Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự
Số: 07/2021/QĐST - DS
Ngày: 25/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn thanh s¬n tØnh phó thä

 Sè: 07/2021/Q§ST - DS Céng Hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc LËp - Tù do - H¹nh Phóc

 Thanh S¬n, ngµy 25 th¸ng 3 n¨m 2021

quyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù C¨n cø vµo §iÒu 212, §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
 C¨n cø vµo Biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 18 th¸ng 3 n¨m 2021 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù ®· tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt t oµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè: 34/2020/TLST- DS ngµy 12 th¸ng 10 n¨m 2020.

xÐt thÊy C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi nhËn trong biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 18 th¸ng 3 n¨m 2021 vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
 §· hÕt thêi h¹n b¶y ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

quyÕt ®Þnh

 1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:
 - Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Quốc Tế Việt Nam (VIB)
Địa chỉ: Tầng 1, (Tầng Trệt) và Tầng 2 Tòa nhà Sailing Tower, Số 111A Pasteur, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Hàn Ngọc Vũ - Chức vụ: Tổng giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Bà Trần Thị Thu Hà - Chức vụ: Giám đốc Trung tâm Quản lý nợ KHCN (Theo giấy ủy quyền số 3.0141.17 ngày 16/01/2017 của Tổng giám đốc Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam)
 Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng:
1. Bà Trần Thị Len - Chức vụ: Cán bộ Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam
2. Ông Chu Cao Thắng - Chức vụ: Cán bộ Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam (Theo giấy ủy quyền số 50711.21 ngày 18/01/2021 của Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam)
- Bị đơn: Anh Phạm Việt Long , sinh năm 1989 và vợ là chị PhạmThị Mai Hương, sinh năm 1996 Chị Hương ủy quyền cho anh Long theo giấy ủy quyền ngày 18/3/2021 Đều có địa chỉ: Khu Cầu, xã Thạch Khoán, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Phạm Xuân Bình , sinh năm 1963 và vợ là b à Nguyễn Thị Thịnh , sinh năm 1962 Đều có địa chỉ: khu Cầu, xã Thạch Khoán, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.

## Page 2

2. Ông Nguyễn Tân Phương , sinh năm 1960 và vợ là b à Vũ Thị Chính , sinh năm 1960 Đều có địa chỉ: Khu 3, thị trấn Thanh Thủy, huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ.
 2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:

 Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là bà Trần Thị Len, ông Chu Cao Thắng, bị đơn anh Phạm Việt Long, những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là ông Phạm Xuân Bình, bà Nguyễn Thị Thịnh, ông Nguyễn Tân Phương, bà Vũ Thị Chính thống nhất tự nguyện thỏa thuận như sau:
2.1 Về số tiền nợ: Theo Hợp đồng tín dụng số 6418017.19 ngày 21/5/2019 anh Phạm Việt Long và vợ là chị Phạm Thị Mai Hương ký kết với Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam tính đến ngày 17/3/2021 anh Phạm Việt Long và vợ là chị Phạm Thị Mai Hương còn nợ Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam tổng số tiền là:
1.350.390.828 đồng (Một tỷ ba trăm năm mươi triệu ba trăm chín mươi nghìn tám trăm hai mươi tám đồng), trong đó: Tiền nợ gốc là 1.199.465.277 đồng (Bằng chữ:
Một tỷ một trăm chín mươi chín triệu bốn trăm sáu mươi lăm nghìn hai trăm bảy mươi bảy đồng), tiền lãi trong hạn là 9.907.936 đồng (Chín triệu chín trăm linh bảy nghìn chín trăm ba mươi sáu đồng), nợ lãi quá hạn là 141.017.615 đồng (Một trăm bốn mươi mốt triệu không trăm mười bảy nghìn sáu trăm mười lăm đồng).
2.2. Về phương thức trả nợ:
Anh Phạm Việt Long và chị Phạm Thị Mai Hương phải trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Quốc tế Việt Nam (VIB) toàn b ộ số tiền 1.350.390.828 đồng (Một tỷ ba trăm năm mươi triệu ba trăm chín mươi nghìn tám trăm hai mươi tám đồng), trong đó: Tiền nợ gốc là 1.199.465.277 đồng (Bằng chữ: Một tỷ một trăm chín mươi chín triệu bốn trăm sáu mươi lăm nghìn hai trăm bảy mươi bảy đ ồng), tiền lãi trong hạn là 9.907.936 đồng (Chín triệu chín trăm linh bảy nghìn chín trăm ba mươi sáu đồng), nợ lãi quá hạn là 141.017.615 đồng (Một trăm bốn mươi mốt triệu không trăm mười bảy nghìn sáu trăm mười lăm đồng). Cụ thể:
Ngày 29/4/2021 anh Phạm Việt Long và chị Phạm Thị Mai Hương phải trả 50.000.000đồng (Năm mươi triệu đồng) tiền nợ gốc.
Ngày 31/5/2021 anh Long và chị Hương phải trả toàn bộ số tiền nợ còn lại là 1.300.390.828 đồng (Một tỷ ba trăm triệu ba trăm linh chín nghìn tám trăm hai mươi tám đồng). Trong đó: Tiền nợ gốc là 1.149.465.277 đồng (Bằng chữ: Một tỷ một trăm bốn mươi chín triệu bốn trăm sáu mươi lăm nghìn hai trăm bảy mươi bảy đồng), tiền lãi trong hạn là 9.907.936 đồng (Bằng chữ: Chín triệu chín trăm linh bảy nghìn chín trăm ba mươi sáu đồng), nợ lãi quá hạn là 141.017.615 đồng (Bằng chữ: Một trăm bốn mươi mốt triệu không trăm mười bảy nghìn sáu trăm mười lăm đồng). Anh Long và chị Hương tiếp tục thanh toán tiền nợ lãi phát sinh từ ngày 18/3/2021 theo lãi suất thỏa thuận tại Hợp đồng tín dụng số 6418017.19 ngày 21/5/2019 đã được ký kết giữa anh Long, chị Hương với Ngân hàng TMCP Quốc tế (VIB) cho đến khi thanh toán xong khoản nợ.
2.3 Trường hợp anh Phạm Việt Long và chị Phạm Thị Mai Hương vi phạm bất kỳ nghĩa vụ trả nợ theo thỏa thuận thì Ngân hàng Thương mại cổ phần Quốc tế Việt

## Page 3

3 Nam (VIB) có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án xử lý quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất của ông Phạm Xuân Bình và bà Nguyễn Thị Thịnh tại Khu Cầu, xã Thạch Khoán, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ , theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số I391344 do UBND huyện Thanh Sơn cấp ngày 21/9/1996 theo Hợp đồng thế chấp số 5.0133.16.033 ngày 24/6/2016 và quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất của ông Nguyễn Tân Phương và bà Vũ Thị Chính tại khu 3, xã La Phù (nay là thị trấn Thanh Thủy), huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB542230 do UBND huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ cấp ngày 16/6/2010 cho hộ ông Nguyễn Tân Phương và bà Vũ Thị Chính theo Hợp đồng thế chấp số 7991049.19 ngày 21/5/2019.
Trường hợp số tiền thu được từ việc phát mại tài sản bảo đảm không đủ thanh toán hết khoản nợ thì ông Phạm Việt Long và bà Phạm Thị Mai Hương phải có nghĩa vụ trả hết nợ cho Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam.
2.4 Về án phí:
 Bị đơn anh Phạm Việt Long và chị Phạm Thị Mai Hương tự nguyện nộp toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm là 26.255.862đồng (Hai mươi lăm triệu hai trăm năm mươi lăm nghìn tám trăm sáu mươi hai đồng) . Trả lại cho ngân hàng Thương mại cổ phần Quốc t ế Việt Nam (VIB ) toàn bộ tiền tạm ứng án phí dân sự đã nộp là 24.400.000đồng (Hai mươi bốn triệu bốn trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2020/000 3259 ngày 06/10/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn.
 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
 4. Trong tr­êng hîp quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 - LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7, vµ 9 - LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖ n theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 - LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

N¬i nhËn:
 - Các đương sự
 - VKS tØnh + huyÖn
- Chi côc THADS huyÖn
- L­u HSVA


ThÈm ph¸n



 Đã ký


Trần Thị Duyên Hòa