Bản án số: 48/2020/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ GÒ CÔNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG

Bản án số: 48/2020/HSST Ngày: 05 - 11- 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ GÒ CÔNG, TỈNH TIỀN GIANG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Võ Chi Lan.
Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đàm Kiến Dân.
2. Ông Đỗ Văn Riều.
Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị An Thư – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gò Công tham gia phiên tòa : Bà Trần Phạm Duyên An - Kiểm sát viên.
Trong ngày 05 tháng 11 năm 2020, tại trụ Tòa án nhân dân thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
43/TLST-HS ngày 02 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 47/2020/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Cao Thị Kim L, sinh năm 1968.
Nơi cư trú: Hộ khẩu thường trú: Số B TTr, phường C, quận TB, Thành phố Hồ Chí Minh; trình độ học vấn: 4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông : Cao VănH và bà Bùi Thị H ; chồng: Nguyễn Văn D (Không sống chung), Nguyễn HữuC đã chết, Hồ Văn B ; con: Có 03 người co n:
Dương CaoNh , sinh năm 198 9; Nguyễn Cao Th , sinh năm 1994; Hồ Cao Ngọc Tuyết Tr, sinh năm 1997.
 - Tiền án: Không.
 - Tiền sự: Không.
- Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 21 tháng 4 năm 2020.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền L, nghĩa vụ liên quan:
1. Nguyễn Cao Th, sinh năm 1994. Có mặt.
Cư trú: Số 0B TT, phường C, quận TB, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Phạm Thanh Th, sinh năm 1989. Vắng mặt.
Cư trú: Số BMM/NM BĐ, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Nguyễn Phúc Vĩnh L, sinh năm 2000. Vắng mặt.
Cư trú: Ấp KTr, xã BÂ, huyện GCĐ, tỉnh Tiền Giang.
4. Phạm Văn H, sinh năm 1980. Vắng mặt.
Cư trú: Ấp B, xã GT, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án cụ thể như sau:
Vào lúc 10 giờ 45 phút ngày 21 tháng 4 năm 2020, tại phòng số 3 nhà trọ PK thuộc ấp HH, xã L H , thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang . Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy kết hợp Công an xã Long Hưng bắt quả tang Cao Thị Kim L có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Tang vật thu giữ:
- 01 bịch nylon được hàn kín, bên trong c ó chứa tinh thể rắn trong suốt, đã được niêm phong và có người chứng kiến ký tên là Trần Thị Chí L;
- 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy tổng hợp;
- 02 cái nỏ bằng thủy tinh;
- 01 cái ví màu xanh đã qua sử dụng;
- 01 xe mô tô biển kiểm soát 59P2 -749.28.
Theo kết luận giám định số 84/KLGĐ-PC09 ngày 23 tháng 4 năm 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang kết luận: Các mẫu tinh thể trong suốt trong 10 gói nylon được hàn kín để trong bì thư màu trắng, được niêm phong có chữa ký Cao Thị Kim L và chữ ký của bà Trần Thị Chí L; gửi giám định đều là ma túy, có tổng khối lượng 10.1933 gam, loại Methamphetamine.
Cao Thị Kim L khai bắt đầu mua bán ma túy từ tháng 12 năm 2019, nguồn ma túy mua củ a người đàn ông không rõ họ tên, không rõ địa chỉ, chỉ biết ở bến xe quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Khoảng 11 giờ ngày 20 tháng 4 năm 2020, bị cáo sử dụng xe mô tô biển kiểm soát 59P2-749.28 của anh Nguyễn Cao Th đến bến xe quận 8 gặp một người đàn ông mua 5.000.000 đồng ma túy , sau đó đem về phòng trọ số 03 nêu trên phân ra làm nhiều bịch rồi cất giấu.
Ngày 21 tháng 4 năm 2020, bị cáo bán cho Phạm Thanh Th 01 liều với số tiền 450.000 đồng. Đến 10 giờ 45 phút cùng ngày thì bị lực lượng công an đến kiểm tra và bắt quả tang cùng với tang vật.
Qua quá trình điều tra, Cao Thị Kim L khai đã bán ma túy cho các con nghiện sau:
1. Phạm Thanh Th 05 lần mỗi lần từ 450.000 đồng 900.000 đồng;
2. Nguyễn Phúc Vĩnh L 05 lần mỗi lần từ 500.000 đồng đến 900.000 đồng;
3. Phạm VănH 05 lần mỗi lần từ 300.000 đồng đến 400.000 đồng.
Phạm Thanh Th và Nguyễn Phúc Vĩnh L mua ma túy của bị cáo để sử dụng và có bán lại cho các con nghiện khác và không liên quan gì đến việc phụ giúp mua bán ma túy cho bị cáo Liên.
Khi cần mua ma túy thì Th sẽ trực tiếp liên lạc với bị cáo để bị cáo điều khiển xe biển số 59P2-749.28 của anh Th đến nhà trọ của Th giao hoặc Th nhờ L đi mua dùm. Phạm Thanh Th khai mua ma túy của bị cáo 06 lần mỗi lần từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng, lời khai này mâu thuẩn với lời khai của bị cáo.
Phạm Thanh Th và Nguyễn Phúc Vĩnh L đang bị khởi tố về hành vi mua bán trái phép chất ma túy trong vụ khác.

## Page 3

Phạm VănH là người sống chung như vợ chồng với bị cáo tại nhà trọ nhưng không tham gia mua bán ma túy cùng với bị cáo. Phạm VănH đã bị khởi tố về hành vi mua bán trái phép chất ma túy trong vụ án khác.
Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát 59P2 -749.28 là của anh Cao Th con bị cáo đứng tên, bị cáo mượn sử dụng mua bán ma túy, anh Th không biết và yêu cầu được nhận lại xe.
Về vật chứng: Hiện đang tạm giữ:
- 01 gói niêm phong số 84 ngày 23 tháng 4 năm 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền giang; có người chứng kiến ký tên là Trần Thị Chí L;
- 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy tổng hợp;
- 02 cái nỏ bằng thủy tinh;
- 01 cái ví màu xanh đã qua sử dụng;
- 01 xe mô tô biển kiểm soát 59P2 -749.28.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.
Tại bản cáo trạng số 44/CT-VKSTXGC ngày 01 tháng 10 năm 20 20 của Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b, c, i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự;
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa và giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b, c, i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự. Đề nghị: Tuyên bị cáo phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ” theo điểm b, c, i khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự . Áp dụng Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51;
điểm b, c, i khoản 2, khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Cao Thị Kim L từ 10 đến 11 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 21 tháng 4 năm 20 20. Hình phạt bổ sung cho bị cáo từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng.
Về vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy:
 - 01 gói niêm phong số 84 ngày 23 tháng 4 năm 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền giang; có người chứng kiến ký tên là Trần Thị Chí L;
- 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy tổng hợp;
- 02 cái nỏ bằng thủy tinh;
- 01 cái ví màu xanh đã qua sử dụng;
- Tịch thu, sung công quỹ Nhà nước:
- Buộc bị cáo nộp 6.350.000 đồng tiền thu L bất bất chính.
Trả lại cho anh Th:
- 01 xem ô tô biển kiểm soát 59P2 -749.28.
Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định.
Anh Nguyễn Cao Th xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì bị cáo là mẹ ruột.
Bị cáo nói lời sau cùng trước khi Hội đồng xét xử vào phòng nghị án là xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo sức khỏe kém, bệnh tim và tiểu đường.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án , căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1].Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thị xã Gò Công, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gò Công, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2].Về sự vắng mặt của những người có quyền L, nghĩa vụ liên qu an:
Đương sự không yêu cầu gì khác, không trở ngại trong việc giải quyết vụ án nên căn cứ Điều 292 Bộ luật Tố tụng hình sự xử vắng mặt.
[3].Về nội dung: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai vì muốn có tiền để phục vụ cho nhu cầu sinh hoạt hằng ngày bản thân và trả nợ nên bị cáo Liên đã có hành vi mua trái phép chất ma túy từ một người đàn ông không rõ lai lịch tại Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh với khối lượng 10.1933 gam loại Methamphetamine đem về phòng trọ phân chia ra thành nhiều góin hỏ bán lại cho các con nghiện.
Lôøi khai nhaän toäi cuûa bò caùo phuø hôïp vôùi lôøi khaic ủa đối tượng Nguyễn Phúc Vĩnh L, Phạm Văn H; tuy có sư mâu thuẩn về số lần mua bán ma túy, số tiền với Phạm Thanh Th nhưng hành vi mua bán ma túy của bị cáo với Phạm Thanh Th cũng trên 02 lần; phuø hôïp vôùi keát quaû khaùm nghieäm hieän tröôøng, phuø hôïp vôùi Kết luận giám định, Kết luận điều tra vaø Caùo traïng maø Vieän kieåm saùt nhaân daân thị xã Goø Coâng, tænh Tieàn Giang ñaõ truy tố.
Nhö vaäy, ñaõ coù ñuû cô sôû keát luaän bò caùo phaïm toäi “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy ñònh tại điểm b, c, i Ñieàu 251 Boä luaät hình söï năm 2015 quy định:
1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:
a) ……..
b) Phạm tội 02 lần trở lên;
c) Đối với 02 người trở lên;
d) …………..
i) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR -11 có khối lượng từ 05gam đến dưới 30 gam;
Về tiền án và tiền sự: Bị cáo không có tiền án, không có tiền sự;
Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, không vi phạm gì tại địa phương.
Xét về hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, ảnh h ưởng không tốt đến an ninh trật tự của địa phương, gây bức xúc trong nhân dân. Do đó, cần có một

## Page 5

mức án nghiêm khắc dành cho bị cáo mới phát huy được tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên trong suốt quá trình điều tra, truy tố, xét xử thì thấy rằng thái độ khai báo của bị cáo tỏ ra thành khẩn, ăn năn . Từ đó xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại Điều 51 của Bộ luật hình sựn ăm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017;
Về hình phạt bổ sung: Phạt bị cáo Liên 5.000.000 đồng.
Về vật chứng vụ án: Chấp nhận theo ý kiến của Đại diện Viện Kiểm sát;
Về tiền thu L bất chính: Cần buộc bị cáo nộp và tịch thu sung công quỹ Nhà nước với số tiền 6.350.000 đồng.
Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định.
Về xử lý các đối tượng mua ma túy: Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền đang thụ lý nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Từ những phân tích nêu trên Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ điểm b, c, i khoản 2 khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tuyên bố bị cáo Cao Thị Kim L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt:
+ Bị cáo Cao Thị Kim L 10 (Mười) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ là ngày 21 tháng 4 năm 2020.
+ Phạt bị cáo Cao Thị Kim L hình phạt bổ sung với số tiền 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng). Thời hạn nộp phạt là ngay khi án có hiệu lực pháp luật.
Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy:
 - 01 gói niêm phong số 84 ngày 23 tháng 4 năm 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang; có người chứng kiến ký tên là Trần Thị Chí L và Giám định viên Nguyễn Thanh Trường.
- 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy tổng hợp;
- 02 cái nỏ bằng thủy tinh;
- 01 cái ví màu xanh đã qua sử dụng;
Tịch thu, sung công quỹ Nhà nước:
Buộc bị cáo nộp 6.350.000 đồng ( Sáu triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng) tiền thu L bất bất chính.
Trả lại cho anh Nguyễn Cao Th:
- 01 xem ô tô biển kiểm soát 59P2 -749.28.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03 tháng 11 năm 2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang với Chi cục thi hành án dân sự thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang ).

## Page 6

Thời gian tịch thu, tiêu hủy, buộc nộp sung quỹ, trả lại là ngay khi án có hiệu lực pháp luật.
Về án phí: Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.
Bị cáo Cao Thị Kim L phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng ) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, anh Nguyễn Cao Th được quyền kháng cáo bản án đến Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang để yêu cầu xét xử cấp phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng những người vắng mặt thì thời hạn kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày Tòa án tống đạt hoặc niêm bản án theo quy định của pháp luật.
Án tuyên và kết thúc cùng ngày.

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA Nôi nhaän:
- Toøa aùn nhaân daân tænh Tieàn Giang ( 01 );
- Vieän kieåm saùt nhaân daân thị xã Gò Công ( 02 );
- Chi cuïc thi haønh aùn daân söï thị xã Gò Công ( 01 );
- Phoøng PC ( 01 );
- Thi haønh aùn hình söï ( 04 );
- Bò caùo (01 );
- Người có quyền L, nghĩa vụ liên qua (04);
- Löu, hs ( 03 ). Ln.
 VÕ CHI LAN