Bản án số: 133 /2020/HS-PT
Võ Thị Th phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 133/2020/HSPT
Ngày: 24/11/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 133 /2020/HS-PT Ngày: 24 - 11 - 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thái Sơn Các Thẩm phán: Ông Võ Bá Lưu và ông Trần Đức Long.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Vĩnh Thành , Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Diệu Thúy, Kiểm sát viên.
 Ngày 24 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình m ở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 113/2020/TLPT-HS ngày 02/11/2020 do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số:
45/2020/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình.
 Bị cáo có kháng cáo: Võ Thị Th; sinh ngày 0 tháng năm 978 tại x , huyện L, tỉnh Quảng Bình; nơi cư trú: Thôn Th, xã P, huyện L, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp:
 iáo viên; trình độ văn hóa: 2 2; dân tộc: Kinh; giớit nh: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ Đức T và bà Nguyễn Thị L ; chồng Nguyễn Văn S; có 02 con: Lớn nhất sinh năm 2006, nhỏ nhất, sinh năm 20 0; tiền án; tiền sự: Không ; Bị cáo không bị bắt tạm giam giữ ngày nào, hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
Vụ án có những người tham gia tố tụng khác, nhưng không có kháng cáo, Bản án không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập đến phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 05 giờ ngày 25 2020, Võ Thị Th đang giặt quần áo thì phát hiện ông Nguyễn V (bố chồng của Thở cạnh nhà vợ chồng Th tại thôn Th, xã P, huyện L, tỉnh Quảng Bình) thức dậy đi vào nhà vệ sinh của gia đình Th, Th cầm 0 thanh kim loại

## Page 2

qua nhà ông V, Th cầm thanh kim loại cạy bung móc sắt khóa tủ gỗ của ông V lấy trộm 52.000.000 đồng. Số tiền trộm được, Th đưa đi trả nợ và sử dụng vào việc riêng hết .000.000 đồng, số tiền còn lại Th cất giấu tại tủ nhà của mình.
Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lệ Thủy đ tạm giữ 0 thanh kim loại dài 7cm, đường k nh 0,6cm và 5.000.000 đồng.
 Ngày 0 2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra đ trả lại tài sản cho ông Nguyễn V số tiền: 5.000.000 đồng.
 Về dân sự: Bị hại ông Nguyễn V đ nhận lại tài sản bị mất, nên không yêu cầu bồi thường gì thêm.
 Bản Cáo trạng số 8 CT - VKSNDLT ngày 25 8 2020, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thủy đ truy tố bị cáo Võ Thị Th về tội "Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 7 của Bộ luật Hình sự.
Bản án hình sự sơ thẩm số 45/2020/HSST ngày 17/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình đã quyết định:
1. Tuyên bố bị cáo Võ Thị Th phạm tội "Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 173; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
điểm i khoản 1 Điều 52, khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự, Xử phạt bị cáo Võ Thị Th 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Ngoài ra Bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo cho bị cáo, bị hại theo quy định của pháp luật.
Trong hạn luật định, ngày 25/9/2020 bị cáo Võ Thị Th nộp đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 55, Điều 5 7 Bộ luật T ố tụng hình sự; áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản và khoản 2 Điều 5 , điểm i khoản Điều 52, Điều 54, Điều 65 Bộ luật Hình sự: chấp nhận kháng cáo của bị cáo Võ Thị Th, sửa bản án sơ thẩm nhưng giữ nguyên mức hình phạt 12 tháng tù đối với bị cáo và cho bịc áo được hưởng án treo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[ ] ét kháng cáo của bị cáo Võ Thị Th làm trong hạn luật định nên chấp nhận để xét xử phúc thẩm.

## Page 3

Tại phiên tòa, bị cáo Th đ khai nhận tất cả hành vi phạm tội của mình như đ khai tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm. Lời khai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Do đó có đủ cơ sở để xác định Bản án hình sự sơ thẩm số 45/2020/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy đ quyết định: bị cáo Võ Thị Th phạm tội "Trộm cắp tài sản" theo điểm c khoản 2 Điều 7 củ a Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
 [2] ét t nh chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: bị cáo là người đ trưởng thành, có nghề nghiệp ổn định, nhưng bị cáo không tu dưởng đạo đức mà cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi phạm tội của bị cáo cần phải xét xử nghiêm mới có tác dụng cải tạo giáo dục bị cáo đồng thời răn đe phòng ngừa chung.
Bị cáo phạm tội có tình tiết tăng nặng là phạm tội đối với người từ đủ 70 tuổi trở lên quy định tại điểm i khoản Điều 52 Bộ luật Hình sự; bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là: đ tự nguyện sử a chữa bồi thường thiệt hại, thật thà khai báo, ăn năn hối cải, bố các bị cáo là người có công được nhà nước tặng thưởng huân huy chương kháng chiến. Tại cấp phúc thẩm bị hại có đơn đề nghị Tòa án xem xét lại hình phạt cho bị cáo được hưởng án treo theo quy định của pháp luật, các tình tiết giảm nhẹ trên được quy định tại điểm b, s khoản và khoản 2 Điều 5 B ộ luật Hình sự. Hơn nữa bị cáo có quá trình nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, bị cáo luôn chấp hành tốt các quy định của pháp luật tại địa phương, có nơi cư trú rõ ràng được UBND x P xác nhận và đề nghị Tòa án xem xét, xét thấy các bị cáo có khả năng tự cải tạo tại địa phương. Từ những nhận định trên Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm cho bị cáo được hưởng án treo.
[ ] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đ có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
[ ] Về án ph hình sự phúc thẩm: Bị cáo Th không phải chịu án ph hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản , khoản 2 Điều 55, điểm e khoản Điều 57, khoản 2 Điều 5, khoản 2 Điều 6 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 20 5 ; Nghị quyết số 26 20 6 UBTVQH ngày 0 2 20 6 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph , lệ ph Tòa án, tuyên xử:
 1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Võ Thị Th. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 45/2020/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình về phần hình phạt.

## Page 4

Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 7 ; điểm b, s khoản và khoản 2 Điều 5 ; điểm i khoản Điều 52, Điều 5 , Điều 65 của Bộ luật Hình sự:
 ử phạt bị cáo Võ Thị Th 2 (mười hai) tháng tù cho hưởng án treo về tội "Trộm cắp tài sản", thời gian thử thách 24 (hai mươi bốn) tháng t nh từ ngày tuyên án phúc thẩm (24/11/2020).
 iao bị cáo Võ Thị Th cho Ủy ban nhân dân x P, huyện L, tỉnh Quảng Bình để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách của án treo. ia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp vớich nh quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự;
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đ cho hưởng án treo.
 2. Về án ph : Bị cáo Võ Thị Th không phải chịu án ph hình sự phúc thẩm.
 . Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đ có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
 4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (24/11/2020).

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (đã ký)



 Nguyễn Thái Sơn




Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- TAND huyện Lệ Thủy;
- Chi cục THADS h.Lệ Thủy;
- Công an h. Lệ Thủy
- Phòng HSNVCS CAQB;
- Vụ ĐKT I -TANDTC;
- Sở Tư pháp Quảng Bình;
- UBND xã P;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu Hồ sơ, Tòa HS, VP.