Bản án số:46 /2020/HSST
Trần Hoàng Khánh - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 46
Ngày: 04/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Bản án số:46 /2020/HSST Ngày 04 tháng 12 năm 2020

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA BÌNH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:


Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: ông Lữ Văn Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Văn Miên 2/ Ông Huỳnh Tài Em Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Phan Thị Mỹ Ghết, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình tham gia phiên tòa: Ông Tô Minh Phú - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 46/2020/TLST-HS ngày 27 tháng 10 năm 2020, theo Quyết định đưa ra xét xử số 46/2020/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo:
T nHon h (tên gọi khác: B), sinh ngày 23/12/1991 tại thành phố BL, tỉnh BL; HKTT: Khóm 3, Phường 3, thành phố BL, tỉnh BL; Nơi cư trú: Khóm 4, Phường 5, thành phố BL, tỉnh BL; CMND số 385xxx; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 11/12;
dân tộc: Kinh; giới tính : nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam ; Con ông Trần N, sinh năm 1965 và bà Nguyễn Tr, sinh năm 19 70; Anh chị, em ruột: 02 người ; tiền án:
không, tiền sự: không; Bị bắt khẩn cấp, tạm giữ ngày 24/9 /2019 chuyển tạm giam ngày 30/9/2019 đến nay (có mặt);
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 16 giờ 00 phút ngày 04/7 /2019, tại ấp TN, xã VH, huyện HB, tỉnh BL , Công an huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu bắt quả tang Nguyễn V , Trần H, Nguyễn L đang bán trái phép chất ma túy cho Vũ H, Võ N, Trần E. Tang vật thu giữ gồm: 01 chai nhựa trên nắp có gắn nỏ thủy tinh và ống hút; 01 túi đeo màu đen bên trong có 02 gói nilon kích thước 3,5cm x 3,5cm và 3,5cm x 2,5cm chứa nhiều hạt tinh thể màu trắng; 07 nỏ thủy tinh sử dụng ma túy; 05 hột quẹt; 01 máy tính bảng hiệu Huawei của E; 01 điện thoại hiệu Nokia màu đen của Long; 01 đện thoại Samsung màu hồng của H ; 01 điện

## Page 2

2 thoại Oppo màu xanh cuảN ; 01 điện thoại Oppo màu kem của V ; 01 xe Exciter biển số 94K1 - 41193 và 01 xe Blade biển số 94K1 - 360.58. Qua kiểm tra 07 nỏ sử dụng ma túy thì có 03 nỏ có chứa hạt tinh thể màu trắng.
Kết luận giám định số 55 ngày 08 tháng 7 năm 2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bạc Liêu xác định: 01 gói kích thước 3,5cm x 2,5cm (ký hiệu M1) là ma túy, khối lượng 1,34 gam, loại Methamphetamine. 01 gói kích thước 3,5cm x 3 ,5cm (ký hiệu M2) là ma túy, khối lượng 2,17 gam, loại Methamphetamine.
Mở rộng điều tra, ngày 24/9/2019 Cơ quan điều tra tiến hành bắt giữ khẩn cấp và khám xét chổ ở của Trần Hoàng Kh thu giữ: 01 điện thoại Samsung màu vàng - đồng, 01 điện thoại hiện Asus màu đen, 03 cuộn băng keo, 02 kéo kim loại trắng, 02 quẹt gas, 04 dao lam, 04 bịch nilon, 02 chai gas, 01 bình sử dụng ma túy có gắn ống hút và nỏ, 03 ống hút nhựa màu vàng, 01 đện thoại Iphone màu vàng trắng , 01 gói nilon kích thước 5,5cm x 8,6cm bên trong có chứa 05 viên thuốc màu xanh lá, 01 gói nilon kích thước 5,4cm x 9,6cm bên trong có chứa nhiều hạt tinh thể màu trắng, 01 cân tiểu ly Dower, 07 bịch nilon, 07 ống hút nhựa màu trắng, 01 cân tiểu ly Amput.
Kết luận giám định số 78 ngày 29 tháng 9 năm 2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bạc Liêu xác định: 01 gói nilon kích thước 5,4cm x 9,6cm (ký hiệu M2) là ma túy, khối lượng 1,82749 gam, loại Ketamine. Không tìm thấy chất ma túy trong 05 viên nén màu xanh.
Quá trình điều tra Trần Hoàng Kh khai: khoảng tháng 5/2019 bị cáo Kh liên hệ qua facebook mua ma túy của người tên Út X ở thành phố Hồ Chí Minh. Bị cáo trực tiếp nhận tại thành phố Hồ Chí Minh một lượng ma túy với giá 8.000.000 đồ ng. Sau đó, bị cáo đã sử dụng được 1 -2 lần. Bán lại cho người khác 5 lần với số tiền bán được tổng cộng là 6.750.000 đồng, đã tiêu xài cá nhân hết. Số ma túy còn lại của bị cáo đã bị Công an khám xét nơi ở thu giữ thì bị cáo tàng trữ nhằm mục đích chính là bán lại kiếm lời và đã sử dụng một ít (Bị cáo sử dụng rất ít số ma túy đã mua trên, trong khoảng thời gian từ khi mua về đến khi bị bắt thì chỉ sử dụng 1-2 lần).
 Tại Cáo trạng số: 47 /CT- VKSHB ngày 26/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, truy tố bị cáo Trần Hoàng Kh về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
theo các điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự;
Tại phiên tòa hôm nay:
Bị cáo Trần Hoàng Kh khai nhận hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy ” xảy ra từ tháng 5 đến tháng 9 năm 2019. Đồng thời bị cáo Kh thừa nhận hành vi phạm tội của mình như lời khai tại cơ quan điều tra và các tài liệu, chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu công bố bản luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Kh đúng theo nội dung bản cáo trạng. Sau khi phân tích tính chất và hậu quả của vụ án đối với xã hội, sau khi nêu lên những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo; đã đề nghị:
Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 251 ; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi bổ sung 2017) xử phạt bị cáo Khtừ 07 năm đến 08 năm tù; Buộc nộp sung quỹ Nhà nước số tiền thu nhập bất chính 2.750.000 đồng;

## Page 3

3 Về xử lý vật chứng và các biện pháp tư pháp khác: Đ ề nghị Hội đồng xét xử xử lý các vật chứng theo đúng quy định của pháp luật.
Ý kiến của các bị cáo Kh: không có ý kiến tranh luận.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Rất hối hận về hành vi của mình, mong Hội đồng xét xử khoan hồng, giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu, Kiểm sát viên thu thập; do bị can, bị cáo, người tham gia tố tụng khác cung cấp đều thực hiện đúng trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về những chứng cứ, tài liệu đã thu thập, cung cấp. Do đó, những chứng cứ, tài liệu trong vụ án đều hợp pháp.
[2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Hòa Bình, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng như đã nêu trên. Tại các bản tự khai, biên bản lấy lời khai, biên bản hỏi cung bị can mà bị cáo đã trình bày nội dung lời khai là hoàn toàn tự nguyện. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [3] Nhận định hành vi và điều khoản xét xử: Tại Cơ quan điều tra, cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Trần Hoàng Kh đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình, qua lời khai nhận tội của bị cáo đối chiếu với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở xác định bị cáo Kh có hành vi mua ma túy về sử dụng một ít, còn lại chủ yếu là bán lại cho nhiều người kh ác. Từ khoảng tháng 5/2019, Khliên hệ qua facebook mua ma túy đá và ma túy khay của người tên Út X , sau đó Kh lên Hồ Chí Minh nhận ma túy về vừa sử dụng, vừa bán lại tổng cộng 05 lần và trong đó có lần đã bán cho 02 người. Cụ thể: tháng 5/2019 bán cho Nguyễn M 01 lần 300.000 đồng; tháng 6/2019 bán cho Nguyễn V, Trần H 01 lần 4.000.000 đồng, ngày 03/7/2019 bán cho Nguyễn V 01 lần 2.000.000 đồng, ngày 22/7/2019 bán cho D 01 lần 250.000 đồng và vào ngày 04/9/2019 bán cho một người chưa rõ nhân thân 01 lần 200.000 đồng. Ở lần cuối cùng thì do MỹNg là người giao ma túy dùm cho Kh.
Hành vi mua bán trái phép chất ma túy do bị cáo thực hiện nêu trên có đủ yếu tố cấu thành tội mua bán trái phép chất ma túy được quy định tại Điều 251 Bộ luật Hình sự.
Do bị cáo mua bán trái phép chất ma túy nhiều lần, có lần bán cho hai người, với khối lượng ma túy đã bán và tàng trữ nhằm để bán qua giám định có khối lượng 1,82749 gam, loại Ketamine và 3,51 gam, loại Methamphetamine nên phạm vào các tình tiết định khung tăng nặng được quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
[4] Việc áp dụng hình phạt, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
Bị cáo phạm tội rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những trực tiếp xâm phạm đến chính sách quản lý và sử dụng chất ma túy

## Page 4

4 của Nhà nước mà còn xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội. Do vậy, cần phải xử phạt phạt nghiêm minh bằng luật hình với mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo, cần thiết phải cách ly bị cáo ra ngòa i xã hội một thời gian nhất định để cải tạo giáo dục bị cáo thành người tốt cho xã hội.
Lẽ ra, còn xem xét áp dụng khoản 5 Điều 251 và khoản 2 Điều 35 Bộ luật Hình sự năm 2015, phạt bổ sung bị cáo một số tiền nộp ngân sách Nhà nước theo quy định tại khoản 2 Điều 35 Bộ luật hình sự . Tuy nhiên, có xem xét bị cáo Kh chỉ có công việc là phụ giúp gia đình buôn bán, số tiền cha mẹ bị cáo trả công đều đã tiêu xài hết, hiện không còn tài sản gì khác nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng;
Tình tiết giảm nhẹ: Mặc dù thời gian đầu sau khi bị khởi tố bị cáo quanh co, không thành khẩn khai báo hành vi phạm tội nhưng sau đó , cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã tỏ ra thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Vậy Hội đồng xét xử áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51, Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
 [5] Về xử lý vật chứng và các biện pháp tư pháp khác:
Về khoản tiền thu lợi bất chính: Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 45/2019/HSST ngày 27/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu xử tuyên tịch thu số tiền thu lợi bất chính của bị cáo là 4.000.000 đồng (đã có hiệu lực pháp luật). Số tiền bị cáo đã thu lợi bất chính còn lại chưa xử lý là 2.750.000 đồng. Do vậy căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015: tịch thu, sung vào Ngân sách Nhà nước khoản tiền trên, bị cáo có trách nhiệm tương ứng giao nộp lại.
Đối với vật chứng: Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 45/2019/HSST ngày 27/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu đã xử lý vât chứng xong (đã có hiệu lực pháp luật).
Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Kh phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Đối với Trần H, Nguyễn V , Nguyễn L đã được TAND tỉnh Bạc Liêu xử phúc thẩm xong ngày 06/3/2020.
Đối với người tên MỹNg do chưa xác định được nhân thân nên chưa làm việc được, Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh làm rõ xử lý sau.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Trần Hoàng Kh phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Căn cứ điểm b, c, i khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi bổ sung 2017): Xử phạt bị cáo Trần Hoàng Kh 07 (bảy) năm 06 (sáu)
tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/9/2019.
- Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đ ược sửa đổi, bổ sung năm 2017) tịch thu, sung vào Ngân sách Nhà nước số tiền 2.750.000 đồng, bị cáo Trần Hoàng Kh có trách nhiệm giao nộp lại.

## Page 5

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Trần Hoàng Kh chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (h ai trăm ngàn) đồng.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa; Thời hạn kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện Hòa Bình;
- CSĐT CA huyện Hòa Bình
- Nhà tạm giữ CA huyện Hòa Bình
- THADS huyện Hòa Bình; LỮ VĂN TUẤN
 - Các bị cáo
- Lưu hồ sơ vụ án.