Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 75/2020/QĐXXST-HS
Y K có hành vi đánh Y Ng gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 70/2020/HS-ST
Ngày: 15/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN KROÂNG NAÊNG Ñoäc Laäp – Töï Do – Haïnh Phuùc TÆNH ÑAÉK LAÉK Baûn aùn sóa: 70/2020/HSST Ngaøy 15/12/2020 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG NAÊNG, TÆNH ÑAÉK LAÉK

Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
- Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Traàn Caûnh Toaøn.
- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: Ông Nguyễn Văn Sáu và ông Y Míp Niê.
- Thö kyù phieân toøa: Bà Lương Thị Ngọc – Thư ký Toøa aùn nhaân daân huyeän Kroâng Naêng, tænh Ñaék Laék.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Naêng, tænh Ñaék Laék tham gia phieân toøa: Ông Y Muôn Niê - Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 15 thaùng 12 naêm 2020, taïi trụ sở Toaø aùn nhaân daân huyeän Kroâng Naêng, tỉnh Đắk Lắk xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 64/2020/TLST-HS ngaøy 12/10/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 75/2020/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 11 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 18/2020/HSST-QĐ ngày 07 tháng 12 năm 2020, ñoái vôùi bò caùo:
- Họ và tên: YK (tên gọi khác: A T), sinh năm 1970 tại tỉnh Đắk Lắk; Nơi ĐKNKTT và nơi ở trước khi phạm tội: Buôn T – xã E – huyện K – tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 3/12; Dân tộc: Ê Đê; Con ông: Y Y – sinh năm 1935 và bà H’ K – sinh năm 19 44, hiện cùng trú tại: Buôn T – xã E - huyện K – tỉnh Đắk Lắk; Vợ: H L (Amí T) – sinh năm 1971, làm nông và hiện trú tại: Buôn T – xã E – huyện K – tỉnh Đắk Lắk . Có 04 con, con lớn nhất sinh năm 1988, con nhỏ nhất sinh năm 1999; Tiền án, tiền sự : Không; Biện pháp ngăn chặn được áp d ụng: Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú từ khi bị khởi tố, hiện đang tại ngoại. Có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn Tiến T – Luật sư của Văn phòng luật sư BK - Đoàn luật sư tỉnh Đắk Lắk. Có mặt.
 - Người bị hại: Ông YNg (tên gọi khác: M D) – sinh năm 1983, địa chỉ: Buôn S – xã E – huyện K – tỉnh Đắk Lắk. Có mặt.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: Ông Nguyễn Hữu H - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Đắk Lắk. Có mặt.
- Người phiên dịch : Ông Y S – sinh năm 1976, là người dân tộc Ê Đê, địa chỉ:
Buôn T – xã E – huyện K – tỉnh Đắk Lắk. Có mặt.
 - Người làm chứng:
1. Ông Y Y (tên gọi khác: M Y), địa chỉ: Buôn S – xã E - huyện K – tỉnh Đắk Lắk.
Có mặt.
2. Anh Y Đ (tên gọi khác Y P ), địa chỉ: Buôn T – xã E - huyện K – tỉnh Đắk Lắk.

## Page 2

2 Có mặt.
3. Ông Y Y’ (tên gọi khác M C), địa chỉ: Buôn U – thị trấn K - huyện K – tỉnh Đắk Lắk. Vắng mặt.
4. Ông Y L (tên gọi khác M G), địa chỉ: Buôn T – xã E - huyện K – tỉnh Đắk Lắk.
Có mặt.
5. Chị H’ P, địa chỉ: Buôn T – xã E - huyện K – tỉnh Đắk Lắk. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Chiều ngày 24/4/2020, Y K, Y S, Y P, Y S và Y S’ cùng trú tại Buôn T – xã E - huyện Kuống rượu tại nhà Y K. Uống một lúc thì những ngườ i này đi về nhà, đến khoảng 19 giờ cùng ngày thì YNg , Y Y’ và Y Y đến nhà Y K chơi, sau đó YNg đi vào nhà mẹ đẻ gần đó ăn tối. Y K và mọi người ngồi uống rượu một lúc thì hết rượu nên nghỉ. Y Y’ và Y K ngồi chơi ở hiên nhà nói chuyện, trong lúc ngồi nói chuyện thì Y Y ’ và Y K xảy ra mâu thuẫn cãi nhau. Lúc này YNg từ trong nhà mẹ đẻ đi ra tưởng là Y K đánh Y Y’ nên đã chửi, cãi nhau với Y K. Sau đó YNg qua nhà Y Đ lấy 01 khúc gậy gỗ, kích thước (91x07 x05)cm quay lại dùng gậy đập vào nhà Y K thách thức Y K ra ngoài đường để đánh nhau. Thấy vậy, Y K chạy vào nhà lấy 01 khúc gậy gỗ tròn (đường kính một đầu 04cm x 01 đầu 05cm x dài 80cm) đi ra ngoài đường, đến nơi Y K dùng gậy gỗ đánh 01 phát vừa lúc khi YNg cúi người xuống và trúng vào đầu, đánh tiếp 01 phát vào lưng Y Ng. Hậu quả YNg bị thương tích và phải đi bệnh viện cấp cứu.
Tại bản kết luận pháp y thương tích số 558/GĐHS ngày 26/5/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận: YNg bị vết thương đầu vùng đỉnh (T), kích thước 10cm;
nứt sọ thái dương đỉnh (T)+(P); tụ máu dưới màng thái dương đỉnh (T); xuất huyết dưới nhận đỉnh (T). Tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại của YNg là 24%. Cơ chế tác động: Do vật tày, cứng tác động trực tiếp từ trên xuống dưới, từ trước ra sau.
Tại bản kết luận giám định vật gây thương tích số 825/TgT -TTPY ngày 10/8/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận: Khúc gậy gỗ tròn (thu tại hiện trường) mà Cơ quan điều tra gửi đến Trung tâm pháp y giám định có khả năng gây ra thương tích như vết thương đầu vùng đỉnh trái dài 10cm, nứt sọ thái dương trái + phải, tụ máu dưới màng cứng thái dương đỉnh trái, xuất huyết dưới nhện đỉnh trái của Y Ng.
Caùo traïng sóa 69/CT-VKS ngaøy 08/10/2020 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Naêng ñaõ truy tóa b ị cáo Y K veà toäi “Cố ý gây thương tích ” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự (BLHS).
Taïi phieân toaø, bị cáo Y K khai nhận hành vi như nội dung Cáo trạng đã công bố và thừa nhận Cáo trạng đã truy tố đúng người, đúng tội.
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Naêng giöõ nguyeân quyeát ñònh như Caùo traïng đã truy tố đối với bị cáo về tội “ Cố ý gây thương tích ”. Sau khi phaân tích, ñaùnh giaù tính chaát cuûa vuï aùn, chöùng minh haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo cuõng nhö nhân

## Page 3

3 thân, tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï. Ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû tuyên bố bị cáo Y K phạm tội “Cố ý gây thương tích ”, aùp duïng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của BLHS, đề nghị möùc hình phaït từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 của B ộ luật tố tụng hình sự (BLTTHS) , tuyên tịch thu tiêu hủy 01 khúc gậy gỗ dài 80cm x 1 đầu đường kính 04cm x 1 đầu đường kính 05cm; 01 khúc gậy gỗ kích thước (91x05x05)cm. Công nhận cơ quan điều tra đã trả lại chiếc mũ bảo hi ểm màu trắng cho ông YNg . Đối với chiếc mũ bảo hiểm màu đỏ và 01 đôi dép tông do chưa xác định được ai là chủ sở hữun ên giao cơ quan điều tra tiếp tục xác minh để xử lý.
 Veà trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bị cáo Y K đã tự nguyện bồi thường cho người bị hại YNg số tiền 2.000.000 đồng. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, người bị hại không yêu cầu bồi thường nên không đề cập.
Bị cáo Y K, người bị hại YNg không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát.
Người bào chữa , ông Nguyễn Tiến T trình bày: Mặc dù gia đình khó khăn, là hộ nghèo nhưng bị cáo cũng đã khắc phục hậu quả, bồi thường một phần thiệt hại cho bị hại; người bị hại cầm gậy đập phá nhà và thách thức bị cáo nên hành vi của bị hại là trái pháp luật và bị cáo phạm tội trong trường hợp bị kích động về tinh thần; tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo một thời gian phục vụ trong quân đội; là hộ nghèo, học vấn thấp và là dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nên sự nhận thức và hiểu biết pháp luật có phần hạn chế; người bị hại có đơn bãi nại, không xử lý hình sự đối với bị cáo nên cần áp dụng các điểm b, e, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 của BLHS, cho bị cáo mức hình phạt dưới mức thấp nhất theo đề nghị của Viện kiểm sát. Bên cạnh đó, bị cáo có nhân thân tốt, nơi cư trú rõ ràng nên cần áp dụng Điều 65 của BLHS để cho bị cáo được hưởng án treo, có điều kiện làm công dân lương thiện, hòa nhập cộng đồng xã hội. Bị cáo thuộc hộ nghèo, dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nên miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm (nếu có).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại, ông Nguyễn Hữu H trình bày:
Thương tích của người bị hại tương đối lớn nhưng bị cáo mới chỉ bồi thường được 2.000.000 đồng là quá ít so với thương tích mà bị hại phải gánh chịu , cũng như số tiền đã chi phí để điều trị. Đề nghị xem xét để bồi thường thêm cho người bị hại một khoản tiền vì gia đình bị hại cũng rất khó khăn.
Người bào chữa đối đáp: Quát rình điều tra thì người bị hại không yêu cầu bồi thường thêm. Tại phiên tòa, người bị hại cũng có mặt và qua phần xét hỏi thì không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm nên đề nghị không đặt ra để xem xét.
Không ai có ý kiến trình bày, tranh luận gì thêm.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa; Caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa kieåm saùt vieân, bò caùo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

4 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên , của Cơ quan điều tra Công an huyện Krông Năng và Kiểm sát viên , Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Năng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của BLTTHS. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người bị hại , người đại diện bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp lời khai người bị hại cũng như các tài liệu, chứng cứ có lưu trong hồ sơ vụ án. Đủ căn cứ để kết luận: Khoảng 19 giờ tối ngày 24/4 /2020, sau khi có mâu thuẫn, lời qu a tiếng lại với nhau mà Y K có hành vi dùng khúc gậy gỗ tròn (dài 80cm x 1 đầu có đường kính tròn 04cm + 1 đầu đường kính tròn 05cm ) đánh vào ông YNg 01 phát vào đầu và 01 phát vào lưng, hậu quả YNg bị tổn thương cơ thể tỷ lệ thiệt hại là 24%. Hành vi của bò caùo đã phaïm toäi “Cố ý gây thương tích ”, thuộc trường hợp dùng hung khí nguy hiểm ñöôïc quy ñònh taïi điểm a khoản 1 và điểm đ khoản 2 Điều 134 của BLHS.
[3] Điều 134 của BLHS quy định:
1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người;
…
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm:
…
đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.
[4] Xét mức độ nguy hiểm của hành vi và hậu quả thiệt hại đã gây ra thì tính chất của vụ án là nghiêm trọng. Bị cáo Y K là công dân đã trưởng thành, đầy đủ khả năng nhận thức cũng như điều khiển được hành vi của mình, do ý thức coi thường pháp luật nên khi có sự xích mích lời qua tiếng lại với nhau mà bị cáo đã dùng khúc gậy gỗ tròn đánh vào đầu của ông YNg gây thương tích 2 4%. Hành vi của bị cáo không những đã xâm phạm vào quyền được bảo vệ về tính mạng, sức khỏe của người khác mà còn làm mất trật tự, trị an tại địa phương. Cần phải cách ly bị cáo một thời gian nhằm giáo dục riêng cũng như răn đe, phòng ngừa chung.
[5] Về nhân thân bịc áo và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự ; đã tự nguyện bồi thường một phần thiệt hại cho người bị hại , được bị hại làm đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt ; quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa đã thành khẩn khai nhận, ăn năn hối cải ; đã tự nguyện ra

## Page 5

5 trình diện và khai báo với cơ quan có thẩm quyền về hành vi phạm tội của mình; là dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế x ã hội đặc biệt khó khăn nên sự nhận thức và hiểu biết pháp luật có phần hạn chế. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của BLHS nên nghĩ cần xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nhaèm theå hieän chính saùch khoan hoàng cuõng nhö tính nhaân ñaïo cuûa phaùp luaät nhaø nöôùc.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho bị hại số tiền 2.000.000 đồng. Tại phiên tòa, người bị hại không yêu cầu bồi thường thêm nên không đặt ra để xem xét.
[7] Về xử lý vật chứng: Cần tịch thu để tiêu hủy 01 khúc gậy gỗ dài 80cm x 1 đầu đường kính 04cm x 1 đầu đường kính 05cm; 01 khúc gậy gỗ kích thước (91x05x05)cm.
Công nhận cơ quan điều tra đã trả lại chiếc mũ bảo hi ểm màu trắng cho ông YNg . Đối với chiếc mũ bảo hiểm màu đỏ và 01 đôi dép tông do chưa xác định được ai là chủ sở hữu nên giao cơ quan điều tra tiếp tục xác minh để xử lý.
[8] Veà aùn phí: Xét thấy bị cáo Y K là dân tộc thiểu số, sống ở vùng điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn , người thuộc hộ nghèo và có đơn đề nghị được miễn án phí nên miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
Vì caùc leõ treân!
QUYEÁT ÑÒNH:

1. Tuyeân bóa bò caùo Y K phaïm toäi “Cố ý gây thương tích’’.
Aùp duïng điểm đ khoản 2 Ñieàu 134; Điều 38, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của BLHS.
Xöû phaït: Y K 02 (hai) năm tù. Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø ñöôïc tính töø ngaøy bắt thi hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS và Điều 106 của BLTTHS. Tịch thu để tiêu hủy 01 khúc gậy gỗ dài 80cm x 1 đầu đường kính 04cm x 1 đầu đường kính 05cm; 01 khúc gậy gỗ kích thước (91x05x05)cm có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/10/2020 giữa cơ quan cảnh sát điều tra với chi cục thi hành án dân sự huyện Krông Năng.
Công nhận cơ quan điều tra Công an huyện Krông Năng đã trả lại chiếc mũ bảo hiểm màu trắng cho ông Y Ng.
3. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 46 BLHS và Điều 584, Điều 590 của BLDS . Công nhận bị cáo Y K đã bồi thường số tiền 2.000.000 đồng cho người bị hại Y Ng.
4. Về aùn phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án. Miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm cho Y K.
5. Về quyền kháng cáo: Baùo cho bò caùo, người bị hại có quyeàn khaùng caùo baûn aùn sô thaåm trong haïn luaät ñònh laø 15 ngaøy troøn keå töø ngaøy tuyeân aùn.
Nôi nhaän: T/M HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

## Page 6

- TAND tænh Ñaék Laék; Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa
- Sở tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND huyeän Kroâng Naêng;
- Coâng an huyeän Kroâng Naêng; Đã ký
- THADS huyeän Kroâng Naêng;
- Bò caùo, Ngöôøi bò haïi, . . . . . . . .;
- Löu HSVA, VPTA. TRAÀN CAÛNH TOAØN