Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 47/2020/QĐXXST-HS
Hồ Văn Hằng - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 05
Ngày: 02/02/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG NINH, TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Châu;
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Phạm Xuân Ninh Ông Nguyễn Văn Ba
- Thư ký phiên tòa: Bà Hà Thị Ngọc Anh , Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Ông Lê Minh Quyền, Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 02 năm 20 21, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số :
44/2020/TLST-HS, ngày 12 tháng 11 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 47/2020/QĐXXST-HS, ngày 09 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:
Hồ VănH , sinh ngày 08 tháng 10 năm 197 0; nơi sinh , nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chổ ở hiện nay: Thôn 6, xã T, huyện Q, tỉnh N; nghề nghiệp:
Lái xe; trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Văn Th (đã chết) và bà Nguyễn ThịN (đã chết); có vợ là Bùi Thị Th , sinh năm 1971 ; có 02 con, con lớn sinh năm 1990, con nhỏ sinh năm 1991; tiền án: Có 01 tiền án, ngày 16/5/2017, bị Tòa án nhân dân thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An xử phạt 24 tháng tù về tội “T àng trữ , vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy” (Điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999); tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 20/4/200 7, bị Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu , tỉnh Nghệ An xử phạt 15 tháng tù cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt tại phiên tòa.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG NINH TỈNH QUẢNG BÌNH

Bản án số: 05/2021/HS-ST Ngày: 02/02/2021

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Bị hại: Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1979; đã chết; nguyên trú tại: Thôn Đ, xã G, huyện Q, tỉnh Q.
Người đại diện hợp pháp của bị hại:
Bà Hoàng Thị L , sinh năm 1983; trú tại: Thôn Đ, xã G, huyện Q, tỉnh Q;
là vợ của Nguyễn Văn H, được gia đình ủy quyền; vắng mặt;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1981; trú tại: Thôn 8, xã T, huyện Q, tỉnh Ng;
vắng mặt.
Người làm chứng:
Bà Đẩu Thị L; trú tại: Thôn 8, xã T, huyện Q, tỉnh Ng; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ 00 phút, ngày 29 tháng 3 năm 2020 , Hồ VănH , có Giấy phép lái xe hạng E số 400087101634, điều khiển xe ôtô Biển kiểm soát (BKS)37C-375.62 chở chị Nguyễn Thị L và chị Đẩu Thị L đi từ Chợ Dinh Mười thuộc địa phận xã Gia Ninh , huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình ra đường Quốc lộ 1A và rẽ trái, hướng Nam – Bắc, khi xe ôtô di chuyển ra Quốc lộ 1A thì phần đầu xe qua làn đường bên phải, phần thân và đuôi xe vẫn còn ở làn đường bên trái (theo hướng Nam-Bắc) cùng lúc đó anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1979 điều khiển xe môtô BKS 37F1 - 386.94 chạy theo hướng Bắc - Nam va chạm vào bên trái ca bin, bên trái thân xe ôtô BKS 37C - 375.62 gây ra vụ tai nạn giao thông đường bộ; đoạn đường xảy ra tai nạn tại Km 676+100m, Quốc lộ 1A, thuộc địa phận thôn Dinh Mười, xã Gia Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình. Hậu quả: Ông Nguyễn VănH tử vong sau được đưa cấp cứu tại Bệnh viện Việt Nam - Cu Ba Đồng Hới, xe môtô, ôtô hư hỏng.
Tại Bản Kết luận giám định số 613/GĐ-PC09, ngày 20/4/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: Đã xảy ra va chạm giữa xe ôtô BKS 37C – 357.62 với xe môtô BKS 37E1 – 386.94; xe môtô va chạm với phần sau bên trái ca bin, mặt ngoài lốp trước, chắn bùn bánh trước bên trái xe ôtô BKS 37C – 357.62.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số: 64/TT, ngày 18/5/2020 của Trung tâm giám định Y khoa - Pháp y, Sở y tế Quảng Bình kết luận: Nguyên nhân chết của nạn nhân (Nguyễn VănH ) do đa chấn thương: Chấn thương sọ não kín, chấn thương hàm mặt.
Về vật chứng: Trong quá trình điều tra vụ án, Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình đã tạm giữ: 01 xe ôtô BKS 37C – 357.62; 01 giấy đăng ký xe ôtô số 113734 mang tên Nguyễn Thị L ; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuât và bảo vệ môi trường phương tiện giao

## Page 3

thông cơ giới đường bộ số 9995625; 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ôtô Nguyễn Thị L ; 01 Giấy phép lái xe hạng E số 400087101634 mang tên Hồ VănH ; 01 xe môtô BKS 37E1 – 386.94; 01 Giấy đăng ký xe môtô BKS 37E1 – 386.94, xe máy số 011857 mang tên Cao Anh T.
Ngày 27/7/2020, Cơ quan CSĐT trả lại 01 xe ôtô (BKS) 37C – 357.62; 01 Giấy đăng ký xe ôtô số 113734 mang tên Nguyễn Thị L ; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuât và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số 9995625; 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ sở hữu xe ôtô chị Nguyễn Thị L.
 Đối với xe môtô BKS 37E1 – 386.94; 01 giấy đăng ký xe môtô BKS 37E1 – 386.94, xe máy số 011857 mang tên Cao Anh T qua điều tra xác định là vật chứng trong 01 vụ án tại huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An . Cơ quan điều tra đã chuyển vật chứng đến Công an huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An giải quyết theo thẩm quyền.
Về trách nhiệm dân sự: Hồ VănH đã bồi thường, hỗ trợ chi phí mai táng , tổn thất tinh thần và phương tiện hư hỏng cho gia đình bị hại ông Nguyễn VănH là 130.000.000 đồng.
Người đại diện hợp pháp của bị hại bà Hoàng Thị Lưu đã nhận đủ tiền 130.000.000đồng và có Đơn đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại bản cáo trạng số: 45/CT -VKS-TA ngày 10/11 /2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Hồ VănH về tội "V i phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự. Qua tranh luận tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố và kiểm sát việc tuân theo pháp luật tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260;
các điểm b , s kho ản 1 và khoản 2 Điều 51 , Điều 36 của Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Hồ VănH từ 30 đến 36 tháng cải tạo không giam giữ ; cấm hành nghề lái xe 01 năm, miễn khấu trừ thu nhập; riêng Giấy phép lái xe đang tạm giữ, nay đề nghị trả lại cho bị cáo theo quy định tại khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự . Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường, hỗ trợ chi phí mai táng phí, bù đắp tổn thất tinh thần và phương tiện hư hỏng cho gia đình bị hại 130.000.000 đồ ng, đại diện bị hại không có yêu cầu gì thêm, nên không đề nghị xem xét.
Bị cáo Hồ VănH khai nhận hành vi phạm tội của mình ; nhất trí với Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Quảng Ninh, lời luận tội của Kiểm sát viên; biết tội lỗi dom ình gây ra cho bị hại và xã hội; ăn năn hối cải, chấp nhận sự trừng phạt của pháp luật ; xin lỗi gia đình bị hại; xin được Hội đồng xét xử xem xét, xử nhẹ để có điều kiện tu dưỡng, rèn luyện bản thân; hứa cố gắng cải tạo tốt, hòa nhập cộng đồng, chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật, tích cực làm việc, làm ăn lương thiện.

## Page 4

Người đại diện hợp pháp bị hại, bà Hoàng Thị L có đơn trình bày: Bị cáo biết lỗi, có trách nhiệm với nạn nhân, với gia đình bị hại; phạm tội do lơ là, chủ quan nên xin giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo. Bị cáo đã bồi thường thiệt hại chi phí mai táng, sửa chữa phương tiện hư hỏng , bù đắp tổn thất tinh thần cho gia đình bị hại tất cả là 130.000.000 đồng như đã thỏa thuận nên không có yêu cầu gì thêm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ và o các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Chứng cứ xác định có tội và điều luật áp dụng:
Tại phiên tòa, bị cáo Hồ VănH khai nhận tất cả hành vi phạm tội của mình như đã khai tại cơ quan điều tra và nội dung bản cáo trạng. Bị cáo khai:
Khi điều khiển xe ôtô di chuyển ra Quốc lộ 1A thì phần đầu xe qua làn đường bên phải, phần thân và đuôi xe vẫn còn ở làn đường bên trái (the o hướng Nam- Bắc) do thiếu quan sát nên không nhường đường xe môtô BKS 37F1 -386.94 chạy theo hướng Bắc -Nam do ông Nguyễn VănH , sinh năm 1979 điều khiển đang lưu thông trên Quốc lộ 1A dẫn đến va chạm với bên trá i ca bin, bên trái thân xe ôtô BKS 37C-375.62, gây ra tai nạn, đã vi phạm khoản 3 Điều 24 của Luật giao thông đường bộ “Tại nơi giao nhau giữa đường không ưu tiên và đường ưu tiên hoặc đường nhánh thì xe đi từ đường không ưu tiên hoặc đường nhánh phải nhường đường cho xe đi trên đường ưu tiên hoặc đường chính từ bất kỳ hướng nào tới” lỗi chủ yếu do bị cáo gây ra; thực hiện hành vi phạm tội thuộc lỗi vô ý vì quá tự tin ; nhưng một phần lỗi thuộc về bị hại, khi tham gia giao thông không tuân thủ luật giao thông đường bộ đi về bên phải phần đường của mình; hậu quả: Ông Nguyễn VănH tử vong do chấn thương sọ não kín, chấn thương hàm mặt . Hành vi đó đã đủ yếu tố cấu thành tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.

 [2]. Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Ngày 16/5/2017 Hồ VănH bị Tòa án nhân dân thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An xử phạt 24 tháng tù về tội “Tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy ”; ngày 14/8/2018 chấp hành xong hình phạt , đến ngày 29/3/2020 chưa hết 02 năm Hồ VănH vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ , theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 70 của Bộ luật hình sự về đương nhiên xóa án tích, nhưng theo quy định tại khoản 1 Điều 53 của Bộ luật hình sự thì bị cáo không thuộc trường hợp tái phạm, tái phạm nguy hiểm.
Hành vi phạm tội của bị cáo Hồ VănH là nguy hiểm cho xã hội , gây mất trật tự, an toàn xã hội, gây hoang mang lo lắng cho người tham gia giao thông .
Tuy bị cáo không có tiền sự nhưng xét về nhân thân: Ngày 20/4/2017, bị Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An xử phạt 15 tháng tù cho hưởng án

## Page 5

treo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”;
do đó bị cáo H có nhân thân không tốt. Vì vậy , cần có một mức án tương xứng với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội của bị cáo, mới có tác dụng giáo dục, răn đe bị cáo và phòng ngừa chung.
 [3]. Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Trong quá trình điều tra vụ án cũng như xét hỏi tại phiên tòa, bị cáo đều tỏ thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; người phạm tội tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả ; đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo; bị cáo có nơi cư trú rõ ràng; chưa cần thiết cách ly bị cáo ra ngoài xã hội mà cho bị cáo được hưởng hình phạt cải tạo không giam giữ.
Sau khi thảo luận và nghị án, Hội đồng xét xử nhất trí áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo tại các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 36 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt, thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật.
Bị cáo bị một lần xử phạt tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” nay lại phạm tội có thể gâyn guy hiển cho xã hội; nên buộc bị cáo cấm hành nghề lái xe 01 năm theo quy định tại Điều 41 của Bộ luật hình sự; bị cáo không có việc làm và thu nhập không ổn định, nên miễn khấu trừ thu nhập.
[4]. Về vật chứng: Các vật chứng, giấy tờ tạm giữ để điều tra , Cơ quan Cảnh sát điều tra đã xử lý trả lại cho chủ sử hữu và người đại diện hợp pháp chủ sở hữu đúng theo quy định của pháp luật, không ai có ý kiến, khiếu nại gì nên không còn phải xử lý . Riêng Giấy phép lái xe đang tạm giữ, căn cứ theo quy định tại khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật hình sự, trả lại cho bị cáo Hồ Văn H.
[5]. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Hồ VănH đã bồi thường, hỗ trợ chi phí mai táng nạn nhân, bù đắp tổn thất tinh thần và sửa chữa phương tiện hư hỏng cho gia đình b ị hại 130.000.000 đồng, đại diện bị hại bà Hoàng Thị L không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét.
[6]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Quảng Ninh , Điều tra viên; của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Ninh và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo và người tham gia tố tụng không ai có ý kiến khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

[7]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.

[8]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, Người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

Căn cứ vào quy định tại khoản 1 Điều 268; khoản 1 Điều 269; Điều 260;
khoản 1 Điều 298; khoản 1, khoản 4 Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Tuyên bố bị cáo Hồ VănH phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Điều 36 ; Điều 41 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Hồ VănH 36 (Ba mươi sáu) tháng cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án . Giao bị cáo cho UBND xã Tân Sơn, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An giám sát, giáo dục; gia đình có trách nhiệm phối hợp với UBND xã Tân Sơn giám sát giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ. Buộc bị cáo cấm hành nghề lái xe 01 năm. Miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự. Trả lại Giấy phép lái xe hạng E số 400087101634 cho Hồ Văn H.
Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Nghị quyết 326/NQ -UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, xử: Bị cáo Hồ VănH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng để nộp vào Ngân sách Nhà Nước.
Bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (02/02/2021); Người đại diện hợp pháp của bị hại vàn gười có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND huyện Q.Ninh; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an huyện Q.Ninh;
- Bị cáo;
- Người TGTT;
- CQ THADS huyện Q.Ninh;
- CQ THAHS-CA huyện Q.Ninh;
- CQ THAHS-CA tỉnh Q.Bình;
- TAND tỉnh Q.Bình; Nguyễn Văn Châu
- Sở Tư pháp Q.Bình:
- Lưu HS, lưu VP.

## Page 7

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

 Hội thẩm nhân dân Thấm phán-Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Văn Ba Phạm Xuân Ninh Nguyễn Văn Châu