Trần Hiếu Ng
Số: 24
Ngày: 02/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THOẠI SƠN TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦNG VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 24/QĐ-TA Tri Tôn, ngày 02 tháng 12 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc”

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THOẠI SƠN, TỈNH AN GIANG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Trần Thị Mỹ Linh
2. Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Quốc Thắng Ngày 02 tháng 12 năm 20 20, tại Cơ sở điều trị , cai nghiện ma túy tỉnh An Giang, địa chỉ: Ấp Giồng Cát, xã Lương An Trà, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang , tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 24/QĐ.TA ngày 26 tháng 11 năm 2020, đối với:
Họ và tên: Trần HiếuNg (Tr) Giới tính: Nam;
Sinh năm 2001;
Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Đạo Phật;
Trình độ văn hóa: 06/12;
Hộ khẩu thường trú: Ấp HT, xã ĐT, huyện ThS, tỉnh An Giang.
Nơi ở hiện nay: Ấp HT, xã ĐT, huyện ThS, tỉnh An Giang.
Tiền án: Không Tiền sự: Không Con ông Trần Tuấn Th (Trần HiếuNg có mặt tại phiên họp)
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Thoại Sơn (do ông Nguyễn Thiện Pháp, Phó Phòng Lao động - Thương binh và

## Page 2

2 Xã hội huyện Thoại Sơn đại diện theo văn bản ủy quyền số 26/GUQ-PLĐTBXH ngày 02/12/2020).
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thoại Sơn: Ông Bùi Ngọc Hương – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Ngày 07/9/2020, công an xã ĐT mời Trần HiếuNg test tìm chất ma túy qua nước tiểu và kết quả dương tính với chất methamphetamine (ma túy đá). Do đó, UBND xã ĐT ban hành Quyết định số 181/QĐ-UBND ngày 07/9/2020 về việc giao cho Cơ sở điều trị, cai nghiện ma túy tỉnh quản lý người bị đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trong thời gian làm thủ tục đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Hiếu Ng.
Ngày 08/9/2020, Chủ tịch UBND xã ĐT có văn bản đề nghị số: 25/ĐN-UBND đề nghị Phòng Tư pháp huyện, Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện Thoại Sơn xem xét đề nghịT òa án nhân dân huyện Thoại Sơn ra Quyết định đưa Trần Hiếu Ng vào Cơ sở điều trị, cai nghiện bắt buộc với thời gian là 24 tháng.
Ngày 16/11/2020 Phòng Tư pháp huyện Thoại Sơn có văn bản số: 18/TB-PTP thông báo kết quả kiểm tra tính pháp lý của hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Hiếu Ng. Kết quả kiểm tra, đối chiếu hồ sơ và các tài liệ u đã đảm bảo đúng với quy định về trình tự, thủ tục và thẩm quyền.
Ngày17/11/2020 Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện Thoại Sơn có văn bản số: 118/PLĐTBXH-TNXH đề nghị Tòa án nhân dân huyện Thoại Sơn xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Hiếu Ng.
Tại phiên họp:
 Ý kiến của đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Thoại Sơn giữ nguyên quan điểm đ ề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Hiếu Ng.
 Ý kiến của Trần HiếuNg đồng ý với đề nghị của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội; đồng thời xin được giảm thời gian cai nghiện để sớm trở về gia đình.
 Ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên tham gia phiên họp:
Việc tuân theo pháp luật của Tòa án:
Qua kiểm sát việc giải quyết vụ việc từ khi thụ lý đến thời điểm này, thấy rằng Tòa án đã thực hiện đúng quy định của Pháp lệnh về trình tự , thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân năm 2014 (S au đây gọi tắt là Pháp lệnh số 09). Cụ thể như sau:
- Sau khi nhận được văn bản và hồ sơ đề nghị áp dụng áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần HiếuNg của Phòng Lao động – Thương

## Page 3

3 binh và Xã hội, Tòa án nhân dân huyện Thoại Sơn đã giải quyết vụ việc đúng quy định về thời hạn xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính quy định tại Điều 7 Pháp lệnh số 09.
- Đã tiến hành thụ lý đúng thời hạn theo quy định tại Điều 8 và thông báo cho Viện Kiểm sát về việc thụ lý đúng thời hạn theo quy định tại Điều 11 Pháp lệnh số 09;
- Thực hiện việc phân công Thẩm phán xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính trong thời gian đúng theo quy định tại Điều 9, Điều 10 Pháp lệnh số 09;
- Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đúng theo quy định Điều 12 Pháp lệnh số 09;
- Việc ra quyết định mở phiên họp đảm bảo thời gian quy định tại khoản 3 Điều 12 Pháp lệnh số 09 và Quyết định gửi cho Viện Kiểm sát, những người tham gia phiên họp đúng theo quy định tại Điều 16 Pháp lệnh số 09;
- Tại phiên họp hôm nay, Thẩm phán đã triệu tập thành phần tham gia phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đúng theo quy định tại Điều 17 và đã thực hiện đúng trình tự, thủ tục tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính theo quy định tại Điều 20 Pháp lệnh số 09.
Quan điểm của Kiểm sát viên về việc đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính:
Có đủ căn cứ và thủ tục áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần HiếuNg theo đề nghị của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện Thoại Sơn. Đồng thời, đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần HiếuNg với thời hạn từ 12 tháng đến 16 tháng.
Căn cứ các chứng cứ và các tài liệu đã được thẩm tra tại phiên họp, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên họp trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của những người tham gia phiên họp, của Kiểm sát viên.
XÉT THẤY:
Về tính hợp pháp của hồ sơ : Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần HiếuNg đảm bảo đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập hồ sơ đúng theo quy định tại Điều 103, 104 Luật Xử lý vi phạm hành chính và Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án.
Về nội dung : Tại phiên họp, Trần HiếuNg thừa nhận có sử dụng ma túy, loại ma túy màNg sử dụng là ma túy đá. Ng đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại địa phương với thời hạn 03 tháng (từ ngà y 28/02/2020 đến ngày 28/5/2020) về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
Đến ngày 07/9/2020, công an xã ĐT mời Trần HiếuNg test tìm chất ma túy qua nước tiểu và kết quả dương tính với chất methamphetamine (ma túy đá). Do đó, UBND xã ĐT ban hành Quyết định số181 /QĐ-UBND giao Trần HiếuNg cho Cơ sở

## Page 4

4 điều trị, cai nghiện ma túy tỉnh An Giang tạm quản lý . Vì vậy, việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa Trần HiếuNg vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo đề nghị của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện Thoại Sơn là cần thiết theo quy định tại các Điều 6, 95, 96, 103 và 104 Luật Xử lý vi phạm hành chính, Điều 22 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Về tính ch ất, mức độ của hành vi vi phạm : Trần HiếuNg là thanh niên có đầy đủ năng lực hành vi, nhận thức rõ việc sử dụng trái phép chất ma túy là vi phạm nhưng vẫn cố tình thực hiện. Việc Ng sử dụng ma túy đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại địa phương, nhưng sau đó thìNg lại tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy đã thể hiện việc Ng không có khả năng tự cai nghiện. Do đó, để cai nghiện ma túy cho Ng, đểNg sớm tái hòa nhập với cộng đồng, xã hội nên cần thiết phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc một thời gian để có đủ điều kiện cai nghiện và giáo dục Ng.
Về tình tiết giảm nhẹ : Trần HiếuNg tự nguyện khai báo hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, thành thật hối lỗi. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật Xử lý vi phạm hành chính. Do đó, sẽ xem xét giảm nhẹ một phần thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc cho Ng.
Về tình tiết tăng nặng: Không có Về thời gian áp dụng : Trong khoảng thời gian được cán bộ của Cơ sở điều trị, cai nghiện ma túy tỉnh An Giang tư vấn, giáo dục, Trần HiếuNg đã nhận thức được hành vi sai trái, hiểu được phần nào tác hại và sự nguy hiểm của ma túy. Tại phiên họp, Ng đã thành khẩn khai báo việc sử dụng ma túy, thành thật hối lỗi. Do đó, xét cần áp dụng mức thời hạn phù hợp đểNg cai nghiện, thấy rõ tác hại của ma túy đối với bản thân, gia đình nói riêng và đối với cộng đồng nói chung; có đủ thời gian choNg hồi phục sức khỏe, tái hòa nhập cộng đồng, trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội về sau.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điều 95, 96, 105, 110 ; khoản 2 Điều 9 Luật Xử lý vi phạm hành chính;
các điều 30, 31 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân,
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Hiếu Ng.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 12 tháng (Mười hai tháng), kể từ ngày 07/9/2020 (Ngày bảy tháng chín năm hai nghìn không trăm hai mươi).
3. Người bị đề nghị Trần HiếuNg có quyền khiếu nại, Phòng Lao động – Thương Binh và Xã Hội huyện Thoại Sơn có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân

## Page 5

5 huyện Thoại Sơn có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định (ngày 02/12/2020).
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an huyện Thoại Sơn chủ trì phối hợp với Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện Thoại Sơn và Cơ sở điều trị , cai nghiện ma túy tỉnh An Giang thi hành quyết định này.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh An Giang;
- VKSND huyện Thoại Sơn;
- Công an huyện Thoại Sơn;
- Trưởng phòng LĐTB&XH huyện Thoại Sơn;
- UBND xã ĐT, huyện Thoại Sơn;
- Cơ sở điều trị, cai nghiện ma túy tỉnh An Giang;
- Công an xã ĐT;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN



Trần Thị Mỹ Linh