Bản án số: 37/2020/HS-ST
Bản án HSST - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 37/2020/HS-ST
Ngày: 25/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T TỈNH NINH THUẬN __________________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc _________________________________ Bản án số: 37/2020/HS-ST Ngày: 25/11/2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T – TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Văn Tiến.

 Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Phú Trần Anh Vương.
 Ông Não Thiên Minh Trí.
- Thư ký phiên tòa: Ông Quảng Đại Phát - Thư ký Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T , tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Phương - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 34/2020/TLST-HS ngày 13 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2020/ QĐXXST-HS ngày 13 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo:

NGUYỄN THANH B (B Nhóc), sinh năm: 1992 tại tỉnh Ninh Thuận. Nơi cư trú: Thôn L 3, xã C, huyện T, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn VănH và bà Huỳnh Thị G ; vợ, con: Không; tiền án: Không; tiền sự:
Không; nhân thân: Ngày 01/5/2008, bị đưa vào Trường giáo dưỡng số 4 (tỉnh Đồng Nai) theo Quyết định số 1358/QĐ -UBND ngày 29/4/2008 của Chủ tịch UBND huyện N, thời hạn 24 tháng, ngày 01/5/2010 chấp hành xong, về đị a phương. Ngày 18/6/2012, bị Tòa án nhân dân huyện T xử phạt 26 tháng tù giam về tội “Cướp giật tài sản”, “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 02/11/2013, đã được xóa án tích. Ngày 26/9/2014, bị Tòa án nhân dân thành phốP xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 25/12/2015, đã được xóa án tích. Ngày 22/01/2014, bị Trưởng Công an phường T , thành phốP xử phạt 200.000 đồng về hành vi gây mất an ninh trật tự nơi công cộng. Ngày 07/7/2016, bị Trưởng Công a nhuyện T xử phạt 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy; bị cáo đang tại ngoại. (Có mặt)

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Anh Nguyễn Võ H , sinh năm: 199 2; nơi cư trú: Thôn M, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)
2. Trạm y tế xã C, huyện T, tỉnh Ninh Thuận.

## Page 2

2 Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Chị Đinh Thị Phương L , sinh năm: 19 71; nơi cư trú: Thôn L 2, xã D, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Vắng mặt)
3. Chị Huỳnh Thị G , sinh năm: 19 69; nơi cư trú: Thôn L 3, xãC , huyện T , tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)

- Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Ka L, sinh năm: 1995; nơi cư trú: Thôn T, xã L, huyện P, tỉnh Binh Thuận. (Có mặt)
2. Chị Nguyễn Thị Kim T, sinh năm: 1987; nơi cư trú: Thôn L 2, xã D, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Vắng mặt)
3. Anh Trương Văn Ph, sinh năm: 1989; nơi cư trú: Thôn L 1, xã C, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Vắng mặt)
4. Chị Phú Quảng Thu A, sinh năm: 1987; nơi cư trú: Thôn H, xã P, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. (Vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 19 giờ ngày 12/5/2020, sau khi uống rượu với bạn tại đường Quốc Phòng, xã D, huyện T , Nguyễn Thanh B một mình điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 85V5-3191 để về nhà ở thôn L 3, xã C, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. Trên đường đi, B bị té xe, được hai người thanh niên (chưa xác định được nhân thân) đưa đến Trạm y tế xãC để cấp cứu. Tại Trạm y tế, B có biểu hiệu gây rối, không chịu cấp cứu, cãi nhau với hai thanh niên đưa B đến, chị Phú Quảng Thu A (nhân viên của Trạm y tế) sợ xảy ra đánh nhau nên báo Công an xãC đến giải quyết.

Khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày, anh Nguyễn Võ H là Công an viên xãC mặc thường phục, không mang theo công cụ hỗ trợ, cùng chị A đến trạm y tế. Đến nơi, anh Hyêu cầu B vào phòng cấp cứu để nhân viên y tế cấp cứu, B không đồng ý, dùng tay, chân đánh anh H, anh H đẩy B ra, B đi vào phòng cấp cứu lấy 01 ghế nhựa màu xanh chạy ra, B cầm ghế bằng tay phải đánh 01 cái hướng từ trên xuống dưới, anh H dùng tay trái đỡ, B tiếp tục dùng ghế đánh nhiều lần vào người anh H làm anh bị thương, ghế nhựa gãy. Anh H chạy ra ngoài sân trạm y tế gọi điện thoại báo anh Nguyễn Ka L – Phó Trưởng Công an xãC biết để đến hỗ trợ. Anh Nguyễn Ka L mặc trang phục Công an nhân dân, mang theo công cụ hỗ trợ gồm 01 súng bắn đạn cao su bên trong có 05 viên đạn, 01 gậy gỗ, 01 còng số 8 đến Trạm y tế xãC . Đến nơi thấy B đang đuổi đánh anh H, anh Ka L nói với B “Yêu cầu anh chấm dứt hành vi chống người thi hành công vụ”, B nói lại “Mày là cái gì” đồng thời xông đến đánh anh Ka L , anh Ka L dùng tay đỡ, lấy cây gậy gỗ khống chế B, bị B giật cây gậy, hai bên giằng co, anh Trương Văn Ph là Trưởng thôn L 1 vào can ngăn, B vùng vẫy đẩy tay anh Ph ra, nhào về hướng anh Ka L, anh Ka L rút súng bắn chỉ thiên 01 phát, B tiếp tục xông đến, anh Ka L bắn chỉ thiên phát thứ hai. Lúc này mẹ ruột của B tên Huỳnh Thị G đến nói “ Có chuyện gì từ từ mai cô G đưa nó đến Công an xã

## Page 3

3 giải quyết, giờ nó say rồi”, B vẫn la hét, tiếp tục xông vào xô đẩy, dùng tay, chân đánh anh Ka L, anh Ka L lùi lại, dùng súng bắn 01 phát trúng vào vùng ngực của B, B bị thương được gia đình đưa vào trạm Y tế sơ cứu sau đó chuyển đến Bệnh viện tỉnh Ninh Thuận.

Giấy chứng nhận thương tích số 04/CN này 13/5/2020 của Bệnh viện huyện T xác định tình trạng thương tích của anh Nguyễn Võ H như sau: Đa vết thương phần mềm cẳng tay, cổ tay (T). Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 50/TgT ngày 15/5/2020 của Trung tâm giám định y khoa - Pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận thương tích của anh Nguyễn Võ H như sau: Vết thương da 1/3 trên mặt sau cẳng tay trái sẹo nền đỏ kích thước (5,5x0,1)cm (0,5%); Vết thương xước da hình chữ V mặt sau trong 1/3 dưới đến 1/3 giữa cẳng tay trái sẹo đỏ kích thước (9,5 x 5x 0,1)cm, còn đau khi thăm khám, vận động cảng tay trái bình thường (01%); Vết xước da mặt trước trong cổ tay trái sẹo nền đỏ kích thước(3,5 x 0,1)cm, vận động cổ tay bình thường (0,5%). Tỷ lệ tổn thương cơ thể áp dụng theo Thông tư số 22/2019/TT -BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y tế do thương tích gây nên hiện tại là 02% (H ai phần trăm). Ngày 10/6/2020, anh Nguyễn Võ H có đơn yêu cầu khởi tố vụ án “Cố ý gây thương tích”. Ngày 10/7/2020, anh H có đơn không yêu cầu khởi tố vụ án.

Giấy chứng nhận thương tích số 2000962 -GCT/NT ngày 04/6/2020 của Bệnh viện tỉnh Ninh Thuận kết luận thương tích của Nguyễn Thanh B như sau: Tình trạng thương tích lúc vào viện: Vết thương xây xát vùng mặt; vết thương vùng ngực trái đường kính 02cm, sâu không xác định, vị trí ở vùng khoảng liên sườn 5,6 cách xương ức 02cm; vết thương xây xát bàn chân trái. Bản kết luận giám định số 128/TgT ngày 21/9/2020 của Trung tâm giám định y khoa - Pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận thương tích của Nguyễn Thanh B là 02%.

Tại bản Cáo trạng số : 33/CT-VKSTN ngày 13 tháng 10 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận đã truy tố bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) về tội “Chống người thi hành công vụ ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội : Hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ”, do đó Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự . Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) phạm tội “Chống người thi hành công vụ” và đề nghị xử phạt bị cáo với mức án từ 06 tháng tù đến 09 tháng tù.
Về dân sự: Anh Nguyễn Võ H yêu cầu Nguyễn Thanh B bồi thường chi phí điều trị với số tiền 520. 000 đồng, B chấp nhận bồi thường và tác động mẹ nộp tiền nên đề nghị Hội đồng xét xử công nhận sự thỏa thuận của đương sự. Tiếp tục tạm giữ số tiền 520.000 đồng nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện T theo biên lai thu tiền số 001987, ngày 24/11/2020 để đảm bảo thi hành án.

 Lời nói sau cùng: Tại phiên tòa, bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

 Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện T, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) đã khai nhận hành vi phạm tội như sau : Ngày 12/5/2020 tại Trạm y tế xãC thuộc thôn L 2, xã C, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. Bị cáo đã có hành vi dùng tay, chân xô đẩy và đánh anh Nguyễn Ka L là Phó Trưởng Công an xãC đang làm nhiệm vụ nhằm cản trở người thi hành công vụ.

Xét thấy hành vi nêu trên của bị cáo đã xâm phạm đến hoạt động bình thường, đúng đắn của các cơ quan quản lý Nhà nước , của cán bộ, công chức , những người được giao nhiệm vụ, công vụ và đồng thời gây mất trật tự trị an tại địa phương nên Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Chống người thi hành công vụ ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Vì vậy phải xử phạt bị cáo một mức án thật nghiêm mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tác động gia đình bồi thường thương tích cho anh Nguyễn Võ H (Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án). Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu.
 Về trách nhiệm dân sự:
- Anh Nguyễn Võ H yêu cầu bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) bồi thường chi phí điều trị với số tiền 520.000 đồng . Bị cáo B đồng ý bồi thường cho anh H là phù hợp với quy định tại Điều 46 của Bộ luật hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 586 và Điều 590 của Bộ luật dân sự.
Tiếp tục tạm giữ số tiền 520.000 đồng mà chị Huỳnh Thị G là mẹ của bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện T để đảm bảo thi hành án.
 - Chị Đinh Thị Phương L đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) bồi thường thiệt hại. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.
- Bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) không yêu cầu xử lý và không yêu cầu bồi thường dân sự về thương tích do anh Nguyễn Ka L gây ra. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến.

Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra Công an huyện T đã tiến hành trả lại, cụ thể:

## Page 5

- Anh Nguyễn Anh S là Trưởng Công an xãC nhận 02 (Hai) vỏ đạn có kích thước như nhau (10 x 22)mm; 01 (Một) gậy gỗ, sơn màu đen, loại gậy TONFA, một đầu dài 60cm, một đầu dài 13cm, đường kính phần nhỏ nhất 2,4cm, lớn nhất 03cm;
01 (Một) súng bắn đạn cao su nhãn hiệu Record defender, số hiệu 05072, có 02 viên đạn trong hộp tiếp đạn, kích thước đạn (10 x 22)mm; 01 (Một) giấy phép sử dụng công cụ hỗ trợ số 5819300005 do Phòng quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an tỉnh Ninh Thuận cấp cho Công an huyện T ngày 05/01/2019, được sử dụng súng đạn cay, cao su, nổ, nhãn hiệu Record defender, số hiệu 05072.
- Chị Đinh Thị Phương L là Trạm trưởng Trạm y tế xãC nhận 01 (Một) ghế nhựa màu xanh bị bể vỡ.
- Chị Huỳnh Thị G nhận 01 (Một) xe mô tô biển kiểm soát 85V5 -3191, màu vàng.

 Về án phí: Bị cáo tác động gia đình tự nguyện nộp tiền bồi thường thiệt hại trước khi mở phiên tòa nên bị cáo không phải nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm là phù hợp với quy định tại điểm g khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ vào khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) phạm tội “Chống người thi hành công vụ”. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) 09 (Chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt thi hành án.

Căn cứ vào Điều 46 của Bộ luật hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 586 và Điều 590 của Bộ luật dân sự. Công nhận sự thỏa thuận giữa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và bị cáo.
Buộc bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) bồi thường cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Võ H số tiền 520.000đ (Năm trăm hai mươi nghìn đồng).

Tiếp tục tạm giữ số tiền 520.000đ (Năm trăm hai mươi nghìn đồng) mà chị Huỳnh Thị G (Mẹ bị cáo) nộp thay cho bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện T để đảm bảo thi hành án (Theo Biên lai thu tiền số 001987 ngày 24/11/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện T).

 Căn cứ vào khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

6 Bị cáo Nguyễn Thanh B (B Nhóc) không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.

 Bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (Ngày 25/11/2020). Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

 Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Ninh Thuận;
 - VKSND tỉnh Ninh Thuận;
 - VKSND huyện T;
 - Cơ quan điều tra CA huyện T;
 - Cơ quan Thi hành án hình sự;
 - Nhà tạm giữ CA huyện T;
 - CC T.H.A dân sự huyện T;
 - Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
 - Bị cáo, người có QLNVLQ;
 - Lưu hồ sơ, tập bản án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Ngô Văn Tiến