Bản án số: 118/2020/HS-PT
Bị cáo Trương Thị Ái L phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 118
Ngày: 13/11/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 Bản án số: 118/2020/HS-PT Ngày 13 - 11 - 2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Nhân Các Thẩm phán: Bà Châu Minh Hoàng Bà Đinh Cẩm Đào

 - Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thu Khiếm là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
 Ông Phạm Thanh Mộng – Kiểm sát viên.

 Ngày 13 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 120/2020/TLPT-HS ngày 05 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo Trương Thị Ái L; do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 135/2020/HS-ST ngày 06 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

 - Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên: Trương Thị Ái L (tên gọi khác: Bấu), sinh năm 1971, tại Cà Mau;
nơi cư trú: Khóm 2, phường 8, thành phốC M, tỉnh Cà Mau ; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: Không biết chữ ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ ; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con: Trương Văn P (đã chết) và bà: Võ Kim T (đã chết); chồng: Ngô Minh T 1 (đã ly hôn); con: 07 người; tiền án: Ngày 20/12/2017 bị Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản ”, nộp xong án phí ngày 20/8/2019, chấp hành xong hình phạt tù ngày 24/8/2019 (chưa xóa án tích); tiền sự: Không; nhân thân: Tại bản án hình sự số 31 ngày 15/4/2003 của Tòa án nhân dân huyện U Minh xử phạt 01 năm tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản ”. Tại bản án hình sự sơ thẩm số 05 ngày 27/11/2003 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xử phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tại bản án hình sự sơ thẩm số 63 ngày 31/12/2013 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản ”; đang chấp hành hình phạt 02 năm tù của án bản án số 28 ngày 29/7/2 020 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước (chưa tổng hợp hình phạt của 02 bản án) ; bị cáo bị tạm giam có mặt.

 - Những người tham gia tố tụng khác có L quan đến kháng cáo:
 - Bị hại: Lý Bá K , sinh năm 1988; nơi cư trú: Ấp Công Nghiệp A, xã K H, huyện TVT, tỉnh Cà Mau (vắng mặt).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 13 giờ 45 phút ngày 01/4/2020 , Trương Thị Ái L điều khiển xe mô tô hiệu Airblade biển số 69B1 -329.73 chạy ngang nơi bán hàng hóa của Lý Bá K trước cổng Công ty Minh Phú thuộc ấp Thạnh Điền, xã Lý Văn Lâm, thành phố Cà Mau. L phát hiện 01 cặp da màu đen của K để trên bàn nên nảy sinh ý định trộm cắp. L dừng xe giả vờ hỏ i mua hàng, lợi dụng lúc anh K sơ hở, L lấy cặp da của anh K đeo lên người, điều khiển xe bỏ đi. Khi kiểm tra bên trong cặp da có số tiền 2.850.000 đồng và một điện thoại di động hiệu Bontel, L lấy tiền và điện thoại cất vào túi, vứt bỏ cặp da. Sau đó, L dùng số tiền lấy trộm đánh bạc bị thua còn lại 780.000 đồng.
 Đối với Lý Bá K, sau khi phát hiện bị mất tài sản , xem lại camera an ninh , biết L là người lấy cắp tài sản nên trình báo Công an xã Lý Văn Lâm, thành phố Cà Mau.
 Vật chứng thu giữ: 01 điện thoại di động loại phím bấm hiệu Bontel màu đen; tiền Việt Nam 780.000 đồng; 01 (một) áo khoác màu trắng và 01 (một) quần thun màu đen.

 Tại Kết luận định giá tài sản số: 36 /KL-HĐĐG ngày 15/4/2020 của Hội đồng định giá tài sản kết luận , tính vào thời điểm tháng 4/2020: 01 điện thoại di động loại phím bấm hiệu Bontel, đã qua sử dụng, giá trị còn lại 90% trị giá 405.000 đồng; 01 cặp da màu đen, đã qua sử dụng, giá trị còn lại 87,5% trị giá 131.250 đồng.
 Về trách nhiệm dân sự: Anh K đã nhận lại tài sản bị mất và số tiền gia đình bị cáo L khắc phục nên không yêu cầu bồi thường thêm.

 Tại bản án hình sự sơ thẩm số : 135/2020/HS-ST ngày 06 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau quyết định: Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, h, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự; xử phạt Trương Thị Ái L 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

 Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quy ền kháng cáo theo luật định.

 Ngày 19 tháng 8 năm 2020, bị cáo Trương Thị Ái L có đơn kháng cáo xin hưởng án treo. Lý do, bị cáo là lao động chính trong gia đình, đang nuôi con nhỏ và người em bị bệnh hiểm nghèo. Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, được hưởng án treo.

 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật T ố tụng hình sự; không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Trương Thị Ái L ; giữ nguyên bản án sơ thẩm số 135/2020/HS-ST ngày 06 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

 [1] Lời khai của bị cáo Trương Thị Ái L tại phiên tòa phù hợp với các chứng cứ có tại hồ sơ cho thấy : Khoảng 13 giờ 45 phút ngày 01/4/2020 , lợi dụng lúc Lý Bá K sơ hở, Trương Thị Ái L thực hiện hành vi lấy cắp 01 cặp da của K đang để tại nơi bán hàng hóa bên trong có 01 điện thoại di động hiệu Bontel và tiền Việt Nam 2.850.000 đồng. Tài sản bị chiếm đoạt theo kết luận định giá có tổng giá trị là 3.386.000 đồng. Hành vi của bị cáo Trương Thị Ái L đã xâm hại tài sản người khác trái pháp luật, chiếm đoạt trái phép tài sản của bị hại là vi phạm pháp luật hình sự. Án sơ thẩm số: 135/2020/HS-ST ngày 06 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xử phạt bị cáo Trương Thị Ái L phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.

 [2] Xét kháng cáo xin giảm hình phạt, được hưởng án treo của bị cáo Trương Thị Ái L nhận thấy: Bị cáo là người có nhân thân xấu, 03 lần bị Tòa án huyện U Minh và Tòa án thành phố Cà Mau xử phạt về tội “ Trộm cắp tài sản”, đã chấp hành xong hình phạt được xóa án tích. Ngày 20/12/2017, bị Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong án phí và hình phạt tháng 8/2019, chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội nên thuộc trường hợp “ Tái phạm ”. Ngày 24/12/2019, bị cáo thực hiện trộm cắp tài sản bị Cơ quan điều tra Công an huyện Cái Nước khởi tố, điều tra, cho tại ngoại, chưa xét xử. Ngày 01/4/2020 tiếp tục phạm tội bị Công an thành phố Cà Mau khởi tố, điều tra. Hiện tại, bị cáo L đang chấp hành hình phạt 02 năm tù của bản án số 28/2020/HS-ST ngày 29/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước về tội “Trộm cắp tài sản” nên bản án sơ thẩm số 135/2020/HS-ST ngày 06/8/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau chưa tổng hợp hình phạt của 02 bản án đối với bị cáo. Với chuổi dài vi phạm pháp luật, cho thấy bị cáo L là người có ý thức xem thường pháp luật, chưa chịu cải sửa. Án sơ thẩm xử phạt bị cáo L 09 tháng tù là tương xứng , có giảm nhẹ đối với bị cáo . Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ, được hưởng án treo nhưng không có tình tiết mới, nên không có căn cứ để chấp nhận, cần giữ nguyên hình phạt của bản án sơ thẩm đã xử nhằm đảm bả o tính nghiêm minh của pháp luật.

 [3] Do yêu cầu kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận, nên bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

 [4] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

## Page 4

4 Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trương Thị Ái L; giữ nguyên bản án sơ thẩm số: 135/2020/HS-ST ngày 06/8/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau về hình phạt.

 Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, h, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự; xử phạt: Bị cáo Trương Thị Ái L 09 (chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

 2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Án phí hình sự phúc thẩm bị cáo Trương Thị Ái L phải chịu 200.000 đồng.

 3. Các quyết định khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Công an thành phố Cà Mau;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau;
- Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trần Trọng Nhân