Bản án số:83/2020/HS-ST
Lý Thanh Ng-Nguyễn Quang Ph - phạm tội vi phạm các quy định về sử dụng đất đai
Số: 83
Ngày: 22/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BẮC BÌNH Độc lập-Tự do -Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN

Bản án số:83/2020/HS-ST Ngày: 22-12-2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC BÌNH-TỈNH BÌNH THUẬN -Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Thảo Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Phương Dung
2. Ông Tạ Văn Việt -Thư ký phiên tòa : Bà MaiT hị Chiêm Vân –Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa:Ông Huỳnh Thanh Phước-Kiểm sát viên.
Ngày ngày 22 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình, tỉnh BìnhThuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 08/2020/TLHS-ST ngày 02 tháng 3 năm 2020, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11/2020/QĐXXST -HS ngày 26 tháng 9 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 33/2020/HSST ngày 15/12/2020 đối với các bị cáo:
1.Họ và tên: Lý Thanh Ng, sinh năm 1980, tại tỉnh Hậu Giang.
Hộ khẩu thường trú:Ấp Thạnh Th, xã Đông Th, huyện Châu Th, tỉnh Hậu Giang; Nơi cư trú hiện nay: Ấp Thanh Th, xã Đông Th, huyện Châu Th, tỉnh Hậu Gi ang; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 12/12;dân tộc:
Kinh; giới tính: N am; tôn giáo: Không;quốc tịch: Việt Nam; con ông:Lý Văn H,sinh năm1938(chết)và bà Lê Thị S, sinh năm 1938(chết) ; Tiền án: có 01 tiền án (ngày 30 /7/2015, Tòa án nhân dân huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị xử phạt 09 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” tại bản án số 21/2015/HSST );tiền sự:
Không; Về nhân thân: Ngày 29/11/2019 tại bản án số 88/2019/HSST bị Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận xử phạt 15 tháng tù về tội:
“Trộm cắp tài sản”; Ngày 10/9/2020 tại bản án số 32/2020/HSST , Tòa án nhân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”
 Bị cáo đang chấp hành án tại trại giam Sông Cái (Có mặt tại phiên tòa).
2.Họ và tên Nguyễn Quang Ph, Sinh năm: 1977;Nơi sinh: tỉnh Lâm Đồng;
hộ khẩu thường trú: Thôn Nga S, xã LN, thành phố BL, tỉnh Lâm Đồng;nơi cư trú hiện nay: Thôn Nga S, xã LN, thành phố BL, tỉnh Lâm Đồng;nghề nghiệp:
Lao động tự do ; trình độ văn hóa:Lớp 9/12;dân tộc:Hoa; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông:Nguyễn Xuân Mai, sinh: 1943 và con bà:Quang Ngô H, sinh: 1947, vợ là Trần Thị Mai D và có 01 người con, sinh năm 2014 ;tiền án:Không;tiền sự: Không;nhân thân:

## Page 2

2 Ngày 29/11/2019, tại bản án số 88/2019/HSST Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận xử phạt 09 tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản” (đã chấp hành xong hình phạt); Ngày 10/9/2020 Tòa án nhân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận xử phạt 12 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” .
Bị cáo đang chấp hành án tại tại trại giam Huy Khiêm (có mặt tại phiên tòa).
-Người bị hại: Lục Thị Ngọc L, sinh năm 1959(vắng mặt)
Địa chỉ: Khu phố LN, thị trấn LS, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận.
-Người làm chứng: Hồ Thúy Tr, sinh năm 1984(vắng mặt)
Địa chỉ: 144/10/26, đường ĐBP, phường 23, quận BT, TP Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 06/10/2019, Lý Thanh Ng dùng xe mô tô biển số 59T1 -569.94 chở Nguyễn Quang Ph ra Bình Thuận tìm tài sản trộm cắp và nghỉ lại tại nhà nghỉ Mai Vy.Đến sáng ngày 07/10/2019, Ng bàn với Ph chạy xe dọc quốc lộ 1A xem có chùa nào vắng vào trộm tài sản bán lấy tiền tiêu xài, Ph đồng ý. Lý Thanh Ng dùng xe mô tô nói trên chở Nguyễn Quang Ph đến khu vực thị trấn LS, huyện Bắc Bình nhìn thấy tịnh xá NA do sư cô Phạm ThịT làm trụ trì đã đi vắng, có Hồ Thị H đang ở đó. Ng điều khiển xe mô tô chạy vào và Ph đi vào xin chị H vào giả vờ thắp nhang cho chùa, Ph ngồi nói chuyện với chị H nhằm đánh lạc hướng. Ph thắp nhang nhìn thấy thùng công đức nhưng không có tiền, Ph đi đến dãy phòng nghỉ của sư cô Lục Thị Ngọc L có khóa cửa cẩn thận nên Ng dùng cây vít dài 20cm mang theo mở chốt cửa nhôm ra và thấy còn ổ khóa bên trong nên tiếp tục dùng vít cậy bung ổ khóa mở cửa đi vào phòng nhìn thấy cái laptop hiệu HP, màu đen 14 inch để trên bàn, Ng lấy và tiếp tục tìm kiếm tài sản nhưng không có gì. Ng mang laptop ra ngoài giấu dưới gốc cây gần hàng rào tịnh xá, sau đó đi vào gọi Ph về nhưng do chị H đi theo nên không lấy được laptop lên xe, Ng bảo Ph xin chị H chai nước uống nên chị H vào trong lấy nước. Lý Thanh Ng lấy laptop đưa lên xe, Ph đi ra, Ng điều khiển xe chở Ph về lại Phan Thiết. Lý Thanh Ng liên lạc với chị Hồ Thúy Tr tại Thành Phố Hồ Chí Minh là chủ cửa hàng sửa chữa thu mua điện thoại, laptop gởi bán cái laptop và chuyển vào đường bưu điện cho chị Tr nhận.Đến 12 giờ cùng ngày chị Lục Thị Ngọc L về phát hiện phòng bị phá khóa mất laptop nên làm đơn báo công an.Ngày 08/10/2019 cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Thuận thấyNg và Ph có biểu hiện nghi vấn nên mời về trụ sở làm việc nên Ph vàNg thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản trên.
* Kết luận định giá tài sản số 58/2019/HĐĐG-TTHS ngày 20/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Bắc Bình, kết luận:
Laptop hiệu HP màu đen, 14 inch mua tháng 6/2017 .Đơn giá: 1 2.000.000 đồng.Tỷ lệ sử dụng còn lại: 40%.Thành tiền: 4.800.000 đồng ( Bốn triệu tám trăm nghìn đồng).

## Page 3

3 -Về tang, vật chứng của vụ án : Cơ quan điều tra đã thu giữ 01 cái Laptop sau định giá đã trả lại cho chủ sở hữu.
Chiếc xe mô tô biển số 59T1 -569.94 do cơ quan thụ lý án khác thu giữ xử lý.
-Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Lục Thị Ngọc L đã nhận lại tài sản không yêu cầu các bị cáo bồi thường gì thêm.
Cáo trạng số 08/CT-VKS-HBB ngày 2 7/02/2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình truy tố các bị cáo Lý Thanh Ng và Nguyễn Quang Ph về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình, tình Bình Thuận xác định truy tố hành vi phạm tội của các bị cáo Lý Thanh Ng và Nguyễn Quang Ph là có căn cứ, đúng người, đúng tội, giữ nguyên Quyết định truy tcác bị cáo và áp dụng: khoản 1 Điều 173;Điều 17; Điều 38; Điều 58, Điều 56; điểm s, h khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52; Bộ luật hình sự đền ghị Hội đồng xét xử xử bị cáo Lý Thanh Ng mức án từ 12-15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp hình phạt 33(Ba mươi ba) tháng tù của bản án số 32/2020/HSST ngày 10/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận.Buộc bị cáo Lý Thanh Ng phải chấp hành hình phạt chung là từ 45 (Bốn mươi lăm) đến 48(Bốn mươi tám) tháng tù; Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 17; Điều 38;
điểm s,h khoản 1 Điều 51; Điều 58, Điều 56 Bộ luật hình sự đề nghị Hội đồng xét xử xử bị cáo Nguyễn Quang Ph mức án từ 6-9 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản; Tổng hợp hình phạt 12(Mười H) tháng tù của bản án số 32/2020/HSST ngày 10/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận.Buộc bị cáo Nguyễn Quang Ph phải chấp hành hình phạt chung là từ 18 (Mười tám) đến 21(H mươi mốt) tháng tù.Hình phạt bổ sung: không -Về xử lý tang vật chứng vụ án: Không -Về phần trách nhiệm dân sự: Bị hại Lục Thị Ngọc L đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm nên không xem xét giải quyết.
Ý kiến và lời nói sau cùng của bị cáo Lý Thanh Ng và Nguyễn Quang Ph không ý kiến gì thêm xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Bắc Bình, Điều tra viên, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục qu y định của Bộ luật tố tụng hình sự.Tại phiên tòa, bị cáo Lý Thanh Ng và Nguyễn Quang Ph không khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng .Hội đồng xét xử đánh giá các hành vi, quyết định của cơ quan tiếnh ành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp và đúng pháp luật.Tại phiên tòa hôm nay vắng mặt bị hại Lục Thị Ngọc L, người

## Page 4

4 làm chứng Hồ Thúy Tr nhưng Hội đồng xét xử xử vắng mặt bị hại , người làm chứng là phù hợp quy định tại Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự (BLTTHS).
[2] Xét về cấu thành tội phạm :Tại phiên tòa, bị cáo Lý Thanh Ng và Nguyễn Quang Ph khai đã thừa nhận hành vi thực hiện vào sáng ngày 07/10/2019, bị cáo Lý Thanh Ng dùng xe máy biển số 59T1-56994 màu trắng rủ và chở Nguyễn Quang Ph từ Phan Thiết đi dọc quốc lộ 1A đến những nơi cơ sở thờ tự vào tìm tài sản chiếm đoạt, khi đến thị trấn LS, các bị cáo vào tịnh xá NA, bị cáo Nguyễn Quang Ph ngồi nói chuyện canh gác tạo điều kiện cho Lý Thanh Ng vào chùa thắp nhang để quan sát, lén lút đến dãy phòng nghĩ của sư cô Lục Thị Ngọc L, dùng vít mang theo mở phá cửa và khóa phòng vào trong lấy 01 cái laptop hiệu HP 14 inch, trị giá 4.800.000 đồng mang đi và 14 giờ cùng ngày, Lý Thanh Ng điện thoại cho Hồ Thúy Tr là chủ cửa hàng thu mua sửa chữa thoại Thuận Phát tại Thành phố Hồ Chí Minh gởi bưu điện vào cửa hàng của Tr nhờ bán bị bị phát hiện.Đối chiếu lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của bị hại Lục Thị Ngọc L và người làm chứng Hồ Thúy Tr(Bút lục 30 - 31,91-94), đơn báo mất tài sản ngày 07/9/2019, kết luận định giá tài sản số 58/2019/HĐĐG-TTHS ngày 20/11/2019 và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở kết luận hành vi của các bị cáoNg và Ph thực hiện đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản ” được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
[3] Xét tính chất hành vi phạm tội của các bị cáo : Các bị cáo lợi dụng các cơ sở thờ tự, chùa, tịnh xá là nơi có thể người lạ vào được không có sự kiểm soát chặt chẽ của người trông coi nên đã giả dạng là người hành hương vào chùa mục đích tiếp cận quan sát tìm tài sản chiếm đoạt.
Đây là vụ án có đồng phạm giản đơn.Lý Thanh Ng là người rủ rê, chuẩn bị công cụ, phương tiện phạm tội và trực tiếp thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản .
Nguyễn Quang Ph tuy không trực tiếp thực hiện hành vi nhưng là người tham gia tích cực đi cùng và canh chừng giúp sức cho bị cáo Lý Thanh Ng thực hiện được hành vi chiếm đoạt tài sản nên cùng phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Trộm cắp tài sản” với bị cáo Lý Thanh Ng.
[4] Xét về nhận thức của các bị cáo : Các bị cáo nhận thức được quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân được pháp luật bảo vệ , nếu chiếm đoạt trái pháp luật là vi phạm nhưng doc ác bị cáo tham lam , lười lao động và xem thường pháp luật, muốn có tiền tiêu xài nhưng không phải lao động vất vả nên đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội.Tội phạm các bị cáo gây ra tuy ít nghiêm trọng nhưng hành vin guy hiểm cho xã hộ i.Bởi các bị cáo Lý Thanh Ng và Nguyễn Quang Ph không phải có hành động bọc phát mà có tính toán nhắm vào các cơ sở thờ tự chùa, tịnh xá là nơi dể thực hiện hành vi chiếm đoạt .Vì vậy, Hội đồng xét xử sẽ xem xét tính chất hành vi của b ị cáo để quyết định hình phạt tương xứng đối với từng bị cáo.Nghĩ nên cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để giáo dục, cải tạo các bị cáo trở thành công dân sống có ích cho xã hội, đồng thời răn đe phòng ngừa tội phạm chung hiện nay.

## Page 5

5 [5]Xét tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Đối với bị cáo Lý Thanh Ng đã có 1 tiền án tại bản án 21/2015/HSST của Tòa án nhân dân huyện Hải Lăng xử phạt 09 tháng tù về tộ i“trộm cắp tài sản” chưa xóa án tích nên lần thực hiện hành vi trộm cắp này bị cáo phải chịu tính tiết tăng nặng “tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[6] Xét tình tiết giảm nhẹ : Tại phiên tòa, bị cáo Lý Thanh Ng và Nguyễn Quang Ph đã thành khẩn khai báo, phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn .Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
[7] Xét về nhân thân bị cáo :Bị cáo Nguyễn Quang Ph tuy chưa có tiền án nhưng đã bị Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận xử phạt 09(Chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản ” tại bản án số 88/2019/HSST ngày 29/11/2019(đã chấp hành xong hình phạt) và Ngày 10/9/2020 Tòa án nhân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận xử phạt 12 tháng tù về tội ‘trộm cắp tài sản’ tại bản án số 32/2020/HSST Đối với bị cáo Lý Thanh Ng đã bị Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận xử phạt 15(Mười lăm) tháng tù vềt ội “Trộm cắp tài sản”
và ngày 10/9/2020 Tòa án nhân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại bản án số 32/2020/HSST.Tổng hợp hình phạt bị cáo phải chấp hành là 3 3 tháng tù nên Hội đống xét xử sẽ xem xét khi lượng hình và tổng hợp hình phạt đối với các bị cáo theo quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[8]Đối với ý kiến của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt Hội đồng xét xử sẽ xem xét [9]Đối với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về áp dụng điều luật, tội danh, cho bị cáo Lý Thanh Ng và Nguyễn Quang Ph là phù hợp và có căn cứ.Tuy nhiên đề nghị mức hình phạt là chưa phù hợp tính chất hậu quả và hành vi của các bị cáo đã thực hiện nên Hội đồng xét xử xem xét mức hình phạt cho các bị cáo khi lượng hình.
[10]Về trách nhiệm dân sự : Bị hại Lục Thị Ngọc L đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét giải quyết.
[11] Về xử lý vật chứng : Cơ quan điều tra đã giao trả lại cho bị hại laptop hiệu HP 14 inch sau khi định giá tài sản theo quy định tại Điều106 Bộ luật tố tụng hình sự là có căn cứ nên không xét.
Riêng xe mô tô biển số 59T1-56994 đã được giải quyết xử lý vật chứng trong bản án số 88/2019/HSST của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam nên không xét.
[12]Về án phí: Bị cáo Lý Thanh Ng và Nguyễn Quang Ph phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và

## Page 6

6 Điều 23 Nghị quyết 326 của UBTVQH 2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội 14 quy định về mức thu, miễn, giảm,thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 173; điểm h khoản 1 Điều 52; điềm h, s khoản 1 Điều 5 1; Điều 56; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố: Bị cáo Lý Thanh Ng phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Tuyên phạt : Bị cáo Lý Thanh Ng 02(H) năm tù; Tổng hợp hình phạt 33(Ba mươi ba) tháng tù của bản án số 32/2020/HSST ngày 10/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận.Buộc bị cáo Lý Thanh Ng phải chấp hành hình phạt chung là 04(Bốn) năm 09(Chín) tháng tù.Thời gian đã chấp hành của bản án trước (bản án số 88/2019/HSST ngày 29/11/2019 từ ngày 10/8/2019 được trừ vào thời hạn chấp hành hình phạt chung.
Căn cứ vào: : Khoản 1 Điều 173; điềm h, s khoản 1 Điều 5 1; Điều 56;
Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Quang Ph phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Tuyên phạt : Bị cáo Nguyễn Quang Ph 01(Một) năm 0 3(Ba) tháng tù;
Tổng hợp hình phạt 12(Mười H) tháng tù của bản án số 32/2020/HSST ngày 10/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận. Buộc bị cáo Nguyễn Quang Ph phải chấp hành hình phạt chung là 02(H) năm 03(Ba) tháng tù.Thời gian đã chấp hành của bản án trước (bản án số 32/2020/HSST ngày 10/9/2020 từ ngày 08/7/2020 được trừ vào thời hạn chấp hành hình phạt chung.
Căn cứ vào: Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2 016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc: Bị cáo Lý Thanh Ng và Nguyễn Quang Ph mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ tiền án phí Hình sự sơ thẩm.
Án xử công k H có mặt các bị cáo tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩ m.Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐÔNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Bị cáo THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -Bị hại -VKS huyện Bắc Bình;
-Công an huyện Bắc Bình

## Page 7

7 -THA;
-Lưu H/s VA.

Lê Thị Thanh Thảo