Bản án số: 04/2021/HS-ST
Trần Hữu H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 04/2021/HS-ST
Ngày: 06/01/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 7, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 -

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 04/2021/HS-ST Ngày: 06-01-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thuần Phong.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Như Thủy;
Ông Ngô Hữu Quang.
- Thư ký phiên tòa : Ông ĐàoT ấn Sang - Thư ký Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Trinh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 06 tháng 01 năm 2021, tại phòng Xử án Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 165/2020/HSST ngày 27 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 205/QĐXXST-HS ngày 11/12/2020 đối với bị cáo họ và tên:
Trần Hữu H, tên gọi khác: /; giới tính: Nam; sinh năm: 1981 tại tỉnh Thái Bình;
nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 70/14 đường A, Khu phố 4, phường B, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh ; nơi cư trú: Không có nơi cư trúnh ất đ ịnh; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa (học vấn): Lớp 12/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: Không; con ông Trần VănG và bà Trần Thị D; có vợ và 02 con (lớn nhất sinh năm 2010, nhỏ nhất sinh năm 2014); tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/8/2020, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Công ty A; địa chỉ trụ sở: Số 3, đường C, Phường D, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Công ty Cổ phần B; địa chỉ trụ sở: Số 121, đường L, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Công ty Cổ phần C; địach ỉ trụ sở: Số 70, đường L, Phường H, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Bà Trần Thị D ; địa chỉ: Số 70/14 đường K, Khu phố 4, phường G, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh

## Page 2

- 2 - Người làm chứng:
1. Ông Nguyễn Mạnh H , sinh năm 1983; địa chỉ: 611/12/12, Quốc lộ 1A, phường K, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Ông Phan Văn N , sinh năm 1952; địa chỉ: Số 198, đường O, Khu phố 1, phường R, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 05/6/2020, nhân viên Công ty B là ông Nguyễn Mạnh Hùng đi kiểm tra đường dây cáp điện trên đường A, Khu phố 1, phường B, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, thì phát hi ện dây cáp đi ện chiếu sáng công cộng từ trước nhà số 198 đường A, Khu phố 1, phường B, Quận 7, Thành phố Hồ Chí minh đến trước cổng vào Công ty C, khu phố 1, phường B, Quận 7 (tương ứng từ trụ đèn chiếu sáng số 5 đến trụ đèn chiếu sáng số 10), bị cắt trộm khoảng 320m nên đã đến Công an phường B trình báo.
Qua truy xét, ngày 09/6/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Qu ận 7 mời Trần Hữu H về làm việc. Tại Cơ quan điều tra, Trần Hữu H khai nhận: Sau khi nghỉ việc ở Công ty điện lực, Trần Hữu H không có nghề nghiệp, sống lang thang ở cầu Phú Mỹ từ khoảng tháng 5/2020. Ngày 30/5/2020, khing ủ ở khu vực cầu Phú Mỹ, H phát hiện có đường dây cáp đi ện chiếu sáng trên đư ờng A, H nảy sinh ý định trộm cắp dây cáp điện chiếu sáng (loại dây cáp điện hạ thế, 03 pha, gồm 04 dây vặn xoắn với nhau, lõi bằng đồng) để bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Do đã từng làm thợ điện nênH biết cách cắt dây điện và biết dây cáp điện chiếu sáng công cộng không giật. H chuẩn bị 01 cây kềm và 02 cây bù lon, mục đích dùng đi trộm cắp dây cáp điện. Từ ngày 01 đến ngày 05/6/2020 H đã thực hiện 05 lần trộm cắp dây cáp điện. Cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Ngày 01/6/2020, H dùng 02 cây bù lon leo lên cột điện trước nhà số 25 đường A, phường B, Quận 7, dùng kềm cắt một đầu dây cáp đi ện loại cáp điện vặn xoắn Cu/XLPE 4x11 mm 2 – 0,6/1KV, xong trèo xuống đi đến cột điện trước hẻm 240 đường A, phường B, Quận 7, dùng 02 cây bù lon leo lên cột điện, dùng kềm cắt đầu dây cáp điện còn l ại. Sau đó, H cuộc tròn dây cáp đi ện l ại, đư ợc khoảng 40m, mang cất giấu trong bụi cây ven đường A, phường B, Quận 7, bán cho ngư ời mua ve chai dạo dọc đường (không rõ lai lịch) được 800.000 đồng.
Lần thứ hai: Ngày 02/6/2020, với thủ đoạn trên, H cắt trộm được khoảng 40m dây cáp điện loại cáp điện vặn xoắn Cu/XLPE 4x11 m m2 – 0,6/1KV từ cột điện trước hẻm 240 đường A, phường B, Quận 7 đến cột điện trước nhà Không số (góc ngã ba đường A - D, phường B, Quận 7). H cất giấu trong bụi cây ven đường A và bán cho người mua ve chai dạo dọc đường (không rõ lai lịch) được 700.000 đồng.
Lần thứ ba: Ngày 03/6/2020, với thủ đoạn trên, H cắt trộm được khoảng 40m dây cáp điện loại cáp điện vặn xoắn Cu/XLPE 4x11 mm2 – 0,6/1KV từ cột điện trước nhà Không số (góc ngã ba đường A - D, phường B, Quận 7) đến cột điện trước nhà số 210/1 đường A, phường B, Quận 7; bán cho người mua ve chai dạo dọc đường (không rõ lai lịch) được 900.000 đồng.
Lần thứ tư: Ngày 04/6/2020, với thủ đoạn trên, H trộm cắp khoảng 40m dây cáp điện loại cáp đi ện vặn xoắn Cu/XLPE 4x11 mm 2 – 0,6/1KV từ cột điện trước nhà số 210/1 đường A, phường B, Quận 7 đến cột điện trước nhà số 206A đường A, phường

## Page 3

- 3 - B, Quận 7; bán cho người mua ve chai dạo dọc đường (không rõ lai lịch) được 800.000 đồng.
Lần thứ năm: Khoảng 02 giờ ngày 05/6/2020, H cắt tiếp dây cáp điện vặn xoắn Cu/XLPE 4x11 mm 2 – 0,6/1KV từ cột điện trước nhà số 206A đường A, phường B, Quận 7 đến cột điện trước nhà số 198 đường A, phường B, Quận 7; H đã cắt được 02 sợi của một đầu dây cáp điện trên cột điện trước nhà số 198 đường A, phường B, Quận 7 thì bị ông Phan Văn N nhìn thấy. H trèo xuống và b ỏ đi, chưa lấy được tài sản. H mang dụng c ụ để cắt dây cáp đi ện về cầu PhúM ỹ cất gi ấu rồing ủ. Sáng ngày 05/6/2020, khi thức dậy, H phát hiện số dụng cụ dùng để cắt trộm dây cáp điện đã bị lấy mất. Số tiền Trần Hữu H bán dây cáp điện cắt trộm được, H sử dụng cho tiêu xài cá nhân của mình hàng ngày.
Các dụng cụ H dùng để cắt dây cáp điện, số dây cáp điệnH cắt bán Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 7 không thu hồi được.
Qua xác minh, h ệ thống dây cáp đi ện chi ếu sáng công cộng trên đường A, phường B, Quận 7 thuộc sở hữu của Công ty A. Công ty B và Công ty Cỗ phần C là các đơn vị ký hợp đồng với Công ty A để quản lý, vận hành và bảo dưỡng hệ thống dây cáp điện chiếu sáng công cộng trên.
Theo Kết luận định giá tài sản số 190/KL-HĐĐGTTHS ngày 30/6/2020 của Hội đồng Định giá tài sản trong Tố tụng hình sự Quận 7, kết luận:
“- Ngày 01/6/2020, 40 mét cáp điện vặn xoắn Cu/XLPE 4x11mm2 – 0,6/1KV, có giá trị là 5.495.600 đồng.
- Ngày 02/6/2020, 40 mét cáp điện vặn xoắn Cu/XLPE 4x11mm2 – 0,6/1KV, có giá trị là 5.495.600 đồng.
- Ngày 03/6/2020, 40 mét cáp đi ện vặn xoắn Cu/XLPE 4x11mm 2 – 0,6/1KV, có giá trị là 5.495.600 đồng.
- Ngày 04/6/2020, 40 mét cáp đi ện vặn xoắn Cu/XLPE 4x11mm2 – 0,6/1KV, có giá trị là 5.495.600 đồng.”
Theo kết luận định giá tài sản số 360/KL-HĐĐGTTHS ngày 16/9/2020 của Hội đồng Định giá tài sản trong Tố tụng hình sự Quận 7, kết luận:
“- Ngày 05/6/2020, 40 mét cáp điện vặn xoắn Cu/XLPE 4x11mm2 – 0,6/1KV, có giá trị là 5.495.600 đồng.”
Qúa trình điều tra, Công ty A , Công ty B trình báo, bị mất trộm khoảng 320m dây cáp điện vặn xoắn Cu/XLPE 4x11mm2 – 0,6/1KV có giá trị là 43.964.800 đồng.
Về trách nhiệm dân sự: Công ty A yêu cầu Trần Hữu H bồi thường thiệt hại số dây cáp điệnH đã trộm cắp, bán không thu hồi được là 21.982.400 đồng; bị cáo Trần Hữu H đã nhờ bà Trần Thị D khắc phục hậu quả, bồi thường toàn bộ số tiền này cho Công ty A.
Bản Cáo trạng số 159/CT-VKSQ7 ngày 26/10/2020 Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 đã truy tố bị cáo Trần Hữu H về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận các hành vi phạm tội như bản Cáo trạng truy tố;
bị cáo đã khắc phục hậu quả, bồi thường toàn bộ thiệt hại theo yêu cầu của Công ty A với số tiền là 21.982.400 đồng.
Trong phần tranh luận đại di ện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 4

- 4 -
- Tuyên bố bị cáo phạm tội “ Trộm cắp tài sản”;
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 173; áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đư ợc sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo từ 02 (hai) đến 03 (ba) năm tù.
- Về trách nhiệm dân sự: Công ty A đã được bịc áo khắc phụch ậu qu ả, bồi thường thiệt hạit heo yêuc ầu; quá trình điều tra không c ó yêu cầu gì, tại phiên tòa vắng mặt nên không xét.
- Đối với số mét dây cáp điện còn lại mà bị hại trình báo bị mất, chưa xác định được đối tượng trộm cắp; kiến nghị Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra làm rõ, xử lý sau.
- Đối với những người mua dây cáp đi ện mà bị cáo H trộm cắp, do không xác định được nhân thân lai lịch, Cơ quan điều tra không xử lý là phù hợp.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệ u có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 7, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Qúa trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, các đương sự không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Căn cứ tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án , các Kết luận định giá tài sản số: 190/KL-HĐ ĐGTTHS ngày 30/6/2020 và 360/KL-HĐĐGTTHS ngày 16/9/2020 của Hội đồng Định giá tài sản trong Tố tụng hình sự Quận 7 , lời khai của bị cáo , các đương sự tại phiên tòa xét có đủc ơ sở để kết luận: Bị cáo đã 05 lần thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt số tài sản có giá trị là 27.478.000 đồng; bị cáo không có việc làm, sống lang thang, lấy vi ệc trộm cắp tài sản, lấy tiền bán được tài sản trộm cắp làm nguồn thu nhập để sống, sử dụng chi tiêu hàng ngày. Do đó, bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra v à tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai b áo, ăn năn hối cải; bị cáo đã khắc phục hậu quả, bồi thường toàn bộ thiệt hại theo yêu cầu bị hại; bị cáo có nhân thân tốt, lần đầu phạm tội, mẹ bị cáo bà Trần Thị D được Nhà nước tặng thưởng Huân chương trong kháng chiến chống Mỹ. Vì vậy, Hội đồng xét xử áp dụng các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Công ty A đã được bị cáo bồi thường toàn bộ giá trị tài sản bị cáo trộm cắp bán không thu hồi; quá trình điều tra bị hại không có yêu cầu gì đối với bị cáo, tại phiên tòa vắng mặt nên không xét.
Đối với những người mua dây cáp điện mà Trần Hữu H trộm cắp, do không xác định được nhân thân lai lịch, Cơ quan điều tra Công an Quận 7 không xử lý là phù hợp.

## Page 5

- 5 - Đối với 160m dây cáp điện còn lại của bị hại bị cắt trộm, chưa xác định được đối tượng trộm cắp; kiến nghị Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra làm rõ, xử lý sau.
[5] Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trần Hữu H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
1. Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 173; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Trần Hữu H 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 07/8/2020.
2. Về án phí: Căn cứ vào các Điều 135, 136 Bộ luật Tốt ụng hình sự năm 2015;
Luật Phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/20 16 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án : Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (hai trăm ngàn) đồng.
3. Về quyền, nghĩa vụ thi hành án: Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 được sửa đổi, bổ sung năm 2014 thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điề u 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 được sửa đổi, bổ sung năm 2014.
4. Về quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 (m ười lăm ) ngày kể từ ngày Tò a tuyên án, bị cáo, đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm đến Tòa án nhân dân Tp. Hồ Chí Minh. Các đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (m ười lăm) ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được được niêm yết theo quy định pháp luật.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Lê Thuần Phong Nơi nhận:
- TAND Tp.HCM;
- Sở Tư pháp Tp. HCM;
- VKSND Quận 7;
- Công an Quận 7;
- Chi cục THADS Q.7;
- Bị cáo, các đương sự;
- Lưu: sổ án, VT, HS (Sang)
).