Bản án số: 07/2021/HS-ST
Phan Thị Kim M - Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 07/2021
Ngày: 15/01/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Long Xuyên, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ L TỈNH AN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 07/2021/HS-ST Ngày: 15-01-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ L, TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Giang Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Ngọc Nguyên
2. Bà Nguyễn Thị Xuân Loan
- Thư ký phiên tòa: Ông Huỳnh Trung Hi ếu – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố L
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố L , tỉnh An Giang tham gia phiên tòa: Ông Lê Hoàng Phú Sang - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 01 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố L xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số: 137/2020/TLST-HS ngày 26 tháng 11 năm 2020, theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 149/2020/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:
Phan Thị Kim M, sinh năm 1963, tại quận O, thành phố Cần Thơ; nơi cư trú:
Khu vực Th, phường Th1, quận O, thành phố Cần Thơ; nghề nghiệp: Buôn bán ;
trình độ văn hóa (học vấn): 6/12; dân t ộc: kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: Đạo Phật;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan VănH (chết) và bà Võ Thị R (chết); chồng là Trần Phi L1, sinh năm 1958; bị cáo có 02 con: Lớn sinh năm 1985, nhỏ sinh năm 1987; bị cáo có 02 anh em, bị cáo là người thứ hai Nhân thân: Từ nhỏ đến lớn sống chung với cha mẹ, đi học hết lớp 6 thì nghỉ.
Ngày 28 tháng 11 năm 2011 b ị Công an thành phố L xử phạt vi phạm hành chính 4.000.000 đồng về hành vi vận chuyển hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu, đã nộp phạt vào ngày 30 tháng 11 năm 2011. Ngày 08 tháng 02 năm 2015, b ị Công an quận B, thành phố Cần Thơ xử phạt vi phạm hành chính 25.000.000 đồng về hành vi buôn bán hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu, đã nộp phạt vào ngày 24 tháng 02 năm 2015.
Tiền án: Không

## Page 2

Tiền sự: Ngày 25 tháng 3 năm 2020, b ị Ủy ban nhân dân thành phố L xử phạt vi phạm hành chính 25.000.000 đồng về hành vi buôn bán hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu, đã nộp phạt vào ngày 28 tháng 4 năm 2020 Bị cáo bị tạm giam từ ngày 11 tháng 9 năm 2020 đến nay tại Nhà tạm giữ Công an thành phố L. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người làm chứng: Ông Hồ Văn P, sinh năm 1966 (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 11 tháng 9 năm 2020, Phan Thị Kim M đến bến xe Đ mua 600 bao thuốc lá điếu nhập lậu gồm: 50 bao thuốc lá điếu hiệu Hero; 150 bao thuốc lá hiệu Jet; 150 bao thuốc lá hiệu Scott; 230 bao thuốc lá hiệu Esse và 20 bao thuốc lá hiệu Nelson của người không rõ họ tên, địa chỉ. Sau đóM lấy 274 bao thuốc lá điếu nhập lậu các hiệu Jet, Hero, Esse, Nelson qu ấn trên người và còn lại để vào 02 túi xách cầm lên xe ô tô bi ển số 67B-003.39 để đến khu vực quận N, thành phố Cần Thơ bán lại kiếm lời.
Trên đường đi, đến khoảng 10 gi ờ 30 phút ngày 11 tháng 9 năm 2020 , lực lượng Công an thành phố L kiểm tra hành chính xe ô tô khách (lo ại 16 chỗ), biển số 67B-003.39 do ông H ồ Văn P điều khiển trên Quốc Lộ 91, đoạn thuộc phường K, thành phố L. Lúc này trên xe có Phan Thị Kim M ngồi ở hàng ghế số 3 và những hành khách khác. Qua ki ểm tra lực lượng Công an Phiện trên ngườiM có quấn 274 bao thuốc lá điếu nhập lậu các hiệu Jet, Hero, Esse, Nelson, dưới chân M có để 02 túi xách bên trong có 326 bao thu ốc lá điếu nhập lậu các hiệu Hero, Esse, Scott nên lực lư ợng Công an đã lập biên bản vi phạm hành chính, thu gi ữ vật chứng.
Trước đó vào ngày 25 tháng 3 năm 2020, Phan Thị Kim M đã bị Ủy ban nhân dân thành phố L xử phạt vi phạm hành chính 25.000.000 đồng về hành vi “Buôn bán hàng cấm” là thuốc lá điếu nhập lậu.
Vật chứng và tài sản thu giữ gồm:
- 50 bao thuốc lá điếu hiệu Hero;
- 150 bao thuốc lá hiệu Jet;
- 150 bao thuốc lá hiệu Scott;
- 230 bao thuốc lá hiệu Esse;
- 20 bao thuốc lá hiệu Nelson;
- 01 điện thoại di động hiệu Oppo F1s có gắn sim số 0919007973 Người làm chứng ông Hồ Văn P trình bày: Ông là tài x ế lái xe ô tô khách biển số 67B-003.39 tuyến B2 – Cần Thơ. Ngày 11 tháng 9 năm 2020, ông P chứng kiến lực lượng Công an thành phố L kiểm tra xe, Phiện thu giữ 600 bao thuốc lá

## Page 3

điếu nhập lậu các hiệu cuảM như nội dung vụ án đã nêu. Việc M đem thuốc lá lên xe thì ông P không biết.
Tại Cáo trạng số 132/CT-VKS ngày 17 tháng 11 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố L đã truyt ố bị cáo Phan Thị Kim M về tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình s ự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017)
Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về các văn bản nêu trên cũng như các quyết định tố tụng, hành vi tố tụng.
Kiểm sát viên gi ữ quyền công t ố tại phiên toàP biểu luận tội: Giữ nguyên nội dung truy tố bị cáo Phan Thị Kim M, và đề nghị:
- Áp dụng: Điểm e khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017)
- Xử phạt bị cáo Phan Thị Kim M từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng về tội “Buôn bán hàng cấm”
- Áp dụng: Điều 47 Bộ luật Hình sự (sửa đổi, bổ sung năm 2017), Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự
- Xử lý vật chứng: Đối với các vật chứng là hàng cấm đề nghị tịch thu, tiêu hủy. Đối với điện thoại di động hiệu Oppo F1s là tài sản cá nhân nên trả cho bị cáo.
Tại phiên tòa, b ị cáo khai nhận đã thực hiện hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng truy tố và không có ý kiến tranh luận.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Cơ quan đi ều tra Công an thành phố L, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố L, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khainh ận tội của bị cáo trong quá trình đi ều tra, truy tố; phù hợp với lời khai của người làm chứng và các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án. Có đầy đủ căn cứ xác định: Vào ngày 11 tháng 9 năm 2020, bị cáo Phan Thị Kim M đã có hành vi mua 600 bao thu ốc lá đi ếu nhập lậu các hiệu Jet, Hero, Esse, Nelson và Scott từ thành phố Đ, tỉnh An Giang đ ể đem đến quận N, thành phố Cần Thơ bán lại nhằm mục đích thu lợi nhuận. Trong khi bản thân bị

## Page 4

cáoM đang có tiền sự về hành vi buôn bán hàng cấm. Do đó, hành vi của bị cáoM đã đủ yếu tố cấu thành tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm e khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) như truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố L.
[3] Về hình phạt:
[3.1] Bị cáo là người trung niên, có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Bị cáo phải cần cù lao đ ộng, làm công dân t ốt, sống có ích cho gia đình và xã h ội.
Nhưng ngư ợc l ại, dù đã nhi ều lần b ị xử phạt v ề hành vi vận chuy ển, buôn bán thuốc lá đi ếu nhập lậu; bản thân nhận thức được những hành vi này là vi phạm pháp luật; nhưng vì muốn nhanh chóng có tiền để tiêu xài, nên bị cáo vẫn cố ý tiếp tục thực hi ện hành vi “Buôn bán hàng c ấm” là thu ốc lá đi ếu nhập l ậu. Hành vi phạm tội của bị cáo đã gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Do đó, cần phải có hình phạt tương xứng mới đủ tác dụng giáo dục, cải tạo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[3.2] Về tình tiết giảm nhẹ và tăng nặng trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đó, cần xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) như đ ề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa. B ị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[3.3] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo có thu nhập không ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[4] Về xử lý vật chứng: Đối với 600 bao thuốc lá điếu nhập lậu là hàng hóa bị cấm nên cần tịch thu tiêu h ủy. Đối với 01 điện thoại di động hiệu Oppo F1s có gắn sim số 0919007973 là tài sản cá nhân của bị cáo nên giao trả lại cho bị cáo.
[5] Về án phí: Bị cáoM phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm e khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Tuyên bố bị cáo Phan Thị Kim M phạm tội “Buôn bán hàng cấm”;
Xử phạt: Bị cáo Phan Thị Kim M 01 (một) năm tù về tội “Buôn bán hàng cấm”. Thời hạn chấp hành hình phạt tùc ủa bị cáo được tính từ ngày 11 tháng 9 năm 2020.
2. Về xử lý vật chứng:
Căn cứ Điều 47 B ộ luật Hình s ự năm 2015 (s ửa đổi, bổ sung năm 2017), Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015

## Page 5

Tịch thu , tiêu h ủy: 600 bao thu ốc lá đi ếu gồm: 50 bao thu ốc lá đi ếu hi ệu Hero; 150 bao thuốc lá hiệu Jet; 150 bao thuốc lá hiệu Scott; 230 bao thuốc lá hiệu Esse và 20 bao thuốc lá hiệu Nelson.
Trả lại cho bị cáo Phan Thị Kim M: 01 điện thoại di động hiệu Oppo F1s, số kiểu A101, s ố IMEI: 863632031112879, M trắng h ồng, có gắn 01 sim s ố 0919007973 (đã qua sử dụng)
(Theo biên bản giaonh ận vật chứng ngày 14 tháng 12 năm 2020 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố L với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố L).
3. Về án phí:
Căn cứ vào các Điều 135, 136 B ộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Buộc bị cáo Phan Thị Kim M phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo:
Căn cứ vào các Điều 331, 333 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 Bị cáo Phan Thị Kim M có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh An Giang (1);
- VKSND tỉnh An Giang (1);
- VKSND tp. L (2);
- Sở Tư pháp (1);
- Nhà tạm giữ Công an tp. L (1);
- CQTHAHS Công an tp. L (1);
- CQĐT Công an tp. L (1);
- Chi cục THADS tp. L (1);
- Bị cáo (1);
- Bộ phận THA Tòa án (2);
- Lưu hồ sơ (1);
- Lưu văn phòng (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thùy Giang