Bản án số: 236/2017/HSST
Nguyễn Ngọc Dương Th - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 236
Ngày: 24/10/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP BUÔN MA THUỘT TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 236/2017/HSST Ngày 24/10/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT, TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Viết Kiên Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Cảm
2. Ông Hồ Xuân Giao
- Thư ký phiên tòa: Bà Lại Thị Minh Hiền, là thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Lê Viết Bình - chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 10 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột mở phiên tòa để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 248/2017/HS- ST, ngày 11/10/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Ngọc Dương Th ; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày:
20/8/1980; Tại: tỉnh Đắk Lắk; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: đường N, phường T, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk. Chỗ ở hiện nay: đường Y, phường T, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk ; Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 9/12; Con ông Nguyễn Ngọc Th2, sinh năm: 1957 và bà Dương Thị Ngọc T , sinh năm: 1960; Bị cáo có vợ là Nguyễn Thị Mai Ánh Ng , sinh năm: 1985; Bị cáo có 02 con; con lớn nhất sinh năm: 2005; con nhỏ nhất sinh năm: 2011.
Tiền án : 01; Ngày 31/5/2016, bị Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, xử phạt 01 năm tù giam, về tội: “Trộm cắp tài sản ”, tại bản án số:
126/2016/HSST. Ngày 26/01/2017 chấp hành xong hình phạt t ù. Bị cáo chưa được xóa án tích.
Tiền sự: Không;
Nhân thân:

## Page 2

2 Ngày 15/11/2010, bị Công an thành phố Buôn Ma Thuột, ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính, về hành vi: Sử dụng trái phép chất ma túy, theo quy định tại Nghị định số 73/NĐ-CP, ngày 12/7/2010.
Ngày 31/10/2011, bị Tòa án nhân dân huyện Chư Prông, tỉnh Gia Lai, xử phạt 05 năm tù giam, về tội: “Cố ý gây thương tích ”, tại bản án số:
29/2011/HSST. Ngày 30/8/2013, được đặc xá về địa phương sinh sống. Bị cáo đã được xóa án tích;
Ngày 21/4/2014, bị Công an thành phố Buôn Ma Thuột, ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính, về hành vi: “Trộm cắp tài sản”, theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 15 Nghị định số: 167/NĐ-CP, ngày 12/11/2013.
Bị cáo tạm giữ, tạm giam ngày 04/9/2017 cho đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Bà Bùi Thị Mỹ H - (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn 3, xã H, huyện KrB, tỉnh Đắk Lắk.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan : Bà Đỗ Thị NhưM - (vắng mặt)
Địa chỉ: đường L, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.
- Người làm chứng: Ông Phạm Q - (vắng mặt)
Địa chỉ: đường M, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột truy tố bị cáo về hành vi phạm tội như sau:
 Nguyễn Ngọc Dương Th là đối tượng nghiện ma túy, đã có tiền án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích. Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 03/9/2017, Nguyễn Ngọc Dương Th đến nhà bà Đỗ Thị NhưM (là mẹ vợ của Th), trú tại: Số 50 D Lương Thế Vinh, phường Tân Tiến, thành phố Buôn Ma Thuột, để thăm các con của Th. Sau đó Th hỏi mượn bàM xe mô tô kiểu dáng Honda Wave, màu xanh, biển số 47N1 -8142, để đi công việc. Nhưng do cần tiền tiêu xài, nên Th điều khiển xe mô tô đi quanh địa bàn thành phố Buôn Ma Th uột, xem có ai sơ hở trong việc quản lý tài sản thì trộm cắp. Khi Th đi đến số nhà 155/2/7 Mai Hắc Đế, phường Tân Thành, thành phố Buôn Ma Thuột, phát hiện 01 xe mô tô đang dựng bên đường, trên xe mô tô có treo một túi ny long màu trắng kích thước (50x50)c m, bên trong có đựng nhiều bánh kẹo, thức ăn nhanh đóng gói, của chị Bùi Thị Mỹ H, không có người trong coi, nên Th lén lút trộm cắp túi ny lông có đựng nhiều bánh kẹo, thức ăn nhanh đóng gói trên, thì bị phát hiện. Th đã bỏ lại xe mô tô biển số 47N1 -8142, để chạy thoát. Khoảng 20 phút sau, Th

## Page 3

3 quay lại để lấy xe mô tô thì bị Công an phường Tân Thành, thành phố Buôn Ma Thuột, bắt giữ. Sau đó chuyển giao Th, cùng các tang vật chứng của vụ án và 01 xe mô tô biển số 47N1 -8142, đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột, để xử lý theo quy định của pháp luật.
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 224/KLĐG ngày 04/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong Tốt ụng hình sự thành phố Buôn Ma Thuột, kết luận:
01 hộp kẹo bigbabol, trọng lượng 280g, trị giá: 27.000 đồng; 02 bịch kẹo Sing - gum Coolair, trọng lượng 116g/bịch, trị giá: 60.000 đồng; 05 bịch kẹo Dinami te chews, trọng lượng 125g/bịch, trị giá: 63.000 đồng; 05 bịch bánh hình que nhân moka hiệu Oishi Akiko, trọng lượng 160g/bịch, trị giá: 75.000 đồng; 30 gói Snack hình ốc hiệu Hằng Đại, trọng lượng 20g/gói , trị giá: 39.000 đồng; 05 bịch cơm sấy gạo lức hiệu Gia Trang, trọng lượng 100g/bịch, trị giá: 35.800 đồn g; 70 gói khô bò loại nhỏ hiệu Thanh Ly , trị giá: 245.000 đồng; 04 hộp đậu xanh Rồng vàng hiệu Tiên Dung, trọng lượng 220g/hộp, trị giá: 48.000 đồng. Tổng trị giá tài sản bị cáo trộm cắp là: 592.800 đồng.
Tại bản cáo trạng số: 264/KSĐT-HS ngày 11 tháng 10 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân Tp. Buôn Ma Thuột truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Dương Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự.
Kết quả xét hỏi tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Ngọc Dương Th khai nhận hành vi của mình đúng như nội dung bản cáo trạng và thừa nhận Viện kiểm sát nhân dân Tp. Buôn Ma Thuột truy tố về tội “Trộm cắp tài sản ” là đúng, không oan.
Tại phiên tòa không phát sinh tình tiết mới làm thay đổi bản chất của vụ án nên đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tp. Buôn MaT huột vẫn giữ nguyên cáo trạng số: 264/KSĐT-HS ngày 11 tháng 10 năm 2017 và đề nghị HĐXX: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc Dương Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình s ự; Điểm g, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Đề nghị xử phạt: Nguyễn Ngọc Dương Th từ 12 tháng đến 15 tháng tù.
Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 41, 42 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 589 Bộ luật dân sự.
- Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột, trao trả : 01 hộp kẹo Bibabol, 02 bịch kẹo Coolair, 05 bịch kẹo Dinamite chews, 05 bịch bánh Akiko, 30 gói Snack hiệu Hằng Đại, 05 bịch cơm sấy hiệu Gia Trang, 70 gói khô bò hiệu Thanh Ly và 04 hộp bánh đậu xanh Rồng vàng hiệu Tiên Dung, cho chị Bùi Thị Mỹ Hồng là chủ sở hữu nhận quản lý, sử dụng.

## Page 4

4 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận và trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Ngọc Dương Th thừa nhận hành vi của mình đúng như nội dung bản cáo trạng . Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra , phù hợp các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 03/9/2017, Nguyễn Ngọc Dương Th đi đến số nhà 155/2/7 Mai Hắc Đế, phường Tân Thành, thành phố Buôn Ma Thuột, phát hiện 01 xe mô tô đang dựng bên đường, trên xe mô tô có treo một túi nylo ng màu trắng kích thước (50x50)cm, bên trong có đựng nhiều bánh kẹo, thức ăn nhanh đóng gói, của chị Bùi Thị Mỹ H , không có người trong coi, nên Th lén lút trộm cắp túi nyl ong có đựng nhiều bánh kẹo, thức ăn nhanh đóng gói trên, thì bị phát hiện bắt quả tang. Xác định trị giá tài sản bị cáo trộm cắp là 592.800 đồng.
Mặc dù trị giá tài sản dưới 2.000.000 đồng nhưng bị cáo phạm tội khi chưa được xóa án tích.
 Do đó, có đủ cơ sở pháp lý kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Ngọc Dương Th đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự như kết luận của Kiểm sát viên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 Đánh giá tính chất hành vi của bị cáo là nguy hiểm, hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến tài sản của người khác, đồng thời hành vi phạm tội của bị cáo còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an xã hội. Mặc dù bị cáo nhận thức được rằng tài sản của công dân là bất khả xâm phạm, mọi hành vi xâm phạm trái pháp luật đều bị pháp luật trừng trị. Song xuất phát từ ý thức coi thường pháp luật với bản chất lười biếng lao động nhưng muốn có tiền tiêu xài, bị cáo đã lén lút thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của chị Bùi Thị Mỹ H , do vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do lỗi cố ý gây ra.
Về tình tiết định khung hình phạt:
Hành vi của bị cáo không vi phạm các tình tiết định khung tăng nặng khác nên chỉ bị xét xử ở khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Điều 138 Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt tài sản hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm,

## Page 5

5 thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.”
Về các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo:
Về nhân thân của bị cáo, HĐXX thấy rằng: Bị cáo có nhân thân xấu, đã có tiền án về hành vi chiếm đoạt nhưng chưa được xóa án tích. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay , bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, tài sản trộm cắp có giá trị không lớn đã tịch thu trả cho người bị hại. Như vậy bị cáo được hưởng những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g , p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự. Vì vậy, HĐXX xét thấy cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo nhằm thể hiện chính sách khoan hồng, nhân đạo của pháp luật Nhà nước ta.
Với tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo như đã nhận định trên, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, để buộc bị cáo phải cách ly ra khỏi đời sống xã hội một thời gian thì mới có tác dụng giáo dục riêng đối với bị cáo và răn đe phòng ngừa tội phạm chung trong xã hội.
Các biện pháp tư phá p: Áp dụng Điều 41, 42 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 589 Bộ luật dân sự.
- Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột, trao trả: 01 hộp kẹo Bibabol, 02 bịch kẹo Coolair, 05 bịch kẹo Dinamite chews, 05 bịch bánh Akiko, 30 gói Snack hiệu Hằng Đại, 05 bịch cơm sấy hiệu Gia Trang, 70 gói khô bò hiệu Thanh Ly và 04 hộp bánh đậu xanh Rồng vàng hiệu Tiên Dung, cho chị Bùi Thị Mỹ Hồng là chủ sở hữu nhận quản lý, sử dụng.
Đối với xe mô tô biển số 47N1 -8142, quá trình điều tra xác định, là tài sản của bà Đỗ Thị Như M, mua lại của anh Lục Văn T, sinh năm: 1988, trú tại: Thôn 3, xã Ea tir, huyện Eahleo, tỉnh Đắk Lắk, với số tiền 3.000.000 đồng, hiện bà Mai chưa làm thủ tục chuyển đổi quyền sở hữu theo quy định của pháp luật. Anh T không có mặt tại địa phương, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột, tách xe mô tô biển số 47 N1 -8142, ra khỏi vụ án, để tiếp tục xác minh, xử lý sau.
Đối với bà Đỗ Thị NhưM , khi Nguyễn Ngọc Dương Th mượn xe mô tô biển số 47N1-8142, bàM không biết Th dùng xe mô tô vào việc phạm tội, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột, không đề cập xử lý.
Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của bị cáo Nguyễn Ngọc Dương Th. Ngày 04/10/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn

## Page 6

6 Ma Thuột, đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính, theo quy định tại khoản 1, Điều 21 Nghị định số 167/2013/NĐ-CP, là phù hợp.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc Dương Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình s ự; Điểm g, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Ngọc Dương Th 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 04/9/2017.
Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột, trao trả: 01 hộp kẹo Bib abol, 02 bịch kẹo Coolair, 05 bịch kẹo Dinamite chews, 05 bịch bánh Akiko, 30 gói Snack hiệu Hằng Đại, 05 bịch cơm sấy hiệu Gia Trang, 70 gói khô bò hiệu Thanh Ly và 04 hộp bánh đậu xanh Rồng vàng hiệu Tiên Dung, cho chị Bùi Thị Mỹ H là chủ sở hữu nhận quản lý, sử dụng.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình s ự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Ngọc Dương Th phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận hoặc niêm yết bản án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND Tp. Buôn Ma Thuột;
- Công an Tp. Buôn Ma Thuột;
- Th hành án phạt tù (để Th hành);
- Chi cục THADS Tp. Buôn Ma Thuột;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Bị cáo, các đương sự;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Viết Kiên

## Page 7

## Page 8

8