Bản án số:86/2021/HNGĐ-ST
tranh chấp ly hôn
Số: 86
Ngày: 22/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: ưng Bích L- Tạ Trung Đ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số:86/2021/HNGĐ-ST Ngày: 22 -01 -2021 V/v Tranh chấp ly hôn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Long Toàn Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Thúy Oanh
2. Bà Trần Thị Nga
- Thư ký phiên tòa : Ông Lê Minh Phúc – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Chánh không tham gia phiên tòa.
Ngày 22 tháng 01 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 1295/2020/TLST- HNGĐ ngày 08 tháng 12 năm 2020 về việc “Tranh chấp ly hôn” theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 413/2020/QĐXXST-HNGĐ ngày 23 tháng 12 năm 2020 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Ưng Bích L, sinh năm 1973 ( có mặt)
Địa chỉ: Phường X, Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh.

2. Bị đơn: Ông Tạ Trung Đ, sinh năm 1970 ( có mặt)
Địa chỉ: xã Đ, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Trong Đơn khởi kiện ngày 16 tháng 11 năm 2020 gửi Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh, và lời trình bày trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn bà Ưng Bích L trình bày:
Bà và ông Tạ Trung Đ chung sống với nhau từ năm 1996, do ông Tạ Trung Đ là người nước ngoài, Quốc tịch C ampuchia, tên là Sear Thung Choon đang sống trong trại NTN 979A nên không thể Đăng ký kết hôn mà bà và ôngĐ chỉ làm Giấy xác nhận thay thế vị hôn thú số 113/TVHT ngày 09/9/1996 tại trại NTN 979A tỉnh Sông Bé, có xác nhận của UBND xã Minh Tân, huyện Bình Long, tỉnh Sông Bé ngày 10/9/1996 về việc xác nhận chữ ký ông Lê Hùng Dũng, Trưởng trại 979A . Quá trình chung sốn g, thời gian đầu hạnh phúc . Ngày 09/3/2011, ông Sear Thung Choon được nhập Quốc tịch Việt Nam và mang tên Tạ Trung Đ. Từ năm 2015, hai vợ chồng bắt đầu phát sinh mâu thuẫn, ngày càng trầm trọng, không thể chung sống với nhau. Do đó, bà Ưng Bích Lyêu cầu được ly hôn với ông Tạ Trung Đ

## Page 2

Về con chung: Có 02 người con chung, tên Tạ Bội L, sinh ngày 10/6/1997 vàT ạ Tòng L, sinh ngày 30/01/2001, đều đã trưởng thành Về tài sản chung: Tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết Về nợ chung: Không có.
Tại bản tự khai ngày 11/12/2020 bị đơn ông T ạ Trung Đ trình bày: Ông thống nhất với lời khai của bà Ưng Bích L về quá trình chung sống, lý do mâu thuẫn, về con chung, tài sản chung, n ợ chung. Tại thời điểm năm 1996, ông sống chung với bà L, ông là ngư ời quốc tịch Campuchia, tên là Sear Thung Choon và đang ở trong trại tị nạn 979A, nên không đăng ký kết hôn với bà L. Năm 2011, khi ông đư ợc nhập quốc tịch Việt Nam, tên là Tạ Trung Đ, ông và bà L cũng không đăng ký kết hôn. Nay trước yêu cầu của bà L, ông đồng ý ly hôn bà L.
Tại phiên tòa:
Nguyên đơn bà Ưng Bích L trình bày: Bà vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện. Bà yêu cầu được ly hôn với ông Tạ Trung Đ Về con chung: Có 02 ngư ời con chung, tên T ạ Bội L, sinh ngày 10/6/1997 và Tạ Tòng L, sinh ngày 30/01/2001, đều đã trưởng thành Về tài sản chung: Tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết Về nợ chung: Không có.
Bị đơn ông Tạ Trung Đ trình bày: Ông thống nhất với lời trình bày về quá trình chung sống, về con chung, tài sản chung, nợ chung của bà L. Ông đồng ý ly hôn với bà L.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Về quan hệ tranh chấp và thẩm quyền giải quyết vụ án:
Bà Ưng Bích L nộp đơn khởi kiện xin được ly hôn với ông Tạ Trung Đ. Ông Tạ Trung Đ đang cư trú tại địa chỉ D3/85A ấp 4, xã Đa Phước, huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh nên căn c ứ khoản 1 Đi ều 28 , điểm a khoản 1 Đi ều 35 và điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh.
[2]. Về yêu cầu của đương sự, Hội đồng xét xử xét thấy như sau:

[2.1] Về quan hệ hôn nhân: Bà Ưng Bích L và ông Tạ Trung Đ là người có quốc tịch C ampuchia, tên Sear Thung Choon chung sống với nhaut ừ năm 1996, Ngày 09/9/1996, bà Ưng Bích L và ông Sear Thung Choon làm Gi ấy xác nhận thay thế vị hôn thú s ố 113/TVHT ngày 09/9/1996 tại trại NTN 979A tỉnh Sông Bé, có xác nhận của UBND xã Minh Tân, huy ện Bình Long, tỉnh Sông Bé ngày 10/9/1996 v ề việc xác nhận chữ ký ông Lê Hùng Dũng, Trư ởng trại NTN 979A. Việc làm giấy xác nhận này để bổ sung thủ tục để ông Sear Thung Choon và Ưng Bích L làm hồ sơ xin xuất cảnh (nội dung vi ệc xác nhận có trong Giấy xác nhận thay thế vị hôn thú s ố 113/TVHT)
không có giá trị về mặt pháp lý như Đăng ký kết hôn theo pháp lu ật Việt Nam về việc kết hôn với ngư ời nư ớc ngoài. Từ ngày 09/9/1996 đến ngày 08/3/2011 , khi có đi ều kiện để làm thủ tục Đăng ký kết hôn nhưng bà Ưng Bích L và ông Sear Thung Choon

## Page 3

không làm thủ tục Đăng ký kết hôn tại cơ quan có thẩm quyền là chưa đúng quy định của pháp luật được quy định Điều 5, 6, 7, 8, 52 Luật Hôn nhân và gia Đ năm 1986; Từ Điều 7 đến Đi ều 12 của Nghị định số 184-CP ngày 30/11/1994 của Chính phủ quy định về thủ tục kết hôn giữa công dân Vi ệt Nam và ngư ời nước ngoài; Điều 9, Đi ều 10; Điều 103 Luật Hôn nhân và gia Đ năm 2000 và Từ Điều 10 đến Điều 17 của Nghị định số 68/2002/NĐ-CP ngày 10/7/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Hôn nhân và gia Đ về quan hệ Hôn nhân và gia Đ có yếu tố nước ngoài và ngày 09/3/2011, ông Sear Thung Choon, Quốc tịch Campuchia được Chủ tịch Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho nhập Quốc tịnh Việt Nam, mang tên Tạ Trung Đ nhưng quá trình chung sống từ ngày 09/3/2011 đến nay, bà Ưng Bích L và ông Tạ Trung Đ không đăng ký kết hôn theo quy định Điều 9 đến Điều 14 Lu ật Hôn nhân và gia Đ năm 2000, Nghị quyết số 35/2000/QH10 ngày 09/6/2000 của Quốc hội về việc Thi hành Luật Hôn nhân và gia Đ năm 2000; Điều 8, Điều 9 Luật Hôn nhân và gia Đ năm 2014 thì quan hệ hôn nhân giữa bà Ưng Bích L và ông Tạ Trung Đ là hôn nhân không hợp pháp.
Căn cứ vào Điều 5, 6, 7, 8, 52 Luật Hôn nhân và gia Đ năm 1986; Từ Điều 7 đến Điều 12 của Nghị định số 184-CP ngày 30/11/1994 của Chính phủ quy định về thủ tục kết hôn giữa công dân Việt Nam và người nước ngoài; Điều 9, Điều 10 , Điều 14, Điều 103 Luật Hôn nhân và gia Đ năm 2000 và Từ Điều 10 đến Điều 17 của Nghị định số 68/2002/NĐ-CP ngày 10/7/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Hôn nhân và gia Đ về quan hệ Hôn nhân và gia Đ có yếu tố nước ngoài, Nghị quyết số 35/2000/QH10 ngày 09/6/2000 của Quốc hội về việc Thi hành Luật Hôn nhân và gia Đ năm 2000; Điều 8, Điều 9 Luật Hôn nhân và gia Đ năm 2014, Hội đồng xét xử xét thấy, không công nhận quan hệ vợ chồng giữa bà Ưng Bích L và ông Tạ Trung Đ.
[2.2]. Về con chung: Có 02 người con chung, tên T ạ Bội L, sinh ngày 10/6/1997 và Tạ Tòng L, sinh ngày 30/01/2001, đều đã trưởng thành.
[2.3]. Về tài sản chung và nợ chung: Bà Ưng Bích L và ông Tạ Trung Đ xác nhận tự thỏa thuận và không yêu cầu Tòa án giải quyết. Do đó, Hội đồng xét xử cũng không xem xét giải quyết.
[2.4]. Về nợ chung không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết. Do đó, Hội đồng xét xử cũng không xem xét giải quyết.
 [3] Về án phí: Bà Ưng Bích L phải chịu án phí hôn nhân và gia Đ sơ thẩm theo quy định tại khoản 4 Điều 147 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn c ứ khoản 1 Đi ều 28; đi ểm a kho ản 1 Đi ều 35; điểm a khoản 1 Đi ều 39;
khoản 4 Điều 147; Điều 232; Điều 273 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015;
Căn cứ Điều 5, 6, 7, 8, 52 Lu ật Hôn nhân và gia Đ năm 1986; T ừ Điều 7 đến Điều 12 của Nghị định số 184-CP ngày 30/11/1994 của Chính phủ quy định về thủ tục kết hôn giữa công dân Việt Nam và người nước ngoài; Điều 9, Điều 10, Điều 14, Điều 103 Luật Hôn nhân và gia Đ năm 2000 và từ Điều 10 đến Điều 17 của Nghị định số

## Page 4

68/2002/NĐ-CP ngày 10/7/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Hôn nhân và gia Đ về quan hệ Hôn nhân và gia Đ có yếu tố nước ngoài, Nghị quyết số 35/2000/QH10 ngày 09/6/2000 của Quốc hội về việc Thi hành Luật Hôn nhân và gia Đ năm 2000; Điều 8, Điều 9 Luật Hôn nhân và gia Đ năm 2014.
Căn c ứ Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Không công nhận quan hệ vợ chồng giữa bà Ưng Bích L và ông Tạ Trung Đ.
2. Về con chung: Có 02 người con chung, tên T ạ Bội L, sinh ngày 10/6/1997 và Tạ Tòng L, sinh ngày 30/01/2001, đều đã trưởng thành.
3. Về tài sản chung và nợ chung: Bà Ưng Bích L và ông Tạ Trung Đ xác nhận tự thỏa thuận và không yêu cầu Tòa án giải quyết.
4. Về nợ chung không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
5. Về án phí: Bà Ưng Bích L phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) án phí Hôn nhân và gia đình sơ thẩm được khấu trừ số tiền tạm ứng án phí là 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đ ồng) đã nộp theo biên lai thu s ố AA/2019/0080554 ngày 27 tháng 11 năm 20 20 của Chic ục Thi hành án Dân s ự huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh, Bà Ưng Bích L đã nộp đủ án phí.
6. Các đương sự có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- TAND TP.HCM;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Chi cục thi hành án dân sự cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT X Ử SƠ THẨM THẨM PHÁN–CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Long Toàn