Bản án số: 179/2017/DS
bà Bùi Thị Ngọc L - bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B
Số: 179
Ngày: 07/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: BÀ Bùi Thị Ngọc L tranh chấp quyền sử dụng diện tích đất 52.44m2 với bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẾN TRE Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 179/2017/DS – PT Ngày: 07/8/2017 V/v “Tranh chấp quyền sử dụng đất”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Hương Các thẩm phán: Ông Huỳnh Ngọc Dũng Ông Bùi Thế Xương
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Như Sương – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre: Bà Nguyễn Thị Minh Phượng– Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Trong ngày 07 tháng 8 năm 2017 tại tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án dân s ự thụ lý s ố 113/2017/TLPT- DS ngày 13 tháng 6 năm 2017 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 17/2017/DS – ST ngày 03 tháng 5 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm số: 135a/2017/QĐ – PT ngày 23 tháng 6 năm 2017 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Bùi Thị Ngọc L, sinh năm 1971;
Địa chỉ: ấp T, xã T1, huyện M, tỉnh Bến Tre.
Tạm trú: ấp Đ, xã Đ1, huyện Đ2, tỉnh Long An.
Người đại diện hợp pháp cho nguyên đơn: ông Huỳnh Thụy Vĩnh H, sinh năm 1989 (có mặt);
Địa chỉ: 33/1, Ô 6, khu B, thị trấn H, huyện Đ2, tỉnh Long An (Theo văn bản ủy quyền ngày 22 tháng 5 năm 2017).

## Page 2

Người bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn: Luật sư Thân Trung Đ – Văn phòng Lu ật sư Nguy ễn Văn C – Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt).
- Bị đơn:
Bà Huỳnh Thị C, sinh năm 1954;
Bà Huỳnh Thị B, sinh năm 1963;
Cùng địa chỉ: ấp T, xã T1, huyện M, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện hợp pháp của bị đơn: ông Võ Văn A, sinh năm 1960 (có mặt)
Địa chỉ: 143A1, khu phố 1, phường P, thành phố B, tỉnh Bến Tre (Theo văn bản ủy quyền ngày 26/10/2016).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Huỳnh Văn P, sinh năm 1971;
Người đại diện hợp pháp cho người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan ông Huỳnh Văn P: ông Huỳnh Thụy Vĩnh H, sinh năm 1989(có mặt);
Địa chỉ: 33/1, Ô 6, khu B, thị trấn H, huyện Đ2, tỉnh Long An (Theo văn bản ủy quyền ngày 22 tháng 5 năm 2017).
2. Bà Huỳnh Thị B, sinh năm 1966 (có mặt);
3. Ông Huỳnh Văn N, sinh năm 1968 (có mặt);
Cùng địa chỉ: ấp T, xã T1, huyện M, tỉnh Bến Tre.
4. Bà Huỳnh Kim X, sinh năm 1991;
5. Bà Huỳnh Kim X1, sinh năm 1992;
Cùng địa chỉ: ấp P, xã P1, huyện M, tỉnh Bến Tre;
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà X, bà X1: ông Huỳnh Văn Q, sinh năm 1948 (có mặt);
Địa chỉ: ấp T, xã T1, huyện M, tỉnh Bến Tre (Theo văn bản ủy quyền ngày 13/3/2017).
6. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre Đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Văn C – chức vụ: giám đốc.
Địa chỉ: số 1, đường T, phường 2, thành phố B, tỉnh Bến Tre ( Có đơn xin xét xử vắng mặt ngày 05/7/2017).
- Người kháng cáo: bị đơn bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B.

## Page 3

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo án sơ thẩm và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án nguyên đơn bà Bùi Thị Ngọc L trình bày:
Nguồn gốc phần đất đang tranh chấp có từ ông Huỳnh VănH (ông H là cha ông P) cho ông Hu ỳnh Văn P. Tổng di ện tích đất mà ông P được cho là 2.676,6m2 (đã bao gồm 100m2 đất đang tranh chấp). Sau đó bà L và ông P mâu thuẫn nên đã ly hôn với nhau. Khi ly hôn bà L và ông P thỏa thuận để bà L sở hữu đất này để nuôi con chung ăn học. Ngày 19 tháng 5 năm 2016 bà L được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với toàn bộ diện tích đất này. Các anh chị em của ông P đều đã được ông H chia đều đất vào năm 1997. Vào kho ảng năm 1998 bà Hu ỳnh ThịC mâu thuẫn vớich ồng nên ông P có cho bàC cất nhà ở tạm trên phần đất có di ện tích khoảng 100m2. Nay có nhuc ầu sử dụng nên bà L khởi kiện yêuc ầu bà Hu ỳnh Thị B, bà Huỳnh ThịC trả lại cho bà phần đất có diện tích theo đo đạc thực tế là 52.44m2, bà xin rút yêu cầu đối với phần đất có diện tích 47.56m2 thuộc thửa 16 tờ bản đồ số 02, tọa lạc tại ấp T, xã T1, huyện M, tỉnh Bến Tre. Bà đồng ý cho các bị đơn phần đất khác có chi ều ngang 05m, dài 10m, v ị trí di dời đến phần ranh đất giáp thửa 15, để bà L thuận tiện hơn trong việc canh tác vì hi ện tại nhà tạm của các b ị đơn nằm giữa đất. Đối với phần cây trồng trên đất, căn nhàc ủa ông P để thờ cúng ông bà thì bà không tranh chấp và cũng không có yêuc ầu gì, bà không đồng ý h ỗ trợ bị đơn di dời nhà và các công trình kiến trúc khác. Bà không đồng ý với yêu cầu phản tố của bị đơn, cụ thể là không đồng ý hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà S ở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh Bến Tre đã cấp cho bà.
Theo án sơ thẩm và các tài li ệu chứng cứ trong quá trình gi ải quyết vụ án đại diện hợp pháp của bị đơn bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B là ông Võ Văn A trình bày:
Bị đơn đãc ất nhà trên đất vào năm 1992, khi ông H còn sống, ông H hứa cho ở vĩnh viễn, đến khi ông H chết thì ông P mới được ở trên đất này. Vào thời điểm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1997 trong h ộ ông H có 08 người, nếu có chuy ển nhượng đất này thì phải có s ự đồng ý của tất cả những người còn lại trong hộ. Bên cạnh đó, bà B, bàC đã cất nhà trên đất trước khi ông P cưới bà L. Hơn nữa, khi ông P chuyển quyền sử dụng đất sang cho bà L thì đất này có tranh chấp với ông Q. Theo Luật Đất đai quy định, người chủ sử dụng đất chỉ được chuyển nhượng, chuyển đổi khi đất không có tranh ch ấp. Trong khi tháng 02 năm 2016 đất đang tranh chấp, Ủy ban nhân dân xã T1 giải quyết chưa dứt diểm thì ông P chuyển tên cho bà L là vi phạm Luật Đất đai. Do đó, các b ị

## Page 4

đơn không đồng ý di dời nhà và trả đất như yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn.
Đồng thời các b ị đơn phản tố yêu cầu Tòa ánh ủy giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất đã cấp cho bà L.
Theo án sơ thẩm và các tài li ệu chứng cứ có trong quá trình gi ải quyết vụ án người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Huỳnh Văn P trình bày:
Vào năm 1997 cha ông là Hu ỳnh VănH đã chia đất cho tất cả các anh chị em của ông, riêng ông thì đư ợc cha cho phần đất tranh chấp này. Khi cho thì đã có nhà bà C, bà B nhưng không nằm ở vị trí hiện tại mà nằm chòm ra lộ. Vì mở rộng lộ giới nên ông có cho bà C, bà B dời vô trong. Do đó, bà C, bà B chỉ được ông cho ở nhờ chứ không có cho vĩnh viễn. Hiện trên đất tranh chấp còn có ngôi nhà của ông để thờ cúng ông bà và các tài sản khác nhưng ông và bà L không có tranh chấp và không yêuc ầu Tòa án gi ải quy ết. Đất đư ợc cấp cho ông, ông chuyển cho bà L là sự tự nguyện nên ông không đồng ý hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho bà L. Phần đất mà ông H cho bà C, bà B ở không còn nữa do phải giải tỏa để mở rộng tỉnh lộ 882.
Theo án sơ thẩm và các tài li ệu chứng cứ trong quá trình gi ải quyết vụ án người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Huỳnh Văn N trình bày:
Ông thống nhất với lời trình bàyc ủa bà L, ông P về nguồn gốc đất và thời điểm cha ông chia đ ất. Ông P được chia nhiều đất nhất, nhưng đã bán 03 lần để tiêu xài, những lần bán trư ớc đây ông không hay nên không ngăn cản đư ợc.
Phần đất đang tranh chấp là đất thờ cúng nên ông không đồng ý đ ể ông P sang tên cho bà L. Vì phần đất này ông P chỉ được đứng tạm chủ quyền để thờ cúng chứ không phải cho ông P ở. Do đó, đất không phải của riêng ông P nên việc ông P chuyển tên cho bà L là không đúng. Ông thừa nhận là trước đây bà C, bà B không phải ở vị trí như hiện tại, mà vào đầu năm 1997 lúc ông H còn sống đã đứng ra chỉ vị trí hiện tại cho bà C, bà B cất nhà, vị trí cũ cách vị trí hiện tại 03 m về hướng phần đất ông P đứng tên giấy chứng nhận.
Theo án sơ thẩm và các tài li ệu chứng cứ trong quá trình gi ải quyết vụ án người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Huỳnh Thị B trình bày:
Bà thống nhất với lời trình bày của ông N.
Theo án sơ thẩm và các tài li ệu chứng cứ trong quá trình gi ải quyết vụ án đại diện hợp pháp của người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan bà Huỳnh Thị X, bà Huỳnh Thị X1 là ông Huỳnh Văn Q trình bày:
Ông thống nhất với lời trình bày của ông Huỳnh Văn N.
Sau khi hòa giải không thành, Tòa án nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc đưa vụ án ra xét xử với quyết định:

## Page 5

Căn cứ Điều 217, 218, 227, 228 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Áp dụng Điều 170, 202 của Luật Đất đai;
Đình chỉ một phần yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn bà Bùi Thị Ngọc L đối với phần đất có di ện tích 47.56m 2 thuộc một phần thửa số 16, tờ bản đồ số 02 tọa lạc tại ấp T, xã T1, huyện M, tỉnh Bến Tre.
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Buộc bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B phải di dời toàn bộ nhà ở và công trình phụ để hoàn trả diện tích đất là 52.44m2 thuộc một phần thửa số 16, tờ bản đố số 02 tọa lạc tại ấp T, xã T1, huyện M, tỉnh Bến Tre cho nguyên đơn bà Bùi Thị Ngọc L.
Thời hạn lưu cư là 03 tháng kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.
Bác yêu cầu phản tố của các bị đơn bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B đối với yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho bà Bùi Thị Ngọc L.
Ghi nhận bà Bùi Thị Ngọc L tự nguyện cho bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B diện tích đất ngang 05m x dài 10m thuộc một phần thửa số 16, tờ bản đố số 02 tọa lạc tại ấp T, xã T1, huyện M, tỉnh Bến Tre.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí và quy ền kháng cáoc ủa các đương sự.
Ngày 16/5/2017 bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B kháng cáo.
Theo đơn kháng cáo của bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B và lời trình bày của đại diện hợp pháp của bà C, bà B là ông Võ Văn A tại phiên tòa phúc thẩm:
bà C, bà B kháng cáo toàn bộ nội dung bản án sơ thẩm, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét sửa bản án sơ thẩm theo hướng bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn vàch ấp nhận yêuc ầu phản tố của bà C, bà B, hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho bà Bùi Thị Ngọc L.
Nguyên đơn bà Bùi Thị Ngọc L và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà L: yêu cầu giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Quan điểm của ki ểm sát viên: Về tố tụng: Thẩm phán, Hội đồng xét x ử, người tiến hành tố tụng và ngư ời tham giat ố tụng đã thực hiện đúng các quy định của pháp luật. Về nội dung: về nguồn gốc đất là của ông Huỳnh VănH (cha của bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B). Tại phiên tòa phúc thẩm ông H là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn cũng thừa nhận bà C, bà B đã cất nhà ở trên đất từ năm 1992 vàt ại thời điểm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông P, bà L là đã có nhà bà C, bà B trên đất. Đồng thời tại Tòa ông H cho

## Page 6

rằng phần đất tranh chấp ông P được cha là ông H tặng cho riêng nhưng không có chứng cứ chứng minh. Do đó, khic ấp quyền sử dụng đất cho ông P, sau đó đến bà L đều không có ý kiến của bà C, bà B là không đúng quy trình. Việc Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà L, buộc bà C, bà B trả phần đất diện tích 52.44m2 là không có cơ sở, gây thiệt hại quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn. Kháng cáoc ủa bà C, bà B có cơ s ở nên được chấp nhận. Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ khoản 2 Điều 308, Điều 309 Bộ luật Tố tụng Dân sự, chấp nhận kháng cáo của bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B. Sửa bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huy ện Mỏ Cày Bắc theo hướng không chấp nhận yêuc ầu khởi ki ện của nguyên đơn bà Bùi Thị Ngọc L về việc đòi b ị đơn bà Huỳnh Thị C, bà Hu ỳnh Thị B trả lại phần đất qua đo đạc thực tế có diện tích 52.44m2 thuộc một phần thửa 16, tờ bản đồ số 12, tọa lạc tại ấp T, xã T1, huyện M, tỉnh Bến Tre. Chấp nhận một phần yêu cầu phản tố của bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B. Kiến nghị Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền điều chỉnh giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho bà Bùi Thị Ngọc L.
Qua nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ v ụ án, lời trình bàyc ủa các đương sự, căn c ứ vào kết quả tranh luận. Xét kháng cáoc ủa bà C, bà B và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Phần đất đang tranh chấp có diện tích theo đo đạc thực tế là 52.44m2 (đo thực tế diện tích nhà) thuộc một phần thửa số 16, tờ bản đồ số 02 tọa lạc tại ấp T, xã T1, huyện M, tỉnh Bến Tre. Hiện do bà Bùi Thị Ngọc L đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Cả nguyên đơn và b ị đơn đều thừa nhận nguồn gốc đất là của ông Huỳnh Văn H, là cha của bị đơn và những người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan. Bà L cho rằng phần đất này làc ủa ông Hu ỳnh Văn P được ông H cho vào năm 1997 và ông P được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Đến năm 2014 cấp đổi sổ lại mang tên hộ ông Huỳnh Văn P và bà Bùi Thị Ngọc L. Bà kết hôn với ông P vào năm 1998, do bà và ông P sống không hạnh phúc nên đã ly hôn theo quy ết định số 119/2016/QĐST-HNGĐ ngày 22 tháng 3 năm 2016. Sau đó ông P và bà có văn bản thỏa thuận chuyển giấy chứng nhận quyền sử dụng đất từ hộ sang tên cá nhân cho bà vào ngày 29 tháng 4 năm 2016. Đến ngày 19 tháng 5 năm 2016 bà đư ợc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Trong diện tích đất được cấp giấy chứng nhận thì có căn nhà của bà C, bà B. Do bà có nhu cầu sử dụng đất nên yêu cầu bà C, bà B di dời nhà, để trả lại đất cho bà. Trong khi đó bà C, bà B cho rằng phần đất tranh chấp đư ợc ông Huỳnh VănH cho hai bà vào năm 1992, hai bà đã cất nhà ở cho đến nay. Ngoài ra, phía bị đơn cho rằng phần đất thuộc thửa số 16, tờ bản đồ số 12 tọa lạc ấp T, xã T1 là của ông H. Phần đất này được cấp cho hộ ông Huỳnh Văn P vào năm 1997. Thời điểm này ông H là chủ hộ nhưng do ông P đi đăng ký kê khai nên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tênh ộ ông Huỳnh Văn P. Năm 2014

## Page 7

cấp đổi sổ thì mang tên hộ ông Huỳnh Văn P và bà Bùi Thị Ngọc L. Đồng thời vào tháng 02 năm 2016 gi ữa ông Q và ông P có tranh ch ấp. Theo ông Q cho rằng phần đất này của ông H, nên khi ông H chết ông P quản lý, sau đó ông P có ý định bán đất nên ông tranh ch ấp. Sự việc này Ủy ban nhân dân xã T1 giải quyết. Tuy nhiên, vi ệc tranh chấp chưa gi ải quy ết thì ông P chuyển tên gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất sang cho cá nhân bà L là không đúng.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm phía nguyên đơn cũng thừa nhận bà C, bà B đã cất nhà ở trên đất từ năm 1992 và thời điểm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ ông Huỳnh Văn P năm 1997, cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ ông Huỳnh Văn P và bà Bùi Thị Ngọc L năm 2014 là đã có nhà bà C, bà B trên đ ất. Như v ậy, có căn c ứ xác định phần đất có di ện tích 2.676,6m 2 (trong đó có một phần đất tranh chấp) thuộc thửa số 16, tờ bản đồ số 02 tọa lạc tại ấp T, xã T1, huyện M, tỉnh Bến Tre cấp cho h ộ ông Huỳnh Văn P, cấp sơ thẩm chưa làm rõ vi ệc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1997, đến năm 2014 cấp đổi sổ lại có đúng quy trình không? Việc ông P cho rằng ông H cho đất ông vào năm 1997 có tài li ệu, chứng cứ gì chứng minh không? Trong khi đó ông P và bà L đều thừa nhận là nguồn gốc đất của ông H. Tòa án cấp sơ thẩm chỉ căn c ứ vào lời trình bàyc ủa phía nguyên đơn và gi ấych ứng nhận quyền sử dụng đất được cấp cho bà L vào năm 2016 đ ể cho rằng ông P chỉ cho bà C, bà B ở tạm, mà không xem xét đến thực tế sử dụng là không phù h ợp.
Trong khi chưa làm rõ các vấn đề trên nhưng Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà L, buộc bà C, bà B di dời nhà và trả lại đất cho bà L là không đảm bảo quy ền lợic ủa bà C, bà B vành ững ngư ời trong h ộ của ông Huỳnh Văn P vào năm 1997. Cấp sơ thẩm cần phải xác minh làm rõ trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1997, cấp đổi lại năm 2014 đ ể làm căn cứ giải quyết vụ án.
[3] Ngoài ra, cấp sơ thẩm không làm rõ di ện tích thực tế bị đơn đang s ử dụng là bao nhiêu mà chỉ dựa vào biên bản định giá tài sản trên đất thể hiện căn nhà diện tích 52,44m2 để tuyên buộc bà Huỳnh Thị C, Huỳnh Thị B phải di dời toàn bộ nhà ở vàC trình phụ để hoàn trả diện tích đất là 52.44m2 thuộc một phần thửa số 16, tờ bản đố số 02 tọa lạc tại ấp T, xã T1, huyện M, tỉnh Bến Tre cho nguyên đơn bà Bùi Thị Ngọc L (có trích lục họa đồ kèm theo) là không chính xác. Trong khi đó họa đồ kèm theo thì bà L thừa nhận và chỉ ranh diện tích bà C, bà B sử dụng là 156m2 từ năm 1997, không có phần đất nào trong trích lục họa đồ thể hiện diện tích như án đã tuyên.
[4] Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết phải hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 17/2017/DS – ST ngày 03 tháng 5 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc giải quyết lại theo đúng quy định pháp luật.
[5] Do bản án b ị hủy nên bà Hu ỳnh Thị C, bà Hu ỳnh Thị B không phải chịu án phí phúc thẩm.
Vì các lẽ trên.

## Page 8

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 3 Điều 308, Điều 310 Bộ luật tố tụng Dân sự;
Hủy bản án dân s ự sơ thẩm số 17/2017/DS-ST ngày 03 tháng 5 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre.
Giao hồ sơ về cho Tòa án nhân dân huy ện Mỏ Cày Bắc giải quyết lại theo thủ tục chung.
Hoàn tạm ứng án phí phúc thẩm cho bà Huỳnh Thị C, bà Huỳnh Thị B, mỗi người 300.000 đồng theo các biên lai thu s ố 0008472, 0008473 ngày 16 tháng 5 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bến Tre(1b);
- TAND huyện Mỏ Cày Bắc(1b);
- Chi cục THADS huyện Mỏ Cày Bắc (1b);
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, Vp(3b).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Ngọc Hương