Bản án số: 17/2020/HS-ST
Bị cáo Phạm Văn T phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 17/2020/HSST
Ngày: 26/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG ––––––––––––––– Bản án số: 17/2020/HS-ST Ngày: 26 – 6 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ – TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Diễm Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Nguyễn Thị Trung Lan 2/ Ông Hoàng Hồng Giang
- Thư ký phiên tòa: Ông Nghiêm Văn Hải – Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đ tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thúy Hồng - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 6 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 16/2020/TLST- HS ngày 04 tháng 6 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 17/2020/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 6 năm 2020 đối với:
* Bị cáo PHẠM VĂN T – Sinh ngày 23 tháng 10 năm 1994, t ại:Đồng Nai; Nơi cư trú: Ấp A, xã C, huyện P, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Không; Trình đ ộ học vấn:
6/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông Phạm Văn S – sinh năm 1967 và bà Nguyễn Thị H – sinh năm 1967; V ợ, con:
Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 30/4/2020. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. “Có mặt”.
*Bị hại: Ông Nguyễn Văn M – Sinh năm 1967 Địa chỉ: Thôn A1 (Thôn A2 cũ), xã Đ1, huyện Đ, Lâm Đồng. “Có mặt”.
*Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Phạm Văn Son – Sinh năm 1967 Địa chỉ: Ấp A, xã C, huyện P, tỉnh Đồng Nai. “ Có mặt”.
*Những người làm chứng:
1/Anh Nguyễn Tiến Đ2 - Sinh năm 1994 Địa chỉ: Thôn A1 (Thôn A2 cũ), xã Đ1, huyện Đ, Lâm Đồng. “Vắng mặt”.
2/Anh Nguyễn Đức M – Sinh năm 1991 Địa chỉ: Thôn A1 (Thôn A2 cũ), xã Đ1, huyện Đ, Lâm Đồng. “Có mặt”.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào trưa ngày 16/12/2019, Phạm Văn T và Nguy ễn Văn Đ2 (tên gọi khác là Trung ) gặp nhaut ại ti ệc cư ới ở nhà hàng P thuộc Thôn A3, xã Đ1, huy ện Đ.
Sau khi dự tiệc xong, T và Đ2 rủ nhau đi hát karaoke và Đ2 có vayc uảT số tiền 200.000đồng, hẹn đến tối sẽ trả tiền. Sau khi nghỉ hát, Đ2 vàT đến nhà anh S2 ở Thôn A4, xã Đ1 chơi vàT tiếp tục ngồi uống rượu cùng anh S2, còn Đ2 thì nằm ngủ. Sau đó, T gọi Đ2 dậy để đòi tiền nhưng do Đ2 ngủ say không tỉnh nên T về nhà ở xã C, huy ện P, tỉnh Đồng Nai. Đến kho ảng 19 gi ờ 30 phút cùng ngày, T đến nhà ông Nguy ễn Văn M trút ại Thôn 5, xã Đ1, huy ện Đ tìm Đ2 để đòi ti ền (Đ2 là con trai ông M). T mang theom ột con dao phát dài kho ảng 75cm, cán dao bằng gỗ tròn dài 50cm, lư ỡi dao dài 25 cm, 01 cạnh sắc, mũi dao b ằng. Khi vào nhà ông M, T cầm theo con dao phát vào nhà và hỏi tìm Đ2 nhưng ông Nguyễn Văn M trả lời Đ2 không có nhà , đã đi Bình Dương làm vi ệc. T bức xúc nên cầm dao phát chém nhi ều nhát vào các đ ồ đạc ở quầy bán hàng tạp hóa nhà ông M làm hư hỏng 01 bàn nh ựa, 03 chi ếc ghế nhựa, 01 hộp bánh, 01 baot ải đựng đường cát trắng, 15 qu ả trứng vịt và 01 cáit ủ lạnh. Mọi người can ngăn, T cầm dao trở về nhà rồi xuống Tp. Hồ Chí Minh làm vi ệc.
Ngày 24/12/2019, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đ kết luận tổng giá trị tài sản của ông Nguy ễn Văn M bị thiệt hại là 12.156.000đ (Mười hai triệu một trăm năm mươi sáu nghìn đồng). Trong đó:
+ Tài sản bị hủy hoại không còn giá trị sử dụng gồm: 15 (mười lăm) quả trứng vịt, 12kg đường cát trắng. Tổng giá trị là: 214.500 đồng.
+ Tài sản bị hư hỏng một phần gồm: 01 (một) tủ lạnh màu đen hi ệu Samsung bị hư hỏng 70% giá trị sử dụng là: 11.753.000 đồng, 01 (một) chiếc bàn nhựa, giá trị thiệt hại là 43.750 đồng, 03 chiếc ghế nhựa giá trị thiệt hại là 41.250 đồng x 3 chiếc ghế = 123.750 đồng, 03 (ba) hộp bánh Original Star chỉ bị rách vỏ hộp giấy bên ngoài, trị giá thiệt hại: 21.000đ. Tổng giá trị bị hư hỏng: 11.941.000đ.
Tại bản cáo trạng số 18/CT-VKSĐT ngày 03/6/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố bị cáo Phạm Văn T về tội “Cố ý làm hư hỏng tài s ản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ giữ nguyên quan điểm truy tố như cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
* Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáoT từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín) tháng tù.
* Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là ông Nguyễn Văn Myêu cầu bị cáo phải bồi thường giá trị tài sản bị thiệt hại, trong quá trình điều tra bị cáo đã tác động gia đình bồi thường, ông M đã nhận đủ số tiền 15.000.000 đồng, không yêu cầu bồi thường, nên không đề cập.
* Về vật chứng vụ án Cơ quan điều tra đã thu giữ:
+ 01 (một) thẻ nhớ JVJ màu đen, dung lư ợng 32GB, kích thư ớc 1,4cm x 0,9cm, thẻ nhớ đã qua s ử dụng, hiện được bỏ trong một phong bì có dấu niêm phong của Cơ quan điều tra Công an huyện Đ hiện đang lưu giữ cùng hồ sơ vụ án, đề nghị tiếp tục lưu giữ theo hồ sơ vụ án.

## Page 3

 + 01 (một) chiếc bàn nhựa đã cũ màu cam, kích thước dài 64cm, rộng 44cm, cao 50cm nằm trên sát mép hiên quán, phía trước trên bề mặt có vết vỡ còn mới, chỗ rộng nhất 28cm, chỗ dài nhất 38cm;
+ 01 (m ột) tủ lạnh màu đen hi ệu Samsung Digital Inverter, trên b ề mặt cánh cửa trên ngăn đá có vết chém dọc theo đồng hồ đo nhiệt độ làm vỡ đồng hồ đo nhiệt, vết chém dài 20cm chỗ rộng nhất của vết chém 05cm, mặt ngoài của cánh tủ ngăn mát có vết chém ngang dài 26cm, rộng 01cm, sâu 03cm, trên bề mặt hông bên trái có ba vết chém, có kích thư ớc lần lượt dài 25 cm, rộng 01cm và sâu 1,5cm; dài 26 cm, rộng 0,5cm, sâu 02 cm; dài 25 cm, rộng 02 cm, sâu 01 cm và hai vết lõm có kích thư ớc lần lượt dài 06cm, rộng 03cm, độ lõm 0,5mm; dài 06cm, rộng 2,5cm và sâu 0,5mm;
+ 03 (ba) chiếc ghế nhựa đã cũ chồng lên nhau gồm 02 ghế nhựa xanh, 01 ghế nhựa đỏ, trên bề mặt ghế có vết vỡ, nứt dài 25cm;
+ 03 (ba) hộp bánh Original Star bị rách vỏ bao bánh, các cái bánh văng ra;
+ 01 (một) mũi dao nhọn, dài 12cm, bản rộng nhất 02cm (không có cán dao).
Xét thấy những đồ vật, tài sản trên làc ủa gia đình ông Nguyễn Văn M, Cơ quan điều tra đã trả lại cho ông M là phù hợp, do đó không đề nghị xem xét.
Đối với con dao phát bị cáo sử dụng chém tài sản của nhà ông M đã bị thất lạc, Cơ quan điều tra không thu giữ được nên không đề nghị xử lý.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung của bản cáo trạng truy tố và nhất trí với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát. Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đ, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Đ, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa, b ị cáo, bị hại vàn gười có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan không ý ki ến hay khi ếu nại về các hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa hôm nay b ị cáoT đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và thừa nhận: Vào ngày 16/12/2019, bị cáo Phạm Văn T có mâu thu ẫn với Nguyễn Ti ến Đ2 về việc n ợ tiền. Khoảng 20 gi ờ ngày 16/12/2019, bị cáo đến nhà ông Nguyễn Văn M để tìm Đ2 đòi tiền (Đ2 là con trai ông M). Vì không gặp đư ợc Đ2, T đãc ầm con dao phát chém làm hư hỏng nhiều tài sản của gia đình ông Nguyễn Văn M gồm: 01 t ủ lạnh hiệu Samsung, 01 chiếc bàn nhựa, 03 ghế nhựa, 12kg đường cát trắng, 03 hộp bánh hiệu Orignal Star, 15 quả trứng vịt. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 12.156.000 đồng, trong đó, tài sản không còn giá trị sử dụng là 214.500đ (Hai trăm mười bốn nghìn năm trăm đ ồng),

## Page 4

tài sản bị hư hại một phần có giá tr ị: 11.941.500 đồng (Mười một triệu chín trăm bốn mươi mốt nghìn năm trăm đồng).
Qua lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với những tài liệu, chứng cứ đã được phản ánh trong h ồ sơ vụ án. Như vậy, đã có đ ủ cơ sở để kết luận: Hành vi của bị cáoT đã phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài s ản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự.
[3] Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội: Hành vi mà bị cáoT đã thực hiện là hành vi nguy hiểm cho xã hội, hành vi ấy đã trực tiếp xâm hại đến tài sản của ông Nguyễn Văn M. Bị cáo có hành vi cầm con dao phát chém làm hư hỏng nhiều tài sản của gia đình ông Nguyễn Văn M gồm: 01 t ủ lạnh hiệu Samsung, 01 chi ếc bàn nhựa, 03 ghế nhựa, 12kg đư ờng cát tr ắng, 03 hộp bánh hi ệu Orignal Star, 15 qu ả trứng vịt. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 12.156.000 đồng, trong đó, tài sản không còn giá trị sử dụng là 214.500đ (Hai trăm mười bốn nghìn năm trăm đ ồng), tài sản bị hư hại một phần có giá trị: 11.941.500 đồng (Mười một triệu chín trăm bốn mươi mốt nghìn năm trăm đ ồng). Hành vi của bị cáo không những xâm phạm đến tài sản của người khác mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự và an toàn xã hội tại địa phương. Bị cáo biết hành vi của mình là sai trái, vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện, cho thấy bị cáo là ngư ời coi thư ờng pháp lu ật. Sau khi thực hiện hành vi, b ị cáo bỏ trốn khỏi địa phương, mặc dù b ị cáo biết cơ quan đi ều tra đang truy tìm và khởi tố vụ án nhưng bị cáo vẫn cố tình lẫn tránh và không hợp tác với cơ quan đi ều tra. Đến ngày 30/4/2020 b ị cáo trở về địa phương thì bị Công an huyện Đ phát hiện bắt giữ. Xét tính chất, hành vi và thái độ của bị cáo do đó cần áp dụng một mức hình phạt nghiêm tương xư ớng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra, cần cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định, vừa để đảm bảo sự nghiêm minh của pháp luật vừa giữ gìn an ninh trật tự, cải tạo giáo dục bị cáo thành người hữu ích cũng như có tác dụng răn đe, giáo d ục, phòng ngừa chung. Tuy nhiên, khi lư ợng hình phạt cũng cần xem xét, gi ảm nhẹ cho bị cáo một phần vì: Bị cáo đã tác động gia đình tự nguyện khắc phục hậu quả gây ra với số tiền là 15.000.000 đồng; bị cáo đã phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và gia đình bị hại đã có đơn xin bãi nại đối với hành vi của bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm b, i, s kho ản 1 và kho ản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
[4] Về trách nhi ệm dân s ự: Bị hại là ông Nguy ễn Văn M đã nhận đ ủ số tiền 15.000.000 đồng do ông Phạm Văn S là bố của bị cáo đã bồi thường và tại phiên tòa bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm là phù hợp.
 [5] Về vật chứng của vụ án: Cơ quan đi ều tra đã trả lại các tài sản bi hư hỏng của ông M là phù hợp nên không xem xét . Đối với 01 (một) thẻ nhớ JVJ màu đen, dung lượng 32GB, kích thư ớc 1,4cm x 0,9cm, thẻ nhớ đã qua s ử dụng là tài sản hợp pháp của ông M cần trả lại cho ông M là phù hợp Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tuy nhiên tại phiên tòa ông M không yêu cầu nhận lại thẻ nhớ và đề nghị lưu theo hồ sơ vụ án nên tiếp tục lưu giữ theo hồ sơ vụ án. Con dao phát bị thất lạc có đặc điểm phù hợp với lời khaic ủa bị cáo, bị hại và các tình ti ết của vụ án, cơ quan đi ều tra không thu giữ được nên không xem xét xử lý.
[6] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp

## Page 5

luật.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Phạm Văn T phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Phạm Văn T 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 30/4/2020.
2. Về vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tiếp tục lưu giữ theo hồ sơ vụ án 01 (một) thẻ nhớ JVJ màu đen, dung lư ợng 32GB, kích thư ớc 1,4cm x 0,9 cm, thẻ nhớ đã qua s ử dụng được b ỏ trong một phong bì có dấu niêm phong của Cơ quan điều tra Công an huyện Đ (Hiện vật chứng đang được giữ tại hồ sơ vụ án).
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 136 của Bộ luật tố tụng hình s ự và Nghị quyết số: 326/ 2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáoT phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo nội dung liên quan đến quyền và nghĩa v ụ của mình lên Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét x ử theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Lâm Đồng; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Đ;
- Công an huyện Đ;
- Bị cáo; Bị hại; (Đã ký tên và đóng dấu)
- Người có QL và NVLQ;
- Thi hành án dân sự;
- Lưu HS.
 Nguyễn Thị Mỹ Diễm

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Thị Trung Lan Nguyễn Thị Mỹ Diễm


 Hoàng Hồng Giang

## Page 7

## Page 8

8