Bản án số: 21/2021/HS-PT
Nguyễn Thanh T - trộm cắp xe mô tô - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 21/2021/HS-PT
Ngày: 23/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN

Bản án số: 21/2021/HS-PT Ngày: 23 - 4 - 2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN.
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Bách Các Thẩm phán: Bà Ngô Thị Trang.
 Ông Võ Minh Công
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Loan - Thư ký Tòa án.
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thu ận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiếu - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 4 năm 2021, tại Phòng xét x ử số 2, Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thu ận xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số:
30/2021/TLPT-HS ngày 09 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Thanh Th cùng đồng bọn do có kháng cáoc ủa các bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 10/2021/HS-ST ngày 21/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Phư ớc, tỉnh Ninh Thuận.
 - Các bị cáo có kháng cáo:
1. NGUYỄN THANH TH, sinh năm: 1998, tại tỉnh Ninh Thuận.
 Nơi cư trú: thôn T1, xã Th, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận;
Nghề nghiệp: phụ hồ; Trình độ văn hóa (học vấn): 7/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Phật giáo; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Thanh M và bà Hoàng Thị Kim L; Vợ con: chưa có; Tiền án, tiền sự: Không. Tạm giữ, tạm giam: không. Bị cáo hiện đang tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
2. TRẦN KH, sinh năm 2000, tại tỉnh Ninh Thuận.
Nơi cư trú: Thôn K2, xã N, huyện N H, tỉnh Ninh Thuận;
Nghề nghiệp: Phụ hồ; Trình đ ộ văn hóa (học vấn): 8/12; Dân t ộc: Kinh; Gi ới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; Con ông Trần V và bà Nguyễn Thị Kim O; Có v ợ là: Nguyễn Thị V; Có 01 ngư ời con. Ti ền án, ti ền sự: Không; Tạm giữ, tạm giam: không. Bị cáo hiện đang tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra, còn có: bị cáo Nguyễn Long Ph; bị hại Hán D; Người có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan: Nguy ễn Anh T, Nguyễn Thanh M , Hoàng Thị Kim L không có kháng cáo, không liên quan đến kháng cáo nên Tòa án không triệu tập đến phiên tòa.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do muốn kiếm tiền từ việc mua bán xe cũ nên vào khoảng tháng 3 - 2020, Trần Kh vào mạng xã hội facebook đăng tin cần mua bán xe mô tô cũ giá rẻ có giấy tờ và không có giấy tờ. Nguyễn Long Ph biết được thông tin trên nên đã liên hệ và bán nhiều xe mô tô trộm cắp được trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận cho Kh. Tại huyện Ninh Phước, Nguyễn Long Ph cùng Nguyễn Thanh Th đã trộm hai xe mô tô bán cho Kh, cụ thể như sau:
- Lần thứ nhất: khoảng 17 giờ 55 phút ngày 17-7-2020, Nguyễn Thanh Th điều khiển xe mô tô hiệu Sirius, màu đỏ đen, biển số 85B1 -279.62 của gia đình chở Nguyễn Long Ph đi đến đoạn đường bê tông nội đồng thuộc thôn H, xã Ph , huyện N P, tỉnh Ninh Thuận, phát hiện có một chiếc xe mô tô hiệu Citi, màu nâu, biển số 85N1 -2776 của anh Hán D đang dựng bên lề đường, trên xe cắm sẵn chìa khóa và không có ai trông coi nên Th đã dừng xe lại để Ph đi đến và lấy cắp chiếc xe trên. Sau khi chiếm đoạt được chiếc xe trên, Ph điều khiển chiếc xe và cùng Th chạy đến khu vực ngã ba cây xăng Bỉnh Nghĩa thuộc huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận, Ph gọi điện cho Trần Kh ra để bán xe cho Kh. Khi đi mua xe, Kh đã rủ Trương Văn Hoài B đi cùng để đi xe về cho Kh. Phi bán xe cho Kh được 1.500.000 đồng rồi Ph và Th chia nhau mỗing ười 750.000 đồng và tiêu xài hết. Sau khi mua chiếc xe mô tô, Kh đã sửa chữa và sơn lại một số bộ phận của xe hết khoảng 500.000 đồng, rồi đem bán cho Nguyễn Anh T với giá 2.300.000 đồng. Sau khi bịC ơ quan Công an phát hiện, Kh đã dùng số tiền 2.300.000 đồng mua lại chiếc xe mô tô trên từ Nguyễn Anh T và giao nộp lại cho cơ quan Công an để trả lại cho bị hại.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 36/KLĐGTS-PTCKH ngày 27-8-2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ninh Phước xác định:
chiếc xe mô tô biển số 85N1-2776 trị giá là 5.000.000 đồng.
- Lần thứ hai: khoảng một tháng sau (không rõ ngày), lúc 22 giờ Nguyễn Long Ph rủ Nguyễn Thanh Th đi trộm cắp tài sản, Nguyễn Thanh Th điều khiển xe mô tô 85B1 -279.62 chở Nguyễn Long Ph đi dọc theo đường liên xã theo hướng Phước Hậu - Phước Hữu. Khi đi đến con đường đất nằm phía bên trái hướng đi thuộc khu vực đồng ruộng thôn Hữu Đức, xã Phước Hữu, huyện Ninh Phước. Tại đây, Ph lấy trộm 01 chiếc xe mô tô kiểu dáng Jupiter để dưới gốc cây mang bán xe cho Kh được 500.000 đồng, Ph và Th chia nhau mỗing ười 250.000 đồng và tiêu xài cá nhân. Do xe mô tô đã cũ nên Kh không bán được, mà cất giấu tại nhà mình. Sau khi bị phát hiện, Kh đã giao nộp lại choC ơ quan Công an thành phố Phan Rang – Tháp Chàm để phục vụ cho công tác điều tra.
Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ninh Phước đã tiến hành xác minh và thông báo truy tìm bị hại nhưng đến nay chưa có kết quả.
* Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số: 10/2021/HS-ST ngày 21/01/2021 của

## Page 3

Tòa án nhân dân huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận đã quyết định:
Tuyên bố: các bị cáo Nguyễn Thanh Th phạm tội “Trộm cắp tài sản” ;
Trần Kh phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”;
Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 173, Điều 17, Điều 58; Điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thanh Th 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 323; Điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt: Bị cáo Trần Kh 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn quyết định về hình phạt tù đối với bị cáo Nguyễn Long Phi (Hổ), biện pháp tư pháp, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
- Ngày 22/01/2021 bị cáo Nguyễn Thanh Th có kháng cáo, xin được giảm nhẹ hình phạt, được hưởng án treo.
- Ngày 23/01/2021 bị cáo Trần Kh có kháng cáo, xin giảm nhẹ hình phạt, được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, các Bị cáo giữ nguyên kháng cáo.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận phát biểu quan điểm giải quyết vụ án:
- Về hình thức: Đơn kháng cáo của các bị cáo Nguyễn Thanh Th , Trần Kh là đúng chủ thể và đều đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật.
- Về nội dung: Các bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS. Tại phiên tòa, bị cáo Kh không có tình tiết giảm nhẹ nào mới, bị cáo Th cho rằng mẹ bị cáo bị bệnh ung thư nhưng đây không làm thay đổi nội dung vụ án.
Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 B ộ Luật Tố tụng hình sự, tuyên xử: không chấp nhận đơn kháng cáo xin hưởng án treo của các bị cáo. Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 10/2021/HS-ST ngày 21/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Phư ớc đối với bị cáo Nguyễn Thanh Th và bị cáo Trần Kh.
- Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo biết lỗi của mình, xin được giảm nhẹ hình phạt, cho hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Các bị cáo Nguyễn Thanh Th, Trần Kh kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, 332 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự (viết tắt là BLTTHS)
nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.

## Page 4

[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như sau: do cần tiền tiêu xài nên bị cáo Nguyễn Thanh Th cùng với Nguyễn Long Ph trộm cắp hai xe mô tô trên địa bàn huyện Ninh Phước bán cho Trần Kh ; Bị cáo Trần Kh biết rõ xe mô tô do Nguyễn Thanh Th và Nguy ễn Long Ph mang đến bán là tài sản do trộm cắp mà có nhưng do hám lợi nên vẫn mua để bán lại kiếm lời. Giá trị xe mô tô biển số 85N1-2776, trị giá là 5.000.000 đồng. Chiếc còn lại chưa thu giữ được, chưa xác định được chủ sở hữu nên cơ quan điều tra tiếp tục làm rõ.
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Thanh Th về tội “Trộm cắp tài sản” khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự (viết tắt là BLHS), bị cáo Trần Kh về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 Điều 323 BLHS là có căn cứ và đúng pháp luật. Mức hình phạt 06 tháng tù mà cấp sơ thẩm đã tuyên phạt đối với các bị cáo là phù hợp và đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Cấp sơ thẩm có thiếu sót khi không xem xét tình tiết giảm nhẹ là: bị cáo Trần Kh đã mua lại xe mô tô 85N1-2776 để trả lạ i cho bị hại nhằm khắc phục hậu quả, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm b khoản 1 Điều 51 BLHS. Tuy nhiên, mức hình phạt 6 tháng tù là tương xứng với tính chất mức độ của hành vi phạm tội của bị cáo Trần Kh.
[3] Xét kháng cáo xin được hưởng án treo của các bị cáo Nguyễn Thanh Th, Trần Kh thấy rằng: ngoài lần phạm tội này, các bị cáo còn thực hiện nhiều hành vi phạm tội khác cũng trên địa bàn huyện Ninh Phước và các địa bàn khác, hiện nay đang bị điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật. Việc các bị cáo cho rằng hoàn cảnh gia đình gặp khó khăn xin được hưởng án treo là không phù hợp nên Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Nguyễn Thanh Th và bị cáo Trần Kh; giữ nguyên bản án sơ thẩm như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại phiên tòa.
 [4] Về án phí phúc thẩm: do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận nên các bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu , nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án .
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh Th và bị cáo Trần Kh;

## Page 5

Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2021/HS-ST ngày 21/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Thanh Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”; Bị cáo Trần Kh phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”
Áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thanh Th 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Áp dụng: khoản 1 Điều 323; điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Trần Kh 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thanh Th , Trần Kh mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (23/4/2021).

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- TAND Huyện Ninh Phước (02 bản);
- Công an , Chi cục THADS Huyện Ninh Phước;
- PV 27;
- Sở Tư pháp (kèm án sơ thẩm);
- Bị cáo;
- Phòng KTNV-THA; HCTP;
- Lưu án văn, hồ sơ./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lâm Bách