Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2021/QĐXXST
Nguyễn Linh C và đồng phạm - MBTPCMT - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 06
Ngày: 21/01/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đoàn Văn Minh Bà Nguyễn Thị Thanh Hường -Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thi ̣ Thanh Giang - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 01 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 338/2020/TLST
- HS ngày 15/12/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2021/QĐXXST – HS ngày 07/01/2021 đối với các bị cáo:
1. NGUYỄN LINH C, sinh năm 1995 ĐKHKTT: 238 Đ - phường O - quận Đ - TP.H.
Chỗ ở: Số 4 - ngách 358/40/30 B - phường K - quận T - TP.H.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12 Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ Tôn giáo: Không Quốc tịch: Việt Nam Con ông: Nguyễn QuốcH (Đã chết)
Con bà: Phan Thị H, sinh năm 1969 Chồng: Nguyễn Huy H (Đã ly hôn)
Con: 02 con, lớn sinh năm 2013, nhỏ sinh năm 2018.
Danh chỉ bản số 000000361 lập ngày 10/6/2020 tại Công an quận Nam Từ Liêm.
Tiền án, tiền sự: Không.
Tạm giữ: 05/6/2020 - 12/6/2020.
Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 06/2021/HS -ST Ngày: 21/01/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2. NGUYỄN HẢI Y, sinh năm 1994 ĐKHKTT: TDP T – phường Đ - quận N - TP.H.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12 Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ Tôn giáo: Không Quốc tịch: Việt Nam Con ông: Nguyễn Văn M, sinh năm 1972 Con bà: Nguyễn Thị H, sinh năm 1975 Chồng: Nguyễn Quang H, sinh năm 1997 Con: 01 con sinh năm 2018 Danh chỉ bản số 000000361 lập ngày 10/6/2020 tại Công an quận Nam Từ Liêm.
Tiền án, tiền sự: Không.
Tạm giữ: 05/6/2020 - 12/6/2020.
Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
- Ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Hà VănH , sinh năm 1981, Địa chỉ: Khu 8 –xã L – huyện T – tỉnh P.(Vắng mặt).
+ Công ty TNHH Dịch vụ giải trí quốc tế H; Địa chỉ: Số 28 – ngõ 108 L – phường Đ – quậnH – TP.H.
Đại diện theo pháp luật: Bà Hoàng Thị Mai A – Tổng Giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng Ngọc S , sinh năm 1984; Trú quán:
Số 1 Đ - phường Đ - quậnH - TP.H. (T heo giấy ủy quyền ngày 15/12/2019).(Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Linh C là cộng tác viên nhận đặt bàn cho khách để hưởng hoa hồng tại quán Bar Luxx tại 38 Miếu Đầm thuộc tổ dân phố số 1 Mễ Trì Thượng , phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội. Hồi 14 giờ 05 phút ngày 04/6/2020, Hà VănH nhắn tin choC nhờ đặt bàn và bố trí cho Hưng 10 viên ma túy “kẹo”, 01 chỉ ma túy ketamine và gọi thêm nhân viên nữ đến tiếp rượu để Hưng và nhóm bạn sử dụng. C đồng ý. Hồi 20 giờ 27 phút cùng ngày, C gọi điên thoại cho Y nhờ mua số ma túy như Hưng đặt và thống nhất lợi nhuận sẽ chia đôi. Y gọi cho Phúc “búa” hỏi mua ma túy và Phúc báo chỉ còn 08 viên ma túy kẹo và 02 chỉ ketamine, Y bảo Phúc cứ mang ma túy đến quán bar Luxx rồi gọi Y ra lấy.
Khoảng 20 giờ 45 phút, C có mặt tại quán bar Luxx đónH và Hùng vào bàn VIP2. C nhờ Sang (là nhân viên quán) đến tiếp khách cùng C. Một lúc sau

## Page 3

3 có Cường và Huỳnh (là bạnH ) đến. H nói vớiC là H chỉ mua 05 viên ma túy “kẹo” và đưa choC 3.000.000 đồng. C nhận tiền rồi gọi điện thoại báo cho Y.
Khoảng 21 giờ 02 phút cùng ngày, Y nhận được điện thoại của Phúc nói đã đến quán bar Luxx. Khoảng 10 phút sau, Y đến quán bar và nhìn thấy 01 xe ô tô màu trắng đang đỗ trước cửa quán bar, biết là Phúc đang ngồi trên ghế lái nên Y lên xe ngồi hàng ghế dưới. Lúc này, C gọi điện thoại cho Y, Y bảoC ra xe ô tô màu trắng đỗ trước cửa quán để nhận ma túy. C đi ra cửa và lên xe ô tô đưa cho Y 8.500.000 đồng, trong đó 5.500.000 là tiền khách thanh toán hóa đơn đặt bàn hôm trước, 3.000.000 đồng là tiềnH đưa để mua ma túy. Sau khi Y nhận tiền, P đưa cho Y 01 túi nilon màu trắng bên trong chứa 05 viên ma túy “kẹo” và nói giá 300.000 đồng/1 viên, yêu cầu Y trả thêm 500.000 đồng tiền công. Y đưa túi ma túy cho C, C nhận ma túy rồi đi vào quán bar. Y trả Phúc 2.000.000 đồng, còn 1.000.000 đồng Y giữ lại để Ca cho C. C vào bàn VIP 2 đưa cho Hưng số ma túy trên, Hưng lấy ¾ viên để sử dụng, 04 viên ma túy còn lại Hưng để trên mặt bàn cho C, Sang, Hùng, Huỳnh, Cường, mỗi người sử dụng ½ viên. Khoảng 15 phút sau, Y vào cũng sử dụng ½ viên ma túy. Y gọi thêm Duyên đến tiếp khách cùng và Duyên cũng sử dụng ma túy tại đó.
Khoảng 23 giờ 00 phút cùng ngày, Y đón Tùng, Nam, Tuấn Anh vào bàn VIP 5. Tùng lấy túi nilon chứa 02 viên mat úy kẹo để trên bàn. Tùng, Y, Tuấn Anh và Nam mỗi người sử dụng ½ viên. Đến 23 giờ 30 phút cùng ngày, tổ công tác Công an quận Nam Từ Liêm đến kiểm tra, phát hiện các đối tượng đang sử dụng ma túy và thu giữ vật chứng.
* Thu của Hà Văn H:
- 01 túi nilon màu trắng, kích thước 04x09 cm, bên trong chứa 01 mảnh viên nén màu vàng nhạt; 01 điện thoại Nokia 1202, số thuê bao 0775329401;
* Thu của Nguyễn Hải Y:
- 01 điện thoại Iphone XS max, vỏ màu hồng nhạt, số thuê bao 0968598894; số tiền 1.000.000 đồng.
* Thu của Nguyễn Linh C:
- 01 điện thoại Iphone 6 Plus, vỏ màu ghi, số thuê bao 0989656795;
* Thu của Công ty TNHH Dịch vụ giải trí quốc tế H:
- 30 chai rượu Cvas 12; 16 chai rượu Balantine ; 05 chai rượu Chivas 18 gold; 02 chai rượu Chivas 18 Bl ue và 02 bình khí nén bằng kim loại hình trụ, cao 1,4 m, đường kính 20 cm.
Tại Bản kết luận giám định số 4535/KLGĐ - PC09 ngày 12/6/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an TP. Hà Nội xác định : 01 mảnh viên nén màu vàng nhạt là ma túy loại MDMA, khối lượng 0,075 gam.

## Page 4

4 Cáo trạng số 322/CT - VKSNTL ngày 30/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố Nguyễn Hải Y – Nguyễn Linh C tội Mua bán trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bô ̣ luâ ̣t hình sự, phạt: Nguyễn Hải Y 30 - 36 tháng tù, Nguyễn Linh C 30 - 36 tháng tù.
Miễn hình pha ̣t bổ sung cho các bị cáo.
Xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy ma túy, 02 bình khí nén bằng kim loại, mỗi bình cao 1,4m; đường kính 20 cm ; Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại Nokia 1202, số IMEI 357418044876277, số thuê bao 0775329401; 01 điện thoại Iphone XS max, vỏ màu vàng , số IMEI 3573090 94523200, số thuê bao 0968598894; 01 điện thoại Iphone 6 Plus, vỏ màu ghi, số IMEI 352049073824329, góc trên cùng bên phải của màn hình bị rạn vỡ, số thuê bao 0989656795 và số tiền 1.000.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng: Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm , Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hi ện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không có ý kiến khiếu nại về quyết định, hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về nội dung : Tại phiên tòa, Nguyễn Hải Y - Nguyễn Linh C khai nhâ ̣n hành vi pha ̣m tô ̣i như nô ̣i dung cáo tra ̣ng quy kết . Lời khai của các bị cáo phù hợp với lờ i khai của ngườ i làm chứ ng, Biên bản phạm pháp quả tang, tang vật thu giữ, kết luận giám định và các tài liệu khác Cơ quan điều tra đã thu thập.
Do đó có đủ cơ sở kết luận: Hồi 21 giờ 00 phút ngày 04/6/2020, tại quán bar Luxx ở địa chỉ 38 Miếu Đầm, TDP số 1 Mễ Trì Thượng, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Nguyễn Hải Y – Nguyễn Linh C có hành vi bán trái phép 05 viên ma túy MDMA với giá 3.000.000 đồng cho Hà Văn H. Sau đó, Y - C cùng Đinh Thu Sang - Trần Mạnh Hùng - Nguyễn Văn Huỳnh - Lê Văn Cường - Vũ Thị Duyên mỗi người sử dụng hết ½ viên. H sử dụng hết ¾ viên ma túy, phần còn lại 0,075 gam ma túy MDMA, H gói vào túi nilon rồi cất giấu vào túi quần trước bên phải thì bị tổ công tác đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an quận Nam Từ Liêm phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng . Hành vi của các bị cáo cấu thành tội Mua bán trái phép chất ma túy, cáo trạng của

## Page 5

5 Viện kiểm sát truy tố bị cáo theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội, vai trò và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của từng bị cáo thấy: Đây là vụ án đồng phạm giản đơn, bị cáo C là người khởi xướng, trực tiếp nhận tiền từ H để mua ma túy, bị cáo Y với vai trò giúp sức nên bị cáoC có vai trò cao hơn . Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội; bởi lẽ các bị cáo biết tác hại của ma túy , viê ̣c mua bán bi ̣ nghiêm cấm song để có tiền phục vụ cho nhu cầu của bản thân , các bị cáo đã mang ma túy đi bán kiếm lờ i . Hành vi của các bị cáo chẳng những gây mất trật tự trị an xã hội , gây dư luận xấu trong nhân dân , làm ảnh hưởng tới sức khỏe ngườ i khác và là nguyên nhân phát sinh tô ̣i pha ̣m và tê ̣ na ̣n xã hô ̣i . Vì vậy cần xử lý nghiêm khắc, cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo, đáp ứng yêu cầu đấu tranh phòng, chống tội phạm. Tuy nhiên xét các bị cáo nhân thân chưa có tiền án, tiền sự; khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên coi đây là tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Ngoài hình phạt chính, căn cứ khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự đáng ra còn áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền với các bị cáo, song xét các bị cáo chưa có việc làm ổn định nên miễn cho các bị cáo hình phạt bổ sung bằng tiền.
Việc các đối tượng mua bán, tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy trong qua bar chủ quán là Hoàng Ngọc S và quản lý quán là Vũ Văn T không biết nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý là có căn cứ.
Đối với đối tượng bán ma túy cho Y là Phúc “búa” (theo lời khai của Y), cơ quan điều tra đã nhiều lần triệu tập Phúc lên làm việc nhưng Phúc vắng mặt tại nơi cư trú và không xác định được hiện nay Phúc đang ở đâu. Căn cứ vào tài liệu chứng cứ thu thập được chưa đủ căn cứ xử lý hình sự đối với Phúc. Cơ quan điều tra đã ra thông báo truy tìm Nguyễn Văn Phúc và ra quyết định tách vụ án hình sự, phần tài liệu liên quan đến đối tượng này để điều tra xử lý sau.
Đối với 53 chai rượu thu giữ tại quán bar Luxx, quá trình điều tra xác định số rượu này nhập từ nhiều công ty khác nhau và có đầ y đủ hóa đơn chứng từ. Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trao trả cho người đại diện theo ủy quyền của công ty là anh Hoàng Ngọc Sơn.
Ngày 25/11/2020, Công an quận Nam Từ Liêm đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn Hải Y, Nguyễn Linh C, Hà Văn H, Trần Mạnh Hùng, Lê Văn Cường, Nguyễn Văn Huỳnh, Đinh Thu Sang, Vũ Thị Duyên, Hoàng Lâm Tùng, Chu Lương Tuấn Anh và Nguyễn Duy Nam về hành vi “ Sử dụng trái phép chất ma túy”; xử phạt hành chính Hà VănH về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy.

## Page 6

6 Ngày 25/11/2020, Công an quận Nam Từ Liêm đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với công ty TNHH dịch vụ giải trí quốc tế H về hành vi kinh doanh hàng hóa không rõ nguồn gốc xuất xứ và hành vi để cho người khác s ử dụng trái phép chất ma túy tại khu vực nhà hàng.
[3] Tang vật vụ án:
- 01 phong bì niêm phong có chữ ký của Hà VănH , giám định viên Nguyễn Văn Hùng và cán bộ điều tra Lưu Trọng Đức còn nguyên vẹn (bên trong chứa chất ma túy) không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 02 bình khí nén bằng kim loại , mỗi bình cao 1,4m, đường kính 20cm không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 điện thoại Nokia 1202, số IMEI 357418044876277, số thuê bao 0775329401; 01 điện thoại Iphone XS max, vỏ màu v àng, số IMEI 357309094523200, số thuê bao 0968598894; 01 điện thoại Iphone 6 Plus, vỏ màu ghi, số IMEI 352049073824329, góc trên cùng bên phải của màn hình bị rạn vỡ, số thuê bao 0989656795 và số tiền 1.000.000 đồng liên quan đến hành vi phạm tội cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
 [4] Về án phí: Nguyễn Hải Y, Nguyễn Linh C phải chịu án phí theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố Nguyễn Linh C, Nguyễn Hải Y phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, phạt:
Nguyễn Linh C 30 tháng tù , thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án (được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 05/6/2020 đến 12/6/2020).
Nguyễn Hải Y 24 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án (được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 05/6/2020 đến 12/6/2020).
Xƣ̉ lý vâ ̣t chƣ́ ng: Áp dụng điều 106 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong có chữ ký của Hà VănH , giám định viên Nguyễn Văn Hùng và cán bộ điều tra Lưu Trọng Đức còn nguyên vẹn (bên trong chứa chất ma túy).
- Tịch thu tiêu hủy 02 bình khí nén bằng kim loại, mỗi bình cao 1,4m, đường kính 20cm.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước:
+ 01 điện thoại Nokia 1202, số IMEI 357418044876277, số thuê bao 0775329401 thu của Hà Văn H;

## Page 7

7 + 01 điện thoại Iphone XS max, vỏ màu vàng, số IMEI 357309094523200, số thuê bao 0968598894 thu của Nguyễn Hải Y;
+ 01 điện thoại Iphone 6 Plus, vỏ màu ghi, số IMEI 352049073824329, góc trên cùng bên phải của màn hình bị rạn vỡ, số thuê bao 0989656795 thu của Nguyễn Linh C.
(Tình trạng các vật chứng trên như Biên bản giao nhận số 84 ngày 09/12/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm vàC cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm).
- Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 1.000.000 đồng đã thu giữ của Nguyễn Hải Y (hiện gửi tại tài khoản số 3949.1048097 Kho bạc nhà nước quận Nam Từ Liêm theo Ủy nhiệm chi ngày 11/12/2020.)
Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm. Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.













Nơi nhận:
- Tòa án thành phố Hà Nội;
- Sở Tư pháp thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
- C cục THADS quận Nam Từ Liêm;
- Bị cáo; Người có QLNVLQ;
- THAHS;
- Lưu HS; VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Văn Tuấn

## Page 8

## Page 9

## Page 10

10