Bản án số: 25/2021/HS-PT
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 25/2021/HS-PT
Ngày: 14/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 25/2021/HS-PT Ngày 14 - 4 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Xuân Miễn Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Trọng Quế Ông Trần Trọng Nhân

 - Thư ký phiên tòa : Ông Hồ Văn Mil là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thành Đồng – Kiểm sát viên.

Trong ngày 14 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở, Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 24/2021/TLPT-HS ngày 26 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo La ThịT do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 01/2021/HS-ST ngày 19 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: La ThịT – sinh năm 1969; Nơi sinh : huyện An Biên, tỉnh Kiên Giang; Số CMND: 3 70816979 Công an tỉnh Kiên Giang cấp ngày 01/9/2018 ;
Nơi cư trú: ấp Rọc Năng, xã Hưng Yên, hu yện An Biên, tỉnh Kiên Giang; Chổ ở hiện nay: ấp Mũi, xã Đất Mũi, huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau; Nghề nghiệp: làm thuê; Trình độ học vấn: 4/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nữ; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông La Văn Vui – sinh năm 1947 (đã chết) và bà Lê Thị Ngân – sinh năm 1949; Chồng: Đoàn Quang Út – sinh năm 1965, con: có 05 người; Tiền án, Tiền sự: không; Bị cáo không bị bắt tạm giữ, tạm giam.
- Bị hại: Chị La Thị PhiC – sinh năm 1989;
Nơi cư trú: ấp Kinh Mới, xã Hưng Yên, huyện An Biên, tỉnh Kiên Giang; Chổ ở hiện nay: ấp Mũi, xã Đất Mũi, huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau.
Tại phiên tòa: Bị cáo Tươi, bị hại Chớp có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do mâu thuẫn từ trước, khoảng 12 giờ ngày 15/7/2020 Tươi cầm cây gậy ba khúc, bằng kim loại tìm Chớp để đánh. Khi đến nhà của Nguyễn Văn Cảnh thuộc ấp Mũi, xã Đất Mũi, huyện Ngọc Hiển thì thấy Chớp đang sắp xếp đồ lên xe tải.
Tươi chờ khi Chớp đi bộ đến trước nhà Nguyễn Văn Cảnh để lấy thêm đồ, bất ngờ cầm gậy 03 khúc đánh trúng vào vùng môi và răng của Chớp thì được Nguyễn Văn Sự và Nguyễn Văn Quý can ngăn.
Kết luận giám định pháp y thương tích số 204/TgT ngày 07/9/2020 của Trung tâm Pháp y tỉnh Cà Mau kết luận: Thương tích của La Thị PhiC gồm 01 vết sẹo hình vòng cung môi bên trái, tỷ lệ 06%; Gãy răng số 3 hàm trên bên trái (R2.3), tỷ lệ 02%; Tổng tỷ lệ là 08%.
Kết luận giám định số 4807/C09B ngày 23/9/2020 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh xác định: Cây gậy 03 khúc gửi giám định là hung khí nguy h iểm; Với loại gậy 03 khúc có đặc điểm, cấu tạo và kích thước tương tự như vậy nếu tác động lên cơ thể người gây thương tích là hung khí nguy hiểm.
La Thị PhiC yêu cầu xử lý về hình sự đối với La ThịT và yêu cầu bồi thường chi phí điều trị, tiền ăn uống, tổn thương tinh thần số tiền 51.701.160đ; bị cáo đã bồi thường 5.000.000đ.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 01/2021/HS-ST ngày 19 tháng 0 1 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển quyết định:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự. Khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Điểm a, b khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội.
Xử phạt: Bị cáo La ThịT 05 (năm) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Buộc bị cáo La ThịT tiếp tục bồi thường thiệt hại cho chị La Thị PhiC tiền là 21.901.000đ.
Ngoài ra án sơ thẩm tuyên về án phí, quyền kháng cáo của bị cáo.
Ngày 25 tháng 01 năm 2021, bị cáo có Đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên nội dung yêu cầu kháng cáo.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau:
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 - Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo La Thị T; Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 01/2021/HS-ST ngày 19 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển; Xử phạt La ThịT 05 tháng tù về tội Cố ý gây thương tích.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo xác định lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra về việc dùng gậy 03 khúc đánh vào vùng mặt người bị hại là đúng với hành vi bị cáo đãt hựch iện; thương tích trên người của bị hại xảy ra vào ngày 15/7/2020, giám định pháp y về thương tích kết luận 8% là do bị cáo dùng gậy 03 khúc gây ra. Án sơ thẩm xử bị cáo tội cố ý gây thương tích là đúng tội, không oan – sai; bị cáo kháng cáo chỉ xin được hưởng án treo.
Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với thương tích trên người chị C, phù hợp với lời khai bị hại và các chứng cứ khác. Các chứng cứ trên đã chứng minh thương tích của chịC 8% do chính bị cáo gây ra. Xuất phát do mâu thuẩn giữa bị cáo với bị hại từ việc con của bị cáo đăng lên trang mạng xã hội những lời lẽ khiếm nhã đối với bị hại nên bị hại có đánh con của bị cáo. Từ mâu thuẫn này mà bị cáo đã đánh lại bị hại để thõa mãn sự tức giận. Và thực tế bị cáo đã dùng gây 03 khúc đánh bị hại gây thương tích 8%. Hung khí bị cáo sử dụng vào việc phạm tội là gậy 03 khúc.
Kết luận giám định là loại hung khí nguy h iểm; Đồng thời, bị hại yêuc ầu xử lý hình sự đối với bị cáo. Do đó, án sơ thẩm xử bị cáo phạm tội Cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo , xét t hấy: Vấn đề sử dụng bạo lực để giải quyết mâu thuẫn là vấn đề nóng xảy ra ở nhiều nơi, đang là vấn đề bức xúc của dư luận xã hội. Chỉ vì mâu thuẫn giản đơn mà bị cáo đã sẳn sàng chuẩn bị hung khí và dùng hung khí đánh bị hại để thỏa mãn sự tức giận. Do đó hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội cần nghiêm trị để góp phần đấu tranh trong việc phòng, chống tội phạm. Các tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo như thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng đều được án sơ thẩm áp dụng để cân nhắt hình phạt đối với bị cáo. Án sơ thẩm áp dụng điều 54 để xử phạt bị cáo 05 tháng tùt hấp hơn mức thấp nhất của khung hình phạt tù là phù hợp với hành vi, tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo. Bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo nhưng không đưa ra được lý do; tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo không cung cấp thêm được chứng cứ, tình tiết giảm nhẹ nào mới. Do đó, chấp nhận đề nghị của Viện kiểm sát, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo.
[3] Về án phí: Yêu cầu kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm 200.000đ.
[4] Các quyết định khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1 - Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 – Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 4

4 Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo La Thị T; Giử nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 01/2021/HS-ST ngày 19 tháng 0 1 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển.
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 54 – Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo La ThịT phạm tội Cố ý gây thương tích;
Xử phạt: Bị cáo La ThịT 05 (năm) tháng tù, thời hạn tù được tính kể từ ngày La ThịT đi chấp hành án phạt tù.

2 - Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 – Bộ luật Tố tụng hình sự Án phí phúc thẩm hình sự: Bị cáo La ThịT phải chịu 200.000 đồng.

3 - Các quyết định khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- CA. Tỉnh Cà Mau;
- TAND huyện Ngọc Hiển;
- Công an huyện Ngọc Hiển;
- VKS ND huyện Ngọc Hiển;
- Chi cục THADS huyện Ngọc Hiển;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Cán bộ THA. HS;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT (TM:TANDTCM).

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trịnh Xuân Miễn