh và điều luật áp dụng là đúng theo quy định của pháp luật.- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:[5] Bị cáoC không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáoT cómột tiền án chưa thi hành khoản tiền nộp án phí và tiền phạt nên chưa được xóa ántích. Phạm tội lần này bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “táiphạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:[6] Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay các bị cáo T, C thành khẩnkhai báo, ăn năn hối cải. Do vậy Hội đồng xét xử cho các bị cáo được hưởng tình

## Page 5

5 tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luậtHình sự.- Về tính chất mức độ hành vi, vai trò phạm tội, nhân thân vàquyết định hình phạt đối với các bị cáo:[7] Hành vi phạm tội mà các bị cáo đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội,xâm phạm chế độ quản lý của Nhà nước về quản lý các chất ma túy, làm suy giảmsức khỏe con người và gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh chính trị, trật tựan T xã hội do đó cần phải có hình phạt nghiêm khắc đối với các bị cáo để răn đe,giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung.[8] Bị cáoT có 01 tiền án chưa được xóa án tích nên xác định bị cáo có nhânthân xấu. Bị cáoC nhân thân chưa có tiền án tiền sự. Trong đồng phạm, bị cáo Tgiữ vai trò chính: là người chủ mưu và thực hành tích cực trong đồng phạm, trựctiếp liên hệ mua ma túy, bán ma túy và hưởng lợi số tiền do bán ma túy. Bị cáo Cthực hiện tội phạm với vai trò thứ yếu, hỗ trợ bị cáoT cất giữ ma túy và nhận tiềnbán ma túy. Vì vậy bị cáoT phải chịu hình phạt cao hơn bị cáoC mới phù hợp vớivai trò phạm tội và nhân thân của các bị cáo theo quy định tại Điều 58 Bộ luậtHình sự.- Về hình phạt bổ sung:[9] Các bị cáo không có tài sản và thu nhập ổn định nên không cần thiết ápdụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với các bị cáo theo quy định tại khoản5 Điều 251 của Bộ luật Hình sự- Về xử lý vật chứng:[10] Căn cứ điểm a, b, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a, bkhoản 2; điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, xét thấy: 01 phongbì niêm phong 01 phong bì niêm phong sau giám định số 123MT/PC09 của Phòngkỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng chứa ma túy nên cần tịch thu tiêuhủy. Số tiền 800.000 đồng thu của bị cáoC là tiền do bán ma túy, 01 chiếc điệnthoại Nokia 105 màu đen đã qua sử dụng thu của bị cáoT là phương tiện dùng đểliên lạc khi mua bán ma túy nên cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước. 01 ví da màuđen, 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Mạnh T, 01 điện thoại OPPO màu đenvà số tiền 2.220.000 đồng là tài sản của bị cáo T; 01 điện thoại di động nhãn hiệuSAMSUNG màu trắng đã qua sử dụng là tài sản của bị cáo C. Các tài sản trên khôngliên quan đến việc phạm tội nên trả lại các bị cáo.[11] Trong vụ án, đối tượng Đỗ Triệu Việt H có hành vi tàng trữ trái phép0,04 gam Methamphetamine nhằm mục đích sử dụng cho bản thân. Qua xác minh,Hoa chưa có tiền án, tiền sự về tội phạm ma túy nên hành vi của H chưa đủ yếu tố

## Page 6

6 cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại Điều 249 Bộ luậtHình sự. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Ngô Quyền ra quyếtđịnh xử phạt vi phạm hành chính đối với Hoa về hành vi tàng trữ trái phép chất matúy là có căn cứ và đúng quy định của pháp luật. Đối tượng bán ma túy cho T, hiệnchưa xác minh được căn cước lai lịch nên không có căn cứ để xử lý.- Về án phí:[12] Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.- Về quyền kháng cáo:[13] Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.Vì các lẽ trên,QUYẾT ĐỊNH:Căn cứ khoản 1 Điều 251; Điều 17; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1Điều 52 (riêng đối với bị cáo T); Điều 58 của Bộ luật Hình sự, xử phạt:Bị cáo Nguyễn Mạnh T 42 (bốn mươi hai) tháng tù về tội “Mua bán tráiphép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 09/01/2021.Bị cáo Nguyễn ThịC 30 (ba mươi) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chấtma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 09/01/2021.Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào điểm a, b, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luậtHình sự; điểm a, b khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong sau giám định số 123MT/PC09của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng.Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 800.000 (tám trăm nghìn) đồng và 01chiếc điện thoại Nokia 105 màu đen.Trả lại bị cáo Nguyễn Mạnh T 01 ví da màu đen, 01 căn cước công dân mangtên Nguyễn Mạnh T, 01 điện thoại OPPO màu đen và số tiền 2.220.000 (hai triệu haitrăm hai mươi nghìn) đồng.Trả lại bị cáo Nguyễn ThịC 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màutrắng đã qua sử dụng.(Theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản và Biên lai thu tiền cùng ngày12/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng)Về án phí: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn,

## Page 7

7 giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, các bị cáo Nguyễn MạnhT, Nguyễn Thị Cmỗi bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơthẩm.Về quyền kháng cáo đối với bản án:Các bị cáo Nguyễn Mạnh T, Nguyễn ThịC được quyền kháng cáo bản ántrong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành ándân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyềnthỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịcưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành ándân sự.Nơi nhận:- Bị cáo;- VKSND thành phố Hải Phòng;- VKSND quận Ngô Quyền;- Cơ quan điều tra Công an quận Ngô Quyền;- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;- Trại tạm giam Công an TP Hải Phòng;- Cơ quan Thi hành án hình sự Công an quậnNgô Quyền;- PV 06 Công an thành phố Hải Phòng;- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;- TAND TP Hải Phòng;- Lưu hồ sơ vụ án.TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨMTHẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀLê Thị Hậu