Bản án số: 21/2020/HNGĐ-PT
Ông Chan D
Số: 21/2020/HNGĐ-PT
Ngày: 24/06/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Sửa bản án sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Ba Các Thẩm phán: Ông Tô Chánh Trung Ông Lê Hoàng Tấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Trang - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh:
Ông Nguyễn Minh Sơn - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 24 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số:
21/2017/TLPT-DS ngày 18 tháng 12 năm 2017 về việc “Tranh chấp ly hôn”.
Do Bản án hôn nhân gia đình sơ thẩm số 1301/2017/HNGĐ-ST ngày 25 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng nghị và kháng cáo.
Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm s ố: 497/2020/QĐPT- HNGĐ ngày 04 tháng 5 năm 20 20 và Quy ết định hoãn phiên tòa s ố:
76/2020/QĐ-PT ngày 29 tháng 5 năm 2020 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Chan D (Trần T), sinh năm 1940.
Địa chỉ: 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: Số 1xx, Đường 1x, phường B, quận B , Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Phạm Xuân Đ , sinh năm 1987.
Địa chỉ: Số 5xx, C, Phường 1x, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Luật sư Nguyễn Trung T, Công ty Luật TNHH Mạnh Hùng – Đoàn luật sư Thành phố HồC hí Minh – Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt)
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số: 21/2020/HNGĐ-PT Ngày 24 - 6 - 2020 “V/v tranh chấp ly hôn”.


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

2 Bị đơn: Bà Văn Thúy Trà M, sinh năm 1974.
Địa chỉ: Số 1x, đường số X, khu dân cư T, huyện B , Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn về phần tài sản : Bà Phan Thị Thanh S, sinh năm 1974.
Địa chỉ: Số 2xx/1x, khu phố x, phường T, Quận 1 x, Thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Văn Thúy Uyên L, sinh năm 1969.
Địa chỉ: Số 1xx, Đường T, khu phố x, L, P, tỉnh Bình Thuận. (vắng mặt)
- Công ty TNHH Thiên Hoàng M.
Địa chỉ liên lạc: 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH Thiên Hoàng M : Bà Dương Thị Lệ T, sinh năm 1987.
Địa chỉ: Số 1xxx/5/2/4H, L, ấp x, xã N, huyện N, Thành phố Hồ Chí Minh.
(có mặt)
- Ông Tran Paul Xuan B, sinh năm 1973.
Địa chỉ: 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
- Bà Nguyen V, sinh năm 1973.
Địa chỉ: 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
Viện kiểm sát kháng nghị: Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Người kháng cáo: bị đơn bà Văn Thúy Trà M, người đại diện theo ủy quyền về phần tài sản của bị đơn bà Phan Thị Thanh S, Công ty TNHH Thiên Hoàng M do bà Dương Thị LêT đại diện.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo đơn khởi kiện của ông Chan D (Trần T) ngày 15/04/2011 và các bản tự khai, biên bản hòa giải, bà Nguyễn Thị Kim O là đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn về phần tài sản trình bày:
Năm 1996, ông và bà Văn Thúy TràM kết hôn và có một con chung là Chan Thiên T (Chan D1), sinh ngày 03/09/2000. Trong quá trình chung sống vợ chồng có quá nhiều mâu thuẫn do tính tình, tính cách và lối sống không phù hợp. Nay mục đích hôn nhân không hạnh phúc.

## Page 3

3 Trước năm 1994, ông Chan D có mua căn nhà số 5/A7 (số mới 8 xx/2) S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh và nhờ em trai là Trần TỷN đứng tên dùm. Đến tháng 05 năm 1996 ông kết hôn với bà Văn Thúy TràM và có 01 người con chung là Chan Thiên T (Chan D1), sinh ngày 03/09/2000 (hiện đang sinh sống cùng bàM tại Hoa Kỳ).
Sau khi kết hôn, ông Chan D nhờ em trai Trần TỷN sang tên căn nhà số 5/A7 S, Phường 1x, Quận 1x cho vợ ông Chan D là bà Văn Thúy TràM đứng tên dùm do ông là Việt Kiều không thể ghi tên chung trên giấy tờ nhà. Đến năm 2000 ông Chan D mua thêm căn nhà kế bên căn nhà 5/A7 là căn 6/A7 (số mới hiện nay là 8 xx/4). Ông và bàM tiến hành thủ tục xác lập 02 căn nhà 5/A7 và 6/A7 vào cùng một giấy chủ quyền (Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 1067/ĐCNĐ ngày 12/03/2003). Đến năm 2006 ông Chan D và bàM nhận được quyết định thay đổi số nhà mới là 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh.
Nay ông Chan Dyêu cầu ly hôn với bà Văn Thúy Trà M;
Về con chung: Ông Chan D đồng ý để bàM tiếp tục nuôi dưỡng trẻ Chan Thiên T (Chan D1), sinh ngày 03/09/2000 cho đến trưởng thành.
Đối với tài sản ông Chan D xác định tài sản chung của ông Chan D và bà Văn Thúy TràM là căn nhà 8 xx/2-4 (số cũ 5/A7 và 6/A7) S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh. Ông Chan Dyêu cầu Tòa án chia đôi căn nhà 8xx/2- 4 (5/A7 và 6/A7) S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh, ông Chan D yêu cầu được nhận giá trị.
Tại các bản tự khai và biên bản hòa giải bà Văn Thúy TràM trình bày:
Về quan hệ hôn nhân bà và ông Chan D đã ly hôn hợp pháp từ ngày 24/5/2001 theo Quyết định số 960/CNTT -HNST của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, quyết định này đã có hiệu lực pháp luật.
Về con chung: Bà yêu cầu tiếp tục được nuôi dưỡng trẻ Chan Thiên T (Chan D1), sinh ngày 03/09/2000 cho đến trưởng thành.
Về tài sản chung: Căn nhà 8 xx/2-4 (số cũ 5/A7 và 6/A7) S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh là thuộc sở hữu của bà, tuy nhiên do quá trình chung sống với nhau ông Chan D có giúp đỡ tiền cho bà nên bà đồng ý chia cho ông Chan D. Bà không có khả năng nhận căn nhà 8 xx/2-4 (số cũ 5/A7 và 6/A7)
S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh và hoàn lại giá trị cho ông Chan D. Bà yêu cầu Tòa án cho thời hạn 06 tháng để tìm người mua nhà, sau đó bà và ông Chan D sẽ tự thỏa thuận việc phân chia giá trị. Nếu hết thời hạn 06 tháng mà không bán được nhà thì bà yêu cầu Tòa án xét xử vụ án theo quy định của pháp luật. Ngoài ra bà không có yêu cầu gì khác.

## Page 4

4 Tại các bản tự khai, biên bản lấy lời khai và biên bản hòa giải người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Văn Thúy Uyên L trình bày:
Bà là chị ruột của bà Văn Thúy TràM . Nguồn gốc căn nhà 8 xx/2-4 S bà không biết, chỉ biết hiện nay là của bà Văn Thúy TràM đứng tên sở hữu theo giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 1076/ĐCNĐ ngày 12/3/2003. Vào ngày 31/8/2012, bà Văn Thúy TràM đã ủy quyền cho bà được quản lý, sử dụng cho thuê (kể cả việc thanh lý, hủy bỏ hoặc tiếp tục cho thuê), thế chấp (kể cả thủ tục đăng ký, xóa đăng ký hoặc tiếp tục thế chấp), thế chấp để bảo đảm nghĩa vụ cho bên thứ ba, đối với căn nhà số 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh (theo hợp đồng ủy quyền công chứng số 023565 ngày 31/8/2012). Căn nhà này, hiện đang kinh doanh khách sạn V (là chi nhánh Công ty TNHH Thiên T – do bà là giám đốc.
Căn nhà nêu trên trước đây bàM có thế chấp cho ngân hàng VBbank, hiện nay đã giải chấp và cũng không cho ai thuê. Hiện nay bà cũng không thế chấp để bảo đảm nghĩa vụ cho bên thứ ba, đối với căn nhà số 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh. Giấy tờ nhà (bản chính) hiện nay bà đang giữ.
Trong quá trình quản lý sử dụng nhà căn nhà số 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh bà không xây dựng, sửa chữa gì. Bà chỉ là người được bàM ủy quyền nhà chứ không có quyền lợi gì đối với căn nhà trên. Bà không có yêu cầu gì khác. Đề nghị Tòa án giải quyết vụ án theo quy định.
Tại biên bản lấy lời khai ngày 05/05/2014, biên bản hòa giải công ty TNHH Thiên Hoàng M có bà Văn Thúy Uyên L là đại diện theo pháp luật trình bày:
Vào ngày 31/8/2012, bà Văn Thúy TràM đã ủy quyền cho bà được quản lý, sử dụng cho thuê (kể cả việc thanh lý hoặc tiếp tục cho thuê), thế chấp (kể cả thủ tục đăng ký, xóa đăng ký hoặc tiếp tục thế chấp), thế chấp để bảo đảm nghĩa vụ cho bên thứ ba, đối với căn nhà số 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh (theo hợp đồng ủy quyền công chứng số 023565 ngày 31/8/2012). Căn nhà này hiện đang kinh doanh khách sạn Thiên Hoàng M (có tên công ty TNHH Thiên Hoàng M) do bà Văn Thúy Uyên L đại diện theo pháp luật. Nếu nguyên đơn và bị đơn thỏa thuận được tài sản hoặc Tòa án giao tài sản đó cho ai thì bà là người đại diện theo pháp luật của Công ty sẽ ngưng kinh doanh, dọn đi và giao tài sản lại theo quyết định hoặc bán án của Tòa án. Khách sạn V (công ty TNHH Thiên T) hiện nay không còn hoạt động và đã đổi thành Công ty TNHH Thiên Hoàng M. Trong quá trình quản lý Công ty TNHH Thiên T, công ty TNHH Thiên Hoàng M sử dụng căn nhà số 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh Công ty không xây dựng, sửa chữa gì. Bà đại diện cho Công ty không có yêu cầu gì khác.

## Page 5

5 Tại biên bản lấy lời khai ngày 02/03/2014 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Tran Paul Xuan B trình bày:
Vào tháng 6/2014, ông bắt đầu vào làm quản lý khách sạn cho bà Văn Thúy Uyên L. Ông khẳng định ông chỉ làm thuê cho bà Văn Thúy Uyên L chứ không phải thuê lại khách sạn Thiên Hoàng M để kinh doanh. Trong thời gian quản lý khách sạn ông có thỏa thuận với bà Văn Thúy Uyên L là ông sẽ bỏ tiền sửa chữa tầng 5, 6 của khách sạn Thiên Hoàng M để làm chổ ở cho gia đình ông, sau đó gia đình ông được ở tại đó trong thời hạn 5 năm. Số tiền sửa chữa khoảng 500.000.000 đồng đến 600.000.000 đồng. Hiện nay gia đình ông vẫn ở tại tầng 5 và 6 của khách sạn Thiên Hoàng M gồm có vợ chồng ông và các con. Ông không có yêu cầu tiền sửa chữa hay tranh chấp gì liên quan đến căn nhà 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh. Ông sẽ tự thỏa thuận với bà Văn Thúy Uyên L. Đề nghị Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
Do bận công việc nên ông xin được vắng mặt tại các buổi làm việc, hòa giải, xét xử vụ án “Ly hôn” giữa ông Chan D với bà Văn Thúy Trà M.
Tại đơn xin giải quyết vắng mặt người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Nguyen V trình bày:
Chồng bà là ông Tran Paul Xuan B đã có lời khai tại Tòa, ý kiến của bà là thống nhất như ý kiến của ông Tran Paul Xuan B, bà cam kết không có bất cứ ý kiến hay yêu cầu nào k hác. Do bận chăm sóc con nhỏ nên và xin phép được vắng mặt trong các buổi làm việc, hòa giải và xét xử phân chia tài sản sau khi ly hôn giữa ông Chan D (Trần T) và bà Văn Thúy Trà M.
Tại biên bản lấy lời khai người làm chứng ông Trần TỷN và bà Đỗ TiểuP trình bày:
Ông là em ruột của ông Chan D, bà Đỗ TiểuP là vợ của ông (em dâu của ông Chan D). Năm 1995 ông và bà Đỗ TiểuP mua căn nhà số 5/A7 s của ông Nguyễn Văn L và bà Đoàn ThịM , với giá 80 lượng vàng SJC có làm hợp đồng công chứng. Sau đó ông và bà Đỗ TiểuP đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà.
Tháng 4/1995, ông có vay của ông Chan D 200 lượng vàng SJC để làm ăn.
Số tiền mua nhà 5/A7 S cũng là do ông vay của ông Chan D. Khi mua nhà hiện trạng nhà là nhà cấp 4. Năm 1995 ông xây lại căn nhà trên thành 01 trệt, một lửng, hai lầu, số tiền xây dựng nhà cũng là số tiền vay của ông Chan D. Năm 1996 ông Chan Dyêu cầu ông hoàn trả lại số vàng đã vay, nhưng do khó khăn nên ông đề nghị dùng căn nhà 5/A7 S để cấn trừ nợ vay. Ngày 06/9/1996 vợ chồng ông với ông Chan D và bà Văn Thúy TràM có làm hợp đồng về việc chuyển nhượng quyền sở hữu, theo đó vợ chồng Trần TỷN đồng ý chuyển quyền sở hữu căn nhà 5/A7 S cho ông Chan D và bà Văn Thúy Trà M. Ông xác

## Page 6

6 định số tiền mua căn nhà 5/A7 S là của ông Chan D cho ông vay, đây là tài sản riêng của ông Chan D, không liên quan đến bà Văn Thúy Trà M. Nhưng do ông Chan D là người Việt Nam không thể đứng tên nhà và bàM là vợ của ông Chan D nên ông và bà Đỗ TiểuP chuyển quyền sở hữu căn nhà nêu cho bà Văn Thúy Trà M. Do bận công việc nên vợ chồng ông xin được vắng mặt tại các buổi làm việc, hòa giải, xét xử vụ án ly hôn giữa ông Chan D và bà Văn Thúy Trà M.
Tại Bản án hôn nhân gia đình sơ thẩm số 1301/2017/HNGĐ-ST ngày 25 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
 Căn cứ khoản 1 Điều 28; khoản 3 Điều 35; điểm c khoản 1 Điều 37; điểm b khoản 2 Điều 227; khoản 1 Điều 228; Điều 229; khoản 2 Điều 244; điểm g khoản 1 Điều 217 và điểm c khoản 1 Điều 192; khoản 1 Điều 273 và Điều 469 Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ Điều 28; Điều 33; Điều 81; Điều 82; Điều 83; Điều 84; Điều 107;
Điều 110; Điều 116; Điều 118 Luật Hôn nhân và gia đình có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015;
Căn cứ khoản 2 Điều 305 Bộ luật dân sự năm 2005;
Căn cứ khoản 9 Điều 27 Pháp lệnh án phí Lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 27/02/2009;
1. Đình chỉ giải quyết yêu cầu của ông Chan D (Trần T) về phần quan hệ hôn nhân giữa ông Chan D (Trần T) và bà Văn Thúy TràM (đã có Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự thuận tình ly hôn số 960/CNTT - HNST ngày 24/5/2001 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật).
2. Về con chung: Bà Văn Thúy TràM tiếp tục nuôi dưỡng trẻ Chan Thiên T (Chan D1), sinh ngày 03/09/2000 cho đến trưởng thành.
Về cấp dưỡng nuôi con các đương sự không yêu cầu, nên không xem xét.
Khi có lý do chính đáng, mức cấp dưỡng và phương thức cấp dưỡng có thể thay đổi. Việc thay đổi mức cấp dưỡng do các bên thỏa thuận, nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết.
Người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở. Người không trực tiếp nuôi con lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con thì người trực tiếp nuôi con có quyền yêu cầu Tòa án hạn chế quyền thăm nom con của người đó.
Trong trường hợp có yêu cầu của cha, mẹ hoặc c á nhân, tổ chức theo quy định của pháp luật, Tòa án có thể thay đổi quyết định người trực tiếp nuôi con.

## Page 7

 3. Xác định nhà, đất tọa lạc tại số 8xx/2-4 (số cũ 5/A7 và 6/A7) S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh là tài sản chung của ông Chan D (Trần T)
và bà Văn Thúy TràM tạo lập chung trong thời kỳ hôn nhân.
4. Ông Chan D (Trần T) được chia và sở hữu phần nhà nằm bên trái căn nhà 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh từ ngoài nhìn vào (tức là căn nhà 6 /A7 S (nối dài), Phường 1 x, Quận 1 x trước đây), có diện tích phía trước ngang 4,05m, phía sau ngang 4,00m và dài 14,5m, theo bản vẽ hiện trạng nhà do Trung tâm Đo đạc Bản đồ - Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh lập ngày 07/8/2015 v à được Phòng Quản lý Đô thị Quận 10 xác nhận hiện trạng ngày 10/8/2015.
5. Bà Văn Thúy TràM được chia và sở hữu phần nhà nằm bên phải căn nhà 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh từ ngoài nhìn vào (tức là căn nhà 5/A7 S (nối dài), Phường 1 x, Quận 1x trước đây trước đây), có diện tích phía trước ngang 4,05m, phía sau ngang 4,00m và dài 18,5m, theo bản vẽ hiện trạng nhà do Trung tâm Đo đạc Bản đồ - Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh lập ngày 07/8/2015 và đư ợc Phòng Quản lý Đô thị Quận 10 xác nhận hiện trạng ngày 10/8/2015.
6. Ông Chan D và bà Văn Thúy TràM có nghĩa vụ tự làm vách ngăn căn nhà được chia và tự làm cầu thang đối với phần nhà được chia theo Mục 4 và Mục 5 của quyết định này.
7. Bà Văn Thúy TràM có nghĩa vụ hoàn lại chênh lệch giá trị nhà cho ông Chan D (Trần T) là 935.200.000đ (chín trăm ba mươi lăm triệu hai trăm ngàn đồng).
Kể từ ngày ông Chan Danny ( Trần T) có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà Văn Thúy TràM chưa thi hành sốt iền nêu trên, thì hàng tháng bàM còn phải chịu thêm tiền lãi theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước công bố tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án.
8. Buộc bà Văn Thúy TràM phải dọn ra khỏi phần nhà tại Mục 4 của quyết định này để giao lại phần nhà ông Chan D (Trần T) được chia. Đồng thời, bà Văn Thúy Uyên L , Công ty TNHH Thiên Hoàng M, ông Tran Paul Xuan B , bà Nguyen V phải dọn ra khỏi căn nhà 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh để giao phần nhà cho ông Chan D (Trần T) và bà Văn Thúy TràM theo Mục 4 và Mục 5 của quyết định này.
9. Ông Chan D (Trần T) được quyền liên hệ các cơ quan chức năng có thẩm quyền để hợp thức hóa sang tên quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đứng tên ông Chan D (Trần T), đối với phần ông Chan D (Trần T) được chia theo Mục số 4 nêu trên theo quy định của pháp luật.

## Page 8

10. Duy trì Quyết định áp dụng khẩn cấp tạm thời số 2822/2012 ngày 21/12/2012 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên v ề phí ủy thác tư pháp, chi phí lập bản vẽ hiện trạng nhà, định giá nhà và chi phí giám định chữ ký chữ viết và án phí dân sự sơ thẩm, quyền kháng cáo, thi hành án theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm người đại diện theo ủy quyền về phần tài sản cho bị đơn bà Phan Thị Thanh S kháng cáo toàn b ộ bản án sơ thẩm và đ ề nghị Hội đồng xét xử hủy bản án sơ thẩm, nếu sửa án thì đề nghị công nhận căn nhà số cũ 5/A7 S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh là tài sản riêng của bà TràM do bà mua trước khi kết hôn.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty TNHH Thiên Hoàng M do bà Dương Thị LêT đại diện kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
Ngày 10/10/2017, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định số 63/QĐKNPT -P9 ngày 10/10/2017 về việc kháng nghị bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm do vi phạm tố tụng nghiêm trọng.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Người đại di ện theo ủy quy ền v ề phần tài sản cho b ị đơn bà Phan Thị Thanh S bổ sung đơn kháng cáo làn ếu Hội đồng xét xử sửa án thì đề nghị công nhận căn nhà số cũ 5/A7 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh là tài sản riêng của bà TràM do bà mua trước khi kết hôn.
Người đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH Thiên Hoàng M vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn cho rằng bị đơn xác định căn nhà số cũ 5/A7 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh là tài sản riêng của bà TràM là không có căn cứ. Căn nhà số 8 xx/2-4 S là tài sản chung của 02 vợ chồng đã được chứng minh trong quá trình chuyển nhượng, đổi số nhà mới và đề nghị Hội đồng xét x ử không chấp nhận kháng cáo và kháng nghị, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh trình bày quan điểm:
Thẩm phán và Hội đồng xét xử thực hiện đúng quy định của pháp luật tố tụng. Các đương sự thực hiện quyền, nghĩa vụ theo đúng quy định pháp luật.
Đại diện Viện kiểm sát xin rút toàn bộ Quyết định kháng nghị số 63/QĐKNPT- P9 ngày 10/10/2017 Viện trư ởng Vi ện ki ểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáoc ủa các

## Page 9

9 đương sự; sửa bản án sơ thẩm do giá trị nhà đất có thay đổi theo kết quả định giá mới nên sửa phần này cho phù hợp với giá trị thực tế, nghĩa vụ hoàn trả giá trị nhà đất của các đương sự và án phí.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có tại hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, sau khi nghe ý kiến của kiểm sát viên, Hội đồng xét xử xét thấy:
[1] Về tố tụng:
[1.1] Xét đơn kháng cáoc ủa bà Văn Thúy Trà M, bà Phan Thị Thanh S và đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH Thiên Hoàng M kháng cáo làm trong hạn luật định nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[1.2] Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh rút toàn bộ Quyết định kháng nghị số 63/QĐKNPT-P9 ngày 10/10/2017 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, nên Hội đồng xét x ử đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với nội dung kháng nghị theo quy định tại khoản 3 Điều 284 Bộ luật tố tụng dân sự 2015.
[2] Xét về nội dung vụ án Hội đồng xét xử xét thấy:
Theo hợp đồng về việc chuyển quyền sở hữu ngày 06/9/1996 có ông Trần Hán S làm chứng thể hiện ông Trần TỷN và bà Đỗ TiểuP đồng ý chuyển quyền sỡ hữu căn nhà số cũ 5/A7 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh cho ông Chan D (Trần T) và bà Văn Thúy Trà M.
Theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu số nhà 7195 được Phòng công chứng nhà nước số 1 chứng nhận ngày 17 tháng 10 năm 1996 thể hiện ông Trần TỷN và bà Đỗ TiểuP đã bán dứt căn nhà số cũ 5/A7 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh cho bà Văn Thúy Trà M.
Theo giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất hồ sơ gốc số 1076/ĐCNĐ do UBND Tp. Hồ Chí Minh cấp ngày 12/3/2003 thể hiện bà Văn Thúy TràM là chủ sở hữu nhà ở và đất ở tại số cũ 5/A7 và 6/A7 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh.
Theo quyết định đổi số nhà số 357/QĐ -UBND do UBND Quận 10 cấp ngày 05/10/2006 thể hiện số nhà cũ 5/A7 và 6/A7 S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh nay đổi số nhà mới là 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh Theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu ngày 06/9/1996 thể hiện ông Trần TỷN và bà Đỗ TiểuP đồng ý chuy ển nhượng sở hữu căn nhà mang s ố 5/A7 S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh cho ông Chan D (Trần

## Page 10

T) và bà Văn Thúy TràM và theo tờ khai trước bạ đứng tên bàM khai trước bạ đối với căn nhà 6/A7 S được Phòng thuế trước bạ và thu khác duyệt ngày 02/02/2000 thể hiện tại Mục 7 của tờ khai trước bạ này có ghi hồ sơ kèm theo gồm: Hợp đồng công chứng số 0777/HĐ-MBN ngày 27/01/2000; giấy phép xây dựng 929 ngày 28/12/1999. Như vậy, có căn cứ xác định 5/A7 S do bàM và ông Chan D (Trần T) mua năm 1996 và căn nhà 6/A7 S bàM mua năm 2000; hai căn nhà 5/A7 và 6/A7 (nay là s ố 8xx/2-4) S, Phường 1x, Qu ận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh được tạo lập trong thời kỳ hôn nhân giữa ông Chan D (Trần T) và bà Văn Thúy TràM . Ngoài ra tại các biên bản hòa giải tại Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, bàM xác định các căn nhà trên là tài sản chung của vợ chồng bà và ông Chan D (Trần T). Do đó Tòa án cấp sơ thẩm xác định căn nhà số 8xx/2-4 (số cũ 5/A7 và 6/A7) S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh là tài sản chung của ông Chan D (Trần T) và bà Văn Thúy TràM là có căn cứ.
Bà TràM cho rằng trước khi ly hôn với ông Chan D (Trần T), bà và ông Chan D (Trần T ) có thỏa thuận bàM giao cho ông Chan D (Trần T ) số tiền 100.000 USD và ông Chan D (Trần T) sử dụng khách sạn Thiên T trong thời hạn 05 năm để kinh doanh và sau khi ly hôn năm 2010 ông Chan D (Trần T) đã nhận thêm của bàM 130.000 USD để bàM được sở hữu toàn bộ căn nhà số 8xx/2-4 (số cũ 5/A7 và 6/A7) S nhưng không xuất trình được chứng cứ và ông Chan D (Trần T) không thừa nhận có sự thỏa thuận và nhận số tiền nêu trên của bà M. Điều này cũng thể hiện việc bàM thừa nhận căn nhà nêu trên là tài sản chung của vợ chồng.
Theo đơn xin phép sửa chữa công trình ngày 06/11/1996 của bàM và giấy phép sửa chữa số 19/11/GPSC ngày 12/12/1996 do UBND Quận 10 cấp cho bà Văn Thúy TràM để sửa chữa nhà số 5/A7, S. Đến tháng 6/2020 Công ty TNHH thiết kế xây dựng SQ lập bản vẽ và được UBND Quận 10 kiểm tra nội nghiệp ngày 26/8/2002 có nội dung thực trạng nhà ở và đất ở địa chỉ 5/A7 và 6/A7 S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh có kết cấu tường gạch, sàn bê tông cốt thép, số tầng 6 + lửng (tầng 4,5,6 không nhận, riêng phần nhà 5/A7 công nhận đến tầng 5, căn c ứ giấy phép sữa chữa năm 1996 của UBND Qu ận 10). Do đó, có căn c ứ cho rằng việc xây dựng sửa chữa hai căn nhà 5/A7 và 6/A7 S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh là có trước khi bàM và Chan D (Trần T) ly hôn năm 2001.
Quá trình Tòa án giải quyết thu thập chứng cứ bàM không có yêu cầu phản tố nên Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét phần giá trị đầu tư sửac hữa nên Tòa án cấp phúc thẩm không có căn cứ để xem xét.

## Page 11

11 Các đương sự thống nhất xác định căn nhà 8xx/2-4 (số cũ 5/A7 và 6/A7) S nhà có phần vách tường ngăn chia làm 02 phần có cầu thang bộ nằm giữa căn nhà và một thang máy nằm tại phần nhà bên tay trái nhìn vào thuộc nhà số cũ là 6/A7 S như bản vẽ hiện trạng do Trung tâm đo đạc bản đồ Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh lập ngày 07/8/2015 và được Phòng Quản lý đô thị Quận 10 xác nhận hiện trạng ngày 10/8/2015, nếu Tòa án chia hiện vật và ai nhận phần nhà nào thì sẽ tự xây dựng cầu thang để làm lối đi và việc chia nhà cũng không làm ảnh hưởng đến kết cấu của căn nhà.
BàM cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu của bà về việc định giá lại giá trị căn nhà vì giá nhà do Hội đồng định giá từ năm 2015 đến nay đã có sự thay đổi làm ảnh hưởng đến quyền lợi của bà . Theo chứng thư thẩm định giá ngày 07/11/2019 cho biết giá trị công trình xây dựng 8.500.000 đồng/m2; giá trị còn lại của căn nhà 75%; giá trị quyền sử dụng đất 148.149.867 đồng/m2. Bà Văn Thúy TràM được chia (Phần nhà nằm bên phải căn nhà từ phía trước vào) có diện tích lớn hơn diện tích nhà ông Chan D được chia (Phần nhà nằm bên trái căn nhà, nhìn từ phía trước vào), diện tích chênh lệch cụ thể là 8 m2 . Do đó, bàM phải hoàn lại cho ông Chan D số tiền là giá trị đất chênh lệch như sau:
- Giá trị đất: 148.149.867 đồng x 8 m2 = 1.185.199.000 đồng
- Giá trị xây dựng: 48 m2 x 8.500.000 đồng x 75% = 306.000.000 đồng Tổng giá trị bàM phải hoàn lại chênh lệch cho ông Chan D là 1.185.199.000 đồng + 306.000.000 đồng = 1.491.199.000 đồng.
 Tòa án cấp phúc thẩm đã trưng cầu định giá lại nhà và đất, kết quả được xác định như sau:
Quyền sử dụng đất là 144,8m 3 x 148.149.867đồng/m 2 = 21.452.100.742 đồng Công trình xây dựng là 672 x (8.500.000đồng/m 2/hệ số 0,75) = 4.284.000.000 đồng.
Tổng cộng 25.736.100.742 đồng.
Tại đơn kháng cáo và phiên tòa hôm nay người kháng cáo không cung cấp thêm tình tiết chứng cứ gì mới nên Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của các đương sự.
[3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị phát sinh hi ệu lực pháp lu ật k ể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 12

12 [4] Do sửa án sơ thẩm nên các đương s ự không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
Bởi các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 3 Đi ều 284, khoản 2 Điều 308 B ộ luật tố tụng dân s ự năm 2015;
Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với Quyết định kháng nghị số 63/QĐKNPT- P9 ngày 10/10/2017 Viện trư ởng Vi ện ki ểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn bà Văn Thúy Trà M, người đại diện theo ủy quyền về phần tài sản của bị đơn bà Phan Thị Thanh S, Công ty TNHH Thiên Hoàng M do bà Dương Thị LêT đại diện.
Sửa bản án sơ thẩm.
Căn cứ khoản 2 Điều 305 Bộ luật dân sự năm 2005;
Áp dụng khoản 1 Điều 28; khoản 3 Điều 35; điểm c khoản 1 Điều 37; điểm b khoản 2 Điều 227; khoản 1 Điều 228; Điều 229; khoản 2 Điều 244; điểm g khoản 1 Điều 217 và điểm c khoản 1 Điều 192; khoản 1 Điều 273 và Đi ều 469 Bộ luật tố tụng dân sự;
Áp dụng Điều 28; Điều 33; Điều 81; Điều 82; Điều 83; Điều 84; Điều 107;
Điều 110; Điều 116; Điều 118 Luật Hôn nhân và gia đình có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015;
Áp dụng khoản 9 Điều 27 Pháp lệnh án phí Lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 27/02/2009;
Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
1. Xác định nhà, đất tọa lạc tại số 8xx/2-4 (số cũ 5/A7 và 6 /A7) S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh là tài sản chung của ông Chan D (Trần T)
và bà Văn Thúy TràM tạo lập chung trong thời kỳ hôn nhân.
2. Ông Chan D (Trần T) được chia và sở hữu phần nhà nằm bên trái căn nhà 8xx/2-4 S, Phường 1x, Quận 1x, Thành phố Hồ Chí Minh từ ngoài nhìn vào (tức là căn nhà 6/A7 S (nối dài), Phường 1 x, Quận 1 x trước đây), có diện tích phía trước ngang 4,05m, phía sau ngang 4,00m và dài 14,5m, theo bản vẽ hiện trạng nhà do Trung tâm Đo đạc Bản đồ - Sở Tài nguyên và Môi trường Thành

## Page 13

13 phố Hồ Chí Minh lập ngày 07/8/2015 và được Phòng Quản lý Đô thị Quận 10 xác nhận hiện trạng ngày 10/8/2015.
3. Bà Văn Thúy TràM được chia và sở hữu phần nhà nằm bên phải căn nhà 8xx/2-4, S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh từ ngoài nhìn vào (tức là căn nhà 5/A7 S (nối dài), Phường 1 x, Quận 1x trước đây trước đây), có diện tích phía trước ngang 4,05m, phía sau ngang 4,00m và dài 18,5m, theo bản vẽ hiện trạng nhà do Trung tâm Đo đạc Bản đồ - Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh lập ngày 07/8/2015 và được Phòng Quản lý Đô thị Quận 10 xác nhận hiện trạng ngày 10/8/2015.
4. Ông Chan D và bà Văn Thúy TràM có nghĩa vụ tự làm vách ngăn căn nhà được chia và tự làm cầu thang đối với phần nhà được chia theo quyết định này.
5. Bà Văn Thúy TràM có nghĩa vụ hoàn lại chênh lệch giá trị nhà cho ông Chan D (Trần T) là 1.491.199.000 đồng (Một tỷ bốn trăm chín mươi mốt triệu một trăm chín mươi chín nghìn đồng).
Kể từ ngày ông Chan Danny ( Trần T) có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà Văn Thúy TràM chưa thi hành số tiền nêu trên, thì hàng tháng bàM còn phải chịu thêm tiền lãi theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước công bố tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án.
6. Buộc bà Văn Thúy TràM phải dọn ra khỏi phần nhà mà ông Chan D (Trần T ) được chia. Đồng thời, bà Văn Thúy Uyên L , Công ty TNHH Thiên Hoàng M, ông Tran Paul Xuan B, bà Nguyen V phải dọn ra khỏi căn nhà 8xx/2- 4 S, Phường 1x, Quận 1x , Thành phố Hồ Chí Minh để giao phần nhà cho ông Chan D (Trần T) và bà Văn Thúy TràM theo phần được chia của quyết định này.
7. Ông Chan D (Trần T) được quyền liên hệ các cơ quan chức năng có thẩm quyền để hợp thức hóa sang tên quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đứng tên ông Chan D (Trần T), đối với phần ông Chan D (Trần T) được chia theo quy định của pháp luật.
8. Duy trì Quyết định áp dụng khẩn cấp tạm thời số 2822/2012 ngày 21/12/2012 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cho đến khi thực hiện xong việc thi hành án.
9. Về án phí dân sự:
Ông Chan D (Trần T) phải chịu số tiền 120.868.000đ (làm tròn số) (một trăm hai mươi triệu tám trăm sáu mươi tám nghìn đồng), nhưng được khấu trừ trong số tiền 59.000.000đ mà ông đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí số 08536 ngày 05/5/2011 tại Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Số

## Page 14

14 tiền ông Chan D (Trần T) còn phải nộp là 61.868.000đ (sáu mươi mốt triệu tám trăm sáu mươi tám nghìn đồng).
Bà Văn Thúy TràM phải chịu số tiền 120.868.000đ (làm tròn số) (một trăm hai mươi triệu tám trăm sáu mươi tám nghìn đồng), nhưng được khấu trừ trong số tiền 600.000đ mà bà Phan Thị Thanh S đại diện đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí số 0048 006 ngày 24/10/2017 và 0048090 ngày 05/11/2017 tại Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Số tiền b à Văn Thúy TràM còn phải nộp là 120.268.000đ ( một trăm hai mươi triệu hai trăm sáu mươi tám nghìn đồng).
Hoàn trả lại cho Công ty TNHH Thiên Hoàng M số tiền 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) mà bà Dương Thị LêT đại diện đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số 0048077 ngày 02/11/2017 tại Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, ngư ời phải thi hành án có quy ền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyên thi hành án ho ặc cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị phát sinh hi ệu lực pháp lu ật k ể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án này là phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 24/6/2020.
Nơi nhận:
 Tòa án nhân dân tối cao;
 VKSNDCC tại Tp. Hồ Chí Minh;
 TAND Tp. Hồ Chí Minh;
 VKSND Tp. Hồ Chí Minh;
 Cục THADS Tp. Hồ Chí Minh;
 Các đương sự;
 Lưu Văn phòng, hồ sơ vụ án (ĐTT-17).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Hữu Ba

## Page 15

15