Bản án số: 04/2021/HS - ST
Trương Đức H phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 04
Ngày: 12/01/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHO QUAN TỈNH NINH BÌNH

Bản án số: 04/2021/HS - ST Ngày: 12 - 01 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHO QUAN – TỈNH NINH BÌNH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lưu Danh Sử.
 Ông Hà Quang Văn.
Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Trần Thanh Xuân - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hòa - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 01 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 82/2020/TLST- HS ngày 30 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 89/2020/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:
Trƣơng Đức H, sinh năm 19 82 (Tên gọi khác: Kh ông) tại xã Ph, huyện Q, tỉnh Ninh Bình. Nơi cư trú: Thôn L, xã Ph, huyện Q, tỉnh Ninh Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa : 05/12 ; dân tộc: Kinh; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Công N và bà Hoàng Thị Ng; vợ Quách Thị L , sinh năm 1986; con: bị cáo có 03 con (lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2013).
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” (Có mặt).
- Bị hại: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Địa chỉ: số 57 Huỳnh Thúc Kháng, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Trần Mạnh H- Chủ tịch hội đồng thành viên- Đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Minh Ng , sinh năm 1977 - Giám đốc Trung tâm Viễn thông Nho Quan (ông Ng có đơn xin xét xử vắng mặt).

## Page 2

- 2 -
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Chị Quách Thị L , sinh năm 1986. Địa chỉ: Thôn L, xã Ph, huyện Q, tỉnh Ninh Bình (Có mặt).
- Người làm chứng: Ông Phan Đăng Ch, sinh năm 1956 (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Thực kế hoạch đã tháo dỡ dây cáp lõi đồng thay thế bằng dây cáp quang để đưa vào hoạt động của Viễn thông Ninh Bình. Sau khi tháo dỡ dây cáp lõi đồng, Trung tâm Viễn thông Nho Quan để số dây treo trên và dưới chân cột điện tại địa bàn các xã, thị trấn trên địa bàn huyện Nho Quan.
Trương ĐứcH quan sát thấy tại khu vực thôn Đồi Chè, xã Phú Lộc, huyện Nho Quan dọc theo Quốc lộ 45 theo hướng xã Phú Long đi xã Phú Lộc có các đoạn dây cáp viễn thông lõi đồng đã tháo dỡ không có người quản lý nên đã nảy sinh ý định trộm cắp để bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 22/6/2020, Trương ĐứcH điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 35F3-1924 mang theo 01 ba lô vải màu xanh rêu bên trong có 01 dao tông kim loại dài 43cm, rộng 07cm và các dụng cụ ngụy trang là thợ sửa đường dây điện để nhằm tránh bị phát hiện đi đến bãi đất trống giáp cạnh đường Quốc lộ 45 thuộc địa phận thôn Đồi Chè, xã Phú Lộc là vị trí để dây cáp lõi đồng. Quan sát thấy vắng người qua lại nên Trương ĐứcH để xe mô tô của mình ở bãi đất trống lấy dao tông kim loại màu đen dài 43cm, rộng 07cm ở trong túi đựng đồ mang theo đi bộ đến khu đất trống nơi có đoạn dây điện thoại đã bị đứt một đầu. H sử dụng tay kéo sợi dây cáp lên và sử dụng dao kim loại (dao tông) KT 43cm, rộng 07cm chặt đứt đoạn dây có chiều dài 18m rồi cuộn buộc lại để lên giá để đồ giữa thân xe mô tô. Sau đó H tiếp tục quay lại khu đất trống tại vị trí cột điện số 07 thấy đoạn dây cáp lõi đồng viễn thông , nhãn hiệu VINADAESUNG loại (200x2x0,5), một đầu đã cắt từ trước thì H cầm đầu dây kéo xuống rồi kê đầu dây tiếp nối trên cột lên một hòn đá và dùng dao kim loại (dao tông) chặt nhiều nhát làm dây đứt rời. Khi H vừa chặt đứt dây thì ông Phan Đăng Ch là Công an viên phụ trách thôn Đồi Chè, xã Phú Lộc, huyện Nho Quan phát hiện đã phối hợp với Công an xã Phú Lộc, huyện Nho Quan khống chế được Trương ĐứcH và lập biên bản vụ việc.
Công an xã Phú Lộc đã thu giữ của Trương ĐứcH 01 xe mô tô nhãn hiệu HONLEI biển kiểm soát 35F3-1924; 01 cuộn dây điện thoại bàn vỏ màu đen dài

## Page 3

- 3 - 18m; 01 kìm cộng l ực; 01 ba lô vải màu xanh rêu; 01 dây đai bảo hộ màu nâu vàng; 01 dao tông kim loại màu đen; 01 dao bài kim loại cán gỗ; 02 cờ lê kim loại; 02 cuộn băng dính màu đen; 03 bu lông kim loại dài 6cm; 01 bu lông kim loại dài 18cm; 01 bu lông kim loại dài 26cm; 01 dây cao su màu đen dài 2,8m .
Sau đó, Công an xã Phú Lộc đã bảo vệ hiện trường và báo cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nho Quan để giải quyết theo thẩm quyền.
Quá trình khám nghiệm hiện trường, Cơ quan điều tra đã thu giữ 01 đoạn dây lõi đồng nhãn hiệu VINADAESUNG loại 200x2x0,5 vỏ nhựa màu đen dài 45,5m; một đầu có vết cắt mới; 01 đoạn dây kim loại màu xám vặn xoắn, dài 42cm, đường kính 0,8cm hai đầu có vết cắt; 01 hòn đá màu nâu xám, bề mặt có vết nứt vỡ mới.
Tiến hành khám xét khẩn cấp nhà ở của Trương Đức H, Cơ quan điều tra đã thu giữ 08 đoạn dây cáp vi ễn thông lõi sợi thủy tinh nhãn hiệu Vina - OFCVN 01/2016VNPT.
Quá trình điều tra xác định số dây điện và dây cáp mà Trương ĐứcH trộm cắp là tài sản của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam do Viễn thông Ninh Bình giao cho Trung tâm Viễn thông Nho Quan quản lý, sử dụng.
 Tại bản kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 3 7/KL-HĐĐG ngày 29/6/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Nho Quan kết luận: “Giá trị còn lại của 01 đoạn dây điện thoại dài 18m, loại dây điện thoại bàn, vỏ ngoài bằng nhựa tổng hợp mầu đen, bên trong có các sợi dây kim loại mầu trắng là 6.000 đồng; giá trị còn lại của 01 đoạn dây cáp đồng dài 45,5m, loại cáp điện thoại bàn 200x2 sợi lõi đồng được bọc vỏ nhựa với màu sắc khác nhau là 3.025.000 đồng . Tổng giá trị của các vật chứng được đưa ra để định giá là 3.031.000 đồng”.
Tại bản cáo trạng số 84/CT - VKSNQ ngày 29/11/2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện Nho Quan đã truy tố bị cáo Trương ĐứcH về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Trương ĐứcH phạm tội “Trộm cắp tài sản” . Áp dụng: Khoản 1, khoản 5 Điều 173; Điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự . Xử phạt bị cáo Trương ĐứcH từ 09 tháng đến 12 tháng cải tạo không giam giữ, thời gian tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã Văn Phương, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án . Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Văn Phương , huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thi hành án. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính

## Page 4

- 4 - quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Phạt bổ sung bị cáo từ 5.000.000đồng đến 7.000.000đồng.
Khấu trừ mỗ i tháng 05% đến 07% thu nhập của bị cáo trong thời gian chấp hành án để sung ngân sách Nhà nước.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự ; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Trả lại cho Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam 01 đoạn dây cáp viễn thông nhãn hiệu DAESUNG vỏ nhựa màu đen dài 45,275m, 2 đầu có vết cắt, 01 cuộn dây điện thoại bàn màu đen dài 18m . Trả lại cho bị cáo và chị Quách Thị Lại 01 xe mô tô nhãn hiệu HONLEI biển kiểm soát 35F3-1924.
- Tịch thu tiêu hủy 01 kìm cộng lực; 01 ba lô vải màu xanh rêu; 01 dây đai bảo hộ màu nâu vàng; 01 dao tông kim loại màu đen; 01 dao bài kim loại; 02 cờ lê kim loại dài 21cm ; 01 cờ lê kim loại dài 23,5cm; 01 cờ lê kim loại dài 20,5cm; 02 cuộn băng dính màu đen; 03 bu lông kim loại dài 6cm; 01 bu lông kim loại dài 18cm ; 01 bu lông kim loại dài 26cm ; 01 dây cao su màu đen dài 2,8m; 01 đoạn dây cáp viễn thông nhãn hiệu DAESUNG vỏ nhựa màu đen dài 22,5cm được niêm phong trong bìa giấy đóng dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình; 01 đoạn dây kim loại màu xám vặn xoắn, dài 42cm, đường kính 0,8cm hai đầu có vết cắt ; 01 hòn đá màu nâu xám, kích thước (11x15x6)cm, bề mặt có vết nứt vỡ mới kích thước (3x0,1)cm.
Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện của bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi trộm cắp như bản cáo trạng đã nêu, nhất trí với luận tội của Kiểm sát viên, không có ý kiến tranh luận và xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Quá trình điều tra, truy tố, xét xử Điều tra viên, Kiểm sát viên đã ra các quyết định tố tụng; thực hiện đúng, đầy đủ các hành vi tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; các chứng cứ, tài liệu do cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập; người tham gia tố tụng cung cấp đều hợp pháp.

## Page 5

- 5 - [2] Tại phiên tòa, bị cáo Trương ĐứcH khai và thừa nhận: Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 22/6/2020, tại khu vực đất trống giáp cạnh đường Quốc lộ 45 thuộc địa phận thôn Đồi Chè, xã Phú Lộc , huyện Nho Quan . Trương ĐứcH đã lén lút bí mật chiếm đoạt 01 đoạn dây điện thoại loại máy bàn dài 18m và 01 đoạn dây cáp lõi đồng nhãn hiệu VINADAESUNG loại 200x2x0,5 dài 45,5m có tổng giá trị là 3.031.000 đồng của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam.
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với chính lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, lời khai của người làm chứng, biên bản vụ việc. Hội đồng xét xử kết luận: Bị cáo Trương ĐứcH phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 [3] Tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4] Hình phạt: Căn cứ quy định của Bộ luật hình sự; cân nhắc tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội; tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo. Hội đồng xét xử nhận thấy: Tại phiên tòa Kiểm sát viên đề nghị áp dụng tội danh, loại, mức hình phạt đối với bị cáo là phù hợp, cần phải xử phạt bị cáo mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, có nhiều tình tiết giảm nh ẹ, có nơi cư trú rõ ràng . Xét thấy không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ; phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo là đủ điều kiện răn đe giáo dục bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Thiệt hại do bị cáo gây ra, bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên ghi nhận sự tự nguyện của bị hại về việc không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Một đoạn dây cáp viễn thông nhãn hiệu DAESUNG vỏ nhựa màu đen dài 45,275m, 2 đầu có vết cắt, 01 cuộn dây điện thoại bàn màu đen dài 18m là tài sản hợp pháp của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam nên trả lại cho Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam.
- Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONLEI biển kiểm soát 35F3 -1924 thu giữ của Trương ĐứcH là tài sản chung của bị cáo và chị Quách Thị L. Chị Lại không biết việc bị cáo H dùng xe để thực hiện hành vi trộm cắp, đây là

## Page 6

- 6 - phương tiện chính mục đích để gia đình bị cáo đi làm ăn, nên trả lại cho bị cáo và chị Quách Thị L.
- Một kìm cộng lực dài 62cm; 01 ba lô vải màu xanh rêu; 01 dây đai bảo hộ màu nâu vàng; 01 dao tông kim loại màu đen; 01 dao bài kim loại; 02 cờ lê kim loại dài 21cm; 01 cờ lê kim loại dài 23,5cm; 01 cờ lê kim loại dài 20,5cm;
02 cuộn băng dính màu đen; 03 bu lông kim loại dài 6cm; 01 bu lông kim loại dài 18cm; 01 bu lông kim loại dài 26cm; 01 dây cao su màu đen dài 2,8m đây là công cụ phạm tội. Một đoạn dây cáp viễn thông nhãn hiệu DAESUNG vỏ nhựa màu đen dài 22,5cm được niêm phong trong bìa giấy đóng dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình ; 01 đoạn dây kim loại màu xám vặn xoắn, dài 42cm , đường kính 0,8cm hai đầu có vết cắt ; 01 hòn đá màu nâu xám, kích thước (11x15x6)cm, bề mặt có vết nứt vỡ mới kích thước (3x0,1)cm thu giữ tại hiện trường, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[7] Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra có thu giữ của bị cáo 08 đoạn dây cáp viễn thông , lõi sợi thủy tinh nhãn hiệu Vina - OFCVN 01/2016VNPT gồm: 01 đoạn dài 6,18m; 01 đoạn dài 17,44m; 01 đo ạn dài 38m;
01 đoạn dài 4,7m; 01 đoạn dài 16m; 01 đoạn dài 180,96m; 01 đoạn dài 4,8m; 01 đoạn dài 9,8m đây là tài sản hợp pháp của Trương Đức H, cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho Trương ĐứcH là có căn cứ.
Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Trương ĐứcH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 2. Áp dụng: Khoản 1, khoản 5 Điều 173; Điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 36 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Trương ĐứcH 12 (Mười hai) tháng cải tạo không giam giữ.
Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã Văn Phương, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Văn Phương, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thi hành án. Gi a đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Phạt bổ sung bị cáo 5.000.000đồng (Năm triệu đồng).
Khấu trừ mỗi tháng 05% thu nhập của bị cáo trong thời gian chấp hành án để sung ngân sách Nhà nước.

## Page 7

- 7 -
3. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện của người bị hại về việc không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại.
4. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự ; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Trả lại cho Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam 01 đoạn dây cáp viễn thông nhãn hiệu DAESUNG vỏ nhựa màu đen dài 45,275m, 2 đầu có vết cắt, 01 cuộn dây điện thoại bàn màu đen dài 18m . Trả lại cho bị cáo và chị Quách Thị Lại một xe mô tô nhãn hiệu HONLEI biển kiểm soát 35F3-1924.
- Tịch thu tiêu hủy 01 đoạn dây cáp viễn thông nhãn hiệu DAESUNG vỏ nhựa màu đen dài 22,5cm được niêm phong trong bìa giấy đóng dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình ; 01 đoạn dây kim loại màu xám vặn xoắn, dài 42cm , đường kính 0,8cm hai đầu có vết cắt; 01 hòn đá màu nâu xám, kích thước (11x15x6)cm, bề mặt có vết nứt vỡ mới kích thước (3x0,1)cm; 01 kìm cộng lực dài 62cm ở cán kìm có nhãn hiệu Mosi MD-04040, giữa thân kìm có thông số 24’’ 600 ; 01 ba lô vải màu xanh rêu; 01 dây đai bảo hộ màu nâu vàn g; 01 dao tông kim loại màu đen dài 43cm, đầu dao bản rộng 07cm; 01 dao bài kim loại dài 20cm cán gỗ, bản dao rộng nhất là 4cm; 02 cờ lê kim loại dài 21cm; 01 cờ lê kim loại dài 23,5cm; 01 cờ lê kim loại dài 20,5cm;
02 cuộn băng dính màu đen; 03 bu lông kim loại dài 6cm; 01 bu lông kim loại dài 18cm; 01 bu lông kim loại dài 26cm; 01 dây cao su màu đen dài 2,8m.
Chi tiết theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Nho Quan và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nho Quan.
5. Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ khoản 2 Đều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, áp dụng Điều 6, khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 8

- 8 - Nơi nhận:
- TAND, VKSND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND huyện Nho Quan;
- THADS huyện Nho Quan;
- CA huyện Nho Quan;
- Những người TGTT;
- Lưu./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)

NGUYỄN ANH TUẤN