Ngô Anh Hoài phạm tội Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 29
Ngày: 20/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÁNH LINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN -------------- Bản án số: 29/HSST Ngày 20/11/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÁNH LINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Như Phước
- Các Hội Thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Lắm Bà Nguyễn Thị Xuân.
Thư ký ghi biên bản : Ông Trần Mạnh Trí - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Tánh Linh tỉnh Bình Thuận.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tánh Linh tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Bá Đại - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 11 năm 2017, tại Hội trường xử án Tòa án nhân dân huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 28/2017/HSST ngày 02 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên : Ngô Anh H , sinh năm 1987 tại Bình Thuận ; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chổ ở: Khu phố LH 1, Thị trấn LT, huyện TL, tỉnh Bình Thuận;
Trình độ học vấn: 3/12; Nghề nghiệp: Làm nông; Con ông: Ngô C, sinh năm 1958;
Con bà: Phan Thị T, sinh năm 1963; Vợ: Thị S, sinh năm 1990; Con: có 02 người, lớn nhất sinh năm 2009, nhỏ nhất sinh năm 2013; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt từ ngày 21/8/2017, tạm giam tại nhà tạm giữ công an huyện Tánh Linh cho đến nay; Có mặt.
*/ Người bị hại:
- Phan Tấn T, sinh năm 1971 ; trú tại: Ấp TT 1, xã TX, huyện CĐ, Thành Phố Cần Thơ; Có mặt.
- Phan Tấn Đ, sinh năm 1979; rú tại: Khu phố LH 1, Thị trấn LT, huyện TL, tỉnh Bình Thuận; Có mặt.
NHẬN THẤY Bị cáo Ngô Anh H bị Viện kiểm sát nhân dân huyện TL, tỉnh Bình Thuận truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Khoảng 11 giờ ngày 22/6/2017, Phan Tấn D, sinh năm 1979, trú tại khu phố LH 1, thị trấn LT có tổ chức tiệc nhậu tại nhà Đ để chia tay anh trai là Phan Tấn T,

## Page 2

2 sinh năm 1971, thường trú ở ấp TT 1, xã TX, huyện CĐ, Thành Phố Cần Thơ trở về quê. Trong tiệc nhậu gồm có: Phan Tấn Đ, Phan Tấn T, Phan Tấn T (em trai đủ), Dương Văn L, sinh năm 1960, Trương Văn Đ, sinh năm 1986, Lê Văn T, sinh năm 1989, Bùi Hoàng D, sinh năm 1982, Lê Thanh B, sinh năm 1980, cùng thường trú ở khu phố LH 1, thị trấn LT và Bùi VănH (Tèo), sinh năm 1978, trú tại thôn 1, xã ĐK. Tất cả ngồi nhậu đến khoảng 12 giờ cùng ngày thì có Ngô Anh H (Xíu), sinh năm 1987 và Nguyễn Tấn P, (Tèo), sinh năm 1990, cùng trú ở khu phố LH 1, thị trấn LT trên đường đi nhậu về, khi đi ngang qua thấy nhà Phan Tấn Đ đang nhậu nên cũng ghé vào ngồi nhậu. Trong lúc ngồi nhậu Bùi VănH có nói với H “Sao vô đây mà không chào hỏi ai h ết?”, H trả lời “ Có chào hỏi hết rồi, anh Tèo không thấy thôi”. Nghe H nói vậy , Nguyễn Tấn P cầm chén đứng dậy gây gỗ với Hoàng thì được mọi người can ngăn, sau đó, mọi người tiếp tục nhậu. Đang ngồi nhậu thì Ngô Anh H rủ Phan Tấn T đi đánh bida nhưng những người trong bàn nhậu không cho Tài đi đánh bi da với H thì H vàP bỏ đi về.
Khi về nhà được khoảng 10 phút thì H quay trở lại nhà Đ tiếp tục rủ Tài đi đánh bida,T không đi thì H đi về lại nhà H. Sau khi về nhà được khoảng 05 phút, lúc này khoảng 12 giờ 30 phút cùng ngày, Ngô Anh H nghĩ thấy bực tức trong người do khi vào nhà đủ nhậu bị H nói “Vô không chào hỏi ai” nên Ngô Anh H đi ra bên hông trái nhà lấy một cây liềm đang để trên bao cỏ đi qua lại nhà Đ để chém
H. Khi vào nhà Đ, H không chém đượcH thì H nhìn thấy Phan Tấn T đang ngồi quay lưng ra phía bên hông trái nhà Đ, H đi đến dùng tay trái túm tóc Tài, kéo ngữaT ra phía sau, tay phải Hoài cầm liềm đưa vào cổT , để cắt cổ T. Theo phản xạT đưa tay lên hất tay cầm liềm của Hra thì H giật cây liềm, lưỡi liềm cắt vào má phải cuảT gây thương tích . ThấyT bị thương nên Phan Tấn Đ xông vào để can ra thì H dùng liềm chém một cái trúng vào thái dương trái của Đ gây thương tích. Lúc này mọi người trong bàn nhậu xông vào can ngăn và tước cây liềm trên tay củ a H thì H bỏ chạy về nhà. Còn Phan Tấn T, Phan Tấn Đ được mọi người đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Tánh Linh.
Tại bản cáo trạng số 29 /QĐ/KSĐT/VKS- HS ngày 29 tháng 9 năm 2017;
Viện kiểm sát nhân dân huyện Tánh Linh , tỉnh Bình Thuận đã truy tố Ngô Anh H về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a, c, i khoản 1, khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999 (đã được sửa đổi bổ sung năm 2009) cùng với các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, p khoản 1 Điều 46 BLHS.
Tại phiên tò a hôm nay, trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tánh Linh thực hành quyền công tố tại phiên tòa khẳng định bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố đối với bị cáo là hoàn toàn chính x ác, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Đền ghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Ngô Anh H phạm tội “Cố ý gây thương tích ”; Áp dụng điểm a, c, i khoản 1, khoản 2 Điều 104; các điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 BLHS để xử phạt bị cáo Ngô Anh H từ 24 đến 30 tháng tù. Bị cáo, những người bị hại không có ý kiến tranh luận.

## Page 3

3 Căn cứ vào chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên Tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với các tài liệu, chứng cứ được thu thập trong hồ sơ vụ án, lời khai người bị hại, người làm chứng cũng như kết quả tranh tụng tại phiên Tòa; do đó đủ cơ sở để xác định được rằng:
Vào khoảng 12 giờ 30 phút, ngày 22/6/2017, tại khu phố LH 1, thị trấn LT, trong lúc tham gia nhậu tại nhà anh Phan Tấn Đ, bị cáo có mâu thuẫn với Bùi Văn H là bạn của anh Phan Tấn Đ; được mọi người can ngăn sau khi về nhà bị cáo lấy một cây liềm qua y lại nhà Phan Tấn Đ thì bị cáo Ngô Anh H đã có hành vi dùng tay trái nắm tóc anh T kéo ngã ra sau, tay phải cầm cây liềm cắt vào phần mềm từ góc hàm đến má phải của anh Phan Tấn T gây thương tích “Vết sẹo phần mềm từ góc hàm đến má phải, sẹo lõm xấu, kích thước: 10 x 0,2 cm, ảnh hưởng đến thẩm mỹ, vết sẹo do vật sắt gây ra, tỷ lệ tổn thương là 15 % (Theo kết luận giám định pháp y thương tích số 328/2017/TgT, ngày 20 /7/2017). Cùng lúc đó Ngô Anh H cũng dùng cây liềm chém anh Phan Tấn Đ trúng vào phần mềm vùng thái dương trái gây thương tích “Vết sẹo phần mềm vùng thái dương trái, sẹo liền tốt, kích thước 5 x 0,2 cm, vết sẹo do vật sắt gây ra, tỷ lệ tổn thương là 3% (Theo kết luận giám định pháp y thư ơng tích số 327/2017/TgT, ngày 20/7/2017). Như vậy là người có năng lực trách nhiệm hình sự, thế nhưng bị cáo Ngô Anh H đã có hành vi dùng cây liềm (hung khí nguy hiểm) gây thương tích cho anh Phan Tấn Tài và anh Phan Tấn Đ trong khi hai người này không mâu thuẫn gì với bị cáo, đều này thể hiện bản tính hung hăn, côn đồ. Vì vậy Hội đồng xét xử xét thấy có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Ngô Anh H đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” được quy định tại điểm a, c, i khoản 1 và khoản 2 Điều 104 BLHS năm 1999 (đã được sửa đổi bổ sung năm 2009) theo như cáo trạng mà Viện Kiểm Sát nhân dân huyện Tánh Linh đã truy tố đối với bị cáo là có căn cứ. Hành vi của bị cáo là nguyên hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác, gây bất bình trong quần chúng nhân dân. Do đó cần xử phạt các bị cáo nghiêm minh theo quy định của pháp luật, cần cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục các bị cáo trở thành công dân tốt, sống có ích cho xã hội và cũng để răn đe, phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, Hội đồng xét xử xét thấy: Trong qu á trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay; bị cáo Ngô Anh H đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và tự nguyện bồi thường thiệt hại cho người hại . Tại phiên tòa hôm nay, người bị hại cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo nên khi quyết định hình phạt cần xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại các điểm b, p kho ản 1 và khoản 2 Điều 46 BLHS.

## Page 4

4 */ Về trách nhiệm dân sự: Sau khi xảy ra sự việc, bị cáo đã tác động gia đình tự nguyện nộp tiền để bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho người bị hại . Cụ thể bị cáo đã bồi thường cho anh Phan Tấn T số tiền 14.450.000đ và bồi thường cho anh Phan Tấn Đ số tiền 3.900.000đ . Số tiền bồi thường hiện đang thu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tánh Linh theo biên lai số 003135, ngày 02/10/2017.
Tại phiên tòa hôm nay, người bị hại Phan Tấn T vẫn giữ nguyên yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe số tiền là 14.450.000đ, anh Phan Tấn Đ vẫn giữ yêu cầu buộc bị cáo bồi thường thiệt hại về sức khỏe số tiền là 3.900.000đ, ngoài ra người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm. Xét thấy, yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe của người bị hại Phan Tấn T và Phan Tấn Đ đã được bị cáo chấp nhận bồi thường, các bên không có tranh chấp gì, do đóc ần công nhận sự thỏa thuận giữa người bị hại Phan Tấn T, Phan Tấn Đ và bị cáo Ngô Anh H, tiếp tục tạm giữ số tiền gia đình bị cáo Ngô Anh H đã nộp là 18.500.000đ để đảm bảo cho việc thi hành án là phù hợp với quy định tại Điều 246 BLTTDS 2015 và các Điều 584, 590 BLDS 2015.
*/ Về vật chứng: Hiện đang thu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện TL: 01 cây liềm cán bằng gỗ dài 07 cm, lưỡi bằng kim loại, dài 23 cm (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/10/2017) . Hội đồng xét xét thấy đây là công cụ mà bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên cần tịch thu tiêu hủy theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 76 BLTTHS */ Về án phí: Cần buộc bị cáo Ngô Anh H phải chịu án phí HS/ST theo quy định tại Điều 99 BLTTH S và Nghị quyết số 326/NQ -UBTVQH về án phí,lệ phí Tòa án.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Ngô Anh H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng khoản 2 Điều 104; Các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 (đã được sửa đổi bổ sung năm 2009):
Xử phạt bị cáo Ngô Anh H 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam (21/8/2017).
Áp dụng Điều 246 BLTTDS 2015 và các Điều 584, 590 BLDS 2015: Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo Ngô Anh H và người bị hại Phan Tấn T và Phan Tấn Đ như sau: Bị cáo Ngô Anh H phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho anh Phan Tấn T số tiền 14.450.000đ; bồi thường hiệt hại về sức khỏe cho anh Phan Tấn Đ số tiền 3.900.000đ. Tiếp tục tạm giữ số tiền 18.500.000đ mà gia đình bị cáo Ngô Anh H đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tánh Linh , theo biên lai số 003135, ngày 02/10/2017 để đảm bảo cho việc thi hành án.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 76 BLTTHS tịch thu tiêu hủy: 01 (một) cây liềm cán bằng gỗ dài 07 cm, lưỡi bằng kim loại, dài 23 cm (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/10/2017).

## Page 5

5 Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/NQ-UBTVQH về án phí,lệ phí Tòa án : Buộc bị cáo Ngô Anh H phải nộp 200.000 đồng án phí HS/ST sung công quỹ Nhà nước.
Án xử sơ thẩm, bị cáo , người bị hại đều có quyền kháng cá o bản án này trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuy ên án 20/11/2017 (đã giải thích quyền kháng cáo).
 Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Các bị cáo; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Tánh Linh;
- CQ.CSĐT Công an H. Tánh Linh;
- UBND TT.Lạc Tánh(thay TB);
- Chi cục T.H.A DS (khi án có HLPL); (Đã ký)
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Thuận;
- Phòng GĐKT-TAND tỉnh Bình Thuận;
- Lưu án văn, HSVA;
- Lưu HS thi hành án. Nguyễn Như Phước