Bản án số: 62/2021/HSST
Vàng Thị Sua - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 63
Ngày: 06/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Ỉ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ GĨ VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 62/2021/HSST Ngày 05 - 3 - 2021

NHÂN DANH ƯỚC CỘ G ỘI Ủ GĨ VIỆT NAM

 Ỉ

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Cầm Văn Thanh Thẩm phán: Bà Tòng Thị Hiền Các Hội thẩm nhân dân: Bà Thào Thị Hồng Nhung, bà Bùi Thị Đào, ông Nguyễn Hồng Sơn.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Trang - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La tham gia phiên tòa: Bà Hà Thị Huyền - Kiểm sát viên.
 Ngày 05 tháng 3 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 76/2021/TLST-HS ngày 01 tháng 02 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử vụ án số: 106/2021/QĐXXST- HS ngày 5/2/2021 đối với bị cáo:
Vàng Thị S, sinh ngày 07 tháng 10 năm 1973 tại huyện SM, tỉnh Sơn La.
Nơi cư trú: Bản KC, xã MH, huyện SM, tỉnh Sơn La; nghề nghiệp: Trồng trọt;
trình đ ộ văn hóa: Không bi ết ch ữ; dân t ộc: Mông ; gi ới tính: N ữ; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; đảng phái, đoàn thể: Không; con ông Vàng A S và bà Giàng ThịP (đều đã chết); có chồng Sồng LậuP và có 07 con; con lớn sinh năm 1990, con nhỏ sinh năm 2012; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/9/2020 đến nay. Có mặt.
Người bàoch ữa cho b ị cáo: Ông Đàm Mạnh H là Luật sư, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Sơn La. Có mặt.
Người phiên d ịch: Ông Giàng A T . Địach ỉ: Thôn 7 xã Chi ềng Mung

## Page 2

huyện Mai Sơn tỉnh Sơn La. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 07 giờ ngày 08/9/2020, tổ công tác đồn biên phòng Mư ờng Cai, b ộ đội Biên phòng tỉnh Sơn La phối hợp với các lực lượng chức năng làm nhiệm vụ tại khu vực bản Mường Tở, xã Mường Hung, huyện SM, tỉnh Sơn La phát hiện Vàng Thị S trú tại xã Mư ờng Hung, huyện SM đang có hành vi mua bán trái phép ma túy. T ổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Vàng Thị S Vật chứng thu gi ữ: 10 túi nilon bên trong chứa các viên nén màu hồng (Nghi là Methamphetamie), ngoài ra còn tạm giữ 01 điện thoại di động nhãn hiệu MASSTER, màu đen Ngày 8/9/2020 Đồn Biên phòng Mường Cai, Bộ đội biên phòng tỉnh Sơn La thành lập hội đồng mở niêm phong, cân tịnh xác định khối lượng, lấy mẫu trưng cầu giám định: 10 túi nilon bên trong chứa 2.134 viên nén màu hồng có tổng khối lượng 192,5 gam, trích trong mỗi túi lấy 05 viên có khối lượng 4,9 gam làm mẫu trưng cầu giám định ký hiệu từ S1 đến S10.
Tại kết luận giám định số 1445 ngày 10/9/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La kết luận: “Mẫu gửi giám định ký hiệu từ S1 đến S10 đều là ma túy; loại Methamphetamine; Tổng khối lượng của các mẫu gửi giám định là 4,9 gam.
Tổng khối lượng ma túy thu giữ là 192,5 gam; loại Methamphetamine.”
Quá trình điều tra, Vàng Thị S khai nhận: Khoảng 20 giờ ngày 01/9/2020 S đang ở nhà tại bản Kéo Co, xã Mường Hung, huyện SM có một người phụ nữ dân tộc Mông (Lào) đến nhà, t ự giới thi ệu tên là Giàng Thị Khua, qua nói chuyện Khua đặt vấn đề thuê S bán 10 túi Hồng phiến với giá 1.200.000đ/1 túi, khi nào bán được Khua sẽ quay lại lấy tiền và trả tiền công cho S 3.000.000đ, S đồng ý. Kho ảng 19 gi ờ ngày 6/9/2020 cóm ột người đàn ông không quen bi ết đến nhà S hỏi mua ma túy. S nói có 10 túi Hồng phiến bán với giá 1.200.000đ/1 túi, S hẹn ngày hôm sau s ẽ mang hồng phiến đến khu vực bản Mường Tở, xã Mường Hung, huyện SM bán, người đàn ông nhất trí. Tối ngày 07/9/2020 người đàn ông gọi điện hẹn S khoảng 05 giờ ngày 08/9/2020, trao đổi mua bán ma túy

## Page 3

tại khu vực thuộc bản Mường Tở, xã Mường Hung, huyện SM. Khoảng 05 giờ ngày 08/9/2020 S mang 10 túi Hồng phiến từ nhà đến điểm hẹn gặp người đàn ông. Khi hai ngư ời chuẩn bị trao đổi mua bán ma túy thì b ị tổ công tác phát hiện, bắt quả tang Vàng Thị S và thu giữ vật chứng như đã nêu trên còn ngư ời đàn ông bỏ chạy thoát.
Tại cáo trạng số: 15/CT-VKS - P1 ngày 28/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La truy tố Vàng Thị S về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm b khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan đi ểm truyt ố về tội danh, Điều luật áp dụng đối với bị cáo như cáo trạng và đề nghị: Tuyên b ố bị cáo Vàng Thị S phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Vàng Thi S 20 năm tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 08/9/2020.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về vật chứng đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
- Quan điểm của luật sư Đàm Mạnh H bào chữa cho bị cáo: Nhất trí với Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng. Bị cáo sống ở vùng sâu vùng xa, trình độ nhận thức hiểu biết về pháp luật còn hạn chế, phạm tội lần đầu nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, thuộc hộ nghéo đề nghị miễn hình phạt tiền và miễn án phí cho bị cáo
- Bị cáo Vàng Thị S nhận tội và nhất trí với đề nghị của Luật sư bào chữa cho bị cáo, xin giảm nhẹ hình phạt mức án thấp nhất.
NHẬ ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Đồn biên phòng Mư ờng Cai, Cơ quan điều tra Công an tỉnh Sơn La, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện SM, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, Luật sư, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng,

## Page 4

người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Do hám l ợi, ngày 08/9/2020, Vàng Thị S bị bắt quả tang tại khu vực bản MT, xã MH, huyện SM, tỉnh Sơn La khi đang có hành vi bán trái phép 2.134 viên Methamphetamine cót ổng khối lượng 192,5 gam cho người khác. Hành vi phạm tội của bị cáo được chứng minh bằng các căn cứ như sau:
- Biên bản bắt ngư ời phạm tội qu ả tang lập hồi 07 giờ 00 phút ngày 8/9/2020, tại bản MT, xã MH, huyện SM, tỉnh Sơn La; vật chứng thu giữ của vụ án; kết luận giám định loại ma túy của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La kết luận: “Mẫu gửi giám định ký hi ệut ừ S1 đến S10 đều là ma túy; lo ại Methamphetamine; Tổng khối lượng của các mẫu gửi giám định là 4,9 gam.
Tổng khối lượng ma túy thu giữ là 192,5 gam; loại Methamphetamine”.
- Lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với các chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án.
Với các căn cứ chứng minh trên, có đủ cơ sở kết luận bị cáo Vàng Thị S phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy , tội phạm và hình phạt quy định tại Điều 251 Bộ luật Hình sự.
[3] Khung hình phạt áp dụng: Bị cáo Vàng Thị S đã có hành vi mua bán trái phép 192,5 gam loại Methamphetamine vi phạm tình ti ết định khung hình phạt quy định tại điểm b khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự “Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA ho ặc XLR – 11 có khối lượng từ 100 gam trở lên” có khung hình phạt tù hai mươi năm, tù chung thân hoặc tử hình.
[4] Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo mua bán ma túy với khối lượng lớn, thuộc trường hợp đặc biệt nghiêm trọng, gây nguy hại đặc biệt lớn cho xã h ội, xâm phạm ch nh sách độc quyền quản lý của Nhà nước v ề chất ma túy; tội phạm về ma túy còn là nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác. Bị cáo Vàng Thị S là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi Mua bán trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật, do hám lời bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Do đó, cần có mức án nghiêm khắc đối với bị cáo mới đảm bảo được t nh răn đe và phòng ngừa chung, cũng như công tác đấu tranh phòng chống tội phạm về ma túy trong giai đoạn hiện nay.
[5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình ti ết tăng

## Page 5

nặng trách nhiệm hình sự.
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo nên cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[6] Ngoài hình phạt chính, lẽ ra bị cáo phải chịu hình phạt bổ sung (phạt tiền) theo quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật Hình sự song xét thấy bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, không có tài sản có giá trị nên không áp dụng hình phạt bổ sung (phạt tiền) đối với bị cáo.
[7] Đối với người phụ nữ dân tộc Mông (Lào) tên Giàng Thị K, Vàng Thị S khai không bi ết địa chỉ cụ thể ở đâu mang 2.134 viên Methamphetamine có tổng khối lượng 192,5 gam đến nhà thuê S bán. Do vậy, Cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra, xác minh [8] Đối với người đàn ông đặt mua ma túy, Vàng Thị S khai nhận không biết tên, địa chỉ cụ thể ở đâu, số điện thoại của người đàn ông S không lưu vào danh bạ, cũng không nhớ số. Do vậy, Cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra, xác minh [9] Về vật chứng: Đối với 187,6 gam Methamphetamine còn lại sau khi đã lấy mẫu gửi giám định, xét đây là lo ại ma túy Nhà nước cấm lưu hành, cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu MASSTEL thu giữ của Vàng Thị S, xét là phương tiện bị cáo dùng để liên lạc phạm tội, cần tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước.
[10] Về án phí: Bị cáo Vàng Thị S là người dân tộc thiểu số cư trú ở vùng có điều kiện kinh t ế - xã hội đặc biệt khó khăn, thuộc diện hộ nghèo nên được miễn án hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾ ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 4 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
- Tuyên bố bị cáo Vàng Thị S phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Xử phạt bị cáo Vàng Thị S 20 (hai mươi) năm tù.Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam, ngày 08/9/2020.

## Page 6

Không áp dụng hình phạt bổ sung (phạt tiền) đối với bị cáo.
2. Về vật chứng: Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu h ủy: 01 hộp vật chứng còn nguyên niêm phong, một mặt có ghi dòng chữ: “Vật chứng lưu kho vụ Vàng Thị S ; sinh năm 1973, trú tại:
Bản Kéo Co, Mường Hung, SM, Sơn La, hành vi: Mua bán trái phép chất ma túy, bắt ngày 8/9/2020 tổng khối lượng nhập kho 187,6 gam ghi là hồng ph iến, ký hiệu từ S1A đến S10 và 01 túi nilon màu đen, vỏ giấy trắng dán niêm phong ban đầu cùng các gói nilon vật chứng lưu kho”. Tại mép giáp lai được dán giấy niêm phong trên giấy niêm phong có dòng chữ: Công an tỉnh Sơn La – giấy niêm phong, số 051019 và 01 dấu tròn đỏ của Phòng KTHS Công an tỉnh Sơn La, 01 dấu điểm chỉ ngón trỏ phải màu đỏ của Vàng Thị S cùng chữ ký dòng ghi rõ họ tên của các thành phần tham gia niêm phong của Phạm Kiên Trung, Sộng Nỏ Ly, Vũ Xuân Hải, Quách Văn Dương, Bùi Thanh Hải, Bùi Trung Hoa
- Tịch thun ộp Ngân sách Nhà nư ớc: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu MASSTEL, màu đen, imei có 04 số cuối 5068, kèm 01 sim trong điện thoại, điện thoại đã qua sử dụng.
(Theo biên bản giaonh ận vật ch ứng, tài sản ngày 08/01/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Sơn La và Cục thi hành án dân sự tỉnh Sơn La).
3. Về án phí: Căn cứ điểm đ khoản 1 Đi ều 12 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Vàng Thị S.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 05/3/2021).
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Sơn La;
- Phòng PC04 - Công an tỉnh Sơn La;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Sơn La;
- Sở Tư pháp tỉnh Sơn La;
- Cục THADS tỉnh Sơn La;
- Bị cáo; LS;
- Phòng KTNV- THA; Lưu HS-AV

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ ẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




(ĐÃ KÝ)

Cầm Văn hanh

## Page 7

7