Bản án số: 13/2017/HSST
Mai Hữu T - Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 13/2017/HSST
Ngày: 22/02/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN V Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 13/2017/HSST Ngày: 22 - 02 - 2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V - TỈNH KHÁNH HÒA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Công Đa
- Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Tam Kỳ;
 Ông Hồ Quang Thành.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Bùi Vũ Tuyết Mỹ - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện V - tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện V - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Bá Sử - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 02 năm 2017 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện V - tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số 94/2016/HSST ngày 30 tháng 12 năm 2016 đối với bị cáo:
Mai HữuT - sinh ngày 12/5/1998, tại Khánh Hòa; trú tại thôn T - xã V1 - huyện V - tỉnh Khánh Hòa; quố c tị ch: Việ t Nam; dân tộ c: Kinh; nghề nghiệ p: Làm nông; trình độ văn hó a: 6/12; con ông Mai Văn L và bà Thái Thị Hồng P; tiề n sự :
Không; tiề n á n: Không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 09/11/2016 đến ngày 12/11/2016 được hủy bỏ biện pháp ngăn chặn cho tại ngoại. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Phạm Minh L - sinh năm 1969; nghề nghiệ p: Cán bộ công an; trú tại tổ dân phố số 9 - thị trấn V2 - huyện V - tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
+ Anh Nguyễn Văn D - sinh năm 1997; nghề nghiệ p: Chiến sĩ công an; trú tại thônH - xã V3 - huyện V - tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.
 NHẬN THẤY:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện V - tỉnh Khánh Hòa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 08 giờ 00 ngày 09/11 /2016, Mai HữuT điều khiển xe mô tô không gắn biển số, không gắn gương chiếu hậu, không đội mũ bảo hiểm đi đến chợ tự phát tại đường bê tông thôn T - xã V1 - huyện V để mua bánh mì thì bị lực lượng Cảnh sát giao thông Công an huyện V tuần tra phát hiện. Thấy vậy, T liền dắt xe

## Page 2

2 mô tô chạy bộ vào trong sân nhà bà Lê ThịT trú tại thôn T - xã V1 - huyện V rồi khóa cửa cổng nhà bàT lại. Lúc này, anh Phạm Hồng P và anh Nguyễn Văn D cán bộ Tổ tuần tra gi ao thông của Công an huyện Vyêu cầuT mở cửa ra để kiểm tra giấy tờ xe thìT không mở cửa mà la chửi, nhổ nước bọt vào người anh P. Lúc này, anh P dùng tay cầm vào cửa để mở thì bịT rút trong túi quần của mình ra một con dao xếp dài khoảng 20cm đâm vào tay anh P, anh P thụt tay lại nên không trúng và gọi điện thoại cho ông Phạm Minh L cùng anh Trương Quốc C đến hỗ trợ. T tiếp tục giật mạnh cửa ngõ nhà bàT ra đồng thời, tay trái cầm dao dọa đâm nếu ai ngăn cản, tay phải điều khiển xe mô tô chạy ra ngoài thì bị lực lượng công an khống chế, vật ngãT xuống đất. Trong lúc giằng co, T dùng dao đâm trúng ông L và anh D gây thương tích.
Tại các Giấy chứng nhận thương tích số 114 /CN và số 115/CN ngày 09 tháng 11 năm 2016, Trung tâm Y tế huyện V chứng nhận ông Phạm Minh L bị thủng da cẳng chân trái, vết thương ngón 3 tay phải xây xát da; anh Nguyễn Văn D bị 01 vết thương kẻ ngón 1, 2 bàn tay trái, dài 02cm, khâu 02 mũi chỉ.
 Tại bản Cáo trạng số 08/CT-KSĐT ngày 28 tháng 12 năm 2016, Viện kiểm sát nhân dân huyện V - tỉnh Khánh Hòa đã truy tố Mai HữuT về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khỏa n 1 Điề u 257 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố Mai HữuT theo tội danh, khung hình phạt như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điề u 257; điểm b - h - p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự tuyên phạt bị cáo Mai HữuT từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, XÉT THẤY:
Tại phiên t òa, bị cáo Mai HữuT đã khai nhậ n hà nh vi của mình chống đối lại Tổ công tác tuần tra giao thông của Công an huyện V và dùng dao xếp đâm ông Phạm Minh L, anh Nguyễn Văn D là cán bộ, chiến sĩ Công an huyện V khi ông L và anh D đang thi hành công vụ như nộ i dung bả n Cá o trạ ng số 08/CT-KSĐT ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Viện kiể m sá t nhân dân huyệ n V - tỉnh Khánh Hòa đã nêu. Lờ i khai nhận tội của bị cáo phù hợ p vớ i lời khai của các người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng ; phù hợp với vật chứng thu giữ được và các chứ ng cứ khá c có tạ i hồ sơ vụ á n . Như vậy, đủ cơ sở kết luận khoảng 08 giờ 00 ngày 09/11/2016, tại đường bê tông thôn T - xã V1 - huyệ n V - tỉnh Khánh Hòa, Mai HữuT đã có hành vi điều khiển xe mô tô không gắn biển số, không gắn gương chiếu hậu, không đội mũ bảo hiểm. Khi bị Tổ công tác tuần tra giao thông Công an huyện Vyêu cầu kiểm tra giấy tờ, T không chấp hành đồng thời đe dọa và dùng vũ lực, bằng cách dùng dao xếp đâm ông Phạm Minh L - Cán bộ Cảnh sát giao thông Công an huyện V và anh Nguyễn Văn D - Chiến sĩ Công an huyện V đang thi hành công vụ tuần tra giao thông gây thương tích, cản trở Tổ công tác và làm cho ông L, anh D không thực hiện được nhiệm vụ công tác của mình . Hành vi của Mai HữuT

## Page 3

3 đã phạm tộ i “Chống người thi hành công vụ” , tộ i và hì nh phạ t đượ c quy đị nh tạ i khoản 1 Điề u 257 của Bộ luật Hình sự.
Mặc dù bị cáo phạm tội lần đầu và gây thương tích cho ông Phạm Minh L, anh Nguyễn Văn D không lớn, nhưng xét hành vi của bị cáo là nghiêm trọng.
Trong khi bị cáo điều khiển xe không đúng quy định, khi Tổ công tác tuần tra giao thông yêu cầu kiểm tra giấy tờ xe thì bị cáo không chấp hành, chống đối quyết liệt. Bị cáo khóa cửa cổng nhà bàT không cho cán bộ Tổ công tác vào kiểm tra, la chửi cán bộ Tổ công tác, đe dọa và dùng dao đâm cán bộ Tổ công tác, cản trở làm cho cán bộ Tổ công tác không thực hiện được nhiệm vụ của mình. Hành vi này của bị cáo thể hiện bị cáo là người hung hăng, ngang tàng, coi thường kỷ cương pháp luật.
Hành vi của bị cáo trên đây không chỉ trực tiếp xâm phạm trật tự quản lý hành chính, cản trở hoạt động bình thường, đúng đắn của cán bộ Tổ công tác tuần tra giao thông Công an huyện V, gây trở ngại cho hoạt động của cán bộ Tổ công tác tuần tra giao thông Công an huyện V đang thi hành công vụ tuần tra giao thông, làm giảm hiệu lực công tác của Tổ công tác tuần tra giao thông Công an huyện V, mà còn gây tâm lý hoang mang, sự bất bình trong quần chúng nhân dân, ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự ở địa phương. Nên cần phải xử lý nghiêm minh để cải tạo, giáo dục bị cáo và ngăn ngừa chung.
Tuy nhiên, xét thấy bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường thiệt hại cho các người bị thương tích; về nhân thân không có tiền án, tiền sự. Vì vậy, cần nên xem xét, áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm Hình sự quy định tại điểm b - p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, giúp bị cáo yên tâm cải tạo.
* Ông Phạm Minh L và anh Nguyễn Văn D bị Mai HữuT đâm gây thương tích, nhưng ông L và anh D từ chối giám định tỷ lệ thương tích, nên các cơ quan tiến hành tố tụng không xem xét, xử lý trách nhiệm Hình sự về hành vi cố ý gây thương tích đối với bị cáo Mai Hữu T.
- Về trách nhiệm dân sự:
Anh Nguyễn Văn D đã được bị cáo Mai HữuT bồi thường 262.000đồng, anh D không còn yêu cầu bị cáo phải bồi thường hoặc khiếu nại gì khác; tại phiên tòa, ông Phạm Minh L vắng mặt nhưng căn cứ lời khai của ông L có tại hồ sơ vụ án thì ông L đã được bị cáo Mai HữuT bồi thường 100.000đồng, ông L không còn yêu cầu bị cáo phải bồi thường hoặc khiếu nại gì khác, nên Tòa không xem xét.
- Về vật chứng vụ án:
01 (một) con dao xếp bằng kim loại, màu trắng, dài 20cm là dao bị cáo Mai HữuT sử dụng đâm gây thương tích cho ông Phạm Minh L và anh Nguyễn Văn D.
Đây là công cụ phạm tội và có giá trị sử dụng còn lại không đáng kể, nên tịch thu tiêu hủy.
. Đối với xe mô tô không gắn biển số mà Mai Hữu T sử dụng ngày 09/11/2016 vi phạm Luật Giao thông đường bộ và bị thu giữ. T khai xe nàyT mua

## Page 4

4 khoảng cuối tháng 10 /2016 của một người tênH (không rõ nhân thân lai lịch) với số tiền 2.80 0.000đồng. Tuy nhiên, quá trình điều tra xác định được xe này thuộc chủ sở hữu chị Phạm Thị Kim T , trú tại thôn T1 - xã V4 - huyện V - tỉnh Khánh Hòa bị người khác trộm cắp vào ngày 24/9/2016, hiện cơ quan điều tra đang tiến hành xác minh làm rõ và xử lý trong vụ án khác.
- Về á n phí :
Bị cáo Mai HữuT phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật, với số tiền là 200.000đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Tuyên bố bị cáo Mai HữuT phạm tộ i “Chống người thi hành công vụ ”.
- Áp dụng khoản 1 Điề u 257; điể m b - p khoản 1 Điề u 46 của Bộ luật Hình sự đố i vớ i bị cáo Mai Hữu T.
- Xử phạt bị cáo Mai HữuT 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, thờ i hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án . Bị cáo được trừ thời gian 03 ngà y (từ ngày 09/11/2016 đến ngày 12/11/2016) đã bị tạm giữ trước.
- Về trá ch nhiệ m dân sự :
Không xét về việ c bồ i thườ ng thiệ t hạ i do sức khỏe bị xâm phạm giữa bị cáo Mai HữuT đối với ông Phạm Minh L, anh Nguyễn Văn D.
- Về vật chứng vụ án:
Tịch thu tiêu hủy 01 (một) con dao xếp bằng kim loại, màu trắng, dài 20cm.
(Tình trạng vật chứng như Biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan cảnh sát điều traC ông an huyện V và Chi cục Thi hành án dân sự huyện V ngày 16 tháng 01 năm 2017).
 - Về án phí:
Bị cáo Mai HữuT phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đồng (hai trăm nghìn).
 - Quyền kháng cáo của bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (có mặt) là 15 ngày , kể từ ngày tuyên án; quyền kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (vắng mặt) là 15 ngày, kể từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.

## Page 5

5 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện V;
- Công an huyện V;
- Chi cục THA dân sự huyện V;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Hồ sơ THA;
- Lưu án văn;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA ( Đã ký)
Đỗ Công Đa