Số: 187/2021/QĐPT-HC
Xét kháng cáo quyết định đình chỉ
Số: 187
Ngày: 30/03/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 187/2021/QĐPT-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thanh Xuân;
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Sơn;
 Bà Phan Thị Vân Hương.
Thư ký phiênh ọp: Ông Phạm Thành Trung, thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp:
Ông Đỗ Văn Hữu, Kiểm sát viên.
Tại Quy ết định đình chỉ giải quy ết v ụ án Hành chính sơ thẩm s ố 03/2020/QĐST-HC ngày 18 tháng 8 năm 2020, Tòa án nhân dân tỉnh H đã căn cứ vào điểm g khoản 1 Điều 143 Lu ật tố tụng hành chính quy ết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về “Khiếu kiện quyết định hành chính”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông X và bà T; Địa chỉ: Tổ dân phố 2, tiểu khu 7, phường Hương Trí, thị xã K, tỉnh H.
* Người bị kiện: Ủy ban nhân dân tỉnh H.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông V – Đại diện công ty vật tư nông nghi ệp thị xã K, tỉnh H; Địa chỉ:
Trung Thượng, thị xã K, tỉnh H.
- Ủy ban nhân dân thị xã K, tỉnh H.
Tại đơn kháng cáo ngày 25/8/2020, ông X và bàT kháng cáo yêu cầu hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 03/2020/QĐST-HC ngày 18/8/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh H.
XÉT THẤY:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án, xác định:
Ngày 21/6/2020, ông X và bàT có đơn khởi kiện bổ sung, sửa đổi yêu cầu hủy Quyết định 2814/QĐ-UBND ngày 28/9/2010 của Ủy ban nhân dân (UBND)
tỉnh H; hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (Giấy CNQSDĐ) cấp cho ông Z, bà D và Quyết định cấp giấy CNQSDĐ cho Công ty vật tư nông nghiệp thị xã K cùng các kiến nghị khác.

## Page 2

Người khởi kiện kháng cáo cho rằng không nhớ chính xác thời gian nhận được Quyết định 2814/QĐ-UBND của UBND tỉnh H đồng thời xác định khoảng năm 2014 mới nhận được quyết định đó. Tuy nhiên tại biên bản ghi lời khai ngày 19/9/2011 tại cơ quan công an huyện K bàT đã trình bày: “T ừ ngày 02/6/2011 đến nay công an huy ện K lập biên bản tạm giữ vì theo quyết định số 2814/QĐ- UBND ngày 28/9/2010 của UBND tỉnh H kết luận các giấy tờ trên là giả mạo....”.
Tại văn bản số 556/TLĐ-CAH ngày 31/7/2013 của Công an huy ện K về việc trả lời bàT có nội dung như sau: “Căn c ứ quyết định số 2814/QĐ-UBND ngày 28/9/2010 của UBND tỉnh đã quyết định: “Giao công an tỉnh thực hiện việc thu hồi các giấy tờ mà bàT dùng làm căn cứ khiếu nại đã được cơ quan chức năng giám định, kết luận là tài liệu giả mạo”...”. Bà Tương ký xác nhận thông báo trên.
Như vậy, nội dung trên thể hiện người khởi kiện đã nhận biết được Quyết định số 2814/QĐ-UBND ngày 28/9/2010 của UBND tỉnh H vào năm 2011. Ngày 21/6/2020, ông X và bàT có đơn khởi kiện vụ án hành chính gửi Tòa án nhân dân tỉnh H, là đã hết thời hiệu khởi kiện theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116 Luật tố tụng hành chính. Tòa án nhân dân tỉnh H đã căn cứ điểm g khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính, đình chỉ giải quyết vụ án là đúng quy định của pháp luật. Do đó, không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của người khởi kiện.
Về án phí: Ông X vàT là người cao tuổi nên được miễn án phí hành chính phúc thẩm.
 Căn cứ điểm a khoản 5 Điều 243 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án, QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của ông X và bà T, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính s ố 03/2020/QĐST-HC ngày 18 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh H.
2. Về án phí: Ông X, bàT không phải chịu án phí hành chính phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.


Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh H;
- VKSND tỉnh H;
- Cục THADS tỉnh H;
- Các đương sự;
- Lưu HCTP, Hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

































Nguyễn Thị Thanh Xuân