Bản án số: 41/2021/HSST
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 41/2021/HSST
Ngày: 17/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN T THÀNH PHỐ H


Bản án số: 41/2021/HSST Ngày: 17 - 03 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc LẬP - Tự Do - Hạnh PHÚC


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN T, THÀNH PHỐ H

- T phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thành Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Thái Hoàn Xanh;
2/ Bà Nguyễn Thị Mỹ Linh;
- Thư ký phiên tòa: Ông Huỳnh Thanh Duy – Thư ký Tòa án nhân dân quận T, Thành phố H

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận T, Thành phố H tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Huy Thắng - Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 03 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận T, xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số 24/2021/HSST ngày 03 tháng 02 năm 2021, theo Qu yết định đưa vụ án ra xét xử số: 14/2021/QĐXXST -HS ngày 25/02/2021 đối với bị cáo:
Đoàn Trọng T; sinh năm 1986, tại: TP. H; Hộ khẩu thường trú : 74 Đặng Minh T, phường 10, quận Tân B, T phố H; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 09/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đoàn Văn B, sinh năm 1961 và bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1961;
vợ: Võ Thị Trường A, sinh năm 1992; con: có 01 người con sinh năm 2009;
Nhân thân: ngày 11/12/2009 bị Tòa án nhân dân quận T, TP. H xử phạt 09 tháng tù về tội: “ Trộm cắp tài sản” (theo Bản án số 305/2009/HSST) ; ngày 06/6/2012 bị Tòa án nhân dân quận T, TP. H xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội :
“Trộm cắp tài sản” (theo Bản án số 147/2012/HSST);
Tiền sự: ngày 30/01/2017 bị Tòa án nhân dân quận Tân B, TP. Háp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 01 năm 06 tháng.
Tiền án: ngày 07/10/2019 bị Tòa án nhân dân quận Tân B, TP. H xử phạt 01 năm tù về tội: “ Trộm cắp tài sản ” (theo Bản án số 113/2019/HSST). Chấp hành xong hình phạt tù ngày 29/4/2020 (theo Giấy chứng nhận chấp hành xong hình phạt tù số 574/GCN của Trại giam Xuân Lộc).
 - Bị bắt tạm giam ngày 30/9/2020. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công An quận T, TP. H và có mặt tại phiên tòa.

- Người bị hại:

## Page 2

Anh Hồ Hoàn K, sinh năm 1988; trú tại: 93 đường số 8, phường B H H A, quận B Tân, TP. H (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đoàn Trọng T chấp hành xong án phạt tù ngày 29/4/2020 được tha về địa phương, không có việc làm, không có ti ền tiêu xài, quen bi ết đối tượng T (chưa rõ lai lịch) bên trong tù từ năm 2012.
Đến 19 h 00 ngày 30/9/2020, đối tượng T (mặc áo thun màu tối, ngắn tay, quần dài màut ối, bịt khẩu trang, đội nón bảo hiểm màut ối) điều khiển xe gắn máy màu đen (loại xe số) chở Đoàn Trọng T (mặc áo sơ mi dài tay màu xám, bịt khẩu tr ang, đội nón bảo hi ểm lo ại lư ỡi trai màu đen, qu ần Je an dài) đi trên đường Nguyễn H. Khi đing ang số 53 Nguyễn H, phường Tân T, quận T thì cả hai thấy chiếc xe gắn máy SH 150i, màu đ ỏ biển số 50N1-070.26 của Anh Hồ Hoàn K đang dựng sát l ề đường trước nhà s ố 53 Nguyễn H, không có ngư ời trông coi xe (Anh K dựng xe vào ăn tại quán Phở số 51 Nguyễn H, phường Tân T, quận T). T điều khiển xe chở Đoàn Ngọc T quay lại dừng trước số 57 Nguyễn H, phường Tân T, quận T (đuôi xe hướng vào nhà 57 Nguy ễn H, đầu xe hướng ra ngoài đư ờng xéo v ề hướng ngã tư Thống N- Nguyễn H). Đoàn Trọng T xuống xe đi b ộ tiếp cận xe gắn máy SH 150i, màu đ ỏ biển s ố 50N1-070.26.
Đoàn Trọng T cầm điện thoại trên tay trái bấm rồi đưa lên nghe, đồng thời quan sát xung qu anh, khi không cóng ười để ý T bỏ điện thoại vào túi qu ần rồi lấy chùm chìa khóa từ trong túi quần phía trước ra (gồm 02 chìa: 01 chìa Honda dẹp dài khoảng 9,5 cm, 01 chìa Honda dẹp dài khoảng 5,5 cm), T sử dụng chìa khóa dài 9,5 cm tra vào ổ khóa vặn để mở khóa xe SH 150i, màu đỏ biển số 50N1- 070.26 nhưng không m ở khóa được. Do s ợ bị người khác phát hi ện nên Trút chìa khóa ra bỏ vào túi quần rồi đi lại chỗT đang đứng đợi. Khoảng 1 phút sau, khi quan sát không có người xung quanh khu vực để xe SH 150i, màu đỏ biển số 50N1-070.26, T tiếp tục tiến cận xe lần thứ 2, dùng chìa khóa ti ếp tục tra vào mở khóa xe nhưng không đư ợc. Lúc này, khách trong quán Phở số 51 Nguyễn H, phường Tân T, quận T đi ra lấy xe nên Trút chìa khóa xe và đi b ộ quay lại chỗT đang đứng đợi. Lúc này nhân viên quán Phở đẩy chiếc xe gắn máy SH 150i, màu đ ỏ biển s ố 50N1-070.26 dựng lên trên l ề đường trư ớc nhà s ố 53 Nguyễn H, phường Tân T, quận Trồi quay vào trong quán làm vi ệc. Khoảng 2 phút sau, T quan sát không có ai trông coi xe, T tiếp tục đi bộ tiếp cận chiếc xe SH 150i, màu đ ỏ biển số 50N1-070.26 lần thứ 3, nhưng do lúc này trong quán Phở có khách đi ra nên T lại quay lại chỗT đứng đợi. Khoảng 1 phút sau, T quan sát thấy không có người trông coi xe bên ngoài, T tiếp tục đi đến chiếc xe SH 150i, màu đỏ biển số 50N1-070.26 lần thứ 4 và dùng tay tráic ầm tay lái xe, tay phải cầm cảng sau xe, dắt lùi chiếc xe từ trên lề xuống dưới lòng đường, dắt bộ nhanh về phía hướng T đang đứng đợi.

## Page 3

Lúc này, T điều khi ển xech ạy sang đư ờng hư ớng ra ngã tư Thống N- Nguyễn H, T thấy vậy cũng dẫn bộ chiếc xe SH 150i, màu đ ỏ biển số 50N1- 070.26 đi theo phía sau T. Khi đến giữa tim đường trước số 90 NguyễnH thì bị Anh Nguyễn ĐứcH và Anh Lê Ngọc P điều khiển xe gắn máy chạy đến, ngăn chặn, đồng thời tri hô “cư ớp cướp”. Ngay lúc này, T điều khiển xe quay đ ầu, chạy thoát về hường ngã tư Nguyễn H- Độc L, còn T ném bỏ lại chiếc xe chiếc xe SH 150i, màu đ ỏ biển số 50N1-070.26 rồi chạy bộ đến trước số 34 Độc L, phường Tân T, quận T thì bị Anh H và Anh P cùng người dân bắt giữ giao cho Công An phường Tân T xử lý.
Tại Cơ quan điều tra, Anh Nguyễn ĐứcH và Lê Ngọc P cho biết, trước đó vào khoảng 18h45 ngày 30/9/2020, Anh Nguyễn ĐứcH và Anh Lê Ngọc P cùng nhau điều khiển xe gắn máy đi trên đường Vườn L thì phát hiện đối tượng T điều khiển xe gắn máy dạng Wave màu đen chở Đoàn Trọng T có biểu hiện trộm cắp tài sản nên Anh H và Anh P rủ nhau đi theo dõiT vàT từ đường Vườn L qua Phan Đình P qua Thống N rồi quẹo phải vào đường NguyễnH (giữ khoảng cách 20m). Khi đến trước số 63 Nguyễn H, phường Tân T, quận T thì Anh H vàP quan sát theo dõi thấyT chởP đến ngã tư NguyễnH và Độc L thì vòng đầu xe quay trở lại rồi dừng xe trước số 57 Nguyễn H, phường Tân T, quận T. Anh H vàP thấyT ngồi trên xe đợi, còn Đoàn Trọng T đi bộ tiếp cận xe gắn máy SH màu đỏ dựng trước số 53 Nguyễn H, phường Tân T, quận T 03 lần mở khóa xe nhưng do khách trong quán đi ra nên T không lấy trộm được. Đến lần thứ 4, T tiếp cận xe SH trên dẫn lùi chiếc xe, đẩy xe đến giữa tim đường trước số 90 Nguyễn H, phường Tân T, quận T thì Anh H vàP chạy xe tới, ngăn chặn, tri hô sau đó bắt giữT giao cho Công An phường Tân T xử lý.
Tại Cơ qu an điều tra, Đoàn Trọng T không thừa nhận hành vi cùng đối tượng T trộng cắp xe gắn máy như đã nêu trên. T khaiT là người đưa chìa khóa xe cho T, nhét bộ đoản bẻ khóa vào túi quần cuảT (T nghĩ là nhét thuốc lá vào túi) rồi nóiT ra mở khóa xe, đẩy chiếc xe gắn máy hiệu Honda SH 150i, màu đỏ biển số 50N1-070.26 dựng trước số 53 Nguyễn H, phường Tân T, quận T về cho
T. KhiT lấy được xe và b ị chặn bắt thìT bỏ chạy. Lúc này, T mới biết xe trên không phải là xe của T, T bịT lừa đi trộm cắp xe gắn máy.
Tuy nhiên, dựa trên các tài liệu chứng cứ do Cơ qu an điều tra thu thập, có đủ cơ sở kết luận Đoàn Trọng T đã có hành vi lén lút, tiếp cận lấy trộm chiếc xe máy hiệu Honda loại SH 150i, biển số 50N1-070.26 cùng với đối tượng T.
Theo kết luận định giá tài sản số: 138/KL-HĐĐGTS ngày 26/01/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự Ủy ban nhân dân qu ận T kết luận: 01 xe gắn máy hi ệu Honda loại SH 150i, bi ển s ố 50N1-070.26, số máy KF08E0087928KTGE1, số khung: 08A07F154075, sản xuất tại Ý vào thời điểm ngày 30/9/2020 trị giá 62.000.000 đồng.
Vật chứng:

## Page 4

 - 01 xe gắn máy hiệu Honda loại SH 150i, bi ển số 50N1-070.26, số máy KF08E0087928KTGE1, số khung: 08A07F154075. Cơ qu an Cảnh sát đi ều tra Công An quận T đã tiến hành trả cho Anh Hồ Hoàn K.
- 01 đầu đoản bằng kim loại dài 7cm; 01 đầu đoản dẹp bằng kim loại dài 8 cm; 01 đầu khoát ừ 04 cạnh dài 5,5cm; 01 cần si ết lực lo ại 8mm cóch ữ GESTAR dài 15cm. Tại Cơ qu A CSĐT Công An quận T, Đoàn Trọng T khai đây là dụng cụ đối tượng T đưa choT không biết có tác dụng gì.
- 01 xâu chìa khóa gồm 02 chìa: 01 chìa dài 9,5cm; 01 chìa dài 5,5cm . T khaiT đưa để mở khóa xe SH.
- 01 áo sơ mi dài taych ấm pi màu xám, 01 qu ần jean dài màu x anh. T khai đây là quần áoT mặc khi đẩy dùm xe gắn máy cho T.
- 01 Đĩa CD- R hiệu Maxell màu vàng ghi nhận toàn bộ sự việc (lưu hồ sơ vụ án).
 Về phần dân s ự: Anh Hồ Hoàn K đã nhận lại tài sản và không yêuc ầu bồi thường gì thêm.
Tại bản cáo trạng số: 34/CT-VKSQ.TP ngày 02 tháng 02 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân quận T, TP. H đã truy tố bị cáo Đoàn Trọng T về tội: “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét hỏi, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận T giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Đoàn Trọng T từ 02 năm 03 tháng đến 02 năm 09 tháng tù. Ngoài ra, đại diện Vi ện kiểm sát còn đề nghị xử lý phần trách nhiệm dân sự và vật chứng.
- Bị cáo Đoàn Trọng T thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng truy tố. Bị cáo không có ý kiến tranh luận với kiểm sát viên chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án. Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vic ũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện là hợp pháp.

## Page 5

[2] Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng đã truy tố. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm phù hợp với lời khai của người bị hại và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác được thut hập có trong hồ sơ vụ án. Nên đã có đủ cơ sở để xác định: do cần tiền tiêu xài để thỏa mãn nhu cầu cá nhân , nên vào khoảng 19 giờ 00 phút, ngày 30/9/2020 , tại nhà số 53 đường Nguyễn H, phường Tân T, quận T, TP.H Đoàn Trọng T đã lợi dụng sự sơ hở của Anh Hồ Hoàn K đã lén lút để chiếm đoạt 01 xe mô tô SH 150i, biển số 50N1 -070.26 (trị giá 62.000.000 đồng) của Anh K. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội: “Trộm cắp tài sản ”. Vì vậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận T, TP. H đã truy tố bị cáo Đoàn Trọng T về tội: “ Trộm cắp tài sản ” theo điểm c (chiếm đoạt tà i sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng ) khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có cơ sở, đúng pháp luật.
Đối với đối tượng tên T do Đoàn Trọng T không rõ được nhân thân, lai lịch nên khi nào Cơ quan điều tra xác minh làm rõ được sẽ xử lý sau là phù hợp.
 [3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ , gây mất An ninh trật tự ở địa phương. Mặt khác, bị cáo có nhân thân xấu. Ngày 07/10/2019 bị Tòa án nhân dân quận Tân B, TP. H xử phạt 01 năm tù về tội:
“Trộm cắp tài sản ”. Ngày 29/4/2020 chấp hành xong hình phạt tù. Chưa được xóa án tích thì ngày 30/9/2020 bị cáo lại tiếp tục phạm tội. Do đó, lần phạm tội này được xác định là tái phạm là tình tiết tăng nặng quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Vì vậy, cần thiết phải xử phạt bị cáo một mức án tương xứng với tính chất, mức độ và hậu quả do bị cáo gây ra mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

 [4] Xét tình tiết giảm nhẹ: tại phiên tòa bị cáo đãT khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình; Tài sản đã kịp thời thu hồi và trao trả đầy đủ cho người bị hại nên hành vi phạm tội của bị cáo gây thiệt hại không lớn; Các tình tiết giảm nhẹ nêu trên được quy định tại điểm h,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.

 [5] Về trách nhiệm dân sự : quá trình điều tra, Cơ qu an điều tra đã tiến hành thu giữ 01 xe mô tô SH 150i, biển số 50N1 -070.26 và tiến hành lập biên bản giao trả cho Anh Hồ Hoàn K. Anh K đã nhận lại đầy đủ tài s ản, nên không yêu cầu bồi thường, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 xe mô tô SH 150i, biển số 50N1 -070.26. Cơ quan điều tra tiến hành lập biên bản giao trả cho chủ sở hữu là Anh Hồ Hoàn K là phù hợp.
- Đối với 01 đầu đoản bằng kim loại dài 7cm; 01 đầu đoản dẹp bằng kim loại dài 8 cm; 01 đầu khoát ừ 04 cạnh dài 5,5cm; 01 cần siết lực loại 8mm có chữ GESTAR dài 15cm; 01 xâu chìa khóa gồm 02 chìa (01 chìa dài 9,5cm; 01 chìa dài 5,5cm ) thu gi ữ của bị cáo T. Xét không còn giá trị sử dụng nên cần tuyên tịch thu tiêu hủy.

## Page 6

- Đối với 01 áo sơ mi dài taych ấm pi màu xám; 01 quần jean dài màu xanh thu giữ của bị cáo T. Xét không còn giá trị sử dụng nên cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 Đĩa CD- R hiệu Maxell màu vàng ghi nhận toàn bộ sự việc (lưu hồ sơ vụ án).
 Vật chứng trên đã đư ợc nhập Kho vật chứng Công an quận T theo Phiếu nhập kho vật chứng số 267 ngày 09/10/2020.

[7] Án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào:

[1] Điểm c khoản 2 Điều 173; điểm h,s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015.

[2] Tuyên bố bị cáo Đoàn Trọng T phạm tội "Trộm cắp tài sản".
[3] Xử phạt bị cáo Đoàn Trọng T 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù.

Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, ngày 30/9/2020.

 [4] Về xử lý vật chứng : Áp dụng khoản 1, 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Tịch thu tiêu hủy : 01 đầu đoản bằng kim loại dài 7cm; 01 đầu đoản dẹp bằng kim loại dài 8 cm; 01 đầu khóa từ 04 cạnh dài 5,5cm; 01 cần siết lực loại 8mm cóch ữ GESTAR dài 15cm; 01 xâu chìa khóa gồm 02 chìa (01 chìa dài 9,5cm; 01 chìa dài 5,5cm); 01 áo sơ mi dài tay chấm pi màu xám; 01 quần jean dài màu xanh.
- Lưu hồ sơ vụ án 01 Đĩa CD- R hiệu Maxell màu vàng ghinh ận toàn bộ sự việc.
 (Vật chứng trên đã được nhập Kho vật chứng Công an quận T theo Phiếu nhập kho vật chứng số 267 ngày 09/10/2020).

[5] Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí , lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

 Buộc bị cáo Đoàn Trọng T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

 [6] Bị cáo Đoàn Trọng T có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án lên Tòa án nhân dân T phố H. Người Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày , kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- TAD TP.H;

## Page 7

- VKSND Q.T;
- THADS quận T;
- Công A Q.T;
- Công A TP.H;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- Lưu hồ sơ. Nguyễn Đức Thành