Bản án số: 09/2018/HS-PT
Nguyễn Thị C - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 09
Ngày: 16/01/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 09/2018/HS-PT Ngày 16 - 01 - 2018

CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU


 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Hữu Các Thẩm phán: Ông Chung Văn Kết Bà Châu Minh Hoàng
 - Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thu Khiếm là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
Bà Quách Xía Muội - Kiểm sát viên.

 Ngày 16 tháng 01 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 183/2017/TLPT-HS ngày 04 tháng 12 năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn ThịC do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 24/2017/HS-ST ngày 27 tháng 10 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thị C, sinh năm 1982.
Nơi cư trú : Khóm 2, phường 8, thành phố CM , tỉnh Cà Mau ; nghề nghiệ p:
Làm thuê; trình độ văn hó a : 2/12; dân tộ c: Kinh; giới tính: Nữ ; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con Nguyễn Văn T (đã chết) và bà Nguyễn Thị N; chồng Hà Thanh S (đã ly thân) và con 02 người; tiền án: 02 ( Lần thứ nhất: Ngày 28/3/2014 bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau xử phạt 05 tháng tù về tội đánh bạc, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 01 năm; Lần thứ hai :
Ngày 26/6/2015 bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau xử phạt 02 năm tù về tội mua bán trái phép chất ma túy, tổng hợp hình phạt của bản án sơ thẩm ngày 28/3/2014 hình phạt chung phải chấp hành là 02 năm 05 tháng tù, chấp hành xong hình phạt ngày 07/11/2016); tiền sự: Không; tạm giữ từ ngày 20/7/2017 đến ngày 26/7/2017 chuyển tạm giam cho đến nay (có mặt).
- Bị hại: Chị Diệp Loan A, sinh năm 1998 (Vắng mặt).
Nơi cư trú : Khóm 3, thị trấn ĐD, huyện ĐD, tỉnh Cà Mau.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Ông Kiều Đức H, sinh năm 1948 (vắng mặt).
Nơi cư trú : Khóm 7, phường 8, thành phố CM, tỉnh Cà Mau.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Vào khoảng 08 giờ ngày 19/7/2017, Nguyễn ThịC tạm trú Khóm 2, phường 8, thành phố CM cùng Lê ThịT thuê ông Kiều ĐứcH và ông Quách Văn C điều khiển xe mô tô chởC vàT đi huyện Đầm Dơi có công việc. Đến khoảng 09 giờ cùng ngày, C vàT đi đến nhà bà Trịnh Hồng N thuộc Khóm 3, thị trấn ĐD, huyện ĐD. C vàT vào nhà bà N, còn ông H và ông C ở bên ngoài đợi. Khi vào nhà bàN thìC đi lên nhà trước phát hiện 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 Prime của Diệp Loan A đang sạc pin, quan sát không thấy ai, C lấy trộm điện thoại và đi ra gặp ông H để gửi điện thoại vào cóp xe của ông H. Sau đó, C xin số điện thoại của ông H và kêu ông H, ông C đi khỏi nhà bà N, khi nào về thìC liên lạc qua điện thoại. C tiếp tục vào nhà của bàN thì lúc này Loan A (cháu nội bà N)
phát hiện mất điện thoại và tìm kiếm. C đi ra lộ xe gọi điện thoại cho ông H rồi kêu ông H và ông C đi về Cà Mau.
Quá trình điều tra, Nguyễn ThịC đã thừa nhận lấy trộm điện thoại của Diệp Loan A.
Tại bản kết luận số 11/KL-ĐG ngày 20/7/2017 của Hội đồng định giá tài sản huyện Đầm Dơi, kết luận giá trị tài sản của Diệp Loan A như sau: 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 Prime còn 80%, thành tiền là 4.792.000 đồng.
Vật chứng thư giữ: 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 Prime, đã trả cho chủ sở hữu Diệp Loan A.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 24/2017/HSST ngày 27 tháng 10 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn ThịC phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Điểm c khoản 2 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự;
Xử phạ t: Bị cáo Nguyễn ThịC 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị tạm giữ 20/7/2017.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo pháp luật quy định.

Ngày 08/11/2017 bị cáo Nguyễn ThịC kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo , đại diện Viện kiểm sát qua phân tích các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và được thẩm tra tại phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử sửa bản án sơ thẩm hạ khung hình phạt và giảm một phần hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Vào khoảng 09 giờ ngày 19/7/2017, tại nhà của bà Trịnh Hồng N thuộc Khóm 3, thị trấn ĐD, huyện ĐD , Nguyễn ThịC đã lén lút thực hiện hành vi trộm cắp 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 Prime của Diệp Loan A . Tài sản do bị cáo trộm được Hội đồng định giá tài sản kết luận giá trị là 4.792.000 đồng. Lời thừa nhận của bị cáo phù hợp với các lời khai của bị cáo tại Cơ quan

## Page 3

3 điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án . Tại bản án hình sự sơ thẩm số 24/2017/HSST ngày 27 tháng 10 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi đã xét xử bị cáo Nguyễn ThịC phạm tội “ Trộm cắp tài sản ” là có căn cứ, nhưng áp dụng quy định tại điểm c khoản 2 Điều 138 của Bộ luật Hình sự với tình tiết là “Tái phạm nguy hiểm” là chưaCh xác bởi vì, đối với tội “Đánh bạc” số tiền thu giữ được là 4.960.000 đồng , theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015 “Người nào đánh bạc trái phép dưới bất kỳ hình thức nào được thua bằng tiền hay hiện vật trị giá từ 5.000.000 đồng …” đốich iếu với quy định trên theo Nghị quyết của Quốc Hội bị cáo Nguyễn ThịC đương nhiên được xóa án tích về tội “Đánh bạc”. Đối với việc bị cáo phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
dù chưa được xóa án tích nhưng không phải là tình tiết định khung “Tái phạm nguy hiểm” mà chỉ áp dụng tình tiết tăng nặng theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự cho bị cáo là đúng quy định.
Do đó, bản án hình sự sơ thẩm số 24/2017/HSST ngày 27 tháng 10 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi đã xét xử bị cáo Nguyễn ThịC phạm tội “Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 138 của Bộ luật Hình sự là chưa đúng. Vì vậy, Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận lời đề nghị của Viện kiểm sát, áp dụng quy định tại khoản 1 Điều 138 và điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 1999 là tình tiết tăng nặng để xử phạt bị cáo Nguyễn ThịC phạm tội “Trộm cắp tài sản” là phù hợp với hành vi hậu quả của bị cáo gây ra.

[2] Xét kháng cáo của bị cáo Nguyễn ThịC thấy rằng: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến tài sản thuộc sở hữu của người khác một cách trái pháp luật, bị cáo có nhân thân xấu, có 02 lần phạm tội lần thứ nhất bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xử phạt 05 tháng tù về tội “Đánh bạc” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 01 năm; lần thứ hai bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xử phạt 02 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tổng hợp hình phạt là 02 năm 05 tháng tù, chấp hành xong hình phạt ngày 07/11/2016 , tuy lần thứ nhất đã xóa án tích nhưng lần thư 2 chưa được xóa án tích, bị cáo lại tiếp tục phạm tội. Án sơ thẩm đã xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự cho bị cáo. Đồng thời, áp dụng tình tiết tăng nặng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự. Do bị cáoC được Hội đồng xét xử phúc thẩm xác định bị cáo phạm tội quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sựn ên với mức án 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm tuyên phạt đối với bị cáo là cao so với tính chất mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo . Do đóc ần sửa bản án hình sự sơ thẩm giảm một phần hình phạt cho bị cáo.

 [3] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáoC được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

 QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

4 Căn cứ điể m b khoản 1 Điề u 355 và Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án;

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị C.

Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 24 /2017/HSST ngày 27 tháng 10 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau.
 Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 1999.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn ThịC 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” . Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày 20/7/2017.

Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn ThịC không phải chịu.

Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân cấp cao tại TPHCM;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau;
- Trại tạm giam – CA tỉnh Cà Mau;
- Công an huyện Đầm Dơi;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Đầm Dơi;
- Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi;
- Chi cục THADS huyện Đầm Dơi;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Trần Trọng Hữu