Bản án số: 151/2020/HS-ST
Nguyễn Quốc S - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 151
Ngày: 31/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TÂY NINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH Bản án số: 151/2020/HS-ST Ngày 31-12-2020 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TÂY NINH, TỈNH TÂY NINH

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Hương.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Liễu;
 Bà Lưu Thị Kiên.
-Thư ký phiên tòa : Ông Đỗ Ngọc Vinh , Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà Võ Thị Kim Oanh, Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh.
Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :175 /2020/LTST- HS ngày 03 tháng 12 năm 2020 và theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 166/QĐXXST- HS ngày 18 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Quốc S (tên gọi khác: S62), sinh năm: 1998, tại tỉnh Tây Ninh; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Số 10 hẻm 22 đường THấp BT, xã BM, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa: 07/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn V và bà Phạm Thị Trúc T; vợ, con: chưa có; tiền án: Không; tiền sự: không.
Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng tháng 12/2019, được bạn bè giới thiệu Nguyễn Quốc S đến khu vực thị trấn Châu Thành, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh gặp 01 người đàn ông Campuchia (không rõ họ tên, địa chỉ) hỏi mua 23 hộp pháo nổ dây màu đỏ với số tiền 2.300.000 đồng rồi đem về cất giữ tại nhà. Đến tháng 01/2020, Slấy ra 05 hộp pháo để đốt và 02 hộp pháo cho Lưu Minh T (không rõ địa chỉ), còn lại 16 hộp pháo Scất giữ tại nhà. Khoảng giữa tháng 6/2020, quá trình sử dụng facebook trên

## Page 2

2 mạng Internet với tên tài khoản “Nguyễn Sĩ”, S thấy có 01 tài khoản facebook tên “Trần Tôn” đang tìm mua pháo, S nhắn tin để trao đổi việc mua bán pháo với Trần T và thỏa thuận bán 16 hộp pháo với giá 4.000.000 đồng, Trần T đồng ý. Vào khoảng 03 giờ 30 phút ngày 26/6/2020 Slấy 16 hộp pháo bỏ vào 02 thùng giấy carton dán kín bỏ vào bao tải màu đỏ, ghi bên ngoài baot ải tên người nhận “Trần Tôn”, số điện thoại 0986845204 rồi điều khiển xe mô tô biển số 70H8 -6786 mượn trước đó của anh Phạm Hữu L , sinh năm 1997, ngụ ấp TH, xã ĐK, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh chở đến Doanh nghiệp tư nhân xe khách Lê Hảit huộc khu phố 7, phường 3, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh thuê vận chuyển đến ngã ba Trị An, tỉnh Đồng Nai để bán cho Trần T . Trong quá trình vận chuyển, nhân viên xe khách Lê Hải không liên hệ được người nhận hàng nên mở bao tải ra kiểm tra phát hiện bên trong là pháo nổ và trình báo sự việc đến Công an phường 3, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh Nguyễn Quốc S thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Kết luận giám định số: 3731/C09B ngày 28-7-2020 của Phân việN Khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận: 16 (mười sáu) hộp giấy hình hộp chữ nhật có kích thước 27cm x 27cm x 7cm, trên vỏ hộp có ghi chữ nước ngoài, bên trong có chứa nhiều vật hình trụ bọc giấy màu đ ỏ dài 3cm – 3,5cm, đường kính 0,5cm – 0,7cm được liên kết với nhau thành tràng gửi giám định đều là pháo nổ.
Khi đốt phát ra tiếng nổ lớn liên tiếp. Tổng khối lượng là 28,6kg.
Tại phiên tòa: Bị cáo S khai nhận vì muốn bán pháo đã mua kiếm tiền lời để tiêu xài cá nhân nên khi có người hỏi mua lại Sđã mang pháo đi bán để thu tiền.
Bản cáo trạng số: 172/CT-VKS ngày 30-11-2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo: Nguyễn Quốc S về tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật như nội dung bản cáo trạng đã truy tố, tuy nhiên quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải việc đã làm . Đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc S từ 100.000.000 đồng đến 150.000.000 đồng.
Xử lý vật chứng vụ án : Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 16 (mười sáu) hộp giấy hình chữ nhật có kích thước 27cm x 27cm x 7cm là vật thuộc loại Nhà nước cấm lưu hành.
Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo vì đã áp dụng hình phạt tiền là hình phạt chính.
Bị cáo S nói lời nói sau cùng: Bị cáo biết mình vi phạm pháp luật, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ để bị cáo có cơ hội sửa đổi.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phốT ây Ninh, tỉnh Tây Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo thể hiện: Do muốn có tiền tiêu xài cá nhân không phải tốn công lao động nên Nguyễn Quốc S đã mua hàng cấm là pháo nổ sau đó mang đi bán cho người khác kiếm lời thì bị phát hiện và bắt giữ.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , đã xâm phạm về sự độc quyền của Nhà nước về quản lý các chất cấm sử dụng . Đủ căn cứ kết luận bị cáo Nguyễn Quốc S phạm tội “Buôn bàn hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự.
 [4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
[4.1] Về tình tiết tăng nặng: Không có.
[4.2] Về tình tiết giảm nhẹ : Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo được hưởng. Xét thấy, bị cáo có tài sản riêng torng tài khoản tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt nam Thịnh Vượng nên áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo cũng có tác dụng răn đe, giáo dục và góp phần phòng ngừa chung.
 [5] Xử lý vật chứng vụ án:
Thu giữ của bị cáo S: 16 (mười sáu) hộp giấy hình chữ nhật có kích thước 27cm x 27cm x 7cm, trên võ hộp có ghi chữ nước ngoài, bên trong có chứa nhiều hình vật trụ bọc giấy màu đỏ dài 3cm – 3,5cm, đường kính 0,5cm – 0,7cm được liên kết với nhau thành tràng là pháo nổ, xét thấy đây là vật thuộc loại Nhà nước cấm lưu hành nên tịch thu tiêu hủy.
 Phong tỏa tài khoản : Lệnh phong tỏa tài sản số: 08/PTTK ngày 30/12/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh phong tỏa tài kho ản số 216694112 của Nguyễn Quốc S tại Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng số tiền 106.204.829 (Một trăm triệu lẻ sáu triệu, hai trăm l ẻ bốn nghìn, tám trăm hai mươi chín ) đồng hiện có trong thẻ để bảo đảm thi hành án.
 [6] Về hình phạt bổ sung: Do đã áp dụng hình phạt chính là hình phạt tiền nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[7] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2, Điều 135 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

## Page 4

4 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quốc S (tên gọi khác: S 62) phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc S(tên gọi khác: S62) số tiền 100.000.000 (Một trăm triệu) đồng sung vào Ngân sách nhà nước.
2.Việc xử lý vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 16 (mười sáu) hộp giấy hình chữ nhật có kích thước 27cm x 27cm x 7cm, trên võ hộp có ghi chữ nước ngoài, bên trong có chứa nhiều hình vật trụ bọc giấy màu đỏ dài 3cm – 3,5cm, đường kính 0,5cm – 0,7cm được liên kết với nhau thành tràng là pháo nổ.
Lệnh phong tỏa tài sản số: 08/PTTK ngày 30/12/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh phong tỏa tài kho ản s ố 216694112 của Nguyễn Qu ốc S tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng số tiền 106.204.829 (Một trăm triệu lẻ sáu triệu, hai trăm lẻ bốn nghìn, tám trăm hai mươi chín) đồng để bảo đảm thi hành án.
3. Về án phí hình sự sơ thẩm:
Buộc bị cáo Nguyễn Quốc Sphải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng.
4. Án hình sự sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo biết được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày tuyên án.
 5. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế theo quy định tại các Điều 6; Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Phòng KTNV-TAND t.Tây Ninh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND thành phố Tây Ninh;
- Công an thành phố Tây Ninh;
- Chi cục THADS thành phố Tây Ninh;
- Những người tham gia tố tụng;
- THA-HS tp. TN;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu tập án (Hg). Đỗ Thị Hƣơng

## Page 5

5