tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 19/2021/QĐST-DS
NĐ: Ngân hàng Nông nghiêp Việt Nam, BĐ: Nguyễn Thị Nga, Vũ Duy Toản
Số: 19
Ngày: 12/03/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Đ TỈNH ĐIỆN BIÊN

Số: 19/2021/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - H phúc


Đ, ngày 12 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Đi ều 48, 217, 218, 219 và kho ản 2 Đi ều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự thụ lý s ố 37/2020/TLST-DS ngày 02/12/2020 về việc “ Tranh chấp hợp đồng tín dụng", giữa:
* Nguyên đơn: Ngân hàng n ; Địa chỉ: Đường L, phư ờng T, qu ận B, thành phố Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: Ông Tiết Văn T - Chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Phạm Đình K - Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng N chi nhánh tỉnh Điện Biên; Địa chỉ: Số 884 đường Võ Nguyên G, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Phạm Đình K: Ông Nguyễn Văn T - Trưởng phòng khách hàng hộ sản xuất và cá nhân Ngân hàng nông nghi ệp và phát triển nông thôn chi nhánh tỉnh Điện Biên.
* Bị đơn: Ông Vũ DuyT và bà Nguyễn ThịN - Cùng địa chỉ: Tổ dân phố 04, phường T, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêuc ầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án dân s ự theo quy định của Pháp luật.
Trả lại cho Ngân hàng N chi nhánh tỉnh Điện Biên số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 21.106.751 đồng (hai mươi một triệu một trăm linh sáu nghìn bảy trăm năm mươi mốt đồng ), tại biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí tòa án s ố AA/2020/0000400 ngày 26/11/2020 của Chi cục thi hành án dân s ự thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 2

Nơi nhận:

- TAND tỉnh Điện Biên;
- Các đương sự;
- Người đại diện theo ủy quyền;
- VKSND thành phố ĐBP;
- Chi cục THADS thành phố ĐBP;
- Lưu: KT, VP, HSVA.
THẨM PHÁN




 Nguyễn Thị Bằng
Số: 12/2021/QĐST-DS
ND: Tong Van D - BD: Thai Hong Nh, Le Thong Nh
Số: 12
Ngày: 31/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: ND: Tong Van D yêu cầu BD: Thai Hong Nh và Le Thong Nh tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng phần đất.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH A Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH HẬU GIANG

 Số: 12/2021/QĐST-DS Châu Thành A, ngày 31 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn ông Tống Văn D đã rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 44/2021/TLST-DS ngày 24/3/2021, về việc tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa:
Nguyên đơn: Ông Tống Văn D ; Địa chỉ cư trú: ấp Nh , xã Thạnh H , huyện Phụng H, tỉnh H.
Bị đơn: Bà Thái Hồng Nh và ông Lê Thống Nh ; Cùng địa chỉ cư trú: ấp Tân Ph, thị trấn Cái T, huyện C, tỉnh H.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Ông Tống Văn D được nhận lại số tiền 300.000đồng theo biên lai thu số 0007505 ngày 22 tháng 3 năm 2021 tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện C, tỉnh H.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 THẨM PHÁN Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
Nguyên đơn Tổng công ty M và bị đơn Thạch Thị P
Số: 13
Ngày: 27/01/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng dịch vụ
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn Tổng công ty M và bị đơn Thạch Thị P

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG Số: 13/2021/QĐST-DS Sóc Trăng, ngày 27 tháng 01 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Đi ều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn Tổng Công ty viễn thông M đã làm đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện là tự nguyện và phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng Dân sự nên có cơ sở chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 214/2020/TLST-DS ngày 09 tháng 11 năm 2020 về việc “ Tranh chấp hợp đồng dịch vụ ”, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn : Tổng Công ty viễn thông M .
Trụ sở: Tòa nhà A – Lô A1, phường A2, quận A3, Thành phố HN.
Người đại diện cho Tổng Công ty viễn thông M : Ông Nguyễn Mạnh Th - Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng Công ty viễn thông M;
Người được ủy quyền: Ông Phan Tấn Nh - Phó Giám đốc công ty dịch vụM khu vực - chi nhánh Tổng Công ty viễn thông M, địa chỉ: Tòa nhà M, đường B, khu công ty xây dựng B2, khu vực B3, phường B4, quận B5, thành phố CT.
Người được ủy quyền lại : Ông Nguyễn Minh H – chức vụ: Giám đốc M tỉnh Sóc Trăng. Địa chỉ: Số C, đường C1, phường C2, thành phố ST, tỉnh Sóc Trăng.
2. Bị đơn : Bà Thạch ThịP .
Địa chỉ: Số D, đường D1, phường D2, thành phố ST, tỉnh Sóc Trăng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Nguyên đơn Tổng Công ty viễn thông M có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả cho nguyên đơn Tổng Công ty viễn thông M s ố tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp là 300.000 đồng theo biên lai thu số 0004765 ngày 29/10/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.

## Page 2

2 Trả lại đơn khởi kiện và các tài liệu chứng cứ kèm theo nếu nguyên đơn Tổng Công ty viễn thông M có yêu cầu.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sóc Trăng;
- VKSND TPST;
- Chi cục THADS TPST;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN


 (đã ký)

 Phan Thanh Loan
Số: 44/2020/QĐST
ND: Phan Hong G - BD: Le Cong Q
Số: 44
Ngày: 30/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: ND: Phan Hong G yêu cầu được ly hôn với BD: Le Cong Q. và yêu cầu giao con cho ông Q nuôi dưỡng

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH A Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH HẬU GIANG

Số: 44/2020/QĐST–HNGĐ Châu Thành A, ngày 30 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số: 61/2021/TLST- HNGĐ ngày 08 tháng 3 năm 2021, giữa:
1. Nguyên đơn: Bà Phan Hồng G ; Địa chỉ cư trú: ấp Vĩnh L , xã Tân Th , huyện Vĩnh Th, tỉnh K.
2. Bị đơn: Ông Lê Công Q; Địa chỉ cư trú: ấp Trường Ph, xã Trường Long T, huyện Châu Th, tỉnh H.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55, Điều 81, Điều 82, Điều 83 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 22 tháng 3 năm 2021.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 22 tháng 3 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Phan Hồng G và ông Lê Công Q.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Về con chung: Bà Phan Hồng G và ông Lê Công Q thống nhất: Giao cháu Lê Phan Nhật A (nam), sinh ngày 22/6/2011 cho ông Lê Công Q tiếp tục nuôi dưỡng. Ông Q không yêu cầu bà G cấp dưỡng nu ôi con chung nên bà G chưa phải cấp dưỡng. Dành quyền thăm nom, chăm sóc, giáo dục con chung cho bà Phan Hồng G không ai được quyền ngăn cản.
Về tài sản chung: Không yêu cầu nên không giải quyết.
Về nợ chung: Không có, không yêu cầu nên không giải quyết.

## Page 2

Về án phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm: Bà Phan Hồng G tự nguyện chịu 150.000đồng. Khấu trừ 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí bà Phan Hồng G đã nộp theo biên lai số 0007465 ngày 08/3/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện C, tỉnh H thành tiền án phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm. Bà Phan Hồng G được nhận lại 150.000đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật nga y sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Các đương sự;
- VKSND H.Châu Thành A;
- UBND xã Tân Th;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Nguyễn Thị Thúy Hường
Số: 53/2021/QĐST
ND: Nguyen Thi Kieu X - BD: Le Van M
Số: 53
Ngày: 20/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: ND: Nguyen Thi Kieu X yêu cầu được ly hôn với BD: Le Van M và yêu cầu được nuôi con chung

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH A Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH HẬU GIANG

Số: 53/2021/QĐST–HNGĐ Châu Thành A, ngày 20 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số: 103/2021/TLST- HNGĐ ngày 12 tháng 4 năm 2021, giữa:
 1. Nguyên đơn chị Nguyễn Thị Kiều X ; Địa chỉ cư trú: ấp Xáng M , thị trấn Rạch G, huyện C, tỉnh H.
2. Bị đơn: Anh Lê Văn M ; Địa chỉ cư trú: ấp Thạnh Ph, xã Tân Phú Th , huyện C, tỉnh H.
 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55, Điều 81, Điều 82, Điều 83 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 12 tháng 4 năm 2021.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 12 tháng 4 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Nguyễn Thị Kiều X và anh Lê Văn M.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Về quan hệ hôn nhân: Chị Nguyễn Thị Kiều X và anh Lê Văn M thuận tình ly hôn.
Về con ch ung: Chị Nguyễn Thị Kiều X và anh Lê Văn M thống nhất:
Giao cháu Lê Thiên B (nam), sinh ngày: 29/9/2014 cho chị Nguyễn Thị Kiều X tiếp tục nuôi dưỡng con chung đến khi tròn 18 tuổi. Chị Nguyễn Thị Kiều X không yêu cầu anh Lê Văn M cấp dưỡng nuôi con chung nên anh Mười chưa phải cấp dưỡng. Dành qu yền thăm nom, chăm sóc, giáo dục con chung cho anh Lê Văn M không ai được quyền ngăn cản.
Về tài sản chung: Không có. Không yêu cầu giải quyết.

## Page 2

2 Về nợ chung: Không có nợ chung, không yêu cầu giải quyết.
5. Về án phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm: Chị Ngu yễn Thị Kiều X tự nguyện chịu 150.000đồng . Khấu trừ 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí chị Nguyễn Thị Kiều X đã nộp theo biên lai số 000 7542 ngày 12/4/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện C, tỉnh H thành tiền án phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm. Chị Nguyễn Thị Kiều X được nhận lại 150.000đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật nga y sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Các đương sự;
- VKSND H.Châu Thành A;
- UBND TT.Rạch G;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Nguyễn Thị Thúy Hường
Bà T tranh chấp BHXH với công ty HK
Số: 27/2021/QĐST-LĐ
Ngày: 26/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Bà T tranh chấp BHXH với công ty HK

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH __________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ____________________________________ Số: 27/2021/QĐST-LĐ Quận 12, ngày 26 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG

Căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn bà Võ ThịT rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Đình chỉ giải quyết vụ lao động thụ lý số 64/2020/TLST -LĐ ngày 08 tháng 10 năm 2020 về việc “Tranh chấp bảo hiểm xã hội khi đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Võ ThịT Địa chỉ: KPB, phường APĐ, Quận MH, TPHCM Bị đơn: Công ty TNHH HK VN Địa chỉ: KPB, phường APĐ, Quận MH, TPHCM 2/ Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án. Bà Võ ThịT được miễn đóng tạm ứng án phí Tòa án nên không giải quyết xử lý hoàn trả tiền tạm ứng án phí Tòa án.
3/ Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Chi cục THADS Quận 12;
- Viện kiểm sát cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN




Nguyễn Thị Thanh Thảo
NĐ: Vũ Thị Hiền; BĐ Hoàng Kim Anh
Số: 24
Ngày: 12/04/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Đ TỈNH ĐIỆN BIÊN

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 24/2021/QĐST-DS Đ, ngày 12 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ


Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 02 tháng 4 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 50/2021/TLST- DS, ngày 08 tháng 01 năm 2021.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội;
Đã hết thời hạn 07 ngày, k ể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Vũ Thị H; Địa chỉ: Thôn V (Đội 4), xã T, huyện Đ , tỉnh Điện Biên.
- Bị đơn: Bà Hoàng Kim A (tên thường gọi: Hoàng Kim O); Địa chỉ: Tổ dân phố 03, phường M, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Bà Hoàng Kim A (tên thường gọi: Hoàng Kim O) có nghĩa vụ trả cho bà Vũ Thị H tổng số tiền là 432.000.000 (Bốn trăm ba mươi hai triệu) đồng.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự.
- Về án phí: Bà Hoàng Kim A (tên thường gọi: Hoàng Kim O) tự nguyện chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch 10.640.000 (mười triệu sáu trăm bốn mươi nghìn) đồng.

## Page 2

Hoàn trả cho bà Vũ Thị H số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 10.985.000 (mười triệu, chín trăm tám mươi lăm nghìn) đồng theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2020/0000 448 ngày 08/01/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đ, tỉnh Điện Biên.

3. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật nga y sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7, 7a và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TP ĐBP;
- Chi cục THADS TP ĐBP;
- TAND tỉnh ĐB;
- Lưu: KT, VP, hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN




 Nguyễn Thị Bằng

## Page 3

3
Bà Phạm Thúy Ng tranh chấp BHXH với công ty HK
Số: 21/2021/QĐST-LĐ
Ngày: 22/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Bà Phạm Thúy Ng tranh chấp BHXH với công ty HK

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH __________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ____________________________________ Số: 21/2021/QĐST-LĐ Quận 12, ngày 22 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG

Căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn bà Phạm ThuýNg rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Đình chỉ giải quyết vụ lao động thụ lý số 31/2020/TLST -LĐ ngày 01 tháng 10 năm 2020 về việc “Tranh chấp bảo hiểm xã hội khi đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Phạm ThuýNg Địa chỉ: KPBB, phường TL, Quận MH, TPHCM Bị đơn: Công ty TNHH HK VN Địa chỉ: KPBB, phường APĐ, Quận MH, TPHCM 2/ Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án. Bà Phạm ThuýNg được miễn đóng tạm ứng án phí Tòa án nên không giải quyết xử lý hoàn trả tiền tạm ứng án phí Tòa án.
3/ Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Chi cục THADS Quận 12;
- Viện kiểm sát cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN




Nguyễn Thị Thanh Thảo
Bà Dương Thị D tranh chấp BHXH với công ty HK
Số: 17/2021/QĐST-LĐ
Ngày: 15/03/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Bà Dương Thị D tranh chấp BHXH với công ty HK

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH __________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ____________________________________ Số: 17/2021/QĐST-LĐ Quận 12, ngày 15 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG

Căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn bà Dương Thị D rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Đình chỉ giải quyết vụ lao động thụ lý số 57/2020/TLST -LĐ ngày 07 tháng 10 năm 2020 về việc “Tranh chấp bảo hiểm xã hội khi đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Dương Thị D Địa chỉ: KPB, phường APĐ, Quận MH, TPHCM Bị đơn: Công ty TNHH HK VN Địa chỉ: KPB, phường APĐ, Quận MH, TPHC 2/ Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án. Bà Dương Thị D được miễn đóng tạm ứng án phí Tòa án nên không giải quyết xử lý hoàn trả tiền tạm ứng án phí Tòa án.
3/ Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Chi cục THADS Quận 12;
- Viện kiểm sát cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN




Nguyễn Thị Thanh Thảo
Nguyên đơn Ngô Thị Thu Ng và bị đơn Chiêm Hồng D
Số: 21
Ngày: 17/02/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn Ngô Thị Thu Ng và bị đơn Chiêm Hồng D

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG TỈNH SÓC TRĂNG Số: 21/2021/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Sóc Trăng, ngày 17 tháng 02 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số: 06 /2021/TLST-HNGĐ ngày 12 tháng 01 năm 2021 về việc Tranh chấp hôn nhân và gia đình, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn : Bà Ngô Thị ThuNg , sinh năm 20xx;
Địa chỉ: Số A, ấp A1, xã A2, huyện A3, tỉnh Sóc Trăng.
- Bị đơn : Ông Chiêm Hồng D , sinh năm 19XX.
Địa chỉ: Số B, đường B1, khóm B2, phường B3, thành phố ST, tỉnh Sóc Trăng.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào Điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình.
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 02 tháng 02 năm 2021.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 02 tháng 02 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm củ a luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa bà Ngô Thị Thu Ng và ông Chiêm Hồng D .
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Về quan hệ hôn nhân: Bà Ngô Thị ThuNg và ông Chiêm Hồng D đều thuận tình ly hôn.
2.2. Về con chung: Bà Ngô Thị ThuNg và ông Chiêm Hồng D đều tự khai không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2.3. Về tài sản chung và nợ chung: Bà Ngô Thị ThuNg và ông Chiêm Hồng D đều tự trình bày không có, không yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết.

## Page 2

2.4. Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Ngô Thị ThuNg tự nguyện chịu 150.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí bàNg đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thu số 0004974 ngày 04/01/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Hoàn trả cho bàNg số tiền chênh lệch là 150.000 đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơinh ận:
- Các đương sự;
- UBND phường D, TP Sóc Trăng , tỉnh Sóc Trăng;
- VKSND TPST;
- Chi cục THADS TPST;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 THẨM PHÁN


 (đã ký)

 Phan Thanh Loan