Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 333/2020/QĐXXST-HS
LVH 173 - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 322
Ngày: 25/11/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƢƠNG

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THUẬN AN, TỈNH BÌNH DƢƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Nhâm.
Các Hội thẩm nhân dân:
- Bà Nguyễn Kim Hoa
- Bà Trần Ngọc Phƣơng
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Hoàng Tấn là Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Mai Chiến Thắng - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số 316/2020/TLST-HS ngày 22 tháng 10 năm 20 20 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 333/2020/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo:
LVH, sinh năm 1985 tại HG; thƣờng trú : Ấp LHA2, xã LT, huyện PH, tỉnh HHG; chỗ ở: khu phố BPA, phƣờng BC, thành phố TA, tỉnh BD; nghề nghiệp: Tài xế;
trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông LVH1, sinh năm 1945 (đã chết) và bà LTC, sinh năm 19 44, vợ LTHT, sinh năm 1987, có 01 con sinh năm 2008; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/4/2020, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
+ Bà NTTT2, sinh năm 1984; thƣờng tr ú: 305/33/7A tổ 9KP8, phƣờng PH, thành phố TDM, tỉnh BD, có mặt.
+ Ông CZY, sinh năm 1979; trú tại: 48/21 khu phố BQA, phƣờng BC, thành phố TA, tỉnh BD, có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Công ty TNHH một thành viên GT; trụ sở: 48/21 khu phố BQA, phƣờng BC, thành phố TA, tỉnh BD.
Ngƣời đại diện hợp pháp: Bà NTTT2, sinh năm 1984; thƣờng trú: 305/33/ 7A tổ 9, KP8, phƣờng PH, thành phố TDM, tỉnh BD (theo văn bản ủy quyền ngày 25/11/2020), có mặt.
Bản án số: 322/2020/HS-ST Ngày: 25 -11 - 2020.

## Page 2

+ Bà LTHT, sinh năm 1987; thƣ ờng trú: Ấp LHA2, xã LT, huyện PH, tỉnh HG, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Ngày 10/02/2020 bà NTTH2 là nhân viên của Công ty TNHH một thành viên GT, đƣợc Công ty ủy quyền đến ngân hàng rút số ti ền 350.000.000 đồng (ba trăm năm mƣơi triệu đồng) để đem về công ty cất giữ dùng vào việc chi tiêu của công ty. Sau khi rút đƣợc tiền, bàT đem về cất trong ngăn kéo bàn làm việc của bà trong văn phòng công ty, trong thời gian này bàT còn thu số tiền 39.907.000 đồng (ba mƣơi chín triệu chín trăm lẻ bảy nghìn đồng) của khách hàng. Tổng số tiền bàT cất giữ 389.907.000 đồng (ba trăm tám mƣơi chín triệu chín trăm lẻ bảy nghìn đồng), trong thời gian cất giữ bàT sử dụng số tiền trên để thu chi trong công việc của công ty, đến ngày 20/02/2020 bàT kiểm kêt hì thấy thất thoát, bàT nghĩ do tính toán sai lệch nên chƣa xác định mất trộm, tại thời điểm này số tiền của công ty chỉ còn 14.000.000 đồng (mƣời bốn triệu đồng), bàT tiếp tục cất giữt rong ngăn kéo bàn đến chiều ngày 21/02/2020 bàT kiểm tra lại số tiền phát hiện mất 7.000.000 đồng (bảy triệu đồng)
trong đó có 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) của cá nhân để trong bao lì xì nên bà T nghi ngờ có kẻ gian đột nhập lấy trộm nhƣng không xác định đƣợc, do đó bàT gắn camera để theo dõi. Đến chiều ngày 22/02/2020 bàT tiếp tục phát hiện mất số tiền 1.500.000 đồng (một triệu năm trăm nghìn đồng) để trong cái ví và 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng) trong bao lì xì đƣợc cất giữa trong ngăn kéo bàn, lúc này bàT xem camera nhƣng do bị hỏng nên không xem đƣợc. Đến ngày 28/02/2020 bàT tiếp tục phát hiện mất 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng), do bị mất nhiều lần nên bàT đem camera đi sửa và xem clip ghi hình thì phát hiện LVH là tài xế của công ty đã nhiều lần đột nhập vào văn phòng công ty khi không có ngƣời để lấy trộm tiền trong ngăn kéo bàn làm việc của bà T.
Căn cứ nội dung đơn trình báo của bà T, Công an phƣờng Bình Chuẩn mời LVH lên làm việc. Quá trình làm việcH khai nhận hành vi phạm tội nhƣ sau: Vào khoảng 09 giờ giữa tháng 02 năm 2020, H đi vào văn phòng của công ty thì phát hiện cái bóp tiền để trên bàn làm việc của bàT nên có ý định lấy trộm, H mở bóp ra thấy có nhiều tiền mặt nhƣn g H chỉ lấy trộm 9.000.000 đồng (chín triệu đồng). Khoảng 02 ngày sau do thấy phòng làm việc của bàT vào thời điểm buổi trƣa từ 12 giờ đến 13 giờ bàT đóng cửa đi ăn cơm trƣa và để chìa khóa phòng làm việc tại hồ cá trong công ty nênH nghĩ ra ý định lấy trộm chìa khóa này để làm thêm chìa khóa nhằm mở cửa với mục đích tiếp tục trộm tiền vào lần sau. Sau khi đã làm đƣợc chìa khóa H đã 08 lần mở khóa đột nhập vào phòng bàT lấy trộm tiền nhƣng chỉ lấy đƣợc 06 lần, 02 lần còn lại H không trộm đƣợc do không có tiền trong bóp của bà T, tổng số tiềnH lấy trộm đƣợc của bàT là 64.000.000 đồng (sáu mƣơi bốn triệu đồng). Ngoài ra H còn khai nhận vào khoảng 07 giờ 30 phút một ngày giữa tháng 3/2020, H vào nhà riêng của ông CZY tạm trú trong công ty lấy trộm số tiền 7.000.000 đồng (bảy triệu đồng) và những ngày sau đó H tiếp tục đột nhập 02 lần vào địa điểm trên để lấy trộm số tiền 4.000.000 đồng (bốn triệu đồng) và 1.500.000 đồng (một triệu năm trăm nghìn đồng). Khoảng 05 đến 07 ngày sau H chở ông CZY đi đến địa bàn tỉnh Đồng Nai để lấy tiền tại công ty khách hàng, khi ông CZY say thì H chở ông về nhà riêng tại công ty, tai đây H lấy trộm của

## Page 3

ông CZY số tiền 7.500.000 đồng (bả y triệu năm trăm nghìn đồng), tổng cộng H lấy trộm của ông CZY số tiền 20.000.000 đồng. Căn cứ vào lời khai của ông H, Công an phƣờng Bình Chuẩn tiến hành là việc với ông CZY ông CZY cho biết từ ngày 02/3/2020 đến na y ông bị mất trộm tiền với tổng số 41.300.000 đồng (bốn mƣơi mốt triệu ba trăm nghìn đồng) nhƣng không biết ai lấy trộm.
Tổng số tiền LVH khai nhận đã chiếm đoạt của bàT và ông CZY là 84.000.000 đồng, số tiền trênH đã sử dụng hết vào mục đích tiêu xài cá nhân, ngày 28/4/2020 H giao nộp số tiền 56.000.000 đồng (năm mƣơi sáu triệu đồng). Ngày 20/11/2020 bàT là vợ của bị cáo đã bồi thƣờng thêm cho bàT số tiền 28.000.000 đồng (hai mƣơi tám triệu đồng)
Vật chứng tạm giữ số tiền 56.000.000 đồng (năm mƣơi sáu triệu đồng) , 03 chìa khóa bằng kim loại màu trắng.
Tại Cáo trạng số 327/CT-VKS-TA ngày 22/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An đã truy tố bị cáo LVH về tội “trộm cắp tài sản ” theo điểm c khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An trình bày lời luận tội trong đó có nội dung giữ nguyên quyết định Cáo trạng đã truy tố, đánh giá tính chất, mức độ, hậu quả hành vi phạm tội của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2017), đề nghị xử phạt bị cáo LVH mức hình phạt từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù đến 03 (ba) năm tù.
- Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên buộc bị cáo có trách nhiệm bồi thƣờng cho bị hại bồi thƣờng cho ông CZY số tiền 20.000.000 đồng (hai mƣơi triệu đồng), tiếp tục bồi thƣờng cho bà NTTT2 số tiền 36.000.000 đồng (ba mƣơi sáu triệu đồng).
- Về vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tiếp tục quản thủ số tiền 56.000.000 đồng (năm mƣơi sáu triệu đồng) bị cáo đã khắc phục để đảm bảo việc thi hành án và tịch thu tiêu hủy 03 chìa khóa bằng kim loại màu trắng.
Tại phiên tòa, b ị cáo LVH đã khai nhận toàn bộ hành vi nhƣ Cáo trạng truy tố.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận với lời luận tội của Kiểm sát viên và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
- Ý kiến của b ị hại bà NTTT1 tại phiên tòa: Tổng số tiền bà bị mất trộm là 90.000.000 đồng (chín mƣơi triệu đồng) tuy nhiên bị cáo H chỉ thừa nhận lấy trộm của bà 64.000.000 đồng (sáu mƣơi bốn triệu đồng) và hiện nay gia đình bị cáo đã bồi thƣờng cho bà số tiền 28.000.000 đồng (hai mƣơi tám triệu đồng) nên bà yêu cầu bị cáo tiếp tục bồi thƣờng cho bà số tiền 36.000.000 đồng (ba mƣơi sáu triệu đồng), đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xét xử bị cáo theo quy định của pháp luật.
- Ý kiến của bị hại ông CZY tại phiên tòa: Tổng số tiền ông bị mất trộm là 41.300.000 đồng (chín mƣơi triệu đồng) tuy nhiên bị cáo H chỉ thừa nhận lấy trộm của ông 20.000.000 đồng (hai mƣơi triệu đồng) nên ông yêu cầu bị cáo có trách nhiệm bồi

## Page 4

thƣờng cho ông số tiền 20.000.000 đồng ( hai mƣơi triệu đồng) và đề nghị Hội đồng xét xử xét xử bị cáo theo quy định của pháp luật.
- Ý kiến của ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty TNHH một thành viên GT tại phiên tòa: Không có ý kiến gì.
- Ý kiến của ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bàT tại phiên tòa : Bà là ngƣời bỏ tiền ra thay mặt bị cáo bồi thƣờng, nay bà không có ý kiến gì.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Trong các giai đoạn tố tụng từ khi khởi tố vụ án cho đến khi kết thúc việc truy tố, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cán bộ điều tra, Kiểm sát viên đều thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không khiếu nại, tố cáo về các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và ngƣời tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Lê Văn Hùng khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng nhƣ nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An đã truy tố bị cáo trƣớc Tòa. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án và lời khai của bị hại, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan , Hội đồng xét xử xét thấy có đủ cơ sở kết luận:
Trong khoảng thời gian từ tháng 02 năm 2020 đến tháng 3 năm 2020 tại Công ty TNHH MTV Gia Thăng tại đị a chỉ 48/21 khu phố Bình Quới A, phƣờng Bình Chuẩn, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng bị cáo LVH đã nhiều lần thực hiện hành vi lén lút trộm cắp số tiền 64.000.000 đồng của bà NTTT1 và số tiền 20.000.000 đồng của ông CZY. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “ trộm cắp tài sản ”, tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2017). Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An truy tố bị cáo về tội danh và khung hình phạt nêu trên là có căn cứ, đúng ngƣời, đúng tội, đúng pháp luật.
[3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của ngƣời khác đƣợc pháp luật bảo vệ, gâ y mất trật tự, trị an tại địa phƣơng. Bị cáo nhận thức đƣợc hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của ngƣời khác là vi phạm pháp luật hình sự và sẽ bị xử lý nhƣng vì động cơ tham lam, tƣ lợi, muốn có tài sản sử dụng không phải bằng sức lao động của mình nên đ ã cố ý thực hiện hành vi phạm tội, bất chấp hậu quả và pháp luật. Do đó cần xử phạt bị cáo mức án tƣơng xứng để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[4]. Về nhân thân, tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
- Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt.

## Page 5

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội nhiều lần quy định tại quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2017).
- Về tình tiếp giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; đã tác động gia đình giao nộp đƣợc tổng số tiền 84.000.000 đồng cho cơ quan điều tra, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đƣợc quy định tại điểm b, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An đề nghị xử phạt bị cáo LVH mức hình phạt nhƣ trên là phù hợp nên chấp nhận.
[5]. Về trách nhiệm dân sự: Cần buộc bị cáo có trách nhiệm tiếp tục bồi thƣờng cho bị hại bà NTTT1 số tiền 36.000.000 đồng (ba mƣơi sáu triệu đồng), ông CZY yêu cầu bị cáo trách nhiệm bồi thƣờng cho ông số tiền 20.000.000 đồng (hai mƣơi triệu đồng).
Đối với số tiền 56.000.000 đồng (năm mƣơi sáu triệu đồng) bị cáo đã nộp cần tiếp tục quản thủ để đảm bảo việc thi hành án.
[6]. Về vật chứng: Đối với 03 chìa khóa bằng kim loại màu trắng là vật chứng của vụ án cần tịch thu tiêu hủy.
[7]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Điểm c Khoản 2 Điều 173; điều 47; điểm b điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (đƣợc sửa đổi, bổ sung năm 2017).
- Điều 584, 585, 587 và Điều 589 Bộ luật dân sự năm 2015.
- Điều 106; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
- Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý v à sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố bị cáo LVH phạm tội trộm cắp tài sản.
 Xử phạt bị cáo LVH 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 28/4/2020.
2. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo LVH có trách nhiệm bồi thƣờng cho bà NTTT1 số tiền 36.000.000 đồng ( ba mƣơi sáu triệu đồng) và ông CZY số tiền 20.000.000 đồng (hai mƣơi triệu đồng).
Tiếp tục quản thủ số tiền 56.000.000 đồng (năm mƣơ i sáu triệu đồng) để đảm bảo thi hành án.
(Theo giấy ủy nhiệm chi ngày 20/10/2020).

## Page 6

3. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 03 chìa khóa bằng kim loại màu trắng (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 21/10/2020)
4. Về án phí sơ thẩm: Buộc bị cáo LVH phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 2.800.000 đồng ( hai triệu tám trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo:
Bị cáo, bị hại, ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đƣợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết hợp lệ.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND thị xã Thuận An;
- Chi cục THADS thành phố Thuận An;
- Cơ quan CSĐT Công an thành phố Thuận An;
- Cơ quan THAHS Công an thành phố Thuận An;
- Bị cáo;
- Đƣơng sự;
- Lƣu: HS, THAHS, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Vũ Thị Nhâm