tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Phạm Thị T - Phan Ngọc Đ, Bùi Thị Ng
Số: 03
Ngày: 29/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳ Châu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: 10.000.000đ

## Page 1

Mẫu số 38-DS Ban hành theo NQ số 01/2017/NQ-HĐTP








TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN QUỲ CHÂU Độc lập - Tự do -Hạnh phúc NGHỆ AN Số: 03/2021/QĐST-DS Quỳ Châu, ngày 29 tháng 01 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào các Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 21 tháng 01 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thu ận đư ợc với nhau v ề việc gi ải quy ết toàn b ộ vụ án sân s ự thụ lý s ố:
21/2020/TLST-DS ngày 31/12/2020.
XÉT THẤY:

 Các thỏa thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản hòa gi ải thành ngày 21 tháng 01 năm 20 21 là hoàn toàn t ự nguyện; nội dung thỏa thu ận gi ữa các đương s ự không vi phạm điều cấm của pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.


QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Phạm Thị T. Sinh năm: 1983 Trú tại: Khối T, thị trấn T, huyện Quỳ Châu, tỉnh Nghệ An.
Đồng b ị đơn: Anh Phan Ngọc Đ , sinh năm 1990 vàch ị Bùi Thị Ng, sinh năm 1994.
Đều trú tại: Bản T, xã C, huyện Quỳ Châu, tỉnh Nghệ An.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Anh Phan Ngọc Đ và chị Bùi ThịNg thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho chị Phạm Thị T theo Giấy vay nợ ngày 14/3/2019 với số tiền là 10.000.000đ (Mười triệu đồng).
Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật và chị Phạm ThịT có đơn yêu cầu thi hành án, nếu anh Phan Ngọc Đ và chị Bùi ThịNg không thi hành án s ố tiền trên thì hàng tháng anh Đ và chịNg còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, quyền tự nguyện thi hành án, hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại điều 6, điều 7 và điều 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
- Anh Phan Ngọc Đ và chị Bùi ThịNg phải chịu 250.000đ (Hai trăm năm mươi nghìn đồng) tiền án phí DSST. Trả lại choch ị Phạm ThịT 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) ti ền tạm ứng án phí theo Biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án s ố

## Page 2

2 AA/2018/0001640 ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chic ục thi hành án Dân s ự huyện Quỳ Châu.
3. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi đư ợc ban hành và không b ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Các đương sự;
- VKSND huyện Quỳ Châu;
- Chi cục THADS huyện Quỳ Châu;
- Phòng KTNV&THA - TAND tỉnh Nghệ An;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Trần Hoài Nam
Bản án số: 585/2020/HS - ST
Nguyễn Giang N phạm tội “Đánh bạc” - phạm tội đánh bạc
Số: 14
Ngày: 05/02/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 14/2021/ HSPT-QĐ Thái Nguyên, ngày 05 tháng 02 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

 Ngày 21 tháng 12 năm 2020, bị cáo Nguyễn Giang N có đơn kháng cáo đối với Bản án số: 585/2020/HS - ST ngày 10 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên , tỉnh Thái Nguyên với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
 Ngày 05 tháng 02 năm 2021, bị cáo Nguyễn Giang N đã có văn bản về việc rút toàn bộ kháng cáo.
 Xét thấy: Trước khi mở phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Giang N đã rút toàn bộ kháng cáo.
 Căn cứ các Điều 45, 342 và 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự,

QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 06/2021/TLPT-HS ngày 18 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Giang N phạm tội “Đánh bạc”
 2. Bản án hình sự sơ thẩm số: 585/2020/HS - ST ngày 10 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên , tỉnh Thái Nguyên có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm.

 Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND tỉnh TN;
- Sở TP tỉnh TN;
- TAND thành phố Thái Nguyên;
- VKSND thành phố Thái Nguyên; (Đã ký)
- Chi cục THADS thành phố Thái Nguyên;
- CA thành phố Thái Nguyên;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ. Trần Khánh Hồng
Số: 112/2020/QĐST-HC
Ông Nông Sỹ C
Số: 112/2020/QĐST-HC
Ngày: 09/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

 Số: 112/2020/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Quảng Ninh, ngày 09 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 Căn cứ vào Khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính; Căn cứ Khoản 3 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy, ngày 09/12/2020, người khởi kiện là ông Nông SỹC có đơn xin rút đơn khởi kiện trong trường hợp không có yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 1 43 Luật tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 74/2020/TLST-HC ngày 19/10/2020 về “Khiếu kiện Quyết định hành chính trong việc áp dụng biện pháp cưỡng chế", giữa:
Người khởi kiện: Ông Nông SỹC Địa chỉ: thôn 10/10, xã Y, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh.
 Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đ Địa chỉ: khu 5, thị trấn R, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ủy ban nhân dân xã Y, huyện Đ Địa chỉ: xã Y, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh.
+ Ủy ban nhân dân huyện Đ Địa chỉ: khu 5, thị trấn R, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh.
+ Bà Hoàng Thị B Địa chỉ: thôn 10/10, xã Y, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
3. Về án phí: Ông Nông SỹC không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm .
Trả lại ông Nông SỹC 300.000 đồng ( Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0002237 ngày 19/10/ 2020 của

## Page 2

2 Cục thi hành án dân sự tỉnh Quảng Ninh.
 4. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- THADS tỉnh Quảng Ninh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



(đã ký)


Phạm Hồng Thái
Chị Bùi Thị N xin ly hôn anh Nguyễn Kim H
Số: 01
Ngày: 20/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị Bùi Thị N xin ly hôn anh Nguyễn Kim H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN TỈNH BẮC GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số:01/2021/QĐST-HNGĐ Việt Yên, ngày 20 tháng 01 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình sơ thẩm thụ lý số 330/2020/TLST-HNGĐ ngày 28/12/2020 về việc tranh chấp hôn nhân gia đình.
Xét thấy: Nguyên đơn chị Bùi ThịN có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Bị đơn không có yêu cầu phản tố, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập. Việc rút đơn là hoàn toàn tự nguyện và được Tòa án chấp nhận thuộc trường hợp được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 330/2020/TLST - HNGĐ ngày 28 tháng 12 năm 2020 về việc tranh chấp hôn nhân gia đình, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Bùi Thị N, sinh năm 1983 Địa chỉ: Thôn N, xã N, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Kim H, sinh năm 1971.
Địa chỉ: Thôn N, xã N, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
-Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1.Ngân hàng TMCP Công thương (Vietinbank) Bắc Giang – Phòng giao dịch Đình Trám.
Địa chỉ: Khu công nghiệp Đ, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
2.Chị Nguyễn Thị L – Sinh năm 1979 3.Chị Nguyễn Thị H – Sinh năm 1975 4.Bà Đoàn Thị L – Sinh năm 1945 5.Ông Nguyễn Kim T – Sinh năm 1939 6.Bà Đoàn Thị K – Sinh năm 1939 Cùng địa chỉ: Thôn N, xã N, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
7.Bà Nguyễn Thị L – Sinh năm 1959 8.Chị Nguyễn Thị H – Sinh năm 1975 Cùng địa chỉ: Thôn P, xã N, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
2. Chị Bùi ThịN được quyền khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 2

Hoàn trả chị Bùi ThịN số tiền tạm ứng án phí đã nộp 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số AA/2016/0001495 ngày 28/12/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND huyện Việt Yên;
- THADS huyện Việt Yên;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

(Đã ký)

 Lương Thị Thanh Quyên
phúc -trang
Số: 03/2021/QĐST-DS
Ngày: 19/01/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: vay tien ....

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ GIÁ RAI Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc TỈNH BẠC LIÊU Số: 03/2021/QĐST-DS Giá Rai, ngày 19 tháng 01 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 11 tháng 01 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ v ụ án dân sự thụ lý số:
283/2020/TLST-DS, ngày 03 tháng 12 năm 2020 XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 Nguyên đơn: Chị Huỳnh Thị P, sinh năm 1992. Cư trú tại: Ấp 2, xã L Đ Đ A, huyện ĐH, tỉnh BL.
 Bị đơn: Chị Nguyễn Thị Kim T, sinh năm 1985. Cư trú tại: Khóm 2, phường LT, thị xã Giá Rai, tỉnh BL.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Buộc chị Nguyễn Thị Kim T có nghĩa vụ trả cho chị Huỳnh ThịP số tiền hụi là 24.400.000 đồng.
- Về án phí:
 + Chị Nguyễn Thị Kim T tự nguyện chịu án phí với số tiền 610.000 đồng, nên buộc chị Nguyễn Thị Kim T nộp án phí số tiền 610.000 đồng.
+ Chị Nguyễn ThịP không phải chịu án phí, ChịP đã dự nộp tạm ứng án phí số tiền 610.000 đồng theo biên lai thu tiền số 0002188 ngày 03 tháng 12 năm 2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Giá Rai nên được nhận lại.
 Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự 2015”

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hàh án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điểu 30 Luật thi hành án dân sự.


 THẨM PHÁN

 ( đã ký)


 Lê Yến Ngọc

Nơi nhận
- đương sự;
- VKSND thị xã Giá Rai;
- Lưu.
Số: 111/2020/QĐST-HC
Bà Nguyễn Thị C
Số: 111/2020/QĐST-HC
Ngày: 04/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

 Số: 111/2020/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Quảng Ninh, ngày 04 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 Căn cứ vào Khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy, ngày 30/11/2020, người khởi kiện là bà Nguyễn ThịC có đơn xin rút đơn khởi kiện trong trường hợp không có yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 84/2020/TLST-HC ngày 27/10/2020 về “Khiếu kiện Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai ", giữa:
Người khởi kiện: Bà Nguyễn ThịC Địa chỉ: Số 80, phố L, khu 2, phường L, thành phố C, tỉnh Quảng Ninh.
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân thành phốC Địa chỉ: đường N, phường L, thành phố C, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo ủy quyền : Ông Đỗ Xuân Đ – Chức vụ: Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố C.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp : Ông Đỗ Văn T – Chức vụ: Phó Giám đốc Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất thành phố C.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ủy ban nhân dân phường L, thành phốC Địa chỉ: phường L, thành phố C, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo ủy quyền : Ông Trần Quốc C – Chức vụ: Công chức địa chính xây dựng phường L.
+ Anh Nguyễn Đức L Địa chỉ: Tổ 9, khu 3 (nay là khu 2), phường L, thành phố C, tỉnh Quảng Ninh.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Đương sự không c ó quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và

## Page 2

2 e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
3. Về án phí: Bà Nguyễn ThịC không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm.
 4. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- THADS tỉnh Quảng Ninh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN


(đã ký)



Phạm Hồng Thái
Số: 121/2020/QĐST-HC
Bà Phạm Thị C
Số: 121/2020/QĐST-HC
Ngày: 29/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

 Số: 121/2020/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Quảng Ninh, ngày 29 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 Căn cứ vào Khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy, ngày 29/12/2020, người khởi kiện là bà Phạm ThịC có đơn xin rút đơn khởi kiện trong trường hợp không có yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 100/2020/TLST-HC ngày 10/11/2020 về “Khiếu kiện Quyết định xử phạt vi phạm hành chính", giữa:
Người khởi kiện: Bà Phạm ThịC Địa chỉ: Tổ 94, khu Đ, phường K, thành phố L, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Đồng Xuân B Địa chỉ: Tổ 94, khu Đ, phường K, thành phố L, tỉnh Quảng Ninh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Chi: Ông Phạm Văn L – Luật sư Công ty Luật T, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Quảng Ninh Địa chỉ: Số 199 đường C, phường H, thành phố L, tỉnh Quảng Ninh.
 Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố L.
 Địa chỉ: Phường G, thành phố L, tỉnh Quảng Ninh.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ủy ban nhân dân phường K, thành phố L.
Địa chỉ: Phường K, thành phố L, tỉnh Quảng Ninh.
+ Anh Đồng Xuân T + Anh Đồng Xuân T1 + Anh Đồng Xuân T2 Cùng địa chỉ: Tổ 94, khu Đ, phường K, thành phố L, tỉnh Quảng Ninh.
Người đại diện theo ủy quyền của anh Đồng Xuân T và anh Đồng Xuân T 1:
Anh Đồng Xuân B; địa chỉ: Tổ 94, khu Đ, phường K, thành phố L, tỉnh Quảng Ninh.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và

## Page 2

2 e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
3. Về án phí: Bà Phạm ThịC không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm.
 4. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- THADS tỉnh Quảng Ninh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



(đã ký)


Phạm Hồng Thái
Chị Bùi Thị T khởi kiện ly hôn với anh Đinh Công Kh
Số: 05
Ngày: 01/02/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị Bùi Thị T khởi kiện ly hôn với anh Đinh Công Kh

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 01/02/2021, nguyên đơn chị Bùi ThịT nộp đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật cần được chấp nhận.


QUYẾT ĐỊNH

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 288/2020/TLST-HNGĐ ngày 17 tháng 11 năm 2020 về việc “Ly hôn, tranh chấp về nuôi con” giữa:
 Nguyên đơn: Chị Bùi Thị T, sinh năm 1983.
Địa chỉ: Thôn Ng, xã Ph, huyện Q, tỉnh Ninh Bình.
 Bị đơn: Anh Đinh Công Kh, sinh năm 1979.
Địa chỉ: Thôn Ng, xã Ph, huyện Q, tỉnh Ninh Bình.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
2.2. Về tiền tạm ứng án phí:
Chị Bùi ThịT là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở xã Ph là xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHO QUAN TỈNH NINH BÌNH



SỐ: 05/2021/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Nho Quan, Ngày 01 tháng 02 năm 2021

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo; Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.



Nơi nhận:
- TAND tỉnh NB;
- VKSND huyện NQ.
- THADS huyện NQ;
- Các đương sự;
- Lưu HS./.
THẨM PHÁN


(Đã ký)

NGUYỄN ANH TUẤN
Chị Lê Thị H xin ly hôn anh Đỗ Văn H
Số: 10
Ngày: 26/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị Lê Thị H xin ly hôn anh Đỗ Văn H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN TỈNH BẮC GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 10/2021/QĐST-HNGĐ Việt Yên, ngày 26 tháng 01 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình sơ thẩm thụ lý số: 02/2021/TLST – HNGĐ ngày 12/01/2021, giữa:
 Nguyên đơn: Chị Lê Thị H – sinh năm 1976 Địa chỉ: Xóm 1, Tổ dân phố N, thị trấn N, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
 Bị đơn: Anh Đỗ Văn H– sinh năm 1976 Địa chỉ: Xóm 1, Tổ dân phố N, thị trấn N, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.
 Căn cứ vào điều 212 và điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào điều 55; điều 57; điều 58 Luật hôn nhân và gia đình;
 Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 27 Nghị quyết 326/2016/NQ – UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
 Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 18 tháng 01 năm 2021;
XÉT THẤY Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 18 tháng 01 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện ly hôn và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 7 ngày kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Lê Thị H và anh Đỗ Văn H.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
* Quan hệ vợ chồng: Chị Lê Thị H và anh Đỗ VănH thuận tình ly hôn.
* Con chung: Chị Lê Thị H và anh Đỗ VănH xác nhận vợ chồng có 02 con chung là cháu Đ ỗ Thị H, sinh năm 1994 và cháu Đ ỗ Văn H, sinh năm 1997. Ly hôn, chị Hanh H thống nhất thỏa thuận: Hiện nay các con chung đã trưởng thành, ở với ai là tùy các cháu, chị Hanh H không yêu cầu Tòa án giải quyết.

## Page 2

* Tài sản chung, công nợ chung, ruộng canh tác: Chị Lê Thị H và anh Đỗ Văn H thống nhất tự thỏa thuận nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
* Án phí: Chị Lê Thị H phải chịu 150.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thu số AA/2019/0000256 ngày 12/01/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Việt Yên.
Hoàn trả chị H số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 150.000đồng theo biên lai số:
AA/2019/0000256 ngày 12/01/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Việt Yên.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND huyện Việt Yên;
- THADS huyện Việt Yên;
- UBND thị trấn N;
- Các đương sự;
- Lưu: HS, VP.
THẨM PHÁN



(Đã ký)



Lương Thị Thanh Quyên