Bản án số: 65/2020/HSST
Nguyễn Phụng H cùng đồng phạm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 65
Ngày: 05/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN H NH H H CH MINH

 Bản án số: 65/2020/HSST Ngày: 05-5-2020.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN TH NH HỐ H CH MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đoàn hị hanh hủy.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Huỳnh Văn Sơn.
2. Bà Nguyễn hị Kim Liên.
- Thư ký phiên tòa: Bà hạm hị hu Huyền – hư ký òa án nhân dân huyện Hóc Môn hành phố H Ch Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, hành ph Hồ h Minh: Ông Đỗ Đức Đạt – Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 05 tháng 5 năm 2020, tại rụ sở òa án nhân dân huyện Hóc Môn, hành phố H Ch Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 50/2020/HSST, ngày 05 tháng 3 năm 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 54/2019/QĐXXS -HS ngày 06 tháng 4 năm 2020, đối với:
1. Bị cáo Nguyễn hụng H, sinh năm 1980 (tên gọi khác: không c ó) tại hành phố H Ch Minh; giớit nh: Nam; nơi đăng ký hộ khẩu thường tr : 233/4 Bạch Đằng hường A quận B p. HCM; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn:
6/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; con ông Nguyễn Văn H1 và bà Trần hu H2; có vợ tên Nguyễn hị hu ; có 03 con con lớn nhất sinh năm 2004 con nhỏ nhất sinh năm 2009; Anh chị em ruột g m 02 người kể cả bị cáo.
 iền án: Ngày 04/4/2019 bị òa án nhân dân huyện Hóc Môn xử phạt 01 năm tù về tội “ rộm cắp tài sản” theo Bản án số 49/2019/HSS .
Tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 01/10/2015 bị òa án nhân dân huyện Hóc Môn áp dụng biện pháp xử lý hành ch nh đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 tháng theo Quyết định số 261/2015/QĐ- A. Ngày 09/01/2017 bị cáo H đã chấp hành xong.

## Page 2

Bị cáo áp dụng biện pháp tạm giữ tạm giam từ ngày 26/11/2019. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Bị cáo Nguyễn Hồng C, sinh năm 1991 (tên gọi khác: không có) tại hành phố H Ch Minh; giớit nh: Nam; nơi đăng ký hộ khẩu thường tr : 36/4A, Ấp 2 xã X huyện Hóc Môn p. HCM; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn:
6/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; con ông Nguyễn Văn L và bà Nguyễn hị H3; bị cáo chưa có vợ con; Anh chị em ruột g m 02 người kể cả bị cáo.
 iền án tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 08/12/2015 bị òa án nhân dân huyện Hóc Môn xử phạt 02 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất mat y” theo Bản án số 205/2015/HSST. Ngày 21/3/2017 bị cáo Cảnh đã chấp hành xong.
Bị cáo áp dụng biện pháp tạm giữ tạm giam từ ngày 26/11/2019. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
3. Bị cáo Nguyễn HoàiN , sinh năm 1985 (tên gọi khác: không có) tại hành phố H Ch Minh; giớit nh: Nam; nơi đăng ký hộ khẩu thường tr :
127/65/1/9 Ni Sư Huỳnh Liên hường 10 quận T, Tp. HCM; nghề nghiệp:
không; trình độ học vấn: 3/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
không; con ông Nguyễn Văn H4 và bà H hị L1; bị cáo chưa có vợ con; Anh chị em ruột g m 02 người kể cả bị cáo.
 iền án, tiền sự: Không.
Bị cáo áp dụng biện pháp tạm giữ tạm giam từ ngày 26/11/2019. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
+ Ông Nguyễn Đức 1 sinh năm 2000. hường tr : 24/4 ấp hới ây 1 xã huyện Hóc Môn hành phố H Ch Minh (có đơn xin vắng mặt).
+ Bà Nguyễn hị L2 sinh năm 1955. Địa chỉ: 24/4 ấp hới ây 1 xã T, huyện Hóc Môn hành phố H Ch Minh (có đơn xin vắng mặt).
+ Bà Nguyễn hị Kim sinh năm 1965. Địa chỉ: 24/4 ấp hới ây 1 xã T huyện Hóc Môn hành phố H Ch Minh (có đơn xin vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 heo các tài liệu có trong h sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Các bị cáo Nguyễn hụng H NguyễnH ng C Nguyễn HoàiN có mối quan hệ bạn bè từ trước. Cả 03 bị cáo H, C, N đều nghiện mat y đá không có tiền tiêu xài.
Vào khoảng 01 giờ 00 ngày 25/11/2019 bị cáo Nguyễn hụng H điều khiển xe máy hiệu Atila màu đen không rõ biển số đi lòng vòng kiếm nhà dân để đột

## Page 3

nhập lấy trộm tài sản. Khi bị cáo H đi đến trước nhà số 24/4 ấp hới ây 1 xã huyện Hóc Môn Hoàng thấy nhà đóng cửa nên đi lại dừng xe trước nhà. Cửa cổng nhà có khóa bằng một ổ khóa bị cáo H dùng tay giật mạnh cửa cổng thì bung ổ khóa và đi vào trong sân nhà thì phát hiện 01 chiếc xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter 135 màu đen biển số 59L1-609.20 01 chiếc xe máy hiệu Wayman LF1T ( kiểu dáng Wave, xe rung Quốc) màu xanh biển số 59Y1-281.14 và 01 xe máy hiệu Yamaha Luvias màu đen t m biển số 61D1-075.69 đang dựng chỗ gần nhà bếp trên xe Wave rung Quốc và xe Luvias có cắm sẵn chìa khóa ở ổ công tắc.
Bị cáo H đi ra và điều khiển xe Attila chạy đến trường mầm non bỏ hoang gần đó cất giấu r i đi bộ quay lại nhà này để lấy trộm xe Luvias chạy đến trường mầm non cất giấu; bị cáo H tiếp tục đi bộ lại nhà số 24/4 lấy trộm xe Wave chạy đến trường mầm non cất giấu; và cưới cùng bị cáo Hoàng đi bộ lại nhà số 24/4 lấy trộm xe Exciter đẩy bộ đến trường mầm non cất giấu. Sau đó bị cáo H điều khiển xe Luvias đi đến tiệm game ở xã T2 gặp bị cáo NguyễnH ng C. Khi gặp bị cáo C bị cáo H nói mới trộm được 03 xe máy, sau này đem bán sẽ cho tiền thì bị cáo C đ ng ý. Sau đó bị cáoC và bị cáo H cùng nhau quay lại trường mầm non điều khiển 03 xe trộm được và xe Attila về trước tiệm game số 3/32A ấp Nam hới xã T2, Hóc Môn cất giấu và bị cáoC ngủ tại đây. Còn bị cáo H tháo 03 biển số xe của 03 xe trộm là 59L1-609.20, 59Y1 -281.14, 61D1 -075.69 và biển số của xe Atila (bị cáo H không nhớ biển số xe này) r i bị cáo H đưa hai biển số 59L1- 609.20, 59Y1-281.14 và biển số của xe Attila cho hai người thanh niên khoảng từ 24 tuổi đến 27 tuổi (không rõ lai lịch) hai người thanh niên đưa lại cho bị cáo H 03 biển số 59E1-268.88, 59K1-116.90, 60B4-74201. Lúc này bị cáo H gắn biển số 60B4-74201 vào xe Atila gắn biển số 59E1-268.88 vào xe Wave gắn biển số 59K1-116.90 vào xe Luvias gắn biển số 61D1-075.69 vào xe Exciter.
Đến khoảng 08 giờ 00 sáng ngày 25/11/2019 bị cáo H đưa cho bị cáo Cảnh xe Luvias gắn biển số 59K1-116.90 nhờ cất giấu giùm, bị cáo H nói khi nào bán xe được sẽ cho tiền xài thì bị cáo Cảnh đ ng ý. Bị cáoC đem xe Luvias gắn biển số 59K1-116.90 đem về nhà của bị cáoC ở xã X cất giấu. Lúc này bị cáoC sợ bị phát hiện nên sơn màu đen lên xe Luvias.
Đến khoảng 10 giờ 00 sáng ngày 25/11/2019 , bị cáo H và Nguyễn hị Ngọc 2 gặp nhau ở tiệm game bắn cá. 2 hỏi bị cáo H mượn xe đi xin việc làm thì bị cáo H đưa xe Wave gắn biển số 59E1-268.88 cho T2 mượn.
Đối với xe Exciter do không có chìa khóa nên bị cáo H giật dây điện ở cổ xe r i đạp máy thì nổ máy được. Đến khoảng 14 giờ 00 ngày 25/11/2019, bị cáo H điều khiển xe Exciter gắn biển số 61D1-075.69 đi trên đường gần chợ Đầu mối Hóc Môn thì gặp bị cáo Nguyễn Hoài N. Bị cáo H nói với bị cáoN là bị cáo H mới trộm cắp được xe này và kêu bị cáoN đi cất giấu giùm sau này bán được xe thì sẽ cho bị cáoN tiền tiêu xài nên bị cáoN đ ng ý. Do xe không có chìa khóa hai sợi dây điện ở cổ xe bị giật đứt bị cáo H chỉ cho bị cáoN cách làm nổ máy xe và tắt máy xe. Sau đó bị cáoN đem xe này gửi tại bãi giữ xe của Chung cư Hoàng Quân ấp Mỹ Hòa 4 xã X2, Hóc Môn.

## Page 4

 ại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hóc Môn các bị cáo Nguyễn hụng H NguyễnH ng C Nguyễn HoàiN khai nhận sự việc như trên. Bị cáoC và bị cáoN biết rõ xe máy do bị cáo H trộm cắp mà có nhưng vẫn gip bị cáo H cất giấu.
Về dân sự các bị hại Nguyễn Đức T1 Nguyễn hị L2 Nguyễn hị Kim đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì.
Vật chứng tạm giữ:
- 01 (một) xe gắn máy hiệu Wave màu xanh gắn biển số 59E1-268.88 (biển số giả) số máy FMH-10953149; Số khung: 0021A-007686.
- 01 (một) xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter màu đen gắn biển số 61D1- 075.69 số máy: 55 1-211850 số khung: LCE55 10DY211839.
- 01 (một) xe gắn máy hiệu Yamaha Luvias màu đen t m gắn biển số 59K1- 116.90 (biển số giả) có số khung: LCL44S10AY015725 số máy: 44S1- 015733.
- 01 (một) xe gắn máy hiệu Attila màu đen gắn biển số 60B4-742.01(biển số giả) số máy : VMM9BED065851 số khung : LGH125GD0BD065851.
- 01 (một) cây kiềm bằng kim loại sắt màu trắng có cán bọc nhựa màu đen dài khoảng 30cm.
- 01 (một) cây kiềm bằng kim loại sắt màu đen cam dài khoảng 31cm (loại kiềm cộng lực).
- 01 (một) chìa khóa ( cờ lê) 10 bằng kim loại sắt màu trắng dài khoảng 16cm.
- 01 (một) giỏ xách màu cam k ch thước 21x30cm.
Cơ quan điều tra đã trả cho bị hại Nguyễn Đức 1 01 (một) xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter màu đen số máy: 55 1 -211850 số khung:
RLCE55P10DY211839. rả cho bị hại Nguyễn hị L2 01 (một) xe gắn máy hiệu Wave màu xanh số máy FMH-10953149; Số khung: 0021A-007686. Trả cho bị hại Nguyễn hị Kim 01 (một) xe gắn máy hiệu Yamaha Luvias màu đen tím gắn biển số 61D1-075.69 có số khung: LCL44S10AY015725 số máy: 44S1- 015733 (BL 198-202).
 ại Kết luận định giá tài sản số 265/2019 ngày 28/11/2019 của Hội đ ng định giá tài sản trong ố tụng Hình sự kết luận:
+ 01 (một) xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter 135 màu xanh trắng biển số 59L1-609.20: 18.000.000 đ ng.
+ 01 (một) xe gắn máy hiệu Wayman LF1 (kiểu dáng Wave rung Quốc)
màu xanh, biển số 59Y1-281.14: 2.500.000 đ ng.
+ 01 (một) xe gắn máy hiệu Yamaha Luvias màu đen t m biển số 61D1- 075.69: 8.000.000 đ ng (BL 206-207).

## Page 5

 ại bản cáo trạng số 50/CT-VKS-HS ngày 05 tháng 3 năm 2020 cũng như tại phiên Tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn hành phố H Chí Minh giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn hụng H về tội “ rộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 (sau đây gọi tắt là Bộ luật hình sự); ruy tố bị cáo NguyễnH ng C Nguyễn HoàiN về tội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự. Đ ng thời phân t ch t nh chất mức độ hành vi phạm tội những tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nhân thân của các bị cáo và đề nghị Hội đ ng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự tuyên phạt bị cáo Nguyễn hụng H mức án từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 02 (hai) năm tù.
Đề nghị Hội đ ng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 323; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự tuyên phạt bị cáo NguyễnH ng C mức án từ 09 (chín)
tháng đến 01 (một) năm tù. Đề nghị Hội đ ng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 173;
Điều 38; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự tuyên phạt bị cáo Nguyễn HoàiN mức án từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín) tháng tù.
Đối với Nguyễn hị Ngọc 2 khai nhận khi mượn xe Wave gắn biển số 59E1-268.88 của bị cáo H để đi xin việc làm thì uyết không biết là xe do bị cáo H trộm cắp mà có nên không có cơ sở truy cứu trách nhiệm hình sự.
Riêng Nguyễn iến 3 là người trông coi tiệm game số 3/32A ấp Nam hới xã hới am hôn Hóc Môn hành thấy bị cáo H và bị cáo Cảnh đem 03 xe gắn máy về trước tiệm game. uy nhiên hành không biết ngun gốc 03 xe này bị cáo H và bị cáoC không nói cho 3 biết nên không có căn cứ truy cứu trách nhiệm hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại Nguyễn Đức 1 Nguyễn hị L2, Nguyễn hị Kim đã nhận lại tài sản và đã có đơn xin vắng mặt đ ng thời thể hiện ý kiến không có yêu cầu b i thường gì về phần dân sự nên đại diện Viện kiểm sát đề nghị H i đ ng xét xử không xem xét.
Về vật chứng vụ án: Đề nghị Hội đ ng xét xử Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự xử lý vật chứng như sau:
- ịch thu tiêu hủy 03 (ba) biển số giả 59E1-268.88, 59K1-116.90, 60B4- 742.01 và 01 (một) cây kiềm bằng kim loại sắt màu trắng có cán bọc nhựa màu đen dài khoảng 30cm; 01 (một) cây kiềm bằng kim loại sắt màu đen cam dài khoảng 31cm (loại kiềm cộng lực); 01 (một) giỏ xách màu cam k ch thước 21x30cm.
- ịch thu nộp ngân sách Nhà nước 01 (một) xe gắn máy hiệu Attila màu đen số máy : VMM9BED065851 số khung : LGH125GD0BD065851 đã qua sử dụng.
 ại phiên òa các bị cáo Nguyễn hụng H NguyễnH ng C và Nguyễn HoàiN không có ý kiến tranh luận.

## Page 6

Lời nói sau cùng của bị cáo Hoàng: bị cáo xin Hội đ ng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Lời nói sau cùng của bị cáo Hoàng: bị cáo xin Hội đ ng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Lời nói sau cùng của bị cáo Hoàng: bị cáo xin Hội đ ng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 rên cơ sở nội dung vụ án căn cứ vào các tài liệu trong h sơ vụ án đã được thẩm tra xét hỏi tranh luận tại phiên tòa Hội đ ng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Hóc Môn Điều tra viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đ ng về thẩm quyền trình tự thủ tục quy định của Bộ luật ố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] ại cơ quan điều tra cũng như tại phiên òa qua phần hỏi và tranh tụng công khai, các bị cáo Nguyễn hụng H NguyễnH ng C và Nguyễn HoàiN đã khai nhận hành vi phạm tội đ ng như nội dung bản cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn đã truy tố. Lời khai nhận tội của các bị cáo Nguyễn hụng H NguyễnH ng C và Nguyễn HoàiN phù hợp với các chứng cứ có trong h sơ vụ án. Do vậy, có đủ cơ sở xác định bị cáo Nguyễn hụng H đã có hành vi lén l t chiếm đoạt tài sảng m 01 (một) xe gắn máy hiệu Wave màu xanh gắn biển số 59Y1-281.14 (không thu h i được biển số); 01 (một) xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter màu đen gắn biển số 59L1-609.20 (không thu h i được biển số); 01 (một)
xe gắn máy hiệu Yamaha Luvias màu đen t m gắn biển số 61D1-075.69 của các bị hại Nguyễn Đức 1 Nguyễn hị L2 Nguyễn hị Kim tại nhà số 24/4 ấp hới ây 1 xã ân Hiệp huyện Hóc Môn. Theo Kết luận định giá tài sản số 265/2019 thì tổng giá trị 03 chiếc xe nêu trên là 28.500.000 đ ng.
Hành vi của bị cáo Nguyễn hụng H đã phạm vào tội “ rộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn truy tố bị cáo Nguyễn hụng H tội danh nêu trên là đ ng người đ ng tội.
Bị cáo NguyễnH ng C đã có hành vi gip bị cáo Nguyễn hụng H đem 03 chiếc xe trộm được về tiệm game số 3/32A ấp Nam hới xã 3, Hóc Môn cất giấu và chứa chấp chiếc xe gắn máy hiệu Luvias gắn biển số 59K1-116.90 dù biết rõ tài sản này do bị cáo H trộm cắp mà có và đem về nhà của bị cáo Cảnh ở xã X cất giấu. Bị cáo Nguyễn HoàiN đã có hành vi chứa chấp chiếc xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter gắn biển số 61D1-075.69 dù biết rõ tài sản này do bị cáo H trộm cắp mà có và đem xe này gửi tại bãi giữ xe của Chung cư Hoàng Quân ấp Mỹ Hòa 4, xã X2, Hóc Môn.

## Page 7

Hành vi của bị cáo NguyễnH ng C và bị cáo Nguyễn HoàiN đã phạm vào tội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có” quy định tại khoản 1 Điều 323 của Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn truy tố bị cáo NguyễnH ng C và bị cáo Nguyễn HoàiN tội danh nêu trên là đ ng người đ ng tội.
 [4] Hành vi nêu trên của các bị cáo Nguyễn hụng H NguyễnH ng C Nguyễn HoàiN là nguy hiểm cho xã hội đã không chỉ trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ mà còn góp phần làm xấu đi tình hình trật tự trị an tại địa phương. Bản thân các bị cáo nhận thức rất rõ hành vi trộm cắp tài sản chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có là vi phạm pháp luật nhưng vì muốn có tiền tiêu xài cá nhân nhưng lại chây lười lao động bị cáo đã bất chấp pháp luật thực hiện hành vi phạm tội. Do đó cần phải được xử lý nghiêm mới có tác dụng giáo dục đối với các bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội; đ ng thời cần cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian là phù hợp.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Xét bị cáo Nguyễn hụng H: Bị cáo có một tiền án về tội “ rộm cắp tài sản” bị òa án nhân dân huyện Hóc Môn xử phạt 01 năm tù theo Bản án số 49/2019/HSST ngày 04/4/ 2019 chưa được xoa án t ch nên bị cáo thuộc trường hợp “tái phạm” theo quy định tại điểm h khoản 2 Điều 52, khoản 1 Điều 53của Bộ luật hình sự.
Xét bị cáo NguyễnH ng C: Bị cáo Cảnh không có tiền sự. Tuy nhiên, ngày 08/12/2015 đã bị òa án nhân dân huyện Hóc Môn xử phạt 02 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất mat y” theo Bản án số 205/2015/HSS . Ngày 21/3/2017 bị cáo Cảnh đã chấp hành xong nhưng vẫn xem là có nhân thân xấu.
Xét bị cáo Nguyễn Hoài N: Không có.
Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn là trung khớp với nhận định của Hội đ ng xét xử và đ ng quy định của pháp luật nên chấp nhận.
 [6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa các bị cáo Nguyễn hụng H NguyễnH ng C Nguyễn HoàiN đã thành khẩn khai báo ăn năn hối cải thuộc trường hợp quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 iêng đối với bị cáo Nguyễn HoàiN có nhân thân tốt phạm tội lần đầu thuộc trường hợp t nghiêm trọng quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn phù hợp với nhận định của Hội đ ng xét xử và có căn cứ nên chấp nhận.
[7] Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

## Page 8

- Ba biển số giả 59E1-268.88, 59K1-116.90, 60B4-742.01 cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 (một) cây kiềm bằng kim loại sắt màu trắng có cán bọc nhựa màu đen dài khoảng 30cm; 01 (một) cây kiềm bằng kim loại sắt màu đen cam dài khoảng 31cm (loại kiềm cộng lực); 01 (một) giỏ xách màu cam k ch thước 21x30cm là công cụ phạm tội nên tịch thu tiêu hủy là đ ng.
- 01 (một) xe gắn máy hiệu Attila màu đen số máy : VMM9BED065851 số khung : LGH125GD0BD065851 đã qua sử dụng là phương tiện phạm tội nên cần tịch thu nộp ngân sách Nhà nước là phù hợp.
Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về xử lý vật chứng vụ án phù hợp với nhận định của Hội đ ng xét xử nên chấp nhận.
[8] Về trách nhiệm dân sự: Cơ quan điều tra đã trả cho bị hại Nguyễn Đức T1 01 (một) xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter màu đen số máy: 55 1-211850 số khung: RLCE55P10DY211839. rả cho bị hại Nguyễn hị L2 01 (một) xe gắn máy hiệu Wave màu xanh số máy FMH-10953149; Số khung: 0021A-007686.
 rả cho bị hại Nguyễn hị Kim 01 (một) xe gắn máy hiệu Yamaha Luvias màu đen t m gắn biển số 61D1-075.69 có số khung: LCL44S10AY015725 số máy:
44S1-015733 (BL 198-202). Ngoài ra các bị hại có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa và không có yêu cầu b i thường gì khác nên Hội đ ng xét xử không xem xét.
 [9] Về án ph hình sự sơ thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật ố tụng hình sự năm 2015; Luật ph và lệ ph số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015;
Nghị quyết số 326/2016/UB VQH ngày 30/12/2016 cần buộc các bị cáo Nguyễn hụng H NguyễnH ng C Nguyễn HoàiN mỗi bị cáo phải nộp án ph hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật là đ ng.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. uyên bố bị cáo Nguyễn hụng H phạm tội “ rộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 điểm h khoản 1 Điều 52 khoản 1 Điều 53 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn hụng H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tùt nh từ ngày 26/11/2019.
2. uyên bố bị cáo NguyễnH ng C phạm tội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có”.
Áp dụng khoản 1 Điều 323; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo NguyễnH ng C 01 (một) năm tù. hời hạn tùt nh từ ngày 26/11/2019.
3. uyên bố bị cáo Nguyễn HoàiN phạm tội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có”.

## Page 9

Áp dụng khoản 1 Điều 323; Điều 38; điểm i s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn HoàiN 09 (chín) tháng tù. hời hạn tùt nh từ ngày 26/11/2019.
4. Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- ịch thu tiêu hủy: 03 (ba) biển số giả 59E1-268.88, 59K1-116.90, 60B4- 742.01; 01 (một) cây kiềm bằng kim loại sắt màu trắng có cán bọc nhựa màu đen dài khoảng 30cm; 01 (một) cây kiềm bằng kim loại sắt màu đen cam dài khoảng 31cm (loại kiềm cộng lực); 01 (một) giỏ xách màu cam k ch thước.
- ịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 (một) xe gắn máy hiệu Attila màu đen số máy : VMM9BED065851 số khung : RLGH125GD0BD065851 đã qua sử dụng. heo biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/3/2020.
5. Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật ố tụng hình sự năm 2015; Luật ph và lệ ph số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016.
Buộc bị cáo Nguyễn hụng H phải chịu án ph hình sự sơ thẩm là 200.000 đ ng (hai trăm nghìn đ ng).
Buộc bị cáo NguyễnH ng C phải chịu án ph hình sự sơ thẩm là 200.000 đ ng (hai trăm nghìn đ ng).
Buộc bị cáo Nguyễn HoàiN phải chịu án ph hình sự sơ thẩm là 200.000 đ ng (hai trăm nghìn đ ng).
 rường hợp bản án quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án quyền yêu cầu thi hành án tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Các bị hại vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày niêm yết bản án./.
Nơi nhận:
- AND p. H Ch Minh;
- VKSND huyện Hóc Môn;
- Công an huyện Hóc Môn;
- Chi cục HADS huyện Hóc Môn;
- Phòng PC 27;
- Bị cáo;
- Lưu: Vp h sơ. (20b)
TM. HỘI Đ NG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM HÁN – CHỦ TỌA HIN TÒA



Đoàn Thị Thanh Thủy

## Page 10

10