Bản án số: 37/2020/HS-ST
Lê Minh Hiền vi phạm quy định về tham giam giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 37
Ngày: 30/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. An Khê, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ A - TỈNH GIA LAI

Bản án số: 37/2020/HS-ST Ngày: 3 - - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ A - TỈNH GIA LAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Tứ Hải.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Thảo và bà Trần Thị Kia
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Hường - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã A, tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã A, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Hùng – Kiểm sát viên.
Ngày 3 tháng năm tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã A, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 37 /TLST-HS ngày 8 tháng năm theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 3 QĐXXST-HS ngày tháng năm đối với bị cáo:
Lê Minh H, sinh năm 97 tại A, Gia Lai; nơi cư trú: Thôn Tú Thủy , xã TA, thị xã A, tỉnh Gia Lai; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa: 8 ; dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông LêT đã chết và bà Đặng Thị E; có vợ là Trịnh Thị H và 3 người con; tiền án, tiền sự:
Không; bị cáo tại ngoại; có mặt.
- Đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Thị Ngọc L:
1. Ông Nguyễn Đình S, sinh năm 965; nơi cư trú: Tổ 8, phường AP, thị xã A, tỉnh Gia Lai.
 . Anh Nguyễn Văn Đ, sinh năm 97 ; nơi cư trú: Tổ 8, phường AP, thị xã A, tỉnh Gia Lai.
3. Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 976; nơi cư trú: Tổ 5, phường Tây S, thị xã A, tỉnh Gia Lai.

## Page 2

. Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 979; nơi cư trú: Tổ dân phố , phường CL, thành phố P, tỉnh Gia Lai.
5. Anh Nguyễn Văn Đ, sinh năm 98 ; nơi cư trú: Tổ 8, phường AP, thị xã A, tỉnh Gia Lai.
6. Bà Nguyễn Thị Ch, sinh năm 969; nơi cư trú: Tổ 8, phường AP, thị xã A, tỉnh Gia Lai.
Ông Nguyễn Đình S, anh Nguyễn Văn Đ, chị Nguyễn Thị H, chị Nguyễn Thị H và anh Nguyễn Văn Đủy quyền cho bà Nguyễn ThịCh tham gia tố tụng theo giấy ủy quyền lập ngày 9 tại Văn phòng Công chứng A. BàCh có mặt tại phiên tòa.
- Ng ic uyn ợi ngha v L uan nv án: Cao Quốc Đ, sinh năm 98 ; địa chỉ: Thôn Tú Thủy , xã TA, thị xã A, tỉnh Gia Lai. Có mặt
- Ng i m ch ng: Nguyễn Đức M, sinh năm 966; địa chỉ: Tổ 5, phường Tây S, thị xã A, tỉnh Gia Lai. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng giờ ngày 6 8 , Lê Minh H điều khiển xe mô tô 76B - 3 3. 3 chở theo giỏ sắt treo hai bên yên xe mô tô đi từ nhà ở Thôn Tú Thủy , xã TA, thị xã A đến Trung tâm Thương mại thị xã A để mua thực phẩm chở về Chợ xã TA thị xã A bán. Sau khi bỏ hàng vào hai giỏ sắt, H điều khiển xe mô tô chạy ra Quốc lộ 9 hướng Gia Lai – Bình Định để về xã TA. Do xe mô tô không có đèn chiếu sáng nên H lấy cái đèn pin cầm tay cột vào bên trái của tay lái thay đèn chiếu sáng của xe mô tô rồi tiếp tục điều khiển xe mô tô lưu thông trên Quốc lộ 9.
Khoảng 5 giờ sáng cùng ngày, H điều khiển xe mô tô chạy đến Km78+30m, thuộc Tổ 7, phường AP, thị xã A tại khu vực ngã tư đường giao nhau giữa Quang Trung – Lê Lai – Đỗ Trạc, H điều khiển xe mô tô ở phần đường bên phải với tốc độ khoảng km h. Lúc này, ở phía trước có bà Nguyễn Thị Ngọc L đang đi bộ từ lề trái sang lề phải theo hướng lưu thông của xe mô tô H, khi bà L đi qua đến phần đường bên phải cách lề phải khoảng 3,5m thì H phát hiện bà L cách xe mô tô của khoảng
 m. Thấy vậy, H đạp thắng và lách sang trái để tránh nhưng không kịp nên xe mô tô tông thẳng vào người bà L làm xe mô tô ngã sang trái, bà L ngã xuống đường.
Bà L bị thương được đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế thị xã A và sau đó chuyển điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định đến ngày 17/8/2020 thì bà L tử vong.
Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 657 GĐPY ngày 5 8 của

## Page 3

Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Gia Lai đối với tử thi Nguyễn Thị Ngọc L, kết luận nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não.
Vật chứng tạm giữ gồm:
- xe mô tô biển số 76B -3 3. 3 kèm theo hai giỏ kim loại chở ở yên sau xe mô tô;
- giấy phép lái xe hạng A , số giấy phép 6 7 7953, tên Lê Minh H, do sở Giao thông vận tải Gia Lai cấp ngày 6;
- đăng ký xe mô tô số 389 7, biển số 76B -3 3. 3, số máy 3FMM99 9679, số khung G5 5XA 35 93, dung tích 97cm3;
- giấy chứng minh nhân dân số 3 9 5, tên Lê Minh H;
- cái đèn pin cầm tay, có dán tem dòng chữ: Model SL-6811, phía sau có dây thun màu đen;
- đoạn video clip có nội dung ghi hình lại vụ tai nạn giao thông xảy ra lúc giờ 58 phút ngày 6 8 tại ngã tư Quang Trung – Lê Lai – Đỗ Trạc, được trích xuất từ camera an ninh của Công an thị xã A và lưu trữ vào đĩa DVD.
Ngày , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã A đã trả lại cho Lê Minh H, gồm: xe mô tô biển số 76B -3 3. 3 kèm theo hai giỏ kim loại chở ở yên sau xe mô tô; đăng ký xe mô tô số 389 7; giấy chứng minh nhân dân số 230429105 tên Lê Minh H; cái đèn pin cầm tay, có dán tem dòng chữ: Model SL- 68 , phía sau có dây thun màu đen.
Tại Bản cáo trạng số: CT-VKS ngày 8 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã A đã truy tố bị cáo Lê Minh H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản Điều 6 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã A giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê Minh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; đề nghị áp dụng điểm a khoản Điều 6 ; các điểm b, s khoản , khoản Điều 5 ; Điều 38; Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 5, xử phạt bị cáo Lê Minh H từ đến 8 tháng tù và cho bị cáo được hưởng án treo, thời gian thử thách từ đến 36 tháng. Đồng thời đề nghị xử lý vật chứng và quyết định về án phí theo quy định của pháp luật.
Lời khai của bà Nguyễn ThịCh thể hiện: Vào khoảng 5 giờ sáng ngày 16/8/2020 mẹ của bà là Nguyễn Thị Ngọc L đi bộ từ đường Đỗ Trạc ra đường Quang Trung để đi lễ nhà thờ, khi bà L đi bộ đến lề đường bên phải theo hướng đi Gia Lai – Bình Định, lúc này bị cáo Lê Minh H điều khiển xe mô tô biển kiểm soát

## Page 4

76B1-3 3. 3 chở hàng chợ, lưu thông theo hướng Gia Lai - Bình Định đã tông vào bà L làm bà L bị thương nặng sau đó tử vong vào ngày 7 8 . Mặc dù gia đình bị cáo hết sức khó khăn, vợ bị bệnh tim, con bị tai nạn nhưng bị cáo đã cố gắng bồi thường cho gia đình với số tiền 37.5 . đ. Vì vậy bàCh không yêu cầu bị cáo phải tiếp tục bồi thường, đồng thời xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[ ] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã A, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã A, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người tham gia tố tụng không có ý kiến kiến nghị hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[ ] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng, phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có tại hồ sơ vụ án do đó đã có đủ cơ sở xác định: Vào khoảng 5 giờ phút sáng ngày 6 8 tại km78 3 m Quốc lộ 9, thuộc Tổ 7, phường AP, thị xã A, tỉnh Gia Lai bị cáo Lê Minh H điều khiển xe mô tô biển số 76B -3 3. 3 chở theo hai giỏ sắt mang theo thực phẩm đi từ Trung tâm thương mại thị xã A chạy trên Quốc lộ 9 theo hướng Gia Lai đi Bình Định về chợ TA, thị xã A để bán. Do đèn xe mô tô bị hư nênH lấy cái đèn pin cầm tay cột vào bên trái của tay lái thay đèn chiếu sáng của xe mô tô rồi tiếp tục điều khiển xe mô tô lưu thông trên Quốc lộ 9. Lúc này đèn tín hiệu giao thông đang ở chế độ màu vàng nhấp nháy, bị cáo H điều khiển xe mô tô chạy ở bên phần đường bên phải với tốc độ khoảng km h và đã tông vào bà Nguyễn Thị Ngọc L đang đi bộ qua đường, hậu quả làm bà L tử vong. Nguyên nhân xảy ra tai nạn là do bị cáo sử dụng phương tiện giao thông không được đảm bảo an toàn, khi đi qua đoạn đường có tín hiệu đèn vàng nhấp nháy phải chú ý và thận trọng quan sát, nhường đường cho người đi bộ sang đường hoặc các phương tiện khác, nhưng bị cáo đã không chú ý quan sát, không giảm tốc độ đến mức an toàn dẫn đến tai nạn. Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 3 Điều 8; điểm đ khoản Điều 53 của Luật Giao thông đường bộ làm chết một người là nghiêm trọng. Do đó, đã đủ cơ sở tuyên bố bị cáo Lê Minh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản Điều 6 của Bộ luật Hình sự.

## Page 5

[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
[ ] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại về dân sự theo yêu cầu của đại diện hợp pháp của bị hại; đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại các điểm b, s khoản , khoản Điều 5 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Về hình phạt: Xét bị cáo có nhân thân tốt, có nghề nghiệp và nơi cư trú rõ ràng, phạm tội nhưng có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên áp dụng hình phạt tù có thời hạn và cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục, răn đe.
[6] Về dân sự: Trong quá trình điều tra bị cáo Lê Minh H đã bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm cho đại diện hợp pháp bị hại với số tiền 37.5 . đồng. Đại diện hợp pháp bị hại không yêu cầu bị cáo phải tiếp tục bồi thường nên Hội đồng xét xử không xét.
[7] Về vật chứng: Do không áp dụng biện pháp cấm hành nghề lái xe nên trả lại Giấy phép lái xe số A , số GPLX 6 7 7953 mang tên Lê Minh H do Sở Giao thông Vận tải tỉnh Gia Lai cấp ngày 6 cho bị cáo. Các vật chứng còn lại Cơ quan điều tra Công an thị xã A đã xử lý theo thẩm quyền nên Hội đồng xét xử không đề cập.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các ẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản Điều 35; khoản Điều 36; Điều 6 ; khoản Điều 68;
khoản Điều 9 ; khoản Điều 99; điểm a khoản 3 Điều 6 của Bộ luật Tố tụng hình sự 5;
Căn cứ Nghị quyết số 3 6 6 UBTVQH ngày 3 6 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ điểm a khoản Điều 6 ; Điều 38; các điểm b, s khoản , khoản Điều 5 ; khoản , khoản Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 5;
Tuyên bố bị cáo Lê Minh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”;

## Page 6

Xử phạt bị cáo Lê Minh H (mười hai) tháng tù , nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là (hai mươi bốn tháng tính từ ngày tuyên án (ngày 30 tháng năm .
Giao bị cáo Lê Minh H cho Ủy ban nhân dân xã TA, thị xã A, tỉnh Gia Lai giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo Lê Minh H thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 9 của Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bị cáo Lê Minh H Giấy phép lái xe số A , số GPLX 6 7 7953 mang tên Lê Minh H do Sở Giao thông Vận tải tỉnh Gia Lai cấp ngày 6.
Về án phí: Buộc bị cáo Lê Minh H phải nộp . đ hai trăm nghìn đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 5 mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án 3 , bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử theo trình tự phúc thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Gia Lai; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Gia Lai;
- VKSND thị xã A;
- Công an thị xã A;
- Chi cục THADS thị xã A;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án, án văn, VP.
 Bùi Tứ Hải

## Page 7

## Page 8

8