Bản án số: 148/2020/HSST
Nguyễn Ngọc H - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 148
Ngày: 31/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Qui Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ Q Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH B Bản án số: 148/2020/HSST Ngày: 31-12-2020

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Q - TỈNH B
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hương Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Đình Thọ
2. Ông Phạm Ngọc Đông
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Hạnh là Thư ký Tòa án nhân dân T p.
Q, tỉnh B.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân T p. Q tham gia phiên tòa : Ông Bùi Thế Phương - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 12 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Q , tỉnh B xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 147/2020/HSST ngày 20 tháng 11 năm 20 20, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 215/2020/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Ngọc H, sinh năm 1997 tại Thành phố Q, tỉnh B; Nơi cư trú: Tổ 68, khu vực 8, phường Q, Tp. Q, tỉnh B; giới tính: Nam; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 9/12; con ông Nguyễn Ngọc H, sinh năm 1969 và bà Bùi Thị NgọcH sinh năm 19 76; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: không; Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
1. Chị Bùi Thị Ngọc H, sinh năm 19 76; trú tại: Tổ 68, khu vực 8, phường Q, Tp. Q, tỉnh B; có mặt.
2. Anh Nguyễn NgọcH , sinh năm 19 69; trú tại: Tổ 68, khu vực 8, phường Q, Tp. Q, tỉnh B; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Chị Nguyễn Thị Á , sinh năm: 1985; trú tại: Tổ 12, khu vực 2, phường T, Tp. Q, tỉnh B; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 06 giờ ngày 01/8/2020, sau khi ngủ dậy, Nguyễn NgọcH xuống nhà bếp xin tiền mẹ ruột là bà Bùi Thị NgọcH (sinh năm 1976, Tổ 68, KV 8,
P. Q, TP. Q) để tiêu xài nhưng bà H không cho. Bực tức vì bà H không cho tiền nênH dùng chân đá vỡ tấm kính (loại kính tráng thủy, kích thước 120cm x 36cm, dày 0.3 cm) của tủ gỗ đứng trong phòng bếp. Sau đó, H tiếp tục cầm búa có sẵn trong nhà đập vỡ hoàn toàn bửng chắn gió bên phải của xe mô tô BKS 77X5-1891 dựng ở trước nhà thì búa b ị gãy. H tiếp tục vào nhà lấy cờ lê, mỏ lết, tuýp cố định đập nứt vỡ màn hình 01 ti vi (hiệu LG, loại 42 inch, model 42LB582-T) để trong tủ gỗ dưới chân cầu thang ở phòng khách tầng 1;
đập nứt vỡ màn hình 01 tivi (hiệu Panasonic, loại 32 inch, model TH - L32X20V) gắn trên tường ở tầng 02.
Hậu quả: Những tài sản bị hư hỏng trên là của bà Bùi Thị NgọcH , ông Nguyễn NgọcH (sinh năm 1969, chồng bà H) bao gồm: 01 tấm kính tủ đứng;
bửng chắn gió của xe mô tô BKS 77X5 -1891; 01 ti vi hiệu LG, loại 42 inch, model 42LB582 -T; 01 tivi hiệu Panasonic, loại 32 inch, model TH - L32X20V.
Ngày 03/9/2020, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự TP. Q kết luận:
+ 01 màn hình ti vi hiệu LG, loại 42 inch, model 42LB582 -T, bị nứt màn hình, đã qua sử dụng, chất lượng còn lại 40%, trị giá phụ tùng và công thay thế tại thời điểm là 3.000.000 đồng.
+ 01 tivi hiệu Panasonic, loại 32 inch, model TH -L32X20V, bị nứt màn hình, đã qua sử dụng, chất lượng còn lại 40%, trị giá phụ tùng và công thay thế tại thời điểm là 1.400.000 đồng.
+ 01 tấm kính, loại kính tráng thủy, kích thước 120cm x 36cm, dày 0.3cm, bị vỡ hoàn toàn, giá kính và công thay thế tại thời điểm là 60.000 đồng.
+ 01 bửng chắn gió bên phải xe mô tô BKS 77X5 -1891, loại Wave, bị vỡ hoàn toàn, đã qua sử dụng, trị giá phụ tùng và công thay thế tại thời điểm là 100.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại: 4.560.000 đồng.
Cơ quan điều tra Công an thành phố Q đã tạm giữ:
+ 01 màn hình ti vi hiệu LG, loại 42 inch, model 42LB582 -T, bị nứt màn hình, đã qua sử dụng.
+ 01 tivi hiệu Panasonic, loại 32 inch, model TH -L32X20V, bị nứt màn hình, đã qua sử dụng.

## Page 3

+ 01 xe mô tô biển số 77X5 -1891 (nhãn hiệu Jamoto, màu đen, số máy FHM-002463, số khung D6A-002463).
+ 01 thanh gỗ (màu vàng, dạng hình trụ tròn, đường kính 3cm, dài 18.5cm, một đầu có vết gãy).
+ 01 đầu búa (dài 11 cm, đường kính 2.5cm; gắn cán gỗ dài 9cm, đường kính 3cm; có vết gãy, đã qua sử dụng).
+ 01 cờ lê, loại một đầu hở, một đầu vòng, hiệu Diamono Brand, kích thước (24 x 4 x 0.8)cm, cỡ 19, đầu vòng tình trạng cong vênh, đã qua sử dụng.
+ 01 mỏ lết, hiệu Forged Steel, kích thước (25 x 7 x 1.5)cm, cỡ 250mm, đã qua sử dụng.
+ 01 tuyp cố định đầu lục giác, hiệu Rebel, kích thước (18 x 4.5 x 1.4)cm, cỡ 10mm, đã qua sử dụng.
Ngày 24/9/2020, Cơ quan CS ĐT Công an Tp. Q đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại 01 màn hình ti vi hiệu LG, loại 42 inch, model 42LB582 -T;
01 tivi hiệu Panasonic, loại 32 inch, model TH -L32X20V; 01 xe mô tô biển số 77X5-1891 (nhãn hiệu Jamoto, màu đen, số máy FHM -002463, số khung D6A-002463) cho chủ sở hữu là bà Bùi Thị Ngọc H.
Về phần dân sự: Bị hại b à Bùi Thị NgọcH và ông Nguyễn NgọcH không yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với các tài sản bị hư hỏng.
Tại Bản cáo trạng số 141/CT - VKSQN ngày 19 tháng 11 năm 2020 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Q truy tố Nguyễn NgọcH về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 (BLHS).
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tộ i và tranh luận: Bị cáo Nguyễn NgọcH thừa nhận hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn NgọcH về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo từ 06 đến 09 tháng tù.
Về bồi thường thiệt hại: Bị hại không yêu cầu nên không đề nghị giải quyết.
Xử lý vật chứng: Đề nghị HĐXX tịch thu tiêu hủy:
+ 01 thanh gỗ (màu vàng, dạng hình trụ tròn, đường kính 3cm, dài 18.5cm, một đầu có vết gãy).
+ 01 đầu búa (dài 11 cm, đường kính 2.5cm; gắn cán gỗ dài 9cm, đường kính 3cm; có vết gãy, đã qua sử dụng).
+ 01 cờ lê, loại một đầu hở, một đầu vòng, hiệu Diamono Brand, kích thước (24 x 4 x 0.8)cm, c ỡ 19, đầu vòng tình trạng cong vênh, đã qua sử dụng.

## Page 4

+ 01 mỏ lết, hiệu Forged Steel, kích thước (25 x 7 x 1.5)cm, cỡ 250mm, đã qua sử dụng.
+ 01 tuyp cố định đầu lục giác, hiệu Rebel, kích thước (18 x 4.5 x 1.4)cm, cỡ 10mm, đã qua sử dụng.
Bị hại không tranh luận, nhưng về hình phạt đề nghị Tòa xử theo quy định của pháp luật xử phạt tù đối với bị cáo Hoàng từ 01 đến 02 năm tù.
Bị cáo Nguyễn NgọcH thừa nhận hành vi phạm tội, không tự bào chữa.
Bị cáo không nói lời sau cùng.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Q, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Q , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Khoảng 06 giờ ngày 01/8/2020, Nguyễn NgọcH xin tiền mẹ ruột là bà Bùi Thị NgọcH để tiêu xài nhưng bà H không cho. Bực tức vì bà H không cho tiền nênH dùng chân đá vỡ tấm kính (loại kính tráng thủy, kích thước 120cm x 36cm, dày 0.3 cm) của tủ gỗ đứng trong phòng bếp. Sau đó, H tiếp tục cầm búa có sẵn trong nhà đập vỡ hoàn toàn bửng chắn gió bên phải của xe mô tô BKS 77X5-1891 dựng ở trước nhà. H tiếp tục lấy cờ lê, mỏ lết, tuýp cố định đập nứt vỡ màn hình 01 ti vi (hiệu LG, loại 42 inch, model 42LB582-
T) và 01 tivi (hiệu Pan asonic, loại 32 inch, model TH -L32X20V) làm hư hỏng.
Bị cáo Nguyễn NgọcH có đầy đủ sức khỏe , đủ năng lực để nhận thức và điều khiển hành vi của mình nên phải biết xâm phạm đến tài sản hợp pháp của người khác là vi phạm pháp luật, nhưng hung hăng xem thường pháp luật chỉ vì mẹ không cho tiền tiêu xài nên đã dùng chân , búa, cờ lê, mỏ lết, tuýp cố định làm hư hỏng tấm kính của tủ gỗ đứng, bửng chắn gió bên phải của xe mô tô BKS 77X5-1891, 01 màn hình ti vi hiệu LG và 01 màn hình ti vi hiệu Panasonic có tổng giá trị là 4.560.000đồng. Do đó, bị cáo Nguyễn NgọcH đã

## Page 5

phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
[3] Hành vi do bị cáo Nguyễn NgọcH gây ra là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến tài sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự trị an ở địa phương nên phải xử lý nghiêm, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng đối với bị cáo, răn đe và phòng ngừa chung cho xã hội.
[4] Tuy nhiên cũng nên xem xét: Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS , xử bị cáo với mức án có lý, có tình để bị cáo an tâm cải tạo sớm tái hòa nhập với cộng đồng.
[5] Về bồi thường thiệt hại: Bị cáo dùng thanh gỗ, búa, cờ l ê, mỏ lết đập phá làm hư hỏng tài sản của bà H , ông H , tổng giá trị thiệt hại là 4.560.000 đồng, nhưng bà H và ông H tự nguyện không yêu cầu bồi thường thiệt hại nên HĐXX không xét.
 [6] Xử lý vật chứng: Trong quá trình điều tra đã thu giữ: 01 thanh gỗ;
01 đầu búa; 01 cờ lê; 01 mỏ lết; 01 tuyp cố định đầu lục giác. Xét thấy những vật chứng trên bị cáo dùng để gây án nên tịch thu tiêu hủy.
 [7] Về án phí: Bị cáo bị kết án về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn NgọcH phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn NgọcH 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 89, 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 thanh gỗ (màu vàng, dạng hình trụ tròn, đường kính 3cm, dài 18.5cm, một đầu có vết gãy).
- 01 đầu búa (dài 11 cm, đường kính 2.5cm; gắn cán gỗ dài 9cm, đường kính 3cm; có vết gãy, đã qua sử dụng).

## Page 6

- 01 cờ lê, loại một đầu hở, một đầu vòng, hiệu Diamono Brand, kích thước (24 x 4 x 0.8)cm, cỡ 19, đầu vòng tình trạng cong vênh, đã qua sử dụng.
- 01 mỏ lết, hiệu Forged Steel, kích thước (25 x 7 x 1.5)cm, cỡ 250mm, đã qua sử dụng.
- 01 tuyp cố định đầu lục giác, hiệu Rebel, kích thước (18 x 4.5 x 1.4)cm, cỡ 10mm, đã qua sử dụng.
 Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 20/11/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Quy Nhơn.
 3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Nguyễn NgọcH phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 4.Về quyền kháng cáo:
Bị cáo; bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh B;
- VKSND Tp.Q;
- Chi cục THADS Tp.Q;
- CQ CSĐT CA Tp.Q;
- Đội ĐTTH CA Tp.Q;
- Đương sự;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.













 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Trần Thị Hƣơng