Tranh chấp Hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và Công ty TNHH May xuất khẩu Thiên Tường
Số: 03
Ngày: 11/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Đình chỉ Tranh chấp Hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và Công ty TNHH May xuất khẩu Thiên Tường

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG HƯNG TỈNH THÁI BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 03/2021/QĐST- KDTM Đông hưng, ngày 11 tháng 3 năm 2021.
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật T ố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn , Ngân hàng Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn Vi ệt Nam tự nguyện làm đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận, quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 05/2020/TLST- KDTM ngày 20 tháng 10 năm 2020, về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
 - Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn Vi ệt Nam; Trụ sở tại: Số 02 đường Láng H ạ, Phường Thành C, Qu ận Ba Đ , Thành Phố Hà Nội, Việt Nam.
 Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Ti ết Văn Th - Chức vụ: Tổng giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam Người đại di ện theo u ỷ quyền: Ông Đặng Thành Tr - Chức v ụ: Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam- Chi nhánh huyện Đông Hưng Bắc Thái Bình.
 Người được ông Đặng Thành Trủy quy ền l ại: Bà Nguy ễn Thu Th - Chức v ụ:
Trưởng phòng tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam- Chi nhánh huyện Đông Hưng Bắc Thái Bình.
 - Bị đơn: Công ty TNHH May xu ất khẩu Thiên T; Trụ sở tại: Thôn Xuân Th , xã Đông C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
 Người đại diện ông: Đỗ Đại Q- Chức vụ: Giám đốc
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. Ông Đỗ Đại Q, sinh năm 1969 và v ợ là Bà Trần Thị Ch, sinh năm 1975; Đều ở địa chỉ: Thôn Xuân Th, xã Đông C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
 2. Ông Phạm Hữu B, sinh năm 1962 và vợ là Bà Phạm Thị Th, sinh năm 1967; Đều ở địa chỉ: Thôn Xuân Th, xã Đông C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
 3. Ông Đỗ Trọng Đ, sinh năm 1941 và vợ là Bà Nguyễn Thị V, sinh năm 1953; Đều ở địa chỉ: Thôn Xuân Th, xã Đông C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
4. Ông Đỗ Văn L, sinh năm 1955 và vợ là Bà Lưu Tuyết H, sinh năm 1958; Đều ở địa chỉ: Thôn Xuân Th, xã Đông C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.

## Page 2

5. Bà Lê Thị Bì, sinh năm 1956; Địa chỉ: Thôn Xuân Th, xã Đông C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
 6. Ông Trần Viết Ch, sinh năm 1947; Bà Đỗ Thị D, sinh năm 1951 (đã chết); Đều ở địa chỉ: Thôn Xuân Th, xã Đông C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
 Chị Trần Thị H, sinh năm 1977 (là con gái của ông Ch, bà D); Địa chỉ : Thôn Hoành T, xã Đông C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
 7. Bà Đ ỗ Thị Th, sinh năm 1958; Địach ỉ: Thôn Xuân Th, xã Đông C , huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình
 8. Ông Đỗ Viết Kh, sinh năm 1975 và vợ là Bà Trần Thị H, sinh năm 1975; Đều ở địa chỉ: Thôn Xuân Th, xã Đông C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
 9. Ông Đỗ Quý Kh, sinh năm 1962 và vợ là Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1973; Đều ở địa chỉ: Thôn Xuân Th, xã Đông C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
 10. Ông Đỗ Văn H, sinh năm 1961 và v ợ là Bà Lê Thị D, sinh năm 1965; Đều ở địa chỉ: Thôn Xuân Th, xã Đông C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
 11. Ông Trần Viết Đ, sinh năm 1987; Địa chỉ: Thôn Xuân Th, xã Đông C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
2.2. Hoàn trả lại cho Ngân hàng Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn Vi ệt Nam 86.900.000 (Tám mươi sáu triệu chín trăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0006423 ngày 16 tháng 10 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Hưng.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Đông Hưng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




 Lê Kiên Trung