Bản án số: 115/2020/HSST
Nguyễn Minh T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 115
Ngày: 07/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ LÀO CAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH LÀO CAI _____________________________________ _____________ Bản án số: 115/2020/HSST.
Ngày 07/12/2020.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI - TỈNH LÀO CAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Ngọc Thanh.
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Hằng.
 Ông Nguyễn Thành Thái.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lương Thế Trung – Thư ký, Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai , tỉnh Lào Cai, tham gia phiên tòa: Ông Trịnh Ngọc Thạch – Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai, mở phiên tòa công khai, xét xử sơ thẩm, vụ án hình sự thụ lý số: 106/2020/TLST-HS ngày 09 tháng 11 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 114/2020/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Minh T - Sinh ngày 14/02/1994, tại thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai; Giới tính: Nam.
 Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và nơi ở: Tổ 15, phường P, thành phố L, tỉnh L.
 Trình độ văn hó a: 12 /12; nghề nghiệp: Lao động tự do ; dân tộc: Kinh;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam .
 Con ông: Nguyễn Anh T - Sinh năm 1964 và bà: Nguyễn Thị Lệ H - Sinh năm 1965 . Hiện trú tại: Tổ 15, phường P, thành phố L, tỉnh L Bị cáo có vợ là Phan Thanh H – Sinh năm 1992 (Đã ly hôn năm 2018 ).
Bị cáo có 01 con nhỏ sinh năm 2016 , hiện trú tại: Tổ 15, phường P, thành phố L, tỉnh L.
 Tiền án: Không;
Tiền sự: Không.
 Bị cáo Nguyễn Minh T bị bắt tạm giữ từ ngày 28/9/2020. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai (Có mặt).
 Những người bị hại:
01 - Anh Nguyễn VănH – Sinh năm 1988;
Nghề nghiệp: Công an viên.
Trú tại: Tổ 25, phường P, thành phố L, tỉnh L (Vắng mặt).
02 - Anh Trần Quốc M – Sinh năm 1969;

## Page 2

2 Nghề nghiệp: Công an viên.
Trú tại: Thôn Xi Măng, xã C, thành phố L, tỉnh L (Vắng mặt)
Người làm chứng: B à Nguyễn Thị Lệ H (Có mặt); chị Trần Thị Thu H ;
anh Lê Anh T (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 20 giờ ngày 27/9/2020, Công an xã Cam Đường, thành phố Lào Caic ử tổ công tác gồm anh Nguyễn VănH , anh Trần Quốc M và anh Lê Tu ấn Anh là Công an xã Cam Đư ờng tuần trat ại khu vực thôn Công Trư ờng 5, xã Cam Đư ờng theo k ế hoạch nhằm phát hi ện các đối tượng nghiện mua bán trái phép ma túy. Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 27/9/2020, Nguyễn Minh T điều khiển xe mô tô nhãn hi ệu Airblade, biển kiểm soát 24B2- 763.60 đit ừ khu vực khait rường 10 ra ngã tư Làng D ạ, khi đến trước cửa nhà Lê Thị D (Thôn Công Trường 5, xã Cam Đư ờng, thành phố Lào Cai) thì dừng xe và gọi vào trong nhà D “anh Biên ơi có biến gì không” thì có người nói giọng đàn ông trong nhà D trả lời “không có bi ến gì”, T nói tiếp “cho em hai con ”, trong nhà D nói ra “ đợi tí ”. T xuống xe, dựng xe trư ớc cửa nhà D rồi bư ớc xuống xe đi đếng ần c ửa, ngồi xu ống dùng tay phải đưat ờ tiền mệnh giá 200.000VNĐ qua khe cửa cổng nhà D, bên trong có ngư ời đưa ra cho T 02 gói ma túy Heroine, T dùng tay phải cầm trong lòng bàn tay rồi đi ra xe mô tô. Cùng lúc đó anh Nguyễn VănH là Công an xã Cam Đường đứng đối diện nhà Lê Thị D chạy đến chỗT và hô “đứng im” nhưng T vẫn ngồi lên xe mô tô và định bỏ chạy thì anh H dùng tay phải túm vào áo phía sau gáyc uảT kéo lại thì đổ xe ra đường, anh H dùng tay phải quàng qua cổ, kẹp cổT ghì xuống. Lúc này tay phải T đang cầm 02 gói ma túy Heroine vừa mua đư ợc ném ra phía sau lưng v ề hướng trước cửa nhà Lê Thị D. T và anh H tiếp tục giằng co di chuy ển ra giữa đường, T nói “Cho em xin” nhưng anh H vẫn giữ chặt T. T dùng tay trái lấy 01 con dao bấm từ trong túi quần bên trái, đổi dao sang cầm ở tay phải, bật lưỡi dao ra, đâm khoảng 03 đến 04 nhát theo hướng từ phải qua trái, từ sau ra trước trúng vào đùi trái của anh H, H dùng hai tay túm vào chân phải cuảT nhấc lên nhưng T không ngã. Lúc này anh Trần Quốc M điều khiển xe mô tô đến vị trí cuảT và anh H thì bị ngã xe, anh M đứng dậy chạy đến chỗT dùng hai tay túm vàoc ổ tay trái của T, T dùng tay phải cầm dao đâm theo hư ớng từ phải qua trái, từ sau ra trước trúng vào vùng sườn trái của anh M nên anh M buông tay ra và lùi lại; T tiếp tục đâm một nhát theo hư ớng từ phải qua trái, từ sau ra trước trúng vào vai trái, sượt qua vai trúng vào vùng lưng của anh H. Sau đóT tiếp tục dùng dao đâm về phía anh H nhưng anh H tránh được và buông T ra. T cầm dao bỏ chạy về hướng ngã tư Làng Dạ, anh H đuổi theo nhưng do vết thương nên không đuổi theoT nữa. Sau đó anh H và anh M được đưa đến phòng khám đa khoa phường Pom Hán đ ể điều trị. Còn T cầm daoch ạy về nhà ở tổ 15, phường Pom Hán, thành phố Lào Cai, T để con dao ở nền nhà và thay qu ần áo, sau đó đi ều khiển xe mô tô biển kiểm soát 24K8-2540 bỏ trốn. Đến ngày 28/9/2020, Nguyễn Minh T đến Công an phường Bình Minh, thành phố Lào Cai đầu thú khai nhận hành vi phạm tội của mình.

## Page 3

3 Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Lào Cai ti ến hành khám nghiệm hiện trường vụ án, thu giữ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade, biển kiểm soát 24B2 -763.60; 01 mũ lư ỡi trai màu đen; 01 khẩu trang vải màu đen, 01 kính nhựa màu đen và 02 gói nilon màu hồng, bên trong là lớp giấy màu trắng chứa chất bột khô, màu trắng, vón cục.
Ngày 28/9/2020, Cơ quan điều tra Công an thành phố Lào Cai thu giữ 01 con dao bấm có lưỡi dao màu đen dài 10cm; chuôi dao dài 12cm, một mặt sơn màu đen, một mặt sơn màu đ ỏ do bà Nguyễn Thị Lệ H là mẹ đẻ của Nguyễn Minh T giao nộp.
Kết lu ận giám định Pháp y v ề thương tích s ố 199 và s ố 200 ngày 02/10/2020 của Trung tâm Pháp y tỉnh Lào Cai kết luận:
Anh Nguyễn Văn H: 03 vết thương tại các vị trí vai trái, lưng và đùi trái kích thư ớc nh ỏ, mỗi vết xếp mức tổn thương 01%. Tổng mức tổn thương cơ thể là 03%. Cơ chế chấn thương: Chấn thương trực tiếp. Vật gây thương tích:
Vật sắc nhọn.
Anh Trần Qu ốc M : Vết thương trên màoch ậu trái đã khâu kích thư ớc nhỏ, mức tổn hại sức khỏe là 01%, vết bầm tím tại mạng sườn trái, mức tổn hại sức khỏe là 01% . Tổng mức tổn thương cơ thể là 02%. Cơch ế chấn thương:
Chấn thương trực tiếp.Vật gây thương tích: Vật sắc nhọn.
Biên bản mở niêm phong, xác định khối lượng, trích mẫu, tái niêm phong và giaonh ận đối tượng giám định ngày 29/9/2020 gi ữa Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Lào Cai và Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai xác định 02 gói nilon màu hồng có lớp giấy màu tr ắng, bên trong là chất bột khô, màu trắng, vón cục, thu giữ tại hiện trường có tổng khối lượng của số chất bột khô, màu trắng, vón cục là: 0,21 (Không phẩy hai mươi một) gam. Kết luận giám định xác định: 0,21 (K hông phẩy hai mươi một) gam chất bột khô, vón cục, màu trắng gửi giám định là loại chất ma túy Heroine.
Bản cáo trạng số 103/CT-VKS ngày 06/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai , tỉnh Là o Cai đã truy tố bị cáo Nguyễn Minh T về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c, khoản 1, Điều 249 Bộ luật hình sự và tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm a, k khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Minh T tại phiên tòa phù hợp lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng, các kết luận giám định, biên bản khám nghiệm hiện trường và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố luận tội , đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh T phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “Cố ý gây thương tích”. Đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm c, khoản 1, Điều 249; điểm s, khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Minh T từ 01năm đến 01 năm 03 tháng tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm a, k khoản 1 Điều 134 ; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Minh T từ 06 tháng đến 09 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 4

4 Áp dụng điểm a , khoản 1, điều 55 Bộ luật hình sự , buộc bị cáo Nguyễn Minh T phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội.
 Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo . Ngoài ra còn đề nghị tuyên án phí hình sự sơ thẩm; xử lý vật chứng và tuyên quyền kháng cáo cho bị cáo, người bị hại theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa b ị cáo Nguyễn Minh T không có tranh luận gì với bản luận tội của Kiểm sát viên. Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng cuảC ơ quan điều tra Công an thành phố Lào Cai , tỉnh Lào Cai , Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai , tỉnh Lào Cai , Kiểm sát viên , trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Hội đồng xét xử; Kiểm sát viên thực hiện quyền công tố; Thư ký phiên tòa, đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. B ị cáo không có ý kiến hoặc kH nại về hành vi, quyết định cuảC ơ quan tiến hành tố tụng ; người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng cuảC ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo Nguyễn Minh T là người nghiện chất ma túy, ngày 27/9/2020 bị cáo đã mua 02 gói ma túy có khối lượng 0,21 gam là chất Heroine về sử dụng. Sau khi mua đư ợc ma túy bị cáo bị Công an xã Cam Đường bắt giữ, bị cáo đã ném 02 gói ma túy Heroine vừa mua được ra phía sau lưng bị bắt quả tang. Hành vi của bị cáo Nguyễn Minh T đã phạm vào tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Khi bị tổ công tác Công an xã Cam Đường, thành phố Lào Cai gồm anh Nguyễn VănH , anh Trần Quốc M và anh Lê Tuấn Anh phát hi ện bắt giữ. Mặc dù bi ết rõ là lưc lư ợng Công an xã Cam đường đang thi hành công vụ, nhưng vì lo s ợ phát hiện nghiện chất ma túy, b ị bắt đi cai nghiện bị cáo đã giằng co chống trả, để bỏ chạy, bị cáo đã dùng hung khí nguy hiểm là 01 con dao nhọn loại dao bấm khua đâm nhiều nhát về phía lực lượng công an xã gây thương tích cho anh Nguyễn VănH 03 vết thương tại các vị trí vai, lưng và đùi trái tổn hại 03 % sức khỏe; gây thương tích cho anh Trần Quốc M 01 vết thương ở vùng bụng tổn hại 02% sức khỏe . Hành vi của bị cáo Nguyễn Minh T đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích”.
Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai , tỉnh Lào Cai , truy tố bị cáo Nguyễn Minh T về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm c, khoản 1, Điều 249 Bộ luật hình sự và tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a, k khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Minh T là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ , xâm phạm đến chính sách quản lý các chất ma túy của Nhà nước , gây mất trật tự trị an, làm gia tăng tện ạn về ma túy trên địa bàn thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai.
Bị cáo Nguyễn Minh T là đối tượng nghiện chất ma túy, bị cáo nhận biết rõ

## Page 5

5 Heroine là chất ma túy mà pháp luật Nhàn ước nghiêm cấm mọi hành vi tàng trữ, mua bán, sử dụng, vận chuyển..v.v. Nhưng vì nghiện chất ma túy, bị cáo đã không có ý thức chấp hành pháp luật. Vì vậy, đối với bị cáo Nguyễn Minh T cần phải có một mức án nghiêm khắc , tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục riêng đối với bị cáo, đồng thời góp phần phòng ngừa chung.
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Minh T đã thật thà khai báo , ăn năn hối cải , bị cáo có bà nội là bà Lưu Thị Hy được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng Ba . Sau khi phạm tội bị cáo đã đầu thú, tác động với gia đình tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại cho những người bị hại, Người bị hại có đơn đề nghị xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo . Vì vậy cũng cần coi đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để xem xét khi lượng hình đối với bị cáo, theo quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về nguồn gốc số ma túy Heroine, theo lời khai của bị cáo Nguyễn Minh T ngày 27/9/2020, bị cáo mua 0,21 gam Heroine của của người đàn ông ở trong nhà Lê Thị D ở thôn Công Trường 5, xã Cam Đường, thành phố Lào Cai đưa qua khec ửa cổng. Qua đấu tranh Lê Thị D không thừa nhận đã bán 02 gói ma túy Heroine trên cho Nguyễn Minh T. Ngoài lời khai của bị cáo ra không c ó tài liệu nào khác để chứng minh, nên không có đủ cơ sở đề cập xử lý đối với đối tượng bán ma túy cho bị cáo.
[3] Về hình phạt bổ sung: Hội đồng xét xử xét thấy, đối với bị cáo Nguyễn Minh T là đối tượng nghiện chất ma túy, không có tài sản riêng. Do đó không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Hành vi của bị cáo Nguyễn Minh T đã dùng dao nhọn gây thương tích cho anh Nguyễn VănH tổn hại 03 % sức khỏe ; gây thương tích cho anh Trần Quốc M tổn hại 02% sức khỏe. Quá trình giải quyết vụ án, bà Nguyễn Thị Lệ H là mẹ đẻ của bị cáo đã bồi thường thay cho bị cáo, bồi thường cho anh Nguyễn VănH số tiền 5.000.000VNĐ và bồi thường cho anh Trần Quốc M số tiền 5.000.000VNĐ . Sau khi được bồi thường, anh Nguyễn VănH và anh Trần Quốc M đều không còn có yêu cầu bồi thường gì khác. Đối với số tiền 10.000.000VNĐ bồi thường cho anh Nguyễn VănH và anh Trần Quốc M, bà Nguyễn Thị Lệ H không yêu cầu bị cáo Nguyễn Minh T phải hoàn trả lại. Do đó, về trách nhiệm dân sự, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 [5] Về vật chứng của vụ án: Quá trình điều tra, c ơ quan điều tra đã thu giữ gồm: 01 chiếc xe mô tô nhãnh iệu Honda Airblade, biển kiểm soát 24B2- 763.60; 01 mũ lưỡi trai màu đen, 01 khẩu trang màu đen, 01 kính nhựa màu đen;
01 con dao bấm có lưỡi dao màu đen dài 10cm, chuôi dao dài 12cm, một mặt sơn màu đen, một mặt sơn màu đỏ; 0,21 gam ma túy là chất Heroine.
Đối với chiếc xe môt ô nhãn hiệu Honda Airblade, biển kiểm soát 24B2- 763.60. Quá trình điều tra xác định chiếc xe môt ô nhãn hiệu Honda Airblade, biển kiểm soát 24B2-763.60 là tài sản của ông Nguyễn Anh T và bà Nguyễn Thị Lệ H là bố mẹ của bị cáo Nguyễn Minh T, khi bị cáo Nguyễn Minh T sử dụng xe mô tô đi mua ma túy ông Nguyễn Anh T và bà Nguyễn Thị Lệ H không biết

## Page 6

6 và không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo. Đối với 01 mũ lưỡi trai màu đen, 01 khẩu trang màu đen, 01 kính nhựa màu đen là những tài sản của bị cáo không liên quan đến vụ án . Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai đã ra quyết định xử lý vật chứng , trả lại cho ông Nguyễn Anh T và bà Nguyễn Thị Lệ H : 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade, biển kiểm soát 24B2-763.60. Ông Nguyễn Anh T đã nhận thay cho bị cáo 01 mũ lưỡi trai màu đen, 01 khẩu trang màu đen, 01 kính nhựa màu đen . Hội đồng xét xử xét thấy là phù hợp, nên không đề cập xử lý.
Đối với 01 con dao bấm có lưỡi dao màu đen dài 1 0cm, chuôi dao dài 12cm, một mặt sơn màu đen, một mặt sơn màu đỏ, Hội đồng xét xử xét thấy , đây là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội, do đó cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 0,21 gam ma túy là chất Heroine, cơ quan giám định đã trích 0,05 gam để tiến hành giám định, còn lại 0,16 gam Heroine. Đây là chất ma túy nhà nước cấm tàng trữ, lưu hành. Vì vậy cần tịch thu tiêu hủy.
[5] Về án phí : Bị cáo Nguyễn Minh T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm c, khoản 1, Điều 249 ; điểm s, khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh T phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh T 01 (Một) năm tù.
Căn cứ vào điểm a, k khoản 1 , Điều 134; điểm b, s, khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh T 09 (Chín) tháng tù.
Căn cứ vào điểm a, khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự.
Tổng hợp hình phạt, buộc bị cáo Nguyễn Minh T phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 01 (Một) năm 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ 28/9/2020.
 Về vật chứng của vụ án : Căn cứ vào điểm a, c khoản 1, Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 1, điểm a khoản 2, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu của bị cáo Nguyễn Minh T 0,16 gam Heroine còn lại sau giám định được đựng trong bì thư, tái niêm phong ngày 29/9/2020 và 01 con dao bấm có lưỡi dao màu đen dài 10cm, chuôi dao dài 12cm, một mặt sơn màu đen, một mặt sơn màu đỏ để tiêu hủy . (Theo biên bản gi ao nhận vật chứng ngày 06/11/2020 của Công an thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai).
Về án phí : Bị cáo Nguyễn Minh T phải chịu 200.000VNĐ ( Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án, được thi hành theo qui định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, điều 7 . Điều 7a và điều 9

## Page 7

7 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Những người bị hại anh Nguyễn VănH và anh Trần Quốc M được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

 T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Lào Cai;
- VKSND tỉnh Lào Cai;
- VKSND thành phố Lào Cai;
- THA dân sự;
- CA thành phố Lào Cai (02);
- Cơ quan THAHS Công an tỉnh Lào Cai;
- Bị cáo;
- Lưu HSTHA; Bùi Ngọc Thanh
- Lưu HS – TA;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Lào Cai:
- Sở Tư Pháp;





















 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thành Thái Nguyễn Thị Hằng Bùi Ngọc Thanh

## Page 8

8