“Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định giải quyết khiếu nại trong quản lý nhà nước về lĩnh vực thuế”.
Số: 01/2021/QĐST-HC
Ngày: 22/01/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 01/2021/QĐST-HC Đà Lạt, ngày 22 tháng 01 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ ĐỐI THOẠI THÀNH, ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

Căn cứ vào khoản 3 Điều 140 của Luật tố tụng hành chính;
Căn cứ vào biên bản đối thoại ngày 14 tháng 01 năm 2021 về việc các đương sự thống nhất được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án hành chính thụ lý số 48/2020/TLST- HC ngày 26 tháng 10 năm 2020 về việc “Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định giải quyết khiếu nại trong quản lý nhà nước về lĩnh vực thuế”.
XÉT THẤY:
Những nội dung các đương sự thống nhất được với nhau ghi trong biên bản đối thoại về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thống nhất giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Người bị kiện – Cục trưởng Cục thuế tỉnh Lâm Đồng đã ban hành quyết định số 2176/QĐ-CT ngày 30-12-2020 về việc hủy bỏ quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế, quyết định số 2177/QĐ-CT ngày 30 -12-2020 về việc hủy bỏ quyết định giải quyết khiếu nại số 2579/QĐ-CT ngày 09-12-2019 tại Công ty Cổ phần S.
Ngày 14-01-2021 người khởi kiện – Công ty Cổ phần S đã nộp cho Tòa án văn bản rút đơn khởi kiện;
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Tòa án về việc người bị kiện đã ban hành quyết định hành chính mới và người khởi kiện đã nộp cho Tòa án văn bản rút đơn khởi kiện, không có đương sự nào có ý kiến phản đối.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận kết quả đối thoại thành của các đương sự:
 - Người khởi kiện: Công ty Cổ phần S Địa chỉ: Khu du lịch H, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng Người đại diện theo pháp luật: Ông Trịnh Bá D, chức vụ: Tổng giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Ông Chung Thành T, sinh năm 1976. Địa chỉ:
166 Nguyễn Công T, phường Ngu yễn Thái B, Quận M, thành phố H (theo giấy ủy quyền số 022.2020/GUQ-SĐL ngày 10/8/2020)
- Người bị kiện: Cục trưởng Cục thuế tỉnh Lâm Đồng

## Page 2

Địa chỉ: Số 01 đường T, phường 3, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng Người đại diện theo ủy quyền: Ông Bùi Văn K, chức vụ Phó cục trưởng (theo văn bản ủy quyền số 3481/CT-UQ ngày 08-12-2020)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng Địa chỉ: số 02 Trần Hưng Đ, phường 3, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng Người đại diện theo pháp luật: Ông Đoàn Văn V, chức vụ: Chủ tịch Người đại diện theo ủy quyền : Ông Bùi Văn L, chức vụ Phó giám đốc Sở kế hoạch và Đầu tư (theo văn bản ủy quyền số 9325/UBND-TD ngày 16/11/2020)
2. Sự thống nhất của các đương sự cụ thể như sau:
- Cục trưởng Cục thuế tỉnh Lâm Đồng đã ban hành Quyết định số 2176/QĐ - CT ngày 30 -12-2020 về việc hủy bỏ quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế, quyết định số 2177/QĐ -CT ngày 30 -12-2020 về việc hủy bỏ quyết định giải quyết khiếu nại số 2579/QĐ-CT ngày 09/12/2019 tại Công ty Cổ phần S.
- Ngày 14-01-2021, Công ty Cổ phần S nộp đơn xin rút đơn khởi kiện.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng không có yêu cầu độc lập.
- Hoàn trả lại cho người khởi kiện Công ty Cổ phần S số tiền 300.000đ nộp tạm ứng án phí, theo biên lai thu số AA/2017/0004079 ngày 26-10-2020 của Cục THADS tỉnh Lâm Đồng.
3. Đình chỉ việc giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 48/2020/TLST-HC ngày 26 tháng 10 năm 2020.
4. Quyết định này có hiệu lực thi hành ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN


(đã ký)


 Vũ Thị Nguyệt