Bản án số: 197/2020/HSST
Nguyễn Ngọc Thành - Tàng trữ ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 197
Ngày: 15/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐP Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH B THUẬN --------------- ---------- Bản án số: 197/2020/HSST Ngày: 15/12/2020 NHÂN DANH NUỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ P, TỈNH B THUẬN
- T phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Dũng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Bính;
2/ Bà Nguyễn Thị Viết Sáu;
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Minh Khuê – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phốP
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phốP tham gia phiên tòa: Ông Chu Đức Thọ – Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 12 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phốP xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 215/2020/HSST ngày 26 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 264/2020/QĐXXST-HS ngày 04/12/2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Ngọc T (Xì Dầu) - Sinh năm 1992 tại Bình Thuận.
- Nơi cư trú: Khu phố 11, phường P, Thành phố P, tỉnh Bình Thuận; Nghề nghiệp: Không; Giới tính: Nam; Dân tộc : Kinh; Quốc tịch: Việt Nam ; Tôn giáo:
Thiên chúa giáo ; Trình độ học vấn: 03/12 ; Cha: ông Nguyễn Ngọc B1; Mẹ: bà Nguyễn Thị B 2. Chưac ó vợ, con; Tiền án , tiền sự: Không; Nhân thân: + Ngày 17/8/2007 bị đưa vào Trường giáo dưỡng số 4 thuộc huyện L T, tỉnh Đồng Nai trong thời hạn 24 tháng; Ngày 13/3/2013 bị đưa vào Cơ sở giáo dục Phú Giáo, tỉnh Bình Dương trong thời hạn 24 tháng. Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 21/8/2020.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
*/ Người làm chứng:
1/ Ông Trần Hoàng L, sinh năm 1967 (vắng mặt)
Trú tại: Khu phố E, phường TH, Thành phố P, tỉnh Bình Thuận.

## Page 2

2/ Ông Huỳnh Thanh A, sinh năm 1968 (vắng mặt)
Trú tại: Khu phố A, phường TH, Thành phố P, tỉnh Bình Thuận.
3/ Ông Nguyễn Ngọc B, sinh năm 1955 (vắng mặt)
Trú tại: Khu phố 11, phường P, Thành phố P, tỉnh Bình Thuận.
4/ Ông Võ Thành C, sinh năm 1992 (vắng mặt)
Trú tại: Khu phố 13, phường P, Thành phố P, tỉnh Bình Thuận.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 20/8/2020, do có nhu cầu sử dụng ma túy đá nên Nguyễn Ngọc T (tên thường gọi là Xì Dầu; sinh năm 1992; trú tại khu phố 11, phường P, Thành phố
P) sử dụng điện thoại hiệu Nokia màu đen để liên lạc với người đàn ông tên P (không rõ nhân thân) ở khu vực Đ, huyện ĐQ, tỉnh Đồng Nai hỏi mua cuảP 600 số (khoảng 60 gam) ma túy đá với giá 12.000.000 đồng và hẹn khi nào có tiền trả sau thìP đồng ý. Khoảng 21 giờ ngày 20/8/2020, T điều khiển xe mô tô biển số 86V1 – 4158 từ Thành phốP đến khu vực Đ, huyện ĐQ, tỉnh Đồng Nai để mua ma túy. Tại đây, P đưa choT 01 hộp giấy có dán băng keo màu vàng bên trong có ma túy đá. T nhận rồi điều khiển xe về lại Thành phố P. Đến 12 giờ 00 phút ngày 21/8/2020 T mở hộp giấy ra thì thấy bên trong có 03 gói nylon chứa ma túy đá, T lấy 01 gói chia T 02 gói nhỏ, 01 góiT lấy băng keo dán trước ngực, còn 01 gói nhỏ và 02 gói lớn T cất trong rương gỗ ở phòng ngủ của ông Nguyễn Ngọc B (là cha ruột của T, sinh năm 1955, cùng trú tại địa chỉ trên). Sau đóT điều khiển xe mô tô nêu trên đi xuống nhà một người bạn tên Tuấn (không rõ nhân thân) ở phường TH để sử dụng ma túy đá. Khoảng 12 giờ 05 phút cùng ng ày, khiT điều khiển xe mô tô đi đến số nhà 18A đường Nguyễn Hữu Tiến thuộc khu phố A, phường TH, Thành phốP thì bị tổ công tác thuộc Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công A tỉnh Bình Thuận bắt quả tang T đang dán trước ngực 01 gói nylon không màu, có nhíp kéo màu đỏ một đầu, kích thước khoảng (04 x 07) cm, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng. Tổ công tác lập biên bản và đưaT cùng 2 tang vật về trụ sở làm việc, tại đâyT đã thừa nhận hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nhằm mục đích sử dụng. (Bút lục số 25 – 26). Căn cứ lời khai ban đầu của T, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công A tỉnh Bình Thuận đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở cuảT tại khu phố 11, phường P, Thành phốP phát hiện và thu giữ tang vật, T thừa nhận các gói ma túy và đồ vật thu giữ được là của mình (Bút lục số 29 – 31).
Vật chứng thu giữ: - 01 gói nylon không màu, có khóa kéo màu đỏ một đầu, kích thước (04 x 07) cm, chứa tinh thể màu trắng, thu giữ trong đoạn băng keo màu vàng được cuộn một đầu dán trước ngực T, ký hiệu M1 khi giám định. - 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, số Seri 1: 352884106514004, số Seri 2:
352884107014004, được thu giữ trong túi quần bên phải, phía trước của T.- 01 xe mô tô hiệu Honda loại Click, màu đỏ đen, biển số 86V1 – 4158, số máy JF18E –

## Page 3

0083724, số khung: RLHJF18038Y007230. - 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 01 chai nhựa, 01 ống hút, 01 ống thủy tinh, thu giữ gần nơiT ngủ. - 02 gói nylon không màu, có khóa kéo màu đỏ một đầu, kích thước mỗi gói (06 x 09) cm, bên trong mỗi gói đều chứa tinh thể màu trắng, thu giữ trong rương gỗ tại phòng ngủ của ông Nguyễn Ngọc B (là cha ruột của T), ký hiệu M2, M3 khi giám định. - 01 gói nylon không màu, có khóa kéo màu đỏ một đầu, kích thước (2,5 x 03) cm, chứa tinh thể màu trắng, thu giữ trong rương gỗ tại phòng ngủ của ông Nguyễn Ngọc B, ký hiệu M4 khi giám định. - 01 cân điện tử màu trắng – đỏ, kích thước (09 x 06 x 02) cm, có chữ “Manlloro”, thu giữ trong rương gỗ tại phòng ngủ của ông Nguyễn Ngọc B. (Các bút lục số 26 – 27, 31 - 32).
 Tại bản kết luận giám định số 934/KLGĐ – PC09 ngày 26/8/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công A tỉnh Bình Thuận kết luận: - Mẫu M1 có khối lượng 4,9691 gam là Methamphetamine; - Mẫu M2 có khối lượng 21,3215 gam là Methamphetamine; - Mẫu M3 có khối lượng 29,9244 gam là Methamphetamine; - Mẫu M4 có khối lượng 0,2642 gam là Methamphetamine; (Bút lục số 29). Hoàn lại đối tượng giám định: - Gói nylon đã nêu ở mục 2.1 và 4,5762 gam mẫu M1 còn lại sau giám định, được niêm P trong P bì số 934/1 có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng T và hình dấu tròn đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công A tỉnh Bình Thuận.- Các gói nylon đã nêu ở mục 2,2; 19,8343 gam mẫu M2; 26,9604 gam mẫu M3 và 0,1471 gam mẫu M4 còn lại sau giám định, được niêm P trong P bì số 934/2 có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng T và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công A tỉnh Bình Thuận.
 Về xử lý vật chứng : - Đối với 01 xe mô tô hiệu Honda loại Click, màu đỏ đen, biển số 86V1 – 4158, số máy JF18E – 0083724, số khung:
RLHJF18038Y007230, quá trình điều tra xác định đây là xe thuộc sở hữu của Nguyễn Ngọc T ; 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, số Seri 2:
352884107014004; 02 P bì niêm P số 934/1 và 934/2 ngày 26/8/2020 đều có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng T và dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công A tỉnh Bình Thuận; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 01 chai nhựa, 01 ống hút, 01 ống thủy tinh; 01 cân điện tử màu trắng đỏ, kích thước (09 x 06 x
02) cm, có chữ “Manlloro”, Đối với các vật chứng Viện kiểm sát nhân dân Thành phốP đã ra quyết định chuyển các vật chứng nêu trên đến Chic ục thi hành án dân s ự Thành phốP theo Biên bản giao nhận vật chứng số 38 ngày 26/11/2020 của Chi cục thi hành án P.
Tại bản cáo trạng số 223/CT-VKS ngày 25 tháng 11 năm 2020 Viện kiểm sát nhân dân Thành phốP đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phốP giữ quyền công tố luận tội và tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố đối với Nguyễn Ngọc T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” đề nghị hội đồng xét xử:

## Page 4

Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo từ 12 năm đến 13 năm tù.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tuyên tịch thu tiêu hủy:
- 02 P bì niêm P số 934/1 và 934/2 ngày 26/8/2020 đều có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng T và dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công A tỉnh Bình Thuận;
- 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 01 chai nhựa, 01 ống hút, 01 ống thủy tinh;
- 01 cân điện tử màu trắng đỏ, kích thước (09cm x 06cm x 02 cm), có chữ “Manlloro”, Tịch thu sung công quỹ:
- 01 xe mô tô hiệu Honda loại Click, màu đỏ đen, biển số 86V1 – 4158, số máy JF18E – 0083724, số khung: RLHJF18038Y007230, quá trình điều tra xác định đây là xe thuộc sở hữu của Nguyễn Ngọc T;
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, số Seri 1: 352884106514004, số Seri 2: 352884107014004;
(Theo biên bản giao nhận vật chứng số 38 ngày 26/11/2020, của Chi cục thi hành án dân sự Thành phố P).
Bị cáo xác định cáo trạng truy tố là không oan sai, bị cáo không tranh luận gì, thống nhất với quan điểm luận tội của Viện kiểm sát. Đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự vì bị cáo ăn năn hối hận về hành vi phạm tội mà mình đã thực hiện.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng : Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công A Thành phố P, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Thành phốP trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm q uyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 5

[2] Về căn cứ để buộc tội bị cáo:
Khoảng 12 giờ 05 phút ngày 21/8/2020 tại khu phố A, phường TH, Thành phố P, Nguyễn Ngọc T đã có hành vi tàng trữ trái phép 4,9691 gam là Methamphetamine dán bằng băng keo màu vàng trước ngực thì bị bắt quả tang.
Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở cuảT tại khu phố 11, phường P, Thành phốP phát hiện T còn có hành vi tàng trữ trái phép 51,4921 gam là Methamphetamine.
Như vậy Nguyễn Ngọc T đã có hành vit àng trữ tổng cộng 56,4612 gam là Methamphetamine nhằm mục đích sử dụng.
Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách quản lý độc quyền của nhà nước về chất ma túy; bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự và thực hiện hành vi với lỗi cố ý . Do vậy, Cáo trạng số 215/2020/CT-VKS ngày 26/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Thành phốP truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là có căn cứ.
 [3] Về tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi: Xét Nguyễn Ngọc T biết Methamphetamine là ma túy nằm trong danh mục nhà nước độc quyền quản lý, nghiêm cấm tàng trữ trái phép, vì hậu quả nguy hại của nó đối với sức khỏe con người và trật tự trị A xã hội nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi tàng trữ ma túy để sử dụng. Hành vi này không những xâm phạm đến chính sách quản lý của nhà nước về chất ma túy, mà còn gây mất trật tự trị A xã hội. Do đó cần thiết phãi xử lý bằng biện pháp Hình sự để răng đe, giáo dục và phòng ngừa tội phạm chung.
 [4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đãT khẩn khai báo. Do đó cần cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 01 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
 [5] Về xử lý vật chứng : Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tuyên tịch thu tiêu hủy:
- 02 P bì niêm P số 934/1 và 934/2 ngày 26/8/2020 đều có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng T và dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công A tỉnh Bình Thuận;
 - 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 01 chai nhựa, 01 ống hút, 01 ống thủy tinh;
- 01 cân điện tử màu trắng đỏ, kích thước (09 x 06 x 02) cm, có chữ “Manlloro”, Tịch thu sung công quỹ:

## Page 6

- 01 xe mô tô hiệu Honda loại Click, màu đỏ đe n, biển số 86V1 – 4158, số máy JF18E – 0083724, số khung: RLHJF18038Y007230, quá trình điều tra xác định đây là xe thuộc sở hữu của Nguyễn Ngọc T;
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, số Seri 1: 352884106514004, số Seri 2: 352884107014004;
(Theo biên bản giao nhận vật chứng số 38 ngày 26/11/2020, cuảC hi cục thi hành án dân sự Thành phố P).
[6] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
 * Áp dụng: điểm b khoản 3 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
* Tuyên bố : Bị cáo Nguyễn Ngọc T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 * Xử phạt: Nguyễn Ngọc T 12 (mười hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt là ngày 21/8/2020.
 * Về xử lý vật ch ứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tuyên tịch thu tiêu hủy:
- 02 P bì niêm P số 934/1 và 934/2 ngày 26/8/2020 đều có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hồng T và dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công A tỉnh Bình Thuận;
 - 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 01 chai nhựa, 01 ống hút, 01 ống thủy tinh;
- 01 cân điện tử màu trắng đỏ, kích thước (09 x 06 x 02) cm, có chữ “Manlloro”, Tịch thu sung công quỹ:
- 01 xe mô tô hiệu Hond a loại Click, màu đỏ đen, biển số 86V1 – 4158, số máy JF18E – 0083724, số khung: RLHJF18038Y007230;
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, số Seri 1: 352884106514004, số Seri 2: 352884107014004;
(Theo biên bản giao nhận vật chứng số 38 ngày 26/11/202 0, của Chi cục thi hành án dân sự Thành phố P).
*/ Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp,

## Page 7

quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Nguyễn Ngọc T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Quyền kháng cáo bản án của bị cáo là 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án (15/12/2020).
Nơi nhận:
- VKSND tp P;
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- TAND tỉnh Bình Thuận;
- Công A tp P;
- Người tham gia tố tụng;
- Thi hành án Thành phố P;
- Lưu hồ sơ.

TM - HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)


Nguyễn Ngọc Dũng