Bản án số: 43/2021/HS-PT
Nguyễn Văn H, Bùi Văn C - Tàng trữ, vận chuyển trái phép vũ khí quân dụng - phạm tội chế tao, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 43
Ngày: 26/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

 Bản án số: 43/2021/HS-PT Ngày 26/03/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Quốc Cường.
Các Thẩm phán: Bà Thái Thị Hồng Vân Bà Nguyễn Thị Thu Từ
- Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Phương – Thẩm tra viên, Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Bùi Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 26/03/2021, tại Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm C khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 30/2020/TLPT-HS ngày 25/01/2021 đối với các bị cáo Nguyễn Văn H, Bùi Văn C do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 585/2020/HS-ST ngày 17/12/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
- Các bị cáo có kháng cáo.
1. Họ và tên: Nguyễn Văn H; ên gọi hác: h ng; inh ngà : 6 99 .
Nơi cư trú: hu phố Đ, phường Đ, thị xã , tỉnh Bắc Ninh; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; n giáo: h ng; Nghề nghiệp: lao động tự do; rình độ học vấn: 9 ; Con ng: Ngu ễn Văn L, sinh năm 96 ; Con bà: Ngu ễn hị H (đã chết); nh chị em ruột: người, bị cáo là con thứ hai; Vợ: Ngu ễn hị H; Sinh năm: 995. Con: có 03 con, con lớn sinh năm 9, con nhỏ sinh năm .
Tiền án, tiền sự: h ng.
Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngà 4 6 , hiện đang tạm giam tại rại tạm giam Can tỉnh Nghệ n đến na . Có mặt.
 . Họ và tên: Bùi Văn C; ên gọi hác: h ng; Sinh ngà : 6 99 , tại iên Lãng, Hải Phòng; Nơi cư trú: th n T, xã N, hu ện T, thành phố Hải Phòng; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Nghề nghiệp: lao động tự do;

## Page 2

 rình độ học vấn: 9 ; Con ng: Bùi Văn D, sinh năm 97 ; Con bà: Vũ hị h sinh năm 97 ; nh chị em ruột: 4 người, bị cáo là con thứ nhất; Vợ: Mai hị Nh; inh năm: 995. Con: có người con, lớn nhất sinh năm , nhỏ nhất sinh năm 5.
 iền án, tiền sự: h ng.
Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngà 4 6 , đến ngà 7 8 . Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Thông qua mạng xã hội Facebook, Nguyễn VănH quen biết với một người đàn ng tên “Vũ Gia”, H đã hai lần nhận vận chu ển giao hàng cho “Vũ Gia”
(một lần là hàng già dép và một lần là hàng điện tử). rưa ngà 6 , “Vũ Gia” gọi điện nói : “Anh có hai khẩu súng có dám vận chuy ển vào Vinh không?”. H hỏi lại:“Hai khẩu súng gì” thì “Vũ Gia” nói:“Một khẩu súng tự chế vào một khẩu súng bắn bi s ắt”, lúc đó H từ chối vì sợ bị bắt. Đến trưa ngà 6 , “Vũ Gia” tiếp tục gọi điện cho H nói: “Mày cố giúp anh đi anh trả tiền C cho 6 triệu đồng” nênH đồng ý và “Vũ Gia” hẹn chiều lên bến xe Giáp Bát lấ hàng. rước khi nhận lời chuyển hàng cho “Vũ Gia” thì hoảng 8 giờ sáng ngày 23/6/2020, H đã rủ Bùi Văn C đi giao súng cùng H ở thành phố Vinh (Bùi Văn C lên nhà H chơi từ ngày 22/6/2020), C đồng ý và H thống nhất sau khi xong việcH sẽ trả choC 1.000.000 đồng. H nói vớiC là tối ngày 23/6/2020 ra Quốc lộ bắt xe hách để H vàC cùng đi vào thành phố Vinh. C thấ đi xe hách đường dài sẽ mệt nên có ý định thuê Nguyễn VănH (anh ruột của Nguyễn Văn H) là lái xe taxi hãng 123 chở H vàC đi vào thành phố Vinh để giao súng.
Khoảng 13 giờ chiều ngà 6 , Bùi Văn C gặp Nguyễn Văn H, C đặt vấn đề thuê H chở H vàC đi vào thành phố Vinh để giao súng cho khách. Nguyễn VănH đồng ý và cho bi ết cả đi và về hết . . đồng (ba triệu đồng). Sau đó, C trao đổi lại với H về việc thuê xe của anh Nguyễn Văn H, H đồng ý. Bùi Văn C đã gọi điện cho H hẹn 19 giờ ngà 6 đến đónH vàC ở trường cấp , phường Đình Bảng, thị xã Từ ơn, tỉnh Bắc Ninh. Khoảng 4 giờ ngà 23/6/2020, H đi taxi đến bến xe Giáp Bát - Hà Nội gặp một nam thanh niên bịt mặt ( h ng rõ lai lịch cụ thể) để nhận một hộp hàng bên trong có chứa một hẩu súng ngắn sơn màu đen ý hiệu “M84. 774cal.4. 5mm”, một hẩu súng ngắn iểu qua ý hiệu “ 9 H5 54”; 48 viên bi im loại màu bạc, 8 viên đạn thể thao vỏ đạn màu vàng, đầu đạn màu đen, bình hí nén CO , một bình xịt hơi

## Page 3

ca màu đen, vàng có dung tích 45 ml; câ gậ ba húc im loại và một sim điện thoại số điện thoại 59 6 để liên lạc. Người nà êu cầu H vận chu ển số vũ hí nói trên vào thành phố Vinh sẽ có người liên lạc lấ hàng. au hi nhận số vũ hí nà H đưa về cất giấu ở hu vực bụi câ cạnh tường rào rường tiểu học Đình Bảng, thị xã ừ ơn, tỉnh Bắc Ninh. Đến 9 giờ cùng ngà , Ngu ễn VănH đón Ngu ễn VănH và Bùi Văn C mang theo vũ hí đi vào thành phố Vinh. rước hi xuất phát, H điện thoại th ng báo cho “Vũ Gia” và “Vũ Gia” dặn lại: khi nào giao hàng xong thì cầm 23.500.000 đồng về cho anh”.
 au đó, Ngu ễn VănH được “Vũ Gia” gửi cho số 6 7 8 của hách mua súng tại thành phố Vinh và H đã điện thoại th ng báo thời gian, lịch trình di chu ển cho hách mua súng biết. Khi xe đi đến cuối địa phận tỉnh hanh Hóa thì dừng để nghỉ, Ngu ễn VănH mở cốp xe lấ hẩu súng màu đen ý hiệu “M84. 774cal.4. 5mm”, bình xịt hơi ca và gậ ba húc trong thùng cát t ng đưa lên xe cất dấu. Lúc gần đến thành phố Vinh, thì người mua súng gọi điện hẹn đến 7 Bến hủ (quán sửa xe đạp điện). H iểm tra Google nH không có địa chỉ như trên nên hai bên thống nhất giao súng tại cổng trường Đại học Vinh. Khi đến cổng trường Đại học Vinh do đèn sáng sợ bị phát hiện nênH nói Ngu ễn VănH cho xe đậu trước hu vực chợ Đại học Vinh. Khi xe dừng, Ngu ễn VănH xuống xe mở cốp sau lấ một hẩu súng ngắn ổ qua , màu bạc, có ý hiệu “ 9 H5 54” ra dấu dưới tấm bạt cạnh gốc câ cách xe hoảng mét rồi lên xe ngồi cùng H vàC chờ hách đến lấ hàng, trả tiền. Khi đang ngồi chờ thì bịC an thành phố Vinh phối hợp với lực lượng chức năng phát hiện, bắt quả tang thu giữ một hẩu súng ngắn sơn màu đen ý hiệu “M84. 774cal.4. 5mm”, một hẩu súng ngắn iểu ổ qua ý hiệu “ 9 H5 54”; 48 viên bi im loại màu bạc, 8 viên đạn thể thao vỏ đạn màu vàng, đầu đạn màu đen, bình hí nén CO , bình xịt hơi ca màu đen vàng; một câ gậ ba húc im loại.
Bản ết luận giám định số KL-K H (Đ ) ngà 6/ của Phòng ỹ thuật hình sựC an tỉnh Nghệ n ết luận:
“1. 01 khẩu súng ngắn có ký hiệu “M84.1774 cal.4.5mm” và “09Q02916”
gửi đến giám định là súng bắn các viên bi tròn cỡ 4,5mm bằng lực đẩy của bình khí nén (hơi nén CO2) - thuộc đồ chơi nguy hiểm hiện tại súng còn sử dụng được để bắn được.
2. 01 khẩu súng ngắn kiểu ổ quay, có ký hiệu “19TH5254” gửi đến giám định nguyên là súng bắn các viên bi bằng lực đẩy của bình khí nén (hơi nén CO2) thuộc loại “đồ chơi nguy hiểm” n H được giaC lại một số chi tiết để bắn được đạn thể thao cỡ 5,6x15,5mm nên hiện tại súng thuộc vũ khí quân dụng và

## Page 4

còn sử dụng để bắn được.
3. Bốn trăm tám mư ơi viên kim loại hình cầu, màu bạc gửi đến giám định là các viên bi tròn, đường kính 4,5mm, thường dùng làm đạn cho các súng bắn bi bằng lực đẩy của khí nén.
4. Mười tám viên đạn, vỏ bằng kim loại màu vàng, đầu đạn màu đen, dưới đáy có ký hiệu”E” gửi đếng iám định là đạn cỡ 5,6x15,5mm – thuộc vũ khí thể thao. Loại đạn này dùng cho súng thể thao hoặc súng tự chế cỡ nòng 5,6mm.”
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 585/2020/HSST ngày 17/12/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Vinh quyết định: Căn cứ khoản điều 304, điểm s khoản 1 điều 51 BLHS, xử phạt: Nguyễn VănH 27 (Hai bảy) tháng tù về tội: “ àng trữ, vận chuyển trái phép vũ hí quân dụng”. hời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 24/6/2020; xử phạt: Bùi Văn C 24 (Hai mươi bốn) tháng tù về tội: “ àng trữ, vận chuyển trái phép vũ hí quân dụng”. hời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án n H được trừ đi thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 4 6 đến ngày 07/8/2020. Căn cứ khoản điều 4, điểm s khoản điều 51, khoản điều 5 , điều 65 BLHS, xử phạt: Nguyễn VănH 8 ( Mười tám) tháng tù cho hưởng án treo về tội: “ àng trữ, vận chuyển trái phép vũ hí quân dụng”. hời hạn thử thách tính từ ngà tu ên án sơ thẩm. Ngoài ra bản án còn tuyên xử lý vật chứng, án phí, thời gian thử thách án treo, việc chấp hành án treo, quyền kháng cáo của các bị cáo.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 17/12/2020, bị cáo Bùi Văn C kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt với lý do mức hình phạt quá nặng, gia đình hó hăn; ngà 18/12/2021, bị cáo Nguyễn VănH kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, với lý do mức án quán ặng. Tai phiên tòa , bị cáo Bùi Văn C xuất trình thêm tài li ệu về việc cóC trong việc tham gia cùng chính quy ền địa phương phòng chống dịch Covid – 9 trên địa bàn Hải Phòng trong thời gian qua; hoàn cảnh gia đình khó hăn, có 02 con nhỏ; bị cáo Nguyễn Văn H, xuất trình thêm tài li ệu về việc Nguyễn VănH đã từng tham gia quân đội; hiện na gia đình hoàn cảnh khó hăn, vợ chồng có 03 con nh ỏ. Các bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An phát biểu quan điểm: Cơ quan tiến hành tố tụng điều tra, truy tố, xét xử và quyết định hình phạt đối với các bị cáo về tội “ àng trữ, vận chuyển trái phép vũ hí quân dụng” theo hoản Điều 304 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng qu định pháp luật. Tuy nhiên, căn cứ kết luận giám định, trong số vũ hí các bị cáo tàng trữ, vận chuyển chỉ có hẩu súng ngắn iểu ổ qua , có ý hiệu “ 9 H5 54” thuộc vũ hí quân

## Page 5

dụng. Cáo trạng và bản án của cấp sơ thẩm nhận định số vũ hí gồm:“ 01 khẩu súng ngắn có ký hiệu “M84.1774 cal.4.5mm” và “09Q02916 ;. 01 khẩu súng ngắn kiểu ổ quay, có ký hiệu “19TH5254”; Bốn trăm tám mươi viên kim loại hình cầu, màu bạc gửi đến giám định là các viên bi tròn, đường kính 4,5mm ;
Mười tám viên đạn, vỏ bằng kim loại màu vàng, đầu đạn màu đen, dưới đáy có ký hiệu”E”; là vũ hí quân dụng để qu ết vào hành vi phạm tội của các bị cáo là chưa chính xác. Xét tính chất vụ án, các bị cáo có nhân thân tốt, lần đầu phạm tội, các bị cáo có thêm tình tiết giảm nhẹ mới theo qu định tại hoản Điều 5 Bộ luật hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận háng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo, xử phạt bị cáo Ngu ễn VănH mức án 5 tháng tù, xử phạt bị cáo Bùi Văn C 12 tháng tù.
Các bị cáo không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt sớm có cơ hội trở về với gia đình, cộng đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 rên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của đơn háng cáo: Đơn háng cáo các bị cáo Nguyễn VănH và Bùi Văn C được gửi trong thời hạn háng cáo theo qu định tại khoản Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Đơn háng cáo hợp pháp. HĐXX chấp nhận xem xét giải quyết đơn háng cáo của bị cáo theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét hành vi phạm tội của các bị cáo:
Căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, lời khai của các bị cáo được thẩm tra tại phiên tòa, có đủ cơ sở kết luận: Chỉ vì hám lợi, Ngu ễn Văn H, Bùi Văn C và Ngu ễn VănH đã có hành vi tàng trữ, vận chu ển trái phép hẩu súng ngắn có ý hiệu “M84. 77 cal.4.5mm”; hẩu súng ngắn iểu ổ qua , có ý hiệu “ 9 H5 54” thuộc vũ hí quân dụng; 48 viên im loại hình cầu, màu bạc, 8 viên đạn, vỏ bằng im loại màu vàng, đầu đạn màu đen, dưới đá có ý hiệu “E” thuộc vũ hí thể thao; (một) chiếc bình xịt hơi ca màu vàng, đen;
(ba) lọ hí CO màu bạc; (một) chiếc gậ ba húc im loại làC cụ hỗ trợ.
Khoảng giờ phút ngà 4 6 , tại chợ Đại học Vinh thuộc hu vực khối , phường Bến Thủy, thành phố Vinh khi các bị cáo đang chuẩn bị chờ để giao cho người nhận hàng số vũ hí trên thì bị phát hiện, bắt quả tang.
Căn cứ Kết luận luận giám định số KL-K H (Đ ) ngà 6/2020 của Phòng ỹ thuật hình sựC an tỉnh Nghệ n ết luận, số vũ hí các bị cáo tàng trữ, vận chu ển có: 01 khẩu súng ngắn kiểu ổ quay, có ký hiệu

## Page 6

“19TH5254” gửi đến giám định nguyên là súng bắn các viên bi bằng lực đẩy của bình khí nén (hơi nén CO2) thuộc loại “đồ chơi nguy hiểm” nH được giaC lại một số chi tiết để bắn được đạn thể thao cỡ 5,6x15,5mm nên hiện tại súng thuộc vũ khí quân dụng và còn sử dụng để bắn được.
Còn lại: “ 01 khẩu súng ngắn có ký hiệu “M84.1774 cal.4.5mm” và “09Q02916” gửi đến giám định là súng bắn các viên bi tròn cỡ 4,5mm bằng lực đẩy của bình khí nén (hơi nén CO2)- thuộc đồ chơi nguy hiểm hiện tại súng còn sử dụng được để bắn được”; “Bốn trăm tám mươi viên kim loại hình cầu, màu bạc gửi đến giám định là các viên bi tròn, đường kính 4 ,5mm, thường dùng làm đạn cho các súng bắn bi bằng lực đẩy của khí nén”; “ Mười tám viên đạn, vỏ bằng kim loại màu vàng, đầu đạn màu đen, dưới đáy có ký hiệu”E” gửi đến giám định là đạn cỡ 5,6x15,5mm – thuộc vũ khí thể thao. Loại đạn này dùng cho súng thể thao hoặc súng tự chế cỡ nòng 5,6mm.”
Như vậy, trong số vũ hí các bị cáo thực hiện tàng trữ, vận chuyển, chỉ có 01 khẩu súng ngắn kiểu ổ quay, có ký hiệu “19TH5254” nguyên là súng bắn các viên bi bằng lực đẩy của bình khí nén (hơi nén CO2) thuộc loại “đồ chơi nguy hiểm” n H được giaC lại một số chi tiết để bắn được đạn thể thao cỡ 5,6x15,5mm nên hiện tại súng thuộc vũ khí quân dụng và còn sử dụng để bắn được là vũ hí quân dụng. òa án cấp sơ thẩm đã xét xử và qu ết định hình phạt đối với các bị cáo Ngu ễn Văn H, Bùi Văn C, Ngu ễn VănH về tội "Tàng trữ, vận chuyển trái phép vũ hí quân dụng" theo qu định tại khoản điều 304 BLHS là có căn cứ. Tuy nhiên, cáo trạng và bản án của cấp sơ thẩm chưa xác định rõ loại nào là “vũ hí quân dụng” các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội mà nhận định chung tất cả các vũ hí (nêu trên) các bị cáo tàng trữ, vận chu ển là đối tượng của vụ án tàng trữ, vận chu ển vũ hí quân dụng là chưa chính xác.
Cấp phúc thẩm xác định 01 khẩu súng ngắn kiểu ổ quay, có ký hiệ u “19TH5254” là súng bắn các viên bi bằng lực đẩy của bình khí nén (hơi nén CO2) thuộc loại “đồ chơi nguy hiểm” n H được giaC lại một số chi tiết để bắn được đạn thể thao cỡ 5,6x15,5mm nên hiện tại súng thuộc vũ khí quân dụng và còn sử dụng để bắn được là đối tượng trong vụ án tàng trữ, vận chu ển trái phép vũ hí quân dụng, cho đúng với bản chất vụ án.
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo.
Vụ án thuộc trường hợp nghiêm trọng, có đồng phạm nH thuộc loại giản đơn. Hành vi của các bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ quản lý vũ hí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự của Nhà nước.
Trong tình hình hiện nay, hành vi tàng trữ, vận chuyển, sử dụng trái phép vũ hí

## Page 7

quân dụng đã dẫn đến nhiều vụ việc nghiêm trọng, đe dọa đến sức khỏe, tính mạng của con người, gây mất trật tự trị an, gây hoang mang lo lắng trong cộng đồng dân cư và bức xúc trong toàn xã h ội. Bản thân các bị cáo là những người có đủ năng lực pháp luật, nhận thức được hành vi của mình là nguy hiểm cho xã hội, bị pháp luật nghiêm cấm nH vì hám lợi bất chấp pháp luật tàng trữ, vận chuyển nhằm thu lợi bất chính.
Đối với Nguyễn VănH là người chủ mưu, khởi xướng và trực tiếp giao dịch nhận hàng và đưa về cất dấu, rủ rê, bàn bạc với Bùi Văn C vận chuyển trái phép vũ hí quân dụng vào thành phố Vinh, nênH phải chịu trách nhiệm chính trong vụ án. Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, có các tình tiết giảm nhẹ thành khẩn hai báo, ăn năn hối cải, hoàn cảnh hó hăn, hiện đang có con nhỏ đều dưới 36 tháng tuổi; bị cáo đã từng tham gia quân đội. Đối với Bùi Văn C, bị cáo có vai trò giúp sức tích cực, bàn bạc với Nguyễn VănH về việc vận chuyển vũ hí, liên lạc với Nguyễn VănH để thuê xe vận chuyển hàng vào thành phố Vinh. Do đó, C phải chịu trách nhiệm hình sự với vai trò thứ 2 trong vụ án. Bị cáo chưa có tiền án, ti ền sự, thành khẩn hai báo, ăn năn hối cải, hoàn cảnh gia đình hó hăn; quá trình xét xử phúc thẩm bị cáo có thêm tình tiết mới về việc cóC trong việc tham gia phòng, chống dịch Covid – 19 tại địa phương. Xét thấy các bị cáo có thêm tình tiết giảm nhẹ theo khoản , Điều 51 Bộ luật hình sự, mặt khác, cấp phúc thẩm đánh giá lại tính chất vụ án như nhận định trên , có cơ sở để chấp nhận kháng cáo, gi ảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa.
[4] Về án phí hình s ự phúc thẩm: Kháng cáoc ủa các bị cáo được chấp nhận, các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm b khoản Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, sửa bản án sơ thẩm, giảm hình phạt cho các bị cáo.
[2] - Căn cứ khoản 1 điều 4, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS, xử phạt: Nguyễn VănH 18 (Mười tám) tháng tù về tội: “Tàng trữ, vận chuyển trái phép vũ hí quân dụng”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 24/6/2020.
- Căn cứ khoản điều 4, điểm s khoản 1, khoản Điều 51 BLHS, x ử phạt: Bùi Văn C 5 (Mười lăm) tháng tù về tội: “ àng trữ, vận chuyển trái phép vũ hí quân dụng”. hời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án nH được trừ đi

## Page 8

thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 4 6 đến ngà 7 8 .
[3] Án phí: Căn cứ Điều 5, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm h, khoản , Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội qu định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án , các bị cáo Nguyễn Văn H, Bùi Văn C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND Tp Vinh;
- VKSND Tp Vinh;
- Cơ quan điều traC an Tp Vinh;
- Cơ quan .H. hình sự Tp Vinh;
- Trại tạm giam Can tỉnh Nghệ An;
- Bị cáo kháng cáo;
- Sở ư pháp tỉnh Nghệ An;
- Lưu H V . HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trần Quốc Cường










HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM CÁC THẨM PHÁN




THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

Nguyễn Thị Thu Từ Thái Thị Hồng Vân


Trần Quốc Cường