Bản án số: 03/2018/HS-PT
Hoàng Minh L - Phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 03/2018/HS-PT
Ngày: 05/02/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH YÊN BÁI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 03/2018/HS-PT Ngày: 05-02-2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Dũng Các Thẩm phán: Ông Trần Việt Hà Bà Nguyễn Thị Vân
 - Thư ký phiên tòa: Ông Đinh Mạnh Tú - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Thu Hà - Kiểm sát viên.
 Ngày 05 tháng 02 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái, Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 04/2018/TLPT-HS ngày 0 3-01-2018 đối với bị cáo Hoàng Minh L . Do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số:
72/2017/HSST ngày 2 9-11-2017 của Tòa án nhân dân thành phố Y , tỉnh Yên Bái.
* Bị cáo có kháng cáo: Hoàng Minh L - Sinh ngày 25 tháng 3 năm 1963;
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay : Tổ 24, phường M, thành phố Y , tỉnh Yên Bái; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 10/10; con ông: Hoàng Mộng C, sinh năm 1928, con bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1931; Có vợ là Vũ Thị B - sinh năm 1963 và có 01 con - sinh năm 1987; Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 13-7-2017, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Yên Bái (có mặt tại phiên tòa).
Ngoài ra trong vụ án còn có những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nhưng không liên quan đến nội dung kháng cáo, không có kháng cáo, kháng nghị nên không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 14 giờ ngày 13-7-2017, tại khu vực gần Công ty Dược phẩm tỉnh Yên Bái thuộc tổ 12, phường M, thành phố Y, tổ công tác phòng chống ma túy công an thành phố Y đã phát hiện và bắt giữ đối tượng Hoàng Minh L đang có hành vi bán ma túy cho Bùi Ngọc T. Thu giữ trên người Bùi Ngọc T 01 gói chất bột nén màu trắng, theo lời khai của T và L là chất ma túy loại Heroine. Khám xét nơi ở của Hoàng Minh L, cơ quan điều tra, công an thành phố Y còn thu giữ thêm được 03 đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín hai đầu, đều có chứa chất nghi là Heroine.
Tại cơ quan điều tra, Hoàng Minh L khai nhận do là đối tượng nghiện ma túy nên ngày 12-7-2017 L đã mua của một người đàn ông không biết tên và địa chỉ ở phường P, thành phố Y 05 gói Heroine với giá 800.000 đồng với mục đích sử dụng và bán lại kiếm lời. Ngoài hành vi bán cho Bùi Ngọc T 01 gói Heroine với giá 200.000 đồng đã bị bắt quả tang nêu trên, bị cáo còn chủ động khai nhận vào khoảng 10 giờ sáng ngày 12-7-2017 còn bán cho Bùi Ngọc T 01 lần một gói Heroine với giá 200.000 đồng.
 Tại bản kết luận giám định số 362/ GĐMT ngày 20-7-2017 của Phòng kỹ thuật Hình sự - Công an tỉnh Yên Bái đã kết luận: Chất bột nén mầu trắng thu giữ của Bùi Ngọc T có trọng lượng là 0,014 gam; chất bột nén màu trắng thu giữ của Hoàng Minh L có trọng lượng là 0,15 gam, qua giám định là ma túy: Loại Heroine.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 72/2017/HSST ngày 29-11-2017, Tòa án nhân dân thành phố Y, tỉnh Yên Bái đã quyết định:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Hoàng Minh L phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt:
- Áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 194; điểm o, điểm p khoản 1; khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Hoàng Minh L 08 (Tám) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo, là ngày 13-7-2017.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo cho bị cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 05-12-2017 bị cáo Hoàng Minh L có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Hoàng Minh L giữ nguyên nội dung kháng cáo, khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã khai tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm của Viện kiểm sát về việc giải quyết vụ án và đề nghị Hội đồng

## Page 3

xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015, không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Hoàng Minh L . Giữ nguyên bản án Hình sự sơ thẩm số: 72/2017/HSST ngày 29 -11- 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Y, tỉnh Yên Bái.
 Bị cáo không tranh luận gì.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi phạm tội: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của bản thân. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với các chứng cứ, tài liệu đã được thu thập trong hồ sơ vụ án . Nên có đủ cơ sở xác định: Do bản thân nghiện ma túy nên bị cáo Hoàng Minh L đã mua 05 (năm) gói ma túy là Her oine với giá là 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng) của một người không quen biết với mục đích để sử dụng dần cho bản thân và bán lại kiếm lời. Sau khi mua được ma túy, sáng ngày 12-7-2017 bị cáo đã bán cho Bùi Ngọc T 01 gói Heroine với giá 200.000 đồng, đến chiều ngày 13 -7-2017 bị cáo tiếp tục bán cho Bùi Ngọc T 01 gói Heroine với giá 200.000 đồng, nhưng khi đang mua, bán thì bị bắt quả tang.
[2] Về mức hình phạt: Với hành vi mua ma túy là chất Heroine nhằm mục đích sử dụng cho bản thân và bán lại kiếm lời . Trên thực tế bị cáo Hoàng Minh L đã bán lại cho Bùi Ngọc T 02 lần, mỗi lần 01 gói Heroin e, trong đó có 01 lần bị bắt quả tang và 01 lần do bị cáo tự giác khai báo . Cũng như các tình tiết khác đã được mô tả trong hồ sơ. Thì việc Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm o; p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo Hoàng Minh L mức hình phạt 08 năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo: Bị cáo là người nghiện chất ma túy, trước khi bị bắt giữ đã 02 lần bị Tòa án nhân dân thành phố Lao Cai và Tòa án nhân dân thành phố Y xử phạt tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tuy các bản án nêu trên đã được xóa án tích nhưng thể hiện bị cáo là người có nhân thân xấu.Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo không xuất trình thêm chứng cứ thể hiện còn được hưởng thêm tình tiết gi ảm nhẹ khác; hồ sơ vụ án cũng thể hiện bị cáo không được xem xét, áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào khác nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo. Vì vậy cần chấp nhận ý kiến đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái tại phiên tòa để

## Page 4

giữ nguyên bản án Hình sự sơ thẩm số: 72/2017/HSST ngày 29 -11-2017 của Tòa án nhân dân thành phố Y, tỉnh Yên Bái.
[4] Vì kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét xử không xem xét và có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Minh L, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 72/2017/HSST ngày 29-11-2017 của Tòa án nhân dân thành phố Y, tỉnh Yên Bái như sau:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Hoàng Minh L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm o;p khoản 1 ;
khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999.
Xử phạt bị cáo Hoàng Minh L 08 (Tám) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ 13-7-2017.
3. Về án phí: Bị cáo Hoàng Minh L phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại HN;
- VKSND tỉnh Yên Bái;
- TAND t.p Y
- VKSND, THA tp. Y;
- Bị cáo L;
- Trại tạm giam;
- Lưu: HS,HCTP, TQĐ./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)


Vũ Dũng

## Page 5

CÁC THẨM PHÁN









Trần Việt Hà Nguyễn Thị Vân THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA








Vũ Dũng