Bản án số: 32/2017/HSST
Quang Văn C. phạm tội "Hiếp dâm trẻ em" - phạm tội hiếp dâm trẻ em
Số: 32/2017
Ngày: 29/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲ HỢP -TỈNH NGHỆ AN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Bích Lài, Các Hội thẩm nhân dân:
1, Bà Phan Thị Tâm, giáo viên trƣờng THCS thị trấn Quỳ Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An.
 2, Ông Lê Minh Tƣờng , chủ tịch UBMTTQ thị trấn Quỳ Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An.
 Thư ký phiên to à: Bà Sầm Thị Thanh Sƣơng , Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Quỳ hợp, tỉnh Nghệ an.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Bình, Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 6 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 28/2017/HSST ngày 22 tháng 5 năm 2017 đối với bị cáo:
 Họ tên: Quang Văn C, tên gọi khác: Không.
Sinh năm 1997 tại huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An.
Nơi cƣ trú: Xóm N. N, xã Ch. H, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An.
Nghề nghiệp: Lao dộng tự do; Trình độ học vấn: 8/12. Dân tộc: Thái.
Con ông Quang Văn Ph. và bà Lƣơng Thị H.
Vợ, con: Chƣa.
Tiền sự: Năm 2014 bị Công an huyện Quỳ Hợp xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản, đến thời điểm hiện tại Quang Văn C. chƣa chấp hành.
Tiền án: Không.
Tạm giữ, tạm giam từ ngày 03 tháng 1 năm 2017 đến nay.
 (Có mặt)
 Ngƣời bị hại: Cháu Lƣơng Thị L, sinh ngày 30 tháng 5 năm 2001.
Nơi cƣ trú: Xóm N. T, xã Ch. Th, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An.
 (Có mặt)
 Ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại: Chị Vi Thị L , sinh năm 1973, là mẹ của cháu Lƣơng Thị L.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲ HỢP TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 32/2017/HSST Ngày 29/6/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Nơi cƣ trú: Xóm N. T, xã Ch. Th, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An.
 (Có mặt)
 Ngƣời bảo vệ quyền lợi cho cháu Lƣơng Thị L : Ông Nguyễn Thái Quỳnh, Trợ giúp viên Trợ giúp pháp lý, Chi nhánh Trợ giúp pháp lý số 2, Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nƣớc tỉnh Nghệ An.
 (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
 Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 01/1/2017, Quang Văn C . cùng một số bạn bè tổ chức ăn u ống tại nhà anh Nguyễn Đình H . ở xóm NaN , xã Ch. H, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Tại đây, C. gặp và làm quen với cháu Lƣơng Thị L. (sinh năm 2001), là ngƣời cùng ăn uống tại đó. Sau khi ăn xong, C . cùng nhóm bạn rủ nhau đi hát karaoke. Do nhóm bạn của L . đã đi trƣớc nên C . nhờ Kim Văn T., là ngƣời cùng xóm vớiC . chở C. và L. đi hát. Trên đƣờng đi, cháu L . nói mình đã bị say rƣợu, mệt và nhờ C., T. đƣa L. về nhà mình ở xã Ch. Th, huyện Quỳ Hợp.
 Lúc cả ba ngƣời đi trên đƣờng, C. nói T. chở ba ngƣời vào nhà anh Lƣơng Văn Ch. ở Bản H, xã Ch. Th, huyện Quỳ Hợp chơi và uống rƣợ u. Khoảng 18 giờ cùng ngày, T. chở C. và L. xuống một quán bún ở gần ngã ba xóm Đ. N, xã Ch. Q, huyện Quỳ Hợp để ăn bún nhƣng L . không ăn. Sau khi ăn bún xong, C . nói rằng đang có lực lƣợng cảnh sát giao thông tuần tra tại khu vực đƣờng gần Bản C , xã Ch. Q. nên phải đƣa L. về nhà ở xã Ch. Th. bằng đƣờng tắt để tránh Công an.
 C. cho rằng C. biết đƣờng tắt nên C. điều khiển xe máy chở T. và L. về. Khi đi đến bãi đất trống bên cạnh đƣờng cách ngã ba xóm Đ . L, xã Ch. Q. đi xóm Đ.
H, xã Ch. Th. khoảng 100m thìC . dừng xe rồi bảoT . điều khiển xe máy đi đểC .
nói chuyện với L. và đƣa L. về. Nghe vậy T. điều khiển xe máy đi về phía trƣớc và đi vệ sinh ở một vƣờn keo bên trái đƣờng rồi gục đầu lên xe máy ngủ.
 C. và L. đứng tại bãi đất trống bên cạnh đƣờng, sau đóC . ôm ghì và đè L .
nằm ngửa xuống đất đ ể thực hiện hành vi giao cấu. L . dùng tay đẩyC . ra không cho C. thực hiện hành vi giao cấu. C . tiếp tục hôn L . thì L. lắc đầu sang hai bên , đồng thời vùng vẫy cơ thể. C. tiếp tục dùng tay tháo dày ở chân của L . nhƣng L.
co, duỗi chân liên tục không choC . tháo dày. Sau đó, C . cũng tháo đƣợc 02 chiếc dày của L . ra khỏi chân rồi tiếp tục cởi quần bò, quần lót của L . đến đầu gối. L .
khóc van xin C . đừng làm nhƣ thế và cho L . về, đồng thời L . dùng tay giữ quần không cho C. cởi. C. dùng lời nói dụ dỗ L. để đƣợc quan hệ tình dục nhƣng L. vẫn không đồng ý và tiếp tục dùng tay đẩyC . ra, dùng chân đạp liên tục vào ngƣời C .
làm C. ngã. Một lúc sau L. đứng dậy đƣợc và dùng chân dẫm luôn ống quần (đã bị tụt xuống) ra khỏi chân mình rồi bỏ chạy vào nhà anh Ngân Văn K . gần đó cầu cứu. Lúc chạy trốn, trên ngƣời L. chỉ còn mặc một chiếc áo phông, không có quần và dày.

## Page 3

3 Sau khi L . bỏ chạy, C . nhặt quần bò, quần lót, áo bò và đôi dày của L . rồi gọi Kim Văn T . đến chở C. đi tìm L. Đi đƣợc một đoạn, gặp ông Ngân Văn D . ở xóm Đ. H, xã Ch. Th, C. hỏi ông D: Có thấy ngƣời phụ nữ nào không mặc quần áo chạy qua đây không? Ông D . nói: Không thấy. C. đƣa quần áo của L . cho ông D, nhờ ông D. nếu thấy ngƣời phụ nữ không có quần áo chạy qua thì đƣa cho họ. Sau đó C. và T. điều khiển xe máy về nhà.
 Biên bản xem xét dấu vết trên thân thể do Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quỳ Hợp lập ngày 03/1/2017 tại Bệnh viện hu yện Quỳ Hợp đối với Lƣơng Thị L, sinh ngày 30/5/2001 thể hiện:
 - Vùng lƣng trái và phải có nhiều vết xây xƣớc da, tạo thành vùng không liên tục, kích thƣớc 15cm x 20cm.
 - Vùng mông bên trái có vết xƣớc tạo thành vùng không liên tục, kích thƣớc 9cm x 9cm.
 - Vùng mông bên phải có một vết xƣớc da, kích thƣớc 1cm x 0,2cm.
 - Trên mu bàn tay trái có một vết xƣớc da, kích thƣớc 1cm x 0,2cm.
 - Trên mu bàn tay phải có một vết xƣớc da, kích thƣớc 0,5cm x 0,3cm.
 - Mặt ngoài cẳng tay phải có một vết bầm tím, kích thƣớc 2cm x 3cm.
 - Vùng bẹn bên phải có một vết xƣớc da, kích thƣớc 2cm x 0,5cm.
 Bản kết luận giám định pháp y về tình dục số 01/GĐPY ngày 04/1/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Nghệ An đã kết luậ n: Trên cơ thể cháu Lƣơng Thị L . có các vết xây xƣớc da tại các vị trí: Vùng lƣng; vùng thắt lƣng hông bên trái; mu bàn tay phải; mu bàn tay trái và đùi bên phải . Âm hộ, âm đạo bình thƣờng; môi lớn, môi bé không bị xây xát, không bị bầm dập. Màng trinh hình viền, còn nguyên vẹn, không phát hiện thấy tinh trùng.
 Về trách nhiệm dân sự: Cháu Lƣơng Thị L . và chị Vi Thị L . (Là ngƣời đại diện hợp pháp của cháu L .) yêu cầu Quang Văn C . phải bồi thƣờng thiệt hại về tinh thần, nhân phẩm, danh dự số tiền 24.1 00.000đ. Hiện Quang Văn C . chƣa bồi thƣờng.
 Tại bản Cáo trạng số 30/VKS-HS ngày 18/5/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳ Hợp - tỉnh Nghệ An đã truy tố Quang Văn C. về tội "Hiếp dâm trẻ em"theo quy định tại khoản 1 điều 112 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Quỳ Hợp giữ nguyên Quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 điều 112; điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật Hình sự xử phạt Quang Văn C. từ 7 năm 6 tháng tù đến 8 năm tù; buộc Công phải bồi thƣờng thiệt hại về tinh thần cho cháu Lƣơng Thị L .
số tiền từ 8.000.000đ đến 10.000.000đ.
 Ngƣời bảo vệ quyền lợi cho cháu Lƣơng Thị L. Cho rằng: hành vi của C. Là nguy hiểm cho xã hội, làm tổn hại nghiêm trọng đến danh dự, nhân phẩm của cháu
L. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt Quang Văn C . khoảng 8 năm tù; buộc
C. phải bồi thƣờng thiệt hại về tinh thần cho cháu Lƣơng Thị L . số tiền là 24.100.000đ.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy nhƣ sau:
 [1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quỳ Hợp và Điều tra viên , Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳ Hợp và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Những chứng cứ xác định có tội:
Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 01/1/2017, tại khu vực xóm Đồng L. (xã Ch.
Q.) đi xóm Đ. H. (xã Ch. Th.), huyện Quỳ Hợp, Quang Văn C. đã có hành vi dùng vũ lực (Đè, ghì nằm xuống đất, dùng tay cởi dày, qu ần...) đối với cháu Lƣơng Thị
L. nhằm mục đích quan hệ tình dục trái với ý muốn của cháu L . Quá trình dùng bạo lực, C . đã thực hiện rất rốt ráo nhằm đạt đƣợc mục đích của mình, song do cháu L. kiên quyết chống trả và vùng chạy đƣợc nên C. chƣa thực hiện đƣợc hành vi giao cấu. Việc chƣa thực hiện đƣợc hành vi giao cấu đối với cháu L . là nằm ngoài ý muốn chủ quan của C.
 Tại thời điểm Quang Văn C. dùng bạo lực để thực hiện hành vi giao cấu với cháu Lƣơng Thị L, thì cháu Lƣơng Thị L. mới đƣợc 15 tuổi 07 tháng.
 Căn cứ vào lời trình bày của ngƣời bị hại, của bị cáo và những ngƣời làm chứng tại phiên tòa; căn cứ các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án nhƣ: Biên bản xem xét dấu vết trên thân thể do Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quỳ Hợp lập ngày 03/1/2017 tại Bệnh viện huyện Quỳ Hợp, Bản kết luận giám định pháp y về tình dục số 01/GĐPY ngày 04/1/2017 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Nghệ An, đã có đ ủ căn cứ xác định Quang Văn C . phạm tội "Hiếp dâm trẻ em" , tội phạm quy định tại điều 112 Bộ luật Hình sự.
[3] Tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Quang Văn C . là đối tƣợng có nhân thân xấu, nay lại phạm tộ i. Quá trình phạm tội, bị cáo mới dùng vũ lực, chƣa kịp có hành vi giao cấu đối với cháu L. do cháu L. chạy thoát đƣợc, xác định là bị cáo phạm tội chƣa đạt và bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về tội phạm chƣa đạt . Do đó, cần áp dụng qu y định tại khoản 1 điều 112 Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo mức án nghiêm tƣơng xứng.
 Các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không.
 Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

## Page 5

5 Trong quá trình điều tra cũng nhƣ tại phiên tòa bị cáo đã có thái độ khai báo thành khẩn, nên bị cáo đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹt rách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật Hình sự.
 [4] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, cháu Lƣơng Thị L . và ngƣời đại diện hợp pháp của cháu L. có yêu cầu bị cáo phải bồi thƣờng thiệt hại về tinh thần, danh dự, nhân phẩm số tiền 24.100.000đ.
 Căn cứ vào quy định của Bộ luật Dân sự, thấy rằng: Cháu L . bị Quang Văn
C. xâm hại tình dục song chƣa đạt, bản thân cháu L. không phải điều trị, chi phí để khắc phục hậu quả do hành vi của bị cáo gây ra. Tuy nhiên, hành vi phạm tội của bị cáo có làm tổn thƣ ơng về tinh thần đối với cháu L ., nên cần buộc bị cáo phải bồi thƣờng cho cháu L. một khoản tiền để bù đắp tổn thất về tinh thần, mức tiền từ 8.000.000đ đến 10.000.000đ là phù hợp.
 [5] Vật chứng:
Vật chứng đã thu giữ trong vụ án gồm : 01 đôi dày thể thao, 01 chiếc áo bò nữ, 01 chiếc áo thun nữ, 01 áo ngực, 01 quần bò nữ, 01 quần lót nữ, 01 lót đế dày xác định là tài sản của cháu Lƣơng Thị L. nên cần tuyên trả lại cho cháu L.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Bị cáo Quang Văn C. phạm tội "Hiếp dâm trẻ em".
Áp dụng khoản 1 điều 112; điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật Hình sự:
Xử phạt Quang Văn C. 07 (Bảy) năm tù, thời hạn tù đƣợc tính từ ngày tạm giữ: Ngày 03 tháng 1 năm 2017.
2. Về trách nhiệm Dân sự:
Áp dụng khoản 1 điều 584; điều 592 Bộ luật Dân sự năm 2015:
Buộc Quang Văn C . phải bồi thƣờng cho cháu Lƣơng Thị L . khoản tiền bù đắp tổn thất về tinh thần là 10.000.000đ (Mƣời triệu đồng chẵn).
3. Xử lý vật chứng:
Áp dụng điểm b khoản 2 điều 76 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
Trả lại cho cháu Lƣơng Thị L . các tài sản gồm: 01 đôi dày thể thao, 01 chiếc áo bò nữ, 01 chiếc áo thun nữ, 01 áo ngực, 01 quần bò nữ, 01 quần lót nữ, 01 lót đế dày.
(Chi tiết các loại tài sản trên mô tả tại "Biên bảng iao, nhận vật chứng" lập ngày 22/5/2017 tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Quỳ Hợp).
4. Về án phí: Áp dụng điều 99 Bộ luật Tố tụng Hình sự; điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc Hội ;
điều 147 Bộ luật Tố tụng Dân sự: Buộc Quang Văn Công phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm 200.000,đ và án phí Dân sự sơ thẩm 500.000đ.

## Page 6

6 Kể từ thời điểm ngƣời bị hại/hoặc ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo vẫn chƣa thi hành xong khoản tiền bồi thƣờng nêu trên, thì hàng tháng bị cáo còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
 Án xử công khai s ơ thẩm có mặt bị cáo, ngƣời bị hại , ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại và ngƣời bảo vệ quyền lợi của ngƣời bị hại.
 Bị cáo và các đƣơng sự có quyền kháng cáo Bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Nghệ An;
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An;
- VKSND huyện Quỳ Hợp;
- Công an huyện Quỳ Hợp;
- Thi hành án hình sự;
- Thi hành án dân sự;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Lưu.
 T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)





 Lª ThÞ BÝch Lµi

## Page 7

7