Bản án số: 29/2020/HSST
TRẦN MẠNH CƯỜNG - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 29
Ngày: 21/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN KIM BÔI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH HÒA BÌNH

Bản án số: 29/2020/HSST Ngày 21 tháng 9 năm 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HÔI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM BÔI

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hảo Các hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Thanh Nông Ông Ngô Trung Tính Thư ký phiên tòa: ông Bùi Mạnh Thuyền - thư ký Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Kim Bôi tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thanh Lương – Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số 28/2020/HSST- HS ngày 22 tháng 7 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 30/2020/QĐXXST - HS ngày 08 tháng 9 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Mạnh C, sinh ngày 28/5/1975; Tên gọi khác: không Nơi ĐKHKTT và trú tại: xóm S - thịT - Kim Bôi - Hòa Bình;
 Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 0 9/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Trần Đình H (đã chết); Con bà: Nguyễn Thị H; có vợ: (đã ly hôn) có 01 con sinh năm 2001.
 Tiền án, tiền sự: không Nhân thân:
+ Ngày 12/5/2011 bị Công an xã K , huyện Kim Bôi xử phạt cảnh cáo về hình vi sử dụng trái phép chất ma túy;
+ Ngày 19/5/2012, bị Công an phường T , thành phố Hòa Bình x ử phạt hành chính phạt tiền về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy (chưa nộp phạt). Đã hết thời hiệu thi hành.
+ Ngày 25/5/2012, bị Công an phường T ,thành phố Hòa Bình xử phạt vi phạm hành chính phạt tiền về hành vi trộm cắp tài sản (chưa nộp ph ạt). Đã hết thời hiệu thi hành.
+ Ngày 13/11/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi xử phạt 06 (sáu) tháng tù giam về tội trộm cắp tài sản theo bản án số 40/2012/HSST.

## Page 2

2 + Ngày 17/01/2019 bị Công an huyện Kim Bôi xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy (đã nộp phạt).
Bị cáo Trần Mạnh C bị tạm giữ, giam từ ngày 28/4/2020 đến nay, hiện đang tạm giam tại nhà tạm giữ của Công an huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình – Có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Ông Lê Thế C, sinh năm: 1963 Trú tại: phường Phương Lâm, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình – có mặt tại phiên tòa.
- Anh Trần Mạnh H, sinh năm: 1972 Trú tại: xóm Sào, thị trấn Bo, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình – có mặt tại phiên tòa.


NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Chiều ngày 27/4/2020, Trần Mạnh C điều khiển xe ô tô tải, nhãn hiệu KIA, màu trắng, BKS: 29C - 63961 chở hàng tạp hóa thuê cho người khác từ thị trấn B - Kim Bôi đi lên thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. Trên đường quay về đến khu vực cầu cứng thuộc thành phố Hòa Bình, C dừng xe lại, đi bộ sang đường gặp và mua được của một người lạ mặt không quen biết 02 (hai) gói ma túy với số tiền 19.000.000đ ( mười chín triệu đồng ). Gói thứ nhất được đựng trong túi nilon màu trắng, Trần Mạnh C cất dấu tại vị trí trong cốp nhựa cạnh vô lăng xe ô tô BKS: 29C - 63961; Gói thứ hai đựng trong túi nilon màu vàng cất giữ phía sau ghế lái trong cabin.
Sau đó, C điều khiển xe đi về thị trấn Bo- Kim Bôi. Khi về đến nhà, C vẫn tiếp tục cất dấu số ma túy trên ở trên xe tại các vị trí như trên để tiện sử dụng. Khoảng 23 giờ 00 phút cùng ngày, Trần Mạnh C điều khiển xe ô tô BKS: 29C - 63961 để đi vào nhà chị Bùi Thanh T , sinh năm 1983, trú tại: xóm Đ – K - Kim Bôi- Hòa Bình, khi đi đến cổng nhà chịT , C ngồi trên xe gọi điện thoại để chịT ra mở cổng thì bị lực lượng công an huyện Kim Bôi phát hiện bắt quả tang đang tàng trữ 02 (hai) gói chất bột màu trắng nghi là ma túy tại các vị trí sau ghế lái ca bin và trong cốp nhựa cạnh vô lăng chiếc xe ô tô Cường đang điều khiển Quá trình khám xét khẩn cấp nơi ở của Trần Mạnh C tại xóm S - thị trấn B phát hiện và thu giữ tại vị trí trên sàn nhà ở của phòng khách có 02 (hai) bộ dụng cụ tự chế làm bằng chai nhựa, có gắn cóng thủy tinh; 02 (hai) bơm tiêm chưa qua sử dụng, Trần Mạnh C khai nhận dùng những đồ vật trên để sử dụng ma túy cho bản thân.
Ngày 29/4/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an hu yện Kim Bôi đã trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình đề nghị giám định mẫu vật chứng là 02 (hai) gói nhỏ chất bột màu trắng thu giữ trên xe của Trần Mạnh C vào ngày

## Page 3

3 27/4/2020. Tại Bản kết luận giám định số: 102/KLGĐ - CAT- PC 09 ngày 04/5/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình kết luận “ Chất bột màu trắng trong 02 gói nilon trong phong bì niêm phong ghi tên Trần Mạnh C gửi giám định có khối lượng 25.03g (Hai mươi lăm phẩy không ba gam), là ma túy, loại Heroine.
Heroine nằm trong danh mục I, số thứ tự 09, Nghị định số 73/2018/NĐ - CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ”.
 * Vật chứng và các tài liệu trong vụ án gồm:
 02 ( hai) gói Heroine có tổng khối lượng 25.03g ( hai mươi lăm phẩy không ba gam) của Trần Mạnh C, gửi gi ám định tại phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình. Sau khi giám định số Heroine còn lại được đựng trong 01 (một) phong bì niêm phong dán kín, một mặt ghi “ MẪU GIÁM ĐỊNH MA TÚY ”, ghi số thông báo Kết luận giám định: 102, ngày 04 tháng 5 năm 2020, tên đối tượng Trần Mạnh C, mép dán có dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình và chữ ký các thành viên tham gia niêm phong.
 01 (một) chiếc ô tô tải nhãn hiệu KIA , màu trắng, BKS: 29C - 639.61, Cơ quan điều tra thu giữ khi bắt qu ả tang Trần Mạnh C đang tàng trữ ma túy. Xác định chủ sở hữu chiếc xe trên của ông Lê Thế C, sinh năm 1963, trú tại: tổ 4 - phường T- thành phố Hòa Bình- tỉnh Hòa Bình cho Trần Mạnh C mượn để đi chở hàng.
 01 (một) chiếc điện thoại di động smartphone, nhãn hiệu Honor, màu trắng, có chứa SIM số 0335.196.154, máy cũ đã qua sử dụng, tạm giữ khi Trần Mạnh C bị bắt quả tang.
 02 (hai) bộ dụng cụ tự chế làm bằng chai nhựa màu trắng, có gắn cóng thủy tinh và 02 (hai) bơm tiêm chưa sử dụng một lần, loại bằng nhựa, nhãn hiệu Vinahancook, còn mới, tạm giữ tại nhà Trần Mạnh C khi khám xét khẩn cấp, là những dụng cụ để Cường sử dụng chất ma túy.
 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô; BKS: 29C- 63961;
 01 (một) bản sao giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ vận tải và xuất nhập khẩu Vĩnh Hưng;
 01(một) bản sao giấy chứng nhận thông báo về việc thay đổi mẫu con dấu của doanh nghiệp của công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại và vận tải Vĩnh Hưng;
 01 (một) Quyết định số 02102019/QĐ của Giám đốc công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ vận tải và xuất nhập khẩu Vĩnh Hưng về việc bán xe ô tô BKS: 29C - 63961;
 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô số 19113666;
 01 (một) biên lai thu tiền phí sử dụng đường bộ số 36 ngày 02/01/2020 đối với xe ô tô BKS: 29C- 63961;
 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số 0959757;

## Page 4

4 01 (một) hợp đồng ngày 05/10/2019 về việc mua bán xe ô tô BKS: 29C- 63961;
 01 (một) hóa đơn giá trị gia tăng số 169 ngày 05/10/2019;
 01 (một) giấy bán xe ô tô ngày 27/11/2019 giữa Vương Đình T ; trú tại: 556C, Ng, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội và Lê ThếC , trú tại: Phường P- thành phố Hòa Bình- Hòa Bình.
 Các đồ vật trên có liên quan đến nguồn gốc xe ô tô BKS: 29C - 63961 do ông Trần Mạnh H, sinh năm 1972, trú tại: xóm Sào- thị trấn Bo- Kim Bôi- Hòa Bình cung cấp cho Cơ quan cảnh sát điều tra.
 Hiện các vật chứng trên được chuyển Chi cục thi hành án dân sự huyện Kim Bôi theo quy định của pháp luật.
 Bản C¸o tr¹ng sè 29/CT – VKS ngµy 21/7/2020 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Kim Bôi truy tè: Trần Mạnh C vÒ téi: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm g, khoản 2 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Lê ThếC có ý kiến xin trả lại tài sản là xe ô tô BKS: 29C- 639.61 do ông là chủ sở hữu hợp pháp vì ông cho bị cáo mượn và không biết việc bị cáo thực hiện hành vi phạm tội tàng trữ trái phép chất mà túy.
Tại phiên tòa đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Kim Bôi lu ận tội gi ữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Trần Mạnh C phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Đề nghị áp dụng điểm g khoản 2 Điều 249, điểm s khoản 1 đi ều 51, điều 50, điều 38 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Trần Mạnh C từ 08 đến 09 năm tù, đề nghị xử lý vật chứng:
 * Tịch thu, tiêu hủy: 02 ( hai) gói Heroine có tổng khối lượng 25.03g ( hai mươi lăm phẩy không ba gam) của Trần Mạnh C, gửi giám định tại phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình . Sau khi giám định số Heroine còn lại được đựng trong 01 (một) phong bì niêm phong dán kín, một mặt ghi “ MẪU GIÁM ĐỊNH MA TÚY ”, ghi số thông báo Kết luận giám định: 102, ngày 04 tháng 5 năm 2020, tên đối tượng Trần Mạnh C, mép dán có dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình và chữ ký các thành viên tham gia niêm phong.
 02 (hai) bộ dụng cụ tự chế làm bằng chai nhựa màu trắng, có gắn cóng thủy tinh và 02 (hai) bơm tiêm chưa sử dụng một lần, loại bằng nhựa, nhãn hiệu Vinahancook, còn mới, tạm giữ tại nhà Trần Mạnh C khi khám xét khẩn cấp, là những dụng cụ để Cường sử dụng chất ma túy.
* Trả lại cho các vật chứng không liên quan đến vụ án cho chủ sở hữu ông Lê ThếC gồm:
 01 (một) chiếc ô tô tải nhãn hiệu KIA , màu trắng, BKS: 29C - 639.61, Cơ quan điều tra thu giữ khi bắt quả tang Trần Mạnh C đang tàng trữ ma túy. Xác định chủ sở

## Page 5

5 hữu chiếc xe trên của ông Lê ThếC , sinh năm 1963, trú tại: tổ 4 - phường Thống Nhất- thành phố Hòa Bình- tỉnh Hòa Bình cho Trần Mạnh C mượn để đi chở hàng.
 01 (một) bản sao giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công t y trách nhiệm hữu hạn dịch vụ vận tải và xuất nhập khẩu Vĩnh Hưng;
 01(một) bản sao giấy chứng nhận thông báo về việc thay đổi mẫu con dấu của doanh nghiệp của công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại và vận tải Vĩnh Hưng;
 01 (một) Quyết định số 02102019/ QĐ của Giám đốc công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ vận tải và xuất nhập khẩu Vĩnh Hưng về việc bán xe ô tô BKS: 29C - 63961;
 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô số 19113666;
 01 (một) biên lai thu tiền phí sử dụng đường bộ số 36 ngày 02/01/2020 đối với xe ô tô BKS: 29C- 63961;
 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số 0959757;
 01 (một) hợp đồng ngày 05/10/2019 về việc mua bán xe ô tô BKS: 29C- 63961;
 01 (một) hóa đơn giá trị gia tăng số 169 ngày 05/10/2019;
 01 (một) giấy bán xe ô tô ngày 27/11/2019 giữa Vương Đình T ; trú tại: 556C, Ng, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội và Lê Thế C, trú tại: Phường P - thành phố Hòa Bình- Hòa Bình.
 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô; BKS: 29C- 63961;
 Trả lại cho bị cáo Trần Mạnh C các vật chúng không liên quan đến vụ án gồm:
 01 (một) chiếc điện thoại di động smartphone, nhãn hiệu Honor, màu trắng, có chứa SIM số 0335.196.154, máy cũ đã qua sử dụng, tạm giữ khi Trần Mạnh C bị bắt quả tang.
 Bị cáoC không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
{1}Về tố tụng: Về hành vit ố tụng, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Kim Bôi, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bôi, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra b ị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, Quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện hợp pháp.

## Page 6

6 {2}Về hành vi của bị cáo xét thấy: Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của người làm chứng, vật chứng thu gi ữ và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đủ cơ sở khẳng định:
Chiều ngày 27/4/2020, Trần Mạnh C điều khiển xe ô tô tải, nhãn hiệu KIA, mà u trắng, BKS: 29C - 63961 đến khu vực cầu cứng thuộc thành phố Hòa Bình, Cường dừng xe lại gặp và mua được của một người lạ mặt không quen biết 02 (hai) gói ma túy với số tiền 19.000.000đ ( mười chín triệu đồng). Gói thứ nhất được đựng trong túi nilon màu trắng, Trần Mạnh C cất dấu tại vị trí trong cốp nhựa cạnh vô lăng xe ô tô BKS: 29C- 63961; Gói thứ hai đựng trong túi nilon màu vàng cất giữ phía sau ghế lái trong cabin. Sau đó, Cường điều khiển xe đi về thị trấn Bo - Kim Bôi. Khi về đến nhà, Cường vẫn tiếp tục cất dấu số ma túy trên ở trên xe tại các vị trí như trên để tiện sử dụng cho bản thân.
 Bản kết luận giám định số: 102/KLGĐ- CAT- PC 09 ngày 04/5/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình kết luận “ Chất bột màu trắng trong 02 gói nilon trong phong bì niêm phong ghi tên Trần Mạnh C gửi giám định có khối lượng 25.03g (Hai mươi lăm phẩy không ba gam), là ma túy, loại Heroine. Heroine nằm trong danh mục I, số thứ tự 09, Nghị định số 73/2018/NĐ - CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ”.
 Thể hiện hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của Trần Mạnh C, như bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Kim Bôi đ ã truyt ố theo điểm g, khoản 2 Điều 249 là đúng người, đúng tội.
Xét hành vic ủa bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, đã trực tiếp xâm phạm đến việc quản lý chất ma túy mà Nhàn ước nghiêm cấm mua bán, vận chuyển, tàng trữ, không những ảnh hưởng đến sức khỏe con người, kinh tế mà còn gâym ất trật tự an ninh tại địa phương, là nguyên nhân dẫn đến nhều loại tội phạm khác.
Bị cáo có nhân thân xấu đã phạm tội nhiều lần nhưng không lấy đó làm bài học tu tỉnh, rèn luyện bản thân mà ti ếp tục phạm tội mới với lỗi cố ý trực tiếp. Do đó cần phải xử lý nghiêm bằng pháp luật hình sự cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ để răn đe, cải tạo bị cáo đồng thời phòng ngừa chung.
Tuy nhiên khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cũng xem xét bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải được quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.
{3}Về vật chứng của vụ án: Xét đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Kim Bôi là có căn cứ pháp luật cần chấp nhận.
{4} Về trách nhiệm Dân sự: không yêu cầu nên Hội đồng xét xử không giải quyết.
Bị cáo Trần Mạnh C phải nộp án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật

## Page 7

7 Vì các lẽ trên, QUYÊT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Trần Mạnh C phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ vào điểm g khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1điều 51 điều 38 bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Trần Mạnh C 07 (bảy) năm tù, thời hạn tù tính t ừ ngày tạm giam 28/4/2020.
Căn cứ điều 47, điều 48 bộ luật hình sự, khoản 2 điều 106 bộ luật tố tụng hình sự.
 * Tịch thu, tiêu hủy: 02 ( hai) gói Heroine có tổng khối lượng 25.03g ( hai mươi lăm phẩy không ba gam) của Trần Mạnh C, gửi giám định tại phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình . Sau khi giám định số Heroine còn lại được đựng trong 01 (một) phong bì niêm phong dán kín, một mặt ghi “ MẪU GIÁM ĐỊNH MA TÚY ”, ghi số thông báo Kết luận giám định: 102, ngày 04 tháng 5 năm 2020, tên đối tượng Trần Mạnh C, mép dán có dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình và chữ ký các thành viên tham gia niêm phong.
 02 (hai) bộ dụng cụ tự chế làm bằng chai nhựa màu trắng, có gắn cóng thủy tinh và 02 (hai) bơm tiêm chưa sử dụng một lần, loại bằng nhựa, nhãn hiệu Vinahancook, còn mới, tạm giữ tại nhà Trần Mạnh C khi khám xét khẩn cấp, là những dụng cụ để Cường sử dụng chất ma túy.
* Trả lại cho các vật chứng không liên quan đến vụ án cho ông Lê Thế C, sinh năm 1963, trú tại: tổ 4 - phường T - thành phố Hòa Bình- tỉnh Hòa Bình gồm:
 01 (một) chiếc ô tô tải nhãn hiệu KIA , màu trắng, BKS: 29C - 639.61, Cơ quan điều tra thu giữ khi bắt quả tang Trần Mạnh C đang tàng trữ ma túy.
 01 (một) bản sao giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ vận tải và xuất nhập khẩu Vĩnh Hưng;
 01(một) bản sao giấy chứng nhận thông báo về việc thay đổi mẫu con dấu của doanh nghiệp của công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại và vận tải Vĩnh Hưng;
 01 (một) Quyết định số 02102019/QĐ của Giám đốc công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ vận tải và xuất nhập khẩu Vĩnh Hưng về việc bán xe ô tô BKS: 29C - 63961;
 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự cuảc hủ xe ô tô số 19113666;
 01 (một) biên lai thu tiền phí sử dụng đường bộ số 36 ngày 02/01/2020 đối với xe ô tô BKS: 29C- 63961;
 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số 0959757;
 01 (một) hợp đồng ngày 05/10/2019 về việc mua bán xe ô tô BKS: 29C- 63961;

## Page 8

8 01 (một) hóa đơn giá trị gia tăng số 169 ngày 05/10/2019;
 01 (một) giấy bán xe ô tô ngày 27/11/2019 giữa Vương Đình T ; trú tại: 556C, Ng, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội và Lê ThếC , trú tại: Phường P - thành phố Hòa Bình- Hòa Bình.
 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô; BKS: 29C- 63961;
 * Trả lại cho bị cáo Trần Mạnh C vật chúng không liên quan đến vụ án gồm:
 01 (một) chiếc điện thọa i di động smartphone, nhãn hiệu Honor, màu trắng, có chứa SIM số 0335.196.154, máy cũ đã qua sử dụng.
Căn cứ khoản 2 Điều 136 – BLTTHS và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Trần Mạnh C phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn) án phí hình sự sư thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo, người có quyền lợi liên quan có quyền kháng cáo.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hòa Bình;
- VKSND huyện Kim Bôi;
 - CA huyện Kim Bôi;
- THA DS huyện Kim Bôi;
- Sở tư pháp tỉnh Hòa Bình;
- Bị cáo, Người có quyền lợi liên quan.
- Lưu hồ sơ vụ án.
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Lê Thị Hảo