Bản án số: 99/2020/HSST
bản án - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 99
Ngày: 26/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN C THÀNH PHỐT

 Bản án số: 99/2020/HSST Ngày 26/11/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN C
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Trung Hiến Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lư Thành Danh
2. Ông Phạm Thanh Thanh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Anh - Thư ký Tòa án nhân dân quận C.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận C: Ông Nguyễn Ngọc Tân - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 26 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận C xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 102/2020/HSST ngày 03 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 117/2020/QĐXX ngày 06/11/2020 đối với các bị cáo:
1. Dương Văn T, sinh năm 1977. Nơi sinh: Tại N.
Tên gọi khác: Bé lớn.
 Nơi đăng ký thường trú: tổ 9, khu phố C, phường T, thành phố H, tỉnh N.
 Giới tính: Nam; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 01/12; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Đạo Thiên chúa; Con ông Dương Văn T và bà Bùi Thị L; Có vợ: Huỳnh Thị Thái H (đã ly hôn) và 02 con: Lớn sinh năm 1999, nhỏ sinh năm 2004;
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 07/7/2020, bị cáo hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an quận C. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Đặng Ngọc L, sinh năm 1985. Nơi sinh: Tại N.
Tên gọi khác: Không.
Nơi đăng ký thường trú: tổ 8, khu phố P, phường T, thành phố H, tỉnh N.

## Page 2

Giới tính: Nam; Nghề nghiệp: Phụ hồ; Trình độ học vấn: 6/12; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Đạo phật; Con ông Đặng Ngọc L và bà Huỳnh Thị Ngọc A; Có vợ: Nguyễn Thị Kim L và 02 con: Lớn sinh năm 2013, nhỏ sinh năm 2016;
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 07/7/2020, bị cáo hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an quận C. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
1. Ông Phan Thanh H, sinh năm 2000 (vắng mặt)
Địa chỉ: ấp Tân Phú, xã Tân T, huyện C, tỉnh T.
2. Ông Lâm Quang T, sinh năm 1973 (Có mặt).
Địa chỉ: Khu vực Phú Thuận A, phường P, quận C, thành phố T.
3. Ông Trương Văn T, sinh năm 1988 (vắng mặt)
Địa chỉ: ấp Nhơn Thành, xã N, huyện P, thành phố T.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Trương Văn T, sinh năm 1985 (Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp N, xã N, huyện P, thành phố T.
2. Ông Nguyễn Phan Hoàng T, sinh năm 1996 (Vắng mặt)
Địa chỉ: ấp Tân Phú, xã T, huyện C, tỉnh T.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau Ngày 06/7/2020 Dương Văn Trủ Đặng Ngọc L đi trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài cá nhân, L đồng ý, T điều khiển xe môtô nhãn hiệu Yamaha Exciter màu đen biển số 60H1 -037.22, mang theo các công cụ và các biển số xe giả mua tại thành phố Hồ Chí Minh (68E1 -275.64, 67B2 -231.60) để thực hiện hành vi trộm, T chạy đến gần cầu N thuộc tỉnh N để chở L đi về hướng tỉnh Vĩnh L thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản.
Vụ thứ nhất: Vào khoảng 15 giờ ngày 0 6/7/2020, T điều khiển xe môtô nhãn hiệu Yamaha Exciter màu đen biển số 60H1 -037.22 (đã được thay đổi gắn biển số giả 68E1-275.64) chở L đi từ thành phố Vĩnh L, tỉnh Vĩnh L đến thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp để tìm tài sản lấy trộm. Khi đi đến nhà số 110A, đường Hùng Vương, khóm 1, phường 2, thành phố Sa Đéc phát hiện xe môtô nhãn hiệu

## Page 3

Honda Wave Alpha màu trắng, biển số 66C1 -436.60 đang đậu không có người trông coi nên T dừng xe lại, xuống xe đi đến dùng đoản mở ổ khóa xe rồi lên xe nổ máy xe, điều khiển xe chạy về hướng tỉnh Vĩnh L. Lúc này, L cũng điều khiển xe chạy theo T. Khi đi đến đoạn đường vắng T đậu xe lại, L tháo biển số 66C1-436.60 ra lấy biển số giả 79H1 -766.99 chuẩn bị trước gắn vào, rồi đưaT cất giấu biển số 66C1 - 436.60. Sau đó, L điều khiển xe trộm được đến gửi tại Bệnh viện Xuyên Á thuộc phường 9, thành phố Vĩnh L, tỉnh Vĩnh L chờ đem đi tiêu thụ.
Vụ thứ hai: Đến 06 giờ 30 phút ngày 07/7/2020, L tiếp tục điều khiển xe chởT đi đến đoạn đường vắng khu Công nghiệp Hòa Phú, tỉnh Vĩnh L và dừng xe tháo biển số 60H1 - 037.22 ra thay vào biển số giả 68E1 - 275.64 chuẩn bị từ trước. Sau đóT kêu L điều khiển xe đến khu dân cư Hưng Phú, khu vực 8, phường Hưng Phú để tìm tài sản lấy trộm. Khi đi đến đoạn đường B3 -A6 T phát hiện xe môtô nhãn hiệu Wave alpha màu cam biển số 65B1 - 894.37 đậu phía trong công trình đang xây dựng không có người trông coi nên kêu L dừng xe lại đợi và canh đường, còn T đi bộ vào dùng đoản mở ổ khóa xe rồi dẫn xe ra khỏi công trình, đạp nổ máy xe, điều khiển xe chạy ngược trở lại qua cầuT về hướng tỉnh Vĩnh L. Lúc này, L cũng điều khiển xe chạy theo T. Khi đi đến đoạn đường vắng thìT đậu xe lại, L tháo biển số 65B1 - 894.37 rồi lấy biển số 66C1 - 436.60 đã trộm trước đó tại thành phố Sa Đéc gắn vào, đưaT cất giấu 65B1 - 894.37. Sau đó, L điều khiển đến gửi tại Bệnh viện Đa khoa thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh L chờ đem đi tiêu thụ.
Vụ thứ ba: Sau khi gửi xe trộm được tại khu dân cư Hưng Phú thuộc đường B3-A6, khu vực 8, phường Hưng Phú xong, T tiếp tục điều khiển xe môtô nhãn hiệu Exceiter gắn biển số giả 68E1 -275.64 chởT đi tìm xe môtô để trộm. Khi đi đến khu vực Thạnh Huề, phường Thường Thạnh, quận C thì phát hiện chiếc xe môtô nhãn hiệu Wave 110 màu đen biển số 65G1 -302.24 trong công trình đang xây dựng không có người trông coi nên T kêu L đậu xe phía bên ngoài còn T đi bộ vào dùng đoản mở ổ khóa xe, dẫn xe ra ngoài lên xe nổ máy, điều khiển xe qua CầuT về hướng tỉnh Vĩnh L. Lúc này, L cũng điều khiển xe chạy theo T. Khi đi đến đoạn đường vắng thìT đậu xe lại, L tháo biển số 65G1 -302.24 ra lấy biển số giả 67B2-231.60 chuẩn bị trước gắn vào, rồi đưaT cất giấu biển số 65G1 -302.24.
Sau đó, L điều khiển xe của T, T điều khiển xe trộm được đến Bệnh viện Thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh L để gửi chờ đem đi tiêu thụ . Khi đi đến khóm 5, phường Cái Vồn, thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh L thì bị lực lượng Cảnh sát hình sự Công an

## Page 4

thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh L tuần tra, phát hiện có biểu hiện nghi vấn trộm cắp tài sản nên ra hiệu dừng xe, kiểm tra thu giữ:
- Đối tượng Dương Văn T: 01 (một) giấy CMND và 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Dương Văn T; 01 (một) thanh kim loại hình hộp chữ nhật (mở khóa từ); 01 (một) giấy đăng ký xe môtô biển số 60H1 -037.22 mang tên Nguyễn Công Thành; 02 cây đầu đoản bằng kim loại; 01(một) cây lắc tay vặn ký hiệu 337307; 01 (một) cây lắc tay vặn bằng kim loại (dùng gắn đầu đoản); 01 (một) chìa khóa xe có ký hiệu Hond a; 01 (một) cây dao bằng kim màu trắng mũi nhọn dài 22cm có ký hiệu ZEBRA; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, số imeil 355833098007243; tiền VN 1.570.000 đồng (Bút lục 01, 316).
- Đối tượng Đặng Ngọc L: 01 (một) giấy CMND và 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Đặng Ngọc L; 01 (một) cây dao bằng kim loại dài 20cm, mũi dao bầu, ký hiệu REHANG; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, số imeil 357698105498059; 01 (một) ba lô; 10 (mười) đầu đoản bằng kim loại; 06 (sáu) chìa khóa xe; 07 (bảy) cây tuốc lơ vit (chìa khóa vặn ốc); tiền VN 1.880.000 đồng (Bút lục 01, 316).
Ngoài ra, Cơ quan điều tra còn thu giữ: 01 (một) cái bóp màu xám; 01 (một)
cái bóp da màu đen ; 02 (hai) nón bảo hiểm màu xám; 02 (hai) quần kaki túi hộp (loại quần bảo hộ lao động); 02 (hai) áo bảo hộ lao động tay dài màu xanh; 04 (bốn) xe môtô; 06 (sáu) biển số xe (60H1 -037.22, 68E1 -275.64, 67B2 -231.60, 65B1-894.37, 65G1-302.24, 66C1-436.60); 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm xe môtô và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô biển kiểm soát 65B1 -894.37 mang tên Lâm Quang T; 02 (hai) đĩa DVD; 01 (một) thẻ giữ xe số 02327(Bút lục 67-70, 116, 118, 133, 134, 136, 318).
Tại Cơ quan điều tra, Dương Văn T và Đặng Ngọc L đã thừa nhận cùng nhau thực hiện hành vi trộm cắp chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu trắng, biển số 66C1 -436.60 tại trước nhà số 110A, đường Hùng Vương, khóm 1, phường 2, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp vào ngày 06/7/2020 và 02 chiếc xe môtô nhãn hiệu Wave alpha màu cam biển số 65B1 - 894.37 tại khu dân cư Hưng Phú thuộc đường B3 -A6, khu vực 8, phường Hưng Phú và xe môtô nhãn hiệu Wave màu đen biển số 65G1 - 302.24 tại khu dân cư Thường Thạnh thuộc khu vực Thạnh Huề, phường Thường Thạnh, quận C vào ngày 07/7/2020 (Bút lục 251 - 270).

## Page 5

Tại Kết luận định giá tài sản số 57/TCKH -HĐĐG ngày 10/7/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND quận C, thành phốT kết luận: 01 (một) xe môtô nhãn hiệu Hon da Wave alpha màu cam, đen, bạc, BKS 65B1-894.37, số khung 1253FY430642, số máy HC12E7430705, đã qua sử dụng, mua tháng 01/2017 có giá trị 13.800.000 đồng (Bút lục 83 - 84).
Tại Kết luận định giá tài sản số 58/TCKH -HĐĐG ngày 10/7/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND quận C, thành phốT kết luận: 01 (một) xe môtô nhãn hiệu Honda Wave 110 màu đen, bạc, BKS 65G1- 302.24, số khung RLHJA3908HY828882, số máy JA39E0809023, xe đã qua sử dụng, mua tháng 01/2019 có giá trị là 12.800.000 đồng (Bút lục 81 - 82).
Tại Biên bản và kết luận định giá tài sản số 38/HĐ.ĐGTS ngày 05/8/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp kết luận: 01 (một) xe môtô, hiệu Honda, loại Wave Alpha, màu trắng, biển số 66C1 -436.60, số máy JA39E0619541, số khung RLHJA390XHY644396 đã qua sử dụng có giá trị là 14.000.000 đồng (Bút lục 85 - 86).
Như vậy tổng giá trị tài sản mà Dương Văn T và Đặng Ngọc L đã trộm cắp được là 40.600.000 đồng.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận C, thành phốT đã ra Quyết định xử lý vật chứng: trả lại cho anh Lâm Quang T 01 (một) chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda Wave alpha màu cam, đen, bạc, biển kiểm soát 65B1 -894.37, số khung 1253FY430642, số máy HC12E7430705, 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô biển kiểm soát 65B1 -894.37; trả lại cho anh Trương Văn T 01 (một) xe môtô nhãn hiệu Honda Wave 110 màu đen, bạc, biển kiểm soát 65G1 -302.24, số khung RLHJA3908HY828882, số máy JA39E0809023 (Bút lục 43, 119, 120).
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho ông Phan Thanh H 01 (một) xe môtô, hiệu Honda, loại Wave Alpha, màu trắng, biển số 66C1 -436.60, số máy JA39E0619541, số khung RLHJA390XHY644396 (Bút lục 44, 121).
Tại cáo trạng số: 94/CT-VKS ngày 02/11/2020 Viện kiểm sát nhân dân quận C đã truy tố bị cáo Dương Văn T và Đặng Ngọc L về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 173 Bộ luật Hình sự.

## Page 6

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 [1] Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an quận C, thành phố T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận C, thành phố T, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo và người tham gia tố tụng không ai có ý kiến hoặc khiếu nạ i về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngư ời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị cáo Dương Văn T và Đặng Ngọc L đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như truy tố của Viện kiểm sát. Các bị cáo nhận thức được hành vi của mình là nguy hiểm cho xã hội, các bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để các bị cáo sớm trở về với gia đình và sống có ích cho xã hội.
[3] Đối với người bị hại Phan Thanh H, Trương Văn T, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trương Văn T, Nguyễn Phan Hoàng T đã được Tòa án triệu tập, quá trình điều tra các đương sự đã có lời khai rõ ràng cho nên Tòa án căn cứ Điều 292 Bộ luật Tố tụng hình sự tiến hành xét xử vắng mặt các đương sự nêu trên.
[4] Người bị hại Phan Thanh H, Lâm Quang T, Trương Văn T đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì thêm. Tại phiên tòa, người bị hại Lâm Quang T xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo để tạo điều kiện cho các bị cáo về lo cho gia đình.
[5] Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Dương Văn T và Đặng Ngọc L về tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 điều 173 Bộ luật Hình sự. Áp dụng điều 17, điều 38, điều 50, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự đề nghị mức án đối với bị cáoT từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù giam. Đề nghị áp dụng điều 17, điều 38, điều 50, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo L từ 18 tháng đến 24 tháng tù giam. Về xử lý vật chứng thì đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 (một) thanh kim loại hình hộp chữ nhật (mở khóa từ);
12 cây đầu đoản bằng kim loại; 01(một) cây lắc tay vặn ký hiệu 337307; 01 (một)
cây lắc tay vặn bằng kim loại (dùng gắn đầu đoản); 07 chìa khóa xe có 01 (một)
chìa khóa xe có ký hiệu Honda ; 01 (mộ t) cây dao bằng kim màu trắng mũi nhọn dài 22cm có ký hiệu ZEBRA ; 01 (một) cây dao bằng kim loại dài 20cm, mũi dao

## Page 7

bầu, ký hiệu REHANG; 10 (mười) đầu đoản bằng kim loại; 07 (bảy) cây tuốc lơ vit (chìa khóa vặn ốc) ; 01 (một) cái bóp màu xám; 01 (một) cái bóp da màu đen ; 02 (hai) nón bảo hiểm màu xám; 02 (hai) quần kaki túi hộp (loại quần bảo hộ lao động); 02 (hai) áo bảo hộ lao động tay dài màu xanh; đề nghị trả cho bị cáo T: 01 (một) giấy CMND và 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Dương Văn T;
tiền Việt Nam 1.570.000 đồng; đề nghị trả cho bị cáo L 01 (một) giấy CMND và 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Đặng Ngọc L; tiền Việt Nam 1.880.000 đồng; 01 (một) ba lô; đề nghị tịch thu sung công: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, số imeil 357698105498059 của bị cáo L; 01 (một)
điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, số imeil 355833098007243 của bị cáo T; tiếp tục giao cơ quan thi hành án tạm giữ 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter biển số 60H1-037.22 và 01 (một) giấy đăng ký xe môtô biển số 60H1 -037.22 mang tên Nguyễn Công T để tìm chủ sở hữu, nếu sau 01 năm không tìm được chủ sở hữu thì tịch thu sung công Nhà nước; tịch thu lưu hồ sơ 02 đĩa DVD và 01 thẻ giữ xe. Tiếp tục giao cơ quan thi hành án tạm giữ hai biển số x e 68E1 – 275.64 và 67B2 – 231.60, nếu sau 01 năm kể từ ngày đăng công báo 9 tháng 11 năm 2020 mà không có chủ sở hữu hợp pháp đến liên hệ để nhận thì tịch thu tiêu hủy theo qui định của pháp luật. Ghi nhận cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại tài sản choc hủ sở hữu và chủ sở hữu không có yêu cầu gì thêm.
[8] Hội đồng xét xử nhận thấy ; Qua phần kết quả xét hỏi công khai và tranh luận tại phiên tòa, đối chiếu với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã đủ cơ sở để kết luận hành vi phạm tội của các bị cáo như sau: Vào ngày 06/7/2020 và ngày 07/7/2020 bị cáo Dương Văn T và Đặng Ngọc L đã có hành vi lấy trộm xe mô tô của Lâm Quang T, Trương Văn T, Phan Thanh H để bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Tại Kết luận định giá tài sản số 57/TCKH -HĐĐG ngày 10/7/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND quận C, thành phốT kết luận: 01 (một) xe môtô nhãn hiệu Hon da Wave alpha màu cam, đen, bạc, BKS 65B1-894.37, số khung 1253FY430642, số máy HC12E7430705, đã qua sử d ụng, mua tháng 01/2017 có giá trị 13.800.000 đồng. Tại Kết luận định giá tài sản số 58/TCKH-HĐĐG ngày 10/7/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND quận C, thành phốT kết luận: 01 (một) xe môtô nhãn hiệu Honda Wave 110 màu đen, bạc, BKS 65G1-302.24, số khung RLHJA3908HY828882, số máy JA39E0809023, xe đã qua sử dụng, mua tháng 01/2019 có giá trị là 12.800.000 đồng. Tại Biên bản và kết luận định giá tài sản số 38/HĐ.ĐGTS ngày

## Page 8

05/8/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc UBND thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp kết luận: 01 (một) xe môtô, hiệu Honda, loại Wave Alpha, màu trắng, biển số 66C1 -436.60, số máy JA39E0619541, số khung RLHJA390XHY644396 đã qua sử dụng có giá trị là 14.000.000 đồng. Tổng tài sản mà các bị cáo trộm có giá trị là 40.600.000 đồng. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận C truy tố các bị cáo Dương Văn T và Đặng Ngọc L về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 173 Bộ luật Hình sự là hoàn toàn chính xác, có căn cứ.
[9] Các bị cáo là người đã thành niên, có đầy đủ nhận thức về hành vi phạm tội của mình. Chỉ vì lợi ích cá nhân, lười lao động, các bị cáo đã cùng nhau bàn bạc chuẩn bị công cụ để lấy trộm tài sản của bị hại bán lấy tiền chia nhau tiêu xài cá nhân. Hành vi của bịc áo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ , gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Hành vi của các bị cáo cần thiết phải xử lý nghiêm mới có tác dụng giáo dục, cải tạo giúp các bị cáo sống có ích cho xã hội.
[10] Tuy nhiên, khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng đã xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ cho các bị cáo như : các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, hoàn cảnh gia đình các bị cáo khó khăn, tại phiên tòa bị hại Lâm Quang T xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo để các bị cáo sớm trở về với gia đình được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Về tình tiết tăng nặng: Các bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội nhiều lần cho nên phải chịu tình tiết tăng nặng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Trong vụ án này, bị cáoT có vai trò chính, chính bị cáo là người rủ bị cáo L cùng thực hiện hành vi phạm tội.
Xét về nhân thân các bị cáo xấu, mặc dù đã được xóa án tích nhưng bản thân các bị cáo trước đây cũng tiền án về tội trộm cắp tài sản. Do đó, mức án mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với các bị cáo là phù hợp, có căn cứ xem xét.
[11] Về phần trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm cho nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[12] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) thanh kim loại hình hộp chữ nhật (mở khóa từ); 12 cây đầu đoản bằng kim loại; 01(một) cây lắc tay vặn ký hiệu 337307; 01 (một) cây lắc tay vặn bằng kim loại (dùng gắn đầu đoản); 07 chìa khóa xec ó 01 (một) chìa khóa xe có ký hiệu Honda ; 01 (một) cây dao bằng kim màu trắng mũi nhọn dài 22cm có ký hiệu ZEBRA ; 01 (một) cây dao bằng kim loại dài 20cm, mũi dao bầu, ký hiệu REHANG; 10 (mười) đầu đoản bằng kim loại; 07 (bảy) cây tuốc lơ vit (chìa khóa vặn ốc); 01 (một) cái bóp màu xám; 01 (một) cái bóp da màu đen; 02 (hai) nón bảo hiểm màu xám; 02 (hai) quần kaki túi hộp (loại quần bảo hộ lao động); 02 (hai) áo bảo hộ lao động tay dài màu xanh; trả cho bị

## Page 9

cáo T: 01 (một) giấy CMND và 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Dương Văn T; tiền Việt Nam 1.570.000 đồng; trả cho bị cáo L 01 (một) giấy CMND và 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Đặng Ngọc L; tiền Việt Nam 1.880.000 đồng; 01 (một) ba lô; tịch thu sung công: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, số imeil 357698105498059 của bị cáo L; 01 (một)
điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, số imeil 355833098007243 của bị cáo T; tiếp tục giao cơ quan thi hành án tạm giữ 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter biển số 60H1-037.22 và 01 (một) giấy đăng ký xe môtô biển số 60H1 -037.22 mang tên Nguyễn Công T nếu sau 01 năm kể từ ngày 16 tháng 9 năm 2020 đăng công báo mà không có chủ sở hữu hợp pháp đến liên hệ giải quyết thì tịch thu sung công Nhà nước; tịch thu lưu hồ sơ 02 đĩ a DVD và 01 thẻ giữ xe. Tiếp tục giao cơ quan thi hành án tạm giữ hai biển số xe 68E1 – 275.64 và 67B2 – 231.60, nếu sau 01 năm kể từ ngày đăng công báo ngày 09 tháng 11 năm 2020 mà không có chủ sở hữu hợp pháp đến liên hệ để giải quyết thì tịch thu tiêu hủy theo qui định của pháp luật theo Quyết định chuyển vật chứng số 82/QĐ -VKS-CR ngày 02 tháng 11 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận C (BL 366); Ghi nhận cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại tài sản cho chủ sở hữu và chủ sở hữu không có yêu cầu gì thêm.
 [13] Về án phí: Căn cứ Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội thì các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố:
Bị cáo Dương Văn T và bị cáo Đặng Ngọc L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Điều 17, Điều 38, Điều 50, Điều 58, khoản 1 điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 điều 52 Bộ luật Hình sự đối với bị cáoT và bị cáo L.
Áp dụng: Điều 47 Bộ luật hình sự. Điều 106 và Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự.
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 201 6 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm , n ộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 10

Xử phạt: Dương Văn T 01 năm 06 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản ”. Thời hạn phạt tù tính từ ngày 07/7/2020.
Xử phạt : Đặng Ngọc L 01 năm 06 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn phạt tù tính từ ngày 07/7/2020.
Về phần trách nhiệm dân s ự: Người bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm cho nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) thanh kim loại hình hộp chữ nhật (mở khóa từ); 12 cây đầu đoản bằng kim loại; 01(một) cây lắc tay vặn ký hiệu 337307; 01 (một) cây lắc tay vặn bằng kim loại (dùng gắn đầu đoản); 07 chìa khóa xe có 01 (một) chìa khóa xe có ký hiệu Honda ; 01 (một) cây dao bằng kim màu trắng mũi nhọn dài 22cm có ký hiệu ZEBRA ; 01 (một) cây dao bằng kim loại dài 20cm, mũi dao bầu, ký hiệu REHANG; 10 (mười) đầu đoản bằng kim loại; 07 (bảy) cây tuốc lơ vit (chìa khóa vặn ốc) ; 01 (một) cái bóp màu xám; 01 (một) cái bóp da màu đen; 02 (hai) nón bảo hiểm màu xám; 02 (hai) quần kaki túi hộp (loại quần bảo hộ lao động); 02 (hai) áo bảo hộ lao động tay dài màu xanh; trả cho bị cáo T: 01 (một) giấy CMND và 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Dương Văn T; tiền Việt Nam 1.570.000 đồng; trả cho bị cáo L 01 (một) giấy CMND và 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Đặng Ngọc L; tiền Việt Nam 1.880.000 đồng; 01 (một) ba lô; tịch thu sung công: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, số imeil 357698105498059 của bị cáo L; 01 (một)
điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, số imeil 355833098007243 của bị cáo T; tiếp tục giao cơ quan thi hành án tạm giữ 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter biển số 60H1-037.22 và 01 (một) giấy đăng ký xe môtô biển số 60H1 -037.22 mang tên Nguyễn Công T nếu sau 01 năm kể từ ngày 16 tháng 9 năm 2020 đăng công báo mà không có chủ sở hữu hợp pháp đến liên hệ giải quyết thì tịch thu sung công Nhà nước; tịch thu lưu hồ sơ 02 đĩa DVD và 01 thẻ giữ xe. Tiếp tục giao cơ quan thi hành án tạm giữ hai biển số xe 68E1 – 275.64 và 67B2 – 231.60, nếu sau 01 năm kể từ ngày đăng công báo ngày 09 tháng 11 năm 2 020 mà không có chủ sở hữu hợp pháp đến liên hệ để giải quyết thì tịch thu tiêu hủy theo qui định của pháp luật theo Quyết định chuyển vật chứng số 82/QĐ -VKS-CR ngày 02 tháng 11 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận C (BL 366); Ghi nhận cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại tài sản cho chủ sở hữu và chủ sở hữu không có yêu cầu gì thêm.
Các bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 11

Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tiếp theo ngày tuyên án, bị cáo và những người tham gia tố tụng có mặt; trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết đối với những người tham gia tố tụng vắng mặt có quyền kháng cáo bản án này để yêu cầu Tòa án cấp trên xét xử lại theo trình tự thủ tục phúc thẩm.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND. TP/ T.
- VKSND.Q.C.
- NTG Công an Q. C.
- Cơ quan Thi hành án.
- Các bị cáo.
- Lưu HS – BA Bùi Trung Hiến