Bản án số: 275/2020/HS-ST
Nguyễn Thị Th phạm tội "Chứa mại dâm" - phạm tội chứa mại dâm
Số: 275
Ngày: 30/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 275/2020/HS-ST Ngày 30 tháng 11 năm 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Phú Tra Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vũ Xuân Tuất Ông Nguyễn Huy Giáp Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Trìu A Sám - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
274/2020/HSST ngày 29 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 254/2020/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị Th (tên gọi khác: Thu), sinh năm: 1987 tại Vĩnh Long; hộ khẩu thường trú: Ấp KM, xã MT, huyện BT, tỉnh VL; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Nguyễn Văn Ph (đã chết) và bà Bùi Thị Th; gia đình có 02 anh chị em, bị cáo là con thứ hai; chồng tên Nguyễn Thanh H (đã ly hôn năm 2013 ); có 0 2 người con, con lớn sinh năm 20 06, con nhỏ sinh năm 2008 ; tiền sự: không; tiền án: không; bị cáo bị bắt giam giữ từ ngày 25/7/2020 đến ngày 14/10/2020 tại Nhà tạm giữ Công an huyện Trảng Bom ; hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cho gia đình bão lãnh (có mặt).
Người làm chứng:
1. Chị Nguyễn Kim T, sinh năm 1991(vắng mặt);
2. Chị Lý Thị Hồng L, sinh năm 1993 (vắng mặt);

## Page 2

3. Anh Nguyễn Văn T1, sinh năm 1993 (vắng mặt);
4. Anh Trần Minh T2, sinh năm 1988 (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Thị Th là đối tượng không có nghề nghiệp ổn định, vào khoảng tháng 3/2020, Th xin vào làm nhân viên quán cà phê “Chợt Nhớ” tại ấp Thanh Hóa, xã Hố Nai 3, huyện Trảng Bom do người tên Phùng Tấn S (hiện không có mặt tại địa phương) làm chủ, đây là quán cà phê trá hính nhằm mục đích massaga kích dục cho khách là nam giới. Đến khoảng đầu tháng 6/2020, d o thiếu nợ và bị nhiều người đến quán cà phê đòi tiền nên S đã bỏ trốn. Lúc này , Nguyễn Thị Th đứng ra trả tiền thuê đất, tiền điện, quản lý mọi hoạt động kinh doanh của quán cà phê “Chợt Nhớ” và trực tiếp quản lý 02 nhân viên của quán là Nguyễn Kim T và Lý Thị Hồng L (Th trả tiền làm hàng ngày và bao tiền ăn cho nhân viên). Quán cà phê vẫn tiếp tục hoạt động massage kích dục vớ i thỏa thuận mỗi lượt (20 phút), nhân viên nữ đưa khách vào phòng bên trong quán để massage kích dục với giá là 170.000 đồng, Th ghi vào sổ đến cuối ngày cộng sổ lại cho nhân viên mỗi lượt số tiền là 80.000 đồng và Th được hưởng 90.000 đồng. Đến khoảng tháng 7/2020, nhân viên Nguyễn Kim T thỏa thuận với Nguyễn Thị Th cho mình được bán dâm tại quán để kiếm thêm thu nhập và được Nguyễn Thị Th đồng ý. Giá bán dâm do Nguyễn Kim T tự thỏa thuận với khách, Nguyễn Thị Th sẽ được hưởng lợi tiền mỗi lượt khi nhân viên đưa khách vào phòng trong quán để bán dâm là 90.000 đồng bằng với giá tiền mỗi lượt massage kích dục . Vào ngày 25/7/2020, Nguyễn Thị Th đã cho Nguyễn Kim T bán dâm cho khách 02 lần, cụ thể: Khoảng 13 giờ , Kim T bán dâm cho Trần Minh T2 tại quán với giá là 300.000 đồng. Đến khoảng 14 giờ cùng ngày , Kim T tiếp tục bán dâm cho Nguyễn Văn T 1tại phòng trong quán cà phê “Chợt Nhớ” với giá là 300.000 đồng thì bị lực lượng Công an huyện Trảng Bom bắt quả tang. Ngoài ra, trước đó Nguyễn Kim T bán dâm 02 lần tại quán nhưng không nhớ rõ thời gian cụ thể và người mua dâm (bút lục:17-18).
 Vật chứng thu giữ:
 - 01 bao cao su đã qua sử dụng, 13 bao cao su chưa sử dụng thu giữ tại quán cà phê “Chợt Nhớ”.
 - Số tiền 2.080.000 đồng thu giữ trong người Nguyễn Thị Th.
 - Số tiền 330.000 đồng thu giữ trong người Nguyễn Kim T.
 - 01 (một) quyển tập bìa màu đen nhãn hiệu “Minh Châu” có ghi số và tên nhân viên quán cà phê “Chợt Nhớ”.

## Page 3

 - Số tiền 360.000 đồng do gia đình Nguyễn Thị Th tự nguyện giao nộp;
 Ngày 27/7/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Nguyễn Thị Th về tội “Chứa mại dâm” theo quy định tại Điều 327 để điều tra theo quy định.
 Quá trình điều tra, Nguyễn Thị Th đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên (bút lục 46-69).
- Xử lý vật chứng:
+ Đối với 01(một) bao cao su đã qua sử dụng, 13 (mười ba) bao cao su chưa sử dụng thu giữ tại quán cà phê “Chợt Nhớ” sử dụng vào việc bán dâm, 01 (một) quyển tập bìa màu đen nhãn hiệu “Minh Châu” có ghi số và tên nhân viên quán cà phê “Chợt Nhớ” đề nghị Tòa tịch thu tiêu hủy.
+ Đối với s ố tiền 2.080.000 đồng thu giữ trong người Nguyễn Thị Th là tiền có được từ hoạt động massage kích dục và bán dâm có được tại quán cà phê “Chợt Nhớ” đề nghị Tòa tịch thu sung công.
+ Đối với s ố tiền 330.000 đồng thu giữ trong người Nguyễn Kim T là tiền có được từ việc bán dâm tại quán cà phê “Chợt Nhớ” đề nghị Tòa tịch thu sung công.
+ Đối với số tiền 360.000 đồng mà gia đình bị can Th giao nộp là tiền mà Nguyễn Thị Th thu lợi bất chính nên đề nghị Tòa tịch thu sung công.
Tại Cáo trạng số : 283/CT-VKS-TB ngày 21 tháng 10 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dânh uyện Trảng Bom đã truy tố bị can Nguyễn Thị Th về tội “Chứa mại dâm” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị áp dụng điểm c khoản 2 Điều 327 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn Thị Th ; về tình tiết giảm nhẹ: b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; hoàn cảnh kinh tế gia đình bị cáo khó khăn, bị cáo đã ly hôn chồng và một mình nuôi hai con; bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 2 Điều 327; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù về tội “Chứa mại dâm”.
Đối với 01(một) bao cao su đã qua sử dụng, 13 (mười ba) bao cao su chưa sử dụng thu giữ tại quán cà phê “Chợt Nhớ” sử dụng vào việc bán dâm, 01 (một)
quyển tập bìa màu đen nhãn hiệu “Minh Châu” có ghi số vàt ên nhân viên quán cà phê “Chợt Nhớ” đề nghị Tòa tịch thu tiêu hủy.

## Page 4

Đối với Số tiền 2.080.000 đồng thu giữ trong người Nguyễn Thị Th là tiền có được từ hoạt động massage kích dục và bán dâm có được tại quán cà phê “Chợt Nhớ” đề nghị Tòa tịch thu sung công.
Đối với Số tiền 330.000 đồng thu giữ trong người Nguyễn Kim T là tiền có được từ việc bán dâm tại quán cà phê “Chợt Nhớ” đề nghị Tòa tịch thu sung công.
Đối với số tiền 360.000 đồng mà gia đình bị cáo Th giao nộp là tiền mà Nguyễn Thị Th thu lợi bất chính mà có đề nghị Tòa tịch thu sung công.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung vụ án nêu trên và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử nhẹ cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Các hành vi tố tụng, Quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra, Viện kiểm sát nhân dân, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa tuân thủ đúng quy định của pháp luật. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không có ý kiến khiếu nại gì về hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện. Vì vậy, hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều đảm bảo đúng pháp luật.
[2] Lời khai tại phiên tòa của bị cáo Nguyễn Thị Th phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang , lời khai của người làm chứ ng, vật chứng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Qua đó , đã có đủ căn cứ kết luận: Trong khoảng thời gian từ đầu tháng 7/2020 đến ngày 25/7/2020 , Nguyễn Thị Th đã nhiều lần để cho Nguyễn Kim T bán dâm tại quán cà phê Chợt Nhớ do mình làm chủ thuộc ấp Thanh Hóa, xã Hố Nai 3, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Vào ngày 25/7/2020 Nguyễn Kim T đang bán dâm cho anh Nguyễn Văn T 1 tại quán thì bị Công an huyện Trảng Bom bắt quả tang . Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến trật tự xã hội tại địa phương. Do đó, bị cáo Nguyễn Thị Th đã phạm vào tội “Chứa mại dâm” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 327 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo thấy: bị cáo không có tiền án, tiền sự; về tình tiết giảm nhẹ, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, hoàn cảnh gia đình kinh tế khó khăn, bị cáo đã ly hôn và đang nuôi 02 con nhỏ, nội dung này đã được xác nhận của chính quyền địa phương nơi bị

## Page 5

cáo cư trú đây là các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự ; bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Hội đồng xét xử thấy cần xử phạt các bị cáo mức án nghiêm, cách ly các bị cáo khỏi đời sống xã hội để răn đe, giáo dục đối với các bị và phòng ngừa chung.
 [4] Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp : Đối với 01(một) bao cao su đã qua sử dụng, 13 (mười ba) bao cao su chưa s ử dụng thu giữ tại quán cà phê Chợt Nhớ sử dụng vào việc bán dâm, 01 (một) quyển tập bìa màu đen nhãn hiệu Minh Châu có ghi s ố và tên nhân viên quán cà phê Chợt Nhớ cần tịch thu tiêu hủy. Đối với số tiền 2.080.000 đồng thu giữ trong người Nguyễn Thị Th là tiền có được từ hoạt động mass age kích dục và bán dâm; s ố tiền 330.000 đồng thu giữ trong người Nguyễn Kim T là tiền có được từ việc bán dâm; số tiền 360.000 đồng mà gia đình Nguyễn Thị Th tự nguyện giao nộp là tiền mà Nguyễn Thị Th thu lợi bất chính cần tịch thu sung công.
 [5] Đối với Nguyễn Văn T 1 và Trần Minh T 2, ngày 25/7/2020 có hành vi mua dâm đối với Nguyễn Kim T nên đã bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom xử phạt hành chính là có căn cứ. Đối với Nguyễn Kim T đã có hành vi bán dâm nên cơ quan Cảnh sát điều tra công an huyện Trảng Bom đã ra quyết định xử phạt hành chính là có căn cứ. Đối với Phùng Thanh S là chủ quán Chợt Nhớ, đã bỏ đi khỏi địa phương và không liên quan đến việc bán dâm nên không xử lý. Đối với gia đình ông Nguyễn Huy D là người cho thuê quyền sử dụng đất để Sang mở quán cà phê Chợt Nhớ, không biết việc bị cáo Th cho nhân viên bán dâm tại quán nên không có căn cứ xử lý.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
 [7] Về quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 327; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Th (tên gọi khác: Thu) phạm tội “Chứa mại dâm”.
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Th 05 (năm) năm tù; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo tự nguyện hoặc bị áp giải đi thi hành án nhưng được trừ đi thời gian bị cáo bị giam giữ từ ngày 25 tháng 7 năm 2020 đến ngày 14 tháng 10 năm 2020.
2. Về xử lý vật chứng biện pháp tư pháp : Căn cứ điểm a, b khoản 2 Điều

## Page 6

106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy 01(một) bao cao su đã qua sử dụng, 13 (mười ba) bao cao su chưa sử dụng, 01 (một) quyển tập bìa màu đen nhãn hiệu Minh Châu . Tịch thu sung công tổng số tiền 2.770.000 đồng (trong đó: số tiền 2.080.000 đồng thu giữ trong người Nguyễn Thị Th , số tiền 330.000 đồng thu giữ trong người Nguyễn Kim T và số tiền 360.000 đồng là tiền mà Nguyễn Thị Th thu lợi bất chính mà gia đình đã nộp ) (theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản lập ngày 30/11/2020 giữa Công an huyện Trảng Bom và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom và Biên lai thu tiền số 002751 ngày 30/11/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom).
 3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Thị Th phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom;
- Nhà tạm giữ - Công an huyện Trảng Bom;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom;
- Ủy ban nhân dân nơi bị cáo cư trú;
- Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Văn phòng và Thẩm phán.
Mẫu 27-HS










TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


(đã ký, đóng dấu)

Phạm Phú Tra

## Page 7

7