Số: 176/2021/QĐ-PT
Nguyên đơn:Nguyễn Thảo Nh; Bị đơn:Công ty Cổ phần Tập Đoàn Xây dựng TĐ
Số: 176/2021/QĐ-PT
Ngày: 12/04/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: * Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 46/2021/TLPT-DS ngày 11 tháng 01 năm 2021 về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do công trình xây dựng gây ra”

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 176/2021/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 4 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Ngọc Huynh Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Huyền Vân Ông Lê Thành Long Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số 1152/2020/DS-ST, ngày 05 tháng 8 năm 2020 về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do công trình xây dựng gây ra” của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo, kháng nghị như sau:
Ngày 10 tháng 8 năm 2020, ông Nguyễn Đức Th là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là bà Nguyễn ThảoNh kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
Theo đơn rút kháng cáo ghin gày 01 tháng 9 năm 2020, có nội dung ông Nguyễn Đức Th (đại diện theo ủy quyền cho bà Nguyễn ThảoNh ) rút toàn bộ kháng cáo.
Ngày 20 tháng 8 năm 2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định kháng nghị số số 9236/QĐKNPT -VKS- DS kháng nghị Bản án dân sự sơ thẩm số 1152/2020/DS-ST ngày 05/8/2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm.

XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa phúc thẩm, Hội đồng xét xử nhận được Quyết định số 3125/QĐ-VKS-DS ngày 06 tháng 4 năm 2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh với nội dung rút toàn bộ Quyết định kháng nghị số 9236/QĐKNPT -VKS-DS ngày 20 tháng 8 năm 2020 nêu trênvà đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh cũng có ý kiến rút toàn bộ kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ vào các điều 289 và 295 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 46/2021/TLPT-DS ngày 11 tháng 01 năm 2021 về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do công trình xây dựng gây ra” giữa:

## Page 2

 - Nguyên đơn:Nguyễn Thảo Nh, sinh năm 1987.
Địa chỉ: Số 5 LoRong 39 GeyLang = 05 -03 D’WEAVE, Singapore 387866.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:
Ông Nguyễn Đức Th, sinh năm 1960.
Địa chỉ: 3/3/6 đường số 05, khu phố B, phường LT, quận TĐ, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn:Công ty Cổ phần Tập Đoàn Xây dựng TĐ (tên cũ Công t y Cổ phần Xây dựng Trang trí nội thất TĐ).
Địa chỉ: 16 BL, phường MB, quận BT, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật:
Ông Phạm Quốc Trí – Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Cao Ngọc S, sinh năm 1989.
Địa chỉ: Số 210/1A HVH , phường CH, quận PN, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật:Ông Lê DuyM – Cục trưởng.
Người đại diện theo ủy quyền:
Ông Phùng Toàn Th, sinh năm 1964.
Ông Huỳnh L, sinh năm 1962.
Địa chỉ: 63 VTP, phường AP, quận H, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Bản án dân sự sơ thẩm số 1152/2020/DS- ST ngày 05 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp lu ật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Bà Nguyễn Thảo Nh (do ông Nguyễn Đức Th nộp thay) phải chịu 150.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0092355 ngày 17 tháng 8 năm 2020 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Bà Nguyễn ThảoNh còn được nhận lại số tiền 150.000 đồng.
 4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại TP. Hồ Chí Minh;
- TAND TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- Nguyên đơn;
- Bị đơn;
- NLQ;
- Lưu VT (5), HS (2) (QĐ- NTTAM).

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 3

 Vũ Ngọc Huynh