Bản án số: 121/2020/HS - ST
nguyễn đức h phạm tội - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 121
Ngày: 26/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 121/2020/HS - ST Ngày: 26 - 11 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hải Dương
- Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Đình Thư
2. Bà Lê Thị Hồng
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Dung - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi lộc tham gia phiên tòa :
Ông Đặng Hồng Quân- Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 11 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý s ố 117/2020/TLST - HS ngày 10 tháng 11 năm 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 167/2020/QĐXXST - HS ngày 13 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đậu ĐứcH ; Tên gọi khác: không; Sinh ngày 0 9 tháng 01 năm 2001 tại xãNg H, huyện Ng L, tỉnh Nghệ An; Nơi cư trú: Xóm K L, thị trấn Q H, huyện Ng L, tỉnh Nghệ An; Trình độ vănh óa: 7/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Tôn giáo: Thiên chúa giáo ; Con ông Đậu ĐứcH và bà Nguyễn Thị T; Tiền án, tiền sư : không; Nhân thân: Ngày 15/01/2017 bị Công an huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức "Cảnh cáo" về hành vi "Trộm cắp tài sản"; bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 27 tháng 10 năm 2020 cho đến nay.
Có mặt.
- Bị hại:

## Page 2

1. Chị Nguyễn Thị Th, sinh năm 1970; Địa chỉ: xóm 13 xãNg Ph, thành phố V, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
2. Anh Nguyễn Tiến C - sinh năm 1987; Địa chỉ: khối 3 thị trấn Q H, huyện Ng L, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
3. Ông ĐoànH - sinh năm 1959; Địa chỉ: quán càphê H T, khối 3, thị trấn Q H, huyện Ng L, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
- Người làm chứng:
1. Nguyễn Quang L; Nơi cư trú: xóm 7, xã H Y N, huyệnH Ng , tỉnh Nghệ An
2. Đặng Hữu A; Nơi cư trú: xóm K L, thị trấn Q H, huyện Ng L , tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong các ngày 14 và ngày 19 tháng 8 năm 2020, Đậu Đức Hu, Đặng Hữu A, Nguyễn Quang L, Đặng Thái Q , Đặng HữuCh đã thực hiện các vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện Nghi Lộc và thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 00 giờ ngày 14/8/2020, khi đi qua khu vực Xí nghiệp Thủy lợi Nghi Lộc ở khối 3, thị trấn Quán Hành, huyện Nghi Lộc thì Đậu Đức H, Đặng Hữu A, Nguyễn Quang L, Đặng Thái Q, Đặng HữuCh phát hiện chiếc xe mô tô nhãn hiệu VESPA màu xanh, biển kiểm soát 37K7-681.91 của anh Nguyễn Tiến C (Sinh năm 1987, trú tại khối 3, thị trấn Q H, huyện Ng L ) đang dựng trong sân của xí nghiệp, không có người trông coi nên đã cùng nhau bàn bạc lấy trộm. L, H, Q ngồi bên ngoài cảnh giới, A vàCh vào dắt chiếc xe đẩy ra khu vực cánh đồng thuộc xóm K L, thị trấn Q H, huyện Ng L. Tại đây, H, A, Ch dùng tay cạy cốp xe ra lấy 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng, H và L dùng tay cạy vỡ mặt nạ xe để đấu dây điện vào ổ khóa để nổ máy nhưng xe không nổ máy được nên H, A, L, Q, Ch đã đẩy chiếc xe mô tô xuống ruộng rồi lấy cành cây phủ che lại. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, H, A, L, Q đem chiếc xe trên đến để ở gần khu vực đã lấy trộm ban đầu nhằm mục đích trả lại cho người bị hại. Số tiền 200.000 đồng lấy trộm được bên trong cốp xe các đối tượng đã tiêu xài cá nhân hết. Sau đó, chiếc xe đã được thu hồi trả lại cho

## Page 3

anh Nguyễn Tiến C, anh C đã đưa xe đi sửa chữa mặt nạ và ổ khóa xe mô tô biển kiểm soát 37K7-681.91 bị hư hỏng, chi phí hết 2.000.000 đồng.
Tại bản kết luận định gi á tài sản số 41/KL.ĐG ngày 27/8/2020 của Hội đồng định giá tài sản Tố tụng hình sự huyện Nghi Lộc kết luận:"Giá trị của tài sản theo yêu cầu định giá tài sản của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nghi Lộc là 10.500.000 đồng (Mười triệu năm trăm nghìn đồng)" .
Tại bản kết luận định giá tài sản số 50/KL.ĐG ngày 03/10/2020 của Hội đồng định giá tài sản Tố tụng hình sự huyện Nghi Lộc kết luận về giá trị thiệt hại mặt nạ và ổ khóa xe mô tô biển kiểm soát 37K7 -681.91:"Giá trị của tài sản theo yêu cầu định giá tài sản của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nghi Lộc là 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng)".
Vụ thứ hai: Vào khoảng 23 giờ ngày 18/8/2020, Đậu Đức H, Đặng Hữu A, Nguyễn Quang L , Đặng Thái Q rủ nhau đến trang trại nuôi gia cầm của bà Nguyễn Thị Thở xóm 13, xãNg Ph, thành phố V , tỉnh Nghệ An để trộm cắp tài sản. H thuê xe mô tô (Không rõ biển kiểm soát) của một người không quen biết thường chơi điện tử trong quán Internet cùng H làm phương tiện chở An, L, Q đi trộm cắp tài sản. Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 19/8/2020, An ở ngoài cảnh giới, còn H, L và Q đi vào bên trong trang trại nuôi gia cầm của bà Nguyễn Thị Th bắt trộm 19 con ngan, mỗic on nặng 03 kilôgam. Sau đó H bán số ngan trên được 1.000.000 đồng, chia cho A, Q mỗi người 200.000 đồng, trả tiền thuê xe mô tô hết 200.000 đồng, số tiền còn lại H tiêu xài cá nhân.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 43/KL.ĐG ngày 04/9/2020 của Hội đồng định giá tài sản Tố tụng hình sự huyện Nghi Lộc kết luận: "Giá trị của tài sản theo yêu cầu định giá tài sản của Công an huyện số tiền 3.420.000 đồng (Ba triệu bốn trăm hai mươi nghìn đồng)".
Ngoài ra, quá trình điều tra còn chứng minh: Khoảng 23 giờ ngày 13/8/2020, lợi dụng sơ hở của chủ nhà, Đậu Đức H, Đặng Hữu A , Nguyễn Quang L, Đặng Thái Q, Đặng HữuCh đã đột nhập vào quán cà phê H T của ông Đ H ở khối 3, thị trấn Q H, huyện Ng L trộm cắp 01 dây nước tăng lực Redbull loại 250ml màu vàng gồm 6 lon; 01 dây nước Nutriboost loại 297ml màu trắng gồm 6 chai; 6 gói thuốc lá Thăng Long màu vàng loại 20 điế u - có tổng trị giá 180.000 đồng. Khoảng 02 giờ ngày 21/8/2020, Đậu ĐứcH Đặng Hữu A, Nguyễn Quang L, Đặng Thái Q đã đột nhập vào quán cà phê Kh L của bà Nguyễn Thị Ph ở khối 3, thị trấn Q H, huyện Ng L

## Page 4

trộm cắp 01 thùng nước Sting màu đỏ loại 330ml gồm 24 chai; 01 thùng nước Pepsi màu vàng loại 330ml gồm 24 lon; 01 thùng nước Revive màu vàng nâu loại 390ml gồm 24 chai; 01 cây thuốc lá Thăng Long dẹt màu vàng gồm 10 gói; 01 cây thuốc lá Thăng Long vuông màu vàng gồm 10 gói; 01 gói thuốc lá Jet màu trắng loại 20 điếu;
02 gói thuốc lá Vinataba màu vàng loại 20 điếu - có tổng trị giá 820.000 đồng. Tuy nhiên, những lần trộm cắp này trị giá tài sản bị chiếm đoạt chưa đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự.
Theo kết quả định giá tài sản của Hội đồng định gi á tài sản tố tụng hình sự UBND huyện Nghi Lộc tại Kết luận định giá tài sản số 43/KL.ĐG ngày 04/9/2020, số 50/KL.ĐG ngày 03/10/2020, số 41/KL.ĐG ngày 27/8/2020 kết luận: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu VESPA màu xanh, biển kiểm soát 37K7 -681.91 trị giá 10.500.000 đồng; trị giá thiệt hại của chiếc xe do các đối tượng gây ra là 1.500.000 đồng; 19 con ngan, mỗi con nặng 03 kilôgam trị giá 3.420.000 đồng; 01 dây nước tăng lực Redbull loại 250ml màu vàng gồm 6 lon; 01 dây nước Nutriboost loại 297ml màu trắng gồm 6 chai; 6 gói thuốc lá Thăng Long màu vàng loại 20 điếu có tổng trị giá 180.000 đồng; 01 thùng nước Sting màu đỏ loại 330ml gồm 24 chai;
01 thùng nước Pepsi màu vàng loại 330ml gồm 24 lon; 01 thùng nước Revive màu vàng nâu loại 390ml gồm 24 chai; 01 cây thuốc lá Thăng Long dẹt màu vàng gồm 10 gói; 01 cây thuốc lá Thăng Long vuông màu vàng gồm 10 gói; 01 gói thuốc lá Jet màu trắng loại 20 điếu; 02 gói thuốc lá Vinataba màu vàng loại 20 điếu, tổng trị giá 820.000 đồng.
Bản cáo trạng số 117/VKS-HS ngày 10 tháng 11 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc đã truy tố Đậu ĐứcH về tội “ Trém c¾p tµi s¶n” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc giữ nguyên công tố luận tội và tranh luận: Giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Đậu ĐứcH về tội "Trộm cáp tài sản" theo khoản 1 điều 173 của Bộ luật hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự để xử phạt Đậu Đức Huỳnh từ 15 đến 18 tháng tù. Ngoài ra, còn đề nghị miễn áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền theo quy định tại Khoản 5 Điều 173 của Bộ luật hình sự do bị cáo hiện nay không có công ăn việc làm ổn định, không có tài sản riêng.

## Page 5

Về phần dân sự và xử lý vật chứng đã được xem xét giải quyết tại bản án số 108/2020/HSST ngày 19 tháng 11 năm 2020 nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Tại phiên tòa , bị cáo hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố và không tranh luận gì.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã nhận ra lỗi lầm của mình, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh, khung hình phạt: Xét, tại phiên tòa hôm nay, bị cáo NĐậu Đức Huỳnh khai nhận như sau: Khoảng 00 giờ ngày 14/8/2020, Đậu ĐứcH cùng với đồng bọn lén lút chiếm đoạt 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu VESPA màu xanh, biển kiểm soát 37K7-681.91 trị giá 10.500.000 đồng và số tiền 200.000 đồng của anh Nguyễn Tiến C: Khoảng 23 giờ ngày 18/8/2020, bị cáo cùng vớ i đồng bọn đã lén lút chiếm đoạt 19 con ngan cuảc hị Nguyễn Thị Th trị giá 3.420.000 đồng . Đậu ĐứcH đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản với tổng trị giá tài sản chiếm đoạt là 14.120.000 đồng (Mười bốn triệu, một trăm hai mươi nghìn đồng). Như vậy, hành vi của bị cáo Đậu ĐứcH đủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự như Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc truy tố là đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.
[3] Về hình phạt chính: Xét hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an. Mục đích phạm tội của bị cáo là để tiêu xài cá nhân, thể hiện thái độ lười lao động, thích hưởng thụ và coi thường pháp luật. Bị cáo phạm tội trong trường hợp đồng phạm giản đơn, không có sự câu kết chặt chẽ . Tuy nhiên, do sau

## Page 6

khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo bỏ trốn gây khó khăn trong công tác điều tra, xét xử hơn nữa bị cáo là người có nhân thân xấu nên bị Hội đồng xét xử xử bị cáo với mức hình phạt cao hơn so với các bị cáo khác đã được đưa ra xét xử tại bản án số 108/2020 ngày 19 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc. Bị cáo phạm tội 02 lần (là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự) . Ngoài những hành vi phạm tội này ra, bị cáo còn trộm cắp số tài sản của bà Nguyễn Thị Ph có trị giá 820.000 đồng (nhưng do trị giá tài sản dưới mức tối thiểu nên không bị truy cứu trách nhiệm hình sự), vì vậy cần xét xử nghiêm, áp dụng hình phạt tương xứng với mức độ và tính chất của hành vi phạm tội, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án. Nhưng cũng cần xem xét cho bị cáo bởi tại phiên tòa có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần khi quyết định hình phạt để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật, tạo điều kiện cho sớm quay về làm người có ích cho xã hội.
[4]. Về trách nhiện dân sự và xử lý vật chứng: Đã được xem xét giải quyết tại Bản án hình sự sơ thẩm số 108/2020/HSST ngày 19/11/2020 của Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5]. Về các vấn đề khác: Trong vụ án này có Nguyễn Quang L, Đặng Hữu A, Đặng HữuCh và Đặng Thái Q cùng tham gia vào các vụ trộm cắp tài sản nhưng doCh và Q đều chưa đủ 16 tuổi nên theo quy định tạ i Điều 91 Bộ luật Hình sự, Ch và Q không phải chịu trách nhiệm hình sự. Còn Nguyễn Quang L, Đặng Hữu A đã bị Tòa án nhân dân huyện Nghi lộc đưa ra xét xử tại bản án số 108/2020 ngày 19 tháng 11 năm 2020.
[6]. Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại Khoản 5 Điều 173 BLHS thì người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng nhưng xét thấy bị cáo hiện nay không có tài sản và thu nhập nên không cần áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
 [7]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 173; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm s, khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

## Page 7

Tuyên bố bị cáo Đậu ĐứcH phạm tội "Trộm cắp tài sản";
Xử phạt: Bị cáo Đậu ĐứcH 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam là ngày 27 tháng 10 năm 2020.
 Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ Luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Đậu ĐứcH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ; Bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc niêm yết bản án hợp lệ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- VKSND huyện Nghi Lộc;
- Công an huyện;
- TAND tỉnh Nghệ An.
- VKSND tỉnh Nghệ An
- THA dân sự, THA hình sự;
- Lưu hs Trần Thị Hải Dương

## Page 8

Đây là vụ án thuộc loại nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm hại đến quyền sở hữu tài sản người khác, ảnh hưởng đến an ninh trật tự xã hội. Bị cáo là người trực tiếp thực hiện 02 hành vi chiếm đoạt tài sản của người bị hại với vai trò ............... bị cáo thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản 02 lần trở lên là tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình sự được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự; tổng trị giá tài sản bị cáo chiếm đoạt là 14.120.000 đồng nên phải xét xử nghiêm, cách ly bị cáo một thời gian là điều cần thiết

## Page 9

9