Bản án số: 29/2017/DS - ST
Nguyễn Thị Thu H - Mai Trung H, LýThị O
Số: 29/2017/DS-ST
Ngày: 20/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị Thu H yêu cầu ông Mai Trung H, bà LýThị O trả lại 50.000.000đồng, không yêu cầu tính lãi suất.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÌNH ĐẠI, TỈNH BẾN TRE Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 29/2017/DS - ST Ngày: 20- 7 - 2017 V/v “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH ĐẠI, TỈNH BẾN TRE
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Hương.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Bùi Tuấn Khanh Ông Nguyễn Thanh Phong
- Thư ký Tòa án phiên tòa: Ông Trần Minh uyền – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Loan - Kiểm sát viên.
 Trong ngày 20 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện B xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục thông thường vụ án thụ lý số 10/2017/TLST - DS ngày 19 tháng 01 năm 2017 về “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 78/2017/ ĐXX - ST ngày 19 tháng 5 năm 2017, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Nguyễn Thị Thu H, năm 1961. (Có mặt)
Địa chỉ: Ấp 3, xã Bình Thới, huyện B, tỉnh Bến Tre.
 Bị đơn: Lý Ngọc O, sinh năm 1975. (Vắng mặt)
Địa chỉ: 71/1A khu phố 1, thị trấn B, huyện B, tỉnh Bến Tre Mai Trung H1, sinh năm 1975. (Vắng mặt)
 Địa chỉ: Ấp 4, xã Bình Thắng, huyện B, tỉnh Bến Tre.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 * Tại đơn khởi kiện đề ngày 24/11/2016 và những lời khai trong quá trình giải quyết vụ án c ng như tại phiên tòa hôm nay, nguyên đơn bà Nguyễn Thị Thu H trình bày như sau:
Năm 2015, bà Lý Ngọc O và ông Mai Trung H1 có bán đất cho bà với số tiền 400.000.000 đồng nhưng bà O và ông H1 đã thế chấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để lấy số tiền 450.000.000 đồng mua dầu chạy ghe cào. Khi nhận lại sổ

## Page 2

2 để làm thủ tục sang tên cho bà thì bà O, ông H1 mượn thêm bà số tiền là 50.000.000 đồng cộng với số tiền bán đất cho bà để trả cho chủ bán dầu, khi bà O, ông H1 mượn 50.0000.000 đồng của bà thì hẹn trong vòng 02 tháng sẽ hoàn trả cho bà nhưng đến nay vẫn không thực hiện.
 Nay bà Hyêu cầu bà Lý Ngọc O và ông Mai Trung H1 trả bà số tiền 50.000.000 đồng và không yêu cầu tính lãi
* Tại biên bản lấy lời khai ngày 05/5/2017 và những lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, bà Lý Ngọc O là bị đơn trình bày như sau:
Vào năm 2015, khi vợ chồng còn chung sống, bà và ông H1 có vay bà Nguyễn Thị Thu H số tiền 50.000.000 đồng. Bà H giao tiền trực tiếp cho bà và ông H1. Khi vay không có lập giấy tờ. Bà và ông H1 vay tiền để mua dầu chạy ghe cào, phục vụ kinh tế chung của gia đình. Bà O đồng ý cùng ông H1 trả bà H số tiền 50.000.000 đồng.
* Tại biên bản lấy lời khai 22/02/2017 của ông Mai Trung H1 là bị đơn trình bày như sau:
Ông và bà Lý Ngọc O sống chung với nhau từ năm 1994, đến năm 2016 thì ông và bà O đã ly hôn. Trong thời gian ông và bà O còn là vợ chồng, ông có biết bà O mượn bà H số tiền 50.000.000 đồng để mua dầu. Bà O nói với ông là bán đất cho bà H và còn tH1 bà H số tiền 50.000.000 đồng. Sau này, ông biết thì ông có nói miệng là sẽ đứng ra trả cho bà H 50.000.000đồng. Bà O vay tiền của bà H vào thời gian nào thì ông không nhớ, ông chỉ nhớ bà O vay tiền bà H là trong thời kỳ ông và bà O còn sống chung chưa có ly hôn. Nay ông và bà O đã ly hôn nên ông không đồng ý cùng bà trả bà Nguyễn Thị Thu H số tiền 50.000.000 đồng
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng, kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án và phát biều ý kiến về việc giải quyết vụ án:
 Về việc tuân theo pháp luật tố tụng : Ñoái vôùi Thaåm phaùn coù chaáp haønh toát theo quy ñònh taïi Ñieàu 203 Bo ä luaät Tóa tuïng daân söï. Hoäi ñoàng xeùt xöû, thực hiện ñuùng caùc nguyeân taéc do phaùp luaät quy ñònh. Đối với những người tham gia tố tụng thì nguyên đơn có chấp hành tốt, bị đơn đã được tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vẫn vắng mặt là vi phạm nghĩa vụ của bị đơn theo quy định tại khoản 16 Điều 70 Bộ luật tố tụng dân sự.
Về nội dung: Căn cứ vào Điều Điều 471, 474, 298 Boä luaät daân söï 2005;
Điều 688 Boä luaät daân söï 2015; Điều 27, 37, 60 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014; Điều 92, 147, 227 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 2 6 nghị quyết 326/2016/UBTV H14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ uốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Đề nghị chaáp nhaän yeâu caàu khôûi kieän cuûa bà Nguyễn Thị Thu H ñoái vôùi bà Lý Ngọc O và ông Mai Trung H1 về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản. Buoäc bà

## Page 3

3 Lý Ngọc O và ông Mai Trung H1 phaûi coù traû cho bà Nguyễn Thị Thu H sóa tieàn nợ vay là 50.000.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và phát biểu của kiểm sát viên, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng : Ông Mai Trung H1, bà Lý Ngọc O là bị đơn đã được tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn cố tình vắng mặt nên Tòa án tiến hành xeùt xöû vaéng maët ông H1 laø phuø hôïp quy ñònh taïi Ñieàu 227 Boä luaät Tóa tuïng dân sự.
[2] Về nội dung : Xét yêu cầu của bà Nguyễn Thị Thu Hyêu cầu ông Mai Trung H1, bà Lý Ngọc O trả lại số tiền 50.000.000đồng, Hội đồng xét xử nhận định:
Đây là vụ kiện tranh chấp hợp đồng vay tài sản giöõa bà Nguyễn Thị Thu H và bà Lý Ngọc O, ông Mai Trung H1, hợp đồng này tuy không được lập thành văn bản nhưng được các bên thừa nhận và bà Lý Ngọc O, ông Mai Trung H1 thống nhất có nợ bà bà Nguyễn Thị Thu H số tiền là 50.000.000đồng, đâyc ng là tình tiết không phải chứng minh theo quy định tại Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự.
Tuy nhiên, Bà Lý Ngọc O thì đồng ý cùng ông Mai Trung H1 trả cho bà Nguyễn Thị Thu H số tiền 50.000.000đồng; riêng ông Mai Trung H1 cho rằng ông có biết về số nợ trên nhưng không đồng ý cùng bà Lý Ngọc O trả cho bà Nguyễn Thị Thu H số tiền 50.000.000đ vì ông cho rằng ông đã ly hôn với bà O nên một mình bà O phải trả nợ cho bà H. Xét thấy khoản nợ 50.000.000đ ông H1, bà O nợ bà H phát sinh trong thời kỳ hôn nhân, lúc này ông H1, bà O còn chung sống chưa ly hôn. Điều này được ông H1 thừa nhận trong biên bản lấy lời khai ngày 22/02/2017, ông H1 có biết về khoản nợ này và có nói miệng là sẽ trả bà H 50.000.000đồng. Đồng thời bà Lý Ngọc O c ng xác định khoản nợ bà H vào năm 2015, mục đích vay tiền là để mua dầu chạy ghe cào phục vụ kinh tế gia đình. Đến năm 2016 ông H1, bà O mới ly hôn theo uyết định số 204/2016/ ĐS T- HNGĐ ngày 23/08/2016 của Tòa án nhân dân huyện B. Vì vậy ông H1 phải có trách nhiệm liên đới cùng bà O trả cho bà H 50.000.000đồng là phù hợp với Điều 27, 37, 60 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014. Cụ thể bà Lý Ngọc O phải trả cho bà Nguyễn Thị Thu H là 25.000.000đ( Hai mươi lăm triệu đồng), ông Mai Trung H1 phải trả cho bà Nguyễn Thị Thu H là 25.000.000đ( Hai mươi lăm triệu đồng).
Ghi nhận sự tự nguyện của bà H không yêu cầu ông H1 và bà O trả lãi số tiền trên [3] Về án phí dân sự sơ thẩm: do yêu cầu của bà H được chấp nhận nên bà O, ông H1 mỗi người phải chịu theo quy định. Cụ thể:
 Bà Lý Ngọc O phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 25.000.000đ x 5% =1.250.000 đồng Ông Mai Trung H1 phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 25.000.000đ x 5% =1.250.000 đồng

## Page 4

4 Vì caùc leõ treân;
QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ vào Điều 471, 474, 298, 305 Bộ luật Dân sự 2005; 688 Boä luaät daân söï năm 2015; Điều 92, 147, 227 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 27, 37, 60 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014; Điều 26 nghị quyết 326/2016/UBTV H14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ uốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xöû:
1. Chaáp nhaän yeâu caàu khôûi kieän cuûa bà Nguyễn Thị Thu H ñoái vôùi bà Lý Ngọc O và ông Mai Trung H1 về việc tranh chấp hợp đồng đồng vay tài sản.
 2. Buộc bà Lý Ngọc O có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn Thị Thu H số tiền là 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng)
 Buộc ông Mai Trung H1 có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn Thị Thu H số tiền là 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng)
Ghi nhận sự tự nguyện của bà H không yêu cầu ông H1 và bà O trả lãi số tiền trên Keå töø ngaøy baûn aùn coù hieäu löïc phaùp luaät vaø ngaøy bà H coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn, neáu bà Lý Ngọc O và ông Mai Trung H1 chöa thi haønh khoaûn tieàn neâu treân, thì phaûi chòu laõi theo möùc laõi suaát tại Điều 357, 468 Bộ luật dân sự 2015 töông öùng vôùi thôøi gian chaäm traû taïi thôøi ñieåm thanh toaùn.
3. AÙn phí daân söï sô thaåm coù giaù ngaïch:
Bà Lý Ngọc O phaûi chòu 1.250.000 đồng (Một triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng).
Ông Mai Trung H1 phaûi chòu 1.250.000 đồng (Một triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng).
Hoaøn traû bà Nguyễn Thị Thu H số tiền 1.250.000 đồng (Một triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng) taïm öùng aùn phí ñaõ noäp theo bieân lai thu sóa 00 10331 ngaøy 19 tháng 01 năm 2017 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän Bình Ñaïi, tỉnh Bến Tre.
Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân sự.
Các đương sự ñöôïc quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn möôøi laêm ngaøy, keå töø ngaøy tuyeân aùn. Riêng ông Mai Trung H1 vắng mặt c ng được quyền kháng cáo

## Page 5

5 bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc được niêm yết bản án theo qui định của pháp luật./.




 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
 * Nôi nhaän: Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- TAND tænh;
- VKSND huyeän Bình Ñaïi;
- Cô quan THA huyeän Bình Ñaïi;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hòa sô vuï aùn.

 Lê Thị Thu Hương