Số: 01/2021/QĐ-PT
MAI LIÊN
Số: 01
Ngày: 08/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: MAI LIÊN

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH L

Số: 01/2021/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

L, ngày 08 tháng 3 năm 2021

 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH L Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án Dân sự sơ thẩm số 49/2020/DS-ST ngày 11 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đ bị kháng nghị như sau:
Ngày 25 tháng 12 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ có Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 02/QĐKNPT-VKS-DS, kháng nghị toàn bộ Bản án Dân sự sơ thẩm số 49/2020/DS-ST ngày 11/12/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đ theo hướng hủy toàn bộ bản án dân sự sơ thẩm nêu trên, giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Đ thụ lý giải quyết lại theo đúng quy định của pháp luật.
XÉT THẤY:
Trong thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm, ngày 04/3/2021 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh L ban hành Quyết định số 149/QĐ -VKS-DS, rút toàn bộ Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 02/QĐKNPT -VKS-DS ngày 25/12/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ, theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Căn cứ vào Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 23/2021/TLPT-DS ngày 18 tháng 02 năm 2021 về việc: “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản cáo bảo đảm thực hiện nghĩa vụ bằng tài sản; tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị M, sinh năm: 1959.
Địa chỉ: Số 2A P, Phường 2, thành phố Đ.
- Bị đơn:
1/ Bà Bùi Thị Mai L, sinh năm: 1974.
Địa chỉ: Số 73/1 P, Phường 9, thành phố Đ.
Hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh L.
2/ Ông Bùi Hữu Quang L, sinh năm: 1990.
Địa chỉ: Số 20C P, Phường 9, thành phố Đ.

## Page 2

Hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh L.
3/ Ông Sin Hải Nam P, sinh năm: 1994.
Địa chỉ: Số 384, khu phố 7, thị trấn L, huyện Đ, tỉnh L.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Đoàn Xuân S, sinh năm: 1972.
Địa chỉ: Số 73/1 P, Phường 9, thành phố Đ.
2/ Ông Nguyễn Đức T, sinh năm: 1956.
Địa chỉ: Số 3B/4 T, Phường 3, thành phố Đ.
Địa chỉ liên lạc: Số 1/9 T (khu Đ), Phường 8, thành phố Đ.
3/ Bà Hồ Thị V, sinh năm: 1964.
Địa chỉ: Số 21 N, Phường 4, quận T, Thành phố H.
Địa chỉ liên lạc: Số 1/9 T (khu Đ), Phường 8, thành phố Đ.
4/ Phòng Công chứng số 1, tỉnh L.
Địa chỉ: Số 36 T, Phường 4, thành phố Đ.
5/ Ngân hàng T.
Trụ sở chính: Tháp BIDV – số 35 phố H, phường L, quận H, Thành phố H.
- Người đại diện theo pháp luật: Ông Phan Đức T – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
- Người đại diện theo ủy quyền : Ông Đặng XuânH – Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng T - Chi nhánh Đ.
Địa chỉ: Số 28 K, Phường 1, thành phố Đ.
(Văn bản ủy quyền số 804/UQ-BIDV ngày 22/8/2019).
Ông Trần Hoàng L – Chức vụ: Phó Giám đốc Ngân hàng T - Chi nhánh Đ.
Địa chỉ: Số 28 K, Phường 1, thành phố Đ.
(Văn bản ủy quyền số 504A/UQ-BIDV-ĐAL ngày 26/5/2020).
6/ Ngân hàng T2.
Trụ sở chính: Số 180 T, quận H, Thành phố H.
- Người đại diện theo pháp luật : Ông Lê Đức T – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
- Người đại diện theo ủy quyền: Bà Hoàng Thị H – Chức vụ: Phó Phòng Bán lẻ của Ngân hàng T2 – Chi nhánh L.
(Văn bản ủy quyền số 1163/UQ-HĐQT-NHCT18 ngày 15/11/2019).
- Người làm chứng:
1/ Bà Vy Thị Thu O, sinh năm: 1986.

## Page 3

Địa chỉ: Số 11/2 Q, Phường 9, thành phố Đ.
2/ Ông Hoàng Đình T, sinh năm: 1985.
Địa chỉ: Số 85 H, Phường 6, thành phố Đ.
3/ Ông Nguyễn Văn K, sinh năm: 1985.
Địa chỉ: Số 214/14 M, Phường 8, thành phố Đ.
4/ Bà Hoàng Thị H, sinh năm: 1979.
Địa chỉ: Số 280 P, Phường 2, thành phố Đ.
5/ Bà Phạm Hồng L, sinh năm: 1963.
Địa chỉ: T21 T, Phường 4, thành phố Đ.
6/ Bà Nguyễn Thị Kim H, sinh năm: 1962.
Địa chỉ: Số 70 B, Phường 2, thành phố Đ.
7/ Bà Nguyễn Thị P, sinh năm: 1955.
Địa chỉ: Số 09 L, Phường 1, thành phố Đ.
2. Bản án Dân sự sơ thẩm số 49/2020/DS-ST ngày 11 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Đ có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh L;
- TAND Tp. Đ;
- CCTHADS Tp. Đ;
- Phòng KTNV&THA;
- Các đương sự;
- Lưu AV – HS.

THẨM PHÁN



 Đã ký

Bùi Hữu Nhân