Bản án số: 10/2021/HS-ST
Nguyễn Minh H - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 10/2021/HS-ST
Ngày: 22/01/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG NAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 10/2021/HS-ST Ngày: 22-01-2021.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm Phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thu Minh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đoàn Văn Đây.
 Bà Vũ Thị Ngọc Tươi.
Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Nguyễn Hoàng Sơn – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai: Bà Trần Thị Hương Sen
- Kiểm sát viên Ngày 22 tháng 01 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 125/2020/TLST-HS ngày 04 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 04/2021/QĐXXST ngày 05 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Minh H (Tên gọi khác: Nguyễn Văn D ); Sinh năm 197 8, tại Thành phố Hồ Chí Minh ; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: khu phố T, phường H, thị xã P, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu; Chỗ ở hiện nay: Nhà trọ không số, khu phố T, phường L, quận C, thành phố Hồ Chí Minh ; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Phật; Trình độ học vấn: 01/12 ; Nghề nghiệp: không ;
Con ông Nguyễn Văn H1, sinh năm 1954 (đã chết) và bà Trần Kim L, sinh năm 1954; Sống như vợ chồng với chị Trần Thị Hồng N, sinh năm 1982 . Có 2 con:
lớn sinh năm 1998, nhỏ sinh năm 1999.
Tiền sự: Không có.
Tiền án:

## Page 2

Ngày 12/4/2006, bị Tòa án thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 4 năm tù, về tội trộm cắp tài sản, thời hạn tù tính từ ngày 22/11/2004, chấp hành xong hình phạt tù ngày 22/6/2008 và chưa đóng án phí.
Ngày 13/7/2009, bị Tòa án thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 5 năm tù, về tội cướp giật tài sản, thời hạn tù tính từ ngày 22/10/2008, chấp hành xong hình phạt tù ngày 22/10/2013 và chưa đóng án phí.
Ngày 29/9/2014, bị Tòa án thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 5 năm 6 tháng tù, về tội trộm cắp tài sản, thời hạn tù tính từ ngày 05/12/2013, chấp hành xong hình phạt tù ngày 05/8/2018 và chưa đóng án phí.
Bị bắt ngày 13/5/2020. Hiện bịc áo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đồng Nai.
Nhân thân: Ngày 18/5/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận 9, thành phố Hồ Chí Minh khởi tố về hành vi tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.
Người bào chữa theo luật định cho bị cáo: Luật sư Nguyễn NhưT thuộc Công ty Luật TNHH MTV D – Đoàn Luật sư tỉnh Đồng Nai;
(Bị cáo và luật sư có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Minh H là người nghiện chất ma túy và đã có tiền án về tội “Trộm cắp tài sản ”, “Cướp giật tài s ản”. Để có tiền tiêu xài và mua ma túy sử dụng, từ tháng 4/2020 đến ngày 13/5/2020, H 03 lần đi đến Thành phố Hồ Chí Minh mua ma túy của một đối tượng tên T1 (không biết họ và địa chỉ) mang về sử dụng một ít và phân ra thành nhiều gói nhỏ bán cho những người nghiện, cụ thể như sau:
- Lần thứ nhất: Ngày 06/5/2020, Nguyễn Minh H mua 05 viên ma túy tổng hợp với giá 750.000đ (Bảy trăm năm mươi nghìn đồng) của T1 mang về cất giấu. Sau đó, H bán lại số ma túy trên cho tên Đ (không biết họ và địa chỉ) tại khu vực công viên 30 /4 thuộc phường T2, thành phố B, tỉnh Đồng Nai với giá

## Page 3

1.000.000đ ( Một triệu đồng) và thu lợi bất chính là 250.000đ ( Hai trăm năm mươi nghìn đồng).
- Lần thứ hai: Ngày 10/5/2020, Nguyễn Minh H mua 01 góim a túy đá tổng hợp với giá 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) mang về sử dụng một ít. Sau đó, H bán lại số ma túy còn lại trên cho Nguyễn Vũ Đ1, sinh năm 1987, ngụ tại khu phố M, phường T2, thành phố B, tỉnh Đồng Nai với giá 500.000đ ( Năm trăm ngàn đồng) và thu lợi bất chính số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
- Lần thứ ba: Vào 13 giờ ngày 13/5/2020, Nguyễn Minh H hỏi mua của T1 20.000.000đ (Hai mươi triệu đồng) ma túy đá cùng 2.000.000đ (Hai triệu đồng) ma túy khay và 1.500.000đ (Một triệu năm trăm nghìn đồng) mua 10 viên ma túy tổng hợp (thuốc lắc). Sau đó, đến 16 giờ cùng ngày, H đến khu vực chân cầu Sài Gòn, quận B1, thành phố Hồ Chí Minh gặp T1 để giao tiền và nhận ma túy. Đến 17 giờ cùng ngày , H mang ma túy để bán cho những người nghiện tại khu vực công viên 30/4 thuộc phường T2 thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai phát hiện bắt quả tang.
Tại bản kết luận giám định số 990 /KLGĐ-PC09 ngày 18/5/2020 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận: “Mẫu tinh thể màu trắng (kí hiệu M1) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy khối lượng 2,9852 gam loại Ketamin; Mẫu tinh thể màu trắng (kí hiệu M2) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy khối lượng 91,5450 gam loại Methamphetamine;
Mẫu viên nén hình tam giác màu xanh (kí hiệu là M3) được niêm phong gửi đến giám định là có khối lượng 3,9478 gam loại Methamphetamine và MDMA”.
 Tại Cáo trạng số 2397/CT-VKS-P1 ngày 02 tháng 11 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Nguyễn Minh H về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 251 của Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung 2017).
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251, điểm g khoản 1 Điều 52; điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự tuyên phạt bị cáo Nguyễn Minh H mức án từ 18 năm đến 20 năm tù. Về biện pháp tư pháp đề nghị xem xét theo quy định pháp luật.

## Page 4

Luật sư bào chữa cho bị cáo theo luật định phát biểu: Thống nhất tội danh truy tố và điều luật áp dụng, nêu tình tiết giảm nhẹ là bị cáo thành khẩn khai báo, cha chết, mẹ bệnh già yếu, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét mức án thấp nhất tạo điều kiện cho bị cáo sớm trở về chăm sóc mẹ.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội, xin giảm nhẹ hình phạt để sớm về hòa nhập cuộc sống với gia đình chăm sóc mẹ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, Luật sư bào chữa cho bị cáo, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét hành vi phạm tội của bị cáo:
Theo lời khai của bị cáo, diễn biến sự việc như sau: Từ đầu tháng 4 năm 2020 đến ngày 13/5/2020 bị cáo Nguyễn Minh H là người nghiện chất ma túy và có tiền án về tội “Trộm cắp tài sản”, “Cướp giật tài sản”, bị cáo đã 03 lần đi đến khu vực Thành phố Hồ Chí Minh mua của đối tượng tên T1 (không rõ họ và địa chỉ) 91,5450 gam ma túy loại Methamphetamine, số tiền 20.300.000đ (hai mươi triệu ba trăm nghìn đồng); 15 viên ma túy khối lượng 3,9478 gam loại Methamphetamine và MDMA số tiền 2.250.000đ (hai triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) và 2,9852 gam ma túy loại Ketamine, số tiền 300.000 (ba trăm nghìn đồng), mang về sử dụng một ít và bán cho Đ 01 lần 10 viên thuốc lắc, số tiền 1.000.000đ (một triệu đồng); bán cho Nguyễn Vũ Đ1 01 lần 01 gói ma túy, số tiền 500.000đ (năm trăm nghìn đồng), thu lợi bất chính 450.000đ (Bốn trăm năm mươi nghìn đồng) thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai phát hiện bắt giữ lập biên bản phạm tội quả tang.
Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội

## Page 5

phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, mặc dù nhận thức được việc mua bán trái phép chất ma túy dưới bất cứ hình thức nào đều bị Nhà nước nghiêm cấm nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội 02 lần trở lên, bị cáo đã tái phạm, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành v i phạm tội do cố ý nên thuộc tình tiết tăng nặng “Tái phạm nguy hiểm” quy định tại điểm g, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, bản thân có hoàn cảnh khó khăn cha chết, mẹ lớn tuổi là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Bị cáo là người nghiện ma túy, có 03 tiền án nhưng bị cáo không ăn năn hối cải mà tiếp tục phạm tội và nhân thân xấu (ngày 18/5/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận 9, thành phố Hồ Chí Minh khởi tố về hành vi tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có). Do đó, Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự khi lượng hình.
[4] Quan điểm của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên ghi nhận.
[5] Quan điểm của luật sư bào chữa theo luật định cho bị cáo về các tình tiết giảm nhẹ phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên ghi nhận.
[6] Về biện pháp tư pháp:
- Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định.
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước do bị cáo sử dụng làm công cụ, phương tiện phạm tội:
+ 01 (M ột) xe mô tô hi ệu Winner màu xanh -trắng-đen bi ển s ố 72E1678.xx.
+ 01 (M ột) đi ện tho ại di động hi ệu oppo màu xanh có s ố sim 1 là 0388857xxx số sim 2 là 0933061xxx.

## Page 6

+ 01 (Một) đi ện tho ại di động hi ệu Mastel màu đ ỏ-đen có s ố sim 0328781xxx.
+ 01 (M ột) bản phô tô gi ấych ứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Minh H.
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 1.700.000đ (Một triệu bảy trăm nghìn đồng) để đảm bảo thi hành án.
- Buộc bịc áo Nguyễn Minh H giao nộp thu lợi bất chính để sung công quỹ Nhà nước số tiền 450.000đ (Bốn trăm năm mươi nghìn đồng).
Đối với tên T1 là người bán ma túy cho Nguyễn Minh H và đối tượng tên Đ là người mua ma túy của bị cáo, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai tiếp tục xác minh làm rõ, khi nào bắt được sẽ xử lý sau.
Đối với Nguyễn Vũ Đ1 là người sử dụng trái phép chất ma túy Công an tỉnh Đồng Nai đã ra quyết định xử phạt hành chính là phù hợp.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo : Nguyễn Minh H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 251 ; điểm g, h khoản 1 Điề u 52; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi , bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo: Nguyễn Minh H 20 (Hai mươi) năm tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 13/5/2020.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47, 48 Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu tiêu hủy tất cả số ma túy còn lại sau giám định có khối lượng:
M1= 2,9470 gam, M2= 91,5007gam, M3= 3 ,1560gam theo niêm phong số 990/KLGĐ-PC09 ngày 18/5/2020.
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước:

## Page 7

+ 01 (M ột) xe mô tô hi ệu Winner màu xanh -trắng-đen bi ển s ố 72E1678.xx.
+ 01 (M ột) đi ện tho ại di động hi ệu oppo màu xanh có s ố sim 1 là 0388857xxx số sim 2 là 0933061xxx.
+ 01 (Một) đi ện tho ại di động hi ệu Mastel màu đ ỏ-đen có s ố sim 0328781xxx.
+ 01 (M ột) bản phô tô gi ấych ứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Minh H.
- Tiếp tục tạm giữ số tiền 1.700.000đ (Một triệu bảy trăm nghìn đồng) để đảm bảo thi hành án.
- Buộc bị cáo Nguyễn Minh H giao nộp số tiền 450.000đ (Bốn trăm năm nghìn đồng) để sung công quỹ Nhà nước.
 (Theo Biên bản giao nhận vật chứng , tài sản ngày 03/11/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Đồng Nai và giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 30/10/2020).
 Về án phí HSST: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về hướng dẫn mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo được quyền kháng cáo theo luật định.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Đồng Nai (1);
- VKSND cấp cao tại TP.Hồ Chí Minh;
- Trại tạm giam công an tỉnh Đồng Nai (1);
- Các bị cáo (2);
- Luật sư (1);
- Phòng hồ sơ - Công an tỉnh Đồng Nai (1);
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai (1);
- Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Đồng Nai (1);
- Phòng Thi hành án hình sự Tòa án tỉnh (1);
- Cục thi hành án dân sự tỉnh Đồng Nai (1)
- Lưu hồ sơ (4).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Hoàng Thị Thu Minh