Bản án số: 268/2020/HSST
Mua bán trái phép chất ma túy và tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 268
Ngày: 09/09/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HM THÀNH PHỐ X Bản án số: 268/2020/HSST Ngày: 09/09/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT C Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HM, THÀNH PHỐ X

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Nhg.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Doãn Th Bà Trần Thị Mh Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Bích H.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận HM tham gia phiên tòa:
Bà Đỗ Thị A - Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 09 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận HM, thành phố X xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 282/2020/TLST-HS ngày 24 tháng 08 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
282/2020/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 08 năm 2020 đối với các bị cáo:
 1. H ọ và tên: Nguyễn Thanh B , sinh năm: 1968; HKTT: 101 C2 KG, Phường KG, TX, X; Chỗ ở: P12A40 CT12A, Chung cư KVKL, ĐK, HM, X. Nghề nghiệp: Tự do; Dân tộc: Kinh ; Giớit nh: nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Họ tên bố: Nguyễn Văn Tr – Đã chết, Họ tên mẹ: Nguyễn Thị X – SN : 1950; Gia đình có bốn anh em , bị cáo là con thứ nhất. Họ tên vợ : Phạm Thị D - Đã ly hôn, có một con sinh năm 1996. Danh chỉ bản số 372 lập ngày 18/05/2020 tại Công an quận HM. TATS : Không Bắt khẩn cấp ngày 14/5/2020 về hành vi Mua bán trái phép chất ma túy, Tàng trữ trái phép chất ma túy. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố X. (Có mặt tại phiên tòa).
2. Họ và tên: Nguyễn Hoàng C , sinh năm: 1993; HKTT và chỗ ở : Số 22 ngách 80/7 HĐT , KG, TX, Thành phố X. Nghề nghiệp: Tự do; Dân tộc: Kinh ; Giới t nh: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Họ tên bố : Nguyễn Hồng E - SN :
1950, Họ tên mẹ : Phạm Thị Tuyết M - SN : 1969. Gia đình có hai anh em , bị cáo

## Page 2

là con thứ nhất. Họ tên vợ : Phạm Thị D - Đã ly hôn, có một con sinh năm 1996 ;
Danh chỉ bản số 371 lập ngày 18/05/2020 tại Công an quận HM. TATS : Không Bắt quả tang ngày 13/5/2020 về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố X.
(Có mặt tại phiên tòa).
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Hoàng Quang F - Sinh năm 1979 Trú tại: 19 ngõ 145 QN, phường NC, TX, X.
(Vắng mặt tại phiên tòa).
2. Anh Nguyễn Trọng S - Sinh năm 1991 Trú tại: Ngõ 4, HT4, phường HC, quận HĐ, X.
 ( Vắng mặt tại phiên tòa).
3. Anh Phạm Văn K - sinh năm 1993 HKTT: Xóm CQ, xã MB, YS, TQ ( Vắng mặt tại phiên tòa).


NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Khoảng 22 giờ 15 phút ngày 13 tháng 5 năm 2020, tại khu vực trước cửa chung cư CT12A KVKL, phường ĐK, quận HM, X, tổ công tác Đội 4, phòng CSĐTTP về Ma túy (Pc 04) – Công an TP X phát hiện Nguyễn Hoàng C có biểu hiện nghi vấn hoạt động phạm tội nên đã mời về trụ sở Công an phường ĐK kiểm tra. Qua kiểm tra đã phát hiện, thu giữ cuảC 01 gói nhỏ k ch thước (1x1)cm được dán băng d nh màu trắng bên ngoài, bên trong có 01 túi nilong màu trắng chứa tinh thể màu trắng; 01 điện thoại di động samsung màu xanh đã qua sử dụng.
Ngày 20/5/2020, Phòng Kỹ thuật hình sự – CATP X kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 1 túi nilong dán băng d nh màu trắng thu giữ của Nguyễn Hoàng C là methamphetamine, khối lượng 0,225 gam.
Quá trình điều tra, Nguyễn Hoàng C khai: Khoảng 21h50 ngày 13/5/2020, Nguyễn Hoàng C đi xe ôm từ nhà đến chung cư CT12A chung cư KVKL, phường ĐK, quận HM, mục đ ch đến nhà Nguyễn Thanh B để mua ma túy sử dụng. Tại đây, C gọi zalo cho B hỏi mua ma túy. B đồng ý bán. C đi lên phòng 12A40 chung cư CT12A chung cư KVKL mua của B 1 túi ma túy đá giá 200.000đ (hai trăm nghìn đồng). Sau khi mua được ma túy, C giấu ma túy vào khẩu trang đeo trên mặt và đi về để sử dụng nhưng chưa kịp sử dụng thì bị Cơ quan công an bắt giữ cùng vật chứng.
Hồi 22h50 ngày 13/5/2020, tại tầng 1 chung cư CT12A KVKL, phường ĐK, tổ công tác Đội 4, PC 04 – CATP X phát hiện Hoàng Quang F (sinh năm 1979,

## Page 3

HKTT: 19 ngõ 145 QN, NC, TX, X) có biểu hiện nghi vấn hoạt động phạm tội nên đã mời về trụ sở PC04 để kiểm tra. Qua kiểm tra đã tạm giữ của F: 01 điện thoại di động Samsung, 1 xe máy màu xanh biển số 29L8-19XX, SK : 000754XX, SM :
000754XX. Xét nghiệm nước tiểu F dương t nh với ma túy. Tại cơ quan điều tra, F khai: Khoảng 22h ngày 13/5/2020, F đi từ nhà đến phòng P12A40, CT12A, Chung cư KVKL hỏi mua chịu của Nguyễn Thanh B 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) tiền ma túy đá nhưng B không bán cho nên F đi xuống tầng 1 để đi về thì bị Cơ quan công an kiểm tra. Trước đó F đã 10 lần mua ma túy của B, mỗi lần khoảng 250.000 đồng đến 300.000 đồng và đã sử dụng hết. Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an thành phố X đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành ch nh đối với Hoàng Quang F về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy theo khoản 1 điều 21 nghị định 167/2013 ngày 12/11/2013 cuảCh nh phủ, mức phạt 750.000đ (Bảy trăm nghìn đồng).
Hồi 09h05 ngày 14/5/2020, Đội 4 – Phòng PC 04 – Công an TP X tiến hành kiểm tra người đối với Nguyễn Trọng S, (sinh năm 1991, trú tại: Ngõ 4, HT4, HC, HĐ, X), tạm giữ của S: 01 v da màu đen bên trong có 300.000 đ (ba trăm nghìn đồng); 01 điện thoại di động Oppo màu xanh đen đã qua sử dụng. Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Trọng S khai: Khoảng 01h ngày 14/5/2020, S đến phòng P12A40, CT12A, Chung cư KVKL mua chịu của B 1 túi ma túy đá giá 300.000 đ (ba trăm nghìn đồng). Túi ma túy này S đã sử dụng hết. Khoảng 08 giờ ngày 14/5/2020, S mượn xe máy biển số 29X5-014.XX của anh Lương Thúy V (sinh năm 1983, HKTT: MB, YS, TQ/Chỗ ở: BA, HL, HM, X) rồi nhờ Phạm Văn K (sinh năm 1993, HKTT: Xóm CQ, xã MB, YS, TQ) lái xe máy biển số 29X5-014.XX chở đến chung cư KVKL thì K đợi ở dưới còn S lên phòng P12A40, CT12A để trả B tiền nhưng bấm chuông B không mở cửa, khi S xuống thang máy để đi về thì bị Cơ quan công an mời về trụ sở kiểm tra. Việc S mượn xe máy sau đó nhờ K chở đến chung cư KVKL để trả tiền mua ma túy cho B thì anh V, anh K không biết. Ngoài ra còn tạm giữ của K 01 điện thoại di động Mastel màu trắng xanh, 01 xe máy biển số 29X5- 014.XX, SK : 3355XX, SM : 3354XX. Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an thành phố X đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành ch nh đối với Nguyễn Trọng S về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy theo khoản 1 điều 21 nghị định 167/2013 ngày 12/11/2013 cuảCh nh phủ, mức phạt 750.000đ (Bảy trăm nghìn đồng).
Hồi 19h ngày 14/5/2020, Đội 4 – PC04 CATP X thi hành lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở, đồ vật đối với Nguyễn Thanh B tại phòng P12A40 CT12A, Chung cư KVKL, phường ĐK, quận HM, TP X. Kết quả tạm giữ của B gồm : 01 điện thoại di động màu đen có ghi chữ Redmi đã qua sử dụng ; 01 điện thoại di động màu xanh đen ghi chữ Samsung đã qua sử dụng; 01 v giả da trong có 5.100.000đ (năm triệu

## Page 4

một trăm nghìn đồng); 01 cân điện tử màu đen; 01 coóng thủy tinh chứa tinh thể màu trắng.
Ngày 20/5/2020, Phòng kỹ thuật hình sự - CATP X kết luận: Cân điện tử có d nh ma túy loại methamphetamine; tinh thể màu trắng bên trong 01 coóng thủy tinh là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,271 gam.
Quá trình điều tra, Nguyễn Thanh B khai: Ngày 03/5/2020, B được bạn xã hội tên Z cho coóng thủy tinh chứa ma túy để B sử dụng. Ngày 14/5/2020, B sử dụng một t còn lại trong coóng thủy tinh B để tiếp tục sử dụng nhưng chưa kịp sử dụng thì bị kiểm tra thu giữ, còn chiếc cân điện tử d nh ma túy là của cháu xã hội tên W nhờ B sửa. B không bán ma túy cho C, F, S hay bất kỳ ai khác.
Đối với hai chiếc điện thoại di động và 01 v giả da trong có 5.100.000đ thu giữ của B, B khai của B không liên quan đến ma túy.
Cơ quan CSĐT – CAQ HM đã tiến hành cho Nguyễn Hoàng C và Nguyễn Thanh B đối chất về việc C khai mua ma túy của B. Kết quả: B không thừa nhận việc đã bán ma túy choC nhưng C vẫn khẳng định túi ma túy bị thu giữ làC mua của B.
Đối với phụ nữ tên Z là người cho B coóng thủy tinh chứa ma túy và nam giới tên W là người nhờ B sửa cân điện tử: B không biết tên, tuổi cũng như địa chỉ cụ thể của Z, W nên cơ quan CSĐT – CAQ HM không có căn cứ làm rõ để xử lý.
Đối với 01 chiếc xe máy biển số 29L8-19XX thu giữ của Hoàng Quang F, F khai là của F mua của một người đàn ông không quen biết để sử dụng từ năm 2010.
Tiến hành xác minh xác định đăng ký xe mang tên Nguyễn Văn Nh (sinh năm 1953, HKTT: 107, tổ 33 OCD, ĐĐ, X). Ông Nh đã bán xe nhưng không nhớ thông tin người mua xe. Tra cứu xe máy chiếc xe máy trên không có trong cơ sở dữ liệu xe máy vật chứng. Cơ quan CSĐT – CAQ HM đã đăng thông tin tìm chủ sở hữu của xe trên báo An Ninh Thủ Đô nhưng không có thông tin phản hồi. Đối với chiếc điện thoại di động Samsung thu giữ của F, F khai dùng liên lạc cá nhân và liên lạc mua ma túy.
Đối với 01 chiếc xe máy biển số 29X5-014.XX thu giữ của Phạm Văn K. Cơ quan điều tra tiến hành xác minh xác định đăng ký xe mang tên Nguyễn Hữu U (sinh năm 1980, HKTT: Thôn 4, SP, VĐ, X). Anh U đã bán xe cho anh Lương Thúy V (sinh năm 1983, HKTT: MB, Y S, TQ). Ngày 14/5/2020, Anh V cho Nguyễn Trọng S mượn xe đi công việc nhưng không biết S dùng xe hoạt động về ma túy. S nhờ K lái xe máy chở S đến chung cư KVKL , phường ĐK. Cơ quan CSĐT – CAQ HM đã ra quyết định xử lý vật chứng trao trả chiếc xe trên cho anh
V. Đối với chiếc điện thoại di động Oppo thu giữ của S dùng liên lạc cá nhân và liên lạc mua ma túy, số tiền 300.000 đồng là tiền của S dùng để trả tiền mua ma túy cho B nhưng chưa kịp trả. Đối với chiếc điện thoại thu giữ của K, K khai sử dụng liên lạc cá nhân

## Page 5

Tại bản cáo trạng số 227/CT-VKS-HM ngày 17 tháng 08 năm 2020 Viện kiểm sát nhân dân quận HM truy tố bị cáo là Nguyễn Thanh B về tội mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 251 và điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 và Nguyễn Hoàng C về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận HM giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Đối với bị cáo Nguyễn Thanh B :
- Áp dụng khoản 1 Điều 251; Điều 38; Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt Nguyễn Thanh B từ 32 - 36 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy.
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38; Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt Nguyễn Thanh B từ 18 đến 22 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Tổng hợp hình phạt của cả hai tội: từ 50 đến 58 tháng tù.
Đối với bị cáo Nguyễn Hoàng C :
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 38; Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 . Xử phạt Nguyễn Hoàng C từ 18 đến 22 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với 02 bị cáo.
 * Về xử lý vật chứng: Đề nghị
- Tịch thu và tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có chứa : 0,271 gam Methamphetamine ; 01 cân điện tử màu đen có d nh ma túy Methamphetamine ; 01 coong thủy tinh bên ngoài có chữ ký giáp lai của giám định viên và đối tượng Nguyễn Thanh B;
+ Tịch thu và tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có chứa : 0,225 gam Methamphetamine bên ngoài có chữ ký giáp lai của giám định viên và đối tượng Nguyễn Hoàng C ;
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại di động Samsung màu xanh đã qua sử dụng.
- Trả lại cho anh Nguyễn Trọng S 01 v da màu đen, 01 điện thoại di động Oppo màu xanh đen Imeil : 8685730275851xx, Imei2 : 8685730275851xx đã qua sử dụng
- Trả lại cho anh Hoàng Quang F : 01 điện thoại di động Samsung màu trắng đã qua sử dụng, imeil : 3547410706473xx, imei2 : 3547420706473xx và 01 xe máy Wave màu xanh biển số 29L8-19XX, SK : 000754XX, SM : 000754XX đã qua sử dụng.

## Page 6

- Tịch thu sung công quỹ nhà nước hai chiếc điện thoại di động bao gồm 01 điện thoại di động Sam sung màu đen đã qua sử dụng và 01 điện thoại Redmi màu đen thu giữ của bị cáo Nguyễn Thanh B.
-Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh B 01 v da giả da màu đen đã qua sử dụng.
-Trả lại cho anh Phạm Văn K 01 điện thoại di động Mastel màu xanh trắng,Imeil1 : 3538720800342xx , Imeil2 : 3538720800342xx.
- Buộc bị cáo Nguyễn Thanh B phải truy nộp số tiền 200.000 đồng sung công quỹ nhà nước.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh B 5.100.000 đồng nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 300.000 đồng thu giữ của anh Nguyễn Trọng S.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thanh B quanh co không nhận tội mua bán trái phép chất ma túy chỉ thừa nhận hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Tòa án đã công bố lời khai của Hoàng Quang F, Nguyễn Trọng S là những đối tượng mua ma túy của B và đã bị xử phạt vi phạm hành ch nh về hành vi sử dụng trái pháp chất ma túy, đối tượng Hoàng Quang F có lời khai đã 10 lần mua ma túy của Nguyễn Thanh B, công bố các tài liệu trong hồ sơ vụ án, vật chứng các quyết định thu giữ thưt n điện t n, danh sách các cuộc gọi đi , gọi đến của các thuê bao liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Thanh B, camera tại hành lang chung cư nhà của bị cáo Nguyễn Thanh B có hình ảnh của các đối tượng mua ma túy của Nguyễn Thanh B. Tòa án cho bị cáo Nguyễn Thanh B đối chất với bị cáo Nguyễn Hoàng C, bị cáo Nguyễn Hoàng C khẳng định bị cáo Nguyễn Thanh B là người đã bán ma túy cho C.
 Bị cáo Nguyễn Hoàng C thừa nhận hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy và chỉ rõ bị cáo Nguyễn Thanh B là người đã bán ma túy cho Nguyễn Hoàng C và không tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát.
Lời nói sau cùng: Bị cáo Nguyễn Thanh B và bị cáo Nguyễn Hoàng C đề nghị Hội đồng xem xét giảm nhẹ nhất mức hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận HM, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận HM, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét về hành vi bị truy tố:

## Page 7

Tại các Biên bản bắt người phạm tội quả tang; Biên bản niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ và Biên bản mở niêm phong và giao nhận đối tượng giám định;
Kết luận giám định số 3820 /KLGĐ-PC09 ngày 20 tháng 05 năm 2020 ; cùng các lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai tại cơ quan điều tra thể hiện:
Khoảng 22 giờ 15 phút ngày 13 tháng 5 năm 2020, tại khu vực trước cửa chung cư CT12A KVKL, phường ĐK, quận HM, X, tổ công tác Đội 4, phòng CSĐTTP về Ma túy (Pc 04) – Công an TP X phát hiện bắt quả tang Nguyễn Hoàng C có hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy có khối lượng là: 0,225 gam Methamphetamine. Quá trình điều tra, Nguyễn Hoàng C khai nhận vừa mua túi ma túy trên của Nguyễn Thanh B để sử dụng nhưng chưa kịp sử dụng thì bị bắt giữ.
Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của B tại phòng 12A40 CT12A, Chung cư KVKL, phường ĐK, quận HM, thành phố X, thu giữ 01 coóng thủy tinh có chứa ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,271 gam, B khai là của B để sử dụng. B không thừa nhận bán ma túy cho C. Tuy nhiên, ngoài lời khai của C, S, F về việc mua ma túy của B, qua tr ch xuất camera, cơ quan công an thu giữ được hình ảnh C, S, F đến nhà B, kiểm tra điện thoại cuảC thể hiện C và B có liên lạc với nhau phù hợp với thời gian, địa điểm màC khai. Do đó, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 21h50’ ngày 13/5/2020, tại phòng 12A40 CT12A, chung cư CT12A KVKL, phường ĐK, quận HM, X, Nguyễn Thanh B đã bán trái phép chất ma túy khối lượng là 0,225 gam Methamphetamine cho Nguyễn Hoàng C với giá 200.000 đồng. Bị cáo Nguyễn Thanh B chỉ thừa nhận hành vi tàng trữ 0,271 gam Methamphetamine .
Mặc dù bị cáo Nguyễn Thanh B quanh co không nhận tội nhưng các chứng cứ và lời khai của bị cáo Nguyễn Hoàng C, lời khai của anh Hoàng Quang F, anh Nguyễn Trọng S , lời khai của người làm chứng và các vật chứng đủ điều kiện chứng minh hành vi của bị cáo Nguyễn Thanh B đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép chất ma túy tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 và điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 quy định:
“1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm;
Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 quy định:
“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

## Page 8

Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR -11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 5 gam”
Bị cáo Nguyễn Thanh B là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự.
Do đó cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận HM truy tố bị cáo B về tội danh và điều luật đã viện dẫn là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.
[3] Vềt nh chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội; các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Xét t nh chất vụ án nghiêm trọng bởi lẽ hành vi phạm tội của bị cáo B, bị cáoC chẳng những đã vi phạm ch nh sách độc quyền của Nhà nước về quản lý các chất ma túy, mà còn gây ảnh hưởng đến sức khỏe của con người, là nguyên nhân dẫn đến những hành vi vi phạm pháp luật khác, gây ảnh hưởng xấu tới tình hình trật tự trị an xã hội ở địa phương, do vậy cần phải xử lý nghiêm bằng pháp luật hình sự đối với các bị cáo.
 Bị cáo Nguyễn Thanh B phạm tội với lỗi cố ý. Do vậy cần phải áp dụng mức hình phạt tương xứng, cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục cải tạo bị cáo thành công dân chấp hành pháp luật, đồng thời nhằm răn đe phòng ngừa chung.
Về nhân thân: Bị cáo Nguyễn Thanh B nhân thân chưa có tiền án, tiền sự.
Tuy nhiên trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được không được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Đối với bị cáo Nguyễn Hoàng C:
 Hành vi của bị cáo Nguyễn Hoàng C đã phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, tội danh và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Bị cáo Nguyễn Hoàng C là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự.
Do đó cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận HM truy tố bị cáo về tội danh và điều luật đã viện dẫn là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.
 Bị cáo Nguyễn Hoàng C phạm tội với lỗi cố ý. Do vậy cần phải áp dụng mức hình phạt tương xứng, cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục cải tạo bị cáo thành công dân chấp hành pháp luật, đồng thời nhằm răn đe phòng ngừa chung.
Về nhân thân: Bị cáo Nguyễn Hoàng C nhân thân bị cáo có chưa có tiền án , tiền sự, quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bố bị cáoC là ông Nguyễn Hồng E là thương binh loại A, thương tật hạng hai và được Chủ tịch nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thưởng Huân chương kháng chiến hạng 3, huân chương chiến công hạng nhì vì đã có công lao trong cuộc

## Page 9

kháng chiến chống Mỹ cứu nước và có công trong chiến tranh bảo vệ Tổ quốc và làm nghĩa vụ quốc tế và nên bị cáo Nguyễn Hoàng C được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 và khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo Nguyễn Thanh B và bị cáo Nguyễn Hoàng C là lao động tự do, không có thu nhập ổn định, không có tài sản nên không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền.
 [4] Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu và tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có chứa : 0,271 gam Methamphetamine ; 01 cân điện tử màu đen có d nh ma túy Methamphetamine ; 01 coong thủy tinh bên ngoài có chữ ký giáp lai của giám định viên và đối tượng Nguyễn Thanh B;
+ Tịch thu và tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có chứa : 0,225 gam Methamphetamine bên ngoài có chữ ký giáp lai của giám định viên và đối tượng Nguyễn Hoàng C ;
- Đối với 01 điện thoại di động samsung màu xanh đã qua sử dụng bị cáo Nguyễn Hoàng C khai dùng để liên lạc mua ma túy của bị cáo Nguyễn Thanh B nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
- 01 điện thoại di động Oppo màu xanh đen Imeil : 8685730275851xx, Imei2 :
8685730275851xx đã qua sử dụng và 01 v da màu đen và 300.000 đồng thu giữ của anh Nguyễn Trọng S không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho anh Nguyễn Trọng S.
- 01 điện thoại di động Samsung màu trắng đã qua sử dụng, imeil :
3547410706473xx, imei2 : 3547420706473xx chiếc điện thoại không sử dụng vào mục đ ch phạm tội nên cần trả lại cho anh Hoàng Quang F.
- Đối với 01 chiếc xe máy biển số 29L8-19XX SK : 000754XX, SM :
000754XX thu giữ của Hoàng Quang F, F khai là của F mua của một người đàn ông không quen biết để sử dụng từ năm 2010. Tiến hành xác minh xác định đăng ký xe mang tên Nguyễn Văn Nh (sinh năm 1953, HKTT: 107, tổ 33 OCD, ĐĐ, X). Ông Nh đã bán xe nhưng không nhớ thông tin người mua xe. Tra cứu xe máy chiếc xe máy trên không có trong cơ sở dữ liệu xe máy vật chứng. Cơ quan CSĐT – CAQ HM đã đăng thông tin tìm chủ sở hữu của xe trên báo An Ninh Thủ Đô nhưng không có thông tin phản hồi , chiếc xe không sử dụng vào mục đ ch phạm tội nên cần trả lại cho anh Hoàng Quang F.
- 01 điện thoại di động Sam sung màu đen đã qua sử dụng và 01 điện thoại Redmi màu đen đã qua sử dụng thu giữ của bị cáo Nguyễn Thanh B dùng vào việc giao dịch mua bán trái phép chất ma túy nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.

## Page 10

- 01 v da giả da màu đen đã qua sử dụng thu giữ của bị cáo Nguyễn Thanh B không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo.
Buộc bị cáo Nguyễn Thanh B phải truy nộp số tiền 200.000 đồng tiền bán ma túy cho Nguyễn Hoàng C đây là số tiền bất ch nh nên cần sung công quỹ nhà nước.
- Số tiền 5.100.000đ (năm triệu một trăm nghìn) đồng là tiền cá nhân của bị cáo Nguyễn Thanh B không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh B nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 - Số tiền 300.000 đồng thu giữ của anh Nguyễn Trọng S dùng vào mục đ ch trả nợ tiền mua ma túy của Nguyễn Thanh B nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
 [5] Các vấn đề khác: Đối với người bán ma túy cho Nguyễn Thanh B qua quá trình điều tra cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận HM không xác định được danh t nh nên không có căn cứ để xử lý.
 [6] Án ph : Các bị cáo phải chịu án ph hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [7] Về quyền kháng cáo: Các b ị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,


QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm khoản 1 Điều 251; điểm c khoản 1 điều 249; Điều 38; Điều 47 điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017; Các Điều 106, 136, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph và lệ ph Tòa án.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thanh B: 32 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy và 18 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy . Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội buộc bị cáo Nguyễn Thanh B phải chấp hành hình phạt là 50 tháng tù. Thời hạn tùt nh từ ngày 14.05.2020.
 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 và khoản 2 điều 51; Điều 38; Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017;
Các Điều 106, 136, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph và lệ ph Tòa án.

## Page 11

 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hoàng C: 12 (mười hai) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn tùt nh từ ngày 13.05.2020.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với 02 bị cáo Nguyễn Thanh B và Nguyễn Hoàng C.
2. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu và tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có chứa : 0,271 gam Methamphetamine ; 01 cân điện tử màu đen có d nh ma túy Methamphetamine ; 01 coong thủy tinh bên ngoài có chữ ký giáp lai của giám định viên và đối tượng Nguyễn Thanh B;
+ Tịch thu và tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có chứa : 0,225 gam Methamphetamine bên ngoài có chữ ký giáp lai của giám định viên và đối tượng Nguyễn Hoàng C ;
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại di động samsung màu xanh đã qua sử dụng thu giữ của bị cáo Nguyễn Hoàng C.
- Trả lại cho anh Nguyễn Trọng S 01 v da màu đen, 01 điện thoại di động Oppo màu xanh đen Imeil : 8685730275851xx, Imei2 : 8685730275851xx đã qua sử dụng
- Trả lại cho anh Hoàng Quang F : 01 điện thoại di động Samsung màu trắng đã qua sử dụng, imeil : 3547410706473xx, imei2 : 3547420706473xx và 01 xe máy Wave màu xanh biển số 29L8-19XX, SK : 000754XX, SM : 000754XX đã qua sử dụng.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại di động Sam sung màu đen đã qua sử dụng và 01 điện thoại Redmi màu đen thu giữ của bị cáo Nguyễn Thanh B.
-Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh B 01 v da giả da màu đen đã qua sử dụng.
-Trả lại cho anh Phạm Văn K 01 điện tho ại di động Mastel màu xanh trắng,Imeil1 : 3538720800342xx , Imeil2 : 3538720800342xx.
 (Toàn bộ vật chứng hiện đang lưu giữ tại kho vật chứng Chi cục thi hành án dân sự quận HM theo phiếu nhập kho số 302 ngày 18 tháng 08 năm 2020).
- Buộc bị cáo Nguyễn Thanh B phải truy nộp số tiền 2 00.000 đồng sung công quỹ nhà nước.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh B 5.100.000 đồng nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án. (theo giấy nộp tiền vào tài khoản số 3949 -1048098 của chi cục thi hành án dân sự quận HM mở tại kho bạc nhà nước quận HM ngày 10 tháng 08 năm 2020. Nội dung: Mua bán trái phép chất ma túy Nguyễn Thanh B – 1968.
HKTT: KG, TX, X.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 300.000 đồng thu giữ của anh Nguyễn Trọng S (theo giấy nộp tiền vào tài khoản số 3949 -1048098 của chi cục thi hành án dân sự quận HM mở tại kho bạc nhà nước quận HM ngày 10 tháng 08

## Page 12

năm 2020. Nội dung: Sử dụng trái phép chất ma túy Nguyễn Trọng S - SN 1991.
HKTT: HC, HĐ, X.
3. Về án ph : Bị cáo Nguyễn Thanh B và bị cáo Nguyễn Hoàng C mỗi người pB nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án ph hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Thanh B và bị cáo Nguyễn Hoàng C có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan anh Hoàng Quang F, anh Nguyễn Trọng S, anh Phạm Văn K có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.


Nơi nhận:
- VKSND quận HM;
- Những người tham gia tố tụng;
- Công an quận HM;
- Lưu hồ sơ.
- Lưu văn phòng

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Phạm Thị Nhg














CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 13

Nơi nhận:
- VKSND quận HM;
- Những người tham gia tố tụng;
- Công an quận HM;
- Lưu hồ sơ.
- Lưu văn phòng

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Phạm Thị Nhg

## Page 14

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt C QuËn Hoµng mai §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Hµ néi, ngµy 09 th¸ng 09 n¨m 2020 Biªn b¶n NghÞ ¸n Tßa ¸n nh©n d©n quËn Hoµng Mai Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
s
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Nhg.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Doãn Th Bà Trần Thị Mh Vào hồi 16h00 ngày 09/09/2020 tại phòng nghị án, Trụ sở Tòa án nhân dân quận HM, X.

## Page 15

Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 282/2020/TLST-HS ngày 24/08/2020 đối với các bị cáo: Nguyễn Thanh B và Nguyễn Hoàng C.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ hoặc thuộc trường hợp trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
Kết quả biểu quyết: Nhất tr 3/3.
2.Những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập: Đảm bảot nh hợp pháp.
Kết quả biểu quyết: Nhất tr 3/3.
Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Đảm bảot nh hợp pháp.
Kết quả biểu quyết: Nhất tr 3/3.
3. Về tội danh: Bị cáo Nguyễn Thanh B phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Bị cáo Nguyễn Hoàng C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Kết quả biểu quyết: Nhất tr 3/3.
1. Về Điều luật áp dụng:
Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm c khoản 1 điều 249; Điều 38; Điều 47 điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Thanh B.
 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 và khoản 2 điều 51; Điều 38; Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Hoàng C.
Kết quả biểu quyết: Nhất tr 3/3.
5. Về mức hình phạt:
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thanh B: 32 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy và 18 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội buộc bị cáo Nguyễn Thanh B phải chấp hành hình phạt là 50 tháng tù. Thời hạn tùt nh từ ngày 14.05.2020.
Kết quả biểu quyết: Nhất tr 3/3.
Xử phạt: Bị cáo Bị cáo Nguyễn Hoàng C : 12 (mười hai) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn tùt nh từ ngày 13.05.2020.
Kết quả biểu quyết: Nhất tr 3/3.

## Page 16

Về hình phạt bổ sung : Không áp dụng hình phạt bổ sung đối bị cáo Nguyễn Thanh B và bị cáo Nguyễn Hoàng C.
Kết quả biểu quyết : Nhất tr 3/3 Về áp dụng biện pháp tư pháp, xử lý vật chứng
- Tịch thu và tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có chứa : 0,271 gam Methamphetamine ; 01 cân điện tử màu đen có d nh ma túy Methamphetamine ; 01 coong Z tinh bên ngoài có chữ ký giáp lai của giám định viên và đối tượng Nguyễn Thanh B;
+ Tịch thu và tiêu hủy 01 bao niêm phong bên trong có chứa : 0,225 gam Methamphetamine bên ngoài có chữ ký giáp lai của giám định viên và đối tượng Nguyễn Hoàng C ;
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại di động samsung màu xanh đã qua sử dụng thu giữ của bị cáo Nguyễn Hoàng C.
- Trả lại cho anh Nguyễn Trọng S 01 v da màu đen, 01 điện thoại di động Oppo màu xanh đen Imeil : 8685730275851xx, Imei2 : 8685730275851xx đã qua sử dụng
- Trả lại cho anh Hoàng Quang F : 01 điện thoại di động Samsung màu trắng đã qua sử dụng, imeil : 3547410706473xx, imei2 : 3547420706473xx và 01 xe máy Wave màu xanh biển số 29L8-19XX, SK : 000754XX, SM : 000754XX đã qua sử dụng.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại di động Sam sung màu đen đã qua sử dụng và 01 điện thoại Redmi màu đen thu giữ của bị cáo Nguyễn Thanh B.
-Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh B 01 v da giả da màu đen đã qua sử dụng.
-Trả lại cho anh Phạm Văn K 01 điện thoại di động Mastel màu xanh trắng,Imeil1 : 3538720800342xx , Imeil2 : 3538720800342xx.
- Buộc bị cáo Nguyễn Thanh B phải truy nộp số tiền 200.000 đồng sung công quỹ nhà nước.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh B 5.100.000 đồng nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 300.000 đồng thu giữ của anh Nguyễn Trọng S Kết quả biểu quyết : Nhất trí 3/3
6. Bị cáo Nguyễn Thanh B và bị cáo Nguyễn Hoàng C không thuộc trường hợp miễn trách nhiệm hình sự, miễn hình phạt.
Kết quả biểu quyết: Nhất tr 3/3.
7. Về án phí: Căn cứ các điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án ph và lệ ph Tòa án: Bị cáo Nguyễn Thanh B và bị cáo Nguyễn Hoàng C mỗi người phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án ph Hình sự sơ thẩm.

## Page 17

 Kết quả biểu quyết: Nhất tr 3/3.
 8. Về quyền kháng cáo : Căn cứ các điều 331, 333 BLTTHS năm 2015: Bị cáo Nguyễn Thanh B và bị cáo Nguyễn Hoàng C có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan anh Hoàng Quang F, anh Nguyễn Trọng S, anh Phạm Văn K có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.
 Kết quả biểu quyết: Nhất tr 3/3.
 9. Kiến nghị phòng ngừa tội phạm, khắc phục vi phạm: không.
Kết quả biểu quyết: Nhất tr 3/3.
Biên bản làm xong đã đọc lại cho các thành viên trong Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.
 Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa




















CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 18

Nơi nhận:
- VKSND quận HM;
- Những người tham gia tố tụng;
- Công an quận HM;
- Lưu hồ sơ.
- Lưu văn phòng TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 Quản Thị Ngọc Ah

## Page 19

Nơi nhận:
- VKSND quận HM;
- Những người tham gia tố tụng;
- Công an quận HM;
- Lưu hồ sơ.
- Lưu văn phòng TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 20

 Quản Thị Ngọc Ah