Bản án số: 04/2021/HS-ST
Mua bán trái phép ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 04
Ngày: 14/01/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 11, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ––––––––––––––– Bản án số: 04/2021/HS-ST Ngày 14/01/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Ánh Loan Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Lê Thu;
2. Ông Lưu Bình Minh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Vương Thanh Ngọc - Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 tham gia phiên tòa:
Ông Trần Vi Hải - Kiểm sát viên.
Trong ngày 14 tháng 01 năm 2021 tại Phòng xử A trụ sở Tòa án nhân dân Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 104/2020/TLST-HS ngày 04 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 119/2020/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:
Trương Ngọc H; sinh ngày 11/12/1982 tại Sóc Trăng; nơi đăng ký thường trú:
995/62G đường H, Phường 12, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở: Phòng 202, phòng cho thuê G số 843 đường H, Phường 9, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh ;
nghề nghiệp: Không có; trình độ văn hóa (học vấn): 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Thanh L và bà Lâm Tuyết M; tiền án: Không có, tiền sự: Không có; nhân thân: Ngày 30/11/2011, TAND Quận 6 xử phạt 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” (Bản án số 174/2011/HSST); bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 17/6/2020; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Ông Lê Minh Q , sinh năm 1981; địa chỉ: Ấp 6, xã P, huyện C, tỉnh T; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 14 giờ 45 phút ngày 17/6/2020, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Quận 11 tuần tra đến trước số 84C đường Hòa Bình, Phường 15, Quận 11, thì phát hiện Trương Ngọc H, có dấu hiệu nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra.
Qua kiểm tra phát hiện Trương NgọcH trong bóp nhựa hình chiếc dép treo ở móc khóa xe có 02 gói nylon chứa tinh thể không màu. H khai nhận đây là ma túy đem đến để bán cho Lê Minh Q (tên gọi khác Vinh). Tiến hành kiểm tra khách sạn Thanh Hương 2, số 84D đường Hòa Bình, Phường 15, Quận 11 , phát hiện tên Lê Minh Q

## Page 2

(tên gọi khác Vinh, sinh năm: 1981 thường trú: ấp 6, xã P, huyện C, tỉnh T) đang lưu trú tại phòng 102, khách sạn Thanh Hương 2, là người liên hệ mua ma túy của H. H và Q được đưa về trụ sở Công an Phường 5, Quận 11. Tại Công an Phường 5, Quận 11, kiểm tra thu giữ ti ếp của H trong bịch nylon màu hồng để ở baga giữa xe có 09 gói nylon chứa tinh thể không màu. Nên lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với H.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11 tiến hành khám khẩn cấp nơi ở của H tại Phòng số 202 phòng cho thuê G, số 843 H, Phường 9, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh phát hiện thu giữ 02 gói nylon bên trong chứa tinh thể không màu và một số đồ vật, dụng cụ sử dụng ma túy.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 11 tiến hành trưng cầu giám định tinh thể không màu chứa trong 13 túi nylon đã thu giữ của Trương Ngọc H. Bản kết luâ ̣n giám đi ̣nh số 1024/KLGĐ-H, ngày 25/6/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luâ ̣n:
 - Gói 1: đã đư ợc niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Trương NgọcH và hình dấu tròn của Công an Phường 5, Quận 11 (ký hiệu m1, bên trong có 02 gói nylon chứa tinh thể không màu là ma túy thể rắn, khối lư ợng 10,0291g, loại Methamphetamine
 - Gói 2 : đã đư ợc niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Trương NgọcH và hình dấu tròn của Công an Phường 5, Quận 11 (ký hiệu m1, bên trong có 09 gói nylon chứa tinh thể không màu là ma túy thể rắn, khối lư ợng 2,8572g, loại Methamphetamine
- Gói 3: đã được niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Trương NgọcH và hình dấu tròn của Công an Phường 9, Quận 6; bên trong có 02 gói nylon chứa tinh thể không màu là ma túy thể rắn, khối lư ợng 1,2987g, lo ại Methamphetamine.
Tổng khối lượng ma túy đã thu giữ của bị cáo H là 14.1850g, loại Methamphetamine.
Tại cơ quan điều tra Lê Minh Q khai: Vào lúc 14 giờ 30 phút, ngày 17/6/2020, Q điện thoại cho một người tên là Út để hỏi mua 700.000 đồng ma túy và hẹn gặp tại trước khách sạn Thanh Hương 2, số số 84D đường Hòa Bình, Phường 5, Quận 11, để giao ma túy. Út đồng ý và nói sẽ có người tênH đến giao. Q đợi ở khách sạn một lúc thì bị Công an đưa về trụ sở để làm việc. Trước đó, Q đã mua ma túy của Út được 02 lần, mỗi lần mua ma túy với giá 400.000 đồng, địa điểm giao ma túy cũng là tại trước trước khách sạn Thanh Hương 2 và đều là do H giao ma túy cho Q . Đến lần thứ 3, H chưa kịp giao ma túy cho Q thì bị bắt giữ.
Tại Cơ quan điều tra, bịc áo Trương NgọcH khai nhận: H nghiện ma túy nên khi cần ma túy đ ể sử dụng, H đã mua ma tuýc ủa đối tượng Trương Kim Phúc (Út Ruồi) quen biết ngoài xã hội. Sau đó, Phúc nhờ H đi giao ma túy cho Phúc, rồi Phúc trả tiền công cho H. Do cần có tiền tiêu xài, H đồng ý. Tất cả số ma túy mà Cơ quan điều tra đã phát hi ện thu gi ữ: 02 gói ma túy đ ể trong bóp nhựa hình chi ếc dép là Phúc đưa cho H để đi giao cho Q, 02 gói ma túy (góc 8) để trong túi nylon màu hồng phía trên là của Phúc đưa cho H để đi bán cho đối tượng nghiện khác; 07 gói nhỏ để trong túi nylon màu hồng ở baga giữa xe và 02 gói thu tại Phòng cho thuê Gia Huyên là của H mua của Phúc đ ể bán cho đối tượng nghiện ki ếm lời. Từ tháng 01 năm

## Page 3

2020 đến khi bị bắt, mỗi ngày Phúc đưa cho bị cáo H 06 gói ma túy đ ể đi giao cho khách. Khi có ngư ời mua ma túy thì liên lạc với Phúc, sau đó Phúc gọi điện thoại kêu H đi giao ma túy cho khác h. Bình Q mỗi tháng Phúc trả cho H khoảng 7.000.000 đồng tiền công từ việc đi bán ma túy cho Phúc. Do H thấy bán ma túy có lời nên ngoài việc đi giao ma túy cho Phúc lấy tiền công thì từ tháng 3 năm 2020, H mua ma tuýc ủa Phúc để bán riêng lại cho đối tượng nghiện kiếm lời. Mỗi tháng H mua ma túy của Phúc khoảng 10 lần, mỗi lần 1.300.000 đồng, H về phân chia thành 06 gói, trong đó có 02 gói bán giá 400.000 đ ồng/ gói; 02 gói giá 250.000 đ ồng/ gói;
02 gói giá 200.000 đ ồn/ gói. Bình Q mỗi tháng thu lợi khoảng 4.000.000 đồng từ việc bán ma túy. Bình Q mỗi tháng H thu lợi được khoảng 11.000.000 đồng, từ tiền công đi giao ma túy và ti ền thu lợi từ việc bán ma túy. Tính đến ngày bị bắt, số tiền bị cáo thu lợit ừ việc giúp giao ma túy cho Phúc và trực ti ếp bán ma tú y là 43.000.0000 đồng.
Đối với việcH đi giao ma túy cho Lê Minh Q (Vinh) được 2 lần trước khi bị bắt cụ thể như sau: Lần đầu tiên không rõ thời gian cụ thể, H đi giao cho Q 01 gói ma túy thu tiền 400.000 đồng địa điểm giao dịch tại Cầu vượt Cây Gõ đường Hồng Bàng; lần thứ hai H đi giao cho Q 01 gói ma túy đá thu ti ền 400.000 đồng; lần thứ ba là vào ngày 17/6/2020, H định giao cho Q 02 gói ma túy với giá 800.000 đồng tại trước khách sạn Thanh Hương 2 s ố 84D Hòa Bình, Phường 5, Quận 11 nhưng chưa kịp gặp thì đã bị bắt giữ. Đối với việcH bán ma túy riêng, thì H đã bán cho nhi ều đối tượng nghiện, H không nhớ rõ. H chỉ nhớ nhiều lần bán cho đối tượng Nhi, có tên đầy đủ là Huỳnh Gia Nhi, là bạn quen biết của H.
Qua mở rộng điều tra, Cơ quan đi ều tra đã xác định được Huỳnh Gia Nhi, là bị can trong vụ án “Mua bán trái phép chất ma túy” khác mà Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Qu ận 11 đã khởi tố và đang điều tra. Cơ quan đi ều tra cho Hu ỳnh Gia Nhi nhận dạng, xác định bị cáo Trương NgọcH người đã nhiều lần bán ma túy cho Nhi. Nhi khai đã nhiều lần mua ma túy của H để về Nhi bán lại kiếm lời.
Cơ quan cảnh sát điều tra đã có Công văn gửi Trung tâm tính cước và thanh khoản Công ty thông tin di động (VMS Mobilephone) để xác minh thông tin người đăng ký, sử dụng số điện thoại 0908207884 của đối tượng Phúc nhưng chưa có kết quả trả lời xác minh. Trên cơ s ở lời khaic ủa bị cáo H về đặc điểm nhận dạng và nhân thân lai lịch của Út Ru ồi (Phúc) có đặc đi ểm kho ảng 37 tu ổi, cao kho ảng 1m67, nói giọng Miền Nam, dáng người ốm. Tiến hành rà soát xác minh tại Công an Phường 16, Quận 11 tên Út Ruồi có lai lịch thật là Trương Kim Ph, sinh năm: 1982, thường trú: 1337-1339 đường B, Phường S, Quận S. Qua xác minh, Ph không thực tế cư trút ại địa phương, b ỏ đi đâu không rõ. Cơ quan đi ều tra đã ti ến hành cho bị cáo H nhận dạng ảnh của Trương Kim Ph. Qua làm vi ệc, H đã nhận dạng ra đư ợc ảnh của Trương Kim Ph. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra thông báo truy tìm, nhưng vẫn chưa có kết quả, khi nào tìm được sẽ xử lý sau.
Tại bản Cáo trạng số 104/CT-VKSQ11 ngày 02 tháng 11 năm 2020 , Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 đã truy tố bị cáo Trương NgọcH tội danh “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 , sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, bị cáo có lời khai phù hợp với các lời khai tại Cơ quan điều tra và những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

## Page 4

Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 trình bày lời luận tội, đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo Trương NgọcH từ 09 năm đến 10 năm tù, phạt tiền bị cáo từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng; đồng thời đề nghị hướng xử lý vật chứng như sau: Tịch thu và tiêu hủy: 03 gói niêm phong ghi vụ số 1024, 01 bóp nhựa hình chiếc dép, 01 bịch nylon màu hồng, 01 cân điện tử, 02 bình gas mini, 02 cây kéo, 02 ống thủy tinh đầu phễu tròn, 01 bình nhựa trên nắp có gắn ống hút và ống thủy tinh đầu phễu tròn, 10 gói nylon không chứa gì bên trong; tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước: 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiệu Iphone màu xám đen, 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiệu Samsung màu hồng và tiền Việt Nam 1.999.000 đồng; buộc bị cáo nộp lại số tiền thu lợi bất chính theo quy đinh của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
1. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các lời khai tại cơ quan điều tra, những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và các tang vật thu giữ được. Do đó, có đủ cơ sở để xác định hành vi phạm tội của bị cáo như sau:
Vào lúc 14 giờ 45 phút ngày 17/6/2020, tại trước số 84C đường Hòa Bình , Phường 15, Quận 11, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về Ma túy Quận 11 phát hi ện bắt quả tang bị cáo Trương NgọcH đang cất giữ 10,0291g, loại Methamphetamine chứa trong một gói nylon dùng để bán cho Lê Minh Q. Qua khám xét điều tra đã thu giữ và xác định được tổng khối lượng ma túy mà bị cáo H dùng để bán là 14,1850 gram, ma túy rắn, loại Methamphetamine.
Đối với người tên Trương Kim Ph, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra thông báo truy tìm, khi nào tìm được sẽ xử lý sau.
Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp “Phạm tội 02 lần trở lên” và “Methamphetamine có khối lượng từ 05 gam đến dưới 30 gam” tội phạm và hình phạt quy định tại theo điểm b, i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Hành vi mua bán trái phép chất ma túy của bị cáo làng uy hiểm cho xã hội, là nguyên nhân làm phát sinh nhiều tệ nạn trong xã hội. Bản thân bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự và hơn ai hết, chính bị cáo cũng là người nghiện ma túy nên hoàn toàn ý thức được hậu quả gây ra cho xã hội khi thực hiện hành vi nhưng vẫn cố ý thực hiện nên có lỗi cố ý trực tiếp, vì vậy bị cáo phải chịu một hình phạt tương xứng.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Về hình phạt bổ sung: Xét thấy hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn nên miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng:
- 03 gói niêm phong ghi vụ số 1024 bên ngoài cóch ữ ký của giám định viên và cán bộ điều tra sau giám định bên trong chứa ma túy nên tịch thu và tiêu hủy;
- 01 bóp nhựa hình chiếc dép, 01 bịch nylon màu hồng, 01 cân điện tử đã bị hỏng, 02 bình gas mini, 02 cây kéo, 02 ống thủy tinh đầu phểu tròn, 01 bình nhựa

## Page 5

trên nắp có gắn ống hút và ống thủy tinh đầu phễu tròn, 10 gói nylon không chứa gì bên trong. Đây là những dụng cụ của bị cáo Trương NgọcH dùng để cất giữ và phân chia ma túy, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu và tiêu hủy;
- 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone màu xám đã qua s ử dụng, của bị cáo H dùng để liên lạc mua bán ma túy nên tịch thu nộp ngân sách nhà nước;
- Tiền Việt Nam: 1.700.000 đồng, là tiềnH có được từ việc bán ma túy cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước;
 - 01 ĐTDĐ Samsung màu hồng; tiền Việt Nam 299.000 đồng thu giữ của Lê Minh Q, dùng để liên lạc và mua ma túy nên tịch thu nộp ngân sách nhà nước;
- 01 xe máy hi ệu Honda Wave màu xanh biển số 59K2 -251.84, số khung RLHJA3907HY486146, s ố máy JA39E -0461286. Bản kết luận giám định số:
3350/KLGĐ-X(Đ3) ngày 08/7/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh xác định số khung, số máy của xe nguyên thủy. Xác minh xe biển số 59K2-251.84, do Trương Ngọc Th, địa chỉ: 995/62G H, Phường S, Quận S, là chủ sở hữu. Qua làm việc với ông Th, ông Th cho biết: Chiếc xe trên do ông Th mua vào tháng 3/2018 để sử dụng. Tháng 12/2019, ông Th cho bị cáo H là anh ruột của mình mượn xe để đi giao hàng cho các shop quần áo và chở ba đi làm. Ông Th không biết H dùng xe máy đi bán ma túy. Cơ quan Cảnh sát đi ều tra đã trả chiếc xe bi ển số 59K2-251.84 cho ông Trương Ngọc Th.
- Số tiền thu lợi bất chính bị cáo khai là 43.000.000 đồng, buộc bị cáo nộp lại số tiền này để tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
2. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 11, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 11, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có người nào có ý kiến hoặc k H nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào Điều 50; điểm b, i khoản 2 Điều 2 51; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố bị cáo Trương NgọcH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Trương NgọcH 09 (chín) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 17/6/2020.
Căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
- Tịch thu và tiêu hủy: 03 gói niêm phong ghi vụ số 1024; 01 bóp nhựa hình chiếc dép; 01 bịch nylon màu hồng; 01 cân điện tử; 02 bình gas mini; 02 cây kéo; 02 ống thủy tinh đầu phễu tròn; 01 bình nhựa trên nắp có gắn ống hút và ống thủy tinh đầu phễu tròn; 10 gói nylon không chứa gì bên trong;

## Page 6

 - Tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước : 01 điê ̣n thoại di động hiệu Iphone màu xám đen; 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiệu Samsung màu hồng và tiền Việt Nam 1.999.000 đồng (một triệu chín trăm chín mươi chín nghìn đồng);
(Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 77/LNK ngày 19/6/2020 và Lệnh nhập kho vật chứng số 102/LNK ngày 07/9/2020).
Buộc bị cáo nộp lại số tiền thu lợi bất chính là 43.000.000 đồng (bốn mươi ba triệu đồng) để tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; các điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu là 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng).
Căn cứ vào Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND - VKSND TPHCM;
- Sở Tư pháp TPHCM;
- PC 27 - CA TPHCM;
- VKSND Q.11;
- Công an Q.11;
- Chi cục THADS Q.11;
- Những người tham gia tố tụng; Trần Thị Ánh Loan
- Lưu hồ sơ vụ án.