Bản án số: 119/2020/HS-ST
Nguyễn Thị L và đồng phạm - Điều 321 - phạm tội đánh bạc
Số: 119
Ngày: 24/06/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Tân Uyên, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TÂN UYÊN TỈNH BÌNH DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 119/2020/HS-ST Ngày: 24-6-2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TÂN UYÊN, TỈNH BÌNH DƯƠNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đào Văn Hưng;
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Văn Thảo;
 2. Ông Nguyễn Công Tạo.
Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Lê – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên tham gia phiên tòa:
Ông Phan Tấn Thành - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương x t xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ ý số:
115 2020 TL T-H ngày 01 tháng 6 năm 2020 theo uyết ịnh ưa vụ án ra x t xử số: 122 Đ T-H ngày 12 tháng 6 năm 2020 ối với các ị cáo:
1. Nguyễn Thị L , sinh năm 1968 tại tỉnh Phú Yên; thường trú: Ấp Đ, xã Ph, huyện N, tỉnh Kh H; tạm trú: Khu phố B, phường Ch, thị xãT U, tỉnh Bình Dương; giới tính: Nữ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không;
nghề nghiệp: Nội trợ; trình ộ học vấn: Lớp 5 12; con ông Nguyễn Tấn B ã chết và à Nguyễn Thị u ã chết ; ị cáo có 02 chị, em, người ớn nhất à ị cáo, nhỏ nhất sinh năm 1975. Bị cáo có chồng tên Phan Văn Đ, sinh năm 1960 chưa y hôn nhưng hiện chung sống như vợ chồng với ông Ngô Văn Th, sinh năm 1969; có 03 người con, ớn nhất sinh năm 2000, nhỏ nhất sinh năm 2005.
- Tiền án: Không; tiền sự: uyết ịnh số 79 Đ-XPHC ngày 05/7/2019 của Công an xã Phú Chánh, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương xử phạt hành chính về hành vi ánh ạc với số tiền 1.500.000 ồng.
- Nhân thân: Ngày 20 12 2019, thực hiện hành vi ánh ạc tại Khu phố 1, phường Phú Tân, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Ngày 24 12 2019, Cơ quan Cảnh sát iều tra, Công an thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương

## Page 2

khởi tố ị can ối với Nguyễn Thị L và áp dụng iện pháp ngăn chặn Cấm i khỏi nơi cư trú.
Bị cáo ị ắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 16 3 2020 cho ến nay; có mặt tại phiên tòa.
2. Phạm Thị Tr , sinh năm 1972 tại tỉnh Trà Vinh; thường trú: Tổ 4, ấp Đ, xã Ph, huyện Đ, tỉnh B Ph; tạm trú: Khu phố Th, phường Ch, thị xãT U, tỉnh Bình Dương; giới tính: Nữ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
Không; nghề nghiệp: Phụ hồ; trình ộ học vấn: Không iết chữ; con ông Phạm Văn u ã chết và à Lý Thị T, sinh năm 1957; ị cáo có 10 chị, em, ớn nhất à ị cáo, nhỏ nhất sinh năm 1990. Bị cáo có chồng tên Nguyễn Văn Th, sinh năm 1970 và có 05 người con, ớn nhất sinh năm 1989, nhỏ nhất sinh năm 2006.
- Tiền án: Không; tiền sự: uyết ịnh số 21 Đ-XPHC ngày 03/02/2020 của Công an thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương xử phạt hành chính về hành vi ánh ạc với số tiền 1.500.000 ồng.
- Bị cáo ị ắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 16 3 2020 cho ến nay; có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Bà Lương Thị Minh T , sinh năm 1975; thường trú: ố 353 Ph, khu phố Th, phường N, thành phố T, tỉnh Tây Ninh; tạm trú: Khu nhà ở xã hội L, phường H, thị xã C, tỉnh Bình Dương; yêu cầu x t xử vắng mặt.
2. Bà Hoàng Thị Hồng H , sinh năm 1980; thường trú: Khu phố 1, phường H, thị xãT U, tỉnh Bình Dương; yêu cầu x t xử vắng mặt.
3. Bà Đào Kim Ng , sinh năm 1987; thường trú: Khu phố 8, phường L, thành phố M, tỉnh Bình Dương; tạm trú: Tổ 7, khu phố Th, phường Ch, thị xãT U, tỉnh Bình Dương; yêu cầu x t xử vắng mặt.
4. Bà Nguyễn Thị Th , sinh năm 1971; thường trú: Ấp Qu, xã A, huyện Th, tỉnh A Gi; tạm trú: Tổ 7, khu phố Th, phường Ch, thị xã TU, tỉnh Bình Dương; yêu cầu x t xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 ua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá tr nh xét h i, tranh lun tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau:
Các ị cáo Nguyễn Thị L và Phạm Thị Tr ã thực hiện 02 vụ ánh ạc tại ịa àn thị xã Tân Uyên, cụ thể như sau:
- Vụ thứ Nhất: Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 30/9/2019, bị cáo L ến chơi với bà Hoàng Thị Hồng H tại ki ốt số 01, nhà trọ Bùi Văn Nhẫm thuộc Tổ 7, khu phố Phú Thọ, phường Phú Chánh, thị xã Tân Uyên, Bình Dương. Khoảng

## Page 3

30 phút cùng ngày bị cáo Phạm Thị Tr và bà Lương Thị Minh T cùng ến chơi thì bà H ề xuất chơi bài tứ sắc thắng thua bằng tiền, mỗi ván từ 10.000 ồng ến 20.000 ồng thì tất cả ồng ý. Bà H ra tiệm tạp hóa phía trước mua một bộ bài tứ sắc, sau ó tất cả cùng chơi. Khoảng 00 giờ 30 ngày 01/10/2019, Công an phường Phú Chánh phát hi ện và bắt quả tang và thu gi ữ vật chứng gồm: 01 chiếc chiếu, 01 bộ bài tứ sắc và số tiền 710.000 ồng tạicH bạc, thu giữ trong người bị cáo Nguyễn Thị L số tiền 4.500.000 ồng.
- Vụ thứ Hai: Khoảng 11 giờ 10 phút, ngày 16/3/2020, bị cáo Phạm Thị Tr ến làm móng tay tại tiệm cắt tóc TINA do bà Đào Kim Ng làm chủ thuộc khu phố Phú Thọ, phường Phú Chánh, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.
Khoảng 11 giờ 20 phút cùng ngày bị cáo Nguyễn Thị L và à Đào Thị Th cùng ến tiệm cắt tóc của bà Ng. Trong lúc nói chuyện, bàNg ề xuất chơi bài tứ sắc thắng thua bằng tiền, mỗi ván từ 10.000 ồng ến 20.000 ồng thì tất cả ồng ý.
BàNg ra tiệm tạp hóa gần ó mua 12 bộ bài tứ sắc và về cùng chơi. Đến khoảng 12 giờ 30 phút cùng ngày, Công an phường Phú Chánh bắt quả tang và thu giữ tạicH bạc số tiền 716.000 ồng và 12 bộ bài tứ sắc.
 Công an phường Phú Chánh ập hồ sơ và àn giao hồ sơ, vật chứng cho Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an thị xã Tân Uyên giải quyết theo thẩm quyền.
Cáo trạng số 124 CT-VKSTU ngày 29 5 2020 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên ã truy tố các ị cáo Nguyễn Thị L và Phạm Thị Tr về tội “Đánh ạc” theo khoản 1 Điều 321 của Bộ uật Hình sự.
Tại phiên tòa, ại diện Viện Kiểm sát giữ nguyên quyết ịnh truy tố và ề nghị Hội ồng x t xử:
- Về tội danh: Tuyên ố các ị cáo Nguyễn Thị L và Phạm Thị Tr phạm tội “Đánh ạc”.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các ị cáo L và Tr ược hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Phạm tội ần ầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng và thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải theo quy ịnh tại các iểm i và s khoản 1 Điều 51 Bộ uật Hình sự.
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Thị L phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự phạm tội hai ần trở ên theo quy ịnh tại iểm g khoản 1 Điều 52 Bộ uật hình sự.
- Về hình phạt:
+ Căn cứ khoản 1 Điều 321; các iểm i và s khoản 1 Điều 51; iểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 58 của Bộ uật hình sự, xử phạt ị cáo Nguyễn Thị L từ 09 Chín tháng ến 12 Mười hai tháng tù.

## Page 4

+ Căn cứ khoản 1 Điều 321; các iểm i và s khoản 1 Điều 51 và Điều 58 của Bộ uật hình sự, xử phạt ị cáo Phạm Thị Tr từ 06 áu tháng ến 09 (Chín) tháng tù.
- Về xử ý vật chứng: Căn cứ các Điều 46, 47 của Bộ uật hình sự và Điều 106 của Bộ uật Tố tụng hình sự, ề nghị Hội ồng x t xử:
+ Tịch thu nộp Ng sách nhà nước số tiền 1.426.000 ồng sử dụng vào việc ánh ạc.
+ Tịch thu tiêu hủy các vật chứng gồm: 01 chiếc cH và 13 ộ ài tứ sắc.
+ Trả cho ị cáo Nguyễn Thị L số tiền 4.500.000 ồng.
+ Trả cho à Đào Kim Ng số tiền 4.500.000 ồng.
Đối với 01 iện thoại di ộng hiệu Iphone 6 P uss à tài sản của à Đào Kim Ng không iên quan ến việc phạm tội, ngày 25 3 2020, Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an thị xã Tân Uyên ã trả cho à Ngân. Do ó, không yêu cầu Hội ồng x t xử giải quyết.
Đối với hành vi ánh ạc của bị cáo Phạm Thị Tr , bà Lương Thị Minh T và bà Hoàng Thị Hồng H vào ngày 30 9 2019 chưa ủ ịnh ượng dưới 5.000.000 ồng ể truy cứu trách nhiệm hình sự về tội ánh ạc và chưa có tiền án, tiền sự về hành vi ánh ạc. Ngày 03 02 2020, Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an thị xã Tân Uyên ã ra quyết ịnh xử phạt vi phạm hành chính ối với à Tuyền, à H và ị cáo Tr về hành vi ánh ạc.
Đối với hành vi ánh ạc của bà Nguyễn Thị Th và bà Đào Kim Ng vào ngày 16 3 2020 chưa ủ ịnh ượng dưới 5.000.000 ồng ể truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi ánh ạc; bà Th và bàNg chưa có tiền án, tiền sự về hành vi ánh ạc. Ngày 13 5 2020, Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an thị xã Tân Uyên ã ra quyết ịnh xử phạt vi phạm hành chính ối với à Th và bàNg về hành vi ánh ạc.
 úa trình iều tra và tại phiên tòa, ị cáo Nguyễn Thị L trình bày: Vào ngày 30/9/2019, ị cáo L mang theo số tiền 4.700.000 ồng nhưng chỉ sử dụng 200.000 ồng ể ánh ạc, số tiền 4.500.000 ồng thu giữ là bị cáo dùng ể mua thuốc cho chồng. Vào ngày 16/3/2020, bị cáo Nguyễn Thị L mang theo số tiền 300.000 ồng và sử dụng 300.000 ồng ể ánh ạc. Vào ngày 20 12 2019, ị cáo L cùng 05 người khác thực hiện hành vi ánh ạc tại Khu phố 1, phường Phú Tân, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Ngày 24 12 2019, Cơ quan Cảnh sát iều tra, Công an thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương khởi tố ị can và áp dụng iện pháp ngăn chặn Cấm i khỏi nơi cư trú.

## Page 5

 úa trình iều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo Phạm Thị Tr trình bày: Vào ngày 30/9/2019 , bị cáo Tr sử dụng 330.000 ồng ể ánh ạc. Vào ngày 16/3/2020, bị cáo Tr sử dụng 130.000 ồng ể ánh ạc.
Quá trình iều tra người có quyền lợi, nghĩa vụ iên quan ến vụ án bà Lương Thị Minh T trình bày: Vào ngày 30/9/2019 , bà Tuyền sử dụng 120.000 ồng ể ánh ạc.
 úa trình iều tra, người có quyền lợi, nghĩa vụ iên quan ến vụ án bà Hoàng Thị Hồng H trình bày: Vào ngày 30/9/2019 , bà H sử dụng 60.000 ồng ể ánh ạc.
 úa trình iều tra, người có quyền lợi, nghĩa vụ iên quan ến vụ án bà Nguyễn Thị Th trình bày: Vào ngày 16/3/2020 , bà Thủy sử dụng 36.000 ồng ể ánh ạc.
 úa trình iều tra, người có quyền lợi, nghĩa vụ iên quan ến vụ án bà Đào Kim Ng trình bày: Vào ngày 16/3/2020 , bàNg sử dụng 250.000 ồng ể ánh ạc.
Trong ời nói sau cùng, các ị cáo L và Tr ã nhận thấy hành vi của mình à vi phạm pháp uật và ăn năn hối cải, ề nghị Hội ồng xem x t giảm nhẹ hình phạt cho các ị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài iệu trong hồ sơ vụ án ã ược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng x t xử nhận ịnh như sau:
 1 Về thủ tục tố tụng:
Các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội trên ịa àn thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương. Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an thị xã Tân Uyên khởi tố vụ án, khởi tố ị can ối với các ị cáo à úng thẩm quyền.
 úa trình iều tra và tại phiên tòa, các ị cáo và những người tham gia tố tụng khác không kH nại về hành vi, quyết ịnh của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do ó, Hội ồng x t xử xác ịnh hành vi, quyết ịnh tố tụng của Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an thị xã Tân Uyên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên và Kiểm sát viên trong quá trình iều tra, truy tố à úng thẩm quyền và úng trình tự, thủ tục quy ịnh của Bộ uật Tố tụng hình sự.
 2 Về tình tiết ịnh tội, ịnh khung hình phạt: Tại phiên tòa, các ị cáo ã khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng truy tố. Lời khai của các ị cáo phù hợp Biên ản ắt người phạm tội quả tang ngày 01 10 2019 và ngày 03 02 2020 do Công an phường Phú Chánh, thị xã Tân Uyên ập và các tài iệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, ủ cơ sở kết uận:

## Page 6

Ngày 01 10 2019, tại ki ốt số 01 nhà trọ Bùi Văn Nhẫm thuộc Tổ 7, khu phố Phú Thọ, phường Phú Chánh, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương các ị cáo Nguyễn Thị L và Phạm Thị Tr cùng với à Lương Thị Minh T và bà Hoàng Thị Hồng H thực hiện hành vi ánh ạc dưới hình thức chơi ài tứ sắc thắng thua ằng tiền thì ị ắt quả tang. Tổng số tiền sử dụng vào mục ích ánh ạc à 710.000 ồng.
Ngày 16 3 2020, tại tiệm cắt tóc TINA thuộc khu phố Phú Thọ, phường Phú Chánh, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương các ị cáo Nguyễn Thị L và Phạm Thị Tr cùng với bà Nguyễn Thị Th và bà Đào Kim Ng thực hiện hành vi ánh ạc dưới hình thức chơi ài tứ sắc thắng thua ằng tiền thì ị ắt quả tang.
Tổng số tiền dùng vào mục ích ánh ạc à 716.000 ồng.
Khi phạm tội các ị cáo có ủ năng ực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ hành vi ánh ạc à vi phạm pháp uật nhưng vì ộng cơ tư ợi và thái ộ coi thường pháp uật nên vẫn cố ý thực hiện. Trước khi thực hiện hành vi phạm tội, các ị cáo Nguyễn Thị L và Phạm Thị Tr ã có tiền sự về hành vi “Đánh ạc”. Do ó, hành vi của các ị cáo Nguyễn Thị L và Phạm Thị Tr thực hiện nêu trên ã cấu thành tội “Đánh ạc” ược quy ịnh tại khoản 1 Điều 321 của Bộ uật hình sự.
Như vậy, Cáo trạng số 124 CT-VKSTU ngày 29 5 2020 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Tân Uyên truy tố các ị cáo Nguyễn Thị L và Phạm Thị Tr về tội “Đánh ạc” theo khoản 1 Điều 321 của Bộ uật hình sự à có căn cứ, úng người, úng tội và úng pháp uật.
 3 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các ị cáo L và Tr ược hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Phạm tội ần ầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng và thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải theo quy ịnh tại các iểm i và s khoản 1 Điều 51 Bộ uật hình sự.
 4 Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Thị L phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự phạm tội hai ần trở ên theo quy ịnh tại iểm g khoản 1 Điều 52 Bộ uật Hình sự.
 5 Về căn cứ quyết ịnh hình phạt: t thấy mức hình phạt mà ại diện Viện Kiểm sát ề nghị áp dụng ối với các ị cáo à có căn cứ, phù hợp với tính chất, mức ộ của hành vi phạm tội; các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự và nhân thân của các ị cáo; ủ tác dụng cải tạo, giáo dục các ị cáo và răn e, phòng ngừa chung nên Hội ồng x t xử chấp nhận.
 6 Về xử ý vật chứng: Căn cứ vào các Điều 46 và 47 của Bộ uật Hình sự và Điều 106 của Bộ uật Tố tụng hình sự, Hội ồng x t xử thấy:

## Page 7

Đối với số tiền 1.426.000 ồng ã thu giữ của các ị cáo và người có quyền ợi, nghĩa vụ iên quan ược sử dụng vào việc ánh ạc nên cần phải tịch thu nộp Ng sách nhà nước.
Đối với các vật chứng gồm: 01 chiếc cH và 13 ộ ài tứ sắc à công cụ, phương tiện phạm tội không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với số tiền 4.500.000 ồng thu giữ của ị cáo Nguyễn Thị L không sử dụng vào việc ánh ạc nên cần trả ại cho ị cáo Lài.
Đối với số tiền 4.500.000 ồng thu giữ của bà Đào Kim Ng không sử dụng vào việc ánh ạc nên cần trả ại cho à Ngân.
Đối với 01 iện thoại di ộng hiệu Iphone 6 P uss à tài sản của à Đào Kim Ng không iên quan ến việc phạm tội, ngày 25 3 2020, Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an thị xã Tân Uyên ã trả cho à Ngân, Hội ồng x t xử thấy phù hợp pháp uật.
 7 Về án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo phạm tội và ị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy ịnh pháp uật.
V các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Các Điều 106, 135, 136, 268, 269, 298, 299, 331 và Điều 333 của Bộ uật tố tụng hình sự;
- Các Điều 38, 46, 47 và Điều 58 của Bộ uật hình sự;
- Điều 23 Nghị quyết số 326 2016 UBTV H14 ngày 30 12 2016 của Ủy an thường vụ uốc hội Khóa 14 quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản ý và sử dụng án phí và ệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Về tội danh: Tuyên ố các ị cáo Nguyễn Thị L và Phạm Thị Tr phạm tội “Đánh ạc”.
2. Về hình phạt:
2.1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; các iểm i và s khoản 1 Điều 51; iểm g khoản 1 Điều 52; Điều 17 và Điều 58 của Bộ uật hình sự, xử phạt ị cáo Nguyễn Thị L 09 Chín tháng tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 16/3/2020.
2.2. Căn cứ khoản 1 Điều 321; các iểm i và s khoản 1 Điều 51; Điều 17 và Điều 58 của Bộ uật hình sự, xử phạt ị cáo Phạm Thị Tr 06 (Sáu) tháng tù;
thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 16 3 2020.

## Page 8

3. Về xử ý vật chứng:
- Tịch thu nộp Ng sách nhà nước số tiền: 1.426.000 ồng Một triệu bốn trăm hai mươi sáu ngh n đồng mà các ị cáo và người có quyền ợi, nghĩa vụ iên quan ến vụ án sử dụng vào việc ánh ạc.
- Tịch thu tiêu hủy các vật chứng gồm: 01 Một chiếc cH và 13 Mười a ộ ài tứ sắc.
- Trả cho ị cáo Nguyễn Thị L số tiền 4.500.000 ồng (Bốn triệu năm trăm ngh n đồng).
- Trả cho à Đào Kim Ng số tiền 4.500.000 ồng (Bốn triệu năm trăm ngh n đồng).
(Theo Biên bản giao, nh n v t chứng ngày 18/6/2020 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an thị xã Tân Uyên và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Uyên, tỉnh B nh Dương).
4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Các ị cáo Nguyễn Thị L và Phạm Thị Tr mỗi ị cáo phải chịu số tiền 200.000 ồng Hai trăm ngh n đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo:
5.1 Các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo ản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
5.2 Người có quyền ợi, nghĩa vụ iên quan ến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận hoặc niêm yết ản án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương 01 ;
- VKSND tỉnh Bình Dương 01 ;
- PV06, Công an tỉnh Bình Dương 01 ;
- ở Tư pháp tỉnh Bình Dương 01 ;
- VK ND thị xã Tân Uyên 01 ;
- Công an thị xã Tân Uyên 03 ;
- Chi cục THAD thị xã Tân Uyên 01 ể thi hành ;
- Người tham gia tố tụng 06);
- Lưu: VT, H 02).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Đào Văn Hưng

## Page 9

9