Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 687/2020/QĐXXST-DS
NH TT - Trần Thị Thanh N
Số: 90
Ngày: 01/12/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NK, THÀNH PHỐ CT Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Quân Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Tấn Triều Bà Nguyễn Trường Hoa Thư ký phiên tòa: Bà Võ An Trinh – Thư ký Tòa án nhân dân quận NK.
Đại diện Viện Kiểm Sát nhân dân quận NK, thành phố CT: Bà Nguyễn Thị Thùy Ngân – Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 12 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ninh Ki ều, thành phố CT xét xử sơ thẩm công khai vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 64/2019/TLST-DS ngày 12 tháng 3 năm 2019 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 687/2020/QĐXXST-DS ngày 22 tháng 10 năm 2020, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP TT (Sacombank).
Trụ sở chính: Lầu 8, 2 66-268 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Đức Thạch D – Tổng Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền : Bà Nguyễn Thanh T , sinh năm 1987 – Trưởng phòng giao dịch Trấn Giang (Giấy ủy quyền số 2095/2018/UQ-TTT ngày 21/7/2020).
Có mặt Địa chỉ: 95, 97, 99 Võ Văn Tần, phường Tân An, quận NK, thành phố CT.
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Thanh N, sinh năm 1983. Vắng mặt Địa chỉ: 19B Phạm Ngũ Lão, phường Thới Bình, quận NK, thành phố CT.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Ông Nguyễn Minh T. Vắng mặt TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NK THÀNH PHỐ CT

Bản án số: 90/2020/DS-ST Ngày: 01/12/2020 “V/v Tranh chấp hợp đồng tín dụng”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Địa chỉ: 19B Phạm Ngũ Lão, phường Thới Bình, quận NK, thành phố CT.
NÔI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 21/12/2018, nguyên đơn Ngân hàng TMCP TT trình bày và yêu cầu:
Vào ngày 26/3/2015, bà Nguyễn Thị Thanh N có ký với Ngân hàng TMCP TT (Ngân hàng) Hợp đồng sử dụng thẻ tín dụng với hạn mức sử dụng là 10.000.000 đồng (mục đích tiêu dùng cá nhân) . Sau khi được cấp thẻ tín dụng, bàN thực hiện các giao dịch với tổng số tiền là 14.227.156 đồng.
Quá trình sử dụng thẻ, bàN thanh toán cho Ngân hàng số tiên 10.440.000 đồng, sau đó không trả nợ cho Ngân hàng. Qua nhiều lần làm việc, nhắc nhỡ nhưng bàN vẫn không có thiện chí trả nợ. BàN đã vi phạm nghĩa vụ thanh toán , ngày 06/3/2017 Ngân hàng đã chấm dứt quyền sử dụng thẻ và chuyển toàn bộ dư nợ còn thiếu sang nợ quá hạn.
Tính đến ngày 29/11/2018, bàN còn nợ tổng cộng là 20.189.484 đồng (nợ gốc:
12.006.446 đồng, lãi: 8.183.038 đồng).
Ngân hàng đã yêu cầu bàN trả nợ, nhưng bàN không thực hiện.
Nay yêu cầu bà Nguyễn Thị Thanh N trả cho Ngân hàng tạm tính đến ngày 29/11/2018, bàN còn nợ tổng cộng là 20.189.484 đồng (nợ gốc: 12.006.446 đồng, lãi:
8.183.038 đồng). Đồng thời bàN trả lãi phát sinh tính từ ngày 30/11/2018 cho đến khi trả hết nợ.
Theo đơn khởi kiện bổ sung ngày 07/7/2020, nguyên đơn Ngaân haøng TMCP TT trình baøy và yêu cầu:
Vào ngày 26/4/2015, bà Nguyễn Thị Thanh N có ký với Ngaân haøng TMCP TT (Ngân hàng) Hợp đồng vay số: LD1411600202.
Số tiền vay: 65.000.000 đồng Dư nợ: 5.686.000 đồng Thời hạn vay: 48 tháng Lãi suất vay cố định: 7.8%/năm Quá trình vay vốn bà Nguyễn Thị Thanh N đã thanh toán vốn và lãi đến ngày 13/10/2017. Sau đó không thanh toán nợ cho Ngân hàng , nên đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ. Ngày 08/11/2017, Ngân hàng đã chuyển toàn bộ số nợ vay còn thiếu sang nợ quá hạn.Tính đến ngày 07/7 /2020, bàN còn nợ Ngân hàng số nợ 11.716.083 đồng (Gốc:
5.686.000 đồng, lãi trong hạn: 5.181.477 đồng, lãi quá hạn: 848.606 đồng) . Nay yêu cầu bàN phải thanh toán số nợ tính đến ngày 07/7/2020 là 11.716.083 đồng (Gốc:
5.686.000 đồng, lãi trong hạn: 5.181 .477 đồng, lãi quá hạn: 848.606 đồng) và chịu lãi phát sinh cho đến khi trả dứt nợ.

## Page 3

3 Tại phiên tòa, nguyên đơn giữ yêu cầu khởi kiện buộc bị đơn thanh toán nợ trên 02 hợp đồng là 41.366.738 đồng (Trong đó, Hợp đồng thẻ: nợ gốc = 12.006.446 đồng, lãi = 17.6 43.869 đồng; Hợp đồng vay: nợ gốc = 5 .286.000 đồng, lãi = 6.430.423 đồng) và tính lãi phát sinh từ ngày 02/12/2020, cho đến khi bàN trả hết nợ.
Quá trình giải quyết vụ án bị đơn vắng mặt nên không có ý kiến.
Ý kiến của Kiểm sát viên, việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán và Hội đồng xét xử thực hiện đúng quy định. Về quan hệ tranh chấp, Tòa án xác định tranh chấp hợp đồng tín dụng là phù hợp. Về nội dung, bàN vay của Ngân hàng trên 02 hợp đồng nhưng sau đó không trả nợ , nên chuyển qua nợ quá hạn . Tính đến ngày 01/12/2020, bàN còn nợ Ngân hàng tổng số nợ là 41.366.738 đồng (Trong đó, Hợp đồng thẻ: nợ gốc = 12.006.446 đồng, lãi = 17.643.869 đồng; Hợp đồng vay: nợ gốc = 5.286.000 đồng, lãi = 6.430.423 đ ồng). BàN đã vi phạm hợp đồng, nên phía Ngân hàng yêu cầu đòi nợ là có cơ sở.
Căn cứ Điều 91 Luật các tổ chức tín dụng đề nghị chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được xem xét công khai tại phiên tòa, căn cứ kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Về thẩm quyền và quan hệ pháp luật tranh chấp: Bị đơn cư trú tại quận NK, thành phố CT, nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quận NK được quy định tại khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; xác định đây là quan hệ tranh chấp về Hợp đồng tín dụng giữa cá nhân với pháp nhân không vì mục đích lợi nhuận được quy định tại khoản 14 Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[2]. Về tố tụng: Bị đơn và người liên quan được triệu tập hợp lệ nhiều lần nhưng vẫn vắng mặt, căn cứ Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 xét xử vắng mặt đương sự.
[3]. Về nội dung tranh chấp:
[A]. Đối với Hợp đồng thẻ tín dụng 472074-3008:
Ngày 26/3/2015, bà Nguyễn Thị Thanh N ký hợp đồng với Ngaân haøng TMCP TT với hạn mức tín dụng 10.000.000 đồng. Sau khi được cấp thẻ tín dụng, bàN thực hiện các giao dịch với tổng số tiền là 14.227.156 đồng.
Quá trình sử dụng thẻ, trả nợ được 10.440.000 đồng thì ngưng không trả nợ tiếp. Ngân hàng nhiều lần nhắc nhỡ, nhưng bàN không có thiện chí trả nợ nên chuyển qua nợ quá hạn vào ngày 06/3/2017.
Tạm tính đến ngày 29/11/2018, bàN còn nợ 20.189.484 đồng (Gốc: 12.006.446 đồng, lãi: 8.183.038 đồng).

## Page 4

4 Tạm tính đến ngày 01/1 2/2020, bàN còn nợ số tiền đồng (Gốc: 12.006.446 đồng, lãi: 17.643.869 đồng). Do đó, bị đơn có trách nhiệm thanh toán số nợ trên cho Ngân hàng.
Ngoài ra, bị đơn còn phải chịu lãi suất phát sinh trên số nợ gốc tính từ ngày 02/12/2020 cho đến khi trả dứt nợ.
[B]. Đối với Hợp đồng vay số: LD1411600202:
Ngày 26/4/2015 , bà Nguyễn Thị Thanh N ký Hợp đồng vay Ngaân haøng TMCP TT số tiền 65.000.000 đồng (thời hạn vay 48 tháng, lãi suất vay cố định:
7.8%/năm), dư nợ: 5.286.000 đồng.
Quá trình thực hiện hợp đồng, bị đơn trả nợ được 59.714.000 đồng, đến ngày 13/10/2017 thì ngưng. Nên đã chuyển nợ vay sang nợ quá hạn vào ngày 08/11/2017.
Tính đến ngày 07/7/2020, bàN còn nợ 11.716.083 đồng (Gốc: 5.286.000 đồng, lãi trong hạn: 5.181.477 đồng, lãi quá hạn: 848.606 đồng).
Tạm tính đến ngày 01/12/2020, bàN còn nợ 11.716.423 đồng (Gốc: 5.286.000 đồng, lãi: 6.430.423 đồng).
Do đó, bàN có nghĩa vụ thanh toán số nợ trên cho Ngân hàng.
Ngoài ra, bị đơn còn phải chịu lãi suất phát sinh cho Ngân hàng trên số nợ gốc tính từ ngày 02/12/2020 cho đến khi trả dứt nợ.
[C]. Tổng số nợ mà bị đơn phải thanh toán cho nguyên đơn trên 02 hợp đồng là 41.366.738 đồng (Hợp đồng thẻ 472074 -3008: nợ gốc = 12.006.446 đồng, lãi = 17.643.869 đồng; Hợp đồng vay LD1411600202: nợ gốc = 5.286.000 đồng, lãi = 6.430.423 đồng).
Yêu cầu của nguyên đơn và đề nghị của Kiểm sát viên là phù hợp với quy định tại khoản 16 Điều 4, Điều 91, Điều 95 Luật các tổ chức tín dụng.

[4]. Về án phí DSST: Bị đơn chịu theo quy định tại Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[5]. Về tạm ứng án phí: Nguyên đơn đã nộp 505.000 đồng theo Biên lai số 001763 ngày 11/9/2019 và 300.000 đồng theo Biên lai số 00 2807 ngày 13/7/2020 .
Nguyên đơn sẽ được nhận lại số tiền trên.
Vì các lẻ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ: khoản 14 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 227, Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;

## Page 5

5 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Khoản 16 Điều 4, Điều 91, Điều 95 Luật các tổ chức tín dụng.
Tuyên án: Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn Buộc bị đơn bà Nguyễn Thị Thanh N thanh toán cho Ngân hàng TMCP TT tổng số nợ của 02 hợp đồng là 41.366.738 đồng (Hợp đồng thẻ 472074-3008: nợ gốc = 12.006.446 đồng, lãi = 17.643.869 đồng; Hợp đồng vay LD1411600202: nợ gốc = 5.286.000 đồng, lãi = 6.430.423 đồng).
Ngoài ra, bị đơn còn phải chịu lãi suất phát sinh cho Ngân hàng trên số nợ gốc của 02 Hợp đồng tính từ ngày 02/12/2020 cho đến khi trả dứt nợ.
Về án phí DSST: Bị đơn phải nộp 2.068.337 đồng.
Về tạm ứng á n phí: Nguyên đơn được nhận lạ i 505.000 đồng theo Biên lai số 001763 ngày 11/9/2019 và 300.000 đồng theo Biên lai số 002807 ngày 13/7/2020.
Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn được quyền kháng cáot rong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị đơn, người liên quan được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tống đạt hoặc niêm yết bản án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyên thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND TP CT Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND quận N
- THADS quận N
- Đương sự
- Lưu hồ sơ Tòa án

 Nguyễn Hồng Q

## Page 6

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ
- TAND TP Caàn Thô Thaåm phaùn – Chuû Toïa phieân toøa
- VKSND quaän OÂ Moân
- THADS quaän OÂ Moân
- Ñöông söï
- Löu hòa sô Toøa aùn



 Nguyeãn Hoàng Quaân

## Page 11

CAÙC HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN THAÅM PHAÙN-CHUÛ TOAÏ PHIEÂN TOAØ