Số: 12/2021/HS - ST
TÀNG TRỮ HÀNG CẤM Hiếu- cường - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 12/2020/HS-ST
Ngày: 12/03/2000
Tòa án xét xử: TAND huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯƠNG KHÊ TỈNH HÀ TĨNH

Số: 12/2021/HS - ST Ngày 12 - 3 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯƠNG KHÊ, TỈNH HÀ TĨNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Trọng Hùng.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Ngạch và ông Phan Trọng Lai.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Bích Khuyên , Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hương Khê.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hương Khê tham gia phiên tòa: Ông Cao Anh Bắc - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 03 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
07/2021/TLST - HS ngày 17/02/2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
11/2021/QĐXXST - HS ngày 25/02/2021, đối với các bị cáo:
1. Trần Quốc C; sinh ngày 10/10/1978, tại xã G, huyện H, tỉnh H; nơi cư trú: Thôn Phú T, xã G, huyệnH , tỉnh H; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 0/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Đạo công giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Ngọc Nh, sinh năm 1947 và con bà Lê Thị Minh N, sinh năm 1951; vợ : Nguyễn Thị H, sinh năm 1981; con: 03 đứa, lớn nhất 15 tuổ i, nhỏ nhất 02 tuổi;
tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 07/10/1997, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đắc Lắk , xử phạy 07 tháng tù về tội “ Đánh bạc”, chấp hành xong hình phạt, đã được xóa án tích. Năm 2010, bị Công an huyện Hương Khê ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc. Đã chấp hành xong hình phạt.
Hiện đang áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 07/2/2021 đến nay; có mặt.
2. Nguyễn Trung H; sinh ngày 07/04/1998, tại xã P, huyện H, tỉnh H; nơi cư trú: Xóm 01, xã P, huyệnH , tỉnh H; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không ; quốc tịch : Việt Nam; con ông Nguyễn VănH , sinh năm 1949 vàc on bà Trần ThịT , sinh năm 1946; vợ , con:
Chưa có; tiền án, tiền sự: Không ; bị bắt tạm giam từ ngày 17/12/2020 đến ngày 15/01/2021 được thay thế biện pháp ngăn chặn cho gia đình bảo lĩnh đến nay; có mặt.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Trần Quốc T , sinh năm: 1985; Địa chỉ : Xóm 01, xãP , huyện H, tỉnh H. Vắng mặt.
+ Ông Hoàng QuốcH , sinh năm: 1971; Địa chỉ: Xóm 03, xã P, huyện H, tỉnh H. Vắng mặt.
- Người làm chứng:
+ Chị Nguyễn Thị H , sinh năm: 1981; Địa chỉ: Thôn P , xã G , huyệnH , tỉnh H. Vắng mặt.
+ Chị Nguyễn Thị V , sinh năm: 1985 ; Địa chỉ: Xóm 03, xãP , huyệnH , tỉnh H. Vắng mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 20h30 phút ngày 15/12/2020, Đội Cảnh sát điều tra Hình sự Công an huyện Hương Khê phối hợp với Công an xã Phúc Trạch tiến hành tuần tra, kiểm soát trên tuyến đường Hồ Chí Minh, khi đi đến địa phận xóm 11, xã Phúc Trạch, huyện Hương Khê thì phát hiện Nguyễn Trung H điều khiển xe mô tô hiệu Sirius, màu cam đen, BKS 38B1 - 197. 93 chở theo 03 hộp pháo . Khi H đang thực hiện hành vi bán pháo cho một người đàn ông không quen biết thì bị lực lượng Công an phát hiện và bắt giữ đưa đối tượng cùng tang vật về trụ sở Công an xã Phúc Trạch lập biên bản phạm tội quả tang, niêm phong tang vật.
Quá trình điều tra H khai nhận: Do có quan mối quan hệ anh em với Trần Quốc Cvà biết C có pháo bán nên vàon gày 12/12/2020, H điện thoại choC hỏi mua pháo và hai bên thống nhất giá 600.000đ/1h ộp. H điều khiển xe mô tô hiệu Sirius, màu cam đen, BKS 38B1- 197.93 đến nhà thìC đi vắng nênH đi ra phía sau khu vực chuồng bò lấy 05 hộp pháo bỏ trước gác ba ga giữa xe mô tô rồi đưa về cất giấu ở khu vực nhà tắm của bàT là hàng xóm với H. Ngày 14/12/2020, H đến nhà trả tiền nhưng C đi làm nên Hiếu gửi lại cho chị Nguyễn Thị H (Vợ C) số tiền 2.400.000đ, còn nợC 600.000đ. Đến khoảng 18 giờ 30 phút ngày 15/12/2020, H lấy 02 hộp pháo bán cho anh Trần Quốc T là người cùng xã với giá 700.000đ/01 hộp.
Sau khi nghe tinH bị bắt, ngày 16/12/2020, Trần Quốc C đến Công an huyện Hương Khê đầu thú về hành vi phạm tội của mình, C khai nhận : Vào khoảng đầu tháng 4/2020, C bắt xe khách đi vào cửa khẩu Cha Lo, tỉnh Quảng Bình để sang nước Lào làm ăn nhưng do cửa khẩu đóng cửa vì dịch Covid-19 nên C nảy sinh ý định mua pháo hoa nổ về bán kiếm lời. C gặp một người phụ nữ bán nước gần cửa khẩu hỏi mua 05 hộp pháo hoa với giá 350.000đ/1 hộp, tổng tiền là 1.750.000đ, sau đó bắt xe khách ra về. Khi về đến nhà, C kiểm tra trong túi thấy có 05 hộp pháo rồi đưa cất giấu tại khu vực chuồng bò của gia đình. Đến đầu tháng 12/2020, Nguyễn Trung H gọi điện đặt vấn đề mua lại số pháo thìC đồng ý bán với giá 600.000 đồng/1 hộp. Ngày 12/12/2020, khiC đang đi phụ xe đường dài tại

## Page 3

tỉnh Bình Thuận thì H đến lấy số pháo trên, sau đó đưa lại cho chị H (Vợ của C) số tiền 2.400.000đ, còn nợ 600.000đ.
Theo Kết luận giám định số 03/GĐP - PC09 ngày 17/12/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh , kết luận: 05 khối hộp giấy ngoài có hoa văn nhiều màu sắc và có chữ nước ngoài, kích thước mỗi hộp 14x14x12cm, trong khối hộp có 36 vật hình trụ tròn bọc giấy liên kết với nhau gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (Có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ), có khối lượng tổng cộng là: 6,72kg.
Vật chứng thu giữ:
 - 05 hộp khối hình chữ nhật có kích thước 14x14x12cm, bên ngoài vỏ hộp có in hoa văn nhiều màu sắc, in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối hộp chứa 36 thỏi dáng hình trụ liên kết với nhau có tổng khối lượng 6,72kg và Số tiền 3.800.000đ tiền VNĐ.
- 02 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F9, màu tím và Nokia 3310, màu đen - trắng. Hiện đã bàn giao cho Chi cục THADS huyện Hương Khê bảo quản, chờ xử lý.
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Sirius mà u cam đen, BKS 38B1- 197.93, xe đã qua sử dụng. Hiện đã trả lại cho chủ sở hữu.
Tại Cáo trạng số 07 /CT-VKS-HK ngày 08/02/2021 của Viện trưởng VKSND huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh truy tố bị cáo Trần Quốc C và Nguyễn Trung H về tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa: Bị cáo Trần Quốc C và Nguyễn Trung H khai nhận hành vi của mình như nội dung trên. Các bị cáo không có ý kiến gì tranh luận với quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát. Lời nói sau cùng của các bị cáo, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo có điều kiện được cải tạo tại địa phương.
Đại diện Viện kiểm sát huyện Hương Khê tham gia phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Trần Quốc C và Nguyễn Trung H về tội “Buôn bán hàng cấm”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điề u 191; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Trần Quốc C từ 24 đến 30 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 48 đến 60 tháng và Nguyễn Trung H từ 18 đến 24 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 36 đến 48 tháng ; đề nghị xử lý vật chứng , án phí theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình

## Page 4

điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Trần Quốc C và Nguyễn Trung H tự nguyện khai nhận hành vi phạm tội của mình. Đối chiếu lời khai nhận tội của các bị cáo với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ vụ án là phù hợp, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Do hám lợi muốn lấy tiền tiêu xài cá nhân nên vào đầu tháng 4/2020, Trần Quốc C mua 05 hộp pháo hoa của một người phụ nữ không quen biết tại khu vực cửa khẩu Cha Lo, tỉnh Quảng Bình với giá 350.000đ/01 hộp sau đó đưa v ề nhà cất g iấu. Đến ngà y 12/12/2020, C bán lại cho Nguyễn Trung H với giá 600.000đ/01 hộp. Sau khi mua được pháo, H lại bán cho Trần Quốc T 02 hộp với giá 700.000đ/01 hộp và khi đang thực hiện việc bán cho một thanh niên không quen biết 03 hộp pháo còn lại với giá 800.000đ/01 hộp thì bị lực lượng Công an phát hiện bắt giữ. Tổng cộng 05 hộp pháo thu giữ có khối lượng là 6,72kg.
 [3] Các bị cáo đã có hành vi buôn bán trái phép 6,72kg hộp pháo hoa nổ với mục đích bán để lấy tiền tiêu xài cá nhân, khi đang có hàng vi mua bán thì bị lực lượng Công an phát hiện, bắt quả tang. Do đó, hành vi của các bị cáo đã cấu thành tội “ Mua bán hàng cấm ” thuộc trường hợp “ Buôn bán pháo nổ từ 06 kilogam đến dưới 40 kilogam” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự năm 2015 . Vì vậy, Cáo trạng số 07/CT-VKS-HK ngày 08/02/2021 của Viện trưởng VKSND huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh truy tố các bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế mà cụ thể là xâm phạm chế độ độc quyền của Nhà nước trong quản lý, sản xuất, mua bán, kinh doanh hàng cấm, ảnh hưởng đến tình hình trật tự tại địa phương. Do đó, cần phải xử lý nghiêm mới đảm bảo tính giáo dục, răn đe và phòng ngừa tội phạm.
Trong quả trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáoC ra đầu thú, trình độ nhận thức pháp luật thấp, không biết chữ, hoàn cảnh gia đình khó khăn , đang nuôi con nhỏ; bị cáo H có thời gian tham gia quân đội và có mẹ là thương binh hạng 4/4. Do đó, các bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ tại điểm điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 [5] Căn cứ vào tính chất hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo và các tình tiết giảm nhẹ trên, Hội đồng xét xử xét thấy, để thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội mà cần xử phạt tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo cho các bị cáo như lời đề nghị của Đại diện của Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp.
[6] Về xử lý vật chứng : 05 hộp pháo có kích thư ớc mỗi hộp 14 x 14 x 12cm, có tổng khối lượng 6,72kg, sau khi lấy mẫu giám định hiện còn lại 6,56kg; 02 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F9, màu tím và Nokia 3310,

## Page 5

màu đen - trắng, điện thoại đã qua sử dụng; số tiền 3.800.000đ, thu được trong quá trình các bị cáo mua bán hàng cấm mà có là công cụ, phương tiện phạm tội, thu lợi bất chính, vật cấm tàng trữ, lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy, nộp ngân sách nhà nước theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 - Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Sirius, màu cam đen, BKS 38B1- 197.93, xe đã qua sử dụng. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu nên miễn xét.
[7] Quan điểm đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa có căn cứ và phù hợp, nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[8] Trong vụ án này có đối tượng Trần Quốc T là người mua của H 02 hộp pháo nổ có khối lượng là 2,7kg, nhưng T chưa có tiền án, tiền sự nên chưa đủ căn cứ để xử lý trách nhiệm hình sự. Cơ quan CSĐT Công an huyện Hương Khê đã chuyển hồ sơ đề nghị Chủ tịch UBND huyện Hương Khê ra Quyết định xử phạt hành chính số tiền 10.000.000đ. Còn ông Hoàng QuốcH là người cho H mượn chiếc xe mô tô, nhưng không biết H sử dụng vào việc phạm tội nên không xem xét xử lý.
[9] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65; điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự . Điểm a , c khoản 2 Điều 106;
khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án. Tuyên xử:
1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Trần Quốc C và Nguyễn Trung H , phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
2. Về hình phạt:
- Xử phạt bị cáo Trần Quốc C 24 (hai bốn) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 ( bốn tám) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Trung H 18 (mườ i tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36( ba sáu ) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Trần Quốc C cho Ủy ban nhân dân xã G , huyện H, tỉnh H; bị cáo Nguyễn Trung H cho Ủy ban nhân dân xãP , huyện H, tỉnh , giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách án treo. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

## Page 6

3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 05 hộp pháo có kích thư ớc mỗi hộp 14 x 14 x 12cm, có tổng khối lượng 6,72kg, sau khi lấy mẫu giám định hiện còn lại 6,56kg. Tịch thu hóa giá sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F9, màu tím, kiểu máy CPH 1825, số Imei 1: 866376049915579, số Imei 2: 866376049916661, Gắn thé sim 0397600167, điện thoại đã qua sử dụng;
01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 3310, màu đen - trắng, số Model TA- 1030, số Imei 1: 355810098122974, số Imei 2: 35 5810098122975, Gắn thé sim 0943387368, điện thoại đã qua sử dụng và số tiền 3.800.000đ (ba triệu tám trăm ngàn đồng) tiền VNĐ, thu được trong quả trình các bị cáo mua bán hàng cấm mà có. (Tình trạng, đặc điểm theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 19/02/2021 giữa Cơ quan CSĐT Công an huyện Hương Khê và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hương Khê).
4. Về án phí: Buộc bị cáo Trần Quốc C và Nguyễn Trung H mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) tiền án phí Hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Các b ị cáo có quyền kháng cáo bản án s ơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận hoặc niêm yết bản án tại nơi cư trú.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan;
- VKSND huyện Hương Khê;
- Công an huyện Hương Khê;
- Chi cục THADS huyện Hương Khê;
- THA Hình sự;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Lưu HSVA - VPTA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Lê Trọng Hùng