Người khởi kiện: Công ty trách nhiệm hữu hạn du lịch L- Huế. Địa chỉ: Thôn A, thị trấn L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế
Số: 146/2021/QĐ-PT
Ngày: 26/04/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 146/2021/QĐ-PT Đà Nẵng, ngày 26 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thúy Cầu Các Thẩm phán: Ông Trương Công Thi Ông Võ Ngọc Thông Sau khi xét xử sơ thẩm, bản hành chính sơ thẩm số 14/2020/HCST ngày 18- 12-2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế bị kháng cáo, như sau:
Ngày 04-01-2021, người khởi kiện Công ty TNHH du lịch L - Huế kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Ngày 26-4-2021, đại diện người khởi kiện Công ty TNHH du lịch L - Huế đã rút kháng cáo đối với Bản án hành chính sơ thẩm số 14/2020/HCST ngày 18-12- 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế.
Căn cứ vào điểm c Điều 229 của Luật tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 152/2021/TLPT-HC ngày 22-02-2021 về việc“Khiếu kiện hành vi hành chính”, giữa:
 * Người khởi kiện: Công ty trách nhiệm hữu hạn du lịch L- Huế.
Địa chỉ: Thôn A, thị trấn L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Xuân C, chức vụ Giám đốc.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện: Luật sư Nguyễn Văn Ph - Luật sư Văn phòng Luật sư H thuộc Đoàn luật sư tỉnh Thừa Thiên Huế;
địa chỉ: 31 Tố Hữu, Phường Phú Hội, thành phố H1, tỉnh Thừa Thiên Huế.
* Người bị kiện: Phòng Đăng ký kinh doanh - Sở kế hoạch và đầu tư tỉnh Thừa Thiên Huế.
Địa chỉ: số 07 đường T, phường P1, thành phố H1, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Lê Thị Hồng M - Trưởng phòng,

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Đức C1 - Phó trưởng phòng Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị kiện: Luật sư Đặng Thị Ngọc H2 - Luật sư của Công ty Luật N và Công sự thuộc Đoàn luật sư tỉnh Thừa Thiên Huế.
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Liên đoàn lao động tỉnh Thừa Thiên Huế; địa chỉ: số 02 đường Đ, phường V, thành phố H1, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Minh Nh - Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Quang V1 - Phó Chủ tịch thường trực Liên đoàn lao động tỉnh.
- Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Biển Ng ; địa chỉ: Tổ 5, khu 9, phường B, thành phố H3, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Xuân C, chức vụ Giám đốc.
- Khách sạn L; địa chỉ: Thôn A, thị trấn L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế.
2. Bản án hành chính sơ thẩm số 14/2020/HCST ngày 18-12-2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí:
Căn cứ khoản 2 Điều 30, khoản 4 Điều 34 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Công ty trách nhiệm hữu hạn du lịch L- Huế phải chịu 150.000 đ (một trăm năm mươi ngàn đồng) án phí hành chính phúc thẩm, nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm đã nộp 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) .
Hoàn trả cho Công ty trách nhiệm hữu hạn du lịch L - Huế số tiền 150.000 đ (một trăm năm mươi ngàn đồng) đã nộp theo Biên lai thu tiền số 005680 ngày 15-01- 2021 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Thừa Thiên Huế.

Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Lê Thúy Cầu