Bản án số:01/2021/HS-ST
Huỳnh Thị Hồng, Huỳnh Thị Hương - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 01
Ngày: 12/01/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH, TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Dương Thị Vân Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Cao Hữu Lý
2. Ông Nguyễn Văn Nha
 - Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Ngọc Hiên - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Đoàn Văn Huệ - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 01 năm 20 21, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, xét xử công khai vụ án hình sự thụ lý số: 91/2020/HSST ngày 27 tháng 11 năm 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 82/2020/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 12 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Huỳnh Thị H , sinh năm 1972 tại N, K; nơi cư trú: Thôn P, xã P, thành phố N, tỉnh K ; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn : 04/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Phật giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Huỳnh Văn M (chết)
và bà Ngô Thị O , sinh năm: 1940; Chồng: Trương Quang T, sinh năm: 1971, con:
02 con (lớn sinh năm: 2003, nhỏ sinh năm: 2009).
Tiền án: Tại bản án hình sự số: 18/2019/HSST ngày 29/10/2019, Tòa án nhân dân h, tỉnh K xử phạt Huỳnh Thị H 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng về tội “Trộm cắp tài sản”.
Tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 22/9/2020 đến ngày 01/10/2020 . Từ ngày 01/10/2020 bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đến nay.
 (Có mặt tại phiên tòa).
2. Huỳnh Thị H (Tên gọi khác: Lượm), sinh năm: 1976 tại N, K; nơi cư trú:
Số 7/213 Sông Tử, thôn H, xã P, thành phố N, tỉnh K ; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 04/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Phật giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Huỳnh Văn M (chết) và bà Ngô Thị O , sinh năm: 1940; Chồng: Lê TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số:01/2021/HS-ST Ngày 12 tháng 01 năm 2021

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Nam T, sinh năm: 19 78, con: 02 con (l ớn sinh năm: 20 05, nhỏ sinh năm: 20 15);
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 22/9/2020 đến ngày 01/10/2020 . Từ ngày 01/10/2020 bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đến nay.
 (Có mặt tại phiên tòa).
- Bị hại: 1. Bà Trần ThịM - Sinh năm: 1977 Nơi cư trú: Tổ dân phố H, phường C, thành phố C, tỉnh K (Vắng mặt tại phiên tòa, có đơn xin xét xử vắng mặt).
2. Bà Nguyễn Thị Thanh N, sinh năm: 1970 Nơi cư trú: Tổ dân phố N, phường C, thành phố C, tỉnh K (Vắng mặt tại phiên tòa, có đơn xin xét xử vắng mặt).
- Người làm chứng:
1. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm: 1971 Nơi cư trú: Tổ dân phố N, phường C, thành phố C, tỉnh K (Vắng mặt tại phiên tòa).
2. Bà Nguyễn Thị C, sinh năm: 1979 Nơi cư trú: Tổ dân phố H, phường C, thành phố C, tỉnh K (Vắng mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do không có tiền tiêu xài cá nhân nên Huỳnh Thị H, Huỳnh Thị H đi đến địa bàn thành phố Cam Ranh để trộm cắp tài sản cụ thể:
Vụ 1: Khoảng 07 giờ ngày 14/9/2020, Huỳnh Thị H đến nhà rủ Huỳnh Thị H vào các chợ ở thành phố Cam Ranh để trộm cắp tài sản. Trước khi đi , cả hai bàn bạcH là người mua hàng để đánh lạc hướng người bán còn Hlà người lấy tài sản.
H đồng ý. H điều khiển xe mô tô, biển số: 79N1 - 342.53 chở H đi đến thành phố Cam Ranh. Đến khoảng 9 giờ cùng ngày, cả hai đi đến khu vực chợ Cam Phúc Bắc, thuộc tổ dân phố Hòa Do 3, phường Cam Phúc B ắc, thành phố Cam Ranh .
Hgửi xe rồi Hvà H đi vào chợ tìm các sạp hàng ai để sơ hở tài sản thì lấy trộm. Khi đi đến tạp hóa của bà Trần Thị Mộng T, H nhìn thấy bên trong sạp có 01 tú i xách bằng vải màu xanh, bên trong có số tiền 19.000.000 đồng ( Mười chín triệu đồng)
đang để dưới chân bà Thu nên Hnói với H vào trộm cắp tài sản. H và H mỗi người đứng một bên sạp rồi giả vờ hỏi mua hàng để bà Thu mất cảnh giác. Lúc bàT hu quay mặt về phía H để trao đổi mua hàng thì H dùng tay lấy túi xách trên rồi cùng H về lại Nha Trang. Trên đường đi về cả hai ghé vào quán nước ven đường (không rõ địa điểm) mở túi kiểm tra thì thấy 19.000.000 đồng, chia nhau Hlấy 10.000.000 đồng cònH lấy 9.000.000 đồng, túi xách Hvứt lại sọt rác ven đường.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 103 ngày 02/10/2020 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự thành phố Cam Ranh kết luận: 01 túi xách bằng vải màu xanh, không có nhãn hiệu, kích thước (25 x12)cm trị giá 120.000 đồng.

## Page 3

Vụ 02: Khoảng 06 giờ ngày 22/9/2020, Huỳnh Thị H đến nhà Huỳnh Thị H rủ Hđi trộm cắp lấy tiền tiêu xài, H đồng ý. H điều khiển xe mô tô, biển số: 79N1 - 342.53 chở H đi đến thành phốC am Ranh. Đến khoảng 08 giờ 30 phút cùng ngày cả hai đi đến chợ Nghĩa Phú thuộc tổ dân phố Nghĩa Phú, phường Cam Nghĩa, thành phố Cam Ranh. H và H đi vào chợ tìm các sạp hàng để sơ hở thì lấy trộm.
Khi đi đến sạp hàng bán thịt bò của bà Nguyễn Thị Thanh N , Hthấy bà Nữ có để 01 chiếc ví vải màu nâu bên trong giỏ xách đang mở. Hđứng bên trái sạp cònH đứng bên phải sạp H giả vờ hỏi mua thịt để gây sự chú ý của bà Nữ, khi bà Nữ quay mặt sang phải thì Hdùng tay lấy chiếc ví của bà Nữ rồi bỏ trong túi rau rồi quay đi ra vị trí dựng xe máy. Lúc này, bà Nguyễn Thị H bán hàng rau bên cạnh nhìn thấy nên hỏi bà Nữ, bà Nữ kiểm tra mất chiếc ví bên trong có 01 điện thoại hiệu Sam Sung và số tiền 1.800.000 đồng. Nghe vậy bà Trang chạy theo H và H, H và H chạy được một đoạn thì bị mọi người bắt giữ báo công an phường Cam Nghĩa.
Tại bản kết luận định giá số 98 ngày 24/9/2020 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự thành phố Cam Ranh kết luận: 01 ví vải màu nâu không có nhãn hiệu, kích thước (15 x5)cm trị giá 24.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu Sam Sung màu đen trị giá:1.200.000 đồng. Tổng giá trị 1.224.000 đồng.
Tại Bản cáo trạng số 77/CT-VKSCR-HS ngày 27 tháng 11 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh đã truy tố bị cáo Huỳnh Thị H , Huỳnh Thị H về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa sơ thẩm:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh thực hành quyền công tố giữ nguyên nội dung đã truy tố đối với bị cáo Huỳnh Thị H, Huỳnh Thị H và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với 02 bị cáo; áp dụng điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với cáo Hương ; áp dụng điểm g, h khoản 1 Điều 52, Điều 56 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với cáo bị cáo H.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Thị H từ 12 đến 15 tháng tù; xử phạt bị cáo Huỳnh Thị H từ 06 đến 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản tài sản”.
Về vật chứng: Đã trả lại cho bị hại Nguyễn Thị Thanh N : 01 chiếc ví vải màu nâu, không có nhãn hiệu, kích thước (15x5)cm; 01 điện thoại di động hiệu Sam Sung GT - C3502 màu đen, số IMEI: 359546 /04/910309/5, có gắn thẻ sim số 0392220176; số tiền 1.800.000 đồng nên không xét.
Đề nghị trả lại cho bị cáo Huỳnh Thị H 01 xe mô tô hiệu SYM ATTILA VTJ màu đen – xám, biển số 79 N1 – 342.53, số khung: 12MDCD022027, số máy:
MVT3DD022027; 01 điện thoại di động hiệu Sam Sung màu trắng, số Imei 357351050107362/02, gắn thẻ sim số 0967949713; trả lại cho bị cáo Huỳnh Thị H 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu vàng trắng, gắn ốp nhựa màu trắng đỏ phía sau, phía trước màn hình bị vỡ nứt, số Imei: 861216035043199, gắn thẻ sim 01 số 0356791739, thẻ sim 02 số 0373917149.

## Page 4

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Trần Thị Mộng T , Nguyễn Thị Thanh N không yêu cầu nên không xét.
 Bị cáo Huỳnh Thị H, Huỳnh Thị H thừà nhận toàn bộ hành vi mà bị cáo đã thực hiện đúng như Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh đã truy tố.
 Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo H và bị cáo Hăn năn hối hận về hành vi phạm tội mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng:
Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa đã tuân thủ và thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về sự vắng mặt của bị hại và người làm chứng : Bà Trần Thị Mộng T , bà Nguyễn Thị Thanh N có đơn xin xét xử vắng mặt; Bà Nguyễn Thị H, bà Nguyễn ThịC vắng mặt không rõ lý do. Xét thấy việc vắng mặt của những người trên không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án , căn cứ vào khoản 1 Điều 292, Điều 293 Bộ luật t ố tụng hình sự Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vụ án theo thủ tục chung.
 [2] Về nội dung vụ án:
Trong hồ sơ và tại phiên tòa, bị cáo Huỳnh Thị H, Huỳnh Thị H đã khai nhận toàn bộ hành vi của các bị cáo. Lời khai nhận của các bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, những người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, thể hiện:
Vào khoảng 09 giờ ngày 14 tháng 9 năm 2020, tại sạp hàng tạp hóa của Bà Trần ThịM chợ Cam Phúc Bắc thuộc tổ dân phố Hòa Do 3 , phường Cam Phúc Bắc, thành phố Cam Ranh; Huỳnh Thị H , Huỳnh Thị H có hành vi lén lút chiếm đoạt của Bà Trần Thị M01 túi xách bên trong có 19. 000.000 đồng. Tổng trị giá tài sản: 19.120.000 đồng.
Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 22/9/2020, tại chợ Nghĩa Phú thuộc tổ dân phố Nghĩa Phú, phường Cam Nghĩa, thành phố Cam Ranh; Huỳnh Thị H, Huỳnh Thị H có hành vi lén lút chiếm đoạt của bà Nguyễn Thị Thanh N 01 ví vải màu nâu, 01 điện thoại di động hiệu Sam Sung màu đen, số tiền 1.800.000 đồng. Tổng trị giá tài sản 3.024.000 đồng.

## Page 5

Tổng cộng trị giá tài sản Huỳnh Thị H , Huỳnh Thị H trộm cắp là:
22.124.000 đồng.
Hành vi của bị cáo Huỳnh Thị H , Huỳnh Thị H đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại khoản 1 Điều 17 3 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Do đó, Cáo trạng số : 77/CT-VKSCR-HS ngày 27 tháng 11 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh đã truy tố các bị cáo theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất, mức độ hành vi của các bị cáo:
Đây là vụ án đồng phạm có tính chất giản đơn, bị cáo H và bị cáo H đều là người thực hành tích cực. Riêng bị cáo H có nhân thân xấu, ngày 29/10/2019 bị Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm xử phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội trộm cắp tài sản nhưng không lấy đó làm bài học kinh nghiệm mà tiếp tục phạm tội, cho thấy bị cáo xem thường pháp luật và ý thức cải tạo kém.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự xã hội, gây hoang mang lo lắng trong cộng đồng dân cư. Chính vì vậy cần phải xử lý nghiêm và cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
 [4] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo Huỳnh Thị H phạm tội từ hai lần trở lên và đã bị kết án về tội trộm cắp tài sản, chưa được xóa án tích thuộc trường hợp tái phạm nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g , h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Bị cáo Huỳnh Thị H phạm tội từ hai lần trở lên nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khai bá o, ăn năn hối cải và đã bồi thường cho người bị hại nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Về tổng hợp hình phạt: Bị cáo Huỳnh Thị H phạm tội mới trong thời gian thử thách nên buộc bị cáo phảic hấp hành hình phạt tù đối với bản án số:
18/2019/HSST ngày 29/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm, tổng hợp hình phạt của bản án này, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án.
[6] Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo không có nghề nghiệp nên Hội đồng xét xử không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại Nguyễn Thị Thanh N đã nhận lại tài sản và không yêu cầu các bị cáo bồi thường; Bị cáo H và bị cáo H đã bồi thường cho người bị hại Trần Thị Mộng T, trong hồ sơ bà Thu không yêu cầu bồi thường thêm nên Hội đồng xét xử không xét.
[8] Về vật chứng của vụ án:
[8.1] Bị hại Nguyễn Thị Thanh N đã nhận lại 01 chiếc ví vải màu nâu, không có nhãn hiệu, kích thước (15x5)cm; 01 điện thoại di động hiệu Sam Sung GT -

## Page 6

C3502 màu đen, số IMEI: 359546/04/910309/5 , có gắn thẻ sim số 0392220176 và số tiền 1.800.000 đồng nên Hội đồng xét xử không xét.
[8.2] Xe mô tô biển số 79 N1 - 342.53 của bị cáo Huỳnh Thị H là phương tiện sử dụng vào việc phạm tội nên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước theo quy định tại Điều 47 Bộ luật hình sự ; 01 điện thoại di động hiệu Sam Sung của bị cáo Huỳnh Thị H ; 01 điện thoại di động hiệu OPPO của bị cáo Huỳnh Thị H , trả lại cho các bị cáo theo quy định tại Điều 106 Bộ Luật tố tụng hình sự.
Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/12/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cam Ranh và Chi cục thi hành án dân sự Cam Ranh.
 [9] Về án phí: Bị cáo Huỳnh Thị H , Huỳnh Thị H mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ khoản 1 Điều 17 3, điểm b, s khoản 1 Điều 51 , điểm g, h khoản 1 Điều 52, khoản 2 Điều 56, khoản 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Huỳnh Thị H;
- Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm b, s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Huỳnh Thị H;
- Căn cứ Điều 106, khoản 1 Điều 292, Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố bị cáo Huỳnh Thị H , Huỳnh Thị H phạm tội:“Trộm cắp tài sản”.
2. Xử phạt bị cáo Huỳnh Thị H 01 (Một) năm tù. Tổng hợp hình phạt của bản án hình sự số:18/2019/HSST ngày 29/10/2019, Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh K, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 01 (Một) năm 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án, thời hạn tạm giữ từ ngày 22 tháng 9 năm 2020 đến ngày 01 tháng 10 năm 2020 được trừ vào thời gian chấp hành án.
3. Xử phạt bị cáo Huỳnh Thị H 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án, thời hạn tạm giữ từ ngày 22 tháng 9 năm 2020 đến ngày 01 tháng 10 năm 2020 được trừ vào thời gian chấp hành án.
4. Về vật chứng vụ án:
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01(Một) xe mô tô hiệu SYM ATTILA VTJ màu đen - xám, biển số 79 N1 - 342.53, số khung: 12MDCD022027, số máy: MVT3DD022027.

## Page 7

- Trả lại cho bị cáo Huỳnh Thị H 01 (Một) điện thoại di động hiệu Sam Sung màu trắng, số Imei 357351050107362/02, gắn thẻ sim số 0967949713.
- Trả lại cho bị cáo Huỳnh Thị H 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu vàng trắng, gắn ốp nhựa màu trắng đỏ phía sau, phía trước màn hình bị vỡ nứt, số Imei:
861216035043199, gắn thẻ sim 01 số 0356791739, thẻ sim 02 số 0373917149.
Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/12/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cam Ranh và Chi cục thi hành án dân sự Cam Ranh.
5.Về án phí:
- Bị cáo Huỳnh Thị H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo Huỳnh Thị H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Huỳnh Thị H , Huỳnh Thị H được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Bị hại Trần Thị Mộng T, Nguyễn Thị Thanh N vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND thành phố Cam Ranh;
- Công an thành phố Cam Ranh (02 bản);
- Chi cục THADS thành phố Cam Ranh;
- Sở tư pháp tỉnh Khánh Hóa;
- Bị cáo.
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ, án văn.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Dương Thị Vân