Số: 01/2021/QĐST-VDS
Ngân Bùi Việt Nam - Ngân Văn Trung, Hà Thị Vinh: Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi
Số: 01
Ngày: 14/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁ THƯỚC TỈNH THANH HÓA

Số: 01/2021/QĐST-VDS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập-Tự do-Hạnh phúc


Bá Thước, ngày 14 tháng 01 năm 2021


QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ V/v: “ Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi ”

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁ THƯỚC, TỈNH THANH HÓA

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán-Chủ tọa phiên họp: Ông Phạm Văn Hùng Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Hải Vân-Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước tham gia phiên họp: Bà Hà Phương Lan-Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 01 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bá Thước mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số:
28/2020/TLST-HNGĐ ngày 31 tháng 12 năm 2021 về việc “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi” theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 01/2021/QĐST-HNGĐ ngày 07 tháng 01 năm 20 21, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:
1. Ngân Bùi Việt N, sinh ngày: 18/11/1999. Có mặt.
Địa chỉ: Phố 1, thị trấn Cành Nàng, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa.
2. Ngân Văn Tr, sinh năm: 1963. Có mặt
3. Hà Thị V, sinh năm: 1966. Có mặt.
Đều trú tại: Thôn Cao, xã Lũng Cao, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. Bùi Xuân T, sinh năm: 1975. Vắng mặt (Có đơn xin vắng mặt)
 2. Mai Thị Ng, sinh năm: 1973. Có mặt Đều trú tại: Phố 1, thị trấn Cành Nàng, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa.

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:

## Page 2

2 Theo đơn yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi và bản tự khai và tại phiên họp, các đương sự anh Ngân Bùi Việt N, ông Ngân Văn Tr và bà Hà Thị V trình bày:
Năm 2008 anh T, chịNg do tính chất công việc làm bộ đội thường phải xa nhà trong khi đó gia đình lại muộn con, vì để đảm bảo cho con có cuộc sống tốt nhất nên anh T , chịNg thống nhất cho con đẻ là cháu Bùi Việt N đi làm con nuôi gia đình anh Tr và chị V tại thôn Cao, xã Lũng Cao, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa và đổi tên cho cháu là Ngân Bùi Việt N. Ngày 04 tháng 04 năm 2008 UBND xã Lũng Cao ra Quyết định Công nhận con nuôi số 13/QĐ-UB.
Hiện nay cháu Ngân Bùi Việt N đã thành niên, lập gia đình và sinh con.
Quá trình làm khai sinh cho con của cháu Ngân Bùi Việt N theo quy định mới của Luật hộ tịch không được quá 3 ch ữ. Vì vậy cháu Ngân Bùi Việt N cùng bố mẹ nuôi là ông Tr, bà V thống nhất đề nghị Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi để anh Ngân Bùi Việt N cải chính lại họ tên là Bùi Việt N như trước khi được nhận làm con nuôi và để làm khai sinh cho con của anh Ngân Bùi Việt N.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước phát biểu: Thẩm phán, thư ký phiên họp đã thực hiện đúng trình tự thủ tục tố tụng giải quyết việc dân sự. Đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu của các đương sự, tuyên bố chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa ông Ngân Văn Tr, bà Hà Thị V đối với anh Ngân Bùi Việt N.
Anh Ngân Bùi Việt N phải chịu toàn bộ lệ phí giải quyết việc dân sự theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của các đương sự và đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân huyện Bá Thước nhận định:
[1]. Năm 2008 cháu Ngân Bùi Việt N được bố mẹ đẻ thống nhất cho đi làm con nuôi. Hiện nay cháu Ngân Bùi Việt N đã thành niên và đã cùng bố mẹ nuôi là ông Ngân Văn Tr , bà Hà Thị V tự nguyện thống nhất yêu cầu Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi. Xét yêu cầu của các đương sự là tự nguyện và có căn cứ, phù hợp với quy định tại Điều 10, khoản 1 Điều 25, Điều 26, Điều 27 Luật nuôi con nuôi, nên yêu cầu của các đương sự được chấp nhận.
 [2] Về lệ phí: Anh Ngân Bùi Việt N, ông Ngân Văn Tr và bà Hà Thị V đã có biên bản thỏa thuận ngày 31/12/2020 với nội dung: Anh Ngân Bùi Việt N là người chịu lệ phí giải quyết việc dân sự nên anh Ngân Bùi Việt N là người chịu lệ phí giải quyết việc dân sự theo quy định của pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 10, khoản 1 Điều 25, Điều 26, Điề u 27 Luật nuôi con n uôi;
Khoản 5 Điều 29 , Điều 361 Bộ luật tố tụng dân sự ; Khoản 1 Điều 6, Khoản 1

## Page 3

3 Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Chấp nhận yêu cầu của anh Ngân Bùi Việt N , ông Ngân Văn Tr và bà Hà Thị V. Tuyên bốc hấm dứt việc nuôi con nuôi giữa ông Ngân Văn Tr và bà Hà Thị V đối với anh Ngân Bùi Việt N.
Quyền, nghĩa vụ giữa ông Ngân Văn Tr, bà Hà Thị V và anh Ngân Bùi Việt N chấm dứt kể từ ngày quyết định này có hiệu lực pháp luật.
Anh Ngân Bùi Việt N có quyền lấy lại họ, tên của mình như trước khi được cho làm con nuôi.
Lệ phí giải quyết việc dân sự: Anh Ngân Bùi Việt N phải chịu 300.000đ lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng lệ phí 300.000đ anh đã nộp tại biên lai thu số: AA/2019/0007480 ngày 31/12/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa. Anh N đã nộp đủ lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự.
 Phiên họp giải quyết việc dân s ự có mặt anh Ngân Bùi Vi ệt N, ông Ngân Văn Tr, bà Hà Thị V, bà Mai Thị Ng, vắng mặt ông Bùi Xuân T. Anh Ngân Bùi Việt N, ông Ngân Văn Tr , bà Hà Thị V, bà Mai ThịNg có quyền kháng cá o quyết định này trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày Tòa án ra quyết định, ông Bùi Xuân T có quyền kháng cáo quy ết định này trong thời hạn 10 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết theo quy định của BLTTDS . Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Bá Thư ớc có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Tòa án ra quy ết định. Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa án ra quyết định.
.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Bá Thước;
- Các đương sự;
- UBND xã Lũng Cao;
- Lưu: Hồ sơ việc dân sự.
THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN HỌP


Phạm Văn Hùng