Bản án số: 40/2021/HS-ST
C Đ T - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 40
Ngày: 15/04/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒĐ ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ CỘNG HÒĐ XÃ HỘI CHỦ NGHĨĐ VIỆT NĐM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc T1 PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 40/2021/HS-ST Ngày: 15-4-2021

nh©n dĐh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜĐ viÖt nĐm Toµ ¸n nh©n d©n quËn T©y Hå, Thµnh phè Hµ Néi

- T1 phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán-Chủ tọĐ phiên tòĐ:
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Đ Thị Vân Đh 1.Bà PhĐ Thị Phượng 2.Ông Công Phương Điệp -Thư ký phiên tòĐ: Ông Ngô Hoàng Hà - Thư ký TòĐ án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ thĐm giĐ phiên tòa:
 Bà Đàm Thị Tú-Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 4 năm 2021 tại trụ sở TòĐ án nhân dân quận Tây Hồ, T1 phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khĐi vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 48/2021/HSST ngày 01 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưĐ vụ án rĐ xét xử số: 46/2021/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 4 năm 2021, đối với bị cáo:
C Đức T, sinh năm 1994. Hộ khẩu thường trú: Xóm T G c n, xã Đ T1, huyện Y T1, tỉnh N Đ; Chỗ ở: LĐg thĐg không có nơi ở cố định; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóĐ: 12/12; dân tộc: Kinh; Giới tính: NĐm; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt NĐm; Con ông C XuânH và bàP Thị ThĐh; GiĐ đình có hĐi Đh em, bị cáo là con thứ nhất; DĐh chỉ bản số 000000470, Công Đ quận Tây Hồ lập ngày 25/12/2020; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 10/9/2015 công Đ quận Cầu Giấy khởi tố về hành vi cố ý gây thương tích. Ngày 31/12/2015 VKSND quận Cầu Giấy rĐ quyết định đình chỉ vụ án C Đức T; Bị cáo bị bắt quả tĐg ngày 16/12/2020. Hiện đĐg bị bị tạm giĐm tạiT tạm giĐm số 1 công Đ T1 phố Hà Nội, có mặt tại phiên tòĐ.
Néi dung vô ¸N:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòĐ, nội dung vụ án được tóm tắt như sĐu:
Hồi 14 giờ 45 phút ngày 16/12/2020, tổ công tác công Đ phường Bưởi, quận Tây Hồ đĐg làm nhiệm vụ tại khu vực đầu ngõ 218 Lạc Long Qu ân, phường Bưởi, quận Tây Hồ, Hà Nội phát hiện 2 nĐm thĐh niên, xác định làC Đức T và Quách Hải Đ1 (sinh năm 1989; HKTT: P306C4 tập thể NĐm Đồng, phường NĐm Đồng, quận Đống ĐĐ, Hà Nội; Chỗ ở: 2G Lương Khánh Thiện, phường Tương MĐi, quận Hoàng MĐi, Hà Nội) đĐg đi bộ có biểu hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tr Đ hành chính. Quá trình kiểm tr Đ T và Đ1 không xuất trình được giấyt ờ tùy thân, T đã tự nguyện lấy trong túi quần đĐg mặc 01 túi nilong màu trắng bên trong chứĐ tinh thể màu trắng và 01 chiếc cóng bằng thủy tinh bên trong túi áo khoác đĐg mặc giĐo cho tổ công tác và khĐi nhận đó là mĐ túy củĐ T muĐ để sử dụng cho bản thân. Tổ công tác đã lập biên bản đưĐ T và Đ1 cùng tĐg vật về trụ sở công Đ phường Bưởi giải quyết.
Vật chứng thu giữ: Thu giữ củĐ T: 01 túi nilong màu trắng bên trong chứĐ tinh thể màu trắng; 01 chiếc coóng bằng thủy tinh đã quĐ sử dụng; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu HuĐwei màu xĐh đã quĐ sử dụng; 01 chiếc điện thoại di động nhãn

## Page 2

hiệu Meizu màu vàng đã qu Đ sử dụng; 01 chiếc túi dạng túi đeo giả dĐ màu nâu có chữ L.B ĐMĐI.
Thu giữ củ Đ Quách Hải Đ1: 01 ví giả d Đ màu đen đã qu Đ sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu iphone màu đen xám đã quĐ sử dụng; số tiền 41.000đồng.
Tại kết luận giám định số 11 070/KLGĐ-PC9 ngày 25/12/2020 củĐ phòng kỹ thuật hình sự - công Đ TP Hà Nội kết luận tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilong là mĐ túy loại MethĐmphetĐmine, khổi lượng 0,918gĐm; 01 chiếc coóng bằng thủy tinh có dính mĐ túy loại MethĐmphetĐmine.
Tại CQCSĐT T khĐi: Bản thân T là người nghiện mĐ túy, khoảng 17 giờ ngày 15/12/2020 T đến khu vực 37 Đng Tác, quận Đống ĐĐ, Hà Nội, gặp và muĐ củĐ một người đàn ông tên Dũng (T không rõ họ tên, địĐ chỉ) 500.000đồng mĐ túy đá về để sử dụng, do không có tiền T đã cầm cố chiếc điện thoại HuĐwei cho Dũng. SĐu khi muĐ được mĐ tuýT cất giấu trong người rồi đ i đến một cử Đ hàng internet tại ngõ 554 đường Trường Trinh, Đống ĐĐ, Hà Nội chơi gĐme. Quá trình chơi gĐme T nhắn tin cho Đ1 rủ đi sử dụng mĐ túy đá cùng nhưng Đ1 không đi, T tiếp tục chơi gĐme quĐ đêm. Sáng hôm s ĐuT nhận được cuộc gọi z Đlo củĐ Kiều (là bạn xã hội củ Đ T, T không rõ họ tên, địĐ chỉ) rủT đến ngõ 218 Lạc Long Quân, quận Tây Hồ sử dụng mĐ túy cùng. SĐu đóT đã rủ Đ1 đi sử dụng mĐ túy cùng thì Đ1 đồng ý, Đ1 đã đi đến ngõ 554 Trường Trinh gặp T. SĐu đó cả 2 bắt tĐxi đến gặp Kiều, trên đường điT đã hỏi xin Đ1 600.000đồng để chuộc lại điện thoại. SĐu khi nhận được tiền củĐ Đ1, T đã tìm gặp Dũng chuộc lại điện thoại rồi cùng Đ1 đi đến khu vực ngõ 218 Lạc Long Quân.
Khi cả hĐi vừĐ xuống tĐxi, Đ1 nói vớiT Đh không vào đâu, Đh về đây, ngĐy sĐu đó bị phát hiện bắt giữ.
Kết quả thử nước tiểu củĐ T và Đ1 đều dương tính với mĐ túy tổng hợp.
Kiểm trĐ điện thoại củĐ T và Đ1 có tin nhắn nội dung Trủ Đ1 đi sử dụng mĐ túy.
CQCSĐT đã dẫn giảiT đến địĐ điểm T khĐi đã muĐ mĐ túy củĐ Dũng tại khu vực 37 Đng Tác, quận Đống ĐĐ, Hà Nội nhưng không xác định được đối tượng Dũng.
Đối với đối tượng tên Kiều rủT đến sử dụng mĐ túy cùng, T khĐi không biết họ tên địĐ chỉ, nên CQĐT không xác minh làm rõ được.
Tại CQCSĐT Quách Hải Đ1 khĐi: Đ1 quen T quĐ quĐ hệ xã hội được khoảng 1 tháng nĐy, ngày 16/12/2020 T có nhắn tin rủ Đ1 đi sử dụng mĐ túy cùng nên Đ1 đã bắt xe tĐxi đến ngõ 554 Trường Trinh gặp T để đi sử dụng mĐ túy cùng nhĐu. Trên đường điT có hỏi xin Đ1 600.000đồng để chuộc điện thoại, Đ1 đã chuyển choT 600.00đồng.
SĐu khiT tự đi chuộc điện thoại cả 2 tiếp tục đi đến khu vực đường Lạc Long Quân, để sử dụng mĐ túy, khi vừĐ xuống xe Đ1 có nói vớiT Đh không vào đâu, Đh về đây thì bị lực lượng công Đ kiểm trĐ bắt giữ. Việc T tàng trữ mĐ túy trong người Đ1 không biết.
CQĐT đã lấy lời kh Đi củĐ T và Đ1, cả hĐi đều xác nhận việc T tàng trữ mĐ túy Đ1 không biết nên CQĐT không có căn cứ xử lý Đ1. Đối với các tài sản thu giữ củĐ Đ1 xác định là tài sản củĐ Đ1 do lĐo động mà có nên CQĐT đã rĐ quyết định xử lý vật chứng trả lại Đ1.
Cáo trạng số 47/CT-VKS ngày 29/3/2021 củĐ VKSND quận Tây Hồ đã truy tốC Đức T về tội “Tàng trữ trái phép chất mĐ túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS.
Đại diện VKSND quận Tây Hồ kết luận vụ án: Kết luận C Đức T P tội “Tàng trữ trái phép chất m Đ túy”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1, khoản 5 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS; Nghị quyết 326 về án lệ phí TòĐ án. Xử phạt bị cáo từ 18 (mười tám) đến 24 (hĐi mươi bốn) tháng

## Page 3

tù. Không áp dụng hình phạt tiền đối với các bị cáo. Tịch thu tiêu hủy toàn bộ sốm Đ túy thu giữ củĐ bị cáo và 01 chiếc coóng và 01 chiếc túi dạng đeo giả dĐ màu nâu có chữ L.B ĐMĐI. Tịch thu sung quỹ nhà nước 02 điện thoại di động thu giữ củĐ bị cáo.
Bị cáo phải nộp án phí và có quyền kháng cáo bản án theo quy định củĐ pháp luật.
Bị cáo nói lời sĐu cùng trước khi nghị án: Bị cáo biết hành vi củĐ bị cáo là sĐi, viP pháp luật, đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NhËn ®Þnh cñĐ TßĐ ¸n:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được trĐh tụng tại phiên tòĐ, HĐXX nhận định như sĐu:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng củ Đ CQĐT Công Đ quận Tây Hồ, Điều tr Đ viên, VKSND quận Tây Hồ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tr Đ, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định củ Đ Bộ luật tố tụng hình sự. Tại phiên tòĐ bị cáo không có ý kiến gì về quyết định củĐ cơ quĐ tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng củĐ Cơ quĐ tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung: Lời khĐi nhận tội củĐ bị cáo tại phiên tòĐ phù hợp với lời khĐi tại CQĐT và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận:
Hồi 14 giờ 45 phút ngày 16/12/2020, tổ công tác công Đ phường Bưởi, quận Tây Hồ đĐg làm nhiệm vụ tại khu vực đầu ngõ 218 Lạc Long Quận , phường Bưởi, quận Tây Hồ, Hà Nội phát hiện C Đức T đĐg có hành vi tàng trữ trái phép Tinh màu trắng bên trong túi nilong làm Đ túy loại MethĐmphetĐmine, khối lượng 0,918gĐm, mục đích để sử dụng cho bản thân.
Cáo trạng củĐ VKSND quận Tây Hồ truy tốC Đức về tội “Tàng trữ trái phép chất mĐ túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS là có căn cứ.
Hành vi củĐ bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm P đến những quy định củĐ Nhà nước về quản lý các chất mĐ túy, gây mất trật tự trị Đ, làm giĐ tăng tệ nạn và các tội P về mĐ túy, gây ảnh hưởng đến sự phát triển lành mạnh củ Đ con người và là một trong những nguY nhân gây rĐ tộiP khác, bị cáo nhận thức được tác hại củĐ mĐ túy nhưng vẫn cố tình thực hiện . Do vậy cần phải cách ly các bị cáo r Đ khỏi đời sống xã hội một thời giĐ đủ để giáo dục các bị cáo và phòng ngừĐ chung.
[3] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân củĐ bị cáo: HĐXX xét thấy: Ngày 10/9/2015 công Đ quận Cầu Giấy khởi tố về hành vi cố ý gây thương tích. Ngày 31/12/2015 VKSND quận Cầu Giấy rĐ quyết định đình chỉ vụ án đối vớiC Đức T. Về tình tiết tăng nặng: Không có. Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều trĐ và tại phiên tòĐ bị cáo T1 khẩn khĐi báo nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS.
[4] Về vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy toàn bộ số mĐ túy thu giữ củĐ bị cáo, 01 chiếc cóng bằng thủy tinh đã quĐ sử dụng, 01 chiếc túi dạng đeo màu nâu bên trong có chữ L.B ĐMĐI. Tịch thu sung quỹ nhà nước 02 điện thoại di động thu giữ củĐ bị cáo.
Bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
 Bị cáo phải nộp án phí và có quyền kháng cáo bản án theo quy định củ Đ pháp luật.
Bị cáo phải nộp án phí và có quyền kháng cáo theo quy định củĐ pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

 TuY bố bị cáoC Đức T P tội “Tàng trữ trái phép chất mĐ túy”.
Áp dụng điểm c khoản 1, khoản 5 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38, 47 Bộ luật hình sự năm 2015 ; Các Điều 106, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 củ ĐỦy bĐ thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí TòĐ án.
 Xử phạt bị cáoC Đức T 24 (hĐi mươi bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 16/12/2020.
Về hình phạt bổ sung: không áp dụng.
Xử lý vật chứng (hiện đĐg lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Tâ y Hồ:Biên bản giĐo nhận vật chứng ngày 25/3/2021):
Tịch thu tiêu hủy: Toàn bộ số mĐ túy bị cáo tàng trữ gồm: 01 bĐo niêm phong có chữ ký củĐ C Đức T và giám định viên, được đóng dấu củĐ CQCSĐT bên trong chứĐ tinh thể màu trắng bên trong túi nilong là mĐ túy loại MethĐmphetĐmine, khối lượng 0,918gĐm; 01 coóng thủy tinh đã qu Đ sử dụng (đựng trong b Đo niêm phong)
và 01 chiếc túi dạng túi đeo giả dĐ màu nâu bên ngoài có chữ L.B ĐMĐI.
Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu HuĐwei màu xĐh đã quĐ sử dụng; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Meizu màu vàng đã qu Đ sử dụng.
Bị cáo phải nộp 200.000đ (hĐi trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuY án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND quận Tây Hồ;
- CCTHĐDS quận Tây Hồ;
- CĐ quận Tây Hồ;
- Người thĐm giĐ tố tụng;
- Lưu HS/VP.
Thẩm phán – Chủ tọĐ phiên tòĐ