Bản án số: 43/2021/DS-PT
Bà Trương Phước Nam M kiện ông Huynh Van D
Số: 43/2021
Ngày: 31/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Độc Lập-Tự do-Hạnh phúc


Bản án số: 43/2021/DS-PT Ngày 31 tháng 3 năm 2021 “V/v: Tranh chấp quyền sử dụng đất”


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA -VŨNG TÀU

-Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Hoàng Anh.
Các Thẩm phán: Ông Trương Văn Tâm.
 Ông Đoàn Ngọc Thiện.
-Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thúy –Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh BRVT.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tham gia phiên tòa:
Ông Thái Quốc Bảo - Kiểm sát viên.
 Ngày 31 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 23/2021 /TLPT–DS ngày 5 tháng 2 năm 2021, về tranh chấp: “Quyền sử dụng đất”, Do bản án dân sự sơ thẩm số 40/202 0/DSST ngày 11 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu bị kháng cáo.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 34/2021/QĐPT-DS ngày 2 tháng 3 năm 2021, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn : Bà Trương Phước Nam M , sinh năm 1974; địa chỉ: 3/11 Ngô Văn H, Phường X, thành phố V, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.( vắng mặt)
+Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Hồng T, sinh năm 1973; địa chỉ: Số A, Phường M, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
 (Giấy ủy quyền ngày 12/4/2019) (Có mặt).
2. Bị đơn: Ông Huỳnh Văn D, sinh năm 1955 (Vắng mặt) và bà Lê Thị M, sinh năm 1954 (Có mặt); địa chỉ: Khu phố X, thị trấn Phước Hải, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
+Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1959; địa chỉ: khu phố A, thị trấn P, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
+Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn S, sinh 1961. Địa chỉ: Ấp A, xã B, huyện x, tỉnh Đồng Nai.
 (Văn bản ủy quyền ngày 13/3/2021) (có mặt).

## Page 2

3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
3.1 Bà Huỳnh Thị Kim Anh, sinh năm 1982 ( Có mặt) và ông Nguyễn Can Kim Long, sinh năm 1980 (Vắng mặt); Địa chỉ: khu phố L, thị trấn H, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
3.2 Bà Huỳnh Thị Nhan g, sinh năm 1987; địa chỉ: , khu phố A, thị trấn P, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. (Có mặt).
3.3 Bà Dương Thị S, sinh năm 1942; địa chỉ: khu phố T, thị trấn P, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. (Vắng mặt).
4. Người kháng cáo : Bị đơn Ông Huỳnh Văn D, sinh năm 1955 và bà Lê Thị M, sinh năm 1954; Địa chỉ: khu phố A, thị trấn P, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
*/Theo đơn khởi kiện, tại các bản khai và tại phiên tòa nguyên đơn bà Trương Phước Nam M trình bày: Ngày 20/6/2007, bà Mai nhận thừa kế diện tích đất 2.299m 2 thửa 61, tờ bản đồ số 10 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Đ741330 do UBND huyện Đất Đỏ cấp ngày 29/6/2004 cho mẹ ruột là bà Dương Thị Nguyên (đã chỉnh lý sang tên bà Mai ngày 09/8/2007). Qua đo đạc xác định mốc giới, bà Mai phát hiện gia đình bàM đã sử dụng lấn sang phần diện tích đất của bà Mai và có 03 phần căn nhà của gia đình ông D, bàM xây dựng trên đất.Theo Sơ đồ vị trí đất tranh chấp lập ngày 25/12/2018 thì diện tích đất gia đình ông D, bàM sử dụng lấn sang diện tích đất khoảng 87m2 . B à Mai làm đơn ra chính quyền giải quyết nhưng hòa giải không thành.
Nay bà Mai khởi kiện yêu cầu Tòa án:
+Buộc gia đình ông D, bàM Tháo dỡ công trình xây dựng trên đất trả lại diện tích đã lấn chiếm khoảng 92,6m2 thuộc thửa 61 tờ bản đồ số 10, đất tọa lạc tại thị trấn Phước Hải, huyện Đất Đỏ.
*/Tại các bản khai và tại phiên tòa bị đơn ông Huỳnh Văn D, bà Lê ThịM và người đại diện trình bày: Vợ chồng ông D, bàM là chủ sử dụng phần đất giáp ranh với đất của bà Mai. Ông D, bàM có diện tích 120,3m2 thuộc thửa 412 tờ bản đồ số 10 được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 137319 ngày 14/12/2006 cho bà Dương Thị S, chỉnh lý sang tên cho bà Lê Thị M, ông Huỳnh Văn D ngày 29/3/2007.
Nguồn gốc đất là do gia đình bàM mua của chị gái là bà Dương Thị S từ năm 1998, đến năm 2002 mới làm giấy tay. Năm 2006 bà S được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, năm 2007 sang tên cho bà M. Hiện nay, trên phần đất của gia đình bàM và đất tranh chấp có 03 căn nhà gồm: củ a vợ chồng bàM xây năm 1998; của vợ chồng bà Huỳnh Thị Kim A xây dựng 2007 và của bà Huỳnh ThịN xây dựng 2016. (Bà Kim Anh và bà Nhang là con gái của ông D, bàM chỉ cho mượn đất để cất nhà ở và hiện đất vẫn đứng tên vợ chồng bà M). Nay bà Mai khởi kiện thì không đồng ý và có đơn phản tố; Yêu cầu Tòa án:
+Hủy một phần giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ741330 ngày 29/6/2004, chỉnh lý biến động trang 4 mang tên Trương Phước Nam M vào ngày 09/8/2007 đối với diện tích 92,6m2 một phần thửa 61 tờ bản đồ 10 thị trấn Phước Hải.

## Page 3

+Yêu cầu công nhận hợp đồng chuyển nhượng đất bằng giấy tay là “Giấy sang đất” ngày 08/8/2002 giữa vợ chồng ông D, bàM với bà S là hợp pháp và công nhận diện tích đất 92,6m 2 thuộc quyền sử dụng của vợ chồng ông D, bà M. (Tại phiên tòa sơ thẩm, bị đơn xin rút phần yêu cầu phản tố này).
*/ Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trình bày:
+Tại các bản khai và tại phiên tòa bà Huỳnh Thị Kim A, ông Nguyễn Can Kim L trình bày: Bà Kim Anh là con ruột ông D, bà M; ông L là chồng bà Kim A . Năm 2006, được cha mẹ cho mượn một phần đất bằng với diện tích căn nhà đã xây dựng là 42m2 đúng theo Sơ đồ vị trí đất lập ngày 25/12/2018 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Đất Đỏ. Tuy nhiên phần đất này vẫn do cha mẹ đứng tên Giấy chứng nhận QSD đất, ông Long, bà Kim A chỉ bỏ tiền để xây dựng nhà. Còn đất vẫn của cha mẹ. Nay có tranh chấp thì không có ý kiến gì, đề nghị Tòa án giải quyết theo PL quy định.
+Tại các bản khai và tại phiên tòa bà Huỳnh ThịN trình bày: Bà Nhang là con ruột ông D, bà M. Năm 2016, bà được cha mẹ cho mượn một phần đất bằng với diện tích căn nhà đã xây dựng là 14m2 đúng theo Sơ đồ vị trí đất lập ngày 25/12/2018 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Đất Đỏ. Tuy nhiên phần đất này vẫn do cha mẹ đứng tên Giấy chứng nhận QSD đất, bà Nhang chỉ bỏ tiền để xây dựng nhà.
Còn đất vẫn của cha mẹ . Nay có tranh chấp thì không có ý kiến gì, đề nghị Tòa án giải quyết theo PL quy định.
+Người đại diện của Bà Dương Thị S là bà Nguyễn Thị X (con bà S, sinh 1971) trình bày: Bà S có bán cho bà M một miếng đất diện tích như trong sổ đỏ, đã sang tên cho bàM xong đã lâu nay không còn liên quan gì nữa, bà Sắc đã lớn tuổi đau yếu không thể đến tòa được, xin được vắng mặt.
+Tại bản án dân sự sơ thẩm số 40/2020/DSST ngày 11 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đất Đỏ; Đã áp dụng các quy định của pháp luật.
Tuyên xử:
.Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Trương Phước Nam M về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” đối với bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D;
+Buộc bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D có nghĩa vụ trả cho bà Trương Phước Nam M giá trị phần diện tích đất 87m2 thuộc một phần thửa 61 tờ bản đồ số 10 thị trấn Phước Hải, huyện Đất Đỏ là 95.700.000 đồng.
Bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D được sử dụng diện tích đất 87m 2 một phần thửa 61 tờ bản đồ số 10 tại thị trấn Phước Hải, huyện đất Đỏ (theo Sơ đồ vị trí đất lập ngày 25/12/2018 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Đất Đỏ).
Bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D có trách nhiệm liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để chỉnh lý quyền sử dụng đất đối với diện tích đất nêu trên theo quy định của Luật Đất đai.
. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D về việc yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho bà Trương Phước Nam M đối với diện tích trên.

## Page 4

. Đình chỉ xét xử đối với yêu cầu phản tố của bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D về “Tranh chấp Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” với bà Dương Thị S do bà M, ông D rút yêu cầu.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về chi phí đo vẽ, định giá, nghĩa vụ chậm trả và quyền kháng cáo của đương sự theo quy định pháp luật.
+Ngày 21/12/2020 bị đơn bà M, ông D có đơn kháng cáo bản án dân sự sơ thẩm nêu trên, với nội dung: Đề nghị xét xử lại công nhận cho ông D bàM được quyền sử dụng 87m2 mà không phải trả tiền cho nguyên đơn bà Mai, vì đất bị đơn bà M, ông D mua của bà S là hợp pháp.
+Tại phiên tòa phúc thẩm:
Một số đương sự vắng mặt Tòa án đã tống đạt Quyết định đưa vụ án ra xét xử;
và giấy triệu tập tham gia phiên tòa hợp lệ, Căn cứ Điều 296 Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án.
Nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện . Bị đơn vẫn giữ nguyên yêu cầ u kháng cáo. Các bên đương sự không thỏa thuận được việc giải quyết vụ án và không cung cấp tài liệu, chứng cứ mới.
 Kiểm sát viên phát biểu ý kiến:
Về tố tụng: Hội đồng xét xử và đương sự đã thực hiện đúng trình tự thủ tục mà Bộ luật tố tụng dân sự quy định.
Về nội dung: Căn cứ các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, xét xử công khai tại phiên tòa, nhận thấy: Diện tích đất tranh chấp đo thực tế là 87m 2 thuộc thửa đất 61, đã được cấp giấy CNQSD đất hợp pháp cho mẹ bà Mai là bà Nguyên vào năm 2004 và bà Mai thừa kế năm 2007. Tuy nhiên nhà đình ông D, bàM đã xây dựng một phần nhà ở trên diện tích đất này, nhà xây bằng gạch kiên cố. Nên để gia đình ông D được QSD đất và nhà. Ông D, bàM có nghĩa vụ trả tiền đất theo giá mà Hội đồng định giá đã định giá là 95.700.000 đồng. Tại phiên tòa phía nguyên đơn tự nguyện bớt cho 20.000.000 đồng, chỉ còn phải trả 75.700.000 đồng nên ghi nhận . Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo, sửa bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa, ý kiến của kiểm sát viên. Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Đơn kháng cáo của bị đơn ông D, bàM trong hạn luật định và đúng trình tự thủ tục mà bộ luật tố tụng dân sự quy định nên Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận, xem xét lại bản án sơ thẩm theo trình tự phúc thẩm.
 [2]Xét về nội dung kháng cáo, Hội đồng xét xử thấy:
Căn cứ hồ sơ cấp giấy CNQSDĐ cho nguyên đơn bà Mai, bị đơn ông D, bàM với sơ đồ vị trí đất tranh chấp lập ngày ngày 25/12/2018, thể hiện:
Diện tích đất của bà Mai được cấp có diện tích đất 2.299m 2 ở thửa 61, tờ bản đồ số 10 được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ741330 ngày 29/6/2004

## Page 5

cho mẹ ruột là bà Dương Thị Nguyên ( Bà Mai được thừa kế và đã chỉnh lý sang tên ngày 09/8/2007).
Diện tích đất của bà M, ông D được cấp có diện tích đất 120,3m2 ở thửa 412 tờ bản đồ số 10 được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 137319 ngày 14/12/2006 cho bà Dương Thị S, đã chỉnh lý sang tên cho bàM , ông D ngày 29/3/2007.
Thửa đất 412 của ông D bàM giáp ranh với thửa đất 61 của bà Mai.
Theo Sơ đồ vị trí đất tranh chấp lập ngày 25/12/2018 của chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Đất Đỏ, thì thấy:
 Diện tích đất hiện nay bị đơn ông D bàM đang sử dụng là 208,5m 2 gồm 2 thửa 412 và 61; trong đó: thửa 412 diện tích 121,5m2 và thửa 61 diện tích 87m2.
 Như vậy diện tích đất bị đơn hiện đang sử dụng lớn hơn diện tích đất được cấp trong giấy CNQSDĐ của bị đơn là 88,2m2 (208,5m 2 - 120,3m2 = 88,2m2), trong đó có 87m2 là phần đất tranh chấp thuộc thửa 61 là QSD đất của bà Mai.
Căn cứ Điều 175 Bộ luật dân sự quy định: “Ranh giới giữa các bất động sản liền kề được xác định theo thỏa thuận hoặc theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền”. Ranh giới thửa 412 và thửa 61 các đương sự không xác định theo thỏa thuận được thì phải căn cứ vào cơ sở pháp lý là giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cấp hợp pháp để giải quyết.
Như vậy, diện tích đất 87m2 là phần đất tranh chấp thuộc thửa 61 là QSD đất của bà Mai. Trên phần đất tranh chấp này hiện có 3 phần căn nhà xây dựng trên đất gồm: Nhà của ông D, bàM khai xây dựng từ năm 1998 tại phiên tòa bàM thừa nhận xây năm 2006 , nhàc ủa vợ chồng bà Kim Anh xây dựng năm 2006 v à nhà của bà Nhang xây dựng năm 2016, như vậy việc xây nhà sau khi phía nguyên đơn được cấp giấy CNQSD đất năm 2004. Cả 3 căn nhà cùng được xây dựng dính trên 2 thửa đất:
Thửa 412 và thửa 61 cụ thể diện tích lần lượt là 54,5m 2; 14m 2 và 42m2, đều có kết cấu gạch, bê tông vững chắc nếu dỡ bỏ phần nhà để trả lại đất cho bà Mai sẽ ảnh hưởng đến kết cấu và mục đích sử dụng của cả 3 căn nhà. Do đó cần giữ nguyên nhà đất cho gia đình ông D, bàM được quyền sử dụng và ông D bàM phải trả giá trị đất bằng tiền là 87m2 x 1.100.000đ/m 2 = 95.700.000 đồng cho bà Mai. Tại phiên Tòa phúc thẩm phía bà Mai tự nguyện giảm bớt cho gia đình bàM ông D 20.000.000 đồng, chỉ còn phải trả 75.700.000 đồng.
Do đó ông D bàM yêu cầu được quyền sử dụng diện tích đất này mà không phải trả tiền cho bà Mai là không có căn cứ.
+Đối với ông D, bàM yêu cầu hủy phầng iấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho bà Mai : Như đã phân tích ở trên thì diện tích đất 87m2. là QSD đất của bà Mai đã được cấp trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà Mai. Do đó ông D, bàM yêu cầu hủy phầng iấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho bà Mai đối với diện tích 87m2 là không có căn cứ.
[3]. Về chi phí thẩm định, đo đạc, định giá: Căn cứ Điều 157, 165 Bộ luật tố tụng dân sự. Chi phí hết 3.247.000 đ (Ba triệu hai trăm bốn mươi bảy nghìn đồng).

## Page 6

Do yêu cầu khởi kiện của bà Mai được chấp nhận, nên bàM ông D phải chịu.
Bà Mai đã ứng ra nộp trước nên bàM và ông D phải hoàn trả lại cho bà Trương Phước Nam M số tiền này.
[4]. Về án phí dân sự sơ thẩm : Căn cứ Điều 26, 27 Nghị quyết 326/UBTVQH ngày 30/12/2006 quy định về án phí tòa án.
Do yêu cầu khởi kiện của bà Mai được chấp nhận, nên bàM ông D phải chịu.
Bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D là người cao tuổi có đơn xin miễn án phí nên được miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn trả cho bà Mai số tiền 4.500.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số TU/2017/0003714 ngày 27/9/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
[5] Về án phí dân sự phúc thẩm: Căn cứ Điều 29 Nghị quyết 326/UBTVQH ngày 30/12/2006 quy định về án phí tòa án.
Do yêu cầu kháng cáo của bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D không được chấp nhận, nên phải chịu án phí 300.000 đồng. Bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D là người cao tuổi có đơn xin miễn án phí nên được miễn toàn bộ án phí.
Từ những phân tích và nhận định trên, Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của bị đơn ông D bà M, Sửa bản án sơ thẩm do lỗi khách quan.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự;
Chấp nhận một phần kháng cáo của ông D, bà M. Sửa bản án dân sự sơ thẩm số 40/2020/DSST ngày 11 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đất Đỏ;
như sau:
Áp dụng: Khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 227, Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 12, Điều 166 Luật Đất đai.
Tuyên xử:
1.Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Trương Phước Nam M về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” đối với bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D;
+Bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D được sử dụng diện tích đất 87m 2 là một phần thửa đất 61 tờ bản đồ số 10 tại thị trấn Phước Hải, huyện đất Đỏ. (Vị trí, kích thước, diện tích đất được xác định theo Sơ đồ vị trí đất ngày 25/12/2018 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Đất Đỏ kèm theo Bản án).
+Buộc bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D có nghĩa vụ trả cho bà Trương Phước Nam M giá trị diện tích đất 87m2 nêu trên với số tiền là 75.700.000 đồng (Bảy mươi lăm triệu bảy trăm nghìn đồng).
Bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D có trách nhiệm liên hệ với cơ quan có thẩm quyền chỉnh lý quyền sử dụng đất đối với diện tích đất 87m2 nêu trên theo quy định của pháp luật.

## Page 7

2. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D về việc yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho bà Trương Phước Nam M.
3. Đình chỉ xét xử đối với yêu cầu phản tố của bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D về việc “Tranh chấp Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” với bà Dương Thị S.
4. Về chi phí đo đạc, định giá tài sản: Buộc bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D trả lại cho bà Trương Phước Nam M số tiền 3.247.000đ (Ba triệu hai trăm bốn mươi bảy nghìn đồng).
5. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Hoàn trả cho bà Mai số tiền 4.500.000 đồng (Bốn triệu năm trăm nghìn đồng)
tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số TU/2017/0003714 ngày 27/9/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đất Đỏ, tỉnh BRVT.
Miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm cho bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D.
6.Về án phí dân sự phúc thẩm: Miễn toàn bộ án phí dân sự phúc thẩm cho bà Lê ThịM và ông Huỳnh Văn D.
 7.Bản án có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án, ngày 31/3/2021.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành nếu bên phải thi hành án chậm thực hiện nghĩa vụ trả tiền thì còn phải chịu tiền lãi theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự, tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
 - TAND h. Đất Đỏ Thẩm Phán- Chủ tọa Phiên tòa
- VKSND tỉnh BRVT.
- THADS tỉnh BRVT.
- THADS h. Đất Đỏ.
- Các đương sự.
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Trịnh Hoàng Anh

## Page 8

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Các thẩm phán Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa




 Đoàn Ngọc Thiện Trương Văn Tâm Trịnh Hoàng Anh

## Page 9

9