Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 38/2020/QĐST- DS
Nguyên đơn: Ông Trịnh Quang M; Bị đơn: - Ông La Chấn C
Số: 709/2020/QĐ-PT
Ngày: 29/12/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: * Không chấp nhận kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Trần Thị H; Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 38/2020/QĐST-DS ngày 07 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 709/2020/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Vũ Ngọc Huynh Các Thẩm phán: Ông Phan Đức Phương Ông Nguyễn Văn Tửu
- Thư ký phiênh ọp: Ông Nguyễn Trọng Tâm- Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Hữu Hậu - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 38/2020/QĐST- DS ngày 07 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.
Tòa án nhân dân tỉnh An Giang đã căn c ứ vào Điều 214, Đi ều 215 và Điều 219 của Bộ luật Tố tụng dân s ự quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
 - Nguyên đơn: Ông Trịnh Quang M , sinh năm 1940; địa chỉ cư trú: S ố 231, tổ 11, khóm AHA, thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Bà Hồ Hoàng P – Luật sư Văn phòng Luật sư Hồ Hoàng P thuộc Đoàn Luật sư tỉnh An Giang;
địa chỉ: Số 1058 THĐ, tổ 01, khóm BL4, phường MB, Thành phố LX, tỉnh An Giang.
Bị đơn:
- Ông La Chấn C, sinh năm 1971; địa chỉ cư trú: S ố 234, tổ 11, khóm AHA, thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
Người đại diện theo ủy quyền của ông La Chấn C: Bà Lê Lâm Th, sinh năm 1970; Địa chỉ liên hệ: Số 16 LTK, phường MB, Thành phố LX, tỉnh An Giang.

## Page 2

- Bà Lê Thị B, sinh năm 1955; địa chỉ cư trú: Số 228, tổ 11, khóm AHA, thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
Người đại di ện theo ủy quy ền của Bà Lê Thị B: Bà Lê Lâm Th , sinh năm 1970; Địa chỉ liên hệ: Số 16 LTK, phường MB, Thành phố LX, tỉnh An Giang.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Trịnh Anh V , sinh năm 1930; địa chỉ cư trú: S ố 92, ấp PC, xã PT, huyện PT1, tỉnh An Giang.
- Bà Trịnh Ngọc H, sinh năm 1946;
- Bà Trịnh Ngọc Tr, sinh năm 1932;
Cùng địa chỉ cư trú: T ổ 11, khóm AHA, thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
 Người đại diện theo ủy quyền của ông V, bà H, bà Tr: Ông Trịnh Quang M, sinh năm 1940; địa chỉ cư trú: Số 231, tổ 11, khóm AHA, thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
- Bà Trần Thị H, sinh năm 1978;
- Chị La Trần Xuân M, sinh năm 1999;
- Chị La Trần Xuân Tr, sinh ngày 01/5/2001;
 Cùng địa chỉ cư trú: S ố 234, tổ 11, khóm AHA, thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
- Bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1939;
- Ông La Tấn A, sinh năm 1981;
Cùng địa chỉ cư trú: Tổ 31, khóm 6, thị trấn TT, huyện TT, tỉnh An Giang.
- Ông VõT ấn Ph, sinh năm 1994; địa chỉ cư trú: Tổ 11, khóm AHA, thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
- Ông Thái Tấn Ph, sinh năm 1930 (chết ngày 15/3/2020).
 Những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông Thái Tấn Phát:
 + Ông Thái Thiên B, sinh năm 1964; địa chỉ cư trú: Khóm 1, thị trấn TT, huyện TT, tỉnh An Giang.
 + Ông Thái Thiên Ph, sinh năm 1968;
 + Ông Thái Thiên T, sinh năm 1970;
 Cùng địa chỉ cư trú: Khóm AHB, thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
 + Bà Thái Kim L, sinh năm 1973;
 + Ông Thái Thiên T1, sinh năm 1974;
 + Ông Thái Thiên L, sinh năm 1976;

## Page 3

 Cùng địa chỉ cư trú: Khóm AHB, thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
 + Ông Thái Thiên B 1, sinh năm 1977; địach ỉ cư trú: S ố 293/53/33B, đường NTMK, khu phố 9, phường PH, thành phố TDM, tỉnh Bình Dương.
- Ông Thái Thiên B, sinh năm 1964; địa chỉ cư trú: Khóm 1, thị trấn TT, huyện TT, tỉnh An Giang.
- Ông Thái Thiên Ph, sinh năm 1968;
- Ông Thái Thiên T, sinh năm 1970;
 Cùng địa chỉ cư trú: Khóm AHB, thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
- Bà Thái Kim L1, sinh năm 1973;
- Ông Thái Thiên T1, sinh năm 1974;
- Ông Thái Thiên L, sinh năm 1976;
 Cùng địa chỉ cư trú: Khóm AHB, thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
- Ông Thái Thiên B 1, sinh năm 1977; địach ỉ cư trú: S ố 293/53/33B, đường NTMK, khu phố 9, phường PH, thành phố TDM, tỉnh Bình Dương.
- Bà HU (Trịnh Ngọc A), sinh năm 1926; địa chỉ cư trú: Số nhà 54, đường 288, ấp 3, phường KK1, quận CMK, thành phố PP, Vương quốc Campuchia.
 Người đại diện theo ủy quyền của các ông, bà Thái Thiên B, Thái Thiên Ph, Thái Thiên T, Thái Kim L1, Thái Thiên T1, Thái Thiên L, Thái Thiên B1, HU: Ông Trịnh Quang M , sinh năm 1940; địa chỉ cư trú: S ố 231, tổ 11, khóm AHA, thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
- Ủy ban nhân dân huyện TT, tỉnh An Giang; địa chỉ trụ sở: Số 152 đường THĐ, thị trấn TT, huyện TT, tỉnh An Giang.
- Ủy ban nhân dân thị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang; địa chỉ trụ sở:
Trị trấn BC, huyện TT, tỉnh An Giang.
 Tại đơn kháng cáo đ ề ngày 21 tháng 8 năm 20 20, người có quy ền l ợi, nghĩa vụ liên quan là bà Trần Thị H kháng cáo đ ề nghị Tòa án cấp phúc thẩm yêu cầu Tòa án cấp sơ thẩm sớm đưa vụ án ra xét x ử, với lý do bà Trần Thị H không đồng ý với quy ết định tạm đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự số 38/2020/QĐST-DS ngày 07 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.
XÉT THẤY:
 [1] Theo quy định tại điểm đ kho ản 1 Đi ều 214 B ộ luật Tố tụng dân s ự 2015 thì Tòa án tạm đình chỉ giải quyết vụ án trong trường hợp “Cần đợi kết quả thực hiện ủy thác tư pháp, ủy thác thu thập chứng cứ hoặc đợi cơ quan, tổ chức cung cấp tài liệu, chứng cứ theo yêu cầu của Tòa án mới giải quyết được vụ án”.
[2] Tại các Công văn số 659/TA-DS ngày 06 tháng 7 năm 2020 và Công văn s ố 756/TA-DS ngày 31 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang đều cón ội dung v ề việc yêuc ầu Ủy ban nhân dân huy ện TT, tỉnh An

## Page 4

Giang cung cấp những chứng cứ cần thiết để phục vụ cho việc giải quyết vụ án.
Như vậy, việc thu thập chứng cứ để làm cơ sở cho việc giải quyết vụ án đúng quy định của pháp luật và đảm bảo quyền lợi hợp pháp của các đương sự là cần thiết nên Tòa án cấp sơ thẩm ban hành quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án là phù hợp với quy định của pháp luật.
[3] Do đó, Hội đồng phúc thẩm bác đơn kháng cáo của người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan là bà Trần Thị H; Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân s ự số 38/2020/QĐST-DS ngày 07 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.
 [4] Về án phí dân sự phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận nên người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Trần Thị H phải chịu 300.000 đồng.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Trần Thị H; Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 38/2020/QĐST-DS ngày 07 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.
2. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh An Giang để tiếp tục giải quyết vụ án dân sự khi lý do tạm đình chỉ không còn.
3. Về án phí dân sự phúc thẩm: Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Trần Thị H phải chịu 300.000 đồng , được khấu trừ tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí , lệ phí Tòa án số 0005309 ngày 04 tháng 9 năm 2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh An Giang.
 4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.





Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại TP Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh An Giang
- VKSND tỉnh An Giang;
- Cục THADS tỉnh An Giang;
- Các đương sự;
- Lưu VT (5), HS (2) (QĐ- NTTAM).

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(34)
(2)





TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Vũ Ngọc Huynh