Bản án số: 127/2020/HS-ST
Trịnh Quan D và ĐP - phạm tội đánh bạc
Số: 127
Ngày: 30/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 127/2020/HS-ST Ngày 30 - 11 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC – TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lưu Thị Hồng Thể Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Vinh Bà Lê Thị Hồng
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Dung
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc tham gia phiên tòa:
ông Nguyễn Trung Giang - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 11 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai đối với vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
122/2020/TLST-HS ngày 16 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 174/2020/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên Trịnh Quang D - sinh ngày 17/7/1982 tại huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; Tên gọi khác: không; Trú quán: Xóm 8 (xóm 9 cũ), xã Đ, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12;
Dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trịnh Quang C và bà Hoàng Thị L; Vợ, con: chưa có; Tiền sự: không. Tiền án:
ngày 20/11/2018 b ị TAND huy ện Nghi Lộc x ử phạt 09 tháng cảit ạo không giam giữ và phạt bổ sung 10.000.000 đồng về tội “Đánh b ạc” (đã chấp hànhh xong toàn bộ hình phạt, án phí vào ngày 24/8/2020). Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên Nguyễn Nhật M - sinh ngày 07/5/1987 tại xã Q, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; Tên gọi khác: Nam; Trú quán: khối 5 (khối 9 cũ), phường T, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn:
12/12; Dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Hồng P và bà Phạm Thị B; Vợ Trần Thị L – sinh năm 1989 và có 2 con; Tiền sự: không; Tiền án: ngày 20/11/2018 b ị TAND huyện Nghi Lộc xử phạt 09 tháng cải tạo không giam gi ữ và phạt bổ sung 15.000.000 đồng về tội

## Page 2

“Đánh b ạc” (đã chấp hànhh xong toàn b ộ hình phạt chính, nộp phạt b ổ sung 2.000.000 đồng, án phí) ; Nhân thân: ngày 27/11/2015 b ị TAND huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh x ử phạt 07 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thử thách 14 tháng về tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản". Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Đình Q – sinh năm 1994; Địa chỉ: xóm 8 xã X, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
- Anh Nguyễn Đình Th – sinh năm 1994; Địa chỉ: xóm 1 xã Q, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
- Anh Nguyễn Cảnh H – sinh năm 1985; Địa chỉ: xóm 1 xã L, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
- Anh Nguyễn Thanh A – sinh năm 1988; Địa chỉ: xóm T, xã Q, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nhận đư ợc tin báoc ủa qu ần chúng, vào kho ảng 06 giờ 30 phút ngày 11/8/2020 tại khu vực bãi đất trống thuộc địa bàn xóm 1, xã Nghi Long, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, Tổ công tác Công an huyện Nghi Lộc đã bắt quả tang 06 đối tượng gồm Trịnh Quang D, Nguyễn Nhật M, Nguyễn Đình Q (sinh năm 1994, cư trú tại xóm 8 xã X, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An), Nguyễn Đình Th (sinh năm 1994, cư trú tại xóm 1 xã Q, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An), Nguyễn Cảnh H (sinh năm 1985, trút ại xóm 1 xã L, huyện Nghi L ộc, tỉnh Nghệ An), Nguyễn Thanh A (sinh năm 1988, cư trú tại xóm T, xã Q, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An) đang đánh bạc trái phép bằng hình thức “Xóc đĩa”, thu giữ tại chiếu bạc số tiền 1.410.000 đồng, 04 con vị (được cắt ra từ lá bài Túlơkhơ có một mặt màu đỏ và một mặt màu xanh), 01 bát, 01 đĩa bằng sứ màu trắng là công c ụ để đánh bạc.
Quá trình đi ều tra, các đối tư ợng khainh ận: vào khoảng 06 gi ờ ngày 11/8/2020, cả bọn rủ nhau chơi “xóc đĩa”, D là người cầm cái, đặt cược mỗi ván là 10.000 đ ồng. Các đối tượng đã s ử dụng số tiền đánh bạc cụ thể như sau: D (300.000 đồng), Th (180.000 đồng), M (220.000 đồng), H (200.000 đồng), Q (270.000 đồng), A (240.000 đồng) và phù hợp với số tiền thu giữ tại chiếu bạc.
Ngày 13/8/2020 cơ quan điều tra nộp số tiền đánh bạc 1.410.000 đồng vào tài khoản 39490101275900000 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nghi Lộc tại Kho bạc nhà nước huyện Nghi Lộc theo Giấy nộp tiền do Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam phát hành.

## Page 3

Ngày 25/11/2020, cơ quan đi ều tra chuy ển số vật chứng là 01 bát sứ, 01 đĩa s ứ và 04 con “vị” sang Chic ục thi hành án dân s ự huyện Nghi Lộc bảo quản.
Ngày 09/11/2020, Công an huyện Nghi Lộc đã ra Quyết định xử phạt hành chính (phạt tiền) đối với Nguyễn Cảnh H, Nguyễn Thanh A , Nguyễn Đình Q , Nguyễn Đình Th. Các đối tượng đã nộp phạt vào ngày 12/11/2020.
Tại Cáo trạng số 125/QĐ-VKS-NL ngày 16/11/2020 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An truyt ố các bị cáo Trịnh Quang D và Nguyễn Nhật M về tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
- Các bị cáo thừa nhận: vào sáng ngày 11/8/2020, trong lúc nhàn rỗi không có khách thuê xe taxi, các b ị cáo cùng với Nguyễn Cảnh H, Nguyễn Thanh A , Nguyễn Đình Q, Nguyễn Đình Th đánh bạc dưới hình thức “xóc đĩa” tại bãi đất trống thuộc xóm 1 xã Nghi Long , huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An và đã bị Tổ công tác công an huy ện Nghi Lộc bắt quả tang, thu gi ữ tại chi ếu bạc số tiền 1.410.000 đồng, 01 bát sứ, 01 đĩa s ứ và 04 con v ị. Bị cáo D vàM làm nghề lái xe nhưng trong thời gian bị truy tố, bị mất việc làm nên không có thu nhập. Các bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
- Những ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa nhưng trong quá trình điều tra đã thừa nhận về hành vi đánh bạc trái phép và số tiền đánh bạc bị thu giữ là 1.410.000 đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Nghi Lộc vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo phạm tội Đánh bạc và đề nghị: Áp dụng khoản 1, khoản 3 Điều 321; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 31 Bộ luật hình sự xử phạt Trịnh Quang D và Nguyễn Nhật M mỗi bị cáo từ 12 đến 15 tháng cải tạo không giam gi ữ; phạt bổ sung mỗi bị cáo từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng.
Về biện pháp tư pháp: áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình s ự, tịch thu sung qu ỹ nhà nư ớc s ố tiền s ử dụng đ ể đánh bạc 1.410.000 đồng; tiêu hủy 01 bát sứ, 01 đĩa sứ và 04 con vị.
Các bị cáo phải chịu án phí theo luật định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vit ố tụng và quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử:

## Page 4

- Trong quá trình đi ều tra: Đi ều tra viên được phân công đi ều tra đã thực hiện đúng quy định của pháp luật tố tụng về việc kiểm tra, xác minh, lập hồ sơ giải quyết nguồn tin v ề tội phạm; lập hồ sơ vụ án; hỏi cung b ị can; xử lý vật chứng; giao nhận các văn bản tố tụng đúng thời hạn.
- Trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét x ử: Ki ểm sát viên đã thực hi ện nghiêm túc hoạt động kiểm sát điều tra; tham gia phiên tòa đúng thời gian, địa điểm; công bố bản cáo trạng; tham gia xét h ỏi, luận tội, tranh luận và phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án đồng thời thực hiện việc kiểm sát việc tuân theo pháp luật của Tòa án cũng như ngư ời tham giat ố tụng trong giai đo ạn xét xử.
Do các hành vi tố tụng và quyết định tố tụng của Điều tra viên và Kiểm sát viên đều tuân thủ quy định của Bộ luật tố tụng hình sự nên hợp pháp và được sử dụng làm chứng cứ để Hội đồng xét xử xem xét.
[2] Về nội dung:
Tại phiên tòa hôm nay các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng truy tố. Xét lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan đi ều tra, vật chứng được thu giữ và các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án. Như vậy có đ ủ cơ sở kết luận: tại xóm 1, xã Nghi Long, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, vào lúc 06 giờ đến 06 giờ 30 phút ngày 11/8/2020, Trịnh Quang D và Nguyễn Nhật M đã thực hiện hành vi đánh bạc trái phép với tổng số tiền đánh bạc là 1.410.000 đồng. Mặc dù số tiền đánh bạc dưới mức tối thiểu (5.000.000 đ ồng) nhưng do vào ngày 20/11/2018 D và M đã bị TAND huyện Nghi Lộc kết tội “Đánh bạc”, chưa được xóa án tích nên hành vi lần này đủ yếu tố cấu thành tội “Đánh bạc” theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự. Nên, Hội đồng xét xử chấp nhận xác định tội danh và khung hình phạt đối với các b ị cáo theo truyt ố của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Nghi Lộc.
Xét tính chất vụ án: hành vic ủa các bị cáo có tính chất vàm ức độ nguy hiểm không lớn cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến trật tự công cộng, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an trên địa bàn. Trong tình hình hi ện nay, tệ nạn đánh bạc đang gây nên nỗi bức xúc cho toàn xã h ội, làm ảnh hưởng đến thuần phong m ỹ tục và đời sống kinh tế của bản thân bị cáo, gia đình và xã hội. Các bị cáo phạm tội trong trư ờng hợp đồng phạm giản đơn, không có s ự câu kết chặt chẽ, không xác định được người khởi xướng và đều thực hành tích cực nên vai tròc ủa các bị cáo là ngang nhau nên phải chịu trách nhiệm hình sự như nhau trong vụ án.
Tuy nhiên, cần xét: các bị cáo thành khẩn khai báo (là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm s khoản 1 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự); số tiền đánh bạc ít, tính sát phạt thấp, phạm tội chủ yếu là do ham vui v à nhàn rỗi nên không cần thiết phải cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội mà cần chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, cho các b ị cáo được hưởng Điều 31 B ộ luật Hình s ự cải tạo giáo dục tại địa phương đ ể thể hiện sự khoan hồng của pháp

## Page 5

luật. Do các b ị cáo mất việc làm, không có thunh ập nên không khấu trừ thu nhập đối với các bị cáo.
Về hình phạt bổ sung: xét các bị cáo đều có tài sản nên Hội đồng xét xử quyết định phạt bổ sung mỗi bị cáo 15.000.000 đồng.
Về biện pháp tư pháp:
Số tiền đánh bạc 1.410.000 đồng là công c ụ phạm tội cần sung vào ngân sách nhà nước.
01 bát sứ, 01 đĩa s ứ và 04 con v ị là công cụ phạm tội, không có giá trị sử dụng, cần tiêu hủy.
Vấn đề khác: trong v ụ án này còn có Nguyễn Cảnh H, Nguyễn Thanh A , Nguyễn Đình Q , Nguyễn Đình Th cũng tham gia đánh bạc nhưng do s ố tiền đánh bạc dưới mức tối thiểu và các đối tượng đều không có ti ền sự, tiền án v ề hành vi “đánh b ạc”, “tổ chức đánh bạc”, “gá bạc” nên hành vic ủa H, A, Q, Th không cấu thành tội phạm. Công an huy ện Nghi Lộc đã x ử phạt hành chính là đúng pháp luật.
Về án phí: các bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố các bị cáo Trịnh Quang D và b ị cáo Nguyễn Nhật M phạm tội "Đánh bạc".
Về hình phạt:
Áp dụng khoản 1, khoản 3 Điều 321; điểm s khoản 1 điều 51; Điều 31 của Bộ luật Hình sự.
- Xử phạt b ị cáo Trịnh Quang D 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng cảit ạo không giam gi ữ. Thời điểm bắt đầu tính thời gian cải tạo không giam giữ là ngày Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An nhận được Bản sao bản án và Quyết định thi hành án. Không khấu trừ thu nhập đối với bị cáo.
Phạt tiền bị cáo Trịnh Quang D 15.000.000 (Mười lăm triệu) đồng.
- Xử phạt b ị cáo Nguyễn Nhật M 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng cảit ạo không giam gi ữ. Thời điểm bắt đầu tính thời gian cải tạo không giam giữ là ngày Ủy ban nhân dân phường T, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An nhận được Bản sao bản án và Quyết định thi hành án. Không khấu trừ thu nhập đối với bị cáo.
Phạt tiền bị cáo Nguyễn Nhật M 15.000.000 (Mười lăm triệu) đồng.
Giao bị cáo D cho UBND xã Đ, huyện Nghi L ộc, tỉnh Nghệ An; giao bị cáoM cho UBND phư ờng T, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An giám sát giáo dục

## Page 6

trong thời gian cải tạo không giam giữ. Gia đình các bị cáo có trách nhiệm phối hợp với UBND xã Đ, UBND phường T trong việc giám sát, giáo dục các bị cáo.
Trường hợp các bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ, các bị cáo phải thực hiện những nghĩa vụ quy định tại Luật thi hành án hình s ự và thực hiện một số công việc lao động phục vụ cộng đồng. Thời gian phục vụ cộng đồng không quá 04 giờ trong một ngày và không quá 05 ngày trong 01 tuần.
Biện pháp tư pháp:
Áp dụng khoản 1 Điều 47 B ộ luật hình s ự; điểm a, điểm c khoản 2 Đi ều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
+ Tịch thu vào ngân sách nhà nư ớc số tiền 1.410.000 (Một triệu bốn trăm mười ngàn) đồng hiện đang được bảo quản trong tài khoản 39490101275900000 của Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Nghi Lộc tại Kho bạc nhà nư ớc huyện Nghi Lộc theo Giấy nộp tiền do Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam phát hành ngày 13/8/2020.
+ Tiêu hủy 01 bát sứ, 01 đĩa s ứ và 04 con v ị hiện đang được bảo quản tại Chi cục thi hành án dân s ự huyện Nghi Lộc theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/11/2020.
Về án phí:
Áp dụng Khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc các bị cáo Trịnh Quang D , bị cáo Nguyễn Nhật M, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận:
- Các Bị cáo;
- VKSND huyện Nghi Lộc;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- CQĐT Công an huyện Nghi Lộc;
- CQTHAHS huyện Nghi Lộc;
- CCTHADS huyện Nghi Lộc;
- Lưu HS, VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lưu Thị Hồng Thể