Bản án số: 14/2021/HS-PT
Trần Minh Đ, Trần Vũ L - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 14
Ngày: 30/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 Bản án số: 14/2021/HS-PT Ngày 30 - 3 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Nhân Các Thẩm phán: Bà Châu Minh Hoàng Ông Nguyễn Trọng Quế

 - Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Hà – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Hồng Kông– Kiểm sát viên.

 Ngày 30 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 27/2021/TLPT-HS ngày 05 tháng 3 năm 2021 đối với các bị cáo Trần Minh D, Trần Vũ L; do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 10/2021/HS-ST ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

 - Bị cáo có kháng cáo:

 1. Họ và tên: Trần Minh D , sinh năm 1983, tại Đầm Dơi, Cà Mau; nơi cư trú: Ấp T, xã T, huyện Đ, tỉnh C.; nghề nghiệp: Làm vuông; trình độ học vấn: 9/12;
dân tộc: kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: K hông; quốc tịch: Việt Nam; con ông :
Trần Văn Phước (đã chết) và bà: Trương Thị Khuyên; vợ, con: Không; tiền sự (02 lần): Ngày 30/6/2017, bị Tòa án nhân dân hu yện Đầm Dơi ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời hạn 20 tháng, chấp hành xong ngày 14/12/2018. Ngày 15/5/2019, bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau ra Qu yết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt b uộc, thời hạn 18 tháng, chấp hành xong ngày 24/6/2020; tiền án:
Không; bị bắt, tạm giữ ngày: 08/9/2020; khởi tố, tạm giam ngày: 11/9/2020; bị cáo bị tạm giam có mặt.

 2. Họ và tên: Trần Vũ L, sinh năm 1986, tại Đầm Dơi, Cà Mau; nơi cư trú:
Ấp T, xã T, huyện Đ, tỉnh C.; nghề nghiệp: Làm vuông; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: K hông; quốc tịch: Việt Nam; con ông : Trần Thanh Bình và bà: Nguyễn Thị Cúc (đã chết); vợ, con: Không; tiền sự: Không; tiền án: Ngày 27/02/2019, bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự, chấp hành xong hình phạt ngày 26/02/2020 (chưa xóa án tích); nhân

## Page 2

thân: Ngày 17/12/2015, bị Chủ tịch UBND xã Tân T iến, huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn, thời gian 03 tháng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, chấp hành xong qu yết định ngày 18/3/2016; bị bắt, tạm giữ ngày: 08/9/2020; khởi tố, tạm giam ngày: 11/9/2020; bị cáo bị tạm giam có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 10 giờ ngày 08/9/2020, Công an thành phố Cà Mau bắt quả tang Trần Vũ L, Trần Minh D tại ấp Bà Điều, xã Lý Văn Lâm, thành phố Cà Mau đang cất giữ trái phép chất ma túy . Vật chứng thu giữ gồm: 01 bọc nilon bên trong có chứa chất bột màut rắng đục dạng rắn (nghi là ma túy, tiến hành niêm phong, ký hiệu M.80/2020); thu giữ của Lâm 01 điện thoại di động hiệu Itel màu đen; 01 xe mô tô mang biển số 69B1-004.96; thu giữ của Đương 01 điện thoại di động hiệu Masster màu đen; 02 ống kim tiêm (thu của Đương và Lâm).
 Tại Kết luận giám định số: 197/GĐH-PC09 ngày 10/9/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận: Mẫu chất bột màu trắng đục dạng rắn bên trong bọc nilon được niêm phong ký hiệu M.80/2020 thu giữ ngày 08/9/2020 gửi giám định là ma túy có khối lượng 0,3653 gam, loại Heroine.

 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 10/2021/HS-ST ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau quyết định:
 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt Trần Minh D 03 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; thời hạn tù tính từ ngày 08/9/2020.
 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Xử phạt Trần Vũ L 03 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; thời hạn tù tính từ ngày 08/9/2020.
 Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

 Cùng ngày 03 tháng 02 năm 2021, các bị cáo Trần Minh D , Trần Vũ L có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.

 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự; không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo; giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 10/2021/HS-ST ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

 [1] Tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo Trần Minh D, Trần Vũ L thừa nhận hành vi phạm tội, tàng trữ 0,3653 gam Heroin bị bắt quả tang ngày 08/9/2020 như án sơ thẩm đã xử là đúng. Các bị cáo chỉ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

 [2] Xét thấy, Heroin là chất ma túy gây nghiện do nhà nước độc quyền quản lý, có tác hại đối với sức khỏe, tinh thần người sử dụng. Hành vi tàng trữ 0,3653 gam Heroin trái phép của các bị cáo là vi phạm pháp luật, xâm hại đến chế độ độc quyền về quản lý nhà nước về ma túy. Án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xét xử Trần Minh D , Trần Vũ L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có căn cứ đúng với hành vi của các bị cáo.
 [3] Xét kháng cáo xin giảm hình phạt của các bị cáo thấy rằng: Cả hai bị cáo đều là người có nhân thân xấu. Bị cáo Đương có 02 tiền sự, đều bị áp dụng quyết định xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; bị cáo Lâm bị xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” chưa được xóa án tích, nhưng cả hai không biết cải sửa tiếp tục phạm tội. Do đó, việc xử phạt nghiêm khắc đối với các bị cáo là cần thiết. Tuy nhiên, mức hình phạt 03 năm tù án sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo Đương và 03 năm 06 tháng tù áp dụng đối với bị cáo Lâm là nặng. Bởi lẽ, khối lượng ma túy các bị cáo tàng trữ không lớn, sau khi phạm tội các bị cáo thành khẩn khai báo. Để đảm bảo thống nhất trong việc áp dụng pháp l uật, áp dụng hình phạt tương xứng với tính chất vụ án, mức độ phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ cũng như nhân thân của các bị cáo, cần chấp nhận kháng cáo, sửa án sơ thẩm, giảm nhẹ hình phạt đối với các bị cáo cũng đủ đảm bảo tính răn đe và phòng ngừa chung.

 [4] Do kháng cáo được chấp nhận nên các bị cáo không phảic hịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

 [5] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 1. Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Trần Minh D và Trần Vũ L; sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 10/2021/HS-ST ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau về hình phạt.

 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 ; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
 Xử phạt: Trần Minh D 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; thời hạn tù tính từ ngày bị bắt, tạm giữ: 08/9/2020.

 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự;

## Page 4

 Xử phạt: Trần Vũ L 02 (Hai) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;
thời hạn tù tính từ ngày bị bắt, tạm giữ: 08/9/2020.

 2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự: Án phí hình sự phúc thẩm các bị cáo Trần Minh D và Trần Vũ L không phải chịu.

 3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Trại tạm giam – CA tỉnh Cà Mau;
- Công an thành phố Cà Mau;
- VKSND thành phố Cà Mau;
- Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT (TM: TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(đã ký)



 Trần Trọng Nhân