Bản án số: 23/2021/HS-PT
Nguyễn Tiến T - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 23
Ngày: 20/04/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 23/2021/HS-PT Ngày: 20 - 4 - 2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Bá Lưu Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thái Sơn và Ông Trần Hữu Sỹ
- Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Xuân Thủy – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Cao Thị Minh Nguyệt - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 4 năm 2021, tại Trường Cao đẳng Luật Miền Trung mở phiên tòa lưu động xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 17/2021/HS-PT ngày 09 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Tiến T do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 06/2021/HSST ngày 05 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình.
- Bị cáo kháng cáo:
 Nguyễn Tiến T , sinh ng ày: 05/5/1973 tại huyện T Hóa, Quảng Bình; giới tính: Nam; tên gọ i khác: Không; nơi cư trú : thôn T, xã M, huyện T, tỉnh Quảng Bình; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa giáo ; trình độ học vấn: Lớp 05/12; nghề nghiệp: Buôn bán; con ông Nguyễn Trung T và bà Nguyễn Thị B; vợ: Nguyễn ThịT ; có 04 đứa con, lớn nhất sinh năm 2000, nhỏ nhất sinh năm 2014 ; tiền án, tiền sự : Không; Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/11/2020 cho đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Bình, có mặt tại phiên tòa Trong vụ án còn có Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Văn T, người làm chứng chị Hồ Thị Y ; nhưng không có kháng cáo, án sơ thẩm không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập tham gia phiên tòa phúc thẩm.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được xác định như sau:

## Page 2

Khoảng 04 giờ 20 phút ngày 29/11/2020, Nguyễn Tiến T mua 48 hôp pháo 36 quả/hộp) với giá 20.000.000 đồng của một người đàn ông không rõ lai lịch tạ i tuyến đường tránh Quốc lộ 12A thu ộc địa bàn thôn Tây Trúc, xã Tiến Hóa, huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình. Đến 04 giờ 30 phút cùng ngày tại địa điểm trên, Phòng cảnh sát điều tra về tội phạm tham nhũng, kinh tế, buôn lâu Công an tỉnh Quảng Bình phát hiện Nguyễn Tiến T đang bốc 48 hộp pháo lên thùng xe ô tô tải biển kiếm soát 75C - 067.16 và tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, đồng thời tạm giữ tang vật, phương tiện. Nguyễn Tiến T khai nhận mua số pháo trên về để sử dụng và bản kiếm lời.
Tại bản Kết luận giám định số 1370/GĐ -PC 09 ngày 01/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: 48 hộp trưng cầu giám định là pháo, có đây đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ), tổng khối lượng là 65,3kg.
Vật chứng và xử lý vật chứng: Quá trình điều tra cơ quan điều tra đã tạm giữ số vật chứng gồm: 48 khối hình hộp nhãn hiệu “CHONGKOL", vỏ hộp giấ y nhiễu sắc, in chữ nước ngoài, hình ảnh pháo hoa (quá trình giám định đã sử dụng hết 02 hộp); 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen, IMEI 1: 359674100716629 IMEI 2: 359674100716637, kèm theo sim có số seri: 89840200010610541740.
Đối với chiếc xe ô tô BKS 75C - 067.16 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe, 01 giây chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ mô i trường của xe ô tô BKS 75C - 067.16, sau khi xác định chủ sở hữu Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Nguyễn Văn Thái là chủ sở hữu hợp pháp.
 Tại bản Cáo trạng số 05/VKS - P3 ngày 20/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình đã truy tổ Nguyễn Tiến T về tội "B uôn bán hàng cấ m" theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 190 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bố sung năm 2017.
Bản án số 06/2021/HSST, ngày 05 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Tuyên Hóa Tuyên xử bị cáo Nguyễn Tiến T phạm tội "buôn bán hàng cấ m"theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 190 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bố sung năm 2017.
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; điểm a, c Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự 2015.
Xử phạt: Nguyễn Tiến T 05 (Năm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 29/11/2020.
Án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, tuyên buộc bị cáo Nguyễn Tiến T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm; tuyên quyền kháng cáo của Bị cáo, Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan theo quy định của pháp luật.
Trong hạn luật định, ngày 08 tháng 02 năm 2021, bị cáo Nguyễn Tiến T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt

## Page 3

Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Tiến T khai và thừa nhận hành vi phạm tội đúng nhưc áo trạng truy tố và xét xử của Bản án sơ thẩm, giữ nguyên kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Kiểm sát viên phát biểu quan điểm giải quyết vụ án đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa án sơ thẩm, áp dụng thêm điểm v khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự , bị cáo đã có thành tích xuất sắc trong Lao động, sản xuất, công tác để giảm cho bị cáo từ 12-15 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Theo lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Tiến T tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với chứng cứ, tài liệu có tại hồ sơ vụ án trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm; phù hợp với lời kha i của Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan , người làm chứng. Hội đồng xét xử thấy hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Tiến T có đủ yếu tố cấu thành của tội "Buôn bán hàng cấ m" theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 190 Bộ luật hình sự . Bản án số 06/2021 /HSST, ngày 05 tháng 02 năm 2021 của huyện Tuyên Hóa quyết định tuyên bố bị cáo Nguyễn Tiến T phạm tội "buôn bán hàng cấm" là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[1] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Tiến T , Hội đồng xét xử thấy bị cáo nhận thức và biết được hành vi tàng trữ, buôn bán pháo nổ là loại hàng Nhà nước cấm nhưng vì mục đích kiếm tiền đã bất chấp hậu quả , cố ý thực hiện việc mua 48 hộp pháo tổng khối lượng là 65,3 kg với giá 20.000.000 đồng với mục đích bán kiếm lời. Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm hại đến đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước đối với các loại hàng hóa , đặc biệt là pháo và các chất gây nổ nhưng bị cáo vẫn thực hiện . Bản án sơ thẩm cũng xem xét cho bị cáo Trung có các tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hồi cải, bố, mẹ của bị cáo đều là người có công với cách mạng được tặng thưởng bằng khen. Vì vậy cần áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bô sung năm 2017 khi lượng hình đối với bị cáo là phù hợp, tại giai đoạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm gia đình bị cáo Nguyễn Tiến T có xuất trình thêm một số tài liệu chứng cứ xác định bị cáo đã có công giúp người khác khi bị nguy hiểm đến tính mạng (có xác nhận của UBND xã Phong Hóa, huyện Tuyên Hóa). Có nhiều thành tích trong quá trình hoạt động công tác, đó là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm v khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự . Hội đồng xét xử xem xét áp dụng cho bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ ở khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên có thể áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt nằm trong khung hình phạt liền kề nhẹ hơn của điều luật để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật, cố gắng cải tạo thành người có ích cho gia đình và xã hội

## Page 4

[2] Về án phí hình sự phúc thẩm đối với bị cáo Nguyễn Tiến T:
Bị cáo Nguyễn Tiến T kháng cáo được cấp phúc thẩm chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm Các quyết định khác của án sơ thẩm đối với bị cáo Nguyễn Tiến T không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 điều 357 , khoản 2 các điều 135,136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1, Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Tiến T, sửa bản án sơ thẩm, xử:
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 190; điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 38; điểm a, c Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự 2015.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến T 04 năm tù (bốn năm) về tội "Buôn bán hàng cấm". Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 29/11/2020.
2, Về án phí hình sự phúc thẩm:
 Căn cứ Điều 135,136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định mức thu Án phí, lệ phí Tòa án , bị cáo Nguyễn Tiến T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (20/4/2021).


Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Quảng Bình; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an huyện Tuyên Hóa;
- TAND huyện Tuyên Hóa;
- Chi cục huyện Tuyên Hóa;
- Phòng HSNVCS CAQB (PV06);
- Sở Tư pháp tỉnh QB;
- Bị cáo; NBC; Võ Bá Lưu
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu án văn THS, VP TAQB.

## Page 5

5