Bản án số 06/2021/HS-ST
hình sự - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 06
Ngày: 23/02/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Cờ Đỏ, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CỜ ĐỎ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TP. CẦN THƠ

Bản án số 06/2021/HS-ST Ngày 23-02-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỜ ĐỎ, TP. CẦN THƠ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Minh Viễn Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Hoàng Hải Ông Trần Thanh Vũ
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Võ Thị Phi Liễu - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cờ Đỏ, TP. Cần Thơ tham gia phiên tòa: Bà Mạc Thị Thư - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 02 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân hu yện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 02/2021/TLHS-ST ngày 25 tháng 01 năm 2021 đối với:
Bị cáo Trịnh Hữu L sinh năm 19 82; Nơi sinh: quận TN, thành phố Cần Thơ; Nơi cư trú: Ấp A, xã TP, huyện C Đ, thành phố Cần Thơ; Nghề nghiệ p:
Làm ruộng; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: K inh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Hòa Hảo ; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trịnh HữuT và bà Lê Thị L ; vợ Nguyễn Thị Thu C; có 02 con sinh năm 2009; Tiền án: Không; Tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/12/2020 đến nay.
Bị cáo “có mặt”
 - Người bị hại: Ông Đồng Văn BéC sinh năm 1971. Nơi cư trú: Ấp TL, xã TT, huyện CĐ, thành phố Cần Thơ “có mặt”
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị ThuC sinh năm 1983. Nơi cư trú: Ấp A, xã TP, huyện CĐ, thành phố Cần Thơ “có mặt”
- Người làm chứng:
Ông Phan Ngọc T , sinh năm 19 78. Nơi cư trú: Ấp PT, xãT T, huyện V T, thành phố Cần Thơ “vắng mặt”
Ông Huỳnh Chấn C, sinh năm 1964 “có mặt”
Bà Lê Thị Nguyệt A, sinh năm 1970 “có mặt”
Nơi cư trú: Ấp A, xã TP, huyện CĐ, thành phố Cần Thơ Anh Nguyễn Hữu T, sinh năm 1980 “vắng mặt”
Bà Phạm Thị T, sinh năm 1981 “có mặt”
Nơi cư trú: Ấp B, xã TP, huyện CĐ, thành phố Cần

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng tháng 11 năm 2019 bị hại Đồng Văn BéC thuê đất tại ấp A, xã TP, huyện C Đ, thành phố Cần Thơ trồng dưa hấu giáp với ranh đất của bị cáo.
Quá trình canh tác bị hại xịt thuốc cỏ bay qua ruộng lúa của bị cáo làm chết lúa nên hai bên xảy ra cự cải . Trong lúc cải vả bị hại chửi cha mẹ bị cáo . Đến khoảng đầu tháng 12/2020 bị hại tiếp tục thuê phần đất trên để trồng dưa nên bị cáo nhớ lại mâu thuẫn với bị hại trước đó và sợ bị hại xịt thuốc dưa hấu làm chết lúa của bị cáo. Khoảng 18 giờ 20 phút , ngày 14/12/2020 bị cáo điện thoại cho ông Phan Ngọc T nhờ ông T gặp bị hại nói chuyện để hòa giải mâu thuẫn. Sau đó, ông T có đến gặp bị hại thì bị hại nói không có chửi cha mẹ của bị cáo nên ông T gọi điện thoại nói lại sự việc với bị cáo. Bị cáo kêu ông T đi cùng bị cáo đến gặp bị hại. Bị cáo điều khiển xe mô tô đi đến trại canh dưa của của bị hại tại ấp A, xãT P, cách nhà bị cáo khoảng 150 mét. Khi đi bị cáo phát hiện con dao thái lan lưỡi bằng kim loại màu trắng để ở chậu cây nên bị cáo lấy bỏ vào túi quần phía sau. Đến nơi bị cáo hỏi bị hại tại sao chửi cha mẹ bị cáo. Bị hại trả lời không có chửi thì bị cáo dùng tay đánh vào mặt bị hại. Bị hại cũng dùng tay đánh vào mặt bị cáo làm bị cáo ngã xuống đất . Bị cáo đứng lên lấy con dao mang theo chém 4 đến 5 nhát vào người của bị hại gây thương tích . Sự việc được mọi người can ngăn và đưa bị hại đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa thành phố Cần Thơ.
Ngày 15/12/2020 ông Phan Ngọc T giao nộp 01 dao bằng kim loại màu trắng, cán bằng nhựa , mũi nhọn, dài 16,5 cm, rộng 6,6 cm. Cơ quan Cảnh sát điều tra tiến hành khám nghiệm hiện trường thu giữ vết màu đỏ nghi là máu tại vị trí 2, 3 và thu vết màu nâu đỏ nghi là máu trên con dao anh Phan Ngọc Trí giao nộp. Ngày 16/12/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cờ Đỏ thu 03 ml máu của Đồng Văn BéC để giám định.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số : 263/TgT, ngày 17/12/2020 của Trung tâm pháp y Sở y tế thành phố Cần Thơ kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hi ện tại đối với Đồng Văn BéC là 12%.
Dấu hiệuC qua giám định: Sáu vết thương: ở cánh mũi – môi trên bên trái, trước vai trái, ngang ngực trái đến đầu vú phải, mặt ngoài 1/3 trên cánh tay phải, mặt ngoài 1/3 trên cẳng tay phải, mặt sau trong cổ tay phải đã được điều trị khâu vết thương, hiện các vết thương đã lành và chưa cắt chỉ. Thương tích của Đồng Văn BéC do vật sắc gây ra.
Tại bản kết luận giám định số: 256/KLGĐ - PC09 (SV), ngày 31/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Cần Thơ kết luận : Máu ghi thu của Đồng Văn BéC thuộc nhóm máu O. Vết nghi máu thu tại hiện trường vị trí 2, 3 đều là máu người và thuộc nhóm máu O, trùng nhóm máu với máu ghi thu của Đồng Văn Bé C. Vết nghi máu ghi thu trên con dao giử giám định là máu người, lượng vết ít không đủ xác định nhóm máu.

## Page 3

3 Vật chứng của vụ án: Con dao lưỡi bằng kim loại màut rắng, cán bằng nhựa, mũi nhọn dài 16,5 cm, rộng 6,6 cm hiện tạm giữ chờ xử lý.
Quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Gia đình bị cáo bồi thường chi phí điều trị và các chi phí khác cho ông Đồng Văn BéC với số tiền là 35.000.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 05/CT-VKSCĐ ngày 25/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ truy tố bị cáo Trịnh Hữu L về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện viện kiểm sát giữ quyền công tố sau khi luận tội và tranh luận, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38;
điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự . Xử phạt bị cáo Trịnh Hữu L từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo đồng ý bồi thường thêm cho bị hại số tiền 10.000.000đồng nên đề nghị ghi nhận.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 con dao lưỡi bằng kim loại màu trắng, cán bằng nhựa, mũi nhọn dài 16,5 cm, rộng 6,6 cm.
Người bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường thêm số tiền 10.000.000đồng và yêu cầu Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo biết ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo, bị hại , người tham gia tố tụng khác không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Qua đối chiếu quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự nhận thấy các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời thừa nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng, vật chứng, biên bản khám nghiệm hiện trường , cùng các tài liệu, chứng cứ thu thập có trong hồ sơ được thẩm tra tại phiên tòa. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, chỉ vì chút mâu thuẫn nhỏ với bị hại mà chuẫn bị hung khí là con dao thái lan, vật sắt nhọn để gây thương tích cho bị hại với tỷ lệ thương tật là 12%, hành vi của bị cáo trực

## Page 4

4 tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác trái pháp luật . Hành vi phạm tội bị cáo thực hiện đ ủ yếu tố cấu thành tộ i “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
 Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng . Tình tiết giảm nhẹ bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ;
tích cực tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho người bị hại; bị cáo phạm tội lần đầu; chưa có tiền án, tiền sự, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Do đó, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 Về hình phạt: Viện kiểm sát đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù. Xét thấy, bị cáo phạm tội quy định tại khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự có khung hình phạt từ 0 2 năm đến 06 năm tù là tội nghiêm trọng. Hiện nay tình hình tội phạm cố ý gây thương tích trên địa bàn xảy ra nhiều. Do đó, cần có hình phạt nghiêm, tương xứng với hành vi phạm tội bị cáo thực hiện , cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để răn đe , giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung là có căn cứ . Tuy nhiên, xét bị cáo phạm tội lần đầu, chưa có tiền án tiền sự, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Do đó khi lượng hình hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ phần nào hình phạt cho bị cáo thể hiện tính khoan hồng của pháp luật theo đề nghị của Viện kiểm sát là phù hợp.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo đồng ý bồi thường thêm cho bị hại số tiền 10.000.000đồng nên ghi nhận.
[4] Về xử lý vật chứng: Đối với con dao lưỡi bằng kim loại màu trắng, cán bằng nhựa, mũi nhọn dài 16,5 cm, rộng 6,6 cm là hung khí bị cáo sử dụng gây thương tích cho bị hại không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[5] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm và 500.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại điểm a,c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Trịnh Hữu L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt bị cáo Trịnh Hữu L 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/12/2020.
2. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận chị Nguyễn Thị ThuC vợ bị cáo đồng ý thực hiện nghĩa vụ bồi thường thêm cho bị hại số tiền 10.000.000đồng.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật tố Tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 con dao lưỡi bằng kim loại màu trắng, cán bằng nhựa, mũi nhọn dài 16,5 cm, rộng 6,6 cm.

## Page 5

5 (Kèm theo Quyết định chuyển vật chứng số 04/QĐ -VKS-CĐ ngày 25/01/2021 và Bản thống kê vật chứng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ.
4. Về án phí sơ thẩm: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016, buộc b ị cáo phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm và 500.000đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt, được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị cáo;
- Bị hại;
- TAND TP. Cần Thơ;
- VKS TP.Cần Thơ;
- VKSND huyện Cờ Đỏ;
- Cơ quan Điều tra Công an huyện Cờ Đỏ;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Cờ Đỏ;
- Chi cục THADS sự huyện Cờ Đỏ;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Trần Thị Minh Viễn