Bản án số: 53/2021/HS-PT
NÔNG VĂN L. TRỘM CẮP TÀI SẢN - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 53
Ngày: 28/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 53/2021/HS-PT Ngày: 28-4-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bỉnh Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Thanh Ông Đặng Ngọc Bình
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Dũng; là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Bà Trần Thị Đào; Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình s ự thụ lý số 54/2021/TLPT-HS, ngày 09-4-2021 đối với bị cáo Nông Văn Ldo kháng cáoc ủa bị cáo Nông Văn Lâm đối với bản án hình sự sơ thẩm số 04/2021/HS-ST; ngày 02-3-2021 của Tòa án nhân dân huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng.
Bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Nông Văn L ; sinh ngày 01-6-1989 tạit ỉnh Cao B ằng; nơi ĐKHKTT: Xã MH, huyện PH, tỉnh Cao Bằng; nơi cư trú: Thôn s, xã QH, huyện ĐG, tỉnh Đ ắk Nông; nghề nghiệp: Làm nông; qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; dân t ộc:
Nùng; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 7/12; h ọ tên cha: Nông Văn T , sinh năm 1961; họ tên mẹ: Nông Thị S, sinh năm 1959; anh, em ru ột: Có 03 ngư ời, lớn nhất sinh năm 1982, nhỏ nhất là bị cáo; hiện cha, mẹ đang cư trú tại xã QH, huyện ĐG, tỉnh Đắk Nông; vợ: Lê Thị N, sinh năm 1981; co n: Có 01 con sinh năm 2007;
Tiền án: Có 02 tiền án:
- Ngày 13-7-2017 bị Tòa án nhân dân huy ện Lắk, tỉnh Đắk Lắk xử phạt 09 tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo Bản án số 09/2017/HS-ST.
- Ngày 07-11-2017 bị Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 51/2017/HS-ST.

## Page 2

Tiền sự: Ngày 01 -3-2017 bị Công an xã Qu ảng Hòa, huy ện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông x ử phạt hành chính v ề hành vi trộm cắp tài s ản, hình thức phạt tiền, mức phạt 1.500.000 đồng, đến nay chưa chấp hành.
Nhân thân:
- Ngày 11-8-2011 bị Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xử phạt 02 năm 06 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài s ản” chấp hành xong ngày 12 -02-2013 theo Bản án số 210/2011/HS-PT.
- Ngày 07-5-2020 bị Tòa án nhân dân huy ện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông xử phạt 10 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 20/2020/HS-ST.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 17-02-2021. Hiện đang b ị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
 Trong vụ án này còn có người bị hại ông Hoàng Văn N ; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông K’N không kháng cáo; vụ án không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào sáng ngày 03 -12-2019, bị cáo Nông Văn đang ở nhà tại thôn s, xã QH, huyện ĐG, tỉnh Đắk Nông, thì có bạn là Nguy ễn Văn B (không rõ nhân thân lai lịch) điều khiển xe mô tô nhãn hi ệu Wave, màu đỏ, không có biển kiểm soát, đến rủ L đi qua huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng để trộm cắp tài sản, Lâm Đồng ý. Sau đó Lâm điều khiển xe mô tô của B, chở B đi qua huyện Đam Rông.
Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, thì tới thôn Đa Xế, xã Đạ M’rông, huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng. Khi đi qua nhà ông Hoàng Văn N, sinh năm 1957, cả hai quan sát thấy cửa cổng đóng, bên trong không có người nên B nói L dừng xe ở cổng nhà ông N . L ngồi trên xec ảnh giới còn B đi đến mở cổng được gài bằng lưới B40. B đi vào trước cửa nhà, lần lượt bê 02 bao cà phê b ỏ lên xe mô tô. Sau đó tiếp tục điều khiển xe chở B và 02 bao cà phê đi tiêu thụ. Trên đường đi, thì b ị ông N phát hiện nên yêuc ầu L và B chở cà phê v ề trả cho ông Như.
Sau đó B xuống xe, còn Lâm đi ều khiển xe chở 02 bao cà phê vào sân nhà ông N, thì bị Công an xã Đạ M’rông đưa về trụ sở làm việc. Công an xã Đ ạ M’rông đã lập biên b ản vi phạm hành chính đối với Nông Văn L , rồi cho L về. Đồng thời lập biên b ản xác định tình trạng và trọng lượng 02 bao cà phê do L và B trộm cắp có tổng trọng lượng 125kg, loại cà phê Robusta quả tươi và trả lại cho ông Hoàng Văn N.
Trong thời gian này, L về nhà và đến ngày 21 -01-2020 và ngày 04 -02- 2020 ti ếp tục thực hi ện hành trộm cắp tài s ản tại xã Qu ảng Hòa, huy ện Đ ắk

## Page 3

Glong, tỉnh Đ ắk Nông. Đến ngày 07 -5-2020 b ị Tòa án nhân dân huy ện Đ ắk Glong, tỉnh Đắk Nông xử phạt 10 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Qúa trình đi ều tra xác định, chi ếc xe mô tô nhãn hi ệu Wave, màu đỏ, không có bi ển ki ểm soát, s ố khung LRHHC 09036Y105316, s ố máy HC09E6105355 có biển kiểm soát 49V6-8916, là tài s ản của ông K’Nhấc, sinh năm 1980, trút ại thôn Păng Sim, xã Phi Liêng, huy ện Đam Rông bị mất trộm vào tháng 11 năm 2019, nên đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 58 ngày 27-8- 2020 trả lại xe cho ông K’N . Đến nay chưa đ ủ căn cứ chứng minh ngư ời thực hiện hành vi trộm cắp xe mô tôc ủa ông K’N nên Cơ quan đi ều tra đã ra Quy ết định tách vụ án hình sự số 02 ngày 16-10-2020 để điều tra, xử lý bằng một vụ án khác. Đối với đối tượng tên Nguyễn Văn B, Cơ quan điều tra đã xác minh nhưng chưa xác định được nhân thân lai lịch. Vì vậy tiếp tục điều tra, xử lý sau.
Theo Kết luận định giá tài sản số 18 ngày 09 -7-2020 của Hội đồng định giá tài sản huyện Đam Rông: 125kg cà phê Robusta quả tươi tại thời điểm ngày 03-12-2019 có giá trị 887.500 đồng.
Tại bản cáo trạng số: 35/QĐ-KSĐT ngày 01-11-2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng đã truy tố bị cáo Nông Văn L về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại các điểm a,b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
 Tại bản án số 04/2021/HS-ST; ngày 02 -3-2021 của Tòa án nhân dân huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng:
Tuyên bố bị cáo Nông Văn L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng các điểm a, b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Nông Văn L 18 (Mười tám) tháng tù , thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17-02-2021.
Bản án còn x ử lý vật chứng, tuyên án phí và quy ền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 09-3-2021 bị cáo Nông Văn L có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như bản án sơ thẩm đã xét xử; không thắc mắc, khiếu nại gì thêm; bị cáo giữ nguyên kháng cáo nhưng không xuất trình được tình tiết giảm nhẹ nào mới.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng đi ểm a khoản 1 Đi ều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình s ự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nông Văn L; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Căn cứ lời khai của các bị cáo và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã có đủ cơ sở xác định:
Để có tiền mua ma túy và tiêu xài cá nhân, vào trưa ngày 03-12-2019, sau khi bạn là Nguyễn Văn B rủ đi vào địa bàn huyện Đam Rông để tìm tài sản trộm cắp, thì L Đồng ý và cùng B đi vào thôn Đa Xế, xã Đ ạ M’Rông, huyện Đam Rông để trộm cắp, khi đến cổng nhà ông N thì L đứng cảnh giới B vào nhà mở cổng lấy 02 bao cà phê tươi loại cà phê Robusta với trọng lượng là 125kg. Sau khi trộm cắp được thì Bvà L chở 02 bao cà phê để đi tiêu thụ, trên đường đi tiêu thụ thì ông N phát hiện và yêuc ầu B và L chở cà phê về nhà ông N, đồng thời ông N báo Công an xã đến lập hồ sơ xử lý. Theo kết quả định giá tài sản của Hội đồng định giá huy ện Đam Rông thì 125kg cà phê Robusta quả tươi có giá trị 887.500 đồng. Do trước đó bị cáo Nông Văn L đã bị kết án về hành vi trộm cắp tài sản và đã bị xử lý hành chính về hành vi trộm cắp tài sản chưa được xóa án tích nên có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nông Văn L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo gửi trong hạn luật định và đúng quy định nên được xem xét.
Bị cáo Nông Văn L thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, trực tiếp xâm phạm đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, đồng thời gây mất an ninh trật tự tại địa phương, bản thân bị cáo đã từng bị Tòa án xét x ử 03 lần về tội trộm cắp tài sản, 01 lần về tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có, 01 lần bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản nhưng không lấy đó làm bài học, không chịu tu dư ỡng, làm ăn chân chính mà còn tiếp tục phạm tội.
Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo Nông Văn L phạm tội “Trộm cắp tài sản”; áp dụng các điểm a, b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Nông Văn L 18 tháng tù là đúng người, đúng tội.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên kháng cáo nhưng không xuất trình được tình tiết nào mới nên kháng cáo của bị cáo không có cơ sở để xem xét như đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại phiên tòa hôm nay là phù hợp và đúng quy định của pháp luật.
[3] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nông Văn L; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Tuyên bố bị cáo Nông Văn L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng các điểm a, b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Nông Văn L 18 (Mười tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17-02-2021.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 135 B ộ luật tố tụng hình s ự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và l ệ phí tòa án. Buộc bị cáo Nông Văn L phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT1- TANDTC;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Phòng KTNV&THA;
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- TAND huyện Đam Rông;
- VKSND huyện Đam Rông;
- Cơ quan CSĐT CA huyện Đam Rông;
- NTG Công an huyện Đam Rông;
- Chi cục THADS huyện Đam Rông;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ; Án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)







Nguyễn Văn Bỉnh