Quyết định xét xử số 340/2020/QĐ
Ngân hàng Q - Công ty H
Số: 130
Ngày: 31/07/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng Q - Công ty H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ----------------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------------- SỐ: 130/2020/QĐ- PT Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thanh Bình Các Thẩm phán Ông Nguyễn Xuân Tuấn Bà Ngô Tuyết Băng NHẬN THẤY Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 24/11/2019, Công ty TNHH sản xuất và xây dựng H có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm số 60/2019/ KDTM -ST ngày 20/11/2019 của Tòa án nhân dân quận Đ , thành phố Hà Nội với lý do hợp đồng tín dụng có một số điều khoản chưa đúng; việc tính lãi và lãi chậm trả lãi trên hợp đồng tín dụng là sai so với quy định pháp luật. Đề nghị Tòa án phúc thẩm xem xét để Công ty TNHH sản xuất và xây dựng H chỉ trả số nợ gốc chưa thanh toán và miễn giảm tiền lãi phạt .
Ngày 29/7/2020, Công ty TNHH sản xuất và xây dựng H có đơn gửi Tòa án xin rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo.
XÉT THẤY Tòa án đã tống đạt Quyết định xét xử số 340/2020/QĐ – PT ngày 09/7/2020, Quyết định hoãn phiên tòa số 380/2020/QĐ – PT ngày 21/7 /2020 và các văn bản tố tụng khác cho các đương sự trong vụ án theo quy định pháp luật.
Trước khi mở phiên tòa, Công ty TNHH sản xuất và xây dựng H có đơn xin rút toàn bộ kháng cáo với lý do Công ty TNHH sản xuất và xây dựng H

## Page 2

và Ngân hàng TMCP Q đã có sự bàn bạc, thống nhất để hai bên giải quyết dứt điểm vụ án. Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn đồng ý việc Công ty TNHH sản xuất và xây dựng H rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo. Việc rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo của Công ty TNHH sản xuất và xây dựng H là tự nguyện, đúng quy định pháp luật nên được chấp nhận.
- Căn cứ điểm b khoản 1, khoản 4 Điều 289; khoản 1 Điều 312 Bộ luật Tố tụng dân s ự;
- Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12 /2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ xét x ử phúc thẩm vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 97/2020/TLPT -KDTM ngày 18/3/2020 về việc Tranh chấp Hợp đồng tín dụng giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Q Địa chỉ trụ sở: Tầng a,b,c Tòa nhà C, số D P, quận H, thành phố Hà Nội Đại diện theo pháp luật: Ông H.N.V – Tổng Giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ông Đ.N.T và ông L.V– cán bộ phòng thu hồi nợ Ngân hàng.
- Bị đơn: Công ty TNHH sản xuất và xây dựng H Địa chỉ trụ sở: SốM /N ngõ L, phố Q, phường V, quận Đ , thành phố Hà Nội Đại diện theo pháp luật: Ông L.B.K – Giám đốc
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm:
+ Ông L.B.H, sinh năm 193X

## Page 3

+ Bà N.T.T, sinh năm 194X + Ông L.B.K, sinh năm 196X + Chị T.T.T.H , sinh năm 197X + Anh L.H.H, sinh năm 1 99X + Chị N.Y.L, sinh năm 199X + Chị L.T.H, sinh năm 199X Cùng địa chỉ: Phòng A, tập thể Y, phường T, quận Đ , thành phố Hà Nội + Anh Q.T.L.Q , sinh năm 199X Hộ khẩu thường trú: Số B T, phường Đ, thành phố T, tỉnh T Địa chỉ: Phòng A, tập thể Y, phường T, quận Đ , thành phố Hà Nội
2. Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 60/2019/ KDTM –ST ngày 20/11/2019 của Tòa án nhân dân quận Đ , thành phố Hà Nội có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 31/7/2020.
3.Về án phí : Công ty TNHH sản xuất và xây dựng H phải chịu 1.000.000 (một triệu) đồng án phí phúc thẩm, được trừ vào biên lai số AN/2010/0009763 ngày 07/01/2020 mà Công ty TNHH sản xuất và xây dựng H đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Đ , thành phố Hà Nội.
Trả lại Công ty TNHH sản xuất và xây dựng H 1.000.000 (một triệu) đồng tiền án phí phúc thẩm.
4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 31.7.20 20.
Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội;
- TAND quận Đ;
- Chi cục T.H.A quận Đ;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Lê Thanh Bình