Bản án số: 239/2020/HSST
Bi cao Nguyen Thi Q - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 239
Ngày: 23/12/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ THÀNH PHỐ HÀ NỘI ______________________ Bản án số: 239/2020/HSST Ngày: 23/12/2020 Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________________________

Nhân danh Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Tòa án nhân dân quận TÂY HỒ ********** Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Huyền Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Phương Dung
 2. Ông Nguyễn Quốc Vỹ Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Ngô Hoàng Hà – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tây Hồ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ: Ông Lê Khắc Minh – Kiểm sát viên.
 Ngày 23 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tây Hồ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 194/2020/HSST ngày 01 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thị Q, sinh năm 1976 tại Hà Nội; Giới tính: Nữ; HKTT: số 49 Khu H, thị trấn C, huyện Chương Mỹ, Hà Nội; Chỗ ở: Lang thang; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: không ; Trình độ học vấn: lớp 7 /12; Nghề nghiệp:
không; Con ông: Nguyễn Xuân V (đã chết) - Con bà: Hoàng ThịN (sinh năm 1936).
Theo danh chỉ bản số 3 43 lập ngày 03/9/2020 tại Công an quận Tây Hồ thì bị cáo chưa có tiền án, tiền sự.
Tạm giữ ngày 26/8/2020, tạm giam ngày 04/9/2020 tại Trại tạm giam số 1 - Công an Thành phố Hà Nội.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Nội dung vụ án Khoảng 18h30’ ngày 25/8/2020, Nguyễn Thị Q đi xe ôm từ nhà ở số X, phường B, Tây Hồ, Hà Nội xuống khu vực gầm cầu nút giao giữa Hoàng Quốc Việt - Bưởi, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, Hà Nội để tìm mua ma túy với múc đích để sử

## Page 2

2 dụng. Tại đây Q đã gặp và mua của một nam thanh niên 150.0 00đ ma túy “đá”, nam thanh niên đưa lại cho Q 01 bao thuốc lá Thăng Long bên ngoài túi nilon của bao thuốc lá có 01 gói nilon màu trắng chứa tinh thể màu trắng, Q nghĩ chắc chắn là ma túy nên đã cầm bao thuốc lá ở tay phải sau đó đi xe ôm quay về đầu ngõ V, phường B, quận Tây Hồ, Hà Nội. Tại đây, Q gặp chồng là Nguyễn Đức C (sinh năm 1966, HKTT: khu H, thị trấn T, huyện Chương Mỹ, Hà Nội) đi xe máy nhãn hiệu Honda Lead, BKS: 29X1 -578.03, Q lên ngồi sau xeC và cả hai đi đến quán Karaoke số Y đường T, phường Bưởi, quận Tây Hồ, Hà Nội để hát.
Q vàC hát Karaoke khoảng 1giờ đồng hồ thìC chở Q lên phía thung lũng hoa Hồ Tây thuộc phường Nhật Tân, quận Tây Hồ, Hà Nội và ngồi chơi ở đó khoảng 1 giờ đồng hồ thì đi về. Khi đi đến đoạn vườn hoa Lạc Long Quân – khu vực hai con rồng thì Q thấy có cảnh sát cơ động đang đi sau xe của vợ chồng Q cách khoảng 3m.
Do lo sợ bị phát hiện bắt giữ nên Q đã chủ động thả bao thuốc lá Thăng Long có chứa ma túy đang cầm ở tay phải xuống mặt đường. Do phát hiện việc C và Q tham gia giao thông không đội mũ bảo hiểm và việc phát hiện bao thuốc lá Thăng Long rơi ra từ xe cuảC và Q nên tổ Cảnh sát cơ động đã ra hiệu lệnh dừng xe kiểm tra hành chính Q và C.
Khi dừng xe vị trí xe cuảC và Q cách bao thuốc lá 1,5m cách vị trí bao thuốc lá 15cm là 01 túi nilon màu trắng chứa tinh thể màu trắng. Tuy nhiên, tại hiện trường C và Q đều khai không biết gì về bao thuốc lá Thăng Long cũng như túi nilon màu trắng chứa tinh thể màu trắng. Tổ công tác Cảnh sát cơ động đã tiến hành lập biên bản thu giữ tại hiện trường 01 túi nilon kích thước 02x02cm chứa tinh thể màu trắng; 01 vỏ bao thuốc lá màu vàng đen tạm giữ, niêm phong và đưa cả hai đối tượng về trụ sở Công an phường Nhật Tân để làm rõ.
Thu giữ của Nguyễn Thị Q: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi màu đen và số tiền Việt Nam 120.000đ.
Thu giữ của Nguyễn Đức C : 01 xe máy Honda Lead màu trắng, BKS 29X1 - 578.03; 01 điện thoại di động hiệu Sony màu đen và số tiền Việt Nam 477.000đ.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Thị Q khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nêu trên, Q cũng khai nhận là người nghiện, sử dụng ma túy tổng hợp.
Theo kết luận giám định số 7887/KLGĐ-PC09 ngày 04/9/2020 của phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội thì tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine khối lượng 0,150gam;

## Page 3

3 Cơ quan điều tra đã dẫn giải Nguyễn Thị Q đến hiện trường để rà soát người nam thanh niên đã bán ma túy cho Q ngày 25/8/2020 nhưng không xác định được nên không có căn cứ để xử lý.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Lead BKS 29X1-578.03 Nguyễn Đức C sử dụng để chở Q, tra cứu nguồn gốc phương tiện tại Công an quận Tây Hồ, Hà Nội thể hiện chiếc xe được đăng ký tên Nguyễn Thị Q, giám định tại Phòng PC09 Công an Thành phố Hà Nội xác định số khung số máy là nguyên thủy, tra cứu xe vật chứng xác định không nằm trong dữ liệu xe máy vật chứng.
Nguyễn Thị Q khai chiếc xe má y, chiếc điện thoại di động và số tiền 120.000đ đã thu giữ là tài sản của Q.
Đối với Nguyễn Đức C là chồng Q, mặc dù chở Q nhưng toàn bộ quá trình Q mua ma túy, mang theo người cho đến khi bị cơ quan Công an kiểm tra thu giữ thìC đều không biết nên Cơ quan điều tra không xử lý hình sự, trả lại choC 02 chiếc điện thoại và số tiền 477.000đ đã thu giữ của C.
Công an quận Tây Hồ ra Q định xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Đức C và Nguyễn Thị Q về hành vi điều khiển phương tiện tham gia giao thông không đội mũ bảo hiểm theo Nghị định 100/2019/NĐ -CP ngày 30/12/2019 của Chính Phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt.
Cáo trạng sè 227/CT-VKS ngµy 23/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ truy tố Nguyễn Thị Q về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thị Q khai nhận hành vi phạm tội như đã khai tại Cơ quan điều tra. Bị cáo khẳng định mua ma túy để sử dụng, ngoài ra không có mục đích gì khác, bị cáo thừa nhận việc làm của mình là sai trái, vi phạm pháp luật và xin được giảm nhẹ mức án.
Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất hành vi phạm tội và nhân thân bị cáo, vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo, đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 38, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự - xử lý bị cáo Nguyễn Thị Q mức án từ 18 đến 24 tháng tù, không phạt tiền bị cáo, đề nghị trả lại cho bị chiếc xe máy Honda Lead màu trắng đã thu giữ; tịch thu sung công 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi màu đen và số tiền Việt Nam 120.000đ đã thu giữ của bị cáo.

## Page 4

4 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1]. Về các hành vi và Q định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Tây Hồ, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ, Kiểm sát viên: trong quá trình điều tra, truy tố thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, Q định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, Q định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã đảm bảo đúng quy định của pháp luật.
[2]. Về tội danh: Bị cáo khai nhận tại phiên tòa phù hợp với lời khaic ủa bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp lời khai của người liên quan, vật chứng thu giữ và kết luận giám định, đủ cơ sở kết luận: Khoảng 21h ngày 25/8/2020, Nguyễn Thị Q tàng trữ trái phép trong người 0,150g ma túy loại Methamphetamine, khi bị cáo đang ngồi sau xe máy của chồng là Nguyễn Đức C thì bị kiểm tra bắt giữ cùng tang vật tại khu vực vườn hoa Lạc Long Quân thộc phường Nhật Tân, quận Tây Hồ, Hà Nội. Hành vi của bị cáo phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Việc bị cáo mua ma túy và tàng trữ trong người, anh Nguyễn Đức C không biết nên Cơ quan điều tra và Viện kiểm sát không đề cập xử lý đối với anh C là có căn cứ.
 [3]. Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu, thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo.
[4]. Trách nhiệm hình sự và hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của nhà nước và gây mất trật tự trị an xã hội. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, căn cứ tính chất, mức độ hành vi phạm tội cần xử phạt tù giam nghiêm khắc để đảm bảo tác dụng cải tạo giá o dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung. Tuy nhiên cũng xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định pháp luật . Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
 [5]. Xử lý tang vật, án phí và quyền kháng cáo:
 - Số ma túy đã thu giữ của bị cáo là vật cấm lưu hành nên tịch thu để tiêu hủy;

## Page 5

- 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi màu đen, 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Lead BKS 29X1 -578.03 và số tiền 120.000đ đã thu giữ đều là tài sản của bị cáo nên căn cứ khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự, tịch thu sung công quỹ nhà nước.
 - Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và được kháng cáo bản án theo quy định pháp luật.
 Từ phân tích, nhận định trên, Q ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Q phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
Áp dụng điểm c khoản 1, khoản 5 Điều 249, Điều 38, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 277, Đều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị Q 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án, lệ phí Tòa án.
 Xử phạt : Nguyễn Thị Q 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 26/8/2020.
 Xử lý vật chứng:
 - Tịch thu tiêu hủy: 02 bao niêm phong có chữ ký của Nguyễn Thị Q và chữ ký của giám định viên, được đóng dấu của cơ quan CSĐT (01 bao bên trong chứa tinh thể màu trắng là ma túy loại Methamphetamine , khối lượng 0,150g; 01 bao bên trong chứa 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng đen).
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi màu đen đã qua sử dụng, không kiểm tra Imei; 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Lead BKS 29X1-578.03, số khung RLHJF24019Y066998, số máy JF24F0076857 và số tiền 120.000đ đã thu giữ.
 Tang vật hiện lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự qu ận Tây Hồ, thành phố Hà Nội, theo biên bản bàn giao tang vật, vật chứng ngày 19/11/2020.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận
- VKSND Q.Tây Hồ
- Bị cáo;
- Lưu HSVA


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Thu Huyền

## Page 6

## Page 7

## Page 8

Toµ ¸n nd thµnh phè hµ néi Toµ ¸n nd quËn hoµn kiÕm ____________

 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ______________________


trÝch sao ¸n h×nh sù

Theo b¸n ¸n h×nh sù sè 69 ngµy 29/5/2017 cña Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm xÐt xö ®èi víi bÞ c¸o:
§ç Quang TuÊn , sinh n¨m 1960, t¹i Hµ Néi; §KNKTT vµ chç ë: sè 11 NguyÔn T­ Gi¶n, ph­êng Phóc T©n, Hoµn KiÕm, Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam; V¨n ho¸:
líp 5/10; Con «ng §ç V¨n HiÕn (®· chÕt) vµ bµ Vò ThÞ CÈn (sinh n¨m 1934).
 Cã vî lµ Vâ ThÞ Ph­¬ng (®· ly h«n) vµ 03 con (lín sinh n¨m 1981, nhá sinh n¨m 1987).
 TiÒn ¸n tiÒn sù: Cã 02 tiÒn sù ngoµi thêi hiÖu vÒ c¸c hµnh vi Trém c¾p tµi s¶n, Chøa chÊp sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy; Cã 01 tiÒn ¸n ngµy 28/3/2000, Tßa ¸n nh©n d©n quËn Hai Bµ Tr­ng xö ph¹t 10 th¸ng tï vÒ téi "Tiªu thô tµi s¶n do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã" (¸n ®· xãa).

## Page 9

9 (Danh chØ b¶n sè 019 ngµy 31/12/2016 lËp t¹i C«n gan quËn Hoµn KiÕm).
 BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ ngµy 31/12/2016, t¹m giam ngµy 09/01/2017 QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè bÞ c¸o §ç Quang TuÊn ph¹m téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy"¸p dông: kho¶n 1 §iÒu 194, §iÒu 33, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76, §iÒu 99, §iÒu 231, §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù; kho¶n 1 §iÒu 22 ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n.
Xö ph¹t: §ç Quang TuÊn 24 (hai m­¬i t­) th¸ng tï .
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 31/12/2016.
VÒ tang vËt:
- TÞch thu tiªu hñy 03 gãi giÊy b¹c chøa chÊt bét mµu tr¾ng lµ ma tóy Heroin thu gi÷ cña §ç Quang TuÊn cã tæng träng l­îng 0,300g. TÞch thu tiªu hñy 01 vá bao thuèc l¸ Th¨ng Long + 01 ®iÕu thuèc l¸ mµu vµng.
- TÞch thu tiªu hñy 01 ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu Xphone mµu x¸m b¹c kÌm 2 sim, sè 01205172720 vµ sè 012223 04466 - m¸y ®iÖn tho¹i vµ sim ®· cò.
(Sè tang vËt trªn l­u gi÷ t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù quËn Hoµn KiÕm theo biªn b¶n giao nhËn ngµy 11/4/2017)
BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
trÝch sao y b¶n chÝnh Hµ néi, ngµy 29 th¸ng 5 n¨m 2017 toµ ¸n nh©n d©n quËn hoµn kiÕm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ



 NguyÔn Thu HuyÒn