Bản án số: 07/2021/DS-ST
Tranh chấp vay tài sản giữa bà V và chị N
Số: 07
Ngày: 19/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp vay tài sản giữa bà V và chị N

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỤC YÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH YÊN BÁI

 Bản án số: 07/2021/DS-ST Ngày 19/4/2021 V/v Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC YÊN TỈNH YÊN BÁI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đăng Ninh Các Hội thẩm nhân dân: Bà Vũ Thị Hồng Bà Đoàn Thị Mến
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Hoàng Ngọc Triều – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Ngày 19 tháng 4 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái xét xử công khai sơ thẩm vụ án thụ lý số: 01/2021/TLST–TCDS ngày 06/01/2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng vayt ài sản” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2021/QĐXXST – DS ngày 25 ngày 3 năm 2021; Thông báo mở lại phiên tòa số 02/2021/TB-XX ngày 09/4/2021 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: bà Hoàng Thị V Địa chỉ: Thôn 01, xã T, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái (có mặt)
2. Bị đơn: chị Hoàng ThịN Địa chỉ: Thôn 01, xã T, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái (vắng mặt, không lý do)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện đề ngày 04/01/2021 và các lời khai tiếp theo nguyên đơn Hoàng Thị V trình bày:
 Ngày 15/12/2017 chị Hoàng Thị N, trú tại: Thôn 01, xã T, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Báic ó vay của bà số tiền mặt là 220.000.000đ (hai trăm hai mươi tri ệu đồng), thời hạn vay đến hết ngày 15/3/2018, lãi suất do hai bên tự thỏa thuận và lập thành văn bản. Nhưng khi hết thời hạn vay chịN không thanh toán số tiền đã vay gốc cũng như tiền lãi, mặc dù bà đã yêu cầu nhiều lần. Nay bà khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết buộc chị Hoàng ThịN phải trả tổng số gốc đã vay là 220.000.000đ và lãi suất theo quy định của pháp luật kể từ ngày vay.
Tại bản tự khai ngày 24/02/2021 bị đơn Hoàng ThịN trình bày: Chị có vay của bà Hoàng Thị V số tiền là 220.000.000đ (hai trăm hai mươi tri ệu đồng) với mục đích vay tiền làm ăn với thời hạn, lãi suất như bà Vấn trình bày là đúng thực tế. Quá trình

## Page 2

thực hi ệnh ợp đ ồng, chị đã thanh to án cho b à V lần lư ợt số tiền lãi l à 50.000.000đ (năm mươi tri ệu đ ồng) v ào năm 201 9; 12.000.000đ (mười hai tri ệu đ ồng) và 8.000.000đ (tám tri ệu đ ồng) bằng hình th ức chuyển kho ản qua tài khoản của người khác và đưa trực tiếp. Nay bà Vyêu cầu chị trả số tiền vay gốc chị đồng ý nhưng không nhất trí trả lãi do đã thanh toán.
Tòa án đã tiến hành hòa giải, nhưng các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án. Tại phiên tòa hôm nay, các đương sự không cung cấp thêm tài liệu, chứng cứ nào khác. Nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Theo quy định tại khoản 3 Điều 26 ; khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự thì vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Tại phiên tòa hôm nay, bị đơn chị Hoàng ThịN được Tòa án triệu tập hợp lệ tham gia xét xử lần hai nhưng vắng mặt. Vì vậy, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt bị đơn là phù hợp với quy định tại Điều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
 [2] Xét chứng cứ bà Hoàng Thị V xuất trình tại hồ sơ là 01 giấy biên nhận vay tiền mặt, có chữ kí của hai bên (bên cho vay và bên vay) trong đó thể hiện: chị Hoàng Thị N, hiện đang trú tại Thôn 01, xã Tân Lĩnh, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái giao dịch vay của bà Hoàng Thị V số tiền là 220.000.000đ (hai trăm hai mươi triệu đồng), có thỏa thuận lãi suất cho vay nhưng không ghi rõ trong hợp đồng, thời hạn vay từ ngày 15/12/2017 đến hết ngày 15/3/2018. Đây được xác định là hợp đồng vayt ài sản, có thỏa thuận về lãi suất và có thời hạn thanh toán theo quy định tại Điều 463 của Bộ luật dân sự.
[3] Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Quá trình thực hiện hợp đồng, bà V trình bày từ khi vay đến khi hết hạn trả nợ, chịN không thanh toán số tiền đã vay. Bị đơn thừa nhận có vay nhưng đã thanh toán tiền lãi lần lượt là 50.000.000,đ (năm mươi triệu đồng), 12.000.000,đ (mười hai triệu đồng) và 8.000.000,đ (tám triệu đồng) bằng hình thức chuyển khoản và đưa trực tiếp.
Đồng thời bị đơn giao nộp 01 (một) phiếu ủy nhiệm chi đề ngày 05/4/2019 trong đó thể hiện bà Hoàng Thị V nhận số tiền: 50 .000.000đ với nội dung “CT” chủ tài khoản Trần ThịM (là người chịN nhờ chuyển khoản), với khoản tiền này bà V thừa nhận có nhận của chịN chuyển trả nhưng là tiền trả cho một lần vay khác.
 Tại khoản 2 Đi ều 92 B ộ luật tố tụng dân s ự 2015 quy đ ịnh: “Một bên đương s ự thừa nhận hoặc không phản đối những tình tiết sự kiện, tài liệu, văn bản, kết luận của cơ quan chuyên môn của bên đương s ự kia đưa ra th ì bên đương s ự đó không phải

## Page 3

chứng minh”, đối với phiếu ủy nhiệm chi này các hai bên đều thừa nhận do đó không bên nào phải chứng minh theo quy định của pháp luật.
Mặt khác, tại khoản 2 Điều 91 Bộ luật Dân sự quy định “Đương sự phản đối yêu cầu của người khác đối với mình phải thể hiện bằng văn bản và phải thu thập, cung cấp, giao nộp cho Tòa án tài liệu, chứng cứ để chứng minh cho sự phản đối đó”.
Quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa nguyên đơn không cung cấp được tài liệu, chứng cứ nào liên quan đến khoản vay khác giữa hai bên đương sự do đó số tiền chị N chuyển khoản vào tài khoản của bà V là số tiền lãi của khoản vay 22 0.000.000đ, cần được chấp nhận.
Đối với số tiền lãi bị đơn cho rằng đã thanh toán là 12.000.000đ và 8.000.000đ cho nguyên đơn, tuy nhiên không có căn cứ chứng minh, không được chấp nhận.
Khoản 4 Điều 91 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 quy định về nghĩa vụ chứng minh: “Đương sự có nghĩa vụ đưa ra chứng cứ để chứng minh mà không đưa ra được chứng cứ hoặc không đưa ra đủ chứng cứ thì Tòa án giải quyết vụ việc dân sự theo những chứng cứ đã thu thập được trong hồ sơ vụ việc”.
Như vậy đủ cơ sở khẳng định, việc chịN còn nợ bà V số tiền gốc: 220.000.000đ là đúng thực tế. Đối với hợp đồng vay tài sản đã quá hạn trả nợ nhưng bên vay vẫn chưa thanh toán đủ số tiền đã vay là vi phạm nghĩa vụ thanh toán, việc nguyên đơn đòi lại tài sản là có căn cứ chấp nhận.
Theo đó tại kho¶n 1 §iÒu 466 Bé luËt d©n sù 2015 quy ®Þnh vÒ nghÜa vô tr¶ nî cña bªn vay: “ Bªn vay tµi s¶n lµ tiÒn th× ph¶i tr¶ ®ñ tiÒn khi ®Õn h¹n ….”.Do ®ã, cÇn buéc chịN phải có nghĩa vụ thanh toán bà V sè tiÒn ®· vay.
[4] Về yêu cầu tĩnh lãi suất:
Khi giao kết hợp đồng bà V, chịN có thỏa thuận về lãi nhưng không xác định rõ lãi suất. Do đó, căn cứ các điều 466, 468 Bộ luật dân sự 2015; khoản 2 điều 5 Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về lãi, lãi suất, phạt vi phạm thì số tiền lãi tính theo quy định pháp luật cụ thể như sau:
Tiền lãi trên nợ gốc trong hạn chưa trả = 220.000.000đ x 0,83% x 03 tháng = 5.478.000đ Tiền lãi trên nợ lãi chưa trả = 5.478.000đ x 0,83% x 37 tháng 04 ngày = 1.688.000đ Tiền lãi trên nợ gốc quá hạn chưa trả = 220.000.000đ x 150% x 1,66% x 37 tháng 04 ngày = 203.416.000đ Tổng số tiền lãi là: 210.582.000đ (hai trăm mười triệu năm trăm tám mươi hai nghìn đồng)
Căn cứ vào tài liệu chứng cứ như đã nhận định ở trên, số tiền lãi của hợp đồng này cần phải trừ đi số tiền đã trả trong quá trình thực hiện hợp đồng bằng số tiền:
210.582.000đ - 50.000.000đ = 160.582.000đ (một trăm sáu mươi triệu năm trăm tám mươi hai nghìn đồng).

## Page 4

 Tổng số tiền gốc và tiền lãi chị Hoàng ThịN phải có nghĩa vụ thanh toán cho bà Hoàng Thị V là: 220.000.000đ + 160.582.000đ = 380.582.000đ (ba trăm tám mươi triệu năm trăm tám mươi hai nghìn đồng).
[4] Về án phí: chị Hoàng ThịN phải chịu toàn bộ tiền án phí theo quy định của pháp luật.
 [5] Về quyền kháng cáo: các đương sự có quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 271, 273 của Bộ Luật Tố tụng dân sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn c ứ c¸c §iÒu 357, 463, 466, 468 của Bé luËt D© n sù; kho¶n 3 §iÒu 26, Điều 35, Điều 36, §iÒu 147, 228, 271, 273, 278 của Bé luËt Tè tông d©n sù 2015;
Căn cứ khoản 2 điều 26 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm,thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 13 Nghị quyết số 01/2019/NQ -HĐTP ngày 11/01/2019 hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về lãi, lãi suất, phạt vi phạm.
1. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Buộc chị Hoàng ThịN phải có nghĩa vụ thanh toán cho bà Hoàng Thị V tổng số tiền là: 380.582.000đ (ba trăm tám mươi triệu năm trăm tám mươi hai nghìn đồng).
Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất các bên thỏa thuận nhưng phải phù hợp với quy định của pháp luật; nếu không thỏa thuận về mức lãi suất thì quyết định theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015




2. Về án phí: chị Hoàng ThịN phải chịu 19.029.100đ (Mười chín triệu không trăm hai mươi chín nghìn một trăm đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm. Bà Hoàng Thị V được hoàn lại 5.500.000đ(Năm triệu năm trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái theo biên lai số AA/2017/0008444 ngày 06/01/2021.

3. Về quyền kháng cáo: bà V ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. ChịN được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.
“Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 luËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n

## Page 5

hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 6, 7 vµ 9 luËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 luËt Thi hµnh ¸n d©n sù”.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh YB;
- VKSND H. Lục Yên;
- THADS H. Lục Yên;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ, tập án.


 Trần Đăng Ninh

## Page 6

 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

## Page 8

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

9