Bản án số: 39/2020/HS-ST
Nguyễn Huy Linh - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 39/2020/HS-ST
Ngày: 05/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Bản án số: 39/2020/HS-ST Ngày: 05-11-2020 NHÂN DANH NỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ NGHẢI TỈNH BẠC LIÊU -
 - Ông Tăng Giàu Bà Phạm Thị Nhâm và bà Đỗ Kim Phụng.
- ư ký phiên tòa: Ông Trương Quốc Đại, Thư ký Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
- Đạ dệ Vệ kể á â dâ uyệ Đô ả , ỉ Bạ Lêu tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Phú Hoài - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 11 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Bạc Liêu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 45/2020/TLST- HS, ngày 09 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
43/2020/QĐXXST-HS, ngày 23 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Duy L, sinh ngày 06/02/2000; tại Bạc Liêu; nơi cư trú: Ấp L, xã A, huyện H, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam ; con ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1975 và bà Trần Thị D, sinh năm 1975; bị cáo chưa có vợ, chưa có con ; anh chị em 02 người, lớn nhất là bị cáo, nhỏ nhất sinh năm 2003; tiền án: Không; tiền sự : Ngày 05/9/2019 bị Công an huyệnH xử phạt vi phạm hành chính số tiền 2.500.000 đồng về hành vi “Xâm hại đến sức khỏe của người khác”, bị cáo đã đóng tiền phạt ngày 09/9/2019; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 07/6/2020 đến ngày 16/6/2020 bị khởi tố bị can áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú , đến ngày 24/6/2020 bị bắt tạm giam cho đến nay (có mặt).
- Bị ạ Ông Nguyễn Văn N , sinh năm 1975 (có mặt) và bà Trần Thị D , sinh năm 1975 (có mặt); cùng nơi cư trú ấp L, xã A, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Nguyễn Duy L sống cùng nhà với cha mẹ ruột là ông Nguyễn Văn N và bà Trần Thị D ; cùng nơi cư trú ấp L, xã A , huyện H, tỉnh Bạc Liêu. Do buồn bực việc xin tiền mẹ ruột l à bà D để đi lên tỉnh Bình Dương làm thuê nhưng bà D không cho và thường xuyên bị bà D la mắng do bị cáo thường

## Page 2

2 xuyên tụ tập bạn bè ăn chơi, quậy phá nên vào khoảng 21 giờ ngày 06 tháng 6 năm 2020, bị cáo L dùng bật lửa (hột quẹt gas) có sẵn trong túi quần bật lửa vào vách lá căn nhà để đốt nhà của ông N, bà D làm căn nhà bị cháy hoàn toàn gây thiệt hại nhiều tài sản với giá trị theo kết quả định giá là 38.800.000 đồng.
Về vật chứng: Cơ quan điều tra Công an huyệnH đã thu giữ 01 (một) bật lửa (hột quẹt gas ) bằng nhựa màu trắng, có kích thước 08cm x 2,2cm x 0,1cm, trên thân bật lửa có in hình trái táo màu tím, hình điện thoại di động (kiểu dáng Iphone) và có dòng chữ “PINGUOS”, phần đầu bật lửa có gắn ốp bằng kim loại, ngoài ra trên thân lửa còn có nhiều màu sắc khác nhau.
Cáo trạng số: 42/CT-VKS-KSĐT, ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Bạc Liêu truy tố bị cáo Nguyễn Duy L về tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Duy L đã khai nhận toàn bộ hành vi hủy hoại tài sản như cáo trạng đã truy tố.
Bị hại ông Nguyễn Văn N và bà Trần Thị D là cha mẹ ruột của bị cáo, xin giảm nhẹ hình phạt cho con và không yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như cáo trạng, đồng thời phân tích nguyên nhân, điều kiện phạm tội cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178; các điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm e khoản 1 Điều 52 và Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi b ổ sung năm 2017 , xử phạt bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù về tội “Hủy hoại tài sản” . Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 bật lửa (hột quẹt gas) bằng nhựa màu trắng, có kích thước 08cm x 2,2cm x 0,1cm, trên thân bật lửa có in hình trái táo màu tím, hình điện thoại di động (kiểu dáng Iphone) và có dòng chữ “PINGUOS”, phần đầu bật lửa có gắn ốp bằng kim loại, ngoài ra trên thân lửa còn có nhiều màu sắc khác nhau . Về trách nhiện dân sự: Bị hại ông N và bà D không yêu cầu nên không đặt ra xem xét. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Duy L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Nguyễn Duy L, bị hại ông Nguyễn Văn N và bà Trần Thị D không tranh luận với ý kiến của Kiểm sát viên, chỉ xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự, quá trình điềut ra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 3

3 [2]. Xét lời khai nhận của bị cáo Nguyễn Duy L tại phiên tòa phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra, truy tố và phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, vật chứng thu giữ, cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 21 giờ, ngày 06/6/2020 tại ấp L, xã A, huyện H, tỉnh Bạc Liêu. Do buồn bực việc xin tiền mẹ ruột là bà Diệu để đi lên tỉnh Bình Dương làm thuê nhưng bà D không cho và thường xuyên bị bà D la mắng do bị cáo thường xuyên tụ tập bạn bè ăn chơi, quậy phá nên bị cáo Nguyễn Duy L có hành vi dùng bật lửa (hột quẹt gas) đốt vào vách lá nhà của cha mẹ ruột là ông Nguyễn Văn N và bà Trần Thị D làm căn nhà bịch áy hoàn toàn gây thiệt hại về tài sản.
[3]. Tại Bản kết luận giá trị tài sản số 31/HĐ ngày 10/6/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyệnH kết luận, tại thời điểm ngày 06/6/2020, các tài sản có giá trị như sau: 1000 cộng lá dừa nước được vừng vách vào năm 2015, có giá 2.800.000 đồ ng; 40 tấm tol Fibro xi măng được lộp trên trần nhà vào năm 2015, có giá 2.600.000 đồng; 60 cây gỗ, loại cây tràm 08 phân ngọn được dùng làm kèo, đòn tay sử dụng vào năm 2015, có giá 4.500.000 đồng; 01 tivi dạng thùng, hiệu Nokia, loại 21 inch, mua vào năm 2015, có giá 1.200.000 đồng; 01 tivi dạng thùng, hiệu Samsung, loại 21 inch mua vào năm 2015, có giá 1.600.000 đồng ; 03 cái giường gỗ đước, có sạp, kích thước, đặc điểm tương tự nhau có chiều dài 2m , ngang 1,8m, được đóng vào năm 2008 có giá 15.000.000 đồng ; 01 cái tủ áo, loại gỗ thao lao, có kích thước: chiều cao 1,8m, chiều ngang 2m, chiều rộng 0,6m, đóng năm 2010, có giá 7.500.000 đồng;
01 con trăn gấm đen, có trọng lượng 25kg, có giá 3.600.000 đồ ng. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 38.800.000 (ba mươi tám triệu tám trăm nghìn) đồng. Hành vi của bị cáo Nguyễn Duy L đã phạm vào tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[4]. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Bạc Liêu truy tố bị cáo Nguyễn Duy L về tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.
[5]. Bị cáo Nguyễn Duy L là người đã thành niên, có đầy đủ khả năng để nhận thức hành vi dùng bật lửa đốt vào vách lá nhà sẽ làm cháy căn nhà và gây thiệt hại về tài sản là vi phạm pháp luật; xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an xã hội;
bị cáo đang tuổi lao động nhưng không lo lao động phụ giúp gia đình, mà thường xuyên tụ tập bạn bè ăn chơi, gây rối trật tự công cộng và chỉ vì không được cha mẹ đáp ứng y êu cầu mà bị cáo đã có hành v i hủy hoại tài sản của gia đình; trong khi đó, đây là tài sản do cha mẹ ruột của bị cáo vất vả tạo nên. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện tính xem thường pháp luật. Bị cáo L có nhân thân không tốt, có một tiền sự, ngày 05/9/2019 bị Công an huyện H xử phạt vi phạm hành chính số tiền 2.500.000 đồng về hành vi “Xâm hại đến sức khỏe của người khác” , bị cáo đã đóng tiền phạt ngày 09/9/2019 , tính đến ngày thực hiện hành vi phạm tội ngày 06/6/2020 thì chưa được xóa tiền sự.

## Page 4

4 [6]. Với những phân tích trên, xét thấy hành vi trái pháp luật của bị cáo cần xử lý nghiêm theo pháp luật hình sự, cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, răng đe bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[7]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ích nghiêm trọng và người bị hại ông Nguyễn Văn N và bà Trần Thị D xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo quy định tại các điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi , bổ sung năm 2017 khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
[8]. Về hình phạp bổ sung: Bị cáo Nguyễn Duy L không có thu nhập ổn định nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[9]. Vật chứng trong vụ án: 01 (một) bật lửa (hột quẹt gas) bằng nhựa màu trắng, có kích thước 08cm x 2,2cm x 0,1cm, trên thân bật lửa có in hình trái táo màu tím, hình điện thoại di động (kiểu dáng Iphone) và có dòng chữ “PINGUOS”, phần đầu bật lửa có gắn ốp bằng kim loại, ngoài ra trên thân lửa còn có nhiều màu sắc khác nhau. Xét thấy, đây là công cụ, phương tiện phạm tội nên cần tịch thu tiêu hủy.
[10]. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại ông Nguyễn Văn N và bà Trần Thị D không yêu cầu bị cáo Nguyễn Duy L bồi thường, nên không đặt ra xem xét.
[11]. Xét thấy quan điểm của Kiểm sát viên về tội danh, mức mình phạt, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và các vấn đề khác có liên quan trong vụ án là có căn cứ được chấp nhận. Đối với tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Cố ý thực hiện tội phạm đến cùng” quy định tại điểm e khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự là chưa phù hợp nên không chấp nhận. Bởi lẽ, trước khi thực hiện hành vi hủy hoại tài sản, bị cáo có hành vi dùng bật lửa có sẵn trong túi quần bật lửa vào vách lá nhà nhưng chưa cháy , bà D là mẹ ruột của bị cáo la mắng thì bị cáo dừng lại, chưa có căn cứ rõ ràng thể hiện bị cáo cố ý thực hiện tội phạm đến cùng.
[12]. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Duy L phải chịu theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Duy L phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 178; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 . X ử phạt bị cáo

## Page 5

5 Nguyễn Duy L 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/6/2020 (được trừ thời hạn tạm giữ từ ngày 07/6/2020 đến ngày 16/6/2020).
2. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bật lửa (hột quẹt gas) bằng nhựa màu trắng, có kích thước 08cm x 2,2cm x 0,1cm, trên thân bật lửa có in hình trái táo màu tím, hình điện thoại di động (kiểu dáng Iphone) và có dòng chữ “PINGUOS”, phần đầu bật lửa có gắn ốp bằng kim loại, ngoài ra trên thân lửac òn có nhiều màu sắc khác nhau . Vật chứng trên hiện Chi cục thi hành án dân sự huyện H, tỉnh Bạc Liêu đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 06/10/2020.
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Duy L phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm tại Chi cục thi hành án dân sự huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ các Điều 331 và 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, bị cáo Nguyễn Duy L, bị hại ông Nguyễn Văn N và bà Trần Thị D có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày tuyên án.
N ậ
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND tỉnh Bạc Liêu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện H;
- CQ Điều tra huyện H;
- Chi Cục THADS huyện H;
- Bị cáo; Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (đã ký)



 Tăng Giàu