Bản án số: 74/2017/HSST
Tòng Thuận L - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 74/2017/HSST
Ngày: 16/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN THÀNH TỈNH BẮC NINH Bản án số: 74/2017/HSST Ngày: 16/11/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN THÀNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Minh Thu Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Đình Quê Bà Ngô Thị Hằng
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Văn Vũ .
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Thành tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Luyê ên - Kiểm sát viên.
Ngày 16/11/2017, tại Nhà văn hóa thôn Lẽ, thị trấn Hồ, huyêên Thuâ ên Thành. Tòa án nhân dân huyêên Thuâ ên Thành, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 75/2017/HSST ngày 25/10/2017 theo Quyêt định đưa vụ án ra xét xử số 68/2017/HSST- QĐ ngày 02/11/2017 đối với:
Bị cáo: Tòng Thuâ ân L, sinh năm 1991 HKTT: Bản Én, xã Quài Tở, huyêên Tuần Giáo, tỉnh Điêên Biên.
Nghề nghiê êp: Làm ruô êng; Trình đôê học vấn: 12/12; Con ông Tòng Đức T, sinh năm 1957 (đã chêt) và bà Lò Thị L, sinh năm 1957 ; Vợ, con: chưa có; Gia đình có 05 anh chị em, bị cáo là con thứ năm.
Tiền án, Tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/7/2017. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh. Có mặt tại phiên tòa.
NÔâI DUNG CỦA VỤ ÁN Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Hồi 13 giờ 30phút ngày 17/7/2017, tại khu đô thị Bắc Hà thuô êc thôn Đa Tiê ên, xã Xuân Lâm, huyê ên Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Công an huyện Thuận Thành bắt quả tang Tòng Thuâên L có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Tang vật thu giữ gồm: Thu giữ tại cạp quần phía trước bên phải L đang măêc 01 vỏ bao thuốc lá Thăng long bên trong có 01 điều thuốc lá Thăng Long húy dở có chứa 01 gói nhỏ bọc ngoài bằng giấy bạc màu trắng bên trong có chứa chất bôêt màu trắng.
L khai chất bột màu trắng là ma túy. Công an huyện Thuận Thành tiên hành niêm phong gói chất bột màu trắng nêu trên gửi đi giám định. Ngoài ra còn thu giữ 01 điê ên thoại di đô êng màu vàng đã cũ có số sim 0915084811 và số tiền 71.000đ.
1

## Page 2

Nguồn gốc số ma túy bị thu giữ L khai: Khoảng 09 giờ ngày 17/7/2017 L đi xe buýt từ huyê ên Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh sang khu vực chùa Dâ ên, phường Đình Bảng, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh nhằm mục đích mua ma túy về sử dụng. Khi đên khu vực chùa Dâ ên, L gă êp mô êt người đàn ông không quen biêt khoảng 40 tuổi, cao khoảng 1m70, măêc quần màu xanh, áo phông màu trắng, đeo khẩu trang và đô êi mũ cối. Người đàn ông hỏi L: “Có mua đồ không?” L hiểu có nghĩa là có mua ma túy không, L trả lời “Có”. Sau đó L đưa cho người đàn ông này 70.000đ, người đàn ông này cầm tiền và nói “Đợi môêt lát”. Khoảng 5 phút sau người đàn ông này quay lại và đưa cho L 01 gói nhỏ bọc ngoài bằng giấy bạc màu trắng bên trong có chứa chất bôê màu trắng. L cầm gói giấy bạc này cất vào bên trong điêu thuốc lá Thăng Long mà L đang hút dở và cất vào trong vỏ bao thuốc lá Thăng Long sau đó để bao thuốc lá ở trong cạp quần phía trước bên phải đang măêc rồi đi xe buýt về huyê ên Thuâ ên Thành chơi. Khi L về đên khu đô thị Bắc Hà thuô êc thôn Đa Tiê ên, xã Xuân Lâm, huyê ên Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh thì bị Công an huyện Thuận Thành kiểm tra và bắt quả tang thu giữ gói ma túy trên.
Tại bản Kêt luận giám định số 962/KLGĐ-PC54, ngày 17/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kêt luận: “Chất bột màu trắng bên trong 01 (một) gói nhỏ bọc ngoài bằng giấy bạc màu trắng có trọng lượng 0,1768 gam; Là ma túy; Loại ma túy: Chất Heroine.
Với nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 72/Ctr - VKS, ngày 24/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh truy tố Tòng Thuâên L về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, Tòng Thuâ ên L khai nhận: Nội dung bản cáo trạng truy tố bị cáo là đúng và thừa nhận toàn bộ hành vi thực hiện như bản cáo trạng đã nêu là chính xác. Bản thân bị cáo bị nghiêên ma túy, mục đích mua ma túy của bị cáo là để sử dụng cho bản thân. Bị cáo thừa nhận gói ma túy mà Công an thu giữ đúng là số ma túy bị cáo đã mua trước đó. Bị cáo không có ý kiên gì về kêt luận giám định số ma túy bị thu giữ. Bị cáo thừa nhận hành vi của mình là phạm tội và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Đối với số tài sản bị cáo bị thu giữ gồm: 01 điêên thoại di đô êng màu vàng đã cũ trong lắp thẻ sim số 0915084811 và số tiền 71.000đ không liên quan đên hành vi phạm tô êi của bị cáo nhưng bị cáo không đề nghị HĐXX trả lại bị cáo số tài sản này mà bị cáo tự nguyêên sung công quỹ Nhà nước.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh duy trì công tố tại phiên tòa hôm nay sau khi đánh giá tính chất của vụ án, phân tích, đánh giá chứng cứ, tình tiêt tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo đã đưa ra những chứng cứ, lý lẽ buộc tội bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên tô êi danh như Cáo trạng đã truy tố và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 194;
điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự năm 1999. Khoản 3 Điều 7;
điểm c khoản 1 Điều 249 Bôê luâ êt hình sự năm 2015. Nghị quyêt số 41/2017/QH 14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội, xử phạt bị cáo từ 18 đên 20 tháng tù. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
2

## Page 3

Đại diê ên Viê ên kiểm sát cũng đề nghị: Tịch thu tiêu hủy tang vật còn lại sau giám định.
Sung quỹ Nhà nước: 01 điê ên thoại di đô êng màu vàng trong có lắp thẻ sim số 0915084811 và số tiền 71.000đ nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Bị cáo nhận tội, không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kêt quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiên của Kiểm sát viên, bị cáo.
HÔâI ĐỒNG XÉT XỬ NHÂâN ĐỊNH Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với thời gian, địa điểm, tang vật thu được tại hiện trường, phù hợp với kêt luận giám định và các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã thể hiện r õ: Hồi 13 giờ 30 phút ngày 17/7/2017, Tòng Thuâên L đã có hành vi tàng trữ bất hợp pháp chất ma túy có trọng lượng theo kêt luận giám định là 0,1768 gam; Là ma túy; Loại ma túy: Chất Heroine nhằm mục đích để sử dụng thì bị bắt quả tang. Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Thành truy tố bị cáo với tội danh và điều luật đã viện dẫn trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm chê độ độc quyền của Nhà nước về quản lý các chất ma túy, gây tác hại lớn về nhiều mặt cho xã hội. Tệ nạn ma túy làm ảnh hưởng đên các chính sách triển kinh tê - xã hội của Nhà nước, Nhà nước ta đã có nhiều chủ trương, chính sách để bài trừ tệ nạn này nhưng bất chấp sự ngăn cấm của pháp luật, bị cáo đã có hành vi tàng trữ ma túy nhằm mục đích sử dụng nên đã đi vào con đường phạm tội. Chính vì vậy phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc nhằm giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung.
Xét về nhân thân và các tình tiêt tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy: Bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, bản thân bị cáo chưa có tiền án tiền sự nhưng lại phạm vào nghiêm trọng do vậy, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội. Tuy nhiên, sau khi phạm tội và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đây là tình tiêt giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự. Măêt khác do sự thay đổi của Bôê luâ êt hình sự năm 2015. Căn cứ vào khoản 3 Điều 7; điểm c khoản 1 Điều 249 Bôê luâ êt hình sự năm 2015; Nghị quyêt số 41/2017/QH 14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội quy định một hình phạt nhẹ hơn cho người phạm tội nên khi lượng hình cần áp dụng để xem xét giảm nhẹ môêt phần hình phạt cho bị cáo để thể hiê ên sự khoan hồng của pháp luâ êt.
Ngoài hình phạt chính, lẽ ra cần áp dụng khoản 5 Điều 194 Bộ luật hình sự phạt bị cáo một khoản tiền sung công quỹ Nhà nước. Nhưng xét mục đích bị cáo tàng trữ ma túy để sử dụng, không nhằm mục đích thu lợi nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
3

## Page 4

Đối với người đàn ông bán ma túy cho L, L khai không quen biêt và không biêt rõ họ tên, tuổi, địa chỉ người đàn ông .Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thuận Thành đã tiên hành kiểm tra, xác minh nhưng chưa làm rõ được đối tượng, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau là phù hợp.
Về vật chứng: Áp dụng điều 76 Bộ luật tố tụng Hình sự, điều 41 Bộ luật Hình sự để xử lý số vật chứng của vụ án như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Tòng Thuâên L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33; Điều 41 Bộ luật hình sự năm 1999. Khoản 3 Điều 7; điểm c khoản 1 Điều 249 Bôê luâ êt hình sự năm 2015; Nghị quyêt số 41/2017/QH 14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội. Đ iều 76;
Điều 99; Điều 228 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyêt số 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH:
Xử phạt: Tòng Thuâên L 16 (Mười sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 17/7/2017. Tiêp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
Về vật chứng : Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì thư có dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh. Bên ngoài phong bì có ghi “Mẫu vâ êt còn lại sau giám định kèm theo Kêt luâ ên số 962/KLGĐ-PC54, ngày 17/7/2017 của PC54”.
Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điê ên thoại di đô êng màu vàng ký hiê êu M1 có số IMEI 358201512604291, có số sim 0915084811, không có mâ êt khẩu mở máy. Điê ên thoại đã cũ, đã qua sử dụng và số tiền 71.000đ (Bảy mươi mốt nghìn đồng).
(Theo biên bản giao nhâ ên vâ êt chứng tài sản ngày 26/10/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyêên Thuâ ên Thành)
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhâ ân:
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND huyện Thuận Thành;
- Công an huyện Thuận Thành;
- Những người tham gia tố tụng;
- THADS huyện Thuận Thành;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
 Nguyễn Thị Minh Thu 4