Bản án số: 50/2017/HSST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HÔI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHỢ ĐỒN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BẮC KẠN

 Bản án số: 50/2017/HSST Ngày 05/12/2017

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM

TÒA ÁN DÂN NHÂN HUYỆN CHỢ ĐỒN - TỈNH BẮC KẠN

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Đình Hƣng.
 - Hội thẩm nhân dân: Ông Hứa Trung Hiền và ông Triệu Quang Hùng.
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Hà Thanh Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn.
 - Đại diện VKSND huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa : Bà Đỗ Mai Linh - Kiểm sát viên.
 Ngày 05/12/2017, tại Trường trung học phổ thông Chợ Đồn, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 43/2017/HSST ngày 19/10/2017 đối với các bị cáo:
1. NGUYỄN ĐỨC C, sinh ngµy 25/02/1989 - Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Xóm 7 K, xã K, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên; nghÒ nghiÖp: Lao động tự do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 5/12;
con «ng Nguyễn VănH vµ bµ Hoµng ThÞ C; Vợ, con; Ch­a cã: TiÒn ¸n. Kh«ng.
Tiền sự. Có 01 tiền sự. Ngày 29/6/2017 bị Công an xã T, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản, mức phạt 1.000. 000đ (Một triệu đồng). Bị cáo bị tạm giam từ ngày 01/8/2017.
2. NGUYỄN XUÂN T, sinh ngµy 21/7/1989 - Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay:
thôn N, thị trấn C, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên; nghÒ nghiÖp: Lao động tự do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 09/12; con «ng Nguyễn XuânH vµ bµ Hoµng ThÞ M; Vợ, con. Chưa có: TiÒn ¸n. Kh«ng; Tiền sự . Có 01 tiền sự. Ngày 29/6/2017 bị Công an xãT , huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản, mức phạt 1.000.000đ (Một triệu đồng). Bị cáo bị tạm giam từ ngày 01/8/2017.
* Nguyªn ®¬n d©n sù: ViÔn th«ng B¾c K¹n.
 §Þa chØ: Tæ 1b, phưêng P, thành phố Bắc Kạn, tØnh B¾c K¹n.
 - §¹i diÖn theo ph¸p luËt: Ông NguyÔn Thµnh V – Gi¸m ®èc. Vắng mặt.
 - §¹i diÖn theo uû quyÒn: Ông Nguyễn Đức N – Gi¸m ®èc Trung t©m viÔn th«ng Chợ Đồn. V¨n b¶n uû quyÒn sè 1010/GUQ – VTBK ngµy 02/8/2017. Có mặt.

* Ngưêi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan:

## Page 2

 - Bà Hoàng Thị M, sinh năm 1963, trú tại xóm N, thị trấn C, huyện Định Hó a, tỉnh Thái Nguyên. Có mặt.
* Người làm chứng.
Anh Trần Văn K, sinh năm 1984, trú tại thôn H, xã B, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt.

NhËn thÊy

C¸c bÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Chợ Đồn, tØnh B¾c K¹n truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 9 giờ ngày 23/7/2017 Nguyễn Xuân T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 20H2-4522 của bà Hoàng ThịM là mẹ đẻ cuảT đến nhà Nguyễn Đức C chơi.
Tại đây, C rủT lên huyện C, tỉnh Bắc Kạn trộm cắp tài sản. T đồng ý, C đi vào bếp lấy một con dao, loại dao chặt củi để mang theo. Sau đó, C điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 20H2 -4522 chởT đi theo quốc lộ 3C hướng đi thị trấn B, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn. Đi được khoảng 2km C dừng xe nhặt hai chiếc bao tải ở ven đường, loại bao đựng thức ăn chăn nuôi để mang theo rồi tiếp tục điều khiển xe chởT đi theo quốc lộ 3B đến KM 179+320 thuộc địa phận thôn N, xã P, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn thìC dừng xe tắt máy rồi cất giấu xe vào vườn ngô bên trái đường (theo hướng từ thị trấn Bằng Lũng đi thành phố Bắc Kạn). T cầm dao rồi cùng C đi bộ lên khu vực đồi vắng người qua lại. Tại đây, T dùng tay phải cầm dao chặt đứt một đoạn dây cáp đồng của Trung tâm Viễn thông huyện Chợ Đồn và tước dây cáp đồng khỏi sợi cường lực được khoảng 40cm (bốn mươi centimet), C vàT cùng nhau kéo cáp đồng tách khỏi sợi cường lực được 22,50m (hai mươi hai phẩy năm mươi mét) rồiT dùng dao chặt đứt một đoạn dây cáp đồng. Sau khi tước xong, C kéo đoạn dây cáp đồng vừa trộm được đến gần vườn ngô, còn T tiếp tục đi bộ theo hướng ra thành phố Bắc Kạn để chặt đoạn dây cáp tiếp theo cách cột VNPT 126 về hướng thị trấn B 15 mét, do sợi dây cáp ở trên cao nên C trèo lên lưng T dùng tay kéo dây xuống, tay phảiT cầm dao chặt đứt đoạn dây cáp đồng.
Sau đó, T dùng dao tước dây được một đoạn khoảng 50cm ( Năm mươi centimet)
rồi cùng C kéo và tước dây cáp đồng ra khỏi sợi cường lực, cả hai tước được khoảng 15 mét thì bị vướng nên T dùng dao chặt đứt đoạn dây vừa tách được rồi kéo lên đồi cây mỡ. Tại đây, T dùng dao chặt dây thành từng đoạn ngắn khoảng 50cm đến 60cm. C tiếp tục kéo một đoạn dây cáp đồng nữa theo hướng về thị trấn B được 12,5 mét thìT bảo không tước nữa và đưa dao choC chặt đứt đoạn dây. Cả hai cùng nhau kéo đoạn dây cáp C vừa chặt lên vị tríT chặt dây trước đó, T tiếp tục chặt dây thành từng đoạn ngắn khoảng 50cm đến 60cm. KhiT chặt được khoảng 2 đến 3 đoạn thì bị anh Trần Văn K là nhân viên Trung tâm Viễn thông huyện Chợ Đồn phát hiện nên T vàC đã bỏ chạy, để lại tại hiện trường 50m (Năm mươi mét) dây cáp đồng.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Chợ Đồn ra Quyết định trưng cầu định giá tài sản. Tại bản Kết luận định giá tài sản số 26/HĐ-ĐGTS ngày 25/7/2017 của Hội đồng định giá tài sản huyện Chợ Đồn kết luận: Tổng giá trị 50 mét dây cáp đồng tại thời điểm bị mất có giá 1.650.000đ (Một triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng).

## Page 3

3 T¹i b¶n c¸o tr¹ng s è: 43/KS§T-KT ngµy 19 /10/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Chợ Đồn ®· truy tè Nguyễn Đức C vµ Nguyễn Xuân T vÒ téi "Trém c¾p tµi s¶n" theo kho¶n 1 §iÒu 138 cña Bé luËt h×nh sù.
§iÒu luËt cã néi dung:
"1. Ng­êi nµo trém c¾p tµi s¶n cña ng­êi kh¸c cã gi¸ trÞ tõ hai triÖu ®ång ®Õn d­íi n¨m m­¬i triÖu ®ång hoÆc d­íi hai triÖu nh­ng g©y hËu qu¶ nghiªm träng hoÆc ®· bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ hµnh vi chiÕm ®o¹t hoÆc ®· bÞ kÕt ¸n vÒ téi chiÕm ®o¹t tµi s¶n, ch­a ®­îc xo¸ ¸n tÝch mµ cßn vi ph¹m, th× bÞ ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn ba n¨m hoÆc bÞ ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn ba n¨m".
T¹i phiªn tßa: §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè c¸c bÞ c¸o theo c¸o tr¹ng.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖ u ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, c¸c bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c, xÐt thÊy

T¹i phiªn toµ c¸c bÞ c¸o Nguyễn Đức C vµ Nguyễn Xuân T khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n C¸o tr¹ng ®· truy tè. Lêi khai cña c¸c bÞ c¸o phï hîp víi c¸c tµi liÖu chøng cø cã trong hå s¬, phï hîp víi lêi khai cña nh÷ng ng ­êi tham gia tè tông kh¸c t¹i phiªn toµ. Do vËy, cã ®ñ c¨n cø ®Ó kh¼ng ®Þnh, v× ®éng c¬ vô lîi vµ lîi dông sù s¬ hë cña chñ së h÷u , nªn khoảng hơn 11 giờ ngày 23 tháng 7 năm 2017 tại KM 179 + 320 thuộc thôn N, xã P, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn, lợi dụng trên đồi vắng người qua lại, bị cáoT đã dùng dao chặt đứt dây cáp đồng của Trung tâm Viễn thông huyện Chợ Đồn rồi cùng bị cáoC tước vỏ bên ngoài để lấy lõi đồng bên trong đi bán lấy tiền chi tiêu cá nhân. Tuy nhiên, khiC vàT đang thực hiện hành vi trộm cắp thì bị anh Trần Văn K cán bộ của Viễn thông Chợ Đồn phát hiện nên các bị cáo đã bỏ chạy, để lại tại hiện trường 50m (Năm mươi mét) dây cáp đồng có giá trị 1.650.000đ (Một triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng). Bị cáoC vàT đều có 01 tiền sự về hành vi trộm cắp tài sản nên hành vi của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội trộm cắp tài sản. V× vËy, viÖc truy tè, xÐt xö c¸c bÞ c¸o vÒ téi " Trém c¾p tµi s¶n" theo kho¶n 1 §iÒu 138 cña BLHS lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
XÐt tÝnh chÊt hµnh vi c¸c bÞ c¸o thùc hiÖn lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ®Õn tµi s¶n cña Nhµ n­íc, lµm gi¸n ®o¹n th«ng tin, thiÖt h¹i ®Õn kinh tÕ, g©y mÊt trËt t ù trÞ an x· héi. CÇn ®­îc xö lý nghiªm b»ng h×nh ph¹t ph¸p luËt h×nh sù nh»m gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
§©y lµ vô ¸n ®ång ph¹m gi¶n ®¬n, Héi ®ång xét xử xem xÐt tÝnh chÊt, møc ®é nghiªm träng cña hµnh vi, nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ cña tõng bÞ c¸o ®Ó quyÕt ®Þnh møc h×nh ph¹t phï hîp víi tõng bÞ c¸o, phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§èi víi bÞ c¸o C: T¹i phiªn toµ thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi - ®©y lµ t×nh tiÕt gi ¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p Kho¶n 1 §iÒu 46/BLHS. Gia đình bị cáo đã bồi thường cho nguyên đơn dân sự số tiền là 825.000đ và có bà nội được Nhà nước tặng thưởng huân chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy ®Þnh t¹i Kho¶n 2 §iÒu 46/BLHS.

## Page 4

4 §èi víi bÞ c¸o T: T¹i phiªn toµ thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m tội - ®©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46/BLHS. Gia đình bị cáo đã bồi thường cho nguy ên đơn dân sự số tiền là 825.000đ và có ông nội được Nhà nước tặng thưởng huân chương kháng chiến nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ qui ®Þnh t¹i Kho¶n 2 §iÒu 46/BLHS.
Các bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào quy định tại Điều 48/BLHS.
Về hình phạt bổ sung (phạt tiền): Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án Hội đồng xét xử xét thấy các bị cáo không có tài sản và không có công việc làm nên không phạt tiền đối với các bị cáo.
+ Tr¸ch nhiÖm d©n sù: T¹i phiªn toµ, ®¹i diÖn nguyªn ®¬n d©n sù xác nhận đã nhận được tiền bồi thường của hai gia đình bị cáo và không yêu cầu các bị cáo bồi thường thêm gì.
+ VËt chøng:
- 10 (Mười) đoạn dây cáp đồng có đặc điểm tương tự nhau, mỗi đoạn dây cáp đồng được tạo thành từ 100 sợi đồng, các loại sợi đồng được bọc bằng vỏ nhựa từ các màu xanh, trắng, đen, vàng, tím, đỏ, nâu. Các đoạn dây đồng được cuốn bên ngoài bằng các sợi dây nilông. Các đoạn dây cáp đồng có kích thước lần lượt là: 77cm, 75cm, 71cm, 68cm, 65cm, 02 (Hai) đoạn 64cm, 61cm, 60cm, 55cm.
- 20 (Hai mư ơi) đoạn ống vỏ nhựa có đặc điểm tương tự nhau, vỏ nhựa bên ngoài màu đen, bên trong ống vỏ nhựa màu trắng bạc, hai đầu ống vỏ nhựa có các vết chặt có chiều hướng khác nhau, mặt ngoài ống vỏ nhựa có vết sần sùi. Các đoạn ống vỏ nhựa có kích thước lần lượt là: 43cm, 40cm, 39cm, 38cm, 37cm, 36cm, 02 (Hai) đoạn 35cm, 04 (Bốn) đoạn 34cm, 33cm, 04 (Bốn) đoạn 32cm, 31cm, 30cm, 29cm.
- 32 (Ba mươi hai) đoạn dây cáp đồng vỏ nhựa bên ngoài màu đen có vết sần sùi, bên trong vỏ nhựa màu trắng bạc, bên trong vỏ nhựa gồm 100 sợi dây đồng, các sợi dây đồng được bọc bằng vỏ nhựa từ các màu xanh, trắng, đen, vàng, tím, đỏ, nâu. Hai đầu có các vết chặt có chiều hướng khác nhau. Các đoạn dây cáp đồng có kích thước lần lượt là: 900cm, 686cm, 628cm, 90cm, 85cm, 84cm, 83cm, 82cm , 80cm, 78cm, 77cm, 03 (Ba) đoạn 74cm, 03 (Ba) đoạn 73cm, 72cm, 06 (Sáu) đoạn 71cm, 02 (Hai)
đoạn 70cm, 02 (Hai) đoạn 69cm, 68cm, 65cm, 63cm, 62cm.
 - 01 (Một) con dao bằng kim loại, dài 30cm, rộng 06cm, không có chuôi dao.
- 01 (Một) bao tải màu vàng có ghi chữ “THỨC ĂN HỖN HỢP CON CÒ”, bao tải đã qua sử dụng.
- 01 (Một) bao tải màu trắng có ghi chữ “THỨC ĂN HỖN HỢP CHO HEO THỊT SIÊU NẠC”, bao tải đã qua sử dụng.
Tại phiên tòa các bị cáo không yêu cầu lấy lại số vật chứng nêu trên. Hội đồng xét xử xác định tất cả số vật chứng không sử dụng được.
Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát 20H2 -4522 mà Nguyễn Đức C điều khiển chở Nguyễn Xuân T lên huyện Chợ Đồn để trộm cắp. Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô trên là của bà Hoàng Thị M. Ngày 23/7/201 7 T lấy xe đi chở Nguyễn Đức C lên huyện Chợ Đồn để trộm cắp tài sản, bàM không biết nên Cơ quan điều tra Công an huyện Chợ Đồn đã trả lại chiếc xe mô tô trên cho bàM là đúng quy định của pháp luật.

## Page 5

5 + Án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:

* Tuyên bố: Các b ị cáo Nguyên Đức C và Nguyễn Xuân T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; Điểm p Khoản 1 và Khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự.
- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đức C 1 2 (mười hai ) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 01/8/2017.
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; Điểm p Khoản 1 và Khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự.
- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Xuân T 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 01/8/2017.
Hình phạt bổ sung (phạt tiền): Không phạt tiền đối với các bị cáo.
* Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 của BLHS; Điều 76 của BLTTHS:
Tịch thu tiêu hủy số vật chứng bao gồm:
- 10 (Mười) đoạn dây cáp đồng có đặc điểm tương tự nhau, mỗi đoạn dây cáp đồng được tạo thành từ 100 sợi đồng, các loại sợi đồng được bọc bằng vỏ nhựa từ các màu xanh, trắng, đen, vàng, tím, đỏ, nâu. Các đoạn dây đồng được cuốn bên ngoài bằng các sợi dây nilông. Các đoạn dây cáp đồng có kích thước lần lượt là: 77cm, 75cm, 71cm, 68cm, 65cm, 02 (Hai) đoạn 64cm, 61cm, 60cm, 55cm.
- 20 (Hai mươi) đoạn ống vỏ nhựa có đặc điểm tương tự nhau, vỏ nhựa bên ngoài màu đen, bên trong ống vỏ nhựa màu trắng bạc, hai đầu ống vỏ nhựa có các vết chặt có chiều hướng khác nhau, mặt ngoài ống vỏ nhựa có vết sần sùi. Các đoạn ống vỏ nhựa có kích thước lần lượt là: 43cm, 40cm, 39cm, 38cm, 37cm, 36cm, 02 (Hai) đoạn 35cm, 04 (Bốn) đoạn 34cm, 33cm, 04 (Bốn) đoạn 32cm, 31cm, 30cm, 29cm.
- 32 (Ba mươi hai) đoạn dây cáp đồng vỏ nhựa bên ngoài màu đen có vết sần sùi, bên trong vỏ nhựa màu trắng bạc, bên trong vỏ nhựa gồm 100 sợi dây đồng, các sợi dây đồng được bọc bằng vỏ nhựa từ các màu xanh, trắng, đen, vàng, tím, đỏ, nâu. Hai đầu có các vết chặt có chiều hướng khác nhau. Các đoạn dây cáp đồng có kích thước lần lượt là: 900cm, 686cm, 628cm, 90cm, 85cm, 84cm, 83cm, 82cm, 80cm, 78cm, 77cm, 03 (Ba) đoạn 74cm, 03 (Ba) đoạn 73cm, 72cm, 06 (Sáu) đoạn 71cm, 02 (Hai)
đoạn 70cm, 02 (Hai) đoạn 69cm, 68cm, 65cm, 63cm, 62cm.
 - 01 (Một) con dao bằng kim loại, dài 30cm, rộng 06cm, không có chuôi dao.
- 01 (Một) bao tải màu vàng có ghi chữ “THỨC ĂN HỖN HỢP CON CÒ”, bao tải đã qua sử dụng.
- 01 (Một) bao tải màu trắng có ghi chữ “THỨC ĂN HỖN HỢP CHO HEO THỊT SIÊU NẠC”, bao tải đã qua sử dụng. (Số lượng, tình trạng và ký hiệ u vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Chợ Đồn và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Đồn).

## Page 6

* Án phí : Áp dụng Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
"Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo Điều 30 Luật Thi hành án dân sự ".
Án xử công khai sơ thẩm. Các b ị cáo, nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bắc Kạn; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Chợ Đồn;
- CA huyện Chợ Đồn;
- Trại tạm giam CA tỉnh Bắc Kạn;
- THADS huyện Chợ Đồn;
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Kạn;
- Bị cáo, nguyên đơn dân sự; Đặng Đình Hƣng
- Người có QL, NV liên quan;
- Lưu HS.