Bản án số: 618/2020/HSST
Hình sự - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 618
Ngày: 24/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TAND TỈNH TH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TAND TP TH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 618/2020/HSST Ngày: 24/12/2020

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TH – TỈNH TH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Anh Thư Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Xuân Viện
 2. Ông Trần Trọng Tú Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Ma Thị Huyền Nhung cán bộ tòa án nhân dân TP TH.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân TP TH tham gia phiên tòa :
Ông Phan Thanh Tiến - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 12 N 2020, tại Tòa án nhân dân thành phố TH xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 628/2020/TLST-HS ngày 30/11/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 629/2020/QĐXXST-HS ngày 11/12/2020 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Đức T ; Sinh ngày 18 tháng 08 N 1991 iớit nh: Nam Tên gọi khác: Kh ng.
 Nơi ĐKHKTT: Xóm 7, xã Sơn Cẩm, TP TH, tỉnh TH Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh; T n giáo: Kh ng; Nghề nghiệp:
Kh ng Trình độ học vấn: 9/12; Chức vụ Đảng, đoàn thể, ch nh uyền trước khi phạm tội: Kh ng; Con ng: Nguyễn Danh B, sinh N 1956; Con bà: Trần Thị N, sinh N 1962; ia đình có 2 anh em, bị cáo là con thứ hai; Có vợ: Chảo Mùi Ph đã ly h n , sinh N 1991, Con : Chưa có.
Tiền án: Kh ng Tiền sự: Kh ng.
Nhân thân: Tại bản án số 112/HSPT ngày 15/5/2009 của Tòa án nhân dân tỉnh TH xử phạt 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng về tội “ Cưỡng đoạt tài sản” . T đã chấp hành xong bản án và phần án ph .
Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam C ngan tỉnh TH bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/9/2020 đến nay). Có mặt tại phiên tòa
2. Họ và tên: Lương Đình N ; Sinh ngày 25 tháng 12 N 1992 iớit nh: Nam Tên gọi khác: Kh ng.
Nơi ĐKHKTT: Xóm Trung, xã Yên Đổ, huyện Phú Lương, tỉnh TH.
 Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Tày; T n giáo: Kh ng; Nghề nghiệp: Kh ng;
Trình độ học vấn: 6/12; Chức vụ Đảng, đoàn thể, ch nh uyền trước khi phạm tội:

## Page 2

Kh ng Con ng: Lương Văn N đã chết Con bà: Hoàng Thị Đ sinh N 1967; Gia đình có 2 chị em, bị cáo là con thứ hai; Chưa có vợ, con.
 Tiền án: Kh ng Tiền sự: Kh ng Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam C ngan tỉnh TH bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/9/2020 đến nay). Có mặt tại phiên tòa.
* Người chứng kiến: Trần Mạnh Tr, sinh N 1969 Vắng mặt Địa chỉ: Tổ 08, phường Tân Long, TP. TH, tỉnh TH NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 10 giờ 30 phút ngày 22/9/2020, Tổc ng tác C ngan phường Tân Long, thành phố Thái Nguyên làm nhiệm vụ tại tổ 08 của phường, phát hiện 02 thanh niên đi xem t BKS 20E1- 131.92 có biểu hiện nghi vấn liên uan đến ma túy. Tổc ng tác yêu cầu kiểm tra, Nam thanh niên điều khiển xe tự khai là Lương Đình N, nam thanh niên ngồi sau xe khai là Nguyễn Đức T. T tự giác lấy trong túi uần pha trước bên tráiT đang mặc ra 01 một gói giấy bạc màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng giao nộp cho tổc ng tác, kiểm tra ngườiN kh ng phát hiện thu giữ gì. T vàN đều khai nhận gói giấy chứa chất bột màu trắng T vừa giao nộp là Heroine. Tổc ng tác đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội ủa tang đối với Nguyễn Đức T và Lương Đình N, niêm phong và thu giữ vật chứng theo uy định. Ngoài ra tổc ng tác còn tạm giữ cuảN 01 một xem t nhãn hiệu Yamaha sơn màu vàng đen, biển kiểm soát 20E1 – 131.92, đã ua sử dụng.
Cùng ngày, Cơ uan Cảnh sát điều traC ngan thành phố TH tiến hành mở niêm phong, cân xác định khối lượng: Số chất bột màu trắng thu giữ của T, N có khối lượng 0,203 gam, choT bộ số chất bột màu trắng trên vào bì niêm phong ký hiệu T1 gửi giám định.
Tại bản Kết luận giám định số 1237/KL- KTHS ngày 30/9/2020 của Phòng kỹ thuật hình sựC ngan tỉnh TH kết luận: Mẫu chất bột màu trắng trong bì niêm phong ký hiệu T1 gửi giám định là chất ma túy, loại Heroine, có khối lượng 0,203g gam.
Tại Cơ uan điều tra, Nguyễn Đức T, Lương Đình N khai nhận: Khoảng sáng ngày 22/9/2020, T vàN đi trên 01 chiếc xem t BKS: 20E1 – 131.92 doN điều khiển đến khu vực xã Sơn Cẩm, thành phố TH, T vàN xin bốc hàng thuê cho 01 cửa hàng. Sau khi bốc hàng xong, Toàn vàN được chủ cửa hàng trảc ng 100.000 đồng mỗi người 50.000 đồng . Sau đó cả hai rủ nhau đi mua Heroine để cùng sử dụng, thống nhất mỗi người góp 50.000 đồng. N đèoT đến khu vực nhà nghỉ Sơn Ca thuộc phường Tân Long, thành phố TH mục đ ch để mua ma túy.
Khi đến nơi T, Ngặp một người đàn ng kh ng uen biết, T xuống xe và giao dịch mua của người đàn ng 01 gói Heroine được gói bằng giấy bạc màu trắng với giá 100.000 đồng. Sau khi mua xong, T cất gói Heroine vừa mua được vào túi uần bên trái pha trước T đang mặc, rồi lên xeN chở đi tìm nơi sử dụng thì bị

## Page 3

Tổc ng tác C ngan phường Tân Long phát hiện, bắt ủa tang, thu giữ vật chứng như nêu trên.
Lời khai của Nguyễn Đức T và Lương Đình N phù hợp với biên bản bắt người phạm tội ủa tang, lời khai của người chứng kiến, vật chứng thu giữ, kết luận giám định và các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

- 01 một xem t nhãn hiệu Yamaha, sơn vàng đen, biển kiểm soát 20E1- 131.92, số máy 5C6K – 096843, số khung RLCS5C6K0DY096825, đã ua sử dụng, đăng ký tên Lương Đình N. Quá trình điều tra xác định chiếc xe trên thuộc sở hữu của Lương Đình N; 01 bì niêm phong ký hiện T1 bên trong chứa ma túy , Hiện đang được bảo uản tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố TH chờ xử lý.
 Tại bản cáo trạng số 619/CT- VKSTPTN, ngày 23/11/2020 Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH, tỉnh TH đã truy tố Nguyễn Đức T và Lương Đình N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c, khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 Kết thúc phần xét hỏi, tại phần tranh luận, vị đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố TH giữ uyền c ng tố đãc ng bố bản luận tội, giữ nguyên uan điểm truy tố. Sau khi phân t ch, đánh giá các chứng cứ, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức T và Lương Đình N phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”
- Áp dụng điểm c, khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 17 Điều 58 Điều 38 Bộ luật hình sự; Đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo Nguyễn Đức T từ 24 đến 30 tháng tù giam. Kh ngáp dụng hình phạt bổ sung cho bị cáo.
- Áp dụng điểm c, khoản 1 Điều 249 điểm s khoản 1 Điều 51 Điều 17, Điều 58 Điều 38 Bộ luật hình sự Đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo Lương Đình N từ 18 đến 24 tháng tù giam. Kh ngáp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
- Vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 (một bì niêm phong ký hiệu T1 bên trong chứa ma túy + Tịch thu sung ũy nhà nước: 01 một xem t nhãn hiệu Yamaha, sơn vàng đen, biển kiểm soát 20E1- 131.92, số máy 5C6K – 096843, số khung RLCS5C6K0DY096825, đã ua sử dụng, đăng ký tên Lương Đình N của bị cáoN do bị cáo sử dụng phương tiện vào việc phạm tội.
- Các bị cáo phải chịu án ph hình sự sơ thẩm và có uyền kháng cáo theo uy định của pháp luật.
Trong phần tranh luận, các bị cáo thừa nhận việc truy tố, xét xử đối với các bị cáo là đúng người, đúng tội, kh ng bị oan, bị cáo T, bị cáoN đều xin được hưởng mức án thấp nhất để sớm được trở về với gia đình và xã hội.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào những chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa căn cứ vào kết ủa tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét, đánh giá đầy đủ, T diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, lời khai của bị cáo. Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1]. Vềt nh hợp pháp của các hành vi, uyết định tố tụng trong điều tra, truy tố, xét xử: Hành vi, uyết định tố tụng của Cơ uan điều tra, của Điều tra viên, của Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH, của Kiểm sát viên trong úa trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng thẩm uyền, trình tự, thủ tục theo uy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo kh ng có ý kiến khiếu nại về hành vi, uyết định của Cơ uan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, uyết định tố tụng của Cơ uan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã được thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Về hành vi phạm tội của các bị cáo: Lời khai nhận tội của Nguyễn Đức T và Lương Đình N tại phiên tòa h m nay phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ uan điều tra, phù hợp vật chứng đã thu giữ và các chứng cứ, tài liệu khác thu thập có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
Do nghiện ma túy nên vào hồi 10 giờ 30 phút ngày 22/9/2020, tại khu vực Tổ 08, phường Tân Long, thành phố TH, Nguyễn Đức T, Lương Đình N đã đóng góp mỗi người 50.000 đồng để mua 0,203 gam Heroine mục đ ch để cùng nhau sử dụng cho bản thân. T, N chưa kịp sử dụng thì bị tổc ng tác C ngan phường Tân Long bắt ủa tang, thu giữT bộ vật chứng như nêu trên.
Hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của T, N để sử dụng cho bản thân, kh ng nhằm mục đ ch bán cho người khác thu lời bất ch nh đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” TTộộii pphhạạmm vvàà hhììnnhh pphhạạtt ccủuảa các bị cáo được uy định tại đđiiểểmm cc,, kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 224499 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự NN 22001155..
NNộộii dduunngg đđiiềềuu lluuậậtt qquuyy đđịịnnhh nnhhưư ssaauu::
““ 11.. NNggưườờii nnààoo ttàànngg ttrrữữ ttrr ii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttúuýy mmàà kkhhôônngg nnhhằằmm mm cc đđíícchh mmuuaa bb nn,, vv nn cchhuuyyểểnn,, ssảảnn xxuuấấtt ttrr ii pphhéépp cchhấấtt mmaa ttúuýy tthhuuộộcc mmộộtt ttrroonngg cc cc ttrrưườờnngg hhợợpp ssaauu đđââyy,, tthhìì bbịị pphhạạtt ttùù ttừừ 0011 NN đđếếnn 0055 NN ........
c, Heroine ...... ó kối lượ ừ 0,1 m đế dưới 05 m”.
 [3]. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH truy tố các bị cáo về tội danh và điều luật viện dẫn là hoàn T có căn cứ, đúng uy định của pháp luật.
 [4] . Vềt nh chất, mức độ của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS bị cáo được hưởng:
- Xét t nh chất của vụ án là nghiêm trọng, hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, các bị cáo biết rõ ma túy là mặt hàng cấm do Nhà nước độc uyền uản lý, là nguyên nhân gây ra các loại tệ nạn xã hội khác, song do nghiện ma túy các bị cáo đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng cho bản

## Page 5

thân. Việc đưa ra xét xử đối với các bị cáo là cần thiết nhằm răn đe đối với các bị cáo và phòng ngừa chung.
- Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS đối với các bị cáo Hội đồng xét xử thấy: Bị cáo Nguyễn Đức T chưa có tiền án, tiền sự nhưng có nhân thân xấu: N 2009 đã bị Tòa án nhân dân tỉnh TH xử 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo,thời gian thử thách 24 tháng về tội ‘Cưỡng đoạt tài sản”. Tuy bị cáo đã được xóa án t ch đối với bản án này nhưng bị cáo lại kh ng lấy đó làm bài học cho bản thân, do nghiện ma túy mà tiếp tục đi vào con đường phạm tội. Bị cáo Lương Đình N chưa có tiền án, tiền sự nhưng là người nghiện ma túy dẫn đến phạm tội. Tại Cơ uan điều tra và tại phiên tòa h m nay bị cáo T, bị cáoN có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải vì vậy được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự uy định tại điểm s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự. Các bị cáo kh ng phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào uy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.
- Xét về vai trò đồng phạm trong vụ án này là đối với các bị cáo là đồng phạm giản đơn do các bị cáo đều là người nghiện ma tuy, cùng nhau góp tiền để thực hiện hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy mục đ ch để sử dụng cho bản thân, nên t nh chất, mức độ, hành vi phạm tội của các bị cáo là ngang nhau.
 [5]. Về hình phạt ch nh: Hội đồng xét xử xét thấy, để đảm bảot nh nghiêm minh của luật pháp cần áp dụng mức hình phạt tù tương xứng vớit nh chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Xét úa trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, nên xem xét giảm một phần hình phạt cho các bị cáo để các bị cáo yên tâm cải tạo tốt sớm trở về với gia đình và xã hội, thể hiện ch nh sách khoan hồng của pháp luật. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo T, N là phù hợp và cần được chấp nhận [6]. Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo phạm tội lẽ ra cần phạt bổ sung một khoản tiền để sung ũy Nhà nước, nhưng ua xác minh bị cáo T, bị cáoN là đối tượng nghiện ma túy, kh ng có nghề nghiệp ổn định, kh ng có thu nhập ổn định.
Các bị cáo kh ng có tài sản gì riêng, vì vậy kh ngáp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo theo uy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự.
[7]. Về vật chứng vụ án: Áp dụng điều 47 BLHS Điều 106 BLTTHS + Tịch thu tiêu hủy: 01 bì niêm phong ký hiệu T1 bên trong có chứa ma túy.
 + Về chiếc xem t nhãn hiệu Yamaha, sơn vàng đen, biển kiểm soát 20E1- 131.92, số máy 5C6K – 096843, số khung RLCS5C6K0DY096825, đã ua sử dụng, thu giữ của bị cáo N. Quá trình điều tra và tại phiên toàN khai chiếc xe trên N muaN 2014, là tài sản riêng của N, đăng ký tên Lương Đình N, kh ng tranh chấp với ai. Do chiếc xe bị cáo sử dụng vào việc phạm tội, nên cần tịch thu sung ũy nhà nước đối với chiếc xe trên cuảN là có căn cứ và phù hợp.

## Page 6

 [8]. Các vấn đề khác: Nguồn gốc số ma túy thu giữ, T, N khai mua của một người đàn ng kh ng uen biết, úa trình điều tra kh ng xác định được nhân thân lai lịch của người này nên Cơ uan Cảnh sát điều traC ngan thành phố TH kh ng có cơ sở làm rõ để xử lý.
[9]. Các bị cáo phải nộp án ph HSST và được uyền kháng cáo bản án theo uy định của pháp luật.
 Bởi lẽ rê .
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyê bố: Bị cáo Nguyễn Đức T, Lương Đình N phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy"Căn cứ vào: Điểm c, khoản 1, Điều 249 Điểm s khoản 1, Điều 51 Điều 17 Điều 58 Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đức T : 24 ( Hai mươi bốn) tháng tù giam. Thời hạn chấp hành hình phạt tùt nh từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 22/9/2020.
Kh ngáp dụng hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Căn cứ vào: Điểm c, khoản 1, Điều 249 Điểm s khoản 1, Điều 51 Điều 17 Điều 58 Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Lương Đình N : 21 ( Hai mươi mốt ) tháng tù giam. Thời hạn chấp hành hình phạt tùt nh từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 22/9/2020.
Kh ngáp dụng hình phạt bổ sung cho bị cáo.
* Áp dụng Điều 329 Bộ luật Tố tụng hình sự: Quyết định tạm giam bị cáo Nguyễn Đức T, Lương Đình N mỗi bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án
2. Về vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 47 BLHS Điều 106 BLTTHS:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 bì niêm phong ký hiệu T1 bên trong có chứa ma túy, mặt sau phong bì có 02 dấu tròn của Phòng kỹ thuật hình sựC ngan tỉnh TH có chữ ký của Trương Đăng T.
+ Tịch thu sung ũy nhà nước của Lương Đình N: 01 một xem t nhãn hiệu Yamaha Sirius, sơn Vàng đen, biển kiểm soát 20E1- 131.92, số máy 5C6K – 096843, số khung: DY096825, hai bánh từ 50-175cm3 , dung t ch xi lanh: 110 xe đã ua sử dụng.
 (Vật chứng hiện đang lưu giữ, bảo quản tại kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự thành phố TH theo biên bản giao nhận vật chứn g, tài sản số 161 ngày 08/12/2020)
3. Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sựN 2015 Nghị uyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, của UBTV Quốc hội uy định về án ph , lệ ph tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Đức T, Lương Đình N mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng Hai trăm nghìn đồng , án ph hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo : Các bị cáo có mặt tại phiên tòa có uyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 7

Nơi T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND, Tỉnh, TP; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an TPTN;
- THA phạt tù;
- Sở Tư pháp TN;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Nguyễn Anh Thư











































THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

 Nguyễn Anh Thư





 TAND TP. TH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH TH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 TH, ngày 28 tháng 05 N 2018

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

 Vào hồi……. giờ…..ngày ….. tháng …. N 2018 Tại: Phòng nghị án – Tòa án nhân dân thành phố TH Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Anh Thư Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Quang Huy
 2. Bà Bùi Diễm Hạnh Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 192/2018/TLST - HS ngày 11 tháng 5 N 2018 đối với các bị cáo:
 1. Họ và tên: Nguyễn Thị Tố Loan, sinh ngày 10 tháng 8 N 1977.
Tên gọi khác: Kh ng Nơi ĐKNKTT : Tổ 12, phường Phan Đình Phùng, TP TH, tỉnh TH Nơi ở:
Tổ 32, phường Hoàng Văn Thụ, thành phố TH.
2. Họ và tên: Nguyễn Duy Hưng, sinh ngày 17 tháng 10 N 1999 Tên gọi khác : Kh ng Nơi ĐKNKTT: Xóm bằng Ninh, xã Yên Ninh, huyện Phú Lương, tỉnh TH.
Căn cứ các Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật tố tụng hình sựN 2015;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết ủa tranh tụng tại phiên tòa, các uy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. ề ội d : Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Tố Loan, Nguyễn Duy Hưng phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”

## Page 9

Kết ủa biểu uyết 3/3.
2. ề điều lu pd vvàà mm cc hhììnnhh pphhạạtt::
- Căn cứ điểm c, khoản 1 Điều 249 Điểm s khoản 1 Điều 51 Điều 38 Bộ luật hình sựN 2015;
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Tố Loan: 15 ( Mười lăm ) tháng tù giam.
Thời hạn chấp hành hình phạt tùt nh từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam 12/01/2018. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
- Căn cứ điểm c, khoản 1 Điều 249 Điểm s khoản 1 Điều 51 Điều 38 Bộ luật hình sựN 2015;
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Duy Hưng: 12 ( Mười hai ) tháng tù giam. Thời hạn chấp hành hình phạt tùt nh từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam 12/01/2018.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 332299 BBLLTTTTHHSS QQuuyyếếtt đđịịnnhh ttạạmm ggiiaamm ccáácc bbịị ccááoo NNgguuyyễễnn TThhịị TTốố LLooaann,, NNgguuyyễễnn DDuuyy HHưưnngg 4455 nnggààyy,, kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn đđểể đđảảmm bbảảoo tthhii hhàànnhh áánn..
Kết ủa biểu uyết 3/3.
4. ề ấ đề k ** VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4477 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự;; ĐĐiiềềuu 110066 BBộộ lluuậậtt TTốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự NN 22001155::
+ Tịch thu tiêu hủy : 03 bì niêm phong theo uy định, ký hiệu L, L2, L3;
01 cân điện tử màu đen, nhãn hiệu POCKETSCALE 20 túi nilon màu trắng chưa ua sử dụng.
+ Tịch thu sung ũy Nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu xanh đen, số Imei 1: 354877082164628, Imei 2: 354877082164636, kèm theo 02 sim điện thoại; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu vàng, số Imei:
235415/02/160125/9, kèm theo 01 sim điện thoại;
+ Tạm giữ số tiền 200.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam của bị cáo Loan để đảm bảo thi hành án.
 (Vật chứng hiện đang lưu giữ, bảo quản tại kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự thành phố TH theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 232 ngày 20/4/2018, Ủy nhiệm chi số 47 ngày 12/4/2018)
** VVềề áánn pphhíí:: ÁÁpp ddụụnngg kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113366 BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự;; NNgghhịị qquuyyếếtt 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH nnggààyy 3300//1122//22001166,, bbuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii nnộộpp 220000..000000 đđồồnngg ((HHaaii ttrrăămm nngghhììnn đđồồnngg)) áánn pphh hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm vvààoo nnggâânn ssáácchh nnhhàà nnưướớcc..

## Page 10

** VVềề qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo:: BBịị ccááoo ccóó mmặặtt ttạạii pphhiiêênn ttooàà ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo bbảảnn áánn ttrroonngg tthhờờii hhạạnn mmưườờii llăămm nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn..
Kết ủa biểu uyết 3/3.
Nghị án kết thúc vào hồi........giờ...... phút, ngày ...... tháng .... N 2018 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Anh Thư

















THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Anh Thư

## Page 11

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa



 Đặng Minh Tuân
















Nơi T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM - VKSND, Tỉnh, TP; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an TPTN;
- THA phạt tù;
- Sở Tư pháp TN;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Đặng Minh Tuân

## Page 12

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa



 Đặng Minh Tuân















Nơi T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM - VKSND, Tỉnh, TP; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an TPTN;
- THA phạt tù;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Đặng Minh Tuân







Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa

## Page 13

 Đặng Minh Tuân

## Page 14

 toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên, phù hợp với lời khai của đại diện hợp pháp của nguyên đơn dân sự, người làm chứng, vật chứng thu giữ. BL: 14-40)
Vật chứng của vụ án là: 01 cánh cổng khung sắt mạ kẽm có k ch thước 2 x 3m, bên trong hàn lưới sắt B40 01 bó lưới sắt B40 có chiều dài 3m.
Tại bản kết luận số 158/HĐĐ TS, ngày 29 tháng 5 N 2014 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Thái Nguyên kết luận: Tổng giá trị tài sản trên là 442.500đ. Hiện Cơ uan điều tra đã trả lại cho ng Nguyễn Văn Phương đại diện c ng ty CP Trung T n uản lý, sử dụng, ng Phương kh ng có yêu cầu đề nghị gì.
Tuy tài sản do Trần Phi Hùng trộm cắp có giá trị dưới 2 triệu đồng nhưng trước đó Hùng đã bị xử phạt hành ch nh về hành vi chiếm đoạt tài sản nên hành vi nêu trên của Trần Phi Hùng đã cấu thành tội phạm hình sự.
Bản cáo trạng số 314/KSĐT - KT, ngày 14/7/2014 của VKSND thành phố TH truy tố Trần Phi Hùng về tội “Trộm cắp tài sản “ theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 33 Bộ luật hình sự đối xử phạt Trần Phi Hùng từ đến tháng tù giam.
Thời hạn tùt nh từ ngày 14/5/2014.
Tiếp tục tạm giam bị cáo Hùng 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
 Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo; về trách nhiệm dân sự: kh ng xem xét.
Trong phần tranh luận, bị cáo kh ng có ý kiến tranh luận với đại diện viện kiểm sát, các bị cáo xin được hưởng mức án thấp nhất.

## Page 15

Căn cứ vào những chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét, đánh giá đầy đủ, T diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác..

XÉT THẤY

Khoảng 5 giờ 30 phu t, ngày 13/5/2014, tạic ng trường xây dựng cuảC ng ty cổ phần Trung T n thuộc tổ 9, phường Trưng Vương, TPTN. Trần Phi Hùng là đối tượng nghiện ma túy, đã bị xử phạt hành ch nh về hành vi chiếm đoạt tài sản đã thực hiện hành vi trộm cắp cuảC ng ty cổ phần Trung T n 01 cánh cổng khung sắt mạ kẽm có k ch thước 2 x 3m, bên trong hàn lưới B40 và 01 bó lưới sắt B40 dài 3m, tổng trị giá là 442.000đ. Khi Hùng đang mang tài sản trộm cắp đi tiêu thụ thì bị phát hiện bắt ủa tang cùng vật chứng. Hiện tài sản đã được thu hồi trả choc ng ty cổ phần Trung T n uản lý, sử dụng.
Hội đồng xét xử kết luận bị cáo Trần Phi Hùng phạm tội: “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Hành vi của các bị cáo xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất an ninh trật tự tại địa phương.
Đối chiếu với các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS là thành khẩn khai báo bị cáo kh ng phải chịu tình tiết tăng nặng nào tại Điều 48 Bộ luật hình sự.
Mức án đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên đề nghị tại phiên tòa đối với bị cáo là phù hợp, được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về trách nhiệm dân sự:
T bộ tài sản do Hùng trộm cắp đã được thu hồi trả lạiC ng ty cổ phần Trung T n, đại diện là anh Nguyễn Văn Phương, anh Phương kh ng có đề nghị gì khác nên Hội đồng xét xử kh ng xem xét.
Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung là hình phạt tiền cho bị cáo.

## Page 16

Về án phí, quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án ph hình sự sơ thẩm và được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Trần Phi Hùng phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 1. Áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 33 Bộ luật hình sự,
- Xử phạt Trần Phi Hùng: ( ) tháng tù. Thời hạn tùt nh từ ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo 14/5/2014.
Áp dụng Điều 228 Bộ luật tố tụng Hình sự : Quyết định tạm giam Trần Phi Hùng 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
 Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung là hình phạt tiền cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Kh ng xem xét.
Về án phí : Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng Hình sự. Pháp lệnh số 10/2009/PL - UBTNQH12 về án ph , lệ ph Tòa án: buộc Trần Phi Hùng phải chịu 200.000 Hai trăm nghìn đồng án ph hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, đại diện Nguyên đơn dân sự có uyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



 Đặng Minh Tuân

## Page 17

Nơinh n: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM - VKSND, Tỉnh, TP; Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- Công an TPTN;
- THA phạt tù;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.



 Đặ Mi Tuâ

## Page 18

Các Hội thẩm nhân dân






Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Hoµng Quý Söu