Bản án số: 51/2020/DS-ST
Phạm Văn L - Nguyễn Văn T
Số: 51
Ngày: 30/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hụi

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN M Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Bản án số: 51/2020/DS-ST Ngày: 30/12/2020 V/v:“ Tranh chấp hụi và thực hiện nghĩa vụ do người chết để lại”.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN M
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Thị Dương Hải Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Ngô Văn Cơ
 2. Ông Bùi Anh Đức
 - Thư ký phiên tòa: Ông Tô Văn Đằng – Thư ký Tòa án.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện M , tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Mỹ Liên– Kiểm sát viên.
 Ngày 30 tháng 12 năm 20 20, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện M , xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 156/2020/TLST-DS, ngày 20 tháng 10 năm 2020 về việc “Tranh chấp hụi và thực hiện nghĩa vụ do người chết để lại”
theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 165/2020QĐXXST-DS, ngày 17/11/2020 giữa các đương sự:
 - Nguyên đơn: Ông Phạm Văn L, sinh năm 1987 (có mặt)
 Địa chỉ: ấp A, xã G, huyện M , tỉnh Sóc Trăng.
 - Bị đơn: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1955 (có mặt)
 Địa chỉ: Số 82 ấp A, xã G, huyện M, tỉnh Sóc Trăng.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Nguyễn Tuấn A, sinh năm 1981.( Có mặt)
+ Bà Nguyễn Thị Diễm T, sinh năm 1985 (vắng mặt)
+ Ông Nguyễn Tuấn E, sinh năm 1988(vắng mặt)
+ Bà Nguyễn Thị Diễm T, sinh năm 1991(vắng mặt).
 Cùng địa chỉ: Số 82, ấp A, xã G, huyện M , tỉnh Sóc Trăng.
 NỘI DUNG VỤ ÁN

 - Tại đơn khởi kiện đề ngày 07/10/2020, nguyên đơn ông Phạm Văn L trình bày:

## Page 2

2 Trước đây vào các năm 2018, tôi là hụi viên, bà L là chủ hụi, tôi có tham gia 02 dây hụi như sau:
 - Dây hụi thứn hất: Hụi 500.000đ, khui ngày 25/1/2018, một tháng khui 01 lần, có 37 hụi viên, tôi vô 02 chân, đã đóng được số tiền là 12.400.000đ, hụi đã mãn, nhưng sau đó tháng 10/2019 bà L chết thì bể hụi và ngưng đến này.
 - Dây hụi thứ hai: Hụi 500.000đ, khu i ngày 25/3/2017, một tháng khui 01 lần, có 36 hụi viên, tôi vô 02 chân, hụi đã mãn, tôi đã đóng hụi bao nhiêu không nhới rõ nhưng sau đó tháng 10/2019 bà L chết thì bể hụi và ngưng đến này.
Sau khi bà L chết thì con dâu và con gái bà L kết sổ với bà thì bà L còn nợ ông số tiền hụi là 42.080.000đ là số tiền vốn mà bà đã đóng vô, không tính lãi.
Ngày 09/3/2020 ông Nguyễn Văn T làm giấy nhận nợ là còn nợ ông số tiền 42.080.000 đồng, hứa đến ngày 09/9/2020 sẽ trả đủ cho ông nhưng đến hẹn thì ông Tư không thực hiện. Nay ông yêu cầu Tòa án giải quyết buộc ông Tư và các con có trách nhiệm thanh toán cho ông số tiền 42.080.000 đồng và không yêu cầu tính lãi.
- Tại phiên hòa giải và tại phiên tòa xét xử sơ thẩm, bị đơn ông Nguyễn Văn T trình bày: Việc chơi hụi do vợ ông là bà Nguyễn Ngọc L làm chủ hụi, nhưng nay bà L đã chết nên ông và các con cộng sổ hụi lại thì thấy ông Lâm đã có đóng hụi cho bà L số tiền vốn tổng cộng là 42.080.000đ. Nay ông Tư cũng thống nhất hoàn trả cho ông Lâm số tiền hụi mà bà L còn nợ là 42.080.000đ, nhưng do hiện nay ông không có khả năng thanh toán nên không trả cho ông Lâm được.
- Tại phiên tòa xét xử sơ thẩm người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Tuấn A trình bày: Ông là con chung của ông Tư và bà L, ông có biết việc góp hụi giữa mẹ ông và ông Lâm nhưng không biết cụ thể như thế nào. Nay ông không thống nhất trả nợ theo yêu cầu khởi kiện của ông Lâm.
- Đối với những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Tuấn E, bà Nguyễn Thị Diễm T , bà Nguyễn Thị Diễm T mặc dù Tòa án đã tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng theo quy định tại địa phương nhưng các đương sự nêu trên cũng không đến Tòa án để tham gia hòa giải và tham gia phiên tòa xét xử sơ thẩm, không gửi ý kiến bằng văn bản cho Tòa án biết về ý kiến của mình đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
- Tại phiên tòa, Kiểm sát viên phát biểu ý kiến về đường lối giải quyết vụ án là đề nghị HĐXX chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn , buộc bị đơn ông Tư phải có trách nhiệm hoàn trả cho ông Lâm ½ số nợ là 21.040.000đ, số nợ ½ còn lại 21.040.000đ ông Tư cùng những người con là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan phải có trách nhiệm liên đới hoàn trả cho ông Lâm và trả trong phạm vi di sản do bà L để lại. Đối với ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, HĐXX, thư ký phiên tòa và việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng, kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm HĐXX nghị án đã tuân theo đúng các quy định của Bộ luật tốt ụng dân sự năm 2015. Tuy nhiên, Thẩm phán vi phạm về thời hạn giải quyết đơn, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Tuấn E , bà Nguyễn Thị Diễm T, bà Nguyễn Thị Diễm T chưa thực hiện theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 như còn vắng mặt tại phiên hòa giải và tham gia phiên tòa xét xử sơ thẩm.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 - Về thủ tục tố tụng: Đối với những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là các con chung của ông Tư và bà L gồm ông Nguyễn Tuấn E, bà Nguyễn Thị Diễm T, bà Nguyễn Thị Diễm T mặc dù đã được tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt không lý do. Vì vậy áp dụng điểm b, khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228, Bộ luật tố tụng dân sự năm 2 015 xét xử vắng mặt đối với ông Em, bà Trinh, bà Trang.
 - Về nội dung:
 * Về quanh ệ pháp luật tranh chấp: Trước đây khi thụ lý Tòa án đã thụ lý quan hệ pháp luật tranh chấp là “Tranh chấp hụi”. Nay Hội đồng xét xử xác định lại quan hệ pháp luật tranh chấp của vụ án là “Tranh chấp hụi và thực hiện nghĩa vụ do người chết để lại” thì mớic hính xác và phù hợp với quy định của pháp luật.
 * Xét yêu cầu của nguyên đơn yêu cầu bị đơn phải có trách nhiệm thanh toán số tiền hụi chết chƣa đóng là 42.080.000đ, Hội đồng xét xử xét thấy:
[1] Trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn và bị đơn đã thống nhất với nhau về số tiền hụi còn nợ là 42.080.000đ, căn cứ Điều 92 của Bộ luật tố tụng dân sự Hội đồng xét xử công nhận đây là sự thật.
 [2] Tại phiên tòa hôm nay ông Tư đã thừa nhận còn nợ ông Lâm số tiền hụi chưa giao là 42.080.000đ. Nay ông Tư cũng đồng ý hoàn trả cho ông Lâm số tiền 168.100.000đ nhưng hiện nay hoàn cảnh gia đình ông Tư đang gặp khó khăn nên không có khả năng trả cho ông Lâm.
 [3] Xét thấy , nguyên nhân phát sinh tranh chấp là trước đây bà L làm chủ hụi, bà L chưa thanh toán tiền góp hụi cho hụi viên. Mặc dù hiện nay bà L đã chết nhưng sau khi bà L chết thì ông Tư cùng các con của ông Tư đã kết sổ để tính số tiền hụi mà bà L còn nợ ông Lâm theo giấy nhận nợ ngày 09/3/2020 . Tại phiên tòa bị đơn đã thừa nhận có hợp đồng góp hụi với nguyên đơn và hiện còn nợ nguyên đơn số tiền hụi là 42.080.000đ. Từ đó Hội đồng xét xử đã đủ căn cứ để xác định việc ông Lâm và bà L có hợp đồng góp hụi với nhau và sau khi bà L chết thì gia đình ông Tư và các con đã kết s ổ và hiện còn nợ ông Lâm số tiền hụi chưa trả là có thật và việc ông Lâm khởi kiện đòi ông Tư cùng các con ông Tư phải hoàn trả tiền hụi còn nợ là có cơ sở.
 [4] Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy : Theo quy định tại Điều 2 3 của Nghị định 19/2019/NĐ-CP, ngày 19/2/2019 quy định về trách nhiệm của chủ họ do không giao hoặc giao không đầy đủ các phần họ cho thành viên được lĩnh họ . Trường hợp đến kỳ mở họ mà chủ họ không giao các phần họ cho thành viên được lĩnh họ thì chủ họ có trách nhiệm đối với thành viên đó như sau: Thực hiện đúng nghĩa vụ quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều 18 của Nghị định này. Theo qui định về nghĩa vụ của chủ họ tại Điều 18 là chủ họ có trách nhiệm giao các phần họ cho thành viên lĩnh họ tại mỗi kỳ mở họ.

## Page 4

4 Căn cứ theo quy định trên thì baø L là vợ ông Tư ñaõ vi phaïm nghóa vuï giao tiền huïi cho ông Lâm theo nhö phöông thöùc hôïp ñoàng goùp huïi maø caùc beân ñaõ giao keát, laøm aûnh höôûng ñeán quyeàn lôïi cuûa ông Lâm.
 Ngoài ra theo quy định tại Điều 37 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014 thì:
“Vợ chồng có các nghĩa vụ chung về tài sản sau đây: 1. Nghĩa vụ phát sinh từ giao dịch do vợ chồng cùng thỏa thuận xác lập, nghĩa vụ bồi thường thiệt hại mà theo quy định của pháp luật vợ chồng cùng phải chịu trách nhiệm; 2. Nghĩa vụ do vợ hoặc chồng thực hiện nhằm đáp ứng nhu cầu thiết yếu của gia đình . Tại phiên tòa ông Tư cững thừa nhận việc chơi hụi của bà L là nhằm mục đích đáp ứng nhu cầu thiết yếu của gia đình, vì vậy đây cần xem đây là nghĩa vụ chung về tài sản của vợ chồng và mỗi người phải chịu trách nhiệm trả ½ các khoản nợ. Ngoài ra theo quy định tại khoản 1 Điều 615 Bộ luật dân sự năm 2015 thì những người hưởng thừa kế có trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ tài sản trong phạm vi di sản do người chết để lại, trừ trường hợp có thỏa thuận khác. Do hiện nay bà L đã chết nên cần buộc ông Tư phải có trách nhiệm trả cho ông Lâm ½ khoản nợ và ½ số nợ còn lại ông Tư cùng các con phải có trách nhiệm liên đới trả cho ông Lâm, trả trong phạm vi di sản mà bà L để lại.
 Qua xác minh về những người thuộc hàng thừa kế thứ nhất của bà L gồm:
Ông Nguyễn Văn T, các con chung của ông Tư và bà L gồm: ông Nguyễn Tuấn A, bà Nguyễn Thị Diễm T, bà Nguyễn Thị Diễm T, ông Nguyễn Tuấn E, còn cha, mẹ bà L hiện đã chết.
 Tòa án cũng đã xác minh về tài sản chung của ông Tư và bà L và theo công văn trả lời của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện M thì hiện nay tài sản của ông Tư và bà L còn lại là 03 thửa đất tại thửa số 765, thửa 378, thửa 381 hiện chưa thực hiện việc chuyển quyền cho cá nhân, tổ chức nào.
 Do ñoù Hoäi ñoàng xeùt xöû caàn xöû buoäc bò ñôn ông Nguyễn Văn T phải có trách nhiệm hoàn trả cho ông Lâm ½ số tiền hụi là 21.040.000đ, ông Nguyễn Văn T và các người con gồm ông Nguyễn Tuấn A , bà Nguyễn Thị Diễm T , bà Nguyễn Thị Diễm T , ông Nguyễn Tuấn E phaûi coù traùch nhieäm liên đới hoàn hoaøn traû cho ôg Lâm ½ số tiền hụi còn lại là 21.040.000đ, trách nhiệm trả nợ chỉ trả trong phạm vi di sản mà bà L để lại laø coù caên cöù vaø ñuùng theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
[5] Về án phí dân sự sơ thẩm: Do yêu cầu của nguyên đơn được chấp nhận do đó bị đơn và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 2.104.000đ, tuy nhiên theo quy định tại điểm đ, khoản 1 Điều 12, khoản 1 Điều 48 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 thì ông Tư là người cao tuổi do đó bị đơn thuộc trường hợp được miễn tiền án phí không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm, (phần ông Tư được miễn là 1.262.400đ). Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải chịu 841.600đ án phí. Nguyên đơn không phải chịu án phí và được hoàn trả lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo quy định của pháp luật .
[3] Đối với ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên là có căn cứ nên HĐXX chấp nhận.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

 - Căn cứ vào khoản 14 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35 ; điểm a khoản 1 Điều 39; Điều 92; Điều 147; điểm b khoản 2 Điều 227; khoản 3 Điều 228; Điều 271; khoản 1,3 Điều 273 và Điều 280 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Điều 357; Điều 468; Điều 471; Điều 615 Bộ luật dân sự năm 2015.
Điều 27; Điều 37 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014.
Điều 18, Điều 23 Nghị định 19 /2019/NĐ-CP, ngày 19/02/2019 của Chính phủ về họ, hụi, biêu, phường.
 Tuyên xử:
- Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Phạm Văn L.
1/. Buộc bị đơn ông Nguyễn Văn T phải có trách nhiệm hoàn trả cho ông Phạm Văn L số tiền hụi còn nợ là 21.040.000đ.
2/. Buộc ông Nguyễn Văn T, ông Nguyễn Tuấn A, ông Nguyễn Tuấn E, bà Nguyễn Thị Diễm T , bà Nguyễn Thị Diễm T phải có trách nhiệm liên đới hoàn trả cho ông Phạm Văn L số tiền hụi còn nợ là 21.040.000đ, chỉ trả nợ trong phạm vi di sản do bà L để lại.
3/. Khi bản án có hiệu lực pháp luật và ông Phạm Văn L có đơn yêu cầu thi hành án mà ông Nguyễn Văn T , ông Nguyễn Tuấn A , ông Nguyễn Tuấn E , bà Nguyễn Thị Diễm T , bà Nguyễn Thị Diễm T chậm trả số tiền nêu trên cho ông Lâm thì ông Tư, ông Tuấn Anh, ông Tuấn Em, bà Trang, bà Trinh phải trả lãi đối với số tiền trả chậm theo lãi suất mức lãi suất 10%/năm quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015 tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
4. Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Nguyên đơn ông Phạm Văn L không phải chịu án phí và được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 1.050.000 đồng theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0005647 ngày 20/10/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện M .
- Bị đơn ông Nguyễn Văn T được miễn, không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
- Ông Nguyễn Tuấn A , ông Nguyễn Tuấn E , bà Nguyễn Thị Diễm T , bà Nguyễn Thị Diễm T phải liên đới nộp số tiền án phí dân sự sơ thẩm là 841.600đ, nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện M .
 Các đương sự được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng giải quyết theo thủ tục phúc thẩm. Đối với đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 6

6 Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, 7a và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Các đương sự; Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện M ;
- Chi cục THADS huyện MX;
- Lưu hồ sơ vụ án;


 Mai Thị Dƣơng Hải




















\




TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN M Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 7

7 TỈNH SÓC TRĂNG

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi 09 giờ 00 phút, ngày 30 tháng 12 năm 2020.
 Tại: Tòa án nhân dân huyện M .
 Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Thị Dương Hải Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Ngô Văn Cơ
 2. Ông Bùi Anh Đức Tiến hành nghị án vụ án dân sự thụ lý số: 156/2020/TLST-DS, ngày 20 tháng 10 năm 2020 về “Tranh chấp hụi và thực hiện nghĩa vụ do người chết để lại”giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Phạm Văn L, sinh năm 1987 (có mặt)
 Địa chỉ: ấp A, xã G, huyện M , tỉnh Sóc Trăng.
 - Bị đơn: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1955 (có mặt)
 Địa chỉ: Số 82 ấp A, xã G, huyện M , tỉnh Sóc Trăng.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Nguyễn Tuấn A, sinh năm 19981.( Có mặt)
+ Bà Nguyễn Thị Diễm T, sinh năm 19985 (vắng mặt)
+ Ông Nguyễn Tuấn E , sinh năm 19988 (vắng mặt)
+ Bà Nguyễn Thị Diễm T, sinh năm 1991 (vắng mặt).
 Cùng địa chỉ: Số 82, ấp A, xã G, huyện M , tỉnh Sóc Trăng.
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU Sau khi thảo luận, H ĐXX biểu quyết 3/3 thống nhất với các nội dung phán quyết sau đây:
- Căn cứ vào khoản 14 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35 ; điểm a khoản 1 Điều 39; Điều 92; Điều 147; điểm b khoản 2 Điều 227; khoản 3 Điều 228; Điều 271; khoản 1,3 Điều 273 và khoản 1, 3 Điều 280 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Điều 357; Điều 468; Điều 471; Điều 615 Bộ luật dân sự năm 2015.
Điều 27; Điều 37 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014.
Điều 18, Điều 23 Nghị định 19 /2019/NĐ-CP, ngày 19/02/2019 của Chính phủ về họ, hụi, biêu, phường.

## Page 8

8 Tuyên xử:
- Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Phạm Văn L.
1/. Buộc bị đơn ông Nguyễn Văn T phải có trách nhiệm hoàn trả cho ông Phạm Văn L số tiền hụi còn nợ là 21.040.000đ.
2/. Buộc ông Nguyễn Văn T, ông Nguyễn Tuấn A, ông Nguyễn Tuấn E, bà Nguyễn Thị Diễm T , bà Nguyễn Thị Diễm T phải có trách nhiệm liên đới hoàn trả cho ông Phạm Văn L số tiền hụi còn nợ là 21.040.000đ, chỉ trả nợ trong phạm vi di sản do bà L để lại.
3/. Khi bản án có hiệu lực pháp luật và ông Phạm Văn L có đơn yêu cầu thi hành án mà ông Nguyễn Văn T , ông Nguyễn Tuấn A , ông Nguyễn Tuấn E , bà Nguyễn Thị Diễm T , bà Nguyễn Thị Diễm T chậm trả số tiền nêu trên cho ông Lâm thì ông Tư, ông Tuấn Anh, ông Tuấn Em, bà Trang, bà Trinh phải trả lãi đối với số tiền trả chậm theo lãi suất mức lãi suất 10%/năm quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015 tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
4. Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Nguyên đơn ông Phạm Văn L không phải chịu án phí và được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 1.050.000 đồng theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0005647 ngày 20/10/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện M .
- Bị đơn ông Nguyễn Văn T được miễn, không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
- Ông Nguyễn Tuấn A , ông Nguyễn Tuấn E , bà Nguyễn Thị Diễm T , bà Nguyễn Thị Diễm T phải liên đới nộp số tiền án phí dân sự sơ thẩm là 841.600đ, nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện M .
Các đương sự được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng giải quyết theo thủ tục phúc thẩm. Đối với đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, 7a và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nghị án kết thúc vào hồi 10 giờ 10 phút, ngày 30 tháng 12 năm 2020.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.

## Page 9

## Page 10

10