Số: 03/2021/QĐST-DS
Tranh chấp thừa kế tài sản
Số: 03
Ngày: 05/02/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp thừa kế tài sản (S-H)

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 03/2021/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quận Ngô Quyền, ngày 05 tháng 02 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Vũ Văn Khang
2. Bà Phạm Thị Bấm Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Xét thấy: Tại phiên tòa nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 61/2019/TLST-DS ngày 26 tháng 12 năm 2019 về việc tranh chấp thừa kế tài sản, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Bùi Huy S; nơi cư trú: Số 19/239 đường Đ, phường C, quận N, thành phố Hải Phòng.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Anh Bùi Huy M, sinh năm 1971; nơi cư trú: Số 19/239 đường Đ, phường C, quận N, thành phố Hải Phòng.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Minh P và ông Nguyễn Thanh Đ là Luật sư Văn phòng Luật sư Khang Nhân, thuộc Đoàn Luật sư thành phố Hải Phòng
- Bị đơn: Anh Trương Thanh H; nơi cư trú: Số 12/10/83 đường N1, phường Đ, quận Q, thành phố Hải Phòng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Cháu Trương Thanh Kỳ N, sinh ngày 18/10/2005; nơi cư trú: Số 12/10/83 đường N1, phường Đ, quận Q, thành phố Hải Phòng.

## Page 2

Người đại diện hợp pháp của cháu Trương Thanh Kỳ N: Anh Trương Thanh H; nơi cư trú: Số 12/10/83 đường N1, phường Đ, quận Q, thành phố Hải Phòng (Bố đẻ của cháu Trương Thanh Kỳ N).
+ Công ty TNHH Tiếp viện C; địa chỉ trụ sở: Số 12/10/83 đường N1, phường Đ, quận Q, thành phố Hải Phòng. Người đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Quang H1 – Giám đốc Công ty TNHH Tiếp viện C.
+ Công ty TNHH Vận tải Quốc tế T; địa chỉ trụ sở: Phòng 409 tòa nhà TTC, số 630 đường L, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng. Người đại diện theo pháp luật: Ông Trương Thanh H – Chủ tịch Hội đồng thành viên Công ty TNHH Vận tải Quốc tếT + Công ty Cổ phần chứng khoán S; địa chỉ trụ sở: Số 180 -182 đường Tr, phường B, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
+ Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển bất động sản TNR; địa chỉ trụ sở: Tầng 26 tòa Tháp A (Tòa nhà TNR), số 54A đường Th, phường L, quận Đ, thành phố Hà Nội.
+ Công ty Cổ phần Đầu tư và cho thuê tài sản TNL; địa chỉ trụ sở: Nhà điều hành Khu công nghiệp Hà Nội – Đài Tư, số 386 đường N, phường S, quận L, thành phố Hà Nội.
+ Ngân hàng TMCP C; địa chỉ trụ sở: Số 108 đường T1, quận H1, thành phố Hà Nội.
+ Ngân hàng TMCP H; địa chỉ trụ sở: Số 54A đường Th, phường L, quận Đ, thành phố Hà Nội.
+ Ông Nguyễn Dương T; nơi cư trú: Tổ 2 cụm H 2, phường T 3, quận K, thành phố Hải Phòng + Ông Vũ Đình T4; nơi cư trú: Số 8/287 đường T5, phường Máy Chai, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng +. Ông Ngô Văn T 6; nơi cư trú: Thôn 10 xã L, huyện Th, thành phố Hải Phòng +. Ông Phạm Văn Đ; nơi cư trú: Số 60E/108 đường C, phường H, quận L, thành phố Hải Phòng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự trên.
- Về án phí: Nguyên đơn ông Bùi Huy S là người cao tuổi nên thuộc trường hợp được miễn án phí theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số

## Page 3

326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND quận Ngô Quyền;
- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Hoài

## Page 4

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Đào Thị Hương

## Page 5

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Đào Thị Hương
















Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND quận Ngô Quyền;
- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;
- UBND phường Đông Hải 1, quận Hải An, thành phố Hải Phòng (ĐKKH ngày 07/12/2016);
- Lưu hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

 Đào Thị Hương























 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

 Đào Thị Hương

## Page 8

## Page 9

 Các Hội thẩm nhân dân

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Đào Thị Hương

## Page 10

10