Bản án số: 114/2021/HS-ST
Bị cáo Lê Văn H phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 114
Ngày: 14/04/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN TỈNH THÁI NGUYÊN Bản án số: 114/2021/HS-ST Ngày: 14-4-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚ C CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phá n - Chủ tọa phiên tòa: Bà Chu Thị Bích Hiền Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Văn Ninh, Bà Nguyễn Thị Nhung Thư ký phiên tò a: Bà Hoàng Thị Hoài - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.
Đại diê ̣n Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tò a: Bà Ngô Thị Vân Anh-Chức vụ: Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 14 tháng 4 năm 2021, tại hội trường Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 93/2021/TLST-HS ngày 09 tháng 3 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 111/2021/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 3 năm 2021 đối vớ i bi ̣ cáo: Lê VănH (tên gọi khác: không) sinh ngày 17/7/1991, tại Thanh Hóa.
Nơi thường trú: thôn C, xã Y, huy ện N, tỉnh TH; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: Kinh; Con ông: Lê Văn V, sinh năm 1963 và con bà: Đỗ Thị H1, sinh năm 1966; Gia đình có 03 chị em, bị cáo là con thứ hai; vợ: Lê Thị Q, sinh năm 1993 đã ly hôn năm 2015, có 01 con chung sinh năm 2012; Tiền sự: không.
Tiền án: 02
- Tại Bản án số 19/2016/HSST ngày 29/3/2016 của Tòa án nhân dân huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa, xử phạt 12 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Tại Bản án số 04/2017/HSST ngày 23/2/2017 của Tòa án nhân dân huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hóa, xử phạt 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp hình phạt 12 tháng tù tại Bản án số 19/2016/HSST ngày 29/3/2016 của Tòa án nhân dân huy ện Nông C ống, tỉnh Thanh Hóa bu ộc Lê VănH phải thi hành chung choc ả hai bản án là 04 năm tù, chấp hành xong hình ph ạt tù ngày 20/4/2020.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/11/2020 cho đến nay, hiện bị cáo bị tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh Thái Nguyên (có mặt tại phiên tòa).

## Page 2

2 *Bị hại:
1) Anh Nghiêm Xuân D, sinh năm 1986 ( có mặt)
Nơi thư ờng trú : xóm Đ, xã HN, huy ện Đ, t ỉnh TN ; chỗ ở: số X, t ổ Y, phường Đ, TPTN, tỉnh TN
2) Chị Tô Thùy L, sinh năm 1990 (có mặt)
Nơi thường trú: xóm Đ, xã HN, huy ện Đ, t ỉnh TN và chỗ ở: số X, tổ Y, phường Đ, TPTN, tỉnh TN
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1) Bà Đỗ Thị H1, sinh năm 1966 (có đơn xin xử vắng mặt)
Nơi thường trú: thôn C, xã Y, huyện N, tỉnh TH.
2) Chị Lê Thị Hg, sinh năm 1988 (có mặt)
Nơi thường trú: thôn C, xã Y, huyện N, tỉnh TH.
* Người làm chứng: Anh Quách Quang Th, sinh năm 1975 (vắng mặt)
Nơi thường trú: Tổ X, phường TĐ, TPTN, tỉnh TN *Người chứng kiến: Anh Nguyễn Văn Th, sinh năm 1988 (vắng mặt)
Nơi thường trú: thôn C, xã Y, huyện N, tỉnh TH.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 07 giờ ngày 06/11/2020, Lê VănH đến xưởng sản xuất nhôm kính của anh Nghiêm Xuân D, sinh năm 1986, địa chỉ: tổ Y, phường Đ, TPTN, tỉnh TN để làm thử việc, anh D giao công việc làm nhôm kính tại khu vực phía sau xưởng. Khoảng 9 giờ cùng ngày H nhìn thấy anh D ngồi với một người đàn ông (sau này xác định là anh Quách Quang Th, sinh năm 1975, nơi thường trú:
Tổ X, phường TĐ, TPTN, tỉnh TN) ngồi nói chuyện, sau đó anh Th đưa cho anh D một cọc tiền. H làm việc đến khoảng 11 gi ờ thì được nghỉ ăn cơm và ngh ỉ ngơi tại phòng khách, đến khoảng 13 giờ cùng ngày, H được anh D giao sử a mái tôn cho bà Ph ạm Thị H2, sinh năm 1950, Nơi thư ờng trú : tổ Y, phư ờng Đ, TPTN, tỉnh TN là nhà hàng xóm nhà anh D. Sau khi sử a xong mái tôn thì H đi ra xưở ng phía trướ c nhà để làm viê ̣c cùng mo ̣i ngườ i , khi đi qua phòng ngủ nhà anh D thì nhìn thấy trong phòng có 01 chiếc két sắt màu xanh đă ̣t ở góc phòng , H tiếp tục cùng thợ làm việc đến khoảng 17 gi ờ 30 phút do anh D có việc gia đình cho thợ nghỉ sớm để về Đại Từ nênH cùng thợ dọn dẹp đồ đạc đi về. Sau khi rời xưởng H đi về được khoảng 200m thìn ảy sinh ý định trộm cắp tài sản nhà anh D nên đã quay xe lại, đỗ xe ở đoạn đường vắng cách nhà anh D khoảng 30m rồi đứ ng nấp ở cô ̣t điê ̣n gần đó chờ gia đình anh D rờ i khỏi nhà. Khi anh D cùng vợ con điều khiển xe đi ra ngoài, H liền chui qua khe tườ ng đang xây dựng để leo lên mái tôn nhà bà H2, sau đó trèo xuống ca ̣nh cử a sắt , ở phía sau xưở ng, do cử a không khóa nênH mở cử a đi vào nhà , đến trước cửa phòng ngủ, đẩy cử a vào trong. H thấy chiếc két sắt ở góc nhà nênH đi ra xưở ng để tìm vật dụng phá

## Page 3

3 két, do đã quan sát từ trướ c biết ở xưở ng có lắp đă ̣t camera an ninh , H dùng túi nilon màu đen , ở trên bàn , móc vào mô ̣t chiếc gâ ̣y sắt để chec amera rồi đi đến trướ c bàn làm viê ̣c ở xưở ng cầm theo 01 chiếc máy cắt và 01 chiếc búa mang vào phòng ngủ để phá két. H dùng cuộn dây đen ở phía sau của xưở ng cắm điê ̣n, dùng máy cắt để cắt phần bản lề của két sắt nhưng không mở được két nênH dựng két sắt vào thành gi ường, dùng máy cắt để cắt mặt sau của két . Sau đó , H dùng búa đập móp phần sau của két , cho tay phải vào bên trong két lu ̣c lo ̣i tài sản lấy được một cọc tiền và một hộp sắt nên cất vào túi quần bên phải đang mă ̣c trên ngườ i rồi đi theo lối xưở ng, trèo qua tườ ng ra ngoài.
Sau khi lấy được tài sảnH điều khiển xe về phòng tro ̣ ta ̣i tổ dân phố An Bình, phườ ng Đồng Tiến, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên bỏ tiền ra đếm xác đi ̣nh có s ố tiền 49.500.000 đồng và có 07 tờ tiền nướ c ngoài còn hộp sắt H đã làm rơi trên đường từ nhà anh D về tới phòng trọ. Ngày hôm sau, H đi xe mô tô mang theo tài sản trô ̣m được về nhà thuô ̣c thôn C, xã Y, huy ện N, tỉnh TH. Khi về nhà , H đưa cho me ̣ là bà Đỗ Thi ̣ H 1, sinh năm : 1966, trú tại thôn C, xã Y, huyện N, tỉnh TH số tiền 8.000.000 đồng và nói là số tiền do H đi làm có được, cất dấu ở thùng dụng thóc của gia đình 25.500.000 đồng, 07 t ờ tiền mệnh giá nước ngoài H cất giấu trong tủ quần áo của gia đình, số tiền còn lại bị cáo tiêu xài cá nhân hết.
Khoảng 22 giờ 50 phút ngày 06/11/2020, anh D cùng vợ, con về nhà phát hiện bị mất trộm nên đã làm đơn trìn h báo s ự việc đến Công an phư ờng Đồng Quang. Ngày 12/11/2020, Cơ quan điều tra khám xét khẩn cấp ta ̣i chỗ ở của Lê Văn H, trú tại thôn C, xã Y, huy ện N, t ỉnh TH đã thu gi ữ: Số tiền 25.500.000 đồng tại vị trí dưới tấm đệm màu trắng dưới thùng đựng thóc ở trước cửa nhà có mái che, 07 tờ tiền nướ c ngoài ( gồm: 01 tờ tiền mệnh giá 1000 won, 02 t ờ tiền mệnh giá 5000 won, 01 t ờ tiền mệnh giá 10 Dollar Hong Kong, 01 t ờ tiền mệnh giá 20 bath, 01 tờ tiền mệnh giá 5 jiao , 01 tờ tiền mệnh giá 20 peso thu giữ tại tủ để quần áo cạnh sát giư ờng ng ủ), bà H 1 tự nguyê ̣n giao nô ̣p số tiền tiền 8.000.000 đồng mà H đã đưa.
Tại Bản Kết luận giám định số 77/KL-KTHS ngày 25/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên kết luận:
-03 (Ba) tờ tiền Hàn Quốc mệnh giá 1000, 5000 won có seri CB 7377124 E;
BK 0778221 L; JA 0337331 J là tiền thật.
- 01 (một) tờ tiền Hong Kong mệnh giá 10 dollar, có s ố seri AB224301 là tiền thật.
-01 (một) tờ tiền Thái Lan mệnh giá 20 bath có số seri OH 3879076 là tiền thật.
-01 (một) tờ tiền Phillipines mệnh giá 20 Peso, có số seri GX 316054 là tiền thật.
-01 (một) tờ tiền Trung Quốc mệnh giá 5 J IAO, có số seri E1Z1685054 là tiền thật.
Theo Thông báo s ố 366/TB-NHNN ngày 04/1 1/2020 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam v ề tỷ giá tính chéoc ủa đồng Việt Nam với một số ngoại tệ thì quy đổi:

## Page 4

- 01 tờ tiền mệnh giá 1000 won, 02 t ờ tiền 5000 won là tiền Hàn Quốc tính theo tỷ giá quy đổi thành tiền Việt Nam đồng ngày 06/11/2020 là 1 1.000 won x 20,35 = 223.850 đồng.
- 01 tờ tiền mệnh giá 10 dollar Hong Kong là ti ền Hồng Kông tính theot ỷ giá quy đổi thành ti ền Vi ệt Nam đồng ngày 06/11/2020 là 10 x 2991,46 = 29.914,6 đồng.
- 01 t ờ tiền mệnh giá 5 jiao là ti ền Trung Qu ốc tính theot ỷ giá quy đổi thành tiền Việt Nam đồng ngày 06/11/2020 là 5 x 3.458,66 = 17.293,3 đồng.
- 01 tờ tiền mệnh giá 20 bath là tiền Thái Lan tính theo tỷ giá quy đổi thành tiền Việt Nam đồng ngày 06/11/2020 là 20 x 744,46 = 14.889,2 đồng.
Tại Công văn s ố 111/THN-TH ngày 03/02/2021 của Ngân hàng Nhà nư ớc Việt Nam chi nhánh tỉnh Thái Nguyên về việc cung cấp tỷ giá xác định: Đối với Peso Philipines thì hiện tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chưa niêm yết tỷ giá của đồng Việt Nam với Peso Philipines , do đó đến nay không xác định giá trị 01 tờ tiền tiền Phillipines mệnh giá 20 Peso.
Tại Kết luận số 334/HĐĐGTS ngày 31/12/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Thái Nguyên kết luận: 01 chiếc két sắt mặt trước màu xanh, đã qua sử dụng giá trị thiệt hại của tài sản vào ngày 06/11/2020 là 500.000 đồng.
Tại Kết luận số 326/HĐĐGTS ngày 25/12/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự thành phố Thái Nguyên kết luận: 02 (hai) nhẫn vàng tây, đã qua s ử dụng, 01 (một) dây chuyền bạc, đã qua s ử dụng, 02 (hai) chiếc khuyên tai bằng vàng Ý, đã qua sử dụng, 01 vòng tay bằng bạc, nặng khoảng 1 cây bạc, đã qua s ử dụng. Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự thành phố Thái Nguyên t ừ chối định giá do không xác định đư ợc nhãn hi ệu, trọng lượng; không có hóa đơn , chứng từ mua bán, do v ậy tại thời điểm định giá tài sản không đủ căn cứ điều kiện cần thiết để tiến hành định giá.
Bản cáo trạng số 93/CT-VKSTPTN ngày 09 tháng 3 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên truy tố bị cáo Lê VănH về tô ̣i “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi của mình như nội dung bản cáo trạng đã truy tố là đúng, không oan.
Bị hại anh D, chị L xác định bị cáo trình bày là đúng, hiện nay tài sản thu hồi được anh chị đã nhận lại số tiền 49.500.000 đồng và 7 tờ tiền mệnh giá nước ngoài, tuy nhiên đối với tài sản là 02 nhẫn vàng tây, 01 dây chuyền bạc, 02 chiếc khuyên tai bằng vàng Ý , 02 vòng tay bằng bạc và chi ếc kết đã b ị hỏng yêuc ầu bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chị Hg xác định khi cơ quan điều tra tiến hành khám xét bắt giữ đối với H đồng thời xác định số tiền trộm cắp bị cáo đã tiêu xài cá nhânh ết đồng thời bị cáo cónh ờ chị bồi thường nên chị đã tự

## Page 5

5 nguyện nộp số tiền 16.000.000 đồng để bồi thường, đến nay chị xác định cho bị cáo nên không có yêu cầu gì.
Tại phiên tòa đ ại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Lê Văn H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình s ự, xử phạt bị cáo Lê VănH từ 42-48 tháng tù. Trách nhiệm dân s ự:
Áp dụng khoản 1 Đi ều 589 B ộ luật dân s ự ghi nhận sự tự nguyện bồi thường giữa bị cáo và b ị hại, buộc bị cáo bồi thường cho anh Nghiêm Xuân D số tiền 10.000.000 đ ồng, không áp dụng hình ph ạt b ổ sung đối với bị cáo; Áp dụng Điều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội bị cáo chịu án phí theo quy định pháp luật.
Phần tranh lu ận: Bị cáo, b ị hại, ngư ời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan không có ý ki ến tranh luận gì, tại lời nói sau cùng b ị cáo xin lỗi gia đình và b ị hại, mong hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng:
1.1 Đối với hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Thái Nguyên, Đi ều tra viên ; Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hi ện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình điều tra bị cáo, bị hại và tại phiên tòa bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
1.2 Tại phiên tòa bà Đỗ Thị H1 vắng mặt tuy nhiên Tòa án đã tống đạt hợp lệ giấy triệu tập đồng thời bà H1 có đơn đề nghị xét xử vắng mặt căn cứ Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt bà H1.
[2] Nhận định của Hội đồng xét xử về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo Lê VănH tại phiên tòa hôm nay là khách quan, phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra và các chứng cứ, tài liệu khác đã thu thập có trong hồ sơ vụ án như Đơn trình báo; Biên bản tiếp nhận tố giác, tin báo về tội phạm, biên bản sự việc; Lời khai của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và phù hợp với Kết luận định giá tài sản. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Khoảng 17 giờ 30 ngày 06/11/2020 sau khi biết anh Nghiêm Xuân D cùng gia đình đi khỏi xưởng nhôm kính thuộc tổ Y, phường Đ, TPTN, tỉnh TN Lê VănH chui qua khe tường đang xây dựng để leo lên mái tôn sau đó

## Page 6

6 trèo xuống cạnh cửa sắt phía sau xưởng sau đó mở cửa để vào buồng ngủ của nhà anh D. Sau khi vào buồng ngủ, H tiếp tục đi ra phía trước nhà dùng túi nilon đen che camera để tránh bị phát hiện, sau đó lấy máy cắt, búa đi vào buồng ngủ phá két sắt lấy số tài sản trong két sắt gồm 49.500.000 đồng; 06 tờ tiền nước ngoài tính theo tỷ giá quy đổi thành tiền Việt Nam đồng là 285.947,1 đồng, tổng giá trị tài sản bị cáo trộm cắp của anh Nghiêm Xuân D qua định giá là 49.785.947,1 đồng. Ngoài ra còn có 01 tờ tiền Philipines mệnh giá 20 peso không xác định được giá trị và theo bị hại khai còn mất 02 nhẫn vàng tây, 01 dây chuyền bạc, 02 chiếc khuyên tai bằng vàng Ý, 01 vòng tay bằng bạc Hội đồng định giá từ chối định giá do không xác định đư ợc nhãn hi ệu, trọng lư ợng, không có hóa đơn, chứng từ mua bán.
[3] Với hành vi lén lút, lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu để thực hiện trộm cắp tài sản trị giá là 49.785.947,1 đ ồng, t ại bản án s ố 04/2017/HSST ngày 23/2/2017 của Tòa án nhân dân huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hóa bị cáo đã tái phạm, chưa đư ợc xóa án tích mà l ại thực hiện hành vi ph ạm tội doc ố ý do đó hành vic ủa bị cáo Hải đã phạm vàot ội “Trộm cắp tài s ản” với tình ti ết định khung tăng nặng là “Tái ph ạm nguy hi ểm” quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.
[4] Xét tính chất, mức độ, hành vi: Tính chất vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, hành vic ủa bị cáo xâm phạm tài sản công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an địa phương và xã hội vì vậy cần phải được xử lý bằng pháp luật hình sự.
[5] Xét nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy: Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo đã tác động đến gia đình bồi thường thiệt hại cho bị hại là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự do đó Hội đồng xét xử xem xét khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
[6] Hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định "Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng" do đó b ị cáo còn có th ể bị phạt bổ sung bằng hình phạt tiền, tuy nhiên xét bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, không có đủ điều kiện và khả năng thi hành hình phạt bổ sung, do đó Hội đồng xét xử xem xét không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[7] Trách nhiệm dân sự:
[7.1] Đối với tài sản trộm cắp số tiền 49.500.000 đồng bị cáo đã bồi thường xong và 06 tờ tiền nước ngoài đã thu hồi giao cho anh Nghiêm Xuân D quản lý sử dụng, anh Diện không có yêu cầu nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[7.2] Đối với chiếc két bị phá hỏng qua định giá là 500.000 đồng và các tài sản là 02 nhẫn vàng tây, 01 dây chuy ền bạc, 02 chiếc khuyên tai bằng vàng, 01

## Page 7

7 vòng tay bằng bạc, hiện số tài sản trên không thu hồi được, đồng thời không tiến hành định giá đư ợc tuy nhiên t ại phiên tòa anh D , chị L và bị cáo thống nhất thỏa thu ận anh D là ngư ời đứng ranh ận bồi thư ờng vớit ổng s ố tiền là 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng), xét thấy việc thỏa thuận giữa bị cáo và b ị hại là hoàn toàn tự nguyện, Hội đồng xét xử ghi nhận sự thỏa thuận trên.
[8] Sau khi trộm cắp tài sản bị cáo đưa cho bà Đỗ Thị H1 số tiền 8.000.000 đồng (Tám tri ệu đồng), bà H 1 không biết đây là s ố tiền do b ị cáo phạm tội mà có, đến ngày 12/11/2020 bi ết là tài sản trộm cắp nên đãt ự nguyện giaon ộp số tiền trên cho cơ quan điều tra nên Hội đồng xét xử không xem xét xử lý. Đối với chị Lê Thị Hg nộp số tiền 16.000.000 đồng bồi thường hộ bị cáo, tại phiên tòa chị không yêu cầu bị cáo bồi thường nên không đặt ra xem xét.
[9] Bị cáo phải chịu án phí hình sự và dân sự sơ thẩm theo quy định.
[10] Quyền kháng cáo: B ị cáo, bị hại, ngư ời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa xét thấy là phù hợp được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, Căn cứ Điều 326 Bộ luật tố tụng hình sự QUYẾT ĐỊNH [1] Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lê VănH phạm tội "Trộm cắp tài sản"[2] Về hình phạt: Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; Điều 38; đi ểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Lê VănH 42 (Bốn mươi hai) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 13/11/2020.
Căn cứ Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự, Quyết định tạm giam bị cáo Lê Văn H 45 (Bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
[3] Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[4] Trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 357, Điều 468, Điều 584, Điều 589 Bộ luật dân sự. Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và bị hại, buộc bị cáo Lê VănH có trách nhiệm bồi thường cho anh Nghiêm Xuân D số tiền 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng chẵn).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đ ối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại các Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì ngư ời đư ợc thi hành án dân s ự, ngư ời phải thi hành án dân s ự có

## Page 8

8 quyền tho ả thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án t ự nguyện ho ặc b ị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7,9 Luật Thi hành án Dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự.
 [5] Về án phí sơ thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;
Luật phí và l ệ phí s ố 97/2015/QH 13 ngày 25/11/2015 ; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Lê VănH phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình s ự sơ thẩm và 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm sung ngân sách nhà nước.
[6] Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo Lê Văn H, anh Nghiêm Xuân D, chị Tô Thùy L và chị Lê Thị Hg có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bà Đỗ Thị H1 có quyền kháng cáo trong h ạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND thành phố Thái Nguyên;
- Công an thành phố Thái Nguyên;
- THADS thành phố Thái Nguyên;
- Trại tạm giam công an tỉnh TN;
- Thi hành án hình sự;
- Bị cáo; Người TGTT;
- Lưu HS,VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Chu Thị Bích Hiền