Bản án số: 142/2020/HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 142
Ngày: 10/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc

Bản án số: 142/2020/HS-ST Ngày: 10-11-2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Tô Thị Ngọc Phượng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Bùi Ngọc Hiếu
2. Ông Nguyễn Văn Hoàng
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Mạnh Hải – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Huyền Trang – Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 11 năm 2020 , tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 138/2020/TLST-HS ngày 07 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 170/2020/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo:
La Trọng N , sinh năm 1997, tại Thành phố Hồ Chí Minh; Thường tr ú:
Không nơi đăng ký; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 0/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông La Ngọc L (chết)
và bà Nguyễn Thị MaiN (chết); hoàn cảnh gia đình: chưa có vợ con; tiền án:
Ngày 20/01/2015 bị Tòa án nhân dân Quận 5 xử phạt 05 tháng 14 ngày tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, được trả tự do ngay tại phiên tòa, Ngày 29/12/2016 bị Tòa án nhân dân Quận 5 xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 10/8/2017, Ngày 28/12/2017 bị Tòa án nhân dân Quận 6 xử phạt 02 năm 6 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 07/12/2019; tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/7/2020 (có mặt)
- Bị hại: Ông Nguyễn Quang H, sinh năm: 1991; địa chỉ: đường X, phường Y, quận Z, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Đoàn Thị Thanh K ; địa chỉ:
đường X1, phường Y1, quận Z1, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 22/7/2020, La Trọng N đang ở Công viên Văn Lang, Quận 5 thì gặp bạn tên Huy (chưa xác định lai lịch) chạy xe máy đi ngang qua nên kêu lại nói chuyện. Trong lúc nói chuyện thì Huy có rủN đi trộm cắp tài sản vàN đồng ý. Cả hai bàn bạc phân công vai trò như sau: N sẽ trực tiếp lấy trộm tài sản còn Huy là người đứng quan sát, cảnh giới cho N. Đến khoảng 17 giờ 00 cùng ngày, Huy điều khiển xe gắn máy dạng Wave (không rõ biển số)
chởN ngồi sau đi qua nhiều tuyến đường để tìm tài sản trộm cắp. Khi đi trộm cắp thìN có mang theo sẵn 01 tua vít, 01 cây kéo để làm công cụ bẻ khóa và cất trong túi áo khoác máu xám của mình. Đến khoảng 19 giờ 00 cùng ngày, khi cả hai lưu thông đến trước nhà số A đường X, phường Y, quận Z (hướng từ Tân Kỳ Tân Qúy về ngã tư bốn xã) thìN phát hiện thấy xe gắn máy Honda Wave S màu đỏ đen, biển số 59P1 -461.19 của anh Nguyễn Quang H đang dựng chống nghiêng trước nhà, xe không có người trông coi. N nảy sinh ý định trộm cắp xe trên nên chỉ cho Huy nhìn thấy rồi kêu Huy chạy xe máy vòng lại để quan sát rõ hơn. Sau đó, khoảng 19 giờ 20 phút cùng ngày, Huy dừng xe bên lề đường phía trước khu nghĩa trang Bình Hưng Hòa, quận Bình Tân (đối diện với căn nhà trên). Huy vẫn ngồi trên xe để quan sát cảnh giới còn N xuống xe đi bộ băng qua đường, rồi đi lại tiếp cận xe máy biển số 59P1 -461.19. N dùng hai tay cầm vào tay lái của xe lắc mạnh qua lại. Do phát hiện xe bị khóa cổ (cổ xe hướng về bên phải) nên N buông tay lái xe rồi bước vòng lại phía sau đuôi xe nhìn vào trong nhà xem có ai phát hiện không. Sau đó, N tiếp tục đi lại ngồi lên yên xe, chân phải thì gác lên ba ga giữa xe, còn chân trái chống dưới đất (phía bên trái xe). N cầm lấy cây kéo trên tay phải đút vào ổ khóa công tắc xe rồi dùng hai tay để vặn xoay cây kéo bẻ khóa xe. Trong lúc N đang bẻ khóa xe thì anh Nguyễn Quang H chạy xe máy về đến nhà phát hiện nên đã tri hô. Lúc này, N cầm cây kéo bỏ chạy bộ băng qua đường để tẩu thoát. Anh H cùng người dân chạy bộ truy đuổi theo liên tục đến trước nhà số 319 Bình Long, phường Bình Hưng Hòa, quận Bình Tân thì bắt giữ được N cùng tang vật. Riêng Huy đã chạy xe máy tẩu thoát.
Tại cơ quan điều tra, La Trọng N thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
Theo kết luận định giá tài sản số: 1687/KL -HDĐGTS ngày 07/9/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự quận Tân Phú vào thời điểm ngày 22/7/2020: 01 xe gắn máy hiệu Honda Wave màu đỏ đen trắng, biển số 59P1-461.19, số máy C52E -4213526, số khung XCY -676038 trị giá: 7.600.000 đồng.
* Vật chứng thu giữ:

## Page 3

- 01 xe gắn máy hiệu Honda Wave S màu đỏ đen, biển số: 59P1-461.19, số khung: RLHJC521XCY676038; Số máy: JC52E -4213526 là xe gắn máy doN trộm cắp của anh H, anh H khai xe gắn máy này do anh mua lại tại một tiệm sửa xe trên đường Tân Kỳ Tân Quý, quận Tân Phú (không nhớ rõ địa điểm) hiện giấy mua bán xe đã thất lạc, anh H chưa sang tên quyền sở hữu xe.Theo Kết luận giám định số 3940/KLGĐ -X(DD4) ngày 11/8/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hồ Chí Minh kết luận: số khung, số máy không thay đổi. Qua xác minh xác định, xe gắn máy trên do bà Đoàn Thị Thanh K , HKTT:
đường X1, phường Y1, quận Z1 đứng tên chủ sở hữu, hiện bà K đã bán nhà chuyển đi, không còn thực tế cư trú tại địa phương, không rõ nơi ở. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú đã đăng báo thông báo tìm chủ sở hữu nhưng đến nay vẫn chưa làm việc được với bà K.
- 01 tua vít dài dài 13 cm, cán màu vàng sọc xanh, phần lưỡi tua vít dài 7cm, là dụng cụ doN mang theo khi thực hiện hành vi phạm tội;
- 01 cây kéo bằng kim loại dài 20 cm, lưỡi dài 15cm, cán ốp nhựa màu cam, đã bị gãy mất một bên cán, là dụng cụN sử dụng để bẻ khóa xe máy;
- 01 hộp quẹt có vỏ bằng kim loại dài 9cm, rộng 2cm, dày 0,5cm N mang theo khi thực hiện hành vi phạm tội;
- 01 nón kết nam màu đen; 01 áo khoác dài tay màu xám; 01 quần Jean lửng màu xanh, đây là bộ quần áoN mặc khi thực hiện hành vi phạm tội.
Các vật chứng nêu trên hiện đang nhập kho vật chứng theo Phiếu nhập kho số 185 ngày 27 tháng 7 năm 2020 của Công an quận Tân Phú.
Phần dân sự: Anh Nguyễn Quang H đề nghị được nhận lại xe gắn máy hiệu Honda Wave S màu đỏ đen, biển số: 59P1-461.19.
Tại Bản cáo trạng số : 137/CT-VKSQTP ngày 06/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo La Trọng N về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh trình bày lời luận tội và đề nghị: Áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51;
Điều 15, khoản 3 Điều 57; điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo La Trọng N từ 18 đến 24 tháng tù.
Về phần vật chứng vụ án đề nghị xử lý theo quy định pháp luật.
Tại phiên tòa, bị cáo La Trọng N thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đánh giá hành vi, quyết định tố tụng:

## Page 4

Trong quá trình điều tra , truy tố, Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh, điều tra viên, kiểm sát viên đã thực hiện đúng. Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.
[2] Đánh giá hành vi của bị cáo:
Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, lời khai của bị hại, người làm chứng, cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Qua đó đủ cơ sở để xác định: Khoảng 19 giờ 20 phút ngày 22/7/2020 tại trước nhà số A đường X, phường Y, quận Z , La Trọng N đang có hành vi lén lút trộm cắp một xe gắn máy hiệu Honda Wave S màu đỏ đen, biển số 59P1-461.19 trị giá 7.600.000 đồng, do anh Nguyễn Quang H đang quản lý, sử dụng, thì bị phát hiện bắt quả tang . Do đó Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản”
theo Điều 173 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Bị cáo La Trọng N thực hiện hành vi phạm tội khi trước đó đã bị kết án là tái phạm về hành vi Trộm cắp tài sản , chưa được xóa án tích nay lại tiếp tục phạm tội lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 17 3 của Bộ luật hình sự. Tình tiết tái phạm nguy hiểm đã là tình tiết định khung hình phạt nên không được coi là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự khi lượng hình.
Xét thấy bị cáoN chỉ mới đang mở khóa xe, chưa dịch chuyển được xe đi nơi khác nên hành vi của bị cáo là phạm tội chưa đạt. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng Điều 15, khoản 3 Điều 57 của Bộ luật Hình sự năm 2015 để quyết định hình phạt cho bị cáo.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị pháp luật nghiêm cấm; xâm phạm tới quyền sở hữu tài sản của người khác, được pháp luật bảo vệ, đồng thời ảnh hưởng đến trật tự, trị an, an toàn xã hội . Bản thân bị cáo là người đã thành niên, đủ năng lực nhận thức và điều khiển hành vi. Bị cáo nhận thức được hành vi trộm cắp tài sản là vi phạm pháp luật, nhưng xuất phát từ động cơ tư lợi, muốn có tiền tiêu xài một cách dễ dàng mà không muốn bỏ công sức lao động nên bị cáo đã cố ý phạm tội, chứng tỏ ý thức xem thường pháp luật của bị cáo. Do đó, cần phải xử phạt bị cáo để giáo dục bị cáo nói riêng và để đảm bảo việc đấu tranh, phòng chống tội phạm nói chung cho toàn xã hội.
 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo:

## Page 5

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáoN tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đó, Hội đồng xét xử áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Bị cáoN phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại . Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng điểm h khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[4] Về hình phạt bổ sung:
Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết phải áp dụng phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo. Do đó, miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo La Trọng N [5] Về trách nhiệm dân sự:
Ông Nguyễn Quang H yêu cầu được nhận lại chiếc xe máy hiệu H onda Wave S màu đỏ đen, biển số: 59P1 -461.19 là tài sản bị trộm trong vụ án. Qua xác minh xác định, xe gắn má y trên do bà Đoàn Thị Thanh K , HKTT: đường X1, phường Y1, quận Z1 đứng tên chủ sở hữu, hiện bà K đã bán nhà chuyển đi, không còn thực tế cư trú tại địa phương, không rõ nơi ở. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú đã đăng báo thông báo tìm chủ sở hữu nhưng đến nay vẫn chưa làm việc được với bà K . Ông Nguyễn Quang H hiện không có chứng cứ để chứng minh quyền sở hữu chiếc x e trên. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy đây là tài sản chưa xác định được chủ sở hữu. Vì vậy Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu của ông Nguyễn Quang H. Do đó Hội đồng xét xử xét thấy tiếc tục giao chiếc xe này cho Chi cục thi hành án dân sự quận Tân Phú thông báo tìm chủ sở hữu nên không chấp nhận yêu cầu của anh H.
[6] Về xử lý vật chứng:
- 01 xe gắn máy hiệu Honda Wave S màu đỏ đen, biển số: 59P1 -461.19, số khung: RLHJC521XCY676038; Số máy: JC52E -4213526 là xe gắn máy doN trộm cắp của anh H, anh H khai xe gắn máy này do anh mua lại tại một tiệm sửa xe trên đường Tân Kỳ Tân Quý, quận Tân Phú (không nhớ rõ địa điểm) hiện giấy mua bán xe đã thất lạc, anh H chưa sang tên quyền sở hữu xe.Theo Kết luận giám định số 3940/KLGĐ -X(DD4) ngày 1 1/8/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hồ Chí Minh kết luận: số khung, số máy không thay đổi. Qua xác minh xác định, xe gắn má y trên do bà Đoàn Thị Thanh K , HKTT:
đường X1, phường Y1, quận Z1 đứng tên chủ sở hữu, hiện bà K đã bán nhà chuyển đi, không còn thực tế cư trú tại địa phương, không rõ nơi ở. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú đã đăng báo thông báo tìm chủ sở hữu

## Page 6

nhưng đến nay vẫn chưa làm việc được với b à K. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy cần giao choCh i cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú thông báo trên tất cả các phương tiện thông tin đại chúng trong thời hạn 06 tháng. Nếu hết thời hạn 06 tháng mà không có chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp đến nhận thì giải quyết theo quy định của Pháp luật.
- 01 tua vít dài 13 cm, cán màu vàng sọc xanh, phần lưỡi tua vít dài 7cm, là dụng cụ doN mang theo khi thực hiện hành vi phạm tội . Hội đồng xét xử xét thấy đây là công cụ phạm tội, không còn giá trị sử dụng, do đó cần tịch thu tiêu hủy
- 01 cây kéo bằng kim loại dài 20 cm, lưỡi dài 15cm, cán ốp nhựa màu cam, đã bị gãy mất một bên cán, là dụng cụN sử dụng để bẻ khóa xe máy . Đây công cụ phạm tội, không còn giá trị sử dụng, do đó Hội đồng xét xử xét thấy cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 hộp quẹt có vỏ bằng kim loại dài 9cm, rộng 2cm, dày 0,5cm N mang theo khi thực hiện hành vi phạm tội . Hội đồng xét xử xét thấy đây là tài sản của bị cáo, bị cáo không có yêu cầu nhận lại, do đó cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 nón kết nam màu đen; 01 áo khoác dài tay màu xám; 01 quần Jean lửng màu xanh, đây là bộ quần áoN mặc khi thực hiện hành vi phạm tội. Hội đồng xét xử xét thấy đây là tài sản của bị cáo và bị cáo không yêu cầu nhận lại do đó cần tịch thu tiêu hủy.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ Điều 173 Bộ luật Hình sự;
Tuyên bố bị cáo La Trọng N phạm tội “Trộm cắp tài sản” (chưa đạt).
[2] Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; Điều 15; khoản 3 Điều 57; điểm h, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo La Trọng N 03 (ba) năm tù Thời hạn tù tính từ ngày 22/7/2020.
Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Không chấp nhận yêu cầu của anh Nguyễn Quang Hưng.
[4] Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 7

- Tịch thu tiêu hủy: 01 cây kéo bằng kim loại dài 20 cm, lưỡi dài 15cm, cán ốp nhựa màu cam ; 01 tua vít dài 13 cm, cán màu vàng sọc xanh, phần lưỡi tua vít dài 7cm, 01 hộp quẹt có vỏ bằng kim loại dài 9cm, rộng 2cm, dày 0,5cm, 01 nón kết nam màu đen; 01 áo khoác dài tay màu xám; 01 quần Jean lửng màu xanh.
- Giao cho Chi cục Thi hành án Dân sự quận Tân phút hông báo trên tất cả các phương tiện thông tin đại chúng trong thời hạn 06 tháng đối với:
+ 01 xe gắn máy hiệu Honda Wave S màu đỏ đen, biển số: 59P1-461.19, số khung: RLHJC521XCY676038; Số máy: JC52E-4213526 Nếu hết thời hạn 06 tháng mà không có chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp đến nhận thì giải quyết theo quy định của Pháp luật.
(Theo phiếu nhập kho vật chứng số: 185/PNK ngày 27/7/2020 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú)
 [5] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 13/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Thi hành tại Cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền.
[6] Căn cứ Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (mười lăm)
ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND Tp. Hồ Chí Minh (1);
- VKSND quận Tân Phú (3);
- THADS quận Tân Phú (1);
- THAHS quận Tân Phú (2);
- Phòng PC53 CA Tp. HCM (1);
- Nhà tạm giữ (2);
- Bị cáo (1);
- Bị hại (1);
- Người có QLNVLQ (1)
- Sở Tư Pháp (1);
- Lưu: VT (1); hồ sơ vụ án (1). (16)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Tô Thị Ngọc Phượng

## Page 8

[6] Căn cứ Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (mười lăm)
ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA