Bản án số: 46/2021/HS-ST
Hinh su - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 46
Ngày: 29/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU TỈNH NGHỆ AN Bản án số: 46/2021/HS-ST Ngày 29-3-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Sỹ Mạnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Hữu Thỏa và Bà Lê Thị Thường
- Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Tình - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Hà Đức Thắng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 29 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
32/2021/TLST-HS ngày 23 tháng 02 năm 2021; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 56/2021/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo:
Ngô Quang V (tên gọi khác: Không), sinh năm 1994; nơi sinh: huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An; nơi cư trú: Thôn 2, xã C, huyện Q, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo:
Không; giới tính: Nam; con ông Ngô Quang Q , sinh năm 1967; con bà Lương ThịT sinh năm 1969; có vợ Nguyễn Thị Thùy L, sinh năm 1994 (đã ly hôn); con: Ngô Quang Anh, sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 05/7/2019 bị Công an huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc;
Ngày 27 tháng 01 năm 2021 bị Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An xử phạt 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 BLHS.
Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/12/2020 cho đến nay - Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh D, sinh năm 1978 – Có mặt.
Nơi cư trú: Thôn 2, xã C, huyện Q, tỉnh Nghệ An.
- Người chứng kiến: Anh Nguyễn Văn K, sinh năm 1977 – Vắng mặt.
Nơi cư trú: Thôn 1, xã Q, huyện Q, tỉnh Nghệ An.


NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án

## Page 2

được tóm tắt như sau:
Do có nhu cầu mua pháo về sử dụng dịp tết Nguyên Đán năm 2021 nên vào khoảng 16 giờ ngày 24/12/2020, Ngô Quang V đã chủ động gọi điện thoại cho một người đàn ông tên Q ở xã Quỳnh Bảng (V không biết tên tuổi, địa chỉ cụ thể) để hỏi đặt mua của người này 05 (Năm) hộp pháo bánh; 04 gói pháo bi và 02 bánh pháo tràng và thỏa thuận với giá 2.000.000 đồng thì người này đồng ý. Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, khi V đang ở nhà thì nhận được điện thoại của người đàn ông tên Q nói đã có pháo và hẹn V đến gần quán karaoke Miss Sài Gòn thuộc thôn 1, xã Quỳnh Hoa, huyện Quỳnh Lưu để nhận pháo. Sau đó, V mượn xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter được gắn BKS 37L1- 389.89 của anh D, sinh năm 1978, trú tại thôn 2, xãC nói là cho mượn xe đi mua gói thuốc lá thì anh Nam đồng ý cho V mượn. Sau khi mượn được xe V điều khiển xe mô tô đi đến địa điểm đã hẹn để gặp Q. Khi đến nơi V đưa cho người đàn ông tên Q số tiền 2.000.000 đồng, Q cầm tiền rồi quay xe máy dẫn V đến đoạn bờ tường rào giáp cánh đồng gần quán karaoke Miss Sài Gòn rồi chỉ tay vào bì xác rắn màu vàng được đặt tại bờ tường nói với V đó là Pháo rồi bỏ đi luôn. V biết đó là pháo nên đi đến dừng xe lại cầm bì xác rắn đựng pháo bỏ lên giá đèo hàng ở giữa xe mô tô rồi điều khiển đi về, khi V đi được khoảng 05 mét thì b ị tổ công tác Công an thị xã Hoàng Mai phát hiện, bắt quả tang và thu giữ toàn bộ tang vật.
Ngày 25/12/2020, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Hoành Mai thành lập Hội đồng mở niêm phong, xác định khối lượng, lấy mẫu giám định xác định:
- 05 khối hình hộp chữ nhật có kích thư ớc giống nhau bên ngoài đư ợc bọc giấy nhiều màu sắc nghi là pháo (loại 36 quả) có khối lượng 6,5kg.
- 04 túi nilon trong su ốt bên trong mỗi túi cóch ứa 100 viên hình cầu nhiều màu sắc giống nhau có đường kính 2 cm có nối dây màu xanh dài 2,5 cm (Nghi là pháo bi) có tổng khối lượng là 0,8kg.
- 02 bịch hình hộp giống nhau có kích thước bên ngoài bọc nilon màu đỏ, dán giấy có in chữ nước ngoài, bên trong có các hình trụ tròn (Nghi là pháo tràng) có khối lượng 1,4kg.
Kết lu ận giám định s ố 46/KL-PC09(Đ2-CN) ngày 30/12/2020 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: Các mẫu vật thu giữ của Ngô Quang V gửi tới giám định đều là pháo nổ và pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ, có tổng khối lượng 8,7kg.
 Về vật chứng: 01 điện thoại di động NOKIA 150 màu xanh đen đã qua s ử dụng;
01 chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Yamaha, màu sơn xanh đen BKS: 37L1 -389.89 đã qua sử dụng. Số pháo còn lại sau khi lấy mẫu giám định gồm: 04 hộp có khối lượng 4.9kg; 348 viên có khối lượng 0,7kg và 01 hộp có khối lư ợng 0,7kg. Toàn b ộ vật chứng được chuyển đến kho vật chứng Chi cục thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu để chờ xử lý.
Tại phiên tòa bị cáo Ngô Quang V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
 Bản cáo trạng số 47/CT-VKS-QL ngày 19/02/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Ngô Quang V về tội "Tàng trữ hàng cấm" theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 3

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của BLHS.
Xử phạt Ngô Quang V từ 09 đến 12 tháng tù; không phạt tiền bổ sung đối với bị cáo.
Áp dụng Điều 56 BLHS tổng hợp hình phạt 06 (sáu) tháng tù tại Bản án số 12/2021/HSST ngày 27/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu. Buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của hai tội danh.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 của BLHS; Điều 106 của BLTTHS.
Tịch thu tiêu hủy 6,3 kg pháo còn lại sau khi lấy mẫu đi giám định.
Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 điện thoại Nokia 150 thu của bị cáo là công cụ pQ tiện phạm tội.
Trả lại cho anh D xe máy Yamaha Exciter có số khung RLCUG0610FY068435, số máy G3Đ4E007441.
Tịch thu tiêu hủy 01 biển kiểm soát 37 L1 -389.89 (là biển số giả hiện đang gắn vào xe máy máy trả cho anh D).
 Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Buộc bị cáo Ngô Quang V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên; Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị cáo Ngô Quang V đã khai nhận toàn bộ hành v i phạm tội đúng như cáo trạng truy tố. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản phạm tội quả tang được lập vào hồi 21 giờ 00 phút ngày 24 tháng 12 năm 2020 và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Có đủ căn cứ kết luận bị cáo Ngô Quang V phạm tội "Tàng trữ hàng cấm"; tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 19 1 Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát quy kết là đúng người đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Vụ án có tính chất ít nghiêm trọng; Bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự; biết rõ pháo là mặt hàng nhà nước cấm sản xuất, buôn bán, vận chuyển, tàng trữ nhưng đã cố ý thực hiện.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s , khoản 1 Điều 51 BLHS nên cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
Bị cáo là người có nhân thân xấu : Ngày 30/11/2020, bị cáo bị Cơ quan CSĐT Công an huyện Quỳnh Lưu khởi tố về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại khoản 1, Điều 178 BLHS trong thời gian tại ngoại bị cáo tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội mới. Ngày 27 tháng 01 năm 2021 bị Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh

## Page 4

Nghệ An xử phạt 06 (sáu) tháng tù về tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản ” quy định tại khoản 1 Điều 178 BLHS theo Bản án số 12. Hành vi phạm tội của bị cáo gây mất trật tự trị an trên địa bàn dân cư, thể hiện sự xem thường pháp luật. Căn cứ vào tính chất của vụ án, hành vi mà bị cáo đã thực hiện cần phải áp dụng hình phạt tù và cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa mới đủ điều kiện cảm hóa giáo dục trở thành công dân tốt, cũng như răn đe và phòng ngừa tội phạm chung. Đồng thời áp dụng Điều 56 BLHS tổng hợp hình phạt 06 (sáu)
tháng tù của Bản án số 12/2021/HSST ngày 27/01/2021 mà bị cáo chưa thi hành.
Bị cáo là lao động tự do, thu nhập không ổn định nên không áp dụng phạt tiền bổ sung với bị cáo.
Đối với người đàn ông tên Q theo bị cáo khai nhận là người ở xã Quỳnh Bảng đã bán pháo cho V, do không xác định được tên, tuổi, địa chỉ cụ thể nên cơ quan điều tra tiếp tục xác minh xử lý sau khi có đủ căn cứ.
[5] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 chi ếc xe máy nhãn hi ệu Yamaha, màu sơn xanh đen BKS: 37L1 - 389.89 đã qua s ử dụng; quá trình xác minh tra cứu thông tin chủ sở hữu đã xác định chiếc xe máy này đăng ký mang tên chủ xe anh D, sinh năm 1978, địa chỉ: Thôn 2 (xóm 8 cũ) xã C, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An; đăng ký biển kiểm soát 37 L1- 444.72 có số khung RLCUG0610FY068435, số máy G3Đ4E007441. Quá trình đi ều tra anh Nam khai đã cho bị cáo V mượn nhưng không biết bị cáo sử dụng chở pháo nên không phải chịu trách nhiệm hình sự. Tại phiên tòa anh D trình bày nguyện vọng xin được nhận lại xe máy để sử dụng. Do đó cần trả lại xe máy cho anh D là chủ sở hữu.
Đối với biển số 37L1-389.89 qua tra cứu thông tin phản ánh biển số đăng ký tên Nguyễn Thị H, sinh năm 1975, địa chỉ: ThônH (Xóm 7 cũ), xã Q, huyện Quỳnh Hồng, huyện Qu ỳnh Lưut ỉnh Nghệ An; nhãn hi ệu honda LEAD, s ố khung RLHJF4504DY142779, số máy JF45E0277392. Quá trình đi ều tra, xác minh chị Hồng trình bày xe máy của mình không bị mất, chưa chuyển nhượng tặng cho ai cả, hiện nay chị đang sử dụng bình thường. Như vậy biển số 37L1-389.89 gắn vào xe máy nhãn hiệu Yamaha, màu sơn xanh đen , có s ố khung RLCUG0610FY068435, s ố máy G3Đ4E007441 là biển số giả nên tịch thu tiêu hủy.
Đối với chiếc 01 điện thoại di động NOKIA 150 màu xanh đen đã qua sử dụng là công cụ pQ tiện bị cáo sử dụng liên lạc mua nên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.
Đối với 6,3 kg pháo thu giữ còn lại của bị cáo sau khi lấy mẫu giám định nên tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí : Bị cáo Ngô Quang V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt Ngô Quang V 09 (Chín) tháng tù về tội "Tàng trữ hàng cấm”.
 Căn cứ Điều 56 BLHS tổng hợp với hình phạt 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” tại Bản án số 12/2021/HSST ngày 27/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.

## Page 5

Buộc bị cáo Ngô Quang V phải chấp hành hình phạt chung là 15 (Mười lăm)
tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam ngày 24/12/2020.
Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 của BLHS; Điều 106 của BLTTHS.
Tịch thu tiêu hủy 6,3 kg pháo thu giữ của bị cáo còn lại sau khi lấy mẫu đi giám định.
Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 điện thoại NOKIA 150 màu đen đã qua sử dụng.
Trả lại cho anh D 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha, màu sơn xanh đen số khung RLCUG0610FY068435, số máy G3Đ4E007441.
Tịch thu tiêu hủy 01 biển kiểm soát 37L1 - 389.89 (hiện đang gắn ở xe máy nhãn hiệu Yamaha, màu sơn xanh đen trả cho anh Nam).
(Đặc điểm vật chứng biên bản giao nhận vật chứng được lập vào hồi 15 giờ 00 phút ngày 19 tháng 02 năm 2021 giữa cơ quan điều tra Công an huyện Quỳnh lưu với Chi cục thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An).
- Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Ngô Quang V phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.


 Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND h.Quỳnh Lưu;
- Cơ quan điều tra h.Q/Lưu;
- Cơ quan Thi hành án hình sự h.Q/Lưu;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- Sở tư pháp Nghệ An;
- Thi hành án hình sự;
- UBND xã C;
- Chi cục THADS h. Quỳnh Lưu;
- Lưu HS,VP.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký

Hồ Sỹ Mạnh

## Page 6

## Page 7

7