Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 31/2020/QĐHC-ST
Người khởi kiện: Bà Lê Thị K, sinh năm 1936; địa chỉ: K408 H76/2
Số: 135/2021/QĐ-PT
Ngày: 23/03/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG Số: 135/2021/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Đà Nẵng, ngày 23 tháng 3 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Văn Dũng Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Tiến Ông Nguyễn Tấn Long Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên họp :
Ông Lê Văn Thành, Kiểm sát viên.

Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 31/2020/QĐHC-ST ngày 14 tháng 12 năm 2020, Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng đã căn cứ vào điểm g khoản 1 Điều 143, Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính để quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc “Yêu cầu thực hiện hành vi hành chính”, giữa:
 Người khởi kiện: Bà Lê Thị K , sinh năm 1936; địa chỉ: K408 H76/2 (số cũ 60/6 tổ 41) đường H, Tổ 30, phường B, quận H1, thành phố Đà Nẵng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Văn B 1, sinh năm 1957 ; địa chỉ:
120 L1 đường N, phường B2, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh; và bà Trần Thị Th, sinh năm 1963; địa chỉ: 60/6 đường H, quận H1, thành phố Đà Nẵng.
 Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; địa chỉ: Số 24 đường T, quận H1, thành phố Đà Nẵng.
 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Tr, sinh năm 1958 và bà Ngô ThịT 1, sinh năm 1954; cùng địa chỉ: K408/ H76/04 đường H, Tổ 30, phường B, quận H1, thành phố Đà Nẵng.
Tại Đơn kháng cáo ngày 11 tháng 01 năm 2021, bà Lê Thị K là người khởi kiện đã kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quy ết vụ án hành chính số 31/2020/QĐHC-ST ngày 14 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xét xử hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ

## Page 2

án hành chính nêu trên, chuyển hồ sơ cho Tòa án cấp sơ thẩm tiếp tục xét xử vụ án với lý do Quyết định 1514/QĐ-UB ngày 06 -11-2000 là không đúng pháp lu ật và được tái tạo thời hiệu từ khi ban hành Văn bản 2067/VP-HCTC ngày 12-8-2020 của Văn phòng UBND thành phố Đà Nẵng và Văn bản 4663/UBND-STNMT ngày 16-7- 2020 của UBND thành phố Đà Nẵng.
Kiểm sát viên tham gia phiênh ọp có ý ki ến đề nghị không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính.

XÉT THẤY:

Tranh chấp quyền sử dụng đất giữa bà Lê Thị K và ông Nguyễn Tr về phần diện tích đất 03,2m2 là “đường luồng” giữa hai nhà số 60/6 và 64/6 H, phường B, quận H1, thành phố Đà Nẵng đã được giải quyết lần 1 tại Quyết định số 504/QĐ.UB ngày 02 - 6 - 2000 của UBND quận H1, thành phố Đà Nẵng và lần 2 tại Quyết định 15141/QĐ-UB ngày 06 - 11 - 2000 của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng.

Tại văn bản ý kiến về việc kháng cáo ngày 20 -01-2021 bà Lê Thị K ghi “Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quyết định 15141/QĐ-UB ngày 06 - 11 - 2000, ngay sau đó tôi đã khiếu nại liên tục cho đến nay...” ; đồng thời có nhiều văn bản trả lời khiếu nại của bà K về tranh chấp đất đai với ông Trường , như Văn bản 385/VP -UB ngày 14 -6-2005 của UBND quận H1; Văn bản số 669/UB-VP ngày 23/2/2004 của UBND thành phố Đà Nẵng; Văn bản số 507/ĐCNĐ ngày 09 -7-2003 của Sở Địa chính - Nhà đất thành phố Đà Nẵng, các Văn bản này không mang nội dung giải quyết tranh chấp mà chỉ có chung nội dung trả lời là sự việc đã được giải quyết tại Quyết định 15141/QĐ-UB ngày 06 - 11 - 2000 của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng.

Đến ngày 10-9-2020 bà Lê Thị K mới nộp Đơn khởi kiện vụ án hành chính đối với Quyết định 15141/QĐ-UB ngày 06 - 11 - 2000 của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng là đã hết thời hiệu khởi kiện theo quy định tại khoản 3 Điều 116, điểm g khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính . Văn bản 2067/VP-HCTC ngày 12-8-2020 của Văn phòng UBND thành phố Đà Nẵng có nội dung xử lý Đơn tố cáo của ông B1 và bà Th về hành vi của ông Võ Nguyên Ch và ông Lưu Phước H2, đây là một vụ việc độc lập khác. Văn bản 4663/UBND-STNMT ngày 16-7-2020 của UBND thành phố Đà Nẵng là Bản trình bày trong một vụ án khác tại Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng và cũng không có nội dung để xem xét tính lại thời hiệu khởi kiện.

 Tòa án cấp sơ thẩm đình chỉ giải quyết vụ án là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hội đồng phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên Quyết định đình chỉ của Tòa án cấp sơ thẩm.

## Page 3

Bà Lê Thị K là người cao tuổi nên được miễn án phí hành chính phúc thẩm theo quy định tại đi ểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, căn cứ điểm a khoản 5 Điều 243 Luật Tố tụng hành chính;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 31/2020/QĐHC-ST ngày 14 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng.

2. Án phí hành chính phúc thẩm bà Lê Thị K được miễn nộp.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- Tòa án nhân dân TP Đà Nẵng;
- VKSND TP Đà Nẵng;
- Cục THADS thành phố Đà Nẵng;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP


(Đã ký)


Nguyễn Văn Dũng