Hinh sự - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 95
Ngày: 18/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TAND QUAÄN C COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA CAÀN THÔ Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc

 Baûn aùn sóa: 95/2020/HSST Ngaøy: 18/11/2020 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN C, THAØNH PHÓA CAÀN THÔ Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa Peân toaø: Baø Cao Thò Thanh Truùc.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1/ Ông Phạm Thanh Thanh 2/ Ông Bùi Thanh Trí Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn Peân toøa: Bà Trần Thị Hạnh Nhung - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân quaän C, thaønh phóa Caàn Thô.
Ñaïi dieän Vieän Kieåm Saùt nhaân daân quaä n C tham gia Peân toaø: Bà Huỳnh Thị Bảo Trân - Kieåm saùt vieân Trong ngaøy 18 thaùng 11 năm 2020 taïi Trụ sở TAND quận C, thaønh phóa Caàn Thô xeùt xöû s ô thaåm coâng khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 88/2020/HSST ngaøy 15 thaùng 10 naêm 2020 ñoái vôùi bò caùo:
Họ và tên: Nguyễn Văn H; Sinh năm 1985; Giới tính: Nam.
Nơi sinh: Đồng Nai.
Nơi đăng ký Thờng trú: Ấp Gia Tỵ, xã Suối Cao, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không.
- Nghề nghiệp: Tài xế
- Trình độ học vấn: 4/12
- Họ và tên cha: Nguyễn Văn B; sinh năm: chết
- Họ và tên mẹ: Trần Thị H; sinh năm: 1958 (sống)
- Có 01 người chị sinh năm 1983.
- Vợ: Nguyễn Thị Bích V; sinh năm: 1975
- Con: 03 người: nhỏ nhất sinh năm 2018, lớn nhất sinh năm 2006

## Page 2

- Tiền án: chưa - Tiền sự: Chưa
- Bị cáo bị bắt ngày 02/7/2020. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ, Công an quận C, thành phố Cần Thơ.
(bị cáo có mặt tại Pên tòa)
 * Người bị hại: Chị Nguyễn Thị Anh Th, sinh 1996 (chết)
* Đại diện người bị hại : Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1971 – Cha ruột bị hại - (có mặt)
Địa chỉ: Khóm Đông Bình, phường Đông Thuậ n, thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Công ty TNHH SX TM XD SĐ.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Xuân Đ, sinh năm 1986 Đại diện theo ủy quyền: Ông Phan Văn Đ, sinh năm 1989 - (có mặt)
Địa chỉ: Xóm Xuân Đồng, xã Thanh Xuân, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
2. Ông Nguyễn Long P, sinh năm 1983 - (có mặt)
Địa chỉ: Ấp Long Thạnh, xã Quơn Long, huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang.
3. Ông Nguyễn Thành Ph, sinh 19/8/2002 - (vắng mặt)
Địa chỉ: Khóm Đông Bình B, phường Đông Thuận, thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long.
NỘI DUNG VỤ ÁN Bò caùo bò V ieän kieåm saùt nhaân daân quaän C truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Khoảng 09 giờ ngày 22/6/2020, Nguyễn VănH điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 51D-346.14 cùng Nguyễn Long P ngồi ghế phụ đi từ Đồng Nai về thành phố Cần Thơ giao hàng . Khi xe lên cầu Cần Thơ đến đoạn gần trụ tháp chữ A thuộc khu vực 1, Phường Hưng Phú, quận C, thành phố Cần Thơ khoảng 14 giờ cùng ngày thì trời bắt đầu mưa nênH nhanh chóng điều khiển xe vào làn đường dành cho xe mô tô và dừng xe lại, xuống xe kéo bạt để che trên thùng xe nhằm bảo vệ hàng hóa nhưng không để biển cảnh báo để cảnh báo các xe đang lưu thông cùng chiều . Lúc này chị Nguyễn Thị Anh Th điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 64H1 -290.86 phía sau chở anh Nguyễn Thành Ph đi từ hướng tỉnh Vĩnh Long về thành phố Cần Thơ đụng thẳng vào phần đuôi xe phía bên trái của xe ô tô tải do H dừng trên làn đường

## Page 3

3 mô tô, làm chị Th bị đập đầu vào thùng xe ô tô và xe của chị bị ngã ra đường . Hậu quả chị Th bị Thơng nặng được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa thành phố Cần Thơ, đến 03 gờ ngày 23/6/2020 thì tử vong. H đến Công an quận C đầu thú về hành vi phạm tội của mình.
 Vật chứng thu giữ: 01 xe ô tô tải biển kiểm soát 51D-346.14; 01 xe mô tô biển kiểm soát 64H1 -290.86; 01 giấy phép lái xe hạng C số 790162189579 mang tên Nguyễn Văn H; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của xe ô tô tải biển kiểm soát 51D-346.14, 01 giấy đăng ký xe ô tô tải biển kiểm soát 51D-346.14 (bản sao y).
Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 145/KLGĐTT -PC09 ngày 29/6/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an thành phố Cần Thơ kết luận nguyên nhân chết của Nguyễn Thị Anh Th do dập não, xuất huyết não sau chấn Thơng sọ não nặng.
 Tại biên bản khám nghiệm hiện trường thể hiện: vị trí va chạm của xe mô tô 64H1-290.86 và xe ô tô tải 51D-346.14 thuộc làn đường bên pH hướng từ Vĩnh Long về Cần Thơ, tâm vùng va chạm cách mép đường bên p H là 2,10m, cách trục trước xe mô tô là 0,90cm, cách trục sau bên trá i xe ô tô là 01m, vùng va chạm có bán kính 0,40m.
Nguyễn VănH thừa nhận việc cho xe ô tô tải biển kiểm soát 51D-346.14 dừng xe trên cầu Cần Thơ trong làn đường dành cho xe mô tô để kéo bạt che hàng hóa trên xe không đặt biển báo hiệu nguy hiểm không đảm bảo an toàn dẫn đến tai nạn giao thông làm cho chị Nguyễn Thị Anh Th tử vong.
Đối với xe mô tô tô có biển kiểm soát 64H1-290.86 qua xác minh do ông Nguyễn Văn M cha ruột của Nguyễn Thị Anh Th là chủ sở hữu. Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại xe mô tô tô có biển kiểm soát 64H1-290.86 cho ông Nguyễn Văn M.
 Riêng đối với anh Nguyễn Thành Ph đã có đơn xin từ chối giám định Thơng tích và không yêu cầu H bồi Thờng.
Về trách nhiệm dân sự: gia đình của chị Nguyễn Thị Anh Thyêu cầu bồi Thờng chi phí nằm viện, chi phí mai táng và tổn thất tinh thần là 200.000.000đ. Phía công ty TNHH SX TM XD SĐ đã hỗ trợ 50.000.000đ, gia đình Nguyễn VănH đã bồi Thờng được 70.000.000đ, còn lại 80.000.000đ tiếp tục giải quyết tại tòa án. Đồng thời có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho anh Nguyễn Văn H.

## Page 4

4 Taïi caùo traïng sóa 81/CT-VKS-CR ngaøy 12/10/2020 Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän C ñaõ truy tóa bò caùo Nguyễn VănH về toäi “Vi phạm quy định về tham gia phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm a khoaûn 1 Ñieàu 260 Boä luaät hình söï.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi Peân toaø; caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi Peân toaø treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
[1] Quá trình điều tra cũng như tại Pên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng Viện kiểm sát truy tố. Xét thấy lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ đã được thu thập trong hồ sơ vụ án và qua quá trình thẩm vấn công khai tại Pên tòa.
[2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra , điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận C, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại Pên tòa hôm nay, bị cáo không khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[3] Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt vieân giöõ nguyeân quan ñieåm truy tóa ñeà nghò tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia phương tiện giao thông đường bộ ”. Áp dụng điểm a khoaûn 1 Ñieàu 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 2 Điều 32, Điều 41Bộ luật hình sự: Cấm bị cáo hành nghề lái xe trong hạn 01 năm Về vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Ghi nhận Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng giao trả xem ô tô biển kiểm soát 64H1-290.86 cho ông Nguyễn Văn M.
- Trả lại cho Công ty TNHH SX TM XD SĐ 01 xe ô tô tải biển kiểm soát 51D- 346.14; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật v à bảo vệ môi trường và 01 giấy đăng ký xe ô tô tải biển kiểm soát 51D-346.14(bản sao y).
- Trả lại bị cáo Nguyễn VănH 01 giấy phép lái xe hạng C số 79016 2189579 mang tên Nguyễn Văn H.
Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận việc bị cáo và Công ty TNHH SX TM X D SĐ đã bồi thường cho bị hại 120.000.000đồng.

## Page 5

5 Buộc bị cáo và Công ty TNHH SX TM XD SĐ liên đới bồi thường thêm cho bị hại số tiền 80.000.000đồng, trong đó ghi nhận sự tự nguyện của anh Nguyễn Long P phụ tiếp bồi thường cho bị hại 5.000.000đồng.
[4] Hội đồng xét xử nhận thấy, Hành vi điều khiển xe ô tô tải dừng ngay trên cầu Cần Thơ, tại làn đường dành cho xe mô tô nhưng không để biển cảnh báo, cũng không có người cảnh giới làm chị Nguyễn Thị Anh Th điều khiển xe mô tô phía sau chở anh Nguyễn Thành Ph đụng thẳng vào phần đuôi xe phía bên trái của xe ô tô tải , làm chị Th bị đập đầu vào thùng xe ô tô tải và bị ngã ra đường. Hậu quả làm chị Th tử vong do chấn thương sọ não.
Lỗi trong tai nạn này thuộc về bị cáo. Các lỗi cụ thể của bị cáo đã được Viện kiểm sát chứng minh là có căn cứ, đúng pháp luật. Hành vi mà bị cáo thực hiện trực tiếp xâm phạm tính mạng của người khác đủ yếu tố cầu thành tội “ Vi phạm quy định về tham gia phương tiện giao thông đường bộ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự. Do vậy cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [5] Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Bản thân bị cáo biết rỏ hành vi điều khiển phương tiện giao thông cho dừng, đỗ trên cầu là trái với quy định của luật giao thông đường bộ và có thể dẫn đến nguy hiểm cho những người tham gia giao thông nhưng bị cáo vẩn thực hiện, hậu quả là gây ra tai nạn làm chị Th chết. Cho thấy ý thức tuân thủ pháp luật của bị cáo còn quá kém. Hành vi mà bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, vừa xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ vừa gây thiệt hại tính mạng, sức khỏe của công dân. Gây Thơng đau, mất mát lớn đối với gia đình nạn nhân mà không có gì có thể bù đắp được.
Việc lập lại trật tự an toàn giao thông chính là nhằm mục đích bảo vệ tính mạng, sức khỏe cũng như tài sản của người dân. Mọi hành vi xem Thờng pháp luật giao thông đường bộ cần thiết p H bị xử lý nghiêm. Do vậy, nghĩ cần có hình phạt tương xứng mới có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và đồng thời giáo dục, phòng ngừa chung trong xã hội.
 [6] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Quá trình điều tra và tại Pên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; gia đình bị cáo và Công ty TNHH SX TM XD SĐ là chủ xe ô tô tải biển kiểm soát 51D-346.14 đã tự nguyện bồi Thờng xong cho phía gia đình bị hại số tiền 120.000.000đồng , phía gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Khi tai nạn xảy ra bị cáo tự đến cơ quan công an đầu thú . Gia cảnh bị cáo khó khăn, bị cáo có 02 con còn nhỏ nên cũng xem xét giảm nhẹ cho bị cáo sớm trở về để chăm lo cho gia đình , nuôi dạy con

## Page 6

6 cái. Do vậy cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sư [7] Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị hại yêu cầu bị cáo và công ty TNHH SX TM XD SĐ phải bồi thường thêm số tiền là 80.000.000đồng. Tại phiên tòa, bị cáo đồng ý bồi thường cho bị hại số tiền 30.000.000đồng; Đại diện công ty TNHH SX TM XD SĐ đồng ý bồi thường cho bị hại số tiền 45.000.000đồng; Anh Nguyễn Long P tự nguyện bồi thường cho bị hại 5.000.000đồng. Đại diện bị hại thống nhất với thỏa thuận này. Xét đây là sự tự nguyện của các đương sự, bị cáo nên ghi nhận.
 [8] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 xe ô tô tải biển kiểm soát 51D-346.14; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường và 01 giấy đăng ký xe ô tô tải biển kiểm soát 51D-346.14 (bản sao y). Đây là tài sản của công ty TNHH SX TM XD SĐ nên cho Công ty nhận lại.
- Đối với 01 giấy phép lái xe hạng C số 79016 2189579 mang tên Nguyễn Văn H nên trả lại cho bị cáo [9] Về án phí: Bị cáo, công ty TNHH SX TM XD SĐ phải chịu án phí theo quy định pháp luật. Đối với anh Nguyễn Long P do đây là sự tự nguyện hỗ trợ bồi thường cho bị hại nên anh P không phải nộp án phí Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

Tuyeân bóa: Bò caùo Nguyễn VănH phaïm toäi “Vi phạm quy định về tham gia phương tiện giao thông đường bộ”.
AÙp duïng điểm a khoản 1 , khoản 5 Điều 260; ñieåm b, s khoaûn 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luaät hình söï.
 Xöû phaït: Bò caùo Nguyễn VănH 01 (một) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 02/7/2020.
Về hình phạt bổ sung : Cấm bị cáo Nguyễn VănH hành nghề lái xe trong hạn 01 năm kể từ ngày chấp hành xong hình phạt tù.
Áp dụng Điều 591 Bộ luật dân sự; Điều 47, 48 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Văn H; Công ty TNHH SX TM XD SĐ có trách nhiệm bồi Thờng cho bị hại (có đại diện là ông Nguyễn Văn M), trong đó: bị cáo Nguyễn VănH có trách nhiệm bồi thường số tiền là 30.000.000đồng

## Page 7

7 (ba mươi triệu đồng ); Công ty TNHH SX TM XD SĐ bồi thường số tiền là 45.000.000đồng (Bốn mươi lăm triệu đồng ); Ghi nhận sự tự nguyện của anh Nguyễn Long P về việc bồi thường cho bị hại số tiền 5.000.000đồng (năm triệu đồng).
 Về xử lý vật chứng
- Cho Công ty TNHH SX TM XD SĐ nhận lại 01 xe ô tô tải biển kiểm soát 51D-346.14; 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường và 01 giấy đăng ký xe ô tô tải biển kiểm soát 51D-346.14 (bản sao y).
- Cho bị cáo Nguyễn VănH nhận lại 01 giấy phép lái xe hạng C số 790162189579 mang tên Nguyễn Văn H.
Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thờng vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Về án phí hình sự sơ thẩm : Bò caùo Nguyễn VănH phaûi noäp 200.000ñoàng (hai trăm ngàn đồng).
Về án phí dân sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 1.500.000đồng (một triệu năm trăm ngàn đồng); Công ty TNHH SX TM XD SĐ phải chịu 2.250.000đồng (hai triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng).
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, bị hại và các người có quyền và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo để xin Tòa án cấp trên xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm. Riêng Nguyễn Thành Ph thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận bản án.
Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo qui ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguy eän thi haønh aùn hoaëc cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
Nôi nhaän: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND TP Caàn Thô;
- VKSND Q. C;
- Trại giam, CA quận C;
- Cơ quan Thi hành án;
- Bị cáo;
- Caùc ñöông söï “ñeå bieát”.
- Löu hòa sô.
 Cao Thò Thanh Truùc

## Page 8

 Các hội thẩm nhân dân Chủ tọa Pên tòa



 Phạm Thanh Thanh Bùi Thanh Trí Cao Thị Thanh Trúc

## Page 9

 TM . HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM