Bản án số: 14/2021/HS-PT
Phạm Thị H phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 14/2021/HS-PT
Ngày: 11/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

Bản án số: 14/2021/HS-PT Ngày: 11-3-2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Bá Lưu.
Các Thẩm phá n: Bà Từ Thị Hải Dương, Ông Nguyễn Thái Sơn
- Thư ký phiên tòa : Bà Mai Thị Mỹ Hạnh – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Diệu Thúy - Kiểm sát viên trung cấp.
Trong ngày 11 tháng 3 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Q mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số 06/2021/TLPT-HS ngày 25 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo Phạm Thị H do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Q đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 89/2020/HS-ST ngày 15-12-2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Q.
Bị cáo bị kháng nghị: Phạm Thị H, sinh ngày 28-4-1971 tại Q. ĐKNKTT và chổ ở: Thôn T, xã H, huy ện L, tỉnh Q; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ văn hóa:
3/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông:
Phạm B và bà Hoàng Thị P; gia đình có 08 người, bị cáo là con thứ năm trong gia đình; chồng: Tôn Thất K, sinh năm: 1968; có 02 con, lớn sinh năm 200 4, nhỏ sinh năm 2006; tiền án, ti ền sự: không. B ị cáo đang b ị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trút ừ ngày 13/7/2020 cho đến nayt ại xã H, có mặt tại phiên tòa theo gi ấy triệu tập.
- Người bàoch ữa cho b ị cáo: Ông Nguy ễn BáT – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Q, có mặt.
Người bị hại: Bà H ồ Thị H, sinh năm 1958 ; nghề nghiệp: Lao động tự do;
nơi đang ký hộ khẩu thường trú: Thôn H, xã B, thành phố Đ, tỉnh Q (đã chết).
Trong v ụ án còn có ngư ời đại di ệnh ợp pháp của ngư ời b ị hại; ngư ời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; người làm chứng nhưng những người này không có bị kháng nghị, không liên quan đến kháng nghị nên Tòa án không triệu tập tham gia phiên tòa phúc thẩm.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 02 giờ 15 phút ngày 09/5/2020, Phạm Thị H có giấy phép lái xe theo quy định điều khiển xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave S BKS 73H1 - 127.46 (xe của ông Tôn Thất K làch ồng của H ) lưu thông trên đư ờng Quang Trung theo hướng Nam – Bắc thì phát hi ện bà H ồ Thị H đang đi b ộ sát mép đư ờng bên phải cùng chiều. Khi đến trước số nhà 159 đường Q, tổ dân phố P, phường P do xe mô tô của Phạm Thị H điều khiển không đi đúng làn đường, phần đường theo quy định, thiếu chú ý quan sát đã va chạm và gây tain ạn với bà Hồ Thị H đang đi bộ ở mép đường bên phải cùng chi ều. Sau khi gây tai nạn, Phạm Thị H không xem xét tình trạng của bà H mà điều khiển xe mô tô rời khỏi hiện trường và không đến trình báo với cơ quan chức năng. Hậu quả: Bà H ồ Thị H bị thương được cấp cứu tại Bệnh viện hữu nghị Việt Nam – Cu Ba Đồng Hới đến khoảng 01 giờ ngày 10/5/2020 thì tử vong.
Hiện trường vụ tai nạn xảy ra trên đư ờng Q hai chiều có dãy phân cách c ố định, thuộc phần đường chiều hướng Nam - Bắc, là đường thẳng, phẳng rộng 9,8m, chia thành hai làn đư ờng bằng vạch sơn ngắt qu ảng màu tr ắng, làn đư ờng phía trong rộng 5,75m, làn đường phía ngoài rộng 4,05 m. Tiến hành khám nghiệm hiện trường theo hướng huyện Q - huyện B (Nam - Bắc).
 Xác định điểm mốc là cột điện chiếu sáng số 27 bên phải đường Q, lấy mép đường bên phải đường theo chiều khám nghiệm làm chuẩn, xác định các vị trí như sau:
 Số (1) là vết cà trượt dài để lại trên mặt đường chiều hướng Nam - Bắc, vết cà trượt ngắt quãng dài 12,1m, điểm đầu cách mép đường chuẩn 0,2m, cách vuông góc với cột điện số 27 là 19,75m, điểm cuối cách mép đường làm chuẩn 0,7m.
 Số (2) là vết cà trư ợt ngắt quãng đ ể lại trên mặt đường chiều hướng Nam - Bắc dài 9,66m, điểm rộng nhất 0,2m, điểm đầu cách mép đường chuẩn 0,27m, cách vuông góc đi ểm đầu vết cà trư ợt s ố (1) 0,56 m, đi ểm cu ối cách mép đư ờng làm chuẩn 0,18 m.
 Số (3) thể hiện sơ đồ vị trí của nạn nhân Hồ Thị H trên vỉa hè, nạn nhân nằm ngữa, đầu quay về hướng Tây, chân tay quay về hướng Đông, cách mép đường làm chuẩn 0,68m, cách vuông góc với điểm đầu vết cà trượt số (2) 0,86m.
 Số (4) đám mảnh vỡ để lại trên mặt đường không rõ hình, kích thước 0,35 x 0,15m, tâm cách mép mép đư ờng làm chuẩn 1m, cách vuông góc đi ểm đầu vết cà trượt số (1) 11,7m.
 Số (5) thể hiện sơ đồ vị trí xe mô tô BKS 73H1 - 127.46 sau tai nạn nằm ngã nghiêng bên trái, trục sau cách mép mép đư ờng làm chuẩn 0,75m, cách vuông góc với vị trí của nạn nhân vị trí số (3) 10,15m, trục trước cách mép đường làm chuẩn 0,15m.

## Page 3

Ngày 10/5/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đồng Hới đã ra quyết định trưng cầu giám pháp y, giám định nguyên nhân t ử vong của bà Hồ Thị H. Gia đình nạn nhân cho rằng bà H tử vong do tain ạn giao thông nên cam đoan và đề nghị không giải phẫu tử thi.
 Kết luận giám định số 789/GĐ - PC09 ngày 03/6/2020 của Phòng k ỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: Các dấu vết bên phải ốp nhựa phía dưới đầu xe, giữa đầu trong phanh tay và cụm công tắc đèn phanh, bên phải mặt nạ đầu xe, mang xe bên phải, ốp sau cánh mang phải trên xe mô tô BKS 73H1-127.46 phù hợp với tình huống va chạm với đối tượng khác hướng từ trước ra sau theo trục chuyển động của xe mô tô BKS 73H1-127.46.
Vật chứng vụ án: Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đồng Hới đã thu gi ữ và trả lại xe mô tô BKS 73H1 -127.46; 01 gi ấy đăng ký xe mô tô; 01 chứng nhận bảo hiểm tự nguyện mô tô cho ông Tôn Thất K. Hiện đang tạm giữ 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên Phạm Thị H.
Trách nhiệm dân sự: Bị cáo Phạm Thị H đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 80.000.000 đồng. Đại diện gia đình người bị hại đã nhận đủ và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo H.
Cáo trạng số 81/CT-VKSĐH-TA ngày 09 tháng 11 năm 2020 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới đã truy tố bị cáo Phạm Thị H tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
Với nội dung trên, Bản án s ố 89/2020/HS-ST ngày 15-12-2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình đã xét xử và tuyên bố bị cáo Phạm Thị H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 260; điểm b, p, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình s ự năm 2015, xử phạt bị cáo Phạm Thị H 36 tháng tù cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 05 (năm) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Bản án sơ thẩm còn tuyên x ử lý vật chứng, án phí và quy ền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 14-01-2021 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình có Quyết định kháng nghị số 309/QĐ-VKSQB, quyết định kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 89/2020/HS-ST ngày 15-12-2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình với nội dung: Yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm vụ án theo hướng sửa bản án sơ thẩm áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 đ ể giảm hình phạt đối với bị cáo Phạm Thị H, bổ sung đầy đủ thông tin đối với người bị hại về tuổi, nghề nghiệp, nơi cư trú, địa chỉ của bị hại trong vụ án theo đúng quy định tại điểm a kho ản 3 Đi ều 260 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tại phiên tòa phúc thẩm:

## Page 4

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét x ử chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Q, áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự giảm hình phạt cho bị cáo Phạm Thị H, xử phạt bị cáo 24 tháng tù cho hưởng án treo.
Bị cáo Phạm Thị H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Bản án sơ thẩm đã xét xử; người bào chữa cho bị cáo Phạm Thị H đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình để giảm hình phạt đối với bị cáo.
Người bàoch ữa cho bị cáo thống nhất ý ki ến đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự giảm hình phạt cho bị cáo Phạm Thị H, xử phạt bị cáo 24 tháng tù cho hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Phạm Thị H khai nhận toàn bộ về hành vi phạm tội của mình như án sơ thẩm đã quy kết. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với những dấu vết thể hiện tại biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện có liên quan đến vụ tai nạn và các tài li ệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm tra tại phiên tòa. Do v ậy, HĐXX có đ ủ cơ sở kết luận: Phạm Thị H có giấy phép lái xe theo quy đ ịnh, vào khoảng 02 giờ 15 phút ngày 09/5/2020 khi điều khi ển xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave S BKS 73H1 - 127.46 ( chủ xe là ông Tôn Thất K - chồng của H ) lưu thông trên đư ờng Quang Trung theo hư ớng Nam – Bắc, khi đến trước số nhà 159 đư ờng Q, tổ dân phố P, phường P, do xe mô tô do Phạm Thị H điều khiển không đi đúng làn đư ờng, phần đường theo quy định, thiếu chú ý quan sát đã va chạm và gây tai nạn với bà Hồ Thị H đang đi bộ ở mép đường bên phải cùng chiều. Sau khi gây tai nạn, Phạm Thị H không xem xét tình trạng của bà H mà điều khiển xe mô tô rời khỏi hiện trường và không đến trình báo với cơ quan chức năng. Hậu quả là bà Hồ Thị H bị thương được cấp cứu tại Bệnh viện hữu nghị Việt Nam – Cu Ba Đồng Hới đến khoảng 01 giờ ngày 10/5/2020 thì tử vong.
 Như vậy, hành vi của bị cáo Phạm Thị H đã vi phạm quy định tại khoản 18, 23 Điều 8 và khoản 1 Điều 9, khoản 2 Điều 13 Luật giao thông đường bộ. Phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” được quy định tại điểm c khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự như bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới đã tuyên đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [2]. Xét kháng nghị của Vi ện trư ởng Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình yêu cầu cấp phúc thẩm áp dụng thêm đi ều 54 B ộ luật hình s ự để giảm hình phạt đối với bị cáo Phạm Thị H và xác định đầy đủ thông tin về người bị hại trong vụ án theo quy định tại Điều 260 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử thấy: Bị cáo bị truy tố và xét xử theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự

## Page 5

năm 2015 với tình ti ết định khung tăng nặng “Bỏ chạy để trốn tránh trách nhi ệm hoặc cố ý không cứu giúp người bị hại” có mức hình phạt từ 3 năm đến 10 năm tù.
Mặc dù, quá trình gi ải quyết vụ án bị cáo đã thành khẩn khai báo, khắc phục toàn bộ thiệt hại và được gia đình bị hại có đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt, nhưng sau khi gây tain ạn, bị cáo H đã không chủ động xem xét tình trạng thương tích của bà H mà điều khiển xe mô tô rời khỏi hiện trường và không đến trình báo với cơ quan chức năng. Hành vi này của bị cáo cho thấy bị cáo chưa có thái độ ăn năn, tích cực khắc phục kịp thời thiệt hại do mình gây ra nhằm hạn chế tối đa hậu quả vụ tai nạn.
Từ đó có thể dẫn đến những bất lợi cho tình trạng chấn thương của bị hại ngay lúc đó, mặc dù bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 BLHS nhưng cấp sơ thẩm không áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự đối với bị cáo trong quá trình lượng hình mà xử phạt bị cáo mức án 03 năm tù ở mức khởi điểm của khung hình phạt của đi ều lu ật quy định là đã đánh gi á đúng toàn bộ tính chất, mức đ ộ hành vi phạm tội và nhân thân, các tình ti ết giảm nhẹ của bị cáo. Bị cáo là ngư ời tàn tật, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng, có nhân thân tốt nên cấp sơ thẩm áp dụng điều 65 BLHS để cho bị cáo được hưởng án treo là phù h ợp. Hội đồng xét xử phúc thẩm không có cơ sở chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình về việc áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 để giảm hình phạt đối với bị cáo.
Đối với kháng nghị xác định rõ các thông tin về tuổi, nghề nghiệp, nơi cư trú, địa chỉ của bị hại trong vụ án theo đúng quy định tại điểm a khoản 3 Điều 260 Bộ luật tố tụng hình sự, xét thấy đây là thiếu sót của Bản án sơ thẩm cần sửa chữa, bổ sung, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình để sửa Bản án sơ thẩm đối với nội dung này.
[3]. Về án phí phúc thẩm: Bị cáo Phạm Thị H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm [4]. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b, kho ản 1 Đi ều 355, Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần Quyết định kháng nghị số 309/QĐ-VKSQB ngày 14- 01-2021 của viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình, xác định và bổ sung các thông tin về tuổi, nghề nghiệp, nơi cư trú, địa chỉ của bị hại trong vụ án.
2. Tuyên bố: Bị cáo Phạm Thị H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 260; các điểm b, p, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Phạm Thị H 36 tháng tù cho hưởng án

## Page 6

treo, thời gian thử thách là 05 (năm) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (15-12- 2020).
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình s ự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Giao bị cáo Phạm Thị H cho Ủy ban nhân dân xã H, huy ện L, tỉnh Q giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
3. Về án phí: Bị cáo Phạm Thị H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quy ết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án (11-3-2021).

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Q;
- Phòng PC 10 CA tỉnh Q;
- CQĐT; VKS; TAND TP. Đồng Hới;
- Vụ GĐKT 1 TAND tối cao;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)

- Lưu án văn.


 Võ Bá Lưu