Bản án số: 08/2021/HS-ST
Đinh Quang H - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 08
Ngày: 01/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÀNG ĐỊNH TỈNH LẠNG SƠN

Bản án số: 08/2021/HS-ST Ngày: 01 - 3 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÀNG ĐỊNH, TỈNH LẠNG SƠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bảy.
Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Đức Thọ.
 Bà Hoàng Thị Chiểu.
-Thư ký phiên tòa: Bà Lăng Thị Em - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tràng Đ ịnh, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Ông Phạm Văn Sơn - Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
09/2021/TLST-HS, ngày 05 tháng 02 năm 2021, theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét xử số: 08/2021/QĐXXST-HS, ngày 18 tháng 02 năm 2021, đối với bị cáo:
Đinh Quang H , sinh ngày 08 tháng 02 năm 1984, tại huyện T, tỉnh Lạng Sơn. Nơi đăng ký h ộ khẩu thư ờng trú vàch ỗ ở: Thôn T, xã Q, huyện T, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Làm ru ộng; trình đ ộ học vấn 12/12; dân t ộc: Tày; gi ới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Hứa Thanh T và bà Đinh Thị H; có v ợ là Nguy ễn Thị V và có 02 con; ti ền án: Không; ti ền s ự:
Không; nhân thân: Chưa bị xử lý trách nhi ệm hình s ự, chưa b ị xử lý vi phạm hành chính; bị cáo bị bắt tạm giam được tính t ừ ngày tạm giữ 09/11/2020. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhàt ạm giữ Công an huyện Tràng Đ ịnh, tỉnh Lạng Sơn đến nay, có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Nguyễn Tài Hiệp - Văn phòng Luật sư Nghĩa Hiệp, thuộc đoàn Luật sư tỉnh Lạng Sơn, có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Chị Nguyễn Thị V, sinh năm 1984, có mặt.

## Page 2

Trú tại: Thôn T, xã Q, huyện Tràng Định, Lạng Sơn

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 09/11/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn nhận được đơn tố giác của quần chúng nhân dân về việc Đinh Quang H và Nguyễn Ngọc L có hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn đã ra lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở củ a Nguyễn Ngọc L và Đinh Quang H . Qua khám xét, thu giữ nơi ở của Nguyễn Ngọc L 02 bánh hình hộp chữ nhật màu xanh có cùng kích thước nghi là ma túy Heroine và khám xét nơi ở của Đinh Quang H thu giữ 01 khẩu súng ngắn, có số ký hiệu 1967815, súng có hộp tiếp đạn, trong hộp có 03 viên đạn, ngoài ra còn thu giữ một số giấy tờ, tài liệu khác.
Tại bản Kết luận giám định số 320/KL -PC 09, ngày 12/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luậ n: “02 bánh chất bột màu trắng thu giữ khi khám xét nơi ở của Nguyễn Ngọc L đều là chất ma túy Heroine, có tổng khối lượng 703,020 gam”. Tại Bản kết luận giám định số 399/KL-PC09 ngày 17/11/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận: “Khẩu súng ngắn thu giữ khi khám xét nơi ở của Đinh Quang H là súng quân dụng Co lt M1911A1 – Colt 45. Hiện tại khẩu súng này vẫn sử dụng để bắn được; 03 viên đạn gửi giám định đều là đạn quân dụng cỡ 11,43mm x 23mm”
Ngày 01/12/2020, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Tràng Định quyết định tách vụ án để điều tra về hành vi Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng đối với Đinh Quang H và ngày 02/12/2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện Tràng Định ra Quyết định số 05/QĐ -VKSTĐ ra Quyết định chuyển vụ án hình sự để điều tra theo thẩm quyền. Đối với hành vi tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng, Đinh Quang H đã khai nhận như sau:
Khoảng năm 2016, Đinh Quang H vào rừng thuộc thôn P, xã Q, huyện T, tỉnh Lạng Sơn đào gốc cây cảnh để đem sang Trung Quốc bán, khi đi trong rừng bị cáo phát hiện có một hang đá (hiện không xác định được hang này) phát hiện tại một hốc đá, có một bọc giấy màu vàng. H lấy cây về khều bọc giấy ra để xem thì phát hiện bên trong có một khẩu súng đã rỉ sét v à mang về nhà ở, mang về nhà H vứt gói giấy màu vàng đi, lấy súng ra và khi tháo hộp tiếp đạn của khẩu súng thì phát hiện bên trong có 03 viên đạn. H đã dùng dầu luyn lau chùi các bộ phận của khẩu súng, rồi cho 03 viên đạn vào hộp tiếp đạn và lắp vào súng. D o thấy khẩu súng còn đẹp nênH đã cho vào túi vải màu đen và cất trên nóc tủ đựng quần áo trong phòng ngủ của con gái H.
Tại bản cáo trạng số 22/CT-VKS-P2 ngày 04/02/2021, của Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Tràng Định,

## Page 3

tỉnh Lạng Sơn để xét xử bị cáo Đinh Quang H về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã nêu; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án trình bày không biết khẩu súng của chồng cất trong nhà.
Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Đinh Quang H phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật Hình sự; áp dụng Điều 38, Điều 50; điểm s khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo từ 12 tháng đến 18 tháng tù. Miễn áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo. Về vật chứng: Tịch thu và giao cho cơ quan có thẩm quyền lưu giữ khẩu súng Colt. 45; xác nhận Cơ quan an ninh điều tra đã bàn giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Lạng Sơn để lưu giữ theo quy định. Đối với vật chứng là xe ô tô, tiền thu giữ của bị cáo tách ra để xử lý ở vụ án khác.
Trong phần tranh luận, bị cáo không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Người bào chữa cho bị cáo đề nghị ghi nhận các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bởi việc tàng trữ vũ khí quân dụng chưa gây ra hậu quả và ghi nhận bị cáo có ông nội là ông Đinh Văn S được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhất và xử cho bị cáo mức án khởi điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát. Bị cáo nhất trí với lời bào chữa và không bổ sung gì thêm. Đại diện Viện kiểm sát không nhất trí đề nghị áp dụng tình tiết giảm nhẹ là hành vi của bị cáo chưa gây ra thiệt hại.
Lời nói sau cùng, bị cáo ân hận về hành vi của mình và xin được giảm nhẹ hình phạt và mong cải tạo tốt, làm người có ích, sớm về với gia đình, cộng đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Như vậy, các hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi cấu thành tội phạm, Hội đồng xét xử thấy rằng: Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo đã khai tại Cơ quan điều tra, phù hợp vật chứng đã bị thu giữ, kết luận giám định về vũ khí quân dụng và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận bị

## Page 4

cáo Đinh Quang H đã phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”, tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật Hình sự. Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn truy tố bị cáo là đúng, không có căn cứ ngoại phạm đối với bị cáo.
[3] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, thấy rằng hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến chế độ quản lý vũ khí quân dụng của Nhà nước; bị cáo đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, đủ khả năng nhận thức, điều khiển hành vi và cố ý thực hiện phạm tội. Lẽ ra bị cáo sau khi nhặt được khẩu súng phải giao nộp cho cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để quản lý theo quy định, nhưng thay vào hành động đúng đắn đó, bị cáo lại lựa chọn cách ứng xử vi phạm pháp luật, vậy nên hành vi này cần phải được xét xử trước pháp luật. Để có mức án phù hợp, Hội đồng xét xử đánh giá về nhân thân cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo như sau:
[4] Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt; về tình tiết tăng nặ ng, bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; về tình tiết giảm nhẹ, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, ngoài ra, ông nội bị cáo là ông Đinh Văn S là người có công với Nhà nước, nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Từ những phân tích và đánh giá nêu trên, thấy rằng cần phải xử phạt bị cáo mức án tương xứng, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tính răn đe, giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[6] Về hình phạt bổ sung: Hành vi tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng không phải hành vi vì tư lợi, không có nghề nghiệp ổn định nên Hội đồng xét xử thấy không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
[7] Đối với Ngu yễn Thị V là vợ bị cáo, không có căn cứ xác định vợ bị cáo biết bị cáo tàng trữ vũ khí quân dụng nên không đủ căn cứ để xem xét trách nhiệm.
[8] Về xử lý vật chứng của vụ án: Đối với vật chứng là tiền, ô tô bị thu giữ của bị cáo để xử lý trong vụ án mua bán trái phép chất ma túy, nên Hội đồng xét xử không xem xét trong vụ án này. Đối với khẩu súng Colt. 45, Cơ quan An ninh Điều tra đã giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Lạng Sơn để quản lý là đúng quy định, cần xác nhận.
[9] Xét ý kiến đề nghị của Kiểm sát viên, luật sư bào chữa cho bị cáo về mức hình phạt, xử lý vật chứng đối với bị cáo là có căn cứ nên được chấp nhận.
Những vấn đề trái với nhận định của Hội đồng xét xử thì không chấp nhận.
[10] Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

Căn cứ vào khoản 1 Điều 304; Điều 38; Điều 47, Điều 50; điểm s khoản 1,2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; Điều 106; khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố bị cáo Đinh Quang H phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
2. Xử phạt bị cáo Đinh Quang H 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 09/11/2020. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
3. Xử lý vật chứng: Giao khẩu súng Colt. 45 cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Lạng Sơn quản lý. Xác nhận Cơ quan An ninh Điều tra đã bàn giao khẩu súng Colt. 45 cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Lạng Sơn.
4. Về án phí: Bị cáo Đinh Quang H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung ngân sách Nhà nước.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Đinh Quang H và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án , chị Nguyễn Thị V có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lạng Sơn;
- Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND huyện T, tỉnh Lạng Sơn;
- Công an huyện T, tỉnh Lạng Sơn;
- Chi cục HADS huyện T, tỉnh Lạng Sơn;
- Bị cáo (qua nhà tạm giữ);
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHÊN TÒA

Nguyễn Văn Bảy