Bản án số: 340/2020/DS-PT
NĐ: Trần Anh Đ - BĐ: Nguyễn Thị N
Số: 340/2021/DS-PT
Ngày: 11/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về danh dự, nhân phẩm, uy tín
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn, y án sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 340/2020/DS-PT Ngày 11 - 12 - 2020 V/v tranh chấp bồi thường thiệt hại do danh dự, uy tín bị xâm phạm


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Ngọc Dũng Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Ngọc Hương Bà Hồ Thị Thanh Thúy
- Thư ký phiên tòa: Bà Huỳnh Triệu Anh Thư - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Minh Phượng - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số : 281/2020/TLPT-DS ngày 22 tháng 10 năm 2020 về “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 57/2020/DS-ST ngày 08 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Bến Tre bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 231/2020/QĐ-PT ngày 27 tháng 10 năm 2020, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Trần Anh Đ, sinh năm 1969 (có mặt);
Địa chỉ: ấp N, xã Đ, huyện N, tỉnh Bến Tre.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1954 (vắng mặt lần thứ hai);
Địa chỉ: ấp N, xã Đ, huyện N, tỉnh Bến Tre.
- Người kháng cáo: Nguyên đơn bà Trần Anh Đ.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện, bản tự khai cùng các tài liệu, chứng cứ cung cấp cho Tòa án và tại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn bà Trần Anh Đ trình bày:

## Page 2

Vào tháng 4/2020 , bà Nguyễn ThịN cho rằng bà lấn chiếm đất của bàN để trồng dừa và làm hàng rào, khẳng định bà nhổ trụ ranh của hai bên. BàN còn gửi đơn đến Ban giám hiệu nhà trường nơi bà công tác, yêu cầu bà cắm lại trụ ranh vị trí ban đầu, buộc bà di dời 02 cây dừa ra khỏi phần đất tranh chấp. BàN còn uy hiếp “Đến khi nào cơ quan có thẩm quyền giải quyết xác định ranh, cô mới tiến hành làm theo cách đã hòa giải thành, nếu cô còn duy trì không thực hiện thì mọi tổn thương sau này cô phải tự chịu trách nhiệm”.
Sự việc tranh chấp ranh đất đã được Ủy ban nhân dân xã Đ hòa giải ngày 29/4/2020, kết quả hai cây dừa là của bà, bà không có nhổ trụ ranh, làm hàng rào và lấn chiếm đất của bà N. Việc bàN cho rằng bà lấn chiếm đất và gửi đơn đến Ban giám hiệu nhà trường nơi bà công tác làm ảnh hưởng rất nghiêm trọng về uy tín, danh dự, nhân phẩm của người giáo viên, nên bà yêu cầu bà Nguyễn ThịN công khai xin lỗi tại ấp N, xã Đ và trường THCS T và bồi thường tổn thất tinh thần từ ngày 15/4/2020 đến thời điểm xét xử sơ thẩm với số tiền 6.700.000 đồng.
Tại bản khai ngày 15/7/2020 bị đơn bà Nguyễn ThịN trình bày:
Bà chỉ nói cô Đ di dời một trong các trụ đá ranh (có 05 trụ đá) vì bức xúc việc bị di dời và có lúc bà cắm lại vị trí cũ nhưng vị trí của các trụ bị nghiêng ngả không giống như lúc đầu, bà chỉ muốn chính quyền giải quyết, nếu muốn bồi thường danh dự nhân phẩm thì phải bồi thường cho bà vì bà tuổi già, sức yếu, con cái đi làm ăn xa nên cố nhịn, chỉ muốn giải quyết vào chính quyền.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số: 57/2020/DS-ST ngày 08 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Bến Tre quyết định:
Căn cứ vào Điều 584, 592 Bộ luật dân sự 2015; Điều 26, 35, 39, 68 và khoản 3 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễ n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, tuyên xử:
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Trần Anh Đ về việc yêu cầu bà Nguyễn ThịN bồi thường thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm.
2. Không chấp nhận yêu cầu của bà Trần Anh Đ về việc yêu cầu bà Nguyễn ThịN phải công khai xin lỗi tại trường Trung học cơ sở Tvà trụ sở ấp N, xã Đ, huyện N, tỉnh Bến Tre.
 Ngày 21/9/2020, nguyên đơn bà Trần Anh Đ kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, yêu cầu cấp phúc thẩm chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, sửa bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện N, với lý do bà Nguyễn ThịN có đơn gửi nơi bà công tác và địa phương vu khống bà , xúc phạm uy tín, danh dự, nhân phẩm của người giáo viên.
Quan điểm của Kiểm sát viên - Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre:

## Page 3

Về tố tụng: Người tiến hành tố tụng đã tuân thủ đúng quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự, người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng các quyền và nghĩa vụ được quy định tại Bộ luật Tố tụng Dân sự.
 Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 3 08 Bô luật Tố tụng Dân sự không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Bến Tre.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về nội dung: Nguyên đơn bà Trần Anh Đyêu cầu bị đơn bà Nguyễn Thị N công khai xin lỗi tại ấp N, xã Đ và trường Trung học cơ sởT và bồi thường tổn thất tinh thần từ ngày 15/4/2020 đến thời điểm xét xử sơ thẩm với số tiền 6.700.000 đồng, do bà Nguyễn ThịN gửi đơn đến Ban giám hiệu nhà trường nơi bà Đ công tác làm ảnh hưởng đến nghiêm trọng đến uy tín, danh dự, nhân phẩn của bà, nhưng kết quả giải quyết tranh chấp ranh đất giữa bà và bàN đã được Ủy ban nhân dân xã giải quyết bà không có lấn đất của bàN như đơn của bà N. Tòa sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Đ, bà Đ kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
[2] Xét thấy, bàN có đơn yêu cầu ngày 07/4/2020 gửi đến Ban giám hiệu Trường Trung học cơ sởT và Ủy ban nhân dân xã Đyêu cầu giải quyết hành vi lấn chiếm đất của bà Đ sang đất bàN để trồng dừa và làm hàng rào mà giữa bàN và bà Đ chưa thống nhất ranh. Kết quả phiên họp ngày 15/4/2020 của Phòng hiệu trưởng Trường Trung học cơ sởT có nội dung kết luận: Đề nghị đương sự gửi đơn đến Ủy ban nhân dân xã để giải quyết, khi nào cô Đ sai thì nhà trường sẽ xử lý theo đúng quy định”. Kết quả hòa giải ngày 29/4/2020 của UBND xã Đ xác định cô Đ không có lấn đất của bà N.
Theo quy định tại khoản 1 Điều 584 Bộ luật Dân sự năm 2015, người nào có hành vi xâm phạm tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, uy tín, tài sản, quyền, lợi ích hợp pháp khác của người khác mà gây thiệt hại thì phải bồi thường.
Theo hướng dẫn tại Nghị quyết số: 03/2006/NQ -HĐTP ngày 08/7/ 2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng chỉ phát sinh khi có đầy đủ các yếu tố sau: Phải có thiệt hại xảy ra, phải có hành vi trái pháp luật, phải có mối quan hệ nhân quả giữa thiệt hại xảy ra và hành vi trái pháp luật, phải có lỗi cố ý hoặc vô ý của người gây thiệt hại.
 Việc bàN cho rằng bà Đ lấn chiếm ranh đất của mình và yêu cầu các cơ quan giải quyết là quyền của công dân được hiến pháp và pháp luật ghi nhận. Bà Đ cho rằng việc bà Đ gửi đơn làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín, danh dự, nhân phẩm của bà Đ là không có căn cứ theo quy định của pháp luật , đồng thời bàN cũng không thừa nhận có hành vi xúc phạm bà Đ.

## Page 4

[3] Bà Đ kháng cáo nhưng không cung cấp được chứng cứ chứng minh nên Hội đồng xét xử không chấp nhận, giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Bến Tre.
[4] Đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[5] Án phí dân sự sơ thẩm, phúc thẩm: Nguyên đơn được miễn.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự, Không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn bà Trần Anh Đ.
Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số : 57/2020/DS-ST ngày 08 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Bến Tre.
Căn cứ vào Điều 584, 592 Bộ luật dân sự 2015; Điều 26, 35, 39, 68 và khoản 3 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, tuyên xử:
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Trần Anh Đ về việc yêu cầu bà Nguyễn ThịN bồi thường thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm.
2. Không chấp nhận yêu cầu của bà Trần Anh Đ về việc yêu cầu bà Nguyễn ThịN phải công kha i xin lỗi tại trường Trung học cơ sở Tvà trụ sở ấp N, xã Đ, huyện N, tỉnh Bến Tre.
3. Án phí dân sự sơ thẩm, phúc thẩm: nguyên đơn được miễn.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Bến Tre; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND huyện N;
- Chi cục THADS huyện N;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, văn phòng


 Huỳnh Ngọc Dũng