Tranh chấp thừa kế
Số: 461
Ngày: 23/09/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp thừa kế

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ______________________________________ Số: 461/2020/QĐPT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________________________

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 9 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Khoa Các thẩm phán: Ông Đỗ Đình Thanh Ông Đặng Văn Thành Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 35/2019/DS-ST ngày 26 tháng 8 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An bị kháng cáo như sau:
Ngày 03/9/2019, ông Nguyễn Bảo A là người đại diện hợp pháp của bị đơn
- bà Mai Thị Thanh Th kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, đề nghị cấp phúc thẩm sửa án sơ thẩm theo hướng không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn.
XÉT THẤY:
Trong giai đoạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm, bà Mai Thị Thanh Th chết tại Hoa Kỳ vào ngày 07/4/2020.
Ngày 11/9/2020, bà Nguyễn Loan MT (T M Loan Nguyen) là người duy nhất kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của bà Th có đơn rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo.
Căn cứ vào điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 289 và 295 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 41/2020/TLPT-DS ngày 15 tháng 01 năm 2020; về việc “Tranh chấp thừa kế, yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản”; giữa:
- Nguyên đơn: Ông Võ Văn B; Địa chỉ cư trú: 720A ĐB, Phường 22, quận BT, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của ông Võ Văn B: Ông Lê Minh T; Địa chỉ cư trú: 603 Lô B, chung cư T, phường T, quận BT, Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản ủy quyền ngày 20/4/2016).

## Page 2

- Bị đơn: Bà Mai Thị Thanh Th; Địa chỉ cư trú: 137 CT, Phường 11, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh (chết ngày 07/4/2020)
Người k ế thừa quy ền, nghĩa v ụ tố tụng của bà Mai Thị Thanh Th: Bà Nguyễn Loan MT (T M Loan Nguyen); Địa chỉ cư trú: 3105 Kermath Dr, San Jose, CA 95132, USA.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Võ Ngọc A; Địa chỉ cư trú: 5268 King Soad Apartment 163 Sanjose CA 95122, USA.
2/ Bà Mai Thị D (Mai D)
3/ Ông Mai Đình T 4/ Bà Mai Thị Thanh H Cùng địa chỉ cư trú: 137 CT, Phường 11, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
5/ Bà Mai Thị Thanh T (Trân Chistine Mai); Địa chỉ cư trú: 1919 Garden Bing Circle, Sanjiose, 95131, USA.
6/ Ông Mai Đình L; Địa chỉ cư trú: 8861 Hazard Avenue Westminster CA 92683 USA.
7/ Ông Mai Đình T; Địa chỉ cư trú: 6 Rue Gaston Baissetle 34160 Castries Montpellier, France.
8/ Bà Mai Thị Thanh N (Ho Nancy Mai) ; Địa chỉ cư trú: 1151 Joice, St Sanfranciscom, CA 94108, USA.
9/ Ông Mai Đình Th (Van Sok Kha) ; Địa chỉ cư trú: 16 -BD Provience - athix, 91200, France.
10/ Ông Mai ĐT (Mai Jeane Francois); Địa chỉ cư trú: 20/24 Rue Clission 75013 Paris, France.
11/ Ông Ngô Tấn T; Địa chỉ cư trú: D7/5 Ấp 4, xã QĐ, huyện BC, Thành phố Hồ Chí Minh.
12/ Bà Nguyễn Thị M; Địa chỉ cư trú: Khu phố 4, thị trấn CG, huyện CG, tỉnh Long An.
13/ Ủy ban nhân dân huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An.
14/ Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An.
2. Bản án dân sự sơ thẩm số 35/2019/DS-ST ngày 26 tháng 8 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí dân sự phúc thẩm: Sung công qu ỹ 300.000 (ba trăm ngàn)
đồng tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm mà bà Mai Thị Thanh Th (do ông Nguyễn Bảo A nộp thay), theo biên lai thu số 0000544 ngày 03/9/2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An.

## Page 3

4. Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ban hành.

Nơi nhận:
- TANDTC;
- VKSND cấp cao tại Tp. HCM;
- TAND tỉnh Long An;
- VKSND tỉnh Long An;
- Cục THADS tỉnh Long An;
- Đương sự;
- Lưu VP, HS, 20b.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Võ Văn Khoa