Khiếu kiện quyết định giải quyết khiếu nại trong lĩnh vực đất đai
Số: 70/2020/QĐ-PT
Ngày: 22/12/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI -------------- Số 70/2020/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – tự do – hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Hùng;
Các thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Cường;
 Ông Mai Anh Tài.
NHẬN THẤY:
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 34/2019/HC-ST ngày 31 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang bị kháng cáo như sau:
 Ngày 11/11/2010, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Phạm Minh X có đơn kháng cáo với nội dung kháng cáo một phần quyết định của bản án sơ thẩm về nội dung hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà gia đình ông được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Giang cấp năm 2016.
Ngày 11/11/2010, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là anh Lục Văn Đ có đơn kháng cáo với nội dung kháng cáo một phần quyết định của bản án sơ thẩm về nội dung hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà gia đình anh được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Giang cấp năm 2018.
XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 22/12/2020, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Phạm Minh X và anh Lục Văn Đ có đơn xin rút toàn b ộ nội dung kháng cáo.
Căn c ứ vào Điều 229 của Luật t ố tụng hành chính 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 Quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí tòa án, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 169/2020/TLPT-HC ngày 17 tháng 3 năm 2020 về việc “Khiếu ki ện quy ết định gi ải quyết khiếu nại trong lĩnh vực đất đai” giữa:

## Page 2

* Người khởi kiện: 1. Ông Phùn Văn Gi, sinh năm 1960;
 2. Bà Trương Thị D, sinh năm 1960;
Cùng địa chỉ: thôn Ngh, xã Tuấn Đ, huyện Sơn Đ1, tỉnh Bắc Giang.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ngư ời khởi kiện: Luật sư Triệu Hạnh H - Văn phòng luật sư Triệu H, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang.
* Người bị kiện:
 1. Ủy ban nhân dân huyện Sơn Đ1, tỉnh Bắc Giang.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Tống Thị Hương Gi1 - Phó Chủ tịch.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của UBND huyện Sơn Động: Ông Lâm Văn B - Phó trưởng phòng Tài nguyên Môi trường.
2. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Giang.
Người đại diện theo ủy quyền của Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh Bắc Giang:
Ông Đào Duy Tr - Phó Giám đốc.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Sở Tài nguyên Môi trư ờng tỉnh Bắc Giang: Ông Lê HuyNh - Phó Giám đốc Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Bắc Giang và ông Lục Xuân D - Phó Giám đốc Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Sơn Động.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Phùn Văn Nh, sinh năm 1979; địa chỉ: thôn Đồng Th, thị trấn Thanh S, huyện Sơn Đ1, Bắc Giang.
2. Ông Phạm Minh X, sinh năm 1960;
3. Bà Trần Thị X1, sinh năm 1961;
Cùng địa chỉ: thôn Trại Ch, xã Yên Đ2, huyện Sơn Đ1, tỉnh Bắc Giang
4. Anh Lục Văn Đ, sinh năm 1988;
5. Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1990;
Cùng địa chỉ: thôn Đồng Th, xã Tuấn Đ, huyện Sơn Đ1, tỉnh Bắc Giang.
6. Anh Phùn Văn L - nguyên là Trưởng thôn Ngh, xã Tuấn Đ, huyện Sơn Đ1, tỉnh Bắc Giang.
7. Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Tuấn Đ, huyện Sơn Đ1, tỉnh Bắc Giang - Ông Nguyễn Văn Ph.
 8. Ủy ban nhân dân xã Tuấn Đ, huyện Sơn Đ1, tỉnh Bắc Giang.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn Ph - Chủ tịch.
* Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Phạm Minh X , anh Lục Văn Đ: Luật sư Nguyễn Huy X2 - Văn phòng Luật sư Nhân L1, thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.

## Page 3

2. Bản án hành chính sơ thẩm s ố 34/2019/HC-ST ngày 31 tháng 1 0 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí: Ông Phạm Minh X, anh Lục Văn Đ không phải chịu án phí hành chính phúc thẩm. Hoàn trả ông X số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai số AA/2018/0000497 ngày 28/11/2019 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- Cục THADS tỉnh Bắc Giang;
- Các đương sự (theo đ/c);
- Lưu HS, HCTP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Xuân Hùng