Bản án số: 75/2021/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 75
Ngày: 28/12/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN PHÚ NHUẬN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 75/2021/HSST Ngày: 28/12/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN Với Hội đồng xét xử sơ thẩm


- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Thống.
- Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nghiêm Xuân Hoàng
 2. Ông Nguyễn Văn Định
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thanh Hà – Thư ký Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Phượng - Kiểm sát viên.

Trong ngày 28 tháng 12 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, số 34 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 15, quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 77/2020/TLST-HS ngày 30 tháng 11 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án r a xét xử số 76/2020/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:

Nguyễn Y S, sinh ngày 16/05/1991 tại Thành phố Hồ Chí Minh; thường trú: đường H, Phường B, quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh ; nghề nghiệp: Giao hàng; trình độ văn hóa (học vấn): 6/12; dân tộc: Chăm; giới tính: Nam; tôn giáo: Tin lành; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Nguyễn Văn L và bà Lê Thị Phương M; vợ: Phạm Thị Ngọc H; con:
02, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2016; nhân thân: Ngày 23/08/2011, bị Tòa án nhân dân quận G, Thành phố Hồ Chí Minh xử 03 năm tù về tội “Cướp giật tài sản” theo Bản án số 162/2011/HSST; tiền án: Không; tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ từ ngày 14/8/2020, tạm giam từ ngày 23/8/2020 tại Nhà tạm giữ Công an quận Phú Nhuận. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Bị hại: Ông Nguyễn Công D, sinh năm 1999 Địa chỉ: đường C, Phường B, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.
(Vắng mặt)



NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như Su:

Vào khoảng 15 giờ ngày 13/8/2020, khi Nguyễn Y S đang ở khách sạn Yến Nhi, địa chỉ số đường H , Phường S , quận B thìT (không rõ họ tên, địa chỉ) đi xe ôm đến khách sạn gặp S. Su đó, T điều khiển xe mô tô Yamaha Sirius màu đen, bạc biển số 60B1-535.16 của S chở S đi mua đồ. Trên đường đi, T dừng xe, đưa cho S 02 đầu đoản, 01 cây cần đoản, 01 cục từ để mở nắp từ xe, 01 bộ áo mưa màu xanh đậm và nói S trên đường đi nếu thấy ai sơ hở thì lấy trộm xe máy để bán tiêu xài, S đồng ý và lấy bộ đoản bẻ khóa màT đã đưa bỏ vào Ti áo mưa phía trước mà S đang mặc.

Khi đến trước nhà số đường H, Phường M, quận Phú Nhuận, T nhìn thấy chiếc xe mô tô hiệu Honda Future, màu đỏ đen, biển số 49H1 – 408.44 đang dựng trước nhà, không người trông coi. T nói S lấy trộm, S đồng ý. T dừng xe cách chiếc xe Honda Future khoảng 10m, để S đi bộ lại, dùng bộ đoản để bẻ khóa công tắc, S điều khiển xe vừa trộm được vàT điều khiển xe Yamaha Sirius. Cùng chạy ra hướng đường Đ và về lại khách sạn Yến Nhi, S để xe Honda Future vừa trộm được tại bãi xe khách sạn. Sau đó, T chở S về nhà S bằng xe Yamaha Sirius, trên đường đi S trả lại choT bộ áo mưa và bộ đoản, còn T mượn xe của S để đi về nhà của T.

Đến khoảng 19 giờ 45 phút cùng ngày, T điện thoại nói S đến khách sạn Yến Nhi thay biển số xe vừa trộm được. Khoảng 15 phút Su, S đến khách sạn Yến Nhi, thay biển số 49H1 – 408.44 của xe Future bằng biển số 79D1 – 719.80, còn biển số 49H1 – 408.44 S để lại chỗ dựng xe Future ở bãi xe của khách sạn. Đến 20 giờ 10 phút cùng ngày, S dùng xe Future trộm được chở bạn gái tên Lê Thị Thúy V đến bãi xe bệnh viện Gia Định gửi xe. Khi vào bãi xe thì S bị Công an Phường M, quận Phú Nhuận phát hiện đưa về Công an Phường M làm việc.

Ngày 14/8/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Phú Nhuận ra Lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với Nguyễn Y S.

Kết luận định giá của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự của Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận ngày 18/8/2020: xe máy hiệu Honda Future 125, biển s ố 49H1 – 408.44 màu đỏ đen, đã qua sử dụng trị giá 17.000.000 đồng.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Phú Nhuận, Nguyễn Y S khai nhận hành vi cùng đối tượng T trộm cắp xe máy như đã nêu trên. Ngoài ra S còn khai nhận đã cùng đối tượng T thực hiện 02 vụ trộm cắp xe máy vào khoảng cuối tháng 7 đầu tháng 8 năm 2020, gồm 01 vụ trộm xe Exciter (không nhớ rõ biển số) tại đường V, Phường B, quận Phú Nhuận, Su đóT đem xe đi bán chia cho S 3.000.000 đồng và 01 vụ trộm xe Sirius (không nhớ rõ biển số) tại đường G, Phường H, quận Phú Nhuận, Sau đóT đem xe đi bán chia cho S 2.000.000 đồng. Nhưng qua xác minh, Công an Phường H, và Phường K, quận Phú Nhuận chưa ghi nhận vụ việc mất trộm xe tại các địa chỉ trên. Cơ quan điều tra đã tiến hành đăng báo nhưng chưa xác định được bị hại nên chưa có cơ sở xử lý.

## Page 3

Theo bản cáo trạng số 72/CT-VKSPN ngày 24/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận đã truy tố bị cáo Nguyễn Y S về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa.

Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của đạ i diện Viện kiểm sát, bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.

Su khi phát biểu ý kiến kết luận về vụ án, phân tích đánh giá các chứng cứ, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản” và áp dụng khoản 1 Điều 173 , điểm s khoản 1 Điều 51 , Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi năm 2017 tuyên mức án đối với bị cáo Nguyễn Y S từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù , trả lại chiếc xe gắn máy cho anh D, tịch thu điện thoại, tiêu hủy biển số xe gắn máy và nón bảo hiểm , miễn phạt tiền bị cáo.

Lời nói Su cùng của bị cáo Nguyễn Y S: Bị cáo rất hối hận về hành vi của mình;
kính mong Hội đồng xét xử xem xét, khoan hồng và giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như Su:

[1] Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Y S tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, phù hợp với nội dung bản cáo trạng truy tố và phù hợp với lời khai của bị hại. Vụ án còn được chứng minh qua hoạt đồng điều tra như biên bản lấy lời khai, biên bản hỏi cung, biên bản bắt người, thu giữ vật chứng, kết quả định giá … cùng các chứng cứ, tài liệu thu thập có trong hồ sơ vụ án.
Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:

[2] Bị cáo khai nhận : Vào khoảng 15 giờ ngày 13/8/2020, bị cáo đang ở khách sạn Yến Nhi, địa chỉ số đường H, Phường S, quận B thìT (không rõ họ tên, địa chỉ) đi xe ôm đến khách sạn gặp bị cáo. Su đó, T điều khiển xe mô tô Yamaha Sirius màu đen, bạc biển số 60B1-535.16 của bị cáo chở bị cáo đi mua đồ. Trên đường đi, T dừng xe, đưa cho bị cáo 02 đầu đoản, 01 cây cần đoản, 01 cục từ để mở nắp từ xe, 01 bộ áo mưa màu xanh đậm và nói bị cáo trên đường đi nếu thấy ai sơ hở thì lấy trộm xe máy để bán tiêu xài, bị cáo đồng ý và lấy bộ đoản bẻ khóa màT đã đưa bỏ vào Ti áo mưa phía trước mà S đang mặc. Khi đến trước nhà số đường H, Phường M, quận Phú Nhuận, T nhìn thấy chiếc xe mô tô hiệu Honda Future, màu đỏ đen, biển số 49H1 – 408.44 đang dựng trước nhà, không người trông coi. T nói bị cáo lấy trộm, bị cáo đồng ý. T dừng xe cách chiếc xe Honda Future khoảng 10m, để bị cáo đi bộ lại, dùng bộ đoản để bẻ khóa công tắc, bị cáo điều khiển xe vừa trộm được vàT điều khiển xe Yamaha Sirius ùng chạy ra hướng

## Page 4

đường Đ và về lại khách sạn Yến Nhi, bị cáo để xe Honda Future vừa trộm được tại bãi xe khách sạn. Su đó, T chở bị cáo về nhà bị cáo bằng xe Yamaha Sirius, trên đường đi bị cáo trả lại choT bộ áo mưa và bộ đoản, còn T mượn xe của bị cáo để đi về nhà của T.

Đến khoảng 19 giờ 45 phút cùng ngày, T điện thoại nói bị cáo đến khách sạn Yến Nhi thay biển số xe vừa trộm được. Khoảng 15 phút Su, bị cáo đến khách sạn Yến Nhi, thay biển số 49H1 – 408.44 của xe Future bằng biển số 79D1 – 719.80, còn biển số 49H1 – 408.44 bị cáo để lại chỗ dựng xe Future ở bãi xe của khách sạn. Đến 20 giờ 10 phút cùng ngày, bị cáo dùng xe Future trộm được chở bạn gái đến bãi xe bệnh viện Gia Định gửi xe. Khi vào bãi xe thì bị cáo bị Công an Phường M, quận Phú Nhuận phát hiện đưa về Công an Phường M làm việc.

[3] Về tình tiết định khung hình phạt:

Với những tình tiết được chứng minh như trên đã đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Y S đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 nên bản cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận đã truy tố bị cáo là có căn cứ và đúng pháp luật.

[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo:

Bị cáo Nguyễn Y S tính đến ngày phạm tội có nhân thân xấu, có 01 tiền án đã được xóa án tích. Tuy nhiên, tại phiên tòa hôm nay cũng như tại Cơ quan điều tra, bị cáo đã tỏ thái độ thành khẩn khai báo, tài sản đã kịp thời thu hồi và giao trả cho bị hại, thiệt hại chưa xảy ra. Hội đồng xét xử nghĩ có chiếu cố giảm nhẹ một phần khi quyết định hình phạt đối với bị cáo theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự là thỏa đáng.

[5] Tội phạm của bị cáo thực hiện là nguy hại cho xã hội, không chỉ xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây mất an ninh trật tự xã hội. Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự nhưng do tính tư lợi, tham lam, lười biếng lao động nên bị cáo đã phạm tội. Do đó, khi lượng hình cần có hình phạt nghiêm, buộc bị cáo tiếp tục chấp hành hình phạt tù có thời hạn mới đủ sức răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung trong tình hình phạm tội về cướp giật và trộm cắp tài sản ngày càng gia tăng.

[7] Về vật chứng vụ án:
- 01 (một) xe máy hiệu Honda Future, màu đỏ đen, biển số 49H1 – 408.44, số khung 7634JZ063279, số máy JC76E0391530 của bị hại là anh Nguyễn Công D , Cơ quan điều tra đã lập biên bản trả lại tài sản cho bị hại.
- 01 (một) biển số 79D1 – 719.80, là biển số S gắn lên xe Hon da Future. Theo Kết luận giám định số 1921/KLGĐ -TT ngày 30/9/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự thì không đủ cơ sở kết luận là biển số thật hay giả.

- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 6 màu xám số IMEI: 359301062654016 của S dùng để liên lạc vớiT để đi trộm cắp tài sản.

## Page 5

- 01 (một) nón bảo hiểm ba sọc màu xanh, trắng, đỏ có viền màu đen của S đội khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản (thu giữ tại nhà bị cáo).

[8] Về trách nhiệm dân sự:

Tại phiên tòa hôm nay, bị hại vắng mặt, qua xem xét hồ sơ bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[9] Ở dạng tội phạm này, ngoài hình phạt tù bị cáo còn phải chịu hình phạt bổ sung là phạt tiền, nhưng xét thấy hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn không có khả năng nộp phạt nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo là phù hợp.

[10] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTV QH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

[11] Đối với đối tượng tên T (không rõ lai lịch) là người đi trộm cắp cùng với bị cáo, đề nghị cơ quan điều tra tiếp tục truy xét nếu bắt được sẽ xử lý Su

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Y S phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Căn cứ vào các Điều 455, Điều 456, Điều 463 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017,

Xử phạt bị cáo Nguyễn Y S 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 14/8/2020.

Miễn hình phạt tiền đối với bị cáo Nguyễn Y S.

Về vật chứng: Căn cứ khoaûn 1 Điều 47 Boä luaät hình söï năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và khoaûn 2, 3 Ñieàu 106 Boä luaät tóa tuïng hình söï năm 2015.

- 01 (một) biển số 79D1 – 719.80, là biển số bị cáo gắn lên xe Honda Future. Theo Kết luận giám định số 1921/KLGĐ -TT ngày 30/9/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự thì không đủ cơ sở kết luận là biển số thật hay giả. Đề nghị cơ quan điều tra tiếp tục truy xét theo thẩm quyền. Trường hợp là biển số giả thì tịch thu tiêu hủy.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 6 màu xám số IMEI: 359301062654016 của bị cáo dùng để liên lạc vớiT để đi trộm cắp tài sản.

- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) nón bảo hiểm ba sọc màu xanh, trắng, đỏ có viền màu đen của bị cáo đội khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản (thu giữ tại nhà bị cáo).
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/12/2020).

## Page 6

Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Bị cáo chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án; đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận toàn So bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.


Nôi nhaän:
- Tòa án Tp. HCM;
- Công an quận Phú Nhuận;
- VKSND quận Phú Nhuận;
- Bị cáo;
- Đương sự;
- Chi cuïc THADS quận Phú Nhuận;
- Sôû tö phaùp Tp. HCM;
- Công an PC53;
- Lưu HS.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần VănThống

## Page 7

## Page 8

8