Số: 04/2020/QĐST-DS
QĐ Đình Chỉ XX DSST gia đình ông Nguyễn Văn S kiên tranh chấp đất với gia đình Nguyễn Văn Q
Số: 04/2020/QĐST-DS
Ngày: 08/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: gia đình ông Nguyễn Văn S kiên tranh chấp đất với gia đình Nguyễn Văn Q

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Số: 04/2020/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bắc Giang, ngày 08 tháng 9 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

 Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Dương Thế Vinh Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Nguyễn Văn Chiến;
 - Ông Nguyễn Đức Kha.
Căn cứ vào các Điều: Điểm c khoản 1 Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự Xét thấy: Nguyên đơn ông Nguy ễn Văn S và b à Nguy ễn Thị G đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt. Trong vụ án bị đơn không có yêuc ầu phản tố; người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan không có yêu cầu độc lập. Do đó cần đình chỉ giải quyết vụ án.
- Về chi phí tố tụng: Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, định giá tài sản: Ông Nguyễn Văn S và bà Nguyễn Thị G phải chịu: 5.184.000 đồng. Xác nhận ông S bà G đã nộp đủ.
- Về án phí: Số tiền tạm ứng án phí ông Nguyễn Văn S đã nộp đáng lẽ raC sung công quĩ Nhà nước. Tuy nhiên ông S là người cao tuổi, nên được miễn tiền án phí theo qui đinh tại điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBNTVQH 14 ngày 30/12/016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; sung công quĩ Nhà nước đối với số tiền tạm ứng án phí bà G đã nộp. Do ông S bà G nộp chung số tiền tạm ứng án phí là 500.000đồng. Dó đó C trả lại ông S 200.000 đồng; sung công quĩ Nhà nước số tiền của bà G là 300.000 đồng tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số:
AA/2017/0003843 ngày 11/3/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Nam.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 01/2020/TLST-DS ngày 20 tháng 01 năm 2020 về việc tranh chấp quyền sử dụng đất , giữa các đương sự:

## Page 2

 * Nguyên đơn: 1. Ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1956.
 2. Bà Nguyễn Thị G, sinh năm 1962.
Cùng ở địa chỉ: Thôn Th, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
(Ông Nguyễn Văn Sủy quyền cho bà Nguy ễn Thị G tham giat ố tụng tại Tòa án)
* Bị đơn: 1. Ông Nguyễn Văn Q, sinh năm 1959.
 2. Bà Thân Thị L, sinh năm 1957.
 Cùng ở địa chỉ: Thôn Th, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1982 ( anh Củy quyền cho bà Nguyễn Thị G tham gia tố tụng).
- Anh Nguyễn Văn K, sinh năm 1987 ( anh Kủy quyền cho bà Nguyễn Thị G tham gia tố tụng).
 - Anh Nguyễn Văn B, sinh năm 1983 (anh Bủy quyền cho ông Q bà L tham gia tố tụng tại Tòa án)
- Anh Nguyễn Văn Kh, sinh năm 1990.
Cùng ở địa chỉ: Thôn Th, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
- Chị Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1985 (chị Phủy quyền cho ông Q và bà L tham gia tố tụng tại Tòa án).
Địa chỉ: Thôn Thân Bình, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
- Chị Nguyễn Thị Lg, sinh năm 1987.
Địa chỉ: Thôn V1, xã V, thành phố CL, tỉnh Hải Dương.
- Ủy ban nhân dân huy ện L, tỉnh Bắc Giang. Do ông Đặng Văn Nh , chức vụ: Chủ tịch UBND huy ện Lục Nam là người đại diện theo pháp lu ật.
Ông Đặng Văn Nhủy quyền cho ông Nguyễn Văn Q, chức vụ: Chuyên viên phòng Tài nguyên và Môi trường đại diện tham gia tố tụng.
- Ủy ban nhân dân thị trấn Đ, huy ện L , tỉnh Bắc Giang.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Người khởi kiện có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án nếu còn thời hiệu và theo qui định của pháp luật.
- Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, định giá tài sản: Ông Nguyễn Văn S và bà Nguyễn Thị G phải chịu: 5.184.000 đồng (năm triệu một trăm tám mươi tư ngàn đồng). Xác nhận ông S bà G đã nộp đủ.

## Page 3

- Về án phí: Miễn tiền án phí DSST cho ông Nguyễn Văn S. Trả lại ông Nguyễn Văn S 200.000đồng (hai trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số : AA/2017/0003843 ngày 11/3/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Nam.
Sung công quĩ Nhà nước 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí bà Nguyễn Thị G đã nộp tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: AA/2017/0003843 ngày 11/3/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Nam.
 3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện K sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định này được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Chi cục T.H.A dân sự huyện Lục Năm;
- Cục T.H.A dân sự tỉnh Bắc Giang;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)




 Dương Thế Vinh