Bản án số: 12/2021/HS-ST
Nguyễn Thanh H vô ý làm chết người - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 12
Ngày: 12/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN CẦU TỈNH TÂY NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 12/2021/HS-ST Ngày 12-3-2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN CẦU, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trang Thái Châu.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Hải;
Ông Nguyễn Hồng Phúc.

- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thúy An – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu , tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Hồ Sơn Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ ánh ình s ự thụ lý số: 06/2021/TLST-HS ngày 29 tháng 01 năm 20 21 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
08/2021/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Thanh H (tên gọi khác: Thol) , sinh ngày 07/02/1994, tạit ỉnh Tây Ninh. Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Ấp P, xã L, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh ; nghề nghiệp: Lái xe; trình đ ộ học vấn: 10/12; dân t ộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Thanh T và bà Bùi Thị H; vợ con chưa có ; tiền án: không; tiền sự: không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
Bị hại: Anh Đặng Đức T, sinh năm 1997 (đã chết). Nơi cư trú: Ấp T, xã H, huyện C, tỉnh Tây Ninh.

## Page 2

2 Người đại diện hợp pháp của bị hại là chị Ngu yễn Thị Tú N, sinh năm 1998.
Địa chỉ : Ấp T, xã H, huyện C, tỉnh Tây Ninh (theo giấy ủy quyền ngày 04/12/2020).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Thanh H là nhân viên của Công ty TNHH MTV B - Trang trại Bò sữa Việt Nam (gọi tắt là Công ty) tại ấp L, xã L, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh. Vào khoảng 14 giờ 30 phút ngày 30/1 2/2020, H điều khiển xe cuốc, màu đỏ hiệu Hitachi ZX130W (không biển số), cào phân bò trong lề bên phải đường bê tông nội bộ của Công ty. Khi H làm việc đến đoạn đường có đặt trụ điện 31/1, do không thể đưa gầu cào phân được, H không thực hiện việc điều khiển xe cuốc đi tới hoặc lùi lại để thực hiện việc cào phân, mà tự ý quay gầu cao theo hướng từ phải sang trái, từ trước ra sau qua phần đường đất đỏ cập sát đường bê tông, mục đích để cào phân từ phía sau lên phía trước cho xong đoạn đường tại trụ điện. Lúc này, có anh Đặng Đức T, sinh năm 1997, ngụ ấp T, xã H, huyện C, tỉnh Tây Ninh, điều khiển xe mô tô biển số : 70K1-1595 trên phần đường đất đỏ hướng từ phía sau xe cuốc đi đến, gầu cào do H điều khiển va vào người và xe mô tô của anh T, làm anh T và xe mô tô ngã xuống đường. Sau đó, anh T được đưa đến trung tâm y tế huy ện Bến Cầu cấp cứu thì tử vong.
Nguyễn Thanh H thừa nhận trong lúc điều khiển xe cuốc làm nhiệm vụ cào phân bò trên đường nội bộ của Công ty, H bất cẩn vô ý quay gầu cào mà không quan sát nên va vào người của anh Đặng Đức T, hậu quả làm anh T tử vong.
Kết luận giám định pháp y tử thi số : 209/2000/TT ngày 09/12/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Tây Ninh, kết luận: Nguyên nhân tử vong của Đặng Đức T, chết do đa chấn thương ngực - bụng.
Kết quả thu giữ vật chứng và xử lý vật chứng:
- Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bến Cầu đã trả lại: 01 xe máy đào bánh lốp hiệu Hitachi ZX130W, số máy 926096, số khung JK6CAA04700010907, đã qua sử dụng cho ông T là người đại diện Công ty; 01 xe mô tô, biển số : 70K1- 1595, nhãn hiệu Honda, loại xe Win, số máy HAE -2235278, số khung MHTHA000S3K cho ông Nguyễn Trung T.

## Page 3

- 01 giấy phép lái xe hạng C, số 720143005004, mang tên Nguyễn Thanh H do Sở giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 24/9/2018, được chuyển đến kho vật chứng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu quản lý theo quy định.
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình Nguyễn Thanh H đã bồi thường cho gia đình nạn nhân Đặng Đức T số tiền 80.000.000 đồng. Gia đình nạn nhân làm đơn bãi nại, yêu cầu không xử lý hình sự đối với H.
Tại phiên tòa, bị cáo H đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.
Tại bản Cáo trạng số: 06/CT-VKSBC ngày 29 tháng 01 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh đã truy tố Nguyễn Thanh H về tội “Vô ý làm chết người” theo khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ khoản 1 Điều 128; Điều 36; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt Nguyễn Thanh H từ 02 (hai) năm đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng cải tạo không giam giữ. Xử lý vật chứng theo qui định pháp luật.
Bị cáo H không có ý kiến tranh luận với luận tội của Kiểm sát viên.
Đại diện hợp pháp của bị hại chị Nguyễn Thị TúN trình bày: Giữa chồng tôi (Đặng Đức T) và bị cáo là bạn bè, tôi thấy rằng sự việc xảy ra là ngoài ý muốn. Sau khi sự việc xảy ra bị cáo và gia đình bị cáo đã khắc phục bồi thường số tiền 80.000.000 đồng để lo đám tang cho bị hại. Tại phiên tòa, tôi đề nghị Hội đồng xét xử xử bị cáo với mức hình phạt nhẹ nhất và cho bị cáo được tại ngoại. Vềt rách nhiệm bồi thường thì tôi không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Bị cáo H nói lời sau cùng: Bị cáo xin lỗi gia đình bị hại, việc bị cáo cẩu thả mà làm cho bị hại chết thì bị cáo rất ăn năn và hối hận. Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

## Page 4

4 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bến Cầu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục qui định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo , đại diện của bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về xác định tội danh : Qua điều tra và tại phiên tòa Nguyễn Thanh H khai nhận vào khoảng 14 giờ 30 phút ngày 30/12/2020, tại Công ty thuộc ấp L, xã L, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh , H điều khiển xe cuốc cào phân bò trên đường nội bộ của Công ty, vô ý quay gầu cào của xe cuốc mà không quan sát nên va vào xe mô tô và người của anh Đặng Đức T đang lưu thông trên đường nội bộ . Hậu quả làm anh T chết do đa chấn thương ngực-bụng.
Lời khai của bị cáo phù hợp với Biên bản khám nghiệm hiện t rường, lời khai của người làm chứng, các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Nên có đủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Thanh H đã phạm tội “Vô ý làm chết người” theo qui định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Do vậyC áo trạng số : 06/CT-VKSBC ngày 29/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo là có căn cứ.
[3] Vụ án mang tính chất nghiêm trọng , hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo H đã thành niên, nhận thức rõ việc điều khiển gầu xe cuốc không đảm bảo an toàn làm việc trên đường là nguy hiểm. Tuy nhiên do cẩu thả đã tự ý quay gầu múc qua phần đường của nạn nhân T đang điều khiển xe mô tô lưu thông từ phía sau đến mà không quan sát nên trúng vào ngườiT gây tử vong . Do đó, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi của mình đã thực hiện.
[4] Khi quyết định hình phạt, có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân cho bị cáo.
Tình tiết tăng nặng: Bị cáo H không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

## Page 5

5 Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo H thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đồng thời bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho gia đình nạn nhân, khắc phục hậu quả là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Bị cáo H là quân nhân xuất ngũ , trở về địa phương được kết nạp vào lực lượng dân quân nồng cốt của xã L và tại phiên tòa đại diện của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt, xin cho bị cáo H được tại ngoại là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Về nhân thân: Xét thấy trước khi sự việc xảy ra thì bị cáo H chưa có tiền án, tiền sự.
[5] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu đề nghị áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ đối với bị cáo là có căn cứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
[6] Về xử lý vật chứng:
Cơ quan điều tra đã trả lại 01 máy đào bánh lốp hiệu HITACHI ZX130W, số máy 926096, số khung JK6CAA 04700010907, đã qua sử dụng cho ông T là người đại diện của Công ty TNHH MTV B - Trang trại Bò sữa Việt Nam . Trả lại 01 xe mô tô, biển số: 70K1-1595, nhãn hiệu Honda cho ông Nguyễn Trung T.
Đối với một giấy phép lái xe hạng C, số 720143005004, mang tên Nguyễn Thanh H do Sở giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 24/9/2018 là giấy tờ tùy thân nên cần trả cho bị cáo Nguyễn Thanh H.
[7] Về trách nhiệm dân sự:
Ghi nhận gia đình Nguyễn Thanh H đã bồi thường cho gia đình nạn nhân Đặng Đức T số tiền 80.000.000 đồng. Đại diện của bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm.
[8] Về án phí và quyền kháng cáo : Bị cáo H phải chịu án phí theo quy định pháp luật. Bị cáo H và người đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

1. Căn cứ khoản 1 Đi ều 128; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Đi ều 36 của Bộ luật Hình s ự năm 2015. X ử phạt b ị cáo Nguyễn Thanh H 02 (hai) năm cảit ạo không giam giữ về tội “Vô ý làm chết người”.
Giao bị cáo Nguyễn Thanh H cho UBND xã L, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh để giám sát, giáo dục. Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với UBND xã L trong việc giám sát, giáo d ục. Thời hạn cải tạo không giam gi ữ được tính t ừ ngày UBND xã L nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.
2. Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh H một giấy phép lái xe hạng C, số :
720143005004, mang tên Nguyễn Thanh H do Sở giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 24/9/2018.
(theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 29/01/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh).
3. Về trách nhiệm dân sự:
Ghi nhận bị cáo Nguyễn Thanh H đã bồi thường cho gia đình bị hại Đặng Đức T số tiền 80.000.000 (tám mươi triệu) đồng. Ghi nhận đại diện hợp pháp của bị hại Đặng Đức T không yêu cầu bồi thường gì thêm.
4. Về án phí hình sự sơ thẩm : Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội qu i định về án phí và lệ phí Tòa án: Buộc b ị cáo Nguyễn Thanh H phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Thanh H và người đại diện hợp pháp của bị hại là chị Nguyễn Thị TúN được quyền kháng cáo theo trình tự thủ tục phúc thẩm lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

## Page 7

7 Nơi nhận:
- Vụ GĐKT 1 (TANDTC);
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND huyện Bến Cầu;
- Chi cục THADS huyện Bến Cầu;
- Công an huyện Bến Cầu;
- Phòng PV 06 CA tỉnh Tây Ninh;
- Phòng lý lịch STP tỉnh Tây Ninh;
- Phòng KTNV.TATTN;
- UBND xã L;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu tập án HSST.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trang Thái Châu