Số: 01/2021/QĐST-KDTM
AGRIBANK - TRẦN VĂN TH
Số: 01
Ngày: 01/02/2021
Tòa án xét xử: TAND TX. Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: ông Trần Văn Th và bà Nguyễn Thị L còn nợ Ngân hàng Agribank Chi nhánh Nghi Sơn Nam Thanh Hóa số tiền 13.175.202.402 đồng và lãi phát sinh cho đến khi thanh toán hết các khoản nợ trên cho Ngân hàng, theo các Hợp đồng cho vay tín dụng cụ thể: + Hợp đồng tín dụng số 3529-LAV-201501851 ngày 10/06/2015: Dư nợ: 12.604.636.649 đồng; Trong đó: Nợ gốc: 10.743.146.000 đồng; Nợ lãi: 1.861.490.649 đồng. + Hợp đồng tín dụng số 3529-LAV-201801377 ngày 03/05/2018: Dư nợ: 570.565.753 đồng; trong đó: Nợ gốc: 500.000.000 đồng; Nợ lãi: 70.565.753 đồng.

## Page 1

TÕA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGHI SƠN TỈNH THANH HÓA

 CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/2021/QĐST-KDTM Nghi Sơn, ngày 01 tháng 02 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào khoản 3 Điều 147; Điều 212 và Đi ều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 466 của Bộ luật dân sự;
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 24; điểm e tiểu mục 1.4 mục 1 phần II danh mục án phí, l ệ phí Tòa án - Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 22/01/2021 về việc các đương sự thỏa thuận đư ợc với nhau về việc gi ải quy ết toàn b ộ vụ án KDTM thụ lý s ố:
03/2021/TLST-KDTM ngày 22/01/2021.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản hòa gi ải thành v ề việc giải quyết toàn b ộ vụ án làt ự nguyện; nội dung tho ả thuận giữa các đương s ự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, k ể từ ngày lập biên bản hòa gi ải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghi ệp và Phát tri ển Nông thôn Vi ệt Nam (Agribank); địa chỉ trụ sở chính: Số 2 đường Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội + Người đại diện theo pháp luật: Ông Tiết Văn T - Tổng Giám đốc + Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Quý Th - Phó giám đốc Phụ trách Ngân hàng Nông nghi ệp và Phát tri ển Nông thôn Vi ệt Nam - Chi nhánh Nghi Sơn Nam Thanh Hóa; địa chỉ: Thôn Nam Y, xã Hải Y, thị xã Nghi S, tỉnh Thanh H
- Bị đơn: Ông Trần Văn Th - Sinh năm: 1967;
Địa chỉ: Thôn Trung S, xã Nghi S, thị xã Nghi S, tỉnh Thanh H
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị L - Sinh năm: 1973;
địa chỉ: Thôn Trung S, xã Nghi S, thị xã Nghi S, tỉnh Thanh H

## Page 2

2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
2.1. Về số tiền nợ: Các đương sự đều thống nhất: Tính đến ngày 31/10/2020, ông Trần Văn Th và bà Nguyễn Thị L còn nợ Ngân hàng Agribank Chi nhánh Nghi Sơn Nam Thanh Hóa số tiền 13.175.202.402 đồng và lãi phát sinh cho đến khi thanh toán hết các khoản nợ trên cho Ngân hàng , theo cácH ợp đồng cho vay tín dụng cụ thể:
+ Hợp đồng tín dụng s ố 3529-LAV-201501851 ngày 10/06/2015: Dưn ợ:
12.604.636.649 đ ồng; Trong đó: N ợ gốc: 10.743.146.000 đ ồng; N ợ lãi:
1.861.490.649 đồng.
+ Hợp đồng tín dụng s ố 3529-LAV-201801377 ngày 03/05/2018: Dưn ợ:
570.565.753 đồng; trong đó: Nợ gốc: 500.000.000 đồng; Nợ lãi: 70.565.753 đồng.
2.2. Về phƣơng án trả nợ: ông Trần Văn Th và bà Nguyễn Thị L phải trả cho Ngân hàng Agribank chi nhánh Nghi Sơn Nam Thanh Hóa s ố tiền là 600 triệu đồng/ năm; Mỗi năm trả thành hai đ ợt: Đợt 1 vào ngày 25/6 và đợt 2 ngày 25/12 và Ngân hàng được quyền thu nợ từ toàn bộ các khoản tiền Nhà nước hỗ trợ cho chủ tàu hàng năm. Thời gian trả nợ tính từ năm 2021 cho đến khi thanh toánh ết số tiền nợ gốc và lãi phát sinh theo các hợp đồng tín dụng đã ký.
2.3. Trong trƣ ờng hợp ông Trần Văn Th và bà Nguyễn Thị L vi phạm nghĩa vụ trả nợ nhƣ trên thì Ngân hàng có quy ền yêuc ầu Chi cục thi hành án dân sự thị xã Nghi Sơn, Thanh Hóa kê biên xử lý toàn bộ tài sản thế chấp để thu hồi nợ theo quy định của pháp luật. Tài sản thế chấp gồm:
- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại Thôn Bắc S, xã Nghi S, huyện Tĩnh G (nay là thị xã Nghi S), tỉnh Thanh H tại thửa đất số 7, tờ bản đồ số 09, diện tích 50 m 2 đất ở lâu dài; Giấy chứng nhận QSDĐ số BS 687206 do UBND huyện Tĩnh G cấp ngày 20/02/2014 kèm Giấy xác nhận nhà ở và tài sản gắn liền trên đất số 318/XN-TNMT do Phòng Tài nguyên & Môi trường huyện Tĩnh Gia cấp ngày 11/03/2014 mang tên ông Trần Văn Th, bà Nguyễn Thị L.
- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại Thôn Trung S, xã Nghi S, huyện Tĩnh G (nay là thị xã Nghi S), tỉnh Thanh H tại thửa đất số 20, tờ bản đồ số 11, diện tích 72,3 m2 đất ở lâu dài; Giấy chứng nhận QSDĐ số: BS 687272 do UBND huyện Tĩnh G cấp ngày 02/04/2014 kèm Giấy xác nhận nhà ở và tài sản gắn liền trên đất số 390/XN -TNMT do Phòng Tàing uyên & Môi trường huyện Tĩnh G cấp ngày 02/04/2014 mang tên ông Trần Văn Th, bà Nguyễn Thị L.
- Tàu đánh cá vỏ thép nghề lưới chụp, Giấy chứng nhận đăng ký tàu cá số TH - 93007-TS do chi cục khai thác & Bảo vệ nguồn lợi thủy sản Thanh Hóa cấp ngày 04/02/2016 mang tên ông Trần Văn Th, có công suất máy 811HP/822CV; vật liệu: vỏ thép; Với thông s ố kỹ thuật: Chi ều dài: L max= 30,80 m, chiều dại thi ết k ế Ltk = 27,80m, chiều rộng: B max=7,80m, chiều rộng thiết kế Btk = 7,50m , chiều caom ạn:

## Page 3

D=3,90m, chiều chìm dm = 2,90 ; Nhãn hiệu: Mitsubishi; s ố máy 68796. Theo đúng các đi ều kho ản đư ợc ký kết trong hợp đồng thế chấp s ố: 1215/ TSHTTL ngày 01 tháng 06 năm 2015.
2.4. Trong trƣờng hợp tài sản thế chấp không đủ để thanh toán hết khoản nợ trên thì ông Trần Văn Th và bà Nguyễn Thị L có nghĩa v ụ tiếp tục thanh toán hết số tiền nợ cho Ngân hàng.
2.5 Về án phí: ông Trần Văn Th và bà Nguyễn Thị L phải chịu 60.587.601đ đồng tiền án phí KDTM theo giá ngạch.
+ Trả lại cho Ngân hàng Agribank chi nhánh Nghi Sơn Nam Thanh Hóa số tiền tạm ứng án phí là 60.302.000 đồng, theo biên lai thu ti ền số AA/2019/0005095 ngày 22/01/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa.
3. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi đƣ ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghi Sơn;
- Chi cục THADS thị xã Nghi Sơn;
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 LƢƠNG THỊ CÖC