Bản án số: 17/2021/HSST
Hà Xuân H. phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 17
Ngày: 05/02/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ THÀNH PHỐ HÀ NỘI ______________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ___________________________________________ Bản án số: 17/2021/HSST Ngày: 05/02/2021 Về tội Cố ý gây thương tích.


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa :
Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Việt Hùng.
Ông Nguyễn Văn Tỉnh Bà Nguyễn Thị Chung
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Tuyết – Thư ký.
- Đại diện VKSND quận Tây Hồ tham gia phiên tòa:
 Ông Nguyễn Tiến Viết - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 02 năm 2021, tại Tòa án nhân dân Qu ận Tây H ồ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 04/2021/HSST ngày 04 tháng 01 năm 2021, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2021/QĐXX-HSST ngày 05 tháng 01 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa số 02 ngày 20 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo họ và tên: Hà XuânH . - Giới tính: Nam ; Sinh năm: 1 985; Tại: Hà Nội;
HKTT: Tổ 23 cụm 3 phường T., quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Con ông: Hà Xuân H2. và con bà: Trần Thị H3.; Vợ: Bùi Thúy H4.;
Có 01 con sinh năm 2018; Theo danh chỉ bản số 10 ngày 27 tháng 11 năm 2018 thì Tiền án: 02 tiền án; Bản án s ố 784/2016/HSPT ngày 29/7/2016, Tòa án nhân dân thành phố Hà nội xử 15 tháng tù v ề tội Trộm cắp tài sản (hành vi phạm tội thực hiện ngày 25 tháng 11 năm 201 5). Bản án s ố 234/2017/HSPT, ngày 29/ 3/2017, Tòa án nhân dân thành phố Hà nội xử miễn trách nhiệm hình sự về tội tàng trữ trái phép chất ma túy (hành vi phạm tội xảy ra ngày 18 tháng 6 năm 2015); Tiền sự:
Năm 2013 cai nghi ệm bắt buộc tại trung tâm s ố 8 thành phố Hà Nội. Bị bắt ngày 20/11/2018, tạm giam t ừ ngày 28/11/2018 đến ngày 17/6/2019. Bị áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh tại Viện pháp y tâm thần Trung ương t ừ ngày 17/6/2019 đến ngày 07/8/2020. Bị cáo tiếp tục bị tạm giam từ ngày 07/8/2020 đến nay tại trại giam số I - Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

Bị hại: Anh Nguyễn Hải D. - sinh năm: 1982; HKTT: thôn TK., xã KG., huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng (vắng mặt).
Trú tại: 65 Phố Đ., phường T., quận Tây Hồ, thành phố Hà nội.
Có sự chứng kiến của ông Hà Xuân H2 . (là bố đẻ của bị cáo) - sinh năm 1964; HKTT: Tổ 23 cụm 3 phường T., quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn B. (sinh năm : 1991, HKTT: thôn MS., xã NM., huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc) là ngư ời đư ợc Hà Xuân H. thuêch ở vật li ệu xây d ựng.
Khoảng 16 gi ờ 00 ngày 19/11/2018, do B. nhặt khúc g ỗ mà anh Nguyễn Hải D.
(sinh năm: 1982, HKTT: thôn TK., xã KG., huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng) để dưới lòng đư ờng trước cửa nhà số 67 Đê Quai, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội nên giữa anh B. và D. có mâu thuẫn, xô sát với nhau. B.
đã gọi điện thoại cho Hà Xuân H., H. nghe điện thoại nhưng không thấy B. nói gì nên lấy xe máy đi tìm. Khi H. đến trước cửa số nhà 67 Đê Quai thấy B. và anh D.
đang cãi nhau, H. đi vào xô đẩy, cãi chửi nhau với anh D.. Lúc này mọi người can ngăn nên anh D. đi vào trong nhà lấy 01 chiếc xà cầy bằng kim loại chạy ra. Thấy anh D. cầm xà cầy, H. bỏ chạy sang bên đường nhặt 01 viên gạch ném về phía anh
D. nhưng không trúng. H. tiếp tục nhặt 01 viêng ạch khác (KT: 10x5x5 cm) ném tiếp trúng vào đầu của anh D., khiến anh D. bị chảy máu ở vùng đầu bên phải và được mọi người đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Xanh Pôn. Đến ngày 20/11/2018, Hà Xuân H. đến Công an phường Tứ Liên đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên.
Tại Kết lu ận giám định s ố 1145 ngày 21/12/2018 của Trung tâm pháp y thành phố Hà Nội xác định tổng tỷ lệ tổn hại sức khỏe của anh Nguyễn Hải D. là 41% tính theo phương pháp công lùi. Cụ thể như sau:
+ Vết thương, vết mổ vùng thái dương đỉnh phải: 06% + Vỡ xương sọ, lún sọ vùng thái dương phải: 21% + Máu tụ ngoài màng cứng: 21% + Hiện chưa đánh giá được hết mức độ di chứng sau chấn thương sọ não. Đề nghị giám định bổ sung nếu có căn cứ.
+ Nhiều khả năng các thương tích do vật tày có cạnh gây ra.
Cơ quan Công an đã ti ến hành rà soát tại khu vực trước cửa số nhà 67 Đê Quai, phường Tứ Liên, quận Tây H ồ nhưng không phát hiện, thu gi ữ được viên gạch do Hà Xuân H. sử dụng gây thương tích cho anh Nguyễn Hải D. và chiếc xà cầy của anh Dương.
Tiến hành rà soát không phát hiện camera nào ghi được hình ảnh sự việc.

## Page 3

Tại Cơ quan CSĐT - Công an quận Tây Hồ, anh D. khai: anh D. có cắm 01 khúc g ỗ trước cửa vớim ục đích cảnh báo các phương tiện đi lại gi ảm tốc đ ộ, không để nước tràn vào nhà anh D.. Khoảng 16 giờ ngày 19/11/2018, Nguyễn Văn
B. nhặt khúc g ỗ cho vào thùng xe. Do ngư ời B. có thái độ không đúng mực nên anh D. có tát B. 03 cái. B. đã gọi điện thoại, khoảng 5 phút sau thì anh D. thấy có
H. đi xe máy SH cầm 01 tuýp sắt gắn dao nhọn và Phùng Văn T. (sinh năm: 1981, chỗ ở: tổ 23 cụm 7 phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội) là em rể của
H. đi xe ba bánh cầm theo 01 chi ếc xẻng đến. Sau đóc ả H., B., T. xông vào truy sát anh D. và được mọi người can ngăn. H. đã ba lần ném gạch về phía anh D. và có một lần trúng vào đầu phía bên phải gây thương tích.
Nguyễn Văn B. khai: khoảng 16 gi ờ ngày 19/11/2018 khi B. đi xe ba bánh đến trước số nhà 67 Đê Quai, phường Tứ Liên thì thấy 01 khúc gỗ dài 80cm ở giữa đường nên đã xuống xe nhặt cho lên thùng xe. Anh D. đã đi ra đấm B. 4-5 cái vào mặt. B. có gọi điện cho H. nhưng không được, lúc này B. thấy H. đi đến và hỏi anh
D. về việc đã đánh B.. Hai người lời qua tiếng lại và xô sát với nhau, D. chạy vào nhà lấy 01 thanh xàc ầy cầm ở tay phải chạy ra, H. chạy sang bên đư ờng đối diện nhặt gạch dưới đường giơ lên. Do B. bị một người kéo vào hẻm nên không bi ết việc xảy ra tiếp theo, một lúc sau B. thấy anh D. bị chảy máu ở đầu.
Phùng Văn T. khai: T. đit ừ nhà ra thấy B. và D. đánh nhau nên vào can ngăn. Khoảng 10 phút sau thì H. đi xe máy đến và cũng vào cãi nhau với anh D..
D. cầm một chiếc xàc ầy từ trong nhà ra đu ổi đánh H., H. bỏ chạy vành ặt gạch dưới đường ném trúng đầu anh D. làm anh D. chảy máu.
Anh Nguyễn Duy K. (sinh năm 1978 chỗ ở: tổ 25 cụm 7 phư ờng T., quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội) khai: 16 gi ờ ngày 19/11/2018, anh K. thấy H. và anh
D. chửi, thách thức nhau trước cửa số nhà 67 Đê Quai. Anh D. cầm gậy sắt còn H.
cầm gạch thì mọi người can ngăn. H. cầm gạch ném về phía anh D. nhưng không trúng, khoảng 1-2 phút sau, H. nhặt một viên gạch (loại gạch xây nhà v ỡ một nửa KT 5x5x10cm) ném trúng vào đầu của D.. Bên H. có một số người và bên D. cũng có một số thợ có mặt nhưng những nguời này không tham gia đánh nhau, chỉ đứng ngoài.
Bà Trần Thị N. (sinh năm 1959 chỗ ở: tổ 23 cụm 3 phường T., quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội) khai: thấy B. và T. bị anh D. dọa đánh nên vào can ngăn. Một lúc sau thấy H. đến và lời qua tiếng lại, xô sát với anh D.. Anh D. vào trong xưởng lấy chiếc gậy sắt đuổi đánh H., H. bỏ chạy sang bên đường đối diện nhặt gạch ném anh D. trúng vào đầu. bà N. không thấy B., T. gây thương tích cho anh D..
Cơ quan CSĐT - Công an qu ận Tây H ồ đã nhiều lần mời, yêuc ầu anh D.
cung cấp tài li ệu liên quan đ ến vi ệc khám, điều tr ị và làm rõ các yêuc ầu bồi thường dân sự, tuy nhiên đến nay anh D. vẫn chưa cung cấp. Sau khi kết thúc điều tra Cơ quan đi ều tra không giao đư ợc thông báo cho anh D. do anh D. không có mặt tại nơi đăng ký nhân khẩu thường trú cũng nhưch ỗ ở, Cơ quan CSĐT - Công an qu ận Tây H ồ đã có công văn yêuc ầu UBND phư ờng Tứ Liên và UBND xã

## Page 4

KG., huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng niêm y ết công khai v ề việc kết thúc điều tra đề nghị truy tố đối với Hà Xuân H..
Đối với việc B. bị anh D. đánh do thương tích không đáng kể, B. có đơn từ chối giám định và không có yêu cầu anh D. phải bồi thường.
Đối với Nguyễn Văn B. và Phùng Văn T. quá trình điều tra xác định không có hành vi đánh nhau nên Cơ quan CSĐT - Công an quận Tây Hồ không đề cập xử lý. Đối với hành vic ủa anh Nguyễn Hải D. đánh Nguyễn Văn B. do đã h ết thời hiệu nên Cơ quan điều tra không xử lý hành chính.
Khoảng 16 gi ờ ngày 19/11/2018, tại trước cửa nhà số 67 Đê Quai, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội, Hà Xuân H. đã có hành vi dùng gạch ném vào đầu anh Nguyễn Hải D. gây thương tích với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 41%.
Đến ngày 20/11/2018, Hà Xuân H. đã đến Công an phường Tứ Liên đầu thú.
Tại bản cáo trạng số 09/CT-VKS ngày 30/12/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ đã truy tố bị cáo Hà Xuân H. phạm tội: “ Cố ý gây thương tích”
theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình s ự năm 2015. Tại phiên tòa, đại diện VKSND quận Tây Hồ giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình s ự năm 2015 đề nghị hội đồng xét x ử, xử phạt bị cáo Hà Xuân H. từ 05 năm 06 tháng tù đến 06 năm tù.
Về xử lý vật chứng: Không.
Về trách nhiệm dân sự: Tách giải quyết bằng vụ án dân sự khi bị hại có yêu cầu do b ị hại hiện nay chưa có yêuc ầu bồi thường vàn ộp tài li ệu liên quan đ ến việc bồi thường.
 Bị cáo nói lời nói sau cùng trước khi Hội đồng xét x ử nghị án: Bị cáo xác định có tội nhưng mà có phần lỗi của bị hại, đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra công an qu ận Tây Hồ, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân qu ận Tây Hồ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra tại phiên tòa các b ị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, qua xét hỏi và tranh luận bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của nhân chứng, người liên quan và các tài liệu chứng cứ khác

## Page 5

có trong hồ sơ vụ án là khoảng 16 giờ ngày 19/11/2018, tại trước cửa nhà số 67 Đê Quai, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội, Hà Xuân H. đã có hành vi dùng gạch ném vào đầu anh Nguyễn Hải D. gây thương tích với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 41%. Đến ngày 20/11/2018, Hà Xuân H. đã đến Công an phường Tứ Liên đầu thú. Bị cáo thừa nhận chỉ một mình b ị cáo gây thương tích cho anh Nguyễn Hải D.. Với những căn cứ về hành vi gây thương tích và mức độ thương tích đã được xác định là tình ti ết định tội theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình s ự.
Như vậy, đã có đ ủ cơ sở kết luận bị cáo Hà Xuân H. phạm tội “ Cố ý gây thương tích” tội danh và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự.
[3] Về nhân thân: Bị cáo có 02 ti ền án; Bản án s ố 784/2016/HSPT ngày 29/7/2016, Tòa án nhân dân thành phố Hà nội xử 15 tháng tù v ề tội Trộm cắp tài sản (hành vi phạm tội thực hi ện ngày 25 tháng 11năm 201 5). Bản án s ố 234/2017/HSPT ngày 29/ 03/2017, Tòa án nhân dân thành phố Hàn ội x ử miễn trách nhiệm hình sự về tội tàng trữ trái phép chất ma túy (hành vi phạm tội xảy ra ngày 18 tháng 06 năm 2015). Như vậy, lần này bị cáo phạm tội là tái phạm - là tình tiết tăng nặng theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Với những phân tích trên cần thiết phải cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ sức răn đe và giáo dục bị cáo.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Hội đồng xét xử có xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ sau: Tại phiên tòa, bị cáo khai báo thành khẩn và tỏ ra ăn năn hối cải - đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo đầu thú, bị hại cũng có một phần lỗi là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5] Về xử lý vật chứng: Không.
[6] Về bồi thường dân sự: Do sau khi phục hồi điều tra, cơ quan điều tra đã tìm bị hại để xác định trách nhiệm dân sự nhưng bị hại hiện nay không có mặt tại nơi cư trú cũng như nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú nên chưa làm rõ đư ợc yêu cầu của bị hại về bồi thường dân sự. Căn cứ theo điều 30 Bộ luật tố tụ dân sự do chưa có căn cứ nên tách vấn đề bồi thường thành vụ án dân sự khác khi bị hại có yêu cầu.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Hà Xuân H. phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
- Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

## Page 6

- Áp dụng Điều 30; Điều 329; Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Nghị quyết số 326/2016/UBNTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Bị cáo Hà Xuân H. 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 20/11/2018. (Bị cáo bị tạm giữ ngày 20/11/2018, tạm giam t ừ ngày 28/11/2018 đến ngày 17/6/2019. Bị áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh tại Viện pháp y tâm thần Trung ương t ừ ngày 17/6/2019 đ ến ngày 07/8/2020. B ị cáo tiếp tục bị tạm giam từ ngày 07/8/2020).
Về trách nhiệm dân sự: Dành quyền khởi kiện về vấn đề bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bị hại bằng vụ án dân s ự khác khi b ị hại có yêuc ầu bị cáo bồi thường mà bị cáo không bồi thường hoặc bồi thường không đúng theo yêu cầu của bị hại mà hai bên không thống nhất được mức độ bồi thường.
Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy: Không.
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm và có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận:
- Người tham gia tố tụng;
- VKSND quận Tây Hồ;
- THADS quận Tây Hồ ;
- Công an quận Tây Hồ;
- TAND thành phố Hà Nội
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Trần Việt Hùng