Bản án số: 500/2020/HSPT
Lê Văn Quý - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển hoặc mua bán phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sản xuất hoặc sử dụng trái phép chất ma túy
Số: 500
Ngày: 23/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG NAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 500/2020/HSPT Ngày: 23/12/2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lệ Trang Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành Sơn Bà Lê Hồng Hương
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Huy Hoàng – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa:
Ông Phan Hoàng Quân – Kiểm sát viên.

Ngày 23 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 433/2020/HSPT ngày 04/11/2020 đối với bị cáo Lê Văn Q, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 51/2020/HSST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai.
Bị cáo có kháng cáo:
Lê Văn Q (tên gọi khác: Cu Q1), sinh năm 1978, tại tỉnh Quảng Bình;
Nơic ư trú: ấp 4, xã Đ, huyện M, tỉnh N; Giớit ính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Phật. Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn:
không biết chữ; Con ông Lê Văn Q1, sinh năm 1950 (Đã chết) và bà Trần Thị K, sinh năm 19 58; Có vợ: Trương Thị H, sinh năm 1982 (Đã ly hôn năm 2018); Tiền sự: Không; Tiền án: Không.
+ Nhân thân:
Ngày 18/9/2001, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xử phạt 02 (Hai) năm tù về tội “Giao cấu với trẻ em” tại bản án số 351/HSST, đã chấp hành xong ngày 19/4/2003 và được xóa án tích.
Ngày 20/11/2006, bị Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm tù về tội “C ướp tài sản tại bản án số 1749/HSST. Ngày 11/02/2009, chấp hành xong hình phạt tù và đã được xóa án tích.

## Page 2

Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 25/4/2020 và tạm giam cho đến nay. (có mặt).
- Người làm chứng: Trần Minh H, sinh năm 1982 Nơi cư trú: ấp 4, xã Đ, huyện M, tỉnh N (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ ngày 24/4/2020, Lê Văn Q đón xe khách đi từ nhà tại xã Đ, huyện M, tỉnh N đến ngã tư An Sương thuộc thành phố Hồ Chí Minh gặp một người phụ nữ tên Y (không rõ nhân thân, lai lịch) để mua ma túy về sử dụng và bán cho các đối tượng nghiện tại địa phương để kiếm lời. Tại đây, Q đưa cho Y 1.600.000 đồng, còn Y đưa cho Q 01 bịch ma túy. Sau đó, Q đón xe quay về nhà rồi đem số ma túy vừa mua được cất giấu ở trong lô cao su cách nhà khoảng 01km. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, Q đi bộ ra lô cao su lấy ma túy rồi đem đến nhà Trần Minh H tại xã Đ, huyện M, tỉnh N. Lúc này, Q lấy một ít ma túy ra để cùng sử dụng chung với H. Sau đó, Q bảo H đi ra ngoài để Q mượn phòng ngủ có việc thì H đồng ý. Q lấy ma túy ra chia thành 09 bịch mat úy nhỏ để đem bán cho người khác thì bị lực lượng Công an xã Thừa Đức bắt quả tang.
Tại Bản kết luận giám định số 817/KLGĐ -PC09 ngày 29/4/2020, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận: Mẫu chất tinh thể màu trắng được niêm phong gửi đi giám định là ma túy, có khối lượng 12,9050 gram, loại Methamphetamine. Mẫu vật còn lại sau giám định có khối lượng là 12,8756 gram;
Vật chứng vụ án:
- 09 bịch nhựa, màu trắng, được hàn kín hai đầu, bên trong chứa chất Mathamphetamine, khối lượng 12,8756 gam (sau giám định), được bỏ trong gói niêm phong có dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai số 817/KLGĐ -PC09 ngày 29/4/2020; 01 điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen; 01 bộ dụng cụ dùng để sử dụng ma túy; 01 cân tiểu li, màu đen.
Tại Cá o trạng số: 51/CT -VKSCM ngày 07 tháng 9 năm 2020 , Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Mỹ đã truy tố bị cáo Lê Văn Q đã về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm i khoản 2, Điều 251 của Bộ luật hình sự.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 51/2020/HSST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Mỹ quyết định:
Tuyên bố: Lê Văn Q (Cu Q1) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”

## Page 3

Áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251; khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt: Bịc áo Lê Văn Q 08 (Tám) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25/4/2020.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 05/10/2020, bị cáo có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai phát biểu ý kiến: Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo theo khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ. Cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức án 8 năm 06 tháng tù là phù hợp do bị cáo có nhân thân xấu và tại phiên tòa sơ thẩm không thành khẩn khai báo. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo đã thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thừa nhận bị cáo có hành vi mua ma túy về để sử dụng và có ý định sẽ bán lại cho các đối tượng sử dụng ma túy khác như cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát và bản án sơ thẩm là đúng, không oan. Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự với khung hình phạt từ 7 đến 15 năm tù. Do bị cáo có nhân thân xấu, với khối lượng ma túy thu giữ của bị cáo là 12,8756gam Methaphetamin nên cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 8 năm 06 tháng tù là phù hợp với quy định của pháp luật.
Tuy nhiên, tại cấp phúc thẩm, bị cáo đã thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải. Do đó Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo và chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Lê Văn Q.
 [3] Về án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết lại.
[5] Quan đi ểm và đ ề nghị của đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.

## Page 4

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm b khoản 1 điều 355, 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Văn Q. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 51/2020/HSST ngày 29/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Mỹ.
Tuyên bố: Lê Văn Q (Cu Q1) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
Áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt: Bịc áo Lê Văn Q 08 (Tám) năm tù. Thời hạn t ù tính từ ngày 25/4/2020.
3/ Về án phí phúc thẩm: bị cáo Lê Văn Q không phải chịu án phí phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Công an tỉnh Đồng Nai (CQĐT);
- Công an huyện Cẩm Mỹ
- VKSND H. Cẩm Mỹ
- TAND H. Cẩm Mỹ
- Chi cục THADS H. Cẩm Mỹ
- Sở Tư pháp tỉnh;
- Phòng PV06 – Công an tỉnh Đồng Nai;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Thị Lệ Trang

## Page 5

5