Bản án số: 40/2020/HS
Nguyễn Đức H phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 40/2020/HS – PT
Ngày: 01/12/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH HÒA BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 40/2020/HS – PT Ngày: 01/12/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH


Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lý Thị Đoàn.
Các Thẩm phán: Ông Vũ Văn Túc và bà Bạch Thị Hồng Hoa.
Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Nhung – Cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân t ỉnh Hòa Bình tham gia phiên t òa: Bà Mai Thị Thủy – Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 12 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 61/2020/TLPT - HS ngày 23/10/2020 đối với bị cáo Nguyễn ĐứcH do có kháng cáo của bị cáo đối với B ản án hình s ự sơ th ẩm s ố 104/2020/HS-ST ng ày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Đức H, sinh năm 1976 tại Hòa Bình; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Tổ 16, phường Ng, Tp Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình; Nghề nghiệp: Lao động t ự do; trình đ ộ vănh óa: L ớp 5/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn Đức (đã chết) và con bà Nguyễn Thị Xuyến sinh năm 1938. Bị cáo chưa có vợ con.
Có 05 tiền án:
Năm 1998 bị TAND thị xã Hòa Bình xử phạt 24 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” (bản án số 29/1998/HSST ngày 11/6/1998).
- Năm 2000 bị TAND thị xã Hòa Bình xử phạt 18 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” (bản án số 11/2000/HSST ngày 05/4/2000).
- Năm 2002 bị TAND tỉnh Hòa Bình xử phạt 7 năm tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” (bản án số 15/2002/HSST ngày 14/3/2002).

## Page 2

- Năm 2009 bị TAND tỉnh Hòa Bình xử phạt 07 năm 6 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” (bản án số 14/2009/HSST ngày 20/7/2009).
- Năm 2018 bị TAND thành phố Hòa Bình xử phạt 08 năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” (bản án số 27/2018/HSST ngày 06/6/2018).
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 26/6/2020 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hòa Bình, được trích xuất có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo bản Cáo trạng số 97/CT-VKS ngày 11/9/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình và Bản án hình sự sơ thẩm số 104/2020/HS- ST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ ngày 26/6/2020, H đi bộ từ nhà sang khu vực công viên thuộc địa phận xã Sủ Ngòi, thành phố Hòa Bình để tìm mua ma túy sử dụng cho bản thân. Tại đây, H đã mua của một người đàn ông không quen biết được một gói giấy bên trong có chứa ma túy với số tiền 400.000 đồng. Có ma túy, H cầm trong lòng bàn tay phải rồi đi tìm nơi sử dụng. Khi đi tới khu vực tổ 11, phường Đồng Tiến, thành phố Hòa Bình thì Nguyễn ĐứcH bị cơ quan Công an phát hiện, bắt quả tang đang có hành vi tàng trữ 01 gói ma túy.
Tại bản kết luận giám định số 197/KLGĐ-CAT-PC09 ngày 03/7/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình kết luận: “Chất bột dạng cục màu trắng trong gói giấy trong phong bì niêm phong…gửi giám định có khối lượng 0,31 gam, là ma túy, loại heroine. Chất bột dạng cục màu hồng trong gói giấy trong phong bì niêm phong …gửi giám định có khối lượng 0,04 gam, là ma túy, loại methamphetamine”
Tại Bản án sơ thẩm số 104/2020/HS- ST ngày 28/9/2020 Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình quyết định: Căn cứ điểm o khoản 2 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 56 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Nguyễn ĐứcH phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”
 Xử phạt Nguyễn ĐứcH 5 năm 6 tháng tù. Tổng hợp với hình phạt 08 năm tù của Bản án hình sự sơ thẩm số 27/2018/HSST ngày 06/6/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình. Buộc bị cáo Nguyễn ĐứcH phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 13 năm 6 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 26/6/2020, được trừ đi 12 ngày đã bị tạm giữ, tạm giam của bản án trước (từ ngày 17/12/2017 đến ngày 29/12/2017).
Ngoài ra, Bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí hình sự và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

## Page 3

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 07/10/2020 bị cáo Nguyễn ĐứcH kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo vẫn giữ nguyên kháng cáo.
* Quan điểm giải quyết vụ án của Kiểm sát viên thể hiện như sau:
Đề nghị HĐXX: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn ĐứcH do không có căn cứ, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 104/2020/HSST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn ĐứcH nộp tại Tòa án ngày 07/10/2020 trong thời gian luật định và hợp lệ.
 [2]. Về nội dung: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan đi ều tra, tại phiên t òa sơ th ẩm, phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ căn cứ khẳng định:
Khoảng 16 giờ ngày 26/6/2020 Nguyễn ĐứcH có hành viT àng trữ trái phép 0,31 gam ma túy loại heroine và 0,04 gam ma túy loại methamphetamine.
Hành vi của bị cáo Nguyễn ĐứcH đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm o khoản 2 điều 249 BLHS. Cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo H về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy là hoàn toàn đúng người đúng tội.
Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Đức H:
Hội đồng xét xử xét thấy: Khi quyết định hình phạt Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào hành vi phạm tội của bị cáo, căn cứ vào khối lượng ma túy bị cáo tàng trữ trái phép, nhân thân, c ác tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để xử phạt b ị cáo Nguyễn ĐứcH 5 năm 6 tháng tù là phù hợp, không nặng, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Đây là mức án quy định trong khung hình phạt tại điểm o khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự. Tại cấp phúc thẩm bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới. Do đó, không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn ĐứcH về việc xin giảm nhẹ hình phạt.
Các quyết định khác của Bản án sơ th ẩm không có kháng c áo, không b ị kháng nghị nên Hội đồng xét xử không xét.
Từ những căn cứ nhận định trên, Hội đồng xét xử cần bác toàn bộ đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn ĐứcH và giữ nguyên bản án sơ thẩm.

## Page 4

Về án phí phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn ĐứcH phải chịu án phí.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự;
1. Bác toàn bộ đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn ĐứcH về việc xin giảm nhẹ hình phạt.
2. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 104/2020/HS- ST ng ày 28/9/2020 Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. Cụ thể:
Căn cứ điểm o khoản 2 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 56 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Nguyễn ĐứcH phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”
 Xử phạt Nguyễn ĐứcH 5 năm 6 tháng tù. Tổng hợp với hình phạt 08 năm tù của Bản án hình sự sơ thẩm số 27/2018/HSST ngày 06/6/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình. Buộc bị cáo Nguyễn ĐứcH phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 13 năm 6 tháng tù (mười ba năm sáu tháng tù).
Thời hạn tù tính từ ngày 26/6/2020, được trừ đi 12 (mười hai) ngày đã bị tạm giữ, tạm giam của bản án trước (từ ngày 17/12/2017 đến ngày 29/12/2017).
3. Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 104/2020/HS- ST ngày 28/9/2020 Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Về án phí phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn ĐứcH phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TAND cấp cao tại Hà Nội THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND cấp cao tại Hà Nội
- VKSND tỉnh Hòa Bình
- VKSND TP Hòa Bình
- TAND Tp Hòa Bình
- Chi cục THADS TP Hòa Bình
- Bị cáo
- Lưu hồ sơ Lý Thị Đoàn

## Page 5

5