Bản án số:175/2020/HS- PT
Nguyễn Mạnh H phạm tội hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 175
Ngày: 08/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số:175/2020/HS- PT Ngày: 08- 12-2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Bà Trần Thị Nhài Các thẩm phán: 1. Ông Lương Văn Hiển
 2. Ông Đặng Minh Tuân
- Thư ký phiên tòa : Bà Diệp Thu Trang , Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa:Ông Lý Đình Kiêm - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 12 năm 2020 tại Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 152/2020/TLPT-HS ngày 03/11/2020 do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Mạnh H đối với bản án hình sự sơ thẩm số 443/2020/HS-ST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.
* Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Mạnh H; Tên gọi khác: Không; sinh ngày 24/5/1951.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi ở: Tổ 11, phường QT, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học v ấn: 8/10; nghề nghiệp: Làm ru ộng; con ông: Nguy ễn Văn T và con bà:
Nguyễn Thị H1 (đều đã chết); có vợ: Nguyễn Thị H2, có 02 con, con lớn sinh năm 1982, con nhỏ sinh năm 1984; tiền án, tiền sự: Không.
 Nhân thân:
 Năm 1979 Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên xử phạt 20 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản xã hội chủ nghĩa’.
 Năm 1985 Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên xử phạt 12 tháng tù cho hưởng án treo, 24 tháng thử thách về tội “Chứa chấp tiêu thụ tài sản riêng của công dân”.
Bị cáo tại ngoại (không bị tạm giữ, tạm giam). (Có mặt).
* Bị hại không kháng cáo Tòa án không triệu tập:
Ông Nguyễn Hữu C, sinh năm 1950;
Trú tại: Tổ 12, phường QT, thành phố Thái Nguyên NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 12 gi ờ ngày 05/5/2020, Nguyễn Mạnh H đang ngồi ăn cơm tại nhà thuộc t ổ 11, phư ờng QT, thành phố Thái Nguyên , thấy 03 con ngựa nhà ông Nguyễn HữuC đang đi vào ruộng ngô nhà H (cách nhà H khoảng 300 mét). H thấy bức xúc nên đã đi ều khiển xe mô tô bi ển kiểm soát 20F5-8546, trên yên xe có cài 01 con dao li ềm phần cán bằng kim lo ại dài kho ảng 55cm, phần lư ỡi dạng li ềm bằng kim loại đi đến chỗ 03 con ngựa nhà ông C đang đứng. H dựng xe mô tô cách ruộng ngô khoảng 30 mét, H cầm con dao li ềm đi về phía 03 con ngựa đang đứng trong ruộng ngô, khi cách kho ảng 5 mét thìm ấy con ngựa chạy về phía ga Quán Triều. H dùng tay phải cầm dao li ềm ném trúng vào phần bụng dưới 01 con ngựa cái, lông màu trắng làm rách da, lòi ru ột. H tiếp tục nhặt li ềm đu ổi theo 02 con ngựa còn lại thì ông C chạy đến nói “Ngựa của nhà anh đấy, đừng chém, nó ănh ết bao nhiêu ngô thì anh đền”. H nói “Cứ để ngựa ăn ngô của tôi thì tôi chém chết” rồi cầm liềm và điều khiển xe mô tô đi v ề nhà. Khi H đi được khoảng 20 mét thì nhìn thấy một đoạn ruột ngựa to bằng bắp chân, dài khoảng 40 cm còn dính máun ằm ở đường. Ngựa nhà ông C chạy khoảng 300 mét thìch ết tại sân ga Quan Tri ều. Sau đó, ông C đã đến trình báo tại Công an phường Quan Triều để giải quyết.
Tại Kết luận định giá tài sản số 107/HĐĐGTS ngày 17/5/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Thái Nguyên kết luận: 01 con ngựa cái có lông màu trắng đã chết có khối lượng 160kg, trong t ử cung có bào thai kích thước 06 cm x03cm, trị giá: 21.000.000 đồng.
Quá trình giải quyết vụ án Nguyễn Mạnh H đã bồi thường cho ông C số tiền 10.000.000 đồng. Ông C không yêu cầu đề nghị gì thêm.
Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 443/2020/HS-ST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên , tỉnh Thái Nguyên đã quy ết định: Tuyên b ố: Bị cáo Nguyễn Mạnh H phạm tội “Hủy hoại tài sản”;áp du ̣ng khoản 1 Điều 178; điểm b, s kho ản 1 Đi ều 51, Điều 38 của Bộ luật hình s ự; xử phạt bị cáo12 (mười hai)
tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Ngoài ra bản án còn quy ết định về trách nhiệm dân s ự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 01/10/2020bị cáo Nguyễn Mạnh H kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt, được hưởng án treo.
 Tại phiên tòa hôm nay , bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo và khainh ận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm.
 Trong phần phát biểu quan điểm giải quyết vụ án, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên sau khi tóm tắt nô ̣i dung vu ̣ án , phân tích tính chất , mứ c đô ̣ hành vi phạm tội của bị cáo, đề nghị hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 443/2020/HSST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên.
Bị cáo không tranh luận. Lời nói sau cùng bị cáo xin Hô ̣i đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bi ̣ cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo cuảbị cáo được làm trong thời hạn luật định là hợp lệ, được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
 [2] Về nội dung: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như bản án sơ thẩm đã mô tả:Khoảng 12 giờ ngày 05/5/2020, tại khu vực tổ 12, phường Quan Triều, thành phố Thái Nguyên, Nguyễn Mạnh H đã có hành vi dùng tay pH cầm 01 con dao liềm ném trúng vào bụng 01 con ngựa cái có lông màu trắng, có khối lượng 160kg, trong tử cung có bào thai kích thước 06 cm x 03 cm , trị giá 21.000.000 đồng của ông Nguyễn HữuC , hậu quả làm chết con ngựa.Với hành vi nêu trên, bản án sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn Mạnh H về tội “Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: Bản án sơ thẩm đánh giá tính chất vụ án, mức độ hành vi phạm tội, xem xét nhân thân, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự xử phạt bị cáo mức án 12 tháng tù.Trong vụ án này, người bị hại chăn thả ngựa không trông coi để ngựa vào ruộng ăn ngô của gia đình bị cáo nên bị hại có một phần lỗi, cấp sơ thẩm chưa áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự tại khoản 2 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự cho bị cáo là chưa đầy đủ.Ngoài các tình ti ết giảm nhẹ cấp sơ thẩm đã áp d ụng, tại cấp phúc thẩm bị cáo cung cấp tài liệu thể hiện bị cáo có thành tích chiến đấu và phục vụ chiến đấu trong chống Mỹ được Nhà nư ớc tặng Huân chương chiến sĩ giải phóng hạng ba, bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm v khoản 1 Điều 51 B ộ luật hình s ự. Mặc dù bị cáo đã bị kết án nhưng cách đây đã hơn ba mươi năm, tại cấp phúc thẩm bị cáo có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới , bị hại cóm ột phần lỗi nên có căn c ứ chấp nhận một phần kháng cáoc ủa bị cáo, giảm một phần hình phạt cho b ị cáo thể hiện chính sách khoanh ồng của Đảng và Nhà nước ta.
[4] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay có phần nghiêm khắc.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng ngh ị, Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận một phần kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Mạnh H, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 443/2020/HS-ST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.

## Page 4

1. Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, s, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt: Bị cáo Nguyễn Mạnh H 06 (Sáu) tháng tù về tô ̣i “Hủy hoại tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngàybị cáo đi chấp hành bản án.
2. Các quyết định của bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Về án phí: Căn c ứ Điều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốch ội về án phí, lệ phí, bị cáo Nguyễn Mạnh H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND T. Thái Nguyên;
- VKSNDTPTN;
- TAND TPTN;
- CATP TPTN;
- Chi cục THADS TPTN;
- Sở Tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Trần Thị Nhài

## Page 5

5