Bản án số: 32/2021/HS-ST
Phan Duy K phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 32
Ngày: 12/03/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Đ TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 32/2021/HS-ST Ngày: 12 - 3 - 2021


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Đ - TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Ngọc Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trương Minh Thọ
2. Ông Dương Hải Long
- Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Ngọc Trung Dũng – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nguyệt - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 03 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 204/2020/TLST-HS ngày 19 tháng 11 năm 20 20 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 215/2020/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 12 năm 2020; Quyết định hoãn phiên tòa số 168/2020/HSST-QĐ ngày 31 tháng 12 năm 2020; Thông báo mở lại phiên tòa số 03/2021/TB-TA ngày 21 tháng 01 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa số 08/2021/HSST-QĐ ngày 04 tháng 02 năm 2021 và Thông báo mở lại phiên tòa số 06/2021/TB-TA ngày 23 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan Duy K .Tên gọi khác: K Đần, sinh năm: 1985, tại Lâm Đồng; Nơi thường trú: tổ X, khu phố Y, thị trấn L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam ; con ông: Phan HữuT và bà Ho àng Thị Kim D (Hoàng Thị Thu H đã chết); Bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân:
Ngày 15/10/2001 bị Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ra Quyết định số 3028 đối với Phan Duy K đưa vào trường giáo dưỡng về tội “gây rối trật tự công cộng” thời hạn 24 tháng, chấp hành xong ngày 24/8/2003.

## Page 2

Tại bản án hình sự số 26/2006/HSST ngày 11/7/2006 của Tòa án nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng xử phạt Phan Duy K 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 16/01/2007, chấp hành xong án phí tháng 12/2006.
Tại bản án hình sự số 103/2013/HSPT ngày 18/9/2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xử phạt Phan Duy K 24 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 09/01/2015, chấp hành xong án phí ngày 04/7/2014.
Bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk theo quyết định của các Cơ quan tiến hành tố tụng tỉnh Đắk Lắk trong vụ án “Trộm cắp tài sản”. Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: chị Ngô Thị Bích P, sinh năm: 1988; địa chỉ: số X, Mai Trang S, Phường Y, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng, vắng mặt.
+ Người làm chứng:
- Chị Phan Thị Thu H , sinh năm 1984; địa chỉ: đường T , PhúT , xãP , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, vắng mặt.
- Anh Hồ Tấn C, sinh năm 1987; địa chỉ: số M, Đa P, Phường Y, thành Phố Đ, tỉnh Lâm Đồng, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ ngày 26/03/2018, sau khi sử dụng ma túy tại quán cà phê T, thị trấn L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, Phan Duy K bị ảo giác nên K chạy vào cửa hàng Thế giới di động cố thủ bên trong và dùng tuốt nơ vít tự đâm vào mình gây thương tích. Sau đó, K được đưa đến Trung tâm y tế huyện Đ rồi chuyển lên Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lâm Đồng cấp cứu, sau khi cấp cứu K được chuyển đến Khoa hồi sức tích cực tiếp tục điều trị. Khoảng 0 0 giờ 30’ ngày 27/03/2018, K tỉnh dậy thấy tay mình đang bị cố định bằng dây ở giường bệnh nên K tháo ra, mở cửa sổ nhảy ra ngoài bỏ trốn thì bị điều dưỡng là chị Ngô Thị Bích P phát hiện đuổi theo. Khi chạy đến khu đất trồng hoa của Bệnh viện thì K bị chịP giữ lại. Trong quá trình giằng co với K thì chịP bị té ngã, K nhặt được một viên gạch bị vỡ, cầm viên gạch bằng tay phải đánh nhiều cái vào phần đầu của chị P, chịP đưa 2 tay lên ôm đầu nên K đã đánh trúng vào mu bàn tay làm gãy xương đốt bàn ngón 2 tay phải, gãy xương đốt gần ngón 2 tay phải của chị P. Sau đó K chạy vào nấp ở phía dưới cầu thang của Khoa sản và được bảo vệ cùng với Công an phường Y, thành phố Đ đưa trở lại Khoa hồi sức tích cực.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 95/2018/TgT ngày 07/5/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ

## Page 3

thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Ngô Thị Bích P là: 12%.
Tại bản cáo trạng số 182/CT -VKS ngày 21/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ đã truy tố bị can Phan Duy K về tội: “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a khoản 1, điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự .
Tại phiên tòa, Bị cáo Phan Duy K khai nhận, khoảng 00 giờ 30’ ngày 27/3/2018 vì mốn trốn khỏi bệnh viện, bị cáo đã dùng gạch đánh vào đầu và tay phải chị Ngô Thị Bích P gây thương tích 12%. Bị cáo không thắc mắc hay khiếu nại gì nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Trong phần tranh luận , đại diện Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Đ giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Phan Duy K về tội “Cố ý gây thương tích”
quy định tại điểm a khoản 1, điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự . Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm a khoản 1, điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Phan Duy K từ 30 đến 36 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự, người bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên không xem xét.
Lời nói sau cùng của bị cáo Phan Duy K tại phiên tòa: Bị cáo biết hành vi của mình là sai, vi phạm pháp luật, bị cáo gửi lời xin lỗi đến người bị hại.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án , căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Quá trình điều tra, tru y tố, Cơ quan điều tra Công an thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng và Điều tra viên, Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng và Kiểm sát vi ên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, người bị hại và người làm chứng không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của các Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng cuảc ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã được tiến hành hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, người bị hại, người làm chứng vắng mặt. Nhận thấy, quá trình điều tra người bị hại, người làm chứng đã có lời khai đầy đủ tại cơ quan điều tra. Do đó, căn cứ Điều 292, 293 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án.
[3] Về hành vi phạm tội của bị cáo và tình tiết định khung hình phạt : Bị cáo Phan Duy K là người đã trưởng thành, có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình

## Page 4

sự nên bị cáo biết rất rõ hành vi dùng gạch là hung khí nguy hiểm, có tính sát thương cao, tác động vào cơ thể người khác sẽ gây nguy hiểm đến tính mạng, ảnh hưởng đến sức khỏe người khác nhưng bị cáo vẫn thực hiện. Mặc dù chịP là nhân viên điều dưỡng và là người trực tiếp chăm sóc bị cáo nhưng bị cáo vẫn cố tình gây thương tích cho chịP với tỷ lệ thương tật 12% là xâm phạm trái pháp luật đến thân thể và sức khỏe của người khác và gây mất trật tự an toàn xã hội ở địa ph ương. Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại và các tài liệu chứng cứ khác đã được thu thập trong quá trình điều tra vụ án. Có đủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo Phan Duy K đãp hạm tội “Cố ý gây thương tích”. Tội phạm và hình phạt được qui định tại điểm a khoản 1, điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự như Cáo trạng của Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng đã truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo:
Bị cáo phạm tội không thuộc trường hợp có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là cố ý , gây nguy hiểm cho xã hội, thể hiện sự xem thường pháp luật, xâm phạm đến sức khỏe của người khác, ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáo có nhân thân xấu từng bị Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ra Quyết định đưa vào trường giáo dưỡng vềt ội “gây rối trật tự công cộng” và Tòa án nhân dân huyện Di Linh; Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xử phạt về tội “Trộm cắp tài sản”. Mặt khác , sau khi gây án bị cáo bỏ trốn khỏi địa phương, bị Công an thành phố Đ ra Lệnh truy nã, gây khó khăn cho công tác điều tra và bị Công an thành phố Buôn Mê Thuộc, tỉnh Đắk Lắk bắt tạm giam về hành vi trộm cắp tài sản nên cần xử phạt bị cáo với mức án nghiêm minh, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm răn đe, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung . Song khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, người bị hại có đơn xin bãi nại , đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5] Về vật chứng: Cơ quan điều tra không thu giữ được nên không xem xét.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hạic hị Ngô Thị Bích P không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên không đặt ra để xem xét giải quyết.
[7] Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

## Page 5

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Tuyên bố: Bị cáo Phan Duy K (K đần) phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Áp dụng điểm a khoản 1, điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Phan Duy K (K đần) 30 (ba mươi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
[2] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 31/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về việc áp dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Buộc bị cáo Phan Duy K phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm, riêng người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm)
ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc kể từ ngày niêm yết Bản án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND tp.Đ;
- Công an tp.Đ;
- Nhà tạm giữ CA tp.Đ;
- Cơ quan THADS tp.Đ;
- Trại tạm giam CA tỉnh Đắk Lắk;
- Bị cáo;
- Bộ phận theo dõi thi hành án phạt tù;
- Lưu: bộ phận lưu trữ, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Nguyễn Thị Thúy Ngọc

## Page 6

6