Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2021/HSST-QĐ
Nguyễn Thị N phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 03/2021/HSST
Ngày: 16/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC HÀ - HÀ TĨNH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Xuân Quang.
 Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Phan Tùng Long. Giáo viên nghỉ hưu
- Ông Nguyễn Khắc Diện.
Thư ký phiên tòa: - Bà Lê Thị Thủy. Thư ký Tòa án Đại diện VKSND huyện Lộc Hà tham gia phiên tòa:
 Ông Trần Văn Hải. Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 3 năm 2021 tại hội trường xét xử, Tòa án nhân dân huyện Lộc Hà đưa ra xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 06/2021/TLST-HS ngày 01 tháng 2 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2021/HSST-QĐ ngày 05/3/2021 đối với bị cáo:
NGUYỄN THỊ N; Giới tính: n ữ; Sinh ngày 29/5/1983, tại xã T, huyện L, tỉnh H; Nơi cư trú : tổ dân phố P, thị trấn L, huyện L, tỉnh H; Nghề nghiệp:
Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 2/12; Con ông: Nguyễn Trọng T, sinh năm 1958, nghề nghiệp: lao động tự do; Con bà: Nguy ễn Thị P, sinh năm 1959, nghề nghiệp: lao động tự do, đều trú tại xã Thạch K, huyện L, tỉnh H; Chồng:
Nguyễn Đức H, sinh năm 1983, nghề nghiệp: đánh cá, hiện trú tại tổ dân phố P, thị trấn L, huyện L, tỉnh H; Bị cáo có 03 người con, đứa lớn sinh năm 2004, đứa nhỏ sinh năm 2010; Tiền án, tiền sự: Không; Biện pháp ngăn chặn: Bị cáo bị áp dụng biện pháp "Cấm đi khỏi nơi cư trú".
Có mặt tại phiên tòa Người bị hại: Chị Phạm Thị L; Sinh năm 1980; Trú quán: Tổ dân phố P, thị trấn L, huyện L, tỉnh H; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Vắng mặt tại phiên tòa TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC HÀ TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 03/2021/ HSST Ngày 16/ 3/ 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

## Page 2

2 Người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan: Anh Hoàng Thế P, sinh năm 1995; Nơi cư trú: T ổ dân phố P, thị trấn L, huy ện L, tỉnh H. Vắng mặt tại phiên tòa Người làm chứng:
- Bà Nguyễn Thị P; Sinh năm 195 9; Nơi cư trú : Thôn L, xã T, huyện L, tỉnh H; Vắng mặt tại phiên tòa
- Cháu Nguyễn Đức Q; Sinh năm 2004; Nơi cư trú: Tổ dân phố P, thị trấn L, huyện L, tỉnh Hà Tĩnh. Có mặt tại phiên tòa Người giám h ộ cho cháu Nguy ễn Đức Q : Anh Nguy ễn Văn T; Bí thư Đoàn thành niên cộng sản Hồ Chí Minh thị trấn L, huyện L, tỉnh H. Vắng mặt tại phiên tòa NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và quá trình xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 10 gi ờ ngày 27/11/2020, Nguy ễn ThịNg đi bộ đến nhàch ị Phạm Thị L để chơi. Khi đến, thấy nhà chị L không có ai ở nhà nên N nảy sinh ý định vào nhà lục tìm tài sản để lấy trộm. Thực hiện ý định của mình, N đi ra phía sau nhàm ở chốt cửa nách rồi đi vào phòng ngủ của chị L. Tại đây, N thấy có một chiếc áo khoác treo trên móc quần áo nên đi đến lục soát trong túi áo khoác phát hiện có 01 chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu OPPO A5 2020 màu trắng N đã lấy bỏ vào túi áo khoác của mình rồi ra về. Sau khi lấy trộm được chiếc điện thoại, N mang chiếc điện thoại về nhà ở của mình cất giấu.
Khoảng 05 ngày sau, N đưa chiếc điện thoại này đến nhà của bà Nguyễn Thị P và nói với bàP là điện thoạiN nhặt được nhờ bà cất giúp. Ít ngày sau, N nói với con của mình là cháu Nguyễn Đức Q: "Mẹ có cái điện thoại để ở dưới bà, con xu ống lấy đưa đic ắm lấy ti ền v ề trả cho bà ". Chiều ngày 14/12/2020, Nguyễn Đức Q đến nhà bàP lấy chiếc điện thoại rồi mang đến cửa hàng điện thoại di động Hoàng Phương cầm cắm với số tiền 2.000.000 đ ồng. S ố tiền này, N đã dùng đ ể trả nợ cho bà Nguy ễn ThịP 1.500.000 đồng. Đến ngày 18/12/2020, chị Phạm Thị L đã có đơn trình báo mất tài sản, Cơ quan điều tra Công an huyện Lộc Hà đã điều tra làm rõ.
Quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay, b ị cáo Nguyễn ThịN đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Tại bản Cáo trạng s ố 07/CT-VKSLH ngày 01 tháng 02 năm 20 21 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh đã truy tố bị cáo Nguyễn ThịN về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

## Page 3

3 Tại phiên tòa hôm nay, đại diện VKSND huyện Lộc Hà đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử phạt Nguyễn ThịN từ 07 tháng đến 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 14-18 tháng.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan đã được bồi thường đầy đủ, không yêuc ầu gì thêm và vật chứng đã xử lý trong quá trình điều tra nên đề nghị Tòa miễn xét.
Bị cáo, người bị hại: Không tranh luận gì thêm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận định như sau:
1. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Lộc Hà, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Hà, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng. người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
2. Lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khaic ủa người bị hại, người làm chứng và các chứng cứ, tài liệu khác thu thập có được trong hồ sơ vụ án cho thấy: Vào khoảng 10 giờ, ngày 27/11/2 020, tại nhà chị Phạm Thị L, Nguyễn ThịN đã có hành vi lén lút lấy trộm 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5 2020 của chị L. Tại thông báo kết luận định giá tài sản số 23/TB-TĐGĐ ngày 20/12/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự UBND huyện Lộc Hà kết luận: 01 chi ếc điện thoại nhãn hi ệu OPPO A5 2020 màu trắng đã qua sử dụng có trị giá 3.500.000đ.
Vì vậy Tòa xét thấy có đầy đủ các căn cứ để xét xử bị cáo Nguyễn Thị N về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 điều 173 - BLHS như Cáo trạng của VKS đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét x ử bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; và người bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Do đó Toàc ần áp dụng các đi ểm i, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51- BLHS xem xét gi ảm nhẹ cho bị cáo được hưởng lượng khoan hồng của pháp luật khi quyết định hình phạt. Tại phiên tòa hôm nay, đại diện VKSND huyện

## Page 4

4 Lộc Hà đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo từ 07 tháng đến 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 14 đến 18 tháng, Tòa xét thấy mức hình phạt mà đại diện VKSND huyện Lộc Hà đề nghị là phù hợp với tính chất mức độ của hành vi phạm tội của bị cáo. Tòa xét thấy bị cáo có nhân thân t ốt, nơi cư trú rõ ràng và có nhi ều tình tiết giảm nhẹ nên không cần cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội và xử phạt bị cáo một mức án thấp hơn mức đề nghị của đại diện VKS cũng đủ điều kiện giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội và giao b ị cáo cho UBND thị trấn và gia đình qu ản lý giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
3. Về trách nhiệm dân sự: Trong vụ án này, chị Phạm Thị L đã được bồi thường đầy đủ và không có yêuc ầu bị cáo phải bồi thường gì thêm nên Tòa miễn xét.
Anh Hoàng ThếP là ngư ờinh ận cấm c ố chiếc đi ện tho ại do b ị cáoN phạm tội mà có nhưng thời điểm cầm cố anh P không biết tài sản do phạm tội mà có và đã được bị cáo bồi thường đầy đủ nên Tòa miễn xét.
4. Về vật ch ứng: Trong quá trình đi ều tra cơ quan đi ều tra Công an huyện Lộc Hà đã thu giữ được một số vật chứng sau: 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO A5 2020 màu trắng đã qua s ử dụng. Công an huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh đã trả lại cho chủ sở hữu là chị Phạm Thị L nên Tòa miễn xét.
- Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí HSST theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn ThịN phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 -Bộ luật hình s ự xử phạt Nguyễn ThịN 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo . Thời gian thử thách 12 (mười hai) tháng tính t ừ ngày tuyên án.
Giao bị cáo cho UBND thị trấn Lộc Hà và gia đình qu ản lý, giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiên theo quy định tại khoản 3 Điều 92; Điều 68-Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

## Page 5

- Về án phí : Áp dụng kho ản 2 Điều 135; kho ản 2 Đi ều 136-BLTTHS;
điểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTVQH buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí HSST.
Báo cho cho b ị cáo có quyền kháng cáo bản án này lên Tòa án cấp trên trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Báo cho cho người bị hại có quyền kháng cáo bản án này lên Tòa án cấp trên trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm y ết bản án.
 TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận: THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND cấp cao;
- Phòng GĐKT-TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Công an huyện Lộc Hà;
- VKSND huyện Lộc Hà;
- UBND thị trấn L;
- Chi cục THA dân sự huyện Lộc Hà;
- THA hình sự;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu VP; HS. Trần Xuân Quang