Bị cáo Lâm Thái D - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 144
Ngày: 09/09/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nd quËn TÂY HỒ thµnh phè hµ néi ____________ B¶n ¸n sè: 144/2020/HSST Ngµy: 09/9/2020 Céng hoµ xà héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ______________________ Hµ Néi, ngµy 09 th¸ng 9 n¨m 2020 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n quËn TÂY HỒ ********** Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ NguyÔn Thu HuyÒn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông Tạ Ngọc Cư
 2. Lê Thanh Huyền Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ : Ông Ngô Hoàng Hà – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tây Hồ.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Tây Hồ tham gia phiªn tßa: Ông Dương Xuân Quang - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 09 th¸ng 9 n¨m 2020, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn Tây Hồ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 153/2020/HSST ngµy 03 th¸ng 8 n¨m 2020 ®èi víi bÞ c¸o:
Hä vµ tªn: Lâm Thái D , sinh n¨m 1988, t¹i Hà Nội; §KNKTT: thôn 8 xã T, huyện N, thành phố Hải Phòng; Chỗ ở: số 33 ngõ X, phường Y, quận Hoàng Mai, Hà Nội; Nghề nghiệp: tự do; Văn hóa: 12/12; Quốc tịch Việt Nam; Dân tộc : Kinh; Tôn giáo không; Con ông Lâm Thái X, Con bà Nguyễn Thị L; Có vợ là Nguyễn ThịN (đã ly hôn) và 01 con sinh năm 2013.
 Tiền án tiền sự: Theo danh chỉ bản số 176 ngày 23/3/2020 lập tại Công an quận Tây Hồ thì bị cáo chưa có tiền án, tiền sự.
T¹m giam ngày 15/3/2020 - Cã mÆt t¹i phiªn toµ.
 Néi dung vô ¸n BÞ c¸o Lâm Thái D bÞ ViÖn kiÓm s¸t truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 15 giờ ngày 14/3/2020, D đi một mình đến khu vực cửa khẩu A, Tây Hồ để tìm nhà bạn nhưng không tìm đư ợc nên D vào một quan nư ớc ở cửa khẩu A

## Page 2

ngồi thì gặp một người phụ nữ, qua nói chuyện D biết được người phụ nữ này bán ma túy nên D đặt vấn đề mua 20 viên ma tuýt ổng hợp dạng “kẹo”, người phụ nữ này thỏa thu ận với D là 250.000đ/viên thì D đồng ý. Chị ta bảo D ngồich ờ rồi b ỏ đi khoảng 20’ thì quay lại đưa cho D 01 gói nilon chứa 20 viên nén màu cam, hình chữ nhật có dập chữ cocacola, D trả cho người phụ nữ này 5.000.000đ (năm triệu đồng), sau đó D mang ma túy về nhà cất giấu. Việc D mua ma túy về mục đích là để sử dụng nhưng đến khoảng 15h00’ ngày 15/3/2020 D đang ở Y, quận Hoàng Mai, Hà Nội thì nhận được cuộc gọi từ số điện thoại 0946075725, nói tên làC và nhờ D mua hộ 20 viên ma tuýt ổng hợp dạng “kẹo”. D đồng ý và thỏa thuận giá 400.000đ/viên vàC phải trả cho D 300.000đ tiền công D mang đến cho C. Sau đóC nhắn tin cho D b¶o ng­êi dïng sè ®iÖn tho¹i ®u«i 4041 sÏ nhËn ma tóy cho C. Sau ®ã cã s è ®iÖn th o¹i 0374724041 b¶o D mang ma tóy ®Õn kh¸ch s¹n PA sè 236 C, ph­êng Q, quËn T©y Hå, Hµ Néi. Do cã s½n ma tóy võa mua nªn D ®· gãi sè ma tóy vµo phong b× råi cho vµo tói ¸o kho¸c ®ang mÆc trªn ng­êi, gäi xe taxi ®i ®Õn ®Þa ®iÓm C ®· tháa thuËn.
Khi ®i ®Õn ®Çu ngâ 236 C th× D xuèng xe vµ dÆn l¸i xe taxi chê cßn D ®i vµo trong ngâ t×m kh¸ch s¹n PA. Khi D ®ang ®øng tr­íc cöa kh¸ch s¹n PA th× bÞ c¬ quan C«ng an kiÓm tra hµnh chÝnh. T¹i chç D xuÊt tr×nh ®­îc giÊy tê tïy th©n vµ khai nh©n th©n lµ L©m Th¸i D sinh n¨m 1988, tró t¹i 33 ngõ X, phường Y, Hoµng Mai, Hµ Néi. Do biÕt viÖc mang mat óy trong ng­êi lµ vi ph¹m ph¸p luËt, kh«ng thÓ che dÊu ®­îc nªn D ®· chñ ®éng dïng tay mãc tõ tói ¸o kho¸c bªn ph¶i 01 phong b× bªn trong cã 01 gãi nilon mµu tr¾ng chøa 20 viªn nÐn mµu cam, h×nh ch÷ nhËt cã dËp ch÷ cocacola giao nép cho C¬ quan C«ng a n vµ khai nhËn 20 viªn nÐn cã ®Æc ®iÓm nh­ trªn lµ ma tóy tæng hîp d¹ng “kÑo” D mang ®Õn ®Ó b¸n cho kh¸ch nh­ng ch­a kÞp b¸n th× bÞ c¬ quan C«ng an kiÓm tra. C¬ quan C«ng an ®· tiÕn hµnh lËp biªn b¶n t¹m gi÷ niªm phong sè ma tóy vµ ®­a D vÒ trô së C«ng an ph­êng Qu¶ng An ®Ó x¸c minh lµm râ.
Thu giữ của L©m Th¸i D: 01 phong b× bªn trong có chứa 01 túi nilon màu trắng bên trong 20 viên nén màu cam h×nh ch÷ nhËt cã in ch÷a cocacola; 01 vÝ da bªn trong cã 01 c¨n c­¬ c c«ng d©n mang tªn L©m Th¸i D , 01 giÊy phÐp l¸i xe mang tªn L©m Th¸i D; 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone ®· qua sö dông; 01 ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu Nokia ®· qua sö dông; 600.000 tiÒn ViÖt Nam Tại bản kết luận giám định số: 2225/KLGĐ-PC09 ngày 21/3/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội thì: 20 viên nén màu cam h×nh ch÷ nhËt cã in ch÷a cocacola bªn trong 01 tó i ni lon cã tæng khèi l­îng 9,989g ®Òu lµ ma tóy lo¹i MDMA.
Tại cơ quan điều tra, L©m Th¸i D khai nhận toàn bộ hành vi nh­ trªn.

## Page 3

Đối với người phô n÷ ®· b ¸n ma tóy cho D ngµy 14/3/2020, D kh«ng biÕt tªn tuæi ®Þa chØ vµ chç ë cña ng­êi nµy nªn Cơ quan đi ều tra không có cơ s ở xác minh làm rõ để xử lý.
Đối vớiC (sè ®iÖn tho¹i 0946075525) vµ ng­êi dïng sè ®iÖn tho¹i 0374720441 ®· b¸o D ®em ma tóy ®Õ n kh¸ch s¹n PA sè 236 C, phường Q, T©y Hå, Hµ Néi do D kh«ng biÕt C vµ ng­êi cã sè ®iÖn tho¹i trªn nhµ ë ®©u, lµm g×, C¬ quan ®iÒu tra ®· tiÕn hµnh thu gi÷ th«ng tin chñ thuª bao c¸c sè ®iÖn tho¹i trªn, kÕt qu¶ kh«ng cã th«ng tin chñ thuª bao nªn C¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø x¸c minh, lµm râ.
TiÕn hµnh kiÓm tra ®iÖn tho¹i thu gi÷ cña L©m Th¸i D kÕt qu¶ cã cuéc gäi víi c¸c sè ®iÖn tho¹i 0946075525 lµ sè cña C vµ 0374724041 lµ sè cña ng­êi C nhê nhËn hé ma tóy. PhÇn tin nh¾n cã né i dung vÒ viÖc mua b¸n 2 0 viªn ma tóy gi÷ a D vµ C phï hîp víi lêi khai cña D.
§èi víi NguyÔn C«ng § lµ ng­êi l¸i xe chë D, kh«ng biÕt viÖc D cã mua vµ cÊt dÊu ma tóy trªn ng­êi nªn C¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý ®èi víi NguyÔn C«ng §.
C¬ quan C«ng an ®· dÉn gi¶i ®èi t­îng L©m Th¸i D ®Õn khu vùc cöa khÈu A, Yªn Phô, T©y Hå, Hµ Néi; ®· x¸c ®Þnh ®­îc vÞ trÝ D mua ma tóy t¹i khu vùc cöa khÈu A nh­ng kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc ®èi t­îng ®· b¸n ma tóy cho D cã ®Æc ®i Óm nh­ D khai.
TiÕn hµnh xÐt nghiÖm chÊt ma tóy trong n­íc tiÓu cña L©m Th¸i D cho kÕt qu¶ d­¬ng tÝnh víi chÊt ma tóy MDMA.
TiÕn hµnh kh¸m xÐt chç ë cña L©m Th¸i D t¹i ®Þa chØ sè 33 ngâ X, phường Y, Hoµng Mai, Hµ Néi kÕt qu¶ kh«ng thu gi÷ ®å vËt tµi s¶n g× liªn quan ®Õn vô ¸n.
 C¸o tr¹ng sè 1 47/CT-VKSTH ngµy 31/7/2020 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Tây Hồ truy tè L©m Th¸i D vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo ®iÓm i kho¶n 2 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ bÞ c¸o L©m Th¸i D khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ ®· khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra. BÞ c¸o thõa nhËn viÖc lµm cña m×nh lµ sai tr¸ i vi ph¹m ph¸p luËt vµ xin ®­îc xem xÐt gi¶m nhÑ møc ¸n.
Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất hành vi phạm tội và nhân thân bị cáo, vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo, đề nghị áp dụng ®iÓm i khoản 2, khoản 5 Điều 251; Điều 38; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự - xử lý bị cáo L©m Th¸i D mức án từ 09 đến 10 năm tù, không phạt tiền bị cáo; Tiêu hủy số ma túy và 01 ví giả da đã thu giữ; Tịch thu sung công 2 Cếc

## Page 4

điện thoại và 600.000đ của bị cáo; Trả lại cho bị cáo căn cước công dân và giấy phép lái xe.
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1]. Về các hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Tây Hồ, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ, Kiểm sát viên: trong quá trình điều tra, truy tố thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã đảm bảo đúng quy định của pháp luật.
[2]. Về tộ i danh: Bị cáo khai nhận hành vi mua bán trái phép chất ma túy tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, người có liên quan, vật chứng thu giữ và kết luận giám định, đủ cơ sở kết luận: L©m Th¸i D có hành vi mua trái phép 9,989g ma túy loại MDMA, đến khoảng 15h30’ ngµy 15/3/2020 D mang số ma túy đến số 236 A, phường Q, quận Tây Hồ để bán lại kiếm lời thì bị kiểm tra bắt giữ cùng tang vật. Hành vic ủa bị cáo phạm vào tội "Mua bán trái phép chất ma túy" quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.
[3]. Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu, tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo.
 [4]. Trách nhiệm hình sự và hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của nhà nước và gây mất trật tự trị an xã hội. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, căn cứ tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo cần xử phạt tù giam để đảm bảo tác dụng cải tạo giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Khi lượng hình cũng xem xét bị cáo phạm tội lần đầu, khai báo thành khẩn để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt. Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.

## Page 5

 [5]. Xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo:
Số ma túy đã thu giữ của bị cáo là vật cấm lưu hành nên cần tịch thu để tiêu hủy; 01 ví giả da đã cũ không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy; 01 điện thoại di động Iphone và 01 điện thoại di động Nokia đã thu giữ của bị cáo là tài sản của bị cáo có liên quan đến hành vi phạm tội nên tịch thu sung công quỹ nhà nước; 01 giấy phép lái xe và 01 căn cước công dân đều mang tên Lâm Thái D không liên quan đến tội phạm nên trả lại cho bị cáo; số tiền 600.000đ là tài sản thuộc sở hữu của bị cáo nên áp dụng khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự, tịch thu sung công quỹ nhà nước.
- Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và được kháng cáo bản án theo luật định V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè bÞ c¸o Lâm Thái D ph¹m téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy"¸p dông: điểm i kho¶n 2, khoản 5 §iÒu 251; ®iÓm s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51;
§iÒu 38 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76, §iÒu 99, §iÒu 231, §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án, lệ phí Tòa án.
Xö ph¹t: Lâm Thái D 08 (tám) năm 06 ( sáu) tháng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 15/3/2020.
VÒ tang vËt:
- TÞch thu tiªu hñy 01 phong bì màu trắng có chữ ký của Lâm Thái D , giám định viên, cán bộ niêm phong và dấu của Cơ quan điều tra (bên trong chứa ma túy đã thu giữ của Lâm Thái D).
- TÞch thu sung c«ng quü nhµ n­íc 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng có ốp lưng đã qua sử dụng, 01 điện thoại Nokia màu đen đã qua sử dụng và số tiền 600.000đ (sáu trăm nghìn đồng).
- Tịch thu tiêu hủy 01 ví giả da đã qua sử dụng.
- Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe và 01 căn cước công dân đều mang tên Lâm Thái D.
C¸c tang vËt trªn hiÖn l­u gi÷ t¹i C côc thi hµnh ¸n d©n sù quËn Tây Hồ theo biªn b¶n giao nhËn tang vËt, vËt chøng ngµy 15/7/2020. Số tiền 600.000đ hiện lưu giữ

## Page 6

tại Kho bạc nhà nước quận Tây Hồ theo biên bản giao nhận tài sản ngày 1 8/5/2020 (hình thức là một gói niêm phong do Công an quận Tây Hồ gửi).
BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, bÞ c¸o cã mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhËn:
- VKSND Q.Tây Hồ
- BÞ c¸o
- L­u hå s¬.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ (đã ký)


 NguyÔn Thu HuyÒn