Số: 05/2021/HSST-QĐ
Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện Cù Lao Dung đề nghị giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ đối với Cam Văn P
Số: 05
Ngày: 26/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện Cù Lao Dung đề nghị giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ đối với Cam Văn P

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CÙ LAO DUNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Số: 05/2021/HSST-QĐ. Cù Lao Dung, ngày 26 tháng 01 năm 2020.
 QUYẾT ĐỊNH Giải quyết đề nghị giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÙ LAO DUNG, TỈNH SÓC TRĂNG

- Thành phần Hội đồng phiên họp xét giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: bà Liên Lâm Anh Thảo.
Các Thẩm phán:
Bà Phan Thị Ngoan.
Ông Nguyễn Chí Hướng.
- Thư ký phiên họp : bà Lê Thị Ngọc Nguyệt - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cù Lao Dung , tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên họp: bà Lâm Kiều Phương – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt cải tạo không giam giữ đang chịu quản lý giáo dục tại Ủy ban nhân dân xã A, huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
Ngày 15 tháng 01 năm 2021, Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng có văn bản số: 05/ĐN-CQTHAHS đề nghị giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ đối với người bị xử phạt cải tạo không giam giữ Cam Văn P , sinh năm:
1999.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Việc đề nghị giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ với lý do:
người bị xử phạt tù đã chấp hành hơn một phần ba thời giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ; trong thời gian chấp hành tốt chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước; luôn thực hiện tốt nghĩa vụ của người công dân tại địa phương; nghiêm chỉnh chấp hành tốt các nội quy, quy định của địa phương; không tụ tập băng nhóm để

## Page 2

2 vi phạm pháp luật, có ý thức chấp hành pháp luật, thường xuyên lao động, giúp đỡ cho gia đình.
Hội đồng phiên họp xét thấy: người bị xử phạt cải tạo không giam giữ đã chấp hành hơn một phần ba thời hạn án phạt; có nhiều tiến bộ được thể hiện bằng việc trong thời hạn án phạt đã chấp hành nghiêm pháp luật, các nghĩa vụ theo Luật Thi hành án hình sự; tích cực học tập, lao động, sửa chữa lỗi lầm ; được Ủy ban nhân dân xã A, huyện C, tỉnh Sóc Trăng đề nghị giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ bằng văn bản, nên đủ điều kiện giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ theo quy định tại Điều 6 Thông tư liên tịch số: 09/2012/TTLT- BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC, ngày 16/8/2012 của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao; khoản 1 Điều 102 của Luật thi hành án hình sự.
Căn cứ vào Điều 6, Điều 7 Thông tư liên tịch số: 09/2012/TTLT-BCA-BQP- TANDTC-VKSNDTC, ngày 16/8/2012 của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao; Điều 36 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) ; khoản 1 Điều 102 và Điều 103 của Luật thi hành án hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng về việc giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ đối với người bị xử phạt cải tạo không giam giữ Cam Văn P, sinh năm: 1999; nơi cư trú: ấp A, xã A, huyện C, tỉnh Sóc Trăng ; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo:
không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Cam Văn K và bà Võ Thị H.
Bị xử phạt 01 (một) năm cải tạo không giam giữ, về tội “Trộm cắp tài sản”, kể từ ngày 15/7/2020.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 46/2020/HS-ST, ngày 19/5/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang.
Giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ là 03 ( ba) tháng cho người bị xử phạt cải tạo không giam giữ Cam Văn P.
2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


 Nơi nhận: TM/HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP
- VKSND huyện Cù Lao Dung ; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP
- VKSND tỉnh Sóc Trăng;
- Sở tư pháp tình Sóc Trăng;
- TAND tỉnh Sóc Trăng;
- Cơ quan THAHSCAHCLD; Đã ký
- Ông Cam Văn P;
- UBND xã A;
- Lưu: hồ sơ.
 Liên Lâm Anh Thảo