Bản án số: 07/2021/HSST
Phùng Ngọc C - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 07/2021/HSST
Ngày: 28/01/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐIỆN BÀN TỈNH QUẢNG NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 07/2021/HSST Ngày 28-01-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐIỆN BÀN, TỈNH QUẢNG NAM Với thành phần Hội đồng đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Xuân Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Võ Thị Lan 2/ Ông Phạm Hữu Kinh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa có bà: Hoàng ThịT Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thanh Thúy - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 01 năm 2021, tại Hội trường Tòa án nhân dân thị xã Điện Bàn mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 73 /2020/TL- HSST ngày 26 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phùng Ngọc C (Tèo Bảy), sinh năm: 1995 tại Điện Bàn, Quảng Nam; nơi cư trú: khối C, phường Điện N, thị xã Điện Bàn , tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: lao động tự do ; trình độ văn hóa : 10/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch : Việt Nam; tôn giáo : không; con ông : Phùng H, sinh năm: 19 58; và bà : Phạm ThịN (chết); bị cáo chưa có vợ, con;
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 08/02/2012 bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xử phạt 12 tháng tù giam về hành vi cố ý gây thương tích; Ngày 06/7/2013 bị Tòa án nhân dân thị xã Điện Bàn xử phạt 15 tháng tù giam về hành vi Cố ý gây thương tích; Ngày 07/11/2018 bị Công an thị xã Điện Bàn xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy với số tiền 1.000.000 đồng.
Bị bắt tạm giam ngày 09/9/2020, có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Bà Hoàng Thị T; sinh năm: 1992; Địa chỉ: thôn C, thị trấn N, huyện D, tỉnh Quảng Nam (vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

2 + Ông Hoàng Khánh L, sinh năm: 1985; địa chỉ: Khối V, phường Điện N, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam (vắng mặt);
+ Bà Phạm Thị Tố L1, sinh năm: 1986; địa chỉ: 14 Trần Thủ Độ, phường Điện N, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam (vắng mặt)
+ Ông Trần Duy T1, sinh năm: 1980; địa chỉ: khối V, phường Điện N, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam (vắng mặt);
+ Ông Huỳnh Đức Q; sinh năm: 1985; địa chỉ: khối V, phường Điện N, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam (vắng mặt);
+ Ông Trần Văn N; sinh năm : 1987; địa chỉ: phường Điện N , thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam (vắng mặt)
+ Ông Phạm Văn T2; sinh năm: 1989; địa chỉ: khối H , phường Điện D , thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 19/6/2020, Hoàng Khánh L đang nhậu cùng với Nguyễn Duy Đ tại quán nhậu Về Đêm thuộc khối phố V, phường Điện N, thị xã Điện Bàn thì xảy ra mâu thuẫn với chị Phạm Thị Tố L1. Đến khoảng 15 giờ 15 phút ngày 20/6/2020 Hoàng Khánh L cùng hai em là Hoàng ThịT và Hoàng Thị Khánh L2 đến quán Massage Thành Đạt tại đường 33 thuộc xã Điện T, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam do vợ chồng chị Phạm Thị Tố L1 làm chủ để gây gỗ.
Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 21/6/2020 vợ chồng chị Phạm Thị Tố L1 và Trần Duy T1 cùng với Trần Văn N, Huỳnh Đức Q và Phạm Văn T2 đến lại quán cà phê Legend 2 thuộc khối phố V, phường Điện N , thị xã Điện Bàn của chị Hoàng ThịT để nói chuyện phải trái. Trong lúc hai bên lời qua tiếng lại thì Huỳnh Đức Q dùng tay lật bàn làm bể một số lyT tinh trong quán. Thấy vậy, chịT cũng tự mình đập phá một số ly để dằn mặt lại. Lúc này chị L1 lấy điện thoại quay lại sự việc T đập phá thì bị chịT vung tay ném ly làm rơi điện thoại.
Nghe tiếng đập phá quán, Hoàng Khánh L chạy ra thấy Phùng Ngọc C đang đứng trước quán nên chặn lại nói có phảiC là người vừa mới đập phá đồ đạc không. C trả lời không nên L bỏ đi chỗ khác. Nhận được tin báo của quần chúng nhân dân về việc tại quán cà phê Legend có xảy ra mâu thuẫn gây mất an ninh trật tự. Khoảng 14 giờ cùng ngày Công an phường Điện N đến lập biên bản sự việc, trong lúc Công an đang làm việc thì Phùng Ngọc C về nhà lấy một con dao bấm, một cây súng dạng bút (có sẵn một viên đạn) cất giấu trong người rồi quay lại quán Legend 2. Khi tới quán C thấy xe ôtô biển kiểm soát 92A -122.68 của chịT để trước quán. C nhặt một thanh kim loại hình trụ tròn đập vào xe ôtô rồi tiếp tục nhặt một viên đá trên đường ném về phía ôtô làm hư hỏng gương chiếu hậu bên phải và trầy xướt xe. Sau đóC bị Công an phường Điện N khống chế và lập biên bản ghi nhận sự việc.

## Page 3

3 Căn cứ Kết luận định giá tài sản số 47/HĐ.ĐG ngày 08/7/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng Hình sự thị xã Điện Bàn thì giá trị tài sản thiệt là 5.744.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 69/CT-VKS ngày 26/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn đã truy tố bị cáo Phùng Ngọc C về tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 178 BLHS 2015. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị HĐXX áp dụng: Khoản 1 Điều 178; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54 BLHS. Đề nghị mức hình phạt bằng thời gian đã tạm giam là 04 (bốn) tháng 21 (hai mươi mốt) ngày tù. Đề nghị tuyên trả tự do bị cáo tại phiên tòa nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.
Về xử lý vật chứng: đề nghị áp dụng Điều 47 BLHS và Điều 106 BLTTHS;
đề nghị tuyên tịch thu tiêu hủy 01 thanh kim loại hình trụ tròn, dài 99,5cm đường kính 3cm, sơn màu trắng (một đầu bị gỉ sắt) là hung khí bị cáo dùng để đập xe chị T.
Bị cáo Phùng Ngọc C nói lời nói sau cùng: đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Điện Bàn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của BLTTHS. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung vụ án:
Tại phiên tòa, bị cáo Phùng Ngọc C khai nhận: vào khoảng 14 giờ ngày 21/6/2020, tại quán cà phê Legend, bị cáoC đã có hành vi dùng cây sắt đập phá và dùng đá ném vào xe ô tô hiệu Mazda 3 màu trắng BKS 92A -122.68 của chịT gây thiệt hại tổng cộng là 5.744.000đ.
Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại cũng như các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án , đối chiếu với tang vật vụ án . Do đó, HĐXX có đủ cơ sở để kết luận : hành vi dùng cây sắt đập phá và dùng đá ném vào xe ô tô hiệu Mazda 3 màu trắng BKS 92A -122.68 gây thiệt hại 5.744.000đ của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 178 BLHS 2015.

## Page 4

4 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Sau khi vụ án phát hiện bị cáo đã thành khẩn khai báo, biết ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo đã bồi thường toàn bộ thiệt hại do mình gây ra ; phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn. Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại Điểm b, h, s Khoản 1 Điều 51 BLHS. HĐXX sẽ xem xét các tình tiết này khi lượng hình đối với bị cáo.
Bị cáo không có tiền án, tiền sự nhưng là người có nhân thân xấu: Ngày 08/02/2012 bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xử phạt 12 tháng tù giam về hành vi cố ý gây thương tích; Ngày 06/7/2013 bị Tòa án nhân dân thị xã Điện Bàn xử phạt 15 tháng tù giam về hành vi Cố ý gây thương tích; Ngày 07/11/2018 bị Công an thị xã Điện Bàn xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy với số tiền 1.000.000 đồng nên cần phải xử bị cáo một mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Tuy nhiên, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Khoản 1 Điều 51 BLHS nên HĐXX quyết định áp dụng Điều 54 BLHS để xử dưới mức thấp nhất của khung hình phạt đối với bị cáo. Đồng thời, bị cáo đã bị tạm giam từ ngày 09/09/2020 đến ngày xét xử cũng đủ tác dụng răn đe bị cáo. Do đó, HĐXX thống nhất xử phạt bị cáo mức án bằng thời gian đã tạm giam, đồng thời trả tự do cho bị cáo ngay tại phiên tòa.
- Đối với hành vi làm bể một số lyT tinh trong quán Legend 2 của Huỳnh Đức Q: chị Hoàng ThịT xác định giá trị thiệt hại không lớn, từ chối định giá và không yêu cầu giải quyết. Cơ quan CSĐT chuyển hồ sơ cho Công an thị xã Điện Bàn xử lý đối với Huỳnh Đức Q theo quy định.
- Đối với việc chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone Xs của chị Phạm Thị Tố L1 do chị Hoàng ThịT làm hư hỏng. Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thị xã Điện Bàn xác định thiệt hại là 15.200.000 đồng. Các bên đều thừa nhận do chịT vô ý làm rơi nên không có căn cứ để xử lý hình sự. ChịT đã bồi thường cho chị L1 số tiền là 5.700.000 đồng. Chị L1 không yêu cầu gì thêm.
- Đối với hành vi cất giấu một con dao bấm của Phùng Ngọc C: Cơ quan CSĐT chuyển hồ sơ cho Công an thị xã Điện Bàn để xử lý theo quy định.
- Đối với hành vi cất giấu một cây súng dạng bút bằng kim loại màu vàng, một viên đạn bằng kim loại dài 2,5cm qua giám định cả hai vật trên thuộc vũ khí có tính năng, tác dụng tương tự như vũ khí thể thao: Cơ quan CSĐT chuyển hồ sơ cho Ủy ban nhân dân thị xã Điện Bàn xử lý theo quy định của pháp luật.
[4] Về hình phạt bổ sung: HĐXX xét thấy cần thiết phải phạt bổ sung hình phạt tiền đối với bị cáo.

## Page 5

5 [5] Về trách nhiệm dân sự : Giữa bị cáo và người bị hại đã thỏa thuận bồi thường xong nên miễn xét.
[6] Về xử lý vật chứng:
- 01 thanh kim loại hình trụ tròn, dài 99,5cm đường kính 3cm, sơn màu trắng (một đầu bị gỉ sắt) là hung khí bị cáo dùng để đập xe chị T, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
- 01 dao bấm bằng kim loại, mũi nhọn dài 24cm ; 01 vật giống súng bút bên trong có 01 (một) viên đạn thể thao , kích thước dài 14,1cm thân tròn, thân có 01 chốt dạng tròn màu vàng đồng: Cơ quan CSĐT đã chuyển cho Công an thị xã Điện Bàn để xử lý theo quy định.
- 01 xe ôtô hiệu Mazda 3 màu trắng BKS 92A – 122.68 và 01 ốp nhựa cửa kính chiếu hậu của xe ôtô trên; 01 (một) con dao Thái Lan là tài sản của chị T, CSĐT đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Phùng Ngọc C phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 178, Điểm b, h, s Khoản 1 Điều 51; Điều 54 BLHS 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Bị cáo Phùng Ngọc C 04 (bốn) tháng 21 (hai mươi mốt) ngày tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam (ngày 09/9/2020) (đã chấp hành xong).
Áp dụng Điều 328 BLTTHS: Tuyên trả tự do ngay cho bị cáo Phùng Ngọc C tại phiên tòa, nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.
Áp dụng Khoản 5 Điều 178 BLHS: Phạt bổ sung đối với bị cáo Phùng Ngọc C số tiền 10.000.000đ.
Về xử lý vật chứn g: Áp dụng Điều 47 BLHS 2015 và Điều 106 BLTTHS 2015 Tịch thu tiêu hủy 01 thanh kim loại hình trụ tròn, dài 99,5cm đường kính 3cm, sơn màu trắng (một đầu bị gỉ sắt) .
(Vật chứng đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Điện Bàn, theo Biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 27/11/2020 giữa Công an thị xã Điện Bàn và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Điện Bàn).
Về án phí: Áp dụng điều 135, 136 BLTTHS 2015 và Luật phí, lệ phí.
Bị cáo Phùng Ngọc C phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

6 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm , bị cáo, người bị hại có quyền làm đơn kháng cáo gởi lên Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam để xin xét xử theo trình tự phúc thẩm. Người vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được trích sao bản án gởi đến.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- Các cơ quan tiến hành tố tụng;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Thị Xuân