Bản án số: 273/2017/HSST
Phạm Đức T - Mua bán trái phép chất ma tuý - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 273/2017/HSST
Ngày: 28/12/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- --------------------------------- Bản án số: 273/2017/HSST Ngày 28/12/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ------------------------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiền Hòa Hội thẩm nhân dân: - Ông: Nguyễn Văn Khiên - Bà: Nguyễn Diệu Thúy Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Bình Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa: - Bà Nguyễn Thị Lan - Kiểm sát viên Trong ngày 28 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 277/2017/HSST ngày 04/12/2017 đối với bị cáo: PHẠM ĐỨC T (tức N); sinh năm 1972 tại Hà Nội; hộ khẩu thường trú và nơi ở: Xóm Trong, xã N, huyện Anh, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: (Không); trình độ văn hóa: 2/12; con ông: Phạm VănG (đã chết) và bà: Nguyễn Thị T1 (đã chết); vợ: Đỗ Thị L và có 3 con (lớn 15 nhỏ 02 tuổi). Danh chỉ bản số: 510 lập ngày 18/9/2017 tại CAQ Hoàn Kiếm, Hà Nội. 01 tiền sự: Ngày 05/10/2002 Công an quận Hoàn Kiếm xử phạt hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. 01 tiền án: Ngày 28/10/2011 Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm kết án 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Tạm giữ: 12/9/2017; Tạm giam: 18/9/2017 - (Có mặt). NHẬN THẤY Phạm Đức T bị Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố hành vi như sau: Khoảng 9h10’ ngày 11/9/2017, tổ công tác Công an phường D làm nhiệm vụ tại trước cửa số 377 Bạch Đằng, Phường D, quận H, Thành phố Hà Nội phát hiện Nguyễn Hồng Q; sinh năm 1967; trú tại: 171 Bạch Đằng, quận H, Hà Nội có biểu hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra. Qua kiểm tra, Q tự nguyện lấy từ trong túi quần phía trước bên phải ra 01 gói nylon chứa chất bột màu trắng và khai là Heroine vừa mua về để sử dụng. Tổ công tác đã đưa Q cùng tang vật về trụ sở để giải quyết.

## Page 2

2 Theo kết luận giám định: Chất bột màu trắng bên trong 01 gúi nylon thu giữ của Nguyễn Hồng Q là ma túy loại Heroine có trọng lượng 0,041 gam. Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Hồng Q khai: Khoảng 9h ngày 11/9/2017 Q đi đến khu vực dốc Vạn Kiếp gặp Phạm Đức T (tên thường gọi là N) làm xe ôm và hỏi mua 01 gói Heroine để sử dụng. T đồng ý bán và dẫn Q đến cuối ngừ 533 Bạch Đằng, phường D, Hà Nội. Tại đâyT bán cho Q 01 gói Heroine với giá 100.000 đồng. Q đưa choT một tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng, T đưa cho Q 01 gói Heroine. Sau khi mua được Heroine, Q cất gói Heroine trên vào túi quần rồi đi tìm nơi sử dụng, khi đi đến trước số 377 Bạch Đằng thì bị phát hiện bắt giữ. Ngoài ra, Q còn khai trong khoảng 01 tháng trước khi bị bắt đã 05 lần mua ma túy của T. Đến 12h00 cùng ngày, tổ công tác Công an phường D làm nhiệm vụ trên địa bàn đó phát hiện và bắt quả tang Vũ Tuấn H; sinh năm: 1979; trú tại: 166 Bạch Đằng, phường D, quận H, Hà Nội có hành vi tàng trữ trái phép 01 gói Heroine tại trước cửa số 210 Bạch Đằng, phường D, quận H, Hà Nội. Theo kết luận giám định: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói nylon thu giữ của Vũ TuấnH là ma túy loại Heroine có trọng lượng 0,016 gam. Tại Cơ quan điều tra, Vũ TuấnH khai: Khoảng 11h 45’ ngày 11/9/2017 H đi xe máy đến gặp Phạm Đức T (tên thường gọi là N) ở dốc Vạn Kiếp hỏi mua 01 gói Heroine. T đồng ý bán với giá 120.000 đồng và dẫnH đi đến cuối ngõ 533 Bạch Đằng. Tại đây, T đưa cho H 01 gói Heroine màu đen và nhận của H 120.000 đồng (gồm 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng và 02 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng). H đi xe máy về nhà rồi mang gói Heroine đi tìm nơi sử dụng, khi đến ngõ 210 Bạch Đằng, phường D, quận H, Hà Nội thì bị Công an kiểm tra, bắt giữ cùng tang vật. Ngoài ra, H còn khai trước đó vài tháng có mua cuảT 01 gói Heroine với giá 100.000 đồng và đã sử dụng hết. Ngày 12/9/2017 Phạm Đức T (tức N) bị bắt theo lệnh bắt khẩn cấp của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hoàn Kiếm. Cơ quan điều tra thu giữ cuảT 01 xe máy YAMAHA Sirius màu đỏ biển số 29Z1- 0224 kèm theo đăng ký xe mang tên Đỗ Thị L; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Bavapen (kèm một sim) và 275.000 đồng (gồm 02 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng, 05 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng, 05 tờ tiền mệnh giá 5.000 đồng). Tại Cơ quan điều tra Phạm Đức T (tức N) khai: Sáng ngày 11/9/2017 T đi xe máy YAMAHA Sirius màu đỏ biển số 29Z1- 0224 từ nhà sang Từ Sơn - Bắc Ninh gặp và mua của một người đàn ông không quen biết 03 gói Heroine với giá 300.000 đồng, T trả thêm cho người bán ma túy 50.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, T đi vào nhà vệ sinh của bến xe Từ Sơn sử dụng hết 01 gói, còn lại 02 gói Heroine T cho vào túi quần và đi về dốc Vạn Kiếp để làm xe ôm. Đến khoảng 09h00 cùng ngày khiT đang đứng chờ khách thì có Nguyễn Hồng Q đến hỏi mua 01 gói Heroine, T đồng ý bán với giá 100.000 đồng 01 gói và ra hiệu cho Q đi theoT đến cuối ngõ 533 Bạch Đằng (gần bờ sông). Tại đây, T giao cho Q 01 gói Heroine và nhận 100.000 đồng rồi quay lại dốc Vạn Kiếp. Đến khoảng 11h30’ cùng ngày, có Vũ TuấnH đến gặp và hỏi mua cuảT 01 gói Heroine, T đồng ý bán với giá 120.000 đồng/gói. Tra hiệu cho H đi theoT đến cuối ngõ 533 Bạch Đằng để giao dịch mua bán ma túy. T đưa cho H 01 gói Heroine và nhận của H 120.000 đồng (gồm 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng và 02 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng). Ngoài ra, T khai không bán ma túy lần nào khác; Chiếc xe máy

## Page 3

3 Thịnh mượn của vợ là chị Đỗ Thị L để đi làm xe ôm, chiếc điện thoại là cuảT không sử dụng vào việc mua bán ma túy. Số tiền 275.000 đồng cơ quan Công an thu giữ có 220.000 đồng là tiền T bán ma túy mà có, còn 55.000 đồng là của T. Đối với Nguyễn Hồng Q và Vũ TuấnH do tàng trữ Heroine không đủ trọng lượng, nhân thân các tiền án, tiền sự đã được xóa nên không đủ căn cứ để khởi tố hình sự nên Công an quận Hoàn Kiếm đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với Q và H về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma týy. Chiếc xe máy YAMAHA Sirius màu đỏ biển số 29Z1- 0224, quá trình điều tra xác định là xe của chị Đỗ Thị L (vợ của T). Chị L choT mượn để sử dụng làm xe ôm, chị L không biết việc T sử dụng xe máy đi bán ma túy nên Cơ quan điều tra đã trao trả chị L chiếc xe máy trên. Chị L đã nhận xe và không có yêu cầu gì khác. Đối tượng bán ma túy cho Phạm Đức T, doT khai không biết tên, tuổi và địa chỉ cụ thể nên Cơ quan điều tra không có điều kiện xác minh làm rõ để xử lý. Tại bản cáo trạng số 271/CT-VKS ngày 28/11/2017 Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Phạm Đức T (tức N) về tội “Mua bán trái phép chất ma týy” - theo điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận hành vi như đã khai tại cơ quan điều tra. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm sau khi phân tích hành vi của bị cáo, hậu quả vụ án vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố; về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 33 Bộ luật hình sự; xử phạt Phạm Đức T với mức án từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm tù. Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy ma túy và 01 sim điện thoại; Sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động Bavapen màu đỏ và 220.000đồng là số tiền bị cáo bán ma túy. Trả bị cáo 55.000đồng là tiền thu giữ của bị cáo, do không liên quan đến hành vi phạm tội. Căn cứ các tài liệu chứng cứ đó thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo; XÉT THẤY Vào khoảng 09h00 ngày 11/9/2017 Phạm Đức T (tức N) đã mang Heroine đến cuối ngõ 533 Bạch Đằng bán cho Q 01 gói với giá 100.000 đồng. Đến khoảng 11h45’ cùng ngàyT lại mang Heroine đến cuối ngõ 533 Bạch Đằng bán cho Vũ TuấnH 01 gói với giá 120.000 đồng. Sau khi mua ma túy của T, Q và H đã bị Công an bắt cùng với tang vật là 02 gói nylon chứa chất bột màu trắng, theo kết luận giám định có tổng trọng lượng là 0,057g Heroine. Đến ngày 12/9/2017 T bị Công an bắt giữ cùng số tiền bán ma túy cho Q và H trước đó. Như vậy, hành vi của Phạm Đức T (tức N) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Tội và hình phạt quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chế độ độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước và trật tự an toàn xã hội. Nhân thân bị cáo có 01 tiền sự ngoài thời hiệu và 01 tiền án đã xóa án tích. Bị cáo đã từng bị kết án về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, sau khi ra tù, bị cáo không

## Page 4

4 chịu tu dưỡng, rèn luyện. Bị cáo nghiện ma túy, không có việc làm và hám lợi nên bán ma túy trái phép. Vì vậy, cần thiết xét xử và áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo. Tuy nhiên, khi cá thể hóa hình phạt, Hội đồng xét xử có xem xét để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo vì khai báo thành khẩn. Biện pháp tư pháp: + Tịch thu, tiêu hủy ma túy và sim điện thoại. + Điện thoại di động thu giữ của bị cáo đã cũ, giá trị sử dụng không còn, không liên quan đến hành vi phạm tội nhưng bị cáo không nhận lại nên cho tiêu hủy. + Sung quỹ Nhà nước số tiền 220.000 đồng là tiền do bị cáo phạm tội mà có. + Áp dụng hình phạt bổ sung: Sung quỹ Nhà nước số tiền 55.000 đồng thu của bị cáo. * Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH 1. Tuyờn bố: PHẠM ĐỨC T (tức N) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. 2. Áp dụng: + điểm b khoản 2 và khoản 5 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật hình sự. + Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76; Điều 99; Điều 231; Điều 234 của Bộ luật tố tụng hình sự. 3. Hình phạt: Xử phạt: PHẠM ĐỨC T (tức N) 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tự tính từ ngày 12/9/2017. 4. Biện pháp tư pháp: a. Tịch thu, tiêu hủy: + Một phong bì đã niêm phong có chữ ký của Vũ TuấnH và giám định Nguyễn Hoàng H (đựng: Một túi nylon chứa chất bột màu trắng, có trọng lượng 0,016g là chất ma túy Heroin). + Một phong bì đã niêm phong có chữ ký của Nguyễn Hồng Q và giám định Nguyễn Hoàng H (đựng: Một túi nylon chứa chất bột màu trắng, có trọng lượng 0,041g là chất ma túy Heroin). + Một điện thoại di động nhãn hiệu Bavapen màu đỏ đã cũ và một sim điện thoại. Máy và sim điện thoại đã cũ, chất lượng hiện trạng không rõ, không mở máy được để kiểm tra. b. Sung quỹ Nhà nước: 275.000 đồng (hai trăm bảy mươi lăm ngàn đồng). (Tang vật giữ tại Chi cục thi hành án Dân sự quận Hoàn Kiếm - theo Biên bản ngày 05/12/2017 và Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 05/12/2017). 5. Án phí và quyền kháng cáo:

## Page 5

5 Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM - TANDTP Hà Nội; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa - VKSNDQ Hoàn Kiếm; - THAQ Hoàn Kiếm; - CAQ Hoàn Kiếm; -Bị cáo; - Lưu hồ sơ. Nguyễn Thị Hiền Hòa