Bản án số: 115/2021/HSPT
Giàng Thị V, Thào A L - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 115/2021/HSPT
Ngày: 27/01/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 115/2021/HSPT Ngày: 27/01/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tào Các thẩm phán: Ông Trần Minh Tuấn Ông Nguyễn Cường
- Thư ký phiên tòa : Ông Phạm Văn Phong, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Lê Phước Thạnh, Kiểm sát viên.
Vào ngày 27 tháng 01 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 116/2020/TLPT-HS ngày 07 tháng 12 năm 2020 đối với ị cáo Giàng Thị V, Thào A L về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy” . Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự s thẩm số 89/2020/HS-ST ngày 30-10-2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk L ắk. Theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 553/2021/QĐXXPT-HS ngày 04 tháng 01 năm 2021.
* Bị cáo có kháng cáo:
1. Bị cáo Giàng Thị V - sinh năm 1991, tại tỉnh S n La. N i cư trú: Thôn 14, xã C, huyện E, tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa:
Không iết chữ; dân tộc: Mông; giới tính: Nữ; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Giàng À C, sinh năm 1963 và con à Sùng Thị S, sinh năm 1963; Chồng là Phàng A T, sinh năm 1989 và có 04 con (Lớn nhất sinh năm 2009, nhỏ nhất sình năm 2014): tiền sự, tiền án: Không. Bị cáo ị tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/6/2020; hiện đang ị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk. Có mặt.

## Page 2

2. Bị cáo Thào A L - sinh năm 1971, tại tỉnh Yên Bái. N i cư trú: Thôn G, xã E1, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa:
Không iết chữ; dân tộc: Mông; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Thào A Tr (Đã chết) và con à Cứ Thị L1 (Đã chết);
Vợ là Cứ Thị M, sinh năm 1976 và có 05 con (Lớn nhất sinh năm 1994, nhỏ nhất sinh năm 2008); tiền sự, tiền án: Không. Bị cáo ị tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/6/2020; hiện đang ị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk.
Có mặt.
Người bào chữa cho các bị cáo:
Luật sư Nguyễn Văn Ng - Văn phòng luật sư Đ - Thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Đắk Lắk; Có mặt.
Người phiên dịch cho bị cáo Giàng Thị V và Thào A L: Bà Lý Thị S1 - Phó trưởng phòng địa àn, vụ Địa phưng II - Ủy an dân tộc; Địa chỉ: thành phố B, tỉnh Đắk Lắk. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Thào A L là đối tượng nghiện ma túy loại hêroin. Thông qua các mối quan hệ, L quen iết một người dàn ông tên Tốn nhà ở thị xã B1, tỉnh Đắk Lắk (L không iết địa chỉ cụ thể). Khoảng 17 giờ ngày 01/6/2020, Tốn gọi điện thoại cho L nhờ mua giúp Tốn 3 cây ma túy loại Hêroin và hứa sẽ trả tiền công cho L số tiên 600.000 đồng thì L đồng ý. L gọi điện thoại cho Giàng Thị V hỏi mua 3 cây ma túy loại Hêroin thì V đồng ý tìm mua giúp, khi nào tìm được sẽ liên hệ lại với L. Khoảng 08 giờ ngày 02/6/2020 V điều khiển xe mô tô iển số 47P1- 19754 đi đến khu vực giáp ranh giữa thôn 15 và thôn 16 xã C, huyện E tìm người án chất ma túy mua để sử dụng. Tại đây V gặp một người đàn ông tên Tùng (không rõ nhãn thân, lai lịch) và mua của người này một gói ma túy với giá 500.000 đồng rồi cất giấu vào trong túi áo khoác đế sử dụng. Đồng thời,V hỏi Tùng có người hỏi mua 3 cây ma túy loại heroin thì Tùng đồng ý án và thỏa thuận nếu V án được thì sẽ trả tiền công cho V là 9.000.000 đồng. Sau đó V điện thoại cho L nói là đã tìm được người án chất ma túy và hẹn địa điểm giao dịch mua án tại đường liên thôn thuộc Buôn T2, xã C1, huyện E2, tỉnh Đắk Lắk. Khoảng 10 giờ ngày 02/6/2020, V cầm 03 cây ma túy do Tùng đưa rồi điều khiển xe mô tô iển số 47P1- 197.54 đi đến điểm hẹn để chờ L đến giao ma túy, lúc này Tùng cũng đi ộ đến điếm hẹn. Sau khi được V thông áo có ma túy án thì L gọi điện nói lại cho Tốn iết. Tốn nói L đi đến thị xã B1, tỉnh Đắk Lắk để gặp Tốn. Khi đến n i L gặp Tốn và một người phụ nữ là chị của Tốn (Không rõ nhân thân, lai lịch). Tốn đưa cho người phụ nữ 102.000.000 đồng và nhờ người này điều khiến xe mô tô chở L đi đến điếm hẹn đế mua ma túy. Khoảng 10 giờ

## Page 3

30 phúk.ngày 02/6/2020, người phụ nữ chở L đi đến điểm hẹn tại khu vực đường liên thôn thuộc uôn T2, xã C1, huyện E2, tỉnh Đắk Lắk. Tại đây, L và chị gái của Tốn gặp Tùng và được Tùng dẫn đến chỗ của V đứng rồi Tùng ỏ đi để quan sát, cảnh giới. V đưa cho L 03 gói ma túy thì L đưa cho chị gái của Tốn kiểm tra, cân khối lượng. Sau khi cân ma túy xong thì người phụ nữ này ỏ 03 gói ma túy vào mũ ảo hiểm của L đang để dưới đất. Lúc này, phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy phát hiện, ắt quả tang, thấy vậy Thào A L cầm mũ ảo hiểm có chứa 03 gói ma túy ỏ chạy thì ịC quan công an truy ắt, thu giữ 03 gói nylon màu trắng, ên trong mỗi gói đều chứa các cục chất rắn màu trắng, thu giữ trên người của Giàng Thị V 01 gói nylon màu trắng ên trong chứa các cục chất rắn màu trắng. Ngoài raC quan điều tra còn thu giữ của Thào A L 01 điện thoại di động Nokia màu đen, model 105, Imei 353687/07/31055315 kèm 01 sim 0813506667; thu giữ của Giàng Thị V 01 điện thoại di động OPPO model CPH1803 màu đỏ, máy ị cong, màn hình nứt vỡ kèm 02 sim 0325445529 vố sim 0852121951, 01 xe mô tó hịệu Honda loại Wave RSX, màu xanh đen, iển số 47P1-197.54, số máy IA38E0275090, số khung RLHJA3 813GY129692. Thu giữ tại hiện trường 01 cân tiểu ly hộp gỗ dài 15 crn, ên trong có cày nhựa uộc dây gan đĩa và quâ cân ang kim loại. Riêng dối tượng người đàn ông tên Tùng và người phụ nữ là chị của Tốn ỏ chạy không ắt giữ được.
Tại ản kết luận giám định số 505/GĐMT- PC09 ngày 09/6/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk, kết luận:
Phong ì “Quả tang thu giữ của Thào A L”: Chất rắn màu trắng đựng trong 03 gói nylon màu trắng được niêm phong gửi giám định là ma túy có tổng khối lượng 58,4515 gam, loại heroin. Phong ì “Quả tang thu giữ của Giàng Thị V”:
Chất rắn màu trắng đựng trong 01 gói nylon màu trắng được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 5,7689 gam, loại heroin.
Tại B nánh nh sự sơ thẩm s 89/2020/HS-ST ngày 30/10/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đ quyt định:
Tuyên ố: Bị cáo Giàng Thị V phạm các tội. “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất mat úy”. Bị cáo Thào A L phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm khoản 3 Điều 251; điểm g khoản 2 Điều 249 điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm a khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự:
Xử phạt: Bị cáo Giàng Thị V 16 (Mười sáu) năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” và 05 (năm) năm tù về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Tổng hợp hình phạt của cả hai tội uộc ị cáo Giàng Thị V phải chấp hành hình phạt chung là 21 (Hai mư i mốt) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị tạm giữ, tạm giam ngày 02/6/2020.

## Page 4

Áp dụng điểm khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Thào A L 17 (Mười ảy) năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị tạm giữ, tạm giam ngày 02/6/2020.
Ngoài ra, ản án s thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, về án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
- Ngày 04/11/2020, bị cáo Thào A L kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 - Ngày 09/11/2020, ị cáo Giàng Thị V kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 - Tại phiên tòa: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Hội đồng xét xử ác kháng cáo của các ị cáo; giữ nguyên ản án s thẩm.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1]. Căn cứ vào các tài liệu trong hồ s vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, kết quả tranh tụng và ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng; Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy đủ căn cứ kết luận: Vào khoảng 17 giờ ngày 01/6/2020, một đối tượng tên Tốn (không xác định nhân thân, địa chỉ) gọi điện thoại nhờ L mua giúp 3 cây ma túy loại Hêroin và hứa sẽ trả tiền công cho L số tiên 600.000 đồng, L đồng ý và gọi điện thoại cho Giàng Thị V hỏi mua 3 cây ma túy loại Hêroin thì V đồng ý tìm mua giúp, khi nào tìm được sẽ liên hệ lại với L. Khoảng 08 giờ ngày 02/6/2020 V điều khiển xe mô tô iển số 47P1- 19754 đi đến khu vực giáp ranh giữa thôn 15 và thôn 16 xã C, huyện E tìm người án chất ma túy mua để sử dụng. Tại đây V gặp một người đàn ông tên Tùng (không rõ nhãn thân, lai lịch) và mua của người này một gói ma túy với giá 500.000 đồng rồi cất giấu vào trong túi áo khoác đế sử dụng; đồng thời V hỏi Tùng mua 3 cây ma túy loại heroin cho L thì Tùng đồng ý án và thỏa thuận trả tiền công cho V là 9.000.000 đồng. Khoảng 10 giờ ngày 02/6/2020, tại đường liên thôn thuộc Buôn T2, xã C1, huyện E2, tỉnh Đắk Lắk, khi Giàng Thị V và Thào A L đang mua án chất ma túy thì ị Công an phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy tỉnh Đăk Lăk phát hiện, ắt quả tang.
 Tại ản kết luận giám định số 505/GĐMT- PC09 ngày 09/6/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk, kết luận: Phong ì “Quả tang thu giữ của Thào A L”: Chất rắn màu trắng đựng trong 03 gói nylon màu trắng được niêm phong gửi giám định là ma túy có tổng khối lượng 58,4515 gam, loại heroin. Phong ì “Quả tang thu giữ của Giàng Thị V”: Chất rắn màu trắng đựng trong 01 gói nylon màu trắng được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 5,7689 gam, loại heroin.
 Với hành vi nêu trên, Bản án hình sự s thẩm số 89/2020/HS-ST ngày 30/10/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã tuyên ố các ị cáo : Bị cáo

## Page 5

Giàng Thị V phạm tội. “Mua bán trái phép chất mat úy” và tội “Tàng trữ trái phép chất mat úy”; Bị cáo Thào A L phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [2]. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các ị cáo; nhận thấy:
Hành vi phạm tội “Mua án trái phép chất ma túy”của các ị cáo Thào A L, Giàng Thị V nêu trên là đặc iệt nghiêm trọng; ị truy tố, xét xử theo quy định tại điểm khoản 3 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, có khung hình phạt tù từ 15 năm đến 20 năm. Riêng ị cáo Giàng Thị V còn ị truy tố,xét xử về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm g khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, có khung hình phạt tù từ 5 năm đến 10 năm. Án s thẩm cũng đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như các ị cáo là người dân tộc thiểu số, không iết chữ, sống ở vùng kinh tế xã hội đặc iệt khó khăn, nhận thức pháp luật có phần hạn chế; quá trình điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải, nên áp dụng điểm khoản 3 Điều 251; điểm g khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS để xử phạt ị cáo Giàng Thị V 16 năm tù về tội tội “Mua án trái phép chất ma túy” và 5 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; Xử phạt Thào A L 17 năm tù về tội “Mua án trái phép chất ma túy”, là phù hợp, không nặng. Các ị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đặc iệt nào mới, nên Hội đồng xét xử xét thấy không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của các ị cáo, giữ nguyên ản án s thẩm.
 [3]. Các quyết định khác của Bản án hình sự s thẩm số 89/2020/HS-ST ngày 30/10/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Lăk về xử lý vật chứng và án phí hình sự s thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xét và đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
 [4]. Do kháng cáo không được chấp nhận nên các ị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Từ nhận định trên;
 Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Bác kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các ị cáo Giàng Thị V, Thào A L; giữ nguyên ản án s thẩm.
Tuyên ố: Bị cáo Giàng Thị V phạm các tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; Bị cáo Thào A L phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm khoản 3 Điều 251; điểm g khoản 2 Điều 249 điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm a khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự; Xử phạt Bị cáo Giàng Thị V 16 (Mười sáu) năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”
và 05 (năm) năm tù về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình

## Page 6

phạt của cả hai tội uộc ị cáo Giàng Thị V phải chấp hành hình phạt chung là 21 (Hai mư i mốt) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị tạm giữ, tạm giam (ngày 02/6/2020).
- Áp dụng điểm khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Xử phạt Bị cáo Thào A L 17 (Mười ảy) năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị tạm giữ, tạm giam (ngày 02/6/2020).
 2. Về án phí hình sự phúc thẩm: Các ị cáo Giàng Thị V, Thào A L, mỗi ị cáo phải chịu án 200.000 đồng phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác về xử lý vật chứng và án phí s thẩm được thi hành theo quyết định tại Bản án hình sự s thẩm số 89/2020/HS-ST ngày 30/10/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Lăk.
 4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- Cục THADS tỉnh Đắk Lắk;
- Đưng sự;
- Lưu hồ s vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đ ký)


Nguyễn Văn Tào