Bản án số: 01/2021/DS - PT
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 01
Ngày: 07/01/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Lê Thị P khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bà Vũ Tuyết N thanh toán tiền gốc và lãi tính đến ngày 23/9/2020 tổng cộng số tiền 1.356.966.666 đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Bản án số: 01/2021/DS - PT Ngày 07 - 01 - 2021 V/v “Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
- Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phùng Lâm Hồng Các Thẩm phán: Ông Hoàng Hữu Khoa Ông Phạm Ngọc Toàn
- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Thu Ngân - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 07/01/2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 33/2020/TLPT-DS ngày 30 tháng 10 năm 2020 về “Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản” do bản án dân sự số 35/2019/DS-ST ngày 29/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố L bị bị đơn bà Vũ Tuyết N kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 06/2020/QĐ-PT ngày 03/02/2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 24/2020/QĐ-PT ngày 18/02/2020 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Lê ThịP Địa chỉ: Tổ 21, phường P, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
Người đại diện theo ủy quyền của Nguyên đơn: Bà Nguyễn ThiênH - Địa chỉ: Tổ 4, phường D, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Có mặt.
2. Bị đơn: Bà Vũ Tuyết N Địa chỉ: Số 067, đường T, tổ 02, phường N, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
Người đại diện theo ủy quyền của Bị đơn: Anh Nguyễn Tiến Đ - Địa chỉ: Số nhà 26, ngõ 16, đường X, phường X, quận B, thành phố Hà Nội. Có mặt.

## Page 2

Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp của Bị đơn: Ông Lâm Văn Q - Luật sư, Công ty Luật hợp danh Dân chính. Địa chỉ: Số 148, đường V, quận C, thành phố Hà Nội. Có mặt.
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Xuân Q - Địa chỉ:
Số nhà 030, đường N, phường L, thành phố L, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Xuân Q: Ông Lê Thanh Hải - Địa chỉ: Tổ 26, phường K, thành phố L, tỉnh Lào Cai. (Văn bản ủy quyền ngày 07/11/2020). Có mặt.
4. Người kháng cáo: Bị đơn bà Vũ Tuyết N.

NỘI DUNG VỤ ÁN Nguyên đơn bà Lê Thị P, Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là bà Nguyễn ThiênH trình bày:
Do có mối quan hệ quen biết nên bà Lê ThịP có cho bà Vũ Tuyết N vay tiền mục đích làm ăn kinh doanh. Cụ thể: Ngày 04/5/2018 bàP có cho bàN vay số tiền 1.100.000.000 đồng (Một tỷ một trăm triệu đồng), khi vay bàN có viết giấy biên nhận vay tiền và đưa cho bàP một số giấy tờ để làm tin. Hai bên thỏa thuận lãi xuất là 2%/tháng, thời hạn bàN vay là 01 tháng tính t ừ ngày 04/5/2018 đến ngày 04/6/2018. Tuy nhiênh ết thời hạn vay tiền bàN không trả tiền cho bà P.
Đến ngày 29/11/2019 bàN trả cho bàP 50.000.000đ, ngày 31/12/2019 bàN tiếp tục trả 30.000.000đ, khi trả tiền đều viết giấy trả vào tiền gốc. Như vậy tiền gốc bàN còn nợ bàP là 1.020.000.000đ (Một tỷ không trăm hai mươi triệu đồng).
Vì vậy, bàP yêu cầu bà Vũ Tuyết N phải có trách nhiệm trả số tiền gốc là 1.020.000.000đ và tiền lãi như sau:
- Tính t ừ ngày 04/5/2018 đến ngày 04/6/2018 với mức lãi suất 2%/tháng là 1.100.000.000đ x 2% x 01 tháng là 22.000.000đ.
- Từ ngày 05/6/2018 đến ngày 29/1 1/2019 tính trên s ố nợ gốc 1.100.000.000đ với mức lãi suất nợ quá hạn là 3%/tháng với thời gian là 17 tháng 24 ngày: 1.100.000.000đ x 17 tháng 24 ngày = 587.400.000đ
- Từ ngày 30/11/2019 đến ngày 31/12/2019 tính trên s ố nợ gốc 1.050.000.000đ với mức lãi suất nợ quá hạn là 3%/tháng với thời gian là 01 tháng 01 ngày: 1.050.000.000đ x 01 tháng 01 ngày = 32.550.000đ
- Từ ngày 01/01/2020 đến ngày 16/8/2020 tính trên s ố nợ gốc 1.020.000.000đ với mức lãi suất nợ quá hạn là 3%/ tháng với thời gian là 07 tháng 15 ngày: 1.020.000.000đ x 07 tháng 15 ngày = 229.500.500đ Tổng số tiền cả gốc và lãi tính đến ngày 16/8/2020 nguyên đơn yêuc ầu bị đơn bà Vũ Tuyết N phải trả là 1.020.000.000đ + 871.450.000đ = 1.891.450.000đ.
Tại phiên tòa sơ thẩm người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện đối với tiền lãi, tính lãi theo quy định của pháp luật, yêu

## Page 3

cầu tòa án buộc bà Vũ Tuyết N thanh toán tiền gốc và lãi tính đến ngày 23/9/2020 tổng cộng số tiền 1.356.966.666 đồng (Một tỷ ba trăm năm sáu tri ệu chín trăm sáu sáu nghìn sáu trăm sáu sáu đ ồng), trong đó tiền gốc là 980.000.000đ (Chín trăm tám mươi triệu đồng), tiền lãi là 376.966.666đ (Ba trăm bảy mươi sáu triệu chín trăm sáu sáu nghìn sáu trăm sáu sáu đồng).
Bị đơn bà Vũ Tuyết N, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn trình bày:
Ngày 04/5/2018 bàN có ký giấy vay tiền có nội dung bà Vũ Tuyết N có vay của bà Lê ThịP vay số tiền 1.100.000.000 đồng (Một tỷ một trăm tri ệu đồng)
nhưng thực tế bàN không quen biết bàP nên tại thời điểm ký giấy vay tiền bàP không giao cho bàN số tiền 1.100.000.000 đồng, mà do bà Tô Thị Thanh V biết bàN đang cần 500.000.000đ để kinh doanh nên đặt vấn đề với bàN là quen biết với bàP chuyên cho vay lãi có thể giúp bàN vay tiền. Bà V thống nhất với bàN vay 1.100.000.000 đ (Một tỷ một trăm triệu đồng) trong đó bà V vay 600.000.000 đồng, bàN vay 500.000.000 đồng, còn giữa bà V và bàP thỏa thuận với nhau như thế nào bàN không biết.
Ngày 04/5/2018 bà V đưa bàN đến nhà ông Nguyễn Xuân Q, trú tại số nhà 030, tổ 16, phường P, thành phố L để ký giấy vay tiền đứng tên bàP là bên cho vay. Sau khi ký giấy vay tiền ông Q giao cho bàN số tiền 750.000.000 đồng, số tiền này bà V cầm 600.000.000 đồng và bàN cầm 150.000.000 đồng, sau đó bàP chuyển khoản thêm 350.000.000 đồng vào tài khoản của bà N, tổng cộng số tiền bàN vay là 500.000.000đ (Năm trăm triệu đồng). Sau đó bàN trả được số tiền nợ như sau:
Lần 1: Cuối năm 2018 bàN đưa cho chị V 200.000.000 đồng, nhờ chị V trả nợ hộ. Số tiền này chị V đã chuyển cho ông Qúy và được ông Qúy xác nhận.
Lần 2: Trả cho bàP 50.000.000 đồng (Năm mươi tri ệu đ ồng) vào ngày 29/11/2019 Lần 3: Trả cho bàP 30.000.000đồng (Ba mươi tri ệu đ ồng) vào ngày 31/12/2019 Lần 4: Ngày 23/01/2020, bàN chuyển kho ản vào tài kho ản bàP số tiền 20.000.000 đồng.
Lần 5: Ngày 23/3/2020, bàN chuyển kho ản vào tài kho ản bàP 10.000.000đồng.
Lần 6: Ngày 22/4/2020, bàN chuyển kho ản vào tài kho ản bàP số tiền 10.000.000 đồng.
Số tiền còn lại bà V thông báo là đã trả xong cho ông Q, bàP nên từ đó bàN không tiếp tục trả nợ.
Đối với yêuc ầu của bàP về việc phải trả lãi tháng đầu tiên là 2% và các tháng tiếp theo lãi là 3% theo thỏa thuận của các bên là không có cơ sở, vì tại thời điểm vay bàN không quen bi ết bàP mặt khác trong gi ấy vay ti ền không thỏa thuận về lãi suất tháng đầu tiên 2% và các tháng tiếp theo là 3%.

## Page 4

Vì vậy, bàN không nhất trí với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn chỉ chấp nhận thanh toán trả cho nguyên đơn số tiền là 270.000.000 đồng và không chấp nhận yêu cầu lãi suất của nguyên đơn.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Xuân Q trình bày:
Ông Q có quan hệ quen biết với bà Tô Thị Thanh V và là cậu ruột của bà Lê Thị P, chỉ biết bà P, bàN và bà V có quan hệ bạn bè. Ông Q thừa nhận năm 2018 bà V có đưa cho ông 200.000.000đ, sau khi nhận ông đã chuyển trực tiếp số tiền trên cho bàP nhưng không có văn bản tài liệu nào chứng minh. Ông Q cũng thừa nhận số tiền 750.000.000đ có nhận từ bàP và chuyển lại cho bàN nhưng không có căn cứ gì chứng minh cho việc ông đã trực tiếp đưa cho bà N, khi đưa tiền có bà V ngồi cạnh lái xe. Số tiền 350.000.000đ còn lại bàP chuyển cho bàN như thế nào ông Qúy không biết.
Bản án số 10/2020/DS-ST ngày 23/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai đã quyết định:
Căn cứ vào Điều 463, Điều 466, Đi ều 468, Điều 470 B ộ luật Dân s ự năm 2015; Khoản 1 Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự; khoản 2 Điều 26 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Buộc bà Vũ Tuy ết N có nghĩa v ụ thanh toán cho bà Lê ThịP số tiền 1.356.966.666 đồng (Một tỷ ba trăm năm sáu tri ệu chín trăm sáu sáu nghìn sáu trăm sáu sáu đồng), trong đó tiền gốc là 980.000.000đ (Chín trăm tám mươi triệu đồng), tiền lãi là 376.966.666đ (Ba trăm bảy mươi sáu tri ệu chín trăm sáu sáu nghìn sáu trăm sáu sáu đồng).
Ngoài ra bản án còn tuyên về lãi chậm trả, án phí, nghĩa v ụ thi hành án và quyền kháng cáo cho các đương sự.
Ngày 08/10/2020, bị đơn bà Vũ Tuyết N kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm số 10/2020/DSST ngày 23/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai.
Yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm để giải quyết lại vụ án, khắc phục các vi phạm tố tụng. Trường hợp không có căn c ứ hủy bản án sơ thẩm đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét đối trừ khoản tiền 705.000.000 đồng đã trả cho ông Nguyễn Xuân Q vào nghĩa vụ trả nợ đối với nguyên đơn, trường hợp ông Q chưa chuyển trả cho nguyên đơn thì đề nghị Tòa án buộc ông Q có trách nhiệm trả cho nguyên đơn và bà Vũ Tuyết N không phải chịu lãi đối với khoản tiền vay nêu trên.
Tại phiên tòa phúc thẩm, Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Lê ThịP là bà Nguyễn ThiênH giữ nguyên đơn khởi kiện, Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn bà Vũ Tuyết N là anh Nguyễn Tiến Đ giữa nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai phát biểu ý kiến:
Về việc chấp hành pháp lu ật tố tụng: Kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án thì Hội đồng xét xử, thư ký tòa án đã thực hiện

## Page 5

đúng theo trình tự, thủ tục tố tụng dân sự, những người tham gia tố tụng đều chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự.
Về quan điểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự tuyên không chấp nhận kháng cáo của bị đơn bà Vũ Tuyết N, giữ nguyên bản án sơ thẩm của TAND thành phố L, giải quyết án phí theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét, đánh giá đầy đủ, toàn diện các chứng cứ. Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về hình thức đơn kháng cáo: Đơn kháng cáo của bà Vũ Tuyết N có đầy đủ nội dung theo quy định pháp luật, nộp trong hạn luật định là hợp lệ, làm căn cứ để Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm.
[2] Xét Giấy vay tiền ngày 04/5/2018 giữa bên vay tiền bà Vũ Tuyết N với bên cho vay tiền bà Lê Thị P:
Giấy vay ti ền mặt ngày 04/5/2018 gi ữa bàN với bàP được lập thành văn bản, thỏa thuận bàN vay của bàP số tiền 1.100.000.000đồng (Một tỷ một trăm triệu đồng), lãi suất theo thỏa thuận, thời hạn vay 01 tháng kể từ ngày 04/5/2018.
Giấy vay tiền có đầy đủ chữ ký của bên vay tiền bà Vũ Tuyết N, bên cho vay bà Lê Thị P, người làm chứng bà Tô Thị Thanh V. Tại phần cuối của giấy vay tiền có dòng chữ viết tay xác nhận về việc bà Vũ Tuyết N nhận 750.000.000 đồng tiền mặt và 350.000.000 đồng chuyển khoản vào tài khoản.
Quá trình gi ải quyết vụ án, bà Vũ Tuyết N cũng xác nhận có ký vào Gi ấy vay tiền ngày 04/5/2018. Xét thấy việc bà Vũ Tuyết N và bà Lê ThịP thỏa thuận và ký Giấy vay tiền là tự nguyện, không vi phạm quy định của pháp luật.
[3] Xét nội dung kháng cáo của bị đơn bà Vũ Tuyết N.
[3.1] Về số tiền bà Vũ Tuyết N thỏa thuận vay của bà Lê Thị P:
Theo Giấy vay tiền ngày 04/5/2018, bàN thỏa thuận vay của bàP số tiền là 1.100.000.000 đồng. BàN cho rằng thực tế bàN không quen biết bàP mà thỏa thuận vay tiền là thỏa thuận giữa bàP với bà Tô Thị Thanh V, bàN chỉ vay và nhận số tiền 500.000.000 đồng, số tiền còn lại 600.000.000 đồng là do bà Tô Thị Thanh V nhận và sử dụng. Khi giao nhận tiền thì bàN nhận từ ông Nguyễn Văn Quý số tiền 750.000.000 đồng nhưng bà chỉ sử dụng 150.000.000 đồng, sau đó bà P chuyển khoản thêm 350.000.000 đồng vào tài khoản của bà N. Tuy nhiên bàN không cung cấp đư ợc chứng c ứ chứng minh vi ệc bàch ỉ vay s ố tiền là 500.000.000đồng.
Quá trình giải quyết vụ án, Tòa án sơ thẩm đã yêu cầu bị đơn bàN cung cấp địa chỉ nơi ở hiện nay của người làm chứng bà Tô Thị Thanh V để có căn cứ triệu tập bà V đến làm việc về các vấn đề liên quan đến thỏa thuận vay tiền giữa bàN

## Page 6

với bà P. Tuy nhiên bàN không cung cấp địa chỉ của bà V cho Tòa án. Tại Biên bản xác minh ngày 13/7/2020 của TAND thành phố L thì bà Nguyễn Thị Việt H là mẹ đẻ của bà Tô Thị Thanh V cho biết bà V có đăng ký hộ khẩu thường trú tại số nhà 024, đường C, tổ 17, phường C, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Tuy nhiên từ tháng 12/2019 đến nay bà V không sinh sống tại địa phương và chưa về nhà lần nào, không biết bà V đi đâu làm gì, không liên lạc được với bà V. Ông Nguyễn Đức S - Tổ trưởng tổ 17, phường C, thành phố L cho biết từ tháng 12/2019 bà V bỏ đi không còn sinh sống tại địa phương.
Trong phần cuối trang của Giấy vay tiền có dòng chữ: “Tôi Vũ Tuyết N nhận 750.000.000 đồng tiền mặt và 350.000.000 đồng chuyển khoản vào tài khoản của tôi”, tại phiên tòa phúc thẩm người đại diện theo ủy quyền của bị đơn trình bày do thời gian đã lâu nên không nhớ ai là ngư ời viết dòng chữ này nhưng cũng không đề nghị Tòa án giám định chữ viết hay có ý kiến gì khác. Về việc bàN cho rằng bà nhận số tiền 750.000.000 đồng từ ông Nguyễn Xuân Q nhưng chỉ sử dụng 150.000.000 đồng, số tiền còn lại 600.000.000 đồng do bà Tô Thị Thanh V nhận và sử dụng nhưng bàN không cung cấp được chứng cứ chứng minh.
Như v ậy, có đ ủ căn c ứ xác định bàN thỏa thu ận vayc ủa bàP số tiền 1.100.000.000 đồng theo Giấy vay tiền ngày 04/5/2018 và đã nhận đủ số tiền này.
[3.2] Về việc thực hiện nghĩa vụ trả nợ:
Theo Giấy vay ti ền ngày 04/5/2018 các bên thỏa thuận thời hạn vay là 01 háng kể từ ngày 04/5/2018, đến hạn trả nợ thì bàN không thực hiện nghĩa vụ theo đã thỏa thuận. Tuy nhiên theo lời khai của các đương sự và các tài liệu, chứng cứ các bên cung cấp thấy rằng từ ngày 29/11/2019 đến ngày 22/4/2020 bàN đã trả cho bàP số tiền nợ gốc là 120.000.000 đồng (Một trăm hai mươi triệu đồng) bằng hình thức trả tiền mặt trực tiếp ngày 29/11/2019 và ngày 31/12/2019 và chuy ển khoản vào tài khoản của bàP ngày 23/01/2020, ngày 23/3/2020, ngày 22/4/2020.
BàN cho rằng cuối năm 2018 có đưa cho ông Nguyễn Xuân Q - Địa chỉ: Số nhà 030, đường N, phường L, thành phố L, tỉnh Lào Cai số tiền 200.000.000 đồng để ông Q trả cho bà P. Tại Biên bản đối chất ngày 22/7/2020 tại TAND thành phố Lông Q năm 2018 bà V có đưa cho ông 200.000.000 đồng, sau đó ông Q đã trực tiếp chuyển lại số tiền này cho bà P. Tại cấp phúc thẩm ông Q có khai nhận của bà V số tiền 200.000.000 đồng nhưng bà V đưa cho ông trả cho khoản vay nào thì ông không nhớ cụ thể, ông Q không nhận tiền của bà N. BàN cũng không cung cấp được chứng cứ gì chứng minh việc đã đưa số tiền 200.000.000 đồng cho ông Q để trả nợ cho bàP khoản tiền vay theo Giấy vay tiền ngày 04/5/2018.
Đối với số tiền 505.000.000 đồng bàN cho rằng đã đưa cho bà V vào ngày 08/11/2018 để bà V thanh toán trực tiếp cho ông Q đã được ông Q xác nhận qua tin nhắn điện thoại và tin nhắn zalo: Xét thấy theo nội dung tin nhắn (ảnh chụp do bàN cung cấp) thì chỉ có nội dung về việc bàN hỏi ông Q: “Vân chuyển trả giúp em cho anh 500 tri ệu tiền gốc và 5 triệu tiền lãi chưa anh”, ông Q trả lời “Anh nhận được rồi em”. Tuy nhiên nội dung tin nhắn không thể hiện khoản tiền 500 triệu tiền gốc và 5 triệu tiền lãi là bàN nhờ bà V chuyển trả cho ông Q chứ không

## Page 7

có nội dung khoản tiền này là thanh toán khoản tiền vay của bà Lê ThịP theo Giấy vay tiền ngày 04/5/2018.
Xét thấy, phạm vi vụ án đang giải quyết mối quan hệ vay tiền giữa bàP với bà N, vì vậy bàN yêu cầu Tòa án khấu trừ các khoản tiền mà bà đã đưa cho ông Nguyễn Xuân Q vào khoản tiền vay của bàP theo Giấy vay tiền ngày 04/5/2018 là không có căn c ứ, bàN có thể khởi kiện buộc ông Nguyễn Xuân Q có trách nhiệm trả tiền cho mình trong một vụ án độc lập khác.
[3.3] Về lãi suất:
Theo Giấy vay tiền ngày 04/5/2018 thì lãi suất cho vay các bên tự thỏa thuận.
Nguyên đơn bàP yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bị đơn bàN phải chịu tiền lãi suất đối với khoản tiền vay theo quy định của pháp luật. BàN không nhất trí cho rằng thực tế các bên thỏa thuận vay nặng lãi với lãi suất 2.500 đồng/1 triệu/ 1 ngày nên thỏa thuận này là vi phạm pháp luật, do đó không áp dụng lãi suất theo quy định của pháp luật. Xét thấy việc bàN cho rằng các bên thỏa thuận vay nặng lãi không có căn cứ chứng minh, Tòa án sơ thẩm nhận định các bên có thỏa thuận về lãi suất nhưng không xác định rõ lãi su ất và áp dụng khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự để xác định về lãi suất là có căn cứ, đúng pháp luật, kháng cáo của bàN về lãi suất là không có căn cứ chấp nhận.
[4] Quá trình giải quyết vụ án tại cấp phúc thẩm, bị đơn bà Vũ Tuyết N có cung cấp cho Tòa án một số tài liệu, chứng cứ như bản sao kê của ngân hàng, các file ghi âm cuộc nói chuyện qua điện thoại giữa bàN với ông Q. Tuy nhiên, các chứng cứ này không chứng minh vi ệc bàN đã trả nợ cho bàP khoản tiền theo Giấy vay ngày 04/5/2018. Ngoài ra, bị đơn không cung cấp cho Tòa án tài li ệu, chứng cứ nào khác chứng minh nội dung kháng cáo của mình là có căn cứ. Do đó kháng cáo của bàN không được chấp nhận, cần giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[4] Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bà Vũ Tuyết N phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 1 Điều 308, Điều 148 Bộ luật Tố tụng Dân sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH16 ngày 30/12/ 2016 quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn bà Vũ Tuyết N. Giữ nguyên bản án sơ thẩm 10/2020/DS-ST ngày 23/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố L, tỉnh Lào Cai.
2. Về án phí dân sự phúc thẩm:
Bà Vũ Tuyết N phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền án phí dân sự phúc thẩm. Được khấu trừ vào số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí phúc thẩm đãn ộp theo biên lai thut ạm ứng án phí s ố

## Page 8

AB/2012/0008656 ngày 16/10/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố L, tỉnh Lào Cai.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lào Cai (2);
- TAND Tp.Lào Cai;
- Chi cục THADS Tp.Lào Cai;
- Các đương sự;
- Lưu VT, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phùng Lâm Hồng