Bản án số: 131/2020/HS - ST
Hoàng Mạnh L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 131
Ngày: 24/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI TỈNH LÀO CAI

Bản án số: 131/2020/HS - ST Ngày 24/12/2020.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Kim Phượng Các hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Văn Ngân Ông Phạm Huy Cảm
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hiền Lương - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai tham gia phiên tòa :
Bà Ngô Thị Kim Thoa - Kiểm sát viên.
 Ngày 24/12/2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai , tỉnh Lào Cai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 131/2020/TLST- HS ngày 27/11/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 128/2020/QĐXXST - HS ngày 11tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Hoàng Mạnh L; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 27/3/1999.
Tại xã C, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai; Giới tính: Nam;
Nơi cư trú: Thôn D, xã C, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Tày;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Hoàng Văn N và con bà Lương ThịT (đã chết);
Bị cáo chưa có vợ, con;
Tiền sự: Không; Tiền án: Không Về nhân thân: Tại quyết định số: 3567/QĐ – UBND ngày 28/10/2013 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai . Về việc: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa đối tượng vào trường giáo dưỡng với thời hạn 24 tháng. Với lý

## Page 2

2 do có hành vi trộm cắp nhiều lần. Tại trường giáo dưỡng số II, huyện Y, tỉnh Ninh Bình. Đến năm 2015 Hoàng Mạnh L đã chấp hành xong.
 Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/11/2020. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Có mặt.
 Bị hại: - Anh Hà Ngoan C – Sinh năm: 1972; Nghề nghiệp: Tự do
- Chị Nguyễn ThịC – Sinh năm: 1971; Nghề nghiệp: Tự do Cùng địa chỉ: Thôn Nhớn 2, xã C, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
 Người đại diện theo ủy quyền cho chị Nguyễn Thị C: Anh Hà Ngoan C. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 23 giờ 00 ngày 29/10/2020, Hoàng Mạnh L (sinh ngày 27/3/1999, nơi cư trú: Thôn D, xã C, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai) một mình đi bộ từ nhà tại thôn D, xãC đến quán Internet thuộc phường B, thành phố Lào Cai để chơi điện tử.
Khi đi qua khu vực thôn Nhớn 2, xã C, thành phố Lào Cai, Hoàng Mạnh L nhìn thấy tại khu vực sân trước cửa nhà anh Hà Ngoan C (sinh năm 1972, nơi cư trú:
Thôn Nhớn 2, xã C, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai) c ó để 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu xanh, biển kiểm soát 24B2 – 299.66 , dựng chân trống phụ, không khóa cổ, đầu xe quay vào phía trong nhà, đuôi xe quay ra phía ngoài.
Thấy không có ai, Hoàng Mạnh L nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe trên. Hoàng Mạnh L đi đến cổng nhà anh Hà Ngoan C dùng hai tay tháo dây thép buộc tấm rào tre rồi mở cổng phụ đi vào nhà. Hoàng Mạnh L đi đến vị trí chiếc xe dùng tay trái cầm vào phần tay lái bên trái, tay phải cầm vào thanh bảo hiểm phía sau của xe mô tô để lùi và quay đầu rồi dắt xe ra đường theo hướng đến thôn D, xã C, thành phố Lào Cai. Hoàng Mạnh L dắt chiếc xe vừa trộm cắp được đến giấu vào bãi gỗ ở thôn Nhớn 2, xã C, thành phố Lào Cai dùng bạt có sẵn ở bãi gỗ phủ lên chiếc xe mô tô rồi đi về nhà ngủ. Đến khoảng 4 giờ 00 ngày 2/11/2020, Hoàng Mạnh L đến vị trí giấu chiếc xe trộm cắp, dắt xe mô tô đi đến khu vực cổng chợ Pom Hán, thành phố Lào Cai thuê một người nam giới là thợ sửa khóa không quen biết làm một chiếc chìa khóa xe với giá 100.000đồng (một trăm nghìn đồng). Sau đó Hoàng Mạnh L điều khiển chiếc xe mô tô trên đi đến khu vực cầu treo, xã C, thành phố Lào Cai dùng chiếc cờ lê tháo biển kiểm soát 24B2 -299.66 để vào cốp xe, rồi tiếp tục điều khiển xe mô tô đi đến xã P, huyện T, tỉnh Lai Châu, mục đích để bán chiếc xe trên.
Khoảng 17 giờ cùng ngày Hoàng Mạnh L gặp và bán chiếc xe trộm cắp trên cho Lê Văn K (sinh năm 1982; Nơi cư trú: Bản đội 9, xã P, huyện T, tỉnh Lai Châu) với giá 2.000.000đồng (hai triệu đồng). Khi đang thỏa thuận bán xe thì bị Công an xã P,

## Page 3

3 huyện T, tỉnh Lai Châu kiểm tra hành chính. Do Hoàng Mạnh L không cung cấp được giấy tờ chứng minh nguồn gốc xe, có dấu hiệu nghi vấn nên Công an xã P, huyện T, tỉnh Lai Châu lập biên bản tạm giữ đồ vật tài sản của Hoàng Mạnh L, gồm: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu xanh, biển kiểm soát 24B2 – 299.66, số khung RLJA -690XHI320901; số máy JA39E0320926 . Ngày 3/11/2020 Công an huyện T, tỉnh Lai Châ u đã bàn giao Hoàng Mạnh L, hồ sơ và toàn bộ vật chứng cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai thụ lý, giải quyết theo thẩm quyền. Quá trình điều tra Hoàng Mạnh L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
 Tại bản kết luận định giá tài sản tố tụng hình sự số: 87/KL - HĐĐG ngày 10/11/2020, Hội đồng định giá tài sản thành phố Lào Cai xác định giá trị tài sản bị xâm hại như sau: 01chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu xanh, biển kiểm soát 24B2 – 299.66, số khung RLJA- 690XHI320901; số máy JA39E0320926 có giá trị 12.460.000đồng (mười hai triệu bốn trăm sáu mươi nghìn đồng).
 Cáo trạng số : 127/CT-VKS ngày 27/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai truy tố bị cáo Hoàng Mạnh L về tội: “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 - Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai đề nghị hội đồng xét xử: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h, i, s khoản 1 Điều 51- Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Hoàng Mạnh L từ 09(Chín) tháng đến 01(Một) năm tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là “Phạt tiền” đối với bị cáo.
 Tuyên án phí và quyền kháng cáo đối với bị cáo, bị hại theo quy định của pháp luật.
 Bị cáo Hoàng Mạnh L nói lời sau cùng : Bị cáo biết hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Lào Cai, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 4

4 [2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo Hoàng Mạnh L khai nhận: Ngày 29/10/2020 bị cáo đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của anh Hà Ngoan C trú tại thôn Nhớn 2, xã C, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu xanh , biển kiểm soát 24B2 – 299.66 có giá trị 12.460.000đồng (mười hai triệu bốn trăm sáu mươi nghìn đồng), xe đã qua sử dụng . Mục đích để bán lấy tiền tiền tiêu sài cho bản thân.
 Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o tại phiên tòa hoµn toµn phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp ví i lêi khai người bị hại, những người làm chứng và các tµi liÖu chøng cø khác cã trong hå s¬ vụ án. Như vậy đã đủ cở sở kết luận bị cáo Hoàng Mạnh L phạm tội: “ Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 - Bộ luật hình sự. ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thành phố Lào Cai truy tè bÞ cáo lµ hoµn toµn ®óng người, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ gây mất trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy cÇn ph¶i xö ph¹t bÞ c¸o mét møc ¸n thËt tương xứng víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· g©y ra míi cã t¸c dông c¶i t¹o bÞ c¸o.
 [3] Về các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo.
 Về nhân thân: Tại quyết định số: 3567/QĐ – UBND ngày 28/10/2013 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Về việc: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa đối tượng vào trường giáo dưỡng với thời hạn 24 tháng. Với lý do có hành vi trộm cắp nhiều lần. Tại trường giáo dưỡng số II, huyện Y, tỉnh Ninh Bình. Đến năm 2015 Hoàng Mạnh L đã chấp hành xong.
 Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Hoàng Mạnh L không có tình tiết tăng nặng.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Hội đồng xét xử xét thấy t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o thµnh khÈn khai nhËn hµn h vi ph¹m téi cña m×nh . Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại, tài sản đã được thu hồi trả lại cho người bị hại . Gia đình bị cáo có ông nội là ông Hoàng Căm S được Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tặng Bằng khen vì đã có thành tích tham gia trong cuộc kháng chiến chống pháp xâm lược.V× vËy, cÇn ¸p dông ®iÓm h,i, s kho¶n 1; khoản 2 §iÒu 51 - Bộ luật hình sự ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o lµ phï hîp.
 [4] Về hình phạt bổ sung: Quá trình điều tra đã xác định bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp vµ kh«ng cã thu nhËp æn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ “Ph¹t tiÒn” ®èi víi bÞ c¸o.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, Cơ qu an cảnh sát điều tra đã thu

## Page 5

5 giữ 01 chiếc xe mô tônh ãn hiệu Honda Wave Alpha màu xanh , biển kiểm soát 24B2 – 299.66 có giá trị 12.460.000đồng (mười hai triệu bốn trăm sáu mươi nghìn đồng) xe đã qua sử dụng . Ngày 12/11/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng số: 37/QĐXLVC trao trả lại tài sản cho người bị hại. Ngày 13/11/2020 người bị hại và là người đại diện theo ủy quyền là anh Hà Ngoan C đã nhận lại 01 chiếc xe mô tô trên. Sau khi nhận lại tài sản anh Hà Ngoan C không yêu cầu bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường dân sự, nên không xem xét.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h,i, s khoản 1; khoản 2 Điều 51 - Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Hoàng Mạnh L phạm tội: “ Trộm cắp tài sản”. Phạt bị cáo Hoàng Mạnh L 01(Một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo ngày 03/11/2020.
 2. Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 135 v à khoản 2 Điều 136 - Bộ luật tố tụng hình sự ; Điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị Quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội quy định về ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n. Buộc bị cáo Hoàng Mạnh L ph¶i chÞu 200.000đồng (Hai tr¨m nghìn ®ång) tiÒn ¸n phÝ hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.





Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh;
- VKSNDTP;
- Công an TP;
- Sở tư pháp;
- T.H.AHS(2);
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Phòng hồ sơ CA tỉnh (PV06);
- Lưu HS- AV.


T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)







 Lê Kim Phƣợng