Hình sự - phạm tội đánh bạc
Số: 59/2017/HSST
Ngày: 19/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HUYỆN VIỆT YÊN §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh B¾c giang B¶n ¸n sè: 59/2017/HSST Ngµy 09 / 11 / 2017 nh©n danh N¦íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn VIỆT yªn, tØnh b¾c giang Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Vò V¨n Hîp C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng Lương Thanh Văn.
2. Ông Hoàng Văn Tấn.
 -Th­ ký Tòa án ghi biªn b¶n phiªn tßa: Chu Thị Minh Nguyệt- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
-Kiểm sát viên tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thùy - Thuộc Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
 Ngµy 09 th¸ng 11 n¨m 2017, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Việt Yên, tỉnh Bắc Giang xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 64 /2017/ HSST ngµy 06/10/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Lý Văn M, sinh năm 1966.
Trú tại: Thôn Ch, xã M, huyện V, tỉnh Bắc Giang.
Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: 7/12; Con ông: Lý VănH , sinh năm 1920(đã chết); Con bà: Thân Thị L, sinh năm 1924(đã chết); Vợ : Thân Thị M, sinh năm 1967; Có 03 con, lớn sinh năm 1988, nhỏ sinh năm 1994.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị tạm giữ từ ngày 04/7/2017 đến ngày 13/7/2017. Hiện tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Nguyễn Danh V, sinh năm 1987. Vắng mặt.
Trú tại: Thôn K, xã M, huyện V, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN Bị cáo Lý Văn M bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang truy tố về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

 Hồi 17 giờ 40 phút ngày 04/7/2017, tại nhà ở của Lý Văn M- sinh năm 1966 ở thôn Ch- xã M- huyện V- tỉnh Bắc Giang, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện V bắt quả tang M đang có hành vi bán số đề, số lô cho Nguyễn Danh V - sinh năm 1987 ở thôn K- xã M- huyện V- tỉnh Bắc Giang.
 Vật chứng thu giữ:
 - Tiền ngân hàng Việt Nam: 4.160.000đồng;
 - 02 (hai) tờ cáp nhỏ được làm bằng giấy trắng, trên tờ cáp có ghi các số và chữ, góc dưới có chữ ký của Lý Văn Mười;
 - 01 (một) tờ cáp đề to được làm bằng giấy khổ A4, trên có ghi các chữ và số, Mười ký vào góc dưới của tờ cáp;
 - 01 (một) bút bi loại chữ A mực đen;
 - 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 1280;
 - 01 (một) quyển sổ không có bìa bên trong có 18 tờ giấy ghi kết quả xổ số hàng ngày, M ký vào góc dưới bên phải các tờ giấy.
Hồi 18 giờ 35 phút cùng ngày 04/7/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện V đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Lý Văn M . Kết quả: không thu giữ được đồ vật, tài liệu gì.
Ngày 06/7/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện V có Quyết định trưng cầu giám định số 217, gửi phòng kỹ thuật hình sự- Công an tỉnh Bắc Giang để giám định chữ viết và chữ số trên các cáp đề thu giữ của Mười có phải doM viết ra không.
Tài liệu gửi giám định là 03 (ba) tờ cáp đề được thu giữ trong quá trình bắt quả tang: 01 (một) tờ cáp đề nhỏ ký hiệu A1, 01 (một) tờ cáp đề nhỏ ký hiệu A2, 01 (một)
tờ cáp đề to ký hiệu A3.
Ngày 07/7/2017, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang đã có Kết luận giám định số 1047/KL -PC54, kết luận: “Chữ viết, chữ số trên các tài liệu cần giám định ký hiệu A1, A2, A3 so với chữ viết, chữ số của Lý Văn M trên các tài liệu mẫu ký hiệu từ M1 đến M4 là do cùng một người viết ra”.
Quá trình điều tra bịc áo Lý Văn M và người có quyền lợi liên quan khai nhận:
Lợi dụng việc Nhà nước tổ chức giải Xổ số kiến thiết Miền Bắc và thông báo kết quả xổ số hàng ngày trên các phương tiện thông tin đại chúng, M đã nhận bán các số lô, số đề, M tự tổng hợp và thanh toán tiền trực tiếp với khách đánh bạc sau khi có kết quả xổ số kiến thiết Miền Bắc, M không thuê ai làm thư ký và không chuyển cáp đề cho ai.

## Page 3

Căn cứ vào kết quả xổ số Miền Bắc mở thưởng hàng ngày trên phương tiện thông tin đại chúng để ghi và tính kết quả cho người chơi ở các dạng:
 - Dạng thứ nhất (chơi giải đặc biệt, nhất to, nhì, hai cửa): Người chơi đặt cược hai số cuối của giải đặc biệt gọi là “Đặc biệt"; hai số cuối của giải nhất gọi là “Nhất to"; hai số cuối của giải nhì 1 hoặc nhì 2 gọi là "Nhì 1"," Nhì 2"; hai số cuối của giải đặc biệt và giải nhất gọi là “hai cửa”. Nếu người chơi trúng cược thì sẽ được trả gấp 80 lần số tiền đã đặt cược. Thua cược sẽ bị mất số tiền đã đặt cược.
- Dạng thứ ba chơi " Lô" là: Người chơi đặt cược hai số cuối tùy ý của tất cả các giải xổ số. Khi chơi, mỗi điểm người chơi phải bỏ ra đặt cược 23.000 đồng trên 01 điểm, nếu trúng, người chơi sẽ được trả 80.000 đồng trên một điểm; nếu không trúng người chơi bị mất số tiền đặt cược.
- Dạng thứ tư chơi "Xiên" là: Người chơi đặt cược 2 cặp số; 3 cặp số để so với hai, ba số cuối của tất cả các giải xổ số (gọi là xiên 2; xiên 3). Nếu trúng 02 cặp số (xiên 2) thì người chơi được trả gấp 10 lần số tiền đặt cược; nếu trúng 03 cặp số (xiên 3) thì người chơi được trả gấp 45 lần số tiền đặt cược nếu không trúng thì người chơi sẽ bị mất số tiền đã đặt cược.
Khoảng đầu tháng 7 năm 2017, M bắt đầu nhận bán số lô, số đề nhưng các ngày 01, 02, 03 tháng 7 năm 2017 thì không có khách đến mua.
Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 04/7/2017, M ở nhà một mình thì cóm ột số khách lạ và khách qua đường đến mua số lô, số đề, toàn bộ những số khách muaM đều tổng hợp vào tờ cáp đề to làm bằng khổ giấy A4 để lưu làm căn cứ đối chiếu thanh toán tiền thắng thua với khách. Khoảng 17 giờ cùng ngày 04/7/2017 thì có Nguyễn Danh V- sinh năm 1987, trú quán: thôn K , xã M- huyện V- tỉnh Bắc Giang đi bộ đến nhàM , V nói vớiM :“Ghi cho con lô 59,95,18, 81 mỗi con 05 điểm; lô xiên 95,81,18 là 50.000đồng, 43,33,87 là 50.000đồng" M hiểu là V muốn đánh bạc dưới hình thức mua bốn con số ở dạng lô, con số 59,95,18, 81 mỗi con 05 điểm, mua hai cặp số ở dạng xiên ba cặp số thứ nhất 95,81,18 là 50.000đồng, cặp số thứ hai là 43,33,87 là 50.000đồng. M đồng ý, dùng bút chữ A mực đen ghi bốn con số 59,95,18, 81 và hai cặp số ở dạng xiên ba cặp số thứ nhất 95,81,18; cặp số thứ hai 43,33,87 vào một tờ cáp con làm bằng giấy trắng đưa cho Viện, đồng thời ghi những con số và cặp số này vào tờ cáp to làm bằng giấy khổ A4 đểM lưu. M bán cho V bốn con lô với giá 23.000 đồng/ 1điểm, tổng số tiền phải thanh toán là 23.000 đồng x 20 điểm = 460.000 đồng (bốn trăm sáu mươi nghìn đồng); hai cặp số ở dạng xiên ba mỗi cặp 50.000đồng, V nhận tờ cáp, đưa choM 560.000 đồng (năm trăm sáu mươi nghìn đồng), rồi V đi về. Khoảng 15 phút sau, V đi bộ đến nhà M, bảoM “Ghi hai cửa các số 87, 59, 95, 01, 33, 55, 66, 00, 11, 45 mỗi con 50.000đồng" M hiểu là V muốn đánh bạc dưới hình thức mua mười con số ở dạng hai cửa (đặc biệt và nhất)

## Page 4

mỗi con là 50.000đồng. M đồng ý, dùng bút chữ A mực đen ghi mười con số 87, 59, 95, 01, 33, 55, 66, 00, 11, 45 vào một tờ cáp con làm bằng giấy trắng đưa cho V , V nhận tờ cáp, đưa choM 1.000.000 đồng (một triệu đồng), mua xong V cầm tờ cáp ở tay ngồi chơi, lúc nàyM ghi những con số V mua vào tờ cáp to làm bằng giấy khổ A4 để lưu thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Việt Yên bắt quả tang, thu giữ 02 (hai) cáp đề con doM ghi số lô, đề cho V , 01 (một) cáp đề to làm bằng giấy khổ A4 là cáp đ ề M ghi số lô, số đề trong ngày 04/7/2017 và một số vật chứng liên quan.
Tổng số tiền trên tờ cáp đề làm bằng giấy khổ A4 doM ghi ngày 04/7/2017 là 18.464.000 đồng (mười tám triệu bốn trăm sáu mươi bốn nghìn đồng), trong đó:
dạng đề đặc biệt là 1.95 5.000 đồng; dạng đề nhất to là 320.000 đồng; dạng đề 2 cửa là 2.500.000 đồng; dạng đề hai nhì (nhì 1, nhì 2) là 180.000đồng; dạng đề nhì 1 là:
40.000đồng; dạng đề nhì 2 là: 40.000đồng; dạng đề lô là 12.259.000 đồng; dạng lô xiên 2 là 1.070.000 đồng; dạng l ô xiên 3 là 100.000 đồng. M đã thu được số tiền 18.464.000 đồng (mười tám triệu bốn trăm sáu mươi bốn nghìn đồng), khi Cơ quan điều tra Công an huyện Việt Yên bắt quả tang đã thu giữ số tiền 4.160.000đồng là tiền doM bán số lô, số đề cho khách, sốt iền còn lại 14.304.000đồng M đã trả nợ tiền mua cá giống cho một người đàn ông tên Th nhà ở huyện T , địa chỉ cụ thể không biết.
Tại bản cáo trạng số: 68/KSĐT ngày 04/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên đã truy tố bị cáo Lý Văn M về tội “Đ ánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 248-Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã truy tố, bị cáo thừa nhận nội dung bản cáo trạng truy tố là đúng người, đúng tội, không oan sai. Bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Việt Yên sau khi nghe thÈm vÊn, tranh luËn vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh­ b¶n c¸o tr¹ng ®· truy tè. §ång thêi ®· ph©n tÝch c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng vµ gi¶m nh Ñ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ H§XX xö tuyªn bè bÞ c¸o Lý Văn M phạm tội “Đánh bạc” ; áp dụng khoản 1 và khoản 3 Điều 248; điểm h, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 60 – BLHS. Xử phạt bị cáo từ 6 đến 9 tháng tù, nhưng cho hưởng án tre o. Thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng. Phạt tiền bị cáo từ 3.000.000đ đến 4.000.000đ đồng sung công quỹ nhà nước.
Về vật chứng: Áp dụng điểm b khoản 1 điều 41 - BLHS, điểm c, đ khoản 2, khoản 3 Điều 76 – BLTTHS.
Trả lại Lý Văn M 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nhãn hiệu Nokia 1280 nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.

## Page 5

Truy thu số tiền 14.304.000đ do bị cáo thu lời bất chính để sung công quỹ nhà nước.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 4.160.000đ (Bốn triệu một trăm sáu mươi ngàn đồng).
Tịch thu tiêu hủy 01 bút bi, 01 quyển sổ.
VÒ ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 99 - BLTTHS; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về án phí, lệ phí. Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay phï hîp víi c¸c lêi khai cña bÞ c¸o t¹i giai ®o¹n ®iÒu tra, biªn b¶n ph¹m ph¸p qu¶ tang, biªn b¶n kh¸m xÐt, phï hîp víi vËt chøng bÞ thu gi÷ vµ c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
Nh­ vËy, H§XX cã ® ñ c¬ së kÕt luËn : Lợi dụng việc nhà nước tổ chức giải sổ số kiến thiết Miền Bắc và thông báo kết quả mở thưởng hàng ngày trên các phương tiện thông tin đại chúng, ngày 04/7/2017, Lý Văn M đã thực hiện hành vi đánh bạc bằng hình thức ghi số lô, số đề cho Nguyễn Danh V và một số người không biết tên, tuổi, địa chỉ với tổng số tiền đánh bạc là 18.464.000 đồng (Mười tám triệu bốn trăm sáu mươi bốn nghìn đồng) khi chưa có kết quả mở thưởng thì bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Việt Yên bắt quả tan g. B¶n c¸o tr¹ng sè: 68/KS§T ngµy 04/10/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Việt Yên truy tè bÞ c¸o Lý Văn M phạm tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 248 -BLHS lµ cã c¨n cø, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi phạm tội cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn trËt tù c«ng céng vµ g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng, ®©y còng chÝnh lµ nguyªn nh©n dÉn ®Õn c¸c loại téi ph¹m kh¸c vµ còng lµ nguyªn nh©n dÉn ®Õn tan vì h¹nh phóc cña nhiÒu gia ®×nh. Do ®ã, ph¶i xét xử bÞ c¸o b»ng ph¸p luËt h×nh sù ®Ó gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
Trong vụ án này bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự HĐXX xét thấy: Bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, sau khi phạm tộit ại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; bị cáo có thời gian phục vụ trong quân đội từ tháng 7/1984 đến tháng 6/1987, anh trai là Lý Văn B liệt sĩ và gia đình bị cáo đang thờ cúng đã được chính

## Page 6

quyền địa phương xác nhận, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm h, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 – BLHS. HĐXX xét thấy cần giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp pháp luật. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ điều kiện giáo dục bị cáo trở tành công dân tốt.
§èi víi Lý Văn M, ngoµi h×nh ph¹t chÝnh ra cÇn ¸p dông kho¶n 3 ®iÒu 248 - BLHS ®Ó ph¹t bæ sung bÞ c¸o mét kho¶n tiÒn nhÊt ®Þnh sung vµo c«ng quü nhµ n­íc vµ ®¶m b¶o tÝnh nghiªm minh cña ph¸p luËt.
Trong vụ án này Nguyễn Danh V có hành vi mua số lô, số đề cuảM ngày 04/7/2017 với số tiền 1.560.000đồng, chưa đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự. Ngày 16/8/2017 Công an huyện Việt Yên đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Danh V mức phạt là 350.000đồng xét thấy là phù hợp.
Đối với một số người đến mua số lô, số đề của Lý Văn M , M khai không biết tên, tuổi, địa chỉ của những người này nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Việt Yên không có căn cứ để điều tra xác minh.
Đối với người đàn ông tên Th , theoM khai không biết địa chỉ cụ thể nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra xác minh làm rõ.
Về vật chứng vụ án:
Đối với 01 quyển sổ có 18 tờ ghi kết quả xổ số, Mười khai ghi lại kết quả xổ số, còn chiếc bút chữ A M dùng ghi số lô, số đề bán cho khách cần được tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 chiếc điện thoại di động Nokia không dùng vào việc phạm tội cần được trả lại cho bị cáo nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.
Đối với số tiền 4.160.000đồng cần được tịch thu sung công quỹ nhà nước.
Đối với số tiền 14.304.000đồng do bị cáo thu lời bất chính , cần được truy thu để sung công quỹ nhà nước.
Án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè bÞ c¸o Lý Văn M ph¹m téi "§¸nh b¹c".
 ¸p dông khoản 1 và khoản 3 Điều 248; ®iÓm h, p kho¶n 1 và khoản 2 ®iÒu 46;
Điều 60- Bé luËt h×nh sù.
 Xö ph¹t: BÞ c¸o Lý Văn M 09 (Chín) tháng tï nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 18 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 7

Giao bị cáo Lý Văn M cho UBND xã M, huyện V nơi bị cáo cư trú để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Ph¹t tiÒn bÞ c¸o Lý Văn M 3.000.000® (Ba triÖu ®ång) để sung vµo c«ng quü nhµ n­íc.
Về vật chứng: Áp dụng điểm a, b khoản 1 điều 41 - BLHS, Điểm a, c khoản 2 và khoản 3 Điều 76 – BLTTHS.
Trả lại Lý Văn M 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nhãn hiệu Nokia 1280, nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 4.160.000đ (Bốn triệu một trăm sáu mươi ngàn đồng).
Truy thu số tiền 14.304.000đ (Mười bốn triệu ba trăm linh bốn ngàn đồng) để sung công quỹ nhà nước.
Tịch thu tiêu hủy 01 quyển sổ, 01 chiếc bút bi.
(C¸c vËt chøng cã ®Æc ®iÓm nh­ biªn b¶n bµn giao vËt chøng gi÷a C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra vµ Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Việt Yên).
KÓ tõ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất 15%/năm (theo sự thỏa thuận của các bên) hoặc 10%/năm (các bên không thỏa thuận được về lãi suất) tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyết định được thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 - LuËt thi hµnh ¸n dân sự th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7, 7a, 7b vµ 9 - LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 - LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
VÒ ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 99 - BLTTHS; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về án phí, lệ phí.
Buéc bÞ c¸o Lý Văn M ph¶i nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng ) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Báo cho bị cáo có mặt biết, có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.

## Page 8

N¬i nhËn tm. héi ®ång xÐt xö SƠ THẨM -TAND tØnh B¾c Giang ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -VKSND tØnh B¾c Giang Đã Ký -VKSND huyÖn Việt Yên -THADS huyÖn Việt Yên.
-BÞ c¸o.
-Người có QLNVLQ -L­u Vũ Văn Hợp