Bản án số: 95/2020/HS-ST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH TƢỜNG TỈNH VĨNH PHÚC

Bản án số: 95/2020/HS-ST Ngày: 04-12-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH TƢỜNG - TỈNH VĨNH PHÚC

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trường Sơn Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Thanh Tùng 2.Ông Tạ Tất Hưng
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Xuân Chín - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Tường.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Tường - tỉnh Vĩnh Phúc tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Tuyết - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 12 năm 2020, tại Hội trường Nhà Văn hóa UBND xã Thượng Trưng, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 88/2020/TLST-HS ngày 21 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 101/2020/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 11 năm 20 20 và Thông báo phiên tòa số 41/2020/HS -ST ngày 24 /11/2020 của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Tường đối với bị cáo:
Trần Thị N; Sinh ngày 12/02/1994; Nơi đăng ký HKTT: Thôn HảiN , xã Kim T, huyện Kim Th , tỉnh Hải Dương; Chỗ ở hiện nay : Thôn Trung, xã Lũng H, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn gi áo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12; Con ông: Ông Trần Văn S- sinh năm 1969; và bà: Bà Đường Thị X - sinh năm 1970, Chồng: Trần Văn C- sinh năm 1996;
Con: có 02 con (lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2018); Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 26/7/2020, đến ngày 31/7/2020 được tại ngoại (có mặt).
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Khổng Duy C, SN: 1994, (vắng mặt);
+ Ông Khổng Duy L, sinh năm: 1962 (vắng mặt);
Địa chỉ: Xã Lũng H, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng gần 20 giờ ngày 26/7/2020, Trần ThịN đang ở nhà tại thôn Tr, xã Lũng H thì nhận được điện thoại có số thuê bao 0326.586.598 của Khổng DuyC gọi vào điện thoại cuảN có số thuê bao là 0988.958.567. Qua điện thoạiC hỏi: "Chị có ma túy đá không, để cho em túi 500.000đ", Nhiểu ý C muốn hỏi mua cuảN 01 túi ma túy đá với giá 500.000đ, do có sẵn ma túy để bán nên N đã nhận lời đồng ý và hẹn C đến cổng nhà N để giao bán ma túy. Sau đó, C điều khiển xe mô tô BKS: 19X1-6750 đi từ nhà đến cổng nhàN đợi N, đến khoảng hơn 20 giờ cùng ngàyN cầm 01 túi ma túy đá đi từ trong nhà ra cổng gặp C và đưa cho C, C cầm túi ma túy đá và đưa lại choN số tiền 500.000đ.
KhiN vừa cất số tiền C đưa vào túi quần bên phải phía sauN đang mặc thì đúng lúc đó có lực lượng Công an huyện Vĩnh Tường đến kiểm tra, bắt quả tang N có hành vi bán trái phép chất ma túy cho C.
Vật chứng thu giữ gồm:
- Thu trong túi quần bên phải phía trước Khổng DuyC đang mặc 01 túi nilon màu trắng bên trong có chứa các hạt tinh thể dạng đá màu trắng, C khai nhận đó là túi ma túy tổng hợp dạng đá cuảC vừa mua được cuảN với giá 500.000đ. Tang vật được niêm phong vào một phong bì thư theo đúng thủ tục pháp luật, ký hiệu A1.
- Thu trong túi quần bên trái phía trước Khổng DuyC đang mặc 01 chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu Mobile màu đ ỏ đen đã cũ bên trong lắp sim thuê bao 0326.586.598.
- Tạm giữ của Khổng DuyC 01 chiếc xe môtô nhãn hiệu MANCE có kiểu dáng Honda Dream gắn BKS: 19X1-6750.
- Thu trong túi quần bên phải phía sau Trần ThịN đang mặc số tiền 500.000đ, N khai nhận đó là số tiền N vừa bán 01 túi ma túy đá choC mà có.
- Thu của Trần ThịN 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung J7 Prime màu bạc trắng đã cũ bên trong lắp sim thuê bao: 0988.958.567 (sim 1); 0378.195.643 (sim 2).
Căn cứ hành vi bán trái phép chất ma tuýc ủa Trần Thị N, ngày 26/7/2020 Cơ quan CSĐT Công an huyện Vĩnh Tường tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Trần ThịN tại thôn Tr, xã Lũng H, huyện V. Quá trình khám xét đã phát hi ện thu giữ tại thành cửa sổ hướng ra sân nhà, giáp giư ờng ngủ của Trần ThịN 01 túi nilon không màu bên trong có chứa 10 túi nilon không màu, bên trong mỗi túi đều có chứa các hạt tinh thể dạng đá màu trắng. N khai nhận đó là 10 túi ma tuýt ổng hợp dạng đá cuảN cất giấu với mục đích để bán kiếm lời. Tang vật được niêm phong vào 01 phong bì thư theo đúng thủ tục pháp luật, ký hiệu A2.
Ngày 27/7/2020, Cơ quan CSĐT Công an huyện Vĩnh Tường đã ra Quyết định trưng cầu giám định tang vật thu giữ của Khổng DuyC và tang vật thu giữ được khi

## Page 3

3 khám xét khẩn cấp chỗ ở của Trần ThịN gửi đến phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Vĩnh Phúc đ ể giám định xác định khối lượng và lo ại ma túy trong mẫu vật ký hiệu A1, A2.
Ngày 30/7/2020, Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Vĩnh Phúc có bản Kết luận giám định số 1892/KLGĐ, kết luận:
1. Tinh thể dạng đá màu trắng của mẫu ký hiệu A1 gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,0450g (Không phảy không bốn năm không gam, không k ể bao bì) loại Methamphetamine.
2. Tinh thể dạng đá màu trắng của mẫu ký hiệu A2 gửi giám định là ma túy, có khối lư ợng 0,8557g (Không phảy tám năm năm bảy gam, không k ể bao bì) loại Methamphetamine.
Phòng Kỹ thuật hình s ự - Công an tỉnh Vĩnh Phúc đã hoàn trả trực tiếp đối tượng giám định còn lại sau giám định cho cơ quan trưng cầu gồm: A1 = 0,0000gam, A2 = 0,8149gam mẫu cùng toàn bộ bao gói được niêm phong trong một bao gói giấy “MẪU TRẢ” trên giáp lai cóch ữ ký của người giám định và hình dấu tròn màu đ ỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Vĩnh Phúc.
Về nguồn gốc số ma túy thu được khi bắt quả tang và khi khám xét chỗ ở của Trần Thị N, N khai nhận: Vào khoảng 19 giờ 30 phút ngày 25/7/2020, N một mình đi nhờ xe mô tô của người đi đường từ nhà đến khu vực ngã ba Vĩnh Tường thuộc xã Tân Tiến, huyện Vĩnh Tường với mục đích mua ma túy đem v ề bán kiếm lời. Tại đây, N đã hỏi và mua đư ợc 01 gói ma túy đá với giá 3.500.000đ của một ngư ời đàn ông không quen biết khoảng 30 tuổi, dáng người gầy, mặc áo phông màu đen, qu ần ngố màu xám. Sau khi mua được ma túy đá, N đem về phòng ngủ chia nhỏ số ma túy trên ra thành 11 túi ma túy khác nhau vàc ất giấu ở thành cửa sổ hướng ra sân nhà, giáp giường ngủ tại chỗ ở của N. Đến khoảng gần 20 giờ 26/7/2020, khiN đang ở nhà thì C gọi điện thoại choN hỏi mua 01 túi ma túy đá giá 500.000đ, N đồng ý bán choC và bị bắt quả tang như đã nêu trên, 10 túi ma túy còn lại thì bị thu giữ trong quá trình Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vĩnh Tường khám xét khẩn cấp nơi ở của N.
Đối với mẫu vật và toàn b ộ bao gói do cơ quan giám định hoàn trả sau giám định, đề nghị tịch thu tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
 Tại bản Cáo trạng số: 93/CT-VKS-VT ngày 20 tháng 10 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc đã truy tố bị cáo Trần ThịN về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáoN khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng mà Viện kiểm sát truy tố, ngoài ra không có lời bào chữa nào khác.
Đại diện Viện kiểm sát luận tội, giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáoN và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; xử phạt bị cáoN từ 02 năm 03 tháng tù đến 02 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ

## Page 4

4 ngày tạm giữ. Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo và đồng thời đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1].Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến kiế u nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng được thực hiện đều phù hợp với quy định của pháp luật.
[2].Về nội dung: Hồi 20 giờ 20 phút ngày 26/7/2020, tại khu vực cổng nhà của Trần Thị N- sinh năm 1994 ở thôn Tr, xã Lũng H, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc, Công an huyện Vĩnh Tư ờng bắt qu ả tang N bán trái phép 0,0450g ma túy, loại Methamphetamine với giá 500.000đ cho Khổng Duy C- sinh năm 1994, trú tại: Thôn Đ, xã Lũng H, huyện V. Vật chứng thu giữ gồm: Thu giữ của Khổng Duy C: 01 túi nilon màu trắng bên trong có chứa 0,0450g ma túy, loại Methamphetamine; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu Mobile màu đ ỏ đen (đã cũ) và 01 chiếc xe môtô nhãn hiệu MANCE gắn BKS: 19X1-6750; Thu giữ của Trần Thị N: Số tiền 500.000đ và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu Samsung J7 Prime màu bạc trắng (đã cũ). Quá trình khám xét khẩn cấp chỗ ở của Trần Thị N, phát hiện và thu giữ: 10 túi nilon không màu, bên trong mỗi túi đều có chứa ma túy Methamphetamine, tổng khối lượng là 0,8557g, N khai nhận cất giấu để bán kiếm lời.
 Hành vi cuảN đã đủ yếu tố để cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại kho ản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự . Tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự quy định: “Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm ”.
Như vậy, việc Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Tường truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật và không oan sai.
[3]. Xét tính chất vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý các chất ma túy của Nhà nước làm ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an và an toàn xã hội, ảnh hưởng đến nòi giống, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm của con người. Ma túy là nguyên nhân gây ra một lớp người nghiện trong xã hội gây tác hại cho chính bản thân người nghiện và gia đình họ cũng như trong cộng đồng nói chung, làm quần chúng nhân dân bất bình và cả xã hội lên án. Ngoài ra, việc sử dụng ma túy thường xuyên còn có nguy cơ lây nhiễm căn bệnh thế kỷ như HIV -AIDS. Các đối tượng nghiện ma túy từ việc không

## Page 5

5 có tiền sử dụng ma túy dẫn đến việc trộm cắp tài sản, cướp tài sản, có khi còn giết người lấy tài sản nhằm thỏa mãn cơn nghiện. Do vậy cần xử phạt nghiêm mới có tác dụng giáo dục riêng, phòng ngừa tội phạm nói chung và làm gương cho người khác có ý thức chấp hành pháp luật.
[4]. Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân: Tại giai đoạn điều tra, truy tố, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo; tỏ ra biết ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo qu y định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự. Vì vậy, Hội đồng xét xử có thể xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo nhưng nhất thiết phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo để răn đe, giáo dục bị cáo trở thành người lương thiện, có ý thức tuân thủ pháp luật trở thành người công dân tốt có ích cho gia đình và xã hội.
[5]. Về hình phạt bổ sung: Bị cáoN làm nghề tự do, thu nhập thấp, không ổn định, không có tài sản gì có giá trị nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về nguồn gốc số ma tuýN khai mua của một người nam giới khoảng 30 tuổi, dáng người gầy, mặc áo phông màu đen, quần ngố màu xám là người bán ma túy cho N ngày 25/7/2020 (theo lời khai của N). Quá trình điều tra chưa xác định được tên, tuổi, địa chỉ của người này. D o vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vĩnh Tường tiếp tục tiến hành xác minh, khi có căn c ứ sẽ xử lý theo quy định pháp luật là phù hợp.
Đối với Khổng DuyC là ngư ời mua 0,0450 gam ma túy (loại Methamphetamine) của Trần ThịN ngày 26/7/2020, tại Cơ quan đi ều traC đã khai nhận rõ hành vi vi phạm của bản thân. Khối lượng ma túy thu gi ữ cuảC là 0,0450 gam, bản thân C chưa có tiền án, tiền sự gì. Như vậy hành vic uảC không cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy . Công an huy ện Vĩnh Tư ờng đã ra quy ết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Khổng DuyC về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định pháp luật là phù hợp.
[6]. Về xử lý vật chứng:
Đối với số tiền 500.000đ thu giữ của Trần Thị N, quá trình điều tra xác định là tiền N bán trái phép chất ma túy cho Khổng DuyC mà có do vậy cần tịch thu, sung vào Ngân sách Nhà nước theo quy định.
Đối với 01 chiếc đi ện thoại di động nhãn hiệu Samsung J7 Prime màu bạc trắng (đã cũ) thu giữ của Trần ThịN và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Mobile màu đỏ đen (đã cũ) thu giữ của Khổng Duy C. Quá trình đi ều tra xác định là tài sản hợp pháp cuảN và C. Ngày 26/7/2020, N vàC sử dụng để liên lạc mua bán trái phép

## Page 6

6 chất ma túy với nhau nên tịch thu, bán phát mại sung vào Ngân sách Nhà nư ớc theo quy định.
Đối với chiếc xe máy nhãn hi ệu MANCE có BKS: 19X1 -6750, đăng ký xe mang tên Lê Xuân Thành, địa chỉ: Khu 12, xã Yên K ỳ, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ tạm giữ của Khổng Duy C. Quá trình đi ều tra xác định là tài sản hợp pháp của ông Khổng Duy Linh- sinh năm 1962, trú tại: Thôn Đông, xã Lũng Hòa, Vĩnh Tường (là bố đẻ của Khổng Duy C), ông Linh mua lại chiếc xe mô tô trên của anh Lê Xuân Thành- sinh năm 1979, địa chỉ: Khu 12, xã Yên K ỳ, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ vào khoảng năm 2010 với giá 5.000.000đ . Vào buổi tối ngày 26/7/2020, C sử dụng chiếc xe trên đ ể đi mua ma túy thì ông Linh hoàn toàn không bi ết, không liên quan gì. Do v ậy, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Vĩnh Tư ờng đã trả lại cho ông Khổng Duy Linh là phù hợp.
Đối với mẫu vật và toàn b ộ bao gói do cơ quan giám định hoàn trả sau giám định, đề nghị tịch thu tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
 [7]. Về án phí: Bị cáo Trần ThịN phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ nêu trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Trần ThịN phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt: Bị cáo Trần ThịN 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án được trừ thời gian tạm giữ (từ ngày 26/7/2020, đến ngày 31/7/2020).
Về các vấn đề khác: Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước số tiền số tiền 500.000đ là tiền N bán trái phép chất ma túy cho Khổng DuyC mà có.
Tịch thu bán phát mại sung vào Ngân sách Nhà nước 01 chiếc đi ện tho ại di động nhãn hiệu Samsung J7 Prime màu bạc trắng (đã cũ) thu giữ của Trần ThịN và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Mobile màu đỏ đen (đã cũ) thu giữ của Khổng Duy C. Quá trình điều tra xác định là tài sản hợp pháp cuảN và C. Ngày 26/7/2020, N vàC sử dụng để liên lạc mua bán trái phép chất ma túy.
Tịch thu tiêu hủy mẫu vật hoàn trả lại sau giám định, gồm A1 = 0,0000gam;
A2 = 0,8149 gam mẫu và toàn bộ bao gói.

## Page 7

7 (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 02 tháng 11 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Tường).
Bị cáo Trần ThịN phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm bị cáo có quyền kháng cáo bản án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định.
 Nơi nhận:
- VKSND huyện Vĩnh Tường;
- CA huyện Vĩnh Tường;
- THADS huyện Vĩnh Tường;
- VKSND tỉnh Vĩnh Phúc;
- Trại tạm giam CA tỉnh Vĩnh Phúc;
- Sở tư pháp;
- Bị cáo;
- Lưu HS + VP;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Trƣờng Sơn

## Page 8

## Page 9

9