Bản án số: 07/2021/HSST
Bị cáo Nguyễn Minh C cùng đồng phạm phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 07/2021/HSST
Ngày: 04/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Cư M'Gar, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CƯ M’GAR TỈNH ĐẮK LẮK

Bản án số: 07/2021/HSST Ngày 04-3-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CƯ M’GAR – TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Trọng Phụng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Đăng Lân.
2/ Bà Bùi Thị Hà.
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nguyệt– Thư ký tòa án nhân dân huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk
- Đại diện VKS huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thu Thủy - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 3 năm 202 1, tại phòng xét xử Tòa án nhân dân huyện CưM’gar, tỉnh Đắk Lắk, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 06/2021/TLST-HS, ngày 05 tháng 02 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 05/2021/QĐXXST- HS ngày 18 tháng 02 năm 2021 đối với các bị cáo:
1/ Họ và tên: Nguyễn Minh C; Tên gọi khác: Không; Sinh năm 19XX tại tỉnh Đắk Lắk ;
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở trước khi phạm tội: thôn T, xã Q, huyện Č , tỉnh Đắk Lắk;
Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 8/12 ; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn B, sinh năm: 19XX; Con bà: Đoàn Thị H, sinh năm: 19xx. Hiện ông bà đang sinh sống tại thôn T, xã Q, huyện Č, tỉnh Đắk Lắk; Bị cáo chưa có vợ, con;
Tiền án: Không;
Tiền sự: 02 tiền sự:
- Ngày 21/12/2018, bị cáo Nguyễn Minh C bị Tòa án nhân dân huyện ČưM’gar áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

## Page 2

2 trong thời gian 24 tháng theo Quyết định số 02/2018/QĐ -TA, đến ngày 21/02/2020 chấp hành xong quyết định;
- Ngày 24/9/2020, bị cáo Nguyễn Minh C bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Q, huyện Č áp dụng biện pháp giáo dục tại xã về hành vi sử dụng chất ma túy, thời hạn là 03 tháng theo Quyết định số 175/QĐ-UBND.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 16/11/2020 cho đến nay – Có mặt tại phiên tòa.
2/ Họ và tên: Phan Tuấn A ; Tên gọi khác: Không; Sinh năm 19 xx tại tỉnh Đắk Lắk.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở trước khi phạm tội: Số nhà 4x L, Tổ dân phố A, thị trấn Q, huyện Č, tỉnh Đắk Lắk.
Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 10/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Phan TháiN (đã chết);
Con bà: Nguyễn Thị H, sinh năm: 19xx . Hiện bà đang sinh sống tại tổ dân phố B, thị trấn Q, huyện Č, tỉnh Đắk Lắk; Bị cáo chưa có vợ, con;
Tiền án: Không;
Tiền sự: 02 tiền sự:
- Ngày 01/8/2018 , bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Čư M’gar Quyết định áp dụng biện pháp xử l ý hành chính đưa vào cơ sở caing hiện bắt buộc trong thời gian 21 tháng theo Quyết định số 05 /2018/QĐ-TA, đến ngày 29/8/2019 chấp hành xong quyết định;
- Ngày 08/10/2020, bị cáo Phan Tuấn A bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Q, huyện Č áp dụng biện pháp giáo dục tại xã về hành vi sử dụng chất ma túy, thời hạn là 03 tháng theo Quyết định số 553/QĐ-UBND.
Nhân thân: Tại bản án số 279/ 2015/HSPT ngày 06/7/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, bị cáo bị Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xử phạt 01 năm 09 tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích”. Ngày 06/5/2017, bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù (đã được xóa án tích).
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 16/11/2020 cho đến nay – Có mặt tại phiên tòa.
3/ Người làm chứng: Ông Đặng Phước Q, sinh năm 19xx, vắng mặt.
Địa chỉ: Thôn T, xã Q, huyện C, tỉnh Đắk Lắk

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 7 giờ 00 phút ngày 16/11/2020, bị cáo Nguyễn Minh C điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 60B1-604.XX đến nhà Phan Tuấn A để rủ Tuấn A cùng đi lên thành phố B để mua ma túy về sử dụng thì Tuấn A đồng ý. Sau

## Page 3

3 đó, bị cáoC điều khiển xe mô tô chở Tuấn A đi đến khu vực đường A, thành phố B mua ma tu ý. Khi đến nơi, Tuấn A ngồi trên xe mô tô trông giữ xe đểC vào trong mua ma túy, C đi vào con hẻm gần đó gặp một người đàn ông (không rõ nhân thân lai lịch) mua 500.000đ (năm trăm ngàn đồng) tiền ma túy, loại Heroine. Sau khi mua đư ợc ma tuýC cất ma túy trong túi quần của mình rồi ra xe mô tô, điều khiển xe chở Tuấn A đi về. Đến lô cao su trên đường tỉnh lộ 8 đoạn khu Công nghiệp Tân An thuộc thành phố B, C cùng Tuấn A đi vào lô cao su, lúc nàyC lấy ma túy vừa mua được để trong túi quần chia cho Tuấn A một ít, C một ít để cùng sử dụng, số còn lạiC gói lại cất trong túi quần bên phải của mình và cùng Tuấn A đi về huyện Čư M’gar. Khoảng 9 giờ 30 phút cùng ngày , khiC và Tuấn A đến khu vực tại thôn T, xã Q, huyện Č , tỉnh Đắk Lắk thì bị tổ công tác của Công an huyện ČưM’gar kiểm tra, phát hiện và thu giữ trên người Nguyễn Minh C 01(một) gói giấy bạc, bên trong có một cục chất rắn màu trắng có kích thước (04×05)mm.
Đồ vật, tài liệu bị tạm giữ: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Čư M’gar tạm giữ: 01(một) gói giấy bạc, bên trong có một cục chất rắn màu trắng có kích thước (04×05)mm; 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Wave Alpha biển kiểm soát 60B1-604.XX, màu đen -bạc, số máy HC12E -3167948, số khung:
RLHHC1209BY-367769; 01 (một) giấy chứng nhận đăng kí xe số 031278 do phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Đồng Nai cấp ngày 05/04/2012 của xe mô tô biển kiểm soát 60B1-604.XX; 01 (một) điện thoại NOKIA TA1010 màu xanh đen, số IMEI: 356962095093614 kèm theo sim điện thoại số 0943166063;
Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu VIVO Y31, màu trắng, số IMEI 1:
869525027508353, số IMEI 2: 869525027508346, kèm theo 01 (một) sim điện thoại số 0847712899.
Tại Kết luận giám định số : 1054/GĐMT-PC09 ngày 20/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk kết luận: Cục chất rắn màu trắng đựng trong 01 (một) gói giấy bạc được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,1135gam, loại Heroine.
Tại bản cáot rạng số: 08/CT-VKS ngày 03 tháng 02 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cư M’gar, truy tố các bị cáo Nguyễn Minh C và Phan Tuấn A về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Kết quả xét hỏi tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Minh C và Phan Tuấn A khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu ở trên.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đã đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo và giữ nguyên quyết định truy tố. Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Minh C , Phan Tuấn A phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”:
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự:

## Page 4

4 Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh C mức án từ 12 (mười hai) tháng tù đến 18 (mười tám) tháng tù.
Xử phạt bị cáo Phan Tuấn A mức án mức án từ 12 (mười hai) tháng tù đến 18 (mười tám) tháng tù.
Các biện pháp tư pháp: Căn cứ khoản 1 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Đối với 0,0938 gam ma túy, loại Heroine còn lại sau giám định và toàn bộ bao gói đựng mẫu vật gửi giám định ban đầu, tất cả được niêm phong trong phong bì có các chữ kí ghi tên: Nguyễn Văn Anh, Lê Khắc Nguyên và đóng dấu tròn màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk là hàng cấm nên cần tịch thu tiêu hủy.
 - Đối với 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Wave Alpha biển kiểm soát 60B1-604.XX và 01 (một) giấy chứng nhận đăng kí xe mô tô biển kiểm soát 60B1-604.XX, chủ sở hữu hợp pháp là Nguyễn Minh C, bị cáoC sử dụng xe mô tô này làm phương tiện thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước.
 - Đối với 01 (một) điện thoại NOKIA TA1010 màu xanh đen kèm theo sim điện thoại số 0943166063 là tài sản hợp pháp của bị cáo Nguyễn Minh C , không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo C.
- Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu VIVO Y31, màu trắng kèm theo 01 (một) sim điện thoại số 0847712899 là tài sản hợp pháp của bị cáo Phan Tuấn A không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo Phan Tuấn A.
Các bị cáo không tranh luận bào chữa gì mà chỉ mong HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho cácbị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tại liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng trong điều tra, truy tố, xét xử: Về hành vi, Quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng trình tự, thủ tục và thẩm quyền theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếun ại về hành vi, quyết định của người có thẩm quyền tiến hành tố tụng. Do đó hành vi, quyết định của người có thẩm quyền tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định pháp luật.

## Page 5

5 [2] Xét quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa về tội danh, các tình tiết giảm nhẹ và đề nghị mức hình phạt đối với các bị cáo là đúng quy định của pháp luật.
[3] Về chứng cứ xác định hành vi phạm tội: Lời khai nhận tội của các bị cáo Nguyễn Minh C và Phan Tuấn A tại phiên tòa hôm nay là phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, người làm chứng và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 9 giờ 30 phút ngày 16/11/2020, tại thôn T, xã Q, huyện Č , tỉnh Đắk Lắk, Nguyễn Minh C và Phan Tuấn A có hành vi tàng trữ trái phép 0,1135 gam chất ma túy, loại Heroine, mục đích để sử dụng thì bị tổ công tác của Công an huyện ČưM’gar kiểm tra, bắt quả tang cùng tang vật. Hành vi của các bị cáo đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định:
 “1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a)…..
c) Heroine, cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;
[4] Xét tính chất, mức độ phạm tội của các bị cáo là nghiêm trọng, không những đã xâm phạm đến sự độc quyền quản lý của Nhà nước đối với các loại dược chất ma túy mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Các bị cáo nhận thức được rằng các loại dược chất ma túy đều thuộc sự độc quyền quản lý của Nhà nước, thông qua các cơ quan chức năng có thẩm quyền và phải tuân theo những trình tự, thủ tục nghiêm ngặt, mọi hành vi tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy đều bị trừng trị nghiêm khắc. Người nghiện ma túy là tự tàn phá sức khỏe, làm tổn hại giống nòi và còn là nguyên nhân làm lây truyền các căn bệnh xã hội và còn làm phát sinh những loại tội phạm khác. Người sử dụng ma túy thường xuyên đối mặt với các ảo giác, nhiều khả năng gây ra những hành động mất kiểm soát và tai hại cho xã hội. Nhưng do ý thức coi thường pháp luật nên các bị cáo đã mua của một người đàn ông (hiện chưa rõ nhân thân, lai lịch) 01 (một) gói ma túy loại Heroine với giá 500.000 đồng để về sử dụng thì bị phát hiện. Cả bị cáo đều là những người đã có 02 tiền sự về tội sử dụng trái phép chất ma túy, chưa hết thời hạn xóa tiền sự về việc bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại xã Q mà lại tiếp tục phạm tội;
Bị cáo Phan Tuấn A là người có nhân thân xấu, ngày 06/7/2015 bị cáo bị Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xử phạt 01 năm 09 tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích” nhưng các bị cáo không lấy đó làm bài học để tu dưỡng, rèn luyện, rút kinh nghiệm cho bản thân mà lại tiếp tục phạm tội nên cần thiết phải áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc đối với các bị cáo.

## Page 6

6 Trong vụ án này , bị cáoC là người rủ rê khởi xướng, tuy nhiên bị cáo Phan Tuấn A là người có nhân thân xấu, đã từng bị xử phạt hình sự về tội cố ý gây thương tích vì vậy mức án đối với các bị cáo bằng nhau là phù hợp.
[5] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Tình tiết tăng nặng: Không. Tình tiết giảm nhẹ. Sau khi phạm tội, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo ăn năn hối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Hội đồng xét xử cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt đối với các bị cáo thể hiện tính nhân đạo của pháp luật xã hội chủ nghĩa.
 Với tính chất vụ án, hành vi phạm tộ i của các bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của các bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng hình phạt tù cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội của các bị cáo để thể hiện tính nghiêm minh của pháp luật góp phần giáo dục phòng ngừa tội phạm C và riêng trong toàn xã hội.
Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của các bị cáo , ngày 19/11/2020 Công an huyện CưM’gar đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức cảnh cáo là phù hợp.
Đối với người đàn ông (chưa rõ nhân thân lai lịch) bán ma túy cho Nguyễn Minh C tại thành phố B, trong quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã điều tra, xác minh tuy nhiên chưa xác minh được nhân thân, lai lịch của đối tượng này nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện ČưM’gar tách ra và tiếp tục xác minh khi nào làm rõ sẽ xử lý theo quy định của pháp luật là phù hợp.
[6] Về xử lý vật chứng: Đối với 0,0938 gam ma túy, loại Heroine còn lại sau giám định và toàn bộ bao gói đựng mẫu vật gử i giám định ban đầu, tất cả được niêm phong trong phong bì có đóng dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk là hàng cấm nên cần tịch thu tiêu hủy.
 - Đối với 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Wave Alpha biển kiểm soát 60B1-604.XX và 01 (một) giấy chứng nhận đăng kí xe mô tô biển kiểm soát 60B1-604.XX, mang tên Đoàn Thị Thanh H . Qua xác minh được biết bà H là người mua và đăng ký chủ sở hữu hợp pháp chiếc xe trên, tuy nhiên vào đầu năm 2020, bà H đã bán chiếc xe mô tô trên cho ông Phan Văn H1 là người làm nghề kinh doanh buôn bán xe máy cũ tại huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk nhưng chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ, sau đó ông H1 bán lại chiếc xe mô tô trên cho bị cáoC và cũng chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ, vì vậy xác định chiếc xe này là tài sản của bị cáo Nguyễn Minh C, bị cáoC sử dụng xe mô tô này làm phương tiện thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước.
 - Đối với 01 (một) điện thoại NOKIA TA1010 màu xanh đen kèm theo sim điện thoại số 094 3166063 là tài sản hợp pháp của bị cáo Nguyễn Minh C , không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo Nguyễn Minh C.
- Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu VIVO Y31, màu trắng kèm theo 01 (một) sim điện thoại số 0847712899 là tài sản hợp pháp của bị cáo Phan

## Page 7

7 Tuấn A không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo Phan Tuấn A.
Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Minh C và bị cáo Phan Tuấn A phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh C 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam, ngày 16/11/2020.
Xử phạt bị cáo Phan Tuấn A 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam, ngày 16/11/2020.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình sự;
Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định là 0,0938 gam ma túy, loại Heroine
- Tịch thu sung vào Ngân sách nhà nước: 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Wave Alpha biển kiểm soát 60B1-604.XX, màu đen -bạc, số máy HC12E - 3167948, số khung: RLHHC1209BY -367769; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe số 031278 do phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Đồng Nai cấp ngày 05/4/2012 của xe mô tô biển kiểm soát 60B1-604.XX.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Minh C 01 (một) điện thoại Nokia TA1010 màu xanh đen , số Imei: 356 962095093614 kèm theo sim điện thoại số 0943166063.
- Trả lại cho bị cáo Phan Tuấn A 01 (một) điện thoại di động hiệu VIVO Y31, màu trắng , số Imei 1: 86952502 7508353, số Imei 2: 869525027508346 kèm theo 01 (một) sim điện thoại số 0847712899.
 (Hiện vật chứng đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cư M’gar, đặc điểm theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/02/2021).
Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Minh C và Phan Tuấn A mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 8

Nơi nhận:
- TAND tỉnh ĐắkLắk ;
- VKSND tỉnh ĐắkLắk ;
- Sở Tư pháp tỉnh ĐắkLắk ;
- CA huyện; VKS huyện CưM’gar;
- T.H.A Dân sự; T.H.A Hình sự ;
- Vụ Giám đốc kiểm I-TANDTC;
- Các bị cáo;
- Lưu hồ sơ; lưu VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký)



Phan Trọng Phụng