Quyết định đưa vụ án ra xét x ử phúc thẩm số 06/2018/QĐ-PT
Tranh chấp chia di sản thừa kế
Số: 06
Ngày: 22/01/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Bà Trần Thị L kiện ông Vũ Đức H, đề nghị Tòa án chia di sản thừa kế của chồng bà

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bạch Tuyết Các Thẩm phán: Bà Vũ Thị Thu Ông Phạm Tiến Dũng
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Trâm - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Thúy Nga - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 01 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử phúc thẩm công khai v ụ án thụ lý s ố 56/2017/TLPT-DS ngày 16 tháng 10 năm 2017 về tranh chấp thừa kế tài sản.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2017/DS-ST ngày 11 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Mỹ Lộc bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử phúc thẩm số 06/2018/QĐ-PT ngày 08 tháng 01 năm 2018 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Cụ Trần Thị L (tên gọi khác Trần Thị C); sinh năm 1937
- Bị đơn: Ông Vũ ĐứcH Cùng cư trú tại: Xóm 10 (thôn B), xã M, huyện M, tỉnh Nam Định.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. NLQ1 ; cư trú tại: Xóm 9 (thôn V), xã M, huyện M, tỉnh Nam Định.
2. NLQ2; cư trú tại: Xóm 3, thôn A, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định.
3. NLQ3; cư trú tại: Khu phố 8, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
4. NLQ4; cư trú tại: Xóm 15, xã M, huyện M, tỉnh Nam Định.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH

Bản án số: 06/2018/DS-PT Ngày: 22-01-2018 V/v: Tranh chấp thừa kế tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Người đại diện theo u ỷ quyền của NLQ4: Ông Vũ ĐứcH (Được ủy quyền theo văn bản ủy quyền ngày 22-01-2018)
5. NLQ5; cư trú tại: Xóm 5, xã M, huyện M, tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo ủy quyền của NLQ5: NLQ3 (Được ủy quyền theo văn bản ủy quyền ngày 22-01-2018)
6. NLQ6; cư trú tại: Xóm 10 (thôn B), xã M, huyện M, tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo u ỷ quyền của NLQ6: Ông Vũ ĐứcH (Được ủy quyền theo văn bản ủy quyền ngày 22-01-2018)
7. NLQ7; cư trú tại: Xóm 10 (thôn B), xã M, huyện M, tỉnh Nam Định.
8. NLQ8; cư trú tại: Số nhà 132, đường 193, tổ 7, Ấp 2, xã B, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo u ỷ quyền của NLQ8: NLQ3 (Được ủy quyền theo văn bản ủy quyền ngày 01-8-2017)
- Người kháng cáo: Cụ Trần Thị L là nguyên đơn trong vụ án Tại phiên tòa: C ó mặt cụ L, ông H, NLQ1 , NLQ2, NLQ3, NLQ7; vắng mặt NLQ4, NLQ5, NLQ6, NLQ8.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 03 tháng 01 năm 2017 nguyên đơn là cụ Trần Thị L trình bày: Cụ kết hôn với cụ Vũ Đức C sinh được 07 người con là NLQ1, NLQ2, NLQ3, NLQ4, NLQ5, NLQ6 và ông Vũ Đức H, hiện tại các con của hai cụ đều đã lập gia đình và sinh sống riêng. Hai cụ được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng 1.365 m2 đất vào năm 1992, trong đó đất ở là 250m 2, đất vườn là 410m2 cùng thửa số 36 và 705m 2 ao thửa số 37, cùng tờ bản đồ số 1/5 tại thôn B , xã M, huyện M .
Ngoài ra, còn 04 cây nhãn và một căn nhà 05 gian được làm từ năm 1971, đã được con trai trưởng là NLQ3 bỏ tiền ra sửa chữa nhiều lần và đã xây mới lại trên nền nhà cũ vào năm 2016. Cách đây 20 năm, vợ chồng cụ đã nhượng lạic ho bà Trần Thị L 150m2 đất ao. Sau khi người con trai út là ông Vũ ĐứcH lập gia đình, hai cụ đã tạm giao cho 322,9m2 đất ao và đất vườn để làm nhà ở, nhưng chưa làm thủ tục tặng cho. CụC mất năm 2003, không để lại di chúc. Để bảo đảm quyền lợi cho các thành viên trong gia đình, cụ đã tổ chức họp gia đình hai lần, lần thứ nhất vào ngày 26 tháng 6 năm 2016, lần thứ hai vào ngày 12 tháng 7 năm 2016 nhưng không thống nhất được việc phân chia thừa kế. Vì vậy, cụ đề nghị Tòa án chia di sản thừa kế của cụC là một nửa trong số diện tích 250m 2 đất ở, 410m 2 đất vườn và 555m 2 đất ao theo quy định của pháp luật.

## Page 3

Quá trình tham gia tố tụng tại Tòa án bị đơn là ông Vũ ĐứcH trình bày, bố mẹ ông là cụ Vũ Đức C và cụ Trần Thị L có nhà đất ở thôn B và sinh được 7 người con như cụ L khai là đúng. Vào năm 2002, khi bố ông còn sống, bố mẹ ông đã cho ông phần đất ở đầu ao phía đông để làm nhà ở. Năm 2012, gia đình ông gồm mẹ và 07 anh chị em đã họp và thống nhất ký biên bản để cho ông làm thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, theo bản đồ đo hiện trạng năm 2012, phần đất này có diện tích 323m2. Đến nay, trên phần đất này vợ chồng ông đã xây dựng công trình kiên cố, đề nghị Tòa án công nhận quyền sử dụng hợp pháp cho ông. Phần còn lại khoảng hơn 1.000m2 đất, 04 cây nhãn và một căn nhà 05 gian do cụC và cụ L xây thì chia thừa kế theo quy định của pháp luật. Nhưng để lại một phần đất chung xây dựng từ đường để con cháu đi lại và hương khói cho tổ tiên.
Quá trình tham gia tố tụng tại Tòa án, NLQ1, NLQ3 và NLQ5 nhất trí với quan điểm của cụ L về việc yêu cầu phân chia di sản thừa kế của cụ C, phần di sản mà các ông, bà được hưởng sẽ tặng lại cho cụ L. Đối với biên bản họp gia đình vào ngày 10 tháng 6 năm 2012 về việc phân chia đất cho ông H, thực tế gia đình không tổ chức họp, mà ông H mang biên bản đến nhà nói NLQ1và NLQ5 ký, hai bà nghĩ rằng bố mẹ đã cho ông H số đó, phần còn lại dành cho mẹ, vì thế NLQ1 và NLQ5 mới ký vào biên bản. Còn NLQ3 trình bày là không biết về biên bản này, chữ ký trong biên bản không phải của ông . Nay, NLQ1, NLQ3 và NLQ5 đề nghị Tòa án không công nhận biên bản họp gia đình vào ngày 10 tháng 6 năm 2012.
Quá trình tham gia tố tụng tại Tòa án NLQ2 và NLQ6 trình bày: Đối với phần đất 323m2 ông H đang sử dụng đã được bố mẹ cho từ năm 2002 nên thuộc quyền sử dụng của ông H. Đối với phần đất còn lại 892m 2 gồm đất ở, vườn và ao đề nghị để lại 200m2 đất hoặc ba gian giữa nhà để chỗ cho con cháu đi về. Nếu cụ L không đồng ý thì đề nghị Tòa án phân chia 892m2, căn nhà năm gian trước đây do cụC và cụ L làm và 4 cây nhãn theo pháp luật. Hai bà đề nghị được hưởng di sản bằng đất.
Tại biên bản lấy lời khai ngày 21 tháng 4 năm 2017 NLQ4 trình bày: Bà nhất trí với quan điểm của cụ Lyêu cầu chia thừa kế di sản của cụC để lại. Đối với phần di sản mà bà được hưởng bà sẽ tặng lại cho cụ L một nửa, một nửa tặng cho ông H.
NLQ8 trình bày, bà và NLQ3 kết hôn từ năm 1988. Đối với căn nhà 04 gian hiện tại cụ L đang sử dụng, là do vợ chồng bà đã bỏ công sức xây dựng lại trên nền móng của ngôi nhà cũ bố mẹ chồng bà đã xây dựng từ năm 1971 đã xuống cấp. Vợ chồng bà xây dựng lại căn nhà này để tặng cụ L. Cụ L có toàn quyền quyết định đối với căn nhà này, bà không có ý kiến gì.
NLQ7 trình bày, bà và ông H kết hôn năm 1992 và sinh sống trên phần đất được bố mẹ chồng cho từ năm 2002 đến nay. Trên phần đất này vợ chồng bà đã

## Page 4

xây dựng nhà kiên cố và các công trình phụ trợ, nay bà đề nghị Tòa án công nhận cho vợ chồng bà được quyền sử dụng phần đất này.
Từ nội dung trên, Bản án số 04/2017/DS-ST ngày 11 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Mỹ Lộc đã quyết định:
Căn cứ các Điều 623, 650, 651, 660 của Bộ luật Dân sự; Điều 147; khoản 2, Điều 157; khoản 2, Điều 165; Điều 228 của Bộ luật Tố tụng Dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội về án phí, lệ phí.
Xử chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của cụ Trần Thị L về yêu cầu phân chia di sản thừa kế của cụ Vũ Đức C là 607,5m2 đất, bao g ồm: Đất ở 125m2, đất vườn 205m2, đất ao 277,5m2 và 02 cây nhãn thuộc tờ bản đồ số 1/5, thửa số 36 và 37 bản đồ địa chính xãM lập năm 1992 (nay thuộc tờ bản đồ số 6, thửa số 31 và 32 bản đồ đo đạc hiện trạng xãM lập năm 2012), tại thôn B, xã M, huyện M, tỉnh Nam Định.
Di sản được phân chia như sau:
Chia choc ụ Trần Thị L được quyền s ử dụng 198,4m2 đất ( đất ở là 70,2m2;
vườn, ao là 128,2m2) và 02 cây nhãn.
Ngoài ra, c ụ Trần Thị L được quyền sử dụng 607,5m2 đất (trong đó đất ở là 125m2, vườn là 205m2, ao là 277,5m2) và 02 cây nhãn là tài sản riêng của cụ L.
Tổng cộng, cụ Trần Thị L được quyền sử dụng là 805.9m2 đất (đất ở 195,2m2;
vườn, ao là 610.7m2) và 04 cây nhãn, thuộc tờ bản số 1/5, thửa số 36 và 37 bản đồ địa chính xãM lập năm 1992 (nay thu ộc tờ bản đồ số 6, thửa số 32 bản đồ đo đạc hiện trạng xãM lập năm 2012), tại thôn B, xã M, huyện M, tỉnh Nam Định.
Chia cho ông Vũ ĐứcH được quy ền s ử dụng 257 m2 đất (đ ất ở là 54,8m2;
vườn, ao là 202,2m2), thuộc tờ bản số 1/5, thửa số 36 và 37 bản đồ địa chính xãM lập năm 1992 (nay thuộc tờ bản đồ số 6, thửa số 31 bản đồ đo đạc hiện trạng xãM lập năm 2012), tại thôn B, xã M, huyện M, tỉnh Nam Định.
Chia cho NLQ2 và NLQ6 mỗi người được quyền sử dụng 75,9m2 đất ao, trị giá là 5.692.500 đ ồng, thuộc tờ bản số 1/5, thửa số 37 bản đồ địa chính xãM lập năm 1992 (nay thuộc tờ bản đồ số 6, thửa số 32 bản đồ đo đạc hiện trạng xãM lập năm 2012), tại thôn B, xã M, huy ện M, tỉnh Nam Đ ịnh. (Có sơ đ ồ chia đất kèm theo).
Cụ Trần Thị L có nghĩa v ụ thanh toán chênh lệch tài sản được hưởng là 02 cây nhãn cho NLQ2 và NLQ6 mỗi người số tiền là 275.000 đồng (Hai trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).

## Page 5

Ông Vũ ĐứcH có nghĩa v ụ thanh toán chênh lệch tài sản đư ợc hư ởng là 143,15m2 đất vườn, ao cho cụ Trần Thị L số tiền 10.736.250 đồng. Được đối trừ vào số tiền cụ L thanh toán cho ông H 275.000 đồng, ông H còn phải thanh toán cho cụ L số tiền 10.461.250 đồng (mười triệu bốn trăm sáu mươim ốt nghìn hai trăm năm mươi đồng).
Ngày 16-8-2017 cụ Trần Thị L là nguyên đơn trong vụ án có đơn kháng cáo với nội dung: Không nhất trí với bản án sơ thẩm vì cụ đang sử dụng chưa hết phần quyền thừa kế của mình theo quy định của pháp lu ật lại buộc cụ phải cắt đất cho NLQ6, NLQ2 hết tổng cộng 151,8m2 và nhận bằng giá trị 164,15m2 từ ông H.
Trong khi diện tích đất ao hiện trạng đang bị thiếu 59,7m2. Vì vậy, đề nghị xét xử phúc thẩm lại giữ nguyên hiện trạng đất cụ đang sử dụng, buộc anh H sử dụng thừa đất thì phải trả phần đất thừa cho NLQ6 và NLQ2.
Tại phiên tòa phúc th ẩm: Nguyên đơn gi ữ nguyên yêuc ầu khởi ki ện, các đương sự không thỏa thuận được với nhau v ề việc giải quyết vụ án, người kháng cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và trình bày: Hiện trạng đất cụ đang sử dụng đã xây thành khuôn viên riêng, xây kè xung quanh ao và chưa hết phần quyền của mình nên cụ không nhất trí cắt cho NLQ2 và NLQ6. Nếu bắt cụ phải nhận bằng tiền từ ông H thì cụ cũng chỉ có nghĩa vụ phải trả bằng tiền cho NLQ6, NLQ2. Còn nếu phải cắt đất thì đề nghị buộc ông H đang sử dụng thừa đất theo luật thừa kế có nghĩa vụ cắt đất cho NLQ2, NLQ6.
Ông H trình bày: Từ khi cụC còn sống vào năm 2002 đã cho v ợ chồng ông đất làm nhà, khi đó bố mẹ là người quyết định chưa đến lượt các anh chị em. Đến năm 2012 mặc dù không họp gia đình, nhưng cụ L và các anh chị đều đã nhất trí ký vào biên bản họp cho ông làm thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. NLQ3 ở xa không ký đư ợc cũng đãnh ất trí để người khác ký thay. Đầu năm 2017 ông làm thêm nhà, vì vụ án năm 2016 đã bị đình chỉ do hết thời hiệu khởi kiện thừa kế. Nay, ông chấp nhận theo quyết định của mẹ ông. Với tư cách đại diện theo ủy quyền của NLQ6 ông đề nghị chia thừa kế cho NLQ6 bằng hiện vật như bản án sơ thẩm.
NLQ7 trình bày, phần đất cụ C, cụ L cho ông bà từ năm 2002 ông bà đã quản lý sử dụng và làm nhà. Năm 2012 đã được đứng tên trên bản đồ, nên phần đất ông bà đang s ử dụng là thuộc quyền sử dụng của ông bà , không nhất trí phải cắt cho người khác.
NLQ2 trình bày: V ợ chồng bà là con trư ởng đư ợc gia đình chồng cho rất nhiều đất khoảng trên 1000m 2 và đã đứng tên v ợ chồng bà, nên không phải bà thiếu đất mà đòi hỏi quyền lợi, nhưng vì cụ L có ý định chia không công bằng cho NLQ3 và ông H đều là con trai trong gia đình. Vì vậy, bà đề nghị Tòa án chia đất

## Page 6

cho bà để bà cho lại con ông H là cháu đích tôn của gia đình, hoặc sau này nếu mâu thuẫn với cả NLQ3 và ông H thì vẫn còn có chỗ đi về thắp hương cho cha mẹ.
NLQ3 trình bày: Trong gia đình chưa bao giờ có việc họp thống nhất cho đất ông H. Việc ông H đứng tên trên Bản đồ năm 2012 là do Bản đồ đo đạc hiện trạng mà ông H đang trực tiếp ở trên đất. Từ trước đến nay nhiều lần ông đầu tư sửa chữa, làm nhà, kè ao, mua sắm vật dụng chỉ nhằm mục đích để cho mẹ ông được hưởng thụ. Sau này cham ẹ không còn s ẽ làm nơi thờ cúng, chứ vợ chồng ông ở xa, đã có chỗ ở ổn định, không có nhu cầu tranh giành đất đai để ở. Nhưng ông H và mấy chị em gái đã suy diễn rằng ông chỉ có con gái đến đời con hoặc đời cháu ông sẽ bán mất đất của gia đình, nên mới phát sinh mâu thuẫn. Quan điểm của ông nay mẹ ông còn sống toàn quy ền là của mẹ ông, sau này s ẽ giao cho ngư ời nào đáng tin nhất được trông coi, quản lý.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Nam Định phát bi ểu quan đi ểm:
Những người tiến hành tố tụng và tham giat ố tụng đã chấp hành đúng những quy định của Bộ luật Tố tụng Dân s ự năm 2015. Về nội dung: Phần đất cụ L đang sử dụng chưa hết phần quyền của mình lại buộc cụ L cắt đất cho NLQ2, NLQ6 và phải nhận bằng tiền từ ông H là không phù hợp. Mặt khác, chia cho NLQ2, NLQ6 mỗi người 75,9m2 đất ao sẽ không đủ điều kiện tách thửa theo quy định tại Quyết định số 23 /2014/QQĐ-UBND ngày 10-10-2014 của U ỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định. Đề nghị chấp nhận yêu cầu kháng cáo của cụ L, sửa Bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án được thẩm trat ại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] NLQ4, NLQ5, NLQ8 và NLQ6 vắng mặt nhưng đã có đơn đ ề nghị giải quyết vắng mặt và u ỷ quyền cho ngư ời khác tham giat ố tụng, nên căn c ứ vào khoản 1, 2 Điều 228 của Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt đối với NLQ4, NLQ5, NLQ8 và NLQ6.
[2] Xét kháng cáoc ủa cụ L thấy rằng: Di sản của cụC gồm 607,5m2 đất chia cho 08 ngư ời thừa kế, mỗi suất thừa kế chỉ được hưởng 75,9m2, cấp sơ thẩm lại buộc cụ L phải nhận bằng giá trị đối với 143,15m2 đất, tương đương kỷ phần của 2 suất thừa kế là không hợp lý. Hơn n ữa, phần đất cụ L hiện đang quản lý sử dụng, theo biên bản xem xét thẩm định ngày 10-3-2017 (BL 111-115) thể hiện cụ L đã đầu tư xây dựng tường bao và kè xung quanh ao, cấp sơ thẩm giao cho ngư ời thừa kế khác sử dụng ao lại không định giá và buộc thanh toán giá trị tài sản trên đất cho cụ L là không đảm bảo quyền lợi cho cụ L.

## Page 7

[3] Đối chiếu hiện trạng đất cụ L và ông H đang quản lý sử dụng với phần quyền được hưởng, phần đất của cụ L thừa 8,65m2, còn ông H thừa 143,15m2, chưa kể phần đất ngõ đi cũ 47 m2 ông H cũng đang là người quản lý sử dụng và đã làm nhà. Nên so sánh về nghĩa vụ giữa ông H và cụ L thì nghĩa vụ cắt đất hoặc trả tiền cho người thừa kế khác phải thuộc về ông H.
[4] Tuy nhiên, theo lời khai của các đương sự và cung cấp của chính quyền địa phương tại biên bản làm việc ngày 08-3-2017 (BL98-101) cả NLQ2, NLQ6 đều đã có chỗ ở ổn định, không có nhu cầu về chỗ ở. NLQ2 và NLQ6 đều có quan điểm để cho ông H được giữ nguyên hiện trạng sử dụng đất. NLQ2 còn có quan đi ểm đề nghị Tòa án chia bằng hiện vật cho bà đ ể bà cho lại cháu đích tôn của gia đình (là con trai ông H). Mặt khác, phần quyền NLQ2, NLQ6 được hưởng 75,9m2 là đất ao sẽ không được phép tách đất theo Quyết định số 23/2014/QQĐ-UBND ngày 10-10- 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Nên, cần giữ nguyên hiện trạng sử dụng đất của ông H và cụ L buộc ông H và cụ L thanh toán bằng giá trị cho NLQ2 và NLQ6. Ông H thanh toán giá trị của 143,15m2 đất. Cụ L thanh toán giá trị của 8,65m2 đất là phù hợp.
 [5] Đối với quan điểm ông H, NLQ7 cho rằng cụ C, cụ L đã cho vợ chồng ông bà 323m2 đất từ năm 2002, không được cấp sơ thẩm chấp nhận. Sau khi xét x ử sơ thẩm ông H, NLQ7 cũng không kháng cáo, nên không có cơ sở để xem xét.
 [6] Đối với phần đất ngõ đi chung trước đây có diện tích 47m2, năm 2017 ông H, NLQ7 đã làm nhà kiên cố trên đất. Tuy nhiên, theo cung cấp của chính quyền địa phương tại biên bản làm việc ngày 08-3-2017 (BL98-101) là đất thuộc quyền quản lý của Ủy ban nhân dân xã M. Nên không phải là di sản thừa kế, tạm giao cho ông H, NLQ7 được quyền quản lý, sử dụng. Ông H, NLQ7 có nghĩa vụ liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để được xem xét giải quyết đối với phần đất này.
 [7] Về án phí: Các đương sự phải nộp án phí dân sự sơ thẩm tương ứng với giá trị phần di sản mà họ được hưởng. Cụ L là người cao tuổi cấp sơ thẩm miễn án phí cho cụ L là phù hợp. Do sửa án sơ thẩm nên án phí phúc thẩm người kháng cáo không phải nộp.
 [8] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ các Điều 623, 650, 651, 660 của Bộ luật Dân sự năm 2015; khoản 2 Điều 147; khoản 2 Điều 148, khoản 1, 2 Điều 228, khoản 2 Điều 308 của Bộ luật

## Page 8

Tố tụng Dân s ự năm 2015 ; điểm đ kho ản 1 Đi ều 12 , đi ểm a kho ản 7 Đi ều 27, khoản 2 Đi ều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của cụ Trần Thị L, sửa bản án sơ thẩm:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của cụ Trần Thị L về yêu cầu phân chia di sản thừa kế của cụ Vũ Đức C là 607,5m2 đất, bao gồm đất ở 125m2, đất vườn 205m2, đất ao 277,5m2 và 02 cây nhãn thuộc tờ bản đồ số 1/5, thửa số 36 và 37 bản đồ địa chính xãM lập năm 1992 (nay thu ộc tờ bản đồ số 6, thửa số 31 và 32 bản đồ đo đạc hiện trạng xãM lập năm 2012), tại thôn B, xã M, huyện M, tỉnh Nam Định;
2. Di sản được phân chia như sau:
Chia cho cụ Trần Thị L được quyền sử dụng 198,4m2 đất (đất ở là 70,2m2; đất vườn, ao là 280m2) và 02 cây nhãn;
Ngoài ra, c ụ Trần Thị L được quyền sử dụng 607,5m2 đất (trong đó đất ở là 125m2, đất vườn là 205m2, đất ao là 277,5m2) và 02 cây nhãn là phần quyền tài sản của cụ L trong khối tài sản chung với cụ C;
Tổng cộng, cụ Trần Thị L được quyền sử dụng 957,7m2 đất (trong đó đất ở 195,2m2; đất vườn, ao là 762,5m2) và 04 cây nhãn, thu ộc tờ bản số 1/5, thửa số 36 và 37 bản đồ địa chính xãM lập năm 1992 (nay thu ộc tờ bản đồ số 6, thửa số 32 bản đồ đo đạc hiện trạng xãM lập năm 2012), tại thôn B, xã M, huy ện M, tỉnh Nam Định;
Chia cho ông Vũ ĐứcH được quyền s ử dụng 257m2 đất (trong đó đất ở là 54,8m2; đất vườn, ao là 202,2m2), thuộc tờ bản số 1/5, thửa số 36 và 37 bản đồ địa chính xãM lập năm 1992 (nay thuộc tờ bản đồ số 6, thửa số 31 bản đồ đo đạc hiện trạng xãM lập năm 2012), tại thôn B, xã M, huyện M, tỉnh Nam Định;
3. Tạm giao cho ông Vũ ĐứcH và NLQ7 quyền quản lý sử dụng đất ngõ đi cũ có diện tích 47m2. Ông H, NLQ7 có nghĩa vụ liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để được xem xét giải quyết đối với phần đất này;
(Có sơ đồ kèm theo)
4. Cụ Trần Thị L có nghĩa vụ thanh toán chênh lệch tài sản được hưởng là 02 cây nhãn cho ông Vũ Đức H, NLQ2 và NLQ6 mỗi người 275.000 đồng (hai trăm bảy mươi lăm nghìn đ ồng). Đồng thời, có nghĩa vụ thanh toán bằng giá trị 8,65m2 đất ao cho NLQ2 và NLQ6 mỗi người 324.300đ (Ba trăm hai mươi bốn ngàn ba trăm đồng);

## Page 9

Ông Vũ ĐứcH có nghĩa vụ thanh toán bằng giá trị 143,15m2 đất vườn, ao cho NLQ2 và NLQ6 mỗi người 5.368.000 đồng (Năm triệu ba trăm sáu mươi tám ngàn đồng);
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm đã có hi ệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 5. Về án phí dân sự sơ thẩm: Miễn án phí cho cụ Trần Thị L. Hoàn lại cho cụ Trần Thị L số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm cụ L đã nộp là 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm ngàn đồng), theo Biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố 09424 ngày 04 tháng 01 năm 2017 và số tiền 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng) tạm ứng án phí dân s ự phúc thẩm theo Biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố 0000812 ngày 21 tháng 8 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định.
(Tổng cộng cụ L được nhận lại 2.800.000đ (Hai triệu tám trăm ngàn đồng);
 Ông Vũ ĐứcH phải nộp 1.289.000 đồng (một triệu hai trăm tám mươi chín nghìn đồng);
 NLQ2 và NLQ6 mỗi người phải nộp 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng);
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án đối với các khoản tiền người phải thi hành án phải trả cho người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất quy định tại khoản 2 Đi ều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015;
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án Dân sự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo qu y định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Nam Định;
- TAND huyện Mỹ Lộc;
- Chi cục THA huyện Mỹ Lộc;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Bạch Tuyết

(Đã ký)