Bản án số: 15/2021/HS-ST
Nguyễn Văn Đ phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 15
Ngày: 29/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ––––––––––––––– Bản án số: 15/2021/HS-ST Ngày: 29-3-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Hoài Thẩm phán:
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Bỉnh
1. Ông Trần Minh Châu
 2. Bà Đinh Thị Minh
3. Ông Trương Văn Nhân
- Thư ký phiên tòa: Bà Đào Thị Lương - Thư ký Tòa án Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đ diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh An - Kiểm sát viên.
Ngày 29/3/2021, tại Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 04/2021/TLST-HS ngày 14 tháng 01 năm 2021;
theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 28/2021/QĐXXST-HS ngày 05/02/2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn Đ (tên gọi khác: Phát); sinh năm 1988 tại tỉnh Hà Nam; nơi ĐKHKTT: Thôn 4 (xóm 7 cũ) Thượng Vỹ, xã Nhân Chính, huyện L, tỉnh Hà Nam; chỗ ở: Thôn Thái Sơn, xã N’Thol Hạ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; giới tính:
Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên ch a; trình độ học vấn: lớp 9/12; nghề nghiệp: Thợ mộc; con ông Nguyễn Văn Tr, sinh năm 1944 (đã chết) và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1949; vợ Vũ Thị D, sinh năm 1990 và có 02 người con, lớn nhất sinh năm 2012, nhỏ nhất sinh năm 2016.
Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị bắt ngày 20/8/2020, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
- Người bào chữa: Luật sư Nguyễn Hồng Phước – Văn phòng luật sư Hồng Phước Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Chị Văn Thị L; sinh năm 2000; nơi cư tr : thôn Thái Sơn, xã N’Thol Hạ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt;

## Page 2

2. Bà Văn Thị H, sinh năm 1986; nơi cư tr : thôn Ph Lộc, xã Ph Hội, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
- Người chứng kiến:
1. Ông Triệu Quang H , sinh năm 1992; nơi cư tr : thôn Hiệp Hòa, xã Ninh Gia, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt;
2. Ông Nguyễn Tuấn Đ, sinh năm 1970; nơi cư tr : thôn Thái Sơn, xã N’Thol Hạ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn Đ là người nghiện mat y và không có việc làm ổn định. Để có mat y sử dụng, Đ thường mua mat y của một đối tượng tên K, khi mua ma t y K đã giới thiệu một người tênH (không rõ nhân thân, lai lịch) để mua ma t y. Khoảng cuối tháng 7/2020, Đ nảy sinh ý định mua mat y với số lượng lớn nhằm mục đích vừa sử dụng, vừa bán lại cho người khác để kiếm lời nên đã liên lạc với H để mua mat y loại thuốc lắc, mat y Ketamine, H đồng ý và gửi trước mat y cho Đ được khoảng 02 đến 03 lần, mỗi lần từ 01 đến 02 viên mat y để Đ dùng thử thông qua dịch vụ vận chuyển của Công ty Thành Bưởi tại huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Sau khi dùng thử mat y, ngày 13/8/2020 Đ đã liên lạc và thỏa thuận với H mua 230 viên mat y loại thuốc lắc với giá là 40.000.000đ (bốn mươi triệu đồng) và 300 gam mat y loại Ketamine với giá 150.000.000đ (một trăm năm mươi triệu đồng). Khoảng 16 giờ 30 ph t ngày 20/8/2020, Nguyễn Văn Đ đi xe máy hiệu Vision chở Văn Thị L đến kho hàng Thành Bưởi tại huyện Đ để L làm thủ tục nhận gói hàng thực phẩm chức năng bên trong có chứa mat y do H gửi từ Thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi nhận được mat y, Đ cầm gói hàng bên trong có chứa mat y cùng L đi về, khi điều khiển xe đi được khoảng 30m thì Đ đưa gói hàng ra phía sau xe cho L giữ thì bị Công an bắt quả tang đối với Đ và L. Qua kiểm tra, Cơ quan Công an phát hiện một chiếc hộp giấy các tông màu trắng, kích thước khoảng (25cm x 19cm x 15cm) do Văn Thị L đang cầm trên tay, bên trong có 01 t i nylon màu trắng trong, kích thước khoảng (15cm x 22cm), miệng t i dạng kẹp, có đường viền màu đỏ, bên trong có chứa chất dạng tinh thể màu trắng nghi là mat y, Đ khai nhận chất dạng tinh thể màu trắng này là mat y loại Ketamine của Đ. Cơ quan Công an mời người chứng kiến, chính quyền địa phương, tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Văn Đ và Văn Thị L, thu giữ một số tang vật có liên quan và niêm phong vật chứng nghi là mat y có xác nhận của Đ.
Ngoài ra, sau khi bị bắt quả tang, Nguyễn Văn Đ đã tự nguyện giao nộp 205 viên nén màu vàng được đựng trong 09 t i nylon màu trắng; 02 gói nylon

## Page 3

màu trắng có kích thước (3 x 5)cm/gói, bên trong đều có chứa chất tinh thể màu trắng, Đ khai nhận là mat y thường được gọi là kẹo và Ketamine mà Đ cất giấu trong căn nhà bỏ hoang cách nhà trọ của Đ đang ở là 2 căn, Đ khai đã mua ma t y này của H. Vào ngày 14/8/2020 H đã gửi 230 viên mat y loại thuốc lắc, một hộp 10 (khoảng 10g) mat y loại Ketamine và một chấm (khoảng 0,3g) mat y loại Ketamine cho Đ thông qua dich vụ vận chuyển của Công ty TNHH Thành Bưởi. Sau khi nhận và cất giấu số mat y này Đ đến khu vực đầu đường cao tốc gần vòng xuyến ngã ba Liên Khương – Đ, Đ gặp và số đưa tiền mua mat y là 40.000.000đ cho một người phụ nữ (không rõ nhân thân lai lịch) theo hướng dẫn của H. Số mat y này Đ đã bán được 03 viên mat y loại thuốc lắc cho một người tên “Gà” ở huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng và khoảng 10 viên mat y loại thuốc lắc cho người tên H, Tèo ở Nam Ban, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng, ngoài ra Đ đã sử dụng 02 viên mat y loại thuốc lắc và có 10 viên bị bể nên Đ đã bỏ không sử dụng, số mat y còn lại Đ đem cất giấu trong căn nhà hoang gần nơi ở của Đ nhằm để tiếp tục bán cho các đối tượng mua mat y.
Vật chứng thu giữ:
* Thu giữ khi bắt quả tang:
- 01 (một) t i nylon màu trắng trong kích thước khoảng 15cm x 22cm, miệng t i dạng kẹp, có đường viền màu đỏ, bên trong có chứa chất dạng tinh thể màu trắng nghi là mat y, để trong t i nylon tráng bạc kích thước khoảng 22cm x 14cm bỏ trong một hộp giấy chữ nhật kích thước khoảng 15,5cm x 22cm x 05 cm hiệu “Nestle-Honey Stars” để trong hộp giấy các tông màu trắng kích thước khoảng 25cm x 19cm x 15cm trên bề mặt có chữ: “ L -0383.700.732 (Đ)” có dán phiếu ghi chữ: “L – 0383.700.732.
- 02 hộp giấy (kích thước khoảng 11cm x 17cm x 5,5cm/hộp) hiệu TROPICANA SLIM, bên trong mỗi gói có chứa chất bột màu nâu và màu trắng.
- 01 xe mô tô hiệu Honda Vision, màu đen, biển kiểm soát 37E1-643.82 không kiểm tra chất lượng bên trong.
- 01 điện thoại hiệu Nokia màu đen, dạng phím bấm, gắn sim số 0812012242, 0356998988; 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu đỏ, đen, mặt lưng có vết nứt, có ghi chữ Iphone (PRODUCT), gắn sim số 0846800633, không kiểm tra chất lượng bên trong.
- 01 giấy chứng minh nhân dân số 187793901 mang tên Văn Thị L, cấp ngày 13/5/2016. Nơi cấp: CA tỉnh Nghệ An; 01 hộ chiếu số C6694399 mang tên Nguyễn Văn Đ.
- Số tiền 91.440.000đ (chín mươi mốt triệu bốn trăm bốn mươi ngàn đồng).
- 01 t i bánh loại snack màu vàng.

## Page 4

* Thu giữ khi kiểm tra chỗ ở của Nguyễn Văn Đ và Văn Thị L tại thôn Thái Sơn, xã N’Thol Hạ, huyện Đ, gồm:
- 01 cân điện tử hình hộp chữ nhật màu đen trên bề mặt có dòng chữ “DIGITAL SCALE”, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 căn cước công dân số 035088000381 mang tên Nguyễn Văn Đ.
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, không có nắp sau, số IMEI1:
357761109244067, IMEI2: 0357761109744066, bên trong có gắn sim số 0383700732, không kiểm tra chất lượng bên trong.
- 03 bịch nylon kích thước khoảng 08cm x 12cm/bịch bên trong có chứa nhiều vỏ bịch nylon nhỏ kích thước khoảng 03cm x 06cm/bịch.
* Thu giữ số mat y cất giấu phía sau căn nhà bỏ hoang mà Nguyễn Văn Đ tự nguyện giao nộp gồm:
- 210 (hai trăm mười) viên nén màu vàng, trên bề mặt mỗi viên có hình con th đựng trong 09 (chín) t i nylon màu trắng bịt kín hai đầu, một đầu viền chỉ màu đỏ, số viên nén này được lấy ra từ 09 gói nylon nói trên được để trong một t i nylon màu trắng lớn.
- 02 (hai) gói nylon màu trắng kích thước mỗi bịch khoảng 03cm x 05cm, bên trong mỗi bịch có chứa chất tinh thể màu trắng.
Tại kết luận giám định số: 1483/GĐ-PC09 ngày 25/8/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận:
Hộp 1: Mẫu tinh thể màu trắng (M1) đựng trong một t i nylon được niêm phong gửi giám định là mat y, có khối lượng: 299,8g (Hai chín chín phẩy tám gam), loại Ketamine.
Phong bì 02: Mẫu 205 viên nén màu vàng và một số mảnh vỡ viên nén màu vàng (M2) đựng trong một t i nylon được niêm phong gửi giám định là ma t y, có khối lượng: 82,9g (tám hai phẩy chín gam), loại MDMA.
Phong bì 03: Mẫu tinh thể màu trắng (M3) đựng trong một gói nylon được niêm phong gửi giám định là mat y, có khối lượng: 0,4351g (Không phẩy bốn ba năm một gam), loại Ketamine; Mẫu tinh thể màu trắng (M4) đựng trong một gói nylon được niêm phong gửi giám định là mat y, có khối lượng:
9,9187g (chín phẩy chín một tám bảy gam), loại Ketamine.
MDMA làch t mat y n m trong anh mục , TT , ngh đ nh N -C ngày cuảCh nh phủ etamine làch t mat y n m trong anh mục , TT , ngh đ nh N -C ngày của Ch nh phủ Cáo trạng số 02/CT-VKSLĐ-P1 ngày 12/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng để xét

## Page 5

xử đối với bị cáo Nguyễn Văn Đ về tội “Mua bán trái phép chất mat y” theo quy định tại điểm h khoản 4 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa hôm nay: Đ diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng giữ nguyên bản cáo trạng, đề nghị tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất mat y”. Áp dụng điểm h khoản 4, khoản 5 Điều 251; các điểm r, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, đề nghị tuyên phạt bị cáo mức án từ 16 đến 18 năm tù. Phạt bổ sung bị cáo từ 20.000.000đ đến 30.000.000đ. Đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Bị cáo khai nhận hành vi đã thực hiện như bản Cáo trạng quy kết, không thắc mắc, khiếu nại. Bị cáo ân hận về hành vi đã thực hiện, đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Luật sư bào chữa cho bị cáo: Thống nhất về tội danh mà Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã truy tố; đề nghị xem xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, gia đình bị cáo có công với cách mạng, nên đề nghị áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 và áp dụng khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo mức án như Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã đề nghị.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo rất hối hận về hành vi của mình, xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo mức án thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đã thực hiện đ ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo không khiếu nại về hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã được tiến hành hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn Đ khai nhận: Nguyễn Văn Đ là người nghiện mat y, để có mat y sử dụng và bán lại cho những người nghiện khác kiếm lời thì ngày 13/8/2020 Đ đã liên hệ và mua mat y của một đối tượng tênH (không rõ nhân thân, lai lịch ở Thành phố Hồ Chí Minh) qua mạng xã hội Telegram để mua 230 viên mat y loại thuốc lắc với giá là 40.000.000đ và 300 gam mat y loại Ketamine với giá 150.000.000đ. Ngày 20/8/2020 khi Nguyễn Văn Đ đã đến kho hàng của Công ty TNHH Thành Bưởi tại huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng để nhận mat y có khối lượng là 299,8g loại Ketamine do H gửi thì bị Cơ quan Công an phát hiện và bắt quả tang. Ngoài ra, ngày 14/8/2020 Nguyễn Văn

## Page 6

Đ còn mua 82,9g mat y loại MDMA và 10,3538g loại Ketamine với số tiền là 40.000.000đ, Đ khai nhận tất cả số mat y này Nguyễn Văn Đ mua về để sử dụng cho bản thân và bán lại cho người nghiện để kiếm lời.
Tại kết luận giám định số: 1483/GĐ-PC09 ngày 25/8/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận:
Hộp 1: Mẫu tinh thể màu trắng (M1) đựng trong một t i nylon được niêm phong gửi giám định là mat y, có khối lượng: 299,8g (hai chín chín phẩy tám gam), loại Ketamine.
Phong bì 02: Mẫu 205 viên nén màu vàng và một số mảnh vỡ viên nén màu vàng (M2) đựng trong một t i nylon được niêm phong gửi giám định là ma t y, có khối lượng: 82,9g (tám hai phẩy chín gam), loại MDMA.
Phong bì 03: Mẫu tinh thể màu trắng (M3) đựng trong một gói nylon được niêm phong gửi giám định là mat y, có khối lượng: 0,4351g (không phẩy bốn ba năm một gam), loại Ketamine; Mẫu tinh thể màu trắng (M4) đựng trong một gói nylon được niêm phong gửi giám định là mat y, có khối lượng:
9,9187g (chín phẩy chín một tám bảy gam), loại Ketamine.
Đối chiếu lời khai của bị cáo tại Cơ quan Điều tra phù hợp với lời khai tại phiên tòa hôm nay; phù hợp lời khai của người liên quan, người chứng kiến, vật chứng thu giữ, kết luận giám định; Hội đồng xét xử có đủ căn cứ tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất mat y”, tội phạm và hình phạt quy định tại điểm h khoản 4 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3] Xét tính chất vụ án là đặc biệt nghiêm trọng, hành vi của bị cáo rất nguy hiểm cho xã hội; mat y là chất gây nghiện, độc hại, gây nguy hại rất lớn đến xã hội, là nguyên nhân dẫn đến các tội phạm đặc biệt nghiêm trọng khác nên pháp luật nghiêm cấm việc mua bán, vận chuyển trái phép chất mat y... Nhưng do lợi ích của bản thân, để có mat y sử dụng và có tiền tiêu xài mà bị cáo đã bất chấp các quy định của pháp luật, số lượng mat y bị cáo mua bán bị Cơ quan Công an thu giữ là rất lớn nên bị cáo phải chịu hình phạt đối với hành vi phạm tội đã thực hiện; cần cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian dài nhằm trừng trị, răn đe giáo dục và phòng ngừa chung, thể hiện tính nghiêm minh của pháp luật.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Văn Đ đã thành khẩn khai báo; tự th về hành vi cất giấu ma t y nhằm mục đích bán kiếm lời, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm r, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Luật sư bào chữa cho b ị cáo cho rằng bà của bị cáo có công với cách mạng nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại

## Page 7

khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, tuy nhiên lời bào chữa cho bị cáo không có căn cứ nên Hội đồng xét xử không chấp nhận.
Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên áp dụng khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015 xử dưới khung hình phạt cũng đủ răn đe bị cáo và phòng ngừa chung.
[5] Về xử lý vật chứng:
* Tịch thu, tiêu hủy các vật chứng sau:
- 01 (một) phong bì niêm phong số: 1483/2020/PC09. Trên bề mặt phong bì có ghi: “1/Nguyễn Văn Đ – 1988; HKTT: xóm 7, Thượng Vỹ, Nhân Chính, Lý Nhân, Hà Nam. 2/Văn Thị L – 2000; HKTT: Thanh Khai, Thanh Chương, Nghệ An. QĐTC: 156/CSMT; 21/8/2020. Hoàn mẫu M1= 283,1(g), M2= 79,9 (g), m3= 0,1843(g), m4 = 8,1004(g)”. Phong bì có chữ ký, họ tên của: Võ Như Th, Nguyễn Mạnh C, Lại Thanh Anh T và đóng dấu tròn, màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng.
- 01 (một) phong bì niêm phong số: 1483/2020/PC09. Trên bề mặt phong bì có ghi: “1/Nguyễn Văn Đ – 1988; HKTT: xóm 7, Thượng Vỹ, Nhân Chính, Lý Nhân, Hà Nam. 2/Văn Thị L – 2000; HKTT: Thanh Khai, Thanh Chương, Nghệ An. QĐTC: 156/CSMT; 21/8/2020. Bao gói vật chứng”. Phong bì có chữ ký, họ tên của: Võ Như Th, Nguyễn Mạnh C, Lại Thanh Anh T và đóng dấu tròn, màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng.
- 02 (hai) hộp giấy (kích thước khoảng 11cm x 17cm x 5,5cm/h ộp)hiệu TROPICANA SLIM, bên trong mỗi hộp có 51 (năm mươi mốt) gói nylon hàn kín, bên trong mỗi gói có chứa chất bột màu nâu và màu trắng, Đ khai nhận là đường ăn kiêng; được niêm phong bằng giấy màu trắng, có chữ ký giáp lai của Nguyễn Văn Đ, Văn Thị L, Nguyễn Tiến Đ, Triệu Quang H, có đóng dấu tròn màu đỏ của Công an thị trấn Liên Nghĩa, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; ký hiệu 02;
đây là hộp giấy mà đối tượng H dùng để đóng gói đường ăn kiêng, t i bánh loại “Snack” kèm với mat y gửi cho Đ, Cơ quan Công an đã thu giữ khi bị bắt quả tang Đ.
- 03 (ba) bịch nylon kích thước khoảng (8cm x 12cm)/bịch, bên trong có chứa nhiều vỏ bịch nylon nhỏ kích thước khoảng (3m x 6cm)/bịch.
- 01 (một) t i bánh loại “Snack” màu vàng.
* Tịch thu sung Ngân sách nhà nước các vật chứng sau:
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen, dạng phím bấm, có số IMEI 1: 353141112755868, IMEI 2: 353141117755863, có gắn sim s ố 0812012242, 0356998988; được niêm phong trong phong bì màu trắng có ghi chữ “Đây là điện thoại của tôi”, có chữ ký của Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Tiến Đ,

## Page 8

Triệu Quang H và dấu tròn màu đỏ của Công an thị trấn Liên Nghĩa, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; ký hiệu số 03.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone màu đỏ, đen, mặt lưng có vết nứt, có ghi chữ Iphone (PRODUCT), s ố sê-ri: F2LW8SCJWLK , s ố IMEI:
356115090841855, có gắn sim số 0846800633; được niêm phong trong phong bì màu trắng có ghi chữ “Đây là điện thoại của tôi”, có chữ ký của Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Tiến Đ, Triệu Quang H và dấu tròn màu đỏ của Công an thị trấn Liên Nghĩa, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; ký hiệu số 04.
- 01 (một) điện thoai di động hiệu Nokia màu đen, không có nắp sau, có số IMEI 1: 357761109244067, IMEI 2: 357761109744066, bên trong có gắn sim số 0383700732; được niêm phong trong phong bì, có chữ ký của Nguyễn Văn Đ, Võ Văn H, dấu tròn màu đỏ của Công an xã N’Thol Hạ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Sau khi được mở niêm phong để tiến hành kiểm tra thì chiếc điện thoại này đã được niêm phong lại trong phong bì màu trắng, trên phong bì có ghi dòng chữ “Đây là điện thoại NÔKIA màu đen không có nắp sau có gắn thẻ sim số 0383700732 của tôi (Đ) được niêm phong lại sau khi ki ểm tra vào ngày 25.08.2020”, có chữ ký ghi tên của Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Tuấn A, có đóng dấu tròn màu đỏ của Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về mat y Công an tỉnh Lâm Đồng
- 01 (một) cân điện tử hình hộp chữ nhật màu đen, trên bề mặt có dòng chữ “ DIGITAL SCALE”.
* Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn Đ:
- Số tiền 91.440.000đ (chín mươi mốt triệu, bốn trăm, bốn mươi ngàn đồng).
- 01 (một) Căn cước công dân số 035088000381, mang tên Nguyễn Văn Đ.
- 01 (một) Giấy phép lái xe số AU308071, mang tên Nguyễn Văn Đ.
* Trả lại cho bà Văn Thị L:
- 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân số 187793901, mang tên Văn Thị L, cấp ngày 13/5/2016, nơi cấp: Công an tỉnh Nghệ An;
- 01 (một) Hộ chiếu số C6694399, mang tên Văn Thị L.
* Trả lại cho bà Văn Thị H:
- 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Vision, màu đen, biển kiểm soát 37E1- 64382; có chủ sở hữu là Văn Thị H, sinh năm 1986, tr tại: thôn Ph Lộc, xã Ph Hội, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; đây là chiếc xe mà Đ đã sử dụng chở Văn Thị L cầm theo gói hàng có chứa mat y. Chiếc xe này vẫn đang được bảo quản tại kho vật chứng thuộc Phòng PC10 Công an tỉnh Lâm Đồng.

## Page 9

[6] Trong vụ án còn có Văn Thị L, sinh năm 2000; nơi ĐKHKTT: xã Thanh Khai, huy ện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An; chỗ ở: thôn Thái Sơn, xã N’Thol Hạ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, là người đã bị bắt quả tang cùng với Nguyễn Văn Đ tại nhà xe Thành Bưởi huyện Đ. Quá trình điều tra xác định L không có liên quan đến việc mua bán mat y của Nguyễn Văn Đ, khi đi đến nhà xe Thành Bưởi để nhận hàng với Đ thì L không biết bên trong có giấu mat y. Do vậy, hành vi của L không cấu thành tội phạm nên ngày 29/8/2020 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã ra Quyết định trả tự do đối với Văn Thị L.
Đối với Lương Quang Lân, sinh năm 1972, tr tại: thôn An Bình, xã Liên Hiệp, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng là chủ căn nhà tại thôn Thái Sơn, xã N’Thol Hạ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, nơi mà Nguyễn Văn Đ đã cất giấu số mat y. Quá trình điều tra xác định ông Lân không biết việc Đ cất giấu mat y tại căn nhà của ông Lân nên không đủ cơ sở để xử lý.
Đối với Văn Thị H, sinh năm 1986, tr tại: thôn Ph Lộc, xã Ph Hội, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, là chủ sở hữu của chiếc xe máy biển số 37E1-64382.
Quá trình điều tra xác định: Hoa đã cho Văn Thị L mượn chiếc xe này để làm phương tiện đi lại và không biết Đ đã sử dụng vào việc đi nhận mat y nên không đủ cơ sở để xử lý.
Đối với đối tượng là người phụ nữ đã nhận tiền của Nguyễn Văn Đ khi mua mat y của H, do Đ cung cấp thông tin không đầy đủ, Cơ quan Cảnh sát điều tra không có cơ sở để xác minh làm rõ.
Đối với người đàn ông tên “H” có số điện thoại 0365612063, là người bán mat y và chuyển mat y từ Thành phố Hồ Chí Minh đến huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng cho Đ thông qua dịch vụ vận chuyển của Công ty TNHH Thành Bưởi.
Hiện chưa làm rõ được nhân thân và hiện ở đâu nên Cơ quan điều tra đã tách ra tiếp tục xác minh, khi nào làm rõ sẽ xử lý theo quy định pháp luật.
Đối với đối tượng tên H, Tèo ở thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng và đối tượng tên Gà ở huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng là người mua mat y của Nguyễn Văn Đ, do Đ cung cấp thông tin không đầy đủ, Cơ quan Cảnh sát điều tra không có cơ sở để xác minh làm rõ.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm h khoản 4, khoản 5 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51;
khoản 1 Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất mat y”.

## Page 10

Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Đ 19 (mười chín) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/8/2020.
Phạt bổ sung bị cáo Nguyễn Văn Đ 30.000.000đ sung ngân sách nhà nước.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015;
Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
* Tịch thu, tiêu hủy các vật chứng sau:
- 01 (một) phong bì niêm phong số: 1483/2020/PC09. Trên bề mặt phong bì có ghi: “1/Nguyễn Văn Đ – 1988; HKTT: xóm 7, Thượng Vỹ, Nhân Chính, Lý Nhân, Hà Nam. 2/Văn Thị L – 2000; HKTT: Thanh Khai, Thanh Chương, Nghệ An. QĐTC: 156/CSMT; 21/8/2020. Hoàn mẫu M1= 283,1(g), M2= 79,9 (g), m3= 0,1843(g), m4 = 8,1004(g)”. Phong bì có chữ ký, họ tên của: Võ Như Th, Nguyễn Mạnh C, Lại Thanh Anh T và đóng dấu tròn, màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng.
- 01 (một) phong bì niêm phong số: 1483/2020/PC09. Trên bề mặt phong bì có ghi: “1/Nguyễn Văn Đ – 1988; HKTT: xóm 7, Thượng Vỹ, Nhân Chính, Lý Nhân, Hà Nam. 2/Văn Thị L – 2000; HKTT: Thanh Khai, Thanh Chương, Nghệ An. QĐTC: 156/CSMT; 21/8/2020. Bao gói vật chứng”. Phong bì có chữ ký, họ tên của: Võ Như T, Nguyễn Mạnh C, Lại Thanh Anh T và đóng dấu tròn, màu đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng.
- 02 (hai) hộp giấy (kích thước khoảng 11cm x 17cm x 5,5cm/h ộp)hiệu TROPICANA SLIM, bên trong mỗi hộp có 51 (năm mươi mốt) gói nylon hàn kín, bên trong mỗi gói có chứa chất bột màu nâu và màu trắng, Đ khai nhận là đường ăn kiêng; được niêm phong bằng giấy màu trắng, có chữ ký giáp lai của Nguyễn Văn Đ, Văn Thị L, Nguyễn Tiến Đạt, Triệu Quang H, có đóng dấu tròn màu đỏ của Công an thị trấn Liên Nghĩa, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; ký hiệu 02;
đây là hộp giấy mà đối tượng H dùng để đóng gói đường ăn kiêng, t i bánh loại “Snack” kèm với mat y gửi cho Đ, Cơ quan Công an đã thu giữ khi bị bắt quả tang Đ.
- 03 (ba) bịch nylon kích thước khoảng (8cm x 12cm)/bịch, bên trong có chứa nhiều vỏ bịch nylon nhỏ kích thước khoảng (3m x 6cm)/bịch.
- 01 (một) t i bánh loại “Snack” màu vàng.
* Tịch thu sung Ngân sách nhà nước các vật chứng sau:
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen, dạng phím bấm, có số IMEI 1: 353141112755868, IMEI 2: 353141117755863, có gắn sim s ố 0812012242, 0356998988; được niêm phong trong phong bì màu trắng có ghi chữ “Đây là điện thoại của tôi”, có chữ ký của Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Tiến

## Page 11

Đạt, Triệu Quang H và dấu tròn màu đỏ của Công an thị trấn Liên Nghĩa, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; ký hiệu số 03.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone màu đỏ, đen, mặt lưng có vết nứt, có ghi chữ Iphone (PRODUCT ), s ố sê-ri: F2LW8SCJWLK, s ố IMEI:
356115090841855, có gắn sim số 0846800633; được niêm phong trong phong bì màu trắng có ghi chữ “ Đây là điện thoại của tôi”, có chữ ký của Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Tiến Đ, Triệu Quang H và dấu tròn màu đỏ của Công an thị trấn Liên Nghĩa, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; ký hiệu số 04.
- 01 (một) điện thoai di động hiệu Nokia màu đen, không có nắp sau, có số IMEI 1: 357761109244067, IMEI 2: 357761109744066, bên trong có gắn sim số 0383700732; được niêm phong trong phong bì, có chữ ký của Nguyễn Văn Đ, Võ Văn Hiệu, dấu tròn màu đỏ của Công an xã N’Thol Hạ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Sau khi được mở niêm phong để tiến hành kiểm tra thì chiếc điện thoại này đã được niêm phong lại trong phong bì màu trắng, trên phong bì có ghi dòng chữ “Đây là điện thoại NÔKIA màu đen không có nắp sau có gắn thẻ sim số 0383700732 của tôi (Đ) được niêm phong lại sau khi ki ểm tra vào ngày 25.08.2020”, có chữ ký ghi tên của Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Tuấn Anh, có đóng dấu tròn màu đỏ của Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về mat y Công an tỉnh Lâm Đồng
- 01 (một) cân điện tử hình hộp chữ nhật màu đen, trên bề mặt có dòng chữ “ DIGITAL SCALE”.
* Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn Đ:
- Số tiền 91.440.000đ (chín mươi mốt triệu, bốn trăm, bốm mươi ngàn đồng) theo ủy nhiệm chi ngày 13/01/2021 do Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về mat y Công an tỉnh Lâm Đồng nộp tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Lâm Đồng, nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- 01 (một) Căn cước công dân số 035088000381, mang tên Nguyễn Văn Đ.
- 01 (một) Giấy phép lái xe số AU308071, mang tên Nguyễn Văn Đ.
* Trả lại cho bà Văn Thị L:
- 01 (một) Giấy chứng minh nhân dân số 187793901, mang tên Văn Thị L, cấp ngày 13/5/2016, nơi cấp: Công an tỉnh Nghệ An;
- 01 (một) Hộ chiếu số C6694399, mang tên Văn Thị L;
* Trả lại cho bà Văn Thị H:
- 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Vision, màu đen, biển kiểm soát 37E1- 64382; có chủ sở hữu là Văn Thị H, sinh năm 1986, tr tại: thôn Ph Lộc, xã Ph Hội, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; đây là chiếc xe mà Đ đã sử dụng chở Văn

## Page 12

Thị L cầm theo gói hàng có chứa mat y. Chiếc xe này vẫn đang được bảo quản tại kho vật chứng thuộc Phòng PC10 Công an tỉnh Lâm Đồng.
(Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 14/01/2021 tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lâm Đồng).
3. Về án phí: Áp dụng các Điều 135, 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường v ụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Văn Đ phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân cấp caot ại thành phố Hồ Chí Minh xét xử ph c thẩm.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao án; người liên quan chỉ được kháng cáo phần có liên quan.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (02);
- VKSNDCC tại Tp HCM (01);
- Vụ GĐKT I – TANDTC (01);
- Phòng PV27 CA Lâm Đồng (01);
- Cơ quan CSĐT CA Lâm Đồng (02);
- Cơ quan THAHS CA Lâm Đồng (02);
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- Trại tạm giam (02);
- Bị cáo (01);
- Người bào chữa (01);
- Người liên quan (04);
- Phòng KTNV&THA (04);
- Lưu Tòa Hình sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Duy Hoài