Bản án số: 36/2021/HC-PT
HUỲNH LỘC N KIỆN UBND QUẬN T, THÀNH PHỐ CẦN THƠ
V/v: Khi ếu ki ện Quy ết định hành chính, hành vi hành chính và yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Số: 36/2021/HC-PT
Ngày: 26/01/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số: 36/2021/HC-PT Ngày: 26 - 01 - 2021.
V/v Khi ếu ki ện Quy ết định hành chính, hành vi hành chính và yêu cầu bồi thường thiệt hại.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Nhựt Bình Các Thẩm phán: Ông Phạm Trí Tuấn Ông Phan Tô Ngọc
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Phú Cường - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân cấp caot ại thành phố Hồ Chí Minh :
Ông Vũ Thanh Sơn - Kiểm sát viên.
 Ngày 26 tháng 01 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án hành chính thụ lý s ố:
427/2018/TLST-HC ngày 27 tháng 8 năm 2018 v ề việc: “Khiếu kiện Quyết định hành chính, hành vi hành chính và yêu cầu bồi thường thiệt hại”.
 Do Bản án hành chính sơ thẩm số: 0 9/2018/HC-ST ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ bị kháng cáo;
 Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm số: 4161/2020/QĐPT-HC ngày 28 tháng 12 năm 2020, giữa các đương sự:
 - Người khởi kiện:
 1. Bà Huỳnh Lộc N, sinh năm 1962 (có mặt).
 2. Ông Trương Hỷ V, sinh năm 1965 (vắng mặt).
 Người đại diện theo ủy quyền của ông V: Bà Huỳnh Lộc N, sinh năm 1962

## Page 2

(Văn bản ủy quyền ngày 05/10/2017) (có mặt);
Cùng địa chỉ: Số 241/4, Tổ 6, khu vực L1, phường L, quận T, thành phố Cần Thơ.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà N: Luật sư Lý YênH – Công ty Luật TNHH Minh Khang, Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt).
 - Người bị kiện:
 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ (xin vắng mặt);
Địa chỉ: Số 02, đường Hòa Bình, phường Tân An , quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Ông Nguyễn Chí K (có mặt);
Địa chỉ: Số 56/8, đường L2, phường A, quận K, thành phố Cần Thơ.
 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T, thành phố Cần Thơ.
 3. Ủy ban nhân dân quận T, thành phố Cần Thơ.
 Người đại diện theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân quận T và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T : Ông Nguyễn Hữu T1, chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T (Văn bản ủy quyền ngày 05/12/2017) (xin vắng mặt).
 - Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Ủy ban nhân dân quận T và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T : Ông Lê Minh T2 , sinh năm 1979 (xin vắng mặt);
Địa chỉ: Quốc lộ 91, khu vực P1, phường T, quận T, thành phố Cần Thơ.
 - Người kháng cáo: người khởi kiện là bà Huỳnh Lộc N và người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T, thành phố Cần Thơ.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Người khởi kiện, đồng thời là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện ông Trương Hỷ V - bà Huỳnh Lộc N trình bày:
 Gia đình bà Huỳnh Lộc Nông Trương Hỷ V bị Ủy ban nhân dân quận T thu hồi phần đất diện tích đất 2.362,7m2 tại thửa 793 để xây dựng dự án Cầu Thốt Nốt và tuyến đường tránh Thốt Nốt thuộc dự án tín dụng ngành giao thông vận tải đ ể cải tạo mạng lưới đường quốc gia lần thứ 2. Tuy nhiên, Ủy ban nhân dân quận T áp dụng mức bồi thường, hỗ trợ quá th ấp, áp giá bồi thường theo loại đất Lúa là

## Page 3

không đúng. Bởi vì: Căn cứ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CQ00118 ngày 07/3/1997 do Ủy ban nhân dân quận T cấp cho ông V , bàN diện tích 4.221m 2 (trong đó có 300m2 loại đất ODT và 3.921 m2 loại đất LÚA) nhưng tại phần sơ đồ đất không có ranh giới phân định đất ở và đất lúa, gia đình bàN cũng chưa làm nhà ở cụ thể ở vị trí nào nên có thể áp dụng tương tự pháp luật theo quy định tại điểm b khoản 3 Đi ều 3 Nghị định 43/2014/NĐ -CP. Việc á p dụng mức giá bồi thường, hỗ trợ tái định cư chưa tương xứng với giá trị giao dịch trên thị trường khi giải phóng mặt bằng trong quá trình thu hồi đất để thực hiện dự án. Đề nghị áp dụng mức giá bồi thường 6.000.000 đồn g/m2 đối với toàn bộ diện tích đất bị thu hồi.
 Do đó, bà N, ông V khởi kiện yêu cầu Tòa án hủy toàn bộ Quyết định số 1857/QĐ-UBND ngày 09/9/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T về việc giải quyết khiếu nại, Quyết định số 1232/QĐ -UBND ngày 02/7/2015 về việc thu hồi đất, Quyết định số 838/QĐ -UBND ngày 20/4/2016 về việc cư ỡng chế thu hồi đất, yêu cầu hủy một phần các Quyết định số 1227/QĐ -UBND ngày 09/6/2014 v ề việc phê duyệt kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, Quyết định số 1546/QĐ- UBND ngày 11/8 /2014 về việc điều chỉnh Quyết định số 1227/QĐ -UBND ngày 09/6/2014, Quyết định số 1598/QĐ -UBND ngày 17/8/2015 về việc đi ềuch ỉnh Quyết định 1546/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân quận T. Đồng thời bàN có yêu cầu bồi thường thiệt hại về tinh thần là 5.000.000 đồ ng, thiệt hại về vật chất là 9.000.000 đồng.
 Ngoài ra, bàN còn có yêu cầu hủy Công văn số 301/VP UB-NC ngày 20/01/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, tuy nhiên trong quá trình giải quyết vụ án Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ có Công văn số 4401/UBND -NC ngày 18 /12/2017 hủy Công văn số 301/VP UB-NC và ban hành Thông báo số 81/TB-UBND ngày 18/12/2017 về việc không thụ lý giải quyết khiếu nại của bà Huỳnh Lộc N. Vì vậy, bàN có thay đổi yêu cầu khởi kiện là hủy toàn bộ Thông báo số 8 1/TB-UBND ngày 18/12/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ.
 Người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện Ủy ban nhân dân quận T có văn bản trình bày ý kiến:
 Qua kiểm tra, rà soát thấy rằng việc đền bù, giải phóng mặt bằng, giải quyết khiếu nại và tổ chức cưỡng chế thu hồi đất đối với hộ gia đình ông Trương Hỷ V và bà Huỳnh Lộc N để thực hiện dự án tuyến tránh Thốt Nốt là đúng quy định

## Page 4

pháp luật. Hộ gia đình bàN vẫn còn một phần diện tích đất không bị thu hồi là 1.858,3m2, trong đó có 300m2 đất ở đô thị, cơ quan chức năng đã vận động nếu bà N đồng ý thu hồi đất ở thì s ẽ xem xét phương án có thu hồi đất ở với số tiền bồi hoàn khác. Hành vi tự ý san lấp đối với diện tích 3.921 m2 đất trồng lúa của ông Trương Hỷ V và bà Huỳnh Lộc N dẫn đến thay đổi mục đích sử dụng đất khi chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép là vi phạm pháp luật. Tuy nhiên , căn cứ Quyết định số 15/2014/QĐ -UBND ngày 13/11/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ , hộ bàN vẫn được xem xét hỗ trợ tiền san lấp mặt bằng là 226.819.200 đồng. Do đó, Ủy ban nhân dân quận T không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của ông V, bà N.
 Người bị kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ có văn bản ý kiến:
 Ngày 02/01/2017, bàN gửi đơn khiếu nại Quyết định số 1857/QĐ - UBND ngày 09/9/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T . Biên bản triển khai Quyết định số 1857/QĐ-UBND gửi đến bàN là ngày 12/9/2016. Như vậy, tính đến thời điểm bàN gửi đơn là đã hơn 03 tháng (112 ngày). Căn cứ Đi ều 9 Luật Khiếu nại năm 2011 thì thời hiệu khiếu nại của bàN đã hết nên Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành Thông báo số 81/TB -UBND ngày 18/12/2017 về việc không thụ lý giải quyết khiếu nại của bàN là đúng quy định pháp luật.
 Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 09/2018/HC-ST ngày 06/7/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ đã quyết định:
 1. Bác yêu cầu khởi kiện của ông Trương Hỷ V , Bà Huỳnh Lộc N về việc khởi kiện yêu cầu hủy toàn bộ Quy ết định 1857/QĐ -UBND ngày 09/9/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T về việc giải quyết khiếu nại ; Thông báo số 81/TB-UBND ngày 18/12/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc không thụ lý giải quyết khiếu nại của bà N.
 Bác yêuc ầu của ông Trương Hỷ V , bà Huỳnh Lộc N về việc yêu cầu bồi thường thiệt hại về tinh thần là 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng) và thiệt hại về vật chất là 9.000.000 đồng (Chín triệu đồng).
 2. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Trương Hỷ V, bà Huỳnh Lộc N về việc hủy một phần các Quyết định số 1227/QĐ-UBND ngày 09/6/2014 về việc phê duyệt kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư ; Quyết định số 1546/QĐ-UBND ngày 11/8/2014 về việc điều chỉnh Quyết định số 1227/QĐ -UBND ngày

## Page 5

09/6/2014; Quyết định số 1598/QĐ -UBND ngày 17/8/2015 về việc điềuch ỉnh Quyết định 1546/QĐ -UBND của Ủy ban nhân dân quận T . Hủy một phần các Quyết định số 1227/QĐ -UBND ngà y 09/6/2014 về việc phê duyệt kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư ; Quyết định số 1546/Q Đ-UBND ngày 11/8/2014 về việc điều chỉnh Quyết định số 1227/QĐ -UBND ngày 09/6/2014 ; Quyết định số 1598/QĐ-UBND ngày 17/8/2015 về việc đi ều chỉnh Quyết định 1546/QĐ -UBND của Ủy ban nhân dân quận T ở phần bồi thường về đất của hộ ông Trương Hỷ V.
 3. Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của ông Trương Hỷ V, bà Huỳnh Lộc N đối với các Quyết định số 1232/QĐ-UBND ngày 02/7/2015 của Ủy ban nhân dân quận T về việc thu hồi đất; Quyết định số 838/QĐ-UBND ngày 20/4/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T về việc cưỡng chế thu hồi đất.
 Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự theo luật định.
 Ngày 16/7/2018, bà Huỳnh Lộc N có đơn kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà.
Ngày 06/8/2018, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T (do ông Nguyễn Hữu T1 đại diện ủy quyền ) có đơn kháng cáo bản án sơ thẩm, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm công nhận các Quyết định số 1227/QĐ-UBND ngày 09/6/2014 v ề việc phê duyệt kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư ; Quyết định số 1546/QĐ-UBND ngày 11/8/2014 về việc điều chỉnh Quyết định số 1227/QĐ -UBND ngày 09/6/2014; Quyết định số 1598/QĐ -UBND ngày 17/8/2015 về việc điềuch ỉnh Quyết định 1546/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân quận T là đúng quy định pháp luật.
 Tại phiên tòa phúc thẩm:
 Người khởi kiện là bà Huỳnh Lộc N thay đổi kháng cáo yêuc ầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm do ở Tòa án cấp sơ thẩm người bị kiện là Ủy ban nhân dân quận T vắng mặt nên bà không thể tranh tụng để bảo vệ quyền lợi.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Huỳnh Lộc N – Luật sư Lý YênH phát biểu ý kiến cho rằng Ủy ban nhân dân quận T không công khai giá đất cũng như phương án bồi thường là không đúng quy đ ịnh; đơn giá bồi thường mà Ủy ban nhân dân qu ận Táp dụng cũng không phù h ợp. Khi thu hồi đất, Ủy ban nhân dân qu ận T không lập bản vẽ chi tiết, từ đó không xác định được vị trí của phần đất 3002 đất ở của bà N, dẫn đến việc áp giá bồi thường theo đơn giá đất lúa

## Page 6

là chưa đủ căn cứ. Quá trình tố tụng, người bị kiện đều vắng mặt nên không thể đối chất làm rõ được vấn đề này nên đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ giải quyết lại theo quy định pháp luật. Đồng thời, không đồng ý yêuc ầu kháng cáoc ủa Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T.
Người bị kiện Ủy ban nhân dân qu ận T, Chủ tịch Ủy ban nhân dân qu ận T (đều do ông Nguyễn Hữu T1 đại diện theo ủy quyền) và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ xin xét xử vắng mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện Ủy ban nhân dân quận T, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T – ông Lê Minh T2 xin vắng mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ – ông Nguyễn Chí K phát biểu ý kiến đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm bác kháng cáo của bà N, chấp nhận kháng cáo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T, sửa bản án sơ thẩm, bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà N, ông V.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp caot ại thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến:
Về tố tụng: Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng quy định của pháp luật Tố tụng hành chính. Các đương sự thực hiện quyền, ngha vụt heo đúng quy định pháp luật.
Về nội dung: Đối với kháng cáoc ủa người khởi kiện là bà Huỳnh Lộc N :
việc áp giá bồi thường của Ủy ban nhân dân qu ận T đối với ông V, bàN là đúng quy định. Tại phiên tòa phúc th ẩm, người khởi kiện kháng cáo nhưng không cung cấp được chứng cứ chứng minh nên đề nghị Hội đồng xét xử bác kháng cáo của bà N.
Về kháng cáo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T: Ủy ban nhân dân quận T đã ban hành Quyết định 2677 /QĐ-UBND ngày 01/12 /2015 v ề việc phê duy ệt phương án kinh phí bồi thường, hỗ trợ (đợt 6) số tiền về đất cho hộ ông Trương Hỷ V là: 92.637.000đ , như v ậy, tổng s ố tiền bàN được bồi thư ờng, h ỗ trợ là 1.316.911.500 đồng, là bảo đảm quyền lợi của người khởi kiện. Do đó, bản án của Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông V, bà N, hủy một phần các Quyết định số 1227/QĐ-UBND ngày 09/6/2014 v ề việc phê duy ệt kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, Quy ết định số 1546/QĐ-UBND ngày

## Page 7

11/8/2014 v ề việc đi ềuch ỉnh Quy ết định s ố 1227/QĐ-UBND ngày 09/6/2014, Quyết định s ố 1598/QĐ-UBND ngày 17/8/2015 v ề việc đi ềuch ỉnh Quy ết định 1546/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân qu ận T ở phần bồi thường về đất của hộ ông Trương Hỷ V là không đúng nên kháng cáoc ủa Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T là có căn cứ chấp nhận, đề nghị Hội đồng xét x ử sửa bản án sơ thẩm, bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến phát biểu của Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Tòa án đã tri ệu tập hợp lệ lần thứ hai, người bị kiện Ủy ban nhân dân quận T, Chủ tịch Ủy ban nhân dân qu ận T (đều do ông Nguyễn Hữu T1 đại diện theo ủy quyền), Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ xin vắng mặt. Căn cứ Điều 225 Lu ật Tố tụng hành chính, Tòa án ti ến hành xét x ử phúc thẩm vắng mặt những đương sự này.
[2] Về thủ tục tố tụng:
 Bà Huỳnh Lộc N khởi ki ện yêuc ầu hủy toàn b ộ Quyết định 1857/QĐ - UBND ngày 09/9/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân qu ận T về việc giải quyết khiếu nại, Quyết định số 1232/QĐ-UBND ngày 02/7/2015 của Ủy ban nhân dân quận T về việc thu hồi đất, Quyết định số 838/QĐ-UBND ngày 20/4/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T về việc cưỡng chế thu hồi đất, yêu cầu hủy một phần các Quyết định số 1227/QĐ-UBND ngày 09/6/2014 về việc phê duyệt kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, Quyết định số 1546/QĐ-UBND ngày 11/8/2014 v ề việc điềuch ỉnh Quy ết định s ố 1227/QĐ-UBND ngày 09/6/2014, Quy ết định s ố 1598/QĐ-UBND ngày 17/8/2015 về việc điều chỉnh Quyết định 1546/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân qu ận T, hủy Thông báo s ố 81/TB-UBND ngày 18/12/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc không thụ lý giải quyết khiếu nại của bà N. Đồng thời bàN có yêu cầu bồi thường thiệt hại về tinh thần là 5.000.000 đồng, thiệt hại về vật chất là 9.000.000 đồng. Xét thấy, đây là khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi không gi ải quyết khiếu nại và yêuc ầu bồi thường thiệt hại thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ theo Điều 7, khoản 1 Điều 30 và Điều 32 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 nên Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ thụ lý giải quyết là đúng quy định pháp luật.

## Page 8

 [3] Về thời hiệu khởi kiện:
 [3.1] Quyết định 1857 /QĐ-UBND ngày 09/9 /2016 cuảCh ủ tịch Ủy ban nhân dân qu ận T được tri ển khai cho bàN vào ngày 12/9/2016. Đến ngày 03/7/2017, bàN nộp đơn khởi ki ện yêuc ầu Tòa án tuyênh ủy Quy ết định 1857/QĐ-UBND là còn thời hiệu theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính.
 [3.2] Đối với thời hi ệu khởi ki ện yêuc ầu hủy Quy ết định s ố 1232/QĐ- UBND ngày 02/7/2015 về việc thu hồi đất thấy rằng: Theo nội dung biên bản ngày 03/9/2015 về việc vận động ông Trương Hỷ V (có ông V ký tên) có nêu đến Quyết định 1232/QĐ-UBND cho ông V, bàN biết và theo đơn khiếu nại ngày 04/6/2016 của bàN có đính kèm theo Quy ết định 1232/QĐ-UBND. Như vậy, tính đến ngày bàN , ông V khởi ki ện tại Tòa án đối với Quy ết định 1232 /QĐ-UBND (ngày 26/10/2017) là đã hết thời hiệu khởi kiện 01 năm theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính.
 [3.3] Đối với Quyết định số 838/QĐ-UBND ngày 20/4/2016 v ề việc cưỡng chế thu hồi đất, quyết định này được tống đạt cho ông Trương Hỷ V theo biên bản tống đạt ngày 26/4/2016 , h ộ ông Trương H ỷ V cón ghe thông qua quy ết định nhưng không đồng ý ký tên và tại phiên tòa sơ thẩm bàN cũng thừa nhận nội dung này. Như vậy, thời hiệu khởi kiện đối với Quyết định 838/QĐ-UBND cũng đã hết.
 [3.4] Thời hiệu khởi kiện đối với các Quy ết định số 1227/QĐ-UBND ngày 09/6/2014 về việc phê duyệt kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, Quyết định số 1546/QĐ-UBND ngày 11/8/2014 v ề việc điều chỉnh Quyết định số 1227/QĐ- UBND ngày 09/6/2014, Quy ết định số 1598/QĐ-UBND ngày 17/8/2015 v ề việc điềuch ỉnh Quy ết định 1546/QĐ -UBND của Ủy ban nhân dân qu ận T : Ngày 14/12/2015 Hội đồng bồi thường có trao thông báo về việc nhận tiền bồi thường số 1409/TB-HĐBT ngày 14/12/2015. Trong nội dung thông báo cũng có nêu đến các quyết định nói trên cho hộ ông Trương Hỷ V và tại phiên tòa sơ thẩm bàN cũng thừa nhận Ủy ban có tống đạt các quyết định này nhưng bà không đồng ý nhận.
[3.5] Như vậy, tính đến ngày 26/10/2017 bà N, ông V khởi kiện yêu cầu hủy các quyết định trên là đã hết thời hiệu khởi kiện. Tuy nhiên, do các quy ết định này có liên quan đến Quyết định giải quyết khiếu nại số 1857/QĐ-UBND còn thời hiệu khởi kiện nên bản án của Tòa án cấp sơ thẩm xác định các Quyết định hết thời hiệu khởi kiện kể trên là các quy ết định hành chính có liên quan nên vẫn xem xét tính hợp pháp của các quyết định này là đúng quy định pháp luật.

## Page 9

[4] Bà Huỳnh Lộc N kháng cáo cho rằng ở Tòa án cấp sơ th ẩm, người bị kiện không tham gia phiên tòa làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bà do không đư ợc đối thoại, tranh lu ận với người bị kiện. Tại khoản 1 Điều 158 Luật tố tụng hành chính 2015 quy định Tòa án vẫn tiến hành xét x ử vụ án trong trường hợp người khởi kiện, người bị kiện, người có quyền lợi, ngha vụ liên quan và người đại diện của họ vắng mặt tại phiên tòa có đơn đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt. Hồ sơ vụ án thể hiện, người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân qu ận T, Ủy ban nhân dân qu ận T, thành phố Cần Thơ (đ ều do ông Nguyễn Hữu T1 đại diện theo ủy quyền) vàCh ủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ đều có văn bản xin xét x ử vắng mặt. Do vậy, Tòa án cấp sơ thẩm tiến hành xét x ử vắng mặt các đương sự này là đúng quy định pháp luật. Kháng cáo này của bàN là không có căn cứ chấp nhận.
 [5] Về nội dung khởi kiện:
 [5.1] Xét yêu cầu hủy Quyết định 1857/QĐ-UBND ngày 09/9/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T về việc giải quyết khiếu nại (Quyết định 1857).
 Về thẩm quyền ban hành: Quyết định 1857 doCh ủ tịch Ủy ban nhân dân quận T ban hành là đúng thẩm quyền quy định tại khoản 1 Điều 18 Luật Khiếu nại năm 2011.
 Về trình t ự, thủ tục ban hành : Trước khi ban hành Quy ết định giải quy ết khiếu nại, Chủ tịch Ủy ban nhân dân qu ận T có giao Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Thốt Nốt xác minh nội dung khiếu nại và tiến hành đối thoại. Căn cứ Báo cáo s ố 54/BC-TNMT ngày 13/7/2016 và kết qu ả đối thoại ngày 14/7/2016, Chủ tịch Ủy ban nhân dân qu ận T ban hành Quy ết định 1857 là đúng trình tự thủ tục theo quy định tại Điều 29, Đi ều 30, Đi ều 31 Lu ật Khiếu nại năm 2011. Tuy nhiên, việc ban hành Quyết định giải quyết khiếu nại là quá thời hạn theo quy định tại Đi ều 28 Lu ật Khi ếun ại năm 2011, vấn đ ề này ngư ời b ị kiện cần rút kinh nghiệm.
 Về nội dung: Quyết định 1857 có nội dung giải quyết khiếu nại của bàN về việc nâng mức giá bồi thư ờng là 3.000.000 đồng/m2 đối với toàn b ộ diện tích 2.362,7m2 đất trồng lúa bị ảnh hưởng bởi dự án cầu Thốt Nốt và tuyến đường tránh Thốt Nốt thu ộc d ự án tín dụng ngành giao thông vận tải để cảit ạom ạng lưới đường quốc gia lần thứ 2.

## Page 10

 Xét thấy, hộ ông Trương Hỷ V là chủ sử dụng phần đất có diện tích 4.221m2 (trong đó 3.921m 2 đất LUA, 300m2 đất ODT) tại thửa 793, t ờ bản đồ số 03 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CQ00118 do Ủy ban nhân dân qu ận T cấp ngày 04/3/2010. Phần đất hộ ông V bị thu hồi để thực hiện dự án cầu Thốt Nốt và tuyến đường tránh Thốt Nốt là 2.362,7m 2 đất trồng lúa ( có 586.8m 2 nằm trong hành lang l ộ giới không có thể hiện trong gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất).
Theo Quyết định số 1598/QĐ-UBND ngày 17/8/2015 , số tiền bồi thường, hỗ trợ mà ông V, bàN được nhận là 1.872.223.500 đ ồng, trong đó bồi thường về đất là 1.224.274.500 đồng.
 Về giá đất bồi thường: Căn cứ khoản 2 Điều 74 Luật Đất đai năm 2013 quy định: “Việc bồi thường được thực hiện bằng việc giao đất có cùng mục đích s ử dụng với loại đất thu hồi, nếu không có đất để bồi thường thì được bồi thường bằng tiền theo giá đất cụ thể của loại đất thu hồi do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định tại thời điểm quy ết định thu hồi đất”. Đối chi ếu với Quyết định thu hồi đất s ố 1232/QĐ-UBND ngày 02/7/2015 của Ủy ban nhân dân qu ận T thấy rằng phần đất của bà N, ông V bị thu hồi là đất lúa (phần đất ở theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bàN vẫn chưa bị thu hồi) nên s ẽ được bồi thường theo giá đất lúa.
Theo Phụ lục I ban hành kèm theo Quy ết định s ố 12/2014/QĐ-UBND ngày 26/12/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, phần đất LUA của bàN tại vị trí số 01 có đơn giá là 135.000đ/m2. Tuy nhiên, để giảm bớt thiệt thòi cho người có đất bị thu hồi, căn cứ biên bản họp Hội đồng thẩm định giá đất cụ thể trên địa bàn thành phố ngày 22/10/2015, Ủy ban nhân dân qu ận T đã áp dụng hệ số điều chỉnh K = 5 và áp dụng nguyên tắc xác định giá các lo ại đất đối với thửa đất có chiều sâu lớn hơn 50m theo Phụ lục I nêu trên và Quyết định 3812/QĐ-UBND ngày 23/12/2014 của UBND thành phố Cần Thơ là phù h ợp. Do đó, bản án của Tòa án cấp sơ thẩm bác yêuc ầu nâng giá bồi thường lên 6.000.000 đ ồng/m2 đối với toàn bộ diện tích đất bị thu hồi của bàN là có cơ sở.
 Tuy nhiên, bản án của Tòa án cấp sơ thẩm nhận định: theo cách tính trên thì diện tích hộ ông Trương Hỷ V bị ảnh hưởng về đất là 2.362,7m2 đất trồng lúa được bồi thường với số tiền là 1.316.911.500 đồng và theon ội dung Quyết định gi ải quyết khi ếu nại s ố 1897 cũng xác định s ố tiền bồi thường v ề đất của ông V là 1.316.911.500 đồng. Tuy nhiên, theo danh sách tổng hợp kinh phí bồi thường, hỗ trợ di dời kèm theo Quyết định 1598/QĐ-UBND ngày 17/8/2015 của Ủy ban nhân dân quận T thì ông V chỉ được bồi thường về đất là 1.224.274.500 đồng. Tại phiên tòa sơ thẩm, phía người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ngư ời bị kiện Ủy

## Page 11

ban nhân dân qu ận T cũng xác định s ố tiền bồi thư ờng v ề đất đúng phải là 1.316.911.500 đồng. Do đó, Quyết định số 1598/QĐ-UBND có sai sót nên chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà N, ông V, hủy một phần các Quyết định số 1227/QĐ-UBND ngày 09/6/2014 v ề việc phê duyệt kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, Quyết định số 1546/QĐ-UBND ngày 11/8/2014 v ề việc điều chỉnh Quyết định số 1227/QĐ-UBND ngày 09/6/2014, Quy ết định số 1598/QĐ-UBND ngày 17/8/2015 v ề việc điều chỉnh Quyết định 1546/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân quận T đối với phần bồi thường, hỗ trợ của ông Trương Hỷ V để Ủy ban nhân dân quận T ban hành lại quyết định phê duy ệt kinh phí bồi thường điều chỉnh số tiền bồi thường về đất của hộ ông Trương Hỷ V cho đúng quy định là chưa phù hợp. Bởi lẽ, hồ sơ vụ án thể hiện, Ủy ban nhân dân quận T đã ban hành Quyết định số 2677/QĐ-UBND ngày 01/12 /2015 về việc phê duy ệt phương án kinh phí bồi thường, hỗ trợ (đợt 6) s ố tiền về đất cho h ộ ông Trương Hỷ V là: 92.637.000đ.
Như vậy, tổng số tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho hộ ông Trương Hỷ V là: 1.316.911.500 đồng (1.224.274.500đ + 92.637.000đ) (BL 46, 47 và 48). Ủy ban nhân dân qu ận T đã bồi thường đủ cho hộ ông V, bàN theo quy định nên bản án của Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện nêu trên của người khởi kiện là không đúng. Do đó, kháng cáo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân qu ận T là có cơ sở chấp nhận nên sửa bản án sơ thẩm về phần này.
 Về xác định loại đất thu hồi: bàN cho rằng đất của bà bị thu hồi phải được bồi thường theo giá đất ở tại đô thị, và theo giá chuy ển nhượng trên thị trường là 6.000.000đồng/m2 mới phù hợp. Xét thấy: Phần đất của bàN theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất CQ00118 có 3.92 1m2 đất LUA và 300m2 đất ODT, theo quy ết định thu hồi đất thì phần đất ở của bàN vẫn chưa bị thu hồi, bàN chỉ bị thu hồi 2.362,7m2 đất trồng LUA. Ủy ban nhân dân qu ận T có vận động nếu bàN đồng ý thu hồi đất ở thì sẽ xem xét phương án có thu hồi đất ở với số tiền bồi hoàn khác.
Theo Điều 11 Luật Đất đai năm 2013, việc xác định loại đất của bàN căn cứ vào Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cấp. Như vậy, việc bàN yêu cầu áp giá bồi thường theo giá đất ở do bà đã san lấp mặt bằng là không phù h ợp. Hơn nữa, hành vit ự ý san lấp mặt bằng là vi phạm pháp lu ật. Tuy nhiên, Ủy ban nhân dân quận T cũng đã xem xét hỗ trợ công sức san lắp mặt bằng làm tăng giá trị của đất cho bàN với số tiền 226.819.200 đồng. Mặt khác, trong d ự án này b ị ảnh hưởng gồm 479 h ộ dân thì trong đó có 478 h ộ thống nhất về giá đất vàch ấp hành, chỉ riêng hộ bà N, ông V là có khiếu nại về giá đất. Do vậy, Bản án của Tòa án cấp sơ

## Page 12

thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bàN về loại đất áp giá bồi thường là có cơ sở.
 [5.2] Xét y êu cầu hủy Quyết định số 1232/QĐ-UBND ngày 02/7/20 15 về việc thu hồi đất, Quyết định số 838/QĐ-UBND ngày 20/4/2016 về việc cưỡng chế thu hồi đất. Như đã phân tích trên các Quyết định số 1232/QĐ-UBND, Quyết định 838/QĐ-UBND đã hết thời hiệu khởi kiện theo điểm a khoản 2 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính năm 2015. Mặt khác, tại các đơn khi ếu nại ngày 04/6/2016 và trong quá trình gi ải quyết vụ án cũng nhưt ại phiên tòa sơ thẩm, bàN đều thống nhất với diện tích đất bị thu hồi, không có khi ếu nại về diện tích thu hồi màch ủ yếu là do giá bồi thường về đất quá thấp nên bàN mới khởi kiện để yêu cầu nâng giá bồi thường thành 6.000.000đ/m2. Bản án của Tòa án cấp sơ thẩm bác yêuc ầu khởi kiện này của bàN là đúng.
 [5.3] Xét yêuc ầu hủy Thông báo s ố 81/TB-UBND ngày 18/12/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ: Xét việc không thụ lý giải quyết khiếu nại của bà N.
 Người khởi ki ện trình bày vi ệc khi ếun ạic ủa bà đã thực hi ện t ừ ngày 10/10/2016 bởi vì Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ cũng thừa nhận đãnh ận đơn khiếu nại của bàt ừ ngày 10/10/2016, còn đơn khi ếu nại ngày 02/01/2017 chỉ là đơn khiếu nại bổ sung nên việc khiếu nại của bàN vẫn còn thời hiệu giải quyết.
Theo đơn khi ếun ại đ ề ngày 12/10/2016 (d ấu bưu đi ện đã gửi ngày 06/10/2016) có nội dung khiếu nại giá bồi thường thiệt hại. Đối chiếu với Điều 1, khoản 1 Điều 2 Luật Khiếu nại năm 2011 thấy rằng yêu cầu theo đơn khiếu nại đề ngày 12/10/2016 của bàN không thuộc đối tượng khiếu nại được giải quyết theo Luật Khiếu nại năm 2011 nên không thể tính thời hiệu khiếu nại đối với Quyết định 1857 kể từ ngày 10/10/2016 như bàN trình bày.
 Đến ngày 02/01/2017 , bàN gửi đơn đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ cón ội dung khi ếu nại Quyết định 1857 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T. Đơn khiếu nại này của bàN là khiếu nại lần 2 đối với Quyết định 1857 nhưng đã quá thời hiệu khiếu nại theo Đi ều 9 Lu ật Khiếu nại năm 2011. Bởi vì, theo biên bản triển khai Quyết định 1857 cho bàN là vào ngày 12/9/2016 đến ngày 02/01/2017 bàN mới gửi đơn khiếu nại đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ đã quá 90 ngày k ể từ ngày nhận được Quyết định 1857. Do đó, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ không thụ lý giải quyết khiếu nại của bàN là đúng quy định của pháp luật. Tuy nhiên, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần

## Page 13

Thơ ban hành Công văn s ố 301/VPUB ngày 20/01/2017 cón ội dung không thụ lý giải quyết khiếu nại của ông V, bàN là chưa đúng hình thức nên Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành Công văn s ố 4401/VPUB-NC ngày 18/12/2017 hủy b ỏ Công văn s ố 301/VPUB, đồng thời ban hành Thông báo s ố 81/TB-UBND ngày 18/12/2017 về việc không thụ lý giải quyết khiếu nại của ông V, bàN là phù hợp. Bản án của Tòa án cấp sơ thẩm bác yêu cầu này là có cơ sở.
 [5.4] Xét yêuc ầu bồi thường thiệt hại về tinh thần là 5.000.000 đ ồng, yêu cầu bồi thường thiệt hại về vật chất là 9.000.000 đồng:
 BàN cho rằng trong quá trình cưỡng chế thu hồi đất, đoàn cưỡng chế đã đe dọa, dùng vũ lực làm cho bà bị uy hiếp về tinh thần, tổn hại sức khỏe phải đi bác s chữa trị nên bàN có yêu cầu bồi thường thiệt hại là 14.000.000 đồng. Tuy nhiên, bàN chỉ cung cấp được chứng cứ là các hóa đơn ti ền thuốc nhưng tổng các hóa đơn này không đủ số tiền bàN yêu cầu bồi thường và cũng không có cơ sở để xác định các hóa đơn ti ền thuốc nàyc ủa bàN chữa trị do việc cưỡng chế thu hồi đất gây ra. Mặt khác, việc cưỡng chế thu hồi đất của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T là đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật, đoàn cưỡng chế đã nhiều lần thuyết phục hộ bà N, ông V giao đất nhưng gia đình không hợp tác nên Bản án của Tòa án cấp sơ thẩm bác yêu cầu này là đúng.
 [6] Từ những phân tích t rên, Hội đồng xét x ử phúc thẩm xét th ấy, người khởi ki ện kháng cáo nhưng không cung cấp được chứng c ứ nào mới để chứng minh nên bác kháng cáo; và chấp nhận kháng cáo của người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân qu ận T như hướng phân tích tại mục [5.1]. Do vậy, sửa bản án hành chính sơ thẩm như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh là có căn cứ chấp nhận.
 [7] Các quyết định khác của bản án hành chính sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị phát sinh hi ệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[8] Về án phí:
[8.1] Án phí hành chính sơ thẩm: người khởi kiện là bà Huỳnh Lộc N và ông Trương Hỷ V mỗi đương sự phải chịu 300.000 đồng.
[8.2] Án phí dân s ự sơ thẩm: người khởi kiện là bà Huỳnh Lộc N và ông Trương H ỷ V phải liên đới chịu 450.000 đồng ti ền án phí đối với yêuc ầu bồi thường thiệt hại về tài sản.

## Page 14

[8.3] Án phí hành chính phúc thẩm: do sửa bản án sơ thẩm nên người kháng cáo không phải chịu theo quy định pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ khoản 2 Điều 241 Luật tố tụng hành chính; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm thu nộp, quản lý sử dụng án phí lệ phí Tòa án.
I/ Chấp nhận kháng cáo của người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T; Bác kháng cáo của người khởi kiện là bà Huỳnh Lộc N.
 Sửa một phần Bản án hành chính sơ thẩm số: 09/2018/HC-ST ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ.
Áp dụng: Điều 1, khoản 1 Điều 2, khoản 1 Điều 18, Điều 29, Điều 30, Điều 31 Luật Khiếu nại năm 2011 ; Điều 11, khoản 2 Điều 74 Luật Đất đai năm 2013;
khoản 4, khoản 5 Điều 87 Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014;
 Tuyên xử:
 1. Bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Trương Hỷ V, bà Huỳnh Lộc N về việc khởi kiện yêu cầu hủy một phần các Quyết định số 1227/QĐ -UBND ngà y 09/6/2014 về việc phê duyệt kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Quyết định số 1546/QĐ-UBND ngày 11/8/2014 về việc điều chỉnh Quyết định số 1227/QĐ- UBND ngày 0 9/6/2014; Quyết định số 1598/Q Đ-UBND ngày 17/8/2015 về việc điều chỉnh Quyết định 1546/QĐ -UBND của Ủy ban nhân dân quận T ở phần bồi thường về đất của hộ ông Trương Hỷ V và hủy toàn bộ Quy ết định 1857/QĐ - UBND ngày 09/9/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T về việc giải quyết khiếu nại; Thông báo số 81/TB-UBND ngày 18/12/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc không thụ lý giải quyết khiếu nại của bà Huỳnh Lộc N.
 Bác yêuc ầu của ông Trương Hỷ V , bà Huỳnh Lộc N về việc yêu cầu bồi thường thiệt hại về tinh thần là 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng) và thiệt hại về vật chất là 9.000.000 đồng (Chín triệu đồng).
 2. Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của ông Trương Hỷ V, bà Huỳnh Lộc N đối với các Quyết định số 1232/QĐ-UBND ngày 02/7/2015 của Ủy ban nhân dân quận T về việc thu hồi đất; Quyết định số 838/QĐ-UBND ngày 20/4/2016 của Chủ tịch

## Page 15

Ủy ban nhân dân quận T về việc cưỡng chế thu hồi đất.
3. Về án phí:
- Án phí hành chính sơ th ẩm: người khởi kiện là bà Huỳnh Lộc N và ông Trương Hỷ V mỗi người phải chịu 300.000 (ba trăm nghìn) đồng nhưng được cấn trừ 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu s ố 000397 ngày 06/10/2017 của Cục thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ. Bà Huỳnh Lộc N và ông Trương Hỷ V còn phải liên đới nộp thêm 300.000 (ba trăm nghìn) đồng.
- Án phí dân sự sơ thẩm: người khởi kiện là bà Huỳnh Lộc N và ông Trương Hỷ V phải liên đới chịu 450.000 (bốn trăm năm mươi nghìn) đồng đối với yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản.
II/ Các quyết định khác của bản án hành chính sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị phát sinh hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị III/ Án phí hành chính phúc thẩm: Bà Huỳnh Lộc N và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T, thành phố Cần Thơ không phải chịu. Hoàn trả cho bà Huỳnh Lộc N và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận T, thành phố Cần Thơ mỗi đương sự 300.000 (Ba trăm ngàn) đồng tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo các biên lai thu số 001242 ngày 20/7/2018 và số 001252 ngày 10/8/2018 của Cục Thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1);
- VKSND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh(1);
- Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ (1);
- VKSND thành phố Cần Thơ (1);
- Cục THADS thành phố Cần Thơ (1);
- Các đương sự (5);
- Lưu hồ sơ (1), VP (3), 14b (Án PPC).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký và đóng dấu)


Phan Nhựt Bình