Số: 01/2018/QĐST-KDTM
Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa
Số: 01/2018/QĐST-KDTM
Ngày: 06/02/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng gia công hàng hóa giữa Công ty TNHH CT và Công ty B1, B2

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Số: 01/2018/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bình Dương, ngày 23 tháng 01 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH, THƯƠNG MẠI

 Căn cứ vào các Điều 48; khoản 4 Điều 153; điểm c khoản 1 Điều 217;
Điều 218; khoản 1 Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ Ngh ị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/20 16 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí của Tòa án;
Căn cứ Thông tư liên tịch 12/2016/TTLT -BTP-BNG-TANDTC ngày 19/10/2016 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp - Bộ Ngoại giao - Chánh án Tòa án nhân dân tối cao quy định về trình tự, thủ tục tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh, thương mại sơ thẩm;
Xét thấy, ngày 22 tháng 01 năm 2018 người khởi kiện Công ty TNHH CT do ông Đặng Trung N làm đại di ện có đơn xin rút toàn bộ đơn khởi kiện, xét việc rút đơn của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự nên được Tòa án chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh, thương mạit hụ lý số 27/2015/TLST-KDTM ngày 16 tháng 12 năm 2015 về việc tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa, giữa:
Nguyên đơn: Công ty TNHH CT; địa chỉ: khu phố N, phường B, thị xã D, tỉnh Bình Dương.
 Người đại diện theo pháp luật của nguyên đơn: Ông Đặng Trung N, chức vụ: Giám đốc.
 Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Nguyễn Ngọc H; địa chỉ: Phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương (văn bản ủy quyền ngày 10/12/2015).
Bị đơn:
- Công ty B1 (International) Limited ; địa chỉ: R Town, Tortola, Bri tish Virgin Islands.
 Người đại diện theo pháp luật của Công ty B1 (International) Limited: Ông Lindsay J B, chức vụ Giám đốc.

## Page 2

- Công ty TNHH MTV Đồ gỗ B2; địa chỉ: Khu phố M, phường U, thị xã T, tỉnh Bình Dương.
 Người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH MTV Đồ gỗ B2: Bà Nguyễn Thị Ngọc N, chức vụ: Giám đốc.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Công ty TNHH CT có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Về án phí: Công ty TNHH CT không phải chịu. Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương trả lại cho Công ty TNHH CT (Nguyễn NgọcH nộp thay) số tiền 17.512.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 00 02709 ngày 15/12/2015 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
- Về chi phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài:
Lệ phí ủy thác tư pháp: Công ty TNHH CT phải chịu 500.000 đồng được khấu trừ toàn bộ tiền tại Biên lai thu tiền phí, lệ phí số 0016664 ngày 15/01/2016; Biên lai thu tiền phí, lệ phí số 0016938 ngày 05/10/2016 và Biên lai thu tiền phí, lệ phí số 0025647 ngày 19/6/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
Chi phí thực tế: Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương hoàn trả cho Công ty TNHH CT 3.000.000 đồng tiền tạm ứng chi phí thực tế thực hiện ủy thác tư pháp theo Biên lai thu tiền số 0002596 ngày 19/6/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự./.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Cục THADS tỉnh Bình Dương;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa KT, HCTP.

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG THẨM PHÁN (Đã ký và đóng dấu)


Huỳnh Văn Luật