Bản án số: 03/2021/HS-ST
Nguyễn Minh K phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 03/2021/HS-ST
Ngày: 12/01/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. An Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ AN NHƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH ––––––––––––––– Bản án số: 03/2021/HS-ST Ngày 12-01-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ AN NHƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Công Giáo Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Văn Tỵ Bà Nguyễn Thị Thảo
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Nguyệt Hồng – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Ông Lưu Công Quyền - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 01 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 07/2020/TLST- HS ngày 09 tháng 11 năm 2020 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
11/2020/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 12 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 01/2020/HSST-QĐ ngày 28 tháng 12 năm 2020 đối với:
- Bị cáo: Nguyễn Minh K , sinh ngày 01/01/1991 tại huyện T, Bình Đ ịnh;
nơi cư trú: Thôn P, xã P, huyện T, tỉnh Bình Đ ịnh; nghề nghiệp: Lao động tự do;
trình độ học vấn: 03/12; dân tộc: kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch:
Việt Nam; cha: không xác định, mẹ: Nguyễn Thị M, sinh năm 19 61; vợ: Đinh Thị L, sinh năm 1996; con: 01 ngư ời sinh năm 2018 ; ti ền án , tiền s ự: không; Nhân thân: Ngày 26/10/2009, bị TAND tỉnh Bình Định xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài s ản”, đã xóa án tích ; Bị cáo bị bắt truy nã và tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/08/2020 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Lê Đức Q, sinh năm 1989 (chết); địa chỉ: Thôn L, xã T, thị xã A, tỉnh Bình Định.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:

## Page 2

1. Ông Lê Đức H1, sinh năm 1968; Bà Nguy ễn Thị H2, sinh năm 1967 (là cha mẹ ruột của bị hại); cùng địa chỉ: Thôn D, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Trị.
2. Chị Lê Thị H3, sinh năm 1992 (là vợ của bị hại); địa chỉ: Bản C, xã K, huyện K, tỉnh Gia Lai.
Ông Lê Đức H1, bà Nguyễn Thị H2, chị Lê Thị H3 cùng ủy quyền cho: Ông Lê Duy L, sinh năm 1963, địa chỉ: Thôn H, xã K, huyện K, tỉnh Gia Lai (theo văn bản ủy quyền tham giat ố tụng lập ngày 24/4/2020 tại UBND xã T, huyện T, tỉnh Quảng Trị), có mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Nguyễn Trọng H4, sinh năm 1993; địa chỉ: Khu vực Ti, phư ờng H, thị xã A, tỉnh Bình Định, có mặt.
2. Chị Đinh Thị Kim C, sinh năm 1998; địa chỉ: Đường Q, phường B, thị xã A, tỉnh Bình Định, có mặt.
- Người làm chứng: Chị Tô Thị H5, sinh năm 19 95; địa chỉ: Thôn T, xã M, huyện P, tỉnh Bình Định, có đơn xin vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 17/4/2020, Nguyễn Minh K (không có giấy phép lái xe hạng A1) điều khiển xe mô tô BKS 77F1-586.62 có dung tích xi lanh 110 cm 3 (của chị Đinh Thị Kim C đứng tên chủ sở hữu) chở chị Tô Thị H5 và chị Nguyễn Thanh N đi trên Quốc lộ 19 theo hướng Tây - Đông từ thôn N, xãN đến thôn T, xã T. Xe bị hỏng đèn pha chiếu sáng nên Nguyễn Minh K chỉ bật đèn xi nhan bên ph ải.
Nguyễn Minh K điều khi ển xe trên phần đư ờng bên phải vớit ốc đ ộ khoảng 55 km/h. Khi đến đoạn gần ngã ba r ẽ vào xóm Q, thôn T, xãT (có biển báo cảnh báo nguy hiểm giao nhau với đường không ưu tiên cách ngã ba khoảng 100m), Nguyễn Minh K phát hi ện phía trư ớc ngư ợc chi ều cách kho ảng 30m có xe mô tô BKS 85G1-025.92 do anh Lê Đức Q điều khiển đang chuyển hướng qua đường từ Quốc lộ 19 vào đư ờng bê tông thôn T. Nguyễn Minh K tăng tốc độ lên đến 70km/h để vượt qua trước mặt xe mô tô do anh Q điều khiển nhưng không được đã để đầu xe mô tô do Nguyễn Minh K điều khiển va vào bên phải đầu xe mô tô do anh Q điều khiển. Anh Lê Đức Q ngã xuống đường bị thương nặng, được đưa đic ấp cứu tại bệnh vi ện đa khoa tỉnh Bình Định đến 07 gi ờ ngày 18/4/2020 tử vong; Nguyễn

## Page 3

3 Minh K bị thương được đưa đic ấp cứu, điều trị tại bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định đến ngày 21/04/2020 xuất viện; chị Tô Thị H5 và chị Nguyễn Thanh N bị thương nhẹ; 02 xe mô tô bị hư hỏng nhẹ.
 Kết luận giám định pháp y v ề tử thi số 93/2020/PY-TT ngày 22/4/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định kết luận: anh Lê Đức Q chết do chấn thương sọ não chảy máu nội sọ chèn ép não điều trị không hồi phục.
Tại bản Cáo trạng số 56/QĐ-VKSAN ngày 06 tháng 11 năm 2020 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã An Nhơn đã truyt ố bị cáo Nguyễn Minh K về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo điểm a kho ản 2 Đi ều 260 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Nguyễn Minh K khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội phù hợp với nội bản cáo trạng đã truy tố, tỏ thái độ ăn năn hối hận.
Người được ủy quyền của gia đình b ị hại đề nghị bị cáo và chủ phương tiện phải có nghĩa v ụ bồi thư ờng thi ệt hại v ề tính mạng cho anh Lê Đức Q 100.000.000đ gồm chi phíc ấp cứu, chi phí mai táng, tổn thất tinh thần và phải có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi hai người con chưa thành niên của anh Lê Đức Q.
Bị cáo Nguyễn Minh K chấp nhận mức bồi thường của người được ủy quyền đề nghị.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Trọng H4, chị Đinh Thị Kim C chấp nhận mức bồi thường và thống nhất cùng bị cáo Nguyễn Minh K liên đới chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã An Nhơn vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Về trách nhi ệm hình s ự: Áp dụng đi ểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình s ự, xử phạt bị cáo Nguyễn Minh K từ 30 đến 36 tháng tù.
- Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Minh K và vợ chồng Nguyễn Trọng H4, Đinh Thị Kim C cùng có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại cho gia đình anh Lê Đức Q và cấp dưỡng nuôi 02 người con chưa thành niên của anh Lê Đức Q.
- Về xử lý vật chứng:
+ 01 xe mô tô BKS 85G1 -025.92 đã được Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã An Nhơn trả lại cho chị Lê Thị H3 (vợ bị hại).

## Page 4

4 + 01 xe ô tô BKS 77F1 -586.62 đã được Viện kiểm sát nhân dân thị xã An Nhơn trả lại cho chị Đinh Thị Kim C.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã An Nhơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã An Nhơn , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến, khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp, đúng quy định pháp luật.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, lời khai của người làm chứng, biên bản khám nghiệm hiện trường, kết luận giám định và các tài li ệu chứng cứ khác cót ại hồ sơ vụ án, thể hiện: Mặc dù không có gi ấy phép lái xe mô tô hạng A1 theo quy định nhưng tối ngày 17/4/2020, Nguyễn Minh K đã đi ều khi ển xe mô tô BKS 77F1 -586.62 có dung tích xi lanh trên 50 cm 3 chở chị Tô Thị H5 và chị Nguyễn Thanh N tham gia giao thông trên Quốc lộ 19 theo hướng Tây Đông. Khi đến địa phận thôn T, xã T, thị xã A, tại khu vực có biển báo nguy hiểm “Giao nhau với đường không ưu tiên”, Nguyễn Minh K phát hiện xe mô tô BKS 85G1 -025.92 do anh Lê Đức Q đi ngược chiều đang chuy ển hướng sang đư ờng nhưng không gi ảm tốc độ mà tăng tốc để vượt qua trư ớc xe mô tô anh Q dẫn đến xảy ra vach ạm. Hậu quả: anh Lê Đức Q chết.
[3] Tại Điều 8 của Luật Giao thông đư ờng bộ quy định về các hành vi tham gia giao thông bị nghiêm cấm là: Điều khiển xe cơ gi ới không có gi ấy phép lái xe theo quy đ ịnh; chạy quát ốc độ quy định; vượt ẩu. Bị cáo Nguyễn Minh K chưa được cơ quan có thẩm quyền giấy phép lái xe theo quy định nhưng đã trực tiếp điều khiển xe mô tô có dung tích xi lanh trên 50 cm 3 tham gia giao thông, chở quá số người quy định, phương tiện tham gia giao thông không đảm bảo an toàn (mất đèn chiếu sáng). Khi phát hiện có người điều khiển xe mô tô chuyển hướng qua đường,

## Page 5

5 bị cáo đã không giảm tốc độ mà cố tăng tốc để vượt là nguyên nhân gây nên tai nạn giao thông.
[4] Hành vi của bị cáo Nguyễn Minh K đã vi phạm quy định tại Điều 5 Thông tư 31/2019/TT-BGTVT và kho ản 9 Đi ều 8 Lu ật Giao thông đư ờng bộ năm 2008 sửa đổi, bổ sung năm 2018, gây hậu quả làm chết một người, nên đã phạm vào tội:
“Vi phạm quy định v ề tham gia giao thông đư ờng b ộ” với tình ti ết định khung “không có giấy phép lái xe theo quy định” tại điểm a khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
[5] Xét tính chất vụ án là nghiêm tr ọng, hành vi của bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội, không chỉ cướp đi tính mạng của người khác mà còn làm cho tình hình trật tự an toàn giao thông đư ờng bộ tại địa bàn thị xã An Nhơn ngày càng di ễn biến phức tạp. Vì vậy, để giáo dục, răn đe đối với bị cáo đồng thời nâng cao ý thức chấp hành luật giao thông đường bộ cho mọi người, cần xử lý bị cáo bằng pháp luật hình sự.
[6] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Minh K được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là tự nguyện bồi thường một phần thiệt hại, thành khẩn khai báo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo Nguyễn Minh K không phải chịu tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình sự.
[7] Trách nhiệm bồi thường thiệt hại:
[7.1] Người được gia đình bị hại ủy quyền yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền 100.000.000 đồng gồm chi phíc ấp cứu, chi phí mai táng, tổn thất tinh thần và cấp dưỡng nuôi con. Số tiền yêuc ầu bồi thường này là phù hợp với quy định của pháp luật, được bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chấp nhận. Theo quy định tại Điều 601 Bộ luật dân sự về bồi thường thiệt hại do nguồn nguy hiểm cao độ gây ra thì trường hợp chủ sở hữu và người chiếm hữu, sử dụng nguồn nguy hiểm cao đ ộ có lỗi trong vi ệc gây ra thi ệt hại thì phải có trách nhi ệm liên đới bồi thường thiệt hại. Trong vụ tai nạn giao thông này, chủ sở hữu xe mô tô BKS 77F1- 586.62 là vợ chồng Nguyễn Trọng H4, Đinh Thị Kim C cũng có một phần lỗi khi giao xe cho bị cáo Nguyễn Minh K sử dụng khi xe không đảm bảo an toàn, không đủ điều kiện để tham gia giao thông. Tại phiên tòa, anh Nguyễn Trọng H4 đã tự nguyện thỏa thuận cùng với bị cáo có trách nhiệm bồi thường thiệt hại là đúng với quy định pháp luật. Số tiền gia đình b ị hại yêu cầu bồi thường là 100.000.000đ, b ị cáo vàch ủ phương ti ện đã bồi thư ờng 10.000.000đ nên còn phải ti ếp tục bồi

## Page 6

6 thường 90.000.000đ. Trách nhi ệm b ị cáo Nguyễn Minh K phải bồi thư ờng 45.000.000đ, v ợ chồng Nguyễn Trọng H4 , Đinh Thị Kim C phải bồi thư ờng 45.000.000đ.
[7.2] Anh Lê Đức Q chết để lại 2 ngư ời con chưa thành niên là Lê Minh A (sinh ngày 16/9/2016) và Lê Đức M (sinh ngày 02/11/2019). Buộc bị cáo Nguyễn Minh K phải có nghĩa v ụ cấp dư ỡng cho 02 con của bị hạim ỗi ngư ời 1.000.000đ/tháng.
[7.3] Chị Tô Thị H5, chị Nguyễn Thanh N không yêuc ầu gì v ề thương tích của mình, nên không xem xét.
 [8] Về xử lý vật chứng:
+ 01 xe mô tô BKS 85G1 -025.92 đã được Cơ quan CSĐT Công an thị xã An Nhơn trả lại cho chị Lê Thị H3 (vợ bị hại).
+ 01 xe ô tô BKS 77F1-586.62 đã được Viện KSND thị xã An Nhơn trả lại cho chị Đinh Thị Kim C.
[9] Quá trình đi ều tra và kết quả xét hỏi, đối chất tại phiên tòa thì v ợ chồng anh Nguyễn Trọng H4, chị Đinh Thị Kim C vì tin tư ởng vàch ủ quan nên không biết bị cáo Nguyễn Minh K không có gi ấy phép lái xe. Vì thế Cơ quan cảnh sát điều tra và Viện kiểm sát nhân dân thị xã An Nhơn không xử lý hành vi này của vợ chồng anh Nguyễn Trọng H4, chị Đinh Thị Kim C là có cơ sở.
 [10] V ề án phí: Căn c ứ Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc Hội, buộc bị cáo Nguyễn Minh K phải chịu 200.000đ án phí hình s ự sơ th ẩm, 2.250.000đ án phí dân s ự sơ thẩm và 300.000đ án phíc ấp dưỡng; Buộc vợ chồng anh Nguyễn Trọng H4, chị Đinh Thị Kim C phải chịu 2.250.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh K phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 260, các điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh K 03 (ba) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 01/08/2020.

## Page 7

- Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật Hình sự và các điều 584, 585, 586, 591, 601 của Bộ luật Dân sự, Buộc bị cáo Nguyễn Minh K và vợ chồng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Nguyễn Trọng H4, Đinh Thị Kim C tiếp tục bồi thường thiệt hại về tính mạng cho gia đình bị hại Lê Đức Q 90.000.000đ (chín mươi triệu đồng), chia phần bị cáo Nguyễn Minh K phải bồi thường 45.000.000đ (bốn mươi lăm triệu đồng), vợ chồng Nguyễn Trọng H4 , Đinh Thị Kim C phải bồi thường 45.000.000đ (bốn mươi lăm triệu đồng).
Buộc bị cáo Nguyễn Minh K có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi 02 con của bị hại Lê Đức Q là Lê Minh A (sinh ngày 16/9/2016) và Lê Đức M (sinh ngày 02/11/2019) mỗi cháu mỗi tháng 1.000.000đ (một triệu đồng) . Thời điểm cấp dưỡng kể từ tháng 01/2021 cho đến khi người được cấp dưỡng thành niên.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành á n) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự 2015.
- Về xử lý vật chứng:
+ 01 xe mô tô BKS 85G1 -025.92 đã được Cơ quan CSĐT Công an thị xã An Nhơn trả lại cho chị Lê Thị H3 (vợ bị hại).
+ 01 xe ô tô BKS 77F1-586.62 đã được Viện KSND thị xã An Nhơn trả lại cho chị Đinh Thị Kim C.
- Về án phí: Bị cáo Nguyễn Minh K phải chịu 200.000đ án phí hình s ự sơ thẩm, 2.250.000đ án phí dân s ự sơ thẩm và 300.000đ án phíc ấp dưỡng; Vợ chồng anh Nguyễn Trọng H4, chị Đinh Thị Kim C phải chịu 2.250.000đ án phí dân s ự sơ thẩm.
 - Quyền kháng cáo: Án xử sơ thẩm công khai: bị cáo, đại diện hợp pháp theo ủy quyền của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt có tại phiên tòa, có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 8

8 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Định;
- VKSND tỉnh Bình Định;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Định;
- VKSND TX. An Nhơn;
- Chi cục THADS thị xã An Nhơn;
- Công an TX. An Nhơn;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Phan Công Giáo