Bản án số: 19/2021/HS-ST
HOÀNG NGỌC B, TRẦN THỊ L - phạm tội đánh bạc
Số: 19
Ngày: 16/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DẦU TIẾNG TỈNH BÌNH DƯƠNG ––––––––––––––– Bản án số: 19/2021/HS-ST Ngày 16 - 3 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DẦU TIẾNG, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tiến Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Ngọc Hiếu
2. Ông Nguyễn Thế Hiển
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguy ễn Thị Thảo – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Dầu Tiếng tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Văn Hiền - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 3 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số:
13/2021/TLST-HS ngày 26 tháng 02 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 16/2021/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 3 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Bị cáo: Hoàng Ngọc B, sinh năm: 1958, tại Bình Dương. Hộ khẩu thường trú: Ấp A, xã C, huyện D, tỉnh Bình Dương. Nghề nghiệp: Buôn bán.
Trình độ học vấn: 01/12. Dân tộc: Kinh. Giới tính: Nữ. Quốc tịch: V Nam. Tôn giáo: Khôn g. Con ông : Hoàng T ự T, không rõ năm sinh (đã ch ết). Con bà:
Huỳnh Thị M, sinh năm 1936. Bị cáo cóc hồng: Trần Văn M1 , sinh năm 1955 (đã ly hôn). B ị cáo có 02 ngư ời con, lớn sinh năm 1979, nhỏ sinh năm 1988.
Tiền án: không. Tiền sự: Bị cáo bị Công an huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương xử phạt bằng hình thức phạt tiền với số tiền 1.500.000 đồng về hành vi vi phạm hành chính “Đánh b ạc” theo Quy ết định x ử phạt vi phạm hành chính s ố 106/QĐ-XPHC ngày 16 tháng 6 năm 2020 . Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 17/9/2020 cho đến nay. B ị cáo cóm ặt tại phiên Tòa.
2. Bị cáo: Trần Thị L, sinh năm: 1963. tại Bình Dương. Hộ khẩu thường trú: Ấp A, xã C, huyện D, tỉnh Bình Dương. Nghề nghiệp: Nội trợ. Trình độ học

## Page 2

vấn: 5/12. Dân tộc: Kinh. Giới tính: Nữ. Quốc tịch: Việt Nam. Tôn giáo: Không.
Con ông: Trần Văn Hưng, không rõ năm sinh (đã ch ết). Con bà: Phạm Thị V, không rõ năm sinh (đã ch ết). Bị cáo có chồng: Trần Văn D1, sinh năm 1960. Bị cáo có 05 người con, lớn nhất sinh năm 1981, nhỏ nhất sinh năm 1991. Tiền án:
Không. Tiền sự: Bị cáo bị Công an huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương xử phạt bằng hình thức phạt tiền với số tiền 1.500.000 đồng về hành vi vi phạm hành chính “Đánh b ạc” theo Quy ết định x ử phạt vi phạm hành chính s ố 107/QĐ- XPHC ngày 16 tháng 6 năm 2020. B ị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 17/9/2020 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền L, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 196 4; địach ỉ: Ấp A, xã C, huyện D, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 gi ờ 00 phút, ngày 11 tháng 8 năm 2020, Trần Thị L và Nguyễn ThịN đến quán nước của Hoàng Ngọc B tại ấp A, xã C, huyện D, tỉnh Bình Dương để uống nước. Tại đây, thấy có 02 bộ bài tây (loại 52 lá) nên B, L, N rủ nhau đánh bạc dưới hình thức chơi bài đôi đư ợc thua bằng tiền. Hình thức đánh bài đôi là s ử dụng 01 bộ bài tây, chia thành 03 tụ, mỗi tụ 07 lá, người chia bài được 08 lá, các lá bài còn lại được đặt ở giữa bàn để rút, mỗi ván người chơi đặt cược số tiền 5.000 đ ồng. Người chia bài đư ợc đánh lá bài đầu tiên, sau đó được rút 01 lá bài. Hai người chơi còn lại đánh và rút bài lần lượt theo chiều kim đồng hồ. Người nào có bài trên tay và bài rút đư ợc đủ 04 đôi trước thì thắng số tiền đặt cược của hai người còn lại, người thắng được chia bài ván ti ếp theo. Cả nhóm chơi đến khoảng 16 gi ờ 00 phút cùng ngày thì nghỉ và bị Công an x ã C, huyện D bắt quả tang và lập biên bản vụ việc, đồng thời thu gi ữ các vật chứng gồm:
- Thu tại chiếu bạc:
+ 01 cái bàng ỗ màu sơn xanh, hình chữ nhật, cao 60cm, rộng 60cm, dài 100cm;
+ 03 cái ghế dựa bằng nhựa, màu đỏ;
+ 02 bộ bài tây đã qua sử dụng;
+ Tiền V Nam: 120.000 đồng;
 - Thu giữ trên người các đối tượng:
 + Hoàng Ngọc B: Tiền Việt Nam: 1.150.000 đồng;
 + Trần Thị L: Tiền Việt Nam: 794.000 đồng.

## Page 3

 + Nguyễn Thị N: Tiền Việt Nam 185.000 đồng.
Quá trình điều tra xác định hành vi tham gia đánh bạc cụ thể như sau:
- Đối với Hoàng Ngọc B: B đem theo s ố tiền 110.000 đồng (một trăm mười nghìn đồng), B sử dụng hết số tiền trên vào mục đích đánh bạc cùng L và N, mỗi ván đặt cược số tiền 5.000 đồng, thua số tiền 30.000 đồng. Sau khi đánh bạc, B còn lại số tiền 80.000 đồng, số tiền này, B sử dụng để mua 02kg đậu của bà N. Sau đó, B vào nhà lấy số tiền là 1.150.000 đồng để trả tiền trả góp và tiền hụi nhưng chưa trả. Công an xãC thu giữ trên người B 1.150.000 đồng.
- Đối với Trần Thị L: L đem theo s ố tiền 834.000 đ ồng, L lấy ra s ố tiền 40.000 đồng sử dụng vào mục đích đánh bạc cùng B và N, mỗi ván đặt cược số tiền 5.000 đồng, không thắng không thua. Sau khi chơi bài, L lấy số tiền 40.000 đồng mua 01 kg đậu của N. Công an xãC thu giữ trên người L 794.000 đồng.
- Đối với Nguyễn Thị N: N đem theo số tiền 200.000 đồng, N sử dụng hết số tiền trên vào mục đích đánh bạc cùng B và L, mỗi ván đặt số tiền 5.000 đồng, thua 15.000 đồng. Sau khi đánh bạc N bán cho B 02kg đậu được số tiền 80.000 đồng, N bán cho L 01kg đậu được số tiền 40.000 đồng, số tiền nàyN còn để trên bàn. Công an xãC thu giữ trên ngườiN số tiền 185.000 đồng và 120.000 đồng N để trên bàn.
Quá trình đi ều tra, Hoàng Ngọc B, Trần Thị L, Nguyễn ThịN khai tổng số tiền sử dụng vào mục đích đánh bạc là 350.000 đồng, nhưng số tiền thực tế là 305.000 đồng.
Các bị can Hoàng Ngọc B, Trần Thị L đã bị Công an huyện Dầu Tiếng xử phạt hành chính về hành vi đánh bạc trái phép bằng hình thức phạt tiền, theo các Quyết định xử phạt hành chính số 106, 107/QĐ-XPHC ngày 16/6/2020. Vì vậy, hành vi đánh bạc trái phép dư ới hình thức chơi bài đôi đư ợc thua bằng tiền của Hoàng Ngọc B, Trần Thị L đã đủ yếut ố cấu thành tội “Đánh b ạc” được quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.
Đối với hành vi tham gia đánh bạc trái phép dưới hình thức chơi bài đôi được thua bằng tiền của Nguyễn Thị N, chưa đủ yếu tố cấu thành tội đánh bạc nên không xử lý hình sự đối với N. Ngày 05/11/2020, Công an huyện Dầu Tiếng đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 202/QĐ-XPHC bằng hình thức phạt tiền đối với Nguyễn Thị N.
Tại Bản Cáo trạng số 17/CT-VKSDT ngày 25/02/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương truy tố các bị cáo Hoàng Ngọc B, Trần Thị L về tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Đi ều 321 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, các bị cáo đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tôi như nội dung Cáo trạng nêu trên và không có ý kiến gì khác.
Tại phần tranh lu ận, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo về tội “Đánh

## Page 4

bạc” theo quy định tại khoản 1 Đi ều 321 của Bộ luật Hình sự năm 2015, đư ợc sửa đổi bổ sung năm 2017 và đề nghị:
* Về hình phạt:
+ Căn cứ khoản 1 Điều 321; điểm i, s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật Hình s ự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Hoàng Ngọc B từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng.
+ Căn cứ khoản 1 Đi ều 321; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Trần Thị L từ 32.000.000 đồng đến 35.000.000 đồng.
* Về biện pháp tư pháp: Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015:
- Đối với 02 b ộ bài tây đã qua s ử dụng (loại 52 lá) , được các b ị can sử dụng làm phương tiện phạm tội, đề nghị tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 cái bàng ỗ màu sơn xanh, hình chữ nhật, cao 60cm, rộng 60cm, dài 100cm; 03 cái ghế dựa bằng nh ựa, màu đ ỏ. Quá trình đi ều tra xác định, các tài sản trên là của bị cáo B, đề nghị trả lại cho bị cáo B.
- Đối với số tiền 305.000 đồng (trong đó 120.000 đồng thu gi ữ tại chiếu bạc và 185.000 đồng thu gi ữ trên người Nguyễn Thị N). Quá trình đi ều tra xác định, đây là số tiền được N, B và L sử dụng vào việc đánh bạc, đề nghị tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.
- Đối với số tiền 1.150.000 đồng thu gi ữ trên người Hoàng Ngọc B. Quá trình điều tra xác định, B không sử dụng số tiền trên để đánh bạc, đề nghị trả lại cho B.
- Đối với số tiền 794.000 đồng thu gi ữ trên người của Trần Thị L. Quá trình điều tra xác định, L không sử dụng số tiền trên để đánh bạc, đề nghị trả lại cho L.
Tại phiên tòa, các bị cáo Hoàng Ngọc B, Trần Thị L đồng ý với quyết định truy tố, điều khoản áp dụng, mức hình phạt và xử lý vật chứng của đại diện Viện Kiểm sát và không tranh luận với bản luận tội của đại diện Viện Kiểm sát.
Các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải đối với hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét mức hình phạt nhẹ nhất cho các bị cáo để các bị cáo sớm trở thành một người công dân tốt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Trong các giai đoạn tố tụng từ khi khởi tố vụ án cho đến khi kết thúc việc truy tố, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát Điều tra

## Page 5

Công an huyện Dầu Tiếng, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Dầu Tiếng, Kiểm Sát viên đều thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự về thẩm quyền, trình tự, thủ tục. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo, người tham gia tố tụng khác không khiếu nại, tố cáo về các hành vi và quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tụng. Do đó, các hành vi và quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng là đúng quy định của pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội của các b ị cáo: Lời khainh ận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khaic ủa các bị cáo tại Cơ quan đi ều tra, phù hợp các chứng cứ, tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án, lời khaic ủa người có quyền L nghĩa vụ liên quan trong vụ án nên có đủ cơ sở kết luận:
Từ khoảng 14 giờ 00 phút đến 16 giờ 00 phút ngày 11 tháng 8 năm 2020, tại quán nước của Hoàng Ngọc B, thuộc ấp A, xã C, huyện D, tỉnh Bình Dương, các bị can Hoàng Ngọc B, Trần Thị L có hành vi đánh bạc trái phép dư ới hình thức chơi bài đôi đư ợc thua bằng tiền, tổng số tiền sử dụng vào mục đích đánh bạc là 305.000 đ ồng. Số tiền từng b ị cáo dùng đ ể đánh bạc c ụ thể như sau:
Hoàng Ngọc B số tiền 80.000 đồng; Trần Thị L số tiền 40.000 đồng.
Xét, ngày 16 tháng 6 năm 2021 các bị cáo bị công an huyện Dầu Tiếng xử phạt hành chính số tiền mỗi bị cáo 1.500.000 đồng chưa được xóa án tích nhưng đến ngày 11/8/2020 lại ti ếp tục thực hi ện hành vi đánh bạc vớit ổng s ố tiền 305.000 đồng. Do đó, hành vim à các bị cáo B và L thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự 2015.
Vì vậy, Cáo trạng số 17/CT-VKSDT ngày 25/02/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Dầu Tiếng và kết luận của Kiểm sát viên đề nghị truy tố các bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật; các bị cáo hoàn toàn đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự.
[3] Về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến nếp sống văn minh, gây tác hại xấu đến trật tự công cộng và an toàn xã hội. Về nhận thức, các bị cáo hoàn toàn biết hành vi tổ chức đánh bạc và đánh bạc là trái pháp lu ật nhưng vì ý thức xem thư ờng pháp lu ật nên các b ị cáo đãc ố tình thực hiện. Do đó, cần phải có một mức hình phạt tương xứng với tính chất và mức độ phạm tội của bị cáo để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Các b ị cáo tham gia đánh bạc với tính chất đồng phạm gi ản đơn, cùng tham gia thực hiện nên xét v ề tính chất thì các b ị cáo có vai trò tương đương nhau nhưng s ố tiền dùng đ ể đánh bạc khác nhau nên phải chịu mức hình phạt tương ứng.
Các bị cáo được áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ là: Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự; bị cáo B có cha Hoàng

## Page 6

TựT là liệt sỹ và có mẹ là Huỳnh ThịM là bà mẹ Việt Nam anh hùng nên được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm x khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Từ các nhận định trên, xét đ ề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát v ề tội danh, điều khoản, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự và hình phạt là có căn cứ và phù hợp nên chấp nhận.
Đối với hành vi đánh bạc của Nguyễn ThịN do số tiền dùng để đánh bạc không đủ định lượng cấu thành tội “Đánh b ạc” nên cơ quan đi ều tra Công an huyện Dầu Tiếng ra quyết định xử phạt hành chính là có căn cứ.
 [4] Về biện pháp tư pháp:
- Tịch thu tiêu hu ỷ: 02 bộ bài tây đã qua s ử dụng (loại 52 lá), được các bị cáo sử dụng làm phương tiện phạm tội;
- Sung quỹ nhà nước số tiền các bị cáo dùng đánh bạc 305.000 đồng;
- Trả lại bị cáo Hoàng Ngọc B số tiền 1.150.000 đồng do không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo;
- Trả lại bị cáo Trần Thị L số tiền 794.000 đồng do không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo;
- Trả lại cho bị cáo Hoàng Ngọc B 01 cái bàn gỗ màu sơn xanh, hình chữ nhật, cao 60cm, rộng 60cm; 03 cái ghế dựa bằng nhựa, màu đ ỏ do không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo B.
 [5] Về án phí: Buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về trách nhiệm hình s ự: Tuyên bố các bị cáo Hoàng Ngọc B và Trần Thị L phạm tội: “Đánh bạc”.
2. Về hình phạt:
- Căn cứ khoản 1 Điều 321; điểm i, s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật Hình sự:
Xử phạt b ị cáo Hoàng Ngọc B 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng).
- Căn cứ khoản 1 Đi ều 321; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Trần Thị L 32.000.000 đồng (Ba mươi hai triệu đồng).

## Page 7

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi su ất quy định tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
3. Về biện pháp ngăn chặn: Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 125 của Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên:
- Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn đối với bị cáo Hoàng Ngọc B theo lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú s ố 07/2021/LCCC-HS ngày 26/02/2021 của Tòa án nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương.
- Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn đối với bị cáo Trần Thị L theo lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú s ố 08/2021/LCCC-HS ngày 26/02/2021 của Tòa án nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương.
4. Về biện pháp tư pháp: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015:
- Tịch thu tiêu hủy: 02 bộ bài tây đã qua sử dụng (loại 52 lá).
- Trả lại cho b ị cáo Hoàng Ngọc B 01 (một) cái bàng ỗ màu sơn xanh, hình chữ nhật, cao 60cm, rộng 60cm; 03 (ba) cái ghế dựa bằng nhựa, màu đỏ.
(Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 02/12/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Dầu Tiếng).
- Sung quỹ nhà nước số tiền các bị cáo dùng đánh bạc 305.000 đồng (Ba trăm lẻ năm nghìn đồng).
- Trả lại bị cáo Hoàng Ngọc B số tiền 1.150.000 đồng (một triệu một trăm năm mươi nghìn đồng).
- Trả lại bị cáo Trần Thị L số tiền 794.000 đồng (Bảy trăm chín mươi tư nghìn đồng).
(Theo biên lai thu ti ền số AA/2016/0001361 ngày 11/12/2020 tại Chic ục Thi hành án dân sự huyện Dầu Tiếng).
4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, các b ị cáo Hoàng Ngọc B và Trần Thị L mỗi b ị cáo phảin ộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Người có quy ền L, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết theo quy định./.

## Page 8

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- VKSND huyện Dầu Tiếng;
- Công an huyện Dầu Tiếng;
- Chi cục THADS huyện D;
- PV 27 - Công an tỉnh Bình Dương;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: Hồ sơ, văn thư.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Văn Tiến