tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
ly hon
Số: 47
Ngày: 06/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chi H ly hon anh N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN TỈNH BẮC GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 47/2021/QĐST- HNGĐ Việt Yên, ngày 06 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

-Căn cứ hồ sơ vụ án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm thụ lý số: 37/2021/ TLST- HNGĐ ngày 04 tháng 3 năm 2021, giữa:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1999.
HKTT: Thôn Đ, xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang Nơi ở: Thôn S, xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang.
Bị đơn: Anh Đỗ Đăng N, sinh năm 1997.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang.
Căn cứ vào các Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ Điều 55, 81, 82, 83 - Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 26 tháng 3 năm 2021, XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 26 tháng 3 năm 2021 là tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Nguyễn Thị H và anh Đỗ Đăng N.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Quan hệ hôn nhân: Chị Nguyễn Thị H và anh Đỗ Đăng N thuận tình ly hôn.
- Con chung: Chị Nguyễn Thị H được nuôi con chung của vợ chồng là Đỗ Thị Bảo C, sinh ngày 01/02/2020; anh Đỗ Đăng N có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con cho chị Nguyễn Thị H mỗi tháng 500.000đồng (Năm trăm nghìn đồng ), thời điểm cấp dưỡng tính từ tháng 4/2021 đến khi con chung đủ 18 tuổi.
Anh Đỗ Đăng N có quyền đi lại thăm nom con chung, không ai được cản trở anh N thực hiện quyền này.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự, người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền

## Page 2

2 thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án dân sự được quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
- Án phí: Chị Nguyễn Thị H phải chịu 150.000đồng ( Một trăm năm mươi nghìn đồng ) tiền án phí ly hôn sơ thẩm và 150.000đồng ( Một trăm năm mươi nghìn đồng) án phí cấp dưỡng nuôi con cho anh Đỗ Đăng N , được trừ vào số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng ) chị H đã nộp tạm ứng án phí theo biên lai số 0000303 ngày 04/3/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang. (Xác nhận chị Nguyễn Thị H đã nộp đủ tiền án phí).
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
-TAND tỉnh Bắc Giang;
-VKSND huyện Việt Yên;
-CCTHADS huyện Việt Yên;
-UBND xã H;
-Các đương sự;
-Lưu HS vụ án.

THẨM PHÁN

Đã ký


Vũ Văn Hợp
Nguyên đơn anh Nông Văn Q và bị đơn chị Trần Thị Bích H
Số: 14/2021/HNGĐ
Ngày: 07/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Anh Nông Văn Q kết hôn với chị Trần Thị Bích H năm 2016, có đăng ký kết hôn; do mâu thuẫn vợ chồng nên anh Q làm đơn xin ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SƠN ĐỘNG TỈNH BẮC GIANG

Sè Số: 14/2021/QĐST - HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Sơn Động, ngày 07 tháng 4 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào hồ sơ dân sự thụ lý số: 37/2021/TLST- HNGĐ, ngày 29 tháng 3 năm 2021, giữa:
* Nguyên đơn: Anh Nông Văn Q, sinh năm 1990 Địa chỉ: Thôn Lãng C, xã V, huyện S, tỉnh Bắc Giang.
* Bị đơn: Chị Trần Thị Bích H, sinh năm 1999 Địa chỉ: Thôn L, xã V, huyện S, tỉnh Bắc Giang.
 Căn cứ vào Điều 212, Điều 213 và Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55, 57, 81, 82 và 83 của Luật Hôn nhân và Gia đình;
Căn cứ khoản 5 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/201 của y an Thờng vụ Quốc Hội;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 30 tháng 3 năm 2021;
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn v à thỏa thuận cuảc ác đơng sự đợc ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 30 tháng 3 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đơng sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận thuận tình ly hôn giữa anh Nông Văn Q và chị Trần Thị Bích H.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đơng sự cụ thểnh sau:
2.1. Về con chung: Giao cho chị Trần Thị Bích H trực tiếp nuôi dỡng con chung là Trần Minh T, sinh ngày 24 tháng 11 năm 2017. Về cấp dỡng nuôi con chị Trần Thị Bích H không có yêu cầu.
Anh Q đợc quyền thăm nom con sau khi ly hôn, không ai đợc cản trở quyền này của anh Q.
2.2. Về án ph í: Anh Nông Văn Q phải chịu 150.000đ (Một trăm năm mơi nghìn đồng) án phí ly hôn, đợc khấu trừ 150.000đồng vào tiền đã nộp

## Page 2

tạm ứng án phí DSST, theo biên lai số AA/2010/007327 ngày 29/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sơn Động. Hoàn trả anh Q 150.000đồng tiền tạm ứng án phí chênh lệch.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi an hành, không ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này đợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ời đợc thi hành án dân sự, ngời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc ị cỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều , 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự

 Nơi nhận:
- Các đơng sự;
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND huyện Sơn Động;
- Chi cục THADS huyện Sơn Động;
- UBND xã V;
- L u HS, VP.
 THẨM PHÁN





 Trần Văn Toàn
Số: 01 /2021 /QĐST-KDTM
Tranh chấp góp vốn giữa ông NTĐ và Trường DHHP
Số: 01
Ngày: 02/02/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp giữa người chưa phải là thành viên công ty nhưng có giao dịch về chuyển nhượng phần vốn góp với công ty, thành viên công ty
Thông tin vụ việc: Tranh chấp góp vốn giữa ông NTĐ và Trường DHHP

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG


 Số: 01 /2021 /QĐST-KDTM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hải Phòng , ngày 02 tháng 02 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƢƠNG MẠI

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm;
Xét thấy người khởi kiện ông NTĐ rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 04/2021/TLST- KDTM ngày 20 tháng 01 năm 2021 về việc tranh chấp vốn góp, giữa:
Nguyên đơn: Ông NTĐ; nơi ĐKNKTT: S ố 44A ngõ HG, đư ờng HBT phường CD, quận LC, thành phố Hải Phòn; nơit ạm trú: Số nhà 18, dãy 17 khu V, VH, phường TL, quận HB, thành phố Hải Phòng.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông LBC, Nơi ĐKNKTT: Số 45 ĐV, phường TC, quận HB, thành phố Hải Phòng; nơi tạm trú: Số 135 LTT, phường MC, quận NQ, thành phố Hải Phòng.
Bị đơn: Trường Đại học QL và CN HP (trước LC Chân, thành phố Hải Phòng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Ông NTĐ có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
- Về án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm: Căn cứ khoản 3 Điều 18 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội: Ông Nguyễn Tế Đồng không phải nộp án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.
3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự./.
Nơi nhận:
- VKSND TP Hải Phòng;
- Các đương sự (để thi hành);
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Văn Dƣơng
Số: 21/2021/QĐST-HNGĐ
Tranh chấp về nuôi con của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn
Số: 21
Ngày: 12/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về nuôi con, chia tài sản của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn hoặc hủy kết hôn trái pháp luật
Thông tin vụ việc: Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án do nguyên đơn bà V đã rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình sơ thẩm;
Xét thấy, nguyên đơn bà V đã rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân và gia đình sơ thẩm thụ lý số 170/2021/TLST-HNGĐ ngày 12 tháng 4 năm 2021, về việc tranh chấp về nuôi con của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn , giữa:
Nguyên đơn: Bà V. Địa chỉ: Ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
Bị đơn: Ông L. Địa chỉ: Ấp A1, xã B, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Về án phí sơ thẩm: Bà V được nhận lại số tiền tạm ứng án phí mà bà V đã nộp là 300.000đồng (Ba trăm nghìn đồng ) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2017/0009778, ngày 12 tháng 4 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Kế Sách;
- Chi cục THADS huyện Kế Sách;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Quốc Việt

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KẾ SÁCH TỈNH SÓC TRĂNG

Số: 21/2021/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Kế Sách, ngày 12 tháng 4 năm 2021
Số: 04 /2021 /QĐST-KDTM
Tranh chấp hợp đồng vay tín dụng giữa công ty A và công ty B
Số: 04
Ngày: 18/03/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tín dụng giữa công ty A và công ty B

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG


 Số: 04 /2021 /QĐST-KDTM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hải Phòng , ngày 10 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƢƠNG MẠI

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219, khoản 2 Điều 273 , Điều 479 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm;
Xét thấy vụ án không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 31/2020 /TLST- KDTM ngày 26 tháng 10 năm 2020 về việc tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa, giữa:
- Nguyên đơn: Công ty A; địa chỉ: Lô CN5.5A khu công nghiệp S, phường H 2, quận Hải An, thành phố Hải Phòng.
- Bị đơn: Công ty B; địa chỉ: 65 C, Y, Incheon, Korea.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH C; địa chỉ: Lầu 15, M, số 39 đường LĐ, phường BN, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án nếu các bên có thỏa thuận lại về việc giải quyết tranh chấp tại Tòa án.
- Về án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm: Trả lại cho nguyên đơn số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 42.000.000đ (bốn mươi hai triệu đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 00 19084 ngày 23/10/2020 tại Cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Phòng.
- Về chi phí ủy thác tư pháp: Nguyên đơn phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) chi phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài được trừ vào số tiền nguyên đơn đã nộp theo biên lai thu tiền số 001916 2 ngày 4/12/2020 tại Cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Phòng. Nguyên đơn đã thi hành xong chi phí ủy thác tư pháp.
3. Nguyên đơn là Công ty A, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Công ty TNHH B có quyền kháng cáo , Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Bị đơn là Công ty B có quyền kháng cáo quyết định này trong thời hạn 01tháng kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 2

Nơi nhận:
- VKSND TP Hải Phòng;
- Cục THADS TP. Hải Phòng;
- Các đương sự (để thi hành);
- Lưu: HSVA, HCTP.
THẨM PHÁN





Nguyễn Văn Dƣơng
Tranh chấp hợp đồng góp hụi
Số: 34
Ngày: 05/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng góp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KẾ SÁCH TỈNH SÓC TRĂNG —————————— CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ——————————————————— Số: 34/2021/QĐST-DS Kế Sách, ngày 05 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 26 tháng 3 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án Dân sự thụ lý số 67/2021/TLST-DS, ngày 12 tháng 3 năm 2021;
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Lê Văn C, sinh ngày 08/8/1983, địa chỉ: Ấp K, xã L, huyện T, tỉnh Vĩnh Long.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Cẩm A và ông Trương Hữu X, cùng địa chỉ: Số 64/1, ấp P, xã P, huyện K, tỉnh Sóc Trăng.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Vợ chồng bà Nguyễn Thị Cẩm A, ông Trương Hữu X thừa nhận còn nợ ông Lê Văn C tổng tiền hụi 115.500.000 đồng và đồng ý trả cho ông C số tiền này theo phương thức như sau:
+ Vào ngày 16/4/2021, vợ chồng bà A, ông X sẽ trả cho ông C 70.000.000 đồng.
+ Trong hai tháng 5 và 6 năm 2021, vợ chồng bà A, ông X sẽ trả cho ông C số tiền 45.500.000 đồng còn lại.
2.2. Địa điểm trả nợ tại: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.
2.3. Khi Quyết định có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải trả lãi cho người được thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2

## Page 2

Điều 357 và khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, đối với số tiền chậm thi hành án.
2.4. Án phí Dân sự sơ thẩm hòa giải thành: Vợ chồng ông X, bà A đồng ý chịu 2.887.500 đồng, ông C không phải chịu và được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp 3.487.000 đồng, theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0009675, ngày 12/3/2021 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án Dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự./.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Kế Sách;
- Chi cục THADS huyện Kế Sách;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Trần Vinh Thắng
Tranh chấp hợp đồng góp hụi
Số: 41
Ngày: 07/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng góp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KẾ SÁCH TỈNH SÓC TRĂNG —————————— CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ——————————————————— Số: 41/2021/QĐST-DS Kế Sách, ngày 07 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 30 tháng 3 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án Dân sự thụ lý số 65/2021/TLST-DS, ngày 12 tháng 3 năm 2021;
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Kim H, sinh ngày 01/10/1986, địa chỉ: Số 475/8, ấp P, xã P, huyện K, tỉnh Sóc Trăng.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Cẩm A và ông Trương Hữu X, cùng địa chỉ: Số 64/1, ấp P, xã P, huyện K, tỉnh Sóc Trăng.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Vợ chồng bà Nguyễn Thị Cẩm A, ông Trương Hữu X thừa nhận còn nợ bà Nguyễn Thị Kim H tổng tiền hụi 28.000.000 đồng và đồng ý trả số tiền này cho bà H trong thời hạn 02 tháng, kể từ ngày 30/3/2021.
2.2. Địa điểm trả nợ tại: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.
2.3. Khi Quyết định có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải trả lãi cho người được thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 và khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, đối với số tiền chậm thi hành án.
2.4. Án phí Dân sự sơ thẩm hòa giải thành: Vợ chồng ông X, bà A đồng ý chịu 700.000 đồng, bà H không phải chịu và được nhận lại số tiền tạm ứng án

## Page 2

phí đã nộp 700.000 đồng, theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0009671, ngày 12/3/2021 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án Dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự./.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Kế Sách;
- Chi cục THADS huyện Kế Sách;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Trần Vinh Thắng
Tranh chấp hợp đồng góp hụi
Số: 40
Ngày: 07/04/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng góp hụi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KẾ SÁCH TỈNH SÓC TRĂNG —————————— CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ——————————————————— Số: 40/2021/QĐST-DS Kế Sách, ngày 07 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 30 tháng 3 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án Dân sự thụ lý số 50/2021/TLST-DS, ngày 09 tháng 3 năm 2021;
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn : Ông Bùi Văn B , sinh năm 1955 , địa chỉ: Ấp P, xãP , huyện K, tỉnh Sóc Trăng.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Cẩm A và ông Trương Hữu X, cùng địa chỉ: Số 64/1, ấp P, xã P, huyện K, tỉnh Sóc Trăng.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Vợ chồng bà Nguyễn Thị Cẩm A, ông Trương Hữu X thừa nhận còn nợ ông Bùi Văn B tổng tiền hụi 27.000.000 đồng và đồng ý trả cho ông B số tiền này trong thời hạn 03 tháng, kể từ ngày 30/3/2021.
2.2. Địa điểm trả nợ tại: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.
2.3. Khi Quyết định có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải trả lãi cho người được thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 và khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, đối với số tiền chậm thi hành án.

## Page 2

2.4. Án phí Dân sự sơ thẩm hòa giải thành: Vợ chồng ông X, bà A đồng ý chịu 675.000 đồng, ông B không phải chịu do thuộc trường hợp người cao tuổi.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án Dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự./.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Kế Sách;
- Chi cục THADS huyện Kế Sách;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Trần Vinh Thắng