Bản án số: 142/2020/HS-PT
Hoàng Trọng Nghĩa - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 142
Ngày: 05/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Bản án số: 142/2020/HS-PT Ngày: 17-11-2020.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bình.
Các Thẩm phán:
+ Ông Phạm Văn Diệp;
+ Bà Phạm Thị Hồng Vân.
- Thư ký phiên tòa : Bà Huỳnh Thị Mến, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Việt- Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 11 năm 2020 , tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 136/2020/TLPT-HS ngày 26 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo Hoàng Trọng N, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án Hình sự sơ thẩm số: 82/2020/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
Bị cáo kháng cáo: Hoàng Trọng N; sinh năm 1988 tại tỉnh Đồng N; Nơi cư trú:
ấp Tân B, xã Bình M, huyện Trảng B, tỉnh Đồng N; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ văn hóa : 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Văn Đ và bà Phạm Thị K; bị cáo chưa có vợ, con ; tiền án có 04 tiền án: Tại Bản án số 12/2010/HSST, ngày 29/01/2010, Tòa án nhân dân huyện Trảng B, tỉnh Đồng Náp dụng khoản 1 Điều 138, điểm p khoản 1 Điều 46, điểm g, n khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự xử phạt Hoàng Trọng N 22 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”
(giá trị tài sản chiếm đoạt 25.031.000 đồng), buộc bồi thường cho bị hại 11.031.000 đồng, án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng và án phí dân sự sơ thẩm 551.000 đồng. N đã chấp hành xong án phạt tù ngày 04/6/2011, án phí hình sự sơ thẩm ngày 11/11/2010 và án phí dân sự sơ thẩm ngày 22/11/2010. Đối với số tiền bồi thường thiệt hại dân sự do Nguyên đơn dân sự không có yêu cầu thi hành án nên đã hết thời hiệu yêu cầu thi hành án, chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội. Tại Bản án số 190/2012/HSST , ngày 31/10/2012, Tòa án nhân dân huyện Trảng B, tỉnh Đồng Náp dụng khoản 1 Điều 138, điểm g, p khoản 1 Điều 46, điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự xử phạt

## Page 2

Hoàng Trọng N 08 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (giá trị tài sản chiếm đoạt 2.500.000 đồng), án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng. Đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 08/4/2013, nộp án phín gày 15/4/2013, chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội. Tại Bản án số 173/2013/HSST , ngày 23/9/2013, Tòa án nhân dân huyện Trảng B, tỉnh Đồng Náp dụng điểm c khoản 2 Điều 138, điểm g, p khoản 1 Điều 46, điểm g, n khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự xử phạt Hoàng Trọng N 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” (giá trị tài sản chiếm đoạt 10.500.000 đồng), án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng, chấp hành xong hình phạt tù ngày 13/6/2015, chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội.
Tại Bản án số 209/2015/HSST, ngày 19/11/2015, Tòa án nhân dân huyện Trảng B, tỉnh Đồng Náp dụng điểm c khoản 2 Điều 138, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự xử phạt Hoàng Trọng N 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” (giá trị tài sản chiếm đoạt 9.500.000 đồng), án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng. Đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 10/5/2018, nộp án phí ngày 14/4/2016, chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội; tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 14/3/2020, chuyển tạm giam từ ngày 23/3/2020 cho đến nay, có mặt.
Trong vụ án có bị cáo Võ Ngọc Tấn, 09 bị hại và 06 người có quyền lợiN vụ liên quan không có kháng cáo, kháng nghị.(Tòa không triệu tập)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Để có tiền tiêu xài, Võ Ngọc Tấn và Hoàng Trọng N đã nhiều lần thực hiện trộm cắp tài sản là xe mô tô của người dân đem bán. Phương tiện Tấn và N dùng để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là 01 xe mô tô Wave Anpha, màu đỏ, biển số 70B1 - 206.91 cuảN và 01 xe mô tô Wave Anpha , màu đỏ, biển số 70E1 -256.52 của Tấn .
Công cụ phục vụ cho việc trộm cắp tài sản là đoạn kim loại một đầu được mài dẹp, đầu còn lại hình lục giác được gắn vào ống điếu hình chữ “L”. Trước khi đi trộm cắp tài sản thì Tấn và N thường gặp nhau ở thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh để bàn bạc thống nhất việc trộm cắp. Tấn chở theoN đi đến các tuyến đường trên địa bàn huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh tìm xe mô tô không người trông coi để trộm cắp. Tấn l à người cảnh giới choN tiếp cận tài sản để lấy, nếu có người phát hiện thì Tấn sẽ chởN chạy thoát. Sau khi trộm được tài sản thì Tấn và N mang sang Campuchia bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Từ khoảng giữa tháng 02/2020 đến tháng 3/2020, Tấn và N đã thực hiện 09 vụ trộm cắp xe mô tô, cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất : Khoảng 13 giờ ngày 13/02/2020, Tấn và N phát hiện 01 xe mô tô hiệu Honda, loại Wave alpha, màu xanh đen bạc, biển số 70H1-421.70 của chị Nguyễn Thị Diệu Hiền sinh năm 1982, ngụ ấp Thạnh Hòa, xã Thạnh Bình, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh dựng cặp lề đường phía trước cửa hàng Viettell Poss thuộc khu phố 5, thị trấn Tân Biên, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh , trên xe có cắm sẵn chìa khóa . Xe này bà Hiền cho con ruột là Châu Phúc Lợi, sinh ngày 23/01/2004, ngụ cùng địa chỉ mượn đi.
Tấn và N lấy trộm xe, đem bán được 450 USD, chia mỗi người 200 USD, còn 50 USD dùng để ăn uống và đi lại khi qua biên giới. Tài sản được định giá là 16.065.000 đồng.

## Page 3

Vụ thứ hai : Sau khi bán xe biển số 70H1 -421.70, Tấn và N quay về Việt Nam .
Khoảng 18 giờ ngày 13/02/2020, hai người phát hiện 01 xe mô tô hiệu Honda , loại Vision, màu trắng, biển số 70H1-237.23 của chị Đoàn Thị Phương Linh, sinh năm 1998, ngụ ấp Thạnh An, xã Thạnh Bình, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh dựng cặp hông nhà anh Ngô Công Lý, sinh năm 1983, ngụ khu phố 5, thị trấn Tân Biên, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh. Xe này chị Linh cho bạn là anh Hồ Văn Hiếu, sinh năm 1996, ngụ khu phố 6, thị trấn Tân Biên, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh mượn. Tấn vàN lấy trộm và bán được 400 USD, chia mỗi người 200 USD. Tài sản được định giá là 17.640.000 đồng.
Vụ thứ ba: Khoảng 14 giờ ngày 14/02/2020, Tấn và N phát hiện 01 xe mô tô hiệu Honda Wave alpha, màu xám đen bạc, biển số 70K1 -205.83 của anh Phạm Thanh Tước, sinh năm 1994, ngụ khu phố 4, thị trấn Tân Biên, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh dựng phía trước nhà anh Tước mới thuê thuộc ngụ khu phố 7, thị trấn Tân Biên nên lấy trộm và bán được 350 USD. Tấn và N chia mỗi người 150 USD, còn 50 USD dùng để ăn uống và đi lại khi qua biên giới. Tài sản được định giá là 10.800.000 đồng Vụ thứ tư: Khoảng 19 giờ ngày 17/02/2020, Tấn và N phát hiện 01 xe mô tô hiệu Honda, loại Wave alpha, màu trắng đen bạc, biển số 70H1-353.07 của anh Đặng Ngọc Long, sinh năm 1988, ngụ khu phố 7, thị trấn Tân Biên, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh dựng phía trước nhà nên trộm cắp. N đem xe vừa trộm được đi cất giấu ở trong đám tràm ở khu vực Bàu Nước thuộc ấp Thạnh Phú, xã Thạnh Bình, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh. Sau đó Tấn vàN thuê phòng trọ tại nhà nghỉ Đức Huy, thuộc khu phố 3, thị trấn Tân Biên, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh ngủ lại . Đến khoảng 03 giờ 30 ngày 18/02/2020, Tấn và N bán xe mô tô trộm được với giá 400 USD và chia mỗi người 200 USD. Tài sản được định giá là 14.400.000 đồng.
Vụ thứ năm : Khoảng 12 giờ ngày 23/02/2020, Tấn và N phát hiện 01 xe mô tô hiệu Honda, loại Future FI, màu đỏ đen, biển số 70H1-439.25 của chị Lê Thị Thanh Nga sinh năm 1987, ngụ khu phố 7, thị trấn Tân Biên, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh dựng phía trước Bưu điện xã Mỏ Công, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh nên lấy trộm.
Xe này chị Nga để cho bà Trần Thị Cuốn, sinh năm 1960, ngụ ấp Thanh Tân, xã Mỏ Công, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh sử dụng để đi lại. Sau khi lấy trộm xe, Tấn và N bán được 450 USD. Tấn và N chia mỗi người 200 USD, còn 50 USD dùng để ăn uống và đi lại khi qua biên giới. Tài sản được định giá là 30.294.000 đồng.
Vụ thứ sáu : Khoảng 13 giờ ngày 29/02/2020, Tấn và N phát hiện 01 xe mô tô hiệu Honda, loại Wave alpha, màu xanh đen bạc, biển số 70H1-443.59 của ông Ngô Văn Tài sinh năm 1950, ngụ khu phố 2, thị trấn Tân Biên, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh dựng trước cửa nhà nên lấy trộm. Xe này ông Tài để cho anh Ngô Văn Đạt, sinh năm 1980, ngụ cùng địa chỉ sử dụng làm phương tiện đi lại hàng ngày. Sau khi lấy xe, Tấn và N bán được 450 USD, chia mỗi người 200 USD, còn 50 USD dùng để ăn uống và đi lại khi qua biên giới. Tài sản được định giá là 16.524.000 đồng.
Vụ thứ bảy: Khoảng 14 giờ ngày 01/3/2020, Tấn và N phát hiện 01 xe mô tô hiệu Honda, loại Wave alpha, màu trắng đen bạc, biển số 70E1-286.71 của chị Nguyễn Thị Ly, sinh năm 1989, ngụ ấp Sân Bay, xã Tân Phong, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh

## Page 4

dựng khu vực sân nhà bà Đoàn Thị Mỹ Hòa, sinh năm 1971, ngụ ấp Mới, xã Tân Phong, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh nên lấy trộm và bán được 400 USD. Tấn và N chia mỗi người 200 USD. Tài sản được định giá là 8.000.000 đồng.
Vụ thứ tám: Khoảng 15 giờ ngày 11/3/2020, Tấn và N phát hiện 01 xe mô tô hiệu Yamaha, loại Sirus, màu trắng, biển số 70F1-217.50 của chị Nguyễn An Xuân, sinh năm 1982, ngụ ấp Bông Trang, xã Thạnh Đức , huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh dựng cặp hông cửa hàng điện gia dụng Ngọc Trúc thuộc khu phố 2, thị trấn Tân Biên, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh nên trộm cắp và bán được 250 USD. Tấn và N chia mỗi người 100 USD, còn 50 USD dùng để ăn uống và đi lại khi qua biên giới. Tài sản được định giá là 12.000.000 đồng.
Vụ thứ chín: Khoảng 09 giờ ngày 13/3/2020, Tấn và N phát hiện 01 xe mô tô hiệu Honda, loại Wave alpha, màu trắng đen bạc, biển số 70D1-338.36 của anh Trần Thanh Bình, sinh năm 1995, ngụ ấp Bình Lương, xã Đồng Khởi, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh dựng phía trước nhà anh NgôM Châu sinh năm 1978, ngụ ấp 4, xã Trà Vong, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh nên lấy trộm thì bị người dân phát hiện truy đuổi và bắt được Tấn, còn N điều khiển xe mô tô vừa trộm được chạy thoát. Sau đó, N tháo biển số 70D1-338.36 vứt bỏ, gắn vào xe biển số 70G1-447.29 rồi gửi xe ở Bệnh viện Đa khoa tư nhân Lê Ngọc Tùng và bỏ về nhà ở tỉnh Đồng N. Ngày 14/3/2020. N bị tạm giữ trong trường hợp khẩn cấp và bị thu giữ 01 chiếc ví trong đó có thẻ giữ xe của Bệnh viện Lê Ngọc Tùng. Cơ quan điều tra đã thu giữ chiếc xe này tại Bệnh viện Lê Ngọc Tùng và trả cho anh Bình. Tài sản được định giá là 11.900.000 đồng. Biển số 70G1 - 447.29 được xác định là của xe mô tô loại Honda Wave alpha, màu trắng đen bạc, có số khung 1250FY106726, số máy HC12E7106803. Xe này của anh Trần Quốc Dũng, sinh năm 1989, ngụ ấp Trường Đức, xã Trường Đông, thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh bị mất trộm ngày 04/3/2020. Tuy nhiên, N không thừa nhận lấy xe này, Tấn không biết biển số này, không có căn cứ khác chứng M N và Tấn là người lấy trộm xe nêu trên.
Tại cơ quan đi ều tra, Võ Ngọc Tấn đã khai nhận rõ toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Hoàng Trọng N không thừa nhận hành vi phạm tội.
* K quả định giá tài sản:
- Tại K luận định giá tài sản số 11/KL-HĐĐG ngày 06/3/2020 của Hội đồng định giá tài sản huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh K luận: 01 xe mô tô hiệu Honda , loại Wave alpha, màu trắng đen bạc, biển số 70H1-353.07 có giá trị là 14.400.000 đồng.
- Tại K luận định giá tài sản số 13/KL-HĐĐG ngày 19/3/2020 của Hội đồng định giá tài sản huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh K luận:
+ 01 xe mô tô hiệu Honda , loại Wave alpha, màu xanh đen bạc, biển số 70H1- 421.70 có giá trị là 16.065.000 đồng;
+ 01 xe mô tô hiệu Honda , loại Vision, màu trắng, biển số 70H1-237.23 có giá trị là 17.640.000 đồng;
+ 01 xe mô tô hiệu Honda , loại Wave alpha, màu xám đen bạc, biển số 70K1- 205.83 có giá trị là 10.800.000 đồng;

## Page 5

+ 01 xe mô tô hiệu Honda, loại Future FI, màu đỏ đen, biển số 70H1-439.25 có giá trị là 30.294.000 đồng;
+ 01 xe mô tô hiệu Honda , loại Wave alpha, màu xanh đen bạc, biển số 70H1- 443.59 có giá trị là 16.524.000 đồng;
+ 01 xe mô tô hiệu Honda Wave alpha, màu trắng đen bạc, biển số 70E1-286.71 có giá trị là 8.000.000 đồng;
+ 01 xe mô tô hiệu Yamaha , loại Sirus, màu trắng, biển số 70F1-217.50 có giá trị là 12.000.000 đồng;
+ 01 xe mô tô hiệu Honda Wave alpha, màu trắng đen bạc, biển số 70D1-338.36 có giá trị là 11.900.000 đồng;
Tổng giá trị các tài sản nêu trên là 137.623.000 đồng.
* K quả giám định Tại K luận giám định số 399/KL -KTHS ngày 23/3/2020 thể hiện dấu vân tay thu trên biển số xe 70G1-447.29 và dấu vân tay trên chỉ bản lập ngày 14/3/2020 của Hoàng Trọng N là của cùng một người.
* Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng:
- Bắt quả tang thu giữ của Võ Ngọc Tấn gồm:
+ 01 xe mô tô hiệu Hon da Wave màu đỏ, đen, bạc biển số: 70E1- 256.52;
+ Tiền Việt Nam 2.000.000 (hai triệu) đồng;
+ 01 Chứng M nhân dân mang tên Võ Ngọc Tấn;
+ 01 tờ tiền 02 USD;
+ 12 chìa khóa của hãng Hon da;
+ 01 chìa khóa xe của hãng Yamaha;
+ 01 cờ lê một đầu 10 và một đầu 14;
+ 01 cơ lê hai đầu 10;
+ 01 tu vít bằng sắt có cán bằng mủ màu vàng sọc xanh;
+ 01 thẻ ATM số 9704050865010594 mang tên Võ Ngọc Tấn;
+ 01 thẻ ATM số 9704151541269032 mang tên Võ Ngọc Tấn;
+ 01 điện thoại di động hiệu OPPO;
- Đồ vật thu giữ của Hoàng Trọng N:
+ 01 điện thoại di động hiệu Iphone số Imel: 355838086478637;
+ 01 áo khoác màu xanh rêu:
+ 01 quần vải dài màu xám;
+ 02 đôi dép mủ màu đỏ;

## Page 6

+ 01 hộ chiếu số: C8003547 mang tên Hoàng Trọng N;
+ 01 thẻ ATM ngân hàng Vietcombank có mã thẻ 9704366805705119012 mang tên Hoàng Trọng N;
+ 01 biển số xe mô tô số: 70G1- 447.29.
- Anh Nguyễn Phi Hùng giao nộp:
+ 01 thẻ nền màu xanh và màu trắng, bên trên thẻ có ghi nội dung quy định sử dụng thẻ gồm 05 mục, trong đó có mục số 02 ghi thẻ này chỉ sử dụng cho bãi giữ xe Bệnh viện đa khoa tư nhân Lê Ngọc Tùng trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Lê Văn La theo quyết định xử lý vật chứng số 30 ngày 20/3/2020;
+ 01 xe mô tô nhãn hiệu Hon da Wave, màu trắng, đen, bạc, không biển số, số khung: 125FY076948, số máy HC12E7077042 trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Trần Thanh Bình theo quyết định xử lý vật chứng số 30 ngày 20/3/2020.
- Anh Phan Thanh Tước giao nộp:
+ 01 giấy chứng nhận đăng ký mô tô xe máy số 024948.
* Bồi thường thiệt hại:
- Anh Châu Phúc Lợi yêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền 16.065.000 đồng; bà Trần Thị Cuốn yêu cầu các bị cáo bồi thường 30.294.000 đồng; chị Nguyễn Thị Ly yêu cầu các bị cáo bồi thường 8.000.000 đồng; anh Phạm Thanh Tước yêu cầu các bị cáo bồi thường số tiền 10.80 0.000 đồng; chị Nguyễn An Xuân yêu cầu các bị cáo bồi thường 12.000.000 đồng; anh Ngô Văn Đạt yêu cầu các bị cáo bồi thường 16.524.000 đồng; Anh Hồ Văn Hiếu yêu cầu các bị cáo bồi thường 17.640.000 đồng;
- Bị cáo Võ Ngọc Tấn tác động gia đình bồi thường cho anh Đặng Ngọc Long số tiền 5.000.000 đồng. Anh Đặng Ngọc Long yêu cầu bồi thường thêm 9.400.000 đồng.
- Anh Trần Thanh Bình đã nhận lại xe nên không yêu cầu bồi thường.
- Ngày 08/9/2020, Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh phong tỏa số tiền 23.976.782 (hai mươi ba triệu chín trăm bảy mươi sáu nghìn bảy trăm tám mươi hai) đồng theo số tài khoản 108870885223 tại Ngân hàng thương mại Cổ phần Công thương Việt Nam của Võ Ngọc Tấn theo lệnh phong tỏa tài khoản số 01/LPTTK ngày 08/9/2020.
Tại Bản án Hình sự sơ thẩm số: 82/2020/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh đã quyết định:
Căn cứ điểm a, b, c, g khoản 2 Điều 173; điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38, Điều 58 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Hoàng Trọng N 06 (sáu) năm tù về tội “ Trộm cắp tài sản ”. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày 14/3/2020.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về hình phạt đối với bị cáo Võ Ngọc Tấn, biện pháp tư pháp, án phí, quyền kháng cáo.

## Page 7

Ngày 18 tháng 9 năm 2020, bị cáo Hoàng Trọng N có đơn kháng cáo , yêu cầu Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xem xét lại tội danh của bị cáo và xin giảm hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa, bị cáoN giữ nguyên nội dung kháng cáo;
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh đề nghị: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo. Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Lời nói sau cùng của bị cáo: không.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Xét các hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng của cấp sơ thẩm đều hợp pháp. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Hoàng Trọng N xác định trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử vụ án tại cấp sơ thẩm, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng của cấp sơ thẩm.
[2] Về tội danh: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Hoàng Trọng N chỉ thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản 06 lần, bị cáoN không thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản vào các ngày 13/02/2020 và ngày 14/02/2020 . Tuy nhiên, căn cứ vào lời khai của bị cáo Tấn, lời khai của người bị hại, K luận giám định, danh sách các cuộc điện thoại giữa bị cáoN và bị cáo Tân cùng các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án có đủ căn cứ K luận: Từ tháng 02/2020 đến tháng 03/2020 trên địa bàn các xã Thạnh Bình, Mỏ Công , thị trấn Tân Biên, xã Tân Phong và xã Trà Vong của huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh Hoàng Trọng N cùng với Võ Ngọc Tấn đã thực hiện 09 vụ trộm cắp tài sản là xe gắn máy. Tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là 137.623.000 đồng thì bị phát hiện.
Bản án Hình sự sơ thẩm số: 82/2020/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên đã xử bị cáo Hoàng Trọng N về tội “Trộm cắp tài sản”
theo điểm a, b, c, g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng tội.
[3] Vụ án có tính chất nghiêm trọng, hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, cần xử lý nghiêm bị cáo để đảm bảo tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
[4] Khi quyết định hình phạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo xử phạt bị cáo Hoàng Trọng N 06 (sáu) năm tù là tương xứng với tính chất mức độ phạm tội của bị cáo gây ra.
[5] Bị cáoN kháng cáo nhưng không xuất trình được các tình tiết mới nên không có cơ sở chấp nhận.
[6] Từ những phân tích nêu trên, không có cơ sở chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo N; Chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[7] Về án phí: Bị cáo kháng cáo không được chấp nhận nên phải chịu án phí phúc thẩm hình sự theo quy định.

## Page 8

 [8] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
2. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Trọng N.
3. Giữ nguyên Bản án Hình sự sơ thẩm số: 82/2020/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
4. Căn cứ điểm a, b, c, g khoản 2 Điều 173; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 và Điều 58 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Hoàng Trọng N 06 (sáu) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 14/3/2020.
5. Về án phí phúc thẩm: Bị cáo Hoàng Trọng N phải chịu 200.000 đồng án phí phúc thẩm hình sự
6. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
7. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án Dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
8. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Vụ GĐKT 1 (TANDTC);
- VKSND. TTN;
- TAND. Huyện Tân Biên;
- Công an huyện Tân Biên;
- Chi cục THADS huyện Tân Biên;
- Phòng lý lịch STP. TTN;
- Phòng KTNV. TATTN;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu tập án HSPT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Văn Bình