Bản án số: 10/2020/HS-PT
Nguyễn Tấn D - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 10
Ngày: 22/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG NGÃI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 10/2020/HS-PT Ngày 22-12-2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lương Văn Hùng.
Các thẩm phán: Bà Trần Thị Bé.
 Ông Nguyễn Văn Năm.
Thư ký phiên tòa : Ông Trần Đại Nghĩa – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa :
Ông Lương Thanh Tú – Kiểm sát viên.
Trong ngày 22 tháng 12 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 03/2020/TLPT-HS ngày 16 tháng 10 năm 2020 do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 51/2020/HS-ST ngày 04/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Tấn D sinh ngày 06 10 1981 tại tỉnh Quảng Ngãi.
Nơi cư tr : Tổ dân phố 1B phường T, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ng i; nghề nghiệp: Nông; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không;
trình độ học vấn: 02/12; con ông Nguy ễn Tấn H, bà Nguy ễn Thị S; có v ợ Nguyễn Thị N, có 02 con, lớn sinh năm 2000 nhỏ sinh năm 2014; tiền án, tiền sự: Không; bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi đi khỏi nơi cư tr ; có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 09 giờ ngày 01 4 2020 Đinh Văn S điều khiển xe mô tô hiệu BLADE(C) chưa có biển kiểm soát đến nhà Nguyễn Tấn D để rủ D góp tiền mua mat y đá về sử dụng chung thì D đồng ý. Vì D nói không có tiền nên S giả

## Page 2

vờ chạy xe đi mượn thêm tiền sau đó S quay lại nhà D và nói có đ đủ 400.000 đồng để mua mat y nhưng trên thực tế toàn bộ số tiền này là của Sơn. Sau đó S điều khiển xe chở D ngồi sau, D chỉ đường để S chở mình đến một ngôi nhà trong hẻm của đường Quang Trung (không xác minh được địa chỉ cụ thể) để mua mat y. Đến nơi S dừng xe và đưa cho D số tiền 400.000 đồng để D đi vào mua ma túy, còn S đứng cách đó một đoạn để chờ. D đi bộ vào hẻm đường Quang Trung và dùng số tiền 400.000 đồng để mua 01 túi ma túy của đối tượng chưa rõ lai lịch sau đó bỏ vào túi quần và đi đến chỗ S đang đứng chờ. Tiếp đó S điều khiển xe chở D quay trở lại Tổ dân phố 1B phường T, thành phố Quảng Ngi để tìm chỗ sử dụng ma túy thì bị Cơ quan CSĐT Công an thành phố Quảng Ngãi bắt quả tang, thu giữ trên người của Nguyễn Tấn D: 01 túi nilon màu trắng được hàn kín kích thước (2,2 x 2)cm, bên trong có nhiều tinh thể màu trắng; 01 bộ dụng cụ dùng sử dụng ma túy; 01 xe mô tô nhãn hi ệu BLADE(C) màu đỏ đen chưa có biển kiểm soát, có s ố khung: RLHJA3653LY0060 xx, số máy JA36E-08538xx.
Tại Kết luận giám định số 253 KLGĐ-PC09 ngày 06/4/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngi xác định:
“Chất rắn dạng hạt tinh thể màu trắng bên trong phong bì gửi giám định là ma túy; loại: Methamphetamine; khối lượng : 0,27 gam.
Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, STT 323, Nghị định 73 2018 NĐ-CP ngày 15/05/2018 của Chính phủ”
Bản án hình s ự sơ thẩm số 51/2020/HS-ST ngày 04/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Tấn D phạm tội“ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249 điểm s Khoản 1 Điều 51 Điều 38, các Điều 17, 47 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Tấn D 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
 Ngoài ra, còn tuyên phạt về tội danh, hình phạt đối với bị cáo Đinh Văn S và xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 07/9/2020, bị cáo Nguyễn Tấn D kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa b ị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt.
* Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Tấn D về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật

## Page 3

hình sự là có căn cứ, đ ng pháp luật. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, thì thấy Tòa án cấp sơ thẩm đ đánh giá đ ng tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo là vụ án có đồng phạm giản đơn, xem xét về nhân thân và đ áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự nhưng xử phạt bị cáo 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù là có phần nghiêm khắc bị cáo đang chữa trị hạch ác tính nên cần phải giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Tấn D, xử phạt bị cáo 01 (một) năm tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Hành vi của bị cáo Nguyễn Tấn D: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Tấn D khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án nên đủ cơ sở kết luận vào khoảng 09 giờ ngày 01/4/2020, bị cáo Nguyễn Tấn D cùng Đinh Văn S đến một ngôi nhà trong hẻm của đường Quang Trung để mua ma túy. Sau đó S điều khiển xe chở D quay trở lại Tổ dân phố 1B phường T, thành phố Quảng Ngãi thì bị Cơ quan CSĐT Công an thành phố Quảng Ngãi bắt quả tang, thu giữ trên người của Nguyễn Tấn D: 01 túi nilon màu trắng được hàn kín kích thước (2,2 x 2)cm, bên trong có nhiều tinh thể màu trắng. Theo Kết luận giám định thì chất rắn dạng hạt tinh thể màu trắng bên trong phong bì gửi giám định là ma túy;
loại: Methamphetamine; khối lượng: 0,27 gam. Do đó Tòa án cấp sơ thẩm xét xử Nguyễn Tấn D về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ đ ng pháp luật.
 [2] Xét kháng cáo của bị cáo Nguyễn Tấn D, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Hành vi của bị cáo Nguyễn Tấn D là nguy hiểm cho xã hội. Tòa án cấp sơ thẩm đ đánh giá đ ng tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cân nhắc về nhân thân, áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo nhưng xử phạt bị cáo 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù là có phần nghiêm khắc với hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra, chưa xem xét toàn diện vai trò của bị cáo và thể hiện chính sách nhân đạo, khoan hồng của nhà nước đối với người phạm tội lần đầu có nhân thân tốt; bản thân bị cáo đang bị bệnh phải điều trị hạch vùng cổ, hiện nay bệnh đang tái phát cần có thời gian điều trị. Do đó Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Tấn D.
 [3] Đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là đ ng quy định và phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

## Page 4

 [4] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Tấn D không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [5] Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đ có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Tấn D. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 51/2020/HS-ST ngày 04/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
 Căn cứ vào Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38;
các Điều 17, 47 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Tấn D 01 (một) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Tấn D không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đ có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND, TAND tp. Quảng Ngãi;
- Công an tp. Quảng Ngãi;
- THA dân sự tp. Quảng Ngãi;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Lương Văn Hùng