Bản án số: 09/2021/HS-PT
Lê Quốc V - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 09
Ngày: 09/03/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ––––––––––––––– Bản án số: 09/2021/HS-PT Ngày: 09 - 03- 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢ NG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Từ Thị Hải Dương Các Thẩm phán: Ông Võ Bá Lưu Ông Nguyễn Văn Nghĩa
- Thư ký phiên t òa: Bà Trương Thi ̣ Thanh Thúy – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diệu Thúy, Kiểm sát viên.

Ngày 09/03/2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 08/2021/HS-PT ngày 01 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo Lê Quốc V, do có kháng cáoc ủa bi ̣ cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 69/2020/HS-ST ngày 22 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyê ̣n Lê ̣ Thủy, tỉnh Quảng Bình.
 Bị cáo Lê Quốc V, sinh ngày 20/7/1993 tại huyện L, tỉnh Quảng Bình; nơi cư trú : thôn Q, xã L, huyê ̣n L, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiê ̣p: Lao đô ̣ng tự do ;
trình độ văn hóa: 9/12; dân tô ̣c: Kinh; giớ i tính: Nam; tôn giáo: Không; con ông Lê Quốc B và bà Nguyễn Thị U ; vợ là Đỗ Thi ̣ O ; con: có một con sinh năm 2017; tiền sự: Không;
 Tiền án: có 01 tiền án. Lê Quốc V bị Tòa án nhân dân huyện Tam Đảo , tỉnh Vĩnh Phúc xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng theo khoản 1 Điều 136 Bô ̣ luâ ̣t hình sự tại Bản án số 14/2018/HSST ngày 18/01/2018.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Lệ Thủy , tỉnh Quảng Bình từ ngày 12/6/2020. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Những ngườ i là m chứ ng:
- Anh Thân Tro ̣ng B ; nơi cư trú : Tổ dân phố n, thị trấn K, huyê ̣n L, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.
- Anh Dương Công Th ; nơi cư trú : Thôn T , xã T, huyê ̣n L, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.
- Anh Ngu yễn VănH ; nơi cư trú : Thôn Đ, xã L , huyê ̣n L, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 15 phút ngày 11/6/2020, Công an xã L, huyê ̣n L, tỉnh Quảng Bình phối hợp với lực lượng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an huyê ̣n L tiến hành tuần tra, kiểm soát trên đi ̣a bàn xã L. Khi đến cầu Q thuô ̣c đi ̣a phâ ̣n thôn Q, xã L, tổ công tác phát hiê ̣n Lê Quốc V có biểu hiện nghi vấn , đã tiến hành kiểm tra thì phát hiê ̣n ta ̣i xe mô tô nhãn hiê ̣u H onda Wave RSX màu đỏ – đen mang biển kiểm soát (gọi tắt BKS) 73H1-183.50 mà V điều khiển có một túi nilon màu xanh bên trong chứa 09 viên nén màu hồng và 01 viên nén màu xanh, trên mỗi viên nén đều có dòng chữ “WY” . Tổ công tác tiến hành lập biên bản bắt ngườ i pha ̣m tô ̣i quả tang , tạm giữ 09 viên nén màu hồng và 01 viên nén màu xanh nói trên. Lê Quốc V khai nhâ ̣n số viên nén nói trên là ma túy loa ̣i hồng phiến, V tàng trữ nhằm mục đích sử dụng và bán lại để kiếm lời.
Trong quá trình điều tra xác đi ̣nh Lê Quốc V đã thực hiê ̣n các lần bán ma túy cho các đối tượng trên địa bàn, cụ thể:
- Bán cho Dương Công Th ở thôn T, xã T, huyện L, tỉnh Quảng Bình 02 lần, cụ thể: Cuối tháng 5/2020, tại cầu Q, thuô ̣c đi ̣a phâ ̣n xã L, huyê ̣n L, tỉnh Quảng Bình, V đã bán cho Dương Công Th 03 viên ma túy hồng phiến vớ i giá 300.000 đồng; vào khoảng sau lần thứ nhất 05 ngày, tại cầu Q , V bán cho Dương Công Th 02 viên ma túy hồng phiến vớ i giá 200.000 đồng.
- Bán cho Thân Trọng B ở tổ dân phố 2, thị trấn K, huyện L, tỉnh Quảng Bình 05 lần, cụ thể: Khoảng 19 giờ 30 phút, ngày 09/6/2020 tại cầu Q, Lê Quốc V đã bán cho B 03 viên ma túy hồng phiến vớ i giá 300.000 đồng; vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 09/6/2020 tại trường tiểu học số 1 xã L, huyện L, V đã bán cho B 03 viên ma túy hồng phiến vớ i số tiền 300.000 đồng; vào ngày 10/6/2020 tại cầu Q, V đã bán cho B 03 viên ma túy hồng phiến vớ i giá 300.000 đồng; vào khoảng 21 giờ ng ày 11/6/2020 tại cầu Q , V bán cho B 03 viên m a túy hồng phiến vớ i giá 300.000 đồng; khoảng 22 giờ ngà y 11/6/2020, tại cầu Q , V bán cho B 07 viên ma túy hồng phiến vớ i giá 700.000 đồng.
- Ngày 06/6/2020 tại cầu Q, Lê Quốc V bán ma túy cho Trương Văn Th ở thôn M, xã MT, huyện L 03 viên ma túy hồng phiến vớ i giá 300.000 đồng.
- Ngày 11/6/2020 tại cầu Q, Lê Quốc V bán cho Nguyễn VănH ở thôn Đ, xã L 03 viên ma túy hồng phiến vớ i giá 300.000 đồng.
Vâ ̣t chứ ng vu ̣ án : Cơ quan điều tra Công an huyê ̣n Lê ̣ Thủy đã ta ̣m giữ 01 túi nilon màu xanh bên trong có chứa 09 viên nén màu hồng có khối lượng 0,814 gam ma túy loa ̣i Methamphetamine , sau giám đi ̣nh còn la ̣i 0,669 gam Methamphetamine và vỏ bao gói; 01 viên nén màu xanh; 01 xe mô tô nhãn hiê ̣u Honda Wave RSX BKS 73H1 -183.50; 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhãn hiê ̣u Nokia màu xanh , bên trong điê ̣n thoa ̣i có chứ a sim số 0888235553 và sim số 0868026277; tiền Ngân hàng Nhà nướ c Việt Nam 1.526.000 đồng; 03 túi nilon màu xanh, dạng túi có khóa zip.
Tại bản kết luận giám định số 944/GĐ-PC09 ngày 19/5/2020, Phòng Kỹ thuâ ̣t hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luâ ̣n : “Mẫu kí hiê ̣u A1” 09 viên nén màu hồng, trên mỗi mă ̣t mỗi viên nén in chữ WY mà cơ quan cảnh sát điều tra

## Page 3

công an huyê ̣n Lê ̣ Thủy gử i giám đi ̣nh là chất ma túy , loại Methamphetamine có tổng khối lượng 0,814 gam Methamphetamine nằm trong danh mu ̣c các chất ma túy, số thứ t ự 323, danh mu ̣c II Nghi ̣ đi ̣nh số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ. Sau giám đi ̣nh còn la ̣i 0,669 gam Methamphetamine và vỏ bao gói; “Mẫu ký hiê ̣u A 2” 01 viên nén hình tròn da ̣ng thuốc tân dược màu xanh không phải là chất ma túy và vỏ bao gói.
Ngày 08/8/2020, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyê ̣n Lê ̣ Thủy đã trả lại xe mô tô BKS 73H1 – 183.50; điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhãn hiê ̣u OPPO A 5s màu đỏ chứ a sim số: 0898624530 cho bà Nguyễn Thi ̣ U (mẹ của bị cáo V).
Ngày 22/12/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyê ̣n Lê ̣ Thủy đã lâ ̣p biên bản giao nhâ ̣n vâ ̣t chứ ng vớ i chi cu ̣c Thi hành án dân sự huyê ̣n Lê ̣ Thủy gồm:
- 01 phong bì thư, trên phong bì cho ghi “ 944/GĐ-PC09” Mẫu ký hiê ̣u A1 và A2 được dán kín , niêm phong có chữ ký của những ngườ i tham gia niêm phong và dấu của Phòng kỹ thuâ ̣t hình sự Công an tỉnh Quảng Bình.
- 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhãn hiê ̣u Nokia màu xanh bên trong điê ̣n thoa ̣i lắp sim số thuê bao 0868026277 và sim thuê bao số 0888235553; 03 túi nilon màu xanh da ̣ng túi có khóa zip.
- 01 ủy nhiệm chi.
Bản Cáo trạng số 66/CT-VKSNDLT ngày 16/11/2020 của Viện kiểm sát nhâ ̣n dân huyê ̣n Lê ̣ Thủy truy tố bi ̣ cáo Lê Quốc V về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy đi ̣nh ta ̣i điểm b khoản 2 Điều 251 Bô ̣ luâ ̣t hình sự.
Bản án hình sự sơ thẩm số 69/2020/HS-ST ngày 22/12/2020 của TAND huyê ̣n Lê ̣ Thủy, tỉnh Quảng Bình đã quyết định:
Tuyên bố bi ̣ cáo Lê Quốc V phạm vào tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Căn cứ Điều 38; điểm b khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự; Điều 329 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự, xử pha ̣t Lê Quốc V 08 (tám) năm tù . Thờ i ha ̣n chấp hành hình pha ̣t tù tính từ ngày tạm giữ , tạm giam 12/6/2020. Quyết đi ̣nh ta ̣m giam bi ̣ cáo thờ i ha ̣n 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 22/12/2020 để đảm bảo thi hành án.
Xử lý vâ ̣t chứ ng: Áp dụng điểm a , b, c khoản 1 Điều 47 Bô ̣ luâ ̣t hình sự;
điểm a, b, c khoản 2 Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự xử:
-Tịch thu tiêu hủy vỏ bao gói và 0,669 g Methamphetamine còn la ̣i được đựng trong mô ̣t phong bì thư ghi “944/GĐ-PC09” Mẫu ký hiê ̣u “A 1” ti ̣ch thu tiêu hủy 01 viên nén màu xanh không phải là chất ma túy ngoài có ghi chữ “A 2”
dán kín, được niêm phong; tịch thu tiêu hủy 01 sim thuê bao số 0868026277 và sim thuê bao số 0888235553; tịch thu tiêu hủy 03 túi lilon màu xanh dạng túi có khóa zip;
-Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Nokia màu xanh ;
tịch thu sung quỹ nhà nước 1.526.000 đồng.
Vâ ̣t chứ ng nêu trên đang lưu giữ ta ̣i Chi cu ̣c Thi hành án dân sự huyê ̣n Lê ̣ Thủy, có số lượng, đă ̣c điểm như biên bản giao nhâ ̣n vâ ̣t chứ ng ngày 22/12/2020 giữa Công an huyê ̣n Lê ̣ Thủy và Chi cu ̣c thi hành án dân sự huyê ̣n Lê ̣ Thủy , tỉnh Quảng Bình.

## Page 4

Án sơ thẩm còn tuyên việc chịu án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo.
Ngày 04/01/2021, bị cáo Lê Quốc V có kháng cáo , nô ̣i dung đề nghi ̣ cấp phúc thẩm xem xét về tội danh, bị cáo cho rằng bị cáo tàng trữ chất ma túy để sử dụng, không phải phạm tội mua bán trái phép ch ất ma túy, các đối tượng khác nhờ bị cáo mua ma túy đ ể dùng chung, không có vi ệc bị cáo bán ma túy ; Đề nghị cấp phúc thẩm giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì bản thân bị cáo có mẹ già , con da ̣i, là lao động chính trong gia đình.
Tại phiên tòa phú c thẩm, bị cáo thừa nhận nhiều lần bán ma túy cho Thân Trọng B, Nguyễn Văn H, Dương Công Th, Trương Văn Th ở trên địa bàn huyện Lệ Thủy như án sơ thẩm đã xét xử. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm hình phạt cho bị cáo.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình phát biểu quan điểm giải quyết vu ̣ án, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm hình phạt cho bị cáo từ sáu đến chín tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án , căn cứ vào các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án đã được tranh tu ̣ng ta ̣i phiên tòa, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n đi ̣nh như sau:
 1. Tại phiên tòa phúc thẩm, sau khi tranh luận, bị cáo đã thừa nhận hành vi mua và sau đó bán lại ma túy cho các đối tượng trên địa bàn Lệ Thủy để kiếm lời. Sở dĩ bị cáo kháng cáo v ề tội danh là donh ận thức chưa đúng v ề quy định của pháp luật. Lời khai của Việt tại phù hợp với lời khai của những người mua ma túy từ Việt, phù hợp với vật chứng thu giữ được. Như vậy, án sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” với tình tiết tăng nặng định khung “phạm tội nhiều lần” là có căn cứ pháp luật. Tuy nhiên, xét về mức hình phạt, bị cáo có hai tình tiết giảm nhẹ (tự thú và thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải), một tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo tám năm tù là có phần nghiêm khắc. Vì vậy, cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huy ện Lệ Thủy, giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt, thể hiện tính nhân đạo của pháp luật.
2. Kháng cáo của bi ̣ cáo được chấp nhâ ̣n nên bị cáo Lê Quốc V không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các nội dung khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo , không bi ̣ kháng nghị cần được giữ nguyên.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c Điều 357 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng Hình sự, sửa bản án sơ thẩm về phần hình phạt:
Căn cứ Điều 38; điểm b khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự, phạt bị cáo Lê Quốc V bảy năm ba tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thờ i ha ̣n chấp hành hình pha ̣t tù

## Page 5

tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 12/6/2020.
2. Bị cáo không phải chịu án phí Hình sự phúc thẩm.
3. Các Quyết định của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo , không bi ̣ kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo , kháng nghị phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm .
(Ngày 09/3/2021)

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Vụ GĐKT 1 (TANDTC); THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Quảng Bình; (Đã ký)
- TAND, VKSND, CA huyện Lê ̣ Thủy;
- Chi cục THADS huyện Lê ̣ Thủy;
- PV 27 Công an tỉnh Quảng Bình;
- Bị cáo V;
- Lưu: AV; Lưu HS.

 Từ Thi ̣ Hải Dương