Bản án số: 29/2021/HS-PT
Mai Văn Â và Nguyễn Thị Ngọc H mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 29/2021/HS-PT
Ngày: 05/02/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

 Bản án số: 29/2021/HS-PT Ngày 05 - 02 - 2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tông Các Thẩm phán: Ông Trần Quốc Vũ Bà Trương Thị Tuyền
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Trung Hiếu - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Trần Quốc Vương - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 02 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 08/2021/TLPT-HS ngày 11 tháng 01 năm 2021 đối với các bị cáo Mai Văn Â, Nguyễn Thị NgọcH do có kháng cáo của các bị cáo, có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 87/2020/HS-ST ngày 02 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh.
 - Các bị cáo có kháng cáo, bị kháng nghị:
1. Mai Văn Â, sinh ngày 01 tháng 10 năm 1984, tại tỉnh Tây Ninh; nơi cư trú:
Ấp BH, xã TB, huyện CT, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa (học vấn): 06/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Mai Văn C (chết) và bà Đinh Thị T; vợ là Phạm Thị Mộng T (đã ly hôn) và 02 con; tiền án: Không.
Tiền sự: Ngày 15/4/2019, Công an huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi đánh bạc và 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy theo Quyết định số 52/QĐ-XPHC (Mai Văn chưa nộp phạt).
Nhân T:
+ Bản án số 1993/HSPT ngày 22/11/2002 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tuyên phạt 08 năm tù về tội cướp tài sản (đã được

## Page 2

xóa án tích).
+ Bản án số 47/2012/HSST ngày 21 tháng 3 năm 2012 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh đã tuyên phạt Mai Văn 03 năm tù về tội trộm cắp tài sản (đã được xóa án tích).
+ Quyết định số 28/QĐ-XPHC ngày 05/3/2015 của Công an huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi đánh bạc và 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy theo, bị cáo chưa nộp phạt (đã hết thời hiệu thi hành quyết định xử phạt).
+ Quyết định số 245/QĐ-XPHC ngày 28/12/2017 của Công an huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi đánh bạc theo, bị cáo nộp phạt ngày 15/01/2018.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 08/8/2020, chuyển tạm giam từ ngày 11/8/2020 cho đến nay (có mặt).
2. Nguyễn Thị Ngọc H, sinh ngày 08/8/1991, tại tỉnh Tây Ninh; nơi cư trú: Khu phố 3, phường LH, thị xã HT, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa (học vấn): 08/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Cao Đài; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Nguyễn Tấn Tr (chết) và bà Lê Thị Kim H; bị cáo không có chồng và có 03 con; Tiền án, tiền sự: Không; bị cáo đang bị tạm giam trong vụ án khác (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 11 giờ 30 phút ngày 08/8/2020, tại khu phố 3, thị trấn Châu Thành, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Thành phối hợp cùng với Công an các xã Thành Long, Trí Bình và Công an thị trấn Châu Thành, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Mai Văn và Nguyễn Thị NgọcH đang bán trái phép chất ma túy cho Đặng Văn T, sinh năm 1990, ngụ ấp Thành Tây, xã Thành Long, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh. Tang vật thu giữ trong lòng bàn tay trái cuảT một bịch nylon màu trắng được hàn kín bên trong có chứa các hạt tinh thể rắn màu trắng nghi là ma túy đá, được niêm phong theo quy định, kí hiệu 01; thu trong túi áo bên trái phía trước của 01 bịch nylon màu trắng, được hàn kín có 01 đầu kéo xếp viền xanh, bên trong có chứa các hạt tinh thể rắn màu trắng, được niêm phong theo quy định, kí hiệu 02;
tiền Việt Nam 3.750.000 đồng. Ngoài ra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Thành còn thu giữ của 01 xe mô tô nhãn hiệu Vario, biển số 70D1-640.34 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo; thu giữ của bị cáo Hân 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vivo.
Quá trình điều tra chứng minh được: Khoảng 11 giờ ngày 08/8/2020, do có nhu cầu sử dụng ma túy nên Đặng Văn T điện thoại vào số điện thoại 0982.131.457 của

## Page 3

Mai Văn hỏi mua ma túy với số tiền 300.000 đồng thì Nguyễn Thị NgọcH (người chung sống với như vợ chồng) nghe điện thoại rồi nói lại với Ân. đồng ý bán ma túy choT và hẹn T đến nhà nghỉ Hai Lắm thuộc ấp Bắc Bến Sỏi, xã Thành Long, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh là nơi và Hân đang ở trọ để giao nhận ma túy. Do không thấyT đến nên và Hân trả phòng đi về. điều khiển xe mô tô biển số 70D1- 640.34 của chở Hân đi về hướng thị trấn Châu Thành. Khi đi đến khu vực quán Karaoke Quốc Tiến thuộc khu phố 3, thị trấn Châu Thành thìT điện thoại cho để lấy ma túy thì Â hẹn T đến đầu hẻm vào quán Karaoke Quốc Tiến để nhận ma túy. Lúc này, Â đưa bịch ma túy cho Hân giữ rồi điều khiển xe đến điểm hẹn. Khi gặp T, Â dừng xe lại, Hân đưa bịch ma túy cho T, T đưa 300.000 đồng thì bị bắt quả tang.
Ngoài ra, Â và Hân còn bán ma túy nhiều lần khác, cụ thể như sau:
Ngày 06/8/2020, Â đi một mình đến khu vực ấp Hiệp Trường, xã Hiệp Tân, thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh gặp người tên Hữu (không biết họ tên, địa chỉ) mua 01 bịch ma túy với số tiền 900.000 đồng, sau đó phân nhỏ ra bán cho các con nghiện, cụ thể:
Lần thứ nhất: Khoảng 12 giờ ngày 06/8/2020, Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1995, ngụ ấp Tua Hai, xã Đồng Khởi, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh điện thoại cho Mai Văn hỏi mua một bịch ma túy giá 200.000 đồng, điều khiển xe mô tô biển số 70D1-640.34 đến nhà trọ Tài Nhân thuộc khu phố 3, thị trấn Châu Thành giao ma túy cho Hiền và lấy 200.000 đồng.
Lần thứ hai: Khoảng 01 giờ ngày 07/8/2020, Nguyễn Thị Thu H tiếp tục điện thoại cho Mai Văn hỏi mua một bịch ma túy giá 200.000 đồng, điều khiển xe mô tô biển số 70D1-640.34 đến nhà trọ Tài Nhân thuộc khu phố 3, thị trấn Châu Thành giao ma túy cho Hiền và lấy 200.000 đồng.
Lần thứ ba: Khoảng 01 giờ ngày 08/8/2020, Mai Văn và Nguyễn Thị NgọcH đang ở nhà nghỉ Hai Lắm thì Đặng Văn T điện thoại cho hỏi mua 01 bịch ma túy giá 300.000 đồng thì Â đồng ý và hẹn đến nhà nghỉ Hai Lắm giao nhận ma túy. Â lấy ma túy ra rồi nằm ngủ. T đến điện thoại cho để nhận ma túy thì Hân Nghe máy rồi lấy ma túy giao choT và lấy 300.000 đồng giao lại cho Ân.
Lần Thứ tư: Vào lúc 11 giờ 30 phút, ngày 08/8/2020, Mai Văn và Nguyễn Thị NgọcH bán cho Đặng Văn T 01 bịch ma túy giá 300.000 đồng thì bị bắt quả tang.
Tại Bản kết luận giám định số 1178 ngày 11/8/2020 của Phòng K thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận:
- Mẫu giám định ký hiệu 01 là chất ma túy, loại Methamphetamine, khối lượng 0,0378 gam.
- Mẫu giám định ký hiệu 02 là chất ma túy, loại Methamphetamine, /khối lượng 0,4524 gam.

## Page 4

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 87/2020/HS-ST ngày 02/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh đã quyết định:
Tuyên bố: Các bị cáo Mai Văn và Nguyễn Thị NgọcH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251, Điều 38, điểm r, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Mai Văn 09 (chín) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ngày 08 tháng 8 năm 2020.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251, Điều 38, điểm r, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 54 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị NgọcH 05 (năm) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 04/12/2020, bị cáo Mai Văn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 14/12/2020, bị cáo Nguyễn Thị NgọcH kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 14/12/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh có Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 383/QĐ-VKSCT kháng nghị một phần hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Thị NgọcH theo hướng giảm án với lý do: Bị cáo là người giúp sức trong vụ án đồng phạm nhưng có vai trò không đáng kể, là lao động chính đang chăm sóc, nuôi dưỡng 03 con còn nhỏ dưới 36 tháng tuổi.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
+ Các bị cáo giữ nguyên kháng cáo.
+ Kiểm sát viên: Đề nghị chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh và kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H;
không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Mai Văn Â; sửa án sơ thẩm, đề nghị xử phạt bị cáo Hân từ 02 đến 03 năm tù.
+ Lời nói sau cùng của bị cáo:
Bị cáo Hân: Xin giảm nhẹ hình phạt để nuôi con còn nhỏ.
Bị cáo Ân: Xin giảm nhẹ hình phạt để sớm đoàn tụ gia đình, nuôi con.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo giữ nguyên kháng cáo, không cung cấp tình tiết giảm nhẹ mới. Kiểm sát viên đề nghị chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm

## Page 5

sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh và kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H; không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Mai Văn Â; sửa án sơ thẩm, đề nghị xử phạt bị cáo Hân từ 02 đến 03 năm tù.
[2] Nội dung vụ án:
Vào lúc 11 giờ 30 phút, ngày 08/8/2020, Mai Văn và Nguyễn Thị NgọcH bị bắt quả tang bán trái phép 0,0378 gam ma túy, loại Methamphetamine cho Đặng Văn T, thu trong túi áo bên trái phía trước của 01 bịch nylon màu trắng, được hàn kín, có 01 đầu kéo xếp viền xanh, bên trong có chứa các hạt tinh thể rắn màu trắng, theo kết luận giám định là ma túy, loại Methamphetamine, khối lượng 0,4524 gam. Mai Văn khai: Ngày 06/8/2020, tại khu vực ấp Hiệp Trường, xã Hiệp Tân, thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh, Â mua ma túy của một người tên Hữu (không biết rõ họ tên và địa chỉ) về để bán kiếm lời. Sau khi mua được ma túy, Â chia nhỏ ra bán cho các đối tượng nghiện. Mai Văn đã bán ma túy cho Nguyễn Thị Thu H 02 lần và bán cho Đặng Văn T 02 lần.
Nguyễn Thị NgọcH chung sống với như vợ chồng, để được sử dụng ma túy và có tiền tiêu xài, Hân đã cùng với bán ma túy 02 lần cho Đặng Văn T.
Hành vi của bị cáo Mai Văn và Nguyễn Thị NgọcH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.
Hành vi phạm tội của các bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất ma túy, không những gây ảnh hưởng đến trật tự trị an, đến sức khỏe của con người, làm lây lan tệ nạn nghiện ngập ma túy trong xã hội mà còn gây khó khăn trong việc phòng, chống tội phạm về ma túy và các tội phạm, tệ nạn xã hội khác. Do đó, cần thiết có mức án tương xứng với tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội đối với hành vi các bị cáo đã thực hiện để giáo dục, răn đe với các bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Khi quyết định hình phạt, cấp sơ thẩm có xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân T các bị cáo.
- Tình tiết tăng nặng: Không có.
- Tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo tự thú khai ra các lần phạm tội trước đó; thành khẩn khai báo. Bị cáo có 02 lần được Giám đốc Công an tỉnh Tây Ninh tặng giấy khen.
- Nhân T: Bị cáo có nhân T xấu, cụ thể: Bị cáo có 02 lần bị Tòa án nhân dân kết án về các tội “Cướp tài sản” và “Trộm cắp tài sản”, 02 lần bị Công an huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc và sử dụng trái phép chất ma túy. Bị cáo có 01 tiền sự về hành vi đánh bạc và sử dụng trái phép chất ma túy.
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo, kháng nghị của Viện

## Page 6

kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh thấy rằng:
Bị cáo Nguyễn Thị NgọcH bị xử phạt 5 năm tù, kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không có tình tiết giảm nhẹ mới. Sau khi xét xử sơ thẩm, trong thời gian tại ngoại, bị cáo vi phạm "mua bán trái phép chất ma túy", thể hiện bị cáo không ăn năn hối cải nên bị bắt tạm giam trong vụ án khác. Do đó, cấp phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, Tỉnh Tây Ninh.
 Bị cáo Mai Văn có 02 lần được Giám đốc Công an tỉnh Tây Ninh tặng 02 Giấy khen vào năm 2015, năm 2018, do đã có thành tích xuất sắc phục vụ chuyên án về ma túy. Bị cáo thực hiện hành vi bán trái phép chất ma túy 04 lần, không có tình tiết tăng nặng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, cấp sơ thẩm xử phạt 09 năm tù là có phần nặng nên cấp phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giảm một phần hình phạt.
[3] Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Thị NgọcH phải chịu 200.000 đồng. Bị cáo Mai Văn không phải chịu.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự; áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54 Bộ luật Hình sự;
không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị NgọcH và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh, giữ nguyên bản án sơ thẩm; phạt bị cáo Nguyễn Thị NgọcH 05 (năm) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
2. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự; áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự; sửa Bản án sơ thẩm số 87/2020/HS-ST ngày 02/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh về phần quyết định hình phạt đối với bị cáo Mai Văn Â; phạt bị cáo Mai Văn 08 (tám) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 08/8/2020.
3. Về án phí hình sự phúc thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Bị cáo Nguyễn Thị NgọcH phải chịu 200.000 đồng; bị cáo Mai Văn không phải chịu.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

## Page 7

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.




Nơi nhận:
-VKSND tỉnh;
-Sở Tư pháp tỉnh;
-Phòng KTNV TAND tỉnh;
-Phòng PV 27 CA tỉnh;
-TAND huyện;
-VKSND huyện;
-Công an huyện;
-Chi cụcTHA dân sự huyện;
-Công an cấp xã (nơi cư trú của bị cáo);
-Bị cáo;
-Các đương sự;
-Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA