Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 87/2020/DS-ST
Nguyễn Thị L với Đỗ Văn Đ
Số: 06
Ngày: 10/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyễn Thị L với Đỗ Văn Đ

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp:
Các Thẩm phán:

Bà Huỳnh Thị Thanh Tuyền Ông Bùi Văn Tâm Bà Ngô Thị Bích Diệp Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Nguyễn Hùng Cường - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên họp:
Ông Phan Văn Lợi – Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 87/2020/DS-ST ngày 24 tháng 11 năm 2020.
Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Dương đã căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219, 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự, quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 122/2020/TLST-DS ngày 06 tháng 10 năm 2020 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:
- Nguyên đơn : Bà Nguyễn Thị L , sinh năm 1952; địa chỉ: Ấp S , xã L , huyện B, tỉnh Bình Dương.
- Bị đơn: Ông Đỗ Văn Đ, sinh năm 1957; địa chỉ: Khu phố 2, phường M, thị xã B1, tỉnh Bình Dương.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Đỗ Thị NgọcH , sinh năm 1961; địa chỉ: Ấp Bưng Thuốc, xã L , huyện B, tỉnh Bình Dương.
2. Ông Đỗ Văn H1, sinh năm 1966; địa chỉ: Khu phố 5, phường M, thị xã B1, tỉnh Bình Dương.
Tại đơn kháng cáo ngày 09 tháng 12 năm 2020 và đơn kháng cáo ngày 16/12/2020 của nguyên đơn bà Nguyễn Thị L kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 87/2020/DS-ST ngày 24 tháng 11 năm 2020 với lý do tuổi tác cao, không còn khả năng lao động nên số tiền 10.000.000 đồng tạm ứng chi phí tố tụng mà Tòa án yêu cầu đối với bà L là một khoản tiền lớn. Bà L đã cố TÒA ÁN NHÂN DÂN TÌNH BÌNH DƯƠNG

 Số: 06/2021/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bình Dương, ngày 10 tháng 03 năm 2021

## Page 2

gắng vay mượn nhiều nơi để có thể nộp tạm ứng đúng hạn nhưng vẫn không đủ tiền để nộp. Đồng thời, do sức khỏe không ổn định và do thiếu hiểu biết nên bà L đã không trình bày với Tòa án những lý do của mình dẫn đến hậu quả bị Tòa án đình chỉ việc giải quyết vụ án. Do vậy, nay bà L kháng cáo đối với quyết định trên và mong muốn Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương thông cảm cho hoàn cảnh của bà L xem xét, giải quyết thu hồi quyết định đình chỉ của Tòa án nhân dân huyện B.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên họp phúc thẩm phát biểu ý kiến : Ngày 05/11/2020, Tòa án cấp sơ thẩm đã ban hành Thông báo nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng và đã tống đạt trực tiếp cho nguyên đơn cùng ngày. Vì nguyên đơn không nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng trong thời hạn được ấn định trên thông báo nên Tòa án cấp sơ thẩm đã đình chỉ việc giải quyết vụ án là đúng quy định tại Điều 156 và Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Do đó, kháng cáo của nguyên đơn là không có cơ sở chấp nhận, đề nghị Hội đồng phúc thẩm giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 87/2020/DS-ST ngày 24 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Dương.
XÉT THẤY:
Bà Nguyễn Thị L khởi kiện ông Đỗ Văn Đ yêu cầu Tòa án giải quyết buộc ông Đỗ Văn Đ trả lại cho bà Nguyễn Thị L quyền sử dụng đất có diện tích 965m2, thuộc thửa đất số 597, tờ bản đồ số 35 , tọa lạc tại xã L, huyện B, tỉnh Bình Dương, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do UBND huyện B1, tỉnh Bình Dương cấp số AN630316 ngày 24/11/2008; buộc ông Đỗ Văn Đ bồi thường thiệt hại cho bà Nguyễn Thị L 30 cây tràm trên đất do ông Đèo tự đốn hạ với giá trị tạm tính là 60.000.000 đồng.
Ngày 05/11/2020, nguyên đơn bà Nguyễn Thị L có đơn yêu cầu Tòa án tiền hành biện pháp thu thập chứng cứ là thẩm định tại chỗ và đo đạc.
Tòa án nhân dân huyện B đã ban hành Thông báo nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng số 14/TB -TA ngày 05/11/2020 và đã tống đạt trực tiếp cho nguyên đơn bà Nguyễn Thị L cùng ngày 05/11/2020.
Ngày 24/11/2020, Tòa án nhân dân huyện B đã ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 87/2020/DS-ST với lý do nguyên đơn bà Nguyễn Thị L không nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Ngày 09 tháng 12 năm 2020 và ngày 16/12/202 0, nguyên đơn bà Nguyễn Thị L có đơn kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 87/2020/DS-ST ngày 24 tháng 11 năm 2020 với lý do tuổi tác cao, không còn

## Page 3

khả năng lao động và do thiếu hiểu biết nên bà L đã không trình bày với Tòa án những lý do của mình dẫn đến hậu quả bị Tòa án đình chỉ việc giải quyết vụ án.
Xét thấy, tại khoản 1 Điều 1 56 của Bộ luật Tố tụng dân sự quy định:
“Người yêu cầu Tòa án xem xét, thẩm định tại chỗ phải nộp tiền tạm ứng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ theo yêu cầu của Tòa án”. Tòa án cấp sơ thẩm đã ban hành Thông báo nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng số 14/TB-TA ngày 05/11/2020 và đã tống đạt trực tiếp cho nguyên đơn bà Nguyễn Thị L cùng ngày 05/11/2020 (thể hiện tại biên bản giao nhận BL96). Tuy nhiên, hết thời hạn 15 ngày được ấn định trong thông báo trên nhưng bà Nguyễn Thị L vẫn không nộp tạm ứng chi phí tố tụng và cũng không có đơn xin gia hạn nộp cho Tòa án. Do vậy, Tòa án cấp sơ thẩm đã ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 87/2020/DS-ST là có căn cứ, phù hợp với quy định tại Khoản 1 Điều 156 và điểm đ Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Từ những nhận định nêu trên, không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn bà Nguyễn Thị L. Ý kiến của Kiểm sát viên là phù hợp.
Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị L có nộp đơn xin miễn, giảm tiền tạm ứng án phí do thuộc diện người cao tuổi. Xét thấy, bà Nguyễn Thị L thuộc trường hợp được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/ 12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Do vậy, bà Nguyễn Thị L được miễn tiền án phí phúc thẩm.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn bà Nguyễn Thị L.
Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 87/2020/DS- ST ngày 24 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Dương.
2. Án phí dân sự phúc thẩm:
Bà Nguyễn Thị L được miễn tiền án phí phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- TAND huyện B;
- Chi cục THADS huyện B;
- Các đương sự;
- Lưu: HCTP, HSVA, Tòa Dân sự.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

(đã ký)

Huỳnh Thị Thanh Tuyền