tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 09
Ngày: 16/01/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Thµnh phè Thanh Ho¸ §éc lËp -Tù do -H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 09/2018/HSST Ngµy: 16/01/2018 Nh©n danh

N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

 toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Thanh Ho¸

 - Víi Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Mai ThÞ Lý.
 C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Bµ NguyÔn ThÞ Minh Th¶o
 2. ¤ng Lª Anh TuÊn Th­ ký phiªn toµ : Bà Tr­¬ng ThÞ Quúnh - Thư k ý,Tòa án nhân dân TP.
Thanh Hóa.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Thanh Ho¸ tham gia phiªn toµ: ¤ng Lª Kh¸nh Toµn - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 2017 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Thanh Hãa, xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 77/2017/HSST ngµy 0 7/12/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 NguyÔn ThÞ N -SN 1969 N¬i §KNKTT vµ chç ë: ®­êng L, ph­êng §, TP. T. NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do;
Tr×nh ®é v¨n ho¸: Lớp 6/12; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con «ng: NguyÔn ChÝT (®· chÕt); con bµ: NguyÔn ThÞ T - SN1929 (lµ bµ mÑ ViÖt Nam anh hïng); Chång: NguyÔn Träng D -SN 1964. Cã 03 con, lín nhÊt SN 198 9, nhá nhÊt SN 199 7.TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng; Nh©n th©n: Ngµy 03/3/2011 cã hµnh vi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp ch¸t ma tóy” bị C«ng an thµnh phè Thanh Hãa xö ph¹t hµnh chÝnh.
T¹m gi÷ ngµy 08/9/2017. Tạm giam ngµy 17/9/2017 BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa.

 NỘI DUNG VỤ ÁN

 Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Kho¶ng 1 6h15” ngµy 08/9/2017, t¹i ®­êng H, ph­êng §, thµnh phèT , tæ c«ng t¸c §éi 3 Phßng c¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy C«ng an tØnh Thanh Hãa ph¸t hiÖn, b¾t qu¶ tang NguyÔn ThÞ N ®ang b¸n tr¸i phÐp 01 gãi ma tóy (hªr«in) cho Lª Ngäc T -SN 1980, trút ại đường M, phường §, thành phốT vµ Lª Duy Q -SN1974 tró t¹i đường Đ, ph­êng §, thµnh phèT lÊy 200.000®. T¹i chç thu trong tói ¸ o chèng n¾ng bªn ph¶i cuảN ®ang mÆc 200.000® , N khai nhËn ®©y lµ tiÒn võa b¸n ma tóy choT vµ Q, ®ång thêi tæ c«ng t¸c thu trong tói

## Page 2

2 quÇn bªn ph¶i cuảT ®ang mÆc gãi nilon mµu ®en , T khai ®©y lµ gãi hª r«in T vµ Q võa gãp tiÒn mua cña N. Tæ c«ng t¸c ®­a N, T v Q vÒ trô së C«ng an ph­êng § , thµnh phèT lËp biªn b¶n q u¶ tang, niªm phong 01 gãi hª r«in v thu giữ 200.000® l µ vËt chøng vô ¸n theo quy ®Þnh . Ngoµi ra cßn thu gi÷ 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia 1280 mµu tím hồng ®· cò, 01 xe m« t« nh·n hiÖ u Wave 110 mµu ® en BKS 36R7 - 4630 theo quy ®Þnh .
 Ngµy 11/9/2017, Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa gi ¸m ®Þnh kÕt lu ận: Chất bét mµu tr¾ng cña phong b× niªm phong ký hiÖu M göi gi¸m ®Þnh lµ ma tóy, cã träng l­ îng 0,017gam, lo¹i Hª r«in.
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, Nguyễn ThịN khai nhËn:Kho¶ng 16h ngµy 08/9/2017 N ®ang ë nhµ th× cã Lª Ngäc T gäi ®iÖn tho¹i choN hái mua hª r«in ®Ó sö dông.
N ®ång ý vµ hÑn T ®Õn ®­êng H , ph­êng § , thµnh phèT ®Ó giao dÞch mua b¸n.
Sau ®ã N ®i xe m¸y ®Õn ®iÓm hÑn gÆp T cïng mét nam thanh niªn tªn lµ Lª Duy Q ®ang ®øn g chê, T ®­a choN 200.000®, N nhËn tiÒn vµ lÊy trong ng­êi ra 01 gói hªr«in ®­a cho T. T cÇm gãi ma tóy ®ang bá vµo tói quÇn cÊt dÊu th× bÞ tæ c«ng t¸c ®éi 3, phßng PC47 C«ng an tØnh Thanh Hãa b¾t qu¶ tang cïng tang vËt.
 T¹i C¬ quan ®iÒu tra, NguyÔn ThÞ N khai nguån gèc gãi hª r«in mµ N b¸n choT vµ Q lµ N mua cña NguyÔn ThÞ H -SN 1980, tró t¹i ®­êng L, ph­êng § , thµnh phèT . C¬ quan ®iÒu tra ®· kh¸m xÐt khÈn cấp nhµ ë cña H nh­ng kh«ng ph¸t hiÖn thu gi÷ ®­îc g× liªn quan ®Õn ma tóy. TriÖu tËp H lªn lµm viÖc vµ ®èi chất gi÷a H víi N, nh­ng H kh«ng thõa nhËn ®· b¸n ma tó y choN nªn kh«ng ®ñ c¨n cø ®Ó kÕt luËn vµ xö lý ®èi víi NguyÔn ThÞ H.
§èi víi Lª Ngäc T vµ Lª Duy Q lµ ®èi t­îng nghiÖn ma tóy, môc ®Ých mua hªr«in ®Ó sö dông, träng l­îng gãi hªr«in bÞ thu gi÷ lµ 0,017 gam ch­a ®Õn møc truy cøu tr¸ch nhiÖm h× nh sù nªn C¬ quan ®iÒu tra ®· ra quyÕt ®Þnh xö lý hµnh chÝnh ®èi víiT vµ Q.
§èi víi chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu W110 mµu ®en x¸m BKS 36R7 - 4630 thu gi÷ cña N. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, x¸c ®Þnh chiÕc xe trªn lµ doN m­în cña anh Hå V¨n P - SN1994 trót ¹i đường L, ph­êng § , thµnh phèT . Anh P kh«ng biÕt viÖc N m­în xe ®Ó ®i b¸n ma tóy nªn C ¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹ i chiÕc xe m¸y trªn cho anh P .
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 04/CT-VKS-MT ngµy 07/12/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Thanh Ho¸ đã truy tè bÞ c¸o NguyÔn ThÞ N vÒ téi:“ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo Kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS.
 Tại phiên Tòa , ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t thµnh phè Thanh Hãa vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè trong c¸o tr¹ng vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö áp dụng Kho¶n 1 §iÒu 194; §iÓm p Kho¶n 1 , 2 §iÒu 46; §iÒu 33 BLHS. Xö ph¹t: NguyÔn ThÞ N tõ 24 ®Õn 27 th¸ng tï. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ.VÒ xử lý vËt chøng: tịch thu tiêu hủy 01 phong b× ®ùng mat óy niªm phong cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa. Tịch thu sung qu ỹ Nhà nước 01 ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu NOKI A mµu tÝm hồng vµ 200.000® tiÒn Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam theo quy định tại Điều 106 BLTTHS. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí h×nh

## Page 3

3 sù s¬ thÈm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 BLTTHS. Nghị quyết sè 326/2016/ UBTVQH14.
 Bị cáo không có ý ki ến tranh luận, lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] T¹i phiªn tßa bÞ c¸o thừa nhËn: Hồi 16h15” ngµy 08/9/2017 t¹i ®­êng H, phường §, thµnh phèT , tæ c«ng t¸ c ®éi 3 Phßng c¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy C«ng an tØnh Thanh Hãa b¾t qu¶ tang NguyÔn ThÞ N ®ang cã hµnh vi b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy cho Lª Ngäc T vµ Lª Duy Q lấy 200.000đ. KÕt qu¶ gi¸m ®Þnh lµ ma tóy, cã träng l­îng 0,0 17gam, lo¹i hªr«in.
Lêi khai cña bÞ c¸o hoàn toàn phï hîp víi biªn b¶n ph¹m téi qu¶ tang, kÕt luËn gi¸m ®Þnh, vật chứng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Với các tài liệu chứng cứ đã nêu trên Héi ®ång xÐt xö cã đầy ®ñ căn cứ để kÕt luËn: BÞ c¸o NguyÔn ThÞ N phạm téi “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”, téi danh vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS.
 Hnh vi của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nư ớc về chất ma túy, xâm phạm trật tự an toàn xã hội. BÞ c¸o ®· có tuæi kh«ng chịu khó lao động ®· lao vµo con ®­êng ph¹m téi. Bị cáo mua bán ma túy nhằm mục đích kiếm lời để có tiền tiêu sài.
 [2] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
 Bị cáo ch­a có tiền án, tiÒn sự kh«ng cã t×nh tiÕt tăng nặng trách nhiệm hình sự, nhưng cã nh©n th©n kh«ng tèt ngµy 03/3/2011cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy bÞ C«ng an thµnh phè Thanh Hãa xö ph¹t hµnh chÝnh . Song quá trình khai báo thành kh ẩn, bÞ c¸o cã mÑ lµ bµ mÑ ViÖt Nam anh hïng nên áp dụng điểm p khoản 1, 2 Điều 46 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là phù hợp.
 Xét thấy cần thiết bắt bị cáo phải cách ly ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ để giáo dục bị cáo sớm trở thành công dân tốt có ích cho gia đình và xã hội.
 [3] Xử lý vËt chøng: Đối với số ma túy còn lại sau giám định trong phong bì ma tóy niêm phong của Phòng kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Thanh Hóa là vật cấm lưu hành nên tịch thu tiê u hủy. TÞch thu sung quü nhµ n­íc 01 ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu Nokia mµu tÝm hồng bÞ c¸o dïng lµm c«ng cô ph¹m téi v 200.000đ tiÒn Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam lµ tiÒn do bị cáo ph¹m téi mµ cã theo §iÓm a, b Kho¶n 2 §iÒu 106 BLTTHS.
 [4] Về án phí: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh

## Page 4

 Căn cứ Kho¶n 1 §iÒu 194; §iÓm p Kho¶n 1, 2 §iÒu 46; §iÒu 33 BLHS.
 Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn ThịN ph¹m téi “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy ”.
 Xö ph¹t: Nguyễn ThịN 24 th¸ng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy tạm giữ 08/9/2017.
 Xử lý vËt chøng: Áp dụng kho¶n 1, §iÓm a, b Kho¶n 2 §iÒu 106 BLTTHS.
 TÞch thu tiªu hñy 01 phong b× ma tóy niªm phong cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa. Tịch thu sung qu ỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu tím hồng model 1280, Imel 352833/05/697380/1 và 200.000đ ti ền Ngân hàng Nhà nư ớc Việt Nam, theo biên bản giaonh ận vật chứng số 50/THA ngày 07/12/2017 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa.
 Án phí: Áp dụng khoản 2 §iÒu 136 BLTTHS. §iÒu 6; §iÓm a Kho¶n 1`§iÒu 23 NQ326/2016/UBTVQH14.
Buộc bÞ c¸o Nguyễn ThịN ph¶i chịu 200.000® ¸n phÝ HSST.
 Quyền kháng cáo: BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 Theo quy định tại Điều 2 luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 luật thi hành án dân s ự. thời hiệu thi hành án dân s ự được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.

N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö S¬ thÈm
- BÞ c¸o; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSNDTP.Thanh Hoa
- L­u hå s¬.
 (Đã ký)


 Mai Thị Lý