Bản án số: 27 /2021/HS-PT
Hồ Đăng T phạm tội "Buôn bán hàng cấm" - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 27/2021/HSPT
Ngày: 06/05/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 27 /2021/HS-PT Ngày 06 tháng 5 năm 2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH --------------
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Tuyến Các Thẩm phán: Ông Trần Hữu Sỹ và Ông Võ Bá Lưu
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Mai Ly - Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình:
Bà Nguyễn Thị Diệu Thúy - Kiểm sát viên.

Trong ngày 06 /5/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 18 /2021/TLPT-HS ngày 09/3/2021 đối với bị cáo Hồ Đăng T do có kháng cáo của Bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2021/HS-ST ngày 08/02/2021 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình;
- Bị cáo có kháng cáo: Hồ Đăng T , sinh ngày 05/02/ 2001 tại huyện B, tỉnh Quảng Bình; nơi cư trú: Thôn N, xã Đ, huyện B , tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp:
Lao động tự do; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Đăng C (đã chết) và bà Trần Thị L; Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáoT bị tạm giữ hình sự 09 ngày tại Nhà tạm giữ Công an huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình từ ngày 29/12/2020 đến ngày 07/01/2021, áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, từ ngày 07/01/2021 đến nay, có mặt.

 NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 15 giờ, ngày 28/12/2020, Hồ Đăng T đang ở khu vực chợ mới xã Đức Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình thìT nghe thấy hai người đàn ông lạ mặt đang nói chuyện với nhau về việc mua bán pháo. Vì có nhu cầu muốn mua pháo về bán kiếm lời nên T lại gần đặt vấn đề mua pháo. Sau khi trao đổi, T và một người đàn ông lạ mặt thống nhất mua bán với giá 800.000đ một hộp pháo.
T đặt mua 07 hộp với giá 5.600.000đ thì người này đồng ý. Sau đó người này chạy xe máy đi lấy pháo còn T đứng đợi tại chợ. Một lúc sau, người đàn ông này đưa đến 07 hộp pháo hoa để trong một túi ni lông màu đen. T ki ểm tra lại và trả tiền rồi mang pháo về cất giấu trong phòng ngủ nhà mình với mục đích tìm mối bán kiếm lời. Đến khoảng 18 giờ 00 phút ngày 29/12/2020 một người lạ gọi vào số

## Page 2

điện thoại cuảT hỏi mua 04 hộp pháo với giá 1.000.000đ/hộp và hẹn gặp T ở chợ cũ thuộc thôn Đông Đức, xã Đức Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình giao dịch, T đồng ý. Sau đóT lấy 04 hộp pháo hoa bỏ vào một túi ni lông màu đen rồi cầm đi bán như đã hẹn. Đến khoảng 19 giờ khiT đang đi đến chợ mới thuộc thôn Trung Đức thì bị lực lượng Công an bắt quả tang, lập biên bản và tạm giữ 04 hộp pháo. Khám xét tại nhà T, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bố Trạch còn phát hiện và tạm giữ thêm 03 hộp pháo.
Kết luận giám định số 55/GĐ -PC09 ngày 06/01/2021 của Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: 04 hộp pháo tạm giữ của Hồ Đăng T trong quá trình bắt quả tang là pháo có đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ), gồm: 02 hộp hình lập phương, kích thước 14x14x12 cm, bên ngoài võ hộp có in nhiều hình pháo hoa và các dòng chữ “CHONGKOL”,”MADE IN CHINA”, ký hiệu C0833, có khối lượng là 2,7kg và 02 hộp hình lập phương, kích thước 14x14x12 cm, bên ngoài võ hộp có in nhiều hình pháo hoa và các dòng chữ “CHONGKOL”, MADE IN CHI NA”, ký hiệu C0836 có khối lượng là 2,8kg. 04 hộp pháo trên có tổng khối lượng 5,5kg.
Kết luận giám định số 56/GĐ -PC09 ngày 05/01/2021 của Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: 03 hộp pháo tạm giữ trong quá trình khám xét nhà ở của Hồ Đăng T là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ), gồm: 03 hộp hình lập phương, kích thước 14x14x12 cm, bên ngoài võ hộp có in nhiều hình pháo hoa và các dòng chữ “CHONGKOL”,”MADE IN CHINA”, ký hiệu C0833, có khối lượng là 3,9kg. 07 hộp pháo nêu trên có tổng khối lượng 9,4kg.
Vật chứng vụ án: Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu giữ : 05 hộp hình lập phương, kích thước 14x14x12 cm, bên ngoài võ hộp có in nhiều hình pháo hoa và các dòng chữ “CHONGKOL”,”MADE IN CHINA”, ký hiệu C0833, có khối lượng là 6,6kg; 02 hộp hình lập phương, kích thước 14x14x12 cm, bên ngoài võ hộp có in nhiều hình pháo hoa và các dòng chữ “CHONGKOL”,”MADE IN CHINA”, ký hiệu C0836, có khối lượng là 2,8kg. Tổng khối lượng là 9,4kg. Quá trình giám định đã trích lấy mẫu hết toàn b ộ 07 hộp pháo nêu trên và không hoàn lại; 01 điện thoại di động màu đen, nhãn hiệu NOKIA, số IMEI 354492092567461 và 01 túi ni lông màu đen hiện chưa xử lý.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2021/HS-ST ngày 08/02/2021, Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch đã quyết định:
1. Tuyên bố bị cáo Hồ Đăng T phạm tội “Buôn bán hàng cấm”;
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s, t khoản 1 Điều 51; Điều 54;
khoản 1 Điều 38; điểm a khoản 1Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều106, khoản 2 Điều 1 36 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/ 2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Xử phạt: Hồ Đăng T 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày thi hành án, nhưng được trừ thời gian tạm giữ là 09 (chín) ngày (từ ngày 29/12/2020 đến ngày 07/01/2021).

## Page 3

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo.
Trong hạn luật định, Bị cáo Hồ Đăng T có đơn kháng đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung Bản án sơ thẩm đã xác định và có lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử phúc thẩm giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
Quá trình tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa án sơ thẩm, giữ nguyên mức hình phạt, cho bị cáo hưởng án treo.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án, nên có đủ cơ sở xác định: Vào khoảng 15 giờ, ngày 28/12/2020, tại khu vực chợ mới xã Đức Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình Hồ Đăng T đã thỏa thuận với người đàn ông lạ mặt mua Tuấn đặt mua 07 hộp với giá 5.600.000đ. Sau khi mua được pháo, T đưa về cất giấu trong phòng ngủ nhà mình với mục đích tìm mối bán kiếm lời. Đến khoảng 19 giờ 00 phút ngày 29/12/2020, khi đang đi giao 04 hộp pháo theo thỏa thuận trước đó giữaT với người mua thì bị lực lượng Công an bắt quả tang, lập biên bản và tạm giữ 04 hộp pháo. Khám xét tại nhà T, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bố Trạch còn phát hiện và tạm giữ thêm 03 hộp pháo. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại Điều 190 của BLHS là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [2] Xét kháng cáo xin hưởng án treo của Bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Hành vi của bị cáo đã xâm hại đến trật tự quản lý hành chính Nhà nước đối với các loại pháo, trực tiếp ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an ở địa phương. Tòa án cấp sơ thẩm sau khi xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng, áp dụng Điều 54 xử phạt bị cáo 09 tháng tù là tương xứng với tính chất nguy hiểm và mức độ hậu quả do của hành vi phạm tội gây ra. Tuy nhiên, xét bị cáo tuổi đời đang còn nhỏ, trình độ học vấn lớp 5/12 nên nhận thức pháp luật còn có phần hạn chế, do hám lợi mà nhất thời phạm tội, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng. Vì vậy, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy có đủ căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo, cần sửa án sơ thẩm, cho bị cáo được hưởng án treo là phù hợp.
 [3] Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Hồ Đăng T không phải chịu.
 [4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Chấp nhận kháng cáo của Bị cáo, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 05/2021/HS-ST ngày 08/02/2021, Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch,
1. Tuyên bố bị cáo Hồ Đăng T phạm tội “Buôn bán hàng cấm”;
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 65 của Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/ 2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm , thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, Xử phạt: Hồ Đăng T 09 (chín) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Giao bị cáo cho UBND xã Đức Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình giám sát giáo dục trong thời gian thử thách của án treo. Gia đình bị cáo Hồ Đăng T có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát và giáo dục đối với bị cáo.
Trường hợp người được hưởng án treo vắng mặt tại nơi cư trú, thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về án phí phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Hồ Đăng T không phải chịu.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh QB;
- Sở tư pháp tỉnh QB;
- Phòng hồ sơ CA tỉnh QB;
- TAND huyện Bố Trạch;
- VKSND huyện Bố Trạch;
- Công an huyện Bố Trạch;
- THADS huyện Bố Trạch;
- UBND xã Đức Trạch;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)

Nguyễn Hữu Tuyến