Bản án số: 85/2020/HSST
HUỲNH VĂN S - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 85
Ngày: 24/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI TỈNH QUẢNG NGÃI

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 85/2020/HSST Ngày: 24/12/2020.


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Văn Hậu.
 Các Hội thẩm nhân dân:
- Bà Nguyễn Thị Anh Thư.
- Bà Nguyễn Thị Thanh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lưu Quốc Trạng, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Đinh Thị Thùy Trang - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 93/2020/HSST ngày 20 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 81/2020/QĐXXST-HS ngày 04/11/2020, đối với bị cáo:
Huỳnh Văn S (tên gọi khác: Huỳnh Văn S , Đ), sinh ngày 24/9/1994 tại Quảng Ngãi; Nơi cư trú: Tổ 6, phường Q, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn : 05/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh VănH (chết) và bà Vi Thị V; vợ, con: Chưa có.
Tiền án: Có 03 tiền án.
- Ngày 06/11/2015, bị Tòa án nhân dân huyện Nghĩa H ành, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 12 (Mười hai) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại bản án số 04/2015/HSST; Ngày 08/5/2016 Huỳnh Văn S chấp hành xong án phạt tù theo Giấy chứng nhận số: 302/GCN của Trại giam Kim Sơn – Tổng cục VIII.
- Ngày 08 tháng 3 năm 2017, bị Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại bản án số 04/2017/HSST.
- Ngày 28/4/2017 bị Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại bản án số 26/2017/HSST, tổng hợp hình phạt chung của cả hai bản án là 03 năm tù. Ngày 28/02/2019 Huỳnh Văn S chấp hành xong án phạt tù theo Giấy chứng nhận số:
172/GCN của Trại giam Kim Sơn – Cục C10.

## Page 2

Ngày 27/8/2020 bị Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 06 (sáu) năm tù về tội “C ướp giật tài sản” thời hạn tù tính từ ngày 10/4/2020 (Bản án số 12/2020HS-ST ngày 27/8/2020).
Tiền sự: Không.
Bị cáo đang thi hành án phạt tù tại trại giam Kim Sơn, tỉnh Bình Định theo Quyết định thi hành hình phạt tù số: 17/2020/QĐ-CA ngày 30/9/2020 của Chánh án Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi ; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo: Ông Đoàn Nhật N - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Ngãi; có mặt.
- Bị hại:
+ Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1982.
Trú tại: Thôn Long T, xã Tịnh T, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi; vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.
+ Anh Trương Quang S, sinh năm 1985.
Trú tại: Thôn Long T, xã Tịnh T, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi; vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Chị Huỳnh Thị L, sinh năm 1991.
Trú tại: Tổ 6, phường Quảng P, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi;
có mặt.
+ Ông Trần Đắc D, sinh năm 1976.
Trú tại: Tổ 07, phường Quảng P, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi; vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.
NHẬN THẤY:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 03 giờ 00 phút, ngày 16/8/2019, Huỳnh Văn S điều khiển xe mô tô nhãn hiệu SYM Atila màu đỏ, BKS: 61C1-207.36 (Của chị Huỳnh Thị L là chị ruột của bị cáo) đi từ Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi về hướng biển Mỹ Khê tìm tài sản để sơ hở để trộm cắp. S rẽ vào hướng xã Tịnh T , đi đến khu dân cư thuộc thôn Long T, xã Tịnh T, thành phố Quảng Ngãi đến trước nhà ông Trương Quang S; S dừng lại xuống xe trèo tường vào nhà ông S , mở cửa phòng khách quan sát thấy người trong nhà đang ngủ, S lấy trộm 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung J7 Pro màu vàng đang sạc pin gần cửa sổ ở phòng khách. S trèo tường ra ngoài và tiếp tục trèo tường vào nhà ông Nguyễn Văn T bên cạnh nhà ông S, S lấy trộm 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung J7 Prime màu vàng đang sạc pin gần cửa chính trong nhà rồi ra ngoài lên xe đỉ về nhà tại số 194 Hoàng Văn Thụ, thuộc tổ 6 phường Quảng P, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi, cất giấu điện thoại Samsung J7 Pro dưới tủ chén trong nhà, còn điện thoại Samsung J7 Prime S ỹ giữ trong người sử dụng. Cơ quan Cảnh sát

## Page 3

Điều tra mời S về nhà làm việc, trên đường về Sỹ gửi điện thoại Samsung J7 Prime cho ông Trần Đắc D (SN: 1976; Nơi cư trú: Tổ 7 phường Quảng P, TP Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi).
Tại bản kết luận số: 32/KL-HĐĐGTSTTTHS ngày 26/8/2019, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Quảng Ngãi xác định điện thoại di động SamSung J7 Pro, màu vàng (đã qua sử dụng), trị giá 2.200.000 đồng và điện thoại di động Samsung J7 Prime, màu vàng (đã qua sử dụng), trị giá 1.800.000 đồng. Tổng giá trị của hai chiếc điện thoại là 4.000.000 đồng (Bốn triệu đồng).
Bản cáo trạng số 76/CT-VKS ngày 14 tháng 10 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố bị cáo Huỳnh Văn S về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi giữ nguyên quyết định truy tố. Sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm g, khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Huỳnh Văn S từ 03 (Ba) đến 04 (Bốn) năm tù.
- Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Điện thoại di động SamSung J7 Pro, màu vàng (đã qua sử dụng), điện thoại di động Samsung J7 Prime, màu vàng (đã qua sử dụng) và xe mô tô nhãn hiệu ATTILA, màu đỏ, biển số 61C1 - 207.36 (đã qua sử dụng) đã trả lại cho chủ sở hữu là anh Trương Quang S, anh Nguyễn Văn T và chị Huỳnh Thị L. Anh S, anh T và chị L không có yêu cầu gì nên không đề cập.
Người bào chữa cho bị cáo trình bày: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét bị cáo thành khẩn khai báo, ông nội bị cáo là người có công với cách mạng, bị cáo là thành viên của hộ nghèo; bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự ; Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo hưởng mức án từ 24 (Hai mươi bốn) đến 30 (Ba mươi)
tháng tù. Bị cáo thuộc hộ nghèo đã có đơn xin miễn tiền án phí, đề nghị Hội đồng xét xử miễn án phí cho Bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo; bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố

## Page 4

tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đều thực hiện đúng luật.
[2] Về lý lịch bị cáo Huỳnh Văn S: Tại bản án số: 12/2020/HS -ST ngày 27/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện Nghĩa H, tỉnh Quảng Ngãi xác định bị cáo là Huỳnh Văn S. Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thành phố Qảng Ngãi đã thu thập bản sao giấy khai sinh của bị cáo, đồng thời cho giám định đường vân tay của bị cáo, trên cơ sở giám định đường vân tay đủ cơ sở xác định Huỳnh Văn S theo bản án của Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi xử 06 (Sáu) năm tù về tội “Cướp giật tài sản” và Huỳnh Văn S bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi truy tố về tội “Trộm cắp tài sản” theo cáo trạng số 76/CT -VKS ngày 14 tháng 10 năm 2020 là một người và tên của bị cáo là Huỳnh Văn S.
[3] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo S đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra, truy tố; phù hợp với lời khai của bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án nên có cơ sở xác định: Lúc 03 giờ 00 phút, ngày 16/8/2019, Huỳnh Văn S điều khiển xe mô tô đi từ Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi đến khu dân cư thuộc thôn Long T, xã Tịnh T, thành phố Quảng Ngãi để trộm cắp tài sản. Bị cáo đã thực hiện hành vi trèo tường vào nhà ông Trương Quang S trộm 01 điện thoại di động hiệu Samsung J7 Pro màu vàng của anh Trương Quang S và tiếp tục trèo tường vào nhà ông Nguyễn Văn T lén lút lấy trộm 01 điện thoại di động hiệu Samsung J7 Prime màu vàng rồi đi về nhà . Giá trị hai chiếc điện thoại bị cáo trộm cắp là 4.000.000 đồng. Bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi xét xử về tội “Trộm cắp tài sản” tại bản án số 26/2017/HSST ngày 28/4/2017 đến thời điểm bị cáo phạm tội lần này chưa được xóa án tích. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Huỳnh Văn S phạm tội “Trộm cắp tài sản” với tình tiết định khung hình phạt “Tái phạm nguy hiểm” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ông nội của bị cáo là người có công với Cách mạng nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[5] Tính chất, mức độ của hành vi phạm tội: Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của anh S và anh T được pháp luật bảo vệ. Trên cơ sở đánh giá trên Hội đồng xét xử thấy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.

## Page 5

Bản án số: 12/2020/HS -ST ngày 27/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt bị cáo Huỳnh Văn S 06 (Sáu) năm tù về tội “Cướp giật tài sản” đã có hiệu lực pháp luật, b ị cáo đang chấp hành hình phạt tù tại trại giam Kim Sơn, tỉnh Bình Định cần phải áp dụng Điều 56 của Bộ luật Hình sự tổng hợp hình phạt với hình phạt của bản án này để bị cáo chấp hành án.
[6] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng : Bị hại anh Nguyễn Văn T và anh Trương Quang S đãnh ận lại tài sản, không còn yêu cầ u gì nên Hội đồng xét xử không xét;
Chị Huỳnh Thị L chủ chiếc xe mô tô nhãn hiệu ATTILA, màu đỏ, biển số 61C1-207.36, số máy MVTBAD081569, số khung: 12GDBD081569 cho bị cáo là em ruột mượn sử dụng, bị cáo dùng xe làm phương tiện đi trộm cắp tài sản chị L không biết, Cơ quan Cảnh sát Điều tra đã trả xec ho chị L là đúng luật. Nhận lại xe chị L không còn yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xét.
[7] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi tại phiên tòa về hình phạt, trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Người bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng mức án nhẹ hơn đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi là chưa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận ;
Người bào chữa đề nghị Hội đồng xét xử miễn tiền án phí cho bị cáo là có cơ sở được chấp nhận [8] Bị cáo Huỳnh Văn S thuộc điện hộ nghèo, có đơn xin miễn án phí hình sự sơ thẩm; theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Hội đồng xét xử miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
[9] Về quyền kháng cáo: B ị cáo, bị hại và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 38 và Điều 56 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Căn cứ Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
- Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
1. Tuyên bố bị cáo Huỳnh Văn S phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Văn S 03 (Ba) năm tù.

## Page 6

Tổng hợp hình phạt 06 (Sáu) năm tù tại bản án số 12/2020/HS -ST ngày 27/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện Nghĩa Hành, tỉnh Qu ảng Ngãi buộc bị cáo Huỳnh Văn S phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 09 (Chín)
năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 10/4/2020.
 2. Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Huỳnh Văn S.
 3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND TP Quảng Ngãi;
- CQCSĐT CA TP Quảng Ngãi;
- CA TP Quảng Ngãi (Bộ phận lưu trữ NV);
- Cơ quan THAHS CA TP Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Chi cục THADS TP Quảng Ngãi;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, lưu án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Văn Hậu

## Page 7

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN






Nguyễn Thị Thanh Nguyễn Thị Anh Thư

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Bùi Văn Hậu

## Page 8

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND TP Quảng Ngãi;
- CQCSĐT CA TP Quảng Ngãi;
- CA TP Quảng Ngãi (Bộ phận lưu trữ NV);
- Cơ quan THAHS CA TP Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Chi cục THADS TP Quảng Ngãi;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, lưu án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Văn Hậu











CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

Bùi Văn Hậu












Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND TP Quảng Ngãi;
- CQCSĐT CA TP Quảng Ngãi;
- CA TP Quảng Ngãi (Bộ phận lưu trữ NV);
- Cơ quan THAHS CA TP Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Chi cục THADS TP Quảng Ngãi;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, lưu án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Văn Hậu

## Page 10

10