Dân sự
Số: 58/2017/QĐST-DS
Ngày: 14/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng và hợp đồng thế chấp tài sản giữa Ngân hàng Nông nghiệp và ông Điểu M, bà Thị B

## Page 1

1 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUÎEÂN LOÄC NINH Ñoäc laäp –Töï do –Haïnh phuùc TÆNH BÌNH PHÖÔÙC Sóa: 58/2017/QÑST-DS Loäc Ninh, ngaøy 14 thaùng 12 naêm 2017

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ

Caên cöù vaøo các ñieàu 48, 217, 218, 219 và khoản 2 điều 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn daân söï sô thaåm;
Xeùt thaáy: Ngày 14/12/2017, Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh nhận được đơn xin rút đơn khởi kiện đề cùng ngày của ông Nguyễn Văn T – đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trong vụ án đã tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đối với bị đơn là ông Điểu M, bà Thị B và được Tòa án chấp nhận theo quy ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 ñieàu 217 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân sự.
QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn da ân söï thuï lyù sóa: 49/2017/ TLST –DS ngaøy 18 tháng 4 năm 2017 veà vieäc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản và hợp đồng thế chấp tài sản” giöõa:
Nguyên đơn: Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn V Địa chỉ: Đường L, Quận B, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật : Ông Trịnh Ngọc K – Chức vụ: Chủ tịch hội đồng thành viên.
Đại diện theo ủy quyền : Ông Nguyễn Đức T – Chức vụ: Giám đốc ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn V - Chi nhánh L, tỉnh Bình Phước.
Địa chỉ: xã L, huyện L, tỉnh Bình Phước.
Ông Nguyễn Đức Tủy quyền lại cho ông Nguyễn Văn T - Phó giám đốc ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn V - Chi nhánh L, tỉnh Bình Phước.
Bị đơn: - Ông Điểu M, sinh năm 1964
 - Bà Thị B, sinh năm: 1976 Địa chỉ: Ấp P, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1/ Chị Thị L, sinh năm: 1989 Địa chỉ: Ấp S, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước.
 2/ Chị Thị H, sinh năm: 1992 Địa chỉ: Ấp T, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước.
 3/ Anh Điểu T, sinh năm: 1997 Địa chỉ: Ấp P, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước.
 4/ Anh Điều H sinh năm: 1998

## Page 2

2 Địa chỉ: Ấp P, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Veà aùn phí dân sự sơ thẩm : Trả lại cho Ngân hàng nông nghi ệp và phát triển nông thôn V 6.800.000đ (Sáu triệu tám trăm ngàn đồng ) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm mà Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn V đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh theo biên lai thu số 0014588, ngày 18/4/2017.
- Về chi phí tố tụng (xem xét, thẩm định tại chỗ): Ngân hàng Nông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn V chịu 2.000.000đ tiền chi phí tố tụng (xem xét, thẩm định tại chỗ) được khấu trừ vào số tiền đã nộp.
 - Trả lại đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo nếu nguyên đơn có yêu cầu.
- Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän: THẨM PHÁN
- Caùc ñöông sö;ï
- VKSND huyeän L;
- Löu hòa sô.


 Phạm Thị Khánh Duyên