Bản án số:04/ 2021/HSST
Triệu Văn T - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 04
Ngày: 13/01/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THÁI NGUYÊN Bản án số:04/ 2021/HSST Ngày:13/01/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần hội đồng xét xử gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Hoàng Quý Sửu Các hội thẩm nhân dân:1. Ông Phạm Lành
2. Bà Nguyễn Thị Kim Thu
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa :Bà Hoàng Thị Tuyến, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên tham gia phiên tòa:Bà Thái Thị Hải Yến, Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng01năm 2021 tại Hội trường Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên xét xử sơ thẩm kín vụ án hình sự thụ lý số:
645/HSST ngày 08/12/2020theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 666/2020/QĐXXST-HS ngày 28/12/2020đối với bị cáo:
Họ và tên: Triệu Văn T; sinh ngày 20/01/2000; tên gọi khác: Không;
giớ i tính : Nam; nơi ĐKHKTT: Xóm Th , xã Th , huyện Võ Nhai , tỉnh Thái Nguyên; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Dao; tôn giáo: Không; học vấn: 9/12;
nghề nghiệp: Lao đô ̣ng tự do; con ông Triệu Trung H và bà Triệu Thị B; chưa có vợ, con; ti ền án, tiền sự: Không; không bị tạm giữ, tạm giam; có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: cháu Nguyễn Thị V, sinh ngày 18/12/2004, có mặt Đại diện hợp pháp cho bị hại: Ông Nguyễn Thanh B , sinh năm 1979, bà Liễu Thị D, sinh năm 1983 (bố mẹ đẻ của bị hại), đều có mặt.
Địa chỉ: xóm T, xã L, thành phố Thái Nguyên, Thái Nguyên DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Từ khoảng cuối tháng4/2020, Triệu Văn T xuống thành phố Thái Nguyên học lái máy xúc và ở nhờ nhà anh Nguyễn Thanh B, sinh năm 1979, tại xóm T, xã L, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên. Quá trình sống cùng nhà, T và cháu Nguyễn Thị V đã nảy sinh tình cảm yêu đương. Trong hai ngày 25 /5/2020 và 26/5/2020, tại nhà anh Bình, T đã 02 lần giao cấu với cháu V khi cháu V 15 tuổi 05 tháng, cụ thể:
Lần thứ nhất: Khoảng 23 giờ ngày 25/5/2020, T đi vệ sinh thấy phòng ngủ của cháu V chưa tắt điện nên đã đi vào phòng . Lúc này, cháu V và cháu Trần

## Page 2

Duy C, sinh năm 2011 , là anh họ của V cùng ngủ trên giường có buông màn. T vén màn, lên giư ờng nằm cạnh và ôm hôn V ở mép giường phía ngoài còn C đang ngủ nằm sát phía trong giư ờng. T bảo cháu V: “Cho anh lần đầu tiên của em nhé”, cháu V đã đồng ý choT giao cấu. T đã thực hiện hành vi giaoc ấu, quan hệ tình dục với cháu V. Sau khi giaoc ấu xong, cháu V tự mặc quần áo đi ngủ còn T mặc quần về phòng ngủ.
Lần thứ hai: Khoảng 23 giờ 00 ngày 26/5/2020, T sang phòng ngủ của cháu V, cháuC nằm phía trong giường đã ngủ say. T lên giường nằm cạnh cháu V, cả hai ôm hôn nhau. T đã thực hiện hành vi giao cấu, quan hệ tình dục với cháu V.
Sau khi giao cấu xong, T mặc quần về phòng ngủ còn V tự mặc quần áo tiếp tục ngủ đến sáng ngày hôm sau.
Do sợ bị bố mẹ phát hiện việc quan hệ tình dục với T, ngày 31/5/2020, cháu V gọi điện cho bạn là Nguyễn Văn C, sinh ngày 14/4/2004, trú tại xóm Ph, xã D, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên, là bạn quen qua Facebook đư ợc khoảng 01 tháng đến đón để cùng xuống Hà Nội làm việc. Khoảng 15 giờ cùng ngày, C điều khiển xe mô tôch ở cháu V về nhà tại xóm Ph, xã D, huyện Phú Bình chơi, đến khoảng 21 giờ 00 cùng ngày, tại phòng ngủ cuảC ở tầng 2, C và V đã giao cấu với nhau 01 lần. Sáng ngày 01/6/2020, C cùng cháu V đón xe khách đến xóm V, xã V , huy ện Phúc Th ọ, thành phố HàN ội làm nhân viên phục v ụ quán hát Karaoke. Ngày 03/6/2020, gia đình anh B tìm được cháu V và đến Công an xã L, thành phố Thái Nguyên trình báo sự việc.
Tại bản kết luận giám định pháp y v ề tình dục số 46/TD ngày 10/6/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Thái Nguyên kết luận: Hiện tại không thấy hình ảnh tinh trùng, xác tinh trùng trên tiêu bản soi tươi; không th ấy bất thường trên siêu âm tử cung, buồng trứng. Màng trinh đã rách, vết rách cũ tại vị trí 09h, 10h.
Tại Cơ quan điều tra, Triệu Văn T đã khai nhận T bộ hành vi pha ̣m tô ̣i như nêu trên.
Vật chứng của vụ án là: 01 bì niêm phong bên trong chứa 01 đĩa CD ghi hình có âm thanh lờ i khai của Triệu Văn T; 01 bì niêm phong bên trong chứa 01 đĩa CD ghi hình có âm thanh lời khai của cháu Nguyễn Thị V, được chuyển theo hồ sơ vụ án.
Về trách nhiệm dân sự: Triệu Văn T đã tự nguyện bồi thường tổn thất tinh thần cho cháu V số tiền 10.000.000 đ ồng, đa ̣i diê ̣n hợp pháp của người bi ̣ ha ̣i không có yêu cầu đề nghị gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại bản cáo trạng số 642/CT-VKSTPTN ngày 30/11/2020Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyênđã quyết định truy tố Triệu Văn Tvề tội " Giao cấu với người tử đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi " theo điểm a khoản 2 Điều 145 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Triệu Văn T khai nhận T bộ hành vi đúng như lời khai tại cơ quan điều tra và bản Cáo trạng mô tả.Bị cáo thừa nhận có quan hệ tình dục với cháu Nguyễn Thị V 02 lần vào ngày 25/5/2020 và 26/5/2020, tại nhà của cháu V, xóm Tân Lập, xã Linh Sơn, thành phố Thái Nguyên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên giữ nguyên bản cáo trạng số 642/CT-VKSTPTN ngày 30/11/2020, đềng hị Hội đồng xét xử

## Page 3

tuyên bố bị cáo Triệu Văn Tphạm tội " Giao cấu với người tử đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi".
Đề nghị áp dụng điểm a khoản 2 Điều 145, điểmb, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 38Bộ luật hình sự, xử phạt Triệu Văn T từ 24 đến 30 tháng tù;
về trách nhiệm dân sự: không xem xét.
Trong phần tranh luận: bị cáo không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Trong lời nói sau cùng bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ Luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không người nào có ý kiến hoặc có khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng các quy định của pháp luật.
Về hành vi phạm tội của bị cáo:
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo Triệu Văn T tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, Kết luận giám định và các chứng cứ tài liệu khác được thu thập hợp lệ có trong hồ sơ vụ án.
Hội đồng xét đã có đủ căn cứ xác định: ngày 25/5/2020 và 26/5/2020, Triệu Văn T là người đủ 18 tuổi đã 02 lần thực hiện hành vi giao cấu, quan hệ tình dục với cháu Nguyễn Thị V tại nhà của cháu V, xóm T , xã L, thành phố Thái Nguyên, khi cháu V15 tuổi 05 tháng.
[3] Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “ Giao cấu với người tử đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi ” theo điểm a khoản 2 Điều 145 Bộ luật hình sự. Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên truy tố Triệu Văn Ttheo tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ.
[4] Hành vi của bị cáo xâm phạm đến sự phát triển bình thường về thể chất và sinh lý của trẻ em trong độ tuổi từ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi.
Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
[5] Đốich iếu với các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn ; bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại số tiền 1 0.000.000 đồng;bị hại và đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự và không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 Bộ Luật hình sự.
Về hình phạt đối với bị cáo:
[6] Hội đồng xét xử xét thấy, cần áp dụng hình phạt tù , tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe và phòng ngừa chung.Tuy nhiên, xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở nơi có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, nhận thức pháp luật còn hạn chế. Sau khi phạm tội đã thực sự thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn

## Page 4

hối cải, bị hại và đại diện hợp pháp cho bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, nên xét giảm một phần hình phạt cho bị cáo, áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng dưới mức thấp nhất của khung hình phạt, cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[7] Về trách nhiệm dân sự: bị hại và đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu đề nghị gì, nên không xem xét.
 Bị cáo phải chịu án phí và được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Trong vụ án này, Nguyễn Văn C có hành vi giao cấu với cháu Nguyễn Thị V, tuy nhiên, doC là người dưới 18 tuổi nên hành vi của Nguyễn Văn C không cấu thành tội phạm. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thái Nguyên không xử lýC là phù hợp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 145, điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 , Điều 54, Điều 38Bộ luật hình sự;
Xử phạt Triệu Văn T 24 ( hai mươi bốn) tháng tù về tội “ Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày chấp hành bản án.
2. Về trách nhiệm dân sự: không xem xét.
3.Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/NQ- UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án, buộc Triệu Văn T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm nộp ngân sách Nhà nước.
Báo cho bị cáo, bị hại, đại diện hợp pháp của bị hạibiết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND TP. Thái Nguyên;
- Công an TP. Thái Nguyên;
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- THADS TP. Thái Nguyên;
- THA phạt tù;
- Bị cáo;
- Sở Tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Hoàng Quý Sửu