Ban án hinh su - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 82/2017/HSST
Ngày: 27/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HUYỆN VIỆT YÊN §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh B¾c giang B¶n ¸n sè: 82/2017/HSST Ngµy 27 / 12 / 2017 nh©n danh N¦íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn VIỆT yªn, tØnh b¾c giang Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Vò V¨n Hîp C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1. Ông Dương Văn Thoi.
2. ¤ng Hoàng Văn Tấn.
 Th­ ký Tòa án ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Chu Thị Minh Nguyệt - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Việt Yªn, tØnh B¾c Giang .
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Việt Yên, tỉnh Bắc Giang tham gia phiªn toµ: Ông Phạm Văn Công- KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 27 th¸ng 12 n¨m 2017, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Việt Yên, tỉnh Bắc Giang xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 89 /2017/ HSST ngµy 24/11/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Lê Hoài N, sinh năm 1997.
STQ: Thôn Th, xã T, huyện V, tỉnh Bắc Giang.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 8/12; Dân tộc kinh; Tôn giáo:
Không; Con ông: Không xác định được bố ; Con bà: Lê Thị M, sinh năm 1968; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; Bị tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 13/8/2017 đến nay. Được trích xuất, có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1-Thân Văn Q, sinh năm 1999.
Trú tại: Thôn M, xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang. Vắng mặt.
2-Lê Thế L, sinh năm 1995.
Trú tại: Thôn Tr, thị trấn B, huyện V, tỉnh Bắc Giang. Vắng mặt.
NÔI DUNG VỤ ÁN Bị cáo Lê HoàiN bị Viện kiểm sát nhân dân huyện V , tỉnh Bắc Giang truy tố về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

Hồi 18 giờ 50 phút ngày 13/8/2017, tại cổng làng thôn D, thị trấn B , huyện V, tỉnh Bắc Giang, Công an huyện V bắt quả tang Lê HoàiN - sinh năm 1997, trú quán: thôn T, xã T, huyện V, tỉnh Bắc Giang đang có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Thân Văn Q, sinh năm 1999 ; trú quán: thôn M , xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang.
Vật chứng thu giữ:
 Thu của Q: Tại túi quần phía sau bên trái 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu xanh, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng được niêm phong trong phong bì ký hiệu “QT”.
Thu cuảN : Tại túi quần phía trước bên trái: 500.000đồng, 01 điện thoại di động Nokia;
Thu của Lê Thế L - sinh năm 1995, ở thôn Tr , thị trấn B , huyện V: 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu Master.
Cùng ngày, Công an huyện V tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở cuảN nhưng không thu giữ được gì.
Ngày 13/8/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện V đã Quyết định trưng cầu giám định số 256, gửi phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh B để giám định toàn bộ số vật chứng thu giữ được khi bắt người có hành vi phạm tội quả tang được niêm phong trong phong bì có ký hiệu “QT”.
Ngày 14/8/2017, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh B đã có Kết luận giám định số 1248/KL-PC54, kết luận:
Tinh thể màu trắng đựng trong một túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa nhựa, viền màu xanh là ma túy Methamphetamine, có khối lượng 0,212 gam.
Quá trình điều tra bị can Lê Hoài Nam cùng người liên quan khai nhận:
Do không có ti ền chi tiêu cá nhân, khoảng 19 giờ ngày 12/8/2017, N đi nhờ xe mô tô của người không quen biết từ nhà đến bãi rác ở thôn M, xã H, huyện V mua 01 túi ma túy Methamphetamie đựng trong túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa nhựa, viền màu xanh với giá 400.000đồng của một người đàn ông không quen biết rồi cất giấu vào túi quần phía trước bên phải của mình sau đó đi về nhà tìm cách bán cho các con nghiện lấy tiền chi tiêu cá nhân.
Khoảng 17 giờ ngày 13/8/2017, N mang theo túi ma tu ý mua được, đi nhờ xe của người đàn ông không quen biết đến thôn D, thị trấn B, huyện V chơi và tìm cách bán cho con nghiện. Khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, trong lúc ngồi chơi tại nhà Lê Thế L, sinh năm 1995, trú quán: thôn Tr, thị trấn B, huyện V thì Q rủ Lực đi mua ma túy về sử dụng. Sau đó, L điện thoại choN hỏi “có ma túy đá không bán cho một

## Page 3

ít” thìN bảo có và hẹn đến cổng làng thôn D, thị trấn B để mua bán ma túy. Khoảng 18 giờ 30 phút cùng ngày, Q và L đi bộ đến điểm hẹn gặp N để mua bán ma túy. Khi gặp N, do không có tiền nên L không mua ma túy nữa, lúc này Q bảoN bán cho 500.000đồng ma túy đá đồng thời lấy tiền đưa choN . N cầm tiền cất vào túi quần phía trước bên trái của mình rồi lấy túi ma túy ở túi quần phía trước bên phải đưa cho Q, Q cầm túi ma túy cất giấu vào túi quần phía sau bên trái của mình thì bị Công an huyện V vào bắt quả tang thu giữ toàn bộ vật chứng có liên quan.
 Tại bản cáo trạng số: 91/KSĐT ngày 23/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện V đã truy tố bị cáo Lê HoàiN về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 - Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã truy tố, bị cáo thừa nhận nội dung bản cáo trạng truy tố là đúng người, đúng tội, không oan sai. Bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V sau khi nghe thÈm vÊn , tranh luËn vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh­ b¶n c¸o tr¹ng ®· truy tè. §ång thêi ®· ph©n tÝch c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng vµ gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ H§XX xö tuyªn bè bÞ c¸o Lê HoàiN phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ”; áp dụng khoản 1 Điều 194 ; điểm p khoản 1 Điều 46 ; Điều 33 – BLHS. Xử phạt bị cáo Lê HoàiN từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam 13/8/2017.
Về vật chứng: áp dụng điểm a khoản 1 Điều 41-BLHS, điểm a, c khoản 2 Điều 76 - BLTTHS.
-Tịch thu tiêu hủy tinh thể mầu trắng có Methamphetamine: 0,1 69gam còn lại sau khi giám định được niêm phong trong phong bì thư có ký hiệu “QT”.
-Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 500.000đồng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia; 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu Master.
Miễn án phí cho bị cáo theo quy định tại điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

## Page 4

Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa h«m nay lµ thµnh khÈn, phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i giai ®o¹n ®iÒu tra, phï hîp víi lêi khai cña nh÷ng ng­êi lµm chøng vµ c¸c tµi liÖu chøng cø mµ c¬ quan ®iÒu tra ®· thu thËp ®­îc thÓ hiÖn trong hå s¬ vô ¸n nh­: Biªn b¶n ph¹m téi qu¶ tang, biªn b¶n kh¸m xÐt, kÕt luËn gi¸m ®Þnh.
Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: Khoảng 19 giờ ngày 12/8/2017, Lê HoàiN đến thôn M , xã H, huyện V mua 01 túi ma túy Methamphetaminie, có khối lượng 0,212 gam của một người đàn ông không quen biết vớ i giá 400.000đồng rồi cất giấu trong người để bán cho các con nghiện lấy tiền chênh lệch chi tiêu cá nhân. Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 13/8/2017, N mang số ma túy mua được đến cổng làng thôn D , thị trấn B , huyện V bán cho Thân Văn Q , sinh năm 1999 ; trú quán: thôn M , xã H, huyện V với giá 500.000đồng thì bị Công an huyện V phát hiện bắt quả tang thu giữ toàn bộ vật chứng có liên quan. C¸o tr¹ng sè: 91/KS§T ngµy 2 3/11/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n hu yÖn V truy tè bÞ c¸o Lê HoàiN ph¹m téi “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo kho¶n 1 ®iÒu 194 – Bộ luật hình sự lµ cã c¨n cø và đúng pháp luật.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn sù qu¶n lý ®éc quyÒn cña N hµ n­íc ®èi víi c¸c chÊt vÒ ma tóy, g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn trËt tù an toµn x· héi. Bªn c¹nh ®ã, nã cßn lµ nguyªn nh©n vµ ®iÒu kiÖn ph¸t sinh c¸c lo¹i téi ph¹m vµ tÖ n¹n x· héi kh¸c. V× vËy, viÖc xö lý b»ng ph¸p luËt h×nh sù lµ cÇn thiÕt, ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
Đối với bị cáo Lê HoàiN , ngoài hình phạt chính ra cần phải áp dụng khoản 5 Điều 194 để phạt bổ sung bị cáo một khoản tiền nhất định để sung vào công quỹ Nhà nước. Tuy nhiên, bị cáo không có tài sản, không có việc làm và thu nhập ổn định, gia đình bị cáo thuộc diện hộ nghèo . Vì vậy, HĐXX xét thấy cần miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo là phù hợp pháp luật.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Trong vụ án này b Þ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù.
VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù H§XX thÊy: BÞ c¸o có nhân thân tốt, ph¹m téi lÇn ®Çu; sau khi phạm tội, t¹i C¬ quan ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 - Bé luËt h×nh sù. Do ®ã, Héi ®ång xÐt xö cÇn xem xÐt ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
HiÖn nay bÞ c¸o ®ang bÞ t¹m giam, Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy cÇn tiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 228- BLTTHS.

## Page 5

Đối với Thân Văn Q, là đối tượng nghiện ma túy, mục đích mua ma túy về sử dụng, chưa có tiền án về tội tàng trữ trái phép chất ma túy, số ma túy mua chưa đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”
nên ngày 08/11/2017 Công an huyện V đã quyết định xử phạt hành chính đối với Q về hành vi “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo Nghị định số 167/ NĐ - CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ là có căn cứ.
Đối với Lê Thế L là người điện thoại choN để mua ma túy, xét thấy mục đích L mua ma túy để sử dụng, nhưng sau đó không mua ma túy nữa nên Cơ quan CSĐT- Công an huyện V không đề cập xử lý mà chỉ giáo dục nhắc nhở.
Đối với người đàn ông bán ma túy cho N, N khai không biết tên tuổi, địa chỉ ở đâu, Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh tại thôn M, xã H, huyện V nhưng không xác định được người nào có đặc điểm nhưN khai nên không có căn cứ để xem xét.
Về vật chứng của vụ án: Tinh thể mầu trắng có Methamphetamine: 0,169gam còn lại sau giám định là vật cấm lưu hành cần được tịch thu tiêu hủy.
Số tiền 500.000đồng do bị cáo thu lời bất chính và 02 chiếc điện thoại di động xác định là phương tiện dùng vào việc phạm tội cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
 ¸n phÝ: Gia đình bÞ c¸o thuộc diện hộ nghèo nên cần miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo là phù hợp pháp luật.
 V× c¸c lÏ trªn, quyÕt ®Þnh Tuyªn bè: BÞ c¸o Lê HoàiN phạm tội “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
 ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 33 – BLHS.
 Xö ph¹t: BÞ c¸o Lê HoàiN 24 (Hai bốn) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bị t¹m gi÷, t¹m giam 13/8/2017.
 VÒ vËt chøng: ¸p dông điểm a khoản 1 §iÒu 41 - Bé luËt h×nh sù ; Điểm a, c khoản 2 ĐiÒu 76 - Bé luËt tè tông h×nh sù:
 Tịch thu tiêu hủy tinh thể mầu trắng có Methamphetamine: 0,169gam còn lại sau giám định.
TÞch thu sung c«ng quü n hµ n­íc sè tiÒn 500.000® (Năm tr¨m ngµn ®ång), 01 chiếc điện thoại di động Nokia, 01 chiếc điện thoại di động Masstel.
 ( C¸c vËt chøng cã ®Æc ®iÓm nh­ biªn b¶n bµn giao vËt chøng gi÷a C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra vµ Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn V).

## Page 6

¸n phÝ: Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Lê HoàiN theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 231, 233, 234 - BLTTHS.
B¸o cho bÞ c¸o cã mÆt biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n.
N¬i nhËn: t/m. héi ®ång xÐt xö SƠ THẨM
- TAND tØnh B¾c Giang. ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND tØnh B¾c Giang. Đã ký
- VKSND huyÖn Việt Yên.
- THADS huyÖn Việt Yên.
- CA huyện Việt Yên.
- BÞ c¸o.
- Người có QLNVLQ. Vũ Văn Hợp
- Lưu hồ sơ, VP.