tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Bà Nguyễn Hồng T và ông Trương Văn N
Số: 04
Ngày: 25/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về bạo lực gia đình
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án giữa bà Nguyễn Hồng T và ông Trương Văn N do bà T rút yêu cầu khởi kiện

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA BÌNH TỈNH BẠC LIÊU Số: 04/2018/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hòa Bình, ngày 25 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 15/2018/TLST-HNGĐ ngày 12 tháng 01 năm 2018 về việc tranh chấp “Hôn nhân và gia đình ” giữa:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Hồng T, sinh năm: 1966.
Địa chỉ: Ấp TT A, thị trấn HB, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.
 Bị đơn: Ông Trương Văn N, sinh năm: 1964.
Địa chỉ: Ấp TT A, thị trấn HB, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Bà Nguyễn Hồng T được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
BàT đã nộp tạm ứng án phí sơ thẩm hôn nhân và gia đình là 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0003831 ngày 12 tháng 01 năm 2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòa Bình , tỉnh Bạc Liêu. BàT được nhận lại đủ số tiền trên tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòa Bình.
3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện Hòa Bình;
- Chi cục THADS huyện Hòa Bình;
- Lưu HSVA.
 THẨM PHÁN

 (Đã ký)


 Lê Thị Thúy Linh

## Page 2

2
Số: 49/2020 /QĐST-NHGĐ
ly hon
Số: 49
Ngày: 30/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: dinh chi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG


 Số: 49/2020 /QĐST-NHGĐ.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Châu Thành , ngày 30 tháng 12 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÔN NHÂN GIA ĐÌNH

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình sơ thẩm thụ lý số:
325/2020/TLST-HNGĐ ngày 28 tháng 12 năm 2020 về việc xin ly hôn;
 Xét thấy nguyên đơn tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

 QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân gia đình sơ thẩm thụ lý số:
325/2020/TLST-HNGĐ ngày 28 tháng 12 năm 2020 về việc xin ly hôn , giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Anh Nguyễn Tường V, sinh năm 1989.
Địa chỉ: ấp Phú Thành, xã Phú Hữu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang..
Bị đơn: Chị Nguyễn Thị Thủy T, sinh năm 1991.
Địa chỉ: ấp Phú Thành, xã Phú Hữu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Chổ ở hiện nay: ấp Phú Lễ, xã Phú Tân, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm anh Nguyễn Tường V được nhận lại 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai số 0007594 ngày 28 /12/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
 Đương sự được nhận lại tài liệu chứng cứ khi có yêu cầu.
 Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1 Điều 218, khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
3. Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định

## Page 2

hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành;
- Chi cục THA dân sự huyện Châu Thành;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




 Nguyễn Thanh Nhân
Số: 80/2020 /QĐST-DS
dan su
Số: 80
Ngày: 11/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: dinh chi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG


 Số: 80/2020 /QĐST-DS.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Châu Thành , ngày 11 tháng 11 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 172/2020/TLST-DS ngày 16 tháng 10 năm 2020 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng;
Xét thấy nguyên đơn tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 172/2020/TLST-DS ngày 16 tháng 10 năm 2020 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: NHCSXH VN.
Trụ sở: 169 phố Linh Đường, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật ông Dương Quyết T – chức vụ Tổng giám đốc NHCSXH VN.
Đại diện theo ủy quyền ông Nguyễn Hoàng N – chức vụ giám đốc phòng giao dịch NHCSXH VN - huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Văn bản ủy quyền số 7300/QĐ -NHCS ngày 19/9/2019 của Tổng giám đốc NHCSXH VN.
Địa chỉ: ấp Thị Trấn, thị trấn Ngã Sáu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Bị đơn: Ông Trương Văn H, 1965.
Địa chỉ: ấp Phú Xuân, thị trấn Mái Dầm, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: án phí dân sự sơ thẩm không ai phải chịu.
 Dương sự được nhận lại tài liệu chứng cứ khi có yêu cầu.
 Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1 Điều 218, khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

## Page 2

3. Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành;
- Chi cục THA dân sự huyện Châu Thành;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thanh Nhân
Số: 81/2020 /QĐST-DS
dan su
Số: 81
Ngày: 17/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: dinh chi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG


 Số: 81/2020 /QĐST-DS.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Châu Thành , ngày 17 tháng 11 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 188/2020/TLST-DS ngày 22 tháng 10 năm 2020 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng;
Xét thấy nguyên đơn tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

 QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 188/2020/TLST-DS ngày 22 tháng 10 năm 2020 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: NH TMCP KL.
Trụ sở: 40-42-44 Phạm Hồng Thái, phường Vĩnh Thanh Vân, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
Đại diện theo pháp luật Trần Tuấn Anh – chức vụ: Tổng giám đốc NH TMCP KL.
Đại diện theo ủy quyền ông Trương Nguyễn Khánh Cương – chức vụ: Giám đốc phòng giao dịch Cái Răng, thành phố Cần Thơ – NH TMCP KL. Văn bản ủy quyền số 1187/2017/UQ-NHKL ngày 23/7/20120 Địa chỉ: số 161/3B Quốc lộ 1A, phường Lê Bình, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ.
Bị đơn: Anh Nguyễn Thành V, sinh năm 1987.
Địa chỉ: ấp Đông Phú, xã Đông Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
 Chị Đoàn Trương Phương T, sinh năm 1989.
Địa chỉ: ấp Đông Lợi B, xã Đông Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: án phí dân sự sơ thẩm nguyên đơn được nhận lại 12.427.000 đồng (mười hai triệu bốn trăm hai mươi bảy ngàn đồng)
tiền tạm ứng án phí theo biên lai số 0004284 ngày 22/10/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.

## Page 2

Nguyên đơn được nhận lại tiền tạm ứng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang. Nguyên đơn đã nhận đủ 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang theo biên nhận ngày 17/11/2020.
 Đương sự được nhận lại tài liệu chứng cứ khi có yêu cầu.
 Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1 Điều 218, khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
3. Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành;
- Chi cục THA dân sự huyện Châu Thành;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thanh Nhân
Số: 87/2020 /QĐST-DS
dan su
Số: 87
Ngày: 11/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: dinh chi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG


 Số: 87/2020 /QĐST-DS.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Châu Thành , ngày 11 tháng 12 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 171/2020/TLST-DS ngày 16 tháng 10 năm 2020 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng;
Xét thấy nguyên đơn tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 171/2020/TLST-DS ngày 16 tháng 10 năm 2020 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: NH CSXH VN.
Trụ sở: 169 phố Linh Đường, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật ông Dương Quyết T – chức vụ Tổng giám đốc NH CSXH VN.
Đại diện theo ủy quyền ông Nguyễn Hoàng N – chức vụ giám đốc phòng giao dịch NH CSXH VN - huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Văn bản ủy quyền số 7300/QĐ -NHCS ngày 19/9/2019 của Tổng giám đốc NH CSXH VN.
Địa chỉ: ấp Thị Trấn, thị trấn Ngã Sáu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Bị đơn: Ông Nguyễn Thanh P, sinh năm 1976.
Địa chỉ: ấp Phú Xuân, thị trấn Mái Dầm, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: án phí dân sự sơ thẩm không ai phải chịu.
 Dương sự được nhận lại tài liệu chứng cứ khi có yêu cầu.
 Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1 Điều 218, khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

## Page 2

3. Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành;
- Chi cục THA dân sự huyện Châu Thành;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thanh Nhân
Số: 89/2020 /QĐST-DS
dan su
Số: 89
Ngày: 21/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: dinh chi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG


 Số: 89/2020 /QĐST-DS.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Châu Thành , ngày 21 tháng 12 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số:168/2020/TLST-DS ngày 14 tháng 10 năm 2020 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng;
Xét thấy nguyên đơn tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

 QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 168/2020/TLST-DS ngày 14 tháng 10 năm 2020 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: NH TMCP PĐ.
Trụ sở: 41, 45 Lê Duẩn, phường Bến Nghé, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
 Địa chỉ liên hệ: số 01 đường 3/2, phường 5, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang.
Địa diện theo pháp luật ông Trịnh Văn T – chức vụ Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Đại diện theo ủy quyền ông Huỳnh Minh T – chức vụ giám đốc chi nhánh Hậu Giang, NH TMCP PĐ. Văn bản ủy quyền số 40/2009/UQ -CT-HĐQT ngày 04/11/2019 của Chủ tịch Hội đồng quản trịNH TMCP PĐ.
Đại diện tham gia tố tụng bà Trần Hồng N , ông Liêu Thái H . Văn bản ủy quyền số 41/2020/UQ -OCB-HG ngày 27/5/2020 của giám đốc NHTMCP PĐ - chi nhánh Hậu Giang.
Bị đơn: Bà Đỗ Thị S, sinh năm 1949.
 Ông Lê Văn T, sinh năm 1943.
Địa chỉ: ấp Phú Thọ, xã Đông Phú, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: án phí dân sự sơ thẩm nguyên đơn được nhận lại 38.248.000 đồng (ba mươi tám triệu hai trăm bốn mươi tám ngàn đồng)

## Page 2

tiền tạm ứng án phí theo biên lai số 0004230 ngày 13/10/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Nguyên đơn tự nguyện chịu tiền tạm ứng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ 10.521.000 đồng (mười triệu năm trăm hai mươi mốt ngàng đồng). Nguyên đơn được nhận lại tiền tạm ứng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ là 9.479.000 đồng (chín triệu bốn trăm bảy mươi chín ngàn đồng) tại Tòa án nhân dân huyện Châu Thành – Hậu Giang, nguyên đơn đã nhận đủ.
 Đương sự được nhận lại tài liệu chứng cứ khi có yêu cầu.
 Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1 Điều 218, khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
3. Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành;
- Chi cục THA dân sự huyện Châu Thành;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thanh Nhân
Số: 50/2020/QĐST- DS
dan su
Số: 50
Ngày: 30/10/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: chap nhan yeu cau nguyen don

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG

 Số: 50/2020/QĐST- DS.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Châu Thành, ngày 30 tháng 10 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 22 tháng 10 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 187/2020/TLST-DS ngày 22 tháng 10 năm 2020.

XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Mỹ C, sinh năm 1987.
Địa chỉ: ấp Đông Bình, xã Đông Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Bị đơn: Bà Đào Thị Bé T, sinh năm 1984.
Địa chỉ: ấp Đông Bình, xã Đông Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Bị đơn bà Đào Thị BéT có nghĩa vụ trả nợ hụi cho nguyên đơn bà Nguyễn Thị MỹC số tiền 163.910.000 đồng ( một trăm sáu mươi ba triệu chín trăm mười ngàn đồng).
2.2. Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản

## Page 2

tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
2.3. Về án phí dân sự sơ thẩm bị đơn tự nguyện chịu 4.097.000 đồng (bốn triệu không trăm chín mươi bảy ngàn đồng ) nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành – Hậu Giang. Nguyên đơn được nhận lại tiền tạm ứng án phí đã nộp 4.097.000 đồng (bốn triệu không trăm chín mươi bảy ngàn đồng) theo biên lai số 000 4283 ngày 22 /10/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành – Hậu Giang.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Thanh Nhân
Số: 54/2020/QĐST- DS
dan su
Số: 54
Ngày: 10/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: chap nhan yeu cau

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG

 Số: 54/2020/QĐST- DS.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Châu Thành, ngày 10 tháng 11 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 02 tháng 11 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 204/2020/TLST-DS ngày 02 tháng 11 năm 2020.

XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1965.
Địa chỉ: ấp Thuận Hưng, thị trấn Ngã Sáu , huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Bị đơn: Ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1971.
Địa chỉ: ấp Phước Hưng, xã Đông Phước A, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Bị đơn Nguyễn Văn S có nghĩa vụ trả nợ trong hợp đồng mua bán phân bón cho nguyên đơn ông Nguyễn VănH số tiền 10.280.000 đồng (mười triệu hai trăm tám mươi ngàn đồng).
2.2. Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản

## Page 2

tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
2.3. Về án phí dân sự sơ thẩm bị đơn tự nguyện chịu 257.000 đồng (hai trăm năm mươi bảy ngàn đồng ) nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành – Hậu Giang. Nguyên đơn được nhận lại tiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) theo biên lai số 000 4304 ngày 02/11/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành – Hậu Giang.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Thanh Nhân
ly hon
Số: 147
Ngày: 13/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: chap nhan yeu cau nguyen don

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TỈNH HẬU GIANG Sóa: 147/2020/QÑST-HNGĐ Châu Thành, ngaøy 13 thaùng 11 naêm 2020.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số: 245/2020/TLST-HNGĐ ngày 19 tháng 10 năm 2020, giữa:
Nguyên đơn: Chị Trần Thị M, sinh năm 1967.
 Địa chỉ: ấp Phước Thạnh, xã Đông T hạnh, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
Bị đơn: Anh Huỳnh Văn B, sinh năm 1964.
Địa chỉ: ấp Phước Thạnh , xã Đông Thạnh , huyện Châu Thành , tỉnh Hậu Giang.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 04 tháng 11 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 04 tháng 11 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Trần ThịM và anh Huỳnh Văn B.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau :
2.1 Về quan hệ hôn nhân: Chị Trần ThịM và anh Huỳnh Văn B thuận tình ly hôn.
2.2 Về con chung: Đã trưởng thành không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2.3 Về tài sản chung, nợ chung, nợ cho vay: Chưa yêu cầu Tòa án giải quyết.
2.4 Về án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm : Chị Trần ThịM tự nguyện chịu 150.000 đồng (một trăm năm mươi ngàn đồng) được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí chịM đã nộp 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng). ChịM được nhận lại

## Page 2

2 150.000 đồng (một trăm năm mươi ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai số 0004268 ngày 19/10/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành – Hậu Giang.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Châu Thành;
- UBND xã nơi đăng ký kết hôn;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thanh Nhân