Số: 185/2021/QĐPT- HC
Khiếu kiện quyết định hành chính
Số: 185/2021/QĐPT- HC
Ngày: 30/03/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 185/2021/QĐPT- HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TAM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Vũ Thị Thu Hà;
Các Thẩm phán: Ông Vũ Minh Tuấn;
 Bà Lê Thị Mai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp: Bà Phạm Thị Minh Hải - Kiểm sát viên cao cấp.
Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ ánh ành chính sơ thẩm số 03/2020/QĐST-HC ngày 10 tháng 09 năm 2020.
Tòa án nhân dân tỉnh H đã căn cứ vào Điều 14 1, Điều 142, Điều 145 của Luật tố tụng hành chính quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính ” giữa:
Người khởi kiện: Bà Trần ThịT Địa chỉ: Số nhà 699, đường C, phường P, thành phố H, tỉnh H.
Người bị kiện:
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H.
Địa chỉ: Đường C, phường P, thành phố H, tỉnh H.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố H Địa chỉ: phường K, thành phố H, tỉnh H.
3. Ủy ban nhân dân thành phố H Địa chỉ: phường K, thành phố H, tỉnh H.
 Và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ngày 20 tháng 09 năm 2020, bà Trần ThịT có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án

## Page 2

nhân dân tỉnh H tiếp tục giải quyết vụ án.
 XÉT THẤY:
Ngày 27/3/2019 bà Trần ThịT có đơn khởi kiện vụ án hành chính đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh H hủy quyết định đình chỉ số 1421/QĐ-UBND ngày 15/6/2018 về việc giải quyết khiếu nại của bà Trần ThịT với nội dung quyết định thể hiện: ông Lê Thanh H1 đã nhận đầy đủ tiền bồi thường hỗ trợ tái định cư, ông H1 rút đơn khiếu nại và chấm dứt ủy quyền khiếu nại cho bà T, bàT không có quyền khiếu nại quyết định số 1219/QĐ-UBND ngày 06/6/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố H và quyết định giải quyết khiếu nại số 239/QĐ-UBND ngày 30 tháng 01 năm 2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh H.
Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 03/2020/HC-ST ngày 26/6/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh H đã bác yêu cầu khởi kiện của bà Trần Thị T. BàT có đơn kháng cáo, ngày 03 tháng 8 năm 2020 Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã ban hành thông báo số 6064/TLPT-HC về việc Thông báo thụ lý vụ án để xét xử phúc thẩm.
Ngày 25/6/2019 bà Trần ThịT có đơn khởi kiện vụ án hành chính đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh H hủy quyết định 831/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh H; quy ết định số 3034/QĐ-UBND ngày 07/11/2018 của Ủy ban nhân dân thành phố H; quyết định cưỡng chế thu hồi đất số 2588/QĐ-UBND ngày 11/9/2018 của Ủy ban nhân dân thành phố H. Ngày 30 tháng 07 năm 2019 Tòa án nhân dân tỉnh H đã thụ lý vụ án.
Quá trình giải quyết vụ án xét thấy cần đợi kết quả giải quyết án hành chính phúc thẩm có liên quan theo thông báo thụ lý số 6064/TLPT-HC 03 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội. Tòa án nhân dân tỉnh H đã tạm đình chỉ vụ án theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 141 Luật tố tụng hành chính là có căn cứ.
Do đó, không có cơ s ở chấp nhận kháng cáoc ủa bà Trần ThịT , cần giữ nguyên toàn b ộ Quyết định tạm đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính số 03/2020/QĐST-HC ngày 10 tháng 09 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh H.
 Từ những phân tích, nhận định như trên;
 Căn cứ vào Điều 243 của Luật tố tụng hành chính;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Không chấp nhận kháng cáo; gi ữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết v ụ án hành chính số 03/2020/QĐST-HC ngày 10 tháng 09 năm 20 20 của

## Page 3

Tòa án nhân dân tỉnh H.
 2. Về án phí: bà Trần ThịT phải chịu 300.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm, được đối trừ vào số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0006350 ngày 09/10/2020 của Cục Thi hành án Dân sự tỉnh H.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- TAND tỉnh H;
- VKSND tỉnh H;
- Cục THADS tỉnh H;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu hồ sơ (2), phòng HCTP (2b);
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



Vũ Thị Thu Hà