Bản án số: 134/2020/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 134/2020/HSST
Ngày: 25/09/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Trang 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 134/2020/HSST Ngày: 25-09-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc Mỹ Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Trần Công Trung 2/ Bà Phạm Thị Nhung Thư ký Tòa phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Dương – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Thanh – Kiểm sát viên

Ngày 25 tháng 09 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân P hú, xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số: 133 /2020/HSST ngày 10 tháng 09 năm 20 20, theo Qu yết định đưa vụ án ra xét xử số 166/2020/QĐXXST-HS ngày 11/9/2020 đối với bị cáo:
Trƣơng Thị C; sinh năm: 1993; tại VL; thường trú: 73 TCC, phường 14, Quận 5, Tp. H ; nơi cư trú: 225/27/2C LVQ, phường BTĐ, quận B, Tp. H ; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nữ; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Quang V và bà Trần Thị L ; có chồng và 02 con, lớn nhất sinh năm 2017, nhỏ nhất sinh năm 2020 ; Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo tại ngoại - Có mặt.

Người bị hại:
- Công ty TNHH E.B PhúT (vắng mặt)
Địa chỉ: 58 Nguyễn S, phường P, quận Tân P, Tp. Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ ngày 26/3/2019, Trương ThịC đi xe Grab từ nhà đến siêu thị Big C số 58 Nguyễn S, phường P, quận Tân P để mua hàng hóa. Khi đến nơi, C đi vào tầng một của siêu thị Big C mua 01 bịch tã em bé hiệu Bobby màu

## Page 2

Trang 2

hồng, kích thước 25x50cm và 02 túi lưới banh bằng nhựa rồi đến quầy số 31 tính tiền hết 276.800 đồng. Sau đó, C đi lên tầng 2 của siêu thị Big C, rồi đi đến khu vực bán đồ ăn, nước uống. Tại đây, C sử dụng xe đẩy hàng đi mua nước uống Pepsi, váng sữa, sữa bịch, bánh Cracker và cơm chiên dương châu. Đến khoảng 18 giờ 45 phút cùng ngày, C đẩy xe hàng đến khu vực bán sữa thì nhìn thấy trên kệ sản phẩm sữa có 02 hộp sữa bột hiệu Pedi asure trọng lượng 1,6kg và 02 hộp sữa bột hiệu Glucerna trọng lượng 850g không có khóa dây kim loại chống trộm nên C nảy sinh ý định trộm cắp. Lúc này, C lấy 04 hộp sữa bột nêu trên để vào xe đẩy hàng rồi đi đến khu vực bán nước tương cách đó khoảng 04m. Tại đây, nhìn xung quanh không thấy có người nên C lấy bịch tã em bé hiệu Bobby đã mua xé rách một đầu, lấy số tã bên trong ra bỏ xuống dưới kệ nước tương, rồi lấy 04 hộp sữa bột bỏ vào bên trong bịch tã Bobby.
Sau đó, C đẩy xe hàng đến quầy số 20 tại tầng 2 siêu thị Big C do chị Cao Thị Thanh T (nhân viên thu ngân) đứng quầy để tính tiền số hàng hóa gồm nước uống Pepsi, váng sữa, sữa bịch, bánh Cracker và cơm chiên dương châu hết 398.104 đồng. Sau khiC thanh toán xong số tiền 398.104 đồng, chị Thúy thấy còn bịch tã em bé hiệu Bobby trong xe đẩy hàng nên hỏiC bịch tã đã tính tiền chưa thìC trả lời đã tính tiền rồi và đưa phiếu tính tiền bịch tã để chịT kiểm tra.
Lúc này, thấy bịch tã em bé hiệu Bobby chưa sử dụng đã bị rách nên chịT gọi anh Phan Nhật H là nhân viên bảo vệ an ninh siêu thị Big C đến kiểm tra thì phát hiện 04 hộp sữa bột được cất giấu trong bịch tã em bé hiệu Bobby. Anh H báo cáo sự việc cho anh Khưu Trấn P là quản lý siêu thị Big C, sau đó anh Phong trình báo sự việc đến Công an phường SK, quận Tân P.
Theo bản kết luận định giá tài sản số 294/KL-HĐĐGTS-TTHS ngày 11/10/2019 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự quận Tân Phú xác định:
- 02 hộp sữa bột hiệu Pediasure trọng lượng 1,6kg và 02 hộp sữa bột hiệu Glucerna trọng lượng 850g, chưa qua sử dụng, trị giá 3.276.000 đồng.
Vật chứng:
- 02 hộp sữa bột hiệu Pediasure trọng lượng 1,6kg, chưa qua sử dụng và 02 hộp sữa bột hiệu Glucerna trọng lượng 850g, chưa qua sử dụng, đã thu hồi.
Cơ quan công an đã trả lại 04 hộp sữa bột nêu trên cho anh Khưu Trấn P đại diện của Công ty TNHH E.B Phú T.
- 01 bịch đựng tã hiệu Bobby màu hồng kích thước 25x50cm bị rách, bên trong không có tã do Trương ThịC sử dụng để cất giấu 04 hộp sữa bột trộm cắp.
(đang nhập kho vật chứng)
- 01 biên lai tính tiền mã số thu ngân 000986 ngày 26/3/2019. (Lưu hồ sơ)
- 01 biên lai tính tiền mã số thu ngân 111212 ngày 26/3/2019. (Lưu hồ sơ)
- 01 đĩa CD -R80 MQ màu vàng hiệu Maxell chứa dữ liệu hình ảnh Trương ThịC trộm cắp tài sản ngày 26/3/2019. (Lưu hồ sơ)

## Page 3

Trang 3

Vật chứng đang nhập kho vật chứng theo Phiếu nhập kho số 155 ngày 25/6/2020.
 Tại bản cáo trạng số 131/CT-VKSQTP ngày 10 tháng 9 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân P đã truy tố bị cáo Trương ThịC về tội: "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét hỏi, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Tân P giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời đ ề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng Trương ThịC về tội: "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51 ; Điều 65 Bộ luật hình sự 2015, đề nghị xử phạt bị cáo Trương ThịC từ 06 tháng tù đến 9 tháng tù giam, nhưng cho hưởng án treo.
Công ty TNHH E.B Phú Thạnh yêu cầu bị cáo phải bồi thường 1.638.000 đồng do hàng hòa mất giá trị do không còn giá trị như ban đầu.
Bị cáoC xin tự nguyện đồng ý trả số tiền 1.638.000 đồng cho Công ty TNHH E.B Phú T.
- Bị cáoC thống nhất v ớ i tội danh và khung hình phạt như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân P đã truy tố, không có oan sai, không có ý kiến tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án. Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của các bị cáo, người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Qua đó đã có đủ cơ sở để xác định: Khoảng 18 giờ 45 phút ngày 26/3/2019, tại siêu thị Big C số 53 Nguyễn S, phường P, quận Tân P bị cáo Trương ThịC có hành vi lén lút lấy 04 hộp sữa bột để vào xe đẩy hàng rồi đi đến khu vực bán nước tương cách đó khoảng 04m. Tại đây, nhìn xung quanh không thấy có người nên C lấy bịch tã em bé hiệu Bobby đã mua xé rách một đầu, lấy số tã bên trong ra bỏ xuống dưới kệ nước tương, rồi lấy 04 hộp sữa bột bỏ vào bên trong bịch tã Bobby 02 hộp

## Page 4

Trang 4

sữa bột hiệu PEDIASURE trọng lượng 1,6kg và 02 hộp sữa bột hiệu GLUCERNA trọng lượng 850g (tổng trị giá 04 hộp sữa theo kết luật giám định là 3.276.000 đồng) của Công ty TNHH E.B PhúT sau đó đi ra về thì bị phát hiện bắt quả tang.
Vì vậy đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Trương ThịC phạm tội: "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 là có cơ sở, đúng pháp luật.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự trị an xã hội . Bản thân bị cáo nhận thức được hành vi chiếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp luật, nhưng xuất phát từ động cơ muốn có tiền tiêu xài mà không muốn bỏ sức lao động nên các bị cáo đã cố ý phạm tội. Hội đồng xét xử xét thấy cần phải có mức án nghiêm khắc tương xứng, mới có tác dụng răn đe giáo dục đối với bị cáo và đảm bảo công tác phòng ngừa chung trong xã hội. Ngoài ra bị cáo sử dụng ma túy tổng hợp (có phiếu test ) nên cần có thời gian để cho bị cáo chữa bệnh.

 Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, xét tại phiên tòa bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn , ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo vừa mới sinh con ngày 6/2020 và nuôi con dưới 36 tháng tuổi nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[4] Về dân sự:
 Ghi nhận sự tự nguyện của bị cáoC đồng ý bồi thường số tiền 1.638.000 đồng cho Công ty TNHH E.B Phú T.
[5] Về xử lý vật chứng.
- 02 hộp sữa bột hiệu Pediasure trọng lượng 1,6kg, chưa qua sử dụng và 02 hộp sữa bột hiệu Glucerna trọng lượng 850g, chưa qua sử dụng, đã thu hồi.
Cơ quan công an đã trả lại 04 hộp sữa bột nêu trên cho anh Khưu Trấn Phong đại diện của Công ty TNHH E.B Phú T.
- 01 bịch đựng tã hiệu Bobby màu hồng kích thước 25x50cm bị rách, bên trong không có tã do Trương ThịC sử dụng để cất giấu 04 hộp sữa bột trộm cắp.
(đang nhập kho vật chứng) Xét nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 biên lai tính tiền mã số thu ngân 0 00986 ngày 26/3/2019 và 01 biên lai tính tiền mã số thu ngân 111212 ngày 26/3/2019. Xét lưu hồ sơ.
- 01 đĩa CD -R80 MQ màu vàng hiệu Maxell chứa dữ liệu hình ảnh Trương ThịC trộm cắp tài sản ngày 26/3/2019. Xét lưu hồ sơ [6] Án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và dân sự theo quy định.

 Vì các lẽ nêu trên,

QUYẾT ĐỊNH

## Page 5

Trang 5

[1] Tuyên bố bị cáo Trương ThịC phạm tội: "Trộm cắp tài sản".

- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Trương ThịC 06(sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi chấp hành án.
[2] Áp dụng khoản 2 Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015
- Tịch thu sung tiêu hủy 01 bịch đựng tã hiệu Bobby kích thước 25x50cm đã được xé rách.
(Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 155/PNK ngày 25 tháng 06 năm 2020 tại kho vật chứng Công an quận Tân P).
Buộc bị cáo Trương ThịC phải bồi thường 1.638.000 (một triệu sáu trăm ba mươi tám ngàn) đồng cho Công ty TNHH E.B Phú T.
[3] Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáoC phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự.
 [4] Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hoặc niêm yết bản án.
Nơi nhận:
-Tòa án nhân dân Tp. HCM;
-Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú;
-Văn phòng Cơ quan CSĐT;
-Sở Tư pháp TP. HCM
- Trại giam và Bị cáo;
-Thi hành án dân sự quận Tân Phú;
-Thi hành án hình sự;
- Lưu, hồ sơ.

(1)
(3)

(1)
(1)
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trần Ngọc Mỹ

## Page 6

Trang 6


















THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Ngọc Mỹ