Bản án số: 84/2021/DS-PT
Nguyễn Thị K - Phan Kiều T, Phan Khánh D
Số: 84
Ngày: 23/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Bà K kiện yêu cầu bà T và ông D thanh toán tiền điều trị do bà T và ông D có hành vi đánh bà K

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 84/2021/DS-PT Ngày: 23 - 4 - 2021 V/v “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Châu Minh Hoàng Các Thẩm phán: Ông Đỗ Cao Khánh Ông Dương Hùng Quang
- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Kim Yến là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thúy Hồng - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 47/2021/TLPT-DS ngày 05 tháng 3 năm 2021 về việc: “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”.
 Do bản án dân sự sơ thẩm số: 14/2021/DS-ST ngày 1 4 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời bị kháng cáo.
 Theo Qu yết định đưa vụ án ra xét xử số: 54/2021/QĐ-PT ngày 16 tháng 3 năm 2021, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị K, sinh năm 1967 (Có mặt)
Địa chỉ cư trú: Ấp Đ, xã K, huyện T, tỉnh C ..
- Bị đơn: Bà Phan KiềuT , sinh năm 1990 ( Vắng mặt); Ông Phan Khánh D, sinh năm 1996 (Vắng mặt);
Cùng địa chỉ cư trú: Ấp Đ, xã K, huyện T, tỉnh C ..
- Người kháng cáo: Bà Nguyễn Thị K là nguyên đơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn bà Nguyễn Thị K trình bày: Vào khoảng 07 giờ ngày 03/10/2019 tại nhà bà K thuộc ấp Đòn Dong, x ã Khánh Lộc, bà Phan KiềuT và ông Phan Khánh D đã dùng tay, chân đánh dẫn đến bà K phải đi điều trị, như sau:
Tại Bệnh viện đa khoa khu vực hu yện Trần Văn Thời từ ngày 03/10 đến ngày 11/10/2019 là 09 ngày với số tiền 18.453.000 đồng ( gồm: tiền thuốc 1.453 .000 đồng, tiền mất thun hập 02 người 3.150.000 đồng, tổn thất tinh thần 10.000.000 đồng, tiền thuê xe 600.000 đồng, tiền chụp CT 1.000.000 đồng, tiền ăn 02 người 2.250.000 đồng). Chi phí điều trị tại Bệnh viện đa khoa thành phố Cà Mau từ ngày 12/10 đến ngày 21/10/2019 là 09 ngày với số tiền 6.225.000 đồng (gồm: tiền thuốc

## Page 2

và chi phí khác 680.000 đồng, tiền mất thu nhập 02 người 3.150.000 đồng, tiền xe ôm 150.000 đồng, tiền ăn 02 người 2.250.000 đồng). Nay, bà K khởi kiện yêu cầu bà Phan KiềuT và ông Phan Khánh D bồi thường số tiền 24.678.000 đồng.
Đối với bị đơn bà Phan Kiều T, ông Phan Khánh D: Từ khi thụ lý vụ án, Tòa án đã thực hiện thủ tục tống đạt, niêm yết đúng theo quy định, như: Thông báo về việc thụ lý vụ án; Các thông báo tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khaic hứng cứ và hòa g iải; Thông báo kết quả phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ; Giấy triệu tập; Quyết định đưa vụ án ra xét xử; Quyết định hoãn phiên tòa; Nhưng bị đơn vắng mặt, không có văn bản nêu ý kiến gửi đến Tòa án.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số: 14/2021/DS-ST ngày 14 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời đã quyết định:
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị K buộc bà Phan KiềuT và ông Phan Khánh D bồi thường cho bà Nguyễn Thị K số tiền 7.359.000 đồng (Bà T bồi thường số tiền 3.679.500 đồng, ông D bồi thường số tiền 3.679.500 đồng).
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về lãi suất do chậm thi hành, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 25/01/2021, bà Nguyễn Thị K kháng cáo không đồng ý với quyết định của bản án sơ thẩm yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét lại phần chi phí điều trị thực tế tại Bệnh viện đa khoa thành phố Cà Mau với số tiền 6.225.000 đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau phát biểu quan điểm:
Về thủ tục tố tụng: Thẩm phán, Hội đồng xét xử tiến hành đúng theo quy định của pháp luật tố tụng và các đương sự cũng chấp hành đúng với quyền và nghĩa vụ của các đương sự được pháp luật quy định.
Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 308 không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của những người tham gia tố tụng.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Tại đơn kháng cáo và tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, nguyên đơn là bà Nguyễn Thị K xác định: Bà K kháng cáo yêu cầu khoản tiền điều trị và đi lại tại bệnh viện đa khoa thành phố Cà Mau số tiền 6.225.000 đồng. Thấy rằng, theo giấy tờ bệnh án tại Bệnh viện đa khoa thành phố Cà Mau chỉ thể hiện bà K điều trị bệnh tăng huyết áp, viêm họng, loét dạ dày, không có căn cứ nào thể hiện bà K điều trị bệnh do bị đánh hoặc thể hiện các bệnh trên từ nguyên nhân do bị đánh nên yêu cầu kháng cáo của bà K là không có căn cứ. Đối với yêu cầu bồi thường khoản chi

## Page 3

phí điều trị tại Bệnh viện đa khoa hu yện Trần Văn Thời thì bà K thống nhất theo bản án sơ thẩm, không có kháng cáo nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm phía nguyên đơn không cung cấp thêm tài liệu chứng cứ nào khác ngoài các tài liệu đã được xem xét tại giai đoạn xử sơ thẩm. Xét thấy các lý do nguyên đơn đưa ra để yêu cầu cấp phúc thẩm xem xét là không có căn cứ.
 [3] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tại phiên tòa về việc không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn yêu cầu cấp phúc thẩm xem xét tăng phần trách nhiệm bồi thường là phù hợp nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Về án phí phúc t hẩm: Bà K được miễn theo quy định tại Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự; Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Nguyễn Thị K. Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 14/2021/DS-ST ngày 14 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị K về việc yêu cầu bị đơn bà Phan KiềuT và ông Phan Khánh D bồi thường số tiền 7.359.000 đồng.
2. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị K về việc yêu cầu bị đơn bà Phan KiềuT và ông Phan Khánh D bồit hường số tiền chênh lệch 17.319.000 đồng.
3. Buộc bà Phan KiềuT và ông Phan Khánh D bồi thường cho bà Nguyễn Thị K số tiền 7.359.000 đồng (Bà T bồi thường số tiền 3.679.500 đồng, ông D bồi thường số tiền 3.679.500 đồng).
4. Kể từ ngày bà Nguyễn Thị K có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà Phan KiềuT và ông Phan Khánh D không thi hành xong khoản tiền trên, bà Phan KiềuT và ông Phan Khánh D còn phải chịu thêm khoản tiền lãi phát sinh theo quy định tại

## Page 4

khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền vàt hời gian chậm trả.
5. Về án phí: Buộc bà Phan KiềuT và ông Phan Khánh D phải nộp án phí dân sự có giá ngạch số tiền 600.000 đồng (Bà T phải nộp số tiền 300.000 đồng – chưa nộp, ông D phải nộp số tiền 300.000 đồng – chưa nộp).
Bà Nguyễn Thị K được miễn nộp án phí dân sự có giá ngạch số tiền 865.950 đồng và được miễn nộp án phí dân sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Trường hợp bản án, qu yết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời;
- Chi cục THADS huyện Trần Văn Thời;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu án văn;
- Lưu VT, (TM:TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)



Châu Minh Hoàng