Bản án số: 01 /2018/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 01/2018/HSST
Ngày: 12/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Điền, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND HUYỆN QUẢNG ĐIỀN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------------- Bản án số: 01 /2018/HSST Ngày: 12/01/2018.
 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG ĐIỀN - TỈNH THỪA THIÊN HUẾ.
Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Thuận.
- Các Hội thẩm nhân dân:
 + Ông Nguyễn Đình Vu, Phó chủ tịch xã Quảng Ngạn, huyện Quảng Điền.
 + Ông Võ Việt Đức, Bí thư huyện Đoàn, huyện Quảng Điền.
 - Thư ký ghi biên bản phiên tòa, ông: Nguyễn Thanh Minh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quảng Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế.
 - Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa: Ông Đặng Văn Minh - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế.
 Ngày 12 tháng 01 năm 2018, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Quảng Điền. Tòa án nhân dân huyện tiến hành công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 12/2017/HSST ngày 01 tháng 12 năm 2017 đối với:
 - Bë cáo: Mai Văn Q; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam Sinh ngày: 22/4/1986; Nơi sinh: tỉnh Bình Dương; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: thôn Lai Trung, xã Quảng Vinh , huyện Quảng Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Thợ xây dựng; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông: Mai Văn H; SN: 19 52; Con à: Trần Thị L; SN: 1963; Bị caó là con duy nhất trong gia đình; Vợ: Nguyễn Thị Kim M;
SN: 1990; Con: có 02 người con, lớn nhất 05 tuổi và nhỏ nhất 03 tuổi;
 Quá trình nhân thân: Nhỏ sinh sống c ng gia đình tại thôn Lai Trung, xã Quảng Vinh được gia đình cho ăn học đến lớp 12/12 thì nghỉ học phụ gia đình.
Sau đó lấy vợ làm ăn sinh sống c ng gia đình tại thôn Lai Trung, xã Quảng Vinh cho đến ngày phạm tội. Tiền án, tiền sự: Chưa. Khởi tố ị can ngày: 1 6/10/2017;
Bị caó được áp dụng iện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 - Người bị hại : ông Nguyễn Ngọc T. Thæåìng truï : Tổ dân phố Uất Mậu, thị trấn Sịa, huyãûn Quaíng Âiãön, tènh TT. Huãú; Có mặt.
 -Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông: Nguyễn Văn T và à Hoàng Thị Diệu H . Thæåìng truï : 104 Triệu Quang Phục, phường Thuận Hòa, thành phố Huế, tènh TT. Huãú. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Với ý định lấy trộm chiếc xe môtô của anh Nguyễn Ngọc T Sn: 1991 trú tại: TDP Uất Mậu, thị trấn Sịa án lấy tiền ti êu xài nên khoảng 23 h00 ngày 13/10/2017, Mai Văn Q một mình đi ộ từ thôn Lai Trung, xã Quảng Vinh về nhà mẹ vợ là Đoàn ThịT ở gần nhàT . Khoảng 01 h00 ngày 14/10/2017 Q trèo qua hàng rào nhà anh T; thấy 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius BKS 75E1-145.17 đang dựng ở sân và cửa cổng đang khóa. Q quay lại nhà mẹ vợ lấy một càng uống sắt qua ẻ gãy ách khóa cổng. Lúc ẻ gãy ách khóa tạo nên tiếng động Q sợ ị phát hiện nên qua nhà mẹ vợ đợi xem tình hình và cất giấu càng uống sắt.
Khoảng 30 phút sau Q quay lại nhà anh T c ng chìa khóa và giấy đăng ký xe môtô BKS 75E1-145.17 mà Q đã lấy trộm trước đó tại nhà anh T; Q d ng chìa khóa trộm được mở khóa xe dắt ộ xe ra đường rồi điều khiển xe lên thành phố Huế theo hướng qua cầu Tứ Phú – thành phố Huế. Sáng ngày 14/10/2017 Q điều khiển xe môtô nói trên đến cầm cố xec ng giấy đăng ký xe môtô cho ông Nguyễn Văn T Sn: 1968 trú tại: 104 Triệu Quang Phục, thành phố Huế Tiệm cầm đồ Nhật Hải với giá: 12.000.000 đ (Mười hai triệu đồng sau đó đón taxi về nhà.
Tại ản kết luận định giá tài sản số 506/KL-HĐĐG ngày 16/10/2017 của Hội đồng định giá tài sản UBND huyện Quảng Điền BL: 09 kết luận:
Xe mô tô hiệu Yamaha Sirius BKS: 75E1 - 145.17 có giá trị: 1 6.125.000đ (Mười sáu triệu một trăm hai mươi lăm nghìn đồng .
 Vật chứng vụ án:
 01 một xe môtô hiệu Yamaha Sirius BKS: 75E1- 145.17 c ng chìa khóa;
 01 (một giấy đăng ký xe môtô BKS: 75E1- 145.17 mang tên Nguyễn Ngọc T;
 01 một càng uống sắt 6, sắt 8, dài 36cm được làm ằng sắt phi 14;
 01 một mũ ảo hiểm tr m nguyên đầu, màu xanh đen, đã cũ.
Ngày 25/10/2017 Cơ quan CSĐT Công an huyện Quảng Điền Quyết định xử lý vật chứng số 39 ằng hình thức trả lại tài sản nêu trên cho chủ sở hữu là anh Nguyễn Ngọc T: 01 xe môtô hiệu Yamaha Sirius BKS: 75E1- 145.17 c ng chìa khóa và 01 giấy đăng ký xe môtô BKS 75E1 – 145.17 mang tên Nguyễn Ngọc T. (BL: 32)
 Về dân sự: Người ị hại anh Nguyễn Ngọc T đã nhận lại được tài sản và có đơn không yêu cầu ị caó Q đền về phần dân sự; người có quyền lợi ngha vụ liên quan à Hoàng Thị Diệu H chủ tiệm cầm đồ Nhật Hải yêu cầu ị can Quang đền cho à 12.000.000 đ Mười hai triệu đồng là số tiền đã đưa cho Quang khi cầm xe; hiện ị caó đã đền ; àH đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu gì thêm về phần dân sự. BL: 38
 - Tại phiên Tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố Nhà nước trước phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h,i,s, khoản 1; khoản 2; Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 để xử phạt ị cáo Mai Văn Q từ 09 đến 12 tháng t ; cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 18 đến 24 tháng. Đối với vật chứng vụ án, đề nghị áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 106 BLTTHS năm 2015 để tuyên tịch thu tiêu hủy vật chứng.

## Page 3

Càn cæï vaìo caïc chæïng cæï vaì taìi liãûu âaî âæåüc tháøm tra taûi phiãn Toaì, càn cæï vaìo kãút quaí tranh luáûn taûi phiãn Toaì trãn cå såí xem xeït âáöy âuí, toaìn diãûn chæïng cæï, yï kiãún cuía Kiãøm saït viãn, bë caïo, người ị hại , nhæîng ngæåìi tham gia täú tuûng khaïc.


NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Bị cáo Mai Văn Q có hành vi Trộm cắp tài sản xảy ra ngày 13/10/2017;
nhưng đến ngày 12/01/2018 Tòa án nhân dân huyện Quảng Điền tiến hành xét xử vụ án đối với ị cáo Mai Văn Q. Thực hiện nghị quyết 41/2017/QH14 về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015 Về các quy định khác có lợi cho người phạm tội thì được áp dụng đối với cả hành vi phạm tội xảy ra trước 0 giờ 00 phút ngày 01/01/2018 . Vì những l ý do nêu trên, nghỉ cần áp dụng nhửng Điều, khoản của Bộ luật hình sự, Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 đối với ị cáo Mai Văn Q khi lượng hình.
 Bị cáo Mai Văn Q là người có đủ năng lực traïch nhiãûm hçnh sæû. Muốn có tiền tiêu xài cá nhân , ị cáo Ma i Văn Q đả để ý và theo giỏi nhà anh Nguyễn Ngọc T vì iết nhà anh T có xe môtô hiệu Yamaha Sirius BKS: 75E1 - 145.17 . Trong đêm 13-14/10/2017 ị cáo đ ã trèo qua hàng rào nhà anh T, sau đó d ng càng sắt ẻ khóa cổng nhà anh T , thực hiện hành vi cố ý, lén lút trộm xe moto của nhà anh T đem cầm, án lấy tiền tiêu xài cá nhân. Tại ản kết luận định giá tài sản số 506/KL-HĐĐG ngày 16/10/2017 của Hội đồng định giá tài sản UBND huyện Quảng Điền kết luận: Xe mô tô hiệu Yamaha Sirius BKS: 75E1 - 145.17 có giá trị: 16.125.000đ (Mười sáu triệu một trăm hai mươi lăm nghìn đồng . Haình vi cuía bị cáo Mai Văn Q âaî xám phaûm træûc tiãúp âãún quyãön såí hæîu taìi saín cuía ngæåìi khaïc, gáy máút äøn âënh tráût tæû an toaìn xaî häüi taûi âëa phæång, coï âuí yãúu täú cáúu thaình cuía täüi " Träüm càõp taìi saín ". Do váûy, Viãûn kiãøm saït nhán dán huyãûn Quaíng Âiãön truy tố ị cáo Q , vãö täüi " Träüm càõp taìi saín " theo khoaín 1 Âiãöu 138 cuía Bäü luáût hçnh sæû laì âuïng ngæåìi, âuïng täüi, âuïng phaïp luáût. Hành vi của ị cáo ngh cần áp dụng khoaín 1 Âiãöu 1 73 BLHS năm 2015 , để quyãút âënh mæïc hçnh phaût nghiêm, có tác dụng răn đe đối với ị cáo và phòng ngừa chung đối với xã hội, âaïp æïng yãu cáöu phoìng chäúng loaûi täüi phaûm xám phaûm såí hæîu âaî vaì âang xaíy ra trãn âëa baìn.
 Tuy nhiên tại phiên Tòa hôm nay ị cáo thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải;
phạm tội lần đầu. Tại phiên tòa người ị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo .
Bị cáo hiện tại gia đình gặp nhiều khó khăn, vợ ồng 01 đứa con vào nam làm ăn, ở nhà một mình ị cáo nuôi 01 con nhỏ và một à mẹ đang nằm tại ệnh viện huyện Quảng Điền. Ngh cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm h,i,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 BLHS năm 2015 để xem xét cho ị cáo khi quyết định hình phạt.
 Về trách nhiệm Dân sự :

## Page 4

Không có ai yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Về tang vật của vụ án : Ngày 25/10/2017 Cơ quan CSĐT Công an huyện Quảng Điền Quyết định xử lý vật chứng số 39 ằng hình thức trả lại tài sản nêu trên cho chủ sở hữu là anh Nguyễn Ngọc T : 01 xe môtô hiệu Yamaha Sirius BKS: 75E1- 145.17 c ng chìa khóa và 01 giấy đăng ký xe môtô BKS 75E1 – 145.17 mang tên Nguyễn Ngọc T. Còn 01 một càng uống sắt 6, sắt 8, dài 36cm được làm ằng sắt phi 1 4; 01 một mũ ảo hiểm tr m nguyên đầu, màu xanh đen, đã cũ. Không còn giá trị ,nên tịch thu tiêu hủy.
 Vãö aïn phê hçnh sự så tháøm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, quy định về mức thu , miễn ,giảm, thu, nộp, quản ly, sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Vç caïc leî trãn :
QUYÃÚT ÂËNH Tuyãn bäú: Bë caïo: Mai Văn Q phaûm täüi " Träüm càõp taìi saín ".
 AÏp duûng khoaín 1 Âiãöu 173 BLHS; âiãøm h, i, s khoaín 1, khoản 2, Âiãöu 51, Điều 65 BLHSû năm 2015, sửa đổi ổ sung năm 2017.
Xæí : bë caïo : Mai Văn Q 09(chín ) tháng tu,ì cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18(mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án.
Giao ị cáo Mai Văn Q cho UBND xã Quảng Vinh, huyện Quảng Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp ị cáo Mai Văn Q thay đổi nơi cư trú thì thực theo quy định tại khoản 1 điều 69 của luật thi hành án hình sự.
 Về tang vật vụ án : Áp dụng Điều 47BLHS năm 2015, sửa đổi ổ sung năm 2017, Điều 106 BLTTHS năm 2015. Tuyên tịch thu tiêu Hủy 01 một càng uống sắt 6, sắt 8, dài 36cm được làm ằng sắt phi 14; 01 một mũ ảo hiểm tr m nguyên đầu, màu xanh đen, đã củ.
 Vãö aïn phê hçnh sæû sơ tháøm: - Bị cáo Mai Văn Q phaíi chëu 200.000 â (hai tràm ngaìn âäöng) tiãön aïn phí hình sự sơ thẩm.
 Baïo cho bë caïo, ngæåìi bë haûi, người có quyền lợi ngha vụ liên quan coï quyãön khaïng caïo ản án trong thåìi haûn 15 ngaìy kãø tæì ngaìy tuyãn aïn.
 Trong træåìng håüp baín aïn, quyãút âënh âæåüc thi haình theo quy âënh taûi Âiãöu 2 Luáût thi haình aïn dán sæû, được bổ sung theo luật sửa đổi, bổ sung luật thi hành án dân sự năm 2014 , thç ngæåìi âæåüc thi haình aïn dán sæû, ngæåìi phaíi thi haình aïn dán sæû coï quyãön thoaí thuáûn thi haình aïn, quyãön yãu cáöu thi haình aïn, tæû nguyãûn thi haình aïn hoàûc bë cæåîng chãú thi haình aïn theo quy âënh taûi caïc Âiãöu 6, Âiãöu 7 vaì Âiãöu 9 Luáût thi haình aïn dán sæû và Điều 7a,7b luật sửa đổi bổ sung một số điềucủa Luật thi hành án dân sự năm 2014, thåìi hiãûu thi haình aïn âæåüc thæûc hiãûn theo quy âënh taûi Âiãöu 30 Luáût thi haình aïn dán sæû.

## Page 5

Nåi nháûn:
- Såí Tæ phaïp, TAND tỉnh TT.Huế TM. HÄÜI ÂÄÖNG XEÏT XÆÍ SÅ THÁØM -VKSND,THADS huyãûn. Tháøm phaïn- Chuí toüa phiãn toìa.
-Cäng an huyãûn( 02 baín).
-UBND xã Quảng Vinh, -Caïc bë caïo.
-Người bị hại, -Læu: Hồ Så; Án vàn.
 Hồ Thuận