Số: 04/2021/QĐ-PT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN

Số: 04/2021/QĐ-PT


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Long An, ngày 28 tháng 01 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 70/2015/DSST ngày 29/6/2015 của Tòa án nhân dân huyện Đức H, tỉnh Long An bị kháng cáo như sau:
Ngày 06/7/2015, ông Trần Văn C, bà Võ Thị Ngọc T và ông Trần Minh Đ kháng cáo yêu cầu bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Ngày 10/7/2015, nguyên đơn ông Trần Minh T kháng cáo yêu cầu ông Đô, bà Tư di dời tài sản vật kiến trúc và các công trình phụ kiên cố trên diện tích 711m2 đất tại một phần thửa 149, 150, tờ bản đồ số 8, xã ĐứcH Th để trả đất lại cho ông.
Tại bản án dân sự phúc thẩm số 236/2017/DS-PT ngày 05/10/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An đã căn cứ khoản 2 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần kháng cáo của ông Trần Minh T.
2. Chấp nhận một phần kháng cáo của ông Trần Văn C, ông Trần Minh Đ và bà Võ Thị Ngọc T.
3. Sửa một phần bản án dân sự sơ thẩm số 70/2015/DSST ngày 29 tháng 6 năm 2015 của Tòa án nhân dân huyện Đức H,
4. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Trần Minh T đối với ông Trần Văn C, ông Trần Minh Đ và bà Võ Thị Ngọc T.
5. Buộc Trần Minh Đ và bà Võ Thị Ngọc T phải liên đới tháo dỡ, di dời toàn bộ cây trồng, vật kiến trúc và tài sản khác có trên khuC và khu D.
6. Buộc ông Trần Văn C, Trần Minh Đ và bà Võ Thị Ngọc T phải liên đới giao trả ông Trần Minh T phần đất có diện tích là 371.9m2, gồm khuC có diện tích là 182.3m2 và khu D có diện tích là 189.6m2.
7. Công nhận cho ông Trần Văn C quyền sử dụng đất diện tích 318,5m 2 thuộc khu E.
8. Khu C, khu D và khu E có vị trí tứ cận được thể hiện trên Mảnh Trích đo địa chính do Công ty TNHH đo đạc nhà đất Hưng Phú đo vẽ ngày 22/10/2015, được Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại huyện ĐứcH duyệt ngày 07/12/2015.

## Page 2

9. Các đương sự có trách nhiệm kê khai, đăng ký, điều chỉnh lại diện tích, số thửa đất trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của mình cho đúng diện tích đất được công nhận theo bản án này.
10. Về chi phí đo đạc, định giá, thẩm định tại chỗ tổng cộng là 12.906.000 (mười hai triệu chín trăm lẻ sáu ngàn) đồng: Buộc ông Tấn, ông Chảy mỗi bên phải chịu ½ là 6.453.000 (sáu triệu bốn trăm năm mươi ba ngàn) đồng. Ông Trần Minh T đã nộp tạm ứng 6.956.000 (sáu triệu chín trăm năm mươi sáu ngàn) đồng, ông Trần Văn C đã nộp tạm ứng 5.950.000 (năm triệu chín trăm năm mươi ngàn)
đồng nên buộc ông Chảy phải hoàn trả cho ông Tấn số tiền 503.000 (năm trăm lẻ ba ngàn) đồng.
12. Về nghĩa vụ chậm thi hành án: Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền , hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
13. Về án phí dân sự sơ thẩm: Buộc ông Trần Minh T phải chịu 7.803.200 (bảy triệu tám trăm lẻ ba ngàn hai trăm) đồng, khấu trừ vào 2.000.000 (hai triệu)
đồng tạm ứng án phí ông Tấn đã nộp theo biên lai thu số 06641 ngày 07/11/2013 nên ông Tấn còn phải nộp tiếp 5.803.200 (năm triệu tám trăm lẻ ba ngàn hai trăm)
đồng. Buộc ông Trần Minh Đ và bà Võ Thị Ngọc T mỗi người phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng. Miễn án phí cho ông Trần Văn C.
14. Về án phí dân sự phúc thẩm: Các đương sự không phải chịu. Hoàn trả cho ông Trần Văn C, ông Trần Minh Đ, ông Trần Minh T mỗi người 200.000 (hai trăm ngàn) đồng tạm ứng án phí đã nộp lần lượt theo các biên lai thu số 0002325 và số 0002324 cùng ngày 07/7/2015, số 0002351 ngày 10/7/2015.
15. Tất cả các biên lai thu tạm ứng án phí đều của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức H.
Ngoài ra, bản án phúc thẩm còn tuyên quyền yêu cầu thi hành án của các đương sự.
Sau khi xét xử phúc thẩm, ông Trần Văn Đô và bà Võ Thị Kim Tư khiếu nại giám đốc thẩm.
Ngày 14/6/2018 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An đề nghị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm theo văn bản số 198/BC-VKS.
Ngày 20/11/2018 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định kháng nghị số 195/KNGĐT-VKS-DS đối với bản án dân sự sơ thẩm 70/2015/DSST ngày 29/6/2015, Tòa án nhân dân huyện ĐứcH , tỉnh Long An và bản án dân sự phúc thẩm số 236/2017/DS -PT ngày 05/10/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An.
Tại Quyết định giám đốc thẩm số 30/2019/DS-GĐT ngày 01/3/2019 của Ủy ban thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã chấp nhận một phần kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố

## Page 3

Hồ Chí Minh. Hủy bản án dân sự phúc thẩm số 236/2017/DS-PT ngày 05/10/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An, giao hồ sơ vụ án về Tòa án nhân dân tỉnh Long An xét xử phúc thẩm lại vụ án.
Ngày 07/5/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Long An thụ lý lại vụ án theo thủ tục phúc thẩm.
Ngày 30/5/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Long An đã có công văn số 01/TA- DS kiến nghị Tòa án nhân dân tối cao xem xét lại Quyết định giám đốc thẩm nêu trên của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 21/11/2019, ông Trần Minh T có đơn đề nghị xem xét lại Quyết định giám đốc thẩm nêu trên của Ủy ban thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh theo thủ tục giám đốc thẩm.
Ngày 26/6/2020, tại Quyết định kháng nghị Giám đốc thẩm số 56/2020/KN-DS, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đã kháng nghị Quyết định giám đốc thẩm số 30/2019/DS-GĐT ngày 01/3/2019 của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy Quyết định giám đốc thẩm của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh nêu trên và giữ nguyên Bản án dân sự phúc thẩm số 236/2017/DS-PT ngày 05/10/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An.
XÉT THẤY:
Trong thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm, ngày 11/12/2020, tại Quyết định giám đốc thẩm số 62/2020/DS-GĐT của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đã chấp nhận kháng nghị giám đốc thẩm 56/2020/KN-DS ngày 26/6/2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao. Hủy Quyết định giám đốc thẩm số 30/2019/DS- GĐT ngày 01/3/2019 của Ủy ban thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. Giữ nguyên bản án dân sự phúc thẩm số 236/2017/DS-PT ngày 05/10/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An.
Căn cứ vào Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 142/2019/TLPT-DS ngày 07 tháng 5 năm 2019, về “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Trần Minh T, sinh năm 1974.
Địa chỉ cư trú: Ấp Hậu H, xã ĐứcH Th, huyện Đức H, tỉnh Long An.
- Bị đơn: Ông Trần Văn C, sinh năm 1929.
Địa chỉ cư trú: Ấp Hậu H, xã ĐứcH Th, huyện Đức H, tỉnh Long An.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Võ Thị Ngọc T, sinh năm 1972.

## Page 4

2. Ông Trần Minh Đ, sinh năm 1970.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Đô: Luật sư Nguyễn Hòa Bình - Văn phòng luật sư Nguyễn Hòa Bình, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Long An.
3. Bà Phan Thị Bé H, sinh năm 1974.
4. Cháu Trần Ngọc Khôi N, sinh năm 1999.
Cùng địa chỉ cư trú: Ấp Hậu H, xã ĐứcH Th, huyện Đức H, tỉnh Long An.
5. Ngân hàng TMCP Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu L.
Địa chỉ trụ sở chính: Số 9 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Phước Hòa - Tổng giám đốc.
Địa chỉ liên lạc phòng giao dịch Ngân hàng TMCP Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long tại Đức H: Ô 7, khu B, thị trấn Hậu Nghĩa, huyện Đức H, tỉnh Long An.
6. Ủy ban nhân dân huyện Đức H, tỉnh Long An.
2. Bản án dân sự phúc thẩm số: 236/2017/DS-PT ngày 05/10/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ban hành Quyết định giám đốc thẩm số 62/2020/DS-GĐT của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao..
3. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Long An;
- TAND huyện Đức H;
- Cục THADS tỉnh Long An;
- Chi cục THADS huyện Đức H;
- Các đương sự;
- Lưu: hồ sơ, án văn.
THẨM PHÁN





Huỳnh Thị Hồng Vân