Bản án số: 51/2017/HSST
Vụ án hình sự đối với Bị cáo Lưu Công H trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 51/2017/HSST
Ngày: 26/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LƯƠNG SƠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH HÒA BÌNH Bản án số: 51/2017/HSST Ngày 26/12/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LƢƠNG SƠN - HÒA BÌNH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Kim Trƣờng Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà: Hoàng Thị Huyền
 2. Bà: Phan Thị Thu Thƣ ký phiên tòa: Ông Kiều Quang Dự - Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Lƣơng Sơn.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lƣơng Sơn tham gia phiên tòa:
Ông Trịnh Bá Cƣờng - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lƣơng Sơn, tỉnh Hòa Bình, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 52/2017/HSST, ngày 20 tháng 11 năm 2017 Đối với bị cáo:
Họ và tên: Lƣu Công H; Sinh ngày: 01/8/1982 HKTT và chỗ ở: xóm Đ, xã H, huyện L, tỉnh Hòa Bình Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 7/12.
Con ông: Lƣu Công H (Đã chết) và bà Hoàng Thị V, sinh năm 1959 Vợ, con: Chƣa.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Tại quyết định số 27/QĐ – TA, ngày 03/4/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai bắt buộc cai nghiện đối với Lƣu Công H , đến ngày 04/3/2016 bị cáo chấp hành xong quyết định.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24 tháng 9 năm 2017 đến nay, có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

Người bị hại:
Anh: Mai Đình N, sinh năm 1968 (Vắng mặt)
Trú tại: Tiểu khu H, Thị trấn L, huyện L, tỉnh Hòa Bình NHẬN THẤY Bị cáo Lƣu Công H bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Lƣơng Sơn, tỉnh Hòa Bình truy tố về hành vi phạm tội nhƣ sau:
 Khoảng 13 giờ 30 ngày 15/5/2017 Lƣu Công H, điều khiển xe Môtô BKS:
33L9 – 6824 đi từ xóm H , xãC , huyện L đến cửa hàng tạp hóa của anh Mai Đình N, tại Tiểu khu H, Thị trấn L, huyện L mua thuốc lá, khi H vào cửa hàng của anh N không có ai ở cửa hàng, H liền nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. H đi đến chiếc tủ quầy thanh toán mở ngăn kéo bên trên ra, thấy bên trong ngăn kéo có 255 chiếc thẻ nạp điện thoại gồm: 150 thẻ nạp tiền Viettel mệnh giá 20.000 đồng; 79 thẻ nạp tiền Viettel mệnh giá: 50.000 đồng; 06 thẻ nạp tiền Vinaphone mệnh giá 100.000 đồng; 16 thẻ nạp tiền Vinaphone mệnh giá 20.000 đồng và 04 thẻ nạp tiền điện thoại Vinaphone mệnh giá 50.000 đồng.
 H lấy toàn bộ số thẻ nạp tiền điện thoại và cất vào túi quần đang mặc, lúc này anh N đi từ bên trong cửa hàng đi ra phát hiệnH lấy trộm tài sản và đuổi theo H, thấy vậy H bỏ chạy ra khỏi cửa hàng và điều khiển xe Môtô BKS: 33L9
- 6824 bỏ chạy ra Quốc lộ 6A, lúc này anh Phạm Hồng T , sinh năm 1981 trú tại Tiểu khu H, Thị trấn L, huyện L đi xe Môtô qua cửa hàng anh N , thấy anh Nhô trộm và đang đuổi theo H nên anh T đã điều khiển xe Mô tô chở anh N đuổi theo H, khi truy đuổi H đến Km 43 đƣờng QL6 thuộc tiểu khu B, Thị trấn L, huyện L, thì H vứt bỏ lại trên đƣờng toàn bộ 255 chiếc thẻ nạp tiền điện thoại vừa trộm cắp tại cửa hàng của anh N , nhằm mục đích để anh T và anh N không truy đuổi nữa. Anh N và anh T dừng xe nhặt lại số thẻ nạp tiền điện thoại rồi tiếp tục đuổi theo H, khi anh T và anh N đuổi theo H đến xóm R , xã L , huyện L , tỉnh Hòa Bình, thì H vứt bỏ xe BKS: 33L9 - 6824 chạy lên trên đồi để tẩu thoát.
 Lƣu Công H bỏ trốn, đến ngày 24/9/2017 L bị bắt và khai nhận về hành vi trộm cắp tài sản của mình.
 Ngày 24/5/2017 Hội đồng định giá huyện Lƣơng Sơn kết luận: 255 chiếc thẻ nạp điện thoại gồm: 150 thẻ nạp tiền Viettel mệnh giá 20.000 đồng; 79 thẻ nạp tiền Viettel mệnh giá: 50.000 đồng; 06 thẻ nạp tiền Vinaphone mệnh giá 100.000 đồng; 16 thẻ nạp tiền Vinaphone mệnh giá 20.000 đồng và 04 thẻ nạp tiền điện thoại Vinaphone mệnh giá 50.000 đồng. Tổng trị giá: 8.070.000 đồng.
Vật chứng vụ án:

## Page 3

- 255 Thẻ nạp tiền điện thoại gồm: 150 thẻ nạp tiền Viettel mệnh giá 20.000 đồng; 79 thẻ nạp tiền Viettel mệnh giá: 50.000 đồng; 06 thẻ nạp tiền Vinaphone mệnh giá 100.000 đồng; 16 thẻ nạp tiền Vinaphone mệnh giá 20.000 đồng và 04 thẻ nạp tiền điện thoại Vinaphone mệnh giá 50.000 đồng. Cơ quan điều tra đã trả cho ngƣời bị hại anh Mai Đình N.
- Xe Môtô BKS: 33L9 – 6824 nhãn hiệu ORIENTAL Cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu anh Bùi Văn B.
Cáo trạng số : 53/KSĐT- SH ngày 17/11/201 7 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Lƣơng Sơn , tỉnh Hòa Bình truy tố bị cáo Lƣu Công H , về tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát, giữ quyền công tố giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Lƣu Công H, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lƣu Công H, phạm tội Trộm cắp tài sản.
Áp dụng khoản 1 Điều 1 38; điểm g, h, p khoản 1 Điều 46, Điều 33 Bộ luật Hình sự. Xử phạt Lƣu Công H từ 09 tháng đến 12 tháng tù.
 Tại phiên tòa, bị cáo Lƣu Công H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nhƣ Cáo trạng đã truy tố, đồng ý với tội danh, điề u luật và mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng đối với bị cáo. Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Ngƣời bị hại anh Mai Đình N, có đơn xin xét xử vắng mặt và không có yêu cầu bồi thƣờng đối với bị cáo Lƣu Công H nên HĐXX không xem xét. Về hình phạt anh đề nghị xử lý bị cáo theo quy định của pháp luật.
 Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã đƣợc thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, to àn diện ý kiến của Kiểm sát viên, của các bị cáo, ngƣời bị hại và những ngƣời tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Lƣu Công H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Xét lời nhận tội của bị cáo, phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra vụ án, phù hợp với lời khai của ngƣời bị hại và phù hợp với vật chứng thu giữ, biên bản định giá tài sản, cùng các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đƣợc thẩm tra công khai tại phiên tòa hôm nay. Nhƣ vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận : Khoảng 13 giờ 30 ngày 15/5/2017, Lƣu Công H đã có hành vi lén lút trộm cắp 255 chiếc thẻ nạp tiền điện thoại tổng giá trị 8.070.000 đồng của anh Mai Đình N . Hành vi của bị cáo Lƣu Công H đã phạm vào tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện

## Page 4

kiểm sát nhân dân huyện Lƣơng Sơn, tỉnh Hòa Bình truy tố và lời luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ, đúng ngƣời, đúng tội.
Xét bị cáo là ngƣời có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của ngƣời khác, gây mất trật tự trị an địa phƣơng. Bị cáo là ngƣời có nhân thân xấu, có một tiền sự ngày 03/4/2015 đã bị Tòa án nhân dân Thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai quyết định bắt buộc cai nghiện, ngày 04/3/2016 bị cáo chấp hành xong quyết định. Do vậy, đối với bị cáo cần có mức hình phạt tƣơng xứng với tính chất , mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra để giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung.
 Hội đồng xét xử xét thấy, trong quá trình điều tra và phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình, phạm tội lần đầu thuộc trƣờng hợp ít nghiêm trọng, chƣa gây thiệt hại vì tài sản trộm cắp đã đƣợc thu hồi trả cho bị hại. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đƣợc quy định tại điểm p, điểm h, điểm g khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự, để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo khi lƣợng hình.
Xét bị cáo hiện sống phụ thuộc gia đình, không có thu nhập, không có tài sản do vậy không áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 138 của BLHS.
Về trách nhiệm dân sự: Số thẻ điện thoại mà bị cáo H trộm cắp đã đƣ ợc thu hồi trả cho ngƣời bị hại. Ngƣời bị hại là anh N không có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự nên Hội đồng xét xử không xét.
Về vật chứng của vụ án:
- 255 chiếc thẻ nạp điện thoại gồm: 150 thẻ nạp tiền Viettel mệnh giá 20.000 đồng; 79 thẻ nạp tiền V iettel mệnh giá: 50.000 đồng; 06 thẻ nạp tiền Vinaphone mệnh giá 100.000 đồng; 16 thẻ nạp tiền Vinaphone mệnh giá 20.000 đồng và 04 thẻ nạp tiền điện thoại Vinaphone mệnh giá 50.000 đồng. Cơ quan điều tra đã trả cho ngƣời bị hại anh Mai Đình N là đúng theo quy định của pháp luật.
- Xe Môtô BKS: 33L9 - 6824 nhãn hiệu ORIENTAL Cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu anh Bùi Văn B, đúng theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự theo quy định tại Điều 99 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

## Page 5

1. Tuyên bố: Bị cáo Lưu Công H phạm tội Trộm cắp tài sản.
Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, điểm h, điểm p khoản 1 Điều 46;
Điều 33 của Bộ luật Hình sự xử phạt Lƣu Công H: 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/9/2017.
 2. Về án phí: Áp dụng Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số: 326/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội, buộc bị cáo Lƣu Công H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; ngƣời bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản sao bản án hoặc bản án đƣợc tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND huyện Lƣơng Sơn; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh HB;
- Sở Tƣ pháp tỉnh HB;
- Công an huyện Lƣơng Sơn;
- Chi cục THA DS huyện;
- Bị cáo;
- Ngƣời bị hại;
- Lƣu HS, VT.
 Nguyễn Kim Trường