Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 100
Ngày: 09/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÀNH PHỐ MỸ THO Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TIEÀN GIANG

Baûn aùn sóa: 100 /2020/HSST Ngaøy: 09 - 12 - 2020

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN THÀNH PHỐ MỸ THO, TÆNH TIEÀN GIANG Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toaø: OÂng Nguyeãn Song Bình Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1/ Bà Nguyễn Thị Hơn 2/ Bà Cao Thị Loan Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toaø : Bà Phạm Kim Hằng - Thư ký Toøa aùn nhaân daân thành phố Mỹ Tho, tænh Tieàn Giang.
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thành phố Mỹ Tho, tænh Tieàn Giang tham gia phieân toaø: Ông Danh Nguyên - Kieåm saùt vieân.
Vào ngaøy 09 thaùng 12 naêm 2020, taïi truï sôû Toaø aùn nhaân daân thành phố Mỹ Tho, tænh Tieàn Giang xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 105/2020/HSST ngaøy 29 thaùùng 10 naêm 20 20 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 108/2020/HSST-QĐ ngày 23 tháng 11 năm 2020 ñoái vôùi bò caùo:
 Lê Duy Kh (Kh Dê) - sinh naêm 1990, tại tỉnh Tiền Giang
- Hộ khẩu thường trú và chỗ ở: số 326/12 Đường Tr, khu phố B, phường B1, thành phố M, tænh Tiền Giang
- Ngheà nghieäp: không ; trình ñoä hoïc vaán: 10/12
- Con oâng Lê Văn T vaø baø Nguyễn Thị S.
- Vợ: Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1987
- Con: 01 người, sinh năm 2015
- Tieàn söï: không
- Tieàn aùn: 01 lần.
Ngày 21/11/2019 bị Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang xử phạt 0 9 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản ” (bản án số 142/2019/HSST), ngày 28/5/2020 chấp hành xong hình phạt tù, chưa được xóa án tích.
- Bò baét taïm giöõ từ ngaøy 31/8/2020 ñeán ngaøy 09/9/2020 chuyeån sang taïm giam cho đến nay (có mặt)
 * Người bị hại: Mai Quốc H, sinh năm 1971(vắng mặt)
 Trú tại: số 209/25 Đường Đ, phường B1, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
 *Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Nguyễn Thị S, sinh năm 1962 (có mặt)

## Page 2

2 Trú tại: số 326/12 Đường Tr, khu phố B, phường B1, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bò caùo Lê Duy Kh bò Vieän kieåm saùt nhaân daân thành phố Mỹ Tho, tænh Tieàn Giang truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
 Khoảng 16 giờ ngày 30/8/2020 Lê Duy Kh đi bộ trên Quốc lộ 50, khi đi đến kho vôi Bảo Thái, thuộc ấp H1, xã Đ1, thành phốM , tỉnh Tiền Giang do anh Mai QuốcH làm chủ, không có người trông coi kho vôi nên Kh nảy sinh ý định vào bên trong để trộm tài sản. Kh dùng cây vít ba ke mang sẵn theo người mở vách tôn gần cửa ra vào kho vôi và chui vào bên trong kho vôi lấy trộm các tài sản gồm: 01 bộ máy lạnh hiệu Casper (gồm cục nóng + cục lạnh), 01 bình bơm hơi nhãn hiệu HTC, 01 máy Fax đa chức năng hiệu Panasonic, 01 màn hình ti vi nhãn hiệu Great Wall, 01 camera nhãn hiệu Ezviz kèm thẻ nhớ 32G, 01 máy phát Wifi của hãng Viettel.
Khi lấy trộm các tài sản trên. Kh tập kết số tài sản này tại nơi Kh tháo vách tôn lúc đầu chui vào kho vôi, sau đó Kh về nhà lấy xe đạp của mẹ Kh chở các tài sản này về cất giấu tại nhà ở địa chỉ số 326/12 Đường Tr, khu phố B, phường B1, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
Vật chứng thu giữ gồm:
- 01 bộ máy lạnh hiệu Casper (gồm cục nóng + cục lạnh), -01 bình bơm hơi nhãn hiệu HTC, -01 máy Fax đa chức năng hiệu Panasonic, -01 màn hình ti vi nhãn hiệu Great Wall, -01 camera nhãn hiệu Ezviz kèm thẻ nhớ 32G, 01 máy phát Wifi của hãng Viettel.
- 01 xe đạp màu trắng bạc.
-01 cây vít ba ke cán màu xanh, dài 20cm.
 Taïi baûn keát luaän định giá tài sản sóa 4849 ngaøy 03/9/2020 cuûa Hội đồng định giá thành phố Mỹ Tho keát luaän:
- 01 bộ máy lạnh hiệu Casper (gồm cục nóng + cục lạnh) giá trị còn lại là 2.800.000đ -01 bình bơm hơi nhãn hiệu HTC, giá trị còn lại là 2.400.000đ -01 máy Fax đa chức năng hiệu Panasonic, giá trị còn lại là 1.000.000đ -01 màn hình ti vi nhãn hiệu Great Wall, giá trị còn lại là 840.000đ -01 camera nhãn hiệu Ezviz kèm thẻ nhớ 32G, 01 máy phát Wif i của hãng Viettel, giá trị còn lại là 600.000đ.
Tổng giá trị tài sản chiếm đoạt là 7.640.000đ Taïi baûn caùo traïng sóa 109/CT-VKSMT ngaøy 29-10-2020 cuûa Vieän kie åm saùt nhaân daân thành phố Mỹ Tho, tænh Tieàn Giang truy tóa bò caùo Lê Duy Kh veà toäi “Trộm cắp tài sản” theo khoaûn 1 Ñieàu 173 Boä luaät hình söï.
Taïi phieân toøa, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt giöõ nguyeân quyeát ñònh truyt óa ñoái vôùi bò caùo veà toâäi danh vaø khung hình phaït, caên cöù vaøo tính chaát möùc ñoä phaïm toäi cuûa bò caùo; tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là tái phạm, tình tieát giaûm nheï

## Page 3

3 traùch nhieäm hình söï của bị cáo là thành khẩn khai báo để xem xét quyết định hình phạt đối với bị cáo; đề nghị xử phạt bị cáo từ 12 tháng tù đến 18 tháng tù; đề nghị ghi nhận Cơ quan cảnh sát điều tra đã trả tài sản mà bị cáo đã chiếm đoạt cho bị hại Mai QuốcH và trả xe đạp cho bà Nguyễn Thị S.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi của mình đúng như nội dung bản cáo trạng truy tố đối với bị cáo, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa; caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định t ố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra bị cáo và những người tham gia tố tụng trong vụ án không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định pháp luật.
[2] Xét thấy lời khai tại phiên tòa của bị cáo L ê Duy Kh phù hợp với biên bản bắt quả tang, tang vật thu giữ, kết luận định giá, lời khai người bị hại và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó đủ cơ sở kết luận vào khoảng 16 giờ ngày 30 tháng 8 năm 20 20 tại khu vực ấp H1 , xã Đ1, thành phốM , tỉnh Tiền Giang, Lê Duy Kh có hành vi lén lút trộm cắp tài sản của anh Mai QuốcH bao gồm 01 bộ máy lạnh hiệu Casper (gồm cục nóng + cục lạnh), 01 bình bơm hơi nhãn hiệu HTC, 01 máy Fax đa chức năng hiệu Panasonic, 01 màn hình ti vi nhãn hiệu Great Wall, 01 camera nhãn hiệu Ezviz kèm thẻnh ớ 32G, 01 máy phát Wifi của hãng Viettel; căn cứ kết luận định giá tổng giá trị các tài sản trên là 7.640.000đ. Do đó đủ cơ sở kết luận bị cáo Lê Duy Kh phạm tội “Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự, với khung hình phạt từ 6 tháng đến 03 năm tù, nên cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội danh và khung hình phạt là đúng quy định pháp luật, không oan sai, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
 Xét thấy bị cáo có nhân thân xấu với 0 1 lần bị Tòa án xử phạt về tội “Trộm cắp tài sản”, lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự , về ý thức chủ quan bị cáo nhận thức được rằng hành vi lén lún trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật, xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người bị hại , aûnh höôûng xaáu ñeán tình hình an toaøn xaõ hoäi ôû ñòa phöông. Thế nhưng, chỉ vì chay lười lao động muốn coù tiền tiêu xài mà bị cáo đã baát chaáp phaùp luaät, nên cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm,

## Page 4

4 Song xét thấy quaù trình ñieà u tra vaø taïi phieân toøa bò caùo thaønh khaån khai baùo, xeùt ñaây là tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm s khoaûn 1 Ñieàu 51 Boä luaät hình s ự, nên Hội đồng xét xử có xem xét tình tiết giảm nhẹ nêu trên giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện chính sách khoan hồng của Nhà nước, đồng thời cũng đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa tội phạm chung cho xã hội.
[3] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 bộ máy lạnh hiệu Casper (gồm cục nóng + cục lạnh), 01 bình bơm hơi nhãn hiệu HTC, 01 máy Fax đa chức năng hiệu Panasonic, 01 màn hình ti vi nhãn hiệu Great Wall, 01 camera nhãn hiệu Ezviz kèm thẻ nhớ 32G, 01 máy phát Wifi của hãng Viettel, cơ quan điều tra đã trao trả xe cho bị hại Mai QuốcH là có căn cứ nên ghi nhận.
- Đối với 01 xe đạp màu trắng bạc của bà Nguyễn Thị S là mẹ của bị cáo, bà Sáu không biết bị cáo dùng xe đạp trên để chở những tài sản trộm về nhà cất giấu nên cơ quan điều tra đã trả xe đạp cho bà Sáu là có căn cứ nên ghi nhận.
- 01 cây vít ba ke cán màu xanh, dài 20cm của bị cáo sử dụng thực hiện hành vi phạm tội nên tịch thu tiêu hủy.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Mai QuốcH đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt nên không yêu cầu bị cáo Kh bồi thường gì thêm , nên không đặt ra xem xét giải quyết.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[6] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát có căn cứ phù hợp với quy định của pháp luật nên chấp nhận.
 Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
Tuyeân bóa: Bò caùo Lê Duy Kh phaïm toäi “Trộm cắp tài sản”
1. AÙp duïng khoaûn 01 Ñieàu 173, ñieåm s khoaûn 01 Ñieàu 51, điểm h khoản 01 Điều 52, Ñieàu 38, Ñieàu 50 Boä luaät hình söï.
Xöû phaït: - Bò caùo Lê Duy Kh (Kh Dê) 01(một) naêm tuø. Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø tính töø ngaøy 31/8/2020.
2. Xöû lyù vaät chöùng: aùp duïng Ñieàu 106 Boä luaät tóa tuïng hình sự Ghi nhận Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Mỹ Tho , tỉnh Tiền Giang trao trả xong cho:
- Anh Mai QuốcH các tài sản gồm: 01 bộ máy lạnh hiệu Casper (gồm cục nóng + cục lạnh), 01 bình bơm hơi nhãn hiệu HTC, 01 máy Fax đa chức năng hiệu Panasonic, 01 màn hình ti vi nhãn hiệu Great Wall, 01 camera nhãn hiệu Ezviz kèm thẻ nhớ 32G, 01 máy phát Wifi của hãng Viettel.
- Bà Nguyễn Thị S 01 xe đạp màu trắng –bạc.
Tịch thu tiêu hủy: 01 cây vít ba ke cán màu xanh, dài 20cm ( Theo bieân baûn giao nhaän vaät chöùng ngaøy 04/ 12/2020 giöõa Cô quan caûnh saùt ñieàu tra Coâng an

## Page 5

5 thành phố Mỹ Tho vaø Chi cuïc thi haønh aùn daân söï thành phố Mỹ Tho , tænh Tieàn Giang)
3. Veà aùn phí: Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 04/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án
- Bò caùo phaûi chòu 200.000 ñoàng aùn phí hình söï sô thaåm.
4. Bò caùo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn; người bị hại vắng mặt có quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết./.
Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Tieàn Giang; Thaåm phaùn - Chuû toaï phieân tòa -VKSND tỉnh TG
- Sở tư pháp tỉnh TG
- VKSND Tp Mỹ Tho (đã ký)
- Chi cuïc THADS Tp Mỹ Tho
- Người tham gia tố tụng
- Löu HS, AV.
 Nguyeãn Song Bình