Bản án số: 71/2020/HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 71/2020/HS-ST Ngày: 31-12-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Huy Hoàng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Tá
2. Ông Nguyễn Hoàng Thanh
- Thư ký phiên tòa : Bà Mai Nữ Thanh Hường - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên Tòa: Ông Nguyễn Đình Thảo - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
79/2020/TLST-HS ngày 05 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 73/2020/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo:
Vương Nam Thúc B (tên gọi khác: Cu), sinh năm 1995 tại Khánh Hòa.
Nơi thường trú: Thôn VN, xã CAN, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: Thiên chúa giáo ; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Vương K, con bà:
Nguyễn Thị Mộng T.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam trong vụ án khác.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại:
- Ngân hàng Chính sách xã hội.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Võ Thị Minh H, Phó Giám đốc Phòng giao dịch Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Cam Ranh. Vắng mặt.

## Page 2

- Bà Võ Thị Minh H - Sinh năm 1978.
Nơi cư trú: Tổ dân phố PT, phường CP, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa.
Vắng mặt.
- Ông Đặng Duy K - Sinh năm 1989.
Nơi cư trú: Tổ dân phố HD2, phường CPB, thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
- Ông Trần Sơn A - Sinh năm 1988.
Nơi cư trú: Tổ dân phố TL, phường CT, thành phố CRh, tỉnh Khánh Hòa.
Vắng mặt.
- Bà Vương Nữ Thục O - Sinh năm 1990.
Nơi cư trú: Thôn BG2, xã CHT, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
* Người làm chứng:
- Ông Trần Văn T - Sinh năm 1968.
Nơi cư trú: Tổ dân phố LP, phường CL, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa.
Vắng mặt.
- Bà Đỗ Phương M - Sinh năm 1993.
Nơi cư trú: Thôn CH, xã CTT, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 04/6/2020, Vương Nam Thúc B điều khiển xe mô tô 79Z1-242.06 đi từ Cam Lâm vào Cam Ranh đ ể trộm cắp tài sản. Bảo cầm theo 02 tuốc nơ vít, 01 k ềm, 01 búa, 01 đục, 02 cây kim lo ại có đầu đập dẹp, 01 cây xà beng và 01 áo dân quân tự vệ để trong ba lô.
Đến khoảng 0 giờ 30 phút ngày 05/6/2020, Bảo đến trụ sở Phòng giao dịch Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Cam Ranh thuộc tổ dân phố Phú Trung, phường Cam Phú, thành phố Cam Ranh. Đến nơi B để xe mô tô 79Z1 -242.06 phía sau ngân hàng, trèo qua tường phía sau đi theo đư ờng luồng bên phải trụ sở ngân hàng, dùng tuốc nơ vít tháo cửa thông gió nhà vệ sinh trèo vào bên trong. B đến quầy thu chi dùng cây xà beng cạy két sắt (kích thước 40x50x70 cm) nhưng không cạy đư ợc. B đi đến qu ầy giao dịch lấy 01 máy tính xách tay hi ệu Dell Inspiron 15R 5547 của ông Đặng Duy K. Tiếp đó, Bảo mở cửa phòng bà Võ Thị Minh H lấy 01 máy tính xách tay hi ệu Asus X 550LC-XX105D. Sau đó, B quay lại quầy giao dịch khiêng 01 két sắt Hòa Phát Fire Resistant Safe, màu xanh xám, trọng lượng 35kg, kích thư ớc (30x30x45) cm của Ngân hàng Chính sách xã hội đặt lên ghế có bánh xe đẩy vào nhà vệ sinh để mang ra ngoài nhưng không được.

## Page 3

Sau đó, B lên mạng xã hội Facebook đăng bán 02 máy tính trên thì có Trần Sơn A đồng ý mua. Bảo bán cho A máy tính Dell với giá 2.000.000 đ ồng, máy tính Asus với giá 1.000.000 đ ồng. A bán 02 máy tính trên chom ột người thanh niên không rõ lai lịch tại Nha Trang.
Tại bản kết lu ận định giá tài sản s ố 67/HĐĐG ngày 02/7/2020 của Hội đồng định giá trong t ố tụng hình s ự thành phố Cam Ranh kết luận: 01 máy tính xách tay hi ệu Dell Ispiron 15R 5547 , màu đen trị giá: 6.790.000 đ ồng; 01 máy tính xách tay hiệu Asus X 550LC-XX105D, màu đen trị giá: 7.794.000 đồng.
Tại bản kết lu ận định giá tà i sản s ố 92/HĐĐG ngày 18/9/2020 của Hội đồng định giá trong t ố tụng hình s ự thành phố Cam Ranh kết luận: 01 chi ếc két sắt Hòa Phát Fire Resistant Safe, màu xanh xám, trọng lượng 35kg, kích thư ớc (30x30x45) cm trị giá là 1.140.000 đồng.
Tại bản kết lu ận định giá tài sản s ố 93/HĐĐG ngày 18/9/2020 của Hội đồng định giá trong t ố tụng hình s ự thành phố Cam Ranh kết luận: Giá trị thiệt hại của 01 két sắt màu xám, kích thước (40x50x70) cm là 1.300.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số: 68/CT-VKSCR-HS ngày 03/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh đã truyt ố bị cáo Vương Nam Thúc B về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên nội dung đã truy tố đối với bị cáo Vương Nam Thúc B và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Đi ều 173, điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Vương Nam Thúc B mức hình phạt từ 15 tháng tù đến 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Tại phiên tòa b ị cáo Vương Nam Thúc B thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm hòa nhập cộng đồng, chăm sóc gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bị hại bà Võ Thị Minh H, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, người làm chứng bà Đỗ Phương M đã được Tòa án triệu tập hợp l ệ nhưng vắng mặt không có lý do; Bị hại Ngân hàng Chính sách xã hội, ông Đặng Duy K và người làm chứng ông Trần Văn T có đơn xin xét xử vắng mặt. Xét thấy, việc vắng mặt của những người tham gia tốt ụng trên không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án. Căn cứ Điều 292, 293 Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[2] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Kiểm sát viên thực

## Page 4

hành quyền công tố tại phiên tòa đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[3] Về nội dung:
Tại phiên tòa bị cáo Vương Nam Thúc B khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, người làm chứng; Phù hợp với kết luận định giá tài sản và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra.
Đồng thời, qua phần xét hỏi, tranh luận công khai tại phiên tòa, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 0 giờ 30 phút, ngày 05/6/2020, tại Trụ sở Phòng giao dịch Ngân hành Chính sách xã hội thành phố Cam Ranh thuộc tổ dân phố Phú Trung, phường Cam Phú, thành phố Cam Ranh, Vương Nam Thúc B đã có hành vi trộm cắp 01 máy tính hiệu Asus của bà Võ Thị Minh H; 01 máy tính xách tay hiệu Dell ông Đặng Duy K; 01 két sắt hiệu Hòa Phát của Ngân hàng Chính sách xã hội. Tổng trị giá tài sản trộm cắp là: 15.724.000 đồng.
Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh truy tố bị cáo theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Xâm phạm đến trật tự công cộng, gây mất an ninh, trật tự tại địa phương. Hành vi của bị cáo cần phải xử lý nghiêm và cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
[5] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân:
Bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự . Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự . Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào. Vì các lý do đó, Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo để bị cáo an tâm cải tạo, sớm hòa nhập cộng đồng, làm công dân có ích cho gia đình và xã hội.
 [6] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt nên Hội đồng xét xử không xét. Nếu có yêu cầu sẽ xét xử sau theo quy định của pháp luật.

## Page 5

[8] Về xử lý vật chứng: 01 (một) áo dài tay màu xanh, trên tay có phù hiệu ghi chữ “dân quân tự vệ”. Xét vật chứng không có giá trị sử dụng nên tịch thu và tiêu hủy.
[9] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
* Căn cứ vào:
- Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
- Điều 292, 293, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Xử phạt bị cáo Vương Nam Thúc B 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Về vật chứng: Tịch thu và tiêu hủy 01 (một) áo dài tay màu xanh, trên tay có phù hiệu ghi chữ “dân quân tự vệ” theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 06/11/2020 giữa Cơ quan cảnh sát Điều tra Công an thành phố Cam Ranh và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cam Ranh.
3. Về án phí: Bị cáo Vương Nam Thúc B phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết công khai theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND Tp. Cam Ranh;
- Công an Tp. Cam Ranh (02 bản);
- Chi cục THADS Tp. Cam Ranh;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo;
- Bị hại, đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Huy Hoàng