Bản án số: 06/2021/DS- ST
Ngân hàng Z kiện bà Hàn Thị T.
Số: 06/2021/DSST
Ngày: 03/02/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng Z khởi kiện yêu cầu bà Hàn Thị T trả tiền nợ theo hợp đồng tín dụng, Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. PHAN RANG - THÁP CHÀM TỈNH N

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 06/2021/DS- ST Ngày: 03 tháng 02 năm 2021 V/v “tranh chấp HĐ tín dụng”
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN RANG - THÁP CHÀM Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ninh Thị Kiều Hạnh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Hoàng Liên.
2. Ông Trần Văn Bình.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trịnh Minh Hằng – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm tham gia phiên Tòa: Bà Lê Nguyễn Tường Vy- kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 02 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phốP xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 200/ TLST- DS ngày 20 tháng 7 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 96/2020/QĐST- DS ngày 23 tháng 12 năm 2020 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng Z . Trụ sở chính: 130 P , phư ờng 3, qu ận M, thành phố H. Người đại diện theo pháp luật: Ông Võ K, Chủ tịch Hội đồng quản trị, ủy quyền cho ông Nguy ễn T- Tổng Giám đốc theo Quyết định số 11/QĐ-Z- HĐQT ngày 24 tháng 01 năm 2019.
Trụ sở Chi nhánh Ngân hàng Z tại tỉnh N: 239- 241 đường phố L, thành phố P, tỉnh N . Người đại di ện: Ông Tr . D, Giám đốc (theo Quy ết định s ố 178/QĐ- Z- PC ngày 16 tháng 3 năm 2019 của Tổng giám đốc Ngân hàng Z).
Ông Tr. Dủy quyền cho ông Vũ H theo Quyết định số 79/QĐUQ.NTN ngày 15 tháng 6 năm 2020 (ông Vũ H có mặt).
- Bị đơn: Bà Hàn Thị T, sinh năm: 1980. Địa chỉ: Khu phố 8, phường M, thành phốP (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Nguyên đơn- Ngân hàng Z do ngƣời đại diện theo ủy quyền là ông Vũ H- trình bày:
Bà Hàn ThịT có quan hệ tín dụng tại Ngân hàng Z theo Giấy đăng ký vay tiền trả góp kiêm khế ước nhận nợ số 0124420401T150 14 ký ngày 10 tháng 02 năm 2015, cụ thể như sau: Số tiền vay: 10.000.000 đồng; Thời hạn vay: 12 tháng (từ ngày 13 tháng 02 năm 2015 đến ngày 13 tháng 02 năm 2016); Lãi suất vay ban đầu: 13%/năm; Mục đích vay: buôn bán; Biện pháp bảo đảm: tín chấp.Trong quá trình vay, bà Hàn ThịT chi trả được tổng số tiền như sau: Nợ gốc: 9.000.000 đồng; Lãi trong hạn: 1.300.000 đồng. Tính đến ngày 03 tháng 02 năm 2021, bà Hàn ThịT còn nợ Ngân hàng các kho ản sau: N ợ gốc: 1.000.000 đồng; Lãi trong h ạn: 0 đồng; Lãi quá h ạn: 947.968 đồng.Tổng cộng: 1.947.968 đồng.
Nay Ngân hàng khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết:
- Buộc bà Hàn ThịT phải trả cho Ngân hàng số tiền nợ còn thiếu (gồm nợ gốc, lãi quá hạn) tính đến ngày 03 tháng 02 năm 2021 là: 1.947.968 đồng.
- Bà Hàn ThịT phải tiếp tục trả lãi phát sinh kể từ ngày 04 tháng 02 năm 2021 với mức lãi suất nợ quá hạn quy định tại giấy đăng ký vay tiền trả góp kiêm khế ước nhận nợ số 0124420401T15014cho đến khi thi hành án xong.
Bị đơn vắng mặt tại phiên tòa.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát: phát biểu ý ki ến về việc tuân theo pháp luật t ố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét x ử, Thư ký phiên tòa vàc ủa người tham gia tố tụng trong quá trình gi ải quyết vụ án kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án và đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ căn cứ xác định quan hệ pháp luật tranh chấp là “tranh chấp hợp đồng tín dụng”. Tại phiên tòa người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện. Vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang- Tháp Chàm căn cứ vào khoản 3 điều 26, điểm a khoản 1 điều 35 Bộ luật Tố tụng Dân sự.
[2] Tại phiên tòa, bị đơn- bà Hàn Thị T- vắng mặt, Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm đã tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng theo quy định của pháp luật dân sự, nên Hội đồng xét xử căn cứ điều 227, điều 228 Bộ luật Tố tụng Dân sự để xét xử vắng mặt.
[3] Ngân hàng Z cho bà Hàn ThịT vay 10.000.000 triệu đồng theo Giấy đăng ký vay tiền trả góp kiêm khế ước nhận nợ số 0124420401T15014 ký ngày 10 tháng 02 năm 2015, lãi suất trong hạn tại thời điểm vay: 13%/năm; lãi suất quá hạn: bằng 150% lãi suất trong hạn; thời hạn vay: 12 tháng, từ ngày 13 tháng 02 năm 2015 đến ngày 13 tháng 02 năm 2016. Phương thức thanh toán: trả góp,

## Page 3

chia làm 12 kỳ, mỗi kỳ trả 945.000 đồng. Giấy đăng ký vay tiền trả góp kiêm khế ước nhận nợ số 0124420401T15014 ký ngày 10 tháng 02 năm 2015 được các đương sự thỏa thuận tự nguyện, hợp pháp, nên đã phát sinh hiệu lực. Theo Giấy đăng ký vay tiền trả góp kiêm khế ước nhận nợ ngày 10 tháng 0 2 năm 2015, tại Cam kết của người vay ghi rõ,“Tôi cam kết thanh toán vốn và lãi đúng hạn theo quy định của Ngân hàng Z , trường hợp thanh toán trễ hạn tôi đồng ý chịu thêm lãi quá hạn theo quy định của Ngân hàng Z. Nếu đến hạn thanh toán mà tôi không trả nợ vay (vốn và lãi) đầy đủ thì Ngân hàng Z được quyền chuyển toàn bộ số tiền còn nợ vay sang nợ quá hạn trong ngày đến hạn và chịu mức lãi suất phạt quá hạn bằng 1,5 lần lãi suất cho vay trong hạn”. Trong quá trình vay, bà Hàn ThịT chi trả được tổng số tiền như sau: Nợ gốc: 9.000.000 đồng, lãi trong hạn: 1. 300.000 đồng. Tính đến ngày 03 tháng 02 năm 2021, bà Hàn Thị Tcòn nợ Ngân hàng các kho ản sau: N ợ gốc: 1.000.000 đồng; Lãi trong h ạn: 0 đồng; Lãi quá h ạn: 947.968 đồng.Tổng cộng: 1.947.968 đồng. Nay Ngân hàng khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết: Buộc bà Hàn ThịT phải trả cho Ngân hàng số tiền nợ còn thiếu (gồm nợ gốc, lãi quá hạn) tính đến ngày 03 tháng 02 năm 2021 là: 1.947.968 đồng; ngoài ra, bà Hàn ThịT phải tiếp tục trả lãi phát sinh kể từ ngày 04 tháng 02 năm 2021 với mức lãi suất nợ quá hạn quy định tại giấy đăng ký vay tiền trả góp kiêm khế ước nhận nợ số 0124420401T15014cho đến khi thi hành án xong. Hội đồng xét xử nhận thấy yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là phù hợp với thỏa thuận tại Giấy đăng ký vay tiền trả góp kiêm khế ước nhận nợ số 0124420401T15014 ký ngày 10 tháng 02 năm 2015 và phù hợp pháp luật, nên chấp nhận.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Hàn ThịT có nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm 300.000 đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào: Khoản 3 điều 26, điểm a khoản 1 điều 35, điều 147, điều 266 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 463, điều 466, điều 468 Bộ luật Dân sự 2015; Điều 91, điều 95 Luật các tổ chức tín dụng; Nghị quyết 326/2016/ UBNTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2 016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên xử: Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Buộc bà Hàn ThịT có nghĩa vụ trả ngay cho Ngân hàng Z 1.947.968 (một triệu chín trăm bốn mươi bảyng àn chín trăm sáu mươi tám) đồng, bao gồm nợ gốc :
1.000.000 đồng, lãi quá hạn: 947.968 đồng tính đến ngày 03 tháng 02 năm 2021;
ngoài ra, bà Hàn ThịT phải tiếp tục trả lãi phát sinh cho Ngân hàng Z kể từ ngày 04 tháng 02 năm 2021 với mức lãi suất nợ quá hạn quy định tại giấy đăng ký vay tiền trả góp kiêm khế ước nhận nợ số 0124420401T15014 cho đến khi thi hành án xong.

## Page 4

Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Hàn ThịT có nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm 300.000 đồng. Trả lại cho Ngân hàng Z số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng theo biên lai thu tiền số 002 2046 ngày 15 tháng 7 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố P.
Án xử công khai, sơ thẩm, có mặt người đại diện của nguy ên đơn. Quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với bị đơn vắng mặt, quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.
“Trường hợp bản án, quyết định, được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.”
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Đương sự Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh NT;
- Chi cụcTHADS TPP;
- VKSND TP.PRTC;
- Lưu HS+ án;
 Ninh Thị Kiều Hạnh









 THÀNH VIÊN HĐXX THẦM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 5

## Page 6

 THÀNH VIÊN HĐXX THẦM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Hoàng Liên Trần Văn Bình Ninh Thị Kiều Hạnh

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

11