Bản án số: 258 /2020/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 258
Ngày: 18/12/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

E:\TDV\HS\2021\12.18 Trần Văn Nguyên và đb 249\Bản án chính.docx TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 258 /2020/HSST Ngày 18/12/2020

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đình Văn.
 Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Thủy.
 Ông Nguyễn Đình Hiền.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Hoa – Thư ký Tòa án nhân dân quận Hà Đông
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông tham gia phiên tòa:
 Ông Đào Xuân Thắng – Kiểm sát viên.

 Ngày 18 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội đã xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 270/2020/TLST-HS ngày 24/11/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 246/2020/QĐXX –TA ngày 02/12/2020 đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Trần Văn N, sinh năm 1988; HKTT: bản C, thôn 2, xã Đ , huyện T, tỉnh Lạng Sơn; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Tày; Tôn giáo, đảng phái:
Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Con ông Trần Văn T- SN: 1965 (đã chết); con bà Hà Thị C- SN: 1966; Anh, chị, em ruột: có 3 người, bị cáo là lớn nhất; Vợ con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không. Danh chỉ bản số 582 Công an quận Hà Đông lập ngày 19/9/2020.
 Bị cáo bị bắt quả tang ngày 18/9/2020, hiện đang tạm giam tại trại tạm giam số 2- Công an thành phố Hà Nội. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Nguyễn Xuân C, sinh năm 1992; HKTT: khu Đ, xã T, huyện T, tỉnh Phú Thọ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc:Kinh; tôn giáo: Thiên chúa giáo;
đảng phái: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9 /12; Con ông Nguyễn Xuân Q- SN: 1960; con bà Nguyễn Thị Tr- SN: 1965; Anh, chị, em ruột: có 3 người, bị cáo là thứ 3; Vợ Phạm Thị H- SN: 1997; có 2 con (lớn SN:
2015, nhỏ SN: 2020); Tiền án, tiền sự: Không. Danh chỉ bản 581 Công an quận Hà Đông lập ngày 19/9/2020.

## Page 2

- 2 - Bị cáo bị bắt quả tang ngày 18/9/2020, hiện đang tạm giam tại trại tạm giam số 2- Công an thành phố Hà Nội. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Anh Vương Quốc H, sinh năm 1985; HKTT: xã T, huyện T, tỉnh Phú Thọ;
địa chỉ: số nhà 12, ngõ 8, ngách 36, tổ dân phố P, phường T, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội. có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần Văn N ở bản C, xã Đ, huyện T, tỉnh Lạng Sơn và Nguyễn Xuân C ở xã T, huyện T, tỉnh Phú Thọ cùng làm thợ đá tại xưởng đá của anh Vương Quốc H- Sinh năm (SN): 1985 cùng quê vớiC tại T, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội và là đối tượng sử dụng ma túy.
 Đêm ngày 18/9/2020, khi đang ngồi chơi ở xưởng đáN có nói vớiC là “tối nay tao có tiền” và rủC mua ma túy heroin sử dụng, C đồng ý thìN hỏiC có biết chỗ nào bán ma túy không, C bảo “có”. Sau đó, C sử dụng xe máy nhãn hiệu SYM Attila màu bạc, BKS: 29X6-6817 (xe mượn của anh Hải) để chởN cùng đi mua ma túy. Đến đầu đường Nguyễn Xiển, quận Thanh Xuân, Hà Nội, C dừng xe và chỉ tay về phía một người đàn ông không quen biết trông giống người nghiện đang đứng cách chỗC khoảng 20m, mục đích bảoN ra gặp người đàn ông để mua ma túy. Ngay sau đó, N xuống xe rồi đi lại chỗ người đàn ông hỏi: “Anh có ma túy bán không” (ý hỏi mua ma túy heroin), người đàn ông bảo: “Có, mua bao nhiêu”, N nói: “Bán em 200.000 đồng”, đồng thờiN lấy trong người ra 200.000 đồng đưa cho người đàn ông và được người này đưa lại cho 01 gói giấy màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng. Mua xong, N cất gói ma túy vào trong túi quần bên phải đang mặc rồi đi ra chỗC chờ và bảo vớiC “mua được rồi” (ý nói đã mua được ma túy). Sau đó, C tiếp tục điều khiển xe máy chởN đi tìm nơi sử dụng. Khoảng 23 giờ 45 phút cùng ngày, khi cả hai về đến đường Tố Hữu địa phận phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thì bị Công an phường Vạn Phúc phối hợp với tổ công tác Y21-141- Công an thành phố Hà Nội dừng xe để kiểm tra. Qua kiểm tra người của 2 đối tượng này phát hiện thu giữ trong túi quần trước bên phải đang mặc của Trần Văn N (người ngồi sau xe máy) 01 gói giấy màu trắng, kích thước (1x1)cm bên trong chứa chất bột màu trắng (N vàC khai nhận là ma túy heroin cả hai cùng đi mua để sử dụng). Công an phường Vạn Phúc đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Trần Văn N và Nguyễn Xuân C, niêm phong vật chứng, tạm giữ chiếc xe máy trên đưa về trụ sở (bút lục 36 đến 42). Sau bàn giao cho Cơ quan CSĐT Công an quận Hà Đông để điều tra xử lý.
Ngày 19/9/2020, Cơ quan điều tra quyết định trưng cầu giám định gói niêm phong thu giữ của Trần Văn N nêu trên. Tại bản kết luận giám định số 8428/KLGĐ-PC09 ngày 25/9/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luận:

## Page 3

- 3 - “- Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy màu trắng là ma túy loại Heroine, khối lượng 0,174 gam”.
Cáo trạng số 266/CT-VKS-HĐ ngày 23/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông đã truy tố Trần Văn N và Nguyễn Xuân C về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữN quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
 - Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017: Xử phạt Trần Văn N, Nguyễn Xuân C từ 12 đến 15 tháng tù.
- Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với các bị cáo.
- Về vật chứng:
+ Đề nghị tịch thu tiêu hủy số ma túy trong 01 phong bì niêm phong tại các mép dán có chữ ký của đối tượng Trần Văn N, Nguyễn Xuân C, cán bộ công an phường Vạn Phúc D và giám định viên Ng.
+ Đề nghị xử lý theo Điều 228 Bộ luật dân sự đối với 01 Chiếc xe máy nhãn hiệu SYM Attila màu bạc , BKS: 29X6-6xxx, số khung 009xxx, số máy 009xxx. Sau 1 năm kể từ ngày đăng thông báo cuối cùng 15/10/2020 mà không xác định được chủ sở hữu thì trả lại xe cho anh Vương Quốc H.
 Các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội và xin được hưởng hình phạt nhẹ nhất. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan xin được nhận lại chiếc xe Attila.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử thấy quá trình điều tra, truy tố Điều tra viên, kiểm sát viên đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Về nội dung: Có đủ cơ sở khẳng định khoảng 23 giờ 45 phút ngày 18/9/2020, Trần Văn N và Nguyễn Xuân C có hành vi mua, cất giữ 01 gói ma túy loại Heroine, khối lượng 0,174 gam để sử dụng chung thì bị Công an phường Vạn Phúc, quận Hà Đông phối hợp với tổ công tác Y21-141- Công an thành phố Hà Nội phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng . Hành vi của Trần Văn N và Nguyễn Xuân C đã phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy . Tội phạm và hình phạt quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của nhà nước mà còn làN nhân làm phát sinh các tệ nạn xã hội và tội phạm khác, gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội

## Page 4

- 4 - cần cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục và đảm bảo răn đe, phòng ngừa chung.
 Khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xét đến thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải của các bị cáo, nhân thân chưa có tiền án tiền sự, bị cáoN là người dân tộc ít người, bị cáoC từng thực hiện nghĩa vụ quân sự là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 để giảm nhẹ một phần hình phạt. Vụ án có tính chất đồng phạm giản đơn, các bị cáo cùng mua ma túy để sử dụng chung nên phải chịu mức hình phạt như nhau.
Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung.
[3] Về nguồn gốc ma túy thu giữ: Các bị cáo khai mua của người đàn ông không quen biết ở đầu đường Nguyễn Xiển, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Ngoài lời khai của các bị cáo, không có tài liệu nào chứng minh , nên không có cơ sở điều tra xử lý.
 [4] Về vật chứng:
 + Số ma túy trong 01 phong bì niêm phong tại các mép dán có chữ ký của đối tượng Trần Văn N, Nguyễn Xuân C, cán bộ công an phường Vạn Phúc D và giám định viên Ng là vật thuộc loại cấm lưu hành nên tịch thu, tiêu hủy.
 + Đối với 01(một) chiếc xe máy nhãn hiệu SYM Attila màu bạc, BKS:
29X6-6xxx, số khung 009xxx, số máy 009xxx bị thu giữ: Nguyễn Xuân C khai là xe của anh Vương QuốcH (chủ xưởng đá), anh H khai mua xe của người không quen biết năm 2019, hiện bị mất giấy tờ xe. Kết quả tra cứu xe đăng ký mang tên TôT H1, sinh năm 1984, địa chỉ: số 2, ngõ 6, Đ, V, Ba Đình, Hà Nội; chị H1 khai xe mua năm 2007 và chị đã bán cho một người không quen biết vào năm 2008;
xe có số khung, số máy nguyên thủy, không nằm trong cơ sở dữ liệu vật chứng.
Cơ quan điều tra đã đăng báo tìm chủ sở hữu chiếc xe vào các ngày 13, 14, 15/10/2020. Xét thấy, xe đang do anh H quản lý sử dụng, anh H không biết việc C vàN sử dụng xe đi mua ma túy. Do đó, hết thời hạn 1 năm kể từ ngày đăng thông báo cuối cùng 15/10/2020 mà không xác định được chủ sở hữu thì giao chiếc xe SYM Attila màu bạc , BKS: 29X6-6xxx, số khung 009xxx, số máy 009xxx cho anh Vương Quốc H.
 [5] Về án phí: Các bị cáo phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Trần Văn N, Nguyễn Xuân C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015:
- Xử phạt Trần Văn N 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/9/2020.

## Page 5

- 5 -
- Xử phạt Nguyễn Xuân C 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/9/2020.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 228 Bộ luật dân sự:
+ Tịch thu, tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong, trên các mép dán có chữ ký của đối tượng Trần Văn N, Nguyễn Xuân C, cán bộ công an phường Vạn Phúc D và giám định viên Ng.
 + Sau 1 năm kể từ ngày đăng thông báo cuối cùng 1 5/10/2020 mà không xác định được chủ sở hữu thì giao trả chiếc xe SYM Attila màu bạc, BKS: 29X6- 6xxx, số khung 009xxx, số máy 009xxx cho anh Vương Quốc H.
(Vật chứng đã được chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17/12/2020)
4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Buộc các bị cáo, mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Các bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Hà Đông;
- THA quận Hà Đông;
- CA quận Hà Đông;
- Bị cáo; người liên quan;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Đình Văn