Bản án số: 55/2020/HSST
Hình sự - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 55
Ngày: 22/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYỆN BÙ GIA MẬP Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH BÌNH PHÖÔÙC

Bản án số: 55/2020/HSST Ngày: 22 - 9 - 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÙ GIA MẬP TỈNH B NH PHƯỚC Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Thoại Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vũ Tiến Thả Bà Nguyễn Thị Mùa Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Đỗ Hoàng Tuấn Anh - Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Văn Hằng - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 9 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 53/2020/TLST- HS ngày 19 tháng 8 năm 2020 đối với bị cáo:
 Mai Nam T (tên gọi khác: Cheo), sinh naêm 1995, taïi Bình Phöôùc; HKTT: Khu phố BG, phường SG, thị xã PL, tỉnh Bình Phước; ngheà nghieäp: (không nghề nghiệp);
trình ñoä học vấn: 9/12; con oâng Mai Thanh C (đã chết) vaø bà Bùi Thị H (đã chết); chöa coù vôï, con; tieàn aùn: (khoâng); tiền sự: Ngày 16/8/2018, bị Tòa án nhân dân thị xã Phước Long áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 12 tháng; nhân thân: Ngày 23/4/2014, bị Tòa án nhân dân thị xã Phước Long xử phạt 06 tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” chấp hành xong 22/7/2014; ngày 11/8/2014, bị Tòa án nhân dân thị xã Phước Long xử phạt 07 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong 28/4/2015 (đã xóa án tích); bò baét taïm giöõ, taïm giam ngaøy 25/5/2020; coù maët taïi phieân toøa.
 Người tham gia tố tụng khác:
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Trần Quốc TN, sinh năm 1982; trú tại: Khu phố 3, phường LT, thị xã PL, tỉnh Bình Phước; (có mặt).
Người làm chứng:
1. Phạm Anh K, sinh năm 1950; trú tại: Khu phố 1, phường PB, thị xã PL, tỉnh Bình Phước; (vắng mặt).
2. Nguyễn Mạnh G, sinh năm 1981; trú tại: Khu phố 2, phường LT, thị xã PL, tỉnh Bình Phước; (vắng mặt).
3. Nguyễn Quý TA, sinh năm 1986; trú tại: Thôn NH, xã LG, thị xã PL, tỉnh Bình Phước; (vắng mặt).
Người chứng kiến:
1. Trần Văn D, sinh năm 1952; trú tại: Thôn BĐ, xã ĐH, huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước; (vắng mặt).

## Page 2

2. Võ Đức O, sinh năm 1967; trú tại: Thôn 7, xã BB, huyện BĐ, tỉnh Bình Phước; (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình tranh tụng tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Sáng ngày 25/5/2020, Mai Nam T điều khiển xe mô tô, biển kiểm soát 93H4 – 2979 đi từ thị xã Phước Long đến khu vực làng Mông (không rõ địa chỉ cụ thể) thuộc địa phận huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước gặp một đối tượng nữ giới (không rõ nhân thân, lai lịch) hỏi mua 3.000.000 đồng ma túy, đối tượng đồng ý và lấy một cuộn lá khô bên trong có 01 cục ma túy được gói bằng nylon đưa cho T; T bỏ ma túy vào ống tay áo bên trái, xắn ống tay áo lên rồi điều khiển xe đi về. Đến khoảng 11 giờ 30 phút cùng ngày, khi đến địa phận thôn BĐ, xã ĐH, huyện Bù Gia Mập thì bị Công an huyện Bù Gia Mập kiểm tra, phát hiện lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
 Vaät chöùng thu giöõ goàm : 01 cuộn lá khô bên trong có 01 cục được gói bằng nylon màu vàng chứa nhiều cục chất rắn màu trắng; 01 tờ giấy của vỏ bao thuốc lá 555 bên trong chứa 01 cục chất rắn màu trắng và 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki, biển kiểm soát 93H4 - 2979.
 Taïi keát luaän giaùm ñònh sóa 117/2020/GĐ-MT ngaøy 28/5/2020 cuûa Phoøng Kyõ thuaät hình söï Coâng an tænh Bình Phước keát luaän: Chất màu trắng có trong 01 (một) gói nylon và 01 (một) giấy được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, loại Heroin, có khối lượng là 4,5623 gam.
 Ngaøy 31/5/2020, Mai Nam T bò Coâng an huyện Bù Gia Mập, tænh Bình Phöôùc khôûi tóa bò can ñeå ñieàu tra.
Taïi baûn caùo traïng sóa 54/CT-VKS ngaøy 17 thaùng 8 naêm 2020, Vieän kieåm saùt nhaân daân huyện Bù Gia Mập ñaõ truy tóa Mai Nam T veà toäi “Tàng trữ traùi pheùp chaát ma tuùy” theo điểm c khoaûn 1 Ñieàu 249 cuûa Boä luaät Hình söï.
Kieåm saùt vieân trình baøy lôøi luaän toäi : Khaúng ñònh caùo traïng truy tóa bò caùo laø ñuùng vaø ñeà nghò möùc aùn ñoái vôùi bò caùo töø 36 đến 40 tháng tù. Ñoàng thôøi, ñeà nghò xöû lyù vaät chöùng: Tòch thu tieâu huûy ma tuùy Heroin coøn laïi sau giaùm ñònh 4,0985gam; trả lại cho Trần Quốc Tuân 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki, biển kiểm soát 93H4 - 2979.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng có ý kiến như sau:
- Bị cáo đã khai nhaän toàn bộ hành vi phaïm tội và xin giaûm nheï hình phaït.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trần Quốc TN khai: Xe mô ô biển kiểm soát 93H4 – 2979 là của anh TN choT mượn. Xe anh TN mua của một người tên Tài không rõ nhân thân, lai lịch trú tại xã Long Giang, thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước vào năm 2015, khi mua hai bên không thủ tục mua bán sang tên do Tài không phải là người đứng tên chủ xe.
- Người làm chứng Phạm Anh K khai (bút lục 66): Năm 2005, ông K sở hữu một chiếc xe mô tô 93H4 – 2979, sử dụng một thời gian bán lại cho Nguyễn Mạnh G khi bán thì giao xe và giấy tờ xe cho G, không làm giấy tờ mua bán.
- Người làm chứng Nguyễn Mạnh G khai (bút lục 67): Trước 2011, anh G mua lại của ông Phạm Anh K một xe mô tô 93H4 – 2079, khi mua không làm giấy tờ gì chỉ giao xe, tiền, giấy đăng ký xe; sử dụng một thời gian thì bán lại cho người khác vào năm 2011, khi bán không làm giấy tờ với nhau, do đã lâu nên không nhớ bán cho ai.

## Page 3

- Người làm chứng Nguyễn Quý TA khai (bút lục 65): Năm 2015, anh TA sử dụng xe mô tô 93H4 – 2979, xe do anh T A mua ở Phan Thiết của một người đàn ông, khi mua không làm giấy tờ mua bán, xe có giấy đăng ký, sử dụng một thời gian anh TA bán lại cho anh TN ở thị xã Phước Long, khi bán xe cho anh TN cũng không làm giấy tờ mua bán.
- Người chứng kiến Trần Văn D khai (bút lục 53 - 56): 11 giờ ngày 25/5/2020, ông D đang đi trên đò thuộc địa phận xã ĐH, huyện Bù Gia mập thì thấy lực lượng Công an bắt giữ một thanh niên, trong quá trình kiểm tra thì Công an thu giữ một cuộn lá khô ở trong ống tay áo bên trái của nam thanh niên, nam thanh niên khai với Công an trong cuộn lá có ma túy mới mua với số tiền 3 triệu đồng, sau đó công an mời những người liên quan về trụ sở Công an xã ĐH làm việc.
- Người chứng kiến Võ Đức O khai (bút lục 57 - 60): 11 giờ ngày 25/5/2020, khi ông trên đò thuộc xã ĐH, huyện Bù Gia Mập thì chứng kiến lực lượng Công an bắt giữ một nam thanh niên, trong quá trình kiểm tra người của nam thanh niên thì thu giữ một cuộn lá khô bên trong ống tay áo trái và thanh niên khai nhận bên trong là ma túy Heroin mới mua với số tiền 3 triệu đồng, sau đó Công an mời mọi người về trụ sở làm việc.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bù Gia Mập, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bù Gia Mập, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố Tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người tham gia tố tụng khác không có ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về áp dụng Bộ luật Hình sự để xét xử: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 2 của Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 về việc thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đ i, b sung một số điều theo luật số 12/2017/QH14. Các hành vi phạm tội thực hiện từ ngày 01/01/2018 trở đi thì áp dụng Bộ luật Hình sự năm 2015 để giải quyết.
[3] Đối chiếu lời khai nhận tội của bị cáo cơ bản phù hợp với lời khai của người làm chứng và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ về thời gian, địa điểm phạm tội và vật chứng vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Bị cáoT là người nghiện ma túy, đã mua ma túy của một người (không rõ nhân thân, lai lịch) tại Bù Đăng, Bình Phước với giá 3.000.000 đồng để về sử dụng. Khi đến địa phận thôn BĐ, xã ĐH, huyện Bù Gia Mập thì bị Công an huyện Bù Gia Mập kiểm tra, phát hiện lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Theo keáât quaû giaùm ñònh thì chất màu trắng có trong 01 (một) gói nylon và 01 (một) giấy được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, loại Heroin, có khối lượng là 4,5623 gam.
[4] Haønh vi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, xaâm phaïm ñeán cheá ñoä quaûn lyù cuûa Nhaø nöôùc veà vieäc caát giöõ, vaän chuyeån, trao ñoåi chaát ma tuyù. Teä naïn ma tuùy ñang laø moái quan taâm lo laéng cuûa toaøn xaõ hoäi, vì ma tuùy ñaõ gaây taùc haïi raát lôùn vaø aûnh höôûng raát xaáu ñeán söùc khoûe, laø nguyeân nhaân gaây ra caùc teä naïn xaõ hoäi vaø toäi phaïm; bò caùo nhaän thöùc ñöôïc ñieàu ñoù, nhöng vaãn mua cất giữ ma tuùy ñeå sử dụng. Bị

## Page 4

4 cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, động cơ mục đích cá nhân. Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã đủ tu i chịu trách nhiệm hình sự. Hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; Viện kiểm sát truy tố và luận tội bị cáo theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[5] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo: Bị cáo là người thực hiện hành vi tàng trữ ma túy trái phép; bị cáo có 01 tiền sự; nhân thân: Ngày 23/4/2014, bị Tòa án nhân dân thị xã Phước Long xử phạt 06 tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”; ngày 11/8/2014, bị Tòa án nhân dân thị xã Phước Long xử phạt 07 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Vì vậy, cần áp dụng hình phạt tù cách ly bị cáo khỏi xã hội tương xứng với hành vi của bị cáo, nhằm giáo dục bị cáo có ý thức tôn trọng pháp luật, tôn trọng cheá ñoä quaûn lyù cuûa Nhaø nöôùc veà vieäc caát giöõ, vaän chuyeån, trao ñoåi chaát ma túy và phòng ngừa chung.
[6] Về tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: “Thành khẩn khai báo”, đây là tình tiết giảm nhẹ được xem xét khi lượng hình quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[7] Đại diện Viện kiểm sát đề nghị mức án đối với bị cáo là phù hợp và đề nghị xử lý vật chứng là có căn cứ, nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[8] Về vật chứng: Ma tuùy Heroin coøn laïi sau giaùm ñònh 4,0985gam là vật cấm lưu hành, nên tịch thu tiêu hủy; 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki, biển kiểm soát 93H4 – 2979 của Trần Quốc Tuân không liên quan đến tội phạm nên được trả lại.
 [9] Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy của pháp luật.
 các l trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Mai Nam T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38; Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt bị cáo Mai Nam T 03(Ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 25/5/2020.
 Quyết định tạm giam bị cáo để bảo đảm thi hành án.
 2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự
 - Tòch thu tieâu huûy: Ma tuùy Heroin coøn laïi sau giaùm ñònh 4,0985gam.
 - Trả lại cho Trần Quốc Tuân: 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki, biển kiểm soát 93H4 – 2979.
 Theo iên ngiaonh n v t chứng ngày gi a C quan iều tra C ngan huyn vàc quan Thi hành án dân s huyn ia p
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 5

5 Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (22/9/2020).
Trường hợp nán ược thi hành theo quy ịnh tại Điều Lut Thi hành án dân s th người ược thi hành án dân s , người phi thi hành án dân s có quyền thỏa thun thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t nguyn thi hành án hoặc ị cưỡng chế thi hành án theo quy ịnh tại các iều 6, và Lut Thi hành án dân s ;
thời hi u thi hành án ược th chin theo quy ịnh tại Điều 3 Lut Thi hành án dân s .
Nôi nhaän:
-TAND, VKSND tænh Bình Phöôùc;
-Coâng an, VKSND huyn ia p;
-Bò caùo; người tham gia tố tụng khác;
-Chi cuïc THA daân söï huyn ia p;
-Löu hòa sô vuï aùn, Toøa aùn.

TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA






Nguyeãn Höõu Thoaïi