Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 51/2020/QĐXXST-HS
hình sự - phạm tội làm nhục người khác
Số: 52
Ngày: 21/10/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH THÁI NGUYÊN
 - Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Phạm Thị Hồng Hạnh.
 2. Ông Vũ Văn Mác.
-Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Giang, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tham gia phiên tòa : Bà Ma Thị Thảo - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 10 năm 20 20, tại Hội trường Ủy ban nhân dân xã Hóa Thượng, huyện Đ. Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 50/2020/TLHS-ST, ngày 08 tháng 9 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 51/2020/QĐXXST-HS ngày 7 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Quản Kim T; Tên gọi khác: không; Giới tính : Nữ; Sinh ngày :
01/01/1954; Nơi đăng ký H KTT, chỗ ở hiện nay : Xóm V, xã H, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 10/10; Nghề nghiệp: Bộ đội nghỉ hưu ; Bố đẻ: Quản Đức L – Đã chết;
Mẹ đẻ: Đỗ Thị S – Đã chết; Chồng: Hoàng T 1 – Sinh năm 19 55; Con: có 05 con, con lớn sinh năm 198 0, con nhỏ sinh năm 1994; Gia đình có 03 anh em, bị cáo là con thứ ba trong gia đình; Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam. Hiện bị cáo đang bị áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú. (BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa).
* Người bị hại: Bà Phó Thị T2, sinh năm 1978 (Vắng mÆt tại phiên tòa).
Trú tại: Xóm R, xã N, TP G, tỉnh Thái Nguyên.
*Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan :
Chị Trần Thị T3, sinh năm 1985. (Vắng mÆt tại phiên tòa)
Trú tại: Xóm V, xã H, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên.
* Ng­êi lµm chøng:
1. Ông Hoàng T1, sinh năm 1955. ( Có mÆt)
 2. Chị Bùi Thị Kiều T4, sinh năm 1994. (Vắng mÆt)
Đều tró qu¸n: Xóm V, xã H, huyện huyện Đ, Th¸i Nguyªn.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH THÁI NGUYÊN ––––––––––––––– CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––– Bản án số: 52 /2020/HS-ST Ngày 21 - 10 - 2020

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong khoảng thời gian từ tháng 10/2019 đến tháng 01/2020, do cảm thấy rất bức xúc và không đồng ý với cách giải quyết đền bù đất của Ban bồi thường giải phóng mặt bằng huyện Đ và bà Phó Thị T2(sinh năm 1978, trú tại: Xóm R, xã N, thành phố G, tỉnh Thái Nguyên) Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã H, huyện Đ, đối với mảnh đất ruộng Quản Kim T mua lại của bà Đoàn ThịN (trú tại: Xóm V, xã H, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên). Nên T muốn làm đơn khởi kiện bà Phó ThịT 2 nhưng gia đình, chồng và các con ngăn cản không cho thực hiện. Tuy nhiên do bức xúc nên T đã nghĩ ra cách viết, làm tờ rơi bằng viết tay và đánh máy, rồi mượn máy in của chị Trần Thị T3 (sinh năm 1985, trú tại: Xóm V, xã H, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên)
mang về kết nối với máy tính in ra các tờ rơi có nội dung “bôi nhọ danh dự, xúc phạm nhân phẩm” bà Phó ThịT 2, mang đi rải ở các khu vực tập trung dân cư đông người và tại trụ sở các cơ quan nhà nước, cơ quan của bà T2 để làm nhục bà T2, cụ thể:
Trong khoảng thời gian từ ngày 11/10/2019 đến ngày 24/01/2020, T đã nhiều lần một mình đi xe đạp mang các tờ rơi đi rải, cụ thể các lần như sau:
- Lần thứ nhất: Vào ngày 11/10/2019, Trải 45 tờ rơi bằng giấy A4 có chữ viết tay bằng mực bút dạ màu xanh, đỏ, đen với nội dung: “ Con chó cái Phó ThịT 2 - Chủ tịch UBND xã Hăn hối lộ, tham nhũng, hành dân vẫn được lên chức bí thư xã H vì nó có cái lồn to, cho các ông lớn địt, địt nhiều mới lên chức bí thư” , tại sân UBND xã H và tại cổng chợ H, huyện Đ.
- Lần thứ hai: Vào ngày 25/11/2019, Trải 10 tờ rơi có chữ viết đánh máy trên giấy A4 với nội dung: “Phó Thị T2, Chủ tịch - Bí thư xã Hăn hối lộ - tham nhũng, thoái hóa - biến chất – mất đạo đức mà vẫn lên chức vì có lồn to , lồn to cho nhiều ông địt nhiều nên mới lên chức . T2 lồn thối”, tại khu vực phía ngoài cổng Tỉnh ủy tỉnh Thái Nguyên.
- Lần thứ ba: Vào ngày 12/12/2019, Trải 56 tờ rơi có chữ viết đánh máy trên giấy A4 với nội dung: “Phó Thị T2, Chủ tịch lên Bí thư xã Hăn hối lộ, tham nhũng vặt, hại nước, hại dân, thoái hóa, biến chất, không xứng đáng làm cán bộ thế mà vẫn lên chức vì có cái lồn to cho nhiều ông địt. Phó Thị T2 lồn thối”, tại khu vực phía ngoài trụ sở Huyện ủy, UBND huyện, Viện kiểm sát và Tòa án nhân dân huyện Đ.
- Lần thứ tư: Vào ngày 31/12/2019, Trải 111 tờ rơi chữ đánh máy trên giấy A4 với nội dung: “Phó ThịT 2, Chủ tịch lên Bí thư xã Hăn hối lộ, tham nhũng vặt, hại nước, hại dân, thoái hóa, biến chất, không xứng đáng làm cán bộ thế mà vẫn lên chức vì có cái lồn to cho nhiều ông lớn địt. Phó ThịT 2 lồn thối”, tại dọc các tuyến đường liên xóm của xã H là các xóm: G, xóm B, H, Đ, Th và nhà văn hóa khu dân cư xóm H.
 - Lần thứ năm: Vào ngày 13/01/2020, Trải 13 tờ rơi chữ đánh máy trên giấy A4 với nội dung: “Phó ThịT 2, Chủ tịch lên Bí thư xã Hăn hối lộ, tham nhũng vặt,

## Page 3

3 hại nước, hại dân, thoái hóa, biến chất, không xứng đáng làm cán bộ thế mà vẫn lên chức vì có cái lồn to cho nhiều ông lớn địt. Phó ThịT 2 lồn thối”, tại dọc đường từ trung tâm xóm R, xã N, thành phố G đến cổng nhà riêng của bà Phó Thị T2.
 - Lần thứ sáu: Vào ngày 24/01/2020, Trải 20 tờ rơi chữ đánh máy trên giấy A4 với nội dung: “Phó ThịT 2, Chủ tịch lên Bí thư xã H là cán bộtham nhũng, ăn hối lộ, tha hóa , biến chất, hại nước, hại dân, được cử đi học nhưng đĩ thõa, thích buồi lạ bị bắt quả tang bị nó đánh ghen nhưng không biết xấu hổ nhục nhã, vẫn tồn tại vênh váo vì có cái lồn thối to ”, tại dọc tuyến đường từ khu hành chính đang xây dựng của huyện Đ đi xóm L và xóm Q của xã H, huyện Đ.
Ngày 02/01/2020, bà Phó Thị T2 làm đơn trình báo Công an huyện Đ giải quyết.
 Quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ đã thu giữ 01 màn hình máy tính nhãn hiệu DELL; 01 cây máy tính nhãn hiệ u ORIENT; 01 bàn phím máy tính nhãn hiệu FUHLEN; 01 chuột máy tính FUHLEN; 01 mũ bảo hiểm màu đỏ nhãn hiệu AMBY; 01 áo gió màu đen trước ngực có mác in MCMURDO;
01 khăn tay có kích thước 48 x 53 cm do Quản Kim T giao nộp và 01 máy in nhãn hiệu Canon 2900 do chị Trần Thị T3 tự nguyên giao nộp.
Vật chứng vụ án gồm: 01 máy in nhãn hiệu Canon 2900; 01 màn hình máy tính nhãn hiệu DELL; 01 cây máy tính nhãn hiệu ORIENT; 01 bàn phím máy tính nhãn hiệu FUHLEN; 01 chuột máy tính FUHLEN; 01 mũ bảo hiểm màu đỏn hãn hiệu AMBY; 01 áo gió màu đen trước ngực có mác in MCMURDO; 01 khăn tay có kích thước 48 x 53 cm. Hiện số vật chứng trên đang được bảo quản, lưu giữ tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ chờ xử lý.
Phần dân sự trong vụ án: BàT 2 yêu cầuT phải bồi thường số tiền 150.000.000đ (một trăm năm mươi triệu đồng).
 Tại bản Cáo trạng số 49/CT-VKSĐH ngày 04 tháng 9 năm 20 20 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ đã truy tố bị cáo Quản Kim T, về tội: “Làm nhục người khác”,quy định tại điểm a khoản 2 Điều 155 Bộ luật hình sự.
 Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, hành vi của bị cáoT có đủ yếu tố cấu thành tội “Làm nhục người khác ”.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo thể hiện qua bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Quản Kim T ph¹m téi “Làm nhục người khác”.
¸p dông ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 155; ®iÓm b, i, s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 Bộ luật hình sự. Xö bÞ c¸o møc ¸n tõ 06 ®Õn 09 th¸ng tï.
Tr¸ch nhiÖm d©n sù : Đã bồi thường xong không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét.
Vật chứng: Đề nghị áp dụng 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS:

## Page 4

4 + Tịch thu tiêu hủy vật chứng không có giá trị sử dụng gồm 01 mũ bảo hiểm màu đỏ nhãn hiệu AMBY; 01 áo gió màu đen trước ngực có mác in MCMURDO;
01 khăn tay có kích thước 48 x 53 cm.
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước gồm 01 màn hình máy tính nhãn hiệu DELL;
01 cây máy tính nhãn hiệu ORIENT; 01 bàn phím máy tính nhãn hiệu FUHLE N; 01 chuột máy tính FUHLEN vì đây là công cụ phục vụ hành vi phạm tội.
+ Hoàn trả cho chị Trần Thị Thảo là chủ sở hữu 01 máy in nhãn hiệu Canon 2900.
Về án phí: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ hình sự sơ thẩm quỹ Nhà nước theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì, thừa nhận việc truy tố xét xử là không oan, đúng người, đúng tội, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hồ sơ vụ án đã ®­îc thÈm tra, xét hỏi, tranh luận t¹i phiªn toµ, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
* Về tố tụng:
 Tại phiên tòa hôm nay, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có đơn xin xét xử vắng mặt. Trong quá trình điều tra họ đã có đầy đủ lời khai. Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt.
* Về nội dung vụ án:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đ, Điều tra viên,Viện kiểm sát huyện Đ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không xuất trình thêm tài liệu chứng cứ nào theo quy định của pháp luật; bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] T¹i phiªn tß a s¬ thÈm h«m nay bị cáo Quản Kim T thõa nhËn b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Đ ®· truy tè ®èi víi bÞ c¸o lµ ®óng người, đúng tội, kh«ng oan. Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o lµ kh¸ch quan phï hîp víi biªn b¶n thực nghiệm điều tra , biên bản khám nghiệm hiện trường , kết luận giám định,vật chứng, lêi khai cña ng­êi bị hại, người lµm chøng vµ c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Nh­ vËy, Hội đồng xét xử cã ®ñ c¨n cø x¸c ®Þnh:

## Page 5

5 Trong khoảng thời gian ngày 11/10/2019 đến ngày 24/01/2020 , Quản Kim T do bức xúc và không đồng ý với cách giải quyết đền bù đất đai của Ban bồi thường giải phóng mặt bằng huyện Đ và bà Phó Thị T2 Bí thư Đảng ủy xã H nên bị cáoT đã nhiều lần viết tay và đánh máy làm tờ rơi có nộ i dung bôi nhọ danh dự, xúc phạm nhân phẩm bà Phó ThịT 2, mang đi rải ở các khu vực tập trung dân cư đông người và tại trụ sở các cơ quan nhà nước với mục đích để làm nhục bà T2, cụ thể như sau:
- Lần thứ nhất: Vào ngày 11/10/2019, Trải 45 tờ rơi bằng giấy A4 có chữ viết tay bằng mực bút dạ màu xanh, đỏ, đen, tại sân UBND xã H và tại cổng chợ H, huyện Đ.
- Lần thứ hai: Vào ngày 25/11/2019, T rải10 tờ rơi có chữ viết đánh máy trên giấy A4, tại khu vực phía ngoài cổng Tỉnh ủy tỉnh Thái Nguyên.
- Lần thứ ba: Vào ngày 12/12 /2019, T rải56 tờ rơi có chữ viết đánh máy trên giấy A4, tại khu vực phía ngoài trụ sở Huyện ủy, UBND huyện, Viện kiểm sát và Tòa án nhân dân huyện Đ.
- Lần thứ tư: Vào ngày 31/12/2019, Trải 111 tờ rơi chữ đánh máy trên giấ y A4, tại dọc các tuyến đường liên xóm của xã Hóa Thượng là các xóm: G, xóm V, H, T, TH và nhà văn hóa khu dân cư xóm H.
 - Lần thứ năm: Vào ngày 13/01/2020, Trải 13 tờ rơi chữ đánh máy trêng iấy A4, tại dọc đường từ trung tâm xóm R, xã N, thành phố G đến cổng nhà riêng của bà Phó Thị T2.
 - Lần thứ sáu: Vào ngày 24/01/2020, Trải 20 tờ rơi chữ đánh máy trên giấy A4,tại dọc tuyến đường từ khu hành chính đang xây dựng của huyện Đ đi xóm L và xóm Q của xã H, huyện Đ.
Tiến hành xác minh điều tra thu thập chứng cứ, Công an huyện Đ đã lấy 02 tờ rơi của ngày 11/10/2019 gửi giám định ký hiệu A1, A2 đem so sánh với mẫu là: Bản cam kết đảm bảo an ninh trật tự ký hiệu M1; T tin khai báo y tế ký hiệu M3; Danh sách biến động thành viên hộ gia đình ký hiệu M2 do Quản Kim T viết.
Tại bản kết luận giám định số 943/C09 - P5, ngày 29/5/2020, của Viện Khoa học hình sự Bộ Công an, kết luận: Chữ viết trên các mẫu cần giám định ký hiệu A1, A2 so với chữ viết của Quản Kim T trên các mẫu so sánh ký hiệu M1, M2, M3 do cùng một người viết ra.
Víi hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o đã đủ yếu tố cấu thành tội phạm, cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Làm nhục người khác” theo điểm a khoản 2 Điều 155 Bộ luật hình sự lµ cã c¨n cø, ®óng ph¸p luËt.
Nội dung điều luật quy định:
“1. Người nào xúc phạm nghiêm trọng nhân phẩm, danh dự của người khác, thì bị phạt cảnh cáo, phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 30.00 0.000 đồng hoặc phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm.

## Page 6

 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 tháng đến 02 năm:
a) Phạm tội 02 lần trở lên;
...”.
Bị cáo phạm tội với lỗi cố ý, do đó bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự d o hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra theo điều luật nêu trên.
[3] XÐt tính chất mức độ, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o T lµ nguy hiÓm cho x· héi, chỉ vì bức xúc trong quá trình giải quyết đất đai không làm chủ được hành vi đã trực tiếp xâm phạm đến danh dự nhân phẩm bà Phó ThịT 2 Bí thư Đảng ủy xã H được pháp luật bảo vệ, g©y ¶nh h­ëng xấu đến Đảng bộ x· H, mÊt trËt tù trÞ an ë ®Þa ph­¬ng, gây bøc xóc trong dù luËn x· héi , nªn ph¶i ®­a ra xÐt xö nghiªm minh vµ ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o mét thêi gian nhÊt ®Þnh ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc bÞ c¸o vµ ®Êu tranh phßng ngõa chung.
[4] XÐt nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o th× thÊy:
 Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự.
 VÒ t×nh tiÕt gi ¶m nhÑ : Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i ; bị cáo tự nguyện bồi thường khắc phuc hậu quả; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng . §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, i, s kho¶n 1 §iÒu 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra, chồng, con đẻ bị cáo được tặng thưởng huân huy chương; người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ lu ật hình sự. Hội đồng xét xử khi lượng hình giảm nhẹ một phần hình phạt để bị cáo thấy được chính sách khoan hồng của pháp luật.
BÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù nµo quy ®Þnh t¹i §iÒu 52 Bộ luật hình sự.
[5] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Đã bồi thường xong . Người bị hại và bị cáo đã thỏa thuận bồi thường xong nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Vật chứng vụ án gồm: Áp dụng 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS:
+ Tịch thu tiêu hủy vật chứng không có giá trị sử dụng gồm 01 mũ bảo hiểm màu đỏ nhãn hiệu AMBY; 01 áo gió màu đen trước ngực có mác in MCMURDO;
01 khăn tay có kích thước 48 x 53 cm.
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước gồm 01 màn hình máy tính nhãn hiệu DELL;
01 cây máy tính nhãn hiệu ORIENT; 01 bàn phím máy tính nhãn hiệu FUHLEN; 01 chuột máy tính FUHLEN vì đây là công cụ phục vụ hành vi phạm tội.

## Page 7

7 + Hoàn trả cho chị Trần ThịT 3 là chủ sở hữu 01 máy in nhãn hiệu Canon 2900.
[7] Đối với chị Trần Thị T3 khi bị cáoT mượn máy in với mục đích gì không biết, nên hành vi của chị T3 không bị xem xét xử lý.
[8] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay là phù hợp, nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ Điều 326 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tuyªn bè: BÞ c¸o Quản Kim T ph¹m téi “Làm nhục người khác”.
 ¸p dông: §iÓm a kho¶n 2 §iÒu 155; ®iÓm b, i, s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 Bộ luật hình sự;
 Xö ph¹t bÞ c¸o Quản Kim T 06 (Sáu) th¸ng tï. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành bản án.
 VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Đã giải quyết xong. Hội đồng xét xử không xem xét.
Vật chứng: Áp dụng 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
+ Tịch thu tiêu hủy vật chứng không có giá trị sử dụng gồm 01 mũ bảo hiểm màu đỏ nhãn hiệu AMBY; 01 áo gió màu đen trước ngực có mác in MCMURDO;
01 khăn tay có kích thước 48 x 53 cm.
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 màn hình máy tính nhãn hiệu DELL; 01 cây máy tính nhãn hiệu ORIENT; 01 bàn phím máy tính nhãn hiệu FUHLEN; 01 chuột máy tính FUHLEN.
+ Hoàn trả cho chị Trần Thị Thảo là chủ sở hữu 01 máy in nhãn hiệu Canon 2900.
(Tình trạng vật chứng như trong biên bản gi ao vật chứng ngày 14/ 9/2020 giữa Công an huyện và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ).
 VÒ ¸n phÝ: Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
BÞ c¸o T ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ hình sự sơ thẩm nộp ngân sách Nhà nước.

## Page 8

8 ¸n xö c«ng khai s¬ thÈm b¸o cho bÞ c¸o biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND tỉnh và huyện Đ,
- Công an huyện Đ;
- T.H.A DS huyện Đ;
- Bị cáo, người bị hại, người liên quan;
-UBND xã Hóa Thượng.
- Lưu: HS, VP, T.H.A HS. ,

Tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa





NguyÔn Quang TuÊn