Bản án số: 535/2020/HS-PT
Nguyễn Ngọc P - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 535/2020/HS-PT
Ngày: 18/11/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 535/2020/HS-PT Ngày: 18/11/2020



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Công Huấn.
Các Thẩm phán:
1.Ông Nguyễn Văn Hậu 2.Bà Nguyễn Huỳnh Mai Tâm Quyên Thư ký phiên tòa: Ông Lưu Quốc Khánh – Cán bộ Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Thuận – Kiểm sát viên.
Trong ngày 18/11/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, xét x ử công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý s ố 419/2020/HS-PT ngày 07/10/2020 đối với bị cáo Nguyễn Ngọc P theo Quyết định đưa v ụ án ra xét xử số 5553/2020/QĐXXPT-HS ngày 04/11/2020, do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với bản án sơ thẩm số 104/2020/HS-ST ngày 25/8/2020 của Tòa án nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Ngọc P; giới tính: nam; tên gọi khác: (không); sinh năm 1978 Thành phố Hồ Chí Minh; nơi đăng ký thư ờng trú: 61/29 đường XC, P18, Q 4, Thành phố Hồ Chí Minh; dân t ộc: Kinh ; tôn giáo: (không); nghề nghiệp: làm thuê; trình độ học vấn: 11/12; con ông Vũ Quý B và bà Trần Thị ThuT (chết); hoàn cảnh gia đình: vợ tên Nguyễn Kim O, có 2 con, con lớn sinh năm 2002, con nhỏ sinh năm 2003;
Tiền án, tiền sự: (không);
Nhân thân: Ngày 31/10/2008, b ị Tòa án nhân dân Qu ận 11 xử phạt 15

## Page 2

tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”;
Bắt, tạm giam: 19/3/2020;
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Bị cáo trong vụ án không có kháng cáo: Lê Di Đ ; sinh năm 1984; nơi đăng ký thường trú: 170/43A BVĐ, P6, Q4, Thành phố Hồ Chí Minh; vắng mặt.
Người có liên quan đến kháng cáo:
Bị hại: Anh Lê Thành T ; sinh năm 1996; nơi cư trú: 46/1 đư ờng TXS, phường TTT, Q7, Thành phố Hồ Chí Minh; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 01 gi ờ 45 phút ngày 19/3/2020, Lê Di Đ đang ngồi uống cà phê trên đường Nguyễn Văn Linh, Qu ận 7, Thành phố Hồ Chí Minh thì nhìn thấy Nguyễn Ngọc P chạy xe ôm. Đ gọiP lại và thuêP chở đến nhà ngư ời quen ở phường Phước Long A, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, khi đi đến khu nhà ở Nam Hòa, đường Đỗ Xuân Hợp, phường Phước Long A, Quận 9, thì Đ rủP tìm và bẻ trộm kính chiếu hậu xe ô-tô của người khác để bán lấy tiền tiêu xài; P đồng ý. Kho ảng 4 gi ờ cùng ngày, P điều khiển xe máy mang bi ển số 50N1-997.27 chở Đ đến khu nhà tái định cư Trường Đại học Văn hóa, Khu phố 4, phường Phước Long A, Quận 9, thì phát hiện có 1 chiếc xe ô-tô Xpander màu trắng mang biển số 51G-936.65 đang đỗ ở khu vực này. Đ bảoP dừng xe máy trước đầu xe ô-tô và cảnh giới. Đ đi bộ đến tiếp cận xe ô-tô, dùng tay và vai b ẻ kính chiếu hậu bên trái của xe ô-tô, làm kính bị gãy, ốp kính rơi xuống đất. Tuy nhiên, do kính bị khóa bằng dây cáp kim lo ại nên Đ lấy không đư ợc. Đ dùng kềm mang theoc ắt dây cáp nhưng dây cáp vẫn không đ ứt. Lúc này, anh Lê Thành T (đang ngủ trong xe), thức dậy và phát hi ện sự việc. Anh T tri hô, P dùng xe máych ở Đ bỏ chạy. Anh T dùng xe ô -tô truy đuổi. Khi đến khu vực ngã ba giao nhau gi ữa đư ờng Đ ỗ XuânH ợp và Đư ờng s ố 9, phư ờng Phư ớc Bình, Quận 9, thì anh T đuổi kịp và ép xe, làm choP và Đ bị ngã. P và Đ bỏ lại xe máy vàch ạy bộ về hướng cống đập Rạch Chiếc tẩu thoát. Anh T đến Công an phường Phước Bình trình báo, Công an phường Phước Bình, Quận 9 đến khu vực cống đập Rạch Chiếc thì thấy Đ vàP nên mời về trụ sở để làm việc. Tại trụ sở Công an phư ờng Phước Bình, Qu ận 9, Đ vàP khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu.
Theo kết quả định giá của Hội đồng định giá trong t ố tụng hình sự Quận 9, thì chiếc kính chiếu hậu mà bị cáo chiếm đoạt có trị giá 7.600.000đ.

## Page 3

Bản cáo trạng số 92/CT-VKS ngày 03/7/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh đã truyt ố Nguyễn Ngọc P và Lê Di Đ về tội “Trộm cắp tài s ản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 (Bộ luật hình sự).
Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 104/2020/HS-ST ngày 25/8/2020 của Tòa án nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định như sau:
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h và s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc P 1 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 19/3/2020.
Ngoài ra, bản án còn tuyên phạt Lê Di Đ 2 năm tù; tuyên xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo của các bị cáo và các đương sự.
Ngày 08/9/2020, bị cáoP có đơn kháng cáo với nội dung: Mức án mà Tòa án cấp sơ thẩm tuyên phạt đối với bị cáo là quá cao. Do v ậy, bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, Bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Kiểm sát viên phát bi ểu quan điểm về việc giải quyết kháng cáo như sau:
Bị cáo là người có nhân thân không tốt; mức án mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên phạt là tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, đặc điểm nhân thân và các tình ti ết giảm nhẹ mà bị cáo được hưởng. Tại phiên tòa phúc thẩm, không có phát sinh tình ti ết giảm nhẹ nào mới. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện ý kiến của kiểm sát viên và của các bị cáo, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1].Căn cứ lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, phiên tòa phúc thẩm, kết quả giám định và các tài liệu chứng cứ thu thập được, có căn cứ để xác định rằng: Vào khoảng 4 gi ờ ngày 19/3/2020, ở tại khu vực nhà tái định cư Trường Đại học Văn hóa, Khu phố 4, phường Phước Long A, Qu ận 9, Thành phố Hồ Chi Minh, bị cáo Nguyễn Ngọc P và Lê Di Đ đã có hành vi lén lút b ẻ trộm kính xe hơi có trị giá 7.600.000đ của anh Lê Thành T . Tuy nhiên, việc trộm cắp không thành. Khi sự việc bị người bị hại phát hiện, P đã dùng xe máy chở Đ tẩu thoát.
[2].Hành vi của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được luật pháp bảo vệ, gây mất trật tự trị an xã hội. Bị

## Page 4

cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc làm của mình là sai trái, b ị pháp luật nghiêm cấm nhưng vì động cơ v ụ lợi nên vẫn cố ý vi phạm.
[3].Đối chiếu với quy định của pháp luật, có đủ cơ sở để kết luận bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm kết án b ị cáo theot ội danh, đi ều khoản như đã nêu là đúng pháp lu ật.
Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội gây thiệt hại không lớn nên Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng điểm h và s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo là có căn cứ.
[4].Về kháng cáo của các bị cáo:
Bị cáo kháng cáo nhưng không nêu ra được lý do cụ thể. Bị cáo là người có 1 án tích về tội “Trộm cắp tài sản” (đã được xóa ) nên không được xem là người có nhân thân tốt. Hành vi phạm tội của bị cáo và Đ không được xem là có tổ chức nhưng có dự mưu, có phân công nhiệm vụ, có chuẩn bị công cụ để phạm tội (Đ mang theo kềm để cắt dây cáp) ; mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội là cao hơn so với các trường hợp phạm tội mang tính bộc phát.
Mức án 1 năm tù mà Tòa án cấp sơ thẩm tuyên phạt đối với bị cáo là tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, đặc điểm nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng.
Tại phiên tòa phúc thẩm, không phát hiện được b ị cáo có tình tiết giảm nhẹ nào khác ngoài các tình tiết giảm nhẹ mà Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét.
Vì các lý do đã nêu, không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo; cần giữ nguyên bản án sơ thẩm theo như đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa.
[5].Kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, 1.Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc P; giữ nguyên bản án sơ thẩm 104/2020/HS-ST ngày 25/8/2020 của Tòa án nhân dân Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h và s khoản 1 Đi ều 51 Bộ luật hình s ự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017, Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc P 1 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 19/3/2020.

## Page 5

2.Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
3.Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4.Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Thành viên hội đồng xét xử Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa