Bản án số: 37/2021/HS-ST
Nguyễn Phi Điệp - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 37
Ngày: 01/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬNH THÀNH PHỐ H

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc


Bản án số: 37/2021/HS-ST Ngày: 01/03/2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN H, THÀNH PHỐ H

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hương G Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần ThịM Bà Nguyễn Thị L
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Hồng H - Thư ký Tòa án,Tòa án nhân dân quận H, thành phố H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận H, thành phố H tham gia phiên tòa:
Bà Hồ Thị K- Kiểm sát viên.
Trong ngày 01 tháng 03 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận H, thành phố H xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 25/2021/TLST- HS ngày 25 tháng 01 năm 20 21 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 32/2021/QĐXXST- HS ngày 18 tháng 02 năm 2021, đối với bị cáo:
NGUYỄN PHI Đ, sinh năm: 1978, tại: H; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: P 226 F3, tập thể cao su sao vàng, phường T , quận T n, H; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 10/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: N am; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Nguyễn Quang D ; Con bà: Lê Thị Bích T ; Vợ: Hoàng ThịT ; Có 02 con sinh năm 2017 ; Tiền án, tiền sự: Năm 1996 Công an phường Thượng Đình, Thanh Xuân, H xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản; Năm 1997 Công an phường Thượng Đình, Thanh Xuân, H xử phạt hành chính về hành tụ tập với những đối tượng nghiện; Năm 1999 bị đưa đi cơ sở giáo dục; Ngày 01/8/2000 Tòa án nhân dân quận Đống Đa, H xử 08 tháng tù tội Trộm cắp tài sản; Ngày 09/7/2002 Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, H xử 10 tháng tù tội Trộm cắp tài sản; Ngày 15/9/2003 Tòa án nhân dân quận Đống Đa, H xử 28 tháng tù tội Trộm cắp tài sản; Ngày 09/6/2006 Tòa án nhân dân quận Đống Đa, H xử 07 năm tù tội Tàng trữ trái phép chất ma túy; Ngày 23/9/2016 Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, H xử 10 tháng tù tội Trộm cắp tài sản;
Danh chỉ bản số: 853 do Công an quậnH lập ngày 18/11/2020; Bị cáo bị bắt giữ ngày

## Page 2

2 12/11/2020; Bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 2 H; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Đỗ Thị Thanh H - sinh năm: 1985.
 Địa chỉ: Căn 2608 Tòa nhà HH2A L, H, H, H.( vắng mặt)
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 1 2h00 ngày 12/11/2020 Nguyễn Phi Đ đi xe ôm từ khu vực Thanh Xuân đến khu vực HH L, Ht, H, H với mục đích xem có ai sơ hở thì trộm cắp tài sản.
Khi đến chung cư HH2A L , Ht, H, H,Đ đi thang máy lên tầng 16 của Tòa nhà thì phát hiện có camera an ninh ở hành lang nênĐ đi thanh bộ lên tầng trên. Khi đến tầng 26 quan sát không thấy có camera an ninh nênĐ đã đi vào, tìm kiếm căn hộ không có chủ nhà. Đ phát hiện phòng 2608 không có ai ở nhà. Đ dùng mỏ lết cất giấu trong người từ trước, dùng tay phải đưa lên bẻ, phá thanh sắt bảo vệ ở ô thoáng rồi dùng 2 tay đu người qua cửa thoáng này để vào trong phòng ngủ gần hành lang của căn hộ 2608. Tại đâyĐ phát hiện có 02 con lợn tiết kiệm làm bằng thạch cao để trên giá của bàn học nên đã đứng trên mép đệm của giường, lấy 02 con lợn này mang sang phòng ngủ đối diện và dùng tay đập 2 con lợn vào nhau cho vỡ rơi tiền ra giường. Khi Đ đang nhặt số tiền này để bỏ vào túi áo trong đang mặc thì nghe thấy tiếng động ở ngoài hành lang.Đ lo sợ bị phát hiện nên đã gom tất cả các mảnh vỡ thạch cao của 2 con lợn và số tiền 500.000 đồng cho vào túi vảo màu đen bỏ vào ngăn kéo ở phía dưới giường ngủ, bỏ số tiền 15.170.000 đồng còn lại dưới ga giường ngủ, cất giấu mỏ lết dưới gầm ghế so pha ngoài phòng khách và ra ngoài ban công căn hộ 2608 ẩn nấp.
Sau đóĐ bị cơ quan Công an bắt quả tang và đưa về trụ sở để làm việc.
Tang vật thu giữ của Đ gồm: tổng số tiền đã thu giữ 22.400.000 đồng, trong đó trên ngườiĐ có số tiền 6.730.000 đồng ( trong đ ó có 3.380.000 đồng là tiền riêng cuảĐ mang theo người và 3.350.000 đồng là tiền Đ trộm cắp tại căn hộ 2608) , dưới ga đệm giường số tiền 15.170.000 đồng, túi vải màu đen bên trong chứa các mảnh vỡ thạch cao của 2 con lợn tiết kiệm và 500.000 đồng, 01 chiếc mỏ lết kim loại màu trắng có in chữa Forged dài 30cm (Điệp khai đã mua tại 1 cửa hàng nhưng không nhớ địa chỉ).
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Phi Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Chị Đỗ Thị Thanh H , sinh năm 1985; HKTT: Phòng 2608 chung cư HH2A L , Hoàng Liệt, H, H khai: Trưa ngày 12/11/2020 chị H có việc nên đi ra khỏi nhà, khi kiểm tra camera đặt tại phòng khách căn 2608 qua điện thoại phát hiện có 01 đối tượng đột nhập vào nhà nên chị H đã quay về nhà. Khoảng 13h30 cùng ngày chị H về

## Page 3

3 đến nhà thì vẫn nghe tiếng động trong nhà, nghĩ đối tượng vẫn còn ở trong nhà nên chị H đã báo bảo vệ Tòa nhà và Công an phường Hoàng Liệt. Khi bảo vệ và công an phường Hoàng Liệt đến, chị H đã mở cửa căn 2608 thì phát hiện 1 đối tượng đang trốn sau ban công của căn hộ. Cơ quan công an đã tiến hành bắt giữ đối tượng này là Nguyễn Phi Đ.
Chị H khai, nguồn gốc số tiền trong 2 con lợn thạch cao là tiền tiết kiệm của chị nhưng chị vẫn luôn nói với các con của chị đây là tiền tiết kiệm của 2 cháu để 2 con chị có ý thức về việc tiết kiệm tài chính.
Chị H đã nhận lại toàn bộ tài sản là 19.020.000 đồng. Đối với 02 con lợn đất bằng thạch cao đã bị vỡ chị H thấy đã mua từ lâu không có giá trị nên chị H không yêu cầu định giá và không có yêu cầu bồi thường.
* Cáo trạng số 18/CT-VKSHM ngày 12/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quậnH đã truy tố Nguyễn Phi Đ tội Trộm cắp tài sản tài sản theo Khoản 1, Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
* Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quậnH vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như Cáo trạng đã nêu và đề nghị áp dụng: Khoản 1, Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt:
 - Nguyễn Phi Đ từ 20 tháng tù đến 24 tháng tù.
- Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền.
- Bồi thường dân sự: Không xét
- Xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: 01 túi vải đen có chứa các mảnh vỡ thạch cao; 01 mỏ lết kim loại màu trắng có in chữ FORGRD STEEL dài 30cm
- Trả lại cho bị cáo số tiền 3.380.000 đồng nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
* Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Phi Đ khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng số 18/CT-VKSHM ngày 12/01/2021 đã nêu.
Bị cáo Nguyễn Phi Đ không có ý kiến gì đối với nội dung Cáo trạng, không có tranh luận gì đối với nội dung luận tội của Viện kiểm sát nhân dân quận H. Bị cáo thừa nhận đã phạm tội Trộm cắp tài sản , không bị oan. Bị cáo ăn năn về hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án , căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Phi Đ đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung bản cáo trạng đ ã nêu. Lời khai nhận tội

## Page 4

4 của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, vật chứng thu được trong vụ án. Đủ cơ sở kết luận:
Hồi 13 h30 ngày 12/11/2020 tại Căn hộ 2608 chung cư HH2A Linh Đàm, Hoàng Liệt, H, H, Nguyễn Phi D đã có hành vi trộm cắp tài sản là 19.020.000 đồng được để bên trong 02 con lợn thạch cao của chị Đỗ Thị Thanh Hằng thì bị chị H phát hiện và báo Bảo vệ Tòa nhà và Công an phường Hoàng Liệt bắt giữ.
 [2]. Hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của bị cáo Nguyễn Phi Đ đã phạm tội Trộm cắp tài sản. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1, Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015. Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân quậnH truy tố theo tội danh và điều luật trên là hoàn toàn đúng pháp luật.
[3]. Tính chất vụ án là nghiêm trọng. Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác gây mất trật tự ổn định xã hội; tạo dư luận bất bình đối với người bị hại và những người liên quan. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, biết rõ hậu quả nguy hiểm xảy ra nhưng vẫn thực hiện hành vi phạm tội với mục đích vụ lợi cá nhân thể hiện ý thức của các bị cáo là xem nhẹ pháp luật, coi thường tài sản của người khác.
Xét nhân thân bị cáo: từ năm 1996 đến năm 2016 bị cáo có 05 tiền án và 03 tiền sự. Mặc dù các tiền sự đã hết thời hiệu và tiền án đã được xóa nhưng cũng thể hiện bị cáo đã được cải tạo, giáo dục nhiều lần nhưng không thay đổi. Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo một mức hình phạt tương xứng với tính chất hành vi phạm tội cũng như nhân thân của bị cáo mới có tác dụng đảm bảo công tác đấu tranh và phòng chống tội phạm.
[4]. Khi lượng hình Hội đồng xét xử xét bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; người bị hại đã nhận lại tài sản nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015 để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
[5]. Ngoài hình phạt chính, lẽ ra bị cáo phải chịu thêm hình phạt bổ sung bằng tiền. Song xét hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, bị cáo không có thu nhập ổn định nên không có khả năng thi hành hình phạt bổ sung bằng tiền, vì vậy, miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
[6]. Bồi thường dân sự:
- Người bị hại là chị Đỗ Thị Thanh Hằng đã nhận lại toàn bộ số tiền bị chiếm đoạt, không có yêu cầu gì nên không xét.
[7]. Án phí: b ị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 5

5 [8]. Quyền kháng cáo: bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ: - Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm s khoản 1, Điều 51Bộ luật hình sự năm 2015( sửa đổi bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Nguyễn Phi Đ 18( Mười tám) tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 12/11/2020.
Căn cứ: - Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015
 - Điều 106,136, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
 - Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về về mức thu, miễn giảm thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 - Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 túi vải đen có chứa các mảnh vỡ thạch cao; 01 mỏ lết kim loại màu trắng có in chữ FORGRD STEEL dài 30cm.
(Theo biên bản giao vật chứng số NK2021 -00097 ngày 18/01/2021 tại Chi cục thi hành án quận H).
- Trả lại cho bị cáo số tiền 3.380.000 đồng nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
(Theo Giấy nộp tiền ngày 08/01/2021 tại Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam- chi nhánh H).
- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân TP H;
- Viện kiểm sát quận H;
- Thi hành án quận H;
- Bị cáo; người bị hại;
- Lưu.
TM. Hội đồng xét xử sơ thẩm Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Lê Hương G

## Page 6

## Page 7

7