Bản án số: 13/2021/HS-ST
HS-ST - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 13/2021/HS-ST
Ngày: 02/02/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM XUYÊN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 13/2021/HS-ST Ngày: 02-02-2021


 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM XUYÊN, TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Hoàng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Dương Hữu Tường Ông Nguyễn Huy Vinh
- Thư ký phiên tòa : Ông Lê Hồng Dũng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thành - Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 02 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 60/2020/HSST ngày 29/12/2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 08/2021/QĐXXST-HS ngày 18/01/2021 đối với:
* Bị cáo: Lê Văn S , sinh ngày: 24/8/1988, tại xã C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh;
Nơi cư trú: Thôn 7, xã C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: Lớp 6/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Chức vụ, đảng phái: Quần chúng; Con ông Lê Văn B, sinh năm 1954 (Đã chết), con bà Lê Thị K, sinh năm 1955, trú tại xã C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; Tiền án, tiền sự:
Không; Ngày 14/11/2020, bị cáo bị bắt theo lệnh truy nã và bị áp dụng biện pháp tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn Khánh T - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt)
 * Bị hại: Anh Ngô Đức B, sinh năm 1973; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trú tại:
Thôn 7, xã C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt)
 * Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1986;
Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trú tại: Thôn 7, xã Cẩm M, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt).
 * Người làm chứng:
 - Ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1956; Trú tại: Thôn 7, xã C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
 - Anh Ngô Đức S, sinh năm 1975; Trú tại: Thôn 7, xãC , huyện C, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có tại hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tối ngày 03/8/2019, gia đình anh Ngô Đức B tổ chức sinh nhật cho con tại nhà mình thuộc thôn 7, xã C, huyện C, Lê Văn S đến chơi và uống rượu cùng anh B và một số người khác. Đến khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày, khi anh B cất chiếc loa kéo trước đó mượn về để hát Karaoke thì S xin hát nhưng anh B không cho và đuổi về. Bực tức vì việc này, sau khi đi bộ ra đến cổng nhà anh B, S dừng lại chửi anh B, thấy vậy chị Nguyễn ThịT (Vợ anh B) khuyên S về vì đã uống rượu nhưng S không nghe mà tiếp tục chửi chị T. Thấy vậy, anh B nói S đi về thì hai bên lời qua tiếng lại rồi anh B dùng tay tát vào mặt S một cái và đuổi về, sau đó nói với chịT đi vào nhà. Khi S đi đến tường rào nhà anh Võ Quốc D cách cổng nhà anh B khoảng 20 mét thì nhặt bốn cục đá dùng để đúc gạch táp lô (Loại to vừa nắm trong tay) ném liên tiếp về phía cổng nhà anh B, lúc này anh B đang đứng ở gốc cây khế ngay cổng nhà mình thò đầu ra nhìn xem S đã về nhà chưa thì bị một cục đá bay trúng vào vùng mặt còn ba cục khác bay vào khu vực sân nhà anh B. Hậu quả anh Ngô Đức B bị thương phải cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa Hà Tĩnh từ ngày 03/8/2019 đến ngày 08/8/2019. Sau khi phạm tội Lê Văn S bỏ trốn khỏi địa phương nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên đã ra lệnh truy nã, đến ngày 14/11/2020 Lê Văn S về địa phương thì bắt theo lệnh truy nã, chuyển tạm giam để điều tra theo quy định.
Theo bệnh án điều trị và Bản kết luận giám định Pháp y số 94/TgT ngày 30/8/2019 của Trung tâm pháp y và giám định y khoa tỉnh Hà Tĩnh kết luận: Anh Ngô Đức B có các vết thương. Vùng dưới mi mắt phải sẹo vết thương kích thước 2,5cmx0,4cm, sẹo màu nâu; sẹo vết thương vùng sống mũi bên phải kích thước 3,5cmx01cm, sẹo xấu, màu nâu, tỷ lệ tổn thương cơ thể 11%. Gãy xương hàm trên đã phẩu thuật còn phương tiện kết hợp xương, tỷ lệ tổn thương là 08%. Gãy xương chính mũi, tỷ lệ tổn thương cơ thể 09%. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 25%. Vết thương do vật cứng tác động trực tiếp gây nên.
* Về vật chứng : Bốn cục đá Lê Văn S ném về vị trí anh Ngô Đức B đứng, trong đó có một cục trúng vào vùng mặt anh Ngô Đức B. Do sau khi sự việc xảy ra gia đình anh B đã thu dọn vứt đi nên không thu giữ được.
* Về trách nhiệm dân sự : Sau khi bị bắt theo lệnh truy nã, Lê Văn S đã tác động gia đình bồi thường, thanh toán chi phí điều trị, thuốc men cho anh Ngô Đức B với tổng số tiền 11.800.000đồng, nay bị hại không yêu cầu gì thêm.
Với hành vi nêu trên, bản Cáo trạng số: 0 8/CT-VKSCX ngày 28/12/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên đã truy tố Lê Văn S về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại Điểm đ Khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm đ Khoản 2 Điều 134;
Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lê Văn S mức án từ 24 đến 30 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt theo lệnh truy nã 14/11/2020; Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

## Page 3

Ý kiến của người bào chữa cho bị cáo tại phiên tòa: Nguyên nhân dẫn đến hành vi phạm tội của bị cáo cũng có một phần lỗi của bị hại; hành vi của bị cáo là nhất thời, bột phát, nhận thức pháp luật của bị cáo hạn chế; gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, thuộc diện hộ cận nghèo; bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và áp dụng Điều 54 BLHS, xử bị cáo mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng và miễn án phí HSST cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ tài liệu có tại hồ sơ đã được thẩm tra xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử thấy:
[1] Về tính hợp pháp của quyết định và hành vi của các cơ quan và những người tiến hành tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi phạm tội : Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo Lê Văn S đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo là khách quan, phù hợp với Cáo trạng truy tố, lời khai của bị hại, người làm chứng, cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Vì vậy, Hội đồng xét xử có căn cứ kết luận: Vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 03/8/2019, tại nhà anh Ngô Đức B, ở thôn 7, xã C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh, do bực tức việc anh B không tiếp tục cho hát Karaoke lại còn dùng tay tát vào mặt mình và đuổi về nên trên đường về Lê Văn S đã nhặt bốn cục đá ném anh Ngô Văn B, trong đó ba cục bay vào sân nhà và một cục trúng vào vùng mặt làm anh Ngô Đức B bị thương phải cấp cứu và điều trị. Hậu quả anh Ngô Đức B bị thương tích, tổn hại 25% sức khỏe. Sau khi phạm tội đã bỏ trốn, ngày 14/11/2020 Lê Văn S bị bắt theo lệnh truy nã.
Hành vi trên của Lê Văn S đã cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” tội danh và hình phạt được quy định tại Điểm đ Khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự. Do đó, việc xét xử bị cáo về tội danh, điều luật như Cáo trạng đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo không chịu tình tiết tăng nặng nào; về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; sau khi sự việc xảy ra, bị cáo đã tác động nhờ gia đình bồi thường cho bị hại theo thỏa thuận số tiền 11.800.000đồng; tại phiên tòa, bị hại cũng thừa nhận, nguyên nhân dẫn đến vụ án có một phần lỗi của bị hại, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt mức thấp nhất cho bị cáo; gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, thuộc diện hộ cận nghèo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 BLHS.
 [4] Về tính chất hành vi phạm tội và hình phạt: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, do mâu thuẫn cá nhân mà bị cáo đã có hành vi cầm đá (hung

## Page 4

khí nguy hiểm) ném gây thương tích cho anh Lê Văn B với tỷ lệ 25%. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm minh, tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo và phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, bị cáo có nhân thân tốt, không có tình tiết tăng nặng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Khoản 1 Điều 51 BLHS nên cần áp dụng Điều 54 BLHS xử phạt bị cáo mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng, thể hiện sự khoan hồng, tính nhân đạo của pháp luật.
 [5] Về trách nhiệm dân sự : Bị cáo đã bồi thường đầy đủ cho bị hại theo thỏa thuận, nay bị hại không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về án phí : Gia đình bị cáo thuộc đối tượng hộ cận nghèo và có đơn xin miễn án phí. Căn cứ vào Điểm đ Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/NQ- UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của y ban Thường vụ Quốc hội, miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
[7] Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào Điểm đ Khoản 2 Điều 134; Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Lê Văn S phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Lê Văn S 18 (Mười tám) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt theo lệnh truy nã và áp dụng biện pháp tạm giam là ngày 14/11/2020.
2. Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 135, Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a Khoản 1 Điều 3, Khoản 1 Điều 21, Điểm đ Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của y ban Thường vụ Quốc hội, miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Lê Văn S.
3. Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND huyện Cẩm Xuyên;
- Chi cục THADS huyện Cẩm Xuyên;
- Công an huyện Cẩm Xuyên;
- THA.HS Công an huyện Cẩm Xuyên;
- Sở tư pháp Hà Tĩnh;
- Bị cáo, bị hại, người có QLNVLQ;
- Lưu Hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Duy Hoàng

## Page 5

## Page 6

## Page 7

## Page 8

8