Bản án số: 44/2021/HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 44
Ngày: 15/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 44/2021/HS-ST Ngày : 15/3/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH - TP. HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Ngọc Tâm Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Đình Tiến
2. Bà Đỗ Thị Thu Hương
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Mai Phương – Thư ký tòa án nhân dân quận Tân Bình - Tp. Hồ Chí Minh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Lê Hà - Kiểm sát viên Ngày 15 tháng 3 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Bình xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 28/2021/TLST-HS ngày 19 tháng 02 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 42/2021/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 3 năm 2021 đối với các bị cáo:
1/NGUYỄN H; sinh năm 1978 tại Thành phố Hồ Chí Minh ; nơi đăng ký thường trú: Phường A, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh ; nghề nghiệp: Không;
trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông: Nguyễn T và bà: Hoàng Thị H ; vợ, con : không; tiền án:
không; tiền sự: không; nhân thân: Bản án số 10/HSST ngày 12/01/2000 Tòa án nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 06 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản công dân”; tạm giữ, tạm giam: 13/8/2020 (Có mặt)
2/HOÀNG LÊ ĐĂNG K; sinh năm 1981 tại Thành phố Hồ Chí Minh; nơi đăng ký thường trú: Phường C, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở: Phường E, quận F, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Chạy xe ôm; trình độ học vấn:
9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N am; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam;
con ông: Hoàng Kim V (chết) và bà : Lê Thị Mỹ V ; vợ, con: không; tiền án:
không; tiền sự: không; nhân thân: Bản án số 337/2011/HSST ngày 23/11/2011 Tòa án nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm tù về tội “Cướp giật tài sản”; tạm giữ, tạm giam: 13/8/2020 (Có mặt)
- Bị hại :
1/ Ông Nguyễn Đức L, sinh năm 1964; Địa chỉ : Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

2/Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 2000; Địa chỉ: 14/23A đường G, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3/Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1954; Địa chỉ: 652/5 đường K, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
4/Ông Nguyễn T, sinh năm 1998; Địa chỉ 14/23B đường G, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
5/Ông Lữ Văn V, sinh năm 1988; Địa chỉ: 652/38 đường K, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
6/ Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1981; Địa chỉ: 20 đường T, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
7/Bà Phạm Thị S, sinh năm 1992; Địa chỉ: 2 Đường T, Phường H, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
8/Bà Vũ Thị Thúy H, sinh năm 1960; Địa chỉ: 133/1 đường T, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
9/Ông H Đắc C, sinh năm 1960; Địa chỉ: 1A đường T, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
10/Ông Trần Văn T, sinh năm 1971; Địa chỉ: 28/1/3 đường G, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
11/Ông Đinh Văn C, sinh năm 1962; Địa chỉ: 122-124 đường H, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
12/Bà Phạm Thị O, sinh năm 1972; Địa chỉ: 56/5/15 đường G, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
13/Ông Nguyễn Anh T, sinh năm 1984; Địa chỉ: 98 đường K, phường U, Quận O, Thành phố Hồ Chí Minh.
14/Ông Nguyễn Quốc H, sinh năm 1979; Địa chỉ: 50A đường M, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
15/Bà Vũ Thị N, sinh năm 1970; Địa chỉ: 56/5/1 đường G, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
16/Bà Cao Như K, sinh năm 1982; Địa chỉ: 41 đường G, Phường Y, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
17/Bà An Thị Huyền, sinh năm 1976; Địa chỉ: 168 Đường H, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
18/Ông Thái Minh T, sinh năm 1987; Địa chỉ: 33 đường S, Phường Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
(Bị hại vắng mặt)

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/Ông Võ Hoàng H1, sinh năm 1965; địa chỉ : 31 đường V, Phường N, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
2/Ông Đỗ Đăng T, sinh năm 1963; địa chỉ: 7A đường V, Phường N, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 3

Khoảng tháng 3 năm 2020, NguyễnH thuê xe máy Wave màu đỏ không nhớ rõ biển số tại cửa hàng trên địa bàn Quận P, H điều khiển xe máy đi trộm cắp được 5 thùng rác (01 thùng rác 240 lít còn nguyên, 01 thùng rác 240 lít b ị bể, 01 thùng rác 120 lít và 02 thùng rác 90 lít còn nguyên) tại các nhà trong khu vực Phường Y, quận B và mang đến bán cho ông Võ Hoàng H1 chủ cửa hàng đồ cũ CaoC tại số đường V, Phường N, quận B được tổng số tiền 500.000 đồng (thùng rác 240 lít nguyên giá 200.000 đ ồng, thùng rác 120 lít và 90 lít giá 100.000 đồng/thùng, còn lại thùng rác 240 lít bị bể ông H1 không mua). H đã tiêu xài hết số tiền này. Ngày 26/5/2020, H rủ Hoàng Lê Đăng K cùng đi trộm cắp thùng rác bán lấy tiền tiêu xài thì K đồng ý. Khoảng 03 giờ các ngày 27, 28 và 29/5/2020, K điều khiển xe máy Yamaha Sirius màu trắng vàng đen biển số: 59P2 – 962.53 chở H lấy trộm được 11 thùng rác (02 thùng rác 240 lít, 07 thùng rác 120 lít, 02 thùng rác 90 lít) bán cho ông Võ Hoàng H1 được 1.700.000 đồng, chia đều mỗi người được 850.000 đồng tiêu xài; Cũng bằng thủ đoạn trên ti ếp theo các ngày 30 và 31/5/2020, 01 và 02/6/2020, K điều khiển xe máy biển số 59P2 – 962.53 chở H lấy trộm được 12 thùng rác (07 thùng rác 240 lít, 02 thùng rác 120 lít, 01 thùng rác 90 lít và 02 thùng rác 60 lít) bán cho ông Đỗ Đăng T là chủ cửa hàng thanh lý đồ cũ địa chỉ đường V, Phường N, quận B và Nguyễn Thị V là vợ ông T, mua 01 thùng ngày 02/6/2020 được 1.500.000 đồng, chia đều mỗi người được 750.000 đ ồng.
Vào lúc 02 gi ờ 45 phút ngày 03/6/2020, K điều khi ển xe máy biển số 59P2 – 962.53 chở H đi tìm thùng rác để trộm cắp thì bị Công an Phường Y, quận B phát hiện đưa về trụ sở làm việc.
Tại Cơ quan điều tra, Nguy ễnH và Hoàng Lê Đăng K khai nhận hành vi phạm tội như nêu trên. Khi bán các thùng rác, Nguy ễnH không nói cho ông Võ Hoàng H1 và ông Đỗ Đăng T biết nguồn gốc các thùng rác này do trộm cắp mà có.
Kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong Τố tụng hình sự quận Tân Bình đối với 27 thùng rác (còn 01 thùng rác bị bể H vứt bỏ nên không rõ để định giá) vào thời điểm tài sản bị chiếm đoạt tháng 03, 05 và 06/2020 có tổng trị giá là 7.01 0.000 đồng gồm: 10 thùng rác 240 lít trị giá 3.750.000 đồng (375.000 đồng/thùng), 10 thùng rác 120 lít trị giá 2.500.000 đồng (250.000 đồng/thùng), 05 thùng rác 90 lít tổng trị giá 600.000 đồng (120.000 đồng/thùng) và 02 thùng rác 60 lít tổng trị giá 160.000 đồng (80.000 đồng/thùng).
Kết quả làm việc, Võ Hoàng H1 trình bày mua của NguyễnH 15 thùng rác đã qua sử dụng với tổng số tiền 2.200.000 đồng (còn 01 thùng rác bể H vứt bỏ ông H1 nhặt). Ông H1 giao nộp cho Công an 15 thùng rác đã mua của H cùng với 01 thùng rác bị bể mà H bỏ lại.
Ông Đỗ Đăng T trình bày mua của NguyễnH 09 thùng rác đã qua sử dụng với tổng số tiền 1.300.000 đồng (còn 02 thùng rác b ị bể không mua, H bỏ lại nên ông T nhặt 01 thùng màu cam, còn thùng màu xanh không nhặt), bà Nguyễn Thị V mua 01 thùng rác giá 200.000 đồng. Ông T, bà V không biết nguồn gốc thùng rác

## Page 4

H mang bán. Ông T bán 07 thùng rác cho khách hàng, còn lại 04 thùng rác giao nộp cho Công an phường 13, quận Tân Bình.
Cơ quan điều tra đã làm việc với 18 người bị hại trình bàym ất trộm tổng cộng 20 thùng rác (07 thùng rác 240 lít, 09 thùng rác 120 lít, 03 thùng rác 90 lít và 01 thùng rác 60 lít) vào thời gian và địa điểm phù hợp với nội dung nêu trên và kết quả xác định địa điểm trộm cắp thùng rác của NguyễnH và Hoàng Lê Đăng K bao gồm An Thị H bị mất trộm 01 thùng rác 240 lít, Nguy ễn Đức L bị mất trộm 01 thùng rác 240 lít, Nguy ễn T bị mất trộm 01 thùng rác 240 lít, Cao Như K bị mất trộm 01 thùng rác 240 lít, Vũ ThịN bị mất trộm 01 thùng rác 240 lít, Lữ Văn V bị mất trộm 01 thùng rác 240 lít, Thái Minh T bị mất trộm 01 thùng rác 240 lít;
Hoàng Đức C bị mất trộm 01 thùng rác 120 lít , Nguyễn Thị H bị mất trộm 01 thùng rác 120 lít, Trần Văn T bị mất trộm 01 thùng rác 120 lít, Đinh Văn C bị mất trộm 01 thùng rác 120 lít, Nguyễn Thị H bị mất trộm 01 thùng rác 120 lít, Nguyễn Thị H bị mất trộm 02 thùng rác 120 lít, Phạm Thị S bị mất trộm 01 thùng rác 120 lít, Vũ Thị Thúy H bị mất trộm 01 thùng rác 120 lít và 01 thùng rác 90 lít, Phạm Thị O bị mất trộm 01 thùng rác 90 lít, Nguyễn Anh T bị mất trộm 01 thùng rác 90 lít và Nguy ễn QuốcH bị mất trộm 01 thùng rác 60 lít . Người bị hại nhận dạng được thùng rác b ị mất trộm qua ảnh các thùng rác do ông Võ Hoàng H1, ông Đỗ Đăng T giao nộp và d ữ liệu ghi hình của camera. Các b ị hại không yêuc ầu bồi thường dân s ự. Ngoài ra, còn lại 05 thùng rác b ị mất trộm chưa xác định được người bị hại; Cơ quan điều tra đã đăng báo tìm chủ sở hữu chưa có người trình báo để làm việc. Cơ quan điều tra đã trích xuất, thu thập dữ liệu do camera ghi hình Hoàng Lê Đăng K điều khiển xe máych ở NguyễnH trộm cắp thùng rác phù hợp với lời khai của các bị can và người bị hại và khám nghi ệm hiện trường ghi nhận kết quả phù hợp với diễn biến vụ án xảy ra.
Vật chứng trong vụ án:
- Thu giữ của H : 01 áo thun màu ngắn tay màu xám, 01 quần Jeans dài màu xanh, 01 nón bảo hiểm màu xanh đen có viền đỏ bên trên có chữ dilivery now; 01 điện tho ại di động hi ệu Nokia màu đen, imei 1: 353715070078643 và imei 2:
353715070078650.
- Thu giữ của K : 01 áo khoác màu đỏ có chữ GoViet sau lưng, 01 áo thun màu xanh dương có chấm bi màu đen; 01 quần kaki màu x ám; 01 nón bảo hiểm màu đỏ có chữ GoViet; 01 xe gắn máy Yamaha Sirius màu trắng vàng đen, biển số: 59P2 – 962.53, số khung NLCS5C640 -CY775792, số máy 5C64775798 ; 01 điện tho ại di động hi ệu Samsung màu vàng Galaxy Grand Prime s ố imei 1:
355644076895958/01 và imei 2: 355645076895955/01.
- 01 USB màu đen 8 GB có chữ Kingmax lưu trữ hình ảnh Hoàng Lê Đăng K chạy xe máy chở NguyễnH trộm cắp thùng rác (đã niêm phong).

## Page 5

- 20 thùng rác các loại đã qua sử dụng, đã trả cho bị hại 15 thùng, còn lại 05 thùng chưa có người đến nhận.
Đối với ông Võ Hoàng H1 và ông Đỗ Đăng T không biết nguồn gốc các thùng rác là do NguyễnH và Hoàng Lê Đăng K trộm cắp mang bán vì vậy chưa đủ cơ sở xử lý về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” quy định tại Điều 323 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại bản cáo trạng số 169/CT-VKS ngày 27 tháng 11 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình đã truy tố các bị cáo NguyễnH và Hoàng Lê Đăng K về tội “Trộm cắp tài s ản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
- Trong phần luận tội đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình nêu tóm tắt nội dung vụ án, các nguyên nhân điều kiện phát sinh tội phạm, tính chất mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo, nêu các tình tiết giảm nhẹ và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo NguyễnH từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù; bị cáo Hoàng Lê Đăng K từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù.
Về vật chứng thì đề nghị xử lý theo quy định pháp luật.
Sau phần luận tội của Viện kiểm sát, các bị cáo không tranh luận, bào chữa mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét chiếu cố giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, tạo điều kiện cho bị cáo sớm trở về với gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 1 Trong quá trình điều tra, truy tố các bị cáo NguyễnH và Hoàng Lê Đăng K, Điều tra viên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Tân Bình, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình được phân công điều tra giải quyết vụ án đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Căn cứ diễn biến tại phiên tòa, thông qua phần xét hỏi, tranh luận nhận thấy lời khai, chứng cứ phạm tội phù hợp với tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều phù hợp với quy định của pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội của các bị cáo: Xét thấy lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với bản kết luận điều tra của cơ quan cảnh sát điều tra, bản cáo trạng của Viện kiểm sát, lời khai của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng cùng tang vật, các tài liệu chứng cứ khác thu được trong hồ sơ vụ án. Các bị cáo có hành vi lén lút chiếm đoạt 27 thùng rác các loại có tổng trị giá là 7.010.000 đồng. Hội đồng xét xử xét thấy đủ cơ sở kết luận các bị cáo NguyễnH và Hoàng Lê Đăng K đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội danh và hình phạt

## Page 6

được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Hành vi trộm cắp tài sản của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu, quản lý tài sản hợp pháp của công dân được Nhà nước và pháp luật bảo hộ, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Các bị cáo đã thành niên, đủ khả năng nhận thức được hành vi trộm cắp tài sản của người khác bị pháp luật ngăn cấm và bị trừng trị nhưng do động cơ tham lam, tư lợi nên các bị cáo đã cố tình thực hiện tội phạm một cách liều lĩnh, bất chấp sự trừng trị của pháp luật. Xét vụ án có tính đồng phạm, bị cáo H với vai trò chính là người rủ rê, là người trực tiếp thực hiện hành vi trộm cắp và bán tài sản; bị cáo K là đồng phạm giúp sức chở bị cáo H đi trộm cắp và bán tài sản; nhân thân các bị cáo là xấu, đã bị xét xử về tội cướp giật tài sản; các bị cáo là đối tượng nghiện ma túy. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết áp dụng hình phạt nghiêm, cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định nhằm mục đích giáo dục, cải tạo các bị cáo đồng thời có tác dụng răn đe, phòng ngừa chung.
 3 Về tình tiết giảm nhẹ: Hội đồng xét xử xem xét tình tiết: các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 4 Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến yêu cầu gì đối với các bị cáo nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5 Về tang vật vụ án:
- 01 áo thun màu ngắn tay màu xám; 01 quần Jeans dài màu xanh; 01 nón bảo hiểm màu xanh đen có viền đỏ bên trên có chữ dilivery now, bị cáo H không yêu cầu nhận lại nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 áo khoác màu đỏ có chữ GoViet sau lưng; 01 áo thun màu xanh dương có chấm bi màu đen; 01 quần kaki màu xám ; 01 nón bảo hiểm màu đỏ có chữ GoViet, bị cáo K không yêu cầu nhận lại nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 USB màu đen 8 GB có chữ Kingmax lưu trữ hình ảnh H Lê Đăng K chạy xe máy chở NguyễnH trộm cắp thùng rác (đã niêm phong), cần lưu hồ sơ vụ án.
- 05 thùng rác các loại đã qua sử dụng gồm : 01 thùng rác màu xanh lá, chất liệu nhựa còn nguyên nắp đậy, không bánh xe, kích thước 43x41x64cm; 01 thùng rác loại 90 lít đã qua sử dụng, không bánh xe, màu xanh, nắp đậy hình vòm 2 chỗ trống hai bên; 01 thùng rác loại 240 lít đã qua sử dụng, màu xanh, nắp đậy hình vuông và có bánh xe; 01 thùng rác loại 240 lít đã qua sử dụng, bị nứt một b ên, thùng màu xanh, có bánh xe; 01 thùng rác màu cam, chất liệu nhựa có nắp đậy màu xanh, có bánh xe kéo, có ký hiệu “HOPE 240L”, một bên thùng bị bể, một mặt thùng rác có chữ ”Hãy bỏ rác vào thùng” và số 3 màu đỏ, một mặt thùng có dán “Hút hầm cầu 0933115118” chưa xác định được chủ sở hữu, Hội đồng xét xử xét thấy cần giao cho Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền thông báo công khai

## Page 7

trên các phương tiện thông tin đại chúng, sau 01 năm nếu không ai liên hệ nhận, thì tịch thu sung ngân sách nhà nước.
- 01 xe gắn máy Yamaha Sirius màu trắng vàng đen, biển số: 59P2 – 962.53, số khung NLCS5C640-CY775792, số máy 5C64775798 là tài sản của bị cáo K dùng làm phương tiện phạm tội nên cần tịch thu sung ngân sách nhà nước.
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, imei 1: 353715070078643 và imei 2: 3 53715070078650 (thu giữ của bị cáo H) và 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu vàng Galaxy Grand Prime số imei 1: 355644076895958/01 và imei 2: 355645076895955/01 (thu giữ của bị cáo K), các bị cáo dùng liên lạc để thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung ngân sách nhà nước.
 6 Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Căn cứ Điều 106, Điều 135 và Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ Luật phí và lệ phí năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
 1 Tuyên bố các bị cáo NguyễnH và Hoàng Lê Đăng K phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo: NGUYỄNH 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam: 13/8/2020.
Xử phạt bị cáo: HOÀNG LÊ ĐĂNG K 01 (Một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam: 13/8/2020.
[2] Tịch thu tiêu hủy : 01 áo thun màu ngắn tay màu xám; 01 quần Jeans dài màu xanh; 01 nón bảo hiểm màu xanh đen có viền đỏ bên trên có chữ dilivery now; 01 áo khoác màu đỏ có chữ GoViet sau lưng; 01 áo thun màu xanh dương có chấm bi màu đen; 01 quần kaki màu xám; 01 nón bảo hiểm màu đỏ có chữ GoViet.
Tịch thu sung ngân sách nhà nước : 01 xe gắn máy Yamaha Sirius màu trắng vàng đen, biển số: 59P2 – 962.53, số khung NLCS5C640 -CY775792, số máy 5C64775798; 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, imei 1:
353715070078643 và imei 2: 353715070078650; 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu vàng Galaxy Grand Prime số imei 1: 355644076895958/01 và imei 2: 355645076895955/01

## Page 8

05 thùng rác các loại đã qua sử dụng gồm: 01 thùng rác màu xanh lá, chất liệu nhựa còn nguyên nắp đậy, không bánh xe, kích thước 43x41x64cm; 01 thùng rác loại 90 lít đã qua sử dụng, không bánh xe, màu xanh, nắp đậy hình vòm 2 chỗ trống hai bên; 01 thùng rác loại 240 lít đã qua sử dụng, màu xanh, nắp đậy hình vuông và có bánh xe; 01 thùng rác loại 240 lít đã qua sử dụng, bị nứt một bên, thùng màu xanh, có bánh xe; 01 thùng rác màu cam, chất liệu nhựa có nắp đậy màu xanh, có bánh xe kéo, có ký hiệu “HOPE 240L”, một bên thùng bị bể, một mặt thùng rác có chữ ”Hãy bỏ rác vào thùng” và số 3 màu đỏ, một mặt thùng có dán “Hút hầm cầu 0933115118”. Giao cho Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng, sau 01 năm nếu không ai liên hệ nhận, thì tịch thu sung ngân sách nhà nước.
Lưu hồ sơ vụ án : 01 USB màu đen 8 GB có chữ Kingmax lưu trữ hình ảnh H Lê Đăng K chạy xe máy chở NguyễnH trộm cắp thùng rác (đã niêm phong).
(Theo phiếu nhập kho vật chứng số 170/PNK ngày 11/11/2020 của Công an quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh).
[3] Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 4 Trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án, các bị cáo có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao án hoặc ngày Tòa án tống đạt, niêm yết bản án hợp lệ.


Nơi nhận:
- Bị cáo; bị hại, NLQ
- Công an quận Tân Bình;
- VKSND quận Tân Bình;
- Chi cục THADS quận Tân Bình;
- TAND, VKSND Tp. Hồ Chí Minh;
- Phòng HSNVCS CA Tp. HCM;
- Sở Tư pháp Tp. Hồ Chí Minh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Trƣơng Ngọc Tâm