Bản án số: 64/2020/HS-ST
Thạch Th - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 64
Ngày: 24/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BẠC LIÊU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU

Bản án số: 64/2020/HS-ST Ngày 24-8-2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lâm Thị Tuyết Anh Các Hội thẩm nhân dân: Bà Dư Thị Út Bà Lâm Thị Nguyệt Hồ
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Nhung – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu tham gia phiên tòa:
Ông Hà Quốc Huy - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 8 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu tỉnh Bạc Liêu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 71/2020/TLST-HS ngày 1 0 tháng 7 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
63/2020/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 8 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Thạch Th, sinh năm 1979 tại Bạc Liêu ; nơi cư trú: Ấp G, xã Vĩnh Trạch Đông, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu ; nghề nghiệp: Làm thuê ;
trình độ học vấn : Không biết chữ ; dân tộc: Khmer ; giới tính: Nam ; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Thạch T, sinh năm 1940 và bà Huỳnh Thị P, sinh năm 1947 ; tiền sự: Không; tiền án: Không; nhân thân: Ngày 07/7/2008 Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ra quyết định số 1360/QĐ -UBND về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc thời hạn 18 tháng và ngày 17/11/2010 Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ra quyết định số 3056/QĐ - UBND về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc thời hạn 12 tháng; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 31/12/2019, đến ngày 03/01/2020 tạm giam đến nay, (có mặt).
2. Họ và tên: Thạch Th2, sinh năm 1983 tại Bạc Liêu ; nơi cư trú: Ấp G, xã Vĩnh Trạch Đông, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Làm thuê;
trình độ học vấn: 3/12; dân tộc: Khmer ; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Thạch T, sinh năm 19 40 và bà Huỳnh Thị P, sinh năm 1947; tiền sự: Không; tiền án: không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 07/3/2020, đến ngày 10/3/2020 tạm giam đến nay (có mặt)
- Bị hại: Anh Huỳnh R, sinh năm 1986; địa chỉ: Ấp GG, xã Vĩnh Trạch Đông, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu, (vắng mặt).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 40 phút ngày 07/02/2019, tại trước nhà bà Trần Thị H, ấp G, xã Vĩnh Trạch Đông, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. Huỳnh R, sinh năm 1986, thấy cháu của mình là Huỳnh N , sinh năm 1993, xảy ra mâu thuẫn đánh nhau với bị cáo Thạch Th, sinh năm 1979 nên đứng ra bệnh vực dẫn đến xô xác đánh nhau. Bị cáo Thạch Th và bị cáo Thạch Th2, sinh năm 1983, đánh nhau bằng tay với Huỳnh R và Huỳnh N . Huỳnh R bị Thạch Th2 đánh trúng mặt và đầu, Huỳnh R đánh trúng Thạch Th2 chảy máu mũi. Bị cáo Thạch Th2 chạy qua nhà của Huỳnh N (kế nhà bà H) lấy được cây dao có cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại dài khoảng 25cm, quay lại đánh nhau, thấy vậy Huỳnh N và Huỳnh R chạy vào nhà bà H, trốn trong phòng ngủ. Thạch Th và Thạch Th2 chạy đuổi theo phát hiện phòng ngủ Như và R đang trốn, Thạch Th2 dùng dao chém vỡ cửa phòng, Thạch Th dùng cây chổi lông gà dài 3,15m, cán bằng gỗ trúc đâm trúng vào mắt trái của anh Huỳnh R. Huỳnh R chạy ra ngoài thì Thạch Th2 dùng daoc hém trúng phía sau đầu của anh Huỳnh R gây thương tích. Anh Huỳnh R chạy về nhà, được mọi người đưa đi cấp cứu. Sau sự việc Thạch Th để lại cây chổi lông gà lại hiện trường, Thạch Th2 cầm theo cây dao trên đường đi đã ném bỏ, Cơ quan điều tra không thu hồi được. Sau đó bị cáo Thạch Th và bị cáo Thạch Th2 bỏ đi khỏi địa phương.
* Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 82/TgT, ngày 19/6/2019 của Trung tâm pháp y Sở y tế Bạc Liêu, kết luận đối với Huỳnh R, có các thương tích chính sau:
- 01 sẹo ở chẩm trái, tỷ lệ 02%. Vật gây thương tích do vật sắc.
- Chấn thương đụng giập nhãn cầu, xuất huyết nhãn cầu mắt trái. Thị lực mắt trái: Bóng bàn tay. Tỷ lệ 41%, vật gây thương tích do vật tầy.
- Gãy thành xoang sàng trái, gây tụ dịch viêm soang sàng trái, tỷ lệ 06%. Vật gây thương tích do vật tầy.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 46%. Không gây ảnh hưởng về thẩm mỹ, theo Thông tư 20 không quy định về cố tật.
Tại Bản kết luận số 4613/C09B, ngày 21/10/2019, của Phân Viện khoa học tại thành phố Hồ Chí Minh, kết luận: Cây chổi lông gà có cán bằng gỗ trúc trò n, khô, dài 3,15m, một đầu có gắn các sợi lông vũ, gửi giám định là hung khí nguy hiểm.
Về vật chứng của vụ án: 01 cây chổi lông gà có cán bằng gỗ trúc dài 3,15m, một đầu có gắn các sợi lông vũ đường kính 14cm, một đầu gỗ tròn (đầu gốc) có đường kính 2,2cm, đã chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bạc Liêu, để bảo quản theo quy định của pháp luật.
Về trách nhiệm dân sự: Anh Huỳnh R đã nhận 80.000.000đ từ đại diện gia đình của Thạch Th và Thạch Th2, do bị cáo Th2 và bị cáo Th tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả, không có yêu cầu gì khác, đồng thời có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho Thạch Th và Thạch Th2.
Bản cáo trạng số 75/CT-VKSTPBL ngày 09/7/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu truy tố các bị cáo Thạch Th, Thạch Th2 về

## Page 3

3 tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
* Tại phiên tòa :
- Kiểm sát viên đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu giữ nguyên quan điểm như cáo trạng truy tố đối vớ i các bị cáo Thạch Th, Thạch Th2 và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Về hình phạt:
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134 ; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 ;
khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Thạch Th về tội “Cố ý gây thương tích” với mức án từ 02 (hai) năm 06 (sáu)
tháng đến 03 (ba) năm tù.
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 201 7 xử phạt bị cáo Thạch Th2 về tội “Cố ý gây thương tích ” với mức án từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng đến 03 (ba) năm tù.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại và bị cáo đã thỏa thuận bồi thường xong nên đề nghị không đặt ra xem xét.
Về vật chứng: Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015 và điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015, tịch thu tiêu hủy 01 cây chổi lông gà có cán bằng gỗ trúc dài 3,15m, một đầu có gắn các sợi lông vũ đường kính 14cm, một đầu gỗ tròn (đầu gốc) có đường kính 2,2cm.
Về án phí: Đề nghị áp dụng Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ quốc hội ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án, buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định pháp luật.
- Các bị cáo Thạch Th2, Thạch Th thống nhất cáo trạng truy tố đối với hành vi của các bị cáo và không có ý kiến tranh luận với Kiểm sát viên.
Các bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo Th2, bị cáo Th xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, Quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa bị cáo Thạch Th, Thạch Th2 thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng truy tố, lời khai của bị cáo Thạch Th, Thạch Th2 tại cơ quan điều tra phù hợp các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định : Vào khoảng 16 giờ ngày 07/02/2019, tại nhà bà Trần Thị H, ấp G, xã Vĩnh Trạch Đông, thành phố

## Page 4

4 Bạc Liêu, anh Huỳnh R thấy cháu của mình là Huỳnh N, mâu thuẫn đánh nhau với bị cáo Thạch Th nên đứng ra bênh vực dẫn đến xô xá t đánh nhau với các bị cáo Thạch Th và Thạch Th2. Quá trình đánh nhau Thạch Th dùng cây chổi lông gà bằng gỗ trúc dài 3,15m, Thạch Th2 dùng con dao có lưỡi bằng kim loại, gây thương tích cho anh Huỳnh R, tổng tỷ lệ thương tích theo kết luận giá định của cơ quan chuyên môn là 46%.
Khi thực hiện hành vi phạm tội các bị cáo Thạch Th, Thạch Th2 có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo nhận thức rõ hành vi của bị cáo là trái pháp luật nhưng vẫn thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp. Do đó, h ành vi của các bị cáo Thạch Th, Thạch Th2 đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân nhân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu đã truy tố bị cáo là có căn cứ.
[3] Hành vi của các bị cáo Thạch Th, Thạch Th2 là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện sự xem thường pháp luật, xâm phạm sức khỏe của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự an toàn xã hội nên cần phải cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo bị cáo trở thành một người công dân tốt và đồng thời cũng giáo dục, răn đe phòng ngừa chung cho xã hội . Các bị cáo Thạch Th, Thạch Th2 cùng thực hiện hành vi phạm tội nhưng không bàn bạc, phân công vai trò, không có sự câu kết chặt chẽ là đồng phạm giản đơn cùng thực hiện hành vi có vai trò ngang nhau nên xét thấy xử các bị cáo mức hình phạt tương đương nhau là phù hợp Bị cáo Thạch Th, Thạch Th2 được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thành khẩn khai báo , khắc phục hậu quả , bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Từ nhận định trên chấp nhận đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa về tội danh, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo. Xét các tình tiết của vụ án áp dụng khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử các bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt là có căn cứ; tuy nhiên mức hình phạt như Kiểm sát viên đề nghị tại phiên tò a là quá nhẹ chưa đủ sức răn đe đối với các bị cáo nên Hội đồng xét xử xử các bị cáo mức hình phạt cao hơn Kiểm sát viên đề nghị.
Đối với thương tích của các bị cáo Thạch Th, Thạch Th2, anh Huỳnh N , những người này không có yêu cầu xử lý hình sự, không yêu cầu bồi thường, nên Cơ quan điều tra không xem xét xử lý là phù hợp.
Đối với bà Trần Thị H bị thiệt hại về tài sản là các cánh cửa phòng, bà H không yêu cầu về trách nhiệm dân sự do đó không đề cập xử lý.
[4] Về vật chứng của vụ án: 01 cây chổi lông gà có cán bằng gỗ trúc dài 3,15m, một đầu có gắn các sợi lông vũ đường kính 14cm, một đầu gỗ tròn (đầu gốc) có đường kính 2,2cm là công cụ phương tiện phạm tội nên tịch thu tiêu hủy.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Anh Huỳnh R đã nhận 80.000.000đ từ đại diện gia đình của Thạch Th và Thạch Th2. Tại phiên tòa các bị cáo Thạch Th2, Thạch Th xác định đây là tiền các bị cáo tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả, anh R không có yêu cầu gì khác nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[6] Về án ph í: Các b ị cáo Thạch Th và Thạch Th2 mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
Điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Điểm a k hoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017; điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015;
Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ quốc hội ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố: Các bị cáo Thạch Th, Thạch Th2 phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
 Xử phạt bị cáo Thạch Th 04 (bốn) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích ”.
Thời hạn chấp hành hình phạt tính kể từ ngày 31/12/2019.
Xử phạt bị cáo Thạch Th2 04 (bốn) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Thời hạn chấp hành hình phạt tính kể từ ngày 07/3/2020.
2. Về trách nhiệm dân sự: Các bị cáo và bị hại đã thỏa thuận bồi thường xong nên không đặt ra giải quyết.
3. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 cây chổi lông gà có cán bằng gỗ trúc dài 3,15m, một đầu có gắn các sợi lông vũ đường kính 14cm, một đầu gỗ tròn (đầu gốc) có đường kính 2,2cm, cây chổi lông gà đã được dán niêm phong có dấu đóng giáp lai của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bạc Liêu, chữ ký của điều tra viên Dương Minh Quí, chữ ký viết tên Huỳnh R.
(Vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bạc Liêu theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/7/2020)
4. Về án phí : Buộc các bị cáo Thạch Th, Thạch Th2 mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Thạch Th, Thạch Th2 có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; bị hại Huỳnh R vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND TP Bạc Liêu;
- CQ Điều tra TP Bạc Liêu;
- Nhà tạm giữ Công an TPBL;
- Chi Cục THA.DS TP Bạc Liêu;
- Các bị cáo; Bị hại;
- Lưu.
 Lâm Thị Tuyết Anh

## Page 6

6