Bản án số: 168/2020/HS-ST
TRỘM CẮP - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 168
Ngày: 23/11/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT TỈNH BÌNH THUẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 168/2020/HS-ST Ngày: 23-11-2020 NHÂN DANH NUỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Quách Văn Hoàng Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Ngọc Tuấn Anh
2. Bà Châu Thị Phương Hằng
- Thư kýp hiên tòa: Ông Biện Việt Hùng - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết , tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Quang - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 11 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 175/2020/TLST-HS ngày 13 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 157/2020/QĐXXST-HS ngày 09/11/2020 đối với các ị cáo:
1. Nguyễn Khắc L (tên gọi khác: Tí), sinh năm: 1982 tại Bình Thuận; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Khu phố 02, phường P, Tp P, tỉnh Bình Thuận; Nghề nghiệp:
Lao động iển; Trình độ học vấn: 6/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Bé và bà Trần Thị Hường; Vợ con:
Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo đang tại ngoại tại địa phương và ị áp dụng iện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; Có mặt.
2. Nguyễn TríT (tên gọi khác: Hí), sinh năm: 1984 tại Bình Thuận; Nơi ĐKHKTT: Khu phố 07, phường Đ, Tp P, tỉnh Bình Thuận; Nghề nghiệp: Lao động iển; Trình độ học vấn: 4/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn Thành và bà Nguyễn Thị Hiền; Vợ con: Chưa có; Tiền án: Không;
Tiền sự: Ngày 24/11/2019 ị áp dụng iện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn theo Quyết định số 219/QĐ-UBND của Chủ tịch Ủy an nhân dân phường Đức Thắng, Tp Phan Thiết;
Hoạt động nhân thân:
- Ngày 31/12/2008 ị Chủ tịch Ủy an nhân dân tỉnh Bình Thuận ra Quyết định đưa vào cơ sở giáo dục theo Quyết định số 63/QĐ-UB(NC);
- Ngày 24/02/2020 ị Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết ra Quyết định số 17/QĐ-TA về việc áp dụng iện pháp xử lý vi phạm hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện ắt uộc.

## Page 2

2 Bị cáo đang ị áp dụng iện pháp xử lý vi phạm hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện ắt uộc tại Cơ sở điều trị nghiện ma túy tỉnh Bình Thuận; Có mặt.
3. Nguyễn QuốcH (tên gọi khác: Chắc), sinh năm: 1986 tại Bình Thuận;
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Khu phố 10, phường P, Tp P, tỉnh Bình Thuận; Nghề nghiệp: Lao động iển; Trình độ học vấn: 3/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Tám và à Đỗ Thị Hiền;
Vợ tên Nguyễn Thị Thanh Trúc và có 03 con, lớn nhất sinh năm 2007, nhỏ nhất sinh năm 2020; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo đang tại ngoại tại địa phương và ị áp dụng iện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; Có mặt.
* Người bị hại:
Ông Nguyễn Văn L , sinh năm 1980 Nơi cư trú: Khu phố 10, phường P, Tp P, tỉnh Bình Thuận; Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 14/12/2019 Nguyễn QuốcH điều khiển xe mô tô (không rõ iển số) của cha H từ nhà đến khu vực ờ sông thuộc khu phố 10, phường Phú Trinh, Tp Phan Thiết để đưa 02 rập tôm cho Nguyễn TríT bán cho một người tên Tư (không rõ nhân thân). Khi đến nơi H dựng xe mô tô trong hẻm gần nhà trọ cuảT cách vị tríT đang đứng khoảng 20m, sau đó H đến gặp T và Nguyễn Khắc L đang ngồi nói chuyện thì H đưa rập tôm choT đi án. Sau đó L hỏi mượn xe của H đi về xin tiền gia đình để mua ma túy sử dụng chung thì H đồng ý. H đưa chìa khóa xe và nói chiếc xe màu đen để trong gần nhà trọ của Thức. L đi ộ đến gần nhà trọ cuảT tại khu phố 10, phường Phú Trinh, Tp Phan Thiết nhìn thấy chiếc xe mô tô hiệu Sirius iển số 86C1-259.xx của ông Nguyễn Văn L đang để ở đây. Nguyễn Khắc L nghĩ đây là xe của H nên đưa chìa khóa H đưa vào ổ khóa để mở thì mở được và nổ máy điều khiển xe mô tô đi về nhà. Khoảng 15 phút sau L quay lại chỗ H và Thức, H thấy L đi xe iển số 86C1-259.xx thì H hỏi “xe tôi đâu” thì L nói “xe của ông đây chứ đâu”, nghe L nói vậy H trả lời “đây không pH xe tôi, ông lấy nhầm xe rồi” thì lúc này cả Thức, Hải, L iết đã lấy nhầm xe của người khác. Lúc này L nói “nãy tao lấy xe không ai thấy, thôi lỡ lấy nhầm rồi thì lấy luôn” thìT và H đều đồng ý chiếm đoạt chiếc xe này án lấy tiền tiêu xài. H nói mang chiếc xe này xuống phường Đức L án cho một người tên Cường (không rõ nhân thân) do trước đó H nghe Cường hỏi mua xe. Sau khi thống nhất cùng nhau lấy trộm chiếc xe này, do vị trí Thức, Hải, L đang đứng ở gần trong xóm gần nơi ị hại dựng chiếc xe khoảng 20m nên cả a àn ạc với nhau điều khiển chiếc xe tẩu thoát đến khu vực vắng để thay iển số khác nhằm tránh ị chủ xe và người dân trong xóm phát hiện. H điều khiển chiếc xe của mình về nhà lấy 01 dụng cụ mở ốc và 01 iển số xe (không nhớ iển số) còn L chởT điều khiển xe mô tô iển số 86C1-259.xx đi tìm chỗ vắng để tháo iển số. Khi điều khiển xe mô tô vừa lấy được đến khu vực hồ tôm Văn Thánh do ở đây có nhiều xe lưu thông nên T và L tiếp tục đi đến chung cư Văn Thánh để tháo iển số xe. Tại đây L mở yên xe thấy có dụng cụ mở ốc nên lấy để mở iển số xe, còn T dùng đèn có sẵn trong ật lửa

## Page 3

3 chiếu sáng để L thực hiện. Khoảng 10 phút sau H đến mang theo 01 iển số xe đưa cho L vàT thay vào chiếc xe mô tô Sirius, còn iển số 86C1-259.xx thì H ỏ vào ịch màu đen treo lên xe Hải. Sau khi thay xong H điều khiển xe mô tô của mình, còn L điều khiển xe mô tô Sirius chởT đến đường hẻm ên cạnh chùa Pháp Diên thuộc phường Đức L , tại đâyT điều khiển xe Sirius vào gặp người tên Cường hỏi có mua không nhưng do xe không có giấy tờ nên Cường không đồng ý mua. Lúc nàyT điều khiển xe Sirius về lại khu phố 10, phường Phú Trinh, Tp Phan Thiết, cònH và L đi xe của Hải. Khi đến đường Lê Thị Hồng Gấm thì xe Sirius tắt máy nên T dắt vào tiệm hớt tóc dựng ở đó và đi ộ về nhà trọ. Khi nghe thông tin trong xóm có người thấy việc lấy trộm xe nên T báo cho H và L đến thay iển số 86C1- 259.xx vào lại xe Sirius, sau đó cả a đi về nhà. Khi nghe tin áo từ ị hại và quần chúng nhân dân, qua rà soát đối tượng Công an phường Phú Trinh mời Thức, H về trụ sở làm việc, tại đâyT và H đều thừa nhận hành vi của mình.
Vật chứng vụ án thu được: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen iển số 86C1-259.xx có số khung C640CY812431, số máy 5C64812442 và 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 029653 mang tên Nguyễn Văn Điệp.
Đối với 01 iển số xe mô tô H khai (không nhớ iển số) gắn vào xe Sirius đưa đi tiêu thụ, sau khi sợ ị phát hiện nên L đã vứt ỏ iển số này nên không thu hồi được.
Tại ản kết luận định giá tài sản số 08/KL-HĐĐG ngày 14/01/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Phan Thiết kết luận: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen iển số 86C1-259.xx có số khung C640CY812431, số máy 5C64812442 có giá trị tài sản là 10.000.000 đồng.
Chiếc xe mô tô hiệu Yamaha Sirius màu đỏ đen iển số 86C1-259.xx có số khung C640CY812431, số máy 5C64812442 và 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy số 029653 mang tên Nguyễn Văn Điệp; Qúa trình điều tra xác định được chiếc xe đứng tên ông Nguyễn Văn Điệp nhưng ông Điệp đã án cho ông Nguyễn Văn L , ông L chưa làm thủ tục sang tên. Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho ông Nguyễn Văn L ; Ông L đã nhận lại tài sản và không yêu cầu các ị cáo ồi thường về dân sự.
Tại ản Cáo trạng số 173/CT-VKS ngày 12/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết quyết định, truy tố các ị cáo: Nguyễn Khắc L , Nguyễn TríT và Nguyễn QuốcH về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết phát iểu quan điểm xử lý về vụ án như sau:
Đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên ố: Nguyễn Khắc L , Nguyễn TríT và Nguyễn Quốc Hải, phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Khắc L 09 tháng tù đến 12 tháng tù.
Xử phạt: Nguyễn TríT 09 tháng tù đến 12 tháng tù.

## Page 4

4 Xử phạt: Nguyễn QuốcH 06 tháng tù đến 09 tháng tù Về xử lý vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Phan Thiết đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho người ị hại nên không tiếp tục đặt ra để xem xét.
Về trách nhiệm dân sự: Những người ị hại ông Nguyễn Văn L vắng mặt tại phiên tòa nhưng quá trình điều tra không yêu cầu gì về phần dân sự nên không đặt vấn đề ồi thường đối với các ị cáo.
Tại phiên tòa, các ị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố là đúng, không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Cơ quan điều tra Công an thành phố Phan Thiết và Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, theo hồ sơ đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra các ị cáo, người tham gia tố tụng khác và tại phiên tòa các ị cáo đều không thắc mắc, khiếu nại về những hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa, người ị hại ông Nguyễn Văn L vắng mặt nhưng đã có đơn xin xét xử vắng mặt và đã có đầy đủ lời khai trong hồ sơ vụ án, không gây trở ngại cho việc xét xử. Vì vậy Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt theo quy định tại Điều 292 của Bộ luật tố tụng hình sự.
[3] Tại phiên tòa sơ thẩm, các ị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu. Lời nhận tội của các ị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các ị cáo tại Cơ quan điều tra và phù hợp các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án và đã được xem xét tại phiên tòa nên có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 14/12/2019 sau khi iết Nguyễn Khắc L lấy nhầm chiếc xe mô tô iển số 86C1-259.xx giá trị là 10.000.000 đồng của ông Nguyễn Văn L tại khu phố 10, phường Phú Trinh, Tp Phan Thiết; Nguyễn Khắc L , Nguyễn TríT và Nguyễn QuốcH không trả lại cho chủ sở hữu mà tiếp tục lén lút điều khiển xe mô tô vừa lấy được đến khu vực Chung cư Văn Thánh tháo iển số và thay iển số khác vào tránh ị chủ xe phát hiện để chiếm đoạt chiếc xe trên nhằm mục đích án lấy tiền tiêu xài. Bị cáo Nguyễn Khắc L , Nguyễn TríT và Nguyễn QuốcH có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự và thực hiện hành vi với lỗi cố ý. Hành vi nêu trên của các ị đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Như vậy cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận đã truy là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[4] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các ị cáo: Trong vụ án này có đồng phạm; Trong đó ị cáo L không những là người khởi xướng mà còn là người thực hành cùng với ị cáo Thức, ị cáo H thực hiện hành vi phạm tội. Các ị cáo nhận T được quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật ảo vệ, thế nhưng

## Page 5

5 vì mong muốn có tiền tiêu xài mà các ị cáo đã lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác, ất chấp hậu quả xử lý của pháp luật, gây ảnh hưởng xấu tới tình hình an ninh, trật tự tại địa phương [5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng: Các ị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, các ị cáo đều thành khẩn khai áo; Các ị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Riêng đối với ị cáo Nguyễn QuốcH người ị hại có đơn xin ãi nại cho ị cáo nên được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[6] Về nhân thân: Bị cáo Nguyễn Khắc L và ị cáo Nguyễn QuốcH chưa có tiền án, tiền sự. Đối với ị cáo Nguyễn Trí Thức, ngày 31/12/2008 ị Chủ tịch Ủy an nhân dân tỉnh Bình Thuận ra Quyết định đưa vào cơ sở giáo dục theo Quyết định số 63/QĐ-UB(NC); Ngày 24/11/2019 ị áp dụng iện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn theo Quyết định số 219/QĐ-UBND của Chủ tịch Ủy an nhân dân phường Đức Thắng, Tp Phan Thiết và Ngày 24/02/2020 ị Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết ra Quyết định số 17/QĐ-TA về việc áp dụng iện pháp xử lý vi phạm hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện ắt uộc.
Trên cơ sở cân nhắc tính chất, mức độ phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của các ị cáo và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, thấy rằng cần pH xử lý và áp dụng hình phạt tù tương xứng với hành vi phạm tội để trừng trị, giáo dục các ị cáo ý T tuân theo pháp luật và các quy tắc của cuộc sống, ngăn ngừa các ị cáo phạm tội mới; đồng thời giáo dục những người khác tôn trọng pháp luật và đấu tranh chống tội phạm.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Người ị hại không có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự đối với các ị cáo nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[8] Về xử lý vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu nên không đặt ra để xem xét.
[9] Về án phí: Các ị cáo pH chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố : Bị cáo Nguyễn Khắc L , Nguyễn TríT và Nguyễn Quốc Hải, phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 17 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Khắc L 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày ị ắt thi hành án.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 17 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn TríT 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày ị ắt thi hành án.

## Page 6

6 Căn cứ Điều 117 Luật xử lý vi phạm hành chính, ị cáo Nguyễn TríT được miễn chấp hành phần thời gian còn lại theo Quyết định áp dụng iện pháp xử lý vi phạm hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện ắt uộc số 17/QĐ-TA ngày 24/02/2020 kể từ ngày ắt thi hành án.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn QuốcH 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày ị ắt thi hành án.
Áp dụng : Khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Nguyễn Khắc L pH nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm;
Bị cáo Nguyễn TríT pH nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm;
Bị cáo Nguyễn QuốcH pH nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Quyền kháng cáo ản án sơ thẩm của các ị cáo Nguyễn Khắc L , Nguyễn TríT và Nguyễn QuốcH là 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Của người ị hại ông Nguyễn Văn L vắng mặt là 15 ngày kể từ ngày nhận được ản án hoặc ngày ản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- VKSND Tp Phan Thiết;
- TAND tỉnh Bình Thuận;
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- Công an Tp Phan Thiết;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- CCTHADS TPPT;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


Đã ký


QUÁCH VĂN HOÀNG