Bản án số: 473/2020/HSST
Hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 473
Ngày: 27/10/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN C1ỘNG HÒA XÃ HỘI C1HỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TH ĐộC1 lập - Tự do - Hạnh phúC1

Bản án số: 473/2020/HSST Ngày: 27/10/2020

NHÂN DANH NƯỚC1 C1ỘNG HÒA XÃ HỘI C1HỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TH, TỈNH TH Thành phần hội đồng xét xử gồm C1ó:

 Thẩm phán - C1hủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Anh Thư C1áC1 hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Xuân Viện
 2. Ông Trần Trọng Tú Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Nguyễn Thanh Huyền, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố TH.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH tham gia phiên tòa: Bà Hà Thị Thanh Huyền, Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 10 năm 2020 tại Hội trường Tòa án nhân dân thành phố TH, tỉnh TH xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 463/HSST ngày 01/10/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 494/2019/QĐXXST-HS ngày 14/10/2020 đối với bị C1áo:
 Họ và tên: N V C1, sinh ngày 0/ / 0.
 Tên gọi kháC1: Không; iớit nh: Nam.
 Nơi ĐKHKTT: X m C1ổ a, x C1ao Ngạn, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.
QuốC1 tịC1h: Việt Nam; Dân tộC1: Kinh;Tôn giáo: Không; Trình độ họC1 vấn: / 0; Nghề nghiệp: Không;C1hứC1 vụ trướC1 khi phạm tội Đảng, C1h nh uyền, đoàn thể : Không C1on ông: Nguyễn Văn B Đ C1hết ; C1on bà: Lưu Thị T sinh năm 5 ia đình C1 05 anh C1hị m. Bị C1áo là C1on thứ năm Vợ:
Ngô Thị H, sinh năm . C1 02 C1on, C1on lớn sinh năm 2, C1on nhỏ sinh năm ;
 Tiền án: Tại Bản án số /20 /HS-ST ngày 28/02/20 , Tòa án nhân dân thành phố TH, tỉnh TH xử phạt 0 tháng t về tội: “Trộm C1ắp tài sản”. a trại ngày 0 /10/2019.
 Tiền sự: Không.
 Nhân thân: Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành C1h nh số 2225 /QĐ- XPHC1 ngày 0 / /20 8, C1ông an x C1ao Ngạn, thành phố TH xử phạt .500.000 đồng về hành vi: “Trộm C1ắp tài sản”. C1 C1hưa nộp phạt.

## Page 2

2 Hiện bị C1áo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam C1ông an tỉnh TH bị tạm giam từ ngày 0 /8/2020 đến nay . C1 mặt tại phiên tòa Nườ bị hạ : Ông Hoàng Đình M, sinh năm 8 (C1 đơn xin xét xử vắng mặt .
 Trú tại: Tổ 2, phường C1h a Hang, thành phố TH Nườ C1ó q ề lợ , hĩa vụ l ê q a : Đ ĐứC1 ạnh , sinh năm 8 , Trú tại: x m ò C1h , x C1ao Ngạn, thành phố Thái Nguyên (C1 đơn xin xét xử vắng mặt .
Nườ làm C1hứ : C1hị Nguyễn Thị N, sinh năm 0 Trú tại: Tổ 2, phường C1h a Hang, thành phố TH) vắng mặt .
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo C1áC1 tài liệu C1 trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đượC1 t m tắt như sau:
Khoảng 2 giờ ngày / /2020, Nguyễn Việt C1ường đi bộ từ nhà đến khu vựC1 phường C1h a Hang, thành phố Thái Nguyên mụC1 đ C1h xem C1 ai sơ hở về tài sản thì trộm C1ắp bán lấy tiền tiêu xài C1á nhân. Khi đi đến khu vựC1 tổ 2, phường C1h a Hang, thành phố Thái Nguyên thì C1ường nhìn thấy trong sân C1ủa 0 nhà dân sau xáC1 định là nhà C1ủa ông Hoàng Đình M, sinh năm 8, trú tại tổ 2, phường C1h a Hang, thành phố TH) C1 dựng 0 C1hiếC1 x đạp, đầu x uay vào trong nhà, đuôi x uay ra ngoài đường. C1ường uan sát xung uanh thấy không C1 ai nên đi đến vị tr C1ổng nhà ông ạ, thấy C1ổng không kh a, C1hỉ đ ng C1hốt nên C1ường d ng tay mở C1ổng nhà ông ạ ra. C1 đi vào trong sân, đến vị tr dựng C1hiếC1 x đạp. C1ường lén lút d ng 02 tay dắt C1hiếC1 x đạp ra pha ngoài C1ổng nhà ông ạ và điều khiển x đi tìm nơi tiêu thụ. Khi C1ường đi qua C1ửa nhà C1hị Nguyễn Thị NgọC1 sinh năm 0, trú tại: tổ 2, phường C1h a Hang, thành phố TH là hàng x m gần nhà ông ạ thì C1hị NgọC1 nhìn thấy C1ường điều khiển x đạp C1ủa ông ạ nên C1hị NgọC1 đi sang báo C1ho ông ạ biết. C1ường điều khiển x đi đến 0 C1ửa hàng thu mua phế liệu thuộC1 khu vựC1 tổ , phường C1h a Hang, thành phố Thái Nguyên do anh Đ ĐứC1 ạnh sinh năm 8 , trú tại: x m ò C1h , x C1ao Ngạn, thành phố Thái Nguyên làm C1hủ và bán C1ho anh ạnh C1hiếC1 x đạp trên với giá 0.000 đồng và tiêu xàC1i C1á nhân hết.
Sau khi phát hiện bị mất tài sản, ông Hoàng Đình M đ làm đơn trình báo C1ông an phường C1h a Hang, thành phố TH đề nghị giải uyết.
Tại bản Kết luận số ngày 2 / /2020 C1ủa Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự thành phố TH, kết luận: 0 C1hiếC1 x đạp, loại x x C1h hộp, màu sơn đ n, đ ua sử dụng C1 giá trị là: 00.000 đồng.
Tại C1ơ uan điều tra, Nguyễn Việt C1ường đ khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội C1ủa mình như nêu trên. Lời khai C1ủa C1ường ph hợp với lời khai

## Page 3

3 C1ủa người bị hại, người làm C1hứng, người C1 uyền lợi, ngha vụ liên uan, vật C1hứng vụ án, kết luận định giá tài sản, biên bản sự việC1, biên bản khám nghiệm hiện trường và C1áC1 tài liệu, C1hứng C1ứ kháC1 thu thập đượC1 C1 trong hồ sơ vụ án .
Vật C1hứng C1ủa vụ án là: 01 C1hiếC1 x đạp, loại x x C1h hộp, màu sơn đ n, đ ua sử dụng. Hiện đ thu hồi đượC1 và trả lại C1ho C1hủ sở hữu hợp pháp là ông M uản lý, sử dụng. Ông M và anh Đ ĐứC1 Mnh không C1 yêu C1ầu, đề nghị gì.

Tại bản C1áo trạng số 468/C1T-VKSTPTN ngày 29/9/2020 Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH đ uyết định truy tố Nguyễn Việt C1 về tội " Trộm C1ắp tài sản" theo điểm b, khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị C1áo Nguyễn Việt C1 khai nhận toàn bộ hành vi đúng như lời khai tại C1ơ uan điều tra và bản C1áo trạng mô tả.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH giữ nguyên bản C1áo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị C1áo Nguyễn Việt C1 phạm tội " Trộm C1ắp tài sản"Đề nghị áp dụng điểm b, khoản Điều 173; điểm s khoản Điều 51, Điều 8 Bộ luật hình sự, xử phạt Nguyễn Việt C1 từ 15 tháng đến 18 tháng t Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị C1áo.
 * Về tráC1h nhiệm dân sự: Người bị hại ông Hoàng Đình M đ nhận lại tài sản không C1 yêu C1ầu gì Người C1 uyền lợi ngha vụ liên uan anh Đ ĐứC1 Mnh không C1 yêu C1ầu gì nên không x m xét.
* Về vật C1hứng: Áp dụng Điều BLHS, Điều 0 BLTTHS:
- Truy thu C1ủa bị C1áo số tiền 0.000 đồng do bị C1áo phạm tội mà C1 .
- 01 C1hiếC1 x đạp, loại x x C1h hộp, màu sơn đ n, đ ua sử dụng. Hiện đ thu hồi đượC1 và trả lại C1ho C1hủ sở hữu hợp pháp là ông M uản lý, sử dụng Về án ph : Bị C1áo phải C1hịu án ph và uyền kháng C1áo tho uy định pháp luật.
 Trong phần tranh luận: Bị không C1 ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát.

NHẬN ĐỊNH C1ỦA TÒA ÁN:
Trên C1ơ sở nội dung vụ án, C1ăn C1ứ vào C1áC1 tài liệu trong hồ sơ vụ án đ đượC1 thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1]. Vềt nh hợp pháp C1ủa C1áC1 hành vi, uyết định tố tụng trong điều tra, truy tố, xét xử: Hành vi, uyết định tố tụng C1ủa C1ơ uan điều tra, C1ủa Điều tra viên, C1ủa Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH, C1ủa Kiểm sát viên trong úa

## Page 4

4 trình điều tra, truy tố đ thựC1 hiện đúng thẩm uyền, trình tự, thủ tụC1 theo quy định C1ủa Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra C1ũng như tại phiên tòa bị C1áo không C1 ý kiến khiếu nại về hành vi, uyết định C1ủa C1ơ uan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đ C1áC1 hành vi, uyết định tố tụng C1ủa C1ơ uan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đ đượC1 thựC1 hiện đều hợp pháp.
 [2] . Về hành vi phạm tội C1ủa bị C1áo: Lời khai nhận tội C1ủa C1áC1 bị C1áo tại phiên tòa là kháC1h uan, ph hợp với lời khai C1ủa C1áC1 bị C1áo tại C1ơ uan điều tra, ph hợp với lời khai C1ủa người bị hại, vật C1hứng thu đượC1 và C1áC1 C1hứng C1ứ tài liệu kháC1 đượC1 thu thập hợp lệ C1 trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử C1 đủ C1ăn C1ứ xáC1 định bị C1áo Nguyễn Việt C1 đ C1 hành vi trộm C1ắp 01 C1hiếC1 x đạp C1ủa ông Hoàng Đình M, C1 giá trị 100.000 đồng, sau đ bị C1 mang tài sản trộm C1ắp đượC1 bán đượC1 70.000 đồng tiêu xài C1á nhân hết. Hiện tài sản đ đượC1 thu hồi trả C1ho ông M uản lý, sử dụng. Tuy giá trị tài sản trộm C1ắp C1 giá trị dưới 2.000.000 đồng nhưng Tại Bản án số /20 /HS-ST ngày 28/02/20 , Tòa án nhân dân thành phố TH, tỉnh TH xử phạt bị C1áo 0 tháng t về tội: “Trộm C1ắp tài sản”. Bị C1áo C1hấp hành xong hình phạt ngày 0 / 0/20 , C1hưa đượC1 x a án t C1h thì tiếp tụC1 phạm tội, do vậy hành vi C1ủa bị C1áo đ đủ yếu tố C1ấu thành tội Trộm C1ắp tài sản tho uy định tại điểm b, khoản Điều 173 Bộ luật hình sự.
[3]. Bản C1áo trạng C1ủa Viện kiểm sát nhân dân thành phố TH truy tố C1áC1 bị C1áo tho tội danh và điều luật nêu trên là C1 C1ăn C1ứ.
Nội dung Điều C1ủa Bộ luật hình sự năm 20 5 uy định như sau:
“1. Người nào trộm C1ắp tài sản C1ủa người kháC1 trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặC1 dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộ C1 một trong C1áC1 trường hợp sau đây, thì bị phạt C1ải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặC1 phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.”
a) ………………………..
b) Đã b ị kết án về tội này…… C1hưa đượ C1 xóa án tí C1h mà C1òn vi phạm”.
 [ ] . Vềt nh C1hất, mứC1 độ C1ủa hành vi phạm tội, C1áC1 tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ tráC1h nhiệm hình sự bị C1áo đượC1 hưởng:
- Xét t nh C1hất C1ủa vụ án là t nghiêm trọng, hành vi C1ủa C1áC1 bị C1áo là nguy hiểm C1ho x hội, xâm phạm đến uyền sở hữu đối với tài sản C1ủa C1ông dân đượC1 pháp luật bảo vệ.
Đối C1hiếu với C1áC1 tình tiết tăng nặng giảm nhẹ tráC1h nhiệm hình sự thấy, bị C1áo C1 nhân thân xấu, C1 0 tiền án về tội “Trộm C1ắp tài sản”, C1hưa đượC1 x a án t C1h, bị C1áo không lấy đ làm bài họC1 tu dưỡng bản thân, do C1ần tiền tiêu xài C1á nhân, bị C1áo tiếp tụC1 đi vào C1on đường phạm

## Page 5

5 tội. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị C1áo C1 thái độ khai báo thành khẩn, nên đượC1 hưởng tình tiết giảm nhẹ tráC1h nhiệm hình sự tho uy định tại điểm s khoản Điều 5 Bộ luật hình sự và không phải C1hịu tình tiết tăng nặng tráC1h nhiệm hình sự tho Điều 52 Bộ luật hình sự.
[5].Về hình phạt: Để đảm bảot nh nghiêm minh C1ủa luật pháp C1ần áp dụng mứC1 hình phạt t tương xứng vớit nh C1hất, mứC1 độ hành vi phạm tội C1ủa bị C1áo mới C1 táC1 dụng giáo dụC1 và phòng ngừa C1hung. C1ần áp dụng hình phạt t C1áC1h ly bị C1áo ra khỏi x hội một thời gian nhất định mới C1 táC1 dụng giáo dụC1 bị C1áo trở thành người C1ông dân tốt C1 C1h C1ho x hội. Tuy nhiên tại phiên tòa bị C1áo C1 thái độ ăn năn hối lối, thành khẩn khai báo, giá trị tài sản không lớn nên HDDXX C1ũng x m xét giảm nhẹ một phần hình phạt C1ho bị C1áo C1ũng thể hiện t nh khoan hông C1ủa Nhà nướC1 đối với bị C1áo. ứ C1 hình phạt mà vị đại diện viện kiểm sát đề nghị là C1 phần nghiêm khắC1 đối vớit nh C1hất, mứC1 độ hành vi C1ủa bị C1áo gây ra.
- Về hình phạt bổ sung: Lẽ ra C1ần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị C1áo, nhưng xét thấy bị C1áo không C1 nghề nghiệp, không C1 tài sản gì riêng nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị C1áo tho khoản 5 Điều Bộ luật hình sự.
[6]. Về C1áC1 vấn đề kháC1:
- Về tráC1h nhiệm dân sự: Bị hại đ nhận lại tài sản và không C1 yêu C1ầu đề nghị gì kháC1, nên không x m xét.
Người C1 uyền lợi, ngha vụ liên uan không C1 yêu C1ầu bị C1áo phải trả lại số tiền 0.000 đồng đ bán tài sản trộm C1ắp. Nên không x m xét.
- Về vật C1hứng vụ án:
 + 01 C1hiếC1 x đạp, loại x x C1h hộp, màu sơn đ n, đ ua sử dụng.
Hiện đ thu hồi đượC1 và trả lại C1ho C1hủ sở hữu hợp pháp là ông M uản lý, sử dụng + Bị C1áo sau khi trộm C1ắp đ mang tài sản trộm C1ắp đượC1 đi bán đượC1 0.000 đồng lấy tiền tiêu xài C1á nhân hết. Xét số tiền trên bị C1áo phạm tội mà C1 C1ần truy thu C1ủa bị C1áo số tiền 0.000 đồng sung ũy nhà nướC1.
- Trong vụ án này anh Đ ĐứC1 Mnh là người đ mua C1hiếC1 x đạp do C1 C1hiếm đoạt đượC1 nhưng anh Mnh không biết là tài sản do phạm tội mà C1 nên C1ơ uan điều tra không xử lý đối với anh Mnh là ph hợp.
[7]. Về án ph : Bị C1áo phải C1hịu án ph hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
[8]. Về uyền kháng C1áo: Bị C1áo, bị hại, người C1 uyền lợi, ngha vụ liên uan C1 uyền kháng C1áo bản án tho uy định C1ủa pháp luật.
Vì C1áC1 lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

6 C1ăn C1ứ điểm b, khoản Điều 173, điểm s khoản Điều 5 , Điều 38 Bộ luật hình sự . Tuyên bố: Bị C1áo Nguyễn Việt C1 phạm tội: “Trộm C1ắp tài sản”
Xử phạt: Nguyễn Việt C1: 12 ( ười hai ) tháng t giam. Thời hạn C1hấp hành hình phạt t t nh từ ngày 06/8/2020. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị C1áo.
Áp dụng điều 2 BLTTHS, uyết định tạm giam bị C1áo 5 ngày để đảm bảo thi hành án.
 2. Vật C1hứng vụ án: Áp dụng Điều BLHS Điều 0 BLTTHS
- Truy thu C1ủa bị C1áo số tiền 0.000 đồng Bảy mươi nghìn đồng vào ngân sáC1h nhà nướC1.
- Về C1hiếC1 x đạp đ trả lại C1ho người bị hại nên HĐXX không x m xét.
 . TráC1h nhiệm dân sự: Người bị hại, người C1 uyền lợi ngha vụ liên uan không C1 yêu C1ầu gì nên không x m xét.
 4. Về án ph : C1ăn C1ứ Điều Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị uyết số 2 /20 /PL -UBTVQH về án ph , lệ ph Tòa án buộC1 bị C1áo phải nộp 200.000đ tiền án ph hình sự sơ thẩm.
 Bị C1áo C1 mặt tại phiên tòa C1 uyền kháng C1áo trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày tuyên án Bị hại, người C1 uyền lợi, ngha vụ liên uan vắng mặt C1 uyền kháng C1áo trong hạn 5 ngày kể từ ngày tống đạt bản án hoặC1 ngày niêm yết bản án tho uy định.
Nơi nhận: T/ HỘI ĐỒN XÉT XỬ SƠ THẨ - VKSND, Tỉnh, TP; Thẩm phán - C1hủ tọa phiên tòa
- C1ông an TPTN;
- THA phạt tù;
- Sở Tư pháp TN;
- Bị C1áo;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 N A h Thư

## Page 7

 Án xử C1ông khai sơ thẩm bị C1áo, bị hại C1 uyền kháng C1áo bản án hình sự sơ thẩm trong hạn 5 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại; người C1 uyền lợi, ngha vụ liên uan vắng mặt tại phiên tòa C1 uyền kháng C1áo bản án trong hạn 5 ngày kể từ ngày nhận đượC1 tống đạt bản án./.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND TPTN ; Thẩm phá – C1hủ ọa phê òa
- TAND tØnh TN;
- C1«ng an TPTN;
- THADS TPTN;
- BÞ C1¸o, bÞ h¹i;
- L­u hå s¬ vụ án.
 Đồ H Hưở TÒA ÁN NHÂN DÂN C1ỘNG HÒA XÃ HỘI C1HỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TH ĐộC1 lập - Tự do - Hạnh phúC1

Số: 02/2018/HSST- QĐ TH, ngày 13 tháng 8 năm 2018 Ngày: 13/8/2018 QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP GIÁO DỤC1 TẠI TRƯỜNG GIÁO DƯỠNG

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TH, TỈNH TH Thành phần hội đồng xét xử gồm C1ó:

## Page 8

8 Thẩm phán - C1hủ tọa phiên tòa: Ông Đồng Huy Hưởng C1áC1 hội thẩm nhân dân:.........................................................................................................................
 C1ăn C1ứ Khoản Điều , Điều Bộ luật hình sự, Điều 0 Bộ luật tố tụng hình sự C1ăn C1ứ Biên bản nghị án ngày 13/8/2018 C1ủa Hội đồng xét xử sơ thẩm QUYẾT ĐỊNH:
Điều : Áp dụng biện pháp tư pháp giáo dụC1 tại trường giáo dưỡng đối với bị C1áo Hà Sỹ PhúC1, sinh ngày 08/9/2001.
 Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: x mẤp Thái, x H a Thượng, huyện Đồng Hỷ, tỉnh TH Về tội Trộm C1ắp tài sản tho uy định tại khoản Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Điều 2: Thời hạn áp dụng biện pháp tư pháp giáo dụC1 tại trường giáo dưỡng là 2 mười hai tháng, t nh từ ngày C1hấp hành bản án.
Điều : Trường giáo dưỡng nơi giáo dụC1 người bị áp dụng biện pháp C1 tráC1h nhiệm thi hành Quyết định này.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Người bị áp dụng THẨM PHÁN –C1HỦ TỌA PHIÊN TÒA
- C1ha, mẹ C1ủa người bị áp dụng
- Trường giáo dưỡng.



 Đồ H Hưở

## Page 9

9 Nơi nhận:
- VKSND TP. TH;
- C1ô a TP. TH;
- TAND ỉ h TH;
- THADS TP. TH;
- THA phạ ù;
- Bị C1áo;
- Sở Tư pháp ỉ h TH;
- Lư hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phá – C1hủ ọa phê òa





 Hòa Q ý Sử
















Héi thÈm nh©n d©n







 ThÈm ph¸n - C1hñ to¹ phiªn toµ




Đồ H Hưở

## Page 10

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TH

C1ỘNG HÒA XÃ HỘI C1HỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐộC1 lập – Tự do – Hạnh phúC1

 Th¸i Nguyªn, ngµy 13 th¸ng 8 n¨m 2018

 Biªn b¶n nghÞ ¸n

 Hồi giờ 0 phút, ngày 13 tháng 8 năm 20 8 Tại Tòa án nhân dân thành phố TH, tỉnh TH Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm C1 :
Thẩm phán- C1hủ tọa phiên tòa: Ông Đồng Huy Hưởng C1áC1 Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị ai Hoa, ông Nguyễn Quang Huy TiÕn hµnh nghÞ ¸n vụ án hình sự thụ lý số 302/2018 /HSST ngµy 18/7/2018 ®èi víi C1áC1 bị C1áo Nông Văn Luân, Hà Sỹ PhúC1 C1¨n C1ø vµo §iÒu 299 vµ §iÒu 326 Bé luËt Tè tông h×nh sù;
C1¨n C1ø C1¸C1 C1høng C1ø vµ tµi liÖu ®· ®­îC1 xem xét t¹i phiªn toµ, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, C1áC1 quy định C1ủa pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH C1ÁC1 VẤN ĐỀ C1ỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
 1. VÒ téi danh: C1¸C1 bÞ C1¸o Nông Văn Luân, Hà Sỹ PhúC1 ph¹m téi “Trém C1¾p tµi s¶n”.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3.
2. VÒ møC1 h×nh ph¹t:
C1ăn C1ứ khoản Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, điểm h, i, s khoản Điều 5 , Điều , Điều 38, Điều 58 Bộ luật hình sự Xử phạt Nông Văn Luân 9 tháng t về tội “Trộm C1ắp tài sản”. Thời hạn C1hấp hành hình phạt t t nh từ ngày bị bắt tạm giam ngày 11/5/2018.
- Áp dụng Điều 2 Bộ luật Tố tụng hình sự Quyết định tạm giam bị C1áo Nông Văn Luân 5 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
 C1ăn C1ứ khoản Điều , Điều Bộ luật hình sự, không áp dụng hình phạt đối với bị C1áo Hà Sỹ PhúC1.
- Áp dụng biện pháp tư pháp giáo dụC1 tại trường giáo dưỡng đối với bị C1áo Hà Sỹ PhúC1 2 mười hai tháng. Thời hạn C1hấp hành biệp pháp tư pháp giáo dụC1 tại trường giáo dưỡng t nh từ ngày C1hấp hành bản án.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3
 3. VÒ C1¸C1 vÊn ®Ò kh¸C1:
- Về vật C1hứng C1ủa vụ án: C1¨n C1ø ĐiÒu 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS năm 20 5.

## Page 11

11 TịC1h thu tiêu hủy 0 C1hìa kha x mô tô đ ua sử dụng do Nông Văn Luân giao nộp đang đượC1 bảo uản tại kho vật C1hứng C1ủa C1hi C1ụC1 thi hành án dân sự thành phố TH C1hờ xử lý.
- Về án ph : C1ăn C1ứ Điều Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị uyết số 2 /20 /PL -UBTVQH về án ph , lệ ph Tòa án b uộC1 bị C1áo Nông Văn Luân, Hà Sỹ PhúC1, m i bị C1áo phải nộp 200.000đ tiền án ph hình sự sơ thẩm.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3
- Về uyền kháng C1ao: C1áC1 bị C1áo, người đại diện C1ho bị C1áo, người bào C1hữa C1ho bị C1áo C1 uyền kháng C1áo trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày tuyên án; bị hại, người C1 uyền lợi, ngha vụ liên uan C1 uyền kháng C1áo trong hạn 5 ngày kể từ ngày tống đạt bản án hoặC1 ngày niêm yết bản án tho uy định.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3

Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - C1hñ to¹ phiªn toµ




Đồ H Hưở