Bản án số: 14/2021/HS-PT
Vận chuyển hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 14/2021/HSPT
Ngày: 24/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 14/2021/HS-PT Ngày 24 - 3 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Thanh Tâm.
Các Thẩm phán: Ông Hoàng Ngọc Linh;
 Ông Nguyễn Văn Thiện.
- Thư ký phiên tòa : Bà Huỳnh Ngọc Loan , Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Thành Năng, Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh An Giang xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 29/2021/TLPT-HS ngày 19 tháng 02 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 37/2021/QĐXXPT-HS ngày 25 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo Lê Thanh T do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2021/HS-ST ngày 11 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Tri Tôn.
- Bị cáo có kháng cáo : Lê Thanh T (tên gọi khác: Toàn), sinh năm 1985 tại huyện Gò Quao, tỉnh Kiên Giang. Đăng ký thường trú: Ấp 3, xã V ị T, thành phố Vị Th, tỉnh H; chỗ ở: 466/20B, khu phố 5, phường V, thành phố R, tỉnh K; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ học vấn: ớp 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn T1 v Ngu ễn Thị M; có vợ Nguyễn Thị Mỹ Th (đã hôn), có 01 con sinh năm 2005; chung sống như vợ chồng với Nguyễn Thị Hồng Y, có 01 con sinh năm 2014; tiền án, tiền sự: không;
bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giữ, tạm giam từ ngày 14-9-2020 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Nguyễn Thị Hồng Y, sinh năm 1991; địa chỉ: 466/20B, khu phố 5, phường V, thành phố R, tỉnh K.
+ Mai Minh S, sinh năm 1966; địa chỉ : Khu phố 1, phường Vĩnh Th, thành phố R, tỉnh K.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Thực hiện kế hoạch phòng chống buôn lậu, vào lúc 7 giờ 50 phút, ngày 14-9-2020 lực ượng Phòng Cảnh sát đường thủy – Công an tỉnh An Giang tiến hàng tuần tra trên tuy ến Kênh T6 thu ộc ấp An Th nh, xã Lương Phi, huyện Tri Tôn thì phát hi ện Lê Thanh T điều khiển vỏ ãi Composite ưu thông hướng xã Lương Phi – Lương An Tr có iểu hiện nghi vấn. Lực ượng yêu cầu dừng và tiến hành kiểm tra phương tiện thì phát hiện có 09 bao bì màu xanh chứa 4.470 bao thuốc á điếu nhập lậu (1.000 bao hiệu Jet, 3.470 bao hiệu Hero), nên đã đưa đối tượng cùng tang vật đến trụ sở công an xã Vĩnh Phước thực hiện lập biên bản phạm tội quả tang.
Vật chứng thu giữ gồm: 02 bao bì màu xanh chứa 1.000 bao thu ốc á điếu nhập lậu hiệu Jet; 07 bao b ì màu xanh chứa 3.470 bao thuốc á điếu nhập lậu hiệu Hero; 01 vỏ lãi chất liệu Composite trên vỏ có gắn 01 máy nổ (đã trả cho chủ sở hữu); 33 ưới đánh ắt thủy sản (đã trả cho chủ sở hữu); 01 điện thoại di động hiệu ITEL m u đỏ có gắn 02 thẻ sim; mang số 0947040133 và mang s ố 0907387016;
01 điện tho ại di động hi ệu ITEL m u xám đen có gắn thẻ sim mang s ố 0910889014.
Ngày 22 -9-2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huy ện Tri Tôn ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với Lê Thanh T về hành vi vận chuyên hàng cấm.
Trong quá trình điều tra, tru tố v tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Lê Thanh T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại Bản án số 01/2021/HS-ST ngày 11 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Tri Tôn xử phạt bị cáo Lê Thanh T 02 năm 06 tháng tù về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm e khoản 2 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Ngo i ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 15-01-2021, ị cáo Lê Thanh T có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, ị cáo giữ ngu ên êu cầu kháng cáo, xin giảm nhẹ hình phạt. Bị cáo trình bày lý do kháng cáo có người thân người có công với cách mạng, gia đình ị cáo đã nộp giấ tờ, t i iệu cho Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang phát iểu quan điểm:
+ Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Bị cáo Lê Thanh T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt ngày 15-01-2021 là trong hạn luật định, về hình thức và nội dung kháng cáo phù hợp qu định pháp lu ật nên đề nghị Hội đồng xét x ử phúc thẩm chấp nhận việc kháng cáo để xem xét, giải quyết theo trình tự phúc thẩm.

## Page 3

+ Về nội dung: Bị cáo kháng cáo có cung cấp tài liệu, chứng cứ xác định bị cáo có người thân người có công với cách mạng là tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, chưa được cấp sơ thẩm áp dụng. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm về hình phạt, xử phạt bị cáo từ 02 năm đến 02 năm 03 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai của bị cáo Lê Thanh T tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo trong qua trình điều tra và các tài liệu chứng cứ khác như Biên ản bắt người phạm tội quả tang ngày 14-9-2020, Biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 14-9-2020, vật chứng thu giữ và lời khai của những người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, có đủ căn cứ xác định bị cáo đã thực hiện hành vi vận chuyển thuê 4.470 bao thuốc á điếu nhập lậu bằng vỏ lãi từ khu vực xã An Nông, huyện Tịnh Biên, trên đường đi đến khu vực Kênh T6 thuộc xã Lương Phi, huyện Tri Tôn thì bị lực ượng Cảnh sát đường thủy kiểm tra, phát hi ện tạm giữ người cùng tang vật, phương tiện.
Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm e khoản 2 Điều 191 Bộ luạt hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017. Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo theo tội danh và khung hình phạt trên là có căn cứ, đúng pháp uật.
Cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự và xử phạt bị cáo 02 năm 06 tháng tù có căn cứ, đúng pháp uật.
[2] Xét kháng cáoc ủa bị cáo thấy rằng, bị cáo kháng cáo xin gảm nhẹ hình phạt có trình bày lý do kháng cáo và cung cấp tài liệu chứng cứ xác định bị cáo có người thân người có công với cách mạng (hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đ , được ĩnh trợ cấp hàng tháng). Đây là tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự do bị cáo cung cấp tại giai đoạn xét xử phúc thẩm mà cấp sơ thẩm chưa áp dụng nên cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang đề nghị áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm về hình phạt có căn cứ nên được chấp nhận.
[3] Về án phí hình sự phúc thẩm, do yêu cầu kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 4

Các phần quyết định khác của Bản án hình s ự sơ thẩm số 01/2021/HSST ngày 11-01-2021 của Tòa án nhân dân huy ện Tri Tôn không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Chấp nhận yêu cầu kháng cáoc ủa bị cáo Lê Thanh T về việc xin giảm nhẹ hình phạt.
Sửa bản án hình s ự sơ thẩm số 01/2021/HS-ST ngày 11-01-2021 của Tòa án nhân dân huyện Tri Tôn.
Tuyên bố bị cáo Lê Thanh T (tên gọi khác: Toàn) phạm tội “ Vận chuyển hàng cấm”.
Căn cứ vào điểm e khoản 2 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt ị cáo Lê Thanh T (Toàn) 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt của bị cáo, được tính kể từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 14-9-2020.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các phần quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2021/HSST ngày 11-01-2021 của Tòa án nhân dân huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND cấp cao tại TP.Hồ Chí Minh;
- VKSND tỉnh An Giang;
- Cục Thi hành án dân sự tỉnh An Giang;
- Phòng CSĐT Công an tỉnh An Giang;
- Tòa án nhân dân huyện Tri Tôn;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Tri Tôn;
- Công an huyện Tri Tôn;
- Cơ quan THAHS huyện Tri Tôn;
- Chi cục THADS huyện Tri Tôn;
- Bị cáo;
- Đương sự;
- Phòng KTNV và THA;
- Tòa Hình sự;
- PV 06;
- Sở Tư pháp;
- Văn phòng;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Huỳnh Thanh Tâm

## Page 5

5