Bản án số: 65/2021/HSST
Bản án Hình sự - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 65
Ngày: 20/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG MÃ TỈNH SƠN LA Bản án số: 65/2021/HSST Ngày 20-4-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG MÃ, TỈNH SƠN LA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lƣờng Văn Quyết.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lò Văn Thôn.
2. Ông Tòng Văn Toán.
- Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Quang Hùng - Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Sông Mã.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Mã tham gia phiên tòa:
Ông Dƣơng Văn Nam - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sông Mã xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 81/2021/HSST ngày 02 tháng 4 năm 2021, theo Quyết định đƣa vụ án ra xét x ử số 74/2021/QĐXXST - HS ngày 9 tháng 4 năm 2021, đối với các bị cáo:
 1. Họ và tên: Vì Văn L - Sinh năm 1996; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Bản P, xã C, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La; Dân tộc: Xinh Mun; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Trồng tr ọt; Chức vụ đoàn thể , đảng phái:
Không; Con ông Vì Văn S, con bà Vì Thị Đ; Vợ Vì Thị S và 02 ngƣời (lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2014).
 Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ, giam tại từ 16/01/2021 cho đến nay. Có mặt.
 2. Họ và tên: Vì Văn T - Sinh năm: 1991; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Bản P, xã C, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La; Dân tộc: Xinh Mun; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Trình độ văn hóa : 10/12; Nghề nghiệp: Trồng trọt; Chức vụ đoàn thể, đảng phái: Không; Con ông Vì Văn T, con bà Quàng Thị B; Vợ Lƣờng Thị L và có 02 ngƣời con (lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2020).
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ, giam từ 16/01/2021 cho đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi Liên quan: Chị Vì Thị S - Sinh năm 1995; Trút ại:
Bản P, xã C, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La. Có mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Hồi 19 giờ 20’ ngày 16/01/2021, tổ công tác Công an huyện Sông Mã phối hợp với Công an tỉnh Sơn La và Đồn Biên phòng Cửa khẩu Chiềng Khƣơng làm nhiệm vụ tại bản T , xã C, huyện Sông Mã phát hiện hai nam thanh niên đang điều khiển xe mô tô hƣớng từ bản T - bản P có biểu hiện nghi vấn. Tổ công tác yêu cầu dừng xe kiểm tra hành chính, ngƣời điều khiển xe mô tô khai nhận là Vì Văn L và ngƣời ngồi sau là Vì Văn T cùng trú tại Bản P, xã C, huyện Sông Mã. Qua kiểm tra tổ công tác phát hiện tại trên yên mô tô giữa L vàT ngồi có 01 thùng cát tông, bên trong có chứa 05 hộp giấy hình chữ nhật đều có kích thƣớc 14,5cm x 14,5cm x 12cm và 01 túi nilon màu trắng bên trong có chứa nhiều quả bi tròn đa màu sắc (L vàT khai nhận là Pháo hoa nổ và phảo nổ). Tổ công tác tiến hành lập biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang, niêm phong vật chứng và tạm giữ của L 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave.
Tại kết luận giám định số 470 ngày 18/01/2021 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận:
“ - 05 (năm) khối hình hộp chữ nhật đều có kích thước (14,5cm x 14,5cm x 12cm), mỗi khối có chứa 36 (ba mươi sáu) ống hình trụ tròn dài 12cm, đường kính 2,5cm gửi giám định đều là Pháo nổ (Pháo hoa nổ). Khối lượng là 6,5kg.
 - Các vật hình cầu đường kính 2,7cm, có gắn 01 đoạn dây đựng trong túi nilon đều là Pháo nổ. Khối lượng là 0,45kg.
 - Tổng khối lượng Pháo nói trên là 6,95kg”.
Quá trình điều tra các bị cáo khai nhận: Khoảng 11 giờ 00’ ngày 15/01/2021, L điều khiển xe mô tô của gia đình đi từnh à đến khu vực nƣơng thuộc đƣờng tuần tra biên giới cùng bản để lấy thức ăn cho gia súc. Khi đến nơi, L gặp một ng ƣời đàn ông ngƣời Lào không quen biết đang đứng ở ven đƣờng, qua nói chuyện ngƣời đàn ông đó nói có Pháo nổ bán và hỏi L có mua không thì L đồng ý. Qua trao đổi L mua đƣợc của ngƣời đàn ông đó 05 hộp Pháo hoa nổ và 01 túi nilon chứa Pháo bi nổ đƣợc đựng trong 01 hộp cát tông với giá 2.700.000đ, sau khi mua đƣợc Pháo, L mang về cất giấu tại vƣờn nhãn gần nhà.
Đến khoảng 12 giờ ngày 16/01/2021 L đi làm thuê tại bảnH , xã C, huyện Sông Mã có gặp một nam thanh niên dân tộc Kinh không rõ tên, địa chỉ, qua nói chuyện ngƣời thanh niên đó muốn mua Pháo nổ thì L nói có 05 hộp Pháo hoa nổ và 01 túi Pháo bi nổ bán với giá 3.300.000đ, nam thanh niên đồng ý và hẹn 19 giờ cùng ngày giao dịch tại đoạn đƣờng thuộc bản T, xã C. Khoảng 18 giờ cùng ngày L đi sang nhà Vì Văn T và kể choT về việc mua đƣợc thùng Pháo nổ và hiện đang có ngƣời muốn mua, đồng thời rủT cùng đi bán và hứa vớiT sau khi

## Page 3

3 bán đƣợc thì sẽ mờiT đi uống cà phê vàT đồng ý. Sau đó L quay về nhà lấy hộp cát tông chứa Pháo ở ngoài v ƣờn nhãn để trƣớc giá để đồ xe mô tô rồi điều khiển xe đi đến nhà T, L bảoT ngồi sau xe mô tô ôm lấy hộp cát tông để trên yên xe giữa haing ƣời, rồi L điều khiển xe đi đến điểm hẹn để trao đổi mua bán Pháo. Đến nơi, L dừng xe và đi bộ đến chỗ nam thanh niên đang đợi mua Pháo, còn T đứng ở xe mô tô. Khi gặp nhau, nam thanh niên đổi ý bảo không mua Pháo nữa nên L quay lại và bảoT mang hộp cát tông chứa Pháo đi về, khi đi đƣợc khoảng 200 mét thì L vàT bị tổ công tác Công an huyện Sông Mã phối hợp với Công an tỉnh Sơn La và Đồn Biên phòng Cửa khẩu Chiềng Khƣơng làm nhiệm vụ phát hiện bắt quả tang thu giữ toàn bộ vật chứng.
Cáo trạng số 47/CT-VKSSM ngày 01 tháng 4 năm 2021 Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Mã đã truy tố ra trƣớc Tòa án nhân dân huyện Sông Mã để xét xử Vì Văn L và Vì Văn T về tội: Buôn bán hàng cấm - Theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo phạm tội Buôn bán hàng cấm.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 58, Điều 65 Bộ luật Hình s ự xử phạt Vì Văn L từ 14 - 18 tháng tù, nhƣng cho hƣởng án treo, ấn định thời gian thử thách đối với bị cáo.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 58; Điều 65 Bộ lu ật Hình sự xử phạt Vì Văn T từ 12 - 16 tháng tù, nhƣng cho hƣởng án treo, ấn định thời gian thử thách đối với bị cáo.
Miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo. Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 B ộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy số pháo nổ và vật chứng L quan; trả lại cho ngƣời có quyền lợi L quan chiếc xe mô tô. Buộc các bị cáo chịu án phí; tuyên quyền kháng cáo cho các bị cáo.
Tại phiên tòa các bị cáo nhất trí với toàn bộ nội dung truy tốc ủa Viện kiểm sát, không có ý kiến tranh luận với kiểm sát viên, thừa nhận hành vi của mình đã vi phạm pháp luật, các bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt; ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ L quan có ý kiến xin lại xe mô tô.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận thấy nhƣ sau:
[1] Về hành vi, quyết định của cơ quan, ngƣời tiến hành tố tụng: Cơ quan điều tra Công an huyện Sông Mã, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Mã, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi,

## Page 4

4 quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do vậy các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tình tiết định tội , định khung hình phạt: Tại phiên tòa các bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi, vẫn giữ nguyên lời khai nhƣ đã khai tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Sông Mã, không thay đổi, bổ sung thêm nội dung gì làm thay đổi nội dung của vụ án và hoàn toàn nhất trí với nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Mã. Các bị cáo khẳng định việc khai báo tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa là hoàn toàn tự nguyện và đúng với sự việc đã thực hiện.
Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với Biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang lập ngày 16/01/2021; Vật chứng bị thu giữ; Kết luận giám định số 470 ngày 18/01/2021; Các biên bản ghi lời khai, biên bản hỏi cung đối với các bị cáo về thời gian, địa điểm, diễn biến việc thực hiện hành vi phạm tội; Biên bản ghi lời khai của ngƣời làm chứng và phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Từ những căn cứ nêu trên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Sau khi mua đƣợc 05 hộp Pháo hoa nổ và 01 túi Pháo nổ với giá 2.700.000 đồng, đến ngày 16/01/2021 Vì Văn L đã rủ Vì Văn T cùng đi bán, L cũng hứa vớiT sau khi bán đƣợc L sẽ mờiT đi uống cà phê vàT đồng ý. Sau đó L điều khiển xe mô tô chởT ngồi phía sau ôm thùng Pháo đi đến khu vực bản T , xã C, huyện Sông Mã để trao đổi mua bán thì bị Tổ công tác Công an huyện Sông Mã phối hợp với Công an tỉnh Sơn La và Đồn Biên phòng Cửa khẩu Chiềng Kh ƣơng làm nhiệm vụ phát hiện bắt quả tang. Khối lƣợng Pháo bị thu giữ là 6,95 kg.
Hành vi trên của Vì Văn L và Vì Văn T đã phạm vào tội: Buôn bán hàng cấm - Tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Mã truy tố và Tòa án nhân dân huyện Sông Mã xét x ử các bị cáo là chính xác, đúng ngƣ ời, đúng t ội, đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật, không oan sai cho bị cáo.
[3] Về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội và vai trò của các bị cáo: Hành vi phạm tội của các bị cáo là nghiêm trọng, các bị cáo nhận thức đƣợc việc Buôn bán hàng cấm là vi phạm pháp luật nhƣng vẫn thực hiện.
Hành vi của các bị cáo đã xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của nhà nƣ ớc, làm ảnh hƣởng đến trật tự trị an ở địa phƣơng.

## Page 5

5 Trong vụ án này Vì Văn L là ngƣời giữ vai trò chính, đã mua Pháo về rủ Vì Văn T cùng mang bán, Vì Văn T là đồng phạm với vai trò là ngƣời giúp sức nên cần xem xét khi lƣợng hình.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết tăng nặng: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
- Về tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan điều tra và phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, l à lao động chính trong gia đình, đƣ ợc chính quyền địa phƣơng và bà con nơi các bị cáo sinh sống có đơn xin cho các bị cáo đƣợc hƣởng án treo - là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, theo quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 B ộ luật hình sự. Đối với Vì Văn T phạm tội lần đầu, thuộc trƣờng hợp nghiêm trong nhƣng giữ vai trò thứ yếu, nên đƣợc áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 B ộ luật hình sự. Cần căn cứ vào tính chất mức đ ộ nguy hiểm của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, khối lƣợng Pháo bị thu giữ để quyết định một mức hình phạt phù hợp nhằm răn đe, giáo dục các bị cáo trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội, có ý thức tuân theo pháp luật.
Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, có hai tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, có nhân thân tốt ngoài lần vi phạm này đều chấp hành tốt đƣờng lối, chủ trƣơng của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nƣớc, có nơi cƣ trú cụ thể, rõ ràng. Vì những căn cứ trên Hội đồng xét xử xét thấy việc cho bị cáo đƣợc cải tạo ngoài xã hội theo quy định tại Điều 65 Bộ luật hình sự không gây ảnh hƣởng đến việc đấu tranh phòng chống tội phạm, phù hợp với quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân.
[5] Về hình phạt bổ sung: Cơ quan điều tra đã làm rõ gia đình các bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, vì vậy Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
[6] Về vấn đề khác L quan đến vụ án: Đối với ngƣời bán Pháo cho Vì Văn L, quá trình điều tra do không xác định đƣợc đối tƣợng cụ thể nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Sông Mã không có căn cứ để điều tra, mở rộng vụ án.
 [7] Về vật chứng vụ án: Đối với số Pháo còn lại cần tịch thu tiêu hủy. Đối với chiếc xe mô tô bị cáo L dùng làm phƣơng tiện đi mua, bán Pháo, xác định đƣợc là tài sản của gia đình, khi L mang chiếc xe mô tô để mang Pháo đi bán, chị Vì Thị S (vợ của L) không biết, nên cần trả lại cho chị Soong quản lý.
 [8] Về án phí: Bị cáo Vì Văn L phải chịu án phí theo quy định; b ị cáo Vì Văn T đƣợc miễn án phí do thuộc diện hộ nghèo.
Vì các lẽ trên.

## Page 6

6 QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 58; khoản 1, 2 Điều 65 Bộ luật hình sự. Căn cứ Điều 328 Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Tuyên bố: Bị cáo các bị cáo Vì Văn L và Vì Văn T phạm tội: Buôn bán hàng cấm.
+ Xử phạt bị cáo Vì Văn L 14 (mƣời bốn) tháng tù, nhƣng cho hƣởng án treo. Thời gian thử thách 28 (hai mƣơi tám) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án, ngày 20/4/2021.
+ Xử phạt bị cáo Vì Văn T 12 (mƣời hai) tháng tù, nhƣng cho hƣởng án treo. Thời gian thử thách 24 (hai mƣơi bốn) tháng . Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án, ngày 20/4/2021.
- Miễn áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
- Giao các bị cáo Vì Văn L, Vì Văn T cho Ủy ban nhân dân xã Chiềng Khƣơng, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La giám sát , giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình các bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã C, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
- Trong trƣờng hợp ngƣời đƣợc hƣởng án treo thay đổi nơi cƣ trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
- Trong thời gian thử thách, ngƣời đƣợc hƣởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc ngƣời đƣợc hƣởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án cho hƣởng án treo.
- Trả tự do cho các bị cáo Vì Văn L và Vì Văn T tại phiên tòa nếu các bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.
 2. Về vật chứng vụ án: Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
điểm c khoản 2; điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 - Tịch thu ti êu hu ỷ: 01 (m ột) hộp cát tông đã niêm phong k ín, ch ứa:
5,65kg (năm phẩy sáu mƣơi lăm) pháo nổ (pháo hoa nổ).
 - Trả lại cho Vì Thị S: 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA Wave, màu sơn đỏ -đen, BKS: 26C-086.91.
(Theo Quy ết định chuyển vật chứng số 46 ngày 01/4/2021 v à biên bản giao nhận vật chứng ngày 02/4/2021 giữa Chi cục thi hành án dân sự và Công an huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La).
 3. Về án phí:
 - Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14.
Bị cáo Vì Văn T đƣợc miễn án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 7

 - Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, các Điều 21, 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14. Bị cáo Vì Văn L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
 4. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo ; ngƣ ờic ó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án 20/4/2021.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ (Ký tên, ghi rõ họ tên)
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)




Lường Văn Quyết