Số: 692/2020/QĐ-PT
Bà Lê Thị Ngọc H kiện Bà Võ Thị Trâm A V/v “Tranh chấp yêu cầu chia thừa kế; yêu cầu hủy văn bản công chứng; hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và các quyết định hành chính liên quan”,
Số: 692/2020/QĐ-PT
Ngày: 22/12/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Bà Lê Thị Ngọc H kiện Bà Võ Thị Trâm A V/v “Tranh chấp yêu cầu chia thừa kế; yêu cầu hủy văn bản công chứng; hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và các quyết định hành chính liên quan”. Đình chỉ xét xử vụ án.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 692/2020/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22tháng12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hùng Các Thẩm phán: Ông Phạm Công Mười Ông Lê Thành Văn
- Thư ký phiên tòa: Ông Thới Ngọc Bắc
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh:
Ông Nguyễn Văn Đức- Kiểm sát viên cao cấp.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, Bản án dân s ự sơ thẩm số:18/2020/DS-ST, ngày 04 tháng8 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An bị kháng cáonhư sau:
Ngày 18/8/2020, bà Võ Thị TrâmA có đơn kháng cáo bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc th ẩm,bà Võ Thị Trâm A tự nguyện rút toàn b ộ yêuc ầu kháng cáo.
Căn cứ vào khoản 3 Điều 284 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số:489/2020/TLPT-DS ngày 14 tháng10 năm 2020 về việc “Tranh chấp yêu cầu chia thừa kế; yêuc ầu hủy văn bản công ch ứng; hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và các quy ết định hành chính liên quan”, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Lê Thị Ngọc H, sinh năm 1974 ; địa chỉ: Số A, Phường D, thành phố A, tỉnh Long An(vắng mặt)
Người đại di ện theo ủy quy ền của nguyên đơn: Ông Võ Hòa T, sinh năm 1984;địa chỉ: Ấp G, xã C, huyện L, tỉnh Long An (Văn bản ủy quyền chứng thực ngày 27/02/2019)(có mặt)
2. Bị đơn:
2.1. Bà Võ Thị Trâm A, sinh năm 1977 (có mặt);
2.2. Cháu Lê Thị Kim Y, sinh năm 2006 (vắng mặt);
Người đại diện theo pháp luật của cháu Y: Bà Võ Thị Trâm A, sinh năm 1977;
Cùng địa chỉ: Số A đường M, Phường C, thành phố A, tỉnh Long An.

## Page 2

3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An.
3.2. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Long An.
Người đại diện theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và S ở Tài nguyên và Môi trư ờng: Ông Nguyễn Hữu G - Chuyên viên Văn phòng đăng ký đất đai (vắng mặt).
3.3. Bà Lê Thị Ngọc N, sinh năm 1978 ; địa chỉ: Số V Khóm D, thị trấn H, huyện Thạnh Hóa, Long An(vắng mặt);
3.4. Bà Lê Thị Ngọc N, sinh năm 1979(vắng mặt);
3.5. Bà Lê Thị Ngọc T, sinh năm 1976(vắng mặt);
Cùng địa chỉ: Số V, M, Phường C, thành phố Tân An, tỉnh Long An.
3.6. Bà Lê Thị Ngọc H, sinh năm 1973; địa chỉ: Số B, M, Phường C, thành phố Tân An, Long An(vắng mặt);
3.7. Ông Lê Hoàng V, sinh năm 1967 ; địa chỉ: Ấp T, xã P, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang(vắng mặt);
Người đại diện theo ủy quyền của bà N, bà N, bà H, bàT và ông V: Ông Võ Hòa T, sinh năm 1984; địa chỉ: Ấp D, xã C, huyện L, tỉnh Long An (Giấy ủy quyền chứng thực ngày 27/02/2019)
3.8. Anh Lê Hữu D, sinh năm 1996 (có mặt);
3.9. Chị Lê Thị Kim N, sinh năm 2000 (có mặt);
Cùng địa chỉ: Số A, M, Phường C, thành phố Tân An, tỉnh Long An.
Người đại diện theo ủy quyền của anh D, chị N: Bà Võ Thị Trâm A, sinh năm 1977.
2. Bản án dân s ự sơ thẩm số: 18/2020/DS-ST, ngày 04 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Long Ancó hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3.Sung quỹ Nhà nước 300.000đ ti ền tạm ứng án phí phúc thẩm theo biên lai thu tiền số 0008529 ngày 18/8/2020 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Long An.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.


Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại TP. Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Long An;
- VKSND tỉnh Long An;
- Cục THADS tỉnh Long An;
- Nguyên đơn;
- Bị đơn;
- NCQL&NVLQ;
- Lưu: HS, VP, 22bTNB.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(đã ký)

Nguyễn Văn Hùng