Bản án số: 28/2020/HSST
Bùi Tấn D và Nguyễn Thị Yến N, phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 28
Ngày: 05/06/2020
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 2 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 28/2020/HSST Ngày: 05-6-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 2 – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đoàn Nam Hà.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Vũ Thị Tứ 2/ Ông Nguyễn Thái Tuấn Anh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bùi Ngọc Tân - Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 2.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 2 tham gia phiên tòa: Ông Phạm Văn Khải - Kiểm sát viên sơ cấp.
Ngày 05 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 2, số 1400 đường Đồng Văn Cống, phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2 , Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 32/2020/HSST ngày 15/05/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 43/2020/QĐXXST-HS ngày 26/5/2020 đối với các bị cáo:
1. Bùi Tấn D ; giới tính: Nam; sinh năm: 1994 tại Thành phố H ồ Chí Minh; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: BXT, khu phố Ô N, phường LT, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú: đường MB, Khu phố S, phường BTT, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Phật; trình độ học vấn: 11 /12; nghề nghiệp: Không; con ông Bùi Tấn L, sinh năm 1974 và bà Hà Thị P, sinh năm: 1975 ; có vợ Nguyễn Thị Y N, sinh năm 2000, có một con Bùi HàP V, sinh năm 2019; tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 14/01/2020 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
2. Nguyễn Thị Y N; giới tính: Nữ; sinh năm: 2000 tại Thành phố Hồ Chí Minh; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ĐB, Phường 16, Quận T, Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú: đường MB , Khu phố S, phường BTT, QuậnH , Thành phố Hồ Chí Minh; quốc tịch: Việt Nam; dân t ộc: Kinh; tôn giáo:
Không; trình độ học vấn: 7/12; nghề nghiệ p: Không; con ông Nguyễn VănH sinh năm 1972 và bà Nguyễn ThịN , sinh năm: 1966 ; có chồng Bùi Tấn D , sinh năm 1994, có một con Bùi H V, sinh năm 2019; tiền án, tiền sự: Không.

## Page 2

2 Bị cáo bị tạm giam từ ngày 14/01/2020 đến ngày 15/01/2020 được thay đổi biện pháp ngăn chặn tạm giam bằng biện pháp ngăn chặn là: Cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 30 phút, ngày 14/01/2020 , ĐộiC ảnh sát điều tra tội phạm về ma túy phối hợp cùng Công an phường Bình Trưng Tây, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành kiểm tra hành chính tại khách sạn Tân Bảo Anh, phường Bình Trưng Tây, Quận 2 phát hiện Bùi Tấn D vừa điều khiển xe mô tô biển số 50X-015.XX chở Nguyễn Thị Y N ngồi phía sau vào khách sạn có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra.
Quá trình kiểm tra, phát hiện bên trong túi xách đeo trên người của N có 01 (một) cân tiểu ly, 01 (một) cây kéo bằng kim loại, 01 (một) miếng nylon, đồng thời phân công cán bộ nữ cùng với chủ khách sạn tên Phạm Thị M kiểm tra người N trong phòng kín, phát hiện bên trong áo ngực bên trái của N có một gói nylon chứa tinh thể không màu, N khai là ma túy đá nên đã tiến hành niêm phong thu giữ gói nylon, đồng thời đưa N và D về Công an phường Bình Trưng Tây lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. (Bút lục 71-74).
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 2, D và N khai nhận là vợ chồng, có một con chung tên là Bùi HàP V , sinh năm 2019. N biết D là người nghiện ma túy, thường mua ma túy sử dụng và bán lại cho người khác để kiếm lời nên N phụ giúp D đi mua ma túy về phân lẻ bán cho người nghiện tại các khu vực phía sau Bệnh viện Quận 2 và khu vực ngã ba đường Đỗ Xuân Hợp, Nguyễn Duy Trinh, Quận 2. Những đối tượng thường mua ma túy của N và D, gồm có: Lê Thành D (Sinh năm: 1994; Chỗ ở: đường 17, phường BTĐ, Quận H) và Lê Quang K (sinh năm: 1992; HKTT: đường 13, phường BTT, QuậnH ). Ngoài ra còn có H, H 1 và V (không rõ nhân thân lai lịch).
Ngày 14/01/2020, D được một người phụ nữ tênH (không rõ nhân thân, lai lịch) đặt mua một hộp 10 ma túy đá với giá 4.800.000 đồng, hẹn giao tại khách sạn Tân Bảo An, đường Nguyễn Tuyển, phường Bình Trưng Tây, Quận
2. D đồng ý và cùng N đi mua ma túy để bán lại cho H. Do không có tiền mặt nên D và N đã đem 02 cái điện thoại cá nhân để cầm cố, một cái của D, một cái của N được 4.000.000 đồng, D bỏ thêm 300.000 đồng, tổng cộng là 4.300.000 đồng. D liên lạc với Thành (không rõ nhân thân, lai lịch) để mua ma túy. Đến khoảng 16 giờ 30 phút, ngày 14/01/2020, D điều khiển xe mô tô biển số 50X -015.XX chở N đến khu vực đường Vạn Kiếp giao với Phan Đăng Lưu, quận Bình Thạnh mua ma túy của Th. Khi gặp Th thì N lấy 4.300.000 đồng trong bóp của D đưa cho Th lấy 01 gói nylon có chứa ma túy.

## Page 3

3 D cầm lấy gói ma túy đưa cho N cất giấu gói ma túy trong áo ngực bên trái của N. Sau đó, cả hai đi đến khách sạn Tân B A để bán cho H (chưa rõ lai lịch) với giá 4.800.000 đồng. Tuy Nên, khi vừa đến khách sạn thì D và N bị kiểm tra và bắt giữ. (Bút lục 73-150).
Kết luận giám định số 211/KLGĐ -H ngày 21/01/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh cho kết quả: Tinh thể không màu trong 01 gói nylon được ký hiệu mẫu m, bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Thị Y N, hình dấu tròn Công an phường Bình Trưng Tây, Quận 2 cần giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 9,6578 (chín phẩy sáu năm bảy tám) gram , loại Methamphetamine. (Bút lục 210, 211, 215).
Kết quả xét nghiệm chất ma túy đối với D là D tính với Ampheta mine, Methamphetamine và MDMA. (Bút lục 149).
Vật chứng thu giữ:
- 01 (một) gói niêm phong mã vụ 211/2020 Q2. Bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Thị Y N ; hình dấu tròn Công an phường Bình Trưng Tây, Quận 2. Bên trong có 01 (một) gói nylon chứa ma túy ở thể rắn, loại Methamphetamine, khối lượng 9,6578 gram. Khối lượng còn lại sau giám định là 9,1772 gram (Bút lục 80).
- 01 (một) cân tiểu ly; 01 (một) cây kéo bằng kim loại; 01 (một) miếng nylon hàn kín có kích thước (5x15) cm làn hững dụng cụ để phân lẻ ma túy .
(Bút lục 72, 216).
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Maxx, màu cam, số imei:
355510093582608 của D. D sử dụng để liên lạc mua bán ma túy. ( Bút lục 72)
- 01 (một) túi xách màu tím có kích thước (20 x 20) cm của N. N sử dụng để giấu ma túy và các dụng cụ phân lẻ ma túy.
Đồ vật thu giữ:
01 (một) xe máy biển số 50X1 -015.XX, nhãn hiệu Honda, số loại Sonic, số khung: MH1KB1110JK187 XXX; số máy: KB1 1E187XXX. Qua xác minh được biết, tài sản trên thuộc sở hữu của ông Bùi Tấn L là cha ruột của D. Ông Linh không biết D sử dụng tài sản trên làm công cụ phương tiện phạm tội. Do đó, Cơ quan CSĐT Công an Quận 2 đãt rả lại tài sản trên cho ông L. (Bút lục 242, 247-250)
Tại phiên tòa, các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như trên, các bị cáo đồng ý với các kết luận giám định và không có ý kiến gì khác.
Đối với việc xử lý vật chứng của vụ án, các bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật và không có ý kiến gì thêm.

## Page 4

4 Bản Cáo trạng số 33/CT-VKSQ2 ngày 06 tháng 5 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 2 đã truy tố các bị cáo Bùi Tấn D và Nguyễn Thị Y N về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại Điều 251 Bộ lu ật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Khoảng 19 giờ 30 phút, ngày 14/01/2020, Bùi Tấn D và Nguyễn Thị Y N có hành vi tàng trữ chất ma túy nhằm mục đích bán trái phép cho người khác, với khối lượng ma túy là 9 ,6578 gram, loại Methamphetamine bị bắt quả tang cùng tang vật. Quá trình điều tra chứng minh được, Bùi Tấn D và Nguyễn Thị Y N đã thực hiện hành vi mua bán trái phép ma túy Nều lần cho các đối tượng nghiện tại địa bàn Quận 2. Hành vi của D và N đã đã xâm phạm đến các quy định của Nhà nước về quản lý các chất ma túy , đủ căn cứ để xử lý về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm b, i khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
Tình tiết tăng nặng trách Nệm hình sự: Không.
Tình tiết giảm nhẹ trách Nệm hình sự : Đề nghị Hội đồng xét xử cho các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đối với bị cáo Nhiện đang nuôi con còn nhỏ nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ thêm cho bị cáo N một phần hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 2 giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm b, i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17;
Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt: Bị cáo Bùi Tấn D từ 08 đến 09 năm tù.
Áp dụng điểm b, i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 17; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Y N từ 07 đến 08 năm tù Về vật chứng đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Các bị cáo không tranh luận, không tự bào chữa và nói lời sau cùng:
Các bị cáo đều nói đã rất ăn năn xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phi ên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 5

5 Về hành vi:
Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của pháp l uật. Quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Trong quá trình điề u tra và tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình, các bị cáo đã mua ma túy của các đối tượng không rõ lai lịch ở khu vực quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh về vừa sử dụng vừa bán lại cho người nghiện để kiếm lợi nhuận. Các bị cáo đã bán ma túy cho nhiều con nghiện ở khu vực Quận 2.
Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại Cơ quan điều tra, lời khai của người làm chứn g, biên bản bắt người phạm tội quả tang, kết luận giám định ... và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đủ cơ sở kết luận hành vi của các bị cáo Bùi Tấn D và Nguyễn Thị Y N đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 như kết luận của Kiểm sát viên.
Hội đồng xét xử đánh giá tính chất vụ án là rất nghiêm trọng. Bản thân các bị cáo là công dân, biết rất rõ tác hại của ma túy và đường lối xử lý của pháp luật. Song do muốn có tiền để thỏa mãn cơn nghiện và thỏa mãn các nhu cầu khác mà không phải lao động các bị cáo vẫn cố tình thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi của các bị cáo đã xâm phạm chính sách quản lý độc quyền của Nhà nước về các chất gây nghiện , tiếp tay cho tệ nạn ma túy ngày càng phát triển, là nguyên nhân phát sinh nhiều loại tội phạm khác, gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội. Vụ án có đồng phạm trong đó D là người chủ mưu cầm đầu, bỏ tiền để mua ma túy, bị cá o N còn lại giúp sức tích cực trong việc bán ma túy cho các đối tượng nghiện. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố các bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Cần phải xử phạt các bị cáo mức án nghiêm như Đại diện Viện kiểm sát đã đề nghị, cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian dài mới có tác dụng phân loại tội phạm, giáo dục các bị cáo nói riêng và đảm bảo việc đấu tranh, răn đe, phòng chống tội phạm nói chung trong xã hội.
Về tình tiết tăng nặng định khung hình phạt:
Hành vi của các bị cáo đã phạm vào các tình tiết tăng nặng định khung hình phạt là phạm tội hai lần trở lên và lượng Methamphetamine có khối lượng từ 05 gam đến dưới 30 gam , được quy định tại điểm b, i khoản 2 Điều

## Page 6

6 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 nên cần phải áp dụng đối với các bị cáo khi lượng hình.
Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách Nệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo:
Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự khác. Xét trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , nên áp dụng quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 để giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo. Đối với bị cáo Nhiện đang nuôi con còn nhỏ dưới 36 tháng tuổi, nên Hội đồng xét xử áp dụng thêm quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ thêm một phần hình phạt cho bị cáo.
Xét các bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên miễn hình phạt làp hạt tiền đối với các bị cáo.
Đối với: 01 (một) gói niêm phong mã vụ 211/2020 Q2. Bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Thị Y N ; hình dấu tròn Công an phường Bình Trưng Tây, Quận 2. Bên trong có 01 (một) gói nylon chứa ma túy ở thể rắn, lo ại Methamphetamine, khối lượng 9,6578 gram. Khối lượng còn lại sau giám định là 9,1772 gram; 01 (một) cân tiểu ly; 01 (một) cây kéo bằng kim loại; 01 (một)
miếng nylon hàn kín có kích thước (5x15) cm là những dụng cụ để phân lẻ ma túy; 01 (một) túi xách màu tím có kích thước (20 x 20) cm. Xét đây là tang vật của vụ án, là chất cấm lưu hành, là công cụ phương tiện mà các bị cáo dùng vào việc phạm tội và không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Maxx, màu cam, số imei: 35551009358XXX của D. D sử dụng để liên lạc mua bán ma túy . Xét đây là công cụ phương tiện các bị cáo dùng vào việc phạm tội nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.
- Đối với người bán ma túy cho D và N tên là T, do chưa xác định được nhân thân, lai lịch, địa chỉ, nơi ở, cần tiếp tục xác minh làm rõ, xử lý sau.
- Đối với người phụ nữ tênH đặt mua ma túy của D và N, do chưa xác định được nhân thân, lai lịch, cần tiếp tục xác minh làm rõ, xử lý sau.
- Đối với các đối tượng ngh iện mua ma túy của D và N, cần theo dõi để xử lý theo quy định.
Các bị cáo phải nộp án phí và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ nêu trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 7

1. Tuyên bố các bị cáo Bùi Tấn D và Nguyễn Thị Y N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b, i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17;
Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt: Bị cáo Bùi Tấn D 08 (tám) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 14/01/2020.
Áp dụng điểm b, i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 17; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Y N 07 (bảy) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án, nhưng được trừ đi thời gian tạm giữ trước đây từ ngày 14/01/2020 đến ngày 15/01/2020.
2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) gói niêm phong mã vụ 211/2020 Q2. Bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Thị Y N; hình dấu tròn Công an phường Bình Trưng Tây, Quận 2. Bên trong có 01 (một) gói nylon chứa ma túy ở thể rắn, loại Methamphetamine, khối lượng 9,6578 gram. Khối lượng còn lại sau giám định là 9,1772 gram; 01 (một) cân tiểu ly; 01 (một) cây kéo bằng kim loại; 01 (một) miếng nylon hàn kín có kích thước (5x15) cm là những dụng cụ để phân lẻ ma túy; 01 (một) túi xách màu tím có kích thước (20 x 20) cm.
+ Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Maxx, màu cam, số imei: 35551009358XXX.
Theo Quyết định chuyển vật chứng số 33/QĐ-VKSQ2 ngày 06/5/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 2.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/U BTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng về á n phí, lệ phí Tòa án:
Buộc mỗi bị cáo nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”.

## Page 8

4. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân TP. HCM; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an TP.HCM;
- Sở Tư pháp TP.HCM; (Đã ký)
- Viện kiểm sát nhân dân Quận 2;
- Thi hành án Dân sự Quận 2;
- Công an Quận 2;
- Thi hành án hình sự;
- Các bị cáo;
- Lưu, hồ sơ. Nguyễn Đoàn Nam Hà