Về việc “Tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm”giữa: - Nguyên đơn: Ông Lê Văn X, sinh năm: 1946; Địa chỉ: Ấp CL, xã BĐ, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Người đại diện do ủy quyền: Ông Huỳnh Ngọc Ph, sinh năm: 1981 Địa chỉ: Tổ S, khu phố HS, phường PH, thị xã PM, tỉnh BR- VT. - Bị đơn: Ban quản lý đầu tư và XDTL C; Đại chỉ: Số H TrS, phường MB, quận BTh, thành phố Hồ Chí Minh.
Số: 07/2021/QĐST-DS
Ngày: 14/01/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Gò Công, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản về quyền sở hữu tài sản
Thông tin vụ việc: 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 145/2020/TLST- DS ngày 12 tháng 10 năm 2020. Về việc “Tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm”giữa: - Nguyên đơn: Ông Lê Văn X, sinh năm: 1946; Địa chỉ: Ấp CL, xã BĐ, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Người đại diện do ủy quyền: Ông Huỳnh Ngọc Ph, sinh năm: 1981 Địa chỉ: Tổ S, khu phố HS, phường PH, thị xã PM, tỉnh BR- VT. - Bị đơn: Ban quản lý đầu tư và XDTL C; Đại chỉ: Số H TrS, phường MB, quận BTh, thành phố Hồ Chí Minh. - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: +Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang; Địa chỉ: Số HB, đường BMT, phường M, thành phố MT, tỉnh Tiền Giang; + Ủy ban nhân dân thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang; Địa chỉ: Số MH, THĐ, khu phố H, phường H, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang; + Công ty TNHH MTV khai thác CT TL, tỉnh Tiền Giang; Địa chỉ: Số SN/B, THĐ, phường S, thành phố MT, tỉnh Tiền Giang; 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: - Ông Lê Văn X không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự; - Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Lê Văn X được miễn tạm ứng án phí theo quy định tại điểm đ, khoản 1, Điều 12 NQ 326/2016/UBTVQH14 do là người cao tuổi nên không hoàn tạm ứng án phí cho ông Xứng. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ GÒ CÔNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG Số: 07/2021/QĐST-DS Gò Công, ngày 14 tháng 01 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào khoản 2 Điều 149; Điều 588 Bộ luật dân sự;
 Căn cứ vào Điều 48; khoản 2 Điều 184; điểm e khoản 1 Điều 217; Điều 218; Điều 219 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 145/2020/TLST- DS ngày 12 tháng 10 năm 2020;
Xét thấy: Bị đơn là Ban quản lý đầu tư và XDTL C có yêu cầu áp dụng thời hiệu trước khi Tòa án cấp sơ thẩm ra bản án, quyết định giải quyết vụ án vì thời hiệu khởi kiện đã hết theo quy định tại khoản 2 Điều 184 và điểm e khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự; bị đơn không có phản tố, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 145/2020/TLST- DS ngày 12 tháng 10 năm 2020. Về việc “Tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm”giữa:
- Nguyên đơn: Ông Lê Văn X, sinh năm: 1946;
Địa chỉ: Ấp CL, xã BĐ, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
Người đại diện do ủy quyền: Ông Huỳnh Ngọc Ph, sinh năm: 1981 Địa chỉ: Tổ S, khu phố HS, phường PH, thị xã PM, tỉnh BR- VT.
- Bị đơn: Ban quản lý đầu tư và XDTL C;
Đại chỉ: Số H TrS, phường MB, quận BTh, thành phố Hồ Chí Minh.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang;
Địa chỉ: Số HB, đường BMT, phường M, thành phố MT, tỉnh Tiền Giang;
+ Ủy ban nhân dân thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang;
Địa chỉ: Số MH, THĐ, khu phố H, phường H, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang;
+ Công ty TNHH MTV khai thác CT TL, tỉnh Tiền Giang;
Địa chỉ: Số SN/B, THĐ, phường S, thành phố MT, tỉnh Tiền Giang;

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Ông Lê Văn X không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự;

## Page 2

- Về án phí dân sự s ơ thẩm: Ông Lê Văn X được miễn tạm ứng án phí theo quy định tại điểm đ, khoản 1, Điều 12 NQ 326/2016/UBTVQH14 do là người cao tuổi nên không hoàn tạm ứng án phí cho ông Xứng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
 THẨM PHÁN Nơi nhận;
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND, TXGC;
- Chi cục THA dân dự TXGC;
- Các đương sự;


 LÊ THỊ HẰNG