Bản án số: 140/2020/HS-ST
Phạm Thị T-Đánh bạc - phạm tội đánh bạc
Số: 140
Ngày: 18/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN THÀNH PHỐ HẢ I PHÒNG Bản án số: 140/2020/HS-ST Ngày 18-11-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘ I CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯ Ớ C CỘNG HÒA XÃ HỘ I CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀ N, THÀNH PHỐ HẢ I PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Minh Thu Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Phạm ThịThao Ông Vũ Văn Khang
- Thư k ý phiên tòa : Bà Nguyễn ThịThanh - Thư ký Tòa án nhân dân qu ận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
- Đại di ện Vi ện Ki ểm sát nhân dân qu ận Ngô Quy ền, thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Ông Đoàn Đình Hưởng - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Ngô Quy ền, thành phố Hải Phòng xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số:
144/2020/TLST-HS ngày 22 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 117/2020/QĐXXST -HS ngày 05 tháng 11 năm 2020 đối với bịcáo:
Phạm ThịT, sinh ngày 02 tháng 3 năm 1977 tại Hải Dương. Nơi Đ KHKTT:
Phường V, qu ận N, Hải Phòng; nơit ạm trú: Đường P, phư ờng V, quận N , Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 9/12; dân t ộc: Kinh;
giới tính: N ữ; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Văn T và bà Nguyễn ThịN; có chồng là Nguyễn Văn L (đã ly hôn ) và 01 con sinh năm 2000 ;
tiền án, tiền sự: Không; bịtạm giữ từ ngày 01/8/2020 đến ngày 5/8/2020 được thay đổi biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ChịPhạm ThịL, sinh năm 1965;
nơi cư trú: Đường P, phường V, quận N, thành phố Hải Phòng; vắng mặt.
NỘ I DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Hồi 17 gi ờ 50 ngày 31/7/2020, tại khu vực trước cửa nhà số 44/270 đường ĐàN ẵng, phư ờng Cầu Tre, qu ận Ngô Quy ền, Công an qu ận Ngô Quy ền bắt quả tang Phạm ThịL có hành vi đánh bạc với Lê VănH dưới hình thức mua bán số đề.
L bán cho H các số đề đầu 2 (từ số 20 đến số 29) và các số đề đầu 5 (từ số 50 đến số 59), mỗi số 10.000 đồng, tổng số tiềnH mua số đề của L là 200.000 đồng. Vật chứng: Thu giữ của Phạm ThịL 03 tờ tích kê sao bằng giấy than, 01 quyển sổ, 01 bút bi, 01 mảnh giấy than và số tiền 600.000 đồng. Thu giữ của Lê Văn H01 tờ tích kê. Phạm ThịL khai bán số đề thuê cho Phạm ThịT.
Đến khoảng 18 gi ờ cùng ngày, tại khu vực trư ớc cửa nhà s ố 57/56 Phương Lưu, phư ờng Vạn Mỹ, quận Ngô Quy ền, Công an qu ận Ngô Quy ền bắt quả tang Phạm ThịT có hành vi đánh bạc với Đ ỗ Mạnh H và Phạm Ngọc A dưới hình thức mua, bán số bao, số đề. T bán cho H số bao 91 với số tiền 1.000.000 đồng, các cặp bao xiên đôi số 02-04 với số tiền là 1.000.000 đồng và số 06-09 với số tiền 500.000 đồng, tổng số tiềnH mua số bao, đề cuảT là 2.500.000 đồng; T bán cho Ngọc Asố bao 68-86, mỗi số 1.000.000 đồng; cặp xiên đôi số 68-86 với số tiền 600.000 đồng, tổng số tiền Ngọc Amua số bao, đề cuảT là 2.600.000 đồng. Vật chứng: Thu của Phạm ThịT tờ 05 tích kê sao bằng giấy than, 01 quyển sổ, 01 mảnh giấy than, 01 bút bi, 01 tập giấy để ghi tích kê đề và 5.900.000 đồng; Thu của Đ ỗ Mạnh H 01 tờ tích kê; Thu của Phạm Ngọc A01 tờ tích kê.
Quá trình điều tra Phạm ThịT khainh ận: Do hoàn cảnh khó khăn, nên khoảng đầu tháng 5/2020 T nảy sinh ý định kiếm tiền từ việc đánh bạc thắng thua bằng tiền, dưới hình thức bán “số đề” thuê. Qua quen biết xã hội, T biết một người nam giới tên “Tôm”, kho ảng 30 tu ổi (không rõ lai l ịch, địa chỉ) làch ủ đề. T và Tôm thống nhất cách thức đánh bạc dưới hình thức bán “số đề” như sau: Căn c ứ vào kết quả xổ số miền bắc mở thưởng hàng ngày đ ể trả thưởng cho khách. Nếu khách trúng đề (số khách đánh trùng với 02 số cuối giải đặc biệt) thì thắng số tiền gấp 90 lần số tiền đã đánh ban đầu vàT được hưởng 6% trên tổng số tiền bán đề, nếu khách trúng ba càng (số khách đánh trùng với 3 số cuối giải đặc biệt) thì thắng số tiền gấp 400 lần số tiền đánh ban đầu vàT được hưởng 32% trên tổng số tiền bán số ba càng, nếu khách trúng bao (s ố khách đánh trùng với 02 số cuối của các giải mở thưởng) thì thắng số tiền gấp 3,4 lần số tiền đánh ban đầu vàT được hưởng 7% trên tổng số tiền bán s ố bao. Nếu khách trúng xiên 2 thì thắng số tiền gấp 14 lần số tiền đánh ban đầu, nếu khách trúng xiên 3 thì thắng số tiền gấp 48 lần số tiền đánh ban đầu, nếu khách trúng xiên 4 thì thắng số tiền gấp 180 lần số tiền đánh ban đầu, tất c ả các s ố bao xiên T được hư ởng 20% trên tổng s ố tiền đánh ban đ ầu.
Khoảng 17 giờ hàng ngàyT mang bàn ghế ra khu vực trước cửa số 57/56 Phương Lưu, phư ờng Vạn Mỹ, quận Ngô Quyền để bán “số đề”. Đến khoảng 18 giờ hàng ngày, T sẽ ghi lại các số đề đã bán được ra 01 t ờ giấy và Tôm s ẽ qua chỗT đang bán đề để lấy và thanh toán thắng thua ngày hôm trước và thanh toán tiền % cho T.
Khoảng 17 gi ờ ngày 31/7/2020, T bán “số đề” tại khu vực trư ớc cửa s ố 57/56 Phương Lưu, phư ờng Vạn Mỹ, quận Ngô Quyền, T đã bán “số đề” cho một số khách đi đường (không rõ lai l ịch, địa chỉ). Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, Đ ỗ

## Page 3

3 Mạnh H và Phạm Ngọc Ađến hỏi mua “số đề”. T đồng ý bán, ghi vào quyển tích kê đề các con số H mua gồm: số bao 91 bằng 1.000.000 đồng, các cặp bao xiên 2 s ố 02-04 bằng 1.000.000 đồng và số 06-09 bằng 500.000 đồng. Tổng tất cảT bán “số đề” cho H là 2.500.000 đồng; T ghi vào quyển tích kê đề các con s ố Ngọc Amua gồm: cặp số bao 68-86 bằng 2.000.000 đ ồng, cặp xiên 2 s ố 68-86 bằng 600.000 đồng. Tổng tất cảT bán “số đề” cho Ngọc Alà 2.600.000 đ ồng, sau khiT nhận tiền mua “số đề” của H, Ngọc Avà đưa cho H, Ngọc Amỗi người 01 tờ tích kê ghi các “số đề” họ mua trên. Đúng lúc này, Công an qu ận Ngô Quyền vào kiểm tra bắt quả tang cùng vật chứng.
Ngoài ra, T còn khai s ố tiền 5.900.000 đồng công an thu gi ữ cuảT đều là tiền bán “s ố đề”, trong đó có 5.410.000 đồng đ ã ghi tích kê, còn 490.000 đồng chưa ghi tích kê. Trước ngày bịbắt T đã bán “số đề” cho nhiều khách nhưng không biết lai l ịch, địa chỉcủa khách ở đâu. Số tiền thu lợi bất chính T không nhớ được bao nhiêu và đ ã chi tiêu cá nhânh ết. Việc T thuê L bán “số đề” thìT và L thỏa thuận với nhau việc trả tiền % tùy theo từng ngày (tùy từng ngàyT chỉgiữ lại một vài “số đề” do L bán chứ không gi ữ lạic ả bảng đ ề mà đều chuyểnh ết cho đối tượng tên là Tôm)
Phạm Thị L và Lê VănH khai: L bán “số đề” thuê cho Phạm ThịT từ khoảng tháng 5/2020 đ ể hưởng tiền % theo thỏa thuận. Chiều ngày 31/7/2020 tại khu vực trư ớc cửa nhà s ố 44/270 đư ờng ĐàN ẵng, phư ờng Cầu Tre, qu ận Ngô Quyền, L bán “số đề” chom ột số khách qua đư ờng (không bi ết lai l ịch, địa chỉ)
được 150.000 đồng. Đến khoảng 17 giờ 40 phút cùng ngày, Lê Văn Hđến mua số đề của L các số đầu 2 và đầu 5 bằng 200.000 đồng, L ghi tích kê giao cho H thì bị bắt qu ả tang. Tổng s ố tiền L bán “số đề” ngày 31/7/2020 là 350.000 đ ồng, còn 250.000 đồng là của L mang theo cũng bịthu giữ.
Vật chứng thu giữ: 03 tờ tích kê sao bằng giấy than thu của L, 01 tờ tích kê thu của Lê Văn H; 05 tờ tích kê sao bằng giấy than của T, 01 tờ tích kê thu của Đ ỗ Mạnh H, 01 tờ tích kê thu của Phạm Ngọc Achuyển theo hồ sơ vụ án. Đối với 01 quyển sổ cũ xé dở còn một số trang giấy trắng, 01 quyển sổ chưa ghi, 01 tập giấy để ghi tích kê đề, 02 bút bi, 02 mảnh giấy than và số tiền 6.500.000 đồng (thu của T 5.900.000 đồng và thu của L 600.000 đồng, trong đó 350.000 đồng là tiền L bán số đề, 250.000 đồng là tiền riêng của L).
Tại Cáo trạng số 125/CT-VKS ngày 19/10/2020 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng đã truyt ố bịcáo Phạm ThịT về tội “Đánh bạc” theo khoản 1 Đi ều 321 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận đã thực hiện toàn b ộ hành vic ủa mình như nội dung cáo trạng và xin giảm nhẹ hình phạt.
Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bịcáo, Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố bịcáo về tội danh, điều luật áp dụng và đề nghịHội đồng xét xử:

## Page 4

- Về trách nhiệm hình sự:
Áp dụng khoản 1 Đi ều 321; điểm i, s khoản 1 Đi ều 51; Điều 36 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Phạm ThịT với mức án t ừ 18 tháng đến 24 tháng cải tạo không giam giữ về tội "Đánh b ạc".
- Về hình phạt bổ sung và khấu trừ thu nhập của bịcáo: Do bịcáo không có thu nhập ổn định, không có tài sản riêng nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bịcáo và miễn khấu trừ thu nhập cho bịcáo.
- Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào điểm a, b khoản 1 Đi ều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a, b khoản 2; điểm a khoản 3 Đi ều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
+ Tịch thu, tiêu hủy 01 quyển sổ cũ xé d ở còn một số trang giấy trắng, 01 quyển sổ chưa ghi, 01 tập giấy để ghi tích kê đề, 02 bút bi, 02 mảnh giấy than.
+ Tịch thu sung công qu ỹ Nhà nước số tiền do phạm tội mà có 5.900.000 đồng của Phạm ThịT và 350.000 đồng của Phạm ThịL; tổng cộng là 6.250.000 đồng.
+ Trả lại Phạm ThịL số tiền 250.000 đồng vì đây là tiền riêng của L, không liên quan đến hành vi phạm tội.
- Về án phí: Bịcáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦ A TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về tố tụng:
[1] Hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan Điều tra Công an qu ận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bịcáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vit ố tụng, quyết định tố tụng của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
- Về tội danh và điều luật áp dụng đối với bịcáo:
[2] Lời khai của bịcáo Phạm ThịT tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan đi ều tra, lời khai của người làm ch ứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản thu gi ữ vật chứng và các tài liệu, chứng cứ khác được thu thập hợp pháp trong h ồ sơ v ụ án, đ ủ cơ s ở kết lu ận: Vào khoảng 18 giờ ngày 31/7/2020, Phạm ThịT đã có hành vi bán s ố đề trái phép cho Đ ỗ Mạnh H, Phạm Ngọc A với hình thức đư ợc, thua bằng ti ền đ ể hưởng % hoa hồng với s ố tiền 5.900.000 đồng. Và Phạm ThịT còn có hành vi thuê Phạm ThịL bán “số đề” trái

## Page 5

5 phép để hưởng % hoa hồng với số tiền 350.000 đồng. Tại thời điểm thực hiện hành vi, bịcáo trên 18 tuổi, có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp. Như v ậy, hành vic ủa bịcáo Phạm ThịT đủ yếu tố cấu thành tội "Đánh b ạc" được quy định tại khoản 1 Đi ều 321 của Bộ luật Hình sự.
[3] Viện Kiểm sát nhân dân qu ận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng đã truy tố bịcáo về tội danh cũng như điều luật áp dụng là có cơ s ở và đúng với quy định của pháp luật.
[4] Xét hành vi phạm tội của bịcáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự công cộng, gây mất trật tự trịan nên cần phải xử lý nghiêm mới có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.
[5] Tuy nhiên khi quy ết định hình phạt cũng cần xem xét gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bịcáo vì nhân thân của bịcáo chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đều khai báo thành kh ẩn, ăn nănh ối cải nên đư ợc hư ởng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, s khoản 1 Đi ều 51 của Bộ luật Hình sự.
[6] Căn cứ vào tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, vai trò, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trên cơ sở đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa, Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáoPhạm ThịT có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng nên không cần thiết buộc bị cáophải cách ly khỏi xã hội mà chấp nhận đề nghị của Viện Kiểm sát, áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ đối với bị cáo theo quy định tại Điều 36 của Bộ luật Hình sự cũng đủ tác dụng răn đe, giáo d ục, đồng thời thể hiện tính nhân đạo của pháp luật. Cần trừ cho bị cáo 04 ngày bị tạm giữ (từ ngày 01/8/2020 đến ngày 5/8/2020) , tương ứng với 12 ngày cải tạo không giam giữ.
+ Về áp dụng hình phạt bổ sung và khấu trừ thu nhập đối với các bịcáo:
[7] Xét bị cáo không có tài sản riêng, không có công việc và thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bịcáo theo quy định tại khoản 3 Đi ều 321 của Bộ luật Hình sự và miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo theo khoản 3 Đi ều 36 của Bộ luật Hình sự.
- Về xử lý vật chứng:
[8] Căn cứ vào điểm a, b kho ản 1 Đi ều 47 của Bộ luật Hình s ự; điểm a, b khoản 2; điểm a khoản 3 Đi ều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
+ Tịch thu, tiêu hủy 01 quyển sổ cũ xé d ở còn một số trang giấy trắng, 01 quyển sổ chưa ghi, 01 tập giấy để ghi tích kê đề, 02 bút bi, 02 mảnh giấy than là công cụ phạm tội.

## Page 6

6 + Tịch thu sung công qu ỹ Nhà nước số tiền do phạm tội mà có 5.900 .000 đồng của Phạm ThịT và 350.000 đồng của Phạm ThịL; tổng cộng là 6.250.000 đồng.
+ Trả lại Phạm ThịL số tiền 250.000 đồng
- Về án phí:
[9] Căn cứ vào khoản 2 Đi ều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghịquyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủ y ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bịcáo Phạm ThịT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Về quyền kháng cáo:
[10] Bịcáo Phạm ThịT; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Phạm ThịL được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại khoản khoản 1, 4 Đi ều 331; khoản 1 Đi ều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT Đ ỊNH:
- Căn cứ khoản 1 Đi ều 321; điểm i, s khoản 1 Đi ều 51; Đi ều 36 của Bộ luật Hình sự, xử phạt: Bịcáo Phạm ThịT 24 (hai mươi b ốn) tháng cải tạo không giam giữ về tội “Đánh b ạc”; trừ cho bị cáo12 ngày cải tạo không giam giữ; còn phải chấp hành 23 (hai mươi ba) tháng 18 (mười tám) ngày cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân phường Vạn Mỹ, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Người bị kết án phải thực hiện những nghĩa vụ theo quy định tại các điều 99, 100, 101 của Luật Thi hành án hình sự.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường Vạn Mỹ, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng giám sát, giáo d ục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
- Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào điểm a, b kho ản 1 Đi ều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a, b khoản 2; điểm a khoản 3 Đi ều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
+ Tịch thu, tiêu hủy 01 quy ển sổ cũ xé d ở còn một số trang giấy trắng, 01 quyển sổ chưa ghi, 01 tập giấy để ghi tích kê đề, 02 bút bi, 02 mảnh giấy than.
+ Tịch thu sung công qu ỹ Nhà nước số tiền do phạm tội mà có 5.900 .000 đồng của Phạm ThịT và 350.000 đồng của Phạm ThịL; tổng cộng là 6.250.000 đồng.
+ Trả lại Phạm ThịL số tiền 250.000 đồng

## Page 7

7 Theo Biên lai thu ti ền số 6011 ngày 19 tháng 10 năm 2020 và biên bản giao nhận vật chứng ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân s ự quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
- Về án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghịquyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủ y ban Thư ờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, bịcáo Phạm ThịT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Về quyền kháng cáo đối với bản án: Căn cứ khoản 1, 4 Đi ều 331; khoản 1 Đi ều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Bịcáo Phạm ThịT được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan chịPhạm ThịL được quyền kháng cáo phần bản án có liên quan trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Đi ều 30 Lu ật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bịcáo;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- VKSND quận Ngô Quyền;
- TAND thành phố Hải Phòng;
- Cơ quan điều tra Công an quận Ngô Quyền;
- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;
- Cơ quan Thi hành án hình sự quận Ngô Quyền;
- PV 06 Công an thành phố Hải Phòng;
- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘ I Đ ỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌ A PHIÊN TÒA Nguyễn Minh Thu