Số: 11/2020/HSST-QĐ
giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ. - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 11/2020/HSST-QĐ
Ngày: 20/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI TỈNH CÀ MAU

Số: 11/2020/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




Huyện Trần Văn Thời, ngày 20 tháng 4 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH Giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI, TỈNH CÀ MAU

Với Hội đồng xét giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Văn Hợp Các Thẩm phán: Ông Lâm Thành Quang Ông Võ Minh Luân Đại diện viện Kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Đồng Tình - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt cải tạo không giam giữ đang chấp hành án tại Ủy ban nhân dân xã Khánh Bình Tây, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
Ngày 09 tháng 4 năm 2020 Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Trần Văn Th ời, tỉnh Cà Mau có văn bản số 05/ĐN-CQTHAHS đề nghị rút ngắn thời gian chấp hành án cải tạo không giam giữ.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị xét giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ đối với Nguyễn Chí H, sinh năm 1987.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Việc đề nghị giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ với lý do là người bị xử phạt cải tạo không giam giữ đã chấp hành được hơn ½ thời gian án phạt.
Trong thời gian chấp hành án đã thực hiện đầy đủ các quyền và nghĩa vụ của người chấp hành án, những quy định của địa phương nơi cư trú, tích cực lao động sản xuất, có hướng sửa chữa tốt và phấn đấu trở thành người công dân tốt cho xã hội.
Theo hướng dẫn tại Điều 6, Điều 7 Thông tư liên tịch số 09/2012/TTLT - BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngày 16/8/2012 của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao, thì người bị xử phạt cải tạo không giam giữ có đủ điều kiện để giảm thời hạn chấp hành án.
Căn cứ vào Điều 63, Điều 64 và Điều 105 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Căn cứ vào Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 2

2 Căn cứ vào Luật thi hành án hình sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau về việc giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ.
2. Mức giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ là 03 (ba)
tháng.
Cho người bị xử phạt cải tạo không giam giữ Nguyễn Chí H, sinh năm 1987, trú tại ấp Đ, xã K, huyện T, tỉnh Cà Mau, con ông Nguyễn Trường S và bà Lý Ngọc T.
Bị xử phạt 03 (ba) năm cải tạo không giam giữ về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 10 /2018/HSST ngày 31/01/2018 của Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
3. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Cơ quan THAHS Công an huyện TVT;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện TVT;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau;
- Người đang chấp hành án;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT GIẢM THỜI HẠN CHẤP HÀNH ÁN PHẠT CẢI TẠO KHÔNG GIAM GIỮ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (Đã ký)





Nguyễn Văn Hợp