Bản án số: 14/2021/HSST
CYGTT - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 14/2021/HSST
Ngày: 22/01/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI —————————— Bản án số: 14/2021/HSST Ngày: 22 – 01 – 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - H phúc ——————————————————— NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Nam Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Khanh Ông Tạ Đức Minh
- Thư ký phiên tòa : Bà Thạch Thị Hằng – Cán bộ Tòa án nhân dân quận Long Biên.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Long Biên tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Hùng- Kiểm sát viên.
 Ngày 22/01/2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Long Biên – TP. Hà Nội xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 380/2020/TLST-HS ngày 28 /12/2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03 /2021/ QĐXXST-HS ngày 07/01/2021 đối với bị cáo:
NGUYỄN ĐẠT H – Sinh năm: 1976; HKTT: Thôn M - Q - Quỳnh Phụ - Thái Bình; Chỗ ở: Tổ 12 – Sài Đồng – Long Biên – Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam; nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa: 7/12; con ông:
Nguyễn Đạt R; con bà: Bùi Thị S; Vợ: Nguyễn Sáng S; Có 04 con: lớn SN 2008, nhỏ SN 2017; Tiền án, tiền sự: Theo danh chỉ bản số 678 lập ngày 25/10/2020 của Công an quận Long Biên, thành phố Hà Nội và lý lịch địa phương cung cấp bị cáo có 03 tiền sự:
- Ngày 30/7/2007, Công an phường Phúc Lợi xử phạt hành chính về hành vi Gây rồi trật tự công cộng.
- Ngày 11/6/2012, Công an phường Sài Đồng xử phạt hành chính về hành vi Xâm hại sức khỏe người khác.
- Ngày 27/8/2012, Công an phường Sài Đồng xử phạt hành chính về hành vi Gây mất trật tự khu dân cư. (đã hết thời hiệu)
 Bị cáo bị bắt ngày 14/10/2020. (Có mặt)

## Page 2

Bị hại:
Chị Nguyễn ThịM - SN: 1983 HKTT: Tổ A, phường T, Long Biên, Hà Nội. (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21h40’ ngày 13/10/2020, Công an phường Sài Đồng, Long Biên, Hà Nội tiếp nhận đơn trình báo của bà Lê Thị Chiến (SN: 1959, HKTT: Tổ 12 Sài Đồng – Long Biên – Hà Nội) về việc: Nguyễn Đạt H dùng búa đánh gây thương tích cho chị Nguyễn ThịM (SN: 1983, HKTT: Tổ 2, phường Thạch Bàn, Long Biên, Hà Nội là con gái của bà Chiến)
Nhận được tin báo Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Long Biên đã tiến hành điều tra làm rõ:
Nguyễn Đạt H lấy vợ là chị Nguyễn Sáng Sao (SN: 1981, HKTT: Tổ 12 phường Sài Đồng – Long Biên – Hà Nội là con gái của bà Chiến). H và chị Sao cùng ở tại nhà bà Chiến tại s ố 8 ngách 95/81/62 Vũ Xuân Thiều, tổ 12, phường Sài Đồng, Long Biên, Hà Nội. Quá trình sinh sống, H thường xuyên uống rượu đi về tối muộn, đánh, chửi vợ, con và người thân trong gia đình. Khoảng 21h35’ ngày 13/10/2020, H đi uống rượu bên ngoài rồi về nhà tại số 8 ngách 95/81/62 Vũ Xuân Thiều, tổ 12 phường Sài Đồng. Khi H về đến nhà, chị Sao xuống mở cổng cho H thì hai người xảy ra cãi nhau. Lúc này, chịM ở trong nhà đi ra dùng điện thoại của mình quay lại cảnh H chửi chị Sao. Thấy vậy, H đã chửi chịM dẫn đến chịM và H cãi chửi nhau khoảng 10 phút sau thì H đi vào trong nhà. Lúc này, H vẫn say rượu và nghĩ đến việc chịM chửi H nênH đã nảy sinh ý định đánh gây thương tích cho chịM . H vào trong bếp thấy 01 chiếc búa kim loại đầu búa hình trụ kích thước (7x3,5) cm, cán búa dài 21,5 cm, H dùng tay phải cầm búa, giấu búa ở sau lưng đi ra ngoài tìm chịM . Khi thấy chịM đang đứng ở cửa nhà, H tiến tới và nói “Mày thích gì” thì chịM nói “tao không thích gì”. Lúc này, H dùng tay trái túm tóc, kéo chịM ra ngoài sân rồi ghì đầu chịM xuống. ChịM ngã khuỵu đập gối xuống sàn bê tông, H dùng tay phải cầm búa ở phần cán, giơ búa lên ngang vai đánh về phía người chịM , chịM giơ tay trái lên đỡ thì cán búa đập trúng tay trái của chị. H tiếp tục giơ búa lên ngang vai và đánh từ trên xuống trúng vào đầu chịM , làm chịM ngã xuống, đầu bị chảy máu. Bà Chiến và chị Sao chứng kiến việc trên nên đã hô hoán gọi mọi người đến. Thấy vậy, H dừng lại đi vào nhà cất búa về lại vị trí cũ rồi lấy xe máy bỏ đi ra ngoài. ChịM được mọi người đưa đến bệnh viện Đa Khoa Đức Giang để cấp cứu. Đến 23h30’ cùng ngày, Cơ quan Công an đã triệu tập H đến trụ sở để làm việc và lập hồ sơ xử lý.
Tang vật thu giữ: 01 chiếc búa sắt bằng kim loại đầu búa hình trụ kích thước 7x3,5cm, cán búa dài 21,5cm.

## Page 3

3 Về thương tích của chịM : tại giấy chứng nhận thương tích số 252/CN ngày 16/10/2020 của Bệnh viện Đa Khoa Đức Giang thể hiện Nguyễn ThịM vào viện ngày 13/10/2020. Lý do vào viện: bệnh nhân khai bị người khác dùng búa sắt đập vào đầu, sau khi bị đánh bệnh nhân đau đầu chóng mặt, vết thương da đầu chảy máu, vào viện. Tình trạnh thương tích lúc vào viện: Bệnh nhân tỉnh, Glassgow 15 điểm, da niêm mạc bình thường, đồng tử 2 bên đều, phản xạ ánh sáng (+), không liệu khu trú, 01 vết thương vùng đỉnh kích thước 02 cm, bờ nham nhở, vết sây sát gối (T)
kích thước khoảng 03x02cm, tim đều, ngực chậu vững, bụng mềm, chụng CLVT sọ não: hiện không thấu máu tụ nội sọ trên phim. Tình trạng thương tích lúc ra viện:
tỉnh, còn đau.
Tại bản kết luận giám định pháp y thương tích số 1067/TTPY ngày 21/10/2020 của Trung tâm pháp y, Sở y tế Hà Nội kết luận tỷ lệ tổn hại sức khỏe của chị Nguyễn ThịM như sau:
1. Vết thương vùng đỉnh đầu: 01%
2. Vết xây sát da vùng đầu gối trái: 01%
3. Nhiều khả năng các thương tích do vật tày gây nên.
Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 02%.
Ngày 10/11/2020, Cơ quan CSĐT Công an quận Long Biên đã ra Quyết định trưng cầu giám định ADN trên chiếc búa thu giữ.
Tại Kết luận giám định số 8031/C09-TT3 ngày 30/11/2020 của Viện khoa học hình sự, Bộ Công an kết luận:
1. Không phát hiện thấy dấu vết máu người bám dính trên chiếc búa gửi giám định.
2. Lưu kiểu gen (theo hệ Globalfiler) của Nguyễn ThịM tại Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình theo đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
Tại cáo trạng số: 04/CT - VKS ngày 24/12/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã truyt ố Nguyễn Đạt H về tội: “Cố ý gây thương tích” theo Điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa thấy rằng: Hành vi của bị cáo Nguyễn Đạt H đã đủ yếu tố cấu thành tội:
“Cố ý gây thương tích” theo Điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự 2015.
Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm a, i khoản 1 Điều 134;
điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 38 của BLHS 2015 Đề nghị xử phạt bị cáo H mức án từ 12 – 15 tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 4

4 Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự 2015 và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 - Đề nghị cho tịch thu, tiêu hủy 01 chiếc búa sắt bằng kim loại đầu búa hình trụ kích thước 7x3,5cm, cán búa dài 21,5cm.
Về dân sự : chị Nguyễn ThịM không yêu cầu H bồi thường gì về dân sự cho chị. ChịM đề nghị xử lý H theo quy định của pháp luật.
Nói lời sau cùng, Bị cáo nhận thức hành vi của mình là sai, vi phạm pháp luật, Mong HĐXX cho bị cáo được giảm hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
- Về tố tụng:
[1] Về hành vi , quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Long Biên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, Kiểm sát viên trong quá trình điềut ra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai báo và xuất trình các tài liệu chứng cứ phù hợp với quy định của pháp luật và không có khiếu nạ i về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
 - Về tội danh:
[2] Xét lời lời khai nhận của bị cáo trong quá trình điều tra phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của những người làm chứng, lời khai của bị hại, bản kết luận giám định pháp y cùng các chứng cứ, tài liệu được thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án. HĐXX đủ cơ sở kết luận: Khoảng 21h35’ ngày 13/10/2020, tại số 8 ngách 95/81/62 Vũ Xuân Thiều thuộc tổ 12, phường Sài Đồng, quận Long Biên, Hà Nội, sau khi về nhà trong tình trạng say rượu Nguyễn Đạt H có hành vi túm tóc kéo ngã chị Nguyễn ThịM là em vợ của H rồi dùng 01 chiếc búa sắt bằng kim loại đầu búa hình trụ kích thước 7x3,5cm, cán búa dài 21,5cm đánh trúng vào đầu gây thương tích cho chị Nguyễn ThịM . Tỷ lệ tổn hại sức khỏe của chịM là 02%.
 [3] Hành vi của bị cá o Nguyễn Đạt H đã cấu thành t ội: Cố ý gây thương tích. Tội phạm và hình phạt được quy định tại Điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã đưa ra các chứng cứ buộc tội và truy tố bị cáo về tội: “Cố ý gây thương tích ” theo Điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự 2015 là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật.

## Page 5

5 Thông qua vụ án cho thấy: Bị cáo thường xuyên uống rượu say, gây mất trật tự tại địa phương. Năm 2012 bị cáo đã bị Công an phường Sài Đồng xử phạt hành chính về hành vi Xâm hại sức khỏe cho chị Nguyễn ThịM .
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã dùng hung khí là 01 chiếc búa đập thẳng vào đầu chị Nguyễn ThịM , xâm phạm đến sức khỏe của chịM được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an xã hội, bị cáo có hành vi côn đồ. Vì vậy, cần phải có hình phạt nghiêm khắc đối với hành vi của bị cáo gây ra.
- Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
[4] Về tình tiết tăng nặng TNHS: Nhân thân bị cáo có 03 tiền sự: Ngày 30/7/2007, Công an phường Phúc Lợi xử phạt hành chính về hành vi Gây rồi trật tự công cộng. Ngày 11/6/2012, Công an phường Sài Đồng xử phạt hành chính về hành vi Xâm hại sức khỏe người khác. Ngày 27/8/2012, Công an phường Sài Đồng xử phạt hành chính về hành vi Gây mất trật tự khu dân cư theo luật định các tiền sự trên đã hết thời hiệu. Vì vậy, bị cáo không có tình tiết tăng nặng TNHS.
 [5] Về tình tiết giảm nhẹ TNHS của bị cáo: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, là tình tiết giảm nhẹ theo điểm s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015.
Căn cứ theo tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội do bị cáo thực hiện và nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấ y cần áp dụng một hình phạt tù trong khung hình phạt, cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
[6] Hình phạt bổ sung: Do bị cáo không tài sản và thu nhập nên không áp dụng.
[7] Về xử lý vật chứng:
 - Cho tịch thu, tiêu hủy 01 chiếc búa sắt bằng kim loại đầu búa hình trụ kích thước 7x3,5cm, cán búa dài 21,5cm là tang vật của vụ án.
 [8] Về dân sự:
Bị hại Nguyễn ThịM không có yêu cầu về dân sự đối với bị cáo Nguyễn Đạt H . Nên HĐXX không xem xét giải quyết.
Đại diện VKSND quận Long Biên đề nghị về hình phạt chính, hình phạt bổ sung, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS , về xử lý vật chứng và về dân sự là có căn cứ và phù hợp với nhận định của HĐXX.
 - Về án phí:
[9] Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
- Về quyền kháng cáo:
[10] Bị cáo và người tham gia tố tụng được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

## Page 6

6 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đạt H phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Căn cứ Điểm a, i khoản 1 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự 2015.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đạt H 12 (Mười hai) tháng tù , thời hạn tù tính từ ngày 14/10/2020
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự 2015 và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Cho tịch thu, tiêu hủy 01 chi ếc búa sắt bằng kim loại đầu búa hình trụ kích thước 7x3,5cm, cán búa dài 21,5cm .
 (Tang vật trên hiện có tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Long Biên theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 28/12/2020)
3. Án phí : Căn cứ Điều 136 bộ luật Tố tụng Hình sự 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n.
Bị cáo phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm
 4. Quyền kháng cáo:Căn cứ Điều 331, Điều 333 bộ luật Tố tụng Hình sự 2015.
Án xử công khai sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TANDTP.Hà Nội; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSNDTP.Hà Nội;
- Sở Tư pháp TP.Hà Nội;
- VKSND quận Long Biên;
- Công an quận Long Biên;
- Chi cục THA. DS quận Long Biên;
- Cơ quan THA.HS quận Long Biên;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu VP/TA. Nguyễn Minh Nam