Bản án số: 332/2017/HSST
Thạch H bị xét xử về tội Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 332/2017/HSST
Ngày: 20/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ DĨ AN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH DƢƠNG

Bản án số: 332/2017/HSST Ngày 20-12-2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN TỈNH BÌNH DƢƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Quân Vƣơng.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Minh Hiếu
 2. Ông Phạm Chiến Thắng
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thƣơng, Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huệ, Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 12 năm 2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử công kha i vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 329/2017/HSST ngày 01 tháng 11 năm 2017 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 348/2017/HSST-QĐ ngày 29 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
Thạch H, sinh năm 1977 tại tỉnh Trà Vinh; thƣờng trú: Ấp A, xã T, huyện C, tỉnhTrà Vinh; chỗ ở hiện nay: khu phố T, phƣờng B, thị xã DA, tỉnh Bình Dƣơng; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ học vấn : 0/12; dân tộc : Khơ me; tôn giáo: không; con Thạch K và bà Thạch Thị H không rõ năm sinh ; bị cáo có 07 anh chị em ruột, sinh năm không rõ; vợ Thạch Thị D, sinh năm 1975; có 02 con lớn sinh năm 1995, nhỏ sinh năm 2003; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam 18/12/2017, có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Trịnh Quang T, sinh năm 1959 (chết).
Ngƣời đại diện hợp pháp củ a ngƣời bị hại: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1961; địa chỉ: khu phố L, phƣờng T, thị xã DA, tỉnh Bình Dƣơng. Vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn ThịT , sinh năm 1961; địa chỉ: khu phố L , phƣờng T, thị xã DA, tỉnh Bình Dƣơng. Vắng mặt.
2. Ông Mai Tấn Đ, sinh năm 1993; địa chỉ: Ấp M, xã L, thị xã G , tỉnh Tiền Giang. Vắng mặt.
3. Bà Phạm ThịC , sinh năm 1935; địa chỉ: xã K, huyện Y , tỉnh Ninh Bình. Vắng mặt.

## Page 2

4. Trịnh ThịT , sinh năm 1983; địa chỉ: khu phốT , phƣờng H, thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng. Vắng mặt.
5. Trịnh Thị T1, sinh năm 1985;
6. Trịnh Quang T, sinh năm 1987;
7. Trịnh Thị T2, sinh năm 1990;
8. Trịnh Thị Đ, sinh năm 1992;
9. Trịnh Thị T3, sinh năm 1994.
Cùng trú tại địa chỉ: khu phố C, phƣờng T, thị xã DA, tỉnh Bình Dƣơng.
Bà C, bà T, bà T1, ông T, bà T2, bà Đ và bà T3 cùng ủy quyền cho bà Nguyễn ThịT , sinh năm 1961; địa chỉ: khu phốC , phƣờng T, thị xã D A, tỉnh Bình Dƣơng (văn bản ủy quyền ngày 02/8/2017). Vắng mặt.
- Người làm chứng: Trƣơng Văn T, sinh năm 1989; địa chỉ: Xóm Đ, xã L, huyện Q, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
 Vào khoảng 22 giờ 30 phút ngày 06/02/2015, Thạch H điều khiển xe mô tô biển số 51X9-82xx phía sau chở anh Nguyễn Văn T lƣu thông bên trái đƣờng Lê Hồng Phong, theo hƣớng từ ngã tƣ Chiêu Liêu về hƣớng Bùi Thị Xuân. Khi đi đến trƣớc trụ điện số 63 thuộc địa bàn khu phố Chiêu Liêu, phƣờng Tân Đông Hiệp, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng thì có anh Trịnh Quang T điều khiển xe mô tô biển số 63B6-117.xx lƣu thông đi bên lề phải trên đƣờng Lê Hồng Phong theo hƣớng ngã tƣ Chiêu Liêu thì đụng vào xe mô tô biển số 51X9-82xx do Thạch H điều khiển dẫn đến tai nạn giao thông.
 Hậu quả: Vụ tai nạn giao thông anh T đƣợc đƣa đến bệnh viện Chợ Rẫy, thành phố Hồ Chí Minh cấp cứu nhƣng đã tử vong; 02 xe mô tô bị hƣ hỏng.
 Tại bản giám định pháp y tử thi số 885/2015/GĐPY, ngày 18/02/2015 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng kết luận: Nguyên nhân gây tử vong của Trịnh Quang T là do chấn thƣơng sọ não, dập não.
 Căn c ứ biên bản dựng lại hiện trƣờng vào lúc 10 gi ờ 15 phút ngày 08/5/2015, hiện trƣờng thể hiện nhƣ sau:
 + Vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đoạn đƣờng thẳng đƣợc trải nhựa bằng phẳng, đƣờng không có giải phân cách mà chỉ có 02 vạch sơn trắng liền ở giữa để chia ra hai làn đƣờng. Hƣớng từ ngã tƣ chiêu liêu đi về hƣớng Bùi Thị Xuân bên phải rộng 5m8, chiều rộng của chiều đƣờng ngƣợc lại là 06m, chiều rộng giữa hai vạch sơn liền 0,30m.
 + Trụ điện không số 63 làm mốc. Lấy mép đƣờng bên phải theo hƣớng đƣờng Bùi Thị Xuân đi ngã tƣ Chiêu Liêu làm hƣớng đo chuẩn.

## Page 3

 1. Xem ô tô biển số 51X9-82xx, sau khi tain ạn xe ngã nghiêng về phía bên trái hƣớng đƣờng Bùi Thị Xuân đi ngã tƣ Chiêu Liêu. Đầu xe hơi chếch vào trong lề, trục bánh trƣớc cách mép lề 1m00, trục bánh sau cách mép lề 1m40.
 2. Xem ô tô biển số 63B6-117.xx sau tain ạn nghiêng bên tr ái, đầu xe quay vào hƣớng trong lề trục bánh trƣớc cách mép lề là 2m50; trục bánh sau cách mép lề 3m70. Xem ô tô biển số 63B6 -117.xx có để vại vết cày của gác chân trƣớc bên trái dài đến gác chân là 3m50; đầu mép cày cách mép lề là 2m80 cách trục bánh sau xem ô tô biển số 51X9-82xx là 3m10. Xem ô tô biển số 63B6-117.xx có để lại vết thắng đen trên đƣờng dài 5m60, đầu vết thắng cách mép lề là 1m30; cuối vết thắng cách mép lề là 1m60 và cách trục bánh xe mô tô 51X9-82xx là 0m60.
 3. Từ trụ điện số 63 làm chuẩn đo đến đầu vết thắng là 19m10.
Cáo trạng số 312/QĐ– KSĐT ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng truy tố bị cáo Thạch H về “Tội vi phạm quy định về điều khiển phƣơng tiện giao thông đƣờng bộ ” theo qui định tại Điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, trong phần tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm a khoản 2 Điều 202; Điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Thạch H mức án từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thƣờng chi phí mai táng và tổn thất tinh th ần, nên trách nhiệm dân sự Viện kiểm sát không đặt ra giải quyết.
 Trƣớc khi Hội đồng xét xử nghị án, bị cáo xin đƣợc giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy nhƣ sau:
 [1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Dĩ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành v i, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về nội dung: Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 0 6/02/2015, Thạch H điều khiển xem ô tô 51X9-82xx chở Nguyễn Văn T lƣu thông bên trái đƣờng Lê Hồng Phong theo hƣ ớng ngã tƣ Chiêu Liêu về hƣớng Bùi Thị Xuân. Khi đến trƣớc trụ điện 63 thuộc khu phố Chiêu Liêu thì đụng vào xe của Trịnh Quang T lƣu thông đi bên lề phải trên đƣờng Lê Hồng Phong theo hƣ ớng ngƣợc lại từ đƣờng Bùi Thị Xuân v ề hƣớng ngã tƣ Chiêu Li êu. Hậu quả làm cho Trịnh Quang T chết tại bệnh viện Chợ Rẫy; 02 xe mô tô bị hƣ hỏng nặng.

## Page 4

4 Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của đại diện hợp pháp ngƣời bị hại, ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và ngƣời làm chứng tại cơ quan điều tra và các tài liệu khác có trong hồ sơ, đã có đủ cơ sở xác định:
Hành vi của bị cáo điều khiển xe mô tô ngƣợc chiều, không có giấy phép lái xe theo quy định của pháp luật, gây hậu quả nghiêm trọng là nguy hiểm cho xã hội, đã vi phạm vào Khoản 9, Điều 8 và Khoản 1, Điều 9 Luật giao thông đƣờng bộ.
Cáo trạng số 312/QĐ – KSĐT ngày 31 tháng 10 năm 2017 và luận tội của kiểm sát viên truy tố bị cáo Thạch H về “Tội vi phạm quy định về điều khiển phƣơng tiện giao thông đƣờng bộ ” với tình tiết định khung “ Không có giấy phép hoặc bằng lái xe theo quy định” theo Điểm a, khoản 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng ngƣời, đúng tội và đúng pháp luật.
 [3] Tính chất, mức độ của hành vi: Tội phạm do bị cáo thực hiện tuy là lỗi vô ý nhƣng rất nghiêm trọng, đã xâm phạm đến sự an toàn của hoạt động giao thông đƣờng bộ, gây thiệt hại về tính mạng của ngƣời tham gia giao thông đang lƣu thông trên đƣờng. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo với mức án tù tƣơng xứng với mức độ tội phạm đã thực hiện, có xét đến các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo đủ để giáo dục, cải tạo và có tác dụng đấu tranh phòng ngừa chung.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo đƣợc xem xét khi quyết định hình phạt: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội; có thái độ ăn năn hối cải.
Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt; không có tiền án, tiền sự ; bị cáo là ngƣời dân tộc và không biết chữ.
 Đối với mức hình phạt nhƣ đại diện Viện kiểm sát đề nghị, xét hiện tại trên địa bàn thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng nói riêng và cả nƣớc nói chung, tình hình tai nạn giao thông diễn biến phức tạp có chiều hƣớng gia tăng, hầu hết các vụ tai nạn giao thông xảy ra đều do ngƣời điều khiển phƣơng tiện giao thông vi phạm luật giao thông gây ra tai nạn, gây hoang mang cho ngƣời tham gia giao thông. Với mục đích đấu tranh phòng ngừa kéo giảm tỉ lệ tai nạn giao thông cũng nhƣ phục vụ tình hình chính trị địa phƣơng và đủ sức răn đe giáo dục, xét mức hình phạt nhƣ đại diện Viện kiểm sát đề nghị là phù hợp, nên chấp nhận.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Gia đình ngƣời bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thƣờng tổn thất tinh thần và chi phí mai táng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Án phí sơ thẩm: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Thạch H phạm “Tội vi phạm quy định về điều khiển phƣơng tiện giao thông đƣờng bộ”.

## Page 5

5 Áp dụng Điểm a khoản 2 Điều 202; Điểm p , khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự Xử phạt bị cáo Thạch H 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/12/2017.
2. Về án phí sơ thẩm: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 99 B ộ luật Tố tụng Hình sự; Điểm a khoản 1 , Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thƣờng vụ Quốc Hội khóa 14.
Bị cáo Thạch H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong ha ̣n 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại, ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt đƣợc quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc niêm yết.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND thị xã Dĩ An (01); THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an thị xã Dĩ An (03);
- Chi cục THA thị xã Dĩ An (01);
- TAND tỉnh Bình Dƣơng (01);
- Ngƣời tham gia tố tụng (09);
- THA hình sự (02);
- Sở tƣ pháp tỉnh Bình Dƣơng (01);
- Lƣu: VT, HSVA (02). Lê Quân Vƣơng