Bản án số: 42/2021/DS-ST
Công ty Tài chính J - Trịnh Ngọc G
Số: 42
Ngày: 25/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng về khoản vay trả góp mua xe máy

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 42/2021/DS-ST Ngày: 25 - 3 - 2021 V/v tranh chấp hợp đồng tín dụng CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI, TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hồ Yến Phương Các Hội thẩm nhân dân: Ông Văn Công Trọn Ông Trịnh Văn Điệp
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Tuyết Ngân là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
Ngày 25 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau xét xử công khai vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 07/2021/TLST- DS ngày 07 tháng 01 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 42/2021/QĐXXST-DS ngày 26 tháng 02 năm 2021, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Công tyT ài ch ính TNHH Một th ành viên Qu ốc t ế Việt Nam JACCS Địa chỉ: Lầu 15 Tòa nhà Centec, 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại di ện theo ph áp lu ật: Ông YOSHIKAWA T – Tổng gi ám đốc Công ty Tài chính TNHH Một thành viên Quốc tế Việt Nam JACCS.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phan Thế Đ– sinh năm 1992; Địa chỉ:
Ấp L, xã T, huyện C, tỉnh Cà Mau. (Xin xét xử vắng mặt)
- Bị đơn: Bà Trịnh Ngọc G - sinh năm 1980 (Vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp C, xã L, huyện T, tỉnh Cà Mau.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện và quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn Công tyT ài chính TNHH Một thành viên Quốc tế Việt Nam JACCS và ông Phan Thế Đoàn trình bày:
Vào ng ày 11/3/2020 b à Trịnh N gọc G có ký hợp đồng s ố 59050000003852000 với Công tyT ài chính TNHH M ột thành viên Qu ốc tế Việt Nam JACCS (gọi tắt l à JIVF) vay ti ền mua xem áy theo h ình thức trả góp h àng tháng tại quầy tư vấn cửa hàng Nam B ình 1 (Địa chỉ: Số 346 Nguyễn Công T rứ,

## Page 2

khóm 8, Phường 1, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau), số tiền vay 33.600.000 đồng, với lãi suất 4.1772%/ tháng.
Theo thỏa thuận trong hợp đồng thì bà G có trách nhiệm thanh toán bao gồm gốc và lãi trong vòng 24 tháng, mỗi tháng thanh toán số tiền là 2.243.883 đồng vào trước hoặc đúng ngày 12 h àng th áng cho đến khi kết thúc hợp đồng, ngày thanh toán đầu tiên bắt đầu từ 12/4/2020.
Từ ngày 23/4/2020 đến ngày 21/9/2020 bà G đã thanh toán được cho JIVF số tiền 13.495.384 đồng. Tuy nhiên, từ saung ày 21/9/2020 đến nay b à G không tiếp tục thực hiện nghĩa vụ thanh toán và cố tình lẫn tránh, mặc dù JIVF đã nhiều lần gọi điện thoại và đến nhà yêu cầu thanh toán.
Do bà G đã vi phạm Điều 3, Điều 8 của Hợp đồng mà hai bên đã thỏa thuận ký kết nên yêuc ầu Tòa án giải quyết buộc bà Trịnh Ngọc G phải thanh to án một lần toàn bộ khoản nợ cho JIVF, số tiền tính đến ngày xét xử sơ thẩm 25/3/2021 là 35.978.475 đồng, đồng thời bà G phải thanh toán tiền lãi phát sinh do nợ quá hạn, lãi quá hạn sau ngày xét xử sơ thẩm.
Đối với bị đơn bà Trịnh Ngọc G, quá trình g iải quyết vụ án đã được Tòa án triệu tập hợp lệ tham gia phiên họp công khaic hứng cứ và hòa giải, xét xử nhiều lần, nhưng bà G vắng mặt không có lý do và cũng không có văn bản phản hồi ý kiến.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được xem xét tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về tố tụng: Nguyên đơn Công ty Tài chính TNHH Một thành viên Quốc tế Việt Nam JACCS khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bị đơn bà Trịnh Ngọc G thanh toán nợ theo hợp đồng tín dụng đã giao kết. Do đó, quan hệ pháp luật trong vụ án được xác định là “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” theo quy định tại khoản 3 Điều 26 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Bị đơn bà Trịnh Ngọc G hiện đang cư trú tại địa chỉ ấp Công Nghiệp, xã Lợi An, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau nên Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau thụ lý giải quyết là phù hợp theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 35 và điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
 Tại phiên tòa hôm nay, các đương sự đã được Tòa án triệu tập hợp lệ để tham gia phiên tòa nhưng phía bị đơn là bà Trịnh Ngọc G vắng mặt không lý do, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Phan Thế Đoàn có đơn xin xét xử vắng mặt do đó căn cứ vào khoản 1 Điều 227 và khoản 1 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt các đương sự.
[2] Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, Hội đồng xét xử thấy rằng: Theo các tài liệu, chứng cứ JIVF đã nộp đủ cơ sở để chứng minh bà Trịnh Ngọc G có ký hợp đồng số 59050000003852000 ngày 11/3/2020 với JIVF vay tiền mua xem áy với kho ản vay 33.600.000 đồng, l ãi su ất 4,1772%/ th áng, theo th ỏa thu ận trong

## Page 3

hợp đồng th ì bà G có trách nhi ệm thanh to án bao gồm gốc v à lãi trong v òng 24 tháng, mỗi tháng thanh to án số tiền là 2.243.883 đồng vào trước hoặc đúng ngày 12 hàng tháng cho đến khi kết thúc hợp đồng, ngày thanh toán đầu tiên bắt đầu từ 12/4/2020. Từ ngày 23/4/2020 đến ngày 21/9/2020 b à G đã thanh toán được cho JIVF s ố tiền 13.495.384 đồng, tuy nhiên sau đó bà G không ti ếp t ục thực hi ện nghĩa vụ thanh toán mặc dù JIVF đã nhiều lần nhắc nhở và yêu cầu thanh toán. Do đó, JIVF đã khởi kiện yêu cầu bà G thanh toán một lần toàn bộ khoản nợ tính đến ngày xét xử sơ thẩm (ngày 25/3/2021) là 35.978.475 đồng.
Quá trình giải quyết vụ án, bị đơn bà Trịnh Ngọc G đã được Tòa án tống đạt Thông báo thụ lý, triệu tập hợp lệ tham gia phiên họp công khaic hứng cứ và hòa giải, xét xử nhiều lần, nhưng bà G vắng mặt không có lý do và cũng không có văn bản phản hồi ý kiến đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
[3] Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử có căn cứ chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn JIVF, buộc bà Trịnh Ngọc G có nghĩa vụ thanh toán cho nguyên đơn khoản nợ vay tính đến ngày xét xử sơ thẩm (Ngày 25/3/2021)
là 35.978.475 đồng (Trong đó: nợ gốc là 28.163.390 đồng; lãi là 7.431.082 đồng;
lãi quá hạn: 384.003 đồng) và khoản lãi quá hạn phát sinh trên số nợ gốc theo mức lãi suất thỏa thuận của các bên trong hợp đồng kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc.
[4] Về án phí: Do chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn nên b ị đơn bà Trịnh Ngọc G phải chịu án phí dân sự sơ thẩm trên số tiền phải thanh toán cho nguyên đơn, theo quy định tại Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội tương đương số tiền là 1.799.000 đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ: Khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39;
Các điều 92, 147, 227, 228, 266, 271 và 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Áp dụng các điều 357, 463, 466, 468, 470 Bộ luật Dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
1. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Công ty Tài chính TNHH Một thành viên Quốc tế Việt Nam JACCS đối với bị đơn bà Trịnh Ngọc G.
Buộc bà Trịnh Ngọc G có nghĩa vụ thanh toán cho Công ty Tài chính TNHH Một thành viên Quốc tế Việt Nam JACCS số tiền: 35.978.475 đồng (Ba mươi lăm triệu chín trăm bảy mươi tám nghìn bốn trăm bảy mươi lăm đồng) (Trong đó: nợ gốc là 28.163.390 đồng; lãi là 7.431.082 đồng; lãi quá hạn là 384.003 đồng).
Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm, bà Trịnh Ngọc G còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về điều chỉnh lãi

## Page 4

suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo qu yết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.
2. Về án phí:
Bà Trịnh Ng ọc G phải chịu 1.799.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
(Chưa nộp).
Công ty Tài chính TNHH Một thành viên Quốc tế Việt Nam JACCS không phảic hịu án phí dân sự sơ thẩm, đã dự nộp 802 .000 đồng tại biên lai thu số 0004510 ngày 07/01/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trần Văn Thời được nhận lại.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, qu yền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành ánh oặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7,7a,7b và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 L uật Thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai, các đương sự có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Trần Văn Thời
- Chi cục THADS huyện Trần Văn Thời;
- Các đương sự;
- Lưu: hồ sơ vụ án; án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Hồ Yến Phương








THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 5

Văn Công Trọn - Trịnh Văn Điệp Hồ Yến Phương










Nơi nhận:
- VKSND huyện Trần Văn Thời
- Chi cục THADS huyện Trần Văn Thời;
- Các đương sự;
- Lưu: hồ sơ vụ án; án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Hồ Yến Phương

## Page 6

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Văn Công Trọn - Trịnh Văn Điệp Hồ Yến Phương

## Page 7

Nơi nhận:
- VKSND huyện Trần Văn Thời
- Chi cục THADS huyện Trần Văn Thời;
- Các đương sự;
- Lưu: hồ sơ vụ án; án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Hồ Yến Phương

## Page 8

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Kim Lên - Bùi Xuân Minh Hồ Yến Phương