Bản án số: 49/2021/HSPT
Lê Thành Ngh - phạm tội giết người
Số: 49
Ngày: 18/01/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦNG VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 49/2021/HSPT Ngày 18 tháng 01 năm 2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦNG VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Văn Thành Các thẩm phán: Ông Võ Văn Khoa Ông Đặng Văn Ý Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Duẩn, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Khánh Toàn, Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 01 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành Phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 577/2020/TLPT-HS ngày 21 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo Lê Thành Ng do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 32/2020/HSST ngày 08 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
Bị cáo có kháng cáo: Lê Thành Ng (Đức), sinh năm 1994 Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: Ấp Suối Cát 2, xã Su ối Cát, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai; Nơi cư trú: khu phố A Kh, phường A T, thị xã Tr B , tỉnh Tây Ninh ; Nghề nghiệp: làm mướn; Trình đ ộ học vấn: 5/12; Quốc t ịch: Việt Nam; Con ông Lê Thành Đ (đã chết) và bà Phạm Thị S, sinh năm 1967; Chưa có vợ, con; Tiền án, tiền sự: không. Tạm giam từ ngày 04/12/2019 (có mặt)
Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Đoàn Trọng Ngh, thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt).
Bị hại: Bà Trần Thị Gái Th, sinh năm 1985;
Nơi cư trú: 23/31 Khu phố A Th, phường A T, thị xã Tr B, tỉnh Tây Ninh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào năm 2016, Lê Thành Ng và chị Trần Thị Gái Th có thuê nhà ở trọ tại khu phố An Khương, phường A T, thị xã Tr B, tỉnh Tây Ninh chung sống như vợ chồng và đến tháng 8 năm 2019, do phát sinh mâu thu ẫn nên chị Th quyết định không chung sống vớiNg mà về ở nhà cham ẹ ruột tại khu phố An Thới,

## Page 2

phường A T, thị xã Tr B.
Ng nhiều lần liên l ạc, nhắn tin quam ạng xã hội (Facebook) làm hòa, yêu cầu quay về nhưng chị Th không đồng ý. Từ đó, Ng nảy sinh ý định giết chị Th rồi tự tử nên đã nhiều lần nhắn tin đe dọa.
Khoảng 16 giờ ngày 12/9/2019, Ng chuẩn bị 01 con daot ự chế dài 13 cm, cán bằng cây tầm vông dài 05 cm, lưỡi bằng kim loại màu đèn dài 08 cm có mũi nhọn và 01 cây gậy vũ khúc dài 50 cm b ỏ trong túi áo khoác. Ng nhờ bạn là Nguyễn Trung Hậu, sinh năm 1996, tạm trú tại khu phố Tịnh Phong, phường A T, thị xã Tr B , tỉnh Tây Ninh chở đến nhà chị Th. Ng nói là đi trả giấy chứng minh nhân dân cho chị Th nên Hậu đồng ý chở đi.
Khi đến nhà, Ng vào nhà gặp bà Nguyễn Thị Út, ông Trần Văn V ụ (cha, mẹ chị Th). Ng đưa giấy chứng minh nhân dân của chị Th cho bà Út. Lúc này, Ng nhìn thấy chị Th đang soạn quần áo ở trong phòng nên bước đến nắm tay chị Th kéo ra sân trư ớc nhà đ ể nói chuyện nhưng chị Th từ chối. Ng dùng tay trái nắm chặt tay tráic ủa chị Th, dùng tay phải lấy con dao trong túi áo khoác ra, đâm 01 nhát vào vùng hông trái của Th làm chị Th ngã xuống, nằm sấp trên nền sân gạch.
Lúc này, Trần Thị Ngọc Ch (em của chị Th) đang đứng gần đó, lao đến nằm ngửa che bên trái của Th nhằm ngăn không choNg đâm chị Th. Ng tiếp tục cầm dao trên tay ph ải, mũi dao hướng xuống dưới, đâm ti ếp 01 nhát vào vùng lưng phải của chị Th. Thấy vậy, ông Trần Văn Vụ truy hô không choNg đâm Th nữa, Trần Hoàn Thanh (em chị Th) từ trong nhà chạy ra, cầm theo 01 đoạn kim loại tiến đến nơiNg đang đứng. Ng rút gậy vũ khúc trong áo khoác rac ầm trên tay để thủ. Sau đó b ỏ chạy thoát, đến ngày 4/9/2019, Ng đến Công an thị xã Trảng Bàng đầu thú.
Chị Trần Thị Gái Th được Trần Thị Ngọc Châu và Nguyễn Trung Hậu đưa đến Trung tâm y tế thị xã Trảng Bàng cấp cứu. Sau đó, tiếp tục chuyển đến Bệnh viện đa khoa huy ện C ủ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh đ ể điều tr ị. Đến ngày 02/10/2019 chị Th được xuất viện.
Tại Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 198/2019/TgT ngày 21/10/2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Tây Ninh, kết luận: thương tích của chị Trần Thị Gái Th gồm (01 vết sẹo hông trái, kích thư ớc 2 x 0,4 cm lành t ốt; 01 vết sẹo lưng phải, kích thước 2 x 0,2 cm lành t ốt; Đứt cuống mạch thận trái đã phẫu thuật cắt thận trái, hiện tại ổn; Thủng đại tràng góc lách; Rách cơ hoành đã phẫu thuật, hiện tại ổn; Tràn máu màng phổi trái đ ã điều trị, hiện tại dày dính màng phổi trái dư ới 1/4 diện tích hai phế trường; Gãy xương sư ờn 10 bên trái, can tốt). Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 83% .
Tại bản án hình s ự sơ thẩm s ố 32/2020/HSST ngày 08 tháng 9 năm 2020,Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh quyết định:
Tuyên bố bị cáo Lê Thành Ng (Đức) phạm tội “Giết người”.
Áp dụng điểm n kho ản 1 Đi ều 123; đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 điểm e khoản 1 Điều 52; Điều 15; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Xử phạt bị cáo Lê Thành Ng (Đức) 14 năm tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 04/12/2019.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 9/9/2020 bị cáo Lê Thành Ng kháng cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Lê Thành Ng giữ nguyên kháng cáo, xin giảm nhẹ hình phạt với lý do bị hại và gia đình bị hại xài xể, chửi bới nên bị cáo không kiềm chế được, không cố ý giết người.
Đại diện Viện kiểm sát phát bi ểu: Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Lê Thành Ng 14 năm tù về tội “ Giết người” là có căn cứ, đúng pháp luật. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Lê Thành Ng kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt nhưng không đưa ra đư ợc tình tiết giảm nhẹ nào mới nên không có cơ s ở để xem xét, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Luật sư bào chữa cho bị cáo trình bày, thống nhất về tội danh nhưng bị cáo có 02 tình tiết giảm nhẹ là thành khẩn khai báo và đã bồi thường cho bị hại, khắc phục hậu quả nên cần áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật hình sự, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nghĩa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Lê Thành Ng và chị Th có quanh ệ tình cảm và thuê nhà trọ ở riêng, chung sống như vợ chồng từ năm 2016. Đến năm 2019, do mâu thuẫn chị Th đã bỏ về sống chung với cham ẹ ruột. Thời gian này, Ng ghen tuông, nhắn tin hù dọa lấy mạng của chị Th. Vào chiều ngày 12 -9-2019, Lê Thành Ng mang theo dao tự chế đến nhà gặp chị Th, hai bên có lời qua tiếng lại thìNg kéo chị Th từ trong nhà ra ngoài sân, đứng đối diện đâm mạnh vào hông trái chị Th một nhát, chị Th té ngã sấp dưới sân thìNg đâm tiếp nhát thứ 2 vào lưng phải với ý định giết chị Th rồi tự tử. Nhưng do có người nhà chị Th ngăn cản và truy hô nên Ng bỏ chạy, sau đó đầu thú. Tại kết luận số 198 ngày 21-10-2019, tỷ lệ tổn thương cơ thể của chị Th là 83%.
[2] Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Lê Thành Ng về tội “Giết người” theo quy định tại Điều 123 của Bộ luật Hình sự, là có căn cứ, đúng pháp luật.
Chỉ vì mâu thu ẫn trong đời sống sinh ho ạt và không phải là v ợ chồng nhưng bị cáo ghen tuông, đe dọa chị Th. Bị cáoNg đã chuẩn bị dao tự chế đến tìm nhà với ý định giết chết chị Th rồi tự tử. Hành vi phạm tội thể hiện sự hung hãn, coi thường tính mạng người khác, coi thư ờng pháp lu ật, là phạm tội giết người có tính chất côn đồ thuộc trường hợp đặc biệt nghiêm trọng theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ Luật hình sự; và phạm tội với tình tiết tăng nặng là cố tình thực hiện tội phạm đến cùng, theo quy định tại điểm e kho ản 1 Đi ều 52 Bộ luật hình sự.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo Lê Thành Ng đã xâm phạm đến sức khỏe và đe dọa tính mạng của người khác, làm ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn xã hội tại địa phương nên cần phải xử lý nghiêm mới đảm bảo được tính răn đe,

## Page 4

giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Khi quyết định hình phạt hình, Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, và hậu quả gây ra, đã xem xét xét các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo, đã xử phạt bị cáo Lê Thành Ng 14 năm tù về tội “Giết người” theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm e khoản 1 Điều 52; Điều 15; Điều 38 của Bộ luật Hình sự, là tương xứng.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Lê Thành Ng xin gi ảm nhẹ hình phạt nhưng không đưa ra đư ợc tình tiết giảm nhẹ đặc biệt mới nào nên không có cơ sở xem xét, Hội đồng xét xử thống nhất với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Bị cáo Lê Thành Ng phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
QUYẾT ĐỊNH:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Thành Ng (Đức) và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Tuyên bố bị cáo Lê Thành Ng (Đức) phạm tội “Giết người”.
Căn cứ điểm n kho ản 1 Đi ều 123; đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
điểm e khoản 1 Điều 52; Điều 15; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Lê Thành Ng (Đức) 14 (mười bốn) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 04-12-2019.
- Bị cáoNg phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
- Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- Công an tỉnh Tây Ninh;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Cục THADS tỉnh Tây Ninh;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đặng Văn Thành