Quyết định công nhận thỏa thuận T+T
Số: 05 /2020 /Q§ST-DS
Ngày: 13/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Sơn Tây, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: giải quyết tranh chấp

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©N thÞ x· S¬n T©y -Hµ NéI Sè: 05 /2020 /Q§ST-DS

 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt N §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc S¬n T©y, ngµy 13 th¸ng 08 n¨m 2020


 QuyÕt ®Þnh C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c §­¬ng Sù

 C¨n cø c¸c ĐiÒu 212 vµ §iÒu 213, cña Bé luËt tè tông d©n sù.
 Căn cứ vào khoản 1 Điều 6, khoản 7 Điều 26 Nghị quyết số 326/ 2016/UBTVQH 14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu , miễn giảm, thu nộp, quản L và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 05 th¸ng 08 n¨m 2020, vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt t oµn bé vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô L sè:
44/ 2017/TLST Ngµy 14 th¸ng 11 n¨m 2017 XÐt thÊy C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù lµ tù nguyÖn. Néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng vi ph¹m ®iÒu cÊm cña luËt vµ kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ó.
 QuyÕt ®Þnh 1/ C«ng nhËn Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:
Nguyªn ® ¬n: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1959 ; Bà Khuất Thị A, sinh năm 1961; Đều trú tại; Thôn Đ, xã C, thị xã S,TP H BÞ ®¬n: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1958; Bà Tạ Thị N, sinh năm 1961 ; Đều tại; Thôn Đ, xã C, thị xã S,TP H.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
 1/ Anh Nguyễn Duy P, sinh năm 1983 2/ Anh Nguyễn Duy N, sinh năm 1985 3/ Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1990 Đều trú tại: Thôn Đ, xã C, thị xã S,TP H 4/ Anh Nguyễn Hữu S, sinh năm 1984 5/ Chị Nguyễn Thị Thùy L, sinh năm 1987 6/ Chị Nguyễn Thị Thúy N, sinh năm 1990 Đều trú tại: Thôn Đ, xã C, thị xã S,TP H 7/ Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1982 Trú tại: Thôn G, phường T, thị xã S, TP H

## Page 2

2 8/ Ông Lương Thế V, sinh năm 1954 Trú tại: Thôn N, xã C, thị xã S, TP H 9/ Ông Trần Đức N, sinh năm 1958 10/ Bà Hoàng Thị O,sinh năm 1962 Đều trú tại: Thôn Đ, xã C, thị xã S,TP H 11/ Hợp tác xã nông nghiệp Đồng Trạng, xã Cổ Đ, thị xã Sơn Tây TP Hà Nội người đại diện theo pháp luật của Hợp tác xã nông nghiệp Đồng Trạng là Ông Nguyễn Thành Long; chức vụ Chủ nhiệm 12/ Chị Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1987 Trú tại: Thôn Đ, xã C, thị xã S,TP H 13/ Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1932 Trú tại: Thôn Đ, xã C, thị xã S, TP H 2/ Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 X¸c nhËn Ông Nguyễn Văn T, bà Khuất Thị A đồng ỳ giao cho Ông Nguyễn Văn T, bà Tạ ThịN được tiếp tục quản L, sử dụng 2.275,2m2 đất thuộc thửa số 77, tờ bản đồ số 07, đo đạc năm 2003. Tại thôn Đồng Trạng, xã Cổ Đ Thị xã Sơn Tây TP Hà Nội; Ông Nguyễn Văn T, bà Tạ ThịN được sử dụng Ông Nguyễn Văn T, bà Tạ ThịN giao cho Ông Nguyễn Văn T, bà Khuất Thị A thửa đất số 1000 -1, tờ bản đồ số 04 ( số thửa 04)
diện tích 217,6m2. Tại Thôn Đ, xã C, thị xã S,TP H ; Ông Nguyễn Văn T, bà Tạ ThịN pH thanh toán số tiền cho Ông Nguyễn Văn T, bà Khuất Thị A 500.000.000 đồng (Năm trăm triệu đồng) ông Nguyễn Văn T, bà Tạ ThịN đã thanh toán cho Ông Nguyễn Văn T, bà Khuất Thị A được 100.000.000 đồng ( Một trăm triệu đồng) còn 400.000.000đồng ( Bốn trăm triệu đồng) ông Nguyễn Văn T, bà Tạ ThịN pH trả cho ông T bà A số tiền còn lại vào ngày 30/12/2020 KÓ từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án ( đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong , tất cả các khoản tiền hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn pH thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468.Bộ luật dân S năm 2015 VÒ ¸n phÝ:Ông Nguyễn Văn T, bà Khuất Thị A ph¶i chÞu sè tiÒn 7.100.000 ®ång ¸n phÝ DSST. §èi trõ víi sè tiền 200.000 đồng ông Nguyễn Văn T nộp thay cho bà Nguyễn ThịT tại biên lai thu số 0000485 ngày 09 tháng 7 năm 2012 và số tiền 21.371.000 đồng t¹i biªn lai thu sè 00001692 ngày 05 tháng 4 năm 2017 theo quyết định thi hành án số 41 ngày 06 tháng 10 năm 2014 của Chi cục thi hành án dân S thị xã Sơn Tây,thµnh phè Hµ Néi số tiÒn đã nộp 21.571.000 ®ång t¹m øng ¸n phÝ ông T ®· nép thay cho bà Nguyễn Thị T. Cßn l¹i hoµn tr¶ ông T 14.471.000 ®ång. Ông Nguyễn Văn T, bà Tạ ThịN ph¶i chÞu 7.100.000 ®ång ¸n phÝ DSST. §èi trõ víi sè tiÒn 200 .000 ®ång t¹m øng ¸n phÝ ông T ®· nép t¹i biªn lai thu sè 0000 184 ngày 15 tháng 10 năm 2011 và số tiền 1.013.800 đồng tại biên lai thu số 0000187 ngày 15 tháng 10 năm 2014 số tiÒn đã nộp 1.213.880 ®ång t¹m øng ¸n phÝ ông T đã nộp theo quyết định thi hành án số 38 ngày 06 tháng 10 năm 2014 của Chi cục thi hành án dân S thị xã Sơn Tây,thµnh phè Hµ Néi.Ông T, bàN còn pH nộp 5.886.000 ®ång.
3/ QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt Ny sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

## Page 3

3 4/ QuyÕt ®Þnh nµy ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 luËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù,ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n,quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6,7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
* N¬i nhËn:
- C¸c ®­¬ng sù;
- VKS cïng cÊp;
-T.H.A.d©n sù
- L­u hå s¬ vô ¸n.
 ThÈm ph¸n



 Ng« Quèc Huy

























NQ 02/2006