Bản án số: 34/2021/HSST
Vòng A V - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 34/2021/HSST
Ngày: 18/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thùy Dung Các Hội thẩm nhân dân: Ông Doãn Đức Hùng Ông Đặng Quang Hoạch
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Thúy Kiều – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Vòng A Chi - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 34/2021/TLST- HS ngày 1 9 tháng 0 2 năm 2021 theo qu yết định đưa vụ án ra xét xử số 25/2021/QĐXXST-HS ngày 05/3/2021, đối với bị cáo:

VÒNG A V (Qu), sinh ngày 13/5/1989 tại tỉnh Đồng Nai.
Trú tại: Ấp T Th, xã Th B, huyện Tr B, Đồng Nai.
Nghề nghiệp: Không Trình độ học vấn: 6/12 Dân tộc : Hoa Giới tính : Nam Tôn giáo : Không Quốc tịch : Việt Nam Con ông Vòng ANh và bà Nìm Sang K.
Gia đình có 07 anh chị em, bị cáo là con thứ 7.
Chưa có vợ, con.
Tiền án: Có 01 tiền án:
- Ngày 29/5/2018, bị Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom , tỉnh Đồng Nai xử phạt 18 tháng tù về tội : “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo bản án số 54/2018/HS-ST. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 07/11/2019.
 Nhân thân:
- Ngày 19/3/2013, bị Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom , tỉnh Đồng Nai xử phạt 20 tháng tù về tội : “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo bản án số 44/2013/HSST. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 26/5/2014, đã được xóa án tích.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 34/2021/HSST Ngày: 18-3-2021.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

- Ngày 03/10/2020, bị cáo bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Cơ sở điều trị nghiện ma túy tỉnh Đồng Nai theo quyết định số 103/QĐ-TA ngày 22/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Ngày 05/3/2021, Giám đốc Cơ sở điều trị nghiện ma túy tỉnh Đồng Nai đ ã tạm đình chỉ thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 08/QĐ-CSĐTMT.
Tiền sự: Không.
Bị bắt, tạm giam ngày 05/3/2021. (Có mặt)
* Bị hại: Anh Nghiêm Hải T, sinh năm 1984 Trú tại: Số abc, đường S Th – B H, ấp T H, xã B H, huyện Tr B, tỉnh Đồng Nai.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Anh Lê Hồng Ph, sinh năm 1980; Trú tại: Ấp T L 1, xãC G, huyện Tr B, tỉnh Đồng Nai.
2/ Bà Phạm Thị M, sinh năm 1958; Trú tại: Số c, đường L Tr T, phường T Th, quận T Ph, thành phố Hồ Chí Minh.
 (Các đương sự vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nộ i dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 18 giờ 30 phút, ngày 30/9/2020, Vòng A V điều khiển xe mô tô biển số 54PR -0004 mang theo lưỡi cưa tay đi tìm kiếm tài sản để trộm cắp.
Khi đi đến chòi rẫy của anh Nghiêm HảiT ở ấp C Đ, xã B H, huyện Tr B, tỉnh Đồng Nai, thấy không có ai trông coi nên V giấu xe vào vườn chuối rồi đi bộ vào phía chòi rẫy để tìm kiếm tài sản. Khi đi đến bên hông chòi, V thấy 01 máy bơm nước kí hiệu 31045D170C, V dùng cưa tay mang theo cưa đứt ống nước gắn vào máy bơm, sau đó mang máy bơm lên xe mô tô chở đến vựa thu mua phế liệu của anh Lê Hồng Ph bán với giá 900.000 đồng. Nghi ngờ máy bơm do V trộm cắp nên anh Ph đã mang đến Công an xã Th B giao nộp và trình báo sự việc. Đến ngày 03/10/2020 , qua công tác điều tra truy xét xác định Vòng A V đã thực hiện hành vi trộm cắp máy bơm nước của anh T.
Tại bản kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân huyện Trảng Bom thì máy bơm nước kí hiệu 31045D170C trị giá: 2.500.000 đồng.
Ngày 17/11/2020, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Vòng A V về tội “Trộm cắp tài sản”.
Quá trình điều tra, bị cáo Vòng A V thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.
Về bồi thường dân sự: Anh Nghiêm HảiT đã nhận lại tài sản bị mất và không có yêu cầu gì khác. Anh Lê Hồng Ph không yều cầu Vòng A V phải bồi thường 900.000 đồng tiền mua máy bơm nên không đề nghị giải quyết.

## Page 3

Tại bản cáo trạng số 39/CT-VKS-HS ngày 02/02/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom để xét xử đối với bị cáo Vòng A V về tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện VKSND huyện Trảng Bom giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị: Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS. Xử phạt bị cáo Vòng A V từ 12 đến 14 tháng tù;
Về xử lý vật chứng: Đối với xe mô tô biển số 54PR-0004 do bà Phạm Thị M ngụ tại quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh đứng tên chủ sở hữu, năm 2010 bàM bán xe cho người đàn ông không rõ địa chỉ và không làm thủ tục sang tên. Bị cáo V mua xe mô tô trên của một người không rõ tên tuổi địa chỉ và sử dụng làm phương tiện phạm tội đề nghị tịch thu sung công; Đối với lưỡi cưa tay Vòng A V sử dụng làm công cụ phạm tội đề nghị tịch thu tiêu hủy.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện. Hành vi, quyết định tố tụng, người tiến hành tố tụng đều đảm bảo đúng pháp luật.
[2] Bị cáo Vòng A V là đối tượng nghiện ma túy, không có nghề nghiệp ổn định. Để có tiền mua ma túy sử dụng và tiêu xài cá nhân, bị cáo đã lợi dụng sơ hở của anh Nghiêm HảiT khi không có ai trông coi chòi rẫy ở ấp C Đ, xã B H, huyện Tr B, tỉnh Đồng Nai nên đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản , lén lút vào vườn chuối, đi bộ vào phía bên hông chòi rẫy lấy 01 máy bơm nước ký hiệu 31045D170C mang lên xe chở đi bán. Máy bơm nước có trị giá 2.500.000đ. Do đó, bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản ”, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 1 73 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ , gây mất trật tự trị an tại địa phương. Để có tiền tiêu xài, bị cáo đã bất chấp các quy định của pháp luật, quy tắc đạo đức xã hội, cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Bản thân bị cáo đã 02 lần xét xử về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” phải chấp hành hình phạt tù nhưng vẫn không lấy đó làm bài học cho bản thân , từ bỏ việc sử dụng ma túy, tu chí làm ăn lương thiện , mà lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tộ i với lỗi cố ý trực tiếp. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần xử bị cáo mức án thật nghiêm, để

## Page 4

trừng phạt, răn đe, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, sống tuân thủ pháp luật.
[4] Khi lượng hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét: Bị cáo phạm tội khi chưa được xóa án tích đối với bản án số 54/2018/HS-ST ngày 29/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom , tỉnh Đồng Nai nên lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm . Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cần xem xét áp dụng cho bị cáo như bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản trộm cắp đã thu hồi nên gây thiệt hại không lớn được quy định tại điểm h, s khoản 1 Điều 51 BLHS.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại – anh Nghiêm HảiT đã nhận lại 01 máy bơm nước bị mất (BL 75) và không có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – anh Lê Hồng Ph không yêu cầu bị cáo thanh toán số tiền mua máy bơm là 900.000đ (BL 70), xét đây là sự tự nguyện của anh T và anh Ph nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
[6]. Về xử lý vật chứng: Đối với xe mô tô biển số 54PR-0004 do bà Phạm ThịM đứng tên chủ sở hữu, năm 2010 bàM bán xe cho người đàn ông rõ địa chỉ và không làm thủ tục sang tên (BL 71). Bị cáo V mua xe mô tô trên của một người không rõ tên tuổi địa chỉ và sử dụng làm phương tiện phạm tội nên cần tịch thu, nộp ngân sách nhà nước; Đối với lưỡi cưa tay bị cáo V sử dụng làm công cụ phạm tội, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu, tiêu hủy.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
[8]. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom về tội danh, hình phạt, trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng và án phí phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tuyên bố bị cáo Vòng A V phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Vòng A V 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05/3/2021.
- Căn cứ điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
+ Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 01 xe mô tô biển số 54PR -0004, số máy VTT 29YX1P39FMP 010464, số khung RRKWCB2 UM7YB10464 (xe đã qua sử dụng, phần nhựa xe bể vỡ, không có đồng hồ công tơ mét, không có phần nhựa bửng xe, không gương chiếu hậu).
+ Tịch thu và tiêu hủy 01 cái lưỡi cưa tay bằng sắt (đã qua sử dụng).
(Các vật chứng trên được giao nhận theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 05/02/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai).

## Page 5

- Căn cứ khoản 2 Điều 136 BLTTHS năm 2015 ; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/ 2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Báo cho b ị cáo được biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.
Nơi nhận:
- Bị cáo; Các đương sự;
- UBND xã nơi b/c cư trú;
- VKSND h.Trảng Bom;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Nhà tạm giữ CA h.Trảng Bom;
- Công an h.Trảng Bom;
- CC.THADS h.Trảng Bom;
- Cơ sở điều trị nghiện ma túy Đồng Nai;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)
Đỗ Thùy Dung