Bản án số: 23/2017/HSST
bị cáo Nông Thành Đ phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh
Số: 23
Ngày: 05/07/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK

Bản án số: 23/2017/HSST Ngày 05/7/2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Huờn Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Niê Khánh Hải - Phó trưởng phòng Ban nội chính tỉnh Đắk Lắk
2. Ông KPă Y Khoa - Trưởng ban tuyên giáo Tỉnh đoàn Đắk Lắk
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Phước - Thư ký tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên to à: Bà Trần Thị Kim Oanh - Kiểm sát viên Mở phiên tòa ngày 05/7/2017, tại Trường trung học phổ thông S, thị trấn S, huyện S, tỉnh Đắk Lắk, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 32/2017/HSST ngày 30/5/2017, đối với bị cáo:
Họ và tên: NÔNG THÀNH Đ, sinh năm 1995 tại tỉnh Đắk Lắk;
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn X, xã K, huyện H, tỉnh Đắk Lắk; Trình độ học vấn: 11/12 ; Nghề nghiệp: Làm nông; Dân tộc: Tày; Bố: Nông Xuân Q, sinh năm 1973; Mẹ: Lương Thị K, sinh năm 1976.
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 21/3/2017, tạm giam ngày 29/3/2017, hiện đang tạm giam: có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Nông Thành Đ bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Nông Thành Đ nghiện chất ma túy và thường mua Heroin của một người tên là S (chưa xác định được nhân thân, lý lịch) để sử dụng. Chiều ngày 20/3/2017, Đ mua Heroin của S sử dụng; Thấy Đ có ít tiền, nên S cho Đ một gói nhỏ Heroin. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, S điều khiển xe mô tô chở một người chở một người đàn ông tên làT (chưa xác định được nhân thân, lý lịch) đến nhà Đ tại thôn X, xã K, huyệnH chơi. Đ đưa S vàT vào phòng ngủ của mình ngồi chơi; Ngồi chơi một lúc, T đi ra ngoài, chỉ còn lại S và Đ trong phòng, S lấy trong túi quần 02 cây Heroin đựng trong 02 vỏ bao thuốc là JET cùng với 01 chiếc cân tiểu lý điện tử hiệu DIGITAL SCALE đưa cho Đ cất giữ hộ, S đi chơi rồi đến lấy lại. S nói cho Đ biết bên trong 02

## Page 2

2 vỏ bao thuốc là JET là Heroin. Đ để 02 cây Heroin và cân tiểu ly S gửi trên nệm giường ngủ của Đ.
Đến khoảng 01 giờ ngày 21/3/2017, trong lúc mọi người trong gia đình đang ngủ, Đ đi vào phòng ngủ của mình lấy 01 gói Heroin mà S cho trước đó sử dụng; Khi Đ đang sử dụng Heroin, thì bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đắk Lắk bắt giữ và thu giữ 02 gói Heroin trong vỏ bao thuốc lá JET cùng với 02 chiếc cân tiểu ly.
Bản kết luận giám định số 170/GĐMT-PC54, ngày 23/3/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Đắk Lắk kết luận: Chất rắn màu trắng đựng trong 02 gói nylon không màu, được niêm phong có chữ ký ghi tên Nông Thành Đ, gửi giám định là ma túy; loại ma túy là Heroin. Chất Heroin nằm trong danh mục I, STT 20 Nghị định số 82 ngày 19/7/2013 của Chính phủ, có tổng khối lượng 60,6770 gam.
Bản cáo trạng số: 24/KSĐT-HS ngày 29/5/2017 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk, truy tố Nông Thành Đ về tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy, theo điểm b khoản 3 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại phiên tòa Nông Thành Đ khai nhận: Bị cáo nghiện chất ma túy và thường mua Heroin của một người đàn ông tên là S để sử dụng; Khoảng 21 giờ ngày 20/3/2017, S đến nhà bị cáo chơi và gửi cho bị cáo cất giữ 02 gói Heroin đựng trong 02 vỏ bao thuốc lá JET cùng với 01 chiếc cân tiểu ly điện tử; Bị cáo cất giấu 02 gói Heroin trong phòng ngủ; Đến khoảng 01 giờ ngày 21/3/2017, bị cáo lấy Heroin ra sử dụng thì bị công an bắt giữ.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát gi ữ nguyên quyết định truy tố đối với Nông Thành Đ và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 3 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999; Khoản 3 Điều 7; Điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, Điểm b khoản 1 Nghị quyết số 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 của Quốc hội; Điểm a khoản 4 Điều 1 Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội x ử phạt Nông Thành Đ từ 12 đến 13 năm tù về tội:
Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Về xử lý vật chứng : Đề nghị Hội đồng xét xử tuy ên tịch thu để tiêu hủy 59,2514 gam Heroin, 05 vỏ gói nylon không màu, 12 ống hút là vật chứng của vụ án.
Tuyên tịch thu sung công quỹ nhà nước 02 chiếc cân tiểu ly điện tử của Nông Thành Đ, đã sử dụng vào việc phạm tội.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Qua kết quả tranh luận tại phiên tòa và sau khi thẩm tra, phân tích, đánh giá đầy đủ các chứng cứ, trên cơ sở xem xét ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo, và những người tham gia tố tụng khác, Hội đồng xét xử xét thấy:
Lời khai của Nông Thành Đ tại phiên tòa, là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản phạm tội quả tang, phù hợp với vật chứng đang được thu giữ và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

## Page 3

3 Như vậy, đã có đủ cơ sở pháp lý để kết luận: Để thỏa mãn nhu cầu sử dụng trái phép chất ma túy, khoảng 21 giờ ngày 20/3/2017, Nông Thành Đ đã thực hiện hành vi cất giấu trái phép 60,6770 gam Heroin tại phòng ngủ của Đ tại thôn X, xã K, huyện H, tỉnh Đắk Lắk.
Hành vi của Nông Thành Đ đã phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, với tình tiết định khung tăng nặng là tàng trữ Heroin có trọng lượng từ ba mươi gam đến dưới một trăm gam, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 3 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Điều 194 Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.
…
3. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ mười lăm năm đến hai mươi năm:
…
b) Hêrôin hoặc côcain có trọng lượng từ ba mươi gam đến dưới một trăm gam;”
Xét tính chất vụ án do Nông Thành Đ gây ra là rất nghiêm trọng, đã gây tác hại xấu về nhiều mặt cho xã hội. Bị cáo nhận thức được, chất ma túy là loại dược liệu đặc biệt, do nhà nước độc quyền quản lý, nghiêm cấm mọi tổ chức và cá nhân tàng trữ, sử dụng, mua bán trái phép. Thế nhưng vì nghiện chất ma túy, bị cáo đã bất chấp pháp luật nhà nước, thực hiện hành vi tàng trữ trái phép Heroin với khối lượng lớn.
Hành vi phạm tội của bị cáo, không những đã xâm hại đến chính sách quản lý chất ma túy của nhà nước, mà còng ây tổn hại đến sức khỏe con người, gây ảnh hưởng xấu đến sự phát triển giống nòi, mà còn là nguyên nhân lây truyền các căn bệnh xã hội nguy hiểm. Vì vậy, đối với bị cáo, cần phải áp dụng hình phạt buộc cách ly khỏi xã hội một thời gian dài, thì mới có tác dụng cải tạo giáo dục bị cáo và trấn áp, răn đe phòng ngừa tội phạm ở địa phương.
Tuy nhiên, xét thấy bị cáo là người dân tộc thiểu số, sau khi phạm tội cáo đã thành khẩn khai báo. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần xem xét giảm nhẹ khi quyết định hình phạt đối với bị cáo, để thể hiện chính sách khoan hồng nhân đạo của pháp luật.
Mặt khác tại khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định khung hình phạt đối với hành vi phạm tội của bị cáo là từm ười năm đến mười lăm năm tù, đây là quy định mới có lợi cho bị cáo, do đó Hội đồng xét xử áp dụng để xử phạt bị cáo trong khung hình phạt mà điều luật mới đã quy định.
Về xử lý vật chứng : Đối với 59,2514 gam Heroin còn lại sau giám định, đã được niêm phong số PS2 là vật chứng của vụ án, là vật cấm lưu hành, cần tịch thu để tiêu hủy; Đối với 05 gói nylon không màu và 12 ống hút là vật chứng của vụ án, không có giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy; Đối với 02 chiếc cân tiểu lý điện tử

## Page 4

4 thu giữ của Nông Thành Đ, là phương tiện bị cáo dùng vào việc phạm tội, cần tịch thu để sung công quỹ.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nông Thành Đ phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 194; Điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999. Khoản 3 Điều 7; Điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015; Điểm b khoản 1 Nghị quyết số 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 của Quốc hội;
Điểm a khoản 4 Điều 1 Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội.
Xử phạt: Nông Thành Đ 12 năm tù về tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt tạm giữ 21/3/2017.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng các điểm a, đ khoản 2 điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tuyên tịch thu để tiêu hủy 59,2514 gam Heroin được niêm phong ký hiệu PS2, 05 gói nylon không màu và 12 ống hút (theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 29/5/2017)
Tuyên tịch thu để sung công quỹ nhà nước 01 chiếc cân tiểu ly điện tử hiệu DIGITAL SCALE và 01 chiếc cân tiểu ly đi ện tử phía sau có in chữ Trung Quốc (theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 29/5/2017)
Về án phí: Bị cáo Nông Thành Đ phải chịu 200.000đ tiền án phí Hình sự sơ thẩm Báo cho bị cáo biết, được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- Sở tư pháp;
- Phòng CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Phòng HSNV Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Cơ quan T.H.A hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Huờn