Bản án số: 14/2021/HSST
Lê Xuân Thành phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 14
Ngày: 05/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NGẠN tØnh BẮC GIANG

Bản án số: 14/2021/HSST Ngày 05/3/2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NGẠN - TỈNH BẮC GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiếu.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Giáp Văn Phẩm.
 2. Ông Lãnh Văn Việt.
- Thư ký phiên tòa: Ông Diệp Văn Vĩ – Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn tham gia phiên tòa: Ông Đào Duy Đông - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 03 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn xét xử sơ thẩm công khai vụ ánh ình sự sơ thẩm thụ lý số: 11/2021/HSST ngày 09 tháng 02 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 09/2020/QĐXXST - HS ngày 22 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Xuân T, sinh ngày 05/7/2003. Tên gọi khác: Không Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn Phì, xã Phì Điền, huy ện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Tự do;
Trình độ văn hóa: Lớp 07/12; Chức vụ, đoàn thể, đảng phái: Không; Con ông : Lê Thành K, sinh năm 1983 (đã chết) và bà: Lý Thị K, sinh năm 1984; Vợ, con: chưa có;
Anh, chị em ruột: Có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất; Tiền sự: Không; Tiền án: Có 01 tiền án.
Tại Bản án hình sơ thẩm số : 70/2020/HS-ST ngày 26/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn, xử phạt Lê Xuân T 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 18 tháng và phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Tính đến thời điểm phạm tội mới chưa được xóa án tích, phạm tội trong thời gian thử thách.

## Page 2

2 Bị cáo bị bắt theo Quyết định truy nã và bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/01/2021. Hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh Bắc Giang (Có mặt tại phiên tòa).
* Bị hại: Đỗ Văn Đ, sinh năm 1983.
- Trú tại: Tổ dân phố Mới, T.T Chũ , Lục Ngạn, Bắc Giang (Vắng mặt, có đơn xin vắng mặt).
 * Người đại diện hợp pháp đồng thời là người bào chữa cho bị cáo:
Lý Thị K, sinh năm 1984 (Có mặt).
- Đều trú tại: Thôn Phì, xã Phì Điền, Lục Ngạn, Bắc Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Bị cáo Lê Xuân T sinh ngày 05 tháng 7 năm 2003 trú tại Thôn Phì, xã Phì Điền, huyện Lục Ngạn là đối tượng nghiện ma túy, không có nghề nghiệp ổn định, đã có 01 tiền án về tội trộm cắp tài sản đang trong thời gian thử thách.
Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 04/12/2020 T đi bộ từ thị trấn Chũ về nhà mình theo hướng thị trấn Chũ đi huyện Sơn Động để quan sát gia đình nào có tài sản sơ hở thì trộm cắp. Khi đi đến nhà anh Đỗ Văn Đ sinh năm 1983 trú tại tổ dân phố Mới, thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn, T đã phát hiện thấy cửa nhà không đóng, bên trong có dựng 01(một) chiếc xe đạp (dạng xe thể thao) không nhãn mác, quan sát thấy không có người trông coi. T tiến lại chỗ chiếc xe, rồi dắt xe ra ngoài cửa để mang đi tiêu thụ, thì bị anh Đỗ Văn Đ phát hiện truy hô và đuổi theoT được khoảng 20m thì khống chế được người và tài sản bị trộm cắp. Sau đó đã bàn giao cho Công an thị trấn Chũ, sau chuyển cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn giải quyết theo quy định.
Ngày 05/12/2020 anh Đỗ Văn Đ đã có đơn trình báo Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn để giải quyết theo thẩm quyền.
Ngày 14/12/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn ra công văn Yêu cầu định giá tài sản đối với “ 01 (một) chiếc xe đạp thể thao không có nhãn mác, do Việt Nam lắp ráp, xe vẫn sử dụng bình thường, anh Đỗ Văn Đ là người bị hại xác địn h. Chiếc xe đạp trên anh mua và sử dụng vào tháng 7/2018 với giá 3.600.000đồng (Ba triệu sáu trắm nghìn đồng)” . Bản kết luận định giá tài sản số 16/KL-HĐ của Hội đồng định giá tài sản UBND huyện Lục Ngạn kết luận: “giá trị thực tế của tài sản tại thời điểm chiếm đoạt trị giá là 2.520.000 đồng (Hai triệu năm trăm hai mươi nghìn đồng).

## Page 3

3 Ngày 02/01/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã tiến hành xác định hiện trường tại tổ dân phố Mới, thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang.
Trong quá trình điều tra vụ án, liên tục các ngày 01/01/2021, 03/01/2021, 09/01/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã gửi giấy triệu tập và lập biên bản xác minh đối với bị cáo Lê Xuân T nhưng Thành đều không chấp hành theo giấy triệu tập của cơ quan điều tra và vắng mặt tại địa phương.
Ngày 11/01/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra Quyết định truy nã bị can đối với Lê Xuân T. Cùng ngày, hồi 17 giờ 00 ngày 11/01/2021 Cơ quan Công an huyện Lục Ngạn đã bắt được Lê Xuân T.
Ngày 16/01/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra tiến hành thực nghiệm điều tra đối với vụ án Trộm cắp tài sản xảy ra ngày 04/12/2020 tại tổ dân phố Mới, thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang.
 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản kết luận điều tra và bản cáo trạng đ ã truy tố bị cáo là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật không oan sai, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Đối với người bị hại vắng mặt nhưng có đơn xin xét xử vắng mặt và không yêu cầu đề nghị bị cáo phải bồi thường dân sự.
Tại bản Cáo trạng số: 1 0/CT-VKS-HS ngày 08 tháng 02 năm 2021 Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn đã truy tố bị cáo Lê Xuân T phạm tội “Trộm cắp tà i sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích tính chất vụ án, giữ nguyên quyết định truy tố tại bản Cáo trạng đối với bị cáo và đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo Lê Xuân T như sau:
 - ¸p dông khoản 1 §iÒu 173; điểm s khoản 1 ĐiÒu 51; điểm h khoản 1 Điều 52;
Khoản 5 Điều 65; Điều 56; Điều 91; §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù;
 Xử phạt bị cáo Lê Xuân T từ 12 đến 15 tháng tù. Tổng hợp với hình phạt 09 (Chín) tháng tù của bản án hình sự số: 70/HSST ngày 26/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án từ 21 đến 24 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giam (11/01/2021).
* Về án phí : Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo theo quy định của pháp luật.
Nói lời sau cùng trước khi Hội đồng xét xử nghị án: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để sớm trở về với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

4 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đ ã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Lục Ngạn, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng như vậy là hợp pháp.
[2] Về sự vắng mặt của người bị hại: Người bị hại vắng mặt , có đơn xin xử vắng mặt, không có yêu cầu bồi thường gì.
 Căn cứ Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vắng mặt theo quy định của pháp luật.
[3] Nội dung vụ án: Tại phiên tòa bị cáo Lê Xuân T khai Khoảng 11 giờ 30 ngày 04/12/2020 tại tổ dân phố Mới, thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn, Lê Xuân T sinh ngày 05 tháng 07 năm 2003 trú tại thôn Phì, xã Phì Điền, huyện Lục Ngạn, đã có hành vi trộm cắp 01 chiếc xe đạp dạng thể thao của gia đình anh Đ ỗ Văn Đ sinh năm 1983 trú tại tổ dân phố Mới, thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn , có trị giá ở vào thời điểm là 2.520.000đ (hai triệu năm trăm hai mươi nghìn đồng).
Xét lời khai nhận tội của bị cáo, lời khai báo cuảng ười bị hại , biên bản xác định hiện trường, bản ảnh hiện trường, bản ảnh nhận dạng tài sản, vật chứng của vụ án đã thu giữ và kết luận định giá tài sản, đã đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Lê Xuân T đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 [4] Xét về tính chất vụ án, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản cuảng ười khác, gây mất trật tự trị an ở địa phương. Bị cáo là người có một tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” được hưởng án treo, đang trong thời gian thử thách của án treo nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân mà tiếp tục thực hiện hành vi phạm phạm tội về cùng loại tội phạm , chứng tỏ bị cáo là người rất coi thường pháp luật , coi thường kỷ cương phép nước . Tuy nhiên tại thời điểm phạm tội bị cáo chưa thành niên (17 tuổi 04 tháng 29 ngày), trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo về toàn bộ hành vi phạm tội của mình nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Tại Bản án hình sơ thẩm số 70/2020/HS-ST ngày 26/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn, xử tuy ên phạt

## Page 5

5 Lê Xuân T 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 18 tháng và phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Tính đến thời điểm phạm tội mới lần này chưa được xóa án tích do vậy bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS.
 Sau khi xem xét toàn diện nội dung vụ án, nhân thân, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. HĐXX xét thất cần có một mức hình phạt thật nghiêm cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, tuân thủ pháp luật.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có thu nhập ổn định, sống phụ thuộc gia đình, thuộc hộ cận nghèo nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 [06] Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 09/CSĐT và giao trả lại tài sản cho anh Đỗ Văn Đ 01 chiếc xe đạp thể thao không nhãn mác nêu trên là có căn cứ nên không đặt ra xem xét giải quyết.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Anh Đỗ Văn Đ đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu đề nghị gì khác nên không đặt ra xem xét giải quyết.
[09] Về án phí: Bị cáo thuộc hộ cận nghèo nên được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy dịnh của pháp luật.
[10] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 56;
Khoản 5 Điều 65; Điều 91 BLHS; Bộ luật hình sự; Điều 333 và Điều 337 ; Điều 414;
415 Bộ luật Tố tụng hình sự. Điều 12 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Lê Xuân T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt Lê Xuân T 15 (mười năm ) tháng tù. Tổng hợp với hình phạt 09 (Chín)
tháng tù của bản án hình sự sơ thẩm số: 70/HSST ngày 26/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn. Buộc Lê Xuân T phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là 24 (hai mươi tư) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giam (11/01/2021).
 Án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
Quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp đồng thời là người bào chữa cho bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ

## Page 6

6 ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc niêm yết công khai.

Nơi nhận:
 - VKSND huyện Lục Ngạn;
 - Công an huyện Lục Ngạn;
 - TAND Tỉnh Bắc Giang;
 - THADS huyện lục ngạn;
 - Người tham gia tố tụng;
 - Cổng thông tin điện tử Tòa án;
 - UBND xã Phì Điền;
 - Sơ tư pháp;
 - Lưu hồ sơ.
T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Văn Hiếu