Bản án số: 683/2020/HS-PT
Nguyễn Chí H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 683
Ngày: 11/09/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 683/2020/HS-PT Ngày 11/9/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đăng Phong;
Thẩm phán: Ông Mai Văn Quang và ông Hoàng Văn Thành.
- Thư ký phiên tòa: Bà Tưởng Thị Huyền, Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thu Hà, Kiểm sát viên.
Ngày 11/9/2020, tại Tòa án thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 628 ngày 10/8/2020; Do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Chí H, đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 179 ngày 15/6/2020 của Tòa án nhân dân quận Đ, thành phố Hà Nội.
Bị cáo kháng cáo:
Nguyễn Chí H , sinh năm 1989 ; Nơi ĐKHKTT và cư trú tại : Phường T, quận H, thành phố Hà Nội ; Giới tính: Nam; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn ChíT , đã chết và con bà Dương Thị H; Danh chỉ bản số 113, do Công an quận Đ lập ngày 03/3/2020; Tiền án, tiền sự: Không; Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/3/2020 đến ngày 07/3/2020.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không kháng cáo: Bà Dương Th , sinh năm 1959; Trú tại: Phường H, quận H, thành phố Hà Nội.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ 50 phút ngày 01/3/2020, tại khu vực ngã baT - Hồ Đ , phường Q, quận Đ, thành phố Hà Nội , Tổ công tác Cảnh sát cơ động , Công an thanh phố Hà Nội bắt quả tang bị cáo Nguyễn Chí H có hành vi tàng trữ trái phép 0,343gam chất ma túy, loại MDMA mục đích để sử dụng.
Tại bản kết luận giám định số: 1822 ngày 10/3/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội kết luận: 01 viên nén mầu xám bên trong 01 túi nilong là ma túy MDMA, khối lượng 0,343gam.

## Page 2

2 Tại Bản cáo trạng số: 209 ngày 27/5/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Đ, thành phố Hà Nội truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 179 ngày 15/6/2020 của Tòa án nhân dân Quận Đ, thành phố Hà Nội quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Chí H phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249 ; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38; Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 135, 136,331, 333, 3 36, 337 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án xử phạt bị cáo:
Nguyễn Chí H 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ , tạm giam từ ngày 01/3/2020 đến ngày 07/3/2020. Miễn phạt tiền cho bị cáo.
Ngoài ra bản án còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 20/6/2020, bị cáo kháng cáo xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin được hưởng án treo và trình bày nếu không được hưởng án treo thì xin giảm nhẹ hình phạt.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm giải quyết vụ án: Bị cáo nộp đơn kháng cáo trong thời hạn luật định, nên đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận giải quyết yêu cầu kháng cáo của bị cáo theo trình tự phúc thẩm. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số:
179 ngày 15/6/2020 của Tòa án nhân dân Quận Đ, thành phố Hà Nội.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định sau:
[1] Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo đảm bảo hình thức, thời hạn, đủ điều kiện giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét nội dung kháng cáo: Căn cứ lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, cũng như tại phiên tòa phúc thẩm và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở để kết luận:
Khoảng 23 giờ 50 phút ngày 01/3/2020, tại khu vực ngã baT - Hồ Đ , phường Q, quận Đ, thành phố Hà Nội , bị cáo Nguyễn Chí H có hành vi tàng trữ trái phép 0,343gam chất ma túy, loại MDMA mục đích để sử dụng.
Bản án sơ thẩm đã xử phạt bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo điểm c khoản 1 Điều 249 là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo, xét thấ y: Bị cáo , có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu, không có tiền án, tiền sự thành khẩn khai báo, ăn năn

## Page 3

3 hối cải; Ông nội bị cáo là người có công với cách mạng được tặng huân chương kháng chiến; Những tình tiết giảm nhẹ trên đã được cấp sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo, bị cáo phạm tội nghiêm trọng và không đủ điều kiện để được hưởng án treo; Nên Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo trình bày là bố mẹ đều đã chết, bị cáo là lao động chính trong gia đình, hiện bị cáo đang sống cùng và chăm sóc bà nội già yếu, hoàn cảnh kinh tế gia đình bị cáo rất khó khăn; Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo là giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng: Điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Chí H ; Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số : 179 ngày 15/6/2020 của Tòa án nhân dân quận Đ, thành phố Hà Nội.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Chí H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo:
Nguyễn Chí H 08 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 01/3/2020 đến ngày 07/3/2020.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
2. Các quyết định của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo , kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKS Tp Hà Nội;
- Tòa án và Viện kiểm sát quận Đ
- Chi cục THA quận Đ;
 Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, Văn phòng.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Đăng Phong