Bản án số: 26/2021/HS-ST
Nguyễn M trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 26/HSST/2021
Ngày: 23/02/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Qui Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ QUY NHƠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BÌNH ĐỊNH

Bản án số: 26/2021/HS-ST Ngày: 23-02-2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY NHƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Minh Hòa Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Đình Thọ
 2. Ông Nguyễn Cảnh Liêm
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Nương - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Ông Bùi Thế Phương - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 02 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định , xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
171/2020/TLST-HS ngày 22 tháng 12 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 15/2021/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 01 năm 2021, đối với bị cáo.
 Nguyễn M, sinh năm: 1954 tại huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định; Nơi cư trú:
Tổ 20A, KV 2, P. Quang Trung, TP. Quy Nhơn ; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 04/12; Dân tộc: Kinh; gi ới Th: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn D, sinh năm: 1906 (đã Chết) và bà: Nhữ Thị G, sinh năm:
1910 (đã Chết); Vợ: Trần Thị Đ, sinh năm: 1956 ; Con: 03 ngư ời con (L ớn nhất sinh năm 1982 - đã chết, nhỏ nhất sinh năm 1988). Tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: Ngày 10/8/2016 b ị TAND TP. Quy Nhơn x ử phạt 03 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài s ản”, chấp hành xong ngày 22/12/2016; Ngày 30/5/2019, b ị Công an TP.
Quy Nhơn x ử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt ti ền với s ố tiền 2.000.000 đồng về hành vi “Tr ộm cắp tài s ản”. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam, t ừ

## Page 2

ngày 04/02/2021 đến nay. Hi ện đang b ị tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an TP.
Quy Nhơn. Có mặt tại tòa.
Bị hại: Hà Trọng T, sinh năm 1986; Địa chỉ: Lô DC 7-10, 7-11 Lâm Văn T, phường C, thành phố Q, tỉnh Bình Định ( Anh T vắng mặt, có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt)
Người làm chứng:
Anh Phan Lê D, sinh năm: 1995 (anh D vắng mặt, có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Trưa ngày 15/9/2020, Nguy ễn M điều khiển xe đạp đến khu Nguyễn Thị Đ, TP. Quy Nhơn, khoảng 13 gi ờ cùng ngày, Nguy ễn M đi đến tiệm massage “Kimochi” thu ộc Lô DC7-10 đư ờng Lâm Văn T, phường Nguyễn Văn C, TP. Quy Nhơn. Thấy bên trong không có người trông coi, Nguyễn M dựng xe đạp trước tiệm massage “Kimochi” rồi đi vào bên trong tiệm đi đến quầy lễ tân, lục trong hộc tủ gỗ lấy 03 cái Remote đi ều khiển máy lạnh bỏ vào bịch ni lông rồi để trên mặt bàn của qu ầy l ễ tân. Tiếp đ ến, Nguyễn M dùng bật lửa hơ đứt dây nguồn máy Amply (nhãn hi ệu Bosa, USB - 270W) đang treo trên tư ờng sát bên quầy lễ tân mang ra đ ể ngay cửa ra vào. Sau đóM lấy 03 cái Remote đi ều khiển máy lạnh và máy Amply đem ra ngoài để lên xe đạp điều khiển đi. Nghe người dân báo có người bê cái Amply từ trong tiệm đi ra nên anh Phan Lê D (sinh năm 1995, trú: 25/3/1 Lý TháiT ổ, TP. Quy Nhơn, là nhân viên ti ệm massage “Kimochi”)
chạy về mở camera kiểm tra thì phát hiện tiệm bị mất trộm. Anh D gọi báo cho anh Hà Trọng T (sinh năm 1986, trú: thôn Tùng G, xã H, huyện T, chủ tiệm) biết.
Sau đó, anh T, anh D đi tìm thì phát hiện Nguyễn M đang đạp xe trên đường Tây Sơn, TP. Quy Nhơn thì giữ lại và báo cáo Công an phường Nguyễn Văn C đưa Nguyễn M về trụ sở làm việc và tiếp nhận nguồn tin về tội phạm, thu giữ tang vật và chuyển Cơ quan CSĐT Công an TP. Quy Nhơn xử lý theo thẩm quyền.
Tại bản kết luận định giá tài sản ngày 08/10/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự TP. Quy Nhơn kết luận: 01 Amply, mặt trước có dòng chữ BOSA (USB-270W), đã qua sử dụng, chất lượng còn lại khoảng 70%, trị giá là

## Page 3

3.000.000 đồng và 03 Remote điều khiển máy lạnh, mặt trên có dòng chữ Casper, màu trắng, đã qua s ử dụng, chất lượng còn lại khoảng 50%, trị giá 150.000 đồng.
Tổng giá trị các tài sản nói trên là: 3.150.000 đồng.
Cơ quan CSĐT Công an TP. Quy Nhơn tạm giữ 01 Amply và 03 Remote điều khi ển máy lạnh và đã ra Quyết định x ử lý vật chứng trả lại cho bị hại Hà Trọng T. Đối với vật chứng là chiếc xe đạp Nguyễn M sử dụng đi trộm cắp tài sản, qua xác minh: xe đạp Nguyễn M mượn của người khác, không xác định được lai lịch, địa chỉ.
Bản cáo trạng số : 05/CT-VKSQN ngày 22 tháng 12 năm 20 20 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố thành phố Quy Nhơn truy tố bị cáo Nguyễn M về tội:
"Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát luận tội và tranh luận : Bị cáo Nguyễn M thừa nhận hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truyt ố. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên cáo trạng truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Bị cáo Nguyễn M từ 6 đến 9 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị không xét.
Lời khai anh Hà Trọng T thể hiện: Trưa ngày 15/9/2020, sau khi nghe anh D là nhân viên của quán xem camera và báo lại có người lẻn vào quán lấy Amply và Remote, anh và anh D đi tìm thì phát hiện ông M đang đạp xe trên đường Tây Sơn, TP. Quy Nhơn nên đã giữ lại và báo cáo Công an phường Nguyễn Văn C đưa ông M về trụ sở làm việc. Hiện nay anh D đã nhận lại Amply và Remote nên không yêu cầu về dân sự.
Bị cáo không tự bào chữa, không ai có ý ki ến tranh luận. Trong lời nói sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an thành phố Quy Nhơn, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Quy Nhơn, Kiểm sát

## Page 4

viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị hại, phù hợp với các chứng cứ, tài li ệu cót ại hồ sơ vụ án do đó đã có đ ủ cơ sở xác định:
Khoảng 13 gi ờ ngày 21/9/2020, tại tiệm massage “Kimochi” thu ộc Lô DC7-10 đường Lâm Văn T, phường Nguyễn Văn C, TP. Quy Nhơn, lợi dụng sự sơ hở trong việc quản lý tài sản của chủ sở hữu, bị cáo Nguyễn M đã có hành vi lén lút chi ếm đoạt 03 cái Remote đi ều khiển máy lạnh (Casper, màu tr ắng) và 01 Amply (nhãn hiệu Bosa, U SB - 270W). Tổng giá trị tài sản mà b ị cáo chiếm đoạt là 3.150.000 đồng. Vì vậy, đã đủ cơ sở để tuyên bố bị cáo Nguyễn M phạm tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự . Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội; xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ; gây mất trật tự, trị an trên địa bàn thành phố Quy Nhơn nên cần áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo mới có tác dụng giáo dục, răn đe, phòng ngừa và đẩy lùi loại tội phạm có chiều hướng gia tăng này.
 [3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa b ị cáo đã thành khẩn khai báo. Vì v ậy, cần áp dụng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
 [5] Về hình phạt: Bị cáo có nhân thân xấu xét thấy cần phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo mới đủ tác dụng giáo dục và răn đe.
 [6] Về dân sự: Bị hại đãnh ận lại tài s ản; không có yêuc ầu về dân sự nên Hội đồng xét xử không xét.
[7] Về vật ch ứng: Cơ quan CSĐT Công an TP. Quy Nhơn đã x ử lý theo thẩm quyền nên Hội đồng xét xử không xét.

## Page 5

 [8] Về án phí: Bị cáo được miễn nộp án án phí hình sự sơ thẩm theo quy định Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn M phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng khoản 1 Đi ều 173, đi ểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Nguyễn M 6 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù Tính từ ngày 04/02/2021.
2. Về án phí HSST: Căn cứ Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí tòa án: bị cáo Nguyễn M được miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 23/02/2021). Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày bản án đư ợc tống đạt hoặc niêm yết hợp lệ.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Định;
- VKSND TP. Quy Nhơn;
- Chi cục THADS TP. Quy Nhơn;
- Các đương sự;
- Lưu án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Minh Hòa

## Page 6

6