Bản án số: 20/2021/DS-PT
Nguyên đơn bà Trần Thị L và các đồng thừa kế của bà L khởi kiện yêu cầu bị đơn ông Trần Văn Q, bà Trần Thị T trả lại diện tích đất 633m
Số: 20
Ngày: 02/02/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn, sửa bản án sơ thẩm.

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU

 Bản án số: 20/2021/DS-PT Ngày 02 tháng 02 năm 2021 V/v: “tranh chấp quyền sử dụng đất;
tranh chấp HĐCN QSD đất”.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DÂNNH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Hiếu Các thẩm phán: Ông Trần Minh Bắc Ông Đoàn Ngọc Thiện
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Bình – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bà R ịa-Vũng Tàu: Ông Lê Văn Thiên – Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 02 tháng 02 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án dân sự phúc thẩm thụ lý s ố 126/2020/TLPT-DS ngày 01-10-2020, về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất;
tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 13/2020/DS-ST ngày 22-5-2020 của Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu bị kháng cáo.
Theo quyết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm số 154/2020/QĐPT-DS ngày 24-11-2020, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Trần Thị L, sinh năm: 1931 (đã chết)
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của bà Trần Thị L tham gia tố tụng gồm:
1.1 Ông Vũ Đình H, sinh năm 1959 (vắng mặt);
1.2 Ông Vũ Vạn T, sinh năm 1955 (vắng mặt);
1.3 Bà Vũ Thị Ngọc S, sinh năm 1970, địa chỉ tổ 6 ấp N, xã X, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu) (có mặt);
1.4 Ông Vũ Đình H, sinh năm 1972 (vắng mặt);
1.5 Ông Nguyễn Hữu Đ, sinh năm 1963 (vắng mặt);
1.6 Ông Nguyễn Hữu T, sinh năm 1965 (vắng mặt);
Cùng trú tại: tổ 2, ấp N, xã X, huyện X, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
1.7 Ông Nguyễn Hữu T, sinh năm: 1968 (vắng mặt);
Địa chỉ: Ấp Nhân T, xã X, huyện X, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
Các ông (bà) Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H, Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn HữuT cùng ủy quyền tham gia tố tụng cho ông

## Page 2

Đỗ Xuân T, sinh năm 1965, địa chỉ ấp T Sơn 2A, xãP , huyện X, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu ( theo gi ấy ủy quyền lập ngày 16-6-2020 cóch ứng thực chữ kýt ại Văn phòng công chứng X) (có mặt).
2. Bị đơn: Ông Trần Văn Q, sinh năm: 1966 (có mặt);
Địa chỉ: Số 12/2, ấp N, xã X, huyện X, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Q: ông Nguy ễn Văn P, sinh năm 1991, địa chỉ: ấp 3, xã Phúc C, huyện C, tỉnh Tiền Giang (có mặt).
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Đinh Thị T, sinh năm: 1971 (có mặt);
Địa chỉ: Số 12/2 ấp N, xã X, huyện X, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
Người đại di ện theo ủy quy ền của bàT : ông Nguy ễn Văn P, sinh năm 1991, địa chỉ: ấp 3, xã P, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
3.2. Ông Hà Văn N (Hà N), sinh năm: 1967 (có mặt);
3.3. Bà Lê Thị A (Đỗ Thị N), sinh năm: 1974 (vắng mặt).
Cùng trú: Xóm 8, xã T, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
3.4. Ông Nguyễn Hữu T, sinh năm: 1954 (có mặt);
Địa chỉ: ấp N, xã X, huyện X, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
4. Người làm chứng:
4.1. Ông Thái Tăng L, sinh năm: 1969 (vắng mặt)
Địa chỉ: 279/10 Ấp N, xã X, huyện X, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
4.2. Đinh Tùng L, sinh năm: 1964 (có mặt)
Địa chỉ: ấp N, xã X, huyện X, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
5. Người kháng cáo: những người kế thừa quyền và nghĩa v ụ của nguyên đơn các ông bà Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H, Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn Hữu T.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các đơn khởi kiện, bản tự khai và các biên bản làm vi ệc tại Tòa án của phía nguyên đơn trình bày như sau:
Nguyên đơn yêuc ầu Tòa án bu ộc ông Trần Văn Q giao trả thửa đất số 516 tờ bản đồ số 02 xã X, diện tích 764m 2 trong đó có 300m 2 đất thổ cư hiện đứng tên bà Trần Thị L mà ông Q đang sử dụng. Qua đo đạc thực tế diện tích là 633m2, phần còn thiếu 67m2 thì nguyên đơn không yêu cầu.
Ngày 16-01-1996 bà L được Ủy ban nhân dân huyện X cấp giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất với diện tích 9 .804m2 trong đó có 300m 2 đất thổ cư, gồm các thửa đất 516, 503, 504, 505, 506, 507 t ờ bản đồ số 02 xã X, huyện X.
Ngày 02-01-1998 bà L chuyển nhượng đất cho ông Hà Văn N (Hà N) bằng giấy tay, ban đầu hai bên thỏa thuận bán toàn bộ diện tích là 9.804m2, nhưng khi liên hệ với chính quy ền thì đư ợc giải thích là không đư ợc bánh ết đất khi chưa có chỗ ở mới, vì vậy hai bên chỉ ký kết hợp đồng chuyển nhượng đất và được chính quyền xác nhận là 9.100m2 chứ không phải 9.804m2 như thỏa thuận trước đây.
Nguyên nhân bên bán không thu lại hay sửa chữa giấy tay đề ngày 02-01-

## Page 3

1998 vì gi ấy tay này không có giá tr ị. Giá chuy ển như ợng đối với di ện tích 9.100m2 các bên thỏa thuận lại là 7 chỉ vàng/1000m2, tổng cộng là 63 chỉ vàng 24K, ông N đã trả đủ, việc thỏa thuận giá 7 chỉ vàng/1000m2 và giao nhận vàng hai bên chỉ thỏa thuận miệng và không làm giấy tờ.
Lý do bà L không sử dụng phần đất đang tranh chấp vì phía gia đình bà L tin tưởng ông N nên để ông N sử dụng phần đất còn lại, hơn nữa phía bà L cũng đang cầm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và lúc đó trên phần đất này cũng có hai ngôi mộ của gia đình. Đến năm 2003, gia đình đãc ất bốc hai ngôi mộ về phần đất của gia đình. Trong quá trình s ử dụng đất, ông N không có đề cập đến giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất 516 và gia đình bà L vẫn sử dụng.
Đối với yêu cầu độc lập của ông Hà Văn N (Hà N) thì các ngư ời kế thừa quyền và nghĩa v ụ tham gia tố tụng của nguyên đơn không đồng ý vình ững lý do sau: Theon ội dung gi ấy bán đất ngày 02/01/1998 thì hai bênh ẹn tới ngày 15/01/1998 thì bên bán là bà L sẽ hoàn thành thủ tục để cho ông N đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và ông N sẽ trả đủ số vàng còn lại là 23 chỉ, nhưng các bên không thực hiện đúng nội dung của thỏa thuận này mà đến tháng 4 mới ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo mẫu và đến khi ra sổ mới giaonh ận đ ủ số vàng còn thi ếu 16 ch ỉ, tổng cộng là 63 chỉ vàng 24K.
Nguyên nhân mà mãi đến tháng 4 năm 1998 các bên mới thực hiện xong vi ệc chuyển nhượng là do vi ệc làm thủ tục chuyển nhượng chậm. Nên bà L không bán hết đất ở khu vực này cho ông Hà Văn N. Khi ông N chuyển nhượng đất cho ông Q thì có dẫn ông Q đến mua phần đất này nhưng các bên cũng không thỏa thuận được, sau khi ông Q mua đất của ông N và sử dụng đất đối với phần đất đã mua và phần đất còn lại của bà L hiện nay đang tranh chấp, ông Trần Văn Q có nhiều lần đến gặp bà L để đề nghị mua lại phần đất này thì gia đình bà L có ý kiến là không bán nhưng trao đổi tức là ông Trần Văn Q sẽ mua cho gia đình 200m2 đất thổ cư ở thửa đất khác thì bà L sẽ chuyển nhượng lại phần đất còn lại của thửa 516 cho ông Q nhưng ông Q không đồng ý. do đó v ề yêu cầu độc lập của ông N đối với việc công nhận toàn b ộ nội dung gi ấy chuyển nhượng ngày 02/01/1998 thì các đồng thừa kế của nguyên đơn không đồng ý. Lý do mãi đến năm 2012 bà L mới đi khởi kiện là vì lúc đó cần đất để ở. Đối với tài sản trên đất các đồng thừa kế của bà L đều xác nhận do ông Q và bàT trồng trọt và xây dựng lên, nên đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Theo bản ghi ý ki ến, bản tường trình, biên bản lấy lời khai, biên bản làm việc ông Trần Văn Q trình bày như sau:
Ngày 25-3-1999 Trần Văn Q và Đinh ThịT nhận chuyển nhượng đất của ông HàN với di ện tích đất thực t ế 9.850m2 đã giaonh ận đ ủ đất với giá 29.000.000đ, tuy nhiên khi xem sổ của ông HàN và làm thủ tục chuyển nhượng theo quy định của pháp lu ật thì di ện tích đất trong s ổ đỏ của ông N chỉ có 9.100m2 nên ông N có đưa cho ông Q một hợp đồng bằng giấy tay đ ề là Giấy mua bán đất đề ngày “02/01/1988” nhưng toàn b ộ những nội dung là xác định ngày 02/01/1998, theon ội dung gi ấy này thì bà L bán cho ông N diện tích

## Page 4

9.850m2, việc giữa ông Q và ông N chuyển nhượng “9.850m2” thì bà L có biết.
Ngoài ra gi ữa ông Q và ông HàN còn cóm ột giấy sang như ợng đất đề ngày 25/3/1999 cũng nội dung thỏa thuận thực tế tứ cận giống với nội dung giấy mà bà L bán cho ông N, hai bên còn thỏa thuận thêm nội dung là ngoài phần đất các bên thực hiện theo sổ của ông N ra thì còn chuyển nhượng thêm một phần trong sổ của bà L do trước đây chính quyền địa phương không cho ngư ời dân chuyển nhượng hết đất khi chưa có nơi ở mới. Giấy sang nhượng đất đề ngày 25/3/1999 này chỉ có ông Q và ông HàN ký vào, giấy này bà L không ký tên nhưng bà L đã biết và chỉ ranh đất trên thực tế, thời điểm làm giấy tay này là sau thời điểm ký hợp đồng chuyển nhượng theo quy định của pháp luật vì khi đó thấy thiếu đất nên ông Q mới yêu cầu ông N làm bổ sung giấy này. Vào ngày làm giấy bổ sung này cóm ặt ông Đinh Tùng L làm chứng và có ký tên vào gi ấy bổ sung này, ngoài ra còn có ông Thái Tăng L là cán bộ địa chính xã X biết về việc làm giấy này.
Sau khinh ận chuyển nhượng của ông N thì vợ chồng ông Q sử dụng đất thực tế nằm trong gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông N và phần đất của thửa đất số 516 trong s ổ của bà L, việc sử dụng đất là công khai và khách quan, đến khoảng năm 2005 thì gia đình bà L dời 02 ngôim ộ trên đất đi nơi khác theo ý kiến của ông Q, hiện trạng thửa đất này nằm trong toàn bộ phần đất 9.850m2 mà ông Q và bàT đang sử dụng.
Sau này rất nhiều lần ông Q có đến nhà bà Lyêu cầu bà L giao sổ cho mình nhưng phía bà L nói sổ đang thế chấp ở Nhàng nên không giao s ổ cho ông Q được.
Nay bà L và các đồng thừa kế của bà L khởi kiện yêu cầu trả lại diện tích 633m2 của thửa đất số 516, tờ bản đồ số 02 xã X diện tích trong đó có 300m2 đất thổ cư thì ông Q không đồng ý. Ông Q đề nghị Tòa án giải quyết yêu cầu công nhận phần đất 633m2 thuộc quyền sử dụng cho ông Q và bà T. Đối với yêu cầu độc lập của ông Nyêu cầu công nhận thỏa thuận của ông N và bà L trong giấy mua bán đất thì ông không có ý kiến gì, trường hợp Tòa án không chấp nhận yêu cầu độc lập của ông N thì ông Q và ông N sẽ giải quyết sau.
Về phần tài sản trên đất do ông Q và bàT trồng trọt và xây dựng lên nên đề nghị Tòa án xử lý theo quy định của pháp luật.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đinh ThịT trình bày:
Bà Đinh ThịT và ông Trần Văn Q là vợ chồng, việc thỏa thuận mua bán đất với ông N thì ông Q là chồng đứng ra mua bán nhưng toàn b ộ sự việc thì bà T có biết. BàT và ông Q đã sử dụng đất từ năm 1999 đến nay nên các tài sản trên đất do bàT và ông Q trồng và xây d ựng. BàT thống nhất với toàn b ộ ý kiến của ông Trần Văn Q.
Tại đơn yêu cầu độc lập và biên bản lấy lời cũng như tại phiên tòa hôm nay người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Hà Văn N (còn có tên khác là Hà
N) trình bày như sau:
Vào ngày 02/01/1998 ông Hà Văn N và bà Trần Thị L có thỏa thuận với nhânu về việc bà L sẽ chuyển nhượng cho ông Hà Văn N diện tích “9 .850m2”
nhưng trong s ổ là 9804m2 đất tại xã X đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử

## Page 5

dụng đất cho bà Trần Thị L vào năm 1996 với giá 70 chỉ vàng, trong ngày vi ết giấy này ông N đã giao cho bà Trần Thị L 47 chỉ vàng và hẹn đến ngày 15/01/1998 sẽ làm thủ tục chuyển nhượng theo quy định của pháp lu ật và giao hết tiền, giấy viết tay này có cả ông Vũ Hữu Đồng là con bà L cùng ký, ngoài ra các bên còn thỏa thuận phạt hợp đồng như bên bán không bán thì s ẽ bị phát gấp đôi số vàng đã đưa trước (47x2 = 96 chỉ vàng 24K) bên mua không mua s ẽ mất số vàng đã đưa l à 47 chỉ vàng 24K, trong ngày này các bên đã giao đất cho nhânu, xác định tứ cận cụ thể nên bà L không còn đất ở khu vực này. Đến ngày 07/02/1998 hai bên ký kết hợp đồng chuyển nhượng theo mẫu nhưng lúc này chỉ chuyển nhượng có 9 .100m2 và để giá tiền trong hợp đồng là 7.000.000đ nhưng thực tế ông N đã giao thêm 23 chỉ vàng nữa đủ số tiền 70 chỉ vàng cho bà L nhưng khi giao ti ếp 23 chỉ vàng này các bên không làm gi ấy tờ giao nhận và cũng không có ai làm chứng vì ông N nghĩ là đãnh ận nhà và đất để ở và đã thanh toán xong giá trị của thửa đất. Khi ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo mẫu thì thấy diện tích chỉ có 9.100m2 ít hơn so với thỏa thuận ban đầu là 9.804m2 ông HàN đã thắc mắc nhưng được cán bộ địa chính xã lúc đó là ông Thái Tăng L giải thích, chính quyền không cho cá nhân chuyển nhượng hết đất khi chưa có nơi ở mới, do đó Ủy ban nhân dân xã không cho cá nhân sử dụng hết đất và bản thân bà L cũng cam kết là sau này có nơi ở mới sẽ sang sổ hết cho ông N. Sau khi có sổ thì vào năm 1999 do không có nhu cầu sử dụng đất nên ông N chuyển nhượng hết đất cho ông Q, khi chuyển nhượng đối với phần đất có s ổ đỏ thì làm hợp đồng theo mẫu ông Q đã đứng tên, còn phần đất nằm trong sổ đứng tên bà L thì các bên làm giấy tay cho nhânu, sau đó ông Ngiao cả bản thỏa thuận ngày 02/01/1998 của ông N và bà L cho ông Q để về lại quê Thanh Hóa sinh sống từ đó đến nay nên không kịp chờ bà L sang tên.
Khi ông N và bà L thỏa thuận chuyển nhượng cho nhau là chuyển nhượng hết đất, chỉ khi chính quy ền địa phương không cho chuyển nhượng hết đất thì mới để lại thửa 516 trong s ổ bà L chứ các bên không có thỏa thuận lại, nếu có thỏa thuận lại bà L chỉ chuyển nhượng diện tích 9.100m2 với giá 47 chỉ vàng mà ông N đã giao cho bà L thì ông N cũng không mua, chứ không phải ông đồng ý mua với giá 63 chỉ vàng cho di ện tích 9 .100m2, hơn nữa gi ấy bán đất ngày 02/01/1998 có thỏa thuận phạt hợp đồng, giả sử ông không mua đất của bà L hay mua không đúng với thỏa thu ận ông s ẽ bị phạt hợp đ ồng, còn bà L mà không cam kết bán hết cũng đã vi phạm hợp đồng thì ông cũng sẽ khởi kiện yêu cầu bà L bồi thường theo thỏa thuận.
Nay ông Nyêu cầu Tòa án công nhận thỏa thuận chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với phần diện tích còn lại theo thỏa thuận trong gi ấy viết tay đ ề ngày 02/01/1998 giữa ông Hà Văn N và bà Trần Thị L với diện tích 633m 2 (có 300m2 đất thổ cư) của thửa đất số 516 tờ bản đồ số 02 xã X mà ông Q đang sử dụng. Nếu Tòa án tuyên b ố vô hiệu thì ông Nyêu cầu Tòa án tuyên bu ộc các đồng thừa kế của bà L thanh toán cho ông Ngiá trị của diện tích thửa đất số 516 tờ bản đồ số 02 xã X theo giá thị trường.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn HữuT trình bày:

## Page 6

Ông T đến xã X sinh sống vào năm 1993 nên bi ết cả hai bên gia đình bà L và ông Q. Khi ông T đến ấp Nhân Hòa sinh sống thì bà L đã sống trên đất, đến khi không có nhuc ầu sử dụng đất nên đã bán lại đất cho ông Hà N. Khi bà L ở trên đất này, nhà bà L cũng nằm trên phạm vi nhàc ủa ông Q đang ở bây giờ.
Đối với hàng ranh giữa ông T và ông Q không có tranh chấp mà sử dụng ổn định, hàng rào bê tông là ông T xây và lưới B40 là do ông Q rào. Trong vụ án này ông không có ý kiến và yêu cầu gì.
Do có thời gian dài sinh sống gần đất tranh chấp nên việc mua bán chuyển nhượng giữa hai bên ông cũng có bi ết. Việc mua bán gi ữa ông N với bà L đã mua hết đất của bà L nhưng khi ông N bán lại cho ông Q thì có thi ếu sót là không để bà L ký vào giấy mua bán giữa ông N với ông Q.
Ý ki ến ngư ời làm chứng là ông Thái Tăng L trình bày: Vào thời đi ểm năm 1998 thì ông Thái Tăng L là cán bộ địa chính xã X, lúc này theo quy định pháp luật thì điều kiện để chuyển nhượng hết đất thì phải có nơi ở mới, ông L có biết việc chuyển nhượng đất giữa bà Trần Thị L và ông HàN (sau này mới biết là Hà Văn N), các bên đã chuy ển như ợng hết đất cho nhânu với di ện tích 9.804m2 trong đó có 300m 2 đất thổ cư nhưng khi liênh ệ với UBND xã đ ể làm thủ tục chuyển nhượng thì UBND xãch ỉ cho chuyển nhượng 9.100m2 đất nông ngH, còn lại hơn 700m2 trong đó có 300m2 đất thổ cư vẫn nằm trong sổ của bà L nhưng thực tế các bên đã chuy ển hết cho nhânu, đã giao hết đất vì khi làm thủ tục tách thửa 9 .100m2 ông L cóch ứng ki ến các bên đãch ỉ ranh hết đất cho nhânu. Còn vi ệc thanh toán như thế nào thì ông không bi ết, thời điểm này các bên chuyển nhượng đất hết cho nhânu nhưng vẫn phải để lại một phần như bà L rất nhiều nhưng các bên đều tự giải quyết xong.
Ý kiến người làm chứng là ông Đinh Tùng L trình bày: Ông L là anh của bà Đinh Thị T, ông có biết việc mua bán đất của ông N và ông Q vào năm 1999, ông ký vào gi ấy mua bán đất này nhưng các bên chỉ làm giấy tờ được phần đất trong sổ đỏ của ông N, phần còn lại chưa làm được thì ông N đã đưa giấy tờ mà mình mua bán của bà L cho ông Q để ông Q giữ nên ông Q sử dụng đất từ năm 1999 đến nay.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số 13/2020/DS-ST ngày 22-5-2020 của Tòa án nhân dân huyện X: Căn cứ các điều 26, 35, 227, 228, 229 Bộ luật tố tụng dân sự;
các điều 163, 164 và 169 của Bộ luật dân sự năm 2005; Điều 73, 79 Luật đất đai năm 1993 sửa đổi bổ sung vào các năm 1997 và 2001; Đi ều 24, Điều 27 của Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án; Tuyên xử:
 [1]. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn là bà Trần Thị L (sau này là các ngư ời kế thừa quyền và nghĩa v ụ tố tụng của nguyên đơng ồm các ông Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H , Nguy ễnH ữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn Hữu T) đối với các b ị đơn là ông Trần Văn Q về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”.
 Buộc ông Trần Văn Q và bà Đinh ThịT giao trả cho nguyên đơn (sau này là các người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn gồm các ông Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H, Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn Hữu T) diện tích 633m2 trong đó có 300m2 thuộc thửa đất số 516 tờ bản

## Page 7

đồ số 2 xã X, huyện X hiện đứng tên bà Trần Thị L mà ông Q và bàT đang sử dụng. Có tứ cận giáp ranh như sau:
Từ điểm số 1 đến điểm số 2 giáp với phần đất còn lại của thửa 516 nhưng không đo có chiều dài 39,42m; từ điểm số 2 đến điểm số 3 giáp với phần đất còn lại nhưng không đo có chiều dài là 13,82m; từ điểm số 3 đến điểm số 4 giáp với phần đất của ông Q có chiều dài là 45,88m; từ điểm số 4 đến điểm số 5 và điểm số 6 giáp với đường (r> 6) có tổng chiều dài là 16,9m.
Theo mảnh trích đo địa chính phục vụ giải quyết tranh chấp đất đai do Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện X lập ngày 29/8/2018.
Về chi phí đo v ẽ, định giá: b ị đơn là ông Trần Văn Q phải hoàn trả cho cho nguyên đơn (sau này là các đồng thừa kế của nguyên đơng ồm các ông Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H, Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn Hữu T) số tiền 3.176.496đ.
[2]. Áp dụng Điều 400, 690, Điều 705, 709, 712, 713 B ộ luật dân sự năm 1995; ti ểu mục b.3 mục 2.3 phần IIc ủa Nghị quyết 02/2004/NQ-HĐTP ngày 10/8/2004 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao; Điều 24, Điều 27 của Pháp lệnh án phí, l ệ phí Tòa án. Tuyên xử: Chấp nhận yêu cầu độc lập của ông Hà Văn N (Hà N) đối với bà Trần Thị L (sau này là các đồng thừa kế của bà L kế thừa quyền và nghĩa vụ tham gia tố tụng).
Buộc bà Trần Thị L (sau này là các ngư ời kế thừa quyền và nghĩa v ụ tố tụng của nguyên đơng ồm các ông Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H, Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn Hữu T) tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển giao đất cho ông Hà Văn N, diện tích 633m2 trong đó có 300m2 đất thổ cư thuộc thửa đất số 516, tờ bản đồ số 02 xã X, huyện X hiện đứng tên bà Trần Thị L, có tứ cận giáp ranh như sau:
Từ điểm số 1 đến điểm số 2 giáp với phần đất còn lại của thửa 516 nhưng không đo có chiều dài 39,42m; từ điểm số 2 đến điểm số 3 giáp với phần đất còn lại nhưng không đo có chiều dài là 13,82m; từ điểm số 3 đến điểm số 4 giáp với phần đất của ông Q có chiều dài là 45,88m; từ điểm số 4 đến điểm số 5 và điểm số 6 giáp với đường (r> 6) có tổng chiều dài là 16,9m.
Theo mảnh trích đo địa chính phục vụ giải quyết tranh chấp đất đai do Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện X lập ngày 29/8/2018.
Buộc ông Hà Văn N phải có trách nhiệm tiếp tục thanh toán cho các đồng thừa kế của bà Trần Thị L gồm: ông Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H , Nguy ễnH ữu Đ , Nguy ễnH ữuT , Nguy ễnH ữuT ) 07 chỉ vàng 24K (98%). Quy đổi ra tiền Việt N đồng theo giá bán ra của tiệm vàng tại địa phương tại thời điểm xét x ử vụ án là 4 .700.000 đồng/01 chỉ vàng 24K (98%), với tổng số tiền 32.900.000đ.
Ông Hà Văn N được công nhận quyền sử dụng đất có nghĩa vụ liên hệ với cơ quan chức năng để làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật đất đai.
Giành cho ông Trần Văn Q và Đinh ThịT quyền khởi kiện về việc tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với ông Hà Văn N nếu có tranh chấp.

## Page 8

Tại quy ết định s ố 10/2020/QĐ-SCBSBA ngày 29 -5-2020 của Tòa án nhân dân huyện X, sửa chữa, bổ sung bản án số 13/2020/DS-ST ngày 22-5-2020, cụ thể như sau: “Ông Hà Văn N được công nhận quyền sử dụng đất có nghĩa vụ liênh ệ với cơ quan chức năng đ ể làm thủ tục cấp gi ấy chứng nhận quyền s ử dụng đất theo quy định của pháp lu ật đất đai. Ông Hà Văn N được quy ền s ử dụng tài sản trên di ện tích 633m 2 trong đó có 300m 2 đất thổ cư thuộc thửa đất số 516, tờ bản đồ số 02 xã X và có trách nhiệm hoàn trả cho ông Trần Văn Q và bà Đinh ThịT số tiền 39.037.960đ”.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của các bên đương sự theo quy định của pháp luật.
Ngày 05-6-2020 phía nguyên đơn các ông bà Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H, Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn HữuT có đơn kháng cáo yêu cầu cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận yêu cầu khởi kiện nguyên đơn; trả lại cho phía nguyên đơn 633m2 thuộc thửa đất số 516, tờ bản đồ số 02 xã X, huyện X, theo mảnh trích đo địa chính phục vụ giải quyết tranh chấp đất đai do Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện X lập ngày 29-8-2018; tại phiên tòa nguyên đơn yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa án sơ thẩm theo hướng không chấp nhận yêu cầu độc lập của ông N đối với bà L;
không chấp nhận bản án sơ thẩm tuyên bu ộc ông N trả lại cho phía gia đình nguyên đơn số tiền 32.900.000đ, yêu cầu trả cho gia đình nguyên đơn 633m2 đất đang tranh chấp.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêuc ầu kháng cáo và yêuc ầu khởi ki ện;
người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan vẫn giữ nguyên yêu cầu độc lập. Các bên đương s ự không thỏa thuận được việc giải quyết vụ án và không cung cấp tài liệu, chứng cứ mới.
Kiểm sát viên phát biểu ý ki ến: Quá trình thụ lý, giải quyết vụ án vàt ại phiên tòa, Thẩm phán, thành viên Hội đồng xét xử và những người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về nội dung: Việc kháng cáo của những người kế thừa quyền và nghĩa v ụ tố tụng của nguyên đơn là có căn cứ, đề nghị chấp nhận kháng cáoc ủa nguyên đơn; đề nghị áp dụng khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự, sửa bản án dân sự sơ thẩm số 13/2020/DS-ST ngày 22 -5-2020 của Tòa án nhân dân huyện X.
Ông Trần Văn Q được quyền sử dụng 633m2 đất, trong đó có 300m2 đất ở thuộc thửa đất số 516 tờ bản đồ số 2 xã X, huyện X. Ông Q phải thanh toán giá trị 633m2 đất cho nguyên đơn là 1.237.515.000đ. Ông Q có quyền khởi kiện ông N về việc tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất bằng một vụ án khác; Không chấp nhận yêu cầu độc lập của ông N.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ v ụ án, đư ợc thẩm trat ại phiên tòa, căn c ứ kết qu ả tranh tụng tại phiên tòa, ý ki ến ki ểm sát viên. Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:

## Page 9

[1] Đơn kháng cáoc ủa những người k ế thừa quyền và nghĩa v ụ tố tụng của nguyên đơn trong hạn luật định và đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự, nên Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận xem xét lại bản án dân sự sơ thẩm số 13/2020/DS-ST ngày 22-5-2020 của Tòa án nhân dân huyện X theo trình t ự phúc thẩm.
[2] Sự vắng mặt của các đương s ự tại phiên tòa hôm nay, Tòa án đãt ống đạt quyết định đưa vụ án ra xét xử và giấy triệu tập hợp lệ, sự vắng mặt của các đương sự không ảnh hưởng tới việc xét xử vụ án.
[3] Về thẩm quyền giải quyết vụ án: Nguyên đơn và bị đơn tranh chấp với nhânu 633m2 đất tọa lạc tại huyện X, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có yêuc ầu độc tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng đất với nguyên đơn, diện tích 633m2 đất trên. Căn cứ Điều 26; Điều 35; Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án nhân dân huyện X giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm là đúng thẩm quyền.
 [4] Xét nội dung kháng cáo của những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng nguyên đơn, yêuc ầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa án sơ thẩm theo hư ớng không chấp nhận yêu cầu độc lập của ông N đối với bà L; không chấp nhận bản án sơ thẩm tuyên bu ộc ông N trả lại cho phía gia đình nguyên đơn s ố tiền 32.900.000đ, yêu cầu trả cho gia đình nguyên đơn 633m2 đất đang tranh chấp.
Căn cứ vào tài liệu, chứng từ có trong hồ sơ vụ án thấy rằng:
[4.1] Đối với tranh chấp quyền sử dụng đất giữa bà L và ông Q, bàT đã được Tòa án cấp sơ thẩm xem xét, quyết định không ai kháng cáo nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[4.2] Nguyên đơn và ngư ời có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan đều thừa nhận ngày 02-01-1998 bà L viết giấy chuyển nhượng cho ông Hà Văn N tổng diện tích là 9.804m2 gồm thửa 516, 503, 504, 505, 506, 507 tờ bản đồ số 02 xã X với giá 70 chỉ vàng; do đó việc chuyển nhượng đất giữa hai bên là có thật được hai bên thừa nhận; Tuy nhiên theoch ủ trương của chính quyền địa phương lúc bấy giờ không cho chuyển nhượng hết đất nên ngày 07-02-1998 hai bên ký kết hợp đồng chuyển nhượng cho nhânu diện tích là 9.100m2 , trong đó thửa 516 sau khi cắt chuyển nhượng diện tích 7.784 hình thành thửa đất mới là 947 thì còn lại 704m2 và các thửa 503, 504, 505, 506, 507 tờ bản đồ số 02 xã X, đến ngày 12-8- 1998 ông N được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với diện tích 9.100m2, đối với diện tích đất còn lại thuộc một phần thửa đất 516 là 704m2 (đo đạc thực tế tranh chấp hiện nay là 633m2) vẫn còn đứng tên bà L, tuy nhiên bà L chưa có nhu cầu sử dụng tạm giao cho ông N sử dụng, ông N sử dụng và sau đó giao lại cho ông Q sử dụng (chưa được sự đồng ý của bà L) trong thời gian dài, cho đến năm 2012 bà L mới khởi kiện đã hơn 14 năm , đồng thời năm 2003 bà L bốc 02 ngôi mộ của gia đình đit ập trung vào nghĩa trang cũng không ý ki ến gì đối với phần diện tích đất trên; như vậy phía bà L không có nhuc ầu sử dụng diện tích đất trên nên Tòa án cấp sơ thẩm công nhận cho ông N sử dụng 633m2 trên là có căn cứ.

## Page 10

[4.3] Đối với việc thực hiện thanh toán hợp đồng trên: tại giấy tay chuyển nhượng đất hai bên thỏa thu ận giá 9.804m 2 giá 70 chỉ vàng, tương đương 1.000m2 trên 7 chỉ vàng, khi ký kết hợp đồng chuyển nhượng 9.100m 2 đất thì phía ông N thanh toán được 63 chỉ vàng tương đương với diện tích đất 9.100m2 nêu trên; như vậy có căn c ứ xác định ông N nhận chuyển nhượng đất của bà L diện tích 9. 100m2; diện tích đất còn lại 633m2 (đo đạc thực tế) thì ông N chưa chứng minh đư ợc mình đã thanh toán cho bà L, 633m2 vẫn được thể hiện trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số G 974386 đứng tên bà L, như vậy có căn cứ xác định 633m2 đất trên vẫn thuộc quyền sử dụng của bà L; như đã phân tích tại mục [4.2] cần tiếp tục giao 633m2 đất trên cho vợ chồng ông N, bàN (A) sử dụng và buộc ông N, bàN (A) thanh toán toàn bộ giá trị đất 633m2 theo giá thị trường hiện nay là phù hợp; Tòa án cấp sơ thẩm buộc ông N trả 07 chỉ vàng còn thiếu của năm 1998 là không phù hợp, ảnh hưởng đến quyền lợi của bà L; vì vậy cần sửa phần nàyc ủa tòa án cấp sơ th ẩm; theo kết quả định giác ủa hội đồng định giá ngày 13-01-2021 thì giá trị 633m2 hiện nay là 1.237.515.000đ.
[4.4] Đối với phần quy ết định của bản án sơ thẩm tuyên quanh co dài dòng; công nhận 633m2 đất tranh chấp cho phía bà L, sau đó lại công nhận cho phía ông N; bản chất cuối cùng của bản án tuyên là công nhận 633m2 đất cho ông N, nhưng lại không rõ ràng gây khó khăn cho quá trình thi hành án; do đó cần phải chỉnh sửa lại cho phù hợp.
[4.5] Đối với quanh ệ chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Q và ông N; hai bên xác định không tranh chấp nhânu nên Tòa án cấp sơ thẩm giành quyền khởi kiện ở vụ án khác khi có yêu cầu.
Từ những phân tích nêu trên có đủ căn cứ chấp nhận một phần yêuc ầu kháng cáo của các ông bà Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H , NguyễnH ữu Đ , NguyễnH ữuT , NguyễnH ữuT ; Công nhận 633m 2 đất tranh chấp thu ộc quy ền s ử dụng của ông N, ông N thanh toán cho phía bà L 1.237.515.000đ.
Về chi phí đo vẽ, định giá tại cấp sơ thẩm: Bị đơn là ông Trần Văn Q phải hoàn trả cho cho nguyên đơn (sau này là các đồng thừa kế của nguyên đơn gồm các ông Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H , Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn Hữu T) số tiền 3.176.496đ.
Chi phí xem xét thẩm định tạị chỗ và định giá tại cấp phúc thẩm: Chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá hết 2.600.000đ, bên nguyên đơn đồng ý chịu và đã nộp xong.
Án phí dân sự sơ thẩm: tranh chấp giữa bà L và ông Q là tranh chấp quyền sử dụng đất thuộc về ai nên phải chịu án phí không có giáng ạch, tòa án cấp sơ thẩm tính án phí có giá ngạch là chưa phù hợp; Do án sửa án sơ thẩm bị sửa nên án phí cũng đư ợc tính lại cho phù h ợp; Ông Q phải chịu 200.000đ; bà L phải chịu 200.000đ, tuy nhiên bà L thuộc trường hợp người cao tuổi nên được miễn;
Ông N phải chịu 51.077.348đ.
Án phí dân sự phúc thẩm: các ông bà Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H, Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn HữuT không phải chịu nên được hoàn trả lại.

## Page 11

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáoc ủa các ông bà Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H , Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn Hữu T;
Căn cứ vào khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự.
Sửa bản án dân sự sơ thẩm số 13/2020/DS-ST ngày 22-5-2020 của Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
 Căn cứ các điều 26, 35 B ộ luật tố tụng dân sự; các đi ều 163, 164 và 169 của Bộ luật dân sự năm 2005, Điều 400, 690, Đi ều 705, 709, 712, 713 B ộ luật dân sự năm 1995; Đi ều 73, 79 Lu ật đất đai năm 1993 sửa đổi bổ sung vào các năm 1997 và 2001; Điều 24, Điều 27 của Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án; Tuyên xử:
 [1]. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Trần Thị L (do các ông bà Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H, Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn HữuT kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà L) đối với ông Trần Văn Q; Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Hà Văn N (Hà N)
đối với bà Trần Thị L (do các ông bà Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H, Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn HữuT kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà L).
Công nhận diện tích đất 633m2 trong đó có 300m 2 đất thổ cư thuộc thửa đất số 516, tờ bản đồ số 02 xã X, huyện X, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thu ộc quyền sử dụng của ông Hà Văn N (Hà N) và bà Đỗ ThịN (Lê Thị A), theo mảnh trích đo địa chính do Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện X lập ngày 29-8- 2018 có tứ cận giáp ranh như sau:
Tọa độ từ điểm số 1 đến điểm số 2 có chiều dài 39,42m; t ừ điểm số 2 đến điểm số 3 có chi ều dài là 13,82m; t ừ điểm số 3 đến điểm số 4 có chi ều dài là 45,88m; từ điểm số 4 đến điểm số 5 và điểm số 6 giáp với đường (r> 6) có tổng chiều dài là 16,9m.
Ông Hà Văn N (Hà N), bà Đỗ ThịN (Lê Thị A) được quyền sử dụng tài sản trên diện tích đất 633m2.
Buộc ông Hà Văn N (Hà N), bà Đỗ ThịN (Lê Thị A) thanh toán cho các đồng thừa kế của bà Trần Thị L gồm: ông Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H , Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn HữuT 1.237.515.000đ (một tỷ, hai trăm ba mươi bảy triệu, năm trăm mười lăm ngàn đồng).
 Buộc ông Hà Văn N (Hà N), bà Đỗ ThịN (Lê Thị A) thanh toán cho ông Trần Văn Q, bà Đinh ThịT số tiền câyc ối vật kiến trúc có trên di ện tích đất 633m2 là 39.037.960đ (ba mươi chín tri ệu, không trăm ba mươi bảy ngàn, chín trăm sáu mươi đồng).
Kể từ ngày bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bên phải thi hành án không chịu trả số tiền nêu trên thì hàng tháng bên phải thi hành án còn phải trả cho bên được thi hành án khoản tiền lãic ủa số tiền còn phải thi

## Page 12

hành án theom ức lãi su ất quy định tại khoản 2 Đi ều 468 B ộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án.

Ông Hà Văn N (Hà N), bà Đỗ ThịN (Lê Thị A) liên hệ với cơ quan chức năng để làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật đất đai, sau khi hoàn tất nghĩa vụ thanh toán cho các ông bà Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc Sang, Vũ Đình Hà, Nguy ễnH ữu Đ ồng, Nguyễn Hữu Thống, Nguyễn Hữu Trị.
[2]. Về chi phí đo vẽ, định giá tại cấp sơ thẩm: Bị đơn là ông Trần Văn Q phải hoàn trả cho cho nguyên đơn (sau này là các đồng thừa kế của nguyên đơn gồm các ông Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H , Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn Hữu T) số tiền 3.176.496đ.
Về chi phí thẩm định, định giá tại cấp phúc thẩm: Số tiền 2.600.000đ bên nguyên đơn đồng ý chịu và đã nộp xong.
[3]. Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Bà Trần Thị L thuộc trường hợp người cao tuổi nên được miễn; hoàn trả cho bà Trần Thị L 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 02060 ngày 17-12-2014 của chi cục Thi hành án dân sự huyện X.
- Ông Trần Văn Q và bà Đinh ThịT phải nộp số tiền 200.000đ (hai trăm ngàn đồng).
- Ông Hà Văn N (Hà N), bà bà Đỗ ThịN (Lê Thị A) phải nộp số tiền 51.077.348đ (năm mươi mốt triệu, không trăm bảy mươi bảy ngàn, ba trăm bốn mươi tám đồng).

 [4]. Án phí dân sự phúc thẩm: Các ông bà Vũ Đình H, Vũ Văn T, Vũ Thị Ngọc S, Vũ Đình H, Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Hữu T, Nguyễn HữuT không phải chịu nên được hoàn trả lại 300.000đ (ba trăm ngàn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số TU/20 20/0008458 ngày 11-6-2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện X.
[5]. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 02- 02-2021).
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh BR-VT; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND huyện X; (đã ký và đóng dấu)
- VKSND huyện X;
- Chi cục THADS huyện X;
- Các đương sự;
- Lưu: hồ sơ, Tòa DS, VP. Nguyễn Thành Hiếu

## Page 13

13