Bản án số: 153 /2020/HSST
Bùi Ngọc Thắng - phạm tội giết người
Số: 153
Ngày: 19/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 153 /2020/HSST Ngày 19 - 05 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI.
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa Phiên tòa: Ông Hoàng Văn Thành.
 Thẩm phán: Ông Lưu Ngọc Cảnh Các Hội thẩm nhân dân: Bà Bùi Thị Thu Giang.
 Bà Công Thị Minh Lợi Bà Phạm Thị Mai Hồng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Tiệp Anh, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia Phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Nhung, Kiểm sát viên.
 Ngày 19/05/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 62 /2020/TLST-HS ngày 03 tháng 03 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 121/2020/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 04 năm 2020 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Bùi Ngọc Th, sinh năm 19Xx; Giới tính: Nam.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Phố Nguyễn Thái H, thị trấn Ph, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 10/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông Bùi Ngọc Th (Đã chết) và con bà Lê ThịM (Đã chết); Có vợ: Tạ Thị Th; Con: Có 02 con, lớn nhất sinh năm 2006,

## Page 2

nhỏ sinh năm 2008; Tiền sự: Chưa.
Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 Công an thành phố Hà Nội ( Có mặt tại phiên tòa).
Luật sư bào chữa cho bị cáo: Bà Nguyễn Thị Kim Dung, Luật sư, Văn phòng luật sư Nguyễn Anh, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội (Có mặt tại phiên tòa).
Bị hại: Chị Tạ Thị Thủy, sinh năm 1974 ( Là vợ bị cáo).
 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Phố Nguyễn Thái Học, thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội;
Người làm chứng:
1. Nguyền Thị Xuyến, sinh năm 1977 (Có mặt tại phiên tòa).
Trú tại: Số 4, ngõ 87, Phương Trì, thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
2. Nguyễn Thị Nhung, sinh năm 1956 (Có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa).
 Trú tại: Phương Trì, thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Trên cơ sở kết quả điều tra, đã xác định được như sau:
Năm 2006, bị cáo Bùi Ngọc Th kết hôn với chị Tạ Thị Thủy và có 02 con chung.
Trong quá trình chung sống, giữa bị cáo Th và chị Thủy thường xảy ra mâu thuẫn, nhiều lần bị cáo Th đánh, chửi vợ con, chính quyền và đoàn thể địa phương đã nhiều lần khuyên ngăn nhưng bị cáo Th không thay đổi. Đến cuối tháng 6/2019, chị Thủy dọn đồ dùng cá nhân cùng 02 con nhỏ thuê nhà và sống ly thân với bị cáo Th.
Khoảng 16 giờ ngày 14/8/2019, bị cáo Th đi xe máy hiệu Wave, biển kiểm soát 29X3-003.21 đến nơi làm việc của chị Thủy tại lớp C4 Trường mầm non thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng. Khi gặp chị Thủy, bị cáo Thyêu cầu chị Thủy ngày hôm sau (Ngày rằm tháng bảy) phải đưa 02 con nhỏ về nhà nhưng chị Thủy không đồng

## Page 3

ý. Do bực tức, bị cáo Th nảy sinh ý định giết chị Thủy nên nói với chị Thủy “Tao cho mày sống thêm vài phút nữa”. Sau đó, bị cáo Th đi xe máy về nhà, vào trạn bát lấy 01 con dao (Loại dao bầu chọc tiết lợn có lưỡi bằng kim loại dài 20cm, đầu nhọn, chuôi gỗ hình tròn dài 10cm) giấu trong cạp quần rồi tiếp tục đi xe máy đến nơi chị Thủy đang làm việc. Lúc khoảng 16 giờ 15 phút cùng ngày, bị cáo Th đi đến Trường mầm non thị trấn Phùng, dựng xe máy ở ngoài cổng Trường rồi đi vào thấy chị Thủy đang đứng trong lớp học cùng cô giáo Nguyễn Thị Xuyến và 02 cháu học sinh (Đang chờ phụ huynh đến đón). Bị cáo Th rút dao trong người ra cầm bằng tay phải, lao vào đâm 01 nhát theo hướng từ trên xuống dưới về phía ngực chị Thủy. Chị Thủy giơ tay trái lên đỡ thì lưỡi dao trúng cẳng tay và bị ngã ngửa xuống nền phòng học.
Bị cáo Th lao vào tiếp tục đâm nhưng không trúng và chị Thủy giơ tay lên đỡ, giơ chân đạp bị cáo Th. Cùng lúc này, chị Xuyến và bà Nguyễn Thị Nhung, thấy bị cáo Th đâm chị Thủy nên xông vào can ngăn, kéo áo và giữ tay kéo bị cáo Th ra. Sau khi được can ngăn, bị cáo Th cầm dao đi xe máy biển kiểm soát 29X3 -003.21 về nhà. Đến 17 giờ 15 phút ngày 15/8/2019, bị cáo Bùi Ngọc Th bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đan Phượng bắt giữ trong trường hợp khẩn cấp.
Hậu quả: Chị Tạ Thị Thủy bị Bị cáo Bùi Ngọc Th dùng dao đâm vào người bị thương được đưa đến Bệnh viện đa khoa Đan Phượng sơ cứu, sau chuyển lên Bệnh viện Việt Đức cấp cứu và điều trị từ ngày 14/8/2019 đến ngày 19/8/2019 thì được ra viện. Sau đó, chị Thủy tiếp tục được điều trị tại Bệnh viện Đa khoa huyện Đan Phượng từ ngày 20/8/2019 đến ngày 23/8/2019 thì xuất viện.
Sau khi nhận được tin báo, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đan Phượng đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, thu giữ vật chứng, xác minh, thu thập chứng cứ, trưng cầu giám định pháp y thương tích của chị Tạ Thị Thủy, trưng cầu dấu vết sinh học trên con dao thu giữ của bị cáo Bùi Ngọc Th. Kết quả như sau:
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường vụ án do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đan Phượng thực hiện hồi 17 giờ ngày 14/8/2019, xác định:

## Page 4

“ ... Hiện trường nơi xảy ra vụ án được xác định tại phòng học C4 Trường mầm non thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Tại hiện trường phát hiện và ghi nhận:
Cách giá để đồ dùng bằng gỗ 1,6m về hướng Nam, cách tường Đông Nam 0,7m là vết màu nâu đỏ (Nghi là máu) có diện (0,40x0,60) m. Ký hiệu (1);
Trên tường phía Đông Nam cách đất 0,10m là vết màu nâu đỏ, diện (0,21x0,22)
m;
Từ khu vực vết (1) ra đến cửa phòng học C4 có vết mầu nâu đỏ dạng nhỏ giọt;
Từ cửa phòng học C4 đến khu vực chân cầu thang và sảnh tầng 1 có vết chất màu nâu đỏ dạng nhỏ giọt, tập trung nhiều ở sảnh tầng 1 khu vực phía trước chân cầu thang, diện (2,3x4) m”.
Vật chứng thu giữ: Quá trình điều tra vụ án, Cơ quan điều tra đã thu giữ vật chứng, dấu vết và tài sản liên quan gồm:
 - Thu giữ tại hiện trường vụ án: 01 chất màu nâu đỏ nghi là máu tại dấu vết (1);
- Thu giữ do bị cáo Bùi Ngọc Th giao nộp: 01 con dao (Loại dao bầu chọc tiết lợn có lưỡi bằng kim loại dài 20cm, đầu nhọn, chuôi gỗ hình tròn dài 10cm), phần lưỡi dao có dính chất màu nâu;
- Thu giữ do bà Nguyễn Thị Thủy, Hiệu trưởng trường mầm non thị trấn Phùng giao nộp: 01 áo vải ngắn tay của nữ, màu tím, áo đã bị rách, một phần áo có vết loang màu đỏ; 01 áo lót nữ màu trắng đã bị rách, có vết loang màu đỏ (Á o của chị Tạ Thị Thủy) và 01 USB có chứa hình ảnh bị cáo Bùi Ngọc Th dùng dao đâm chị Tạ Thị Thủy.
Tại bản kết luận giám định số: 735/TTPY ngày 21/8/2019 của Trung tâm giám định pháp y thành phố Hà Nội kết luận về thương tích của chị Tạ Thị Thủy như sau:
“... - Vết thương cổ tay trái mặt trong kích thước (5x3) cm, đứt cơ, lộ đầu xương gãy;

## Page 5

- Vết thương 1/3 giữa cẳng tay trái kích thước (2x1) cm;
+ Chụp Xquang: Hình ảnh gãy đầu xương trụ.
*Kết luận:
- Các vết thương phần mềm: 08%.
- Gãy đầu dưới xương trụ trái: 08%.
+ Nhiều khả năng thương tích do vật có cạnh sắc gây nên.
+ Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 15%”.
Sau khi chị Tạ Thị Thủy được điều trị ổn định và ra viện. Ngày 25/12/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Nội đã Quyết định trưng cầu giám định bổ sung thương tích của chị Tạ Thị Thủy. Kết quả như sau:
Tại bản kết luận giám định pháp y thương tích bổ sung số: 70/TTPY ngày 07/01/2020 của Trung tâm giám định pháp y, thành phố Hà Nội kết luận về thương tích của chị Tạ Thị Thủy như sau:
“... *Phần khám giám định bổ sung:
- Sẹo vết thương vết mổ mặt trước 1/3 giữa cẳng tay trái kích thước 6cm x (0,2
- 0,3) cm. Sẹo lồi, cứng, hồng;
- Sẹo vết thương vết mổ mặt sau dưới cẳng tay trái vòng ra bờ trụ cổ tay kích thước 10cm x (0,2-0,3) cm. Sẹo lồi, cứng, hồng. Vận động cổ tay trái hạn chế nhẹ, vận động các ngón tay bình thường.
Kết luận:
- Giữ nguyên tỷ lệ tổn hại sức khỏe của chị Tạ Thị Thủy trong Bản kết luận số:
735/TTPY ngày 21/8/2019:
- Đứt gân duỗi dài ngón cái: 01%.
- Đứt gân duỗi riêng ngón 5 tay trái: 01%.
- Đứt gân duỗi cổ tay trụ, ảnh hưởng vận động cổ tay trái: 03%.
+ Nhiều khả năng các thương tích do vật có cạnh sắc gây nên.
 + Tổng tỷ lệ tổn hại sức khỏe cả 02 lần: 19% tính theo phương pháp cộng lùi”.

## Page 6

Tại bản kết luận giám định số: 7861/PC09-SH ngày 14/12/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an thành phố Hà Nội, kết luận:
“... – Trên dao bầu sắc nhọn, phần lưỡi dao bằng kim loại dài 20cm, phần chuôi dao bằng gỗ, hình tròn, dài 10cm có dính máu người, do lượng máu ít nên không xác định được nhóm máu;
- Mẫu nghi máu thu tại hiện trường là máu người, do lượng máu ít nên không xác định được nhóm máu;
 - Máu của chị Tạ Thị Thủy thuộc nhóm máu A”.
Trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, giải quyết vụ án, chị Tạ Thị Thủy không yêu cầu bị cáo Bùi Ngọc Th bồi thường dân sự, đề nghị xử lý bị cáo Th theo quy định của pháp luật.
Tại bản Cáo trạng số: 53/CT -VKS HN-P2 ngày 20/02/2020 Viện kiểm sát nhân thành phố Hà Nội đã truy tố bị cáo Bùi Ngọc Th về tội Giết người; Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại Phiên tòa:
 Bị cáo Bùi Ngọc Th khai nhận hành vi phạm tội như sau:
 Khoảng 16 giờ 15 phút ngày 14/08/2019, bị cáo Th đi đến Trường mầm non thị trấn Phùng, dựng xe máy ở ngoài cổng Trường rồi đi vào thấy chị Thủy đang đứng trong lớp học cùng cô giáo Nguyễn Thị Xuyến và 02 cháu học sinh (Đang chờ phụ huynh đến đón). Bị cáo Th rút dao trong người ra cầm bằng tay phải, lao vào đâm 01 nhát theo hướng từ trên xuống dưới về phía ngực chị Thủy. Chị Thủy giơ tay trái lên đỡ thì lưỡi dao trúng cẳng tay và bị ngã ngửa xuống nền phòng học. Bị cáo Th lao vào tiếp tục đâm nhưng không trúng và chị Thủy giơ tay lên đỡ, giơ chân đạp bị cáo Th.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích nội dung, tính chất của vụ án, giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo , đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; Điểm s khoản 1,2 Điều 51 ; Điều 38 của

## Page 7

Bộ Luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Bùi Ngọc Th: Từ 12 năm đến 13 năm tù.
Tịch thu tiêu hủy vật chứng là con dao, áo không còn giá trị sử dụng.
Luật sư bào chữa cho bị cáo: Đồng nhất với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát, nhưng đề nghị áp dụng hình phạt giảm nhẹ hơn mức án cho bị cáo mà Viện kiểm sát đề nghị.
Vì Bị cáo thành khẩn khai báo, có nhân thân tốt, hoản cảnh gia đình khó khăn, trình độ văn hóa thấp, nhận thức pháp luật hạn chế. Bị hại xin giảm hình phạt cho Bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi và tội danh của bị cáo: Lời khai nhận của bị cáo Bùi Ngọc Th tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử thấy có đủ căn cứ để kết luận:
 Do mâu thuẫn vợ chồng giữa bị cáo Bùi Ngọc Th và chị Tạ Thị Thủy nên khoảng cuối tháng 6/2019 chị Thủy dọn đồ dùng cá nhân cùng 02 con nhỏ thuê nhà sống ly thân với bị cáo Th. Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 14/8/2019, bị cáo Th mang theo 01 con dao bầu loại dao bầu chọc tiết lợn có lưỡi bằng kim loại dài 20cm, đầu nhọn, chuôi gỗ hình tròn dài 10cm đi đến trường Mầm non thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội mục đích giết chị Thủy. Khi và o trong phòng học gặp chị Thủy, bị cáo Th đã sử dụng con dao bầu mang theo đâm một nhát về phía ngực chị Thủy. Chị Thủy giơ tay ra đỡ thì trúng cẳng tay trái nên ngã ngửa xuống nền phòng học. Bị cáo Th lao vào tiếp tục đâm nhưng chị Thủy giơ tay, chân lên đỡ nên không trúng.
Hành vi nêu trên của bị cáo Bùi Ngọc Th đã phạm vào tội Giết người; Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm n khoản 1, Điều 123 của Bộ luật hình sự, Điều 123. Tội Giết người:

## Page 8

 1. Người nào giết người thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 12 năm đến 20 năm, từ chung thân hoặc tử hình:
…...............
n) Có tính chất côn đồ;
…………………….
Hành vi của bị cáo Bùi Ngọc Th là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe, tính mạng của chị Tạ Thị Thủy , làm mất trật tự tại đia phương , gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội, gây bức xúc cho dư luận. Bản thân bị cáo là người có nhận thức pháp luật ở mức độ nhất định nhưng chưa có ý thức tu dưỡng nên phạm tội. Vì vậy cần phải có biện pháp xử lý nghiêm khắc đối với bị cáo nhằm phòng ngừa tội phạm nói chung và giáo dục bị cáo nói riêng.
Tuy nhiên khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cần xem xét các tình tiết sau đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải Bị hại xin giảm hình phạt cho Bị cáo theo điểm s khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự Về trách nhiệm dân sự: Chị Tạ Thị Thủy không yêu cầu bị cáo Bùi Ngọc Th phải bồi thường dân sự. Nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [2] Căn cứ vào các quy định của Bộ luật Hình sự; Căn cứ tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội; Căn cứ nhân thân người phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng hình phạt tù tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian dài mới đủ tác dụng răn đe giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[3] Về hình phạt bổ sung: Không.
[4] Về vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao mà Bị cáo đã dùng để đâm chị Tạ Thị Thủy và áo có liên quan trong vụ án không còn giá trị sử dụng.

## Page 9

[5] Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
[6] Các cơ quan tiến hành tố tụng của thành phố Hà nội thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự về thẩm quyền và các quy định khác về điều tra, truy tố và xét xử. Kết luận điều tra của Công an thành phố Hà Nội, Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội, áp dụng với bị cáo là đúng, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo và phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Bùi Ngọc Th phạm tội “ Giết người”.
 Căn cứ vào điểm n khoản 1 Điều 123, điểm s khoản 1,2 Điều 51; Điều 54; Điều 38; Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015. Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Bùi Ngọc Th 09 (Chín ) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt 15/08/2019.
 Về xử lý vật chứng:
 Tịch thu tiêu hủy : 01 con dao, loại dao bầu, lưỡi bằng kim loại dài 20cm, cán dao bằng gỗ hình tròn dài 10cm, đầu dao nhọn, phần lưỡi dao có dính chất màu nâu; 01 chiếc áo vải ngắn tay của nữ màu tím trên có họa tiết hình bông hoa và hình tròn chấm bi màu vàng, chiếc áo đã bị rách, một phần áo đã bị loang màu đỏ; 01 áo lót nữ màu trắng, đã bị rách, bị loang màu đỏ. Theo biên bản giao nhận tang vật ngày 20/03 /2020s tại kho vật chứng Chi cục Thi hành án Dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
 Về trách nhiệm dân sự: Không.
Về án phí : Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 10

 Bị cáo Bùi Ngọc Th phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách Nhà nước.
 Quyền kháng cáo:
 Căn cứ Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tốt ụng hình sự Bị cáo, Bị hại, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội; TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Cục THADS thành phố Hà Nội; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - Công an thành phố Hà Nội;
-Trại giam số 01;
- Bị hại; Bị cáo, lưu hồ sơ vụ án;



 HOÀNG VĂN THÀNH

## Page 11

## Page 12

12