Bản án số:169/2017/HS-PT
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 169/2017/HS-PT
Ngày: 13/12/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

Bản án số:169/2017/HS-PT Ngày:13-12-2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Đường Các Thẩm phán: Ông Trần Văn Đông Ông Nguyễn Tuấn Long Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Mỹ Ngọc – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Thắng – Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 12 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số: 178/2017/TLPT-HS ngày 09 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo Lê Minh H do có kháng cáo của người bị hại Nguyễn VănH và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phốN đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 157/2017/HSST ngày 11 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
-Bị cáo bị kháng cáo, bị kháng nghị:
Lê Minh H (Chó châu, Chó cất), sinh năm 1986, tại Khánh Hòa; Trú tại: Thôn V, xã L, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: Không biết chữ; Con ông: Không rõ và bà Lê ThịC (sinh năm 1959); Tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Qu yết định số 2883/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa v ề việc “Áp dụng biện pháp đưa vào Cơ sở giáo dục” chấp hành xong ngày 04/04/2014. Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
-Người bị hại có kháng cáo:
Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1990 Nơi ĐKNKTT: ThônV, xã L, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; (Có mặt)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ ngày 27/06/2016, Lê Minh H và Phạm Trung H đang ngồi nhậu tại nhà H thì Hồ Xuân A điều khiển xe máy đến rủ H và H đến nhà A nhậu, H và H đồng ý. Trên đư ờng đi thì H nhìn thấy Nguyễn VănH đang ngồi xem tivi tại quán cà phêc ủa bà Nguy ễn Thị Diệu H ở thôn V, xã L, thành phố N. Khi đến nhà H ồ Xuân A, H ngồi uống rượu được một lúc thình ớ lại việc trước đây Nguyễn VănH có dùng tay chân, ly thủy tinh đánh H nên nảy sinh ý định trả thù. Khi Lê Minh H đi ngang qua nhà ông Tô Văn D thì thấy một con dao, cán đư ợc làm bằng gỗ để trên thành giếng nênH lấy bỏ vào túi quần rồi đi tìm Nguyễn Văn H. Khi đến quán của bà Nguyễn Thị Diệu H, H nhìn thấy H vẫn đang ngồi xem ti vi nênH đi vòng ra sau lưng rồi dùng tay tráin ắm tócH , tay phải dùng dao đâm 02 (hai) nhát vào vùng ngực phải của H. Nguyễn VănH vùng dậy bỏ chạy thì bị H đâm tiếp 01 (một) nhát nữa vào vùng vai phải làm gãy lư ỡi dao. Sau đó, Lê Minh H đi b ộ về nhà, còn Nguyễn VănH chạy được một đoạn thì ngã xu ống đường bất tỉnh và đư ợc người dân đưa đi cấp cứu.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 244/TgT ngày 18/03/2015 của Trung tâm pháp y S ở y tế tỉnh Khánh Hòa kết luận: Tỷ lệ thương tật của anh Nguyễn VănH là 24% Bản án hình s ự sơ thẩm số 157/2017/HSST ngày 11/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phốN đã:
Áp dụng khoản 2 Đi ều 104 (Vi ện dẫn điểm a, i kho ản 1 Đi ều 104); đi ểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự; Điều 99, Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự đối với bị cáo Lê Minh H (Chó châu, Chóc ất), xử phạt bị cáo Lê Minh H 03 (ba) năm tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên v ề phần án phí, trách nhi ệm dân sự, xử lý vật chứng và quyền kháng cáo của bị cáo, người bị hại.
Ngày 28 tháng 8 năm 2017, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phốN có Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 342/QĐ-VKS kháng nghị toàn bộ Bản án hình sự sơ thẩm số 157/2017/HSST ngày 11/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phốN để xét xử theo thủ tục phúc thẩm.
Ngày 31 tháng 8 năm 2017, người bị hại anh Nguyễn VănH có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xem xét lại mức án của bị cáo Lê Minh H và giải quyết vấn đề bồi thường thiệt hại đối với người bị hại Nguyễn Văn H.

## Page 3

Tại phiên tòa phúc th ẩm, người bị hại Nguyễn VănH kháng cáo yêuc ầu tăng hình phạt đối với bị cáo Lê Minh H và giải quyết phần bồi thường dân sự, yêu cầu bị cáo Lê Minh H phải bồi thường số tiền 27.300.000 đồng; Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa thay đổi kháng nghị theo hướng đề nghị chấp nhận thỏa thuận của bị cáo và bị hại về phần bồi thường dân sự. Đề nghị chấp nhận kháng cáo của người bị hại về tăng hình phạt đối với bị cáo Lê Minh H.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài li ệu đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa phúc th ẩm;
căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện các tài liệu, chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, người bị hại, bị cáo;
XÉT THẤY:
- Về thủ tục t ố tụng: Kháng nghị của Vi ện trư ởng Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phốN và kháng cáoc ủa người bị hại đúng hạn luật định nên cần được xem xét về nội dung.
- Về nội dung v ụ án: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Lê Minh H thừa nhận diễn biến hành vi phạm tội của mình đúng như cấp sơ thẩm đã truy tố và xét xử.
Xét hành vi của bị cáo Lê Minh H dùng dao đâm trực tiếp vào người bị hại là nguy hiểm, thể hiện sự coi thường pháp luật, tính mạng, sức khỏe của công dân; về nhân thân của bị cáo đã từng bị đưa vào cơ s ở giáo dục bắt buộc, sau khi phạm tội chưa bồi thường thiệt hại; Do vậy kháng cáoc ủa người bị hại yêuc ầu tăng hình phạt đối với bị cáo Lê Minh H là có căn cứ để chấp nhận.
Về phần bồi thường thiệt hại: Người bị hại Nguyễn VănH đang bị tạm giam để điều tra trong một vụ án khác nhưng không đư ợc Tòa án cấp sơ thẩm trích xuất hợp lệ để tham gia phiên tòa là có thi ếu sót; Vì v ậy, kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phốN là có căn c ứ. Tuy nhiên tại phiên tòa phúc thẩm bị cao Lê Minh H đồng ý bồi thường thiệt hại số tiền 27.3000.000 đồng theo yêu cầu của người bị hại, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa thay đổi nội dung kháng nghị đề nghị ghi nhận mức bồi thường dân sự như bị cáo và người bị hại đã thỏa thuận nên Tòa chấp nhận.
Về án phí dân s ự sơ thẩm: Bị cáo Lê Minh H phải nộp 1.365.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ điểm b, khoản 2, Điều 248; khoản 3, Điều 249 Bộ luật tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

1. Chấp nhận kháng cáoc ủa người bị hại Nguyễn VănH và thay đổi kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa, sửa bản án sơ thẩm:
Áp dụng khoản 2 Đi ều 104 (vi ện dẫn điểm a, i kho ản 1, Đi ều 104); đi ểm p khoản 1, Điều 46 Bộ luật hình sự; Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm c, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 đối với b ị cáo Lê Minh H ( Chó châu, Chó cất);
Xử phạt bị cáo Lê Minh H 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
2. Về bồi thường dân sự: Bị cáo Lê Minh H phải bồi thường cho anh Nguy ễn VănH số tiền 27.300.000 đồng (Hai mươi bảy triệu ba trăm nghìn đồng)
3. Án phí: Bị cáo Lê Minh H phải nộp 1.365.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
4. Các nội dung khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -VKSND tỉnh Khánh Hòa; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -TAND TP.N;
-VKSND TP.N;
-Công an TP.N;
-Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
-Chi cục THADS TP.N;
-Bị cáo, người bị hại, người liên quan;
-Lưu hồ sơ, án văn, văn phòng; Nguyễn Công Đường

## Page 5

5