Bản án số: 17/2021/HS-PT
Trần Hương Đ gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 61%. - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 17/2021/HS-PT
Ngày: 27/01/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ––––––––––––––– Bản án số: 17/2021/HS-PT Ngày 27 - 01 - 2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tông Các Thẩm phán: Ông Lê Hữu Chiến Ông Phạm Văn Tâm
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Hiếu - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hoàng Việt - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 01 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
191/2020/TLPT-HS ngày 30 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo Trần Hương Đ do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số:
95/2020/HS-ST ngày 27 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
 - Bị cáo có kháng cáo:
Trần Hương Đ , sinh ngày 13/6/2001, tại Tây Ninh; nơi cư trú: Ấp ĐK2, xã TT, huyện TC, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Làm mướn; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; vợ, con chưa có; con ông Trần Thanh N và bà Võ Thị Thủy T;
tiền án, tiền sự: Không có;
Nhân thân: Ngày 14/02/2020, Ủy ban nhân dân xã Tân Thành ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã số 31/QĐ -UBND, thời hạn 03 tháng do sử dụng trái phép chất ma túy.

## Page 2

Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 22/5/2020 cho đến nay ( có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 17 giờ ngày 11 /01/2020, sau khi uống rượu v ề, Nguyễn Công K, sinh năm 1985 ngụ ấp Tà Dơ, xã Tân Thành, huyện Tân Châu nghe tin em ruột là Nguyễn Công Tr, sinh năm 1993 bị nhóm người thanh niên lạ mặt chặn đường đánh nên vào nhà lấy dao tự chế mang theo và điều khiển xe mô tô biển số 70K1 -218.49 đến bến đò thuộc địa phận ấp Tà Dơ, xã Tân Thành. Trên đường đi, K nhìn thấy Trần Hương Đ , sinh năm 2001 , Dương Quốc Th, sinh năm 1998 và Lý Tuấn K, sinh năm 2002 cùng ngụ ấp Tân Đông, xã Tân Thành đi ngược chiều, K cầm dao chặn lại nên Th lấy roi điện, Đ dùng bình xịt hơi cay mang theo bấm và xịt về hướng K, thấy vậy K lùi lại cùng cãi nhau qua lại. Lúc này, anh Lâm Thanh Q, sinh năm 1995 ngụ cùng ấp Tà Dơ, xã Tân Thành (mối quan hệ Q có cậu ruột cưới chị ruột của K)
nghe tin K đang đánh nhau nên nói với Đào Nhựt H, sinh năm 2002 ngụ ấp Đồng Kèn 2, xã Tân Thành về việc K bị người khác đánh nên nhờ H chở từ nhà xuống gặp K. Sau đó, Hào chở thêm Lê Minh Hợ, sinh năm 1994 ngụ cùng ấp Đồng Kèn 2 đi chung và H kêu Hợ mang theo 01 cây rựa nhưng không nói cho Hợ biết là đi đánh nhau. Cùng lúc này, anh Q thấy anh Đặng Vũ Trường Gi, sinh năm 1997 ngụ ấp Tân Đông, xã Tân Thành đang điều khiển xe mô tô xuống địa phận ấp Tà Dơ, xã Tân Thành để mua cá, anh Q kêu anh Gi cùng đi xuống chỗ K. Khi đi đến trước quán cà phê không có biển hiệu của ông Tạ Văn Qu, sinh năm 1972 cùng ngụ ấp Tà Dơ thì thấy K đang cãi vã nhau với Đ, Thái và Kt nên anh Q và anh Gi xuống xe can ngăn, cònH và Hợ ngồi trên xe xem. Tại đây, Tr cùng với một người tên thường gọi là Thịt Luộc (chưa xác định đư ợc nhân thân, lai lịch) mỗi người cầm khúc cây từ trong quán cà phê đi ra để bênh vực K. Do sợ bị đánh nên Đ nhặt cục đá xanh nặng 1,7 kg, dùng tay phải ném về phía K nhưng trúng vùng mặt và mắt bên trái của anh Q gây thương tích , sau đó Đ cùng K, Th bỏ chạy. Thấy anh Q bị thương, K cầm dao đuổi chém trúng vào người của K gây thương tích ngoài da . Tr, Thịt Luộc, Hợ cũng cầm dao, rựa đuổi theo Th và Đ nhưng không đánh thì có chị Lê Thị Phương Du, sinh năm 1994 cùng ngụ ấp Tà Dơ can ngăn. Sau đó, anh Q được đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện Tân Châu và chuyển đến Bệnh viện Đa khoa Xuyên Á tại Thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục điều trị vết thương.

## Page 3

Đến ngày 10 /02/2020, anh Lâm Thanh Q làm đơn yêuc ầu xử lý hình sự. Ngày 10/6/2020, anh Lý Tuấn K có đơn t ừ chối giám định thương tật và không yêu cầu xử lý hình sự đối với hành vi của Nguyễn Công K.
Tại Cơ quan điều tra, Trần Hương Đ đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Kết luận giám định pháp y về thương tích số 50/2020/TgT ngày 16/3/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Tây Ninh kết luận đối với anh Lâm Thanh Q: 01 vết sẹo đuôi mày trái, kích thước 4 x 0,3 cm lành tốt; Mắt trái khoét bỏ nhãn cầu; Gãy xương gò má trái hiện tại ổn định; Gãy xương xoang hàm trái hiện tại ổn định. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 61%. Thương tích phù hợp cho vật tày, tác nhân tày gây ra.
Công văn số 161/CV -TTPY, ngày 09/10/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Tây Ninh trả lời: Hiện tại thương tích của anh Lâm Thanh Q không gây ra hậu quả làm biến dạng vùng mặt.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 95/2020/HS -ST ngày 27 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã quyết định:
Căn cứ điểm d khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Trần Hương Đ 07 (bảy) năm tù, về tội “Cố ý gây thương tích” . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 22/5/2020.
Bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, bồi thường thiệt hại, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 08/12/2020 bị cáo Trần Hương Đ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo giữ nguyên kháng cáo.
- Kiểm sát viên: Đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Lời nói sau cùng của bị cáo : Xin giảm nhẹ hình phạt để sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên kháng cáo, không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ mới . Kiểm sát viên đề nghị không chấp

## Page 4

nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[2] Nội dung vụ án: Vào khoảng 17 giờ, ngày 11/01/2020, tại khu vực ấp Tà Dơ, xã Tân Thành, huy ện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Trần Hương Đ thực hiện hành vi dùng cục đá xanh nặng 1,7 kg là hung khí nguy hi ểm ném về hướng anh Nguyễn Công K đang đứng, nhưng cục đá trúng vàom ặt của anh Lâm Thanh Q, gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 61%. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt quy định tại điểm d khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Vụ án có tính chất rất nghiêm tr ọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, Tr tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, còn ảnh hưởng đến trật tự trị án tạ i địa phương, cần thiết có hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi bị cáo đã thực hiện nhằm giáo dục bị cáo, phòng ngừa chung.
Khi quyết định hình phạt, cấp sơ thẩm có xem xét tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo.
- Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo; bị cáo đã bồi thường được một phần thiệt hại; người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
- Tình tiết tăng nặng: Không có.
- Nhân thân: Bị cáo có nhân thân không tốt, đã bị xử lý hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
[3] Xét kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình ph ạt, thấy rằng bị cáo đã gây thương tích cho b ị hại với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 61% , cấp sơ thẩm xử phạt 07 năm tù, mức khởi điểm của khung hình phạt là không n ặng. Bị cáo kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt nhưng không có tình ti ết giảm nhẹ mới nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[4] Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng.
[5] Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hi ệu lực pháp lu ật, k ể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự; áp dụng

## Page 5

điểm d khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự; không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Hương Đ , gi ữ nguyên bản án sơ thẩm; phạt bị cáo Trần Hương Đ 07 (bảy) năm tù . Thời hạn tù tính từ ngày 22/5/2020.
2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật , kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận:
-VKSND tỉnh;
-Sở Tư pháp tỉnh;
-Phòng KTNV TAND tỉnh;
-Phòng PV 27 CA tỉnh;
-TAND huyện;
-VKSND huyện;
-Công an huyện;
-Chi cụcTHA dân sự huyện;
-Công an cấp xã (nơi cư trú của bị cáo);
-Bị cáo;
-Các đương sự;
-Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA










Nguyễn Văn Tông