Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 10/2021/QĐXXST- HS
Nguyễn Mạnh Cường phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 14A
Ngày: 15/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NGẠN tØnh BẮC GIANG

Bản án số: 14a/2021/HSST Ngày 05/3/2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỤC NGẠN - TỈNH BẮC GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiếu.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Kiệm, Ông Giáp Văn Phẩm.
- Thư ký phiên tòa: Ông Diệp Văn Vĩ – Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Lệ Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 03 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn xét xử s ơ thẩm công khai vụ ánh ình sự sơ thẩm thụ l ý số: 10/2021/HSST ngày 09 tháng 02 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 10/2021/QĐXXST- HS ngày 22 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Mạnh C, sinh năm 1996. Tên gọi khác: Không.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn Nam Lễ, xã Xương Lâm, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam ; Tôn giáo: Không ; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 09/12; Đảng, đoàn thể: Không; Con ông: Nguyễn Văn H, sinh năm 1969 và bà: Trương Thị L, sinh năm 1974; Vợ, con: Chưa có; Anh chị em ruột: Bị cáo có 02 anh em, bản thân là con thứ hai; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện đang tại ngoại tại nơi cư trú (Có mặt tại phiên tòa).
* Bị hại: Anh Nguyễn Văn L , sinh năm 1996 (Vắng mặt, có đơn xin vắng mặt).
 Trú tại: Số nhà 284, xã Quế Nham, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang
 * Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Nguyễn Đức H, sinh năm 1992 (Vắng mặt).
Trú quán: Thôn Mia, An Hà, Lạng Giang, Bắc Giang.
2. Anh Nguyễn Viết T, sinh năm 1988 (Vắng mặt)
Trú quán: P. Hoàng Văn Thụ, T.P Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
3. Anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1961.
Trú quán: Số 4, Quý Sơn, Lục Ngạn, Bắc Giang (Vắng mặt).
4. Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1988.
Trú tại: Số Một, xã Quý Sơn, Lục Ngạn, Bắc Giang (Vắng mặt).
5. Anh Nguyễn Văn M, sinh năm 1994.

## Page 2

Trú tại: Nam Lễ, xã Quý Sơn, Lục Ngạn, Bắc Giang (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Ngày 11/10/2020, Nguyễn Mạnh C, sinh năm 1996, trú tại thôn Nam Lễ, xã Xương Lâm, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang đi xe ô tô khách từ Bắc Giang lên quán rửa xe Hải Hiếu của gia đình anh Nguyễn Hải H, sinh năm 1988 ở thôn Tư Một, xã Quý Sơn, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang để làm thuê tại quán. Đêm ngày 11/10/2020, Nguyễn Mạnh C ngủ tại quán rửa xe Hải Hiếu cùng với anh Nguyễn Văn L, sinh năm 1996, trú tại thôn 284, xã Quế Nham, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang cũng là nhân viên làm tại quán. Đến khoảng 05 giờ ngày 12/10/2020, Nguyễn Mạnh C tỉnh giấc đi xuống hút thuốc lào thì thấy chùm chìa khóa xe mô tô của anh Nguyễn Văn L để trên bàn thờ, khi đó anh L đang ngủ say nên cường đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Sau đó, C đi lên gác sép thấy anh L đang ngủ thìC lén lút lấy 01 chiếc điện thoại di động, nhãn hiệu NOKIA, loại 105 Single, màu đen của anh L để ở trên đệm ngủ. Sau khi lấy được điện thoại, C đi xuống lấy chìa khóa xe mô tô ở trên bàn thờ, rồiC tiến đến chỗ chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại xe DREAM, màu nâu, biển số 98B1 -581.59 của anh L được dựng ở góc nhà, mở kho á xe và dắt ra ngoài. Sau khi dắt được xe mô tô của anh L ra ngoài, C khép cửa lại và ngồi lên xe nổ máy đi thẳng về huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang. Trên đường điC đã làm rơi mất chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, loại 105 Single, màu đen vừa lấy trộm của anh L, còn chiếc xe mô tô biển số 98B1 -581.59 C mang đến quán mua bán, sửa chữa xe máy của anh Nguyễn Đức H, sinh năm 1992, trú tại thôn Mia, xã An Hà, huy ện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang bán được số tiền 5.000.000đ (Năm triệu đồng). Quá trình mua b án, C không nói cho anh H biết về nguồn gốc chiếc xe mô tô đó là do trộm cắp được mà có và viết cho anh H 01 giấy mua bán xe. Số tiền có được từ việc bán chiếc xe mô tô, C đã sử dụng chi tiêu cá nhân hết.
Ngày 19/10/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang đã thu giữ 01 chiếc đĩa CD bên trong có 04 đoạn video camera an ninh của anh Nguyễn Văn Luật, sinh năm 1996, trú tại thôn 284, xã Quế Nham, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang. Ngày 12/01/2021, Viện khoa học hình sự Bộ công an có Kết luận giám định số 8014/C09 -P6 ngày 21/01/2021 kết luận: Không phát hiện dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong 04 tập vi deo gửi giám định.
Ngày 8/12/2020, C ơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn tiến hành thu giữ xe mô tô biển số 98B1-581.59 của anh Nguyễn Văn M, là anh trai ruột của bị can C, sau khi anh L đến nhàC để tìm lại chiếc xe mô tô màC đã lấy trộm. Sau đó anh M đã đến quán mua bán, sửa chữa xe máy của anh Nguyễn Đức H, sinh năm 1992, trú tại thôn Mia, xã An Hà, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang để chuộc lại xe với số tiền 5.000.000đ.
Ngày 21/10/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn ra Yêu cầu định giá tài sản số: 719/CSĐT gửi Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Lục Ngạn, để định giá xác định giá trị của 01 (một) chiếc xe mô tô, nhãn hiệu HONDA, loại DREAM, màu nâu, biển số 98B1 -581.59 và 01 (một)
chiếc điện thoại di động, nhãn hiệu NOKIA, loại 105 Sigle, màu đen tại thời điểm bị chiếm đoạt. Ngày 21/10/2020, Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình s ự huyện Lục Ngạn kết luận định giá tài sản số: 159/KL -HĐ - Đối với 01 (một) chiếc

## Page 3

xe mô tô, nhãn hiệu HONDA, loại DREAM, màu sơn nâu, biển số 98B1 -581.59, đã qua sử dụng có giá trị là: 15.000.000đ (Mười năm triệu đồng) và 01 (một) chiếc điện thoại di động, nhãn hiệu NOKIA, loại 105 Single, đã qua sử dụng có giá trị là:
272.000 đồng (Hai trăm bảy mươi hai nghìn đồng). Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt tại thời điểm là 15.272.000đ (Mười năm triệu hai trăm bảy mươi hai nghìn đồng), trong đó:
Ngày 30/10/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn tiến hành xác định hiện trường tại quán rửa xe Hải Hiếu thuộc thôn Tư Một, xã Quý Sơn, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang.
Ngày 06/12/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn cho anh Nguyễn Văn L nhận dạng Nguyễn Mạnh C qua bản ảnh, anh L đã nhận raC trong bản ảnh là người đã trộm cắp chiếc xe mô tô của anh.
Ngày 07/01/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn ra Quyết định truy tìm vật chứng số 173 đối với chiếc điện thoại di động, nhãn hiệu NOKIA, loại 105 Single dọc Quốc lộ 31 từ thôn Tư Một, xã Quý Sơn, Lục Ngạn, Bắc Giang đến thôn Kim 3, xã Phượng S ơn, Lục Ngạn, Bắc Giang. Nhưng không truy tìm được.
Đối với anh Nguyễn ĐứcH là người đã mua chiếc xe mô tô của bị cáoC với số tiền 5.000.000đ (Năm triệu đồng). Quá trình mua bán, C không nói cho anh H biết về nguồn gốc chiếc xe mô tô là do phạm tội mà có, nên không có căn cứ để xử lý hình sự đối với anh H về tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.
 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản kết luận điều tra và Bản cáo trạng đ ã truy tố bị cáo là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật không oan sai, bị cáo xin hưởng án treo.
Đối với người bị hại và những người liên quan vắng mặt nhưng đều có lời khai trong hồ sơ vụ án, không yêu cầu đề nghị bị cáo phải bồi thường dân sự.
Tại bản Cáo trạng số: 09/CT-VKS-HS ngày 08 tháng 02 năm 2021 Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn đã truy tố bị cáo Nguyễn Mạnh C phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích tính chất vụ án, giữ nguyên quyết định truy tố tại bản Cáo trạng đối với bị cáo và đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo Nguyễn Mạnh C như sau:
 - ¸p dông khoản 1 §iÒu 173; điểm i, s khoản 1 ĐiÒu 51; §iÒu 65 Bé luËt h×nh sù.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Mạnh C từ 09 tháng đến 12 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.
* Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Văn L đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì, người liên quan không yêu cầu đề nghị bị cáo bồi thường nên không đặt ra xem xét.
* Về án phí : Bị cáo phải chịu án phí hình sự s ơ thẩm theo quy định pháp luật.
Nói lời sau cùng trước khi Hội đồng xét xử nghị án: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được hưởng án treo cải tạo tại địa phương.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đ ã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Lục Ngạn, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng như vậy là hợp pháp.
[2] Về sự vắng mặt của người bị hại, người liên quan: Tại phiên tòa người bị hại, người liên quan vắng mặt. Người bị hại, người liên quan đều có lời khai trong hồ sơ vụ án , người bị hại có đơn xin xử vắng mặt , không yêu cầu đề nghị bồi thường gì.
 Căn cứ Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vắng mặt theo qui định của pháp luật.
[3] Nội dung vụ án : Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Mạnh C khai vào khoảng 05 giờ ngày 12/10/2020 tại quán rửa xe Hải Hiếu thuộc thôn Tư Một, xã Quý Sơn , huyện Lục Ngạn bị cáo đã có hành vi lén lút lấy trộm 01 chiếc điện thoại di động, nhãn hiệu NOKIA, loại 105 Sigle, màu đen có giá trị là 272.000 đồng và 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại DREAM, màu nâu, biển số 98B1 -581.59 có trị giá là 15.000.000 đồng của anh Nguyễn Văn L, sinh năm 1996, trú tại: Số nhà 284, xã Quế Nham, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang. Tổng trị giá tài sản tại thời điểm C chiếm đoạt của anh L là 15.272.000đ (Mười năm triệu hai trăm bảy mươi hai nghìn đồng)
Xét lời khai nhận tội của bị cáo, lời khai báo cuảng ười bị hại, người liên quan, biên bản xác định hiện trường, bản ảnh hiện trường, bản ảnh nhận dạng tài sản, vật chứng của vụ án đ ã thu giữ và kết luận định giá tài sản, đã đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Mạnh C đủ yếu tốc ấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
 [4] Xét về tính chất vụ án, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an ở địa phương đáng lẽ bị cáo phải chịu hình phạt tù giam theo quy định. Tuy nhiên bịc áo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, nhất thờip hạm tội, có nơi cư trú ổn định. Bị cáo phậm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo về toàn bộ hành vi phạm tộic ủa mình nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 Để tạo điều kiện cho các bị cáo sửa chữa lỗi lầm, làm lại cuộc đời, thể hiện chính sách khoan hồng của Đảng và nhà nước HĐXX xét thấy chưa cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, cho bị cáo được hưởng án treo, cải tạo tại địa phương

## Page 5

cũng đảm bảo tính răn đe, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, sống có ích cho gia đình và xã hội.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có thu nhập ổn định, sống phụ thuộc gia đình, nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 [6] Đối với với anh Nguyễn ĐứcH làng ười đã mua chiếc xe mô tô của bị cáoC với số tiền 5.000.000đ (Năm triệu đồng ). Quá trình mua bán, C không nói cho anh H biết về nguồn gốc chiếc xe mô tô là do phạm tội mà có, nên không có căn cứ để xử lý hình sự đối với anh H về tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có là có căn cứ.
[7] Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại DREAM, màu nâu, biển s ố 98B1-581.59 cho anh Nguyễn Văn L, còn chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, loại 105 Sigle, màu đen anh Luật không yêu cầu bị cáoC phải bồi thường nên không đặt ra xem xét giải quyết.
 [8] Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Văn L và người liên quan không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì nên không đặt ra xem xét.
[10] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Mạnh C phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy dịnh của pháp luật.
[11] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại, người có quyền và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo định của của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65; Khoản 2 Điều 136; Điều 333 và Điều 337 Bộ luật Tố tụng hình sự. Điều 6, Điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Mạnh C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt Nguyễn Mạnh C 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách 24 (hai mươi bốn ) tháng, kể từ ngà y tuyên án sơ thẩm (05/3/2021). Giao bị cáo Nguyễn Mạnh C cho UBND xã Xương Lâm, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
- Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo qui định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
- Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo qui định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa á n có thể Quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Án phí: Bị cáo Nguyễn Mạnh C phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng)
tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Quyền kháng cáo: Bị cáo , người có quyền nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị

## Page 6

hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc niêm yết công khai.

Nơi nhận:
 - VKSND huyện Lục Ngạn;
 - Công an huyện Lục Ngạn;
 - TAND tỉnh Bắc Giang;
 - THADS huyện Lục ngạn;
 - Người tham gia tố tụng;
 - UBND xã Xương Lâm;
 - Sở Tư pháp;
 - Lưu hồ sơ.
T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Văn Hiếu