Bị cáo Trịnh Quang H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 89
Ngày: 14/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nd quËn TÂY HỒ thµnh phè hµ néi ______________________ B¶n ¸n sè: 89/2020/HSST Ngµy: 14/7/2020

 Céng hoµ xà héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc _________________________________ Hµ Néi, ngµy 14 th¸ng 7 n¨m 2020 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n quËn TÂY HỒ ********** Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ NguyÔn Thu HuyÒn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Bà Nguyễn Thị Ngân Hà
 2. Ông Nguyễn Quốc Vỹ Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ : Ông Ngô Hoàng Hà – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tây Hồ §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Tây Hồ : ¤ng Nguyễn Bá Thành
- KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 14 th¸ng 7 n¨m 2020, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn Tây Hồ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 107/2020/HSST ngµy 24 th¸ng 6 n¨m 2020 ®èi víi bÞ c¸o:
- Hä vµ tªn: Trịnh Quang H, sinh n¨m 1982, t¹i Hµ Néi; §KNKTT: sè 55 tổ 16 T, phường L, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội ; Chç ë: số 32 tổ 6 hẻm 36 ngõ 254/101 M, phường Đ, quận Hoàng Mai, Hà Nội; NghÒ nghiÖp: Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam; V¨n ho¸: líp 9/12; Con «ng Trịnh Trí H (sinh năm 1956) vµ bµ Nguyễn ThịN (đã chết); Có vợ đã ly hôn và 01 con sinh năm 2011.
TiÒn ¸n tiÒn sù Theo danh chỉ bản số 159 ngày 06/3/2020 lập tại Công an quận Tây Hồ thì bị cáo có 02 tiền án:
- Ngày 31/8/2010, Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xử phạt 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 05 năm về tội Cướp giật tài sản.
- Ngày 19/9/2015, Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng xử phạt 42 tháng tù về tội mua bán trái phép chất ma túy, tổng hợp hình phạt với bản án của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho 2 bản án là 78 tháng tù.
Chấp hành xong hình phạt tù ngày 26/3/2019.

## Page 2

2 BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ ngµy 02/3/2020, tạm giam ngày 08/3/2020.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Néi dung vô ¸n Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n th× bÞ c¸o Trịnh Quang H bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Tây Hồ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Kho¶ng 16h00' ngµy 02/03/2020, Trịnh Quang H đi từ nhà tại số 55 tổ 16 T, phường L, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội đến khu vực gầm cầu L, phường Phúc Tân, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội mua ma túy đá của một người đàn ông ( H không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể) với giá 200.000đ ma túy «đá». Sau khi đưa tiền, H nhận được 01 túi nilon màu trắng bên trong chứa tinh thể màu trắng, H cất giấu vào túi quần bò phía trước bên phải rồi mang về nhà để sử dụng. Đến khoảng 19h cùng ngày 02/3/2020, H nhận được điện thoại của người bạn tên H1 (H không biết họ tên tuổi, địa chỉ cụ thể)
rủ đến phòng 401 khách sạn A25 tại địa chỉ số 30 A, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, Hà Nội để cùng sử dụng, H đồng ý và dùng băng dính đen dán túi nilon ma túy vào phía sau vai trái để tránh việc bị công an phát hiện rồi điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave RS BKS 29C1-321.83 đi đến khách sạn A25. Khoảng 22h30’ cùng ngày, khi H đi đến trước số nhà 28 A, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, Hà Nội thì bị tổ công tác C«ng an ph­êng T, quËn Tây Hồ kiểm tra hành chính. Do không xuất trình được giấy tờ tùy thân nên Tổ công tác đã đưa H về trụ sở Công an phường Yên Phụ để giải quyết. Tại công an phường Yên Phụ, tổ công tác tiến hành kiểm tra hành chính và phát hiện túi nilon dán ở phía sau vai trái của H, biết không thể chối tội nênH đã tự khai báo là ma túy mua để sử dụng. Tổ công tác đã lập biên bản thu giữ, niêm phong tang vật để làm rõ.
Thu giữ của Trịnh Quang H: 01 túi nilon màu trắng bên trong chứa tinh thể màu trắng, bên ngoài dán băng dính màu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu ghi đã qua sử dụng ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung màu đen đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi màu hồng đã qua sử dụng ; số tiền 350.000đ và 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave RS màu đen BKS 29C1.321.83 có số khung 1113902, số máy 024770.
Cơ quan điều tra Công an quận Tây Hồ đã tiến hành khám xét nơi ở của Trịnh Quang H tại số 32 tổ 6 hẻm 36 ngõ 254/101 M, phường Đ, quận Hoàng Mai, Hà Nội nhưng không thu giữ được các đồ vật tài liệu liên quan đến tội phạm.

## Page 3

3 T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 1868/KLG§-PC09 ngµy 11/3/2020 cña Phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an thµnh phè Hµ Néi, kết luận: Tinh thể mµu tr¾ng bªn trong 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,388g.
Tại cơ quan điều tra Trịnh Quang H khai nhận hành vi phạm tội của mình như nêu trên, lời khai của H phù hợp lời khai của người làm chứng, tang vật thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho H tại khu vực gầm cầu L và đối tượng tên H1 rủ H cùng sử dụng ma túy, do H không biết họ tên, tuổi, địa chỉ cụ thể nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Tây Hồ không có cơ sở làm rõ để xử lý.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave RS BKS 29C1 -321.83 có số khung 1113902, số máy 024770, Trịnh Quang H khai là mượn xe của bố tên Trịnh Trí H (sinh năm 1956 – Trú tại 32 tổ 6 hẻm 36 ngõ 254/101 M, phường Đ, quận Hoàng Mai, Hà Nội). Ông Trịnh Trí H khai mua chiếc xe trên năm 2009 của anh Hoàng Tiến Đ (sinh năm 1990 – Trú tại 12 L, phường B, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) đ ể làm phương tiện đi lại. Anh Hoàng Tiến Đ có lời khai xác định đã bán chi ếc xe trên cho ông Trịnh Trí H , do việc mua bán đã lâu nên không còn giữ lại giấy tờ mua bán. Cơ quan điều tra Công an quận Tây Hồ đã tiến hành tra cứu xe tang vật, kết quả xe không nằm trong dữ liệu xe tang vật. ông Trịnh Trí H không biết việc Trịnh Quang H mượn xe để đi sử dụng ma túy và có đơn xin lại tài sản nên Cơ quan điều tra Công an quận Tây Hồ đã trả lại chiếc xe máy trên cho ông Trịnh Trí H đồng thời ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với ông Trịnh Trí H về hành vi mua xe không làm thủ tục sang tên đăng ký. Ông Trịnh Trí H đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác.
Đối với 03 chiếc điện thoại di động đã thu giữ của Trịnh Quang H là tài sản của H mua để liên lạc với gia đình và bạn bè.
Đối với số tiền 350.000đ, H khai là tiền cá nhân sử dụng để đi xe taxi Grap.
C¸o tr¹ng sè 107/CT-VKSTH ngµy 24/6/2020 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Tây Hồ truy tố Trịnh Quang H vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ” theo điểm o khoản 2 Điều 249 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ bÞ c¸o Trịnh Quang H khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ ®· khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra. BÞ c¸o thõa nhËn viÖc lµm cña m×nh lµ sai tr¸i vi ph¹m ph¸p luËt , bÞ c¸o kh¼ng ®Þnh tµng tr÷ ma tóy ®Ó sö dông ngoµi ra kh«ng cã môc ®Ých g× kh¸c vµ xin ®­îc xem xÐt gi¶m nhÑ møc ¸n.

## Page 4

4 Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất hành vi phạm tội và nhân thân bị cáo, vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo, đề nghị áp dụng điểm o khoản 2 Điều 249, Điều 38, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS - xử lý bị cáo Trịnh Quang H mức án từ 05 đến 6 năm tù, không phạt tiền bị cáo và đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1]. Về các hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Tây Hồ, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ, Kiểm sát viên: trong quá trình điều tra, truy tố thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã đảm bảo đúng quy định của pháp luật.
[2]. Về tội danh: Bị cáo khai nhận hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với vật chứng đã thu giữ và kết luận giám định, đủ cơ sở kết luận: Khoảng 16h00' ngày 02/03/2020, Trịnh Quang H đã mua trái phép 0,388g ma túy loại Methamphetamine, tàng trữ trong người, đến khoảng 22h30’ cùng ngày, khi H đi đến trước số nhà 28 A, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, Hà Nội thì bị cơ quan công an kiểm tra bắt giữ cùng tang vật. Hành vi của Trịnh Quang H phạm vào tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" , trước khi phạm tội, bị cáo đã có 02 tiền án chưa được xóa án tích nên hành vi phạm tội lần này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm, áp dụng điểm o khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự để xử lý đối với bị cáo.
 [3]. Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo.
[4]. Trách nhiệm hình sự và hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của nhà nước và gây mất trật tự trị an xã hội. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, căn cứ tính chất, mức độ hành vi phạm tội cần xử phạt tù giam để đảm bảo tác dụng cải tạo giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung. Khi lượng hình cũng xem xét bị cáo khai

## Page 5

5 báo thành khẩn để giảm nhẹ một phần hình phạt. Bị cáo không có nghềng Hổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
 [5]. Xử lý tang vật, án phí và quyền kháng cáo:
 - Số ma túy đã thu giữ của Trịnh Quang H là vật cấm lưu hành nên tịch thu để tiêu hủy;
 - Đối với các tài sản gồm: 01 điện thoại di động nhãn hiệ u Iphone màu ghi đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung màu đen đã qua sử dụng ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi màu hồng đã qua sử dụng; số tiền 350.000đ là tài sản của bị cáo nên tịch thu sung công quỹ nhà nước theo quy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 - Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và được kháng cáo bản án theo luật định Từ phân tích, nhận định trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Trịnh Quang H phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
Áp dụng điểm o khoản 2, khoản 5 Điều 249, Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 277, Đều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án, lệ phí Tòa án.
 Xử phạt: Trịnh Quang H 63 (sáu mươi ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 02/3/2020.
 Xử lý vật chứng:
 - Tịch thu tiêu hủy: 01 bao niêm phong màu trắng, có chữ ký của Trịnh Quang H, giám định viên, cán bộ niêm phong và dấu của cơ quan điều tra bên trong là 01 túi nilon chứa ma túy loại Methamphetamine khối lượng 0,388gam.
 - Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu ghi đã qua sử dụng ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung màu đen đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xiaomi màu hồng đã qua sử dụng và số tiền 350.000đ đã thu giữ của bị cáo.
 Các tang vật hiện lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội, theo biên bản bàn giao tang vật, vật chứng ngày 23/6/2020. Riêng số tiền

## Page 6

6 350.000đ hiện lưu giữa tại Kho bạc nhà nước quận Tây Hồ theo biên bản giao nhận tài sản số 62/20695/BBBG-KBNN ngày 18/5/2020.
 Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
N¬i nhËn:
- VKSND Q.Tây Hồ;
- BÞ c¸o;
- L­u hå s¬.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ (đã ký)


 NguyÔn Thu HuyÒn