Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 88/2021/QĐXXST-HS
Lưu Hoàng Kim - phạm tội chứa mại dâm
Số: 112
Ngày: 09/03/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ B Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Baûn aùn sóa: 112/2021/HSST Ngaøy: 09 - 3 - 2021

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THÀNH PHỐ B - TỈNH ĐỒNG NAI

 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Traàn Thò K Dung.
 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: Bà Trương Thị Thìn.
 Ông Trần Văn Chánh.
 - Thö kyù phieân toøa : Ông Nguyễn Thanh Tuyền – Thư ký Toøa aùn nhaân daân thành phố B.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thành phố B, tænh Ñ oàng Nai: Ông Trần Xuân Thìn - Kieåm saùt vieân.

 Ngaøy 09 thaùng 3 naêm 2021, taïi trụ sở Tòa án nhân dân thaønh phóa B xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 89/2021/HSST ngaøy 05 thaùng 02 naêm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 88/2021/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 02 năm 2021 ñoái vôùi bò caùo : Lưu Hoàng K (tên gọi khác Bố), sinh năm 1950, tại Tiền Giang (có mặt); Nơi đăng ký thường trú: Không có; Nơi đã cư trú: Tổ 6, khu phố 3, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ học vấn:
không biết chữ ; dân tộc: kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
con oâng: Lưu Hoàng Long , sinh năm 1917 (đã chết) vaø baø Nguyễn Thị Bảy, sinh năm 1917 (đã chết); anh, chị em: không rõ; bị cáo chưa có chồng, con.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Nhân thân:
- Ngày 06/5/1997, bị Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai xử phạt 14 tháng tù về tội “Chứa mại dâm - môi giới mại dâm”.
- Ngày 20/9/2007, bị Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Đồng Nai xử phạt 04 năm tù về tội “Môi giới mại dâm”.
 Bị tạm giữ từ ngày 21 /6/2020, chuyển tạm giam theo Lệnh tạm giam số: 826 ngày 30/6/2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố B.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 13/4/2020, Lưu Hoàng K thuê mặt bằng của chị Vũ ThịT (sinh năm 1980, thường trú tại 88B/6/3, tổ 38, khu phố 9, phường T , thành phố B, tỉnh Đồng Nai) mở quán cà phê “Ngọc Tiềm” tạit ổ 6, khu phố 3, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Quá trình kinh doanh do quán vắng khách nên K nảy sinh ý định sử dụng địa điểm này để kiếm tiền thông qua việc chứa chấp tiếp viên bán dâm cho khách có nhu cầu. Để thực hiện hành vi mua bán dâm tại quán, K bố trí phòng phía trên gác thành nơi bán dâm.
Từ đầu tháng 6 năm 2020, K thu nhận tiếp viên Văn Thị K Th, sinh năm 1990, ngụ tại xã Phú Đa, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế vào bán dâm tại quán với thỏa thuận: K không trả lương nếu có khách nam mua dâm thì Th bán dâm ngay tại quán với giá 300.000đ ồng (Ba trăm nghìn đồng)/lần, mỗi lần bán dâm Th phải đưa cho K 100.000đồng (Một trăm nghìn đồng).
Khoảng 15 giờ ngày 21/6/ 2020, trong lúc nhân viên Văn Thị K Th đang bán dâm cho Nguyễn Minh Hiếu, sinh năm 1984 tại gác trong quán của K với giá thỏa thuận là 300.000đ ồng (Ba trăm nghìn đồng)/lần thì Công an phường Trảng Dà i, thành phố B kiểm tra phát hiện, bắt quả tang.
Tang vật thu giữ:
- 300.000đồng (Ba trăm nghìn đồng) là tiền Th bán dâm cho Hiếu.
- 20.000đồng (Hai mươi nghìn đồng) là tiền Hiếu trả tiền nước đã uống cho K.
- 01 (Một) bao cao su đã qua sử dụng và 04 (Bốn) bao cao su chưa qua sử dụng.
Cơ quan điều tra đã thu giữ và giao trả số tiền 180.000đồng (Một trăm tám mươi nghìn đồng) cho Nguyễn Minh Hiếu do không liên quan đến vụ án.
Taïi baûn caùo traïng sóa: 130 /CT-VKSBH-HS ngaøy 04/02/2021 Vieän kieåm saùt nhaân thành phố B, tænh Ñoàng Nai truy tố bò caùo Lưu Hoàng K về tội “ Chứa mại dâm” theo khoản 1 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 , sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
 - Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bao cao su đã sử dụng và 04 (bốn) bao cao su chưa sử dụng.
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước: 3 00.000đồng (Ba trăm nghìn đồng)
tiền mua bán dâm.
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 20.000đồng (Hai mươi nghìn đồng) của bị cáo Lưu Hoàng K để đảm bảo thi hành án.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B trình bày lời luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; điểm o, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Lưu Hoàng K từ 01 (một) năm tù đến 01 (một) năm 04 (bốn) tháng tù.

## Page 3

3 Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
 - Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bao cao su đã sử dụng và 04 (bốn) bao cao su chưa sử dụng.
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước: 300.000đồng (Ba trăm nghìn đồng)
tiền mua bán dâm.
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 20.000đồng (Hai mươi nghìn đồng) của bị cáo Lưu Hoàng K để đảm bảo thi hành án.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo biết hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật. Mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Điều tra Công an thành phố B, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra, người làm chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang và các chứng cứ khác có tại hồ sơ và cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai mô tả. Từ đó đã có đủ cơ sở kết luận : Vào khoảng 15 giờ ngày 21/6/2020, tại quán cà phê “Ngọc Tiềm” tại tổ 6, khu phố 3, phường Trảng Dài, thành phố B, tỉnh Đồng Nai do bị cáo Lưu Hoàng K làm chủ, bị cáo K đã chứa chấp, đồng ý cho Văn Thị K Th bán dâm cho khách mua dâm tại quán 01 (Một) lần.
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trật tự công cộng, gây ảnh hưởng xấu đến đời sống tinh thần của cộng đồng, làm mất trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là sai trái nhưng vì tư lợi cá nhân mà vi phạm pháp luật . Nên cần xử phạt bị cáo một mức án nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm răn đe, cải tạo giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[4] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , người phạm tội là người đủ 70 tuổi trở lên, bị cáo có mẹ là baø Nguyễn Thị Bảy là bà mẹ Việt Nam anh hùng quy định tại điểm o, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Bị cáo cón hân thân xấu: Ngày 06/5/1997, bị Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai xử phạt 14 tháng tù về tội “Chứa mại dâm - môi giới mại dâm”. Ngày

## Page 4

4 20/9/2007, bị Tòa án nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai xử phạt 04 năm tù về tội “Môi giới mại dâm”.
[5] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bao cao su đã qua sử dụng và 04 (bốn) bao cao su chưa qua sử dụng.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 08/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B, tỉnh Đồng Nai).
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước: 3 00.000đồng (Ba trăm nghìn đồng)
tiền mua bán dâm.
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 20.000đồng (Hai mươi nghìn đồng) của bị cáo Lưu Hoàng K để đảm bảo thi hành án.
(Theo biên lai thu tiền số 000496 ngày 08/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B, tỉnh Đồng Nai).
[6] Đối với hành vi bán dâm của Văn Thị K Th và hành vi mua dâm của Nguyễn Minh Hiếu, Công an thành phố B đã xử phạt hành chính.
[7] Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bò caùo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Lưu Hoàng K phạm tội “Chứa mại dâm”.
 Áp dụng khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; ñieåm o, s khoaûn 1 và khoaûn 2 Ñieàu 51 Boä luaät hình söï năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Lưu Hoàng K 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/6/2020.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bao cao su đã qua sử dụng và 04 (bốn) bao cao su chưa qua sử dụng.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 08/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B, tỉnh Đồng Nai).
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước: 3 00.000đồng (Ba trăm nghìn đồng)
tiền mua bán dâm.
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 20.000đồng (Hai mươi nghìn đồng) của bị cáo Lưu Hoàng K để đảm bảo thi hành án.
(Theo biên lai thu tiền số 000496 ngày 08/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B, tỉnh Đồng Nai).

## Page 5

5 Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bò caùo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Bò caùo ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP. B (2);
- THA Dân sự (1);
- Nhà tạm giữ Công an TP. B (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Lưu (5).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị K Dung

## Page 6

6