Bản án số: 17/2021/HS-PT
Nguyễn Văn T - Cố ý gây thương t - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 17
Ngày: 22/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẠC LIÊU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 17/2021/HS-PT Ngày 22 - 3 - 2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Tăng Trần Quỳnh Phương Các Thẩm phán: Ông Châ u Văn Mỹ Ông Trần Quang Khang
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Tuấn Duy, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liê u.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liê u tham gia phiên tò a: Ông Trang Thanh Bì nh, Kiểm sát viê n.
Ngày 22 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 27/2021/TLPT-HS ngà y 12/3/2021 đối với bị cáo Nguyễn Văn T, do có kháng cáo của bị hại Nguyễn Nhật D đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2021/HS-ST ngà y 08/02/2021 của Tòa á n nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
- Bị cáo không có kháng cá o: Nguyễn Văn T , sinh năm 1975 tại H, Bạc Liê u. Nơi cư trú: Ấp N, xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Buôn bá n;
trình độ văn hóa (học vấn): 07 /12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn P (đã chết) và bà Trương Thị T, sinh năm 1952; có vợ là Trần Thị Đ, sinh năm 1977 và 02 người con; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giam từ ngày 24/01/2021 đến nay, (có mặt).
- Bị hại có kháng cáo: Anh Nguyễn Nhật D, sinh năm 1999. Nơi cư trú: Ấp N, xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu, (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 21 giờ ngày 17/7/2020, bà Trần Hồng T1 cùng con là anh Nguyễn Nhật D tại ấp N, xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu, có nghe tiếng cãi vã bên nhà chị mình là bà Trần Thị Đ và Nguyễn Văn T, qua hỏi thì Tuấn chửi nên xảy ra cự cãi, sau đó Nguyễn Văn T nhặt miếng bê tông bể chọi trúng đỉnh đầu của Nguyễn Nhật D gây thương tích.

## Page 2

2 Tại bản giám định pháp y về thương tích số 146/TgT ngày 18/8/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Bạc Liêu kết luận tỷ lệ thương tật của Nguyễn Nhật D như sau: Một sẹo ở đỉnh đầu. Tỷ lệ 01% (Một). Cơ chế hình thành thương tích là do vật tầy tác động. Tổng tỷ lệ thương tích là 01%.
Tại bản kết luận giám định số 4504/C09B ngà y 04/9/2020 của Phân Viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: 01 miếng bê tông hình dạng không xác định, kích thước 17 cm x 8,6 cm x 3,6 cm; 01 miếng bê tông hình dạng không xác định, kích thước 11 cm x 8,8 cm x 1,4 cm; 01 miếng bê tông hình dạng không xác định, kích thước 8,4 cm x 7 cm x 3,4 cm; 01 miếng bê tông hình dạng không xác định, kích thước 10 cm x 9,2 cm x 1,6 cm. 04 miếng bê tông gửi giám định đều là hung khí nguy hiểm.
Ngày 18/7/2020, Nguyễn Nhật D có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2021/HS-ST ngà y 08/02/2021 của Tòa á n nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 03 (ba) tháng tù . Thời hạn tù được tính từ ngày 24/01/2021.
Ngòa i ra Bản án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, á n phí, lãi suất thi hành án và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngà y 22/02/2021 bị hại Nguyễn Nhật D kháng cá o xin được rút toàn bộ yê u cầu khởi tố đối với bị cá o T và kháng cá o xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cá o T. Tại phiên tò a, bị hại xin rút lại yê u cầu kháng cá o xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cá o T và vẫn giữ nguyên kháng cáo xin được rút toàn bộ yê u cầu khởi tố đối với bị cá o Tuấn.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu phát biểu quan điểm:
Về tố tụng: Xét đơn kháng cáo của bị cáo còn trong thời hạn luật định nên cấp phúc thẩm chấp nhận và đưa ra xét xử là hợp lệ.
Về nội dung: Sau khi phân tích hành vi phạm tội của bị cáo, nội dung kháng cáo của bị hại Nguyễn Nhật D, xét thấy việc rút toàn bộ yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, cưỡng bức nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355; Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự, hủy Bản án hình sự sơ thẩm số:
07/2021/HS-ST ngà y 08/02/2021 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu và đình chỉ vụ án. Đồng thời trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo Nguyễn Văn T đang bị tạm giam, nếu bị cáo Nguyễn Văn T không bị tạm giam về một tội phạm khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

3 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị hại đúng về thể thức và thời hạn nên được Hội đồng xét xử xem xét, giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
 [2] Về nội dung vụ án:
[2.1] Tại phiên tò a phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Văn T thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra và phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Vào khoảng 21 giờ ngày 17/7/2020, tại ấp N, xã M, huyện H, tỉnh Bạc Liêu, giữa bà Trần Thị Đ và bị cáo Nguyễn Văn T có xảy ra cự cãi, bà Trần Hồng T1 cùng con là anh Nguyễn Nhật D qua hỏi chuyện thì bị cáo T chửi nên xảy ra cự cãi, sau đó bị cá o Nguyễn Văn T nhặt miếng bê tông bể chọi trúng đỉnh đầu của Nguyễn Nhật D gây thương tích , qua giám định thương tích của Nguyễn Nhật D là 01% và miếng bê tông là hung khí nguy hiểm. Đến 18/7/2020, Nguyễn Nhật D có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự. Do đó, án sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng quy định pháp luật.
[2.2] Xét thấy bị cáo Nguyễn Văn T bị truy tố, xét xử theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự là vụ án khởi tố theo yêu cầu của bị hại. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị hại Nguyễn Nhật D có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo Nguyễn Văn T. Tại biên bản làm việc ngà y 12/3/2021 và tại phiên tòa phúc thẩm bị hại Nguyễn Nhật D đều xác định việc rút toàn bộ yêu cầu khởi tố là tự nguyện, không bị ai ép buộc, cưỡng bức. Và bị hại D xin rút lại yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Xét thấy việc rút yêu cầu khởi tố của bị hại Nguyễn Nhật D là phù hợp với quy định tại Điều 155 Bộ luật Tố tụng hình sự. Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ Điều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự và hướng dẫn tại Công văn số 254/TANDTC-PC ngà y 16/11/2018 của Tòa án nhân dân tối cao, hủy bản án sơ thẩm số 07/2021/HS-ST ngà y 08/02/2021 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu và đình chỉ vụ án, đồng thời xác định việc hủy án không phải do lỗi của Tòa án cấp sơ thẩm. Do hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án nên Hội đồng xét xử không xem xét việc bị hại xin rút lại yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[2.3] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu là có căn cứ nên được chấp nhận.
[3] Bị cá o Nguyễn Văn T đang bị tạm giam nên Hội đồng xét xử căn cứ Điều 328 Bộ luật Tố tụng hình sự, trả tự do cho bị cá o ngay tại phiên tò a nếu bi cá o không bị tạm giam về một tội phạm khác.
[4] Về xử lý vật chứng: Xét thấy, Hội đồng xét xử đã hủy án sơ thẩm, nhưng do các vật chứng đang thu giữ trong quá trình điều tra là công cụ mà bị

## Page 4

4 cáo dùng để thực hiện hành vi phạm tội và không còn giá trị sử dụng nên tịch thu và tiêu hủy.
[5] Về án phí: Do vụ án bị đình chỉ theo khoản 2 Điều 155 Bộ luật Tố tụng hình sự, nên bị hại Nguyễn Nhật D phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm khoản 2 Điều 155; Điều 345; điểm d khoản 1 Điều 355;
Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2021/HS-ST ngà y 08/02/2021 của Tòa á n nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu và đình chỉ vụ án.
2. Căn cứ Điều 328 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tuyên bố trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo Nguyễn Văn T đang bị tạm giam, nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.
3. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu và tiêu hủy: 01 miếng bê tông hình dạng không xác định, kích thước 17 cm x 8,6 cm x 3,6 cm; 01 miếng bê tông hình dạng không xác định, kích thước 11 cm x 8,8 cm x 1,4 cm; 01 miếng bê tông hình dạng không xác định, kích thước 8,4 cm x 7 cm x 3,4 cm; 01 miếng bê tông hình dạng không xác định, kích thước 10 cm x 9,2 cm x 1,6 cm.
4. Về án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị hại Nguyễn Nhật D phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Bạc Liêu (02 bản); THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Phòng hồ sơ Công an tỉnh Bạc Liêu (01 bản);
- VKSND H. Hò a Bình (01 bản);
- TAND H. Hò a Bình (02 bản);
- CQĐT H. Hò a Bình (01 bản);
- Chi cục THADS H. Hò a Bình (01 bản);
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu (01 bản);
- Bị cáo (01 bản);
- Bị hại (01 bản);
- Lưu: HS, THS, THCTP. Tăng Trần Quỳnh Phương