Bản án số:195/2020/HS-PT
Nguyễn Võ Hùng Minh M - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 195
Ngày: 15/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 - Bà Nguyễn Thị Sang.
 c : Ông Nguyễn Huỳnh Đức.
 Ông Bùi Ngọc Thạch.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thùy - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương Dung - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 10, 15 tháng 12 năm 2020 tại Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
212/2020/TLPT-HS ngày 20 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 362/2020/HS-ST ngày 07 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố D tỉnh Bình Dương.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Võ Hùng Minh M (tên gọi khác: L) sinh năm 1984 tại tỉnh Bình Dương; nơi đăng ký thường trú: Số 130/B3 khu phốC phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương; nơi đăng kýt ạm trú: ấp L2, xã L1, huyện B1, tỉnh Tây Ninh;
nghề nghiệp: làm thuê ; trình đ ộ văn hóa (học v ấn): 7/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Hùng C1 và bà Võ Thị Ánh H; có vợ là bà Lê ThuT và 03 người con; tiền án, tiền sự: không;
nhân thân: b ị Ủy ban nhân dân xã L1, huyện B1, tỉnh Tây Ninh xử phạt 2.500.000 đồng về hành vi xâm phạm sức khỏe người khác theo Quyết định số:
05/QĐ-XPHC ngày 14/01/2020; bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú bị cáo tại ngoại, (có mặt).
- Ngườ bàoc ữ c o bịc o Nguyễ Võ Hù g M M: ông Trần Quang T1 là Luật sư Văn phòng Luật sư Q, thuộc Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh, (có mặt).
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Bản án số:195/2020/HS-PT Ngày 15-12-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Ngoài ra trong vụ án còn có 01 bị hại không kháng cáo không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M và ông Trần Văn N ở gần nhà nhau.
Vào khoảng 17 giờ 30 phút ngày 05/9/2019, M đến nhà ông N, rủ ông N qua nhà Muống bia nhưng ông N không đi. Đến 21 gi ờ cùng ngày, M tiếp tục qua nhà ông N nói ông N ra ngoài cổng, khi ông N đi đến trước cổng, M trách cứ ông N lý do không qua nhà uống bia và hỏi ông N “nhà ông B2 đâu” ông N quay lưng và đi lại gần nhà ông B2 để chỉ cho M. Lúc nàyM cầm 01 chiếc ghế gỗ dài 1,2 m ở ven đường đánh vào vùng đầu ông N, ông N khụy xuống quay mặt sang bên trái dùng tay trái đỡ, M dùng ghế đánh ông N trúng vào vùng mặt (sát lông mày trái), vùng nách bên trái , khủy tay bên trái, ông N bỏ chạyM dùng ghế gỗ đánh ông N vào vùng đầu gối chân trái. Ông N tri hô và b ỏ chạy về phía nhà ông Nguyễn Văn T2. Sau khi đánh ông N, M vứt bỏ chiếc ghế gỗ rồi bỏ đi đến ngày 02/6/2020, M đến Cơ quan Công an đầu thú khainh ận hành vi phạm tộic ủa mình.
Vật chứng thu gi ữ: 01 chiếc ghế gỗ dài 1,2 m, cao 45 cm, mặt ghế gỗ, chân ghế bằng kim loại.
Tại Bản kết lu ận giám định thương tích s ố: 0910/TgT/2019 ngày 07/10/2019, Trung tâm Pháp y – Sở Y tế tỉnh Đồng Nai kết luận thương tích của ông Trần Văn N như sau:
- Dấu hiệu chính qua giám định: tổn thương gãy xương bánh chè trái hi ện gây hạn chế cử động gấp gối trái 90 đ ộ (áp dụng Chương 8 Đi ều VII, mục 11.2). Tỷ lệ: 20%. Sẹo trên cung mày trái kích thư ớc (07x0,2) cm, sẹo xơ dính đổi màu, xấu về thẩm mỹ (áp dụng Chương 9 Điều II, mục 1). Tỷ lệ: 06%. Sẹo đỉnh giữa kích thư ớc (07x0,3) cm (áp dụng Chương 9 Đi ều I, mục 1). T ỷ lệ:
03%.
- Tỷ lệ tổn thương cơ thể (áp dụng theo phương pháp cộng lùi) do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 27% (hai mươi bảy phần trăm).
- Kết luận khác: vật gây thương tích là vật tày.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số : 362/2020/HSST ngày 07-9-2020, Tòa án nhân dân thành phố D tỉnh Bình Dương quyết định: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 3

Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b s khoản 1 2 Điều 51 điểm d khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M 03 (ba) năm tù thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra bản án còn tuyên về trách nhiệm dân sự xử lý vật chứng quyền kháng cáo cho bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
Ngày 08/9/2020 bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa trình bày quan điểm giải quyết vụ án:
Đơn kháng cáo bị cáo trong hạn luật định Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương thụ lý và đưa vụ án ra xét xử theo trình tự phúc thẩm là đúng theo quy định tại các Điều 332 333 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm xác định do vậy Tòa án cấp s ơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là đúng pháp luật. Bị cáo kháng cáo và cung cấp thêm chứng cứ về việc đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại Trần Văn N và ông N có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tuy nhiên bị cáo và ông N không mâu thuẫn chỉ vì ông N từ chối không uống bia cùng bị cáo bị cáo đã có hành vi gây thương tích cho ông Nhiện tính côn đồ. Sau khi phạm tội bị cáo lại có hành vi hành vi xâm phạm sức khỏe người khác, bị Ủy ban nhân dân xã L1 xử phạt 2.500.000 đồng chứng tỏ bị cáo xem thường pháp luật. Do vậy, hình phạt 03 năm tù mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là phù h ợp, kháng cáoc ủa bị cáo không có căn c ứ chấp nhận. Đề nghị Hội đồng xét x ử không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Người bào chữa cho bị cáo trình bày lời bào chữa:
Đề nghị Hội đồng xét xử quan tâm xem xét đến hoàn cảnh của bị cáo, bị cáo đang là lao động chính nuôi 03 đứa con nhỏ, vợ bị cáo đã bỏ đi từ lâu, mẹ bị cáo mất, cha b ị cáo có gia đình khác và sinh sống ở nơi khác. Do v ậy, việc áp dụng tù giam đối với bị cáo sẽ ảnh hưởng rất lớn đối với 03 người con, không ai nuôi dạy. Tòa án cấp sơ thẩm xác định bị cáo có tiền sự là không đúng quy định, bởi vi ệc b ị cáo b ị xử phạt vi phạm hành chính là xảy ra sau khi b ị cáo gây thương tích cho ông N. Do vậy, bị cáo có nhân thân tốt chưa tiền án tiền sự, có nhiều tình ti ết giảm nhẹ đã bồi thường toàn b ộ thiệt hại cho b ị hạiN và bị hại cũng có yêuc ầu giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo. Bị cáo đủ điều kiện hưởng án treo theo quy đ ịnh. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo. Cho bị cáo được hưởng án treo đ ể tiếp tục lao động nuôi 03 ngư ời con nhỏ.

## Page 4

Trong lời nói sau cùng các bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo hưởng án treo để bị cáo nuôi 03 con nhỏ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo người tham gia tố tụng không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng người tiến hành t ố tụng trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa như Tóa án cấp sơ thẩm nhận định là đúng.
[2] Về nội dung: Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nhận định của Tòa án cấp sơ thẩm. Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai bị hại người làm chứng cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận:
Ngày 05/9/2019 bị cáoM mời bị hại Trần Văn N sang nhàM uống bia ông N từ chối không sang nên M cho rằng ông N khinh thường mình M đã có hành vi sử dụng 01 ghế gỗ đánh vào người bị hạiN trúng vào vùng đầu vùng chân gây thương tích 27% (tổn thương gãy xương bánh chè trái hiện gây hạn chế cử động gấp gối trái 90 đ ộ). Bị cáo đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự.
Do vậy Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo của bị cáo:
Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và xử phạt bị cáoM 03 năm tù , tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm xác định bị cáo có một tiền sự về hành vi xâm phạm sức khỏe người khác là chưa đúng quy định pháp luật ( ngày 14/01/2020 bị cáo bị Ủy ban nhân dân xã L1 xử phạt 2.500.000 đồng về hành vi xâm phạm sức khỏe người khác thời điểm xử phạt vi phạm hành chính là sau khi bị cáo thực hiện hành vi gây thương tích cho ông N). Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo cung cấp thêm giấy xác nhận đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hạiN như bản án sơ thẩm tuyên xử bị hại Trần Văn N có đơn yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và yêu cầu cho bị cáo được hưởng án treo. Do vậy có căn cứ xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo M.
Về yêu cầu hưởng được án treo: Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo phạm tội có tính chất côn đồ , sau khi gây thương tích cho ông N bị cáo lại tiếp tục có

## Page 5

hành vi xâm phạm sức khỏe người khác và bị xử phạt vi phạm hành chính nên không đủ điều kiện hưởng án treo theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị quyết 02/2018/HĐTP-TANDTC ngày 15 -5-2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao. Người bào chưa cho bị cáo cho rằng bị cáo đủ điều kiện hưởng án treo là không có căn cứ chấp nhận.
Từ phân tích trên có căn cứ chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo về việc xin giảm nhẹ hình phạt.
[4] Các phần khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
[5] Án phí phúc thẩm: bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M không phải nộp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355 và Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.
1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M .
Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 362/2020/HSST ngày 07-9-2020, Tòa án nhân dân thành phố D tỉnh Bình Dương về phần hình phạt như sau:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b s khoản 1 khoản 2 Điều 51; điểm d khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự : Xử phạt bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12- 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu miễn giảm thu nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Võ Hùng Minh M không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các phần khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương;
- Tòa án nhân dân thành phố D (2);
- Viện kiểm sát nhân thành phố D ;
- Chi cục Thi hành án Dân thành phố D;



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

- Phòng PV06 - Công an tỉnh Bình Dương;
- Công an thành phố D ;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- Bị cáo (3);
- Tổ HCTP (2);
- Lưu: HSVA, Tòa HS, NTS, 15.

Nguyễn Thị Sang