Bản án số: 26/2020/HS-ST
Bùi Thị S - Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 26
Ngày: 25/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH ____________ Bản án số: 26/2020/HS-ST Ngày 25/12/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________________



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ, TỈNH BẮC NINH
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thảo.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Ngô Thùy Phương; bà Lê Thị Phượng
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Quốc Huy, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quế Võ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ tham gia phiên tòa : Ông Phùng Đắc Dũng, Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số : 23/2020/TLST-HS ngày 30/11/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 29/2020/QĐXXST-HS ngày 15/12/2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi Thị S, sinh năm 1975.
Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nữ.
HKTT: Thôn Thịnh Lai, xã Đức Long, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không.
Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: 07/12.
Họ tên bố: Bùi HữuM - sinh năm 1938 (Đã chết).
Họ tên mẹ: Nguyễn Thị H - sinh năm 1934 (Đã chết).
Gia đình có 06 chị em, bị cáo là thứ năm.
Họ tên chồng: Lê Xuân O – sinh năm 1973 (Đã chết).
Con: Có 02 con, con lớn sinh năm 1996, con nhỏ sinh năm 2000.
Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo hiện tại ngoại, được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư tbi, có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Chị Đỗ Thị D, sinh năm 1975; (hiện đã tử vong).
Người đại diện hợp pháp của người bị hại: Ông Phạm Minh Khởi, sinh năm 1972.
HKTT: Thôn Hương Trai, xã Minh Tân, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 15 phút ngày 20/6/2020, tại khu vực ngã tư đường liên xã Đức Long thuộc địa phận thôn Vệ Xá, xã Đức Long, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh xảy ra vụ tai nạn giao thông giữa xe mô tô Honda Dream BKS 99F9 - 9942 do chị Bùi Thị S, sinh năm 1975, HKTT: thôn Thịnh Lai, xã Đức Long, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh điều khiển với xe mô tô Honda Wave BKS 99H7 - 8625 do chị Đỗ Thị D , sinh năm 1975, HKTT: thôn Hương Trai, xã Minh Tân, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh điều khiển. Hậu quả: xe mô tô BKS 99F9 - 9942 và xe mô tô BKS BKS 99H7 - 8625 bị đổ xuống đường, chị D bị thương nặng được đưa đi cấp cứu và tử vong ngày 21/6/2020, chị S bị thương nhẹ.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quế Võ đã tạm giữ xe mô tô Honda Dream BKS 99F9 - 9942, số máy: HA08E -1003578, số khung:
RLHHA08068Y002675 và xe mô tô Honda Wave BKS 99H7 - 8625, số máy: C09E - 6381349, số khung: 096Y381192 và 01 thẻ nhớ màu đen bên trong chứa đoạn video ghi lại hình ảnh vụ tai nạn giao thông trên (BL: 68 - 69).
Sau khi vụ tai nạn xảy ra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quế Võ đã tiến hành các hoạt động điều tra để làm rõ vụ tai nạn giao thông như sau:
* Kết quả khám nghiệm hiện trường:
 Đường liên xã Đức Long thuộc thôn Vệ Xá, xã Đức Long, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh. Đường thẳng, mặt đường rải bê tông xi măng khô phẳng rộng 07 m cho hai chiều xe chạy. Ngã tư giao nhau với đường thôn Vệ Xá, đầu lối mở hướng rẽ vào thôn Vệ Xá rộng 09 m, đầu lối mở hướng rẽ cánh đồng thôn Vệ Xá rộng 4,6 m. Tầm quan sát bị hạn chế bởi góc tường nhà dân.
- Đánh số thứ tự theo số tự nhiên:
(1) - Vết cày xước KT 40cm x 01cm.
 (2) - Vị trí xe mô tô BKS 99F9 - 9942.
 (3) - Vết cày xước KT 3,55m x 1cm.
 (4) - Vị trí xe mô tô BKS 99H7 - 8625.
 (5) - Vùng máu KT 50cm x 30cm.
- Xác định điểm mốc và mép đường làm mép đường chuẩn : Chọn đầu lối mở bên trái hướng từ đường liên xã Đức Long đi cánh đồng thôn Vệ Xá làm điểm mốc cố định. Chọn mép đường bên trái hướng Quốc lộ 18 đi thôn Thịnh Lai, xã Đức Long đường liên xã Đức Long làm mép đường chuẩn để mô tả thứ tự, vị trí, dấu vết, phương tiện có trên hiện trường.
- Mô tả thứ tự, vị trí, dấu vết phương tiện theo số tự nhiên.
(1) - Vết cày xước KT 40cm x 01cm ở trên mặt đường, điểm khởi đầu hướng Quốc lộ 18 cách mép đường 2,8m, điểm kết thúc song song mép đường chuẩn, cách mép

## Page 3

3 đường 2,8m, cách đầu bàn để chân bên phải người ngồi sau xe mô tô BKS 99F9 - 9942.
(2) - Vị trí xe mô tô BKS 99F9 - 9942 ở tư thế nằm đổ bên trái xuống mặt đường, phía bên phải vết (1), đầu xe hướng Thịnh Lai hơi chếch vào mép đường bên phải, đuôi xe hướng Quốc lộ 18 hơi chếch vào mép đường bên trái. Đầu trục giữa bánh lốp trước bên trái cách mép đư ờng 4m; đầu trục giữa bánh lốp sau bên trái cách mép đường 3,5m.
(3) - Vết cày xước KT 3, 55m x 1 cm ở trên mặt đường, điểm khởi đầu hướng Thịnh Lai hơi chếch ra tâm đường, cách mép đường 2,45m, cách đầu vết (1) là 70cm, điểm kết thúc là đầu tay phanh bên phải xe mô tô BKS 99H7 - 8625.
(4) - Vị trí xe mô tô BKS 99H7 - 8625 ở tư thế nằm đổ bên phải xuống mặt đường, đầu xe hướng Thịnh Lai hơi chếch ra tâm đường, đuôi xe hướng Quốc lộ 18 hơi chếch vào mép đường bên trái. Đầu trục giữa bánh lốp trước bên phải cách mép đường 1,8m, cách đầu trục giữa bánh lốp sau bên trái xe mô tô 99F9 - 9942 4,05m; đầu trục giữa bánh lốp sau bên phải cách mép đường 1,3m, cách điểm mốc cố định theo phương vuông góc là 1,5m x 1,3m.
(5) - Vùng máu KT 50cm x 30cm ở trên mặt đường cách trục sau bên trái xe mô tô BKS 99H7 - 8625 là 70 cm, điểm gần nhất cách mép đường là 20 cm.
* Kết quả khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tai nạn:
- Khám nghiệm xe mô tô Wave BKS 99H7 - 8625:
 + Mặt ngoài má lốp bên trái cách chân van theo chiều ngược kim đồng hồ 45 cm vết chà xước cao su trên diện 3 x 2,5 cm;
+ Mặt ngoài vị trí con gốc phía dưới gần với phuộc nhún bên trái vết chà xước kim loại, bám dính chất bẩn màu đen trên diện 2,5 x 0,5 cm, chiều hướng từ trước về sau điểm thấp nhất cách đất 27 cm;
+ Cong gập cần gạt số phía trước bên trái chiều hướng từ trước về sau; rách ½ ốp cao su bàn để chân người ngồi phía trước bên trái để lộ phần lõi kim loại bên trong;
+ Mặt ngoài đầu núm tay phanh bên phải vết chà xước kim loại kích thức 0,5 x 0,5 cm;
+ Mặt ngoài phía dưới bàn để chân bên phải người điều khiển vết chà xước mất cao su để lộ phần lõi kim loại phía trong kích thức 3 x 4 cm;
+ Mặt ngoài ốp nhựa đèn xi nhan bên phải vết chà xước nhựa kích thước 1 x 3 cm, chiều hướng từ trái qua phải.
Khám nghiệm xe mô tô BKS 99F9 - 9942:
+ Mặt ngoài khung kim loại bảo vệ lốc máy bên trái bị xô lệch cong vênh hướng từ trước về sau, gãy rời đầu mút kim loại với con ốc gắn tại vị trí lốc máy phái sau bên trái;
+ Mặt ngoài lốc máy bên trái vị trí phía trên ký tự H onda, điểm thấp nhất cách mặt đất 34 cm, cách trục bánh sau 50 cm vết chà xước bám dính chất bẩn màu đen diện

## Page 4

4 5,5 x 2,5cm chiều hướng từ trước về sau, từ trái qua phải, mặt ngoài thanh kim loại bảo vệ lốc máy thấy dấu vết bám dính một lượng nhỏ chất bẩn màu đen diện 0,1 x 0,3 cm;
+ Xô lệch bàn để chân người điều khiển bên trái chiều hướng từ trước về sau, tạo góc 60 độ so với trục xe, ốp cao su bọc ngoài phần để chân này bị xô lệch 4 cm ra phía ngoài so với vị trí ban đầu, phần ốp cao su này xoay 1 góc 180 độ so với vị trí ban đầu, tại mặt dưới ốp để chân này vết chà xước cao su diện 3 x 7 cm, điểm thấp nhất của bàn để chân so với mặt đất là 27 cm;
+ Mặt ngoài tay nắm bên phải vết chà xước kích thước 3 x 3,5 cm;
+ Mặt ngoài phía trước bên phải giỏ xe vết chà xước nhựa để lộ phần kim loại phía trong kích thước 0,2 x 3,5 cm;
+ Mặt ngoài phía trước bàn để chân người điều khiển vết chà xước cao su bám dính chất bẩn màu trắng diện 1 x 3 cm;
+ Bàn để chân và phanh chân người điều khiển bên phải vết cong vênh nhẹ á p sát vào khung kim loại bảo vệ lốc máy;
+ Mặt ngoài phía cuối bô xe vết chà xước kim loại kích thước 3,3 x 3 cm.
* Kết quả khám nghiệm tử thi chị Đỗ Thị D.
Khám ngoài:
- Tử thi làn ữ giới được xác định là chị Đỗ Thị D , chiều dài tử thi 1, 48 m, thể trạng trung bình, tình trạng tử thi xác mềm.
- Trang phục: Mặc ngoài áo dài tay màu hồng, mặc quần dài màu đen.
- Các dấu vết trên cơ thể:
+ Vùng thái dương bên phải đến vùng chẩm phải, vùng vành tai phải có diện bầm tự máu và sưng nề kích thước 8 x 12 cm;
+ Toàn bộ vùng cổ phải đến vùng gáy phải có diện tụ máu kích thước 10 x 11 cm, sờ nắn thấy lạo xạo xương vùng các đốt sống cổ;
+ Mặt sau khửu tay phải đến 1/3 trên cẳng tay có diện tụ máu kích thước 6 x 9 cm, mặt sau 1/3 dưới cẳng tay phải đến cổ tay và mu bàn tay có nhiều vết bầm tự máu không liên tục trên diện 7 x 11 cm;
+ Mặt sau toàn bộ cánh tay trái đến cổ tay có nhiều vết bầm tụ máu không liên tục trên diện 8 x 20 cm, mặt sau 1/3 dưới cẳng tay có nhiều vết bầm tụ máu, xây sát da không liên tục trên diện 7 x 14 cm;
+ Mặt trước ngoài 1/3 đùi phải có vết bầm tụ máu diện 1,5 x 8 cm, mặt trước ngoài đầu gối phải có vết bầm tụ máu diện 3 x 4 cm;
+ Mặt trong 1/3 cẳng chân trái vết bầm tụ máu diện 3,5 x 5 cm, mặt trước 1/3 giữa cẳng chân trái có vết bầm tụ máu diện 2 x 5 cm;
+ Vùng bả vai phải cách đường giữa phía sau 11 cm vết bầm tụ máu diện 6 x 6,5 cm.
Khám trong:

## Page 5

5 Giải phẫu vùng đầu theo diện bầm thái dương và vùng chẩm phải thấy tụ máu dưới da, bong tróc tổ chức dưới da vùng thái dương phải và vùng chẩm phải diện 12 x 15 cm;
+ Bầm tụ máu cơ thái dương bên phải kích thước 6,5 x 8 cm;
+ Vỡ sương hộp sọ vùng thái dương phải diện 0,2 x 6,5 cm, vết vỡ xương lan vào vùng xương ống tai ngoài, tại vết vỡ xương hộp sọ có nhiều máu chảy ra.
Ngày 21/6/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quế Võ ra quyết định trưng cầu giám định số 146 trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh giám định nguyên nhân chết của Đỗ Thị D.
Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 179/KLPY -PC09 ngày 17/07/2020 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: Nguyên nhân chết của Đỗ Thị D, sinh năm 1975, trú tại: thôn Hương Trai, xã Minh Tân, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh là do chấn thương sọ não nặng, chấn thương cột sống cổ.
Ngày 29/6/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quế Võ quyết định trưng cầu giám định số 157 trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh xác định điểm va chạm đầu tiên, cơ chế hình thành dấu vết tại điểm va chạm đầu tiên của xe mô tô BKS 99H7 - 8625 và xe mô tô BKS 99F9 - 9942.
Tại Kết luận giám định số 99/GĐKT -PC09 ngày 10/7/2020 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận:
+ Cơ chế hình thành dấu vết: Va chạm cơ học vật lý giữa hai vật có động năng lớn, theo phương gần vuông góc, để lại dấu vế chà xước , bám dính, nứt vỡ, cong vênh trên hai phương tiện sau va chạm.
+ Điểm va chạm đầu tiên: Trên xe mô tô BKS 99H7 -8625 tại mặt ngoài má lốp bên trái bánh trước vị trí cách chân van 45 cm ngược chiều kim đồng hồ có dấu vết chà xước cao su diện 3x2,5 cm chiều hướng từ ngoài vào trong; Phù hợp với dấu vết cong vênh xô lệch khung kim loại bảo vệ lốc máy kèm bám dính lượng nhỏ chất bẩn màu đen diện 0,3x0,1 cm, bám dính chất màu đen tại mặt ngoài lốc máy bên trái 5,5x0,5 cm chiều hướng từ trái qua phải, trước ra sau vị trí cách mặt đất 34 cm, cách trục bánh sau 50 cm trên xe mô tô BKS 99F9 – 9942.
Căn cứ vào khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, khám nghiệm tử thi, kết quả giám định pháp y và các tài liệu khác có đủ cơ sở xác định nội dung vụ tai nạn giao thông như sau:
Bùi Thị S không có giấy phép lái xe theo quy định. Khoảng 19 giờ, ngày 20/6/2020, sau khi mua thuốc tại Trạm y tế xã Đức Long xong, S điều khiển xe mô tô Honda Dream BKS 99F9 - 9942 đi theo trục đường thôn Vệ Xá, xã Đức Long ra đường liên xã Đức Long để về nhà. Khi đi đến ngã tư giao nhau giữa đường liên xã Đức Long và đường thôn Vệ Xá thuộc thôn Vệ Xá, xã Đức Long, lúc này khoảng 19 giờ 10 phút cùng ngày, S dừng xe quan sát thấy phía đường bên phải hướng Quốc lộ 18 - Thịnh Lai không có phương tiện tham gia giao thông còn phía đường bên trái hướng Thịnh Lai - Quốc lộ 18 có ánh đèn xe mô tô Honda Wave BKS 99H7 - 8625 do

## Page 6

6 chị Đỗ Thị D điều khiển cách xe mô tô S điều khiển khoảng 30 mét đang đi đến nhưng S vẫn điều khiển xe mô tô chuyển hướng rẽ trái sang đường hướng Thịnh Lai nên khu vực sườn xe bên trái xe mô tô của S đã va chạm với khu vực sườn xe bên trái xe mô tô của chị D, xảy ra tại phần đường bên trái theo chiều S đang đi.
Hậu quả: Hai xe mô tô bị đổ xuống đường. Chị Đỗ Thị D bị thương nặng được đưa đi viện cấp cứu và tử vong ngày 21/6/2020; Bùi Thị S bị thương nhẹ.
Ngày 21/6/2020, Bùi Thị S đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quế Võ đầu thú, khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Sau khi xảy ra vụ việc, Bùi Thị S đã bồi thường tiền mai táng phí, tổn thất tinh thần cho gia đình bị hại do ông Phạm Minh Khởi đại diện tổng số tiền 50.000.000 P đồng. Gia đình ông Khởi nhận tiền, không yêu cầu bồi thường gì thêm về trách nhiệm dân sự và có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự đối với Bùi Thị S.
Với nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 159/CTr-VKS ngày 30/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ đã truy tố Bùi Thị S về tội “Vi phạm qui định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Bùi Thị S đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ đã truy tố và thừa nhận bản cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Vi phạm qui định về tham gia giao thông đường bộ” là đúng người, đúng tội.
 Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ thực hành quyền công tố tại phiên tòa trình bày luận tội, sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cũng như qua xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS đối với bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Bùi Thị S về tội “Vi phạm qui định về tham gia giao thông đường bộ ” và áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt: Bùi Thị S 36 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho UBND xã Đức Long, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh giám sát, giáo dục. Về trách nhiệm dân sự: Không đề cập giải quyết.
Bị cáo Bùi Thị S nhận tội, không có ý kiến tranh luận với vị đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 Lời khai nhận tội của bị cáo Bùi Thị S tại phiên tòa phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, phù hợp với thời gian, địa điểm, tang vật thu được tại hiện trường, lời khai của những người làm chứng cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Khoảng 19 giờ 15 phút ngày 20/6/2020, S không có giấy phép lái xe theo qui định, điều khiển xe mô tô Honda Dream BKS 99F9 - 9942 đi từ Trạm y tế xã Đức

## Page 7

7 Long, thôn Vệ Xá, xã Đức Long, huyện Quế Võ để về nhà . Khi đi đến khu vực ngã tư thôn Vệ Xá, S phát hiện phía trước bên trái đường xem ô tô Honda Wave BKS 99H7 - 8625 do chị Đỗ Thị D, sinh năm 1975, HKTT: thôn Hương Trai, xã Minh Tân, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh điều khiển đang đi đến nhưng vẫn điều khiển xe mô tô rẽ trái. Do không đảm bảo an toàn, xe mô tô do S điều khiển đã va chạm với xe mô tô do chị D điều khiển tại phần đường bên trái theo chiều đi của S. Hậu quả, chị D bị tử vong ngày 21/6/2020. Bởi vậy, hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 9 Điều 8 và khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ. Hành vi đó đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm qui định về tham gia giao thông đường bộ”; tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự. Vì vậy bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ đã truy tố đối với bị cáo l à đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m trËt tù an toµn giao th«ng ®ưêng bé, x©m ph¹m ®Õn tÝnh m¹ng, søc kháe, g©y tæn thÊt vÒ tinh thÇn cho gia ®×nh ngưêi bÞ h¹i. Do ®ã ph¶i xö lý bÞ c¸o b»ng h×nh ph¹t nghiªm kh¾ c míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy: Bị cáo chưa có tiền án tiền sự, nhân thân tốt, bị cáo không bị áp dụng tình tiết tăng nặng TNHS. Về tình tiết giảm nhẹ TNHS: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng như t¹i phiªn tßa bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi cña m×nh. BÞ c¸o đầu thú và ®· tù nguyÖn båi thưêng kh¾c phôc hËu qu¶ cho gia ®×nh ngưêi bÞ h¹i, ®Õn nay gia ®×nh bÞ h¹i kh«ng cã ý kiÕn hay yªu cÇu g× thªm, ®¹i diÖn cña ngưêi bÞ h¹i xin gi¶m nhÑ TNHS cho bÞ c¸o. Bị cáo còn có bố đẻ được Nhà nước tặng thưởng Huân chương chiến sỹ vẻ vang hạng 3. Do vËy bÞ c¸o ®ưîc hưëng 05 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®ưîc qui ®Þnh t¹i ®iÓm b, s kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 51 BLHS.
Sau khi xem xét, đánh giá tính chất và mức độ hành vi phạm tội cũng như nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ tr¸ch nhiÖm h×nh sù của bị cáo, đối chiếu với các quy định phát luật và xét đề nghị của vÞ ®ại điện ViÖn kiÓm s¸t nh ©n d©n huyện Quế Võ là có căn cứ. Héi ®ång xÐt xö thÊy không cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mà cho bị cáo được cải tạo tại địa phương cũng đủ c¶i t¹o gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh con ngưêi lư¬ng thiÖn.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Sau khi x¶y ra tai n¹n bÞ c¸o đã båi thưêng cho gia ®×nh ngưêi bÞ h¹i tæng sè tiÒn lµ 50.000.000®ång. §Õn nay, ®¹ i diÖn gia ®×nh bị hại anh Phạm Minh Khởi kh«ng cã ý kiÕn hay yªu cÇu g× thªm, do vËy Héi ®ång xÐt xö kh«ng ®Ò cËp gi¶i quyÕt.
* Xử lý vật chứng:
Đối với xe mô tô Honda Wave BKS 99H7 - 8625. Quá trình điều tra xác định là tài sản của ông Phạm Minh Khởi (chồng chị D). Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an

## Page 8

8 huyện Quế Võ đã trả lại cho ông Khởi, ông Khởi đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì.
Đối với xe mô tô Honda Dream gắn BKS 99F9 - 9942, số máy: HA08E - 1003578, số khung: RLHHA08068Y002675. Quá trình điều tra xác định chiếc biển kiểm soát 99F9 - 9942 là của ông Nguyễn Đức Dịu, sinh năm 1974, HKTT: thôn Thịnh Lai, xã Đức Long, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh (cùng thôn với S), năm 2003, khi sử dụng đã làm rơi mất, ông Dịu không yêu cầu nhận lại. Đối với chiếc xe mô tô đã tiến hành tra cứu thông tin, nguồn gốc nhưng không xác định được thông tin người đăng ký, xe không phải xe tang vật. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quế Võ tách ra giải quyết sau.
Đối với 01 thẻ nhớ màu đen lưu giũ đoạn video ghi lại hình ảnh vụ tai nạn là chứng cứ lưu giữ theo hồ sơ, nên không đặt ra xem xét giải quyết.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Bùi Thị S phạm tội “Vi phạm qui định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
Xử phạt: Bùi Thị S 36 (Ba mươi sáu ) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm tính t ừ ngày tuyên án sơ thẩm 25/12/2020. Giao bị cáo cho UBND xã Đức Long, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh giám sát, giáo dục.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa v ụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tùc ủa bản án đã cho hư ởng án treo theo quy định tại khoản 5 Đi ều 65 B ộ luật hình sự. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
 Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kết quả bản án./.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA,THADS huyện Quế Võ;
- VKS, Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo và người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 9

 Nguyễn Thị Thu Thảo

## Page 10

10 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ Tỉnh Bắc Ninh _________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________________ BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi……giờ, ngày 25 tháng 12 năm 2020;
Tại: Phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thảo.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Ngô Thùy Phương; bà Lê Thị Phượng.
Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 23/2020/TLST-HS ngày 20 tháng 11 năm 2020 đối với: Bị cáo Bùi Thị S, sinh năm 1975.
HKTT: Thôn Thịnh Lai, xã Đức Long, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài li ệu đã đư ợc xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Về tội danh: Bị cáo Bùi Thị S phạm tội “ Vi phạm qui định về tham gia giao thông đường bộ”. Kết quả biểu quyết nhất trí: 3/3.
2. Về điều luật áp dụng: Điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Kết quả biểu quyết nhất trí: 3/3
3. Về mức hình phạt: Xử phạt: Bùi Thị S 36 (Ba mươi sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm

## Page 11

11 25/12/2020. Giao bị cáo cho UBND xã Đức Long, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh giám sát, giáo dục. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo theo quy định tại khoản 5 Điều 65 Bộ luật hình sự. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Đi ều 92 Lu ật thi hành án hình s ự. Kết quả biểu quyết nhất trí: 3/3.
 4. Về các vấn đề khác:
 Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người đại diện hợp pháp người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kết quả bản án ./.
Kết quả biểu quyết nhất trí: 3/3.
Nghị án kết thúc vào hồi ...... giờ ...... phút, ngày 25 tháng 12 năm 2020. Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

## Page 12

12