Trần Chí H
Số: 293
Ngày: 17/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 6, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN A THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH _____________________________________ Số: 293 /QĐ-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________________________________________ QUẬN A, ngày 17 tháng 11 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN A, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:

- Thẩm phán h t phinh p: bà Cao Thị Hồng Nga;
- Thư ký phinh p: bà Đinh Thị Hoài.
Ngày 17 tháng 11 năm 2020, tại Cơ sở xã hội Nhị Xuân số 189E đường Đặng C ng ỉnh ấp 5 xã Xuân Thới Sơn huyện Hóc M n Thành phố Hồ Chí Minh, tiến hành phiên họp xem xét quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, hồ sơ thụ lý số 277/2020/TL-XLHC ngày 04 tháng 11 năm 2020, theo Quyết định mở phiên họp số 287/QĐ-TA ngày 06 tháng 11 năm 2020, đối với:
Họ và tên: ông Trần Chí H; tên gọi khác: Kh ng; giới tính: Nam; sinh ngày 16/7/1978 tại Thành phố Hồ Chí Minh; quốc tịch: Việt Nam ; dân tộc: Hoa; t n giáo: Kh ng; trình độ văn hóa: 6/12; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Phường F, Quận k Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở hiện nay: Kh ng có nơi cư trú ổn định;
Nghề nghiệp: Làm c ng; Tiền án, tiền sự: Tại phiên họp đương sự khai: Tòa án nhân dân Quận k xử 15 tháng tù theo bản án số 75/HSST ngày 04/4/1998 về tội Trộm cắp tài sản; C ngan Quận C Thành phố Hồ Chí Minh bắt ngày 09/3/2016 do sử dụng trái phép chất ma túy bị Tòa án nhân dân Quận C ban hành quyết định cai nghiện bắt buộc với thời gian là 24 tháng; Con ng Dương T H và bà Trần Mỹ K;
Ngày bị bắt: 04/09/2020.
Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện ơ qu n đề nghị: ng Trương Đắc An – Cán bộ Phòng Lao động
- Thương binh và Xã hội QUẬN A, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân QUẬN A, Thành phố Hồ Chí Minh: ng Võ Văn Tánh - Kiểm sát viên.

NHẬN THẤY:

## Page 2

2 Vào khoảng 9 giờ 45 phút ngày 04/9/2020, C ngan Phường E, QUẬN A, Thành phố Hồ Chí Minh tuần tra đến trước số … Phường E, QUẬN A Thành phố Hồ Chí Minh, phát hiện ng Trần Chí H có biểu hiện vừa sử dụng trái phép chất ma túy nên mời đương sự về Phường E , QUẬN A làm việc. C ngan Phường E , QUẬN A phối hợp với Cơ quan y tế tiến hành xét nghiệm chất ma túy đối với ng Trần Chí H; kết quả xét nghiệm thể hiện ng Trần Chí H dương tính với chất Heroin ( iên bản xét nghiệm chất ma túy ngày 04/9/2020 của Trung tâm y tế QUẬN A ). Tại bản tường trình ngày 04/9/2020, ng Trần Chí H thừa nhận bản thân có sử dụng trái phép chất ma túy trước đó.
Tại phiên họp đại diện Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội QUẬN A trình bày: Hồ sơ đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ng Trần Chí H đã hoàn thành theo đúng quy định của pháp luật, ng Trần Chí H được xác định là người nghiện chất ma túy (Heroin) kh ng có nơi cư trú ổn định. Đề nghị Tòa án nhân dân QUẬN A ban hành Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ng Trần Chí H tại Cơ sở cai nghiện ma túy số 1 địa chỉ: Th n 2 xã Đăk R'Tih huyện Tuy Đức, tỉnh Đăk N ng, với thời hạn từ 12 đến 24 tháng.

Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân QUẬN A về tố tụng: Quá trình thụ lý và mở phiên họp Tòa án nhân dân QUẬN A đã chấp hành đúng Pháp lệnh số 09/2014/U TVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Người bị đề nghị, ng Trần Chí H trình bày: ng Trần Chí H xác nhận là người nghiện ma túy và đồng ý đi cai nghiện bắt buộc đề nghị Tòa án xem xét giảm thời hạn cai nghiện.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên họp; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội QUẬN A người bị đề nghị là ng Trần Chí H và ý kiến của Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân QUẬN A.
XÉT THẤY:
Căn cứ biên bản vi phạm hành chính doC ngan Phường E, QUẬN A, TP.
Hồ Chí Minh lập ngày 04/9/2020, biên bản xét nghiệm chất ma túy ngày 04/9/2020 của Trung tâm y tế QUẬN A , Phiếu trả lời kết quả về việc xác định tình trạng nghiện ma túy do ác sĩ thuộc Cơ sở xã hội Nhị Xuân lập ngày 08/9/2020, Phiếu trả lời xác minh tình trạng cư trú cuảC ngan Phường F, Quận k Thành phố Hồ Chí Minh gửi cho Ủy ban nhân dân Phường E, QUẬN A Thành phố Hồ Chí Minh, lời trình bày và thừa nhận của ng Trần Chí H tại phiên họp về việc ng Trần Chí H có sử dụng trái phép chất ma túy cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ Tòa án đã có đủ cơ sở để kết luận ng Trần Chí H là người nghiện chất ma túy đã thành niên kh ng có nơi cư trú ổn định nên thuộc đối tượng bị đề nghị áp dụng

## Page 3

3 biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, theo qui định tại khoản 1 Điều 96 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét hồ sơ đề nghị đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường E, QUẬN A, Thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết định số 24/QĐ-U ND ngày 04/9/2020, về việc “đưa người nghiện ma túy vào Cơ sở xã hội Nhị Xuân để quản lý cắt cơn giải độc, tư vấn tâm lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc” còn thời hiệu đúng đối tượng đúng trình tự, thủ tục theo qui định tại các Điều 4, 8, 9, 10, 11 và Điều 14 Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ. Trưởng Phòng Tư pháp QUẬN A đã có Th ng báo số: 1399/TB-TP ngày 26/10/2020, về việc “Th ng báo kết quả kiểm tra tính pháp lý của hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc”; Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội QUẬN A có văn bản số: 1062/LĐT XH ngày 02/11/2020, về việc đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, đối với ng Trần Chí H là đúng trình tự thủ tục qui định tại các Điều 12 Điều 13 Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ.
Từ những căn cứ nêu trên, Tòa án nhân dân QUẬN A - Thành phố Hồ Chí Minh, chấp nhận đề nghị của Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội QUẬN A, buộc ng Trần Chí H phải chấp hành biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, theo khoản 2 Điều 105 Luật xử lý vi phạm hành chính, nhằm giúp ng cai nghiện chất ma túy, phục hồi sức khỏe và hướng nghiệp, giúp ng sớm tái hòa nhập với cộng đồng xã hội.
Trong quá trình lập hồ sơ và tại phiên họp, ng Trần Chí H khai báo thành khẩn, thể hiện sự hối hận khi sử dụng trái phép chất ma túy mong muốn sớm trở lại xã hội hòa nhập cộng đồng, nên Tòa án xem xét giảm một phần thời gian cai nghiện cho ng Trần Chí H. Tuy nhiên bản thân ng Trần Chí H kh ng có nhân thân tốt. Tại phiên họp đương sự khai: Tòa án nhân dân Quận k xử 15 tháng tù theo bản án số 75/HSST ngày 04/4/1998 về tội Trộm cắp tài sản; C ngan Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh bắt ngày 09/3/2016 do sử dụng trái phép chất ma túy bị Tòa án nhân dân Quận 8 ban hành quyết định cai nghiện bắt buộc với thời gian là 24 tháng nhưng nay lại tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy nên Tòa án nhận thấy cần áp dụng mức thời gian cai nghi ện bắt buộc thích hợp để ng có đủ thời gian cai nghiện được chất ma túy khi trở về cộng đồng có thể bỏ hẳn việc sử dụng trái phép chất ma túy.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ng Trần Chí H.
Cơ sở cai nghiện bắt buộc là Cơ sở cai nghiện ma túy số 1 địa chỉ: Th n 2 xã Đăk R'Tih huyện Tuy Đức tỉnh Đăk N ng.

## Page 4

2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 21 (hai mươi) tháng kể từ ngày 04/9/2020.
Trong thời gian cai nghi ện trường hợp có thay đổi Cơ sở cai nghiện bắt buộc, Cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm th ng báo cho cá nhân cơ quan tổ chức có liên quan biết.
3. Ông Trần Chí H có quyền khiếu nại Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội QUẬN A có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân QUẬN A có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc, kể từ ngàyc ng bố quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà kh ng có khiếu nại, kiến nghị kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: C ngan QUẬN A chủ trì phối hợp với Phòng Lao động – Thương inh và Xã hội QUẬN A Cơ sở xã hội Nhị Xuân, đưa ng Trần Chí H vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở cai nghiện ma túy số 1 địa chỉ: Th n 2 xã Đăk R'Tih huyện Tuy Đức, tỉnh Đăk N ng.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân QUẬN A;
- Trưởng C ngan QUẬN A;
- Trưởng Phòng LĐ - TB & XH QUẬN A;
- Cơ sở cai nghiện ma túy số 1 địa chỉ: Th n 2 xã Đăk R'Tih huyện Tuy Đức, tỉnh Đăk N ng;
- Cơ sở xã hội Nhị Xuân;
- Ủy ban nhân dân Phường E, QUẬN A, TP. Hồ Chí Minh;
- ng Trần Chí H;
- Lưu: hồ sơ, VP.
THẨM PHÁN Cao Thị Hồng Nga (đã ký và đóng dấu)

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN A THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH _____________________________________ Số: 02/QĐ-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________________________________________ QUẬN A, ngày 20 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH Sửa chữa, bổ sung Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

Tại Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 293/QĐ-TA ngày 17/11/2020 của Tòa án nhân dân QUẬN A Thành phố Hồ Chí Minh đối với ng Trần Chí H; tên gọi khác: Kh ng; giới tính: Nam;
sinh ngày 16/7/1978 tại Thành phố Hồ Chí Minh; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc:
Hoa; t n giáo: Kh ng; trình độ văn hóa: 6/12; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú:
323/22/22 Minh Phụng, Phường F, Quận k Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở hiện nay: Kh ng có nơi cư trú ổn định.
1/ Tại dòng thứ 01, 02 trang 04 phần Quyết định có ghi:
“…Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 21 (hai mươi)
tháng…”
2/ Nay sửa chữa như sau:
“…Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 21 (hai mươi mốt)
tháng …”
3/ Các phần khác của Quyết định trên giữ nguyên.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân QUẬN A;
- Trưởng C ngan QUẬN A;
- Trưởng Phòng LĐ - TB & XH QUẬN A;
- Cơ sở cai nghiện ma túy số 1 địa chỉ: Th n 2 xã Đăk R'Tih, huyện Tuy Đức, tỉnh Đăk N ng;
- Cơ sở xã hội Nhị Xuân;
- Ủy ban nhân dân Phường E, QUẬN A, TP. Hồ Chí Minh;
- ng Trần Chí H;
- Lưu: hồ sơ VP.
THẨM PHÁN





Cao Thị Hồng Nga