Bản án số: 90/2020/HS-ST
Đoàn Tấn P - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 90
Ngày: 16/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH TÂY NINH

 Bản án số: 90/2020/HS-ST Ngày 16-12-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGH VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGH VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lâm Thúy Liễu Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đào Chiến Bà Nguyễn Thị Ngọc Ngân
- Thư ký phiên tòa: Bà Đàm Nguyên Phượng là Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tham gia phiên tòa: Ông Võ Hoàng Nhân, Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 92/2020/TLST-HS ngày 04 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 91 /2020/QĐXXST- HS ngày 02 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo: Đoàn Tấn P, sinh năm 1996 tại thành phố Hồ Chí Minh; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú : 40/100K Nguyễn Thông, Phường A, Quận B, thành phố Hồ Chí Minh ; chỗ ở hiện nay: ấp Thanh Ph, xã Th, huyện Ch, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: công nhân; trình độ học vấn:
12/12; dân tộc: k inh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam ; con ông Đoàn Văn S (đã chết) và bà Võ Thị Hiền Kim D ; vợ con chưa có ; tiền án, tiền sự: không có; bị cáo bị tạm giữ ngày 14/9/2020, chuyển tạm giam từ ngày 17/9/2020 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Đỗ Hữu Ngh, sinh năm 1996 (có mặt).

## Page 2

Địa chỉ: Khu phố T, phường L, thị xã H, tỉnh Tây Ninh NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đoàn Tấn P và anh Đỗ Hữu Ngh cùng làm công nhân tại Công ty Bando Vina thuộc ấp Th, xã T, huyện Ch, tỉnh Tây Ninh. Trong thời gian làm việc, anh Ngh thường dùng lời nó i trêu chọc chịM ai Thị Cẩm T , sinh năm 2002, ngụ ấp T, xã Tr, huyện Ch, tỉnh Tây Ninh cũng là công nhân làm chung tại Công ty. Chị Tiên là bạn gái cuảP nên P nhiều lần nhắc nhở anh Ngh không được trêu ghẹo chị Tiên nữa. Đến khoảng 11 giờ 45 phút ngày 14/9/2020, tại xưởng 2, tổ ủi 2F, công ty Bando Vina, thấy anh Ngh tiếp tục trêu ghẹo chịT nên P bực tức đi lại bàn làm việc của mình lấy 01 cây kéo dài 10,5cm, 02 lưỡi kéo bằng kim loại dài 2,5cm có đầu nhọn sắc bén đến gặp anh Ngh hỏi chuyện và đâm 01 cái trúng vào vùng cổ bên trái của anh Ngh gây thương tích. Sau đó, anh Ngh được đưa đi bệnh viện đa khoa tỉnh Tây Ninh cấp cứu và chuyển đến bệnh viện Chợ Rẫy điều trị đến ngày 18/9/2020 xuất viện. Ngày 14/9/2020, anh Ngh có đơn yêu cầu xử lý hình sự gửi đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Thành , tỉnh Tây Ninh.
Do thấy anh Ngh bịP đâm gâ y thương tích nên Nguyễn Văn Kh , sinh năm 1994, ngụ ấp Trường, xã H , huyện Ch , tỉnh Tây Ninh, C , sinh năm 1988, ngụ khu phố 2, phường 1, thành phốT , tỉnh Tây Ninh và những người tên V, B, L (chưa rõ họ tên, địa chỉ) là công nhân làm chung công ty đã cùng tham gia đánh P. P có đơn không yêu cầu xử lý hình sự và từ chối giám định thương tích.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 162 ngày 08/10/2020 của Trung tâm Pháp y tỉnh Tây Ninh , kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Đỗ Hữu Ngh do thương tích gây nên hiện tại là 26%.
Tài liệu, đồ vật thu giữ:

## Page 3

- 01 kéo cắt chỉ dài 10,5cm, cán bằng nhựa màu đỏ dài 8cm, 02 lưỡi bằng kim loại dài 2,5cm có đầu nhọn sắc bén;
- Viên gạch ống đã bị vỡ (vị trí số 1 tại hiện trường);
- Nhiều mảnh vỡ của viên gạch ống (vị trí số 2 tại hiện trường);
- 01 căn cước công dân mang tên Đoàn Tấn P số 079096006481.
 Bản Cáo trạng số 98/CT-VKSCT ngày 03 tháng 11 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Đoàn Tấn P về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã nêu.
Quan điểm của Viện kiểm sát: đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh trong phần tranh luận giữ quan điểm truy tố bị cáo về tội danh trên, đề nghị Hội đồng xét xử: áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Đoàn Tấn P từ 24 tháng đến 36 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự xử lý vật chứng theo quy định.
Lời nói sau cùng của bị cáo: bị cáo biết sai, xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Châu Thành, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan

## Page 4

tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, biên bản khám nghiệm hiện trường, bản kết luận gi ám định pháp y về thương tích cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận ngày 14/9/2020, tại xưởng 2, tổ ủi 2F, công ty Bando Vina thuộc ấp Th, xã T, huyện Ch, tỉnh Tây Ninh, bị cáo có hành vi dùng 01 cây kéo dài 10,5cm, 02 lưỡi kéo bằng kim loại dài 2,5cm có đầu nhọn sắc bén đâm 01 cái vào vùng cổ bên trái của anh Ngh gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 26%. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, nên có đủ căn cứ xác định bị cáo phạm tội "Cố ý gây thương tích" theo quy định tại Điều 134 Bộ luật hình sự. Bị cáo sử dụng kéo là hung khí nguy hiểm để thực hiện hành vi phạm tội, đây là tình tiết định khung tăng nặng hình phạt quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự. Đối với tình tiết định khung có tính chất côn đồ mà Viện kiểm sát đã truy tố , xét thấy nguyên nhân mâu thuẫn xuất P từ phía bị hại, mâu thuẫn nhiều lần dẫn đến việc bị cáo bức xúc nên không kiềm chế được sử xự, do đó hành vi của bị cáo không mang tính chất côn đồ.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo tự nguyện bồi thường thiệt hại; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[4] Vụ án thuộc trường hợp nghiêm trọng, hành vi của bị cáo đã xâm phạm sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ nên cần có hình phạt tương xứng để cải tạo, răn đe, giáo dục, phòng ngừa và đấu tranh chống tội phạm.
[5] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 5

Tịch thu tiêu hủy các vật chứng là công cụ, phương tiện phạm tội không có giá trị, cụ thể:
- 01 kéo cắt chỉ dài 10,5cm, cán bằng nhựa màu đỏ dài 8cm, 02 lưỡi bằng kim loại dài 2,5cm có đầu nhọn sắc bén;
- Viên gạch ống đã bị vỡ (vị trí số 1 tại hiện trường);
- Nhiều mảnh vỡ của viên gạch ống (vị trí số 2 tại hiện trường);
Trả lại cho bị cáo Đoàn Tấn P 01 thẻ căn cước công dân số 079096006481 mang tên Đoàn Tấn P.
[6] Về bồi thường thiệt hại:
Bị hại yêu cầu bồi thường số tiền 13.200.000 đồng. Ghi nhận bị cáo đã nộp số tiền bồi thường là 13.200.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh theo biên lai thu tiền số 0004743 ngày 02/11/2020.
[7] Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/U BTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
[8] Đối với những người tên V, B, L do không rõ họ tên, địa chỉ nên chưa làm việc được, khi nào điều tra làm rõ sẽ xử lý sau . Đối với Nguyễn Văn Kh, C cùng tham gia đánh bị cáo nhưng không gây thương tích; bị cáoP không yêu cầu xử lý hình sự và từ chối giám định thương tích nên không xem xét xử lý hình sự. Công an huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh đã chuyển hồ sơ đến Công an xã Thanh Điền, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh xử lý vi phạm hành chính Khoa, Khanh theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

1. Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134 ; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Đoàn Tấn P phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Đoàn Tấn P 03 (Ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 14/9/2020.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy các vật chứng sau:
- 01 kéo cắt chỉ dài 10,5cm, cán bằng nhựa màu đỏ dài 8cm, 02 lưỡi bằng kim loại dài 2,5cm có đầu nhọn sắc bén;
- Viên gạch ống đã bị vỡ (vị trí số 1 tại hiện trường);
- Nhiều mảnh vỡ của viên gạch ống (vị trí số 2 tại hiện trường);
Trả lại cho bị cáo Đoàn Tấn P 01 thẻ căn cước công dân số 079096006481 mang tên Đoàn Tấn P.
3. Về bồi thường thiệt hại:
Ghi nhận bị cáo đã nộp số tiền bồi thường là 13.200.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh theo biên lai thu tiền số 0004743 ngày 02/11/2020.
4. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành

## Page 7

án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Đương sự;
- VKSND huyện Châu Thành;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- Nhà tạm giữ;
- Cơ quan điền tra Công an huyện Châu Thành;
- PV06 công an tỉnh Tây Ninh;
- Chi Cục THADS huyện Châu Thành;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- TAND tỉnh Tây Ninh;
- UBND xã;
- Bộ phần thi hành án;
- Lưu: Hồ sơ, tập án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lâm Thúy Liễu