Bản án số: 198/2017/HSST
Nguyễn Thị Y phạm tội Môi giới mại dâm theo điểm d, e khoản 2 Điều 255 Bộ luật Hình sự - phạm tội môi giới mại dâm
Số: 198/2017/HSST
Ngày: 29/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔNG ANH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 198/2017/HSST Ngày 29/12/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Huy Duệ.
Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Bà Nguyễn Thị Thanh Hà.
 2/ Bà Đỗ Thị Thúy Hằng.
- Thư ký phiên tòa:
Ông Đỗ Duy Khoa - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đông Anh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Việt Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Anh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 222/HSST ngày 07 tháng 12 năm 2017, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 218/2017/QĐXXST -HS ngày 18 tháng 12 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị Y - Sinh năm 1974. Nơi ĐKHKTT: Xóm K 1, xó PL, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên. Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ văn hóa: 6/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Bố là Nguyễn Đình V (chết) và Mẹ là Vương Thị T; Chồng là Lê Văn T (chết); Có 1 con, sinh năm 1994. Theo danh chỉ bản số 377 do Công an hu yện Đông Anh lập ngày 20/8/2017 và trích lục tiền án, tiền sự số 1237738/PC53 ngày 11/10/2017 của Phòng hồ sơ nghiệp vụ Cảnh sát Công an Thành phố Hà Nội thì bị cáo không có tiền án; không có tiền sự; Nhân thân: Không có tiền án, tiền sự đã được xóa. Tạm giữ từ ngày 20/8/2017 đến ngày 26/8/2017. Tạm giam từ ngày 26/8/2017 đến nay, tại nhà tạm giữ Công an huyện Đông Anh . Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo cáo trạng cùng các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 20h30’ngày 19/8/2017, Công an thị trấn ĐA - Công an huyện Đông Anh kiểm tra hành chính Nhà nghỉ “Phố Vắng”, địa chỉ: T 36, Thị trấn ĐA, huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội do chị Phạm Thị Thanh H, sinh năm 1973; Trú tại: T 36, Thị trấn ĐA, huyện Đông Anh , Thành phố Hà Nội làm chủ phát hiện tại phòng 203 của nhà nghỉ có một đôi nam, nữ đang mua bán dâm. Gái bán dâm là Trần Thị H, sinh năm 1972; HKTT: Xóm K 2, PL, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên và khách mua dâm là

## Page 2

Nguyễn Mậu H, sinh năm1973; HK TT: ĐH, xã CK, huyện TS, tỉnh Bắc Ninh. Phát hiện tại phòng 303 c ó một đôi nam, nữ đang mua bán dâm, gái bán dâm là Nguyễn Thị T, sinh năm1976; HKTT: Xóm K1, xã PL, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên và khách mua dâm là Trần Văn T, sinh năm 1970; HKTT: ĐH, xã CK, huyện TS, tỉnh Bắc Ninh. Công an huyện Đông Anh đ ã lập bi ên bản vi phạm hành ch ính, đưa gái bán dâm, khách mua dâm, những người liên quan về trụ sở điều tra làm rõ.
Qua đấu tranh các đối tượng khai mua bán dâm qua sự môi giới của Nguyễn Thị Y, sinh nă m1974; HKTT: X 1, xã PL, huyện ĐT, tỉnh Thái Nguyên. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã làm rõ được hành vi phạm tội của Nguyễn Thị Y như sau:
Nguyễn Thị Y trong quá trình làm việc tại huyện Đông Anh, qua vài lần đi xe ôm của Nguyễn Mậu H biết H c ó nhu cầu mua d âm, Y và H đ ã thỏa thuận Y gi úp H tìm người để mua dâm, H sẽ trả công cho Y. Biết Trần Thị H và Nguyễn ThịT (em gái Y)
đều có chồng chết, hoàn cảnh khó khăn, Y dẫn dắt, thỏa thuận với H vàT khi có khách gọi đi chơi (tức đi bán dâm) Y sẽ gọi H vàT đi bán dâm, mỗi lần bán dâm được 500.000 đồng, Y chỉ lấy tiền công môi giới do khách trả cho Y. Khi khách trả tiền,Y sẽ cầm tiền của khách mua dâm, khi bán dâm về Y sẽ đưa tiền cho H và T, H vàT đồng ý.
Chiều ngày 19/8/2017, Trần Văn T và Nguyễn Mậ u H từ ĐH, xã CK, huyện TS, tỉnh Bắc Ninh đến thị trấn ĐA gặp bạn là Đỗ Văn T , sinh năm 1990; trú tại: T 19, thị trấn ĐA, huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội và Nguyễn Minh C , sinh năm 1980;
HKTT: T 20, thị trấn ĐA, huyện ĐA , Thành phố Hà Nội . Cả 4 người rủn hau đến quán cà phê “Star Club” thuộc T 4, Thị trấn ĐA uống nước.
Khoảng 19h00’ cùng ngày, tại qu án cà phê “Star Club”, Trần Văn T và Nguyễn Mậu H muốn đi giải quyết nhu cầu tình dục (tức mua dâm), T dùng điện thoại di động số thuê bao 0968254573 gọi điện vào điện thoại di động số thuê bao 0971202594 của Nguyễn Thị Y, qua điện thoạiT nhờ Y bố trí cho 2 người con gái đểT và H đi chơi (tức mua dâm), Y đồng ý. Thẹn Y đưa gái bán dâm đến quán cà phê “Star Club”
thuộc T 4, Thị trấn ĐA, T đón.
Ngay sau đó, Nguyễn Thị Y nói với Nguyễn ThịT và Trần Thị H (đang chơi ở phòng trọ của Y) c ó khách rủ đi chơi (tức mua dâm), Nguyễn ThịT và Trần Thị H đồng ý. Y thu ê xe ôtô Taxi cùng Nguyễn ThịT và Trần Thị H đi đến quán cà phê “Star Club”. Khoảng 19h20’ cùng ngày, tạ i bàn uống nước trong quán cà phê “Star Club” có Y, Trần Văn T , Nguyễn Mậu H , Trần Thị H , Nguyễn ThịT , anh Nguyễn Minh C, Đỗ Văn T ; Trần Văn T đặt vấn đề Trần Văn T và Nguyễn Mậu H muốn đi chơi (mua dâm) cùng Nguyễn ThịT và Trần Thị H, Y đồng ý thỏa thuận mỗi lần mua dâm là 500.000 đồng/lần/người, công giới thiệu của Y là 200.000 đồng/người, Trần Văn T đồng ý. Nguyễn Mậu H lấy 500.000 đồng đưa cho Trần Văn T, Trần Văn T lấy thêm 900.000 đồng, tổng là 1.400.000 đồng đưa cho Nguyễn Thị Y , khi đưa tiền Trần Văn T nói với Y 1.000.000 đồng là tiền trả công cho Nguyễn ThịT và Trần Thị H , 400.000 đồng là tiền công giới thiệu của Y, Y đồng ý. Sau khi nhận tiền, Y bảo Trần Thị H: “chị đi trước đi” (tức đi bán dâm), Nguyễn Mậu H thuê ôtô Taxi cùng Trần Thị H đi đến nhà nghỉ “Phố Vắng” thuê phòng 203; khoảng 10 phút sau, Y bảo Nguyễn

## Page 3

ThịT đi bán dâm cho Trần VănT, Trần Văn T thuê ôtô Taxi cùng Nguyễn ThịT đi đến nhà nghỉ “Phố Vắng” thuê phòng 303 để mua bán dâm. Hồi 20h10’ cùng ngày, Trần Thị H và Nguyễn Mậu H, Nguyễn ThịT và Trần Văn T đang mua bán dâm bị lực lượng Công an thị trấn ĐA kiểm tra phát hiện . Lúc đó, Nguyễn Thị Y đang ngồi uống nước cùng anh Đỗ Văn T và anh Nguyễn Minh C tại quán cà phê “Star Club”chờ Nguyễn ThịT và Trần Thị H bán dâm xong cùng về, lực lượng Công an huyện Đông Anh mời về trụ sở làm việc.
Vật chứng tạm giữ:
- Của Nguyễn Thị Y: 1.970.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (trong đó có 1.400.000 đồng là tiền Trần Văn T trả tiền mua dâm của Nguyễn Thị T, Trần Thị H và tiền công của Y); 01 điện thoại di động Samsung Galaxy J7 vỏ màu vàng, trong máy có 02 sim, 01 sim số: 0971202594, 01 sim số: 0961235538.
- Của Trần Thị H: 01 điện thoại di động Samsung Galaxy J1, trong máy có 02 sim, 01 sim số: 01688365292, 01 sim số: 0886094750 ; 500.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
- Của Nguyễn ThịT : 01 điện thoại di động Samsung Galaxy One7, trong máy có 01 sim số: 0975138849; 500.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
- Của Trần Văn T: 01 điện thoại di động Nokia X1 vỏ màu đen, trong máy có 01 sim số: 0968254573;
- Tạm giữ của Nhà Nghỉ Phố Vắng : 01 giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 01I8002054; 01 giấy chứng nhận đủ điều kiện về ANYTT để làm ngành nghề kinh doanh có điều kiện số 00028.
Tại Cơ quan điều tra, Y khai nhận hành vi môi gi ới mại dâm phù hợp với lời khai của Trần Thị H, Nguyễn Thị T, Trần Văn T và Nguyễn Mậu H . Ngoài ra, Y cũng khai nhận: Ngày 17/8/2017, Trần Văn T và Nguyễn Mậu H điện thoại cho Nguyễn Thị Y nhờ Y giới thiệu cho Trần Văn T và Nguyễn Mậu H 02 người con gái để Trần Văn T và Nguyễn Mậu H giải quyết nhu cầut ình dục (mua d âm), Y đồng ý. Y nói với Trần Thị H, Nguyễn ThịT có khách rủ đi chơi (đi mua bán dâm), Trần Thị H, Nguyễn ThịT đồng ý và cùng đi đến quán bia Hạc Quán tạiT 3, thị trấn ĐA ăn cơm cùng Trần Văn T và Nguyễn Mậu H . Tại đây, Trần Văn T đặt vấn đề Trần Văn T và Nguyễn Mậu H muốn đi chơi (mua dâm) Trần Thị H, Nguyễn Thị T, Y đồng ý và nói mỗi lần mua dâm là 500.000 đồng/lần/người, công giới thiệu của Y là 200.000 đồng, Trần Văn T đồng ý.
Trần Văn T lấy 1.200.000 đồng đưa cho Y, khi đưa tiền Trần Văn T nói với Y 1.000.000 đồng là tiền trả công cho Trần Thị H, Nguyễn ThịT , 200.000 đồng là tiền công giới thiệu của Y, Y đồng ý và nhận tiền. Y bảo Trần Thị H đi bán dâm cho Nguyễn Mậu H, Nguyễn ThịT bán dâm cho Trần Văn T. Cả bốn người đi đến Nhà nghỉ Vạn Hoa thuộc T 2, thị trấn ĐA, huyện Đông Anh , Thành phố Hà Nội, Nguyễn Mậu H và Trần Thị H thuê phòng 501, Nguyễn ThịT và Trần Văn T thuê phòng 304 mua bán dâm. Khoảng 22h00 cùng ngày, tại phòng trọ của Y, Y đưa tiền công bán dâm cho Trần Thị H, Nguyễn ThịT mỗi người 500.000 đồng, Y hưởng 200.000 đồng tiền công giới thiệu môi giới. Lời khai nhận của Y phù hợp với lời khai của gái bán dâm Trần Thị H,

## Page 4

Nguyễn Thị T; khách mua dâm Nguyễn Mậu H, Trần Văn T và tài liệu điều tra thu thập được, do vậy đủ căn cứ xác định Y nhiều lần môi giới mại dâm.
Đối với Trần Văn T và Nguyễn Mậu H có hành vi mua dâm, Trần Thị H và Nguyễn ThịT có hành vi bán dâm. Cơ quan điều tra đ ã ra quyết định xử lý hành chính là phù hợp.
Đối với chị Phạm Thanh H - chủ nhà nghỉ Phố Vắng và bà Hoàng ThịT – chủ nhà nghỉ Vạn Hoa không biết việc bịc áo Y môi giới mại dâm, không biết Trần Văn T , Nguyễn Mậu H, Trần Thị H và Nguyễn ThịT đến thuê phòng nghỉ để mua bán dâm, chấp hành đầy đủ các quy định về trách nhiệm của cơ sở kinh doanh lưu trú khi có khách đến thuê lưu trú nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
Đối với Đỗ Văn T và Nguyễn Minh C chứng kiến việc Trần Văn T đưa tiền cho Y để mua dâm Trần Thị H và Nguyễn ThịT , không tham gia vào việc mua bán dâm, Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
Đối với 01 điện thoại Samsung Galaxy J1 kèm 02 sim điện thoại tạm giữ của Trần Thị H, 01 điện thoại Samsung Galaxy One7 kèm 01 sim điện thoại tạm giữ của Nguyễn ThịT là tài sản cá nhân của Trần Thị H và Nguyễn ThịT , không liên quan đến vụ án. Ngày 13/11/2017, Cơ quan cảnh sát điều tra đ ã xử lý vật chứng, trao trả cho Trần Thị H và Nguyễn Thị T.
Đối với 01 giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 01I8002054 ; 01 giấy chứng nhận đủ điều kiện về ANYTT để làm ngành nghề kinh doanh có điều kiện số 00028 tạm giữ của nhà nghỉ “Phố Vắng”. Ngày 13 /11/2017, Cơ quan điều tra đ ã xử lý vật chứng, trao trả cho chị Phạm Thanh H – chủ nhà nghỉ “Phố Vắng”
Đối với số tiền 1.970.000 đồng thu giữ của Y (trong đó có 600.000 đồng là tiền thu lời bất chính do môi giới mại dâm, 1.000.000 đồng tiền công bán dâm của Trần Thị H và Nguyễn ThịT do Y cầm hộ, 370.000 đồng là tiền cá nhân của Y), 1.000.000 đồng thu giữ của Trần Thị H và Nguyễn ThịT (tiền bán dâm mà có), chuyển Tòa án nhân dân huyện Đông Anh giải quyết theo thẩm quyền.
Đối với 01 điện thoại Samsung Galaxy J7 kèm 02 sim điện thoại thu giữ của Y, 01 điện thoại Nokia X1 vỏ màu đen kèm 01 sim điện thoại thu giữ của Trần Văn T là phương tiện liên lạc giao dịch mua bán dâm, chuyển Tòa án nhân dân huyện Đông Anh giải quyết theo thẩm quyền.
Tại cáo trạng số 198/CT.VKS ngày 06/12/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh đã truy tố Nguyễn Thị Y về tội “Môi giới mại d âm” quy định tại điểm d, e khoản 2 Điều 255 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Y khai nhận: Khoảng 19h00’ ngày 19/8/2017, Trần Văn T gọi điện thoại cho Y và nhờ Y bố trí cho 2 người con gái để Trần Văn T, Nguyễn Mậu H đi chơi (tức mua dâm), Y đồng ý. Rồi sau đó, tại quán cà phê “Star Club” ở Thị trấn ĐA, Y thỏa thuận với Trần Văn T , Nguyễn Mậu H tiền mua dâm là 500.000 đồng/lần/người và nhận của Trần Văn T 1.400.000 đồng, trong đó tiền mua dâm cho hai người là 1.000.000 đồng và 400.000 đồng là tiền công môi giới của Y; tiếp sau đó Y bố trí cho Nguyễn ThịT đi bán dâm cho Trần Văn T; Trần Thị H đi bán dâm cho Nguyễn Mậu H . Khi Trần Thị H và Nguyễn Mậu H , Nguyễn ThịT và Trần Văn T

## Page 5

đang mua bán dâm tại phòng 203 và phòng 303 của nhà nghỉ “Phố Vắng” thị trấn ĐA thì bị lực lư ợng Công an Thị trấn ĐA phát hiện bắt quả tang. Ngoài ran gày 17/8/2017, Y cũng đã môi giới cho Trần Văn T , Nguyễn Mậu H mua dâm với Trần Thị H và Nguyễn ThịT tại phòng 501và phòng 304 nhà nghỉ “Vạn Hoa” ở T 2, thị trấn ĐA thu của Trần Văn T , Nguyễn Mậu H 1.200.000 đồng , trong đó 1.000.000 đồng là tiền mua dâm cho hai người và 200.000 đồng là tiền công môi giới của Y.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, sau khi phân tích, đánh giá chứng cứ hành vi phạm tội của bị cáo vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như nội dung bản cáo trạng số 198/CT.VKS ngày 06/12/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm d, e khoản 2, khoản 5 Điều 255; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Nguyễn Thị Y từ 42 tháng đến 48 tháng tù; phạt tiền 3.000.000đ.
- Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật tố Tụng hình sự:
+ Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 02 chiếc điện thoại di động và 2.600.000đ.
+ Trả bị cáo Y 370.000đ, nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tội danh: Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thị Y khai nhận có hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã nêu; Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với tài liệu, chứng cứ thu thập được trong quá trình điều tra vụ án; Phù hợp với ý kiến phát biểu, lời luận tội của Viện kiểm sát tại phiên tòa và phù hợp với nội dung vụ án.
Vì vậy, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 19h00’ ngày 19/8/2017, tại bàn uống nước trong quán cà phê “Star Club” thuộc T 4, Thị trấn ĐA, bị cáo Nguyễn Thị Y có hành vi dẫn dắt, môi giới mại dâm cho Nguyễn Mậu H và Trần Văn T mua bán dâm với Nguyễn ThịT và Trần Thị H tại nhà nghỉ “Phố Vắng” ở T 36, Thị trấn ĐA, huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, thu lời bất chính 400.000đ . Ngoài ra, ngày 17/8/2017, bịc áo Nguyễn Thị Y có hành vi dẫn dắt, môi giới mại dâm cho Nguyễn Mậu H và Trần Văn T mua bán dâm với Nguyễn ThịT và Trần Thị H tại nhà nghỉ “Vạn Hoa” ở T2, Thị trấn ĐA, huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, thu lời bất chính 200.000đ. Hành vi của Nguyễn Thị Y đã phạm tội “Môi giới mại d âm”, với hait ình tiết định khung là “Phạm tội nhiều lần” và “đối với nhiều người” theo điểm d, e khoản 2 Điều 255 Bộ luật Hình sự. Điều khoản này quy định hình phạt t ù từ ba năm đến mười năm. Ngoài ra, người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 1.000.000đ đến 10.000.000đ theo khoản 5 Điều 255 Bộ luật Hình sự.
[2] Hành vi môi giới mại dâm cho Nguyễn Mậu H và Trần Văn T mua bán dâm với Nguyễn ThịT và Trần Thị H tại nhà nghỉ “Phố Vắng” ở T 36 và nhà nghỉ “Vạn Hoa” ở T 2, Thị trấn Đ A, huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội thu lời bất chính 600.000đ là nguy hiểm cho x ã hội. Tội phạm trực tiếp xâm phạm đến trật tự công cộng, xâm phạm đạo đức x ã hội, nếp sống văn minh x ã hội chủ nghĩa, sức khỏe con

## Page 6

người và cũng là nguyên nhân làm lây truyền các loại virus gây bệnh nguy hiểm như hoa liễu, giang mai đặc biệt là bệnh HIV/AIDS. Bị cáo nhận thức đư ợc hành vi của mình là vi phạm pháp luật. Nhưng do lười lao động, muốn có tiền tiêu xài và ý thức coi thường pháp luật nên cốt ình phạm tội. Bị cáo phạm tội môi giới mại dâm đối với nhiều người và phạm tội nhiều lần. V ì vậy, cần áp dụng hình phạt nghiêm minh nhằm đấu tranh với một trong những tệ nạn x ã hội nghiêm trọng này, bảo vệ trật tự x ã hội, sức khỏe của nhân dân, xây dựng nếp sống văn minh, lành mạnh.
[3] Về nhân thân và tiền án, tiền sự của bịc áo: Bị cáo chưa có tiền án, chưa có tiền sự.
[4] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Khi lượng hình Tòa án có xét đến các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, đó là:
- Tình tiết tăng nặng: Không.
- Tình tiết giảm nhẹ: Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; Bị cáo chưa có tiền án, chưa có tiền sự. Bị cáo có chồng đã chết. Bị cáo có bố đẻ tham gia Quân đội được Chủ tịch nước tặng huy chương kháng chiến hạng nhất.
Do đó giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, nhưng vẫn phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục bị cáo nói riêng và góp phần vào đấu tranh phòng ngừa tội phạm nói chung.
[5] Về hình phạt bổ sung: Theo khoản 5 Điều 255 Bộ luật Hình sự bị cáo còn có thể bị phạt tiền từ 1.000.000đ đến 10.000.000đ. Xét thấy: Trước khi phạm tội bịc áo làm công nhân c ó thu nhập , v ì vậy áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo 1.000.000đ.
 [6] Về vật chứng vụ án:
- Số tiền 2.970.000đ, trong đó tiền bán dâm 2.000.000đ và tiền môi giới mua bán dâm 600.000đ là tiền do phạm tội mà có, tịch thu sung công quỹ nhà nước; số tiền 370.000đ là tiền của bị cáo, trả cho bị cáo, nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- 02 điện thoại di động, thu của Y vàT là phương tiện phạm tội . Tịch thu sung công quỹ nhà nước;
 [7] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ nhà nước.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Nguyễn Thị Y phạm tội: Môi giới mại dâm.
+ Căn cứ điểm d, e khoản 2 Điều 255; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Nguyễn Thị Y 40 (Bốn mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/8/2017.
+ Căn cứ khoản 5 Điều 255 Bộ luật Hình sự; phạt tiền Nguyễn Thị Y 1.000.000đ để sung công quỹ nhà nước.

## Page 7

+ Căn cứ điểm a,b Điều 41 Bộ luật Hình sự; điểm a,c Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước 02 điện thoại di động. (Tình trạng vật chứng như biên bản bàn giao ngày 11/12/2017, giữa Công an huyện Đông Anh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh).
- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 2.600.000đ (Hai triệu, sáu trăm ngàn đồng).
- Trả lại cho bị cáo số tiền 370.000đ là tiền của bị cáo, nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án. (Theo giấy nộp tiền vào tài khoản ghi ngày 11/12/2017. Nộp vào tài khoản số 3949.0.1047882 tại Kho bạc nhà nước huyện Đông Anh của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh).
+ Căn cứ khoản 2 điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Khoản 1 Điều 21; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Mục 1 phần I; Tiểu mục 1.1 mục 1 phần II của danh mục án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ nhà nước.
- Căn cứ Điều 231, 234 Bộ luật Tố tụng hình sự: Án xử công khai sơ thẩm. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKS Đông Anh. Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an Đông Anh.
- Thi hành án Đông Anh
- Tòa án Hà Nội.
- Bị cáo.
- Người tham gia tố tụng (vắng mặt).
- Lưu.
 Lê Huy Duệ