Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 343/2020/QĐ-PT
NAM NGÂN
Số: 23
Ngày: 20/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: NAM NGÂN

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Số: 23/2020/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Lâm Đồng, ngày 30 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Bùi Hữu Nhân Ông Huỳnh Châu Thạch Ông Đỗ Mạnh Hùng
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Mai - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- i in in im t nh n n t nh m ồng tham gia phiên tòa: Bà Võ Thị Kim Anh - Kiểm sát vi n.
Ngày 30 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng; xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 140/2020/TLPT-DS ngày 19 tháng 10 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự mua bán tài sản”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 36/2020/DS-ST ngày 12/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện Lbị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 343/2020/QĐ-PT ngày 17/11/2020; Thông báo s ố 344/TB-TA ngày 17/11/2020 v ề việc thay đổi thời gian mở phiên tòa xét xử vụ án dân sự; Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm số 383/2020/QĐ-PT ngày 10/12/2020, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Công ty TNHH Xuất Nhập Khẩu T.
Địa chỉ trụ sở: Số 82/1C H, Phường 15, quận T, Thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật của nguyên đơn:
Ông Lương Bình T; chức vụ: Giám đốc Công ty TNHH Xuất Nhập Khẩu
T. Vắng mặt.
Địa chỉ: Số 82/1C H, Phường 15, quận T, Thành phố H.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:
Anh Nguyễn Văn T, sinh năm: 1992. Có mặt.
Địa chỉ: Số 11A Trần L(mặt sau), Phường 4, thành phố Đà L.
Văn bản ủy quyền ngày 09/9/2019.

## Page 2

- Bị đơn: Đại lý Tuyết N.
Địa chỉ: Thôn Tân K, xã Liên H, huyện L.
Người đại diện theo pháp luật của bị đơn:
Ông Nguyễn Hữu T, sinh năm: 1973. Vắng mặt.
Địa chỉ: Thôn Tân K, xã Liên H, huyện L.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn:
Ông Đào Tuấn L, sinh năm: 1962. Vắng mặt.
Địa chỉ: Thôn P, xã P, huyện L.
Văn bản ủy quyền ngày 21/01/2020.
- Người kháng cáo: Bị đơn Đại lý T(do ông Nguyễn HữuT là người đại diện theo pháp luật).
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 36/2020/DS-ST ngày 12/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện Lbị kháng cáo như sau:
Ngày 01/9/2020, bị đơn Đại lý T(do ông Nguyễn HữuT là người đại diện theo pháp lu ật) kháng cáo đối với toàn b ộ Bản án dân s ự sơ thẩm s ố 36/2020/DS-ST ngày 12/8/2020 của Tòa án nhân dân huy ện L. Ông Tyêu cầu hủy bản án sơ thẩm để điều tra xác minh đối chiếu lại công n ợ giữa hai bên;
giám định lại chất lượng vàT chất pháp lý theo quy định của pháp luật đố với hàng hóa là phân bón mà Công ty trách nhi ệm hữu hạn xuất nhập khẩuT đã cung cấp cho bị đơn; đề nghị được giải quyết bằng trọng tài kinh t ế theo như hợp đồng đã ký kết; trường hợp giải quyết bằng Tòa án thì yêuc ầu bỏ phần lãi suất chậm trả.
Tại phiên tòa phúc thẩm , người đại diện hợp pháp của Đại lý Tlà ông Nguyễn HữuT (là người đại diện theo pháp luật) và ông Đào Tuấn L (là người đại diện theo ủy quyền) đồng thời là người kháng cáo đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vắng mặt tại phin tòa. Trong đó, ông Đào Tuấn L có đơn xin hoãn phiên tòa. Về phía người đại diện theo ủy quyền của nguyn đơn Công ty TNHH Xuất Nhập KhẩuT là anh T không chấp nhận kháng cáo của ông T, đề nghị giải quyết như bản án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phin tòa phát biểu ý kiến về việc tuân thủ pháp luật của Thẩm phán và Hội đồng xét xử, việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng, cụ thể Thẩm phán đã chấp hành đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự trong quá trình giải quyết vụ án, tại phin tòa Hội đồng xét xử và người đại diện theo ủy quyền của nguyn đơn Công ty TNHH Xuất Nhập KhẩuT là anh T đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự về phin tòa dân sự phúc thẩm; riêng người đại diện hợp pháp của Đại lý Tlà ông Nguyễn HữuT (là người đại diện theo pháp luật) và ông Đào Tuấn L (là người đại diện theo ủy quyền) đồng thời là người kháng cáo đều đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vắng mặt và ông L có

## Page 3

đơn xin hoãn phin tòa với lý do ông L cho rằng hiện tại ông T đang ở ngoài Bắc đết hết tết âm lịch, hiện ông T không có mặt tại địa phương, còn bản thân ông L là người đại diện theo ủy quyền nhưng hiện đang bị bệnh hiểm nghèo (hoại tử chân trái) đang trong thời gian điều trị 03 tháng tại Bệnh viện 175 Thành phố H nhưng ông L không cung cấp được tài liệu, chứng cứ chứng minh cho lời trình bày của mình n n coi như bị đơn Đại lý T(do ông Nguyễn HữuT là người đại diện theo pháp luật) từ bỏ đối với y u cầu kháng cáon n đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 289 và 295 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự.
XÉT THẤY:
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 343/2020/QĐ-PT ngày 17/11/2020 thì các đương sự trong vụ án “Tranh chấp hợp đồng dân sự mua bán tài sản ” giữa nguyn đơn Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu T; bị đơn Đại lý Tuyết N, phải có mặt vào lúc 13 giờ 30 phút, ngày 15/12/2020 để tham gia phin tòa xét xử phúc thẩm vụ án n u tr n.
Theo Thông báo s ố 344/TB-TA ngày 17/11/2020 v ề việc thay đổi thời gian mở phiên tòa xét xử vụ án dân sự thì: Phiên tòa xét xử vụ án “Tranh chấp hợp đồng dân s ự mua bán tài sản” giữa nguyn đơn Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu T; bị đơn Đại lý Tuyết N, được đưa ra xét xử vào lúc 13 giờ 30 phút, ngày 15 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng, địa chỉ: Số 27 Trần Phú, Phường 4, thành phố Đà L. Do ngày 15/12/2020, Thẩm phán chủ tọa phin tòa có công tác đột xuất nên Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng thông báo vụ án trên sẽ được Tòa án đưa ra xét xử vào lúc 13 giờ 30 phút, ngày 10 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng, địa chỉ: 27 Trần Phú, Phường 4, thành phố Đà L.
Tại phiên tòa ngày 10/12 /2020, người đại diện theo ủy quyền của nguyn đơn Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩuT là anh Nguyễn Văn T đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ nhất nhưng vắng mặt tại phiên tòa và có đơn xin hoãn phin tòa. Còn người đại diện hợp pháp của Đại lý Tlà ông Nguyễn HữuT (là người đại diện theo pháp luật) và ông Đào Tuấn L (là người đại diện theo ủy quyền) vắng mặt không có lý do.
Theo Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm số 383/2020/QĐ-PT ngày 10/12/2020 thì các đương sự trong vụ án nêu trên phải có mặt vào lúc 07 giờ 30 phút, ngày 30/12/2020 để tham gia phiên tòa xét x ử phúc thẩm vụ án nêu trên.
Tại phiên tòa ngày 30/12 /2020, người đại diện theo ủy quyền của nguyn đơn Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩuT là anh Nguyễn Văn T có mặt; người đại diện hợp pháp của Đại lý Tlà ông Nguyễn HữuT (là người đại diện theo pháp lu ật) và ông Đào Tuấn L (là người đại diện theo ủy quyền)
đồng thời là người kháng cáo đã được Tòa án tri ệu tập lần thứ hai nhưng đều vắng mặt, trong đó ông T vắng mặt không có lý do còn ông L vắng mặt và có đơn xin hoãn phin tòa với lý do ông L cho rằng hiện tại ông T

## Page 4

đang ở ngoài Bắc đết hết tết âm lịch, hiện ông T không có mặt tại địa phương, còn bản thân ông L là người đại diện theo ủy quyền nhưng hiện đang bị bệnh hiểm nghèo (hoại tử chân trái) đang trong thời gian điều trị 03 tháng tại Bệnh viện 175 Thành phố H nhưng ông L không cung cấp được tài li ệu, chứng cứ chứng minh cho lời trình bày của mình.
Do đó, lý do xin hoãn phiên tòa mà ông L đưa ra không thuộc trường hợp người kháng cáo vắng mặt vì sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan theo quy định tại khoản 3 Điều 296 Bộ luật Tố tụng dân sự và ông L cũng không cung cấp được tài li ệu, chứng cứ chứng minh cho lời trình bàyc ủa mình nên việc ông L xin hoãn phin tòa là không có căn cứ để chấp nhận.
Căn cứ vào các Điều 289 và 295 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1/. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 140/2020/TLPT-DS ngày 19 tháng 10 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự mua bán tài sản” giữa:
- Nguyên đơn: Công ty TNHH Xuất Nhập Khẩu T.
Địa chỉ trụ sở: Số 82/1C H, Phường 15, quận T, Thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật của nguyên đơn:
Ông Lương Bình T; chức vụ: Giám đốc Công ty TNHH Xuất Nhập Khẩu T.
Địa chỉ: Số 82/1C H, Phường 15, quận T, Thành phố H.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:
Anh Nguyễn Văn T, sinh năm: 1992.
Địa chỉ: Số 11A Trần L(mặt sau), Phường 4, thành phố Đà L.
Văn bản ủy quyền ngày 09/9/2019.
- Bị đơn: Đại lý Tuyết N.
Địa chỉ: Thôn Tân K, xã Liên H, huyện L.
Người đại diện theo pháp luật của bị đơn:
Ông Nguyễn Hữu T, sinh năm: 1973.
Địa chỉ: Thôn Tân K, xã Liên H, huyện L.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn:
Ông Đào Tuấn L, sinh năm: 1962.
Địa chỉ: Thôn P, xã P, huyện L.

## Page 5

Văn bản ủy quyền ngày 21/01/2020.
2/. Bản án dân sự sơ thẩm số 36/2020/DS-ST ngày 12/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện Lcó hiệu L pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3/. Về án phí dân sự phúc thẩm: Bị đơn Đại lý T(do ông Nguyễn HữuT là người đại diện theo pháp luật) phải chịu 300.000 đồng án phí phúc thẩm, được khấu trừ vào số tiền 300.000 đồng mà ông T đã tạm nộp theo bin lai thu số 0007668 ngày 22/9/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện L. Bị đơn Đại lý T(do ông Nguyễn HữuT là người đại diện theo pháp luật) đã nộp đủ tiền án phí dân sự phúc thẩm.
4/. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu L thi hành án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Phòng KTNV&THA;
- TAND huyện L;
- Chi cục THADS huyện L;
- Những người tham gia tố tụng (06);
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đã ký

Bùi Hữu Nhân

## Page 6

6