Bản án số: 123/2020/HSST
Trần Ngọc Kiều L - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 123/2020/HSST
Ngày: 29/09/2020
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 9 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số: 123/2020/HSST Ngày: 29/9/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 9 - TP. HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Minh Phước Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Văn Thu
2. Bà Trương Thị Hai
- Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Thu Hiền - Thư ký Tòa án nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Quỳnh Hạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 132/2020/HSST ngày 10 tháng 9 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 155/2020/QĐXXST -HS ngày 15 tháng 9 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ tên: Trần Ngọc Kiều L , tên gọi khác: P; Sinh ngày: 13/3/2001 tại: Thành phố Hồ Chí Minh; Địa chỉ thường trú: Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Bảo vệ;
Trình độ học vấn: 06/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nữ; Tôn giáo: không; Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông Trần Công D và bà Đặng Thị Kiều N; Chưa có chồng con; Tiền án: không; Tiền sự: Ngày 26/7/2019, bị Ủy ban nhân dân phường Phước Long B, Quận 9, Tp Hồ Chí Minh ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường, thị trấn thời gian là 03 tháng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy ; Bị bắt giữ từ ngày 09/7/2020 (có mặt).
- Bị hại: Ông Trương Quang V, sinh năm 2002 Địa chỉ: Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt)
- Người làm chứng: Ông Bách Hải Nam, sinh năm 2002 Địa chỉ: Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt)

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 15 giờ 00 phút ngày 21/5/2020, Trần Ngọc Kiều L nhắn tin cho bạn tên là Bình (không rõ lai lịch) để nhờ Bình nhắn tin cho Trương Quang V hẹn gặp L để nói chuyện về việc V nẹt pô xe trước mặt L. Sau đó, Bình đã sắp xếp được cuộc gặp cho L và V và o tối ngày 21/5/2020 tại bãi đất trống đối diện cổng sau khách sạn Nam Hòa thuộc khu dân cư Nam Hòa, phường Phước Long A, Quận 9, thành phố Hồ Chí Minh. Khi đi, L đem theo 01 lưỡi kéo dài 13cm bằng kim loại, bỏ vào túi quần bên phải với mục đích nếu bị V đánh thì dùng lưỡi kéo này đánh trả lại V. L rủ thêm 03 người bạn nữa là Ánh, Kim, Trân (không rõ lai lịch) đi cùng với L đến gặp V tại địa chỉ đã hẹn trước.
Đến khoảng 20 giờ 00 phút cùng ngày, tại bãi đất trống thuộc khu dân cư Nam Hòa, phường Phước Long A, Quận 9, nhóm của L gặp V và bạn của V là Bách Hải N.
Tại đây, L đứng đối diện nói chuyện với V. L nói với V “sao mày nẹt pô xe trước mặt tao“, V trả lời lại rằng “tao nẹt pô trước quán cà phê của chị Huyền liên quan gì đến mày“, hai bên cãi qua cãi lại. Sau đó, V dùng tay phải đánh vào mặt của L. Lúc này L liền dùng tay phải lấy lưỡi kéo trong túi quần phải ra đâm một nhát vào mạn sườn trái của V gây thương tích. Thấy vậy, Bách HảiN đưa V đến Trạm y tế Phường Phước Long B để sơ cứu và chuyển đến Bệnh vi ện Quận 9 cấp cứu. Đến ngày 09/7/2020, Trần Ngọc Kiều L bị bắt giữ.
Tại Bản Kết luận định giám định pháp y về thương tích số 496/TgT.20 ngày 17/6/2020 của Trung tâm giám định pháp y thuộc Sở y tế thành phố Hồ Chí Minh kết luận về thương tích của ông Trương Quang V như sau:
- Vết thương tại mạn sườn trái gây thủng đứt da, tràn máu tràn khí màng phổi đã được điều trị đặt dẫn lưu ngay tại vết thương, hiện còn: Một vết đâm trùng vết dẫn lưu trên diện 3x3cm, còn đóng mày; Hình ảnh tổn thương phổi ngay vị trí vết thương trên phim chụp cắt lớp vi tính.
- Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 20% (Hai mươi phần trăm).
- Vết thương trên do vật sắc nhọn tác động gây ra.
- Lưỡi kéo như bản ảnh do Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận 9 cung cấp gây ra được vết thương như trên.
Tại bản cáo trạng số 124/CT-VKSQ9 ngày 09 tháng 9 năm 2020 của Viện Kiểm sát nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Trần Ngọc Kiều L về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, bị cáo Trần Ngọc Kiều L đã trình bày lại toàn bộ nội dung vụ án và thừa nhận hành vi dùng lưỡi kéo đâm một nhát vào mạn sườn trái , gây thương tích cho ông Trương Quang V với tỉ lệ thương tích là 20% vào ngày 21/5/2020 tại bãi đất trống thuộc khu dân cư Nam Hòa, phường Phước Long A, Quận 9 , Thành phố Hồ Chí

## Page 3

3 Minh như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Quận 9 đã truy tố đối với bị cáo. Đồng thời, bị cáo cũng đã nhìn nhận trách nhiệm của mình và tỏ thái độ ăn năn hối hận, xin được giảm nhẹ hình phạt.
Bị hại là ông Trương Quang V xác nhận bị cáo chính là người gây thương tích cho ông, sau khi bị thương tích ông phải nhập viện điều trị từ ngày 21/5/2020 đến ngày 29/5/2020 và sau đó tiếp tục uống thuốc điều trị, dưỡng thương tại nhà thời gian khoảng 04 tháng, đến nay thương tích đã ổn định. Ông Vyêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho ông số tiền 40.000.000 đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 9 tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến đánh giá nội dung vụ án, xác định hành vi phạm tội và giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo Trần Ngọc Kiều L về tội “Cố ý gây thương tích” thuộc trường hợp dùng hung khí nguy hiểm theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) như nội dung bản cáo trạng. Đồng thời, Đại diện Viện kiểm sát cũng đã đánh giá tính chất hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng quy định pháp luật xử phạt bị cáo Trần Ngọc Kiều L mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù;
buộc bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường cho ông Trương Quang V số tiền 40.000.000 đồng; tịch thu, tiêu hủy 01 lưỡi kéo và 02 cái áo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là khách quan, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, phù hợp với kết luận giám định pháp y về thương tích và các chứng cứ, tang vật khác thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Đã có đủ cơ sở để xác định bị cáo Trần Ngọc Kiều L sử dụng lưỡi kéo đâm một nhát vào mạn sườn trái của ông Trương Quang V, gây thủng đứt da, tràn máu tràn khí màng phổi, được xác định tỉ lệ tổn thương cơ thể là 20% (hai mươi phần trăm) xảy ra vào ngày 21/5/2020 tại bãi đất trống thuộc khu dân cư Nam Hòa, phường Phước Long A, Quận 9 , Thành phố Hồ Chí Minh. Hung khí mà bị cáo sử dụng là một lư ỡi kéo bằng kim loại, mũi nhọn, lưỡi sắc bén, dài 13 cm, có khả năng gây nguy hiểm cao đến sức khỏe của bị hại nên được xác định là hung khí nguy hiểm. Do đó, hành vi của bị cáo thực hiện đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích”, thuộc trường hợp dùng hung khí nguy hiểm và gây thương tích cho người khác với tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30%, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xét ý kiến của đại diện viện kiểm sát v à nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Quận 9 đã truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

## Page 4

4 Xét hành vi phạm tội của bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe của người khác, gây mất an ninh trật tự công cộng nên cần phải xử lý nghiêm, áp dụng hình phạt tù có thời hạn để cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội. Tuy nhiên, xét bị cáo đã thành khẩn khai báo, tỏ thái độ ăn năn hối cả i nên cần xem xét áp dụng các quy định tại Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Về trách nhiệm dân sự:
Tại phiên tòa, ông Trương Quang Vyêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe số tiền 40.000.000 đồng. Bị cáo đồng ý bồi thường thiệt hại 40.000.000 đồng theo yêu cầu của ông V. Xét bị cáo và bị hại đã thỏa thuận được số tiền bồi thường thiệt hại với nhau, sự thỏa thuận là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định pháp luật nên Hội đồng xét xử công nhận sự thỏa thuận của các bên.
Về tang vật chứng của vụ án:
- 01 lưỡi kéo bằng kim loại dài 13cm là hung khí phạm tội nên tịch thu, tiêu hủy;
- 01 áo thun màu xám ngắn tay và 01 áo khoác màu đen dài tay đang tạm giữ là tài sản của ông Trương Quang V. Ông V cho rằng áo đã cũ, không có giá trị và đề nghị tiêu hủy nên tịch thu, tiêu hủy.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
1.1. Tuyên bố bị cáo Trần Ngọc Kiều L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
1.2. Xử phạt: Trần Ngọc Kiều L 03 (ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 09/7/2020.
2. Căn cứ vào khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017); khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Tịch thu, tiêu hủy: 01 lưỡi kéo bằng kim loại dài 13cm; 01 áo thun màu xám ngắn tay; 01 áo khoác màu đen dài tay.
 (Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 78/20/LNK ngày 20/7/2020 của Công an Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh).
3. Căn cứ vào Điều 48 Bộ luật hình sựn ăm 2015 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2017); Các Điều 584, 585, 586, 590 Bộ luật dân sự năm 2015;
Bị cáo Trần Ngọc Kiều L có trách nhiệm bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho ông Trương Quang V số tiền 40.000.000đ (Bốn mươi triệu đồng).

## Page 5

5 Kể từ ngày ông Trương Qu ang V có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong khoản tiền nêu trên, bị cáo Trần Ngọc Kiều L còn phải chịu thêm tiền lãi đối với số tiền chưa thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
4. Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án;
Bị cáo Trần Ngọc Kiều L phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm 200.000đ ( hai trăm ngàn đồng) và tiền án phí dân sự sơ thẩm là 2.000.000đ (Hai triệu đồng).
Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, bị hại được thực hiện quyền kháng cáo bản án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận : Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- Tòa án nhân dân TP.HCM;
- Viện KSND Quận 9;
- Công an Quận 9;
- Chi cục THADS Quận 9; (Đã ký)
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu.
 Lê Minh Phước