Bản án số: 04/2021/HS-ST
Nguyễn Xuân Trường - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 04
Ngày: 19/02/2000
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN YÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẮC GIANG Độc lập –Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 04/2021/HS-ST Ngày: 19/02/2021 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN YÊN, TỈNH BẮC GIANG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Duyên
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Kiểm; Ông Nguyễn Quốc Sửu;
 - Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Xuân Tr – Thẩm tra viên
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Yên tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huệ - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 02 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Yên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 02/2021/TLST-HS ngày 22 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 27/2021/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Xuân Tr, sinh ngày 02 tháng 02 năm 1988.
Nơi sinh và cư trú: thôn Làng Đ, xã Ng, huyện T, tỉnh B
- Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Tự do;
Trình độ học vấn: 9/12; Họ tên cha: Nguyễn Văn V – sinh năm 1961.Trú tại: thôn Làng Đ, xã Ng, huyện T, tỉnh B. Họ tên mẹ: Nguyễn ThịM – sinh năm 1967. Trú tại: thôn Văn Miếu, xã Việt Lập, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang. Vợ: Luyện Thị Ph – sinh năm 1990. Trú tại: thôn Làng Đ, xã Ng, huyện T, tỉnh B. Bị cáo có 01 người con sinh năm 2017. Gia đình bị cáo có 02 anh chị em, bị cáo là con thứ nhất;
- Tiền án: Không
- Tiền sự: Tại quyết định số 2357 ngày 29/9/2020 của Chủ tịch UBND xã Ngọc L Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn trong thời gian 03 tháng kể từ ngày 29/9/2020 đến ngày 29/12/2020 do Tr nghiện ma túy heroine, thường xuyên sử dụng ma túy.
- Nhân thân: Tại bản án số 13 hình sự sơ thẩm ngày 18/02/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang xử phạt Tr 2 năm 3 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình năm năm 1999. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 28/10/2015. Chấp hành xong án phí ngày 20/3/2019 và đình chỉ phần chấp hành hình phạt bổ sung ngày 29/7/2019.

## Page 2

- Bị cáo đầu thú, bị bắt tạm giam từ ngày 06/11/2020, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang. (có mặt tại phiên tòa)
* Nguyên đơn dân sự:
 - Thôn Đồi R, xã Ng, huyện T, tỉnh B.
 - Người đại diện: Ông Lê Xuân V, sinh năm 1963 (vắng mặt)
 Địa chỉ: thôn Đồi R, xã Ngọc L, huyện Tân Y, tỉnh Bắc Giang.
* Bị hại:
- Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1975 (vắng mặt)
Nơi cư trú: thôn Bãi D, xã Ngọc Th, huyện Ty, tỉnh BG.
- Ông Nguyễn Đình D, sinh năm 1959 (vắng mặt)
Nơi cư trú: thôn B, xã Ngọc Th, huyện Ty, tỉnh BG.
* Người có quyền lời và nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Văn Tr, sinh năm 1986 (vắng mặt)
 Nơi cư trú: tổ dân phố Tiến Ph, thị trấn Nhã N, Ty, BG.
- Anh Nguyễn Việt, sinh năm 1986 (vắng mặt)
Nơi cư trú: thôn Đông L, xã Song V, huyện Ty, tỉnh BG.
- Anh Nguyễn Văn S, sinh năm 1987 (vắng mặt)
 Nơi cư trú: Làng Đ, xã Ngọc L, huyện Ty, tỉnh BG.
 - Anh Nguyễn Tiến Đ, sinh năm 1977 (vắng mặt)
 Nơi cư trú: thôn K, xãM Đ, huyện Việt Y, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 30 ngày 29/9/2020, Nguyễn Xuân Tr - sinh năm 1988 trú tại thôn Làng Đ, xã Ng, huyện T, tỉnh B đi bộ theo hướng từ xã Ngọc Lý, huyện Tân Yên sang xã Ngọc Thiện, huyện Tân Yên, khi đi đến khu vực thôn Đôi R, xã Ngọc Lý, huyện Tân Yên thì Tr phát hiện Nhà văn hóa thôn Đôi R, xã Ngọc Lý, huyện Tân Yên nằm ở bên phải theo hướng đi của Tr tắt điện không có người trông coi nênTr đi vào trong xem có tài sản gì để trộm cắp bán đi lấy tiền ăn tiêu. Tr đi vào trong khu vực Nhà văn hóa thì phát hiện một cửa sổ đằng sau của nhà văn hóa không đóng cánh cửa, chắn song được làm bằng kim loại, Tr lấy một đoạn ống kim loại (cột mắc lưới bóng chuyền) và tiến đến cửa sổ không đóng cánh cửa, Tr dùng ống kim loại bậy làm bật các mối hàn của chắn song (sau khi cậy bật các mối hàn của chắn song cửa sổ Tr mang ống kim loại quay lại chỗ cũ), khi thấy đủ rộng Tr chui vào bên trong nhà văn hóa để trộm cắp tài sản. Khoảng 21 giờ 45 phút Tr chui được vào trong nhà văn hóa, Tr thấy 1 cánh tủ bằng sắt không

## Page 3

khóa, bên trong có 01 (một) tăng âm truyền thanh TA-BECOM TA 120W màu đen – trắng; 01 (một) âm ly nhãn hiệu “JARGUAR, SUHYOUNG” PA – 203III, mầu đen; 01 (một) đầu thu tín hiệu micro không dây nhãn hiệu SHURE – SH – 210 mầu đen; 02 (hai)
Micro không dây mầu đen ở đáy có chữ WIRELESSMICROPHON UHF, 01 (một)
Micro có dây mầu đen nhãn hiệu SHURI, 01 (một) Micro có dây mầu vàng nhãn hiệu SHURE nên Tr lấy một bao tải dứa mầu trắng ở gần đó và cho các tài sản trên vào trong bao tải. Tr tiếp tục đi ra phía gần cửa sổ phía tây nhà văn hóa Tr nhìn thấy 01 một chiếc máy bơm nước nhãn hiệu SHUZUMI, mầu Sxanh, loại máy đĩa 750 W, Tr dùng hai tay tháo máy bơm nước và cho vào bao tải. Tr tiếp tục lấy 01 (một) cục thu phát sóng FM, nhãn hiệu CTC có dòng chữ “Công ty cổ phần phát triển truyền thông truyền hình” mầu ghi ở sát tường phía Đông Nam và 01 (một) bộ ấm đun nước có vỏ bằng kim loại và đế cắm điện nhãn hiệu Comat (ấm nước có vỏ bằng kim loại, đế, nắp và quai bằng nhựa màu đen, đế cắm bằng nhựa màu đen ) để ở trên bàn cho vào trong bao tải. Sau đó Tr mở cánh cửa lách dùng hai tay bê bao tải đựng các tài sản trộm cắp được cất dấu ở sau nhà văn hóa. Khoảng 22 giờ cùng ngày, Tr đi về nhà lấy một chiếc xe đạp kiểu dáng xe nữ màu xanh nhạt đi đến nhà văn hóa thôn Đôi R và chở tài sản trộm cắp về để ở vườn nhà rồi đi ngủ. Đến khoảng 08 giờ sáng ngày 30/9/2020, Tr điều khiển xe mô tô nhãn hiệu wave màu đỏ mang bao tải đựng 01 tăng âm, 01 âm ly, 01 cục thu phát sóng FM trộm cắp được đến cửa hàng của anh Nguyễn Văn Tr – sinh năm 1986 ở tổ dân phố Tiến Phan 1, thị trấn Nhã Nam, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang bán được 600.000 đồng. Sau đó, Tr điều khiển xe mô tô về nhà mang máy bơm nước trộm cắp được đến của hàng của anh Nguyễn Việt D – sinh năm 1986 trú tại thôn Đông L, xã Song V, huyện Ty, tỉnh BG bán được 200.000 đồng. Đến khoảng 18 giờ, ngày 03/10/2020, Tr đến nhà Nguyễn Văn – sinh năm 1987 trú tại Làng Đ, xã Ngọc L, huyện Ty, tỉnh BG (người cùng làng với Tr)
cho S 01 đầu thu tín hiệu Micro và 4 micro, còn lại 01 bộ ấm đun nước Tr để ở nhà. Số tiền bán tài sản trộm cắp có được Tr đã tiêu sài cá nhân hết.
Sau khi phát hiện mất tài sản, ngày 05/10/2020, anh Lê Xuân V – bí thư Chi bộ kiêm trưởng thôn Đôi R có đơn trình báo Công an xã Ngọc Lý.
Ngày 05/10/2020, Nguyễn Xuân Tr đến Công an xã Ngọc Lý đầu thú về hành vi trộm cắp của bản thân, cùng ngày Công an xã Ngọc Lý đẫ chuyển giao tài liệu cho Công an huyện Tân Yên để giải quyết theo thẩm quyền.
Ngày 05/10/2020, Nguyễn Xuân Tr giao nộp cho Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Yên 01 (một) bộ ấm đun nước và đế cắm điện nhãn hiệu Comat, có vỏ bằng kim loại, đế, nắp và quai bằng nhựa màu đen, đế cắm bằng nhựa màu đen;
Sau khi được biết số tài sản mình mua là tài sản do trộm cắp mà có nên ngày 05/10/2020 anh Nguyễn Văn Tr đã giao nộp 01 (một) tăng âm truyền thanh TA- BECOM TA 120W màu đen – trắng; 01 (một) âm ly nhãn hiệu “JARGUAR, SUHYOUNG” PA – 203III, mầu đen; 01 (một) cục thu phát sóng FM, nhãn hiệu CTC có dòng chữ “Công ty cổ phần phát triển truyền thông truyền hình” mầu ghi.
Cùng ngày 05/10/2020, anh Nguyễn Việt D giao nộp cho Cơ quan điều tra 01 chiếc máy bơm nhãn hiệu SHUZUMI mầu Sxanh, loại máy đĩa 750 W đã qua sử dụng, anh Nguyễn Văn Sgiao nộp cho Cơ quan điều tra 01 (một) đầu thu tín hiệu micro không dây

## Page 4

nhãn hiệu SHURE – SH – 210 mầu đen; 02 (hai) Micro không dây mầu đen ở đáy có chữ WIRELESSMICROPHON UHF, 01 (một) Micro có dây mầu đen nhãn hiệu SHURI, 01 (một) Micro có dây mầu vàng nhãn hiệu SHURE Ngày 14/10/2020, Cơ quan điều tra tiến hành xác định hiện Tr tại nhà Văn hóa thôn Đôi R thu giữ được 01 thanh kim loại Tr dùng để bậy cửa vào trộm cắp tài sản.
Ngày 09/10/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Yên yêu cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tân Yên định giá số tài sản mà Tr đã trộm cắp.
 Tại kết luận định giá tài sản số 67 ngày 16/10/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự của UBND huyện Tân Yên kết luận:
1. 01 (một) bộ ấm đun nước gồm ấm nước và đế cắm điện nhãn hiệu comat (ấm nước có vỏ bằng kim loại , đế, nắp và quai bằng nhựa màu đen, đế cắm bằng nhựa màu đen ) giá trị còn lại 30.000 đồng (ba mươi nghìn đồng chẵn).
2. 01 (một) máy bơm nước nhãn hiệu SHUZUMI, mầu Sxanh, loại máy đĩa 750
W. Gía trị còn lại của tài sản là 600.000 đồng (sáu trăm đồng chẵn).
3. 01 (một) tăng âm truyền thanh TA-BECOM TA 120W màu đen – trắng. Giá trị còn lại của tài sản là 4.550.600 đồng (bốn triệu năm trăm năm mươi nghìn sáu trăm nghìn đồng chẵn)
4. 01 (một) cục thu phát sóng FM, nhãn hiệu CTC có dòng chữ “Công ty cổ phần phát triển truyền thông truyền hình” màu ghi. Giá trị còn lại của tài sản là 4.425.000 đồng (bốn triệu bốn trăm hai mươi năm nghìn đồng chẵn).
5. 01 (một) âm ly nhãn hiệu “JARGUAR, SUHYOUNG” PA – 203III, mầu đen.
Giá trị còn lại của tài sản là 1.362.400 đồng (một triệu ba trăm sáu mươi hai nghìn bốn trăm đồng chẵn).
6. 01 (một) đầu thu tín hiệu micro không dây nhãn hiệu SHURE – SH – 210 màu đen; 02 (hai) Micro không dây ở đáy có chữ WIRELESSMICROPHON UHF màu đen.
Giá trị còn lại của tài sản là 900.000 đồng (chín trăm nghìn đồng chẵn).
7. 01 (một) Micro có dây nhãn hiệu SHURI màu đen, 01 (một) Micro có dây nhãn hiệu SHURE màu vàng. Giá trị còn lại của tài sản là 514.000 đồng (năm trăm mười bốn nghìn đồng chẵn). Tổng trị giá: 12.382.000 đồng (mười hai triệu ba trăm tám mươi hai nghìn đồng chẵn).
Ngoài thực hiện vụ trộm cắp nêu trên ra thì trong khoảng thời gian tháng 10 năm 2020 Nguyễn Xuân Tr tiếp tục thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản cụ thể:
Vụ thứ nhất: Khoảng 10 giờ ngày 17/10/2020, Tr điều khiển xe mô tô Wave màu đỏ (không nhớ biển kiểm soát) đi đến khu vực thôn Bãi D, xã Ngọc Th, huyện Ty, tỉnh BG thì thấy trên bờ ao nhà anh Nguyễn Văn M - sinh năm 1975, trú tại thôn Bãi D, xã Ngọc Th, huyện Ty, tỉnh BG có một máy bơm hút nước màu trắng bạc nhãn hiệu SHIZUKO, loại máy đĩa 120W nên Tr đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Tr tiến lại vị trí máy bơm nước dùng hai tay tháo máy bơm nước, sau đó mang ra xe để ở đằng trước

## Page 5

xe máy và chở đến xã Đại H, huyện Tân Yên bán được 200.000 đồng nhưng Tr không nhớ rõ bán cho ai, ở đâu. Toàn bộ số tiền bán máy bơm Tr tiêu xài cá nhân hết.
Vụ thứ hai: Khoảng 09 giờ sáng, ngày 18/10/2020, Nguyễn Xuân Tr điều khiển xe mô tô Wave màu đỏ đến nhà anh Nguyễn Văn M - sinh năm 1975, trú tại thôn Bãi D, xã Ngọc Th, huyện Tân Yên thấy cửa nhà ngang không khóa, Tr vào trong nhà tháo và trộm cắp 02 chiếc máy bơm hút nước màu xanh, nhãn hiệu Shinning- SHP loại 0.75 kg máy đĩa mang ra xe để ở đằng trước xe máy và chở đến xã Đại H bán được 400.000 đồng cho một người không biết tên, tuổi địa chỉ. Toàn bộ số tiền bán máy bơm Tr tiêu sài cá nhân hết.
Vụ thứ ba: Khoảng 14 giờ ngày 19/10/2020, Tr điều khiển xe mô tô Wave màu đỏ đến khu vực thôn B, xã Ngọc Th, huyện Ty, tỉnh BG với mục đích xem nhà ai có sơ hở để trộm cắp tài sản. Tr vào nhà ông Nguyễn Đình D - sinh năm 1959 trú tại thôn B, xã Ngọc Th, huyện Ty, tỉnh BG thì không có ai ở nhà. Tr lấy 01 (một) đoạn gậy tre ở gần đó bậy chấn song cửa sổ làm gãy chấn song cửa sổ rồi vứt gậy tre đi chỗ nào không nhớ và chui vào bên trong trộm cắp 01 máy cắt cỏ có phần nhựa bọc động cơ màu da cam có tem in chữ ME 2301X có chiều dài khoảng 1.75m, 01 máy trà màu đen, nhãn hiệu Makita và 01 nồi cơm điện nhãn hiệu SHARP loại 1.8 lít. Tr mang số tài sản trên ra xe để đằng sau xe và điều khiển xe đi đến thôn K, xãM Đức, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang bán cho anh Nguyễn Tiến Đại – sinh năm 1977 01 máy cắt cỏ và 01 máy trà được 500.000 đồng; còn nồi cơm điện Tr vứt ở đầu cầu Bắc Giang (Tr không nhớ vứt ở vị trí nào). Toàn bộ số tiền Tr bán máy cắt cỏ và máy bơm Tr tiêu sài cá nhân hết.
Ngày 29/10/2020, anh Nguyễn Tiến Đ tự nguyện giao nộp 01 máy cắt cỏ có phần nhựa bọc động cơ màu da cam có tem in chữ ME 2301X có chiều dài khoảng 1.75m đã qua sử dụng. Còn 01 máy trà màu đen, nhãn hiệu Makita anh Đại đã bán cho một người qua đường không quen biết.
Ngày 31/12/2020, Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Yên Yêu cầu hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tân Yên định giá số tài sản mà Tr đã trộm cắp.
 Tại kết luận định giá tài sản số 82/KL-ĐGTS ngày 31/12/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự của UBND huyện Tân Yên kết luận:
- 01 (một) máy bơm hút nước màu trắng bạc có nhãn hiệu SHIZUKO, loại máy đĩa 120W máy cũ đã qua sử dụng trị giá: 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng chẵn).
- 02 chiếc máy bơm hút nước màu xanh, nhãn hiệu Shinning- SHP loại 0.75 kg máy đĩa cũ đã qua sử dụng trị giá 400.000 đồng (Bốn trăm nghìn đồng chẵn).
- 01 máy cắt cỏ có phần nhựa bọc động cơ màu da cam có tem in chữ ME 2301X có chiều dài khoảng 1.75m máy cũ đã qua sử dụng trị giá 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng chẵn).
- 01 máy trà màu đen, nhãn hiệu Makita cũ đã qua sử dụng trị giá 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng chẵn).

## Page 6

- 01 nồi cơm điện nhãn hiệu SHARP loại 1.8 lít, đã qua sử dụng trị giá 20.000 đồng (Hai mươi nghìn đồng chẵn).
- Tổng giá trị tài sản: 1.220.000 đồng (Một triệu hai trăm hai mươi nghìn đồng chẵn).
Với nội dung vụ án như trên, tại bản cáo trạng số 04/CT-VKS ngày 21/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Yên truy tố bị cáo Nguyễn Xuân Tr về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại cơ quan điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Xuân Tr thành khẩn khai nhận về toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như đã nêu trên.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Nguyễn Xuân Tr và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Xuân Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Xuân Tr từ 20 đến 24 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 06/11/2020.
Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Xuân Tr phải trả cho anh Nguyễn Văn Tr số tiền 600.000 đồng.
Ngoài ra còn đề nghị về án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Xuân Tr nói lời sau cùng: Bị cáo biết hành vi mình là trái pháp luật và ăn năn, hối cải. Đề nghị HĐXX cho bị cáo hưởng mức án nhẹ nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Yên;
Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Yên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra bị cáo, những người tham gia tố tụng và tại phiên tòa không ai có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh: Lời khai của bị cáo Tr tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của nguyên đơn dân sự, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, bản kiểm điểm, bản tường trình, biên bản khám nghiệm hiện Tr, biên bản thực nghiệm điều tra, biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu, vật chứng thu giữ và kết quả định giá của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tân Yên, Hội đồng xét xử xét thấy đã có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 21 giờ 45 phút ngày 29/9/2020, tại nhà văn hóa thôn Đồi R, xã Ng, huyện T, tỉnh B, Nguyễn Xuân Tr - sinh năm 1988 trú tại thôn Làng Đ, xã Ng,

## Page 7

huyện T, tỉnh B có hành vi trộm cắp các tài sản của nhà văn hóa thôn Đôi R gồm: 01 (một) bộ ấm đun nước gồm ấm nước và đế cắm điện nhãn hiệu comat (ấm nước có vỏ bằng kim loại, đế, nắp và quai bằng nhựa màu đen, đế cắm bằng nhựa màu đen; 01 (một) máy bơm nước nhãn hiệu SHUZUMI, mầu Sxanh, loại máy đĩa 750 W; 01 (một)
tăng âm truyền thanh TA-BECOM TA 120W màu đen – trắng; 01 (một) cục thu phát sóng FM, nhãn hiệu CTC có dòng chữ “Công ty cổ phần phát triển truyền thông truyền hình” màu ghi; 01 (một) âm ly nhãn hiệu “JARGUAR, SUHYOUNG” PA – 203III, màu đen; 01 (một) đầu thu tín hiệu micro không dây nhãn hiệu SHURE – SH – 210 màu đen; 02 (hai) Micro không dây ở đáy có chữ WIRELESSMICROPHON UHF màu đen; 01 (một) Micro có dây nhãn hiệu SHURI màu đen, 01 (một) Micro có dây nhãn hiệu SHURE. Tổng trị giá tài sản trộm cắp là 12.382.000 đồng.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, khi thực hiện hành vi chiếm đoạt bị cáo đủ tuổi, đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo đã có hành vi lén lút đối với chủ sở hữu tài sản nhằm lợi dụng sơ hở của họ để thực hiện với lỗi cố ý chiếm đoạt tài sản, đã xâm phạm quyền sở hữu tài sản của tập thể, công dân được pháp luật bảo vệ mà còn gây mất trật tự an ninh tại địa phương. Hành vi của bị cáo Tr đã đủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Do đó, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Yên truy tố bị cáo Tr theo tội danh và điều luật trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có.
[4] Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội, bị cáo đã đến Cơ quan Công an xã Ngọc Lý, huyện Tân Yên đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp.
Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử, bị cáo đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình, ăn năn hối cải. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, cần xem xét để giảm nhẹ cho bị cáo khi quyết định hình phạt.
- Xét về nhân thân thấy bị cáo là người có nhân thân xấu mặc dù đã bị các cơ quan có thẩm quyền xử phạt nhiều lần nhưng sau khi chấp hành xong bị cáo không lấy đó làm bài học để tu dưỡng rèn luyện bản thân mà lại tiếp tục phạm tội.
Từ những phân tích, đánh giá về tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Hội đồng xét xử thấy cần buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù có thời hạn mới có tác dụng giáo dục bị cáo trở thành người công dân có ích cho xã hội, có ý thức tuân theo pháp luật như đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát là có cơ sở.
Do bị cáo Tr là người nghiện ma túy, không có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản riêng nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Ông Lê Xuân V, ông Nguyễn Đình D, ông Nguyễn Văn M, anh Nguyễn Việt D và anh Nguyễn Tiến Đ không có yêu cầu đề nghị gì về việc bồi thường thiệt hại nên không xem xét.

## Page 8

Đối với yêu cầu của anh Nguyễn Văn Tr, Hội đồng xét xử thấy anh Nguyễn Văn Tr có dùng số tiền 600.000 đồng của mình để mua tài sản của bị cáo Nguyễn Xuân Tr, tuy nhiên khi mua anh Nguyễn Văn Tr không biết đó là tài sản do bị cáo phạm tội mà có nên anh Nguyễn Văn Tr không vi phạm pháp luật. Nay anh Nguyễn Văn Tr có yêu cầu nên cần buộc bị cáo Nguyễn Xuân Tr trả lại số tiền 600.000 đồng cho anh Nguyễn Văn Tr là phù hợp.
Đối với hành vi trộm cắp tài sản của Nguyễn Xuân Tr vào các ngày 17/10/2020;
ngày 18/10/2020 và ngày 19/10/2020 không đủ yếu tố cấu thành tội phạm nên ngày 04/01/2021 Công an huyện Tân Yên đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền 4.500.000 đồng đối với Tr là đúng.
 [6] Về vật chứng của vụ án:
Qúa trình điều tra đã xác định được 01 (một) bộ ấm đun nước gồm ấm nước và đế cắm điện nhãn hiệu comat; 01 (một) máy bơm nước nhãn hiệu SHUZUMI, mầu Sxanh, loại máy đĩa 750 W; 01 (một) tăng âm truyền thanh TA-BECOM TA 120W màu đen – trắng; 01 (một) cục thu phát sóng FM, nhãn hiệu CTC có dòng chữ “Công ty cổ phần phát triển truyền thông truyền hình” màu ghi; 01 (một) âm ly nhãn hiệu “JARGUAR, SUHYOUNG” PA – 203III, màu đen; 01 (một) đầu thu tín hiệu micro không dây nhãn hiệu SHURE – SH – 210 màu đen; 02 (hai) Micro không dây ở đáy có chữ WIRELESSMICROPHON UHF màu đen; 01 (một) Micro có dây nhãn hiệu SHURI màu đen, 01 (một) Micro có dây nhãn hiệu SHURE màu vàng; 01 thanh kim loại Tr dùng để bậy cửa vào trộm cắp là tài sản của thôn Đồi R, xã Ng, huyện T, tỉnh B nên Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Yên đã trả lại cho thôn Đôi R, xã Ngọc Lý do ông Lê Xuân V đại diện là đúng.
Đối với 01 máy cắt cỏ mà anh Nguyễn Tiến Đ đã giao nộp cho Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Yên. Qúa trình điều tra xác định là tài sản của ông Nguyễn Đình D, Ngày 31/12/2020, Cơ quan điều tra đã Quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trả lại ông D 01 máy cắt cỏ trên là đúng.
 Đối với tài sản là 03 chiếc máy bơm Tr trộm cắp nhà anh Nguyễn Văn M, Tr khai Tr đã bán nhưng Tr không nhớ bán cho ai ở đâu nên Cơ quan điều tra không thu hồi được 03 chiếc máy bơm này; Đối với 01 nồi cơm điện Tr khai vứt ở đầu cầu Bắc Giang, Cơ quan điều tra đã truy tìm vật chứng nhưng không có kết quả. Đối với 01 máy trà sau khi mua của Tranh Nguyễn Tiến Đ đã bán cho một người qua đường không biết nên Cơ quan điều tra không thu hồi được chiếc máy trà này nên không xử lý được các vật chứng trên.
Đối với chiếc xe đạp và chiếc xe máy Wave màu đỏ Tr dùng là phương tiện để đi trộm cắp và tiêu thụ tài sản. Qúa trình điều tra xác định được chiếc xe đạp thuộc sở hữu của ông Nguyễn Văn V – sinh năm 1961 trú tại thôn Làng Đ, xã Ng, huyện T, tỉnh B (ông Viện là bố Tr), ông V không biết việc Tr sử dụng chiếc xe đạp trên để trộm cắp tài sản nên ông Viện không vi phạm pháp luật nên Cơ quan điều tra không tiến hành thu giữ đối với chiếc xe đạp trên. Đối với chiếc xe máy Wave màu đỏ quá trình điều tra xác định là tài sản riêng của chị Luyện Thị Ph – sinh năm 1990 trú tại thôn Làng Đ, xã Ng, huyện

## Page 9

T, tỉnh B là của vợ Tr. Chị Ph mua chiếc xe từ trước khi kết hôn với Tr. Tuy nhiên chị Ph xác định đã bán chiếc xe trên cho một người không quen biết nên Cơ quan điều tra không thu giữ được chiếc xe mô tô này nên HĐXX không xem xét.
Đối với Nguyễn Việt D, Nguyễn Văn Tr, Nguyễn Tiến Đại là những người mua tài sản do bị cáo Tr trộm cắp mà có.Tuy nhiên anh D, anh Tr, anh Đại đều không biết đó là tài sản do người khác phạm tội mà có nên anh D, anh Tr, anh Đại không vi phạm pháp luật. Đối với anh Nguyễn Văn S được Tr cho 01 đầu thu tín hiệu Micro và 4 micro, tuy nhiên anh Skhông biết đó là tài sản do Tr phạm tội mà có nên anh Skhông vi phạm pháp luật.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, nguyên đơn dân sự, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự;
 [1] Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Xuân Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 [2] Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Xuân Tr 24 (Hai mươi bốn) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 06/11/2020.
 Không phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo Nguyễn Xuân Tr.
 [3] Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 357;
khoảng 2 Điều 468; Điều 579 Bộ luật dân sự;
 Buộc bị cáo Nguyễn Xuân Tr phải trả cho anh Nguyễn Văn Tr số tiền 600.000 đồng.
 Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án đối với khoản tiền được trả cho người được thi hành án cho đến khi hành xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 và khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự, tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
[4] Về án phí: Căn cứ Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 21; điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016.
Buộc bị cáo Nguyễn Xuân Tr phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
[5] Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 10

 Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nguyên đơn dân sự, bị hại; người có quyền lợi nghĩa vụ, liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được (hoặc niêm yết)
bản án.
Tr hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6,7, 7a, 7b và 9 Lụât Thi hành án dân sự; thời hiêụ thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./ Nơi nhận: T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bắc Giang; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Sở tư pháp tỉnh Bắc Giang;
- VKSND huyện Tân Yên;
- Công an huyện Tân Yên;
- Chi cục THADS huyện Tân Yên;
- Bị cáo;
- Nguyên đơn dân sự, bị hại; người CQLNVLQ;
- Lưu hồ sơ. Nguyễn Thị Duyên