Bản án số: 10/2018/HSPT
Y T phạm tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 10
Ngày: 24/01/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Quốc Hương Các Thẩm phán: Ông Đỗ Đồng Chung và ông Lương Đức Dương Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lương Thúy Hảo là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông Đại diện VKSND tỉnh Đăk Nông tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Tố Quyên – Kiểm sát viên.
 Ngày 24 tháng 01 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 10/2018/HSPT ngày 08-01-2018 đối với bị cáo Y T do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 63/2017/HSST ngày 30-11-2017 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song.
Bị cáo có kháng cáo: Y T, sinh ngày 14-8-1995, tại tỉnh Đắk Lắk (nay là Đắk Nông); nơi ĐKHKTT: Bon B , xã Đ, huy ện Đ, tỉnh Đăk Nông; chỗ ở trước khi phạm tội: Bon Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đăk Nông; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 02/12; dân tộc: M’nông; giới tính: Nam; qu ốc tịch: Việt Nam; tôn giáo:
Tin lành; con ông Y K và bà H’A (đã chết); có v ợ là H’O và 01 con; b ị bắt tạm giam từ ngày 10-8-2017; đang tạm giam - Có mặt.
Người bị hại: Anh Lê Minh T (đã chết)
Người đại diện hợp pháp của người bị hại: chị Nguyễn Thị Hồng S, sinh năm 1974, địa chỉ: Thôn A, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông – Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 gi ờ 00 phút ngày 03 -4-2017, Y T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát: 53V6 - 2523 đi từ bon Đ, xã Đ đến nhà anh Y K là anh rể của Y T chơi. Tại đây, Y T cùng anh Y K, anh Y L, anh Y S ngồi uống rượu với nhau. Đến 18 giờ 30 phút cùng ngày, Y T nghỉ uống rồi điều khiển xe mô tô BKS: 53V6 - 2523 đi về lại nhà. Do xe mô tôc ủa Y T bị hỏng đèn chi ếu sáng nên Y T điều khiển xe đi theo quán tính, quan sát ánh sáng xung quanh vàm ặt đường phản chiếu để điều khiển TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG

Bản án số: 10/2018/HSPT Ngày: 24-01-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

xe. Y T điều khiển xe đi men theo bên phải theo hướng mình di chuyển. Khi đi đến đoạn đường tỉnh lộ A thuộc địa phận thôn B, xã Đ, huy ện Đ, tỉnh Đắk Nông, Y T điều khiển xe đi với tốc độ khoảng 60 đến 70km/h. Lúc này, anh Lê Minh T , chị Nguyễn Thị Hồng S (vợ anh T) cùng con trai là Lê Quang L đang đi bộ đến giáo xứ X thuộc xã Đ, huyện Đ để đọc kinh. Lúc này, anh T đi bộ phía trước bên phải theo hướng từ xã Đ đi huyện Đ, chị S và cháu L đi phía sau, cách anh T khoảng 05m và sử dụng đèn chiếu sáng của điện thoại để soi đường. Khi Y T điều khiển xe đi gần đến vị trí anh T, chị S thì điều khiển xe với tốc độ nhanh tạo ra âm thanh lớn. Chị S nghe thấy tiếng xe nổ lớn nên đã báo hiệu cho cháu L biết để chủ động tránh, đi sát vào bên trong l ề đất gần mép đường. Xe do Y T điều khiển vẫn tiếp tục di chuyển nhanh về hướng huyện Đ với cùng tốc độ như ban đầu. Khi xe mô tô do Y T điều khiển vừa đi ngang quach ị S và cháu L , đồng thời do trời tối, xe không có đèn chiếu sáng nên Y T không quan sát thấy anh T đang đi phía trước. Do đó, xe mô tô do Y T điều khiển đã tông từ phía sau trúng vào người anh T làm anh Thổng chân, bị hất lên phía trước, té ngã, đập đầu xuống đường. Y T cùng chiếc xe mô tô cũng té ngã và trượt dài về trước một đoạn rồi mới dừng hẳn. Sau khi bị va chạm, anh T và Y T được mọi người đưa đi cấp cứu nhưng sau đó anh Lê Minh T đã b ị tử vong tại Bệnh viện Đ, riêng Y T bị thương nhẹ.
Tại bản kết luận giám định pháp y số: 89/TT ngày 30-05-2017 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Đ ắk Nông kết lu ận anh Lê Minh T tử vong do bị chấn thương sọ não.
Sau khi điều khiển xe gâyt ại nạn với anh Lê Minh T, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đăk Song đã tiến hành đo nồng độ cồn có trong hơi thở của Y T.
Kết quả đo nồng độ cồn đối với Y T thể hiện: nồng độ cồn trong khí thở của Y T là 0,886 miligam/01 lít khí th ở. Cũng trong quá trình đi ều tra xác đ ịnh, tại thời điểm phạm tội, Y T không có giấy phép lái xe theo quy định.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 63/2017/HSST ngày 30-11-2017 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song đã quyết định tuyên b ố bị cáo Y T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự: xử phạt bị cáo Y T 04 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 10-8-2017.
Về việc bồi thường thiệt hại: Áp dụng Điều 585, 586, 591 B ộ luật Dân s ự:
Chấp nhận việc gia đình b ị cáo Y T đã tự nguyện bồi thường cho ngư ời đại diện hợp pháp của người bị hại chị Nguyễn Thị Hồng S s ố tiền 35.000.000 đồng (Ba mươi lăm triệu đồng) tiền mai táng. Buộc bị cáo Y T tiếp tục bồi thường cho người đại diện hợp pháp của người bị hại chị Nguyễn Thị Hồng S số tiền tổn thất về tinh thần là 50.000.000 đồng (Năm mươi tri ệu đồng) và thực hiện nghĩa v ụ cấp dưỡng

## Page 3

cho 02 con chung là cháu Lê Tu ấn V, sinh ngày 04 -11-2000 và cháu Lê Quang L , sinh ngày 18-01-2005 đến khi đủ 18 tuổi với tổng số tiền là 44.233.000 đồng (Bốn mươi bốn triệu hai trăm ba mươi ba nghìn đ ồng), hình thức cấp dưỡng 01 lần, sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Ngoài ra bản án còn quy ết định xử lý vật chứng, án phí và thông báo quy ền kháng cáo.
Ngày 06-12-2017, bị cáo Y T có đơn kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt và trách nhiệm dân sự.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như tại cơ quan điều tra và phiên tòa sơ thẩm. Bị cáo thừa nhận Tòa án nhân dân huyện Đắk Song xử phạt bị cáo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự là đúng, không oan và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, còn về phần trách nhiệm dân sự bị cáo đồng ý bồi thường như bản án sơ thẩm đã tuyên, không có yêu cầu xem xét lại.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông phát biểu quan điểm và kết luận: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng Hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt. Đối với kháng cáo về phần trách nhiệm dân sự, tại phiên tòa, bị cáo đã đồng ý bồi thường theo bản án sơ thẩm đã tuyên, không có yêu cầu xem xét lại, do đó đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Bị cáo không bào chữa gì chỉ xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]. Bản án hình sự sơ thẩm số: 63/2017/HSST ngày 30 -11-2017 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Song kết án bị cáo Y T về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đư ờng bộ” theo khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự năm 1999 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2]. Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy, về phần hình phạt: bị cáo phạm tội do lỗi vô ý với hai tình tiết định khung tăng nặng tại khoản 2 Điều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999 và được hưởng các tình tiết giảm nhẹ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã tác động gia đình bồi thường cho đại diện hợp pháp người bị hại, mặt khác, bị cáo là người dân tộc thiểu số, hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, trình độ văn hóa thấp nên hiểu biết pháp luật còn hạn chế, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 04 năm tù là có phần nghiêm khắc. Mặc d ù, tại cấp phúc thẩm, bị cáo không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ mới , đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt, nhưng Hội đồng xét xử xét thấy có căn cứ để chấp

## Page 4

nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm về phần hình phạt cho phù hợp theo quy định của pháp luật.
[3]. Về phần trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, bị cáo đồng ý với phần bồi thường trách nhiệm dân sự mà cấp sơ thẩm đã tuyên và không có yêu cầu xem xét lại, do đó Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết. Phần trách nhiệm dân sự của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày bản án sơ thẩm hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4]. Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355 ; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng Hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm về phần hình phạt Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình s ự năm 1999: Xử phạt bị cáo Y T 03 (Ba) năm tù về tội“Vi phạm quy định về điều khi ển phương ti ện giao thông đư ờng bộ”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 10-8-2017.
2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao taij Tp. HCM;
- VKSND tỉnh Đăk Nông;
- Phòng HSNVCS – CA tỉnh;
- Sở Tư pháp;
- CA huyện Đắk Song;
- VKSND huyện Đắk Song;
- TAND huyện Đắk Song;
- Chi cục THA huyện Đắk Song;
- Bị cáo;
- Lưu: THCTP; HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Lê Quốc Hương