Bản án số: 21/2021/HS-ST
Lê Hoàng Th - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 21
Ngày: 02/02/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Q. THANH KHÊ – TP. ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 21/2021/HS-ST Ngày: 02-02-2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH KHÊ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Ngọc Hưng Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Lâm Ông Phạm Thuận
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Linh - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Quyên - Kiểm sát viên.
Trong ngày 02 tháng 02 năm 2021 , tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 08/2021/TLST-HS ngày 13 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 08/2021/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo:
Lê Hoàng Th , sinh ngày 1 5 tháng 02 năm 1999 tại Đà Nẵng ; Nơi cư trú:
Không nơi cư trú ổn định; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 04/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Con ông (Không rõ) và bà Lê Thị Xuân M, sinh năm 1977.
Tiền án: Ngày 05/3/2019, bị Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999. Chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 29/5/2019.
Tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giam ngày 01/10/2020. Có mặt.
- Bị hại:
1/ Bà Nguyễn Thị H , sinh năm 1962, trú tại: Số K44/14 đường A, quận B, thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.
2/ Ông Lê Đức Tr; sinh năm 1978, trú tại: Số 26 đường C, phường D, quận E, thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.
3/ Ông Thái Th, sinh năm 1978, trú tại: Tổ 29, phường G, quận H, thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1/ Ông Trần Th 1, sinh năm 1964, trú tại: Tổ 51, phường G, quận H, thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.

## Page 2

 2/ Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1963, trú tại: Thôn K, xã L, huyện M, thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào các ngày 30/7/2020, 18/8/2020 và 21/8/2020, Lê Hoàng Th đã thực hiện 03 vụ trộm cắp xe mô tô để sử dụng làm phương tiện đi lại. Cụ thể:
Vụ thứ nhất: Vào lúc 11 giờ 30 phút ngày 30/7/ 2020, Lê Hoàng Th đi bộ vào kiệt 44 đường A thuộc phường B, quận C, thành phố Đà Nẵng; khi đến trước số nhà K44/14 đường A, Thiện nhìn thấy chiếc xe mô tô nhãn hiệu Vision màu xanh nâu biển kiểm soát 43D1 -732.13 của bà Nguyễn Thị H đang dựng phía trước nhà, trên xe có gắn sẵn chìa khóa. Thiện quan sát không có ai trông coi, liền đến dắt bộ chiếc xe đi khoảng 05 mét rồi ngồi lên nổ máy điều khiển xe bỏ đi. Khi đến đoạn đường Hoàng Văn Thái, thành phố Đà Nẵng thì Thiện dừng lại mở cốp xe kiểm tra thấy bên trong có 01 áo mưa, 01 tập tài liệu bỏ trong bìa nhựa và 01 ví nhựa mềm;
Thiện kiểm tra bên trong ví thấy có 01 giấy đăng ký xe của chiếc xe trộm cắp nên bỏ lại vào trong cốp, những đồ vật còn lại không có giá trị Thiện vứt trên đường đi (không nhớ vứt ở đ âu). Cùng ngày, bà H phát hiện bị mất chiếc xe trên nên đến Công an phường Thanh Khê Đông trình báo.
Đến 15 giờ 30 phút ngày 04/8/2020, Thiện điều khiển xe 43D1 -732.13 đến Đình làng Hòa Phú thuộc phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng ngồi chơi. Thiện thấy lực lượng tuần tra của Công an phường Hòa Minh đến liền bỏ chạy để lại chiếc xe 43D1-732.13. Công an phường Hòa Minh đã tạm giữ chiếc xe nêu trên.
Bản kết luận định giá tài sản ngày 14/8/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Thanh Khê, kết luận: Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Vision màu xanh nâu biển kiểm soát 43D1-732.13 trị giá 26.100.000đồng.
Đối với 01 áo mưa, 01 tập tài liệu bỏ trong bìa nhựa và 01 ví nhựa mềm, bà H xác định không có giá trị và không yêu cầu định giá, không yêu cầu bồi thường.
Vụ thứ hai: Vào lúc 23 giờ 15 phút ngày 18/8/2020, Lê Hoàng Th đi bộ trên đường Hòa An 8 thuộc phường Hòa An, quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng . Khi đến trước số nhà 26 đường Hòa An 8 , Thiện nhìn thấy chiếc xe mô tô nhãn hiệu Sufat màu nâu, biển kiểm soát 82B1-0991 của ông Lê Đức Tr đang dựng trên vỉa hè phía trước nhà, trên xe có gắn sẵn chìa khóa. Thiện quan sát không có ai trông coi liền đi đến dắt xe xuống lòng đường rồi ngồi lên nổ máy điều khiển xe bỏ đi .
Khi đến đoạn đường Âu Cơ, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, Thiện dừng lại kiểm tra thấy biển số xe màu xanh, sợ dễ bị phát hiện nên Thiện gỡ biển kiểm soát 82B1-0991 và manh xe màu trắng vứt ra đường (không nhớ vứt ở đâu) rồi tiếp tục điều khiển xe bỏ đi. Khi đến đoạn đường thuộc xã Hòa Ninh, huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng, Thiện thấy xe mô tô của bà Nguyễn ThịC đang để ở ven đường, không có người trông coi, thấy biển kiểm soát 43Y1-5845 trên xe của bàC bị lỏng gần rớt ra nên Thiện tháo trộm gắn vào xe mô tô Sufat vừa trộm được.

## Page 3

Cùng ngày, ông Tr phát hiện bị mất chiếc xe trên nên đến Công an phường Hòa An trình báo.
Đến 13 giờ 30 phút ngày 21/8/2020, Thiện điều khiển xe mô tô Sufat biển kiểm soát 43Y1-5845 đi trên đường Trường Sa, phường Hòa Hải, quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng thì bị Công an phường Hòa Hải kiểm tra và tạm giữ chiếc xe trên.
Bản kết luận định giá tài sản ngày 11/12/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Thanh Khê, kết luận: Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Sufat màu nâu, biển kiểm soát 82B1-0991 trị giá 2.300.000đồng.
Vụ thứ ba: Vào lúc 20 giờ 30 phút ngày 21/8/2020, Lê Hoàng Th đi bộ đến tổ 76, phường Hòa Hải, quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng (gần đường Mai Đăng Chơn) thì thấy chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo màu đỏ - xám - bạc, biển kiểm soát 43S4-5815 của ông Thái Th đang dựng phía trước cổng nhà, trên xe có gắn sẵn chìa khóa. Thiện quan sát không có ai trông coi , liền đi đến ngồi lên xe nổ máy điều khiển bỏ đi. Khi đến đoạn đường vắng (không nhớ địa chỉ cụ thể), Thiện dừng lại mở cốp xe kiểm tra thấy có 01 lọ thủy tinh dùng để muối dưa và một số dụng cụ sửa chữa xe, thấy không có giá trị Thiện vứt ra đường (không nhớ vứt ở đâu) rồi điều khiển xe bỏ đi. Cùng ngày, ông Th phát hiện bị mất chiếc xe trên nên đến Công an phường Hòa Hải trình báo.
Đến 09 giờ 30 phút ngày 30/9/2020, Thiện điều khiển xe trộm cắp được đi trên đường Nguyễn Tất Thành, thành phố Đà Nẵng thì bị Công an quận Thanh Khê triệu tập đến làm việc, đồng thời tạm giữ chiếc xe trên.
Bản kết luận định giá tài sản ngày 11/12/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Thanh Khê, kết luận: Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo màu đỏ - xám - bạc, biển kiểm soát 43S4-5815trị giá 4.600.000đồng.
Đối với 01 lọ thủy tinh dùng để muối dưa và một số dụng cụ sửa chữa xe để trong cốp xe, ông Th xác định không có giá trị và không yêu cầu định giá, không yêu cầu bồi thường.
Ngoài ra, ông Thái Th khai nhận: Ngoài chiếc xe bị mất trộm thì anh Th còn bị mất 01 chiếc điện Th 1 di dộng bàn phím đã cũ (không nhớ nhãn hiệu) để ở trong cốp xe. Ông Th xác định điện Th 1 đã bị hư hỏng, không có giá trị nên không yêu cầu định giá, không yêu cầu bồi thường. Thiện khai nhận tại thời điểm lấy trộm chiếc xe trên thì trong cốp xe không có chiếc điện Th 1 nào.
Tổng giá trị 03 chiếc xe mô tô Thiện trộm cắp là 33.000.000 đồng.
Vật chứng tạm giữ:
- 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Vision màu xanh nâu biển kiểm soát 43D1 - 732.13, số khung: 5812GY841522, số máy: JF66E05803 64. Ngày 23/11/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê đã trả lại chiếc xe trên cho chủ sở hữu là bà Nguyễn Thị H.
- 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo màu đỏ - xám- bạc, biển kiểm soát 43S4-5815, số máy: 10447, số khung: 010447. Qua xác minh: Chiếc xe trên do ông Trần Th 1 - là chú họ hàng của ông Thái Th đứng tên chủ sở hữu. Tháng 11/2019, ông Th 1 cho ông Th chiếc xe trên làm phương tiện đi lại , ông Th chưa

## Page 4

làm thủ tục sang tên đổi chủ. Ngày 22/12/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê đã trả lại chiếc xe trên cho ông Th.
- 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Sufat màu nâu (không có biển kiểm soát). Qua xác minh: Chiếc xe này có biển kiểm soát 82B1 -0991 do Ban chấp hành Công đoàn Ngành Giao thông vận tải tỉnh Kon Tum đăng ký chủ sở hữu vào ngày 28/4/2005. Công đoàn Ngành Giao thông vận tải tỉnh Kon Tum là đơn vị trực thuộc của Liên đoàn lao động tỉnh Kon Tum, đã giải thể vào tháng 9/2017, Sở Giao thông vận tải tỉnh Kon Tum không có thông tin về chiếc xe trên. Ông Lê Văn Tr mua chiếc xe Sufat biển kiểm soát 82B1 -0991 của một người (không rõ nhân thân, lai lịch) với giá 5.000.000đồng , không làm giấy tờ mua bán và ông Tr chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ . Chiếc xe nêu trênh iện vẫn chưa xác minh được nguồn gốc, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê tiếp tục tạm giữ để điều tra, làm rõ, xử lý sau.
- Biển kiểm soát 43Y1-5845, là của chiếc xe Wave Alpha có số máy:
2550187, số khung: 050129 do bà Nguyễn ThịC đứng tên sở hữu. Khoảng tháng 8/2020, khi đi làm nông tại xã Hòa Ninh, huyện Hòa Vang, bàC dựng chiếc xe trên phía ngoài đường, sau khi lấy xe đi về thì phát hiện bị mất biển kiểm soát 43Y1-5845, hiện bàC vẫn chưa làm lại biển số x e. Ngày 23/12/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê đã trả lại biển kiểm soát 43Y1-5845 cho bà C.
Về trách nhiệm dân sự: Bà Nguyễn Thị H, ông Thái Th đã nhận lại xe bị mất trộm; bà Nguyễn ThịC đã nhận lại biển kiểm soát xe bị mất trộm; Bà H, ông Th và bàC đều không có yêu cầu bồi thường gì thêm.
Quá trình điều tra, Lê Hoàng Th đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp như đã nêu trên.
Tại bản cáo trạng số 16/CT- VKS ngày 13 tháng 01 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê , thành phố Đà Nẵng đã truy tố Lê Hoàng Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê , thành phố Đà Nẵng thực hành quyền công tố Nhà nước giữ nguyên toàn bộ nội dung bản Cáo trạng đã truy tố và căn cứ vào nhân thân, tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm g, h khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Lê Hoàng Th từ 24 tháng đến 30 tháng tù.
Bị cáo Lê Hoàng Th thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố là đúng. Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo rất ân hận về hành vi của mình, mong HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo để sớm trở về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, Kiểm sát

## Page 5

viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, Kiểm sát viên đều hợp pháp.
[2] Quá trình điềut ra, xét hỏi và tranh luận tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lê Hoàng Th đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã được thu thập trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
Vào các ngày 30/7/2020, 18/8/2020 và ngày 21/8/2020 tại các quận Thanh Khê, Cẩm Lệ, Ngũ Hành Sơn thuộc thành phố Đà Nẵng, Lê Hoàng Th đã thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản là xe mô tô các loại, cụ thể: Chiếm đoạt của bà Ngu yễn Thị H 01 xe mô tô nhãn hiệu Vision màu xanh nâu biển kiểm soát 43D1 -732.13 có trị giá 26.100.000 đồng, chiếm đoạt của ông Lê Đức Tr 01 xe mô tô nhãn hiệu Sufat màu nâu, biển kiểm soát 82B1-0991 có giá trị 2.300.000 đồng, chiếm đoạt của ông Thái Th 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo màu đỏ - xám- bạc, biển kiểm soát 43S4-5815 có giá trị 4.600.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị cáo Thiện trộm cắp là 33.000.000 đồng.
Do đó, hành vi trên của Lê Hoàng Th đã phạm vào tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự như Cáo trạng số 146/CT- VKS ngày 13 tháng 01 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất vụ án, hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo thì thấy:
Trong vòng gần 0 1 tháng, bị cáo đã 03 lần trộm cắp tài sản là xe mô tô các loại trên địa bàn quận Thanh Khê, Cẩm Lệ, Ngũ Hành Sơn thuộc thành phố Đà Nẵng để làm phương tiện đi lại. Hành vi của bị cáo có tính chất ít nghiêm trọng, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an xã hội , gây hoang mang trong dư luận.
Bị cáo có tiền án : Ngày 05/3/2019, bị Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999.
Do vậy, hình phạt đối với bị cáo phải thỏa đáng và tương xứng với hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo để bị cáo có điều kiện cải tạo tu dưỡng để trở thành công dân có ích cho xã hội.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo đã thực hiện 03 vụ trộm cắp xe mô tô các loại, hành vi của bị cáo thuộc trường hợp “phạm tội 02 lần trở lên” , bị cáo có tiền án chưa được xóa án tích nhưng vẫn tiếp tục phạm tội, hành v i của bị cáo thuộc trường hợp “t ái phạm”, đây là các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g , h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự cần được áp dụng cho bị cáo.

## Page 6

Từ những phân tích trên, xét lời luận tội của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê về tội danh , mức hình phạt là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Vision màu xanh nâu biển kiểm soát 43D1-732.13, số khung: 5812GY841522, số máy: JF66E0580364. Ngày 23/11/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê đã trả lại chiếc xe trên cho chủ sở hữu là bà Nguyễn Thị H, Hội đồng xét xử thấy phù hợp.
- Đối với 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo màu đỏ - xám- bạc, biển kiểm soát 43S4-5815, số máy: 10447, số khung: 010447. Qua xác minh:
Chiếc xe trên do ông Trần Th 1 - là chú họ hàng của ông Thái Th đứng tên chủ sở hữu. Tháng 11/2019, ông Th 1 cho ông Th chiếc xe trên làm phương tiện đi lại , ông Th chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ. Ngày 22/12/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê đã trả lại chiếc xe trên cho ông Th, Hội đồng xét xử thấy phù hợp.
- Đối với 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Sufat màu nâu (không có biển kiểm soát). Qua xác minh: Chiếc xe này có biển kiểm soát 82B1-0991 do Ban chấp hành Công đoàn Ngành Giao thông vận tải tỉnh Kon Tum đăng ký chủ sở hữu vào ngày 28/4/2005. Công đoàn Ngành Gi ao thông vận tải tỉnh Kon Tum là đơn vị trực thuộc của Liên đoàn lao động tỉnh Kon Tum, đã giải thể vào tháng 9/2017, Sở Giao thông vận tải tỉnh Kon Tum không có thông tin về chiếc xe trên. Ông Lê Văn Tr mua chiếc xe Sufat biển kiểm soát 82B1 -0991 của một người (không rõ nhân thân, lai lịch) với giá 5.000.000đồng , không làm giấy tờ mua bán và ông Tr chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ . Chiếc xe nêu trênh iện vẫn chưa xác minh được nguồn gốc, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê tiếp tục tạm giữ để điều tra, làm rõ, xử lý sau, Hội đồng xét xử thấy phù hợp.
- Đối với Biển kiểm soát 43Y1-5845, là của chiếc xe Wave Alpha có số máy:
2550187, số khung: 050129 do bà Nguyễn ThịC đứng tên sở hữu. Khoảng tháng 8/2020, khi đi làm nông tại xã Hòa Ninh, huyện Hòa Vang, bàC dựng chiếc xe trên phía ngoài đường, sau khi lấy xe đi về thì phát hiện bị mất biển kiểm soát 43Y1-5845, hiện bàC vẫn chưa làm lại biển số xe. Ngày 23/12/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê đã trả lại biển kiểm soát 43Y1-5845 cho bà C, Hội đồng xét xử thấy phù hợp.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bà Nguyễn Thị H, ông Thái Th đã nhận lại xe bị mất trộm; bà Nguyễn ThịC đã nhận lại biển kiểm soát xe bị mất trộm; đều không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Về án phí: Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào: khoản 1 Ðiều 173; điểm g, h khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Lê Hoàng Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 7

Xử phạt: Bị cáo Lê Hoàng Th 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 01/10/2020.
2. Về án phí: Căn cứ Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 về việc “Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, sử dụng án phí, lệ phí Tòa án” của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Bị cáo Lê Hoàng Th phải chịu 200.000 đồng ( Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Án xử sơ thẩm công khai, báo cho bị cáoc ó quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Viện kiểm sát nhân dân Q. Thanh Khê;
- Viện kiểm sát nhân dân TP. Đà Nẵng;
- Cơ quan điều tra Công an quận Thanh Khê;
- Cơ quan thi hành án hình sự CATP. Đà Nẵng;
- Trại tạm giam công an TP. Đà Nẵng;
- Tòa án nhân dân TP. Đà Nẵng;
- Sở tư pháp TP. Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đặng Ngọc Hưng