Bản án số: 40/2017/HSST
Đoàn Thị M - phạm tội đánh bạc
Số: 40
Ngày: 31/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHU NGHIA VIỆT NAM HUYỆN ĐOAN HÙNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 40/2017/HSST Ngày: 31/7/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐOAN HÙNG, TỈNH PHÚ THỌ

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân: 1- Ông: Đỗ Xuân Thọ.
 2- Ông: Hoàng Đình Hà.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Mai Linh- Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn §oan Hïng, tØnh Phó Thä.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đoan Hùng tham gia phiên tòa :
Bà Vũ Kim Duyên- Kiểm sát viên sơ cấp.
Ngày 31 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 36/2017/HSST ngày 12/7/2017 đối với bị cáo:
Đoàn ThịM - Sinh ngày 01/10/1967.
Nơi đăng ký hộ khẩu: Thôn 1, xã V, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ.
Chỗ ở: Thôn 1, xã V, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ.
Nghề nghiệp: Làm ruộng.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không.

## Page 2

2 Trình độ văn hóa: Lớp 7/10.
Con ông Đoàn HữuT (đã chết) và bà Vũ Thị L - Sinh năm 1945.
Có chồng là Nguyễn Văn T - Sinh năm 1965.
Con: Có 02 con; Con lớn sinh năm 1991, con nhỏ sinh năm 1993.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo không bị bắt, tạm giữ, tạm giam, hiện tại ngoại (Có mặt).
- Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Anh Đào Vũ H - Sinh năm 1990.
Trú tại: Thôn 5, xã S, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ (Vắng mặt).
2. Anh Ngô Văn C - Sinh năm 1986.
Trú tại: Thôn 4, xã Y, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ (Vắng mặt).
3. Bà: Nguyễn Thị Kim B - Sinh năm 1977.
Trú tại: Thôn 8, xã V, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ (Vắng mặt).
4. Bà: Nguyễn Thị Thanh L - Sinh năm 1979.
Trú tại: Thôn 2, xã V, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ (Vắng mặt).
5. Ông: Phạm Như V- Sinh năm 1976.
Trú tại: Thôn 2, xã V, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ (Vắng mặt).
6. Anh: Nguyễn Chí T- Sinh năm 1990.
Trú tại: Thôn 4, xã V, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ

## Page 3

3 (Vắng mặt)
7. Ông: Hà Văn K - Sinh năm 1977.
Trú tại: Thôn K, xã H, huyện S, tỉnh Tuyên Quang (Vắng mặt)
NHẬN THẤY Bị cáo Đoàn ThịM bị Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Hồi 17 giờ 35 phút ngày 10/05/2017 tại ven đường tỉnh lộ 323 thuộc địa phận thôn 4 xã V , Công an huy ện Đoan Hùng phát hi ện và lập biên bản sự việc đối với Đoàn ThịM đang có hành vi bán s ố lô điểm cho anh Đào Vũ H và anh Ngô Văn C .
Tạm giữ của Đoàn ThịM 02 tập vé s ổ số mã PQ64 mệnh giá 10.000đ do Công ty TNHH MTV sổ số kiến thiết Phú Thọ phát hành, 01 quy ển sổ gi chép, 01 bút bi, 01 túi giả da màu đen bên trong có 02 chứng minh nhân dân mang tên Đoàn Thị M, 01 đăng ký xe mô tô nhãn hiệu Wave màu đỏ đen, biển số 29U9- 5318, 01 xe mô tô biển số 29U9- 5318, 01 đi ện tho ại di động nhãn hi ệu Iphone 5S màu vàng lắp sim 0971399594, 01 đi ện tho ại di động nhãn hi ệu Iphone 4 màu đen lắp sim 0984.495.084 và 9.929.000đ. Tạm giữ của Đào Vũ H và Ngô Văn C 02 tờ vé xổ số liên 2, mặt trước và mặt sau ghi nhiều số tự nhiên. Quá trình điều tra làm rõ hành vi bán số lô điểm của Đoàn ThịM như sau:
Ngày 17/07/2011, ông Nguy ễn Văn T ở xã V ký hợp đồng làm đại lý bán vé xổ sổ kiến thiết cho Công ty TNHH MTV x ổ số kiến thiết Phú Thọ, Đoàn ThịM là người được ủy quyền thực hiện hợp đồng. Do hám lời nên t ừ đầu năm 2017, trong khi bán s ố lô tô cho ngư ời chơi Đoàn ThịM đã đánh bạc dưới hình thức bán s ố lô điểm để được lợi nhuận cao. Hình thức chơi như sau: Đoàn ThịM bán số lô điểm cho người chơi. Số lô điểm là các s ố tự nhiên có 02 chữ số từ 00 đến 99. Các s ố này do người mua tự lựa chọn. Sau khi chọn xong người chơi gọi điện hoặc nhắn tin qua số điện tho ại 0971.399.594 đ ể M ghi vào quy ển s ổ ghi chép. (N ếuM đồng ý bán s ẽ nhắn tin lại “ok”). Mỗi điểm lô giá 23.000đ. Căn cứ để xác định đánh bạc thắng hay thua dựa vào kết quả sổ xố Kiến thiết Miền Bắc mở thưởng hàng ngày vào khoảng 19 giờ. Nếu số lô điểm của người mua trùng với 02 chữ số cuối cùng của 27 gi ải mở thưởng hằng ngày là trúng. Ngư ời chơi s ẽ được 80.000đ. (Không trúng quá 03 l ần).
Khi có kết quả sổ xố, nếu người chơi trúng sẽ gặp M để lấy tiền. Sau khi bán lô điểm cho người chơi, M bán lại số lô điểm cho Nguyễn Thị Kim B bằng hình thức nhắn tin

## Page 4

4 qua số điện thoại 01685.616.000 lắp trên đi ện thoại di động nhãn hi ệu Nokia 1280 của B để hưởng chênh lệch. Cụ thểM bán cho chị B 22.000đ/ 1 điểm lô.
Quá trình đi ều tra, Cơ quan đi ều tra làm rõ, ngày 10/05/2017, M đã tham gia đánh bạc bằng hình thức bán số lô điểm cho 04 đối tượng, tổng số tiền sử dụng đánh bạc là 6.210.000đ. Cụ thể:
- Anh Phạm Như V mua 50 điểm lô. Cụ thể số lô 14= 10 đi ểm, số lô 34 = 10 điểm; số lô 65 = 15 điểm; số lô 68 = 5 điểm; số lô 35 = 5 điểm; số lô 19 = 5 điểm. Số tiền sử dụng đánh bạc là 1.150.000đ.
- Chị Nguyễn Thị Thanh L mua 40 điểm lô. Cụ thể: Số lô 34 = 20 điểm; số lô 05 = 10 đi ểm, số lô 45 = 5 đi ểm, số lô 61 = 5 đi ểm. Số tiền sử dụng đánh bạc là 920.000đ.
- Anh Ngô Văn C mua 100 điểm lô. Cụ thể: số lô 99 = 50 đi ểm; số lô 77 = 25 điểm; số lô 88 = 25 điểm. Số tiền sử dụng đánh bạc là 2.300.000đ.
- Anh Đào Vũ H mua 80 đi ểm lô. C ụ thể số lô 00= 10 đi ểm, số lô 09 = 10 điểm, số lô 24 = 20 đi ểm, số lô 64 = 20 đi ểm. Tổng s ố tiền sử dụng đánh bạc là 1.840.000đ.
Sau khi bán lô điểm cho người chơi, M đã nhắn tin cho chị Nguyễn Thị Kim B để bán lại 50 điểm lô. Cụ thể 14= 10 điểm, số 34 = 10 điểm; số 65 = 15 điểm; số 68 = 5 điểm; số 35 = 5 điểm; số 19 = 5 điểm.
Từ đầu năm 2017 đến ngày 9/5/2017, M bán số lô điểm cho nhiều người, mỗi ngày khoảng 1.000.000đ. Tuy nhiên đến nayM không nhớ đã bán cho những ai, bán bao nhiêu tiền và toàn b ộ tài liệu bán lô đi ểm M đã đốt hết nên không có căn c ứ để xử lý.
Ngoài ra trong ngày 10/05/2017, M còn bán số lô tô và đề cho anh Nguyễn Chí T, Hà Văn K, Nguyễn Văn M, Nguyễn Thị Thanh L. Cụ thể anh Nguyễn ChíT mua 200.000đ, anh Hà Văn K mua 550.000đ, anh Nguy ễn Văn M mua 340.000đ, chị Nguyễn Thị Thanh L mua 100.000đ. Toàn b ộ số lô tô và s ố đề nàyM khai nhận sẽ vào bảng kê cho đạt doanh số sau đó chuyển bảng về cho công ty nên không có căn cứ để xử lý.
Quá trình điều tra Nguyễn Thị Kim B đã khai nhận từ đầu năm 2017 đã một vài lần mua số lô điểm của M. Tuy nhiên cụ thể mua những ngày nào, bao nhiêu tiền thì chị B không nhớ. Toàn bộ tin nhắn chuyển số lô điểm chị Biên đã xóa hết nên không có căn cứ xử lý.
Đối với anh Phạm Như V, chị Nguyễn Thị Thanh L, anh Ngô Văn C , anh Đào Vũ H và Nguyễn Thị Kim B đều là ngư ời chưa có ti ền án v ề tội “Đánh b ạc” “ t ổ

## Page 5

5 chức đánh bạc” hay “gá bạc”; số tiền sử dụng đánh bạc đều dưới mức truy cứu trách nhiệm hình s ự nên Công an huy ện Đoan Hùng ra quy ết định xử phạt hành chính là phù hợp.
Về vật ch ứng: Đối với s ố tiền 9.929.000đ tạm gi ữ cuảM (trong đó có 4.140.00đ là tiền bán lô đi ểm cho Ngô Văn C và Đào Vũ H 340.000 đ là ti ền bán lô tô cho anh Nguyễn Văn M) và 2.870.000đ mà người mua lô tô và lô đi ểm tự nguyện giao nộp, CQĐT tiếp tục tạm giữ cùng với các vật chứng khác của vụ án bao gồm: 02 tờ vé xổ số liên 2, 01 quyển sổ gi chép, 01 bút bi, 01 túi gi ả da màu đen bên trong có 02 chứng minh nhân dân mang tên Đoàn Thị M, 01 đăng ký xe mô tô nhãn hi ệu Wave màu đ ỏ đen, biển số 29U9- 5318, 01 xe mô tô bi ển số 29U9- 5318, 01 đi ện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5S màu vàng lắp sim số 0971399594, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 4 màu đen lắp sim số 0984.495. 084, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 lắp sim số 0971.488.621, 01 điện thoại di động nhãn hiệu 1280 lắp sim 01685.616.000.
Tại Cơ quan đi ều tra, Đoàn ThịM đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Tại bản cáo trạng số 40, ngày 11/7/2017 Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Đoan Hùng đã truy tố Đoàn ThịM về tội “Đánh bạc” theo khoản 1 Điều 248 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố: Bị cáo: Đoàn ThịM phạm tội “Đánh bạc”.
- Áp dụng khoản 1 Đi ều 248; đi ểm h, p kho ản 1 Đi ều 46; kho¶n 1, khoản 4 ®iÒu 30 Bộ luật hình sự: Xử phạt Đoàn ThịM từ 6.000.000đ đến 8.000.000đ.
- Bị cáo phải nộp một lần khi bản án có hiệu lực pháp luật.
- Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng: §iÓm a, b kho¶n 1 §iÒu 41 của Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a, c, ® kho¶n 2 ®iÒu 76 của Bé luËt tè tông h×nh sù:
+ Xác nhận Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đoan Hùng đã trả cho bị cáoM hai tập vé số mệnh giá 10.000đ do Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên sổ số kiến thiết tỉnh Phú Thọ phát hành.

## Page 6

6 + Tịch thu sung quỹ nhà nước của Đoàn ThịM số tiền bán s ố lô, số đề tổng cộng là 6.210.000đ.
+ Tịch thu để bán phát mại sung quỹ Nhà nước của Đoàn ThịM 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5S.
+ Tịch thu tiêu hủy 01 sổ ghi chép, 01 bút bi và 01 sim điện thoại thuê bao số 0971.399.594.
+ Trả lại cho Đoàn Thị M: 01 xem ô tô Biển kiểm soát 29U9- 5318 cùng 01 đăng ký xe, 01 chiếc túi sách giả da màu đen, 02 chứng minh thu nhân dân mang tên Đoàn Thị M, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 4, 01 sim điện thoại thuê bao số 0984.495.084 và số tiền 5.789.000đ. Nhưng tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án.
+ Trả lại cho bà Nguyễn Thị Thanh L: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105, 01 sim điện thoại thuê bao số 0971.488.621 và 100.000đ.
+ Trả lại cho bà Nguyễn Thị Kim B 01 chi ếc điện thoại di động nhãn hi ệu Nokia 1280 cùng 01 sim điện thoại thuê bao số 01685616000.
+ Trả lại cho anh Nguyễn ChíT 200.000đ.
+ Trả lại cho ông Hà Văn K 550.000đ.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ cở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;
XÉT THẤY

Tại phiên tòa , bị cáo Đoàn ThịM khainh ận: Khoảng 1 7 gi ờ 35 phút ngày 10/05/2017, tại tại ven đường tỉnh lộ 323 thuộc địa phận thôn 4 xã V, Đoàn ThịM đã có hành vi đánh bạc dưới hình thức bán số lô điểm cho Ông Phạm Như V, bà Nguyễn Thị Thanh L, anh Ngô Văn C và anh Đào Vũ H. Tổng số tiền sử dụng đánh bạc là 6.210.000đ Lêi khai của bị cáo tại phiên tòa phï hîp víi các biên bản hỏi cung bị can, bản kiểm điểm của bị cáo tại C¬ quan §iÒu tra, phï hợp với biên bản sự việc do Công an huyện Đoan Hùng lập ngày 11/1/2016, vật chứng, tài liệu đã thu giữ. Như vậy có đủ cơ sở kết luận Đoàn ThịM đã phạm vào tội "Đánh bạc” theo khoản 1 Đi ều 248 Bộ luật hình sự.

## Page 7

7 Khoản 1 Điều 248 Bộ luật hình sự quy định:
 “Người nào đánh bạc trái phép dưới bất kỳ hình thức nào được thua bằng tiền hay hiện vật có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng đã b ị kết án về tội này hoặc tội quy định tại Điều 249 của bộ luật này, chưa đư ợc xóa án tích mà còn vi ph ạm, thì b ị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm mươi triệu đồng, cải tạo không giam gi ữ đến ba năm ho ặc phạt tù từ ba tháng đến ba năm”.
Đoàn ThịM hoàn toàn nhận thức đư ợc hành vic ủa mình là trái pháp lu ật, nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vic ủa bị cáo đã xâm phạm trật t ự, an toàn công cộng. Đánh bạc là một tệ nạn xã hội, cần thiết phải xử nghiêm để giáo dục bị cáo ý thức chấp hành pháp luật và ngăn chặn, phòng ngừa chung.
 Bị cáo được áp dụng 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm h, p kho ản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, do phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, đã khai báo thành khẩn.
Đoàn ThịM không bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào, lại có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tốt. Vì vậy Hội đồng xét xử chấp nhận áp dụng hình phạt tiền như đại diện Viện kiểm sát đề nghị là phù hợp.
Do Đoàn ThịM không có tài sản, nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Đối với Nguyễn Thị Kim B, Phạm Như V, Nguyễn Thị Thanh L, Ngô Văn C, Đào Vũ H là những người tham gia đánh bạc cùng Mười nhưng số tiền sử dụng đánh bạc của từng người đều dưới 5.000.000đ. Bản thân các đối tượng này chưa có tiền án về tội đánh bạc hoặc tổ chức đánh b ạc, gá bạc. Do vậy, hành vi chưa đ ủ yếu tố cấu thành tội Đánh bạc. Công an huyện Đoan Hùng ra quyết định xử phạt hành chính đối với những người này là phù hợp.
Đối với Nguyễn Chí T, Hà Văn K và Nguyễn Văn M là những người có mua số lô tô vớiM để vào vé số của công ty sổ xố kiến thiết tỉnh Phú Thọ nên hành vi của T, K, M không vi phạm pháp luật nên không bị xử lý.
- Về xử lý vật chứng: Chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa:
+ Xác nhận Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đoan Hùng đã trả cho bị cáoM hai tập vé số mệnh giá 10.000đ do Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên sổ số kiến thiết tỉnh Phú Thọ phát hành.

## Page 8

8 + S ố tiền b ị cáo thu đư ợc do ghi s ố đề, s ố lô đãt ạm gi ữ tổng cộng là 6.210.000đ cần tịch thu, sung quỹ nhà nước.
+ Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5s thu gi ữ của bị cáoM cần tịch thu để bán phát mại sung quỹ Nhà nước vì chiếc điện thoại này liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo.
+ Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 4, 01 sim điện thoại thuê bao số 0984.495.084, 01 chiếc xe mô tô biển kiểm soát 29U9- 5318 cùng 01 đăng ký xe, 01 chi ếc túi sách giả da màu đen, 02 chứng minh thunh ân dân mang tên Đoàn ThịM và số tiền 5.789.000đ thu giữ của bị cáo M, xét thấy các tài sản trên là tài sản chung của bị cáo và gia đình bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo nên cần trả lại cho bị cáo nhưng tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án, sau khi bị cáo thi hành án xong phần nghĩa vụ của bị cáo thì trả lại cho bị cáo.
+ Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 và 01 sim điện thoại thuê bao số 0971.488.621 và khoản tiền 100.000đ thu giữ của bà Nguyễn Thị Thanh L, 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 1280 cùng 01 sim điện thoại thuê bao số 01685.616.000 thu giữ của bà Nguyễn Thị Kim B. Đây là tài sản của bà L và bà B, bà L, bà B đã bị Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Đoan Hùng xử phạt hành chính nên cần trả lại cho bà L và bà B tài sản trên.
+ Đối với khoản tiền Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Đoan Hùng thu giữ của ông Hà Văn K 550.000đ, anh Nguy ễn ChíT 200.000đ. Đây là tài sản của ông K và anh T, tài sản trên không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáoM nên cần trả lại cho ông K và anh T.
+ Đối với 01 s ổ ghich ép, 01 bút bi v à 01 sim điện thoại thuê bao s ố 0971.399.594. Xét thấy đây là vật chứng của vụ án liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáoM hiện không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
- Về án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo Đoàn ThịM phải nộp theo qui định của pháp luËt.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
* Về trách nhiệm hình sự:
- Tuyên bố: Bị cáo Đoàn ThịM phạm tội: “Đánh bạc”.

## Page 9

- Áp dụng khoản 1 Đi ều 248; đi ểm h, p kho ản 1 Đi ều 46; kho¶n 1, khoản 4 ®iÒu 30 của Bộ luật hình sự:
Xử phạt Đoàn ThịM 7.000.000đ (Bảy triệu đồng).
Bị cáo Đoàn ThịM phải nộp một lần khi bản án có hiệu lực pháp luật.
* VÒ xö lý vËt chøng:
Áp dụng: §iÓm a, b kho¶n 1 §iÒu 41 của Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a, c, ® kho¶n 2 ®iÒu 76 của Bé luËt tè tông h×nh sù:
+ Xác nhận Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đoan Hùng đã trả cho bị cáoM hai tập vé số mệnh giá 10.000đ do Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên sổ số kiến thiết tỉnh Phú Thọ phát hành.
+ Tịch thu sung quỹ nhà nước của Đoàn ThịM số tiền 6.210.000đ (Sáu triệu hai trăm mười nghìn đồng).
+ Tịch thu để bán phát mại sung quỹ Nhà nước của Đoàn ThịM 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5S.
+ Tịch thu tiêu hủy 01 sổ ghi chép, 01 bút bi và 01 sim điện thoại thuê bao số 0971.399.594.
+ Trả lại cho Đoàn Thị M: 01 xem ô tô Biển kiểm soát 29U9- 5318 cùng 01 giấy đăng ký xe mô tô BKS 29U9- 5318, 01 chiếc túi sách giả da màu đen, 02 chứng minh thu nhân dân mang tên Đoàn Thị M, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 4, 01 sim điện thoại thuê bao số 0984.495.084 và số tiền 5.789.000đ. Nhưng tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án sau khi b ị cáo thi hành xong về hình phạt tiền của bản án thì tài sản trên trả lại cho bị cáo.
+ Trả lại cho bà Nguyễn Thị Thanh L: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105, 01 sim điện thoại thuê bao s ố 0971.488.621 v à 100.000đ (Một trăm nghìn đồng).
+ Trả lại cho bà Nguyễn Thị Kim B 01 chi ếc điện thoại di động nhãn hi ệu Nokia 1280 cùng 01 sim điện thoại thuê bao số 01685.616.000.
+ Trả lại cho anh Nguyễn ChíT 200.000đ.
+ Trả lại cho ông Hà Văn K 550.000đ.
* Về án phí hình sự sơ thẩm:

## Page 10

- ¸p dông: Khoản 2 §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Đoàn ThịM phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có mặt có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử phúc thẩm. Những người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày bản án được giao, hoặc được niêm yết.
 N¬i nhËn: tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKSND HuyÖn+TØnh; ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ
- Së T­ ph¸p.
- CA HuyÖn; tr¹i giam.
- Thi hµnh ¸n HS.
- THADS huyÖn;
- Những người bị hại.
- Những người có QLNVLQ;
- BÞ c¸o.
- L­u HS+VP;

## Page 11

11