Bản án số: 264/2020/HSST
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc H phạm tội “Cố ý gây thương tích”. - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 264/2020/HSST
Ngày: 26/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẢNG BOM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 264/2020/HSST Ngày: 26/11/2020 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM – TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trịnh Thị Quyên + Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Huy Giáp và ông Vũ Xuân Tuất.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thảo- Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom tham gia phiên tòa:
Ông Vòng A Chi - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý số: 252/2020/TLST-HS ngày 12 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn NgọcH (Tên gọi khác: Không); sinh năm 1988 t ại: Đồng Nai.
HKTT: Ấp Tân Thành, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Tạm trú tại: Ấp Tân Bắc, xã Bình Minh, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Nghề nghiệp:
Làm thuê. Giới tính: Nam. Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Thiên chúa. Trình độ học vấn: 12/12. Con ông: Nguyễn Hoàng N, sinh năm 1964 và bà Vũ Thị Điệp, sinh năm 1966. Có vợ: Đào Thụy Phương U, sinh năm 1988 và 03 người con, con lớn nhất sinh năm 2011, con nhỏ nhất sinh năm 2017. Ti ền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị giam, giữ từ ngày 16/6/2020, tại nhà tạm giữ công an huyện Trảng Bom. (Có mặt)
- Bị hại: Anh Lê Tuấn L, sinh năm 1992. Trú tại: Ấp B, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai. (Có mặt).
- Ngƣời làm chứng + Chị Đào Thụy Phương U, sinh năm 1988, (Có mặt);
+ Anh Lê Thành T, sinh năm 1998, (Vắng mặt);
+ Ông Trần Trung T1, sinh năm 1966, (Vắng mặt);

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Anh Lê Thành T vàch ị Đào Thụy Phương U là công nhân làm vi ệc tại Công ty S ở KCN H, huyện T. Vào khoảng 14 giờ 45 phút ngày 08/4/2020 trong lúc nghỉ giải lao gi ữa ca thì gi ữa anh T và chị U phát sinh mâu thu ẫn cãi nhau được mọi người can ngăn. Chị U nhắn tin choch ồng là Nguy ễn NgọcH nhờ người đến đánh anh T vào lúc ra về. Tuy nhiên, sau đó chị U gọi điện cho H nói H đến nói chuyện vớiT để giải quyết mâu thuẫn chứ không đánh anh T. H gọi điện cho Nguy ễn Ngọc H1 (em ruột H) và H2 (bạn H, chưa rõ nhân thân lai lịch) đi đón chị U thì H1 và H2 đồng ý. Do lo s ợ chị U gọi người đến đánh lúc ra về nên anh T gọi điện thoại nhờ anh Lê Tuấn L đến đưaT về thì anh L đồng ý, anh L rủ anh Trần Trung T1 đi cùng.
Đến khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày H điều khiển xe mô tô biển số 60T- CCCC chở H1, còn anh H2 điều khi ển xe mô tô bi ển s ố 60H1-VVVVV đến trước cổng Công ty S đón chị U. Lúc này anh T cũng điều khiển xe mô tô bi ển số 69N1-HHHHH từ trong công ty đi ra, còn L điều khi ển xe mô tô 94K2 - KKKKK chở T1 đứng trước cổng công ty rồi cả 03 người đi về. H nhìn thấy anh T nên điều khiển xe mô tô đuổi theo, khi đến trước cổng C đường số 14, KCN H thì H đuổi kịp và gọi anh T dừng lại nói chuyện, lúc này H2 cũng điều khiển xe mô tô đến. Trong lúc nói chuy ện thì H dùng tay trái nắm cổ áo anh T, dùng tay phải đánh 03 -04 cái vào đầu và bụng anh T. Thấy anh T bị đánh L lấy trong quần ra cây gậy ba khúc bằng sắt dài khoảng 60cm giơ lên đánh H, H dùng tay đỡ, H nhặt cành cây có đư ờng kính 03cm, dài kho ảng 60cm (m ột đầu có các nhánh chỉa ra) ở góc cây bàng lá kim trên lề đường đánh vào mắt của L, bị đánh anh L, anh T và anh T1 bỏ chạy, sau đó H cùng với anh H2 và anh H1 bỏ đi về.
Anh L bị thương được đưa đic ấp cứu tại bệnh viện Đa khoa Thống Nhất, Biên Hòa, sau đóch uyển đến chữa trị tại bệnh viện mắt thành phố Hồ Chí Minh đến ngày 16/4/2020 thì xuất viện. Nhận được tin báo Đồn công an KCN H-S đến lập hồ sơ ban đầu và chuy ển đến Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Trảng Bom giải quyết theo thẩm quyền.
Ngày 21/4/2020 Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Trảng Bom trưng cầu trung T1 pháp y tỉnh Đồng Nai giám định tỷ lệ thương tích của anh Lê Tuấn L Tại Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích số 0329/TgT/2020 ngày 13/5/2020 Trung T1 Pháp y tỉnh Đồng Nai kết luận như sau:
“1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Tổn thương xuất huyết dưới giác mạc, rách giác mạc trung T1, dị vật giác mạc, xuất huyết tiền phòng mắt trái đã được phẫu thuật khâu giác mạc, lấy dị vật hiện để lại thị lực mắt trái bóng bàn tay, thị lực mắt phải 6/10. Tỷ lệ: 35%.

## Page 3

- Sẹo giác mạc mắt trái. Tỷ lệ: 05%
- Sẹo mũi mi mắt trái không liên tục kích thước 1,5x0,2cm. Tỷ lệ: 03%
- Sẹo mi trên mắt trái kích thước 01x0,2. Tỷ lệ: 03%
2. Kết luận:
- Căn cứ thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019, của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định tỷ lệ tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định Pháp y, t ỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Lê Tuấn Láp dụng theo phương pháp cộng tại thông tư là: 42% (bốn mươi hai phần trăm).
3. Kết luận khác:
- Vật gây thương tích: Vật tày;
Về xử lý vật chứng:
+ Đối với cành cây có đường kính 03cm, dài khoảng 60cm (một đầu có các nhánh chỉa ra) mà Nguyễn NgọcH sử dụng đánh gây thương tích cho anh Lê Tuấn L, H đã vứt bỏ tại hiện trường, Cơ quan điều tra tiến hành xác minh nhưng không thu hồi được.
+ Đối với xe mô tô bi ển số 60T-CCCC do Nguyễn NgọcH điều khiển và xe mô tô biển số 60H1-VVVVVV do Nguyễn Ngọc H2 điều khiển, làm phương tiện đi đón chị U, khi đi H và H2 không có mục đích đi đánh nhau nên Cơ quan điều tra không tiến hành thu giữ xử lý theo quy định.
- Về phần dân sự: Trong quá trình điều tra, gia đình bị cáo Nguyễn NgọcH đã bồi thường cho anh Lê Tuấn L số tiền 60.000.000 đồng, anh L đồng ý và cam kết bãi nại không thắc mắc gì.
Tại bản cáo trạng số: 270/CT-VKS-HS ngày 08/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom truyt ố bị cáo Nguyễn NgọcH về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015;
Tại phiên tòa, đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom gi ữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Ngọc H. Về tình tiết tăng nặng:
Không có tình ti ết tăng n ặng. Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo có nhân thân tốt vì chưa có ti ền án, ti ền sự, khai báo thành kh ẩn, ăn nănh ối cải, có nơi cư trú rõ ràng, đã tích cực tác động gia đình bồi thường cho b ị hại, bị hại đã có đơn bãi nại cho b ị cáo là các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Trên cở sở đó, đề nghị Hội đồng xét x ử xử áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình s ự xử phạt bị cáo Nguyễn NgọcH từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù. Về dân sự: Đã giải quyết xong nên không đề cập. Buộc bị cáo phải nộp án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn NgọcH đã khai nhận toàn bộ hành vi vi phạm của mình đúng như cáo trạng mà Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng

## Page 4

Bom đã truyt ố. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, kết luận giám định. Như vậy, đã có đủ căn cứ để kết luận:
Vào kho ảng 19 gi ờ 30 phút ngày 08/4/2020 tại đư ờng s ố 14, khu công nghiệp H, xã H, huyện T, tỉnh Đồng Nai Nguyễn NgọcH đã có hành vi dùng cành cây có đường kính 03cm, dài khoảng 60cm (một đầu có các nhánh chỉa ra)
là hung khí nguy hi ểm đánh anh Lê Tu ấn L 01 cái vào mắt gây thương tích với tỷ lệ thương tật 42% (bốn mươi hai phần trăm). Do đó, có đủ căn cứ kết luận vi phạm nêu trên của bị cáo Nguyễn NgọcH đã phạm tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự.
 [2] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Vì nó xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của anh Lê Tuấn L được pháp luật bảo vệ, do vậy cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm, tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người công dân tốt, sống tuân thủ pháp luật, đồng thời còn nhằm răn đe và phòng ngừa chung.
 [3] Xét các tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
 [4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo là người có nhân thân tốt vì chưa có ti ền án ti ền sự; quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, đã tích cực tác động gia đình bồi thường khắc phục hậu quả cho bị hại, bị cáo là lao động chính trong gia đìn h, các con còn nhỏ, đồng thời bị cáo phạm tội khi cũng có một phần lỗi của bị hại, tại phiên tòa bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên cần áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Đi ều 51, áp dụng thêm Điều 54 để xem xét cho b ị cáo khi quy ết định hình phạt.
 [5] Về dân sự: Đã đư ợc giải quyết, tại phiên tòa không ai có yêuc ầu gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [6] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trảng Bom, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại không có người nào có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[7] Xét đề nghị của VKSND huyện Trảng Bom thì thấy phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 3 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 - Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 5

+ Tuyên bố bị cáo Nguyễn NgọcH phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
+ Xử phạt: Bị cáo Nguyễn NgọcH 03 (ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 16/6/2020.
2. Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ QuốcH ội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án: Bu ộc bị cáo Nguyễn NgọcH phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- CQ điều tra CA huyện Trảng Bom;
- Bộ phận T.H.A hình sự;
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- UBND cấp xã nơi bị cáo cư trú;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trịnh Thị Quyên

## Page 6

6