Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 04/2021/QĐXXST-HS
Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ Nguyễn Thanh H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 3
Ngày: 19/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH TRỊ, TỈNH SÓC TRĂNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Nam.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Hoành.
Ông Dương Văn Phước.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lâm Huệ Chi - Là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên tòa: Bà Huỳnh Hồng Diễm - Kiểm sát viên.
Trong ngày 19 tháng 4 năm 2021 tại Tòa án nhân dân huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng xét xử sơ thẩm công khai vụ ánh ình sự sơ thẩm thụ lý số:
04/2021/TLST-HS ngày 05 tháng 03 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 04/2021/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 04 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Thanh H, sinh năm 1984 tại huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu . Nơi cư trú: Ấp Vĩnh Đ, xã Vĩnh T, huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Mua bán;
trình độ học vấn: 05/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Nguyễn Văn V và bà Đoàn Thanh D; có vợ Hồ Thị Bích R và 02 người con, lớn sinh năm 2007 , nhỏ sinh năm 2014; tiền án: Không, tiền sự:
Không; nhân thân: Không có án tích; bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 15-12-2020 đến nay (Bị cáo có mặt).
- Bị hại: Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1965 (đã chết)
Nơi cư trú: Ấp Trà B, xã Châu H, huyện Vĩnh L, tỉnh Bạc Liêu.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:
1. Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1964, vợ của bị hại (vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp Trà B, xã Châu H, huyện Vĩnh L, tỉnh Bạc Liêu.
2. Anh Nguyễn Minh T, sinh năm 1989, con của bị hại (có mặt)
Nơi cư trú: Ấp Trà B, xã Châu H, huyện Vĩnh L, tỉnh Bạc Liêu.
3. Chị Nguyễn Bé Q, sinh năm 1993, con của bị hại (vắng mặt)
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH TRỊ TỈNH SÓC TRĂNG Bản án số: 03/2021/HS-ST Ngày 19-4-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Nơi cư trú: Ấp Trà B, xã Châu H, huyện Vĩnh L, tỉnh Bạc Liêu.
4. Bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1931, mẹ của bị hại (vắng mặt).
Nơi cư trú: Khóm Vĩnh M, Phường X, thị xã Ngã N, tỉnh Sóc Trăng.
Người đại diện theo ủy quyền của bàM và chị Q: Anh Nguyễn Minh T, sinh năm 1989 (có mặt).
Nơi cư trú: Ấp Trà B , xã Châu H, huyện Vĩnh L, tỉnh Bạc Liêu (theo giấy ủy quyền ngày 17-11-2020).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Hồ Thị Bích R , sinh năm 1985 (có mặt).
Nơi cư trú: Ấp Vĩnh Đ, xã Vĩnh T, huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu.
- Người làm chứng:
1. Bà Tăng Thị Thu T, sinh năm 1969 (vắng mặt).
2. Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1977 (vắng mặt).
3. Bà Dương Thị Thúy H, sinh năm 1989 (vắng mặt).
Cùng cư trú: Ấp Nàng R, thị trấn Phú L, huyện Thạnh T, tỉnh Sóc Trăng.
4. Ông Hồ Cưu N, sinh năm 1989 (có mặt).
Nơi cư trú: Ấp Vĩnh Đ, xã Vĩnh T, huyện Phước L, tỉnh Bạc Liêu.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 50 phút, ngày 11 -11-2020 bị cáo Nguyễn Thanh H điều khiển xe ô tô tải hiệu KIA, biển số kiểm soát 94C-050.18 đi từ nhà đến thành phố Sóc T để giao hàng. Đến khoảng 18 giờ 15 phút cùng ngày, khi xe lưu thông đến gần Km 2176 trên Quốc Lộ 1A thuộc địa phận ấp Nàng R , thị trấn Phú L, huyện Thạnh T , tỉnh Sóc Trăng, lúc này có 02 xe mô tô và 01 xe ô tô khách đang lưu thông cùng chiều phía trước và có 01 xe mô tô chạy ngược chiều cách xe bị cáo khoảng 30m, bị cáo bật đèn xi nhan và điều khiển toàn bộ thân xe lấn qua phần đường bên trái theo hướng đi để vượt lên phía trước 02 xe mô tô và xe ô tô khách, khi xe bị cáo vừa vượt 02 xe mô tô được khoảng nửa thân xe, đang chạy song song thì phần đầu bên trái xe của bị cáo tông trực diện vào xe mô tô đi chiều ngược lại mang biển kiểm soát 94AB-039.22 do bị hại ông Nguyễn VănH điều khiển, va chạm làm bị hại ông H văng ra khỏi xe và tử vong tại chỗ. Bị cáo dừng xe lại để kiểm tra, khi biết ông H đã tử vong bị cáo đến cơ quan Công an huyện Thạnh Trị để đầu thú.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y tử thi số 179/PY.PC09, ngày 23-11-2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng kết luận đối với ông Nguyễn VănH như sau: Dấu hiệu chính qua giám định: Trên cơ thể nạn nhân có nhiều vết thương; Bầm tụ máu dưới da đầu dưới vết số 01 ; Hộp sọ bị nứt phức tạp ở vùng

## Page 3

thái dương – đỉnh trái. Từ vết nứt có máu và dịch não tủy chảy ra ngoài . Nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não.
Quá trình điều tra cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Trị đã thu giữ nhiều vật chứng, sau đó xử lý trả lại cho chủ sở hữu như sau:
- 01 xe ô tô biển số 94C -050.18; nhãn hiệu KIA, loại tải có mui, màu sơn trắng, số máy J005760D4CB, số khung 5KHAKC098677, số loại THACO;
- 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 010607, tên chủ xe đăng ký Hồ Thị Bích R, đăng ký lần đầu ngày 16-09-2019;
- 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KD 0419244, biển số đăng ký 94C - 050.18, số seri KD0419244, số phiếu kiểm định 0941V-07081/19;
- 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô số 00 253540, thời hạn sử dụng đến ngày 18-09-2021 tên chủ xe Hồ Thị Bích R;
- 01 giấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện của chủ xe ô tô số GCNBH: P - 20/BLI/BGI/5106/000167, từ 08h00 ngày 18-09-2020 đến 07h59 ngày 18-09-2021 tên Hồ Thị Bích R;
- 01 xe máy biển số 94AB -039.22, nhãn hiệu SYM, màu sơn đen xanh, số máy MSE1AD000564, số khung 05MDFD 000564;
- 01 giấy chứng nhận xe mô tô , xe máy số 058130 tên chủ xe Nguyễn Văn H, 1965, biển số đăng ký 94AB-03922;
- 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS chủ xe mô tô, xe máy GCNBH XM 200864386, bảo hiểm xe đăng ký biển số 94AB -039.22 có thời hạn đến ngày 05-06-2021.
- Tài liệu còn giữ lại là 01 giấy phép lái xe hạng B2, số 940 209001652 mang tên Nguyễn Thanh H có giá trị đến ngày 12-3-2030.
Bản Cáo trạng số 0 4/CT-VKSTT ngày 03-03-2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạnh Trị truy tố bị cáo Nguyễn Thanh H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, phân tích, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo H phạm tội: “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo H mức án từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù. Về hình phạt bổ sung không đề nghị áp dụng. Về trách nhiệm dân sự không đặt ra xem xét do bị cáo và người đại diện của bị hại đã thỏa thuận xong. Về vật chứng đề nghị áp dụng điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ Luật tố tụng hình sự tuyên trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng B2.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thanh H khai nhận : Khoảng 18 giờ 15 phút ngày 11-11-2020, khi điều khiển xe biển số kiểm soát 94C -050.18 để đi Sóc Trăng

## Page 4

đến địa phận ấp Nàng R , thị trấn Phú L , huyện Thạnh T, tỉnh Sóc Trăng, có 02 xe mô tô và 01 xe ô tô khách đang lưu thông cùng chiều phía trước và có 01 xe mô tô chạy ngược chiều cách xe bị cáo khoảng 30m, bị cáo bật đèn xi nhan và điều khiển toàn bộ thân xe lấn qua phần đường bên trái theo hướng đi để vượt lên phía trước 02 xe mô tô và xe ô tô khách, khi xe bị cáo vượt qua 02 xe mô tô được khoảng nửa thân xe, đang chạy song song thì đầu bên trái xe của bị cáo tông thẳng vào xe mô tô đi chiều ngược lại do ông H điều khiển, làm ông H văng khỏi xe tử vong tại chỗ và bị cáo đồng ý toàn bộ nội dung Cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố . Tại lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ để cho bị cáo có điều kiện chăm sóc gia đình nuôi dạy con cái.
Người đại diện hợp pháp của bị hại anh Nguyễn Minh T trình bày: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , về trách nhiệm dân sự bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 150.000.000 đồng, tại phiên tòa anh T không yêu cầu gì khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố: Điều tra viên, Ki ểm sát viên, cơ quan điều tra và cơ quan Vi ện kiểm sát trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của người tiến hành tố tụng và cơ quan quan tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Về tố tụng: Những người vắng mặt gồm bà Nguyễn Thị B, bà Tăng Thị Thu T, bà Dương Thị Thúy H và ông Nguy ễn Văn M , xét thấy những người nêu trên vắng mặt nhưng đã có lời khai trư ớc đót ại cơ quan đi ều tra, việc vắng mặt không cản trở việc xét xử, nên Hội đồng xét xử căn cứ Điều 292 và Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự vẫn tiến hành xét xử.
[3] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo H thừa nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố . Lời nhận tội của bị cáo phù hợp biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện giao thông, biên bản khám nghiệm tử thi, lời khai những người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
[4] Bị cáo H điều khiển xe ô tô đi không đúng phần đường, lấn sang phần đường phía bên trái dành cho xe ngược chiều dẫn đến vach ạm làm bị hại ông Nguyễn VănH tử vong, hành vi của bị cáo khi tham gia giao thông đường bộ đã vi phạm vào điều cấm quy định tại khoản 23 Điều 8, vi phạm quy tắc chung quy định tại khoản 1 Điều 9 và Điều 17 của Luật giao thông đường bộ năm 2008, cụ thể:

## Page 5

[5] Điều 8. Các hành vi bị nghiêm cấm . “Khoản 23. Hành vi vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, hành vi khác gây nguy hiểm cho người và phương ti ện tham gia giao thông đường bộ”.
[6] Điều 9. Quy tắc chung. “Khoản 1. Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ”.
[7] Điều 17. Tránh xe đi ngược chiều . “ Khoản 1. Trên đường không phân chia thành hai chiều riêng biệt, hai xe đi ngược chiều tránh nhau, người điều khiển phải giảm tốc độ và cho xe đi về bên phải theo chiều xe chạy của mình”.
[8] Từ hành vi nêu trên, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ xác định bị cáo H đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Do đó, Cáo trạng số 04/CT-VKSTT ngày 03-03-2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạnh Trị truy tố bị cá o theo điều luật đã viện dẫn nêu trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[9] Hành vi của bị cáo là nghiêm trọng, đã xâm phạm an toàn giao thông đường bộ và gây mất trật tự cho xã hội. Bị cáo H là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự và năng lực hành vi, biết được Nhà nước cấm khi tham gia giao thông mà vi phạm vào quy tắc đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định, nhưng bị cáo vẫn lái xe vượt qua làn đường của xe đi chiều ngược lại, hậu quả làm bị hại ông H tử vong, cho thấy ý thức chấp hành pháp luật của bị cáo không nghiêm, không tuân thủ Luật giao thông đường bộ . Mặc dù hậu quả ông H tử vong bị cáo không mong muốn, nhưng chính hành vi trái pháp luật của bị cáo đã gây cho gia đình bị hại mất đi một người thân là nổi đau không thể bù đắp. Do đó, đối với hành vi của bị cáo cần phải có mức hình phạt nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để răn đe, giáo dục bị cáo, cũng như phòng ngừa chung cho xã hội, nhất là trong thời điểm hiện nay, loại tội phạm này đang có chiều hướng gia tăng.
[10] Tuy nhiên, khi xem xét hình phạt Hội đồng xét xử có cân nhắc đến nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thấy rằng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ, bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại. Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; đầu thú; bị hại đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử cần cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
[11] Trách nhiệm dân sự : Bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 150.000.000 đồng, tại phiên tòa anh T đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[12] Về xử lý vật chứng: Còn giữ 01 giấy phép lái xe hạng B2, số 940209001652 mang tên Nguyễn Thanh H , do không áp dụng hình phạt bổ sung

## Page 6

cấm hành nghề, nên Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự tuyên trả cho bị cáo.
[13] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo H là người bị kết án nên bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
[14] Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Khoản 3 Điều 106, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốch ội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính kể từ ngày bị cáo chấp hành hình phạt.
2. Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra xem xét, giải quyết do người đại diện của bị hại không yêu cầu.
3. Xử lý vật chứng: Tuyên bố trả cho bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng B2, số 940209001652 mang tên Nguyễn Thanh H có giá trị đến ngày 12 -3-2030, do Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạnh Trị quản lý, theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03-3-2021.
4. Về án phí sơ thẩm: Buộc bị cáo Nguyễn Thanh H phải nộp số tiền 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đối với người vắng mặt kể từ ngày nhận bản án hoặc niêm yết bản án tại Ủy ban nhân xã nơi cư trú để yêuc ầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử theo trình tự phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sóc Trăng;
- VKSND tỉnh Sóc Trăng;
- Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng;
- VKSND huyện Thạnh Trị;
- Công an huyện Thạnh Trị (Bộ phận hồ sơ nghiệp vụ, CQTHAHS);
- CCTHADS huyện Thạnh Trị;
- Bị cáo; Người đại diện HP của bị hại;
- Người CQL&NV liên quan;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Hoàng Nam

## Page 7

7