Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 11/2021/QĐXXST-HS
Nguyễn Văn N - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 11
Ngày: 23/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ, TỈNH BẮC KẠN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Ma Thị Nguyên Các Hội thẩm nhân dân: Bà Đỗ Thị Láng và ông Lƣu Xuân Thảo Thư ký phiên tòa: Bà Bào Kim Vân – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Ba B ể, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Ông Ma Thế Thiện - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
11/2021/TLST-HS, ngày 04 tháng 02 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 11/2021/QĐXXST-HS ngày 08/3/2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn N, Tên gọi khác: không, Sinh ngày 17/8/1985, tại huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn M, xã C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Trình độ văn hóa: Lớp 12/12. Dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không. Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Xuân B và bà Dương Thị N; vợ là Vi Thị H (đã ly hôn) ; con: 01 (sinh năm 2011); tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: ngày 31/8/2007 bị Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn xử phạt 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Đánh bạc”; ngày 28/7/2011 bị Tòa án nhân dân huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn xử phạt 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” ; ngày 22/5/2014 bị Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn xử phạt 03 năm tù về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/12/2020 cho đến nay . Có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại:
- Ông Vi Văn H, sinh năm 1964; Nơi cư trú: T, xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Bà Hoàng Thị N, sinh năm 1963; Nơi cư trú: Thôn T, xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ TỈNH BẮC KẠN

 Bản án số: 11/2021/HS-ST Ngày: 22/3/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

- Chị Lý Thị H, sinh năm 1991; Nơi cư trú: Thôn K, xã K, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Có mặt.
- Anh Đặng Văn G, sinh năm 1987. Nơi cư trú: Thôn K xã K, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. (Đã ủy quyền cho chị Lý Thị H tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền ngày 12/12/2020). Vắng mặt.
- Chị Long Thị T, sinh năm 1994; Nơi cư trú: Thôn N, xã P, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Anh Lý Văn Q, sinh năm 1993; Nơi cư trú: Thôn N, xã P, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn (Đã ủy quyền cho bà Long ThịT tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền ngày 15/12/2020). Vắng mặt.
- Bà Dƣơng Thị N, sinh năm 1966; Nơi cư trú: Thôn C, xã H, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Ông Lý Văn C, sinh năm 1967; Nơi cư trú: Thôn C, xã H, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. (Đã ủy quyền cho bà Dương ThịN tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền ngày 21/10/2020). Vắng mặt.
- Ông Triệu Văn T, sinh năm 1978; Nơi cư trú: Thôn N, xã C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Bà Bàn Thị N, sinh năm 1986; Nơi cư trú: Thôn N, xã C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. (Đã ủy quyền cho ông Triệu Văn T tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền ngày 24/10/2020). Vắng mặt.
- Bà Nình Thị S, sinh năm 1972; Nơi cư trú: Thôn P, xã P, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Ông Nông Đức N, sinh năm 1971; Nơi cư trú: Thôn P, xã P, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. (Đã ủy quyền cho bà Nình Thị S tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền ngày 24/10/2020). Vắng mặt.
- Bà Đàm Thị S, sinh năm 1970; Nơi cư trú: TK thị trấn R, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Anh Ngô Duy H, sinh năm 1994; Nơi cư trú: TK, thị trấn R, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn (Đã ủy quyền cho bà Đàm Thị S tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền ngày 21/12/2020). Vắng mặt.
- Bà Ma Thị Đ, sinh năm 1968; Nơi cư trú: Thôn B, xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Ông Nguyễn Kinh H, sinh năm 1960; Nơi cư trú: TK, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Bà Triệu Thị N, sinh năm 1968; Nơi cư trú: TK, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn (Đã ủy quyền cho ông Nguyễn Kinh Hg tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền ngày 15/12/2020). Vắng mặt.
- Ông Dƣơng Văn T, sinh năm 1961; Nơi cư trú: Thôn T, xã Đ, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.

## Page 3

- Bà Sằm Thị L, sinh năm 1959; Nơi cư trú: Thôn T, xã Đ, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn (Đã ủy quyền cho ông Dương Văn T tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền ngày 05/11/2020). Vắng mặt.
- Ông Hoàng Văn D, sinh năm 1974; Nơi cư trú: Thôn T, xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Bà Phạm Thị T, sinh năm 1977; Nơi cư trú: Thôn T, xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. (Đã ủy quyền cho ông Hoàng Văn D tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền ngày 19/12/2020). Vắng mặt.
- Ông Trần Văn G, sinh năm 1969; Nơi cư trú: Thôn N, xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Bà Lê Thị Mão, sinh năm 1967; Thôn Nà Hán, xã Thượng Giáo, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn (Đã ủy quyền cho ông Trần VănG tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền ngày 03/11/2020). Vắng mặt.
* Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Lý VănH , sinh năm 1982; Nơi cư trú: Thôn P, xã C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt.
- Ông Dƣơng Đăng P, sinh năm 1969; Nơi cư trú: Thôn P, xã Đ, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Có mặt.
- Ông Lý Thế D, sinh năm 1971; Nơi cư trú: Thôn N, xã P, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 gi ờ 30 phút ngày 07/9/2020 Nguy ễn Văn N sang nhà anh Lý VănH (Sinh năm 1982. Trút ại: Thôn P, xã C) mượn xe mô tô bi ển kiểm soát 97F4 – 8079, sau khi mượn được xeN đem theo 01 bao tải, 01 đèn pin mục đích đi trộm cắp l ợn. Đến khoảng 23 gi ờ 30 phút cùng ngày, N đến thôn T, xã T, huyện Ba Bể, quan sát thấy có một chuồng lợn ở cạnh đường, N dừng xe đi vào chuồng lợn, dùng đèn pin soi vào trong chu ồng thấy có 01 đàn l ợn, N trèo vào chuồng lùa bắt được 01 con cho vào baot ải rồi xách rach ỗ dựng xe đ ể lợn tại giá hàng đằng trước rồi mang lợn đi tiêu th ụ, khi đến địa phận thôn P, xã Đ, huyện Ba Bể thì bị tổ công tác Công an huyện Ba Bể phát hiện, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ 01 con lợn có trọng lượng 14,5 kg, 01 xe mô tô biển kiểm soát 97F4 – 8079, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, 01 baot ải, 01 đèn pin.
Quá trình điều tra, Nguy ễn Văn N khai nhận: Ngoài trộm cắp 01 con lợn của ông Vi VănH (Sinh năm 1964) tại thôn T, xã T, huy ện Ba B ể vào ngày 07/9/2020, N còn được thực hiện nhiều vụ trộm tài sản (lợn) của người khác. Cụ thể:

## Page 4

Ngày 09/6/2020, trộm cắp 01 con lợn có trọng lượng khoảng 16 kg của chị Lý Thị H (Sinh năm 1991) tại thôn K, xã K, huyện Ba Bể rồi mang đi bán ở thị trấn Phủ Thông, huy ện Bạch Thông chom ột ngư ời không quen bi ết đư ợc 1.400.000 đồng.
Ngày 22/7/2020, trộm cắp 01 con lợn có trọng lượng khoảng 28 kg của chị Long ThịT (Sinh năm 1994) tại thôn K, xã P, huyện Ba Bể rồi mang đi bán ở thị trấn Phủ Thông, huy ện Bạch Thông chom ột ngư ời không quen bi ết đư ợc 1.500.000 đồng (V ụ việc này được khởi tố vụ án tại Quy ết định s ố 32 ngày 22/9/2020).
Ngày 23/7/2020, trộm cắp 01 con lợn có trọng lượng khoảng 30 kg của bà Dương ThịN (Sinh năm 1966) tại thôn C, xã H, huyện Ba Bể mang đi bán ở thị trấn Phủ Thông, huy ện Bạch Thông chom ột ngư ời không quen bi ết đư ợc 1.500.000 đồng.
Vào tháng 7/2020 (Không nhớ ngày) trộm cắp 01 con lợn có trọng lượng khoảng 25 kg của ông Triệu Văn T (Sinh năm 1978) tại thôn N, xã C, huyện Ba Bể mang đi bán ở thị trấn Phủ Thông, huyện Bạch Thông cho một người không quen biết được 1.200.000 đồng.
Ngày 01/8/2020, trộm cắp 01 con lợn có trọng lượng khoảng 10 kg của bà Nình Thị S (Sinh năm 1972) tại thôn P, xã P, huyện Ba Bể mang đi bán cho ông Lý Thế D ở thôn N, xã M, huyện Ba Bể được 800.000 đồng.
Ngày 14/8/2020, trộm cắp 01 con lợn có trọng lượng khoảng 10 kg của bà Đàm Thị S (Sinh năm 1970) tại TK, thị trấn C, huyện Ba Bể rồi mang đi bán cho ông Dương Đăng P ở thôn P, xã Đ, huyện Ba Bể được 1.000.000 đồng.
Ngày 16/8/2020, trộm cắp 01 con lợn có trọng lượng khoảng 20 kg của bà Ma Thị Đ (Sinh năm 1968) tại thôn B, xã T, huyện Ba Bể rồi mang đi bán ở thị trấn Phủ Thông, huy ện Bạch Thông chom ột ngư ời không quen biết đư ợc 1.300.000 đồng.
Ngày 21/8/2020, trộm cắp 01 con lợn có trọng lượng khoảng 15kg của ông Nguyễn Kinh H (Sinh năm 1960) tại TK, thị trấn R, huyện Ba B ể rồi mang đi bán cho ông Dương Đăng P ở thôn P, xã Đ, huyện Ba Bể được 1.200.000 đồng.
Ngày 22/8/2020, trộm cắp 01 con lợn có trọng lượng khoảng 40kg của ông Dương Văn T (Sinh năm 1961) tại thôn T, xã Đ, huyện Ba Bể rồi mang đi bán ở thị trấn Phủ Thông, huyện Bạch Thông chom ột ngư ời không quen bi ết đư ợc 1.600.000 đồng.
Ngày 26/8/2020, trộm cắp 01 con lợn có trọng lượng khoảng 10kg của ông Hoàng Văn D (Sinh năm 1974) tại thôn T, xã T, huyện Ba Bể rồi mang đi bán ở thị trấn Phủ Thông, huyện Bạch Thông chom ột ngư ời không quen bi ết đư ợc 700.000 đồng.
Ngày 31/8/2020 trộm cắp 01 con lợn có trọng lượng khoảng 15 kg của ông Trần VănG (Sinh năm 1969) tại thôn N, xã T, huyện Ba Bể rồi mang đi bán cho ông Dương Đăng P ở thôn P, xã Đ, huyện Ba Bể được 1.300.000 đồng.

## Page 5

Những lần trộm cắp này Nguy ễn Văn N đều sử dụng xe mô tô bi ển kiểm soát 97F6 – 5311 cuảN để làm phương ti ện di chuy ển, dùng baot ải để đựng lợn, hình thức trộm cắp là quan sát thấy các chuồng lợn của các gia đình không có ai trông coiN đi vào chuồng bắt lấy lợn rồi dùng xe mô tôch ở đi bán. Chiếc xeN đã bán cho một người thu mua sắt vụn (Không rõ danh tính) tại thị trấn Phủ Thông, huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn nên Cơ quan đi ều tra không thu gi ữ được; số tiền bán lợn có được Nguyễn Văn Nđã tiêu sài cá nhân hết.
Tại kết luận định giá tài sản số 717 ngày 21/8/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ba Bể kết luận: 01 con lợn giống, loại lợn ta, màu đen, cân nặng khoảng 28kg có giá trị 4.480.000 đồng.
Tại kết luận định giá tài sản số 746 ngày 08/9/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ba Bể kết luận: 01 con lợn giống, lợn ta, lợn cái, màu trắng có trọng lượng 14,5kg có giá trị 2.610.000 đồng.
Tại kết luận định giá tài sản số 851 ngày 19/10/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ba Bể kết luận: 01 con lợn ta, màu đen, lợn giống, nặng 16kg có trị giá 2.560.000 đ ồng; 01 con lợn ta, màu đen, lợn thịt, nặng 30kg có trị giá 2.700.000 đồng; 01 con lợn ta, màu đen, lợn cái, lợn giống, nặng 25kg có trị giá 3.750.000 đồng; 01 con lợn ta, màu đen, lợn đực, lợn giống, nặng 10kg có trị giá 2.000.000 đ ồng; 01 con lợn ta, màu đen, lợn giống, nặng 10kg có trị giá 2.000.000 đồng; 01 con lợn ta, màu đen, lợn cái, lợn giống, nặng 20kg có trị giá 3.000.000 đồng; 01 con lợn ta, màu đen, lợn đực, lợn giống, nặng 15kg có trị giá 2.400.000 đồng; 01 con lợn ta, màu đen, lợn đực, lợn thịt, nặng 40kg có trị giá 3.600.000 đồng; 01 con lợn ta, màu đen, lợn đực, lợn giống, nặng 10kg có trị giá 2.000.000 đồng; 01 con lợn ta, màu đen, lợn đực, lợn giống, nặng 15kg có trị giá 2.400.000 đồng.
Tổng trị giác ủa 12 con lợn là 33.500.000 đ (Ba mươi ba tri ệu, năm trăm nghìn đồng).
Tại Bản cáo trạng số : 04/CT-VKSBB ngày 02/02/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn truy tố bị cáo Nguyễn Văn N về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1, Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Điều luật có nội dung:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm: .......
.........................
 5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng”.
* Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Ba Bể giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo N. Đề nghị Hội đồng xét x ử tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Trộm cắp tài sản” và áp dụng khoản 1, Điều 173, Điều

## Page 6

38, điểm r, s khoản 1, khoản 2, Điều 51; điểm g, khoản 1 Đi ều 52/BLHS: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N từ 18 (Mười tám) đến 24 (Hai mươi tư) tháng tù; đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo N.
* Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48/BLHS; Điều 584; Điều 585; Điều 589/BLDS.
Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và bị hại. Buộc bị cáo phải có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại giá trị tài sản đã trộm cắp cho bị hại, cụ thể như sau:
- Bồi thường cho chị Lý Thị H và anh Đặng Văn G. Nơi cư trú: Thôn K, xã K, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.560.000đ (Hai triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng).
- Bồi thường cho chị Long ThịT và anh Lý Văn Q. Nơi cư trú: Thôn N, xã P, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 4.480.000đ (Bốn triệu bốn trăm tám mươi nghìn đồng).
- Bồi thường cho bà Dương ThịN và ông Lý Văn C. Nơi cư trú: Thôn C, xã H, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.700.000đ (Hai triệu bảy trăm nghìn đồng).
- Bồi thường cho ông Triệu Văn T và bà Bàn Thị N. Nơi cư trú: Thôn N, xã C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 3.750.000đ (Ba triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng).
- Bồi thường cho bà Nình Thị S và ông Nông Đức N. Nơi cư trú: Thôn P, xã M, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.000.000đ (Hai triệu đồng).
- Bồi thường cho bà Đàm Thị S và anh Ngô Duy H (con đẻ bà S) sinh năm 1994; Nơi cư trú: T, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.000.000đ (Hai triệu đồng).
- Bồi thường cho bà Ma Thị Đ, sinh năm 1968; Nơi cư trú: Thôn B, xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 3.000.000đ (Ba triệu đồng).
- Bồi thường cho ông Nguyễn Kinh H và bà Triệu Thị Nt. Nơi cư trú: TK2, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng).
- Bồi thường cho ông Dương Văn T và bà Sằm Thị L. Nơi cư trú: Thôn T, xã Đ, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 3.600.000đ (Ba triệu sáu trăm nghìn đồng).
- Bồi thường cho ông Hoàng Văn D và bà Phạm Thị T. Nơi cư trú: Thôn T, xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.000.000đ (Hai triệu đồng).
- Bồi thường cho ông Trần VănG và bà Lê Thị M. Nơi cư trú: Thôn N, xã Th, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng).
Đối với bị hại là ông Vi VănH và bà Hoàng ThịN đã nhận lại tài sản là con lợn giống có trọng lượng là 14,5 kg và không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
* Về vật chứng: Áp dụng Điều 47/BLHS; Điều 106/BLTTHS

## Page 7

- 01 bao tải; 01 đèn pin là phương tiện phạm tội của bị cáo, không còn giá trị sử dụng, tịch thu tiêu hủy.
- 01 xe mô tô biển kiểm soát 97F4 – 8079 là xe của anh Lý Văn H. Anh H yêu cầu được nhận lại xe mô tô. Xét th ấy, đây là tài sản hợp pháp của anh Lý Văn H, H không biết việc N mượn xe để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, cần trả lại xe mô tô biển kiểm soát 97F4 – 8079 cho anh Lý Văn H.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia đã qua sử dụng cuảN không liên quan đến hành vi phạm tội, xét thấy cần trả lại cho Nguyễn Văn N , nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho N.
* Về án phí: Áp dụng Nghị quyết: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội. Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáoN thành khẩn khainh ận toàn b ộ hành vi trộm cắp tài sản như cáo trạng đã truy tố và xin giảm nhẹ hình phạt.
Người bị hại vắng mặt, nhưng trong đơn đ ề nghị xét xử vắng mặt vẫn giữ nguyên ý kiến đã trình bày trong hồ sơ vụ án và đề nghị xét xử hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo theo quy định của pháp luật.
Người tham gia tố tụng không có khiếu nại về hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình giải quyết vụ án, những người tham gia tố tụng không có ngư ời nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Quá trình điều tra, truy tố cũng nhưt ại phiên tòa Nguyễn Văn N đều thừa nhận: Do không có tiền tiêu sài cá nhân và bản thân nghiện chất ma túy nên vào khoảng 23 giờ 30 phút, ngày 07/9/2020 tại thôn T , xãT , huyện Ba Bể, Nguyễn Văn N có hành vi lén lút trộm cắp 01 con lợn của ông Vi VănH có giá trị 2.610.000 đồng. Ngoài ra, N khai nhận trước đó trong khoảng thời gian từ tháng 6/2020 đến tháng 8/2020, N còn thực hiện nhiều vụ trộm lợn khác trên địa bàn huyện Ba Bể, cụ thể: Ngày 09/6/2020 trộm cắp của bà Lý Thị H 01 con lợn có giá trị 2.560.000 đồng tại thôn K, xã K ; ngày 22/7/2020 trộm của bà Long ThịT 01 con lợn có giá trị 4.480.000 đồng tại thôn N, xã P; ngày 23/7/2020 trộm cắp của bà Dương ThịN 01 con lợn có giá trị 2.700.000 đồng tại thôn C , xã H; tháng 7/2020 trộm của ông Tri ệu Văn T 01 con lợn có giá trị 3.750.000

## Page 8

đồng tại thôn N, xã C; ngày 01/8/2020 trộm cắp của bà Nình Thị S 01 con lợn có giá trị 2.000.000 đồng tại thôn P, xã M; ngày 14/8/2020 trộm cắp của bà Đàm Thị S 01 con lợn có giá trị 2.000.000 đồng tại ti ểu khu 2, thị trấn C; ngày 16/8/2020 trộm cắp của bà Ma Thị Đ 01 con lợn có giá trị 3.000.000 đồng tại thôn B, xã T; ngày 21/8/2020 trộm cắp của ông Nguy ễn Kinh H 01 con lợn có giá trị 2.400.000 đồng tại TK, thị trấn C; ngày 22/8/2020 trộm cắp của ông Dương Văn T 01 con lợn có giá trị 3.600.000 đồng tại thôn T, xã Đ; ngày 26/8/2020 trộm cắp của ông Hoàng Văn D 01 con lợn có giá trị 2.000.000 đồng tại thôn T, xã T; ngày 31/8/2020 trộm cắp của ông Trần VănG 01 con lợn có giá trị 2.400.000 đồng tại thôn N , xãT . Tổng giá trị tài sản các lần trộm cắp là 33.500.000đ (Ba mươi ba triệu, năm trăm nghìn đồng).
Lời khainh ận của bị cáo phù hợp với lời khaic ủa bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy có đủ căn cứ xác định việc truy tố, xét x ử bị cáo Nguyễn Văn N về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1, Điều 173 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
Xét tính chất hành vi bị cáo thực hiện là nguy hi ểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương. Vì vậy, cần xử lý nghiêm nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[3]. Xét nhân thân, tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đối với bị cáo: Bị cáo có nhân thân xấu, 03 (ba) lần bị Tòa án xét x ử. Bị cáo phải chịu tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự là “Phạm tội 02 lần trở lên” theo quy định tài điểm g, khoản 1, Điều 52/BLHS và được hưởng tình tiết giảm nhẹ “Tự thú”, “Thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải”, có bố đẻ là ông Nguyễn Xuân B là người có công với Nhà nước, nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm r, s, khoản 1, khoản 2, Điều 51/BLHS.
[4].Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo là lao động tự do, không có thu nhập ổn định, không có tài sản riêng, nên không có khả năng thi hành . Do đó không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[5]. Đối với bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Đối với bị hại: Quá trình gi ải quyết vụ án, cũng nhưt ại phiên tòa những người bị hại đều khẳng định gia đình các bị hại bị trộm cắp tài sản là lợn giống, lợn thịt như bị cáo khai nhận, được thực nghiệm điều tra, làm rõ và khẳng định đây là tài sản chung của vợ chồng, của gia đình. Nay chưa đư ợc bồi thường và yêu cầu bị cáo phải có nghĩa vụ bồi thường cho những người bị hại theo như giá trị của Hội đồng định giá tài sản và không yêuc ầu bị cáo bồi thường khoản gì thêm. Bị cáoN nhất trí bồi thường chonh ững người bị hại giá trị tài sản trộm cắp theo đơn yêuc ầu của người bị hại. Xét th ấy, đây là tài sản chung của vợ chồng, gia đình các b ị hại. Việc thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và các bị hại là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội, nên Hội

## Page 9

đồng xét x ử ghinh ận. Nhưng do b ị cáo chưa thực hi ện đư ợc nghĩa v ụ bồi thường nên cần buộc bị cáo bồi thường cho các bị hại là đúng quy định của pháp luật.
- Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Dương Đăng P được mua với bị cáo 03 con lợn. Lý Thế D được mua với bị cáo 01 con lợn nhưng ông P, ông D không biết đó là tài sản do bị cáo trộm cắp mà có . Còn những người khác ở thị trấn Phủ Thông, huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn đã mua lợn vớiN nhưng bị cáo không cung cấp được họ tên, địa chỉ cụ thể không xác định được danh tính. Vì vậy, không có căn cứ để xem xét, xử lý là đúng quy định của pháp luật.
- Đối với Lý VănH ngày 07/9/2020 có cho bị cáoN mượn xe mô tô bi ển kiểm soát 97F4 – 8079, nhưng H không biết bị cáo mượn xe dùng làm phương tiện trộm cắp tài sản. Hyêu cầu được trả lại xe mô tô trên. Xét thấy yêu cầu của Lý VănH là có căn cứ, cần chấp nhận.
 [6].Về trách nhiệm dân s ự: Căn cứ Điều 48/BLHS; Điều 584; Đi ều 585;
Điều 586; Điều 589/BLDS; Điều 29, 33 Luật Hôn nhân và gia đình.
Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận bồi thường dân sự giữa bị cáo và bị hại.
Buộc bị cáo phải có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại giá trị tài sản đã trộm cắp cho bị hại, cụ thể như sau:
- Bồi thường cho chị Lý Thị H và anh Đặng Văn G. Nơi cư trú: Thôn K, xã K, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.560.000đ (Hai triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng).
- Bồi thường cho chị Long ThịT và anh Lý Văn Q. Nơi cư trú: Thôn N, xã P, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 4.480.000đ (Bốn triệu bốn trăm tám mươi nghìn đồng).
- Bồi thường cho bà Dương ThịN và ông Lý Văn C. Nơi cư trú: Thôn C, xã H, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.700.000đ (Hai triệu bảy trăm nghìn đồng).
- Bồi thường cho ông Triệu Văn T và bà Bàn Thị N. Nơi cư trú: Thôn N, xã C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 3.750.000đ (Ba triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng).
- Bồi thường cho bà Nình Thị S và ông Nông Đức N. Nơi cư trú: Thôn P, xã M, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.000.000đ (Hai triệu đồng).
- Bồi thường cho bà Đàm Thị S và anh Ngô Duy Hg (con đẻ bà S) sinh năm 1994; Nơi cư trú: TK, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.000.000đ (Hai triệu đồng).
- Bồi thường cho bà Ma Thị Đ, sinh năm 1968; Nơi cư trú: Thôn B, xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 3.000.000đ (Ba triệu đồng).
- Bồi thường cho ông Nguyễn Kinh H và bà Triệu Thị N. Nơi cư trú: TK, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng).

## Page 10

- Bồi thường cho ông Dương Văn T và bà Sằm Thị L. Nơi cư trú: Thôn T, xã Đ, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 3.600.000đ (Ba triệu sáu trăm nghìn đồng).
- Bồi thường cho ông Hoàng Văn D và bà Phạm Thị T. Nơi cư trú: Thôn T , xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.000.000đ (Hai triệu đồng).
- Bồi thường cho ông Trần VănG và bà Lê Thị M. Nơi cư trú: Thôn N, xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng).
Đối với bị hại là ông Vi VănH và bà Hoàng ThịN đã nhận lại tài sản là con lợn giống có trọng lượng là 14,5 kg và không yêuc ầu bị cáo bồi thường gì thêm, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7]. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47/BLHS; Điều 106/BLTTHS
- 01 bao tải; 01 đèn pin là phương tiện phạm tội của bị cáo, không còn giá trị sử dụng, tịch thu tiêu hủy.
- 01 xe mô tô bi ển kiểm soát 97F4 – 8079 là xe của anh Lý VănH , Ngày 07/9/2020 bị cáo mượn xe mô tô này mục đích để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nhưng N không nói cho anh H biết. Anh H cũng không biết bị cáo dùng xe mô tô này để thực hiện hành vi trộm cắp, anh Hyêu cầu được nhận lại xe mô tô.
Xét thấy, đây là tài sản hợp pháp của anh Lý VănH , cần trả lại xe mô tô bi ển kiểm soát 97F4 – 8079 cho anh Lý Văn H.
- 01 đi ện tho ại di động nhãn hi ệu Nokia đã qua s ử dụng của bị cáoN không liên quan đến hành vi phạm tội, xét thấy cần trả lại cho Nguyễn Văn N , nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo N.
[8]. Về án phí: Căn cứ Điều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự; Điều 23 - Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
* Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
* Căn cứ khoản 1, Điều 173; Điều 38; điểm r, s, khoản 1, khoản 2, Điều 51;
điểm g, khoản 1, Điều 52/BLHS.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn N 24 (Hai mươi tư ) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính t ừ ngày 03/12/2020. Được trừ thời gian tạm giữ từ ngày (08/9/2020 đến ngày 17/9/2020).
 * Về trách nhi ệm dân s ự: Căn c ứ Điều 48 /BLHS; Đi ều 584; Đi ều 585;
Điều 586; Điều 589/BLDS; Điều 29, 33 Luật Hôn nhân và gia đình.

## Page 11

Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận bồi thường dân sự giữa bị cáo và bị hại.
Buộc bị cáo phải có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại giá trị tài sản đã trộm cắp cho bị hại, cụ thể như sau:
- Bồi thường cho chị Lý Thị H và anh Đặng Văn G. Nơi cư trú: Thôn K, xã K, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.560.000đ (Hai triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng).
- Bồi thường cho chị Long ThịT và anh Lý Văn Q. Nơi cư trú: Thôn N, xã P, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 4.480.000đ (Bốn triệu bốn trăm tám mươi nghìn đồng).
- Bồi thường cho bà Dương ThịN và ông Lý Văn C. Nơi cư trú: Thôn C, xã H, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.700.000đ (Hai triệu bảy trăm nghìn đồng).
- Bồi thường cho ông Triệu Văn T và bà Bàn Thị N. Nơi cư trú: Thôn N, xã C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 3.750.000đ (Ba triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng).
- Bồi thường cho bà Nình Thị S và ông Nông Đức N. Nơi cư trú: Thôn P, xã M, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.000.000đ (Hai triệu đồng).
- Bồi thường cho bà Đàm Thị S và anh Ngô Duy Hg (con đẻ bà S) sinh năm 1994; Nơi cư trú: TK, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.000.000đ (Hai triệu đồng).
- Bồi thường cho bà Ma Thị Đ, sinh năm 1968; Nơi cư trú: Thôn B, xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 3.000.000đ (Ba triệu đồng).
- Bồi thường cho ông Nguyễn Kinh H và bà Triệu Thị N. Nơi cư trú: TK, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng).
- Bồi thường cho ông Dương Văn T và bà Sằm Thị L. Nơi cư trú: Thôn T, xã Đ, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 3.600.000đ (Ba triệu sáu trăm nghìn đồng).
- Bồi thường cho ông Hoàng Văn D và bà Phạm Thị T. Nơi cư trú: Thôn T , xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.000.000đ (Hai triệu đồng).
- Bồi thường cho ông Trần VănG và bà Lê Thị M. Nơi cư trú: Thôn N, xã T, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Số tiền là: 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng).
Việc thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại điều 357 của Bộ luật dân sự:
“1. Trường hợp bên có nghĩa v ụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả.
2. Lãi suất phát sinh doch ậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không đư ợc vượt quá mức lãi su ất đư ợc quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật này; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật này.”

## Page 12

* Về vật chứng: Áp dụng Điều 47/BLHS; Điều 106/BLTTHS
- Tịch thu tiêu hủy: 01 bao tải; 01 đèn pin
- Trả lại cho Lý VănH 01 xe mô tô biển kiểm soát 97F4 – 8079.
- Trả lại cho Nguyễn Văn N: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia đã qua sử dụng, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo N.
(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 03/02/2021 giữa cơ quan Cảnh sát đi ều traC ông an huy ện Ba Bể và Chic ục Thi hành án dân sự huyện Ba Bể)
* V ề án phí: Căn c ứ Điều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Điều 23 - Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo Đi ều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7,và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”.
Án xử công khai sơ th ẩm, bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án theo quy định./.

Nơi nhận:
- VKSND Ba Bể 1;
- VKSND tỉnh Bắc Kạn 1;
- CA huyện Ba Bể 2;
- Bị cáo 1;
- Bị hại 12;
- Người CQLNVLQ 3;
- TA tỉnh BK 1;
- Sở tư pháp 1;
- THADS 1;
- Lưu Hồ sơ vụ án 1;
- Lưu TA 1;








TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






 Ma Thị Nguyên

## Page 13

## Page 14

## Page 15

## Page 16

## Page 17

## Page 18

18