Bản án số: 25/2021/HS-PT
Vu khống - phạm tội vu khống
Số: 25/2021/HS-PT
Ngày: 17/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Bản án số: 25/2021/HS-PT Ngày: 17 - 3 – 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Hữu Thắng.
Các Thẩm phán: Ông Phạm Hoàng Lâm Ông Nguyễn Đình Tiến.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Lê Nam - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang tham gia phiên tòa:
Ông Bùi Văn Hà - Kiểm sát viên.
Trong ngày 17 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang, xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số:
12/2021/TLPT-HS ngày 08 tháng 02 năm 2021 đối với các bị cáo Trần ThịN và các b ị cáo khác , do có kháng cáoc ủa bị cáo Trần Văn Đ, các b ị hại Nguyễn Hồng D, Nguyễn Việt Tr, MaiNg ọcH và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tỉnh Hậu Giang đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 59/2020/HS-ST ngày 23 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Hậu Giang.
 - Các bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo, bị kháng nghị:
1. Trần Văn Đ , sinh ngày 16 tháng 7 năm 1990 tại huyện V, Hậu Giang;
nơi cư trú: ấp A, xã B, huyện V, tỉnh Hậu Giang; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ học vấn : 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Trần Văn M và bà Nguyễn Thị P; có vợ là Đoàn Thị Bích Ng và 02 người con (lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 20 16); tiền án: Không; tiền sự: Không; nhân thân: Bị cáo chưat ừng có tiền án, tiền sự hay bị xử lý kỷ luật ;
bị bắt tạm giam trong vụ án khác. Có mặt.
2. Trần ThịN , sinh năm 1982 tại huyện C, Hậu Giang; nơi cư trú: ấp A, thị trấn B, huyện C , tỉnh Hậu Giang; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ học vấn:
12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn Đ (chết) và bà Trần Thị L; có chồng là Phan TấnH và 02 người con (lớn sinh năm 201 4, nhỏ sinh năm 2017 ); tiền án: Không; tiền sự: Không;
nhân thân: Bị cáo chưa từng có tiền án, tiền sự hay bị xử lý kỷ luật ; bị cáo tại

## Page 2

ngoại. Có mặt.
3. Đoàn Thị Bích Ng, sinh ngày 07 tháng 6 năm 1990 tại huyện V, Hậu Giang; nơi cư trú : ấp A, xã V ị Bình, huyện V, tỉnh Hậu Giang; nghề nghiệp:
Làm ru ộng; trình đ ộ học v ấn: 9/12 ; dân t ộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo:
Không; qu ốc t ịch: Việt Nam ; con ông Đoàn VănH và bà Nguy ễn Thị R; có chồng là Trần Văn Đ và 02 ngư ời con (lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2016);
tiền án: Không; tiền sự: Không; nhân thân: Bị cáo chưa từng có tiền án, tiền sự hay bị xử lý kỷ luật; bị bắt tạm giam từ ngày 16 tháng 01 năm 2020 đến ngày 12 tháng 3 năm 2020 cho bảo lĩnh tại ngoại đến nay. Có mặt..
- Những người tham gia tố tụng khác có kháng cáo:
Bị hại:
1. Mai NgọcH Địa chỉ: ấp A, thị trấn N, huyện V, tỉnh Hậu Giang. Vắng mặt.
2. Nguyễn Hồng D Địa chỉ: Số A, đường H, phường T, quận K, thành phố Cần Thơ. Vắng mặt.
3. Nguyễn Việt Tr Địa chỉ: ấp A, xã Đ, huyện V, tỉnh Hậu Giang. Vắng mặt.
Ngoài ra, trong vụ án còn có những người tham gia tố tụng khác không có kháng cáo, không bị kháng cáo, không bị kháng nghị, không có liên quan đến kháng cáo, kháng nghị nên không triệu tập đến phiên tòa phúc thẩm.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 08 tháng 9 năm 2019, Trần Văn Đ có hành vi gây thương tích cho ông Nguyễn Hoàng P . Vụ việc đang được cơ quan Công an huyện V điều tra, xác minh làm rõ thì vào ngày 11 tháng 9 năm 2019, Đoàn Thị Bích N g (vợ Đ) cùng bà Nguyễn ThịP (mẹ ruột Đ) đến tiệm đánh máy và photo coppy của Trần Thị N, thuêN đánh máy lại tờ tường trình sự việc đã viết tay trước đó. Sau khi đưa tờ tường trình choN để đánh máy lại thì cả hai bàn bạc đến việc viết tờ tố cáo, khiếu nại đến các cơ quan có thẩm quyền.
Sau đó, khi tiếp xúc hoặc làm việc với cơ quan chức năng về vụ việc cố ý gây thương tích thì Đ vàNg nói lại nội dung cuộc làm việc choN nghe, khi cơ quan chức năng gửi các giấy mời, các thông báo hoặc các quyết định cho người nhà của Đ thì Đ vàNg đều đưa choN xem hoặc khi cơ quan công an làm việc , Đấu vàNg đều điện thoại trực tiếp choN để được hướng dẫn. Trước khi làm đơn, Đ, Ng vàN gặp nhau hoặc nói chuyện qua điện thoại để bàn bạc thống nhất nội dung đơn sẽ viết.
Theo đó, Đ, Ng vàN bịa đặt và phân tích những việc làm sai của các cơ quan chức năng hoặc các cán bộ trực tiếp thụ lý, giải quyết vụ việc. Cả ba tra

## Page 3

cứu các điều luật các cán bộ vi phạm, sau đóN hỏi Đ, Ng có làm đơn tố cáo tiếp hay không, Đ vàN đồng ý thìN tự nghĩ ran ội dung đơn, đánh vào điều luật mà các cán bộ vi phạm như đã bàn bạc cùng Đ, Ng rồi đánh máy in ra, sau khi đọc lại đơn Đ vàNg thống nhất và ký tên vào đơn. Sau đó, cả ba tra cứu trên mạng tên, địa chỉ các cơ quan có thẩm quyền giải quyết, giám sát việc giải quyết vụ việc, N đánh máy in tên, địa chỉ các cơ quan trên ra, Ng và Đ cắt dán vào bìa thư rồi trực tiếp đi gửi đơn hoặc ra các bưu điện để gửi đơn.
 Với cách thức trên , Đấu trực tiếp ký tên và gửi 14 đơn các loại , trong đó có 07 đơn tố cáo có nội dung như sau:
 1. Tố cáo ông Đoàn Văn P (Phó Giám đốc ), ông Phan Thành T (Trưởng khoa Ngoại tổng hợp ) Bệnh viện đa khoa tỉnh H trong quá trình chữa bệnh cho ông Trần Văn M (cha Đ) có các hành vi: Vi phạm mục a, b, c khoản 1 Điều 73 Luật khám, chữa bệnh năm 20 09 quy định xác định người hành nghề có sai sót chuyên môn kỹ thuật; có hành vi cấu thành tội Vi phạm quy định về khám bệnh, chữa bệnh tại Điều 315 Bộ luật Hình sự năm 2015; có hành vi cấu thành tội Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong thi hành công vụ, tại khoản 1, khoản 4 Điều 356 Bộ luật Hình sự năm 2015; có hành vi cấu thành tội Vu khống tại mục b, c khoản 2, khoản 4 Điều 156 Bộ luật Hình sự năm 2015 ( Đơn ngày 20 tháng 9 năm 2019).
 2. Tố cáo ông Nguyễn Thành P (Giám đốc ), ông Trương Văn Xem (Trưởng phòng Tổ chức cán bộ ) Bệnh viện đa khoa tỉnh H có các hành vi: Vi phạm khoản 1, 2, 4, 5, 7 Điều 8 Luật Tố cáo năm 2011 quy định những hành vi bị nghiêm cấm; vi phạm khoản 1, 3 Điều 5 Luật Tố cáo năm 2011 quy định trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong việc tiếp nhận, giải quyết tố cáo; vi phạm khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 74 Luật Khám chữa bệnh năm 2009 quy định thành lập hội đồng chuyên môn; vi phạm điểm a khoản 1, điểm c khoản 2, khoản 3 Điều 166 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội xâm phạm quyền khiếu nại, tố cáo, kèm theo biên bản làm việc của bệnh viện và Đấu (Đơn ngày 23 tháng 9 năm 2019).
 3. Tố cáo ông Mai NgọcH (Phó thủ trưởng ), ông Nguyễn Việt Tr (Điều tra viên) thuộc Cơ quan điều tra Công an huyện V có các hành vi: Vi phạm điểm a, b, c khoản 2, khoản 5 Điều 359 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Giả mạo trong công tác; vi phạm điểm a, b khoản 2, điểm a khoản 3.388 khoản 4 Điều 375 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Làm sai lệch hồ sơ vụ án, vụ việc (Đơn ngày 04 tháng 10 năm 2019)
 4. Tố cáo ông Mai NgọcH và ông Nguyễn Việt Tr có các hành vi: Vi phạm điểm a, b khoản 2, khoản 5 Điều 359 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Giả mạo trong công tác, đồng thời kiến nghị Tòa án nhân dân huyện V xét xử đối với ông H và ông Tr 20 năm tù, xử phạt 100 triệu đồng; vi phạm điểm a, b khoản 2, điểm a khoản 3.388 khoản 4 Điều 375 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Làm sai lệch hồ sơ vụ án, vụ việc , đồng thời kiến nghị Tòa án nhân dân huyện V xét xử đối với ông H và ông Tr 15 năm tù; vi phạm điểm a, b, c, đ, h

## Page 4

khoản 2, khoản 4 Điều 156 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Vu khống , đồng thời kiến nghị Tòa án nhân dân huyện V xét xử đối với ông H và ông Tr 03 năm tù; vi phạm điểm a, b, c, d khoản 2 Điều 155 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Làm nhục người khác, đồng thời kiến nghị Tòa án nhân dân huyện V xét xử ông H và ông Tr 02 năm tù; vi phạm điểm a, b khoản 2, khoản 4 Điều 356 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định Tội lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong thi hành công vụ, đồng thời kiến nghị Tòa án nhân dân huyện V xét xử phạt đối với ông H và ông Tr 10 năm tù, xử phạt 100 triệu đồng (Đơn ngày 06 tháng 10 năm 2019).
 5. Tố cáo ông Phan Thanh M (Thủ trưởng Cơ quan điều tra Công an huyện V) có các hành vi: Vi phạm khoản 1 Điều 24 Luật Tốc áo năm 2018 quy định xử lý ban đầu thông tin tố cáo; vi phạm khoản 3, Điều 29 Luật Tố cáo năm 2018 quy định thụ lý tố cáo; vi phạm khoản 2 Điều 5 Luật Tố cáo năm 2018 quy định trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong tiếp nhận, giải quyết tố cáo; vi phạm khoản 1, 2, 4, 5, 7, 9 Điều 8 Luật Tố cáo năm 2018 quy định các hành vi bị nghiêm cấm trong tố cáo và giải quyết tố cáo; vi phạm điểm a khoản 1, điểm c khoản 2 Điều 166 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Xâm phạm quyền khiếu nại, tố cáo; vi phạm khoản 1.387 Điều 275 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Làm sai lệch hồ sơ vụ án, vụ việc; vi phạm khoản 1, 4 Điều 356 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định Tội lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong thi hành công vụ (Đơn ngày 03 tháng 11 năm 2019).
6. Tố cáo ông Phan Thanh M có hành vi vi phạm điểm a khoản 1 , điểm b khoản 2 Điều 156 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 quy định tội Vu khống; Đ cho rằng Quyết định giải quyết tố cáo của ông M là không đúng quy định pháp luật, vu khống Đấu (Đơn ngày 18 tháng 11 năm 2019).
7. Tố cáo ông Nguyễn Hồng D (Điều tra viên cơ quan điều tra Công an huyện V) có các hành vi: Vi phạm khoản 1, khoản 2 điều 14 về những hành vi bị nghiêm cấm, khoản 1, khoản 2, điều 3 về nguyên tắc tổ chức điều tra hình sự, Luật tổ chức cơ quan điều tra hình sự năm 2015; vi phạm điểm a khoản 1 , điểm b khoản 2 , khoản 4 điều 156 về tội Vu khống; vi phạm điểm a , c khoản 2 điều 166 tội xâm phạm quyền khiếu nại tố cáo theo Bộ luật hình sự năm 2015; vi phạm điểm b khoản 2 điều 375 tội Làm sai lệch hồ sơ vụ án, vụ việc; vi phạm khoản 1, khoản 4 điều 356 tội Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong thi hành công vụ của Bộ luật hình sự năm 2015.
 Đoàn Thị Bích Ng trực tiếp ký và gửi 06 đơn Tố cáo với nội dung như sau:
 1. Tố cáo ông Mai NgọcH và ông Nguyễn Việt Tr có các hành vi: Vi phạm khoản 1, 2, 4, 5, 7, 9 Điều 8 Luật Tố cáo năm 2018 quy định các hành vi bị nghiêm cấm trong tố cáo và giải quyết tố cáo; có hành vi cấu thành tội Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong thi hành công vụ, quy định tại khoản 1, khoản 4 Điều 356 Bộ luật Hình sự năm 2015 , sửa đổi bổ sung năm 2017; có hành vi cấu thành tội Vu khống, quy định tại điểm b, c khoản 2, khoản 4 Điều 156 Bộ luật

## Page 5

Hình sự năm 2015 , sửa đổi bổ sung năm 2017 ( Đơn ngày 03 tháng 10 năm 2019).
 2. Tố cáo ông Mai NgọcH và ông Nguyễn Việt Tr có các hành vi: Vi phạm khoản 1, 2, 4, 5, 7, 9 Điều 8 Luật Tố cáo năm 2018 quy định các hành vi bị nghiêm cấm trong tố cáo và giải quyết tố cáo; có hành vi cấu thành tội Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong thi hành công vụ, quy định tại khoản 1, khoản 4, Điều 356 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; có hành vi cấu thành tội Vu khống, quy định tại điểm b, c khoản 2, khoản 4 Điều 156 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; có hành vi cấu thành tội Xâm phạm quyền khiếu nại, tố cáo quy định tại điểm a khoản 1 và điểm c khoản 2 Điều 166 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Trong đơn có đoạn tố cáo Thượng tá Mai Ngọc H, Đại uýNg uyễn Việt Tr đã lập hồ sơ khống, gi ả mạo chữ ký của ông Đ ký quyết định cho ông Đ là bị can, H và Tr phù phép để gửi toàn bộ hồ sơ hồ sơ qua Viện kiểm sát nhân dân huyện V. Đ vàNg đã gửi đơn tố cáo qua đường Bưu điện đến Bộ trưởng Bộ Công an, Bí thư tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H, Giám đốc Công an tỉnh H (Đơn ngày 16 tháng 10 năm 2019).
 3. Tố cáo Đại tá Phan Hoàng L (Giám đốc Công an tỉnh H ) về các hành vi: Vi phạm khoản 2 Điều 5 Luật tố cáo quy định trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong tiếp nhận, giải quyết tố cáo; vi phạm điểm a, khoản 1, khoản 5 Điều 359 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Giả mạo trong công tác; vi phạm khoản 1, 2, 4, 5, 7, 9 Điều 8 Luật Tố cáo năm 2018 quy định các hành vi bị nghiêm cấm trong tố cáo và giải quyết tố cáo; vi phạm điểm a, khoản 1 và điểm c khoản 2 Điều 166 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Xâm phạm quyền khiếu nại, tố cáo; vi phạm khoản 1, khoản 4 Điều 356 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong thi hành công vụ.
Trong đơn có đoạn viết : Đơn tố cáo ngày 03 tháng 10 năm 2019 trọng lượng 290gam, có 54 trang giấy, khi qua tay Giám đốc Công an tỉnh H thì Đại tá Phan Hoàng L nuốt vô bụng hết 47 trang giấy, ăn luôn trọng lượng 225gam, yêu cầu phạt tù Phan Hoàng L hình phạt cao nhất 5 năm tù, phạt tiền cao nhất 100.000.000đ. Kèm theo khiếu nại Thông báo số 08/TB -TT ngày 14 tháng 10 năm 2019 của Thanh tra Công an tỉnh về việc chuyển đơn của bà Đoàn Thị Bích Ng đề ngày 12 tháng 9 năm 2019 là không đúng quy định pháp luật , Ngân cho rằng: Ngày 03 tháng 10 năm 2019 bàNg có gửi đơn tố cáo ông Mai NgọcH và ông Nguyễn Việt Tr thuộc Cơ quan CSĐT Công an huyện V, đơn ghi tên Đoàn Thị Bích Ng, đề ngày 03 tháng 10 năm 2019 chứ không phải là ngày 12 tháng 9 năm 2019 như trong thông báo đã nêu, đến nay đơn chưa được xem xét, giải quyết (Đơn ngày 24 tháng 10 năm 2019).
 4. Tố cáo ông Võ Tuấn K (Phó trưởng ban tiếp công dân - Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh H) ngày 13 tháng 10 năm 2019 với các nội dung : Vi phạm khoản 1, 2, 4, 5, 7, 9 điều 8 những hành vi bị nghiêm cấm theo luật tố cáo năm

## Page 6

2018, cụ thể khoản 1: Cản trở, gây khó khăn, phiền hà cho người tố cáo; khoản 2: Thiếu trách nhiệm, phân biệt đối xử trong việc giải quyết tố cáo; khoản 4:
Làm mất, làm sai lệch hồ sơ, tài liệu vụ việc tố cáo trong quá trình giải quyết tố cáo; khoản 5: Không giải quyết hoặc cố ý giải quyết trái pháp luật; Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong việc giải quyết tố cáo để thực hiện hành vi trái pháp luật, sách nhiễu, gây phiền hà cho người tố cáo, người bị tố cáo; khoản 7: Can thiệp trái pháp luật, cản trở việc giải quyết tố cáo; khoản 9: Bao che người bị tố cáo.
 5. Tố cáo ông Nguyễn Văn C (Thanh tra viên Thanh tra tỉnh H ) có các hành vi: Vi phạm điểm a khoản 1, điểm c khoản 2 Điều 166 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Xâm phạm quyền khiếu nại, tố cáo; vi phạm điểm b, h khoản 2, khoản 4 Điều 156 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Vu khống; vi phạm khoản 1, 4 Điều 356 B ộ luật Hình sự năm 2015 quy định tội Lợi dụng chức vụ, quyền hạn khi thi hành công vụ. Yêu cầu phạt tù ông C 7 năm tù (trang 10); Phạt 3 năm tù và 50.000.000đ (trang 15, 16), phạt 5 năm tù ( Đơn ghi ngày 16 tháng 11 năm 2019).
6. Tố cáo ông Phan Thanh M (Thủ trưởng Cơ quan điều tra Công an huyện
V) có các hành vi: Vi phạm điểm a khoản 1 , điểm b khoản 2 khoản 4 Điều 156 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 quy định tội Vu khống ; vi phạm điểm a khoản 1 , điểm c khoản 2 điều 166 , tội Xâm phạm quyền khiếu nại tố cáo Bộ luật hình sự năm 2015 ; vi phạm khoản 1.387 điều 375 , tội Làm sai lệch hồ sơ vụ án, vụ việc Bộ luật hình sự năm 2015 ; vi phạm khoản 1, điểm b khoản 2, khoản 4 điều 356 , tội Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong thi hành công vụ Bộ luật hình sự năm 2015 (Đơn ghi ngày 18 tháng 11 năm 2019).
 Ngoài ra , Trần Văn Đ và Đoàn Thị Bích Ng còn ký và gửi nhiều đơn khiếu nại, kiến nghị, phản án gửi đến nhiều cơ quan.
 Sau khi nhận được các đơn tố cáo, khiếu nại, kiến nghị và phản ánh, các cơ quan có chức năng như: Thanh tra Sở y tế, Cơ quan điều tra Công an huyện V, Cơ quan điều tra Công an tỉnh H, Thanh tra tỉnh H tiến hành giải quyết tố cáo, khiếu nại theo đúng chức năng, nhiệm vụ, trình tự, thủ tục pháp luật quy định và xác định nội dung tố cáo, khiếu nại của Trần Văn Đ và Đoàn Thị Bích Ng là sai toàn bộ. Tuy nhiên Đ vàNg tiếp tục làm đơn gởi đến các cơ quan cấp trên và cấp trung ương với lời lẽ bịa đặt, xuyên tạc, xúc phạm danh dự, nhân phẩm nghiêm trọng đối với cán bộ thực thi nhiệm vụ. Sau khi được các cơ quan chức năng giải thích, Đ vàNg đã thừa nhận mình sai và xin rút toàn bộ đơn tố cáo trên.
 Quá trình điều tra, Ng trình bày đã đưa tiền đánh đơn thuê cho Trần ThịN nhiều lần tổng cộng là 55.000.000đ nhưng không có biên nhận hoặc chứng cứ khác chứng minh, N không thừa nhận số tiền trên mà chỉ thừa nhận có nhận của bàP 5.000.000đ và cuảNg 4.000.000đ để mua giấy mực, bàP không thừa nhận có đưa tiền cho N.
 Tại Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 59/2020/HS-ST ngày 23 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Hậu Giang quyết định:

## Page 7

1. Căn cứ điểm c, đ, h khoản 2 Điều 156; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 38; Điều 58 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Trần Văn Đ phạm tội vu khống.
Xử phạt bị cáo Trần Văn Đ 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
2. Căn cứ điểm c, đ, h khoản 2 Điều 156; điểm a, b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 5 2; Điều 54; Điều 17; Điều 3 6; Điều 58 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Đoàn Thị Bích Ng phạm tội vu khống.
Xử phạt bị cáo Đoàn Thị Bích Ng 02 (hai) năm cải tạo không giam giữ .
Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án. Bị cáo được khấu trừ thời hạn tạm giam từ ngày 16/01/2020 đến ngày 10/3/2020 vào thời hạn chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ, cứ 01 ngày tạm giam bằng 03 ngày cải tạo không giam giữ . Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã B, huyện V, tỉnh Hậu Giang giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ.
Miễn khấu trừ thu nhập hàng tháng đối với bị cáo.
3. Căn cứ điểm c, h khoản 2 Điều 156; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 54; Điều 17; Điều 3 6; Điều 58 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Trần ThịN phạm tội vu khống.
Xử phạt bị cáo Trần ThịN 02 (hai) năm cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân thị trấn B, huyện C, tỉnh Hậu Giang giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ.
Miễn khấu trừ thu nhập hàng tháng đối với bị cáo.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về phần trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 25 tháng 12 năm 2020 , bị cáo Trần Văn Đ có đơn kháng cáo yêu cầu giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 06 tháng 01 năm 2021, các bị hại Nguyễn Hồng D, Mai NgọcH và Nguyễn Việt Tr có đơn kháng cáo yêu cầu áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo Trần Thị N, đồng thời buộc các bị cáo Trần Thị N, Trần Văn Đ, Đoàn Thị Bích Ng công khai xin lỗi các bị hại trên phương tiện thông tin đại chúng.
Ngày 06 tháng 01 năm 2021, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện V, tỉnh Hậu Giang có Quy ết định kháng nghị số 03/QĐ-VKS-HVT, đề nghị áp dụng thêm tình tiết định khung “Đối với người đang thi hành công v ụ” quy định tại điểm đ khoản 2 Đi ều 156 của Bộ luật hình s ự và chuyển hình phạt cải tạo không giam giữ sang tù có thời hạn đối với bị cáo Trần Thị N.
Ngày 25 tháng 01 năm 2021, bị cáo Trần Văn Đ có đơn xin rút đơn kháng

## Page 8

cáo, Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang đã ra Quyết định đình chỉ xét x ử phúc thẩm đối với bị cáo Trần Văn Đ.
Ngày 09 tháng 3 năm 2021, các b ị hại Nguyễn Hồng D, MaiNg ọcH và Nguyễn Việt Tr có đơn yêuc ầu xét x ử vắng mặt, đồng thời rút yêuc ầu kháng cáo đối với phần buộc các bị cáo Trần Văn Đ, Trần ThịN và Đoàn Thị Bích Ng công khai xin l ỗi, giữ nguyên kháng cáo yêuc ầu áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo Trần Thị N, Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang đã ra Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với yêu cầu buộc các bị cáo công khai xin lỗi.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trần ThịN cho rằng việc bị cáo đánh máy đơn tố cáo cho Đ vàNg là do xu ất phát t ừ lòng thương ngư ời, không v ụ lợi;
không thừa nhận việc hướng dẫn cho Đ vàNg làm đơn tố cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm, đề nghị áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 2 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình s ự; chấp nhận kháng cáo của các b ị hại Nguyễn Hồng D, Mai NgọcH và Nguyễn Việt Tr, chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện V. Sửa bản án sơ thẩm, áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo Trần ThịN từ 12 đến 18 tháng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đối với kháng cáoc ủa bị cáo Trần Văn Đ , một phần kháng cáoc ủa các bị hại Nguyễn Hồng D, Mai NgọcH và Nguyễn Việt Tr về việc buộc các bị cáo công khai xin lỗi đã đư ợc người kháng cáo rút kháng cáo , Tòa án cũng đã đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với những yêu cầu kháng cáo này nênH ội đồng xét xử không đặt ra xem xét. Đối với nội dung kháng cáo còn lại của các bị hại Mai Ngọc H, Nguyễn Hồng D và Nguyễn Việt Tr, kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện V được thực hiện đúng thời hạn, đúng quy định tại các điều 331, 332 và 333 của Bộ luật Tố tụng hình s ự, được Hội đồng xét xử chấp nhận xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trần ThịN thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tộic ủa mình nhưn ội dung Cáo trạng và bản án sơ thẩm đã tuyên. Đối chiếu lời khai của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm là hoàn toàn phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra, tranh tụng tại phiên tòa hôm nay. Từ đó, đã có căn cứ kết luận:
Xuất phát từ việc Trần Văn Đ có hành vi gây thương tích cho ngư ời khác đang được cơ quan chức năng xem xét, gi ải quyết. Bị cáo Trần ThịN cùng với Trần Văn Đ và Đoàn Thị Bích Ng đã sử dụng thủ đoạn tố cáo những người đang thi hành công vụ, nhằm tạo áp lực lên các cơ quan chức năng để Đ không bị xem xét trách nhi ệm hình s ự. Sau mỗi lần Đ vàNg tiếp xúc hoặc làm việc với cơ quan chức năng về vụ việc cố ý gây thương tích thì về nói lại nội dung cuộc làm

## Page 9

việc choN nghe, khi cơ quan chức năng gửi các giấy mời , các thông báo hoặc các quyết định cho người nhà của Đ thì Đ vàNg đều đưa choN xem hoặc khi cơ quan công an làm việc, Đ vàNg đều điện thoại trực tiếp choN để được Nhướng dẫn rồi sau đó bàn bạc thống nhất viết nội dung đơn tố cáo.
 Cả ba tra cứu các điều luật các cán bộ vi phạm, N tự nghĩ ra nội dung đơn, đánh vào điều luật mà các cán bộ vi phạm như đã bàn bạc cùng Đ, Ng rồi đánh máy in ra đọc lại cho Đ vàNg nghe, thống nhất và ký tên vào đơn. Sau đó, cả ba tra cứu trên mạng tên, địa chỉ các cơ quan có thẩm quyền giải quyết, giám sát việc giải quyết vụ việc, N đánh máy in tên, địa chỉ các cơ quan trên ra, Ng và Đ cắt dán vào bìa thư rồi trực tiếp đi gửi đơn hoặc ra các bưu điện để gửi đơn. Với phương thức này, từ ngày 20 tháng 9 năm 2019 đến ngày 18 tháng 11 năm 2019, Đ, Ng vàN đã bịa đặt và phân tích những việc làm sai trái của các cơ quan chức năng hoặc các cán bộ trực tiếp thụ lý, giải quyết vụ việc để tố cáo sai sự thật với tổng cộng 27 đơn, thư các loại, trong đó có 12 đơn tố cáo các bị hại vi phạm pháp luật hình sự , cấu thành một số tội được quy định trong Bộ luật hình sự, thậm chí một số đơn tố cáo các bị hại có hành vi phạm tội rất nghiêm trọng, một số đơn còn kiến nghị Tòa án nhân dân có thẩm quyền xử phạt các bị hại bằng các hình thức phạt tù có thời hạn và phạt tiền . Các bị hại đã bị tố cáo sai sự thật gồm: Các ông Đoàn Văn P (Phó Giám đốc), Phan Thành T (Trưởng khoa Ngoại tổng hợp), Nguyễn Thành P (Giám đốc) và Trương Văn X (Trưởng phòng Tổ chức cán bộ ) thuộc Bệnh viện đa khoa tỉnh H; các ông Phan Thanh M (Thủ trưởng), Mai NgọcH (Phó thủ trưởng ), Nguyễn Việt Tr (Điều tra viên ) và Nguyễn Hồng D (Điều tra viên ) thuộc Cơ quan điều tra Công an huyện V ; ông Phan Hoàng L (Giám đốc Công an tỉnh H); ông Võ Tuấn K (Phó trưởng ban tiếp công dân - Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh H); ông Nguyễn Văn C (Thanh tra viên Thanh tra tỉnh H).
[3] Xét hành vic ủa bị cáo Trần Thị N, xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tỉnh Hậu Giang v ề việc đề nghị áp dụng thêm tình ti ết định khung “Đối với người đang thi hành công vụ” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 156 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Trần Thị N, Hội đồng xét xử xét thấy:
Hành vi của bị cáo Trần ThịN là đồng phạm với Đ vàNg thêu dệt những sự việc không có thật để vu khống người khác và đưa thông tin từ người này đến người khác; cố ý trực tiếp xâm phạm đến nhân phẩm, danh dự, quyền và lợi ích của nhiều người; vu khống một số bị hại phạm tội rất nghiêm tr ọng. Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo biết rõ các bị hại Mai Ngọc H, Nguyễn Việt Tr và Nguyễn Hồng D lành ững người đang thi hành công v ụ, trực tiếp xem xét gi ải quyết đối với hành vic ố ý gây thương tích của Trần Văn Đ, nhưng bị cáo vẫn xúi giục, giúp sức cho Đ vàNg tố cáo, vu khống các bị hại này là thu ộc trường hợp “Đối với người đang thi hành công vụ”, mặc dù lý do công vụ của các bị hại này không liên quan trực tiếp đến bị cáo, nhưng b ị cáo với vai trò là ngư ời xúi giục, người giúp sức đ ể nhằm mục đích giúp cho b ị cáo Đ thoát tội cũng đã chứng minh ý thức của bị cáo là nhằm tạo áp lực lên các cơ quan chức năng để

## Page 10

giúp Đ không b ị xem xét trách nhi ệm hình s ự. Do đó, hành vic ủa bị cáo Trần ThịN đã có đ ủ yếu tố cấu thành tội “Vu khống” quy định tại các đi ểm c, đ, h khoản 2 Điều 156 của Bộ luật hình sự, với các tình ti ết định khung là: “Đối với 02 người trở lên”, “Đối với người đang thi hành công v ụ” và “Vu khống cho người khác phạm tội rất nghiêm trọng hoặc đặc biệt nghiêm tr ọng”. Tuy nhiên, cấp sơ thẩm không áp dụng tình ti ết định khung “Đ ối với người đang thi hành công vụ” quy định tại điểm đ kho ản 2 Đi ều 156 của Bộ luật hình s ự đối với bị cáoN là chưa đánh giá đúng tính chất, vai trò của đồng phạm của bị cáo N.
Từ những phân tích trên, xét kháng nghị của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện V là có căn c ứ, Hội đồng xét x ử chấp nhận áp dụng thêm tình ti ết định khung “Đối với người đang thi hành công v ụ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 156 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Trần ThịN để xem xét, quyết định hình phạt.
[4] Xét kháng cáo của các bị hại Mai Ngọc H, Nguyễn Việt Tr và Nguyễn Hồng D; kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huy ện V, tỉnh Hậu Giang, về việc chuyển hình phạt cải tạo không giam giữ sang tù có thời hạn đối với bị cáo Trần Thị N, Hội đồng xét xử xét thấy:
[4.1] Mục đích ban đầu của bị cáo Đ, bị cáoNg và bàP là thuê bị cáoN đánh máyt ờ tường trình lại sự việc bị cáo Đ gây thương tích cho ông Nguy ễn Hoàng Pc mà bị cáo Đ nhờ người khác viết sẵn trước đó. Nhưng sau khi được bị cáoN hư ớng dẫn, giải thích choNg và Đ những hành vic ủa cơ quan và ngư ời có thẩm quyền là sai để soạn đơn tố cáo thìNg và Đ nghe theo b ị cáoN để thực hiện hành vi tố cáo người khác sai sự thật.
Theo Kết luận giám định số 1483/C09B ngày 08 tháng 4 năm 2020, kèm theo bản dịch nội dung hội thoại giữa bị cáoN với bị cáo Đ và bàP (bút lục 192-
201) đã chứng minh được những lời nói của bị cáoN là tác động vào tư tưởng bị cáo Đ, bị cáoNg và bà P, làm cho bị cáo Đ và b ị cáoNg nảy sinh ý định phạm tội, nghe theo sự hướng dẫn, tác động của bị cáoN để tố cáo sai sự thật, tuy đơn tố cáo bị cáoN soạn thảo trên cơ sở bị cáoNg và bị cáo Đ kể lại nội dung những buổi làm việc giữa các cơ quan chức năng với bị cáo Đ và bị cáo Ng, nhưng việc bị cáo Đ và b ị cáoNg k ể lại nội dung những buổi làm vi ệc giữa các cơ quan chức năng với bị cáo Đ và bị cáoNg cũng là do bị cáoN hướng dẫn, yêu cầuNg và Đ kể lại cho bị cáo nghe để bị cáo soạn đơn tố cáo.
Giả sử không có sự hướng dẫn, tác động của bị cáoN thì hành vic uảNg và Đ chỉ dừng lại ở việc tường trình s ự việc xảy ra gi ữa gia đình Đ với ông Nguyễn Hoàng P, không đến mức độ bịa đặt người khác phạm tội và tố cáo họ trước cơ quan có thẩm quyền. Bởi lẽ: Bản thân Ng và Đ không hiểu biết pháp luật để bịa đặt, tố cáo các bị hại vi phạm điểm, khoản, điều luật nào, không biết việc làm đơn tố cáo sẽ gửi cơ quan có thẩm quyền nào mà là do b ị cáoN hướng dẫn và tích cực lên mạng tìm ki ếm tội danh, đi ều luật được quy định trong B ộ luật hình sự và tự soạn đơn tố cáo choNg và Đ ký tên, sau đó tìm ki ếm địa chỉ cơ quan trong tỉnh và trung ương để choNg và Đ gửi đơn tố cáo.

## Page 11

Hành vi trên của bị cáoN là thúc đẩy, tác động vào tư tưởng cuảNg và Đ đểNg và Đ thực hiện tội phạm, hành vi này của bị cáo được thực hiện trước khi Đ vàNg thực hiện hành vi phạm tội, được nhằm vàot ội phạm cụ thể và người phạm tội cụ thể. Có căn c ứ chứng minh vai trò đồng phạm của bị cáoN vừa là người xúi giục, vừa là người giúp sức cho bị cáo Đ và bị cáoNg thực hiện hành vi phạm tội với vai trò là người thực hành.
[4.2] Xét vai trò đồng phạm của bị cáo vừa là người xúi giục, vừa là người giúp sức tích cực, tính chất, mức độ phạm tội cao hơn Ng và Đ; b ị cáo phạm tội với 03 tình ti ết định khung và có 01 tình ti ết tăng nặng như Đ và Ng, đư ợc hưởng 02 tình ti ết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, s khoản 1 và 01 tình ti ết giảm nhẹ quy đinh tại khoản 2 Đi ều 51 của Bộ luật hình s ự như bị cáo Đ. Tuy nhiên cấp sơ thẩm áp dụng mức hình phạt 01 năm tù theo kho ản 2 Điều 156 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Đ, nhưng lại cho bị cáo hưởng mức hình phạt dưới khung và áp dụng hình phạt cải tạo không giam gi ữ đối với bị cáo là chưa đánh giá đúng tính ch ất, mức độ phạm tội của bị cáo so với bị cáo Đ, chưa phân hóa được tội phạm cũng như vai trò, tính chất và mức độ tham gia phạm tội của đồng phạm.
Mặt khác, quá trình điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm cũng nhưt ại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo một mực cho rằng bản thân chỉ vì thương người mà giúp sức đánh máy đơn t ố cáo cho Đ và Ng, không thừa nhận việc hướng dẫn, tác động Ng và Đ thực hiện hành vit ố cáo người khác, chứng minh bị cáo chưa thực sự thành khẩn khai báo nên không có căn c ứ cho bị cáo hưởng tình ti ết giảm nhẹ “Thành khẩn khai bảo, ăn năn hối cải” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
[4.3] Do đó , kháng cáoc ủa các b ị hại Mai Ngọc H, Nguy ễn Việt Trg và Nguyễn Hồng D cũng như kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huy ện V về việc áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo là có căn c ứ chấp nhận. Lẽ ra cần áp dụng mức hình phạt đối với bị cáo cao hơn bị cáo Đ, nhưng xét sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo đã công khai xin lỗi các bị hại trên phương tiện thông tin đại chúng, phần nào thể hiện được sự ăn năn của bị cáo, nên cần áp dụng mức hình phạt đối với bị cáo ngang bằng với bị cáo Đ cũng đủ sức răn đe, giáo dục bị cáo.
[5] Từ những phân tích trên, xét quan đi ểm của đại diện Viện ki ểm sát tham gia phiên tòa là phù hợp và có căn cứ, được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[6] Về án phí: Các bị hại Mai Ngọc H, Nguyễn Việt Tr và Nguyễn Hồng D không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

## Page 12

Chấp nhận kháng cáo của các b ị hại MaiNg ọc H, Nguy ễn Vi ệt Tr, Nguyễn Hồng D; chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huy ện V, tỉnh Hậu Giang. Sửa bản án sơ thẩm.
2. Tuyên bố: Bị cáo Trần ThịN phạm tội “Vu khống”.
3. Căn cứ vào các điểm c, đ, h khoản 2 Điều 156, Điều 38, điểm b khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 58 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt bị cáo Trần ThịN 01 (một) năm tù, thời hạn phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
4. Về án phí: Không ai phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hậu Giang;
- Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang;
- CA tỉnh Hậu Giang;
- TAND, VKSND, CA, Chi cục THADS huyện V;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu VT, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Hồ Hữu Thắng