Trân Thị L và đồng phạm - phạm tội đánh bạc
Số: 33
Ngày: 14/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NH N N TỈNH Ắ N NG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà ạ ị ;
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Chiến;
 Bà Bùi Thị Ngọc.
- Thư ký phiên t òa: Ông ễ là ỉ ắ
- Đại diện Viện kiểm sát nh n n t nh Đ k n tham gia phiên tòa:
 ị ố - Kiểm sát viên.
Ngày 14 4 ă 2021, tạ ụ ở ỉ ắ xét xử ẩ công khai vụ án hình sự thụ lý số: 16/2021/TLPT-HS ngày 29 tháng 01 ă 2021 đối với bị cáo ầ ị ị , do có kháng cáo của các ị đối với Bản án hình sự ơ ẩm số: 91/2020/HS-ST ngày 18 tháng 12 ă 2020 của Tòa án nhân dân ệ ắk Song, tỉ ắk Nông.
- Các bị cáoc kháng cáo:
1. T T ă 1986 ạ ố ộ ; ơ : 10 ệ ỉ ắ ; ề ệ : ; ì độ học vấn: 09/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông ầ ữ ă 1950 ị ă 1952; ồ ă ă 1981 02 con (Con nhỏ sinh năm 2017); tiền án ề ự: Không; đ ợ ạ ạ – Có mặt.
 T ă 1984 ạ ỉ ệ ; ơ : ổ 5 ị ấ ệ ỉ ắ ; ề ệ : ự ; ì độ học vấn: 03/12; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: ; quốc tịch: Việt Nam; con ô ứ ế ễ ị , ă 1964; ồ ễ ễ D đ 02 ỏ sinh năm 2008); tiền án ề ự: Không;
 : ả ố: 50 2010 - 26-7-2010 ủ ệ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH Ắ N NG

 ả ố: 33/2021/HS-PT Ngày 14-4-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ộc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

 ờ ỉ ệ ử ạ 06 ở ề ộ c ờ ử 12 đ đợ ; ị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 29-4-2020 – Có mặt.
 T T T ă 1969 ạ ỉ ồ ; ơ : 10 ệ ỉ ắ ; ề ệ : ; ì độ học vấn:
03/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: ậ ; quốc tịch: Việt Nam; con ông ơ ă ễ ị ề đ ế ; ồ ễ ă D ă 1963 02 n (nhỏ sinh năm 1993); tiền án ề ự: Không; : ả ố:
06/2009 - 09-3-2009 ủ ệ ứ ỉ ắ ử ạ 09 ở ề ộ á c ờ ử 01 ă 06 đ đợ ; ị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 29-4-2020 đế 13-5-2020 đợ ạ ạ – Có mặt.
 N T ă 1967 ạ ỉ ừ ế; ơ :
 9 ệ ỉ ắ ; ề ệ : ; ì độ học vấn: 09/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: ; quốc tịch: Việt Nam; con ô ễ ị ề đ ế ; ồ ễ ă ế 05 ỏ sinh năm 2009); tiền án ề ự: Không; : ả ố:
55 2014 - 30-12-2014 ủ ệ ắ ỉ ắ ử ạ 07 ả ở ề ộ c tờ ử 01 ă 02 đ đợ ; ị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 29-4-2020 đế 13-5-2020 đợ ạ ạ – Có mặt.
 05 ị ă ầ ị ễ ị ă ị ị NỘI UNG VỤ N:

Theo các tài liệu có trong hồ ơ ụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ đợc tóm tắ :
 ả 14 ờ 29-4-2020 ị ễ ị đế ầ ị ạ ôn 10, x ệ để ơ đ ă ặ đế ì ặ T, ă P, ễ ị ị ơ ế đợ ằ ề ổ ố ề ử ụ ụ đ đ ạ ả 1 149 000 đồ ộ ễ ă đế ì ủ ấ ả ơ ì đợ ằ ề ì ấ ả đồ ặ ơ đ ề ớ ơ đợ ộ ì ơ ị ị ầ ị đế gia.

## Page 3

 ì ứ ớ ì : ộ ơ ơ ạ 52 02 ặ ộ ặ ì ữ ố; ộ ặ ă ố ơ ứ ớ 04 ầ ỗ ầ 13 ơ ồ đ đầ tiên ữ ọ ặ ì ơ ứ ớ 01 10 ặ 11 đ ể ; ế ừ ố 2 đế ố 10 ơ ứ ừ 02 đế 10 đ ể ; ế đế ữ ơ ứ ớ 10 đ ể ơ ờ ờ ầ đ ớ ờ ợ ọ con). ả ợ ố ề ớ ớ đ đề cho tất cả ời ơ 02 ấ ồi ố ạ ố ế ờ ợ 02 đầ 02 ì ế 01 10 ọ ì ế ì ặ ì ì ắ ế ừ ờ ợ ằ ặ ơ ế ì ặ ì ì ả ề ì ặ ì ế ụ ơ ớ ạ ớ ơi : ờ ơ ốđể ủ ì ự ọ ố ừ ữ ạ ừ 01 đế 03 ặ ố Dằ ốđể ủ ì ằ ả 16 đế 21 đ ể 21 đ ể ọ ắ ớ 16 đ ể ọ ệ ố ả đợ ự ệ ứ ự ớ , ố ì ề ể ế đ đợ 16 để ở ắ : ờ ơ ế 05 ừ 21 để ở ố ọ ẽ ắ ệ đố ờ ợ ì để ơ ẽ ắ ; ờ ợ ì để ơ ẽ ắ ơ ế ớ 15 đ ể ớ 16 đ ể ặ ừ 28 đ ể ở ì ờ đ ả ề ấ ả ờ ơ ơ ứ ớ ố ề ọ đặ ề ì ơ ì ừ ờ ẽ ứ ự ị ơ ă ề đế ả 19 ờ 30 ì ị ắ ả ữ ố ề 18 895 000đ 03 ộ ơ ơ ử ụ 01 ộ ơ ơđ ử ụ 01 ế ự đ ặ ự ệ ộ ố ề 19 000đ ệ đ ế đợ ằ ề ầ ị ộ 150 000đ ă ộ 400 000đ ầ ị ộ 4 100 000đ ễ ộ 2 400 000đ ố ề ử ụ ụ đ đ ạ ì đề đ đị đ ợ : ị ố ề 6 500 000đ để đ ạ ắ đợ 500 000đ ị ắ ữ ố ề 7 100 000đ để đ ạ 500 000đ ụ đ đ ạ ; ơ ị ả 600 000đ ơ ợ ủ ầ ị 4 000 000đ để đ ạ đ ơ ắ ả ạ ề ầ ị ắ đợ 1 695 000đ ị ắ

## Page 4

 ữ ố ề 2 295 000đ; ễ ị ố ề 130 000đ để đ ạ ị ế ị ắ ữ ố ề 1 000 000đ ụ đ đ ạ ;
 ễ 1 000 000đ đ ợ ủ ầ ị 2 000 000đ để đ ạ ơ ắ 400 000đ ì ề ỉ ớ ; ă ả 900 000đ để đ ạ ắ đợ 200 000đ; ầ ị ố ề 100 000đ để đ ạ , ơ ốn; ị ố ề 5 000 000đ để đ ạ ị ắ ữ 6 900 000đ; ă 3 800 000đ để đ ạ ị ắ ỏ ạ ề ố ề 400 000đ; ặ 19 000đ để đ ế l đầ ơ ố ầ ịL thu ề 150 000đ ổ ố ề ị ử ụ ụ đ đ ạ 24 445 000đ ậ ứ ủ ụ : ạ ữ ố ề 25.964 000 đồ ; 03 ộ ơ ơ ử ụ ; 01 ộ ơ ơđ ử ụ ; 01 ế ự .
 ả ì ự ơ ẩ ố: 91/2020/HS- 18-12-2020 ủ ệ ắk Song đ ế đị :
Tuyên bố bị cáo ầ ị ạ ộ á c á c ; ị ị ễ ị ơ ị ầ ị ị ă ă ạ ộ á c
- ụ khỏa 1 ều 321; để ả 1 ề 322; đ ể ả 1 ả 2 ề 51; ều 55 ủ ộ ậ ì ự: ử ạ ị ầ ị ứ ì ạ 06 á ề ộ á c 01 ă ề ộ á c ổ ợ ì ạ ủ ộ ộ ị ả ị ứ ì ạ 01 ă 06 ờ ạ ấ ì ạ ừ ắ
- ụ ả 1 ề 321; đ ể ả 1 ề 51 ủ ộ ậ ì ự: ử ạ ị ị 01 ă ờ ạ ấ ì ạ ừ ị ắ ạ ữ ạ 29-4-2020.
- ụ ả 1 ề 321; đ ể ả 1 ả ề 51 ủ ộ ậ ì ự:
 ử ạ ị ơ ị 01 ă ờ ạ ấ ì ạ ừ ắ đợ ừ ờ đ ị ạ ữ ạ ừ 29-4-2020 đế 08-5-2020.
- ụ ả 1 ề 321; đ ể ả 1 ề 51 ủ ộ ậ ì ự: ử ạ ị ễ ị 06 á ờ ạ ấ ì ạ ừ ắ đợ ừ ờ đ ị ạ ữ ạ ừ 29-4-2020 đế 08-5- 2020.
 ả ề ì ạ đố ớ ị ă ầ ị ễ ị ă ề ử ậ ứ ề

## Page 5

 21-12-2020, ị ị ả ẹ ì ạ ị ễ ị , ơ ị ả ẹ ì ạ ặ đợ ở ; 24-12-2020, ị ầ ị xin đ ợ giảm nhẹ hình phạt ặ đợ ở .
 ạ ẩ , bị ị Q xin rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo;
các bị cáo Trần Thị L, ơ ị ÁiT và Nguy ễn Thị ữ nguyên yêu cầu kháng cáo. Bị cáo ầ ị cho rằng bị cáo không biế đợc việc các bị cáo khác đ ạc tại nhà của bị cáo là vi phạm pháp luật, bị cáo không tham đ mà chỉ cho Nguyễ ợ 2 000 000đ để sử dụng vào việ đ nh bài. Tòa án cấ ơ ẩm xét xử bị cáo về hai tội á c và tội đá c đ đề nghị Hộ đồng xét xử hủy bả ơ ẩ để đều tra lại.
 ại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉ ắk Nông sau khi phân tích các chứng cứ buộc tội, các tình tiế ă ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị đề nghị Hộ đồng xét xử ă ứ đểm a khỏa 1 ề 355 ều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Không chấp nhận kháng cáoc ủa các bị cáo giữ nguyên bả ơ thẩm ề ầ ì ạ đố ớ ị ầ ị ễ ị T ơ ị ối với bị ị Q, tại phiên tòa phúc thẩ đ ự nguyện rút toàn bộ đơ đề nghị Hộ đồng xét xử ă ứ khỏa 1 ều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự đì ỉ xét xử phúc thẩ đối với bị ị Q.
Về án phí hình sự phúc thẩ : D đợc chấp nhận nên c ị ầ ị ễ ị T ơ ị ỗi bị cáo phải chị 200 000đ án phí hình sự phúc thẩm.
Các bị cáo ễ ị T ơ ị ến gì bào chữa, xin Hộ đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt và cho các b ị đợ ởng án treo vì hoàn cả đì ă ỏ, lại bị bệnh.
Bị cáo Trần Thị đề nghị hủy bả ơ ẩ để đều tra lại về hành vi phạm tộ đối với bị cáo.
NHẬN ỊNH CỦA TÒA ÁN:
T ơ ở nội dung vụ ă ứ vào các tài liệu trong hồ ơ ụ đ đợc tranh tụng tại phiên tòa, Hộ đồng xét xử nhận định :
[1]. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị ị đ ự nguyện rút toàn b ộ đơ , xét thấy việ đơ ủa bị ị Q là hoàn toàn

## Page 6

tự nguyện, phù hợp pháp luậ D đ ă ứ khỏa 1 ều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự đì ỉ xét xử phúc thẩ đối với bị ị Q.
[2]. ối với bị cáo Trần Thị L cho rằng bị cáo không biế đợc việc cho các bị đ ạc tại nhà của bị cáo là vi phạm pháp luật, bị cáo không tham gia đ ỉ cho Nguyễ ợ 2 000 000đ để sử dụng vào việ đ nh bài. Tòa án cấ ơ ẩm xét xử bị cáo về hai tội đ ạ và ạ là không đ đề nghị Hộ đồng xét xử hủy bả ơ ẩ để đều tra lại. Hộ đồng xét xử xét thấy, ì đều tra bị đ ận toàn bộ hành vi phạm tội của mình thể hiện tại bút lục số 164 đến 167, lời khai của bị cáo là phù hợp với lời khai của các bị cáo khác đ đợc thu thậ ồ ơ ụ án. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thừa nhận Nguyễ đ ạc, sau khi b ị thua có ợn của bị 2 000 000đ để sử dụng vào mụ đ đ ạc D đ ấp ơ ẩm xét xử bị cáo về hai tộ đ ạ và ạ ă ứ đ luật.
[3 ả ẹ ì ạ ủ ị ầ ị ễ ị ơ ị ộ đồ ử ấ : Tòa án cấ ơ ẩ đ dụ đầ đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân đối vớ ị cáo và ử ạ ị ầ ị 06 ề ộ á c 01 ă ề tội á c ; ị ơ ị 01 ă ề ộ á c ; ị ễ ị 06 ề ộ á c ơ ứng với ớ ấ ứ độ ậ ả ạ ộ ủ ừ ị đ .
Tạ đạ phúc thẩm, ị ấ đợ ì ế giảm nhẹ nào mớ để ă ứ ả ẹ ệ ì ự nên ă ứ để chấp nhận kháng cáo của các bị cáo, giữ ả ơ ẩ ề ứ ì ạ đối với bị cáo ầ ị ơ ị ễ ị .
[4]. đợ ở ủ ị ầ ị ơ ị ễ ị ộ đồ ử ấ :
[4.1]. ố ớ ị ầ ị ị ử ề 02 ộ á c á c nên đủ đ ề ệ đợ ở ớng dẫn tại ả 4 ều 3 của Nghị quyết số: 02/2018/NQ- 15-5-2018 của Hộ đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
[4.2]. ố ớ ị ơ ị ễ ị đề ấ ớ đ đ ị ử ạ cho ở ấ đ ọ ả ạ ế ụ ạ ộ ể ệ ứ ờ ậ , ầ ị ỏ đờ ố ộ ộ ờ ớ đủ ứ ă đ ụ ị ở ốt D đ ộ đồ ử ấ

## Page 7

 ậ đợ ở ủ ị [5]. để đề nghị của Viện kiểm sát tạ ă ứ đ pháp luật nên Hộ đồng xét xử chấp nhận.
[6]. Về ì ự ẩm: D đợc chấp nhận, nên c ị Tầ ị ễ ị ơ ị ỗ ị ả ị 200 000đ đ ì ự ẩ [7 ế đị ủ ả ơ ẩ ị đ ệ ự ậ ể ừ ế ờ ạ ị Vì các lẽ trên, QUYẾT ỊNH:
 ă ứ khỏa 1 ều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự ì ỉ xét xử phúc thẩ đối với bị ị Q.
 ă ứ đểm a khỏa 1 ề 355; ề 356 ủa Bộ luật Tố tụng hình sự.
1 ấ ậ ủ bị cáoT ầ ị L, ễ ị ơ ị . Giữ nguyên ả ì ự ơ ẩ ố: 70/2020/HS-ST ngày 22- 10-2020 củ ệ ắk Song, tỉ ắ ề ầ hình phạt đố ớ ị ầ ị ễ ị ơ ị .
- ụ ả 1 ề 321; để ả 1 ề 322; đ ể ả 1 ả 2 ề 51; ề 55 ủ ộ ậ ì ự: ử ạ ị ầ ị 06 á ề ộ á c 01 ă ề ộ á c . ổ ợ ì ạ ủ ộ ộ ị ả ấp hành 01 (M t) ă 06 (Sáu) ờ ạ ấ ì ạ ừ ắ
- ụ ả 1 ề 321; đ ể ả 1 ả ề 51 ủ ộ ậ ì ự:
 ử ạ ị ơ ị 01 ă ề ộ á c ờ ạ ấ ì ạ ừ ắ đợ ừ ờ đ ị ạ ữ ạ ừ 29-4-2020 đế y 08-5-2020.
- ụ ả 1 ề 321; đ ể ả 1 ề 51 ủ ộ ậ ì ự: ử ạ ị ễ ị 06 á ề ộ á c ờ ạ ấ ì ạ ừ ắ đợ ừ ờ đ ị ạ ữ ạ ừ 29-4- 2020 đế 08-5-2020.
2. Về ì ự ẩ : ă ứ khỏa 2 ều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự đểm b khỏa 2 ều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngà y 30- 12-2016 của Ủy ban T ờng vụ Quốc hộ đị ề ệ :
 ị Tầ ị ễ ị ơ ị ỗ ị ả ị

## Page 8

200 000đ đ ì ự ẩ
3. Các quyế định khác của bản án sơ ẩm không có kháng cáo, kháng nghị đ ệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 ơinh ận:
- Chí Minh;
-
- á
- -
- k Song;
- k Song;
- k Song;
- cc
- UBND
- ị -
- ị cáo
- L TM. HỘI ỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 ạ T T