Bản án số: 52/2017/HSST
Bị cáo Đặng Tiến H phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 52
Ngày: 19/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LỘC - TỈNH HẢI DƯƠNG

 Bản án số: 52/2017/HSST Ngày: 19/7/2017 CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LỘC Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Quý Long
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Duy Hiển;
2. Bà Nguyễn Thị Lan.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Phạm Văn Hùng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lộc - tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Ông Phạm Sỹ Phượng- Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 7 năm 2017 tại Trụ sở UBND xã Đ, huyện G- Tòa án nhân dân huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương mở phiên tòa lưu động, công khai, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 52/2017/HSST ngày 08 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:
Đặng Tiến H- Sinh năm 1986;
Trú tại: Thôn L, xã Đ, huyện G, tỉnh Hải Dương;
Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do Con ông: Đặng Tiến T , sinh năm 1959 và bà : Nguyễn Thị N, sinh năm 1961;
Có Vợ: Vũ Thị H, sinh năm 1993. Con: chưa có;
Tiền sự: Không;
Tiền án: Ngày 23/8/2011 Đặng TiếnH phạm tội: Mua bán trái phép chất ma túy. Bản án số 55/2011/HSST ngày 01/11/2011 của Tòa án nhân dân huyện Gi a Lộc, tỉnh Hải Dương xử phạt H 05 năm tù về tội: Mua bán trái phép chất ma túy.
Ngày 23/9/2015, H chấp hành xong bản án.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 23/02/2017 đến ngày 28/02/2017 chuyển tạm giam Trại tạm giam Kim Chi- Công an tỉnh Hải Dương; Có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Đặng TiếnH bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lộc truy tố về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

2 Khoảng 16 giờ 23/02/2017, có 2 đối tượng Trương Đình C - SN 1993 trú tại thôn T, xã Đ, huyện Gia Lộc và Lê Văn P - SN 1986 trú tại thôn Đ, xã Đ, huyệnG cùng đến thuyền của H với mục đích mua ma túy để sử dụng. P đứng ở trên bờ đê, còn C đi bộ một mình xuống dìa sông đến vị trí gần thuyền của H. Lúc này, C thấy trên thuyền có H cùng với Trần Tuấn M và Nguyễn Văn T nên nói “ Anh ơi, bán cho em hai cái hàng”. M hiểu ý C muốn mua 02 gói Heroin nên lấy 02 gói Heroin cất giấu dưới đệm trên thuyền đút vào túi quần đang mặc rồi đi ra mũi thuyền. M bảoC kéo dây thuyền v ào. C lấy tay kéo dây thuyền để thuyền tiến sát vào bờ. M lấy 02 gói Heroin từ trong túi quần đưa cho C, còn C lấy 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng đưa cho M. Ngay lúc đó lực lượng Công an huyện Gia Lộc phối hợp với Công an xã Đ, huyệnG phát hiện, bắt quả tang. Do sợ hãi nên M đã vứt 02 gói Heroin xuống sông Đ, còn C vứt tờ tiền có mệnh giá 200.000 đồng trên mũi thuyền của H. Quá trình bắt quả tang, H đã nhảy xuống sông Đ và bơi vào bờ thì bị lực lượng Công an huyện bắt giữ, đưa lên thuyền làm việc. Tiến hành kiểm tra trên thuyền, Công an huyện Gia Lộc đã thu giữ 05 gói bọc thiếc màu trắng, bên trong mỗi gói đều chứa chất bột dạng cục màu trắng ( niêm phong ký hiệu A1 ), H vàM đều khai nhận, đây là 05 gói Heroin còn lại trong tổng 20 gói Heroin mà H đưa cho M buổi sáng đểM bán. Ngoài ra, H tự giác giao nộp 08 gói nilon, kích thước mỗi gói là 1,5cm x 1,2cm và 01 gói nilon kích thước 06cm x 03cm, bên trong mỗi gói đều chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng ( Niêm phong ký hiệu A2 ), H khai nhận đây là ma túy đá, H cất giấu với mục đích để sử dụng cho bản thân. Cơ quan Công an đã quản lý chiếc thuyền bê tông của Đặng Tiến H.
Tại cơ quan điều tra Đặng TiếnH khai nhận:
Ngày 18/02/2017 thông qua đối tượng Đoàn Văn Đ - Sinh năm 1973 trú tại thôn H, xã T, huyện Gia Lộc, H vàM có quen biết nhau. H vàM đã thống nhất thỏa thuận với nhau về việc M sẽ bán thuê ma túy cho H và đượcH trả tiền công 500.000 đồng 01 ngày. Địa điểm M bán ma túy là chiếc thuyền bê tông của H neo đậu tại sông Đ, thuộc địa phận thôn Đ, xã Đ, huyện G.
Khoảng 07 giờ ngày 23/02/2017, H đem theo 01 gói Heroin ra thuyền của H đang neo đậu tại sông Đ. Tại đây, H dùng dao lam chia số Heroin thành 20 gói nhỏ, mỗi gói đều được bọc bằng giấy thiếc có 2 mặt màu trắng. Khoảng 8 giờ 30 phút cùng ngày, M đi xuống thuyền của H. Tại đây, H giao choM 20 gói Heroin vừa chia đểM bán cho cho các đối tượng đến mua ma túy như thỏa thuận từ trước, sau đó H đi về nhà. Sau khi nhận 20 gói Heroin, M đem cất giấu dưới chiếc đệm ở trên thuyền. Trong khoảng thời gian buổi sáng cùng ngày, M đã bán hết 13 gói Heroin cho các đối tượng mua ma túy ( Không xác định được tên tuổi, địa chỉ người mua). Khoảng 12 giờ cùng ngày, H tiếp tục đi xuống dưới thuyền, khi xuống H đem theo 01 túi nilon màu trắng, bên trong chứa ma túy đá. H đem chia số ma túy đá ra được thành 08 gói nhỏ, có kích thước mỗi gói là 1,5 x 2cm, gói ma túy đá còn lại sau khi chia có kích thước khoảng 6 x 3cm. Khoảng 13 giờ cùng ngày, khi

## Page 3

3 đang chia ma túy đá thì có anh Nguyễn Văn T- SN 1962 trú tại thôn T, xã P, huyện G, tỉnh Hải Dương là người quen của H xuống dưới thuyền ngồi chơi, nói chuyện với H.
Tại Kết luận giám định số 974/C54(TT2) ngày 10/3/2017 của Viện khoa học hình sự- Tổng cục cảnh sát đã kết luận:
- Mẫu kí hiệu A1: Chất bột dạng cục màu trắng trong 05 gói nhỏ bọc giấy thiếc gửi giám định, có tổng trọng lượng: 0,329gam, đều có Heroine. Heroine nằm trong Danh mục I, STT: 20, Nghị định 82/2013/NĐ- CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
- Mẫu kí hiệu A2: Chất tinh thể rắn màu trắng trong 09 túi nilon gửi giám định, có tổng trọng lượng: 1,655gam, đều có Methamphetamine.
Methamphetamine nằm trong Danh mục II, STT: 67, Nghị định 82/2013/NĐ - CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Hoàn lại đối tượng giám định: Mẫu kí hiệu A1: 0,220gam mẫu có Heroine;
Mẫu kí hiệu A2: 1,274gam mẫu có Methamphetamine; Vỏ bao gói mẫu.
Tại kết luận giám định số 253/C54(TT2) ngày 03/7/2017 của Viện khoa học hình sự- Tổng cục cảnh sát đã kết luận:
 - Mẫu kí hiệu A1: Hàm lượng Heroine trong mẫu gửi giám định là 66,7%.
- Mẫu kí hiệu A2: Hàm lượng Methamphetamine trong mẫu gửi giám định là 63,4%.
Hoàn lại đối tượng giám định: Mẫu kí hiệu A1: 0,11 0gam mẫu có Heroine;
Mẫu kí hiệu A2: 1,020gam mẫu có Methamphetamine; Vỏ bao gói mẫu.
Tại cơ quan cảnh sát điều tra- công an huyện Gia Lộc, Đặng TiếnH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Tại bản cáo trạng số 49/VKS - HS ngày 30/5/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lộc đã truy tố Đặng TiếnH về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự và tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện VKSND huyện Gia Lộc giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Đặng TiếnH phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" và tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" và đề nghị HĐXX áp dụng:
khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46, điểm g khoản 1 Điều 48, Điều 33 - Bộ luật hình sự. Xử phạt Đặng TiếnH từ 30 đến 33 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Áp dụng: khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46, điểm g khoản 1 Điều 48, Điều 33- Bộ luật hình sự; Nghị quyết số: 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017;
khoản 3 Điều 7; khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt Đặng Tiến H từ 15 đến 18 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Áp dụng: khoản 1 Điều 50 Bộ luật hình sự. Tổng hợp hình phạt xử phạt Đặng TiếnH từ 45 đến 48

## Page 4

4 tháng tù. Thời hạn tính từ ngày tạm giữ 23/02/2017. Về hình phạt bổ sung: Không;
Về vật chứng: Áp dụng điểm a, b, c khoản 1 Điều 41 - Bộ luật hình s ự, điểm a, c khoản 2 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước 01 chiếc thuyền. Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 200.000đ. 01 phong bì dán kín niêm phong số 253/C54(TT2) bên trong là 0,110gram Heroin và 1,020gam Methamphetamine hoàn lại sau giám định ; Về án phí: Bị cáo có tội phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, công nhận quyết định truy tố của VKSND huyện Gia Lộc là đúng, và đề nghị HĐXX xem xét x ử phạt các bị cáo ở mức hình phạt thấp nhất.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ và toàn diện những chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY:
Lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay phù hợp với nhau, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang cùng các tài liệu khác trong hồ sơ vụ án, như vậy có đủ cơ sở kết luận:
Đặng TiếnH và Trần Tuấn M có thỏa thuận về việc M bán thuê ma túy cho H tại chiếc thuyền bê tông của H neo đậu trên sông Đ, thuộc thôn Đ, xã Đ, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương. Hồi 16 giờ ngày 23/02/2017, tại chiếc thuyền bê tông của H, M đang bán 02 gói Heroin cho đối tượng Trương Đình C để lấy số tiền 200.000 đồng thì bị lực lượng Công an huyện Gia Lộc phối hợp với Công an xã Đ, huyệnG phát hiện, bắt quả tang. Do sợ hãi nên M đã vứt 02 gói He roine xuống sông Đ, còn C vứt tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng trên mũi thuyền. Lực lượng Công an đã thu giữ số tiền 200.000 đồng nói trên. Qua kiểm tra, lực lượng Công an thu giữ dưới đệm trên thuyền 05 gói Heroine có tổng trọng lượng 0,329 gam do H giao choM để bán kiếm lời, thu giữ trên thuyền của H 09 gói Methamphetamine có tổng trọng lượng 1,655gam, H khai cất giấu số Methamphetamine trên để sử dụng cho bản thân.
Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ được hành vi bán trái phép ma túy chon gười khác là vi phạm pháp luật nhưng vì động cơ tư lợi nên bị cáo vẫn cố ý thỏa thuận thuêM bán trái phép ma túy cho bị cáo với trọng lượng 0,329 gam Heroine. Hành vi đó đủ yếu tố cấu thành tội: "Mua bán trái phép chất ma túy" quy định tại khoản 1 điều 194- BLHS. Bị cáo cất giấu 1,655gam Methamphetamine với mục đích sử dụng . Hành v i đó đủ yếu tố cấu thành tội:
"Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại khoản 1 điều 194 - BLHS. Xác định quyết định truy tố của Viện ki ểm sát nhân dân huyện Gia Lộc đối với bị cáo là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo không những gây mất trị an trong xã hội mà còn xâm

## Page 5

5 phạm đến chính sách độc quyền của Nhà nước về quản lý các chất ma túy, là nguyên nhân dẫn đến các loại tội phạm khác. Do đó cần thiết phải xử lý bị cáo một cách nghiêm khắc bắt cách ly khỏi xã hội một thời gian để Nhà nước cải tạo, giáo dục trở thành công dân tốt và phòng ngừa chung trong xã hội.
 Về tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : Ngµy 23/8/2011 §Æng TiÕnH ph¹m téi: Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy . B¶n ¸n sè 55/2011/HSST ngµy 01/11/2011 cña Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Gia Léc, tØnh H¶i D­¬ng xö ph¹t H 05 n¨m tï vÒ téi: Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Ngµy 23/9/2015, H chÊp hµnh xong b¶n ¸n. Do bản án trên chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này của bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng “tái phạm” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 BLHS.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm na y bị cáo đã thành khẩn khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46- BLHS. Hội đồng xét xử sẽ xem xét áp dụng để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Đối với tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015; Nghị quyết số: 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017 thì những quy định tại Bộ luật hình sự 2015 có lợi cho bị cáo. Theo quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 có khung hình phạt từ 1 năm đến 5 năm;
HĐXX sẽ xem xét áp dụng cho bị cáo khi quyết định hình phạt để thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật.
Do xét xử cùng một lần bị cáo phạm hai tội Mu a bán trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép chất ma túy nên HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 50 Bộ luật hình sự tổng hợp hình phạt buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung.
- Về hình phạt bổ sung: Bị cáo Đặng TiếnH không có nghề nghiệp, không có thu nhập nên HĐXX không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo là phù hợp.
 - Về xử lý vật chứng: 01 phong bì dán kín niêm phong số 253/C54(TT2) của Viện khoa học hình sự - Bộ công an gửi Tòa án nhân dân huyện Gia Lộc, trong phong bì là Heroin và Methamphetamine được hoàn lại sau giám định . Hội đồng xét xử xác định là vật cấm lưu hành nên cần tịch thu cho tiêu hủy. Đối với số tiền 200.000đồng và 01 chiếc thuyền có đặc điểm làm bằng bê tông cốt thép dài 5m, rộng 1,5m, mái tre bằng cót, trên lợp tôn màu xanh đã bị sập và hỏng. Thân thuyền có nhiều vết nứt, dạn, vỡ ở mạn thuyền. Tay chèo đã bị hoen rỉ. Trong thuyền có 01 máy nổ đầu 4 , động cơ không kiểm tra tình trạng hoạt động. Hội đồng xét xử xác định số tiền 200.000đồng do bị cáo phạm tội mà có cần tịch thu sung quỹ Nhà nước. Chiếc thuyền có đặc điểm như nêu ở trên là công cụ, phương tiện bị cáo dùng vào việc phạm tội cần phát mại sung quỹ Nhà nước.

## Page 6

 - Về án phí: Bị cáo có tội nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Trong vụ án nà y còn có bị can Trần Tuấn M- Sinh năm 1972 trú tại thôn T, xã Q, huyện M, tỉnh Hải Dương. Quá trình làm việc tại Cơ quan điều tra xác định M có biểu hiện bị HIV, Khóa gan trái nên Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Gia Lộc đã bàn giaoM cho gia đình để điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương. Tuy nhiên, trong thời gian điều trị, ngày 08/3/2017, M tiếp tục phạm tội và bị Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phố Hải Dương khởi tố về tội:
Tàng trữ trái phép chất ma túy, đồng thời áp dụng biện pháp tạm giam đối với bị can. Ngày 05/5/2017, bị can Trần Tuấn M đã tử vong tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương do bị: AIDS suy kiệt, sơ gan cổ chướng, viêm phổi nặng. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 164 Bộ luật tố tụng hình sự, ngày 20/5/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện Gia Lộc đã ra Quyết định đình chỉ điều tra bị can đối với bị can Trần Tuấn M là phù hợp. HĐXX không xem xét, giải quyết.
Đối với đối tư ợng Trương Đình C là người đã mua Heroine cuảM và H, hành vi cuảC không đủ yếu tố cấu thành tội phạm, ngày 15/5/2017 Công an huyện Gia Lộc đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 122/QĐ đối vớiC là phù hợp. HĐXX không xem xét, giải quyết.
Đối với người phụ nữ H khai tên là Y bán Heroine cho H ở khu vực X, thuộc địa phận thành phố D, quá trình điều tra không xác định được là ai, nên không có căn cứ xử lý. HĐXX không xem xét, giải quyết.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố: Bị cáo Đặng TiếnH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33- Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Đặng TiếnH 30 (Ba mươi) tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Áp dụng khoản 1 điều 194 ; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33 - Bộ luật hình sự; Nghị quyết số: 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017;
khoản 3 Điều 7; khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Đặng TiếnH 18 (Mười tám) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Áp dụng khoản 1 Điều 5 0 Bộ luật hình sự. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Đặng TiếnH chấp hành hình phạt chung là 48 (Bốn tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 23/02/2017.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, b, c khoản 1 Điều 41- Bộ luật hình sự, điểm a, c khoản 2 điều 76- Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 7

7 Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì dán kín niêm phong số 253/C54(TT2) của Viện khoa học hình sự - Bộ công an gửi Tòa án nhân dân huyện Gia L ộc, trong phong bì là Heroin được hoàn lại sau giám định . (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Tòa án nhân dân huyện Gia Lộc và Chi cục thi hành án huyện Gia Lộc ngày 18/7/2017)
Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng. (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Công an huyện Gia Lộc và Chi cục thi hành án huyện Gia Lộc ngày 20/6/2017).
Tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước 01 chiếc thuyền có đặc điểm làm bằng bê tông cốt thép dài 5m, rộng 1,5m, mái tre bằng cót, trên lợp tôn màu xanh đã bị sập và hỏng. Thân thuyền có nhiều vết nứt, dạn, vỡ ở mạn thuyền. Tay chèo đã bị hoen rỉ. Trong thuyền có 01 máy nổ đầu 4, động cơ không kiểm tra tình trạng hoạt động. (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Công an huyện Gia Lộc và Chi cục thi hành án huyện Gia Lộc ngày 20/6/2017)
 4. Về án phí: Áp dụng điều 99 BLTTHS; Luật số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015 quy định về phí, lệ phí; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
 Bị cáo Đặng TiếnH phải chịu 200.000đ án phí sơ thẩm hình sự.
 5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 231, 234- Bộ luật tố tụng hình sự.
 Bị cáo Đặng TiếnH có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kểt ừ ngày tuyên án sơ thẩm (19/7/2017).

Nơi nhận:
- VKSND, Công an, THADS huyện Gia Lộc;
- Bị cáo H;
- Sở Tư pháp tỉnh Hải Dương;
- Lưu hồ sơ vụ án.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





BÙI QUÝ LONG