Bản án số: 18/2021/HS-ST
Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 18/2021/HS-ST
Ngày: 05/02/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI XUÂN TỈNH HÀ TĨNH ––––––––––––––– Bản án số: 18/2021/HS-ST Ngày: 05-02-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI XUÂN, TỈNH HÀ TĨNH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Huy Bình Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Trung Thành Bà Đậu Thị Thu Huyền Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương Giang – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Bà Đặng Thị Lượng - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 02 năm 2021 tại Hội trường Tòa án nhân dân huy ện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
19/2021/TLST-HS ngày 26 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 18/2021/QĐXXST - HS ngày 26 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo:
Chu Thị A - Sinh ngày 09/12/1970 tại tỉnh Hà Tĩnh;
Nơi cư trú: Thôn Tân Th , xã Cương Gián, huy ện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 05/10; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông ChuNg (Đã chết)
và bà Nguyễn Thị L (Đã chết); Không có chồng và có 02 con; Anh chị em ruột có 09 người, bị cáo là con thứ 07. Tiền án: Không;
Tiền sự: Ngày 07/02/2020, b ị UBND huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh x ử phạt 5.000.000 đồng về hành vi tàng trữ trái phép pháo.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 14/01/2021 đến ngày 16/01/2021 được áp dụng biện pháp ngăn chặn “C ấm đi khỏi nơi cưu trú” hi ện đang tại ngo ạit ại địa phương; “Có mặt”
- Người bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp của b ị cáo (theo di ện cận nghèo): Ông Trần Thanh M – Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm trợ giúp pháp lý – Sở tư pháp tỉnh Hà Tĩnh. “Có mặt”
- Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Nguyễn Viết Ch – Sinh ngày 18/12/2006; “Vắng mặt”
Đại diện theo pháp lu ật của Nguyễn Viết Ch: Anh Nguy ễn Xuân L (Bố đẻ) – Sinh năm 1973; “Vắng mặt”
Cùng có nơi cư trút ại: Thôn NgưT , xã Cương Gián, huy ện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.
2. Lê VănH – Sinh ngày 03/02/ 2004 “Vắng mặt”
Đại di ện theo pháp lu ật của Lê VănH : Chị Nguyễn Thị Th (Mẹ đẻ) – Sinh năm 1975 “Vắng mặt”
Cùng có nơi cư trút ại: Thôn Nam M, xã Cương Gián, huy ện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 3 năm 2020, Chu Thị A sử dụng điện thoại di động truy cập mạng xã hội Facebook thấy Group “Chợ Vinh” có tài khoản Facebook đăng bài quảng cáo bán pháo, có để lại số điện thoại để liên hệ. Sau đó bị cáo nảy sinh ý định mua pháo về bán lại kiếm lời nên gọi điện thoại theo số có sẵn thì một người phụ nữ nghe máy, tự giới thiệu người ở huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An.
Bị cáo đặt mua pháo bi và pháo hoa đồng thời hai bên thỏa thuận người bán sẽ giao pháo tận nơi cho bị cáo. Vài ngày sau, khoảng 21 giờ (ngày không nhớ rõ), bị cáo nhận được điện thoại của người này hẹn ra khu vực đường đê biển thuộc thôn Tân Th, xã Cương Gián, để nhận pháo. Bị cáo đến nơi hẹn thì thấy một người đàn ông chở một người phụ nữ không quen biết đi xe ô tô bảy chỗ màu trắng (không sõ biển kiểm soát) đang đợi ở đó. Người này bán cho bị cáo 09 hộp pháo hoa có kích thước (14,5x14,5x10)cm với giá 1.300.000 đồng/hộp; 49 gói pháo bi mỗi gói 100 quả cùng 408 quả pháo bi rời với giá 500.000 đồng/gói. Bị cáo mang toàn bộ số pháo này về cất giấu ở trong nhà thờ phía sau nhà, đợi khi có khách hỏi mua thì bán.
Khoảng 15 giờ ngày 14/01/2021, Nguyễn Viết Ch gọi điện cho Lê VănH nhờ H chở đến thôn Tân Th, xã Cương Gián. Khi H chởCh đến gần nhà bị cáo thìCh nói H dừng xe đứng đợi, còn Ch đi vào nhà bị cáo. Gặp bị cáo, Ch hỏi “có pháo bi bán không?”, bị cáo trả lời “Có, giá 700.000 đồng”. Ch đồng ý mua rồi đưa cho bị cáo 700.000 đồng, bị cáo hẹn 30 phút sau quay lại lấy pháo.
Khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, Ch quay lại bị cáo đưa choCh 01 túi ni lông bên trong đựng các quả nhựa hình cầu xanh. Ch cầm pháo đi ra nhờ H chở về.
Trên đường về, Ch bị lực lượng Công an huyện Nghi Xuân phát hiện, thu giữ số pháo nói trên. Ch trình bày số pháo này vừa mới mua của bị cáo. Quá trình làm việc với lực lượng công an, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi của mình như đã nên trên đồng thời tự nguyện giao nộp số tiền vừa bán pháo và toàn bộ vật chứng vụ án.
Vật chứng vụ án gồm:
- 01 túi ni lông, bên trong chứa các quả nhựa hình cầu nhiều màu sắc, mỗi quả có đường kính 1,5cm, đầu mỗi quả có gắn đoạn dây màu xanh có khối lượng là 0,2kg, lấy mẫu giám định 0,01kg, còn 0,19kg.
- 09 khối hộp ngoài bọc giấy có hoa văn nhiều màu sắc và chữ nước ngoài, kích thước mỗi khối (14,5x14,5x10)cm, trong mỗi khối hộp có 36 vật hình trụ tròn liên kết với nhau bằng dây dẫn có khối lượng là 11kg, lấy mẫu giám định 0,08kg, còn 10,92kg.
- 48 túi ni lông đựng các quả nhựa hình cầu nhiều màu sắc, mỗi quả có đường kính 1,5cm, đầu mỗi quả có gắn đoạn dây màu xanh có khối lượng là 9,6kg, lấy mẫu giám định 0,02kg, còn 9,58kg.
- 408 quả nhựa hình cầu nhiều màu sắc, mỗi quả có đường kính 1,5cm, đầu mỗi quả có gắn đoạn dây màu xanh đựng trong túi ni lông màu đen có khối lượng là 0,8kg, lấy mẫu giám định 0,01kg, còn 0,79kg.
- 700.000 đồng tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam.

## Page 3

3 Vật chứng trên đã được niêm phong, hiện đang thu giữ tại Chi cục thi hành án huyện Nghi Xuân.
Tại kết luận giám định số 79/GĐP-PC09 ngày 16/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận:
- Các quả nhựa hình cầu nhiều màu sắc, mỗi quả có đường kính 1,5cm, đầu mỗi quả có gắn đoạn dây màu xanh đựng trong 01 túi ni lông gửi giám định là pháo nổ, có khối lượng là 0,2kg.
- 09 khối hộp ngoài bọc giấy có hoa văn nhiều màu sắc và chữ nước ngoài, kích thước mỗi khối (14,5x14,5x10)cm. trong mỗi khối hộp có 36 vật hình trụ tròn liên kết với nhau bằng dây dẫn gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đối có gây tiếng nổ), có khối lượng là 11kg.
- Các quả nhựa hình cầu nhiều màu sắc, mỗi quả có đường kính 1,5cm, đầu mỗi quả có gắn đoạn dây màu xanh đựng trong 48 túi ni lông gửi giám định là pháo nổ, có khối lượng là 9,6kg.
- 408 quả nhựa hình cầu nhiều màu sắc, mỗi quả có đường kính 1,5cm, đầu mỗi quả có gắn đoạn dây màu xanh đựng trong túi ni lông màu đen gửi giám định là pháo nổ, có khối lượng là 0,8kg.
Cáo trạng số 04/CT-VKS-NX, ngày 25 tháng 01 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh đã truyt ố bị cáo về tội “Buôn bán hàng cấm”.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo mức án 12 – 18 tháng tù , thời hạn tù tính t ừ ngày bắt giam b ị cáo nhưng được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 14 – 16/01/2021.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm b, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điểm a, b, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu ti êu hủy toàn b ộ số pháo, tịch thun ộp ngân sách nhà nư ớc 700.000 đồng.
Tại phiên tòa, lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ vụ án, không có tranh luận và chỉ xin được giảm nhẹ hình phạt.
Người bảo v ệ quyền lợi ích hợp pháp cho b ị cáo tranh lu ận, đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt, do bị cáo hiện đang b ị bệnh thường xuyên phải đi Hà Nội chữa trị, con nhỏ chưa có thu nhập tự nuôi sống bản thân còn phụ thuộc vào bị cáo, bố, anh trai là người có công với cánh mạng, gia đình thuộc diện cận nghèo nên cho bị cáo được áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ và miễn án phí, hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an huyện Nghi Xuân; Kiểm sát viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Nghi Xuân, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người tham gia tố tụng không có khiếu nại hành vi,

## Page 4

4 quyết định của cơ quan, những người tiến hành tố tụng. Nên hành vi, quyết định của cơ quan, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
Tại phiên tòa vắng mặt người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong vụ án, xét việc vắng mặt không ảnh hưởng đến việc xét xử bị cáo nên không cần phải hoãn phiên tòa.
[2]. Nội dung vụ án: Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, phù hợp với kết luận giám định cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy HĐXX có đủ kết luận: Do muốn kiếm lời nên, khoảng tháng 3/2020, thông qua mạng xã hội Facebook, bị cáo đã liên hệ với một người phụ nữ không rõ tên tuổi, địa chỉ mua 21,6 kg về cất giấu ở trong nhà thờ phía sau nhà, đợi khi có khách hỏi mua thì bán. Khoảng 15 giờ ngày 14/01/2021, bị cáo đã bán cho Nguyễn Viết Ch một gói pháo bi với giá 700.000 đồng, nên có cơ sở để kết lu ận b ị cáo phạm tội “ Buôn bán hàng c ấm” theo quy định tại đi ểm c khoản 1 Đi ều 190 của Bộ luật hình s ự như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Xuân đã truy tố và luận tội của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế về lĩnh vực cấm kinh doanh, thương mại của Nhà nước; gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh,trật tự, an toàn xã hội tại địa phương; bị cáo là người có nhân thân xấu, biết rõ việc buôn bán pháo nổ trái phép là phạm tội, nhưng vẫn cố ý thực hiện để thu lợi bất chính cho bản thân.
Do đó, hành vi của bị cáo cần phải được xử lý nghiêm và cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để đảm bảo tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, khi áp dụng hình phạt cần xem xét cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải , gia đình thuộc hộ cận nghèo, có bố có huân huy chương , anh trai là liệt sỹ, bị cáo hiện đang mang bệnh cần chữa trị, phải nuôi con một mình , các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xét bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, gia đình thuộc hộ cận nghèo nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[3] Liên quan trong vụ án:
Trong vụ án có Nguyễn Viết Ch là người có hành vi mua bán, tàng trữ pháo với khối lượng 0,2kg do chưa đủ mức truy cứu trách nhiệm hình sự nên đã bị cơ quan điều tra xử phạt vi phạm hành chính và Lê VănH là người chở Nguyễn Viết Ch đến nhà bị cáo, tuy nhiên, việc Ch mua pháo của bị cáo thì H không biết nên Cơ quan điều tra không xem xét xử lý đối với Nguyễn Viết Ch và Lê VănH là phù hợp.
 [4] Vật chứng vụ án : Cần tịch thu tiêu hủy toàn bộ số pháo và tịch thu nộp ngân sách Nhà nước số tiền 700.000 đồng là tiền bị cáo thu lợi từ việc bán pháo.
[5] Về án phí và quyền kháng cáo: Cần miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo; bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, đại diện theo pháp luật của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đư ợc quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm b, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự;
Điểm a, b, c khoản 2 Đi ều 106, kho ản 2 Điều 135; kho ản 2 Đi ều 136 ;
khoản 2 Điều 292, Điều 331, 333, 336, 337 Bộ luật tố tụng hình sự;
Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14, Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
[1]. Tuyên bố Chu Thị A phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
[2]. Xử phạt Chu Thị A 12 (Mười hai) tháng tù, tính từ ngày bắt giam bị cáo nhưng được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 14/01/2021 đến ngày 16/01/2021.
[3]. Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) túi ni lông, bên trong chứa các quả nhựa hình cầu nhiều màu sắc, mỗi quả có đường kính 1,5cm, đầu mỗi quả có gắn đoạn dây màu xanh có khối lượng là 0,2 kg, lấy mẫu giám định 0,01kg, còn 0,19kg.
- 09 (chín) khối hộp ngoài bọc giấy có hoa văn nhiều màu sắc và chữ nước ngoài, kích thước mỗi khối (14,5x14,5x10)cm, trong mỗi khối hộp có 36 vật hình trụ tròn liên kết với nhau bằng dây dẫn có khối lượng là 11kg, lấy mẫu giám định 0,08kg, còn 10,92kg.
- 48 (bốn mươi tám) túi ni lông đựng các quả nhựa hình cầu nhiều màu sắc, mỗi quả có đường kính 1,5 cm, đầu mỗi quả có gắn đoạn dây màu xanh có khối lượng là 9,6kg, lấy mẫu giám định 0,02 kg, còn 9,58 kg.
- 408 (bốn trăm linh tám) quả nhựa hình cầ u nhiều màu sắc, mỗi quả có đường kính 1,5 cm, đầu mỗi quả có gắn đoạn dây màu xanh đựng trong túi ni lông màu đen có khối lượng là 0,8kg, lấy mẫu giám định 0,01kg, còn 0,79 kg.
Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 700.000 (Bảy trăm nghìn) đồng tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam.
Đặc điểm vật chứng có tại Biên bản giao nhận vật chứng ngày 29/01/2021 của Cơ quan thi hành án dân sự huyện Nghi Xuân [4]. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho Chu Thị A.
 [5]. Bị cáo có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, đại diện theo pháp luật của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được giao hợp lệ.
Nơi nhận:
- Bị cáo; Người CQLNVLQ;
- Đại diện theo pháp luật của người CQLNVLQ; Người bào chữa;
- VKSND huyện Nghi Xuân;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- CQCSĐT huyện Nghi Xuân;
- CQTHAHS huyện Nghi Xuân;
- Tòa án tỉnh Hà Tĩnh;
- UBND xã Cương Gián;
- Lưu HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký, đóng dấu)



 Phạm Huy Bình

## Page 6

6