Bản án số:05/2020/HS-ST
Danh - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 05
Ngày: 15/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÀ BỒNG TỈNH QUẢNG NGÃI ––––––––––––––– Bản án số:05/2020/HS-ST Ngày 15 - 9 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÀ BỒNG TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Diễn
- Các Hội thẩm nhân dân:
+ Ông Nguyễn Văn Hưng + Bà Nguyễn Lê Minh Nhu
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Công Danh là Thư kýc ủa Tòa án nhân dân huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Trà B ồng, tỉnh Qu ảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Hồ Thị Non - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 9 năm 2020 tại Tòa án nhân dân huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 07/2020/TLST-HS ngày 28 tháng 8 năm 20 20 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
07/2020/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 9 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Duy L, sinh ngày 09/12/1994.
Hộ khẩu thường trú: xã Trà Bình, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
Nơi cư trú: KDC8, thôn T, xã B, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
 Nghề nghiệp: không nghề nghiệp; trình độ học vấn: 09 /12; dân tộc: Kinh;
giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: không xác định và bà Nguyễn Thị Mỹ; vợ, con: chưa có; tiền án: không; tiền sự: 04 tiền sự về hành vi sử dụng trái pháp chất ma túy . Bị cáo Nguyễn Duy L bị áp dụng biện pháp tạm giam từ ngày 18/6/2020; “có mặt”.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Anh Hồ Văn K, sinh năm 1985 Địa chỉ: Tổ 1, Sơn Đ, xã P, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.(có mặt)
Bà Trang Thị L, Sinh năm 1944 Địa chỉ: KDC8, thôn T, xã B, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi. (có mặt)
- Người làm chứng:
Anh Võ Duy H, sinh năm 1991 Địa chỉ: Thôn P T, xã P, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi. (vắng mặt)
Anh Đỗ Ngọc Th, sinh năm 1990

## Page 2

Địa chỉ: KDC8, thôn B T, xã B , huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi. (vắng mặt)
Anh Nguyễn T L, sinh năm 1981 Địa chỉ: KDC8, thôn T, xã B, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi. (vắng mặt)
Ông Nguyễn X T, sinh năm 1966 Địa chỉ: KDC9, thôn B.T, xã B, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi. (có mặt)
Anh Vũ Đức TR, sinh năm 1983 Địa chỉ: KDC4, thôn B.Th, xã B, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.(có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong quá trình sinh sống tại địa phương, Nguyễn Duy L nhiều lần Sử dụng trái phép chất ma túy, bị xử phạt vi phạm hành chính, thường xuyên gây gỗ, dọa đánh mọi người. Vào khoảng 16 giờ 30 phút, ngày 18/6/2020, Nguyễn Duy L có hành vi đánh anh Nguyễn Thành L, sinh năm: 1981, nơi cư trú: KDC8, thôn T, xã B, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi, rồi sau đó L tiếp tục đánh anh Đỗ Ngọc Th, sinh năm: 1990, nơi cư trú: Thôn B.T, xã B, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi, tại phía trước nhà L (L sống cùng bà ngoại tên Trang T.L, sinh năm: 1944 ở khu dân cư 8, thôn B.T, xã B, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi từ nhỏ). Sau đó L vào nhà lấy một cái rựa và một cái lưỡi liềm cầm trên tay đi ra bên ngoài. Thấy vậy, anh Nguyễn Thành L có gọi điện thoại báo sự việc trên đến Công an xã TB, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.
Sau khi nhận được tin báo của anh Nguyễn Thành L thì Công an xã Trà Bình thành lập Tổ công tác gồm các đồng chí: Hồ Văn K (Trưởng Công an xã B), Vũ Đức Trung (Phó trưởng Công an xã B) và Nguyễn Xuân Tủy (Công an viên thôn Bình Trung, xã B) đến hiện trường để xử lý vụ việc. Khi đi thực hiện nhiệm vụ thì đồng chí Hồ Văn K mặc trang phục cảnh sát nhân dân, còn đồng chí Vũ Đức Tr và Nguyễn Xuân T thì mặc thường phục. Đến khoảng 17 giờ 10 phút, cùng ngày Tổ công tác đến hiện trường phía trước nhà Nguyễn Duy L thì thấy L đang ở trong nhà. Tuy nhiên, L không mặc quần áo. Thấy vậy, tổ công tác vào đứng tại sân nhà L, rồi đồng chí Hồ Văn Kyêu cầu L vào mặc quần áo để ra làm việc. Lúc này L không muốn hợp tác làm việc, muốn Công an xã sợ mà bỏ đi, không lập được biên bản, không xử lý được đối với L về việc L có hành vi đánh các anh Nguyễn Thành L và Đỗ Ngọc Th nên ngay lập tức L ở trong nhà nhảy phóng qua lỗ hổng cửa sổ, chạy đến vị trí Tổ công tác đang đứng tại sân rồi dùng chân đạp vào ngực trái và dùng tay đánh vào mặt của đồng chí K gây bầm tụ máu ở ngực và rách môi. Công an xã Trà Bình đã khống chế, dẫn L về trụ sở Công an xã và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Duy L. Sau khi sự việc xảy ra, đồng chí Hồ Văn K có đến khám và điều trị vết thương tại Trung tâm y tế huyện Trà Bồng.
Bản cáo trạng số 07/CT-VKSTB ngày 28 tháng 8 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà B ồng, tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố: Bị cáo Nguyễn Duy L về tội “Chống người thi hành công vụ” quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa kiểm sát viên thực hành quyền công tố giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng: Điểm s, i khoản 1 Điều 51, Điều 38; Điều 50; khoản 1 Điều 330 của BLHS năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017, tuyên phạt bị cáo Nguyễn Duy L từ 12 đến 18 tháng tù.
Trách nhiệm dân sự: Các anh Nguyễn Thành L , Đỗ Ngọc Th và Hồ Văn K, không yêu cầu bồi thường trách nhiệm dân sự.
Vật chứng vụ án: Cơ quan cảnh sát điều tra đã xử lý vật chứng bằng hình thức tịch thu và trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp.
Bị cáo có lời nói sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:
Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trà Bồng, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Bồng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khong c ó ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về chứng cứ phạm tội:
Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ mà Cơ quan điều tra đã thu thập có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để xác định:
Khoảng 17 gi ờ 10 phút ngày 18/6/2020, b ị cáo Nguy ễn Duy L có hành vi dùng vũ lực tấn công anh Hồ Văn K - Trưởng công an xã B với mục đích làm cho tổ công tác Công an xã Trà Bình không thực hiện công vụ theo tin báo được. Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Duy L đã phạm vào tội phạm tội “Chống người thi hành công v ụ”. Do đó Vi ệm kiểm sát nhân dân huy ện Trà Bồng truyt ố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Về tính chất, mức độ phạm tội:
Khi tổ công tác Công an xã B đến sân nhà b ị cáo để thực hiện công vụ theo tin báo, bị cáo L vì sợ lập biên bản về việc đánh anh L, anh Th mà bị cáo L có hành vi dùng chân đạp vào ngực trái và dùng tay đánh vào mặt của đồng chí K (Trưởng công an xã Trà Bình đến thực thi nhiệm vụ). Hành vi của bị cáo L đã gây cản trở và xâm phạm đến hoạt động bình thường, theo quy định của pháp luật của cán bộ Công an đang làm nhiệm vụ, hành vi của bị cáo là lỗi cố ý trực tiếp, coi thường pháp luật, xâm phạm đến hoạt động chuyên môn nghiệp vụ của Công an, ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương và xã hội, gây bức xúc trong quần

## Page 4

chúng nhân dân. Mặc dù bị cáo L không có tiền án nhưng nhân thân xấu (có 04 tiền sự về sử dụng trái phép chất ma túy) . Vì vậy cần phải cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian phù hợp để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
[4] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng: Không; tình ti ết giảm nhẹ: Trong quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa b ị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải ngoài ra b ị cáo phạm tội lần đầu và thu ộc trư ờng hợp ít nghiêm tr ọng. Do đó Hội đồng xét x ử nhận định cần áp dụng điểm s, i khoản 1 Điều 51; Điều 38, Điều 50; khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự 2015 được sửa đổi, bổ sụng năm 2017, để xem xét áp dụng cho bị cáo với mức án trung bình của khung hình phạt;
[5] Đề nghị của Kiểm sát viên phù hợp với nhận định của Hội đồng xét x ử, nên chấp nhận.
[6] Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Các anh Nguyễn Thành L , Đỗ Ngọc Th và Hồ Văn K, không yêu cầu bồi thường trách nhiệm dân sự. Nên Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết [7] Vật tang vật vụ án: Cơ quan cảnh sát điều tra đã xử lý vật chứng bằng hình thức tịch thu và trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp. Nên Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết [8] Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 135 và Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình s ự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội; Bị cáo L phải chịu 200.000 đ (Hai trăm nghìn đồng).
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Duy L phạm tội “Chống người thi hành công vụ”
Áp dụng điểm s, i khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 50, khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Duy L 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị bắt tạm giam ngày 18 tháng 06 năm 2020.
2. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Duy L phải chịu 200.000 đ (Hai trăm nghìn đồng).
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Trường hợp bản án, được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án

## Page 5

dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Q.Ngãi;
- VKSND huyện, tỉnh Q. Ngãi;
- Sở tư pháp;
 - Chi cục Thi hành án dân sự huyện;
- CQĐT CA huyện Trà Bồng;
- CQ THAHS CA huyện Trà Bồng;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Công Diễn