tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 07/2021/QĐST-TCDS
Ngân hành B yêu cầu chị D trả nợ theo hợp đồng tín dụng
Số: 07
Ngày: 18/03/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hành B yêu cầu chị D trả nợ theo hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN QUẢNG NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG BÌNH

 Số: 07/2021/QĐST-TCDS Quảng Ninh, ngày 18 tháng 3 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số:
02/2021/TLST- TCDS ngày 20 tháng 01 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Bt, địa chỉ: Tòa nhà C, số 109 Trần Hưng Đ, quậnH , thành phố Hà Nội. Người đại diện theop háp pháp luật:
Ông Phạm Doãn S, chức vụ: Tổng giám đốc; Người đại diện theo ủy quyền:
Ông Nguyễn Văn C, chức vụ: Giám đốc chi nhánh Q. ( thực hiện theo quyết định số 6650/2017/QĐ-TGĐ ngày 20/6/2017 của Tổng giám đốc NHTMCP B về việc ủy quyền thực hiện hoạt động tố tụng đối với Giám đốc chi nhánh). Người đại diện theo ủy quyền lại: Ông Phan Công S , chức vụ:
Giám đốc Phòng giao dịch Quảng Ninh, chi nhánh Q . (Theo giấy ủy quyền sô 44/2021/UQ-L ngày 25/01/2021)
Bị đơn: Bà Phạm Thị D, địa chỉ : Thôn T, xã V , huy ện Q, tỉnh Quảng Bình.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án.
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Ngân hàng TMCP B được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 870.000 đồng ( Tám trăm bảy mươi nghìn đồng) theo biên lai thu tiền số: AA/2017/000 7150 ngày 20 tháng 01 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận

## Page 2

được quyết định hoặc kêt từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND huyện Quảng Ninh;
- Chi cục THA DS huyện Quảng Ninh
- TAND tỉnh Quảng Bình
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Châu Mạnh Cường
Tranh chấp HNGD Na Tưởng
Số: 03
Ngày: 15/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Tranh chấp HNGD Na Tưởng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NĐ TỈNH NGHỆ AN Số: 03/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NĐ, ngày 15 tháng 01 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn c ứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 198/2020/TLST-HNGĐ ngày 24 tháng 12 năm 2020, giữa:
- Chị Trần Thị N. Sinh năm 1992.
Địa chỉ cư trú: Xóm Rú Đèn, xã HS, huyện ĐL, Nghệ An.
- Anh Phan Thanh T. Sinh năm 1990.
Địa chỉ cư trú: Xóm Vân Hội, xã KL, huyện NĐ, Nghệ An.
Căn cứ vào các Điều 212, 213, 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 của Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ khoản 5 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào Biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 07 tháng 01 năm 2021.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự ghi trong Biên bản ghi nhận sự tự nguyện l y hôn và hòa giải thành ngày 07 tháng 01 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 (bảy) ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa : Chị Trần ThịN và anh Phan Thanh T.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về hôn nhân: Chị Trần ThịN và anh Phan Thanh T thuận tình ly hôn.
- Về con chung: Chị Trần ThịN và anh Phan Thanh T không có con chung.

## Page 2

- Về tài sản chung: Chị Trần ThịN và anh Phan Thanh T không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về nợ chung: Chị Trần ThịN và anh Phan Thanh T không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 - Về án phí: Chị Trần ThịN phải chịu 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn) án phí dân sự sơ thẩm về ly hôn, được khấu trừ vào số tiền 300.000 đồng (ba trăm nghìn) đã nộp tạm ứng án phí. Trả lại cho chị Trần ThịN số tiền 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn) đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện NĐ, tỉnh Nghệ An theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án s ố 0003456 ngày 23/12/2020.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành v à không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

 Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- VKSND huyện NĐ;
- Chi cục THADS huyện NĐ;
- UBND xã HS – ĐL;
- Lưu hồ sơ vụ án, VPTA.


THẨM PHÁN


Đã ký


Vương Hoàng Hào
Số: 71/2021/QĐST-HNGĐ
Quyết định công nhận thuận tình ly hôn Nguyễn Phước V- Lương Thị Thùy D
Số: 71
Ngày: 19/03/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận thuận tình ly hôn Nguyễn Phước V- Lương Thị Thùy D

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 138/2021/TLST/HNGĐ ngày 11 tháng 3 năm 2021 giữa:
Nguyên đơn: Anh Nguyễn Phước V, sinh năm 1987 Địa chỉ: 039 lô A, chung cư L, phường X, Quận L, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Chị Lương Thị Thùy D, sinh năm 1987 Địa chỉ: Tổ 1, khu phố P, phường T, thị xã B, Bình Phước.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55, 58 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 11 tháng 3 năm 2021.
XÉT THẤY:
 Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 11 tháng 3 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Anh Nguyễn Phước V, sinh năm 1987 và chị Lương Thị Thùy D, sinh năm 1987.
2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
- Quan hệ hôn nhân: Anh Nguyễn Phước V và chị Lương Thị Thùy D thống nhất thuận tình ly hôn.
- Quan hệ con chung: Hai bên đương sự thỏa thuận, sau khi ly hôn chị Lương Thị Thùy D được quyền trực tiếp nuôi dưỡng 02 con chung tên Nguyễn Tuấn Kh, sinh ngày: 08/5/2015 và Nguyễn Nhã Tú V , sinh ngày 11/3/2020 đến khi trưởng thành, tự lao động được. Chị Lương Thị Thùy D không yêu cầu anh Nguyễn Phước V cấp dưỡng nuôi con.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG TỈNH BÌNH PHƢỚC

Số: 71/2021/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bình Long, ngày 19 tháng 3 năm 2021

## Page 2

Anh Nguyễn Phước V có quyền, nghĩa vụ thăm nom, chăm sóc con chung, không ai được quyền cản trở.
- Quan hê ̣ tài sản chung và nợ chung: Hai bên đương sự tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Án phí: Anh Nguyễn Phước V tự nguyện nộp 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng) án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm, được trừ vào số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí mà anh Nguyễn Phước V đã nộp, trả lại cho anh Nguyễn Phước V 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng) theo biên lai thu số 0001802 ngày 11/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Bình Long.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

 Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Bình Phước;
 - VKSND TX. Bình Long;
 - Chi cu ̣c THADS TX. Bình Long;
 - Đương sự;
 - UBND phường T
 - Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN






 Nguyễn Thành Đức
Số: 15/2020/QĐST-HNGĐ
Đỗ Viết Q-Phạm Thị H ly hôn
Số: 15
Ngày: 03/11/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đỗ Viết Q-Phạm Thị H ly hôn

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH TỈNH BẮC NINH

Số: 15/2020/QĐST-HNGĐ

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Bắc Ninh, ngày 03 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 12/2020/TLST/HNGĐ ngày 08 tháng 10 năm 2020, giữa:
Nguyên đơn: Anh Đỗ Viết Q, sinh năm 1989.
HKTT: Số 19D, khu 8, phường T, thành phố B, tỉnh Bắc Ninh.
Bị đơn: Chị Phạm Thị H, sinh năm 1989.
HKTT: Số 19D, khu 8, phường T, thành phố B, tỉnh Bắc Ninh.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 55; 58; 81; 82; 83 của Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện l y hôn và hòa giải thành ngày 26 tháng 10 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 26 tháng 10 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa anh Đỗ Viết Q và chị Phạm Thị H.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Anh Đỗ Viết Q và chị Phạm Thị H đều thuận tình ly hôn.
- Về con chung: Anh Đỗ Viết Q và chị Phạm Thị H thỏa thuận chị Phạm Thị H nuôi dưỡng con chung là cháu Đỗ Tuyết N, sinh ngày 10/5/2015. Vấn đề cấp dưỡng nuôi con chung anh Đỗ Viết Q và chị Phạm Thị H thỏa thuận anh Đỗ Viết Q cấp dưỡng nuôi con là 3.000.000 đồng/01 tháng kể từ tháng 11 năm 2020 đến khi cháu Đỗ Tuyết Nhi đủ 18 tuổi.

## Page 2

2 Người trực tiếp nuôi con cùng các thành viên trong gia đình không được cản trở người không trực tiếp nuôi con trong việc thăm nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con.
- Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về công nợ: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về án phí: Anh Đỗ Viết Q phải chịu 150.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm và 150.000 đồng án phí cấp dưỡng nuôi con (được trừ 300.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai số AA/2019/0000539, ngày 06/10/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh). Xác nhận anh Đỗ Viết Q đã nộp đủ 300.000đ tiền án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- VKSND thành phố Bắc Ninh;
- Chi cục THADS TP. Bắc Ninh;
- Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, VP.
THẨM PHÁN



Nguyễn Văn Hồng
Ông Nguyễn Đình P - Công ty Cổ phần X
Số: 07
Ngày: 03/02/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Ông Nguyễn Đình P yêu cầu Tòa án buộc Công ty Cổ phần X trả tiền trợ cấp thôi việc khi chấm dứt hợp đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. PHAN RANG-THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 07/2021/QĐST-LĐ Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 03 tháng 02 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 26 tháng 01 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án lao động thụ lý số: 177/2020/TLST-LĐ ngày 03 tháng 12 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bảnh òa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bảnh òa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Đình P, sinh năm: 1981.
Địa chỉ: Khu phố 2, phường M, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Bị đơn: Công ty Cổ phần X.
Địa chỉ: Số 158 đường B , phường Đ , thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Kỳ Anh K - Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần X.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Công ty Cổ phần X xác nhận còn nợ và đồng ý trả cho ông Nguyễn Đình P số tiền trợ cấp thôi việc là: 5.800.000 đồng (năm triệu tám trăm ngàn đồng).
Kể từ ngày Người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu Người phải thi hành án chậm trả tiền thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất được quy định tại Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật dân sự tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.

## Page 2

Về án phí: Công ty Cổ phần X đồng ý chịu 150.000 đồng (một trăm năm mươi ngàn đồng) án phí lao động sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND TP. PR-TC;
- THADS TP. PR-TC;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Dƣơng Đăng Chƣơng
Tranh chấp HNGĐ Quyên - Thân
Số: 12
Ngày: 25/02/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Tranh chấp HNGĐ Quyên - Thân

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NĐ TỈNH NGHỆ AN Số: 12/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NĐ, ngày 25 tháng 02 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn c ứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 159/2020/TLST-HNGĐ ngày 03 tháng 11 năm 2020, giữa:
- Chị Hồ Thị Như Q. Sinh năm 1994.
Địa chỉ cư trú: Xóm Tân Trung, xã Hương Sơn, huyện Tân Kỳ, Nghệ An.
- Anh Hoàng Anh TSinh năm 1992.
Địa chỉ cư trú: Xóm Thanh Đầm, xã Hùng Tiến , huyện NĐ, tỉnh Nghệ An.
Căn cứ vào các Điều 212, 213, 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 của Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ khoản 5 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, g iảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào Biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 17 tháng 02 năm 2021.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự ghi trong Biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 17 tháng 02 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 (bảy) ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Hồ Thị Như Q và anh Hoàng Anh T.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về hôn nhân: Chị Hồ Thị Như Q và anh Hoàng Anh T thuận tình ly hôn.
- Về con chung: Chị Hồ Thị Như Q và anh Hoàng Anh T không có con chung.

## Page 2

- Về tài sản chung: Chị Hồ Thị Như Q và anh Hoàng Anh T không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về nợ chung: Chị Hồ Thị Như Q và anh Hoàng Anh T không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 - Về án phí : Chị Hồ Thị Như Q phải chịu 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn) án phí dân sự sơ thẩm về ly hôn, được khấu trừ vào số tiền 300.000 đồng (ba trăm nghìn) đã nộp tạm ứng án phí. Trả lại cho chị Hồ Thị Như Q số tiền 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn) đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện NĐ, tỉnh Nghệ An theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0003359 ngày 27/10/2020.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


 Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- VKSND huyện NĐ;
- Chi cục THADS huyện NĐ;
- UBND xã Hùng Tiến;
- Lưu hồ sơ vụ án, VPTA.


THẨM PHÁN



Đã ký

Vương Hoàng Hào
Bà Bùi Thị C - Công ty Cổ phần X
Số: 08
Ngày: 03/02/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Bà Bùi Thị C yêu cầu Tòa án buộc Công ty Cổ phần X trả tiền trợ cấp thôi việc khi chấm dứt hợp đồng lao động

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. PHAN RANG-THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 08/2021/QĐST-LĐ Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 03 tháng 02 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 26 tháng 01 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án lao động thụ lý số: 178/2020/TLST-LĐ ngày 03 tháng 12 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bảnh òa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bảnh òa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Bùi Thị C, sinh năm: 1960.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã N, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
Bị đơn: Công ty Cổ phần X.
Địa chỉ: Số 158 đường B , phường Đ , thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Người đại diện theop háp luật: Ông Nguyễn Kỳ Anh K - Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần X.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Công ty Cổ phần X xác nhận còn nợ và đồng ý trả cho bà Bùi ThịC số tiền trợ cấp thôi việc là: 11.270.000 đồng (mười một triệu hai trăm bảym ươi ngàn đồng).
 Kể từ ngày Người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu Người phải thi hành án chậm trả tiền thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất được quy định tại Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật dân sự tương ứng với thời

## Page 2

gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
Về án phí: Công ty Cổ phần X đồng ý chịu 169.000 đồng (một trăm sau mươi chín ngàn đồng) án phí lao động sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sa u khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án , quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND TP. PR-TC;
- THADS TP. PR-TC;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Dƣơng Đăng Chƣơng
Ông Châu Đình T - Công ty Cổ phần X
Số: 09
Ngày: 03/02/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Ông Châu Đình T yêu cầu Tòa án buộc Công ty Cổ phần X trả tiền trợ cấp thôi việc khi chấm dứt hợp đồng lao động

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. PHAN RANG-THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 09/2021/QĐST-LĐ Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 03 tháng 02 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 26 tháng 01 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án lao động thụ lý số: 174/2020/TLST-LĐ ngày 03 tháng 12 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bảnh òa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bảnh òa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Châu Đình T, sinh năm: 1978.
Địa chỉ: Khu phố 2, phường T, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Bị đơn: Công ty Cổ phần X.
Địa chỉ: Số 158 đường B , phường Đ , thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Kỳ Anh K - Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần X.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Công ty Cổ phần X xác nhận còn nợ và đồng ý trả cho ông Châu Đình T số tiền trợ cấp thôi việc là: 16.905.000 đồng (Mười sáu triệu chín trăm lẻn ăm ngàn đồng).
Kể từ ngày Người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu Người phải thi hành án chậm trả tiền thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất

## Page 2

được quy định tại Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật dân sự tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
Về án phí: Công ty Cổ phần X đồng ý chịu 254.000 đồng (hai trăm năm mươi bốn ngàn đồng) án phí lao động sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND TP. PR-TC;
- THADS TP. PR-TC;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Dƣơng Đăng Chƣơng