Bản án số: 41/2020/HS-PT
Lưu Ngọc S - phạm tội giết người
Số: 41/2020/HS-PT
Ngày: 23/12/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG Bản án số: 41/2020/HS-PT Ngày: 23/12/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tiến Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Cường Ông Trương Công Thi
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Minh Nh ật, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng tham gia phiên tòa: Ông Đoàn Minh Lộc, Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 104/2020/TLPT-HS ngày 10 tháng 11 năm 2020 đối với ị cáo Lưu Ngọc S về tội “Giết người”. Do có kháng cáo của bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đối với Bản án hình sự s thẩm số 59/2020/HS-ST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
 - Bị cáo có kháng cáo, bị kháng cáo:
Lưu Ngọc S, sinh năm 1982 tại Quảng Ngãi. N i ĐKHKTT và chỗ ở:
tỉnh Gia Lai. Nghề nghiệp: Làm nông. Trình độ văn hóa: 7/12. Dân tộc: Kinh.
Giới tính: Nam. Tôn giáo: Không. Quốc tịch: Việt Nam. Con ông Lưu Ngọc P (đã chết) và à Nguyễn Thị H, sinh năm 1957. Có vợ là Trưng Thị H, sinh năm 1985 (đã ly hôn) và 01 con. Tiền án: Không. Tiền sự: Không Nhân thân: Bản án số 24/2000/HS-ST ngày 10/4/2000 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai tuyên 18 năm tù về tội “Hiếp dâm trẻ em”. Ngày 30/8/2010 được đặc xá về địa phư ng, đã được xóa án tích.
Ngày 29/3/2020 thực hiện hành vi giết người. Bị cáo đầu thú, ị tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/3/2020 đến nay. Hiện đang ị tạm giam tại trại giam Công an tỉnh Gia Lai. Có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo Lưu Ngọc S: Ông Hoàng Ngọc X, Luật sư của Văn phòng Luật sư B, thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Gia Lai. Địa chỉ: tỉnh Gia Lai. Có mặt.

## Page 2

- Đại diện hợp pháp của bị hại Trần Văn L: Ông Trần Văn T, sinh năm 1928; Chị Đào Thị N, sinh năm 1984; các cháu: Trần Văn N sinh năm 2008, Trần Thị H sinh năm 2012 và Trần Quốc T sinh năm 2014.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Trần Văn T, đồng thời là đại diện hợp pháp cho các cháu: Trần Văn N, Trần Thị H và Trần Quốc T là chị Đào Thị N. Địa chỉ: tỉnh Gia Lai. Có mặt.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Lưu Ngọc V, sinh năm 1990. Địa chỉ: Tổ 10, thị trấn K, huyện K, tỉnh Gia Lai. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và di ễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 29 tháng 3 năm 2020, anh Trần Ngọc S (Sinh năm: 1976) tổ chức uống rượu tại nhà thuộc Tổ 10, thị trấn K, huyện K, tỉnh Gia Lai và có mời: anh Lê Văn K (Sinh năm: 1984), Lê XuânH (Sinh năm: 1973), Lưu Ngọc V (Sinh năm: 1990), Trần Văn L (Sinh năm: 1980, Trần Văn T (Sinh năm: 1972 - là anh trai của Trần Văn L) cùng trú tại Tổ 10, thị trấn K, huyện K, tỉnh Gia Lai đến cùng uống. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, cả nhóm rủ nhau đánh ài xì lát thắng thua bằng tiền, mỗi ván đặt cược từ 5.000 đồng đến 20.000 đồng. Trong khich i thì giữa V vàT xảy ra mâu thuẫn cãi nhau về việc T chưa đặt tiền chi nên anh L chửi và cầm chén đòi đánh V nhưng được mọi người can ngăn nên T nói với V: “Mày thích đánh nhau thì ra đư ờng đánh tay đôi với tao”, V nói lại: “Đánh thì đánh s ợ gì”.
Sau đó, T và V đi ra trước cổng nhà anh S đánh tay đôi với nhau. Thấy vậy, anh L cũng đi theo và xông vào đánh V thì V bỏ chạy về nhà.
 Trên đường về, bực tức vì ị hai anh em L vàT đánh nên V nhặt một đoạn cây tre dài khoảng 01 mét nấp ở bụi cây ven đường chờ anh L vàT đi về sẽ đánh lại. Khoảng 05 phút sau, nhìn thấy anh T điều khiển xe máy một mình chạy ngang qua nên V cầm đoạn cây tre ném trúng vào gò mà phải cuảT làm chảy máu vùng mặt, anh T chạy xe về nhà và được chị Lê ThịN (là vợ của anh T) lau rửa vết thư ng; còn V tiếp tục nhặt một đoạn tre khác dài khoảng 1,2 mét cầm trên tay. Nghe tiếng của anh Lồn ào ên hướng nhà anh S nên chị Đào ThịN (là vợ anh L) đi qua xem. Trên đường đi, chịN gặp V và nhìn thấy V đang cầm cây tre nên chịN nói: “Thôi chú V ơi, chín b ỏ làm mười, anh em trong nhà không mà”, nói xong chịN giằng lấy cây tre của V vứt vào lề đường. Lúc này, anh T cũng đi đến giằng co đánh nhau đẩy V ngã vào hàng rào làm trầy xước vùng lưng, V bỏ chạy vào nhà ông Bùi Văn T1 (Sinh năm:
1965, trú tại; Tổ 10, thị trấn K, huyện K, tỉnh Gia Lai) trốn và ngủ lại tại nhà ông T1.

## Page 3

Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, anh T cùng anh L đi đến nhà V rung cổng, chửi bới đòi xông vào nhà tìm đánh V. Thấy vậy, chị Đoàn Thị MỹC (là vợ của V) gọi điện thoại áo cho V biết và nói V đừng về nhà. Nghe vậy, V gọi điện thoại cho Lưu Ngọc S (là anh trai của V), đang ở tại Tổ 5, thị trấn K, huyện K, tỉnh Gia Lai nói: “Em b ị mấy thằng hàng xóm đu ổi chém đi không nổi, anh qua nhà xem thử vợ con em thế nào, em đang trốn không dám về nhà”. Nghe vậy, S điều khiển xe mô tô iển số 81H1-131.07 cầm theo một cây sắt hộp vuông (02 x 04) cm, dài 1,2m chạy đến nhà V thì không thấy ai do anh L vàT đã đi về nhà nên S vào nhà hỏi chị C:“Thằng V đâu, ai đánh nó”
thì chịC can ngăn và nói:“Em không bi ết, anh đừng ồn ào không hay” . Sau đó, S cầm cây sắt đi ra ngoài đường ê tông trước nhà và nói:“Đ.M thằng nào đánh em tao?”. Nghe vậy, anh L đứng trong sân nhà nói lại: “Thằng nào lại đây tao giết hết” rồi anh L cầm một khúc cây gỗ dài khoảng 01m, đường kính 03cm đi ra đường ê tông đứng thì S hỏi L:“Ông đòi giết ai”. Nghe vậy, anh L cầm cây gỗ đánh hai cái trúng vào tay trái của S nên S cầm cây sắt vuông đánh khoảng 07 đến 08 cái trúng vào đầu, vào người làm anh L ngã xuống đường. Thấy vậy, anh T, chịN và chịN chạy ra can ngăn. Trong lúc giằng co, S cầm cây sắt vuông đánh 02 hai cái trúng vào đầu của anh T gây thưng tích.
Sau đó, được người dân đến can ngăn nên S cầm cây sắt hộp vuông ỏ đi. Đối với anh Trần Văn L và Trần Văn T bị S đánh ị thưng được gia đình chở đến Trung tâm y tế huyện K cấp cứu. Sau đó, do ị thưng nặng nên Trần Văn L được chuyển đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Gia Lai cấp cứu. Đến 05 giờ 53 phút ngày 30 tháng 3 năm 2020 anh L chết.
Đến 07 giờ ngày 30 tháng 3 năm 2020, nghe tin anh L chết nên Lưu Ngọc S đến Công an huyện K đầu thú khai nhận hành vi phạm tội của mình và giao nộp cây sắt hộp vuông (02 x 04)cm dài 1,2m là hung khí gây án.
Tại Kết luận giám định pháp y về từ thi số: 313/GĐPY ngày 07 tháng 4 năm 2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Gia Lai kết luận nguyên nhân anh Trần Văn L chết do: “Chấn thương sọ não; vết thương và xương sọ vùng trán và đỉnh phải vỡ sập do tác động của vật tày có cạnh”
 Với các nội dung trên, Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 59/2020/HS-ST ngày 29/9/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai, quyết định:
Tuyên ố bị cáo Lưu Ngọc S phạm tội “Giết người”.
Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Lưu Ngọc S 18 (Mười tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 30/3/2020.

## Page 4

2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự, các Điều 584, 585, 586, 591 Bộ luật dân sự.
Ghi nhận sự tự nguyện ồi thường của các ên:
Bị cáo Lưu Ngọc S phải ồi thường cho đại diện hợp pháp người ị hại số tiền là: 290.000.000 đồng ( Hai trăm chín mư i triệu đồng);
Anh Lưu Ngọc V phải ồi thường cho đại diện hợp pháp người ị hại số tiền: 50.000.000 đồng (Năm mư i triệu đồng).
Chị Đào ThịN là người được nhận các khoản tiền trên.
Bản án s thẩm còn quyết định về phần xử lý vật chứng, án phí s thẩm, tuyên quyền kháng cáo theo quy định.
 Sau khi xét xử s thẩm: Ngày 07/10/2020, bị cáo Lưu Ngọc S kháng cáo đề nghị xem xét lại toàn diện hành vi phạm tội, khung hình phạt để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; ngày 5/10/2020, người liên quan - anh Lưu Ngọc V kháng cáo không tự nguyện bồi thường số tiền 50.000.000 đồng cho gia đình người bị hại.
 Tại phiên tòa: Bị cáo Lưu Ngọc S vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo, người liên quan - anh Lưu Ngọc V vắng mặt, không có văn ản rút kháng cáo;
Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên hình phạt 18 năm tù đối với bị cáo. Chấp nhận kháng cáo của người liên quan, uộc bị cáo Lưu Ngọc S bồi thường số tiền 50 triệu đồng cho người bị hại; Luật sư ào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét các tình tiết mà ị cáo đã nêu ở trên để giảm hình phạt cho bị cáo.
 Sau khi nghe: Bị cáo trình ày nội dung kháng cáo; Ý kiến của đại diên người bị hại về kháng cáo; Quan điểm của Kiểm sát viên về việc giải quyết vụ án; Lời ào chữa của Luật sư ào chữa cho bị cáo và tranh luận tại phiên tòa.
Sau khi thảo luận và nghị án.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1]. Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có tại hồ s vụ án, lời khai nhận của bị cáo, kết quả tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử phúc thẩm có căn cứ để kết luận: Vào Khoảng 23 giờ ngày 29/3/2020, tại Tổ 10, thị trấn K, huyện K, tỉnh Gia Lai, b ị cáo Lưu Ngọc S đã cầm 01 cây sắt hộp vuông (2cm x 04cm) dài 1,2m làm hung khí đến nhà em trai là Lưu Ngọc V và gây gổ, cãi nhau với anh Trần Văn L (vì trước đó, Trần Văn L và Lưu Ngọc V đã có mâu thuẫn gây gổ, cãi nhau). Trần Văn L dùng cây gỗ đánh 02 cái vào tay Lưu Ngọc S, S dùng cây sắt đánh liên tục 7,8 cái vào vùng đầu anh Trần Văn L.
Hậu quả, anh Trần Văn L bị chết do “chấn thương s ọ não; vết thương và xương sọ vùng trán và đỉnh phải vỡ sập do tác động của vật tày có cạnh ”.

## Page 5

 Với hành vi và hậu qu ả như trên, Bản án hình sự s thẩm s ố 59/2020/HSST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai đã tuyên ố bị cáo Lưu Ngọc S phạm tội: “Giết người”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự năm 2015.
 [2]. Xét kháng cáo của bị cáo Lưu Ngọc S đề nghị: Xem xét lại toàn diện hành vi phạm tội, khung hình phạt để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo thì thấy: Giữa bị cáo và người bị hại (Trần Văn L) không có mâu thuẫn gì, anh Trần Văn L có đến nhà em của bị cáo (Lưu Ngọc V) để gây gổ, nhưng không có mâu thuẫn với em của bị cáo, anh L đã về nhà. Nhận được điện thoại của Lưu Ngọc V, S mang theo hung khí đến gây gổ với anh L, anh L có dùng thanh gỗ đánh vào tay S 2 cái nhưng không gây thưng tích gì cho S, S dùng cây sắt đánh liên tục 7,8 cái vào vùng đầu anh Trần Văn L. Hậu quả, anh Trần Văn L bị chết doch ấn thưng sọ não. Hành vi dùng cây sắt đánh liên tục nhiều cái vào vùng đầu của nạn nhân đã thể hiện tính hung hãn của bị cáo nên bị cáo ị truy tố và xét xử tội “Giết người” theo tình tiết định khung “có tính chất côn đồ” tại điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Về hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo ị truy tố và xét xử tội: “Giết người” theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự năm 2015 có khung hình phạt tù từ 12 năm đến 20 năm, tù chung thân hoặc tử hình. Sau khi phạm tội, bị cáo đã khai áo thành khẩn và tác động cho gia đình ồi thường một phần thiệt hại cho gia đình người bị hại nên án s thẩm đã áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51, Bản án s thẩm cũng đã xem xét có phần lỗi của người bị hại và áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 để xử phạt bị cáo 18 năm tù là có căn cứ, đúng với tính chất, mức độ phạm tội, nhân thân và hậu quả mà ị cáo đã gây ra. Sau khi xét xử s thẩm, bị cáo kháng cáo nhưng không có tình tiết giảm nhẹ nào khác nên Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin giảm hình phạt của bị cáo cũng như quan điểm của vị Luật sư ào chữa cho bị cáo đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Giữ nguyên Bản án hình sự s thẩm số 59/2020/HSST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
[3]. Xét kháng cáo của người liên quan - anh Lưu Ngọc V kháng cáo không tự nguyện bồi thường số tiền 50.000.000 đồng cho gia đình người bị hại thì thấy: Tại phiên tòa s thẩm, do anh Lưu Ngọc V tự nguyện chịu trách nhiệm bồi thường thay cho bị cáo số tiền 50.000.000 đồng. Sau khi xét xử s thẩm, anh Lưu Ngọc V kháng cáo không ồi thường thay cho b ị cáo khoản tiền 50.000.000 đồng nữa, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của anh V và uộc bị cáo Lưu Ngọc S phải bồi thường số tiền 50.000.000 đồng này cùng với khoản 290.000.000 đồng là 340.000.000 đồng cho người bị hại. Đại diện hợp pháp của người bị hại là chị Đào ThịN được nhận khoản tiền bồi thường 340.000.000 đồng.

## Page 6

 [4]. Do kháng cáo không được chấp nhận nên ị cáo Lưu Ngọc S phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
 Về án phí dân sự s thẩm: Do sửa Bản án s thẩm về phần trách nhiệm dân sự nên án phí dân sự s thẩm được xác định lại như sau: Anh Lưu Ngọc V không phải chịu án phí dân sự s thẩm; bị cáo Lưu Ngọc S phải chịu án phí của số tiền phải bồi thường là 340.000.000 đồng x 5% = 17.000.000 đồng.
 [5]. Các quyết định khác của Bản án hình sự s thẩm số 59/2020/HSST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.
 Từ những nhận định trên;
 QUYẾT ĐỊNH
 - Căn cứ: Điểm a, b khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự.
 1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lưu Ngọc S. Giữ nguyên Bản án hình sự s thẩm số 59/2020/HSST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
 - Áp dụng: Điểm n kho ản 1 Điều 123; Điều 38, điểm b, s kho ản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Xử phạt ị cáo Lưu Ngọc S 18 (mười tám) năm tù về tội: “Giết người”.
Thời gian chấp hành hình phạt của ị cáo tính từ ngày 30/3/2020.
 2. Chấp nhận kháng cáo của người liên quan – anh Lưu Ngọc V. Sửa Bản án hình sự s thẩm số 59/2020/HSST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
 - Áp dụng: Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2021; các Điều 584, 585, 586 và 591 Bộ luật dân sự năm 2015.
 Buộc bị cáo Lưu Ngọc S phải bồi thường cho đại diện hợp pháp của người bị hại 340.000.000 đồng (Ba trăm ốn mư i triệu đồng), chị Đào ThịN được nhận khoản tiền này.
 3. Án phí dân sự s thẩm: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 23, Điều 27 Nghị quyết s ố 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
 + Buộc bị cáo Lưu Ngọc S phải nộp 17.000.000 (Mười bảy triệu) đồng án phí dân sự s thẩm.
 + Anh Lưu Ngọc V không phải chịu án phí dân sự s thẩm.
 4. Án phí phúc thẩm:

## Page 7

 - Áp dụng điểm b, h kho ản 2 Điều 23, Điều 27 Nghị quyết s ố 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
 + Bị cáo Lưu Ngọc S phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
 + Anh Lưu Ngọc V không phải chịu án phí phúc thẩm.
 5. Các quyết định của Bản án s thẩm về: Xử lý vật chứng; án phí hình sự s thẩm và quy định về thi hành án không có kháng cáo và không ị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị và được thi hành theo quyết định tại Bản án hình sự s thẩm số 59/2020/HSST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc Kiểm tra I – TAND tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Gia Lai;
- VKSND tỉnh Gia Lai;
- Cục THADS tỉnh Gia Lai;
- Sở Tư pháp tỉnh Gia Lai;
- C quan THAHS CA tỉnh Gia Lai;
- C quan CSĐT, Phòng HSNV; Trại tạm giam - CA tỉnh Gia Lai;
- Bị cáo; người tham gia tố tụng khác;
- UBND xã S Pai, huyện K, tỉnh Gia Lai (thay cho TB kết quả xét xử);
- Lưu Hồ s vụ án, lưu trữ.





TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)

Nguyễn Văn Tiến