Bản án số:02/2021/HS-ST
Phan Minh Lam gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 02
Ngày: 21/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TUY AN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH PHÚ YÊN _________________________ __________

Bản án số:02/2021/HS-ST Ngày: 21/01/2021

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TUY AN, TỈNH PHÚ YÊN
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Vinh Bình;
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Đỗ Thị Hải và Ông Nguyễn Mạnh Tiến.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thanh, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tuy An.
- Đại diện Viện kiể s t nh n nhu ện Tu n tha ia phiên t : Ông Phan Công Đồ – Kiểm sát viên.
Vào hồi 14h00 phút, ngày 20/01/2021 đến ngày 21 tháng 01 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tuy An, mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 30/2020/HSST ngày 04 tháng 11 năm 2020, đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan Minh L, sinh năm 1993; Tên gọi khác: Xù; Nơi Đăng ký HKTT và chỗ ở: thôn B, xã An N, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên; Trình độ học vấn: 08/12; Nghề nghiệp: Làm nông. Con ông Phan Minh T, sinh năm 1970 và bà Lê Thị D, sinh năm 1974. Có vợ (đã ly hôn) và 01 con sinh năm 2016.
Tiền án: Không; Tiền sự: Ngày 26/8/2018 bị Công an huyện Tuy An xử phạt vi phạm hành chính số tiền 2.500.000đồng về hành vi xâm phạm sức khỏe người khác, đã nộp phạt ngày 22/10/2019.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa .
* Nười bị hại: Ông Hồ Phúc P, sinh năm 19 87; Trú ta ị: thôn B, xã An N, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên; Có mặt.
* Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Văn L – sinh năm 1994 và Ông Trần Văn C – sinh năm 1990, cùng trút ại: thôn H, xã A, huy ện Tuy An, tỉnh Phú Yên. Có mặt
* Những ngƣời làm chứng:
1. Ông Nguyễn Văn T – sinh năm 1994; trút ại: thôn T, xã A, huy ện Tuy An, tỉnh Phú Yên

## Page 2

2. Ông Nguyễn Mạnh H – sinh năm 1993; trú tại: thôn T, xã A, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên
3. Ông Đỗ Quốc C – sinh năm 1993; ; trú tại: thôn T, xã A, huy ện Tuy An, tỉnh Phú Yên
4. Ông Đặng Văn N – sinh năm 1963; ; trú tại: thôn X, xã A, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên
5. Bà Nguyễn Thị G – sinh năm 1971; trú tại: thôn X, xã A, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên
6. Bà Nguyễn Thị H- sinh năm 1970; trút ại: thôn X, xã A, huy ện Tuy An, tỉnh Phú Yên
7. Ông Huỳnh Ngọc S – sinh năm 1962 ; trút ại: thôn X, xã A, huy ện Tuy An, tỉnh Phú Yên Tất cả những người làm chứng vắng mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng tháng 11/2018, Công Văn V mượn của Phan Minh L số tiền 4.000.000đồng, do Hồ Phúc P nợ tiền của V nên cả 03 thỏa thuận P sẽ trả cho L số tiền 4.000.000đồng thay cho V. Sáng ngày 24/11/2018, L đòi Ph trả số tiền trên nên c ả 02 xảy ra mâu thu ẫn. Khoảng 14 giờ cùng ngày L gọi hẹn gặp P tại ngã 3 thôn X, xã A để nói chuyện. Phan Minh L rủ Trần Văn C, Nguyễn Văn L cùng đi. Sau khi nghe đi ện tho ại của L, Hồ Phúc P rủ Nguyễn Văn T, Nguyễn Mạnh H, Đỗ Quốc C cùng đi đến gặp L. Khi nhóm cuảP vừa chạy xe đến ngã 3 thôn X thì L đến dùng tay đánh nhi ều cái trúng vào ngư ời P, rồi nhặt 01 khúc gỗ đánh nhiều cái trúng váo đầu và chân phải cuảP gây thương tích. L vàC đuổi đánh T, H, C nhưng không gây thương tích. Sau đó L vàC quay lại can ngăn không cho L đánh P nữa.
Tại bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích số 399 ngày 02/01/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Phú Yên kết luận: Tỷ lệ thương tích của Hồ Phúc P là 13%
* Về vật chứng: 01 khúc cây g ỗ tròn dài 1,35m, đư ờng kính lớn nhất 06cm, nhỏ nhất 0,5cm.
* Về n ự: Phan Minh L đã bồi thường cho Hồ Phúc P 45.000.000đồng.
Tại bản cáo trạng s ố 18/CT – VKSTA ngày 2 0/07/2020, Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Tuy An đã truy tố bị cáo Phan Minh L v ề tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 điều 134 Bộ luật hình sự.
- Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy An giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị HĐXX áp dụng tình tiết giảm nhẹ

## Page 3

qui định tại điểm p, s khoản 1, khoản 2 điều 51, điều 54 Bộ luật hình sự, xử phạt Phan Minh L từ 15 -18 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ ở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ ơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ au:
Lời khainh ận tội của các bị cáo tại Cơ quan đi ều tra vàt ại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai người bị hại và của người làm chứng về thời gian, địa điểm, diễn biến việc phạm tội và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm trat ại phiên tòa, đ ủ cơ sở kết luận: Khoảng 14 giờ ngày 24/11/2018, tại ngã 3 thôn X, xã A, Phan Minh L đã dùng tay và cây gỗ là hung khí nguy hi ểm, đánh nhi ều cái vào đầu và chân của H ồ Phúc P gây thương tích 13% . Do đó, Cáo trạng s ố 18/CT - VKSTA ngày 2 0/07/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy An truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ kho ản 2 điều 134 B ộ luật hình s ự, là có căn c ứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Đánh giá tính chất, mức độ và hậu quả xảy ra, nhận thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm sức khỏe của người khác, gâym ất trật tự trị an và an toàn xã hội ở địa phương; trước đó bị cáo đã có hành vi đánh người gây thương tích bị phạt hành chính 2.500.000đồng, nay tiếp tục phạm tội do lỗi cố ý. Do đó, cần xử phạt bị cáo một mức án nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra . Bị cáo được hưởng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thật thà khai báo, ăn nănh ối cải, đã bồi thường toàn bộ thiệt hại, được người bị hại bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt, đây là các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qui định tại điểm p,s khoản 1, 2 Điều 51 BLHS nên xét gi ảm cho bị cáo một phần hình phạt.

Đối với lời khai của bị hại Hồ Phúc P cho rằng: Ngoài bị cáo Phan Minh L còn có Bùi Xuân P cùng tham gia đánh và gây thương tích choP ở vùng đầu và chân, tuy nhiên cơ quan điều tra chưa thu thập lời khai của P; Đối với anh Nguyễn Văn L và và Trần Văn C ngay khi sự việc xảy ra có hành vi đuổi đánh nhóm bạn của bị hại Hồ Phúc P; ngoài ra theo lời khai của người làm chứng Nguyễn Văn T thì lúc xảy ra sự việc Trần Văn C còn tham gia đánh P. Hành vi của Bùi Xuân P có dấu hiệu tội phạm và đồng thời cùng với Nguyễn Văn L và Trần Văn C có dấu hiệu đồng phạm với Phan Minh L. Tòa án đã nhiều lần trả hồ sơ yêu cầu điều tra bổ sung làm rõ và x ử lý hành vic ủa C, L và P, nhưng Viện kiểm sát không thực hiện. Do đó, HĐXX ki ến nghị Viện kiểm sát huyện Tuy An tiếp tục điều tra, làm rõ và xử lý theo đúng quy định của pháp luật.
* Về vật chứng: Qua kiểm tra 01 khúc cây gỗ tròn dài 1,35m, đường kính lớn nhất 06cm, nhỏ nhất 0,5cm, không liên quan đến vụ án và không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
* Về n ự: Phan Minh L đã bồi thường cho Hồ Phúc P 45.000.000đồng.
Tại phiên tòa b ị cáo không yêuc ầu gì nên HĐXX không xem xét gi ải quy ết.
Ngoài ra, trong quá trình đi ều tra b ị hại Hồ Phúc P cónh ận tiền hỗ trợ của ông

## Page 4

Trần Văn C và Nguy ễn Văn L mỗi người 15.000.000đ, tại phiên tòa ông C và L không có yêu cầu gì nên HĐXX không xem xét giải quyết.
* Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Phan Minh L phạm tội “Cố ý gây thương tích”
- Áp dụng điểm đ kho ản 2 điều 134; điểm b,s kho ản 1, khoản 2 Điều 51;
điều 54 Bộ luật hình sự;
Xử phạt: Bị cáo Phan Minh L 01 (một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Hội đồng xét x ử kiến nghị Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tuy An ti ếp tục điều tra làm rõ và x ử lý hành vic ủa ông Bùi Xuân P, ông Nguyễn Văn L và ông Trần Văn C, trong việc phạm tội và đồng phạm gây thương tích đối với bị hại Hồ Phúc P.
* Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 khúc cây g ỗ tròn dài 1,35m, đư ờng kính lớn nhất 06cm, nhỏ nhất 0,5cm ( Theo Quy ết định chuy ển vật chứng s ố 11/QĐ-VKS , ngày 22/10/2019 của Vi ện trư ởng Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Tuy An)
* Về án phí: Căn c ứ điều 99 B ộ luật t ố tụng hình s ự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 v ề án phí, l ệ phí Tòa án: Bu ộc b ị cáo Phan Minh L phải chịu 200.000 đồng án phí HSST.
* Quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo bản án hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

*Nơi nhận:
- TAND tỉnh Phú Yên;
- VKSND tỉnh Phú Yên;
- VKSND huyện Tuy An;
- Chi cục THADS huyện Tuy An;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Vinh Bình






CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 5

Đỗ Thị Hải Nguyễn Mạnh Tiến Nguyễn Vinh Bình


















*Nơi nhận:
- TAND tỉnh Phú Yên;
- VKSND tỉnh Phú Yên;
- VKSND huyện Tuy An;
- Chi cục THADS huyện Tuy An;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Vinh Bình