Ngan hang Liên Việt- Cty Vũ Hà
Số: 02
Ngày: 29/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nghang Lien Viet- Cty Vũ Hà

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H TỈNH QUẢNG NINH --- *** --- Số: 02/2021/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- *&* ------------

H, ngày 29 tháng 01 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN THNH PHỐ H- TỈNH QUẢNG NINH

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị D Các hội thẩm nhân dân: Ông Đào Đức Nghĩa và bà Hồ Thị Lan

Căn cứ điều 212,213,235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 56/2020/TLST-KDTM ngày 14/10/2020

XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đư ơng sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP B.
Địa chỉ: Tầng 1,3,4,5,6, Toàn hà T, số 210 đường T, phường T, quận H, Tp Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Doãn S- Tổng giám đốc Ngân hàng TMCP B.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Chu Ngọc T- Trưởng phòng khách hàng chi nhánh Quảng Ninh (Theo giấy ủy quyền số 6650/2017/QĐ -TGĐ ngày 20/6/2017 của Tổng giám đốc Ngân hàng TMCP B và số 396/2020/UQ-L P ngày 20/7/2020 của Ngân hàng B chi nhánh Quảng Ninh)
Bị đơn: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng V. Địa chỉ: Tổ 5, khu 8, phường H, thành phố H, Quảng Ninh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lưu Ngọc V- Giám đốc công ty Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Phúc H- sinh năm 1975.
ĐKHKTT: Tổ 4 khu 1 phường T, thành phố H, Quảng Ninh (theo giấy ủy quyền ngày 29/01/2021)

## Page 2

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Đỗ Văn P- sinh năm 1961 và bà Hoàng Thị D- sinh năm 1970. Cùng trú tại: Tổ 6 khu 1B phường H, thành phố H, Quảng Ninh.
2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
2.1. Công ty cổ phần đầu tư xây dựng V có nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng TMCP B số tiền là: 1.240.068.291 đồng (một tỷ hai trăm bốn mươi triệu không trăm sáu mươi tám nghìn hai trăm chín mốt đồng), trong đó: Nợ gốc:
500.000.000đồng (năm trăm triệu đồng); nợ lãi trong hạn: 496.623.846 đồng (bốn trăm chín mươi sáu triệu sáu trăm hai mươi ba nghìn tám trăm bốn mươi sáu đồng); nợ lãi quá hạn: 243.444.445 đồng( hai trăm bốn mươi ba triệu bốn trăm bốn mươi bốn nghìn bốn trăm bốn mươi lăm đồng)
2.2.Thời hạn thanh toán kể từ ngày 29/01/2021 cho đến ngày 31/12/2021.
Cụ thể như sau:
- Ngày 05/02/2021 trả 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng).
- Ngày 31/3/2021 trả 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng).
- Ngày 30/6/2021 trả 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng).
- Ngày 30/9/2021 trả 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng).
- Ngày 31/12/2021 trả 440.068.291đồng (bốn trăm bốn mươi triệu không trăm sáu mươi tám nghìn hai trăm chín mươi mốt đồng).
2.3. NÕu c«ng ty cổ phần đầu tư xây dựng V vi ph¹m mét trong c¸c nghÜa vô thanh to¸n nªu trªn th× Ng©n hµng cã quyÒn yªu cÇu ph¸t m¹i toµn bé tµi s¶n thÕ chÊp theo hîp ®ång thÕ chÊp sè 31013/HĐTC/392 ngày 20/8/2013 giữa Ngân Hng TMCP B chi nhánh Quảng Ninh, Công ty cổ phần đầu tư xây dựng V và ông bà Nguyễn Vn P, Hoàng Thị D để thu hồi nợ.
2.4. Về án phí: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng V phải nộp 49.302.048 đồng (bốn mươi chín triệu ba trăm linh hai nghìn không trăm bốn mươi tám đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Trả lại cho Ngân hàng TMCP B số tiền 23.743.524 đồng (hai mươi ba triệu bảy trăm bốn mươi ba nghìn năm trăm hai mươi bốn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0002760 ngày 14/10/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố H.
Kể từ ngày 29/01/2021 cho đến khi thi hành án xong, Công ty cổ phần đầu tư xây dựng V còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất nợ quá hạn thỏa thuận tại hợp đồng tín dụng số 31013/HĐHMTD/392 ngày 20/8/2013 giữa Ngân hàng TMCP B và Công ty cổ phần đầu tư xây dựng V.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này đư ợc thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hànhh án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị

## Page 3

cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 THNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đào Đức Nghĩa Hồ Thị Lan Đỗ Thị Duyên