Bản án số: 159/2021/HSST
Phạm Trung K Điều 178.1 - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 159
Ngày: 23/03/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 159/2021/HSST Ngày 23/3/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B - TỈNH ĐỒNG NAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quốc Thái;
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà Huỳnh Thị Minh Huệ;
 Bà Thiều Thị Phi Loan;
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thị Diệu Linh;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Bích Hồng - Kiểm sát viên.

Ngày 23 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố B mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 130/2021/TLST-HS ngày 26 tháng 02 năm 2021, theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 121/2021/QĐXXST- HS ngày 01 tháng 3 năm 2021, đối với bị cáo:
Phạm Trung K , sinh năm 1987 , tại Đồng Nai ; Giới tính: N; Nơi cư trú:
353B/53, khu phố 1 , phường H, thành phố B , tỉnh N; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa (học vấn): 07/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt N; Con ông: Phạm Ngọc Q, sinh năm 1952 (đã chết) và bà Trịnh Thị N, sinh năm 1955; gia đình có 0 4 anh em, bị cáo là con út; chưa có vợ, con ; Tiền án : Ngày 18/11/2009, bị Tòa án nhân dân thành phố B xử phạt 02 năm tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”; Tiền sự: không; Bị cáo bị bắt ngày 16/11/2020, chuyển tạm giam theo Lệnh số 1498 ngày 24/11/2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố
B. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố B - Có mặt.
Người bị hại: Bà Trịnh Thị Na, sinh năm 1955 - có mặt.
Nơi cư trú: 353B/53, khu phố 1, phường T, thành phố B, tỉnh Đ.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Phạm Trung K và mẹ ruột là bà Trịnh ThịN cùng ngụ tại địa chỉ 353B/53, khu phố 1, phường Tam Hiệp, thành phố B, tỉnh Đ. Khoảng 19 giờ 00 phút, ngày 15/11/2020, K có hỏi mượn bàN số tiền 11.000.000 đồng (Mười một triệu đồng)

## Page 2

để K trả nợ tiền đã vay của người khác thì bàN không đồng ý nên giữa K và bàN xảy ra cự cãi, bàN bỏ ra phía trước sân ngồi, K bực tức dùng điều khiển tivi ném mạnh làm b ể 01 (một) màn hình tivi 32 inch hi ệu LG. Sau đó, K đi đến dùng tay đập mạnh làm hư hỏng 02 (hai) cánh cửa tủ lạnh hiệu Hitachi rồi đi đến phía sau nhà dùng tay đập mạnh làm hư hỏng 02 (hai) cánh cửa tủ lạnh hiệu LG. Sau đó, K lấy một dao bằng kim loại (dài khoảng 30cm) chém 01 (một) nhát, sau đó dùng tay đấm mạnh vàom ặt trên, làm hư hỏng bảng điều khiển máy gi ặt Toshiba. S ự việc xảy ra, bàN đã trình báo Công an phư ờng T lập hồ sơ chuyển Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B xử lý theo quy định.
  Tại Bản kết luận định giá tài sản số 519/TCKH-HĐĐG ngày 19 tháng 11 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản thành phố B đã kết luận: 01 (một) cái tivi LG; 01 (một) cái máy gi ặt Toshiba; 01 (một) cáit ủ lạnh LG; 01 (m ột) cái tủ lạnh Hitachi cót ổng giá trị tài sản thiệt hại: 6.200.000 đồng (Sáu triệu hai trăm nghìn đồng).
 Vật chứng vụ án:
- 01 (một) tivi hiệu LG bị vỡ màn hình; 01 (một) tủ lạnh hiệu LG bị hư hỏng hai cánh cửa; 01 (một) tủ lạnh hiệu Hitachi bị hư hỏng hai cánh cửa; 01 (một) máy giặt hiệu Toshiba bị hư hỏng bảng điều khiển. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã giao trả cho bà N;
- 01 (một) con dao dài kho ảng 30cm có cán nhựa màu đen có đầu nhọn bằng kim loại, chiều ngang khoảng 0,5cm.
- 01 (một) điều khiển màu đen dài 25 cm ngang khoản 5 cm hiệu LG.
- 01 (một) chuột máy tính không dây bị vỡ.
 Tại Bản Cáo trạng số 158/CT-VKSBH ngày 24 tháng 12 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố B truy tố bị cáo Phạm Trung K về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B tham gia phiên tòa trình bày lời luận tội nêu tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo điều khoản và tội danh nêu trên; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như sau:
+ Tình tiết giảm nhẹ: quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải (quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự).
+ Tình tiết tăng nặng: Phạm tội có tính chất côn đồ, tái phạm theo quy định tại các điểm d, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự;
Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt : Bị cáo Phạm Trung K mức án từ 16 tháng tù đến 20 tháng tù.
 Bị cáo không tranh luận gì với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B.

## Page 3

Lời nói sau cùng của bị cáo: bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm trở về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định t ố tụng của Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an thành phố B, Điều tra viên; Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố B, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã được thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định trong B ộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng, do đó các hành vi và quy ết định đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Xét thấy, lời khainh ận tội của bị cáo trong quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa hôm nay là thống nhất, phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ.
Do vậy, có đủ cơ sở để khẳng định: Khoảng 19 giờ ngày 15/11/2020, tại nhà số 353B/53, khu phố 1, phường Tam Hiệp, thành phố B, Phạm Trung K đã có hành vi dùng điều khiển ném vỡ màn hình tivi 32 inch hiệu LG, dùng tay đập làm hư hai cánh cửac ủa 02 t ủ lạnh hi ệu LG và Hitachi , dùng dao chém làm hư bảng đi ều khiển máy giặt hiệu Toshiba. Tổng giá trị thiệt hại là 6.200.000 đồng (Sáu triệu hai trăm nghìn đ ồng). Hành vic ủa bị cáo đã đ ủ yếut ố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài s ản”, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Từ những phân tích trên, xét thấy Viện kiểm sát nhân dân thành phố B truy tố bị cáo Phạm Trung K về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự, là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa hôm nay b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, đây làt ình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Bị cáo phạm tội có tính chất côn đồ, tái phạm theo quy định tại các điểm d và h kho ản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
[5] Về quyết định hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, cần phải có hình phạt nghiêm để cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội và các tình tiết tăng

## Page 4

nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, để xem xét gi ảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo, thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật.
[6] V ề trách nhi ệm dân s ự: Bị hại Trịnh ThịN không yêuc ầu b ị cáo bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) con dao dài khoảng 30 cm có cán nhựa màu đen có đầu nhọn bằng kim lo ại, chiều ngang kho ảng 0,5cm; 01 (một) điều khiển màu đen dài 25cm ngang kho ảng 5 cm hi ệu LG; 01 (m ột) chuột máy tính không dây bị vỡ.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm d, h khoản 1 Điều 52; Điều 48 Bộ luật hình s ự; Điều 106; Điều 136; Điều 333 B ộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
1. Về tội danh: Tuyên b ố bị cáo Phạm Trung K phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
2. Về hình ph ạt: X ử phạt b ị cáo Phạm Trung K 02 (hai) năm tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 16/11/2020.
3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) con dao dài kho ảng 30 cm có cán nhựa màu đen có đầu nhọn bằng kim lo ại, chiều ngang kho ảng 0,5cm; 01 (một) điều khiển màu đen dài 25cm ngang kho ảng 5 cm hi ệu LG; 01 (m ột) chuột máy tính không dây bị vỡ.
Theo biên bản giaonh ận vật chứng, tài sản ngày 18 tháng 3 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B.
4. Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND thành phố B;
- Công an thành phố B;
- Chi cục thi hành án thành phố B;
- Nhà tạm giữ Công an thành phố B;
- Bị cáo; Bị hại;
- Lưu.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Quốc Thái