Bản án số: 29/2021/HS-PT
BẢN ÁN NGUYỄN ĐĂNG KHOA - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 29/2021/HS-PT
Ngày: 20/05/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ––––––––––––––– Bản án số: 29/2021/HS-PT Ngày: 20 - 5 - 2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN.
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Minh Công Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Được; Ông Lâm Bách.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Loan – thư ký Tòa án Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thu ận tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Hiếu - Kiểm sát viên.
Vào các ngày 18 và 20 tháng 5 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thu ận xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số:
26/2021/TLPT-HS ngày 09 tháng 3 năm 2021 do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 22/2021/HS-ST ngày 29 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Ninh Thuận.
 - Bị cáo có kháng cáo : NGUYỄN ĐĂNG K - sinh năm: 1976, tại: Vĩnh Long; Nơi cư trú : Tổ S, ấp H, xã T, huy ện B, tỉnh Vĩnh Long; Giới tính: Nam;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình đ ộ văn hóa (học vấn): 12/12; Nghề nghiệp: Lái xe; Con ông: Nguyễn Văn T1 và bà: Lê Thị Kim H1; Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị tạm giam ngày 22 tháng 9 năm 2020.
Hiện b ị cáo đang b ị tạm giam tại Nhàt ạm gi ữ Công an thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 04 giờ 30 phút ngày 24/7/2020, Nguyễn Đăng K điều khiển xe ô tô khách biển số 51B-270.87 chạy trên đường Quốc lộ 1A theo hướng thành phố Phan Rang – Tháp Chàm đi huyện Thuận Bắc. Khi tới trước khách sạn N thuộc thôn S, xã T2, thành phố C, tỉnh Ninh Thuận, do K ngủ gật nên ô tô do K điều khiển đã tông vào ông Lê Xuân T3 lúc này đang đứng bốc hàng ở sau xe ô tô tải biển số 49H -6526 dừng sát lề đường, làm xe ô tô tải lao lên lề đường rồi tông vào xe ô tô, biển số 79C -168.32 đang đỗ trong khách sạn N. Hậu quả làm ông Lê Xuân T3 chết khi đến bệnh viện cấp cứu.

## Page 2

Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 96/TT ngày 31/7/2020 của Trung tâm giám định Y Khoa – Pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận: Nguyên nhân chết của ông Lê Xuân T 3 do gia đình không đồng ý cho mổ tử thi nên với dấu vết bên ngoài không đủ yếu tố kết luận nguyên nhân chết. Nạn nhân chết với tình trạng có nhiều tổn thương nặng trên cơ thể.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 80/BBĐG ngày 18/8/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phốC kết luận: Thiệt hại của chiếc xe ô tô nhãn hiệu Ford Rang er, màu ghi vàng, biển số 79C -168.32 là 29.620.000 đồng; Thiệt hại của chiếc xe ô tô tải nhãn hiệu Kia, biển số 49H - 6526 là 40.765.000 đồng. Tổng giá trị thiệt hại về tài sản là 70.295.000 đồng (Bảy mươi triệu hai trăm chín mươi lăm ngàn đồng)
Vật chứng vụ án cơ quan điều tra đa thu giữ và trao trả lại
- Trả lại 01 xe ô tô hiệu Thaco màu trắng, Biển số 51B -270.87 cho Công ty TNHH thương mại dịch vụ P.
- Trả lại cho anh Lê Thanh H2 01 xe ô tô tải hiệu Kia, biển số 49H-6526.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng). Những người đại diện hợp pháp của người bị hại đều có quan điểm không có yêu cầu gì thêm về dân sự nên không đặt ra việc xem xét, giải quyết.
* Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2020/HS-ST ngày 29 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Ninh Thuận đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đăng K phạm tội “Vi phạm quy định khi tham gia giao thông đường bộ ”
Căn cứ điểm a khoản 1 điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51;
Điều 50 và Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đăng K 16 (Mười sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam (ngày 22/9/2020)
Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn quyết định : trách nhiệm dân sự , án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
- Ngày 08/02/2021, bị cáo Nguyễn Đăng K có kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Với lý do: Gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình, bị cáo đã tự nguyên khắc phục toàn bộ chi phí cho gia đình bị hại và gia đình bị hại đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị cáo đã ăn năn hối cải.
- Tại phiên tòa phúc thẩm, Bị cáo giữ nguyên kháng cáo.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận phát biểu quan điểm giải quyết vụ án:
- Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo là đúng chủ thể và đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật, đề nghị xem xét thủ tục phúc thẩm.

## Page 3

 - Về nội dung : Bị cáo vi phạm giao thông, lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo nên án sơ thẩm xử phạt bị cáo 16 tháng tù giam là quá nghiêm khắc. Bởi lẽ,Bị cáo đã có thái độ thành khẩn, ăn năn hối cải, người bị hại có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt, mức án Tòa án cấp sơ thẩm quyết định áp dụng với bị cáo là quá nghiêm khắc so khung hình phạt. Tại giai đoạn phúc thẩm bị cáo đã bồi thường thêm cho gia đình bị hại 5 triệu đồng, bản thân bị cáo đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, địap hương xác nhận hoàn cảnh của bị cáo khó khăn, bị cáo là lao động duy nhất. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, xử bị cáo 10 tháng tù giam.
- Bị cáo nói lời sau cùng: Xin được giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: b ị cáo Nguyễn Đăng K kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, 332 và Điều 333 Bộ luật tố tụng Hình sự (viết tắt là BLTTHS)
nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Đăng K thừa nhận hành vi phạm tội của mình như sau: Khoảng 04 giờ 30 phút ngày 24/7/2020, Nguyễn Đăng K điều khiển xe ô tô khách biển số 51B -270.87 chạy trên đường Quốc lộ 1A theo hướng thành phố Phan Rang – Tháp Chàm đi huyện Thuận Bắc. Khi tới trước khách sạn N thuộc thôn Tân Sơn 1, xã Thành Hải, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận, do K ngủ gật nên ô tô do K điều khiển đã tông vào ông Lê Xuân T3 lúc này đang đứng bốc hàng ở sau xe ô tô tải biển số 49H - 6526 dừng sát lề đường, làm xe ô tô tải lao lên lề đường rồi tông vào xe ô tô, biển số 79C -168.32 đang đỗ trong khách sạn N. Hậu quả làm ông Lê Xuân T 3 chết khi đến bệnh viện cấp cứu.
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Đăng K thấy rằng: Trong vụ án này lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo nên cần phải xử lý nghiêm.
Tuy nhiên khi xét lỗi vi phạm của bị cáo trong trường hợp này là thụ động, không chủ động vi phạm như những trường hợp khác, bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 300 triệu đồng, tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo đã bồi thường thêm cho gi a đình bị hại số tiền 5 triệu đồng và đại diện gia đình bị hại tiếp tục có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự tại địa phương, gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo là lao động chính được chính quyền địa phư ơng xác nhận. Toa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo với mức án 16 tháng tù là quá nghiêm khắc , hiện nay bị cáo đã bị tạm giam 8 tháng, đây là khoảng thời gian đủ để bị cáo nhận ra sai phạm và sửa chữa hành vi vi phạm của mình, Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết tiếp tục giam bị cáo, giảm thời gian hình phạt bằng thời gian tạm giam, trả tự do cho bị cáo tại phiên tòa..

## Page 4

 [4] Về án phí phúc thẩm: Do chấp nhận kháng cáo, b ị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, Điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự : Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Đăng K ; sửa bản án hình sự sơ thẩm số 22/2020/HS-ST ngày 29 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Ninh Thuận.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đăng K phạm tội “Vi phạm quy định khi tham gia giao thông đường bộ ”
Căn cứ điểm a khoản 1 điều 260; Điều 38; Điều 50; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51; Điều 54 và Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đăng K 08 (Tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam (ngày 22/9/2020) . Bị cáo Nguyễn Đăng K đã chấp hành xong hình phạt tù.
Tuyên bố trả tự do cho bị cáo tại phiên tòa Phúc thẩm nếu bị cáo không bị giam về một tội khác.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Đăng K không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (20/5/2021).

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND TP.C;
- TAND TP.C (2 bản);
- Công an TP.C;
- Chi cục THADS tp.C;
- PV 27;
- Sở Tư pháp (kèm án sơ thẩm);
- Bị cáo;
- Phòng KTNV-THA; HCTP;
- Lưu án văn, hồ sơ./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Võ Minh Công