Bản án số:22/2021/HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƢỚNG HÓA TỈNH QUẢNG TRỊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Bản án số:22/2021/HS-ST Ngày: 29-3-2021



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƢỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Trung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Minh Tâm.
 Ông Phạm Huy Văn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Tú Oanh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ệnH ướng Ho á, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Ông Hồ Sỹ Hùng - Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 3 năm 2021, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 19/2021/TLST-HS ngày 11/3/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 23/2021/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 3 năm 2021, đối với bị cáo:
Ai T, tên gọi khác: Pả K, sinh ngày 10/12/1975 tại Krông Pắc-Đăk Lắk; nơi ĐKNKTT: Thôn X, xã T, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; chỗ ở: Thôn T 1, xã T, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Làm rẩy; trình độ văn hóa :
Không biết chữ ; dân tộc: Vân kiều; giới tí nh: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông PáN (đã chết) và bà Pí N; Có vợ MóC (đã ly hôn); Có 02 con, lớn sinh năm 2006, nhỏ sinh năm: 2009; tiền án, tiền sự: Không ; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 01/10/2020, tạm giam từ ngày 10/10/2020 tại nhà tạm giữ Công an huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị cho đến nay; có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo Ai T: Bà Dương Thị Lê - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Trị; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

## Page 2

Anh Hồ Văn L, sinh năm: 1986, nơi cư trú: Thôn T1, xã T, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; vắng mặt.
- Người làm chứng: Anh Hồ A C, sinh năm: 1989, nơi cư trú: Thôn TX, xã HL, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; vắng mặt.
Anh Hồ Văn H, sinh năm: 1977, nơi cư trú: Thôn T2, xã T, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; vắng mặt.
Anh Hồ Văn C1, sinh năm: 1991, nơi cư trú: Thôn T3, xã T, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; vắng mặt.
- Người phiên dịch : Ông Hồ Xuân Long, nơi cư trú: Khối 3b, thị trấn Khe Sanh, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 18 giờ 15 phút ngày 01/10/2020, tại km 1+600 đường Tỉnh lộ 586 thuộc địa phân thôn Long Thành, xã Tân Long, huyện Hướng Hóa, Đồn biên phòng xã Thuận phối hợp với lực lượng chức năng phát hiện Ai T, sinh năm 1975, trú tại thôn X , xã TL, huyện Hướng Hóa đang điều khiển xe mô tô nhãn hiệu HONDA Wave, màu sơn xanh , không gắn biển kiểm soát ; số khung RLHHC090X3Y525540, số máy HC09E -0525348 từ ngã ba Tân Long, huyện Hướng Hóa đi vào xã Thuận có biểu hiện nghi vấn nên yêu cầu dừng phương tiện để kiểm tra. Qua kiểm tra, phát hiện trong ốp nhựa tại vị trí giữa đồng hồ hiển thị tốc độ xe máy và đèn pha trước của xe mô tô doT điều khiển có 01 gói bên ngoài là ni long không màu trong suốt , tiếp theo là 02 mãnh ni long màu đen chia thành 02 lớp, bên trong có 01 gói ni long màu xanh dạng túi Zip chứa nhiều viên nén màu hồng và màu xanh hình trụ tròn, nghi là ma túy tổng hợp nên đã lập biên bản phạm tội quả tang và thu giữ toàn bộ số viên nén nói trên (được niêm phong trong một phong bì ký hiệu M01).
Kết luận giám định số 762/KLGĐ ngày 05/10/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:
Các viên nén màu hồng, hình trụ tròn được niêm phong vào phong bì màu trắng, ký hiệu M01 có khối lượng 17,2703g là ma túy loại Methamphetamine.
03 viên nén màu xanh hình trụ tròn được niêm phong vào phong bì màu trắng ký hiệu M01 có khối lượng 0,2800g không tìm thấy các chất ma túy thường gặp trong 03 viên nén màu xanh.

## Page 3

Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II, STT: 323 Nghị định số 73/2018/NĐ -CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất.
Quá trình điều tra AiT khai nhận: Khoảng 15 giờ ngày 01/01/2020, T đến nhà anh Hồ Văn L ở thôn T1, xã T, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị mượn chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA Wave, màu sơn xanh , không gắn biển kiểm soát số khung: RLHHC090X3Y525540; số máy HC09E-0525348 đi lên thị trấn Lao Bảo.
Sau đó đi theo đường tiểu ngạch gần khu vực cửa khẩu Quốc tế Lao Bảo đến bản Sa Mun, huyện Sê pôn, tỉnh Savannakhet, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, T gặp một người đàn ông tên Chay và trả nợ cho người này số tiền 2.000.000đồng, là tiền T mua nợ ma túy trước đó , đồng thời hỏi mua thêm 01 gói ma túy nữa rồi đưa 4.000.000đồng cho Chay. Chay nhận tiền và nói vớiT 2.000.000đồng mua được 01 gói ma túy (khoảng 200 viên) rồi mượn xe mô tô cuảT để đi lấy ma túy . Khoảng 15 phút sau Chay quay lại trả xe và nói vớiT là ma túy được cất giấu trong đầu xe, nghe vậyT biết ma túy được dấu trong đầu xe mô tô của mình nên nhận và điều khiển xe về Việt Nam theo đường cũ thì bị bắt.
Ngoài lần phạm tội nói trên AiT còn khai nhận và có đủ cơ sở kết luận:
Trong quãng thời gian từ đầu năm 2019 cho đến khi bị phát hiện, T đã nhiều lần mua ma túy dạng viên nén màu hồng hình trụ tròn, trên bề mặt các viên nén có dập chữ WY của một số người không rõ lai lịch mỗi lần 200 viên ma túy với giá 2.000.000đồng sau đó bán cho các đối tượng nghiện trên địa bàn cụ thể:
Ngày 28/9/2020 bán cho Hồ Văn H, sinh năm 1977 ở thôn T2, xã T, huyện Hướng Hóa 01 viên ma túy với giá 40.000đồng.
Ngày 28/9/2020 bán cho Hồ Xeng , sinh năm 1990 ở thôn T2, xã T, huyện Hướng Hóa 01 viên ma túy với giá 50.000đồng.
Ngày 29/9/2020 bán cho Hồ Văn C1, sinh năm 1991 ở thôn T3, xã T, huyện Hướng Hóa 01 viên ma túy với giá 40.000đồng.
Ngày 01/10/2020 bán cho Hồ A C, sinh năm 1989 ở xã HL, huyện Hướng Hóa 02 viên ma túy với giá 100.000đồng.
Ngoài raT còn bán ma túy cho nhiều người nhưng T không biết tên và địa chỉ.
Vật chứng, đồ vật tạm giữ:

## Page 4

- Tạm giữ 01 bao ni long màu xanh dạng túi Zíp chứa các viên nén màu hồng và xanh, hình trụ tròn; 01 mãnh ni long không màu, trong suốt ; 02 mãnh ni long màu đen; sau giám định hoàn lại trong 01 túi niêm phong, có chữ ký PS 3A104788.
Tạm giữ của AiT 01 xe môt ô, nhãn hiệu HONDA Wave màu sơn xanh , không gắn biển kiểm soát, số khung HC090X3Y-525540, số máy HC09E-0525348, xe đã qua sử dụng.
Giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 0104595 do Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh thừa thiên Huế cấp ngày 08/3/2005 ghi tên chủ xe chiếc xe mô tô nói trên là Nguyễn Ngọc Dũng , cư trú tại: 9/110 Lê Duẫn, thành phố Huế. Anh Dũng khai đã bán chiếc xe mô tô đó cho một người không quen biết vào năm 2015.
Anh Hồ Văn L, ở T1, xã T, huyện Hướng Hóa đã mua chiếc xe mô tô nói trên tại tiệm cầm đồ ở thị trấn Khe Sanh, huyện Hướng Hóa vào năm 2015 nhưng không nhớ tên và địa chỉ. Quá trình sử dụng L đã làm mất biển số xe và chưa làm thủ tục sang tên đối với chiếc xe đã mua . Ngày 01/10/2020 AiT đã mượn chiếc xe của anh Hồ Văn L tuy nhiên anh L không biết T sử dụng chiếc xe mô tô để thực hiện hành vi phạm tội.
Bản cáo trạng số: 24/CT-VKSHH ngày 10 tháng 3 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị đã truy tố bị cáo AiT về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo AiT phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”;
căn cứ điểm b, i khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo AiT từ 07 năm đến 08 năm tù.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị HĐXX, căn cứ điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu, tiêu hủy số ma túy hoàn lại sau giám định trong 01 túi niêm phong ký hiệu PS3A104788.
Căn cứ khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự để trả lại cho anh Hồ Văn L 01 chiếc xe mô tô hiệu HONDA Wave, màu sơn xanh, không gắn biển kiểm soát, số khung HC090X3Y - 525540, số máy HC09E-0525348, xe đã qua sử dụng.
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ; buộc bị cáo AiT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Những người làm chứng đều khai nhận đã mua ma túy từ AiT để sử dụng đúng như lời khai của bị cáo Ai T.

## Page 5

Người bào chữa cho bị cáo AiT trình bày lời bào chữa: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b, i khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo AiT từ 05 năm đến 06 năm tù.
Bị cáo AiT trình bày lời sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như cáo trạng Viện kiểm sát truy tố và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ qu an cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa, điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quát rình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người bào chữa và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi bị truy tố: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với kết quả điều tra và các tài liệu, chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án đã xác định được vào ngày 01/10/2020 tại thôn Long Thành, xãT ân Long, huyện Hướng Hóa, bị cáo AiT bị Đồn biên phòng Thuận phối hợp với lực lượng chức năng phát hiện bắt quả tang cất giấu trong ốp nhựa tại vị trí giữa đồng hồ hiển thị tốc độ xe máy và đèn pha trước của xe mô tô doT điều khiển 01 gói ni long màu xanh dạng túi Zip chứa nhiều viên nén màu hồng và màu xanh hình trụ tròn (được niêm phong trong một phong bì ký hiệu M01) để sử dụng và bán kiếm lời.
Kết luận giám định số 762/KLGĐ ngày 05/10/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:
Các viên nén màu hồng, hình trụ tròn được niêm phong vào phong bì màu trắng, ký hiệu M01 có khối lượng 17,2703g là ma túy loại Methamphetamine.
03 viên nén màu xanh hình trụ tròn được niêm phong vào phong bì màu trắng ký hiệu M01 có khối lượng 0,2800g không tìm thấy các chất ma túy thường gặp trong 03 viên nén màu xanh.
Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II, STT: 323 Nghị định số 73/2018/NĐ -CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất.

## Page 6

Quá trình điều tra AiT còn khai nhận và có đủ cơ sở kết luận trong khoảng thời gian từ đầu năm 2019 cho đến khi bị phát hiện, AiT đã nhiều lần mua ma túy dạng viên nén màu hồng hình trụ tròn, trên bề mặt các viên nén có dập chữ WY về bán cho các đối tượng trên địa b àn, cụ thể: Ngày 28/9/2020 bán cho Hồ Văn H, sinh năm 1977 ở thôn T2, xã T, huyện Hướng Hóa 01 viên ma túy với giá 40.000đồng; Ngày 28/9/2020 bán cho Hồ Xeng, sinh năm 1990 ở thôn T2, xã T, huyện Hướng Hóa 01 viên ma túy với giá 50.000đồng; Ngày 29/9/2020 bán cho Hồ Văn C1, sinh năm 1991 ở thôn T3, xã T, huyện Hướng Hóa 01 viên ma túy với giá 40.000đồng; Ngày 01/10/2020 bán cho Hồ A C, sinh năm 1989 ở xã Hướng Lộc, huyện Hướng Hóa 02 viên ma túy với giá 100.000đồng.
Những người làm chứng đều khai nhận đã mua ma túy dạng viên nén có dập chữ WY tại bị cáo AiT để sử dụng phù hợp với lời khai của bị cáo.
Từ những nhận định nêu trên, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở để kết luận hành vi mua ma túy để bán lại cho người khác để kiếm lời của bị cáo AiT đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” với hai tình tiết định khung là “ Phạm tội 02 lần trở lên” và “...Methamphetamine...có khối lượng từ 05 gam đến dưới 30 gam ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b, i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự.
Đối với 03 viên nén màu xanh có khối lượng 0,2800 gam, không tìm thấy chất ma túy, tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy nên không xem xét.
[3] Về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo Hội đồng xét xử thấy : Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội rõ ràng , quá trình điều tra đã khai nhận hành vi mua bán ma túy trước đó vào khoảng thời gian từ đầu năm 2019 cho đến ngày bị bắt khi chưa bị phát hiện nên bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là “Người phạm tội thành khẩn khai báo” và “người phạm tội tự thú”
được quy định tại các điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự . Tuy bị cáo được áp dụng nhiều tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 Điều 51 nhưng lại phạm tội với hai tình tiết định khung nên không được áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự để xử phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng. Vì vậy, căn cứ khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo với mức án khởi điểm của khung hình phạt được áp dụng và buộc bị cáo phải chấp hành tại cơ sở giam giữ mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
 [4] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo AiT mua và bán ma túy với số lượng lớn và nhiều lần trong thời gian dài; vì vậy, căn cứ khoản 5 Điều 251 BLHS, phạt bổ sung buộc bị cáo AiT phải nộp 5.000.000 đồng sung vào ngân sách nhà nước.
Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo công tác thi hành án.

## Page 7

[5] Về các vấn đề khác: Đối với người đàn ông tên Chay đã bán m a túy cho AiT không xác định được lai lịch, cơ quan cảnh sát điều tra đang tiếp tục phối hợp xác minh làm rõ.
Đối với hành vi mua ma túy để sử dụng của các đối tượng Hồ Văn H, Hồ Xeng, Hồ A C, Hồ Văn C1, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyệnH ướng Hóa đã có công văn yêu cầu Công an xã Hướng Lộc và xã Thuận xử lý hành chính theo quy định của pháp luật.
[6] Về xử lý vật chứng : Đối với số ma túy còn lại sau giám định được niêm phong trong một phong bì ký hiệu PS3A104788 có đóng dấu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị là vật cấm lưu hành . Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự để tịch thu, tiêu hủy.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA Wave, màu sơn xanh, không gắn biển kiểm soát, số khung HC090X3Y-525540, số máy HC09E-0525348, xe đã qua sử dụng, kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô , xe máy : số 0104595 ngày 08/3/2005 do Phòng cảnh sát giao thông Công an thừa thiên Huế cấp cho chủ xe là Nguyễn Ngọc Dũng là xe của anh Hồ Văn L mua lại nhưng chưa sang tên. Anh Hồ Văn L cho bị cáo AiT mượn xe nhưng không biết AiT đã sử dụng vào việc phạm tội nên căn cứ khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự để trả lại cho anh Hồ Văn L.
Vật chứng hiện đang do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa quản lý theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 19/3/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
[5] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo AiT phải chịu 200.000đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b, i khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51;
khoản 1 Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Căn cứ điểm c khoản 1, khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc

## Page 8

hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
1. Tuyên bố: Bị cáo Ai T, (tên gọi khác: Pả K) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Xử phạt bị cáo AiT 07 (bảy) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ 01/10/2020.
Phạt bị cáo AiT phải nộp 5.000.000 đồng sung vào ngân sách nhà nước.
2. Về xử lý vật chứng và tài sản liên quan đến vụ án: Tịch thu tiêu hủy số ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định được niêm phong trong một phong bì ký hiệu PS3A104788 có đóng dấu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị.
Trả lại cho anh Hồ Văn L 01 chiếc xe mô tô hiệu HONDA Wave, màu sơn xanh, không gắn biển kiểm soát, số khung HC090X3Y -525540, số máy HC09E - 0525348, xe đã qua sử dụng.
Vật chứng hiện đang do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa quản lý theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 19/3/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa.
3. Về án phí: Buộc bị cáo AiT phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng)
tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án 29/3/2021. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, tính từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết.

 Nơi nhận:
-TAND tỉnh Quảng Trị;
-VKSND tỉnh Quảng Trị;
-VKSND huyện Hướng Hóa;
-Công an huyện Hướng Hóa;
-Chi cục THADS huyệnH ướng Hóa;
-Cơ quan thi hành án hình sự;
-UBND xã Thuận;
-Bị cáo;
-Người CQLNVLQ đến vụ án;
-Hồ sơ Thi hành án hình sự;
-Lưu Tổ HCTP;
-Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Nguyễn Văn Trung

## Page 9

9