Số: 03/2020/QĐST-LĐ
Tranh chấp lao động giữa chị Đinh Thị Thương H, anh Nguyễn Thanh Ngh và Trung tâm A thành phố C, tỉnh Lai Châu
Số: 03/2020/QĐST-LĐ
Ngày: 29/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Lai Châu, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn chị Đinh Thị Thương H, anh Nguyễn Thanh Ngh rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đối với Trung tâm A thành phố C, tỉnh Lai Châu.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LAI CHÂU TỈNH LAI CHÂU

Số: 03/2020/QĐST-LĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Thành phố Lai Châu, ngày 29 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LAI CHÂU Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Vân Anh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Chúng Văn Him Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí Địa chỉ: Tổ 7, phường Quyết Tiến, thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu.
2. Ông Nguyễn Quốc Huy Nghề nghiệp: Cán bộ Đơn vị công tác: Liên đoàn lao động thành phố Lai Châu, tỉnh Lai Châu.
Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số 03/2019/TLST-LĐ ngày 11 tháng 12 năm 2019 về việc “Tranh chấp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” giữa:
- Nguyên đơn:
+ Chị Đinh Thị Thương H, Sinh năm 1991 Địa chỉ: tổ 6, phường Q, thành phố C, tỉnh Lai Châu.
+ Anh Nguyễn Thanh Ng, sinh năm 1990 Địa chỉ: Bản T, xã S, thành phố C, tỉnh Lai Châu.
- Bị đơn: Trung tâm A thành phố C, tỉnh Lai Châu.
Người đại diện theo pháp lu ật: ông Phạm Đức - Chức vụ Giám đốc Trung tâm A thành phố C, tỉnh Lai Châu.
Địa chỉ trụ sở: bản N, phường Q, thành phố C, tỉnh Lai Châu.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Trung tâm A thành phố C, tỉnh Lai Châu: Luật sư Phan Văn Nh, sinh năm 1958 - Văn phòng Luật sư V.
Địa chỉ: số nhà 241, đường Tr, thành phố C, tỉnh Lai Châu.
- Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Sở Y tỉnh Lai Châu.
Người được ủy quyền là ông Phạm Thanh Ng, sinh năm 1963 - Trưởng phòng Tổ chức cán bộ Sở Y tỉnh Lai Châu - Là người nhận ủy quyền của ông Bùi Tiến Th , sinh

## Page 2

năm 1968 - Giám đốc là người đại diện theo pháp luật của Sở Y tỉnh Lai Châu.
Địa chỉ trụ sở: tổ 22, phường Đ, thành phố C, tỉnh Lai Châu.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Sở Y tỉnh Lai Châu.
Luật sư Nguyễn Chí Đ, sinh năm 1973 - Văn Phòng Luật sư V Địa chỉ: Số nhà 241, đường Tr, thành phố C, tỉnh Lai Châu + SởN tỉnh Lai Châu.
Người được ủy quyền là ông Mạc Quang D, sinh năm 1972 - Chức vụ: Phó Giám đốc SởN tỉnh Lai Châu - Là người nhận ủy quyền của ông Vừ A T , sinh năm 1976 - Chức vụ Giám đốc là người đại diện theo pháp luật của SởN tỉnh Lai Châu.
Địa chỉ trụ sở: Khu trung tâm hành chính tỉnh Lai Châu thuộc tổ 17, phường P, thành phố C, tỉnh Lai Châu.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Đương sự được quyền khởi kiện yê u cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự.
2.2. Về án phí: Chị Đinh Thị Thương H, anh Nguyễn Thanh Ng thuộc trường hợp không phải nộp tiền án phí.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND thành phố Lai Châu;
- Lưu hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)





 Hoàng Thị Vân Anh