Bản án số: 07/2021/HS-ST
Bản án HSST - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 07/2021/HS-ST
Ngày: 26/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T TỈNH NINH THUẬN __________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________________________ Bản án số: 07/2021/HS-ST Ngày: 26/3/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T – TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Văn Tiến.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Não Thiên Minh Trí.
Ông Phú Trần Anh Vương.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Quảng Đại Phát - Thư ký Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T , tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Phương - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 04/2021/TLST-HS ngày 23 tháng 02 năm 20 21 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số:
09/2021/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 3 năm 2021 đối với các bị cáo:
 1. HUỲNH TRẦN NGỌC TR (Nh), sinh năm : 1992 tại tỉnh Ninh Thuận.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn M, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: Thợ sắt; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N am; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh N và bà Trần Thị H; vợ, con: Không;
tiền án: Không; tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 16/11/2011 b ị Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xử phạt 02 năm tù v ề tội “Cố ý gây thương tích”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 19/01/2013, đã xóa án tích; bị cáo bắt tạm giam ngày 04/11/2020, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)

 2. NGUYỄN ĐỨC PH, sinh năm: 1995 tại tỉnh Ninh Thuận. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú : Thôn M, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: Thợ sắt;
trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Nguyễn Đức Ph và bà Trịnh Thị H ; có vợ và 01 con; tiền án:
Không; tiền sự: Không; bị cáo bắt tạm giam ngày 04/11/2020, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)

 - Bị hại:
1. Anh Nguyễn Thành T, sinh năm: 1986; nơi cư trú: Thôn Đ, xã N, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Xin xét xử vắng mặt)
2. Anh Lê Ngọc H, sinh năm: 19 83; nơi cư trú: Thôn Đ, xã N, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Xin xét xử vắng mặt)

## Page 2

3. Anh Cao Văn Đ, sinh năm: 19 86; nơi cư trú: Thôn Đ, xã N, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Xin xét xử vắng mặt)

 - Người làm chứng:
1. Anh Trần Đức Nh, sinh năm: 1992; nơi cư trú: Thôn Đ, xã N, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Vắng mặt)
2. Anh Hồ Công T, sinh năm: 19 89; nơi cư trú: Thôn Đ, xã N, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Vắng mặt)
3. Anh Nguyễn Chí Ph, sinh năm: 19 95; nơi cư trú: Thôn M, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)
4. Anh Trần Trung Q , sinh năm: 19 95; nơi cư trú: Thôn M, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)
5. Anh Huỳnh HữuT , sinh năm: 19 89; nơi cư trú: Thôn M, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)
6. Anh Nguyễn Năng Th, sinh năm: 1988; nơi cư trú: Thôn M, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Huỳnh Trần Ngọc Tr , Nguy ễn Đức Ph và anh H ồ Công T , sinh ngày 21/7/1989 trút ại thôn N , xãP , huyện N, tỉnh Ninh Thu ận có quanh ệ bạn bè với nhau.
Khoảng 14 gi ờ ngày 07/8/2020, Hồ Công T cùng với Nguyễn Thành T , sinh năm 1986, Cao Văn Đ (tên gọi khác: B), sinh năm 1986, Lê Ngọc H, sinh năm 1983, Trần Đức Nh, sinh năm 1992 tổ chức uống rượu, bia và hát karaoke tại rẫy nhà anh T ở thôn Đ, xã N, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. Trong lúc hát karaoke, gi ữa anh Đ và T xảy ra mâu thuẫn, Đ dùng tay tát T 01 cái, T không nói gì mà ti ếp tục ngồi nhậu.
Khoảng 18 giờ cùng ngày, T gọi điện thoại rủ Tr vào nhậu cùng. Lúc này, Tr đang nhậu cùng với Nguyễn Đức Ph, Trần Trung Q , Nguyễn Năng Th , Huỳnh HữuT , Nguyễn Chí Ph tại nhà của anh Q ở thôn M, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận, ngheT rủ Tr đồng ý và điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 85D1-468.50 đi từ nhà đến cổng thôn Đ, xãN đợiT ra đón, c ả hai mua 01 thùng bia Sài Gòn đến rẫy anh T cùng nhậu. Trong lúc nh ậu, T, Tr khui thùng bi a Sài Gòn đ ể uống, những người còn lại không đồng ý nên xảy ra mâu thu ẫn, H dùng ly thủy tinh đ ể uống bia ném 01 cái trúng vào vùng mặt Tr gây thương tích, Tr bỏ chạy, T, H, Đ đuổi theo. Tr chạy đến bụi cây ven đư ờng nhặt 01 cây g ỗ dài khoảng 80cm, đường kính kho ảng 03cm rồi đứng lại gọi điện thoại cho Ph nói “vô gi ải vây cho tao, có dao thìc ầm theo”, Ph đồng ý và một mình điều khiển xe đi đến thôn Đ, xã N. Tr cầm cây gỗ chạy bộ đến đoạn đường ngã ba đư ờng bê tông gần rẫy anh Phạm VănH ở thôn Đ, xãN gặp T điều khiển xe mô tô đu ổi đến và nói “bây gi ờ mày muốn sao”, Tr cầm cây gỗ bằng tay phải đánh 01 cái hư ớng từ trên xuống dưới trúng vào vai anh T , hai ngư ời ôm nhau giằng co, lúc này Ph điều khiển xe máy chạy đến, Tr nói với Ph “chém nó” và đứng lùi lại, Ph cầm con dao dài khoảng 40cm, lưỡi dao rộng khoảng 04cm bằng tay

## Page 3

3 trái chém 01 nhát hư ớng xiên t ừ trên xuống dưới, từ trái qua phải trúng vào vùng đầu và tai tráic ủa anh T , Tr cầm cây đánh ti ếp 03 cái trúng vào ngư ời anh T , Ph dùng chân đạp, đá nhiều cái vào người làm anh T bất tỉnh. Tr điều khiển xe máy chở Ph cầm dao, cây g ỗ bỏ đi đến rẫy nhà anh T để lấy xe của Tr nhưng không thấy xe nên cả hai quay ra đến đoạn đường đất ngã ba sông Lu, thôn thôn Đ, xã N, gặp Đ điều khiển xe máych ở H đi ngược chiều đến, Đ cầm ná cao su dọa bắn, cả hai bên dừng xe. Tr cầm dao xông đến chém nhiều nhát về hướng anh Đ, anh H; anh H bỏ chạy vào khu đất trống gần đó, Ph cầm cây gỗ đuổi theo, anh H ngã xuống đất, Ph dùng chân đ ạp, đá vào ngư ời anh H , làm anh H ngất x ỉu, Tr cầm dao đu ổi theo, chém 01 nhát vào trán phải anh Đ gây thương tích. Sau đó, Ph điều khiển xe chở Tr theo đường sông Lu về thôn M, xã P. Trên đường đi về, Tr vứt con dao ở đoạn sông Lu, vứt cây gỗ ở bãi rác trước Trạm y tế xã P. Các anh T, H, Đ bị thương được đưa đi cấp cứu, điều trị tại bệnh viện huyện T, bệnh viện tỉnh Ninh Thu ận. Tr đi đến Trung tâm y tế huyện N để may vết thương.
Giấy chứng nhận thương tích số 2002405-GCT/NT, ngày 26/8/2020 của Bệnh viện tỉnh Ninh Thuận xác định tình trạng thương tích của anh Nguyễn Thành T như sau: “01 vết thương sau vành tai trái hình chữ V dài #08cm, vỡ nát xương chũm. 01 vết thương trư ợt da đính phải dài #03cm. 01 vết thương trư ợt da mi trên trái dài
#03cm. 01 vết thương đứt nửa tai trái dài #05cm, 1/2 tai trái tím đen. 03 vết thương
trượt da kéo dàit ừ hạ sườn trái đến hố chậu trái mỗi vết dài #10cm. 01 vết xây xát khuỷu tay trái đường kinh #03x03cm. 01 vết trượt da kéo dài từ vai trái đến vai phải dài #22cm. Xây xát thắt lưng hai bên. Kết quả CT-SCANNER: Xuất huyết khoang dưới nhện đính phải + v ỡ xương chũm trái + t ụ dịch một số khí bào chũm trái”.
Bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 125/TgT ngày 21/9/2020 của Trung tâm giám định y khoa - Pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Nguyễn Thành T do thương tích gây nên hiện tại là 22%.

Giấych ứng nhận thương tích s ố 2002902-GCT/NgT, ngày 08/9/2020 của Bệnh viện tỉnh Ninh Thuận xác định tình trạng thương tích của anh Cao Văn Đ như sau:“Vết thương trái phải dài kho ảng 07cm đã khâu ở tuyến trước. CT scanner s ọ não: Dập xuất huyết não trái phải diện nhỏ, tụ máu lớp rất mỏng dưới bản sọ trán phải, v ỡ lún s ọ trán ph ải”. Bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 124/TgT ngày 21/9/2020 của Trung tâm giám định y khoa - Pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Cao Văn Đ do thương tích gây nên hiện tại là 20%.
Giấych ứng nhận thương tích s ố 2002409-GCT/NgT, ngày 14/9/2020 của Bệnh viện tỉnh Ninh Thuận xác định tình trạng thương tích của anh Lê NgọcH như sau: “Không yếu liệt chi. Đa vết thương xây xát vùng lưng 03 đường, mỗi đường dài 15cm, rộng 04cm. Sưng bầm gò má phải kích thư ớc (3x5)cm”. Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 127/TgT ngày 21/9/2020 của Trung tâm giám định y khoa - Pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Lê NgọcH do thương tích gây nên hiện tại là 03%.

Giấych ứng nhận thương tích s ố 205 CN, ngày 11/8/2020 của Bệnh vi ện huyện N, tỉnh Ninh Thuận xác định tình trạng thương tích của Huỳnh Trần Ngọc Tr

## Page 4

4 như sau: “Vùng trên chân màym ắt (T) 01 vết thương đã khâ da 03 mũi dài #03cm, sùng bầm quanh hai mim ắt (T)”. Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích số 126/TgT ngày 21/9/2020 của Trung tâm giám định y khoa - Pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận tỷ lệ tổn thương c ơ thể của Huỳnh Trần Ngọc Tr do thương tích gây nên hiện tại là 06%.

Tại bản Cáo trạng số: 07/CT-VKSTN ngày 23 tháng 02 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận đã truy tố các bị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh), Nguyễn Đức Ph về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm d khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội: Hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích ”, do đó Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn c ứ điểm d khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 54, Điều 58; Điều 38 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh) phạm tội “Cố ý gây thương tích” và đề nghị xử phạt bị cáo với mức án từ 02 năm 06 tháng tù đến 03 năm tù.
Căn c ứ điểm d khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 54, Điều 58; Điều 38 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức Ph phạm tội “Cố ý gây thương tích” và đề nghị xử phạt bị cáo với mức án từ 02 năm tù đến 02 năm 06 tháng tù.

Lời nói sau cùng : Tại phiên tòa, bị cáo biết hành vi của mình là sai trái vi phạm pháp luật nên mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

 Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện T, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

 Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh), Nguyễn Đức Ph đã thực hiện hành vi phạm tội như sau: Ngày 07/8/2020 tại thôn Đ, xã N, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. Các bị cáo đã dùng 01 (Một) con dao dài kho ảng 40cm, lưỡi dao rộng khoảng 04cm và 01 (Một) cây gỗ dài khoảng 80cm, đường kính khoảng 03cm là hung khí nguy hiểm và dùng chân đạp, đá gây thương tích cho anh Nguyễn Thành T 22%, anh Cao Văn Đ 20%, anh Lê NgọcH 03% (Theo Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 125/TgT, 124, 127 cùng ngày 21/9/2020 của Trung tâm giám định y khoa - pháp y tỉnh Ninh Thuận).
Đây là vụ án đồng phạm mang tính giản đơn, xét vai trò của từng bị cáo được đánh giá như sau:

## Page 5

5 Bị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh) là người gọi điện thoại cho bị cáo Nguyễn Đức Ph mang dao đến và kêu bị cáo Ph chém anh Nguyễn Thành T ; đồng thời bị cáo Tr cũng là người trực tiếp dùng dao và cây gỗ gây thương tích cho bị hại.
 Bị cáo Nguyễn Đức Ph là người trực tiếp mang dao đến và dùng dao, chân đạp đá gây thương tích cho bị hại.

Xét thấy hành vi nêu trên của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây mất trật tự trị an tại địa phương nên Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố các bị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh), Nguyễn Đức Ph về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm d khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Vì vậy phải xử phạt các bị cáo một mức án thật nghiêm mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Các bị cáo tự nguyện bồi thường thiệt hại; thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải; bị hại Lê NgọcH cũng có một phần lỗi là dùng ly thủy tinh để uống bia ném vào vùng mặt của bị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh) gây thương tích; các bị hại đều xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không.
Về nhân thân : Bị cáo Nguyễn Đức Ph có nhân thân tốt; riêng bị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh) có nhân thân xấu.

Qua xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của từng bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy : Các bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, vì vậy phải xem xét giảm nhẹ phần nào hình phạt cho bị cáo là phù hợp với quy định tại Điều 54 của Bộ luật hình sự. Tuynh iên, cũng cần phải cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để các bị cáo có điều kiện cải tạo, rèn luyện bản thân mình thành người tốt sau này.
 Về trách nhiệm dân sự:
Các bị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh), Nguyễn Đức Ph đã cùng nhau bồi thường cho anh Nguyễn Thành T số tiền 25.000.000 đồng, bồi thường cho anh Cao Văn Đ số tiền 15.000.000 đồng. Anh T, anh Đ không yêu các bị cáo phải bồi thường gì khác. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.
Anh Lê NgọcH không yêu cầu các bị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh), Nguyễn Đức Ph phải bồi thường. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.
Đối với thương tích 06% của b ị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh) do anh Lê NgọcH gây ra, bị cáo Tr không yêu cầu xử lý hình sự và cũng không yêu cầu anh H phải bồi thường. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.
Cơ quan điều tra Công an huyện T đã tiến hành trả lại cho anh Lê NgọcH 01 (Một) xe mô tô hi ệu Honda Wave biển kiểm soát 85E1-085.72; trả lại cho anh Cao Văn Đ 01 (Một) ná cao su tự chế; trả lại cho anh Nguyễn Thành T 01 (Một) đôi dép tổ ong màu vàng - trắng kích thước (28,5 x 08)cm là có cơ sở. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.

## Page 6

6 Tách ra tiếp tục xác minh, x ử lý các đ ồ vật gồm: 01 (Một) đôi dép tông lào màu xanh - đen kích thước (26 x 7,5)cm; 01 (Một) chiếc dép tông lào màu đen kích thước (25 x 8)cm; 01 (Một) cái khẩu trang vải hoa văn màu xanh - nâu - vàng; 03 (Ba) mảnh vỡ từ ly thủy tinh. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.
Đối với 01 (Một) con dao dài kho ảng 40cm, lư ỡi dao rộng khoảng 04cm và 01 (Một) cây g ỗ dài kho ảng 80cm, đư ờng kính kho ảng 03cm . Cơ quan điều tra Công an huyện T đã tiến hành truy tìm nhưng không có kết quả. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.
Đối với Lê NgọcH có hành vi dùng ly thủy tinh là hung khí nguy hiểm ném trúng vùng cung lông mày mắt trái của Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh) gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể 06%. Hành vi của Lê NgọcH đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự nhưng Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh) không yêu cầu khởi tố. Căn cứ khoản 8 Điều 157 Bộ luật Tố tụng hình sự, Cơ quan điều tra Công an huyện T không xử lý hình sự đối với Lê NgọcH là đúng quy định. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.

 Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

 - - Căn cứ vào điểm d khoản 3 Điều 134 ; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 58; Điều 38; Điều 54 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh) phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh) 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 04/11/2020.

- Căn cứ vào điểm d khoản 3 Điều 134 ; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 58; Điều 38; Điều 54 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức Ph phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đức Ph 02 (Hai) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 04/11/2020.

 - Căn cứ vào khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 3 26/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc các bị cáo Huỳnh Trần Ngọc Tr (Nh), Nguyễn Đức Ph mỗi người phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

 Bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 26/3/2021). Bị hại vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

- VKSND huyện T;
- Cơ quan điều tra CA huyện T;
- Cơ quan Thi hành án hình sự;
- Nhà tạm giữ CA huyện T;
- CC T.H.A dân sự huyện T;
- Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu hồ sơ, tập bản án.



Ngô Văn Tiến