Hoàng Trọng T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 47
Ngày: 30/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn PHï nINH §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh phó thä

B¶n ¸n sè: 42/2020/HSST Ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 2020 nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn phï ninh - tØnh phó thä

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Phạm Hồng Vân
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Vũ Hải Toàn Bà Nguyễn Thị Lâm
- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Lương Anh Tuấn - C¸n bé TAND huyÖn Phï Ninh.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Phï Ninh tham gia phiªn toµ: Ông Nguyễn Duy Hưng - KiÓm s¸t viªn.

 Trong ngµy 30/9/2020 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Phï Ninh, tØnh Phó Thä më phiªn tßa ®Ó xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 41 /2020/TLST-HS ngµy 16/9/2020; theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 42 /2020/HSST-QĐ ngày 18/9/2020 ®èi víi bÞ c¸o:

Họ và tên: HOÀNG TRỌNG T; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 13 tháng 10 năm 1981tại: tỉnh Phú Thọ; ĐKHKTT và nơi ở: khu 8, xã A, huyện P, tỉnh Phú Thọ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;Trình độ học vấn: 1 /12;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Bố đẻ: Hoàng Ngọc L, sinh năm 1951. Mẹ đẻ: Hoàng Thị T, sinh năm 195 6; Đều ở tại khu 8, xã A, huyện P , tỉnh Phú Thọ; Vợ: Lê Thị Đ , sinh năm 1988 (Đã ly hôn); Con: Hoàng Thúy H, sinh năm 2008; Tiền án, tiền sự: Không;
 Bị cáo không bị bắt, tạm giữ, tạm giam. Hiện đang tại ngoại tại xã A, huyện P, tỉnh Phú Thọ. (Bị cáo có mặt).

Người bị hại: Anh Đào Mạnh C, sinh năm 1982 Địa chỉ: khu 4, xã A, huyện P, tỉnh Phú Thọ (vắng mặt)

 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Hoàng Ngọc L, sinh năm 1951 Địa chỉ: khu 8, xã A, huyện P, tỉnh Phú Thọ (có mặt)

NHẬN THẤY

## Page 2

 Bị cáo Hoàng Trọng T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện P, tỉnh Phú Thọ truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 05 giờ ngày 02/07/2020, Hoàng Trọng T, sinh năm 1981 trú tại khu 8, xã A, huyện P , tỉnh Phú Thọ điều khiển xe mô tô nhãn hiệu AWARD, biển kiểm soát 19K7- 6762 đi một mình từn hà đến chợ D thuộc khu 11, xã A, huyện P , tỉnh Phú Thọ để mua bánh ăn. Sau khi ăn xong đến khoảng 0 6 giờ cùng ngày, Hoàng Trọng T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 19K7- 6762 theo đường tỉnh lộ 323C hướng xã A, huyện N, tỉnh Phú Thọ đi xã P1, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ đi làm đồng. Khi đi đến đoạn đường bê tông thuộc khu 4, xã A , huyện N, tỉnh Phú Thọ thìT thấy có 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, biển kiểm soát 19P1-008.78 của anh Đào Mạnh C, sinh năm 1982, trú tại khu 4, xã A , huyện N, tỉnh Phú Thọ dựng ở bên phải đường theo hướng Tuấn đi, đầu xe mô tô trênh ướng về phía đi khu 7, xã A, huyện N, tỉnh Phú Thọ, đuôi xe mô tô trên hướng về phía đi tỉnh lộ 323C, xe không có người trông coi quản lý. T nảy sinh ý định trộm cắp tài sản trong cốp xe nên đã điều khiển x e dừng lại và dựng xe của mình ở gần đó rồiT đi bộ lại vị trí chiếc xe mô tô biển kiểm soát 19P1-008.78 rồi dùng hai tay bênh yên xe của chiếc xe trên lên, T dùng tay phải giữ yên xe, tay trái luồn vào trong cốp xe lấy ra 01 (một) chiếc ví màu nâu có hai ngăn, ngăn bên ngoài có 01 (một) giấy chứng minh nhân dân, 01 (một) giấy phép lái xe mô tô đều mang tên Đào Mạnh C, sinh năm 1982, trú tại khu 4, xã A , huyện N, tỉnh Phú Thọ, 01 (một) chứng nhận đăng ký mô tô xe máy và 02 (hai) bảo hiểm trách nhiệm dân sự đều mang tên Hoàng Thị Bích V, sinh năm 1986, trú tại khu 4, xã A, huyện N, tỉnh Phú Thọ (là vợ của anh C ), còn ngăn bên trong có để số tiền 11.570.000đ (mười một triệu năm trăm bảy mươi nghìn đồng). Sau đó, T đúc ví vào túi quần bên phải của mình rồi điều khiển xe mô tôbiển kiểm soát 19K7 - 6762 của mình quay đầu xe lại đi theo hướng xã A, huyện N đi bến phà Then. Khi đ i đến gần cổng trường THPT Đ thìT rẽ tay trái theo hướng đi UBND xã B , huyện N, tỉnh Phú Thọ. Khi đi đến đoạn đường gần doanh trại quân đội (tiểu đoàn 1 9 của quân khu 2) thuộc khuN , xã B,huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ thìT điều khiển xe mô tô dừng lại, lấy chiếc ví vừa trộm cắp được bên túi quần phải của mình ra lấy số tiền 11 .570.000đ (mười một triệu năm trăm bảy mươi nghìn đồng) cất đi, còn chiếc ví v à toàn bộ giấy tờ bên trong T ném xuống ven đường phía bên tay trái theo hướng T đi. Sau đó, T điều khiển xe mô tô quay lại đường tỉnh lộ 323C rồi đi về nhà cất giấu tiền.
 Sau khi xảy ra sự việc, Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Ninh đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, ghi lời khai người bị hại, người liên quan đồng thời triệu tập làm việc đối với Hoàng Trọng T . Tại cơ quan điều tra, Tuấn đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của mình và đã tự nguyện giao nộp số tiền 11.570.000đ (mười một triệu năm trăm bảy mươi nghìn đồng) Tuấn trộm cắp được cùng chiếc xe mô tô biển kiểm soát 19K7- 6762 của ông Hoàng Ngọc L, sinh năm 1951 trú tại khu 8, xã A, huyện N, tỉnh Phú Thọ, quần, áo, mũ cối, dép ngày 02/7/2020 mà Tuấn sử dụng để đi trộm cắp tài sản.
Ngày 08/7/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ đã khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với Hoàng Trọng T về tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại Điều 173 BLHS.

## Page 3

Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Ninh đã rà soát và truy tìm đối với 01 (một)
chiếc ví màu nâu có hai ngăn đã qua sử dụng; 01 (một) giấy chứng minh nhân dân, 01 (một) giấy phép lái xe mô tô đều mang tên Đào Mạnh C , 01 (một) chứng nhận đăng ký xe mô tô xe máy và 02 (hai) bảo hiểm trách nhiệm dân sự đều mang tên Hoàng Thị Bích V nhưng đến nay chưa thu giữ được. Đối với chiếc v í màu nâu của anh Hoàng Mạnh C doT trộm cắp, quá trình điều tra xác định chiếc ví đã cũ, giá trị kinh tế thấp nên không định giá.
Đối với số tiền 11.570.000đ (mười một triệu năm trăm bảy mươi nghìn đồng) Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Ninh đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Đào Mạnh C là phù hợp.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hi ệu AWARD, biển kiểm soát 19K7 - 6762 Tuấn sử dụng đi trộm cắp l à tài sản của ông Hoàng Ngọc L , ông L không biết T sử dụng xe mô tô của mình đi trộm cắp nên chuyển Chi cục thi hành án dân sự huyện Phù Ninh chờ xử lý.
Đối với quần áo, mũ và dép T sử dụng và đi trộm cắp vào ngày 02/7/2020, những tài sản này là của Tuấn, không liên quan đến hành vi phạm tội nên chuyển Chi cục thi hành án dân sự huyện Phù Ninh chờ xử lý.
Quá trình điều tra bị can Hoàng Trọng T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với tài liệu chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ vụ án.
T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè: 43/CT-VKS ngµy 15/9/2020 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Phï Ninh - Phó Thä ®· truy tè Hoàng Trọng T vÒ téi “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại kho¶n 1 §iÒu 173 cña Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ h«m nay,VÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Phï Ninh vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®èi víi bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173; điểm i, s khoản 1 , 2 điều 51, điều 65 cña Bé luËt h×nh s ù 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 , đề nghị xö ph¹t bÞ c¸ o Tuấn từ 09 (chín) tháng đến 12 (Mười hai)
tháng tù nhưng cho hưởng án treo . Thời gian thử thách từ 18 (mười tám) tháng đến 24 (Hai mươi tư) tháng, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm . Về hình phạt bổ sung: do bị cáo không có tài sản gì vì vậy không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: xác nhận người bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu bồi thường gì khác. Ngoài ra còn đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:


 [1] Khoảng 06 giờ ngày 02/7/2020, tại đoạn đường bê tông thuộc khu 4, xã A , huyện N, tỉnh Phú Thọ, Hoàng Trọng T , sinh năm 1981 trú tại khu 8, xã A , huyện N, tỉnh Phú Thọ có hành vi trộm cắp 01 (một) chiếc ví màu nâu của anh Đào Mạnh C, sinh năm 1982, trú tại khu 4, xã A, huyện N, tỉnh Phú Thọ, bên trong có 01 (một) giấy chứng minh nhân dân, 01 (một) giấy phép lái xe mô tô đều mang tên anh C , 01 (một) chứng

## Page 4

nhận đăng ký mô tô xe máy và 02 (hai) bảo hiểm trách nhiệm dân sự đều mang tên Hoàng Thị Bích V , sinh năm 1986, trú tại khu 4, xã A, huyện N, tỉnh Phú Thọ (là vợ anh C) và số tiền 11.570.000đ (mười một triệu năm trăm bảy mươi nghìn đồng).
[2] Xét, lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với các tài liệu, vật chứng có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy hành vi phạm tội của Hoàng Trọng T đã bị VKSND huyện Phù Ninh truy tố về tội “Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại kho¶n 1 §iÒu 173 Bé luËt h×nh sù năm 2015 , sửa đổi bổ sung năm 2017 là hoàn toàn đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] Tính chất v ụ án là ít nghiêm trọng. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Vì vậy, cần phải xử phạt thật nghiêm mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

[4] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cần xem xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Về nhân thân của bị cáo: Bị cáoT chưa có tiền án, tiền sự. Bản thân bị cáo là người bị khuyết tật nặng, hiện đang sống với con đẻ tại khu 8, xã A, huyện N, tỉnh Phú Thọ. Gia đình T là hộ gia đình cận nghèo, T sống phụ thuộc vào bố mẹ đẻ.
Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Vì vậy bị cáo được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại đi ểm i, s khoản 1 điều 51 BLHS. Ngoài ra, bố đẻ bị cáo Tuấn là ông Hoàng Ngọc L là thương binh, đã có thành tích trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước, được tặng Huy chương kháng chiến hạng nhất và Huân chương chiến sĩ giải phóng hạng ba. Nên bịc áo được hưởng tỉnh tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2, Điều 51 BLHS.
Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
 [5] Đối với số tiền 11.570.000đ (mười một triệu năm trăm bảy mươi nghìn đồng)
Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Ninh đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Đào Mạnh C là phù hợp, cần xác nhận.
 [6] Căn cứ vào các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ®èi víi bÞ c¸o, bÞ c¸o cã n¬i c­ tró râ rµng nªn kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly khái x· héi mµ chØ cÇn cho bÞ c¸o c¶i t¹o ngoµi x· héi còng ®ñ r¨n ®e gi¸o dôc bÞ c¸o.
 [7] Về xử lý vật chứng:
+ 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu AWARD, kiểu xe Dream do Trung Quốc sản xuất, số khung: GOTT5XA03022, số máy: 50FMHW003022, xe có gắn hai gương chiếu hậu, gắn giỏ xe phía trước, xe cũ đã qua sử dụng. Đây là tài sản của ông Hoàng Ngọc L, ông L không biết Tuấn sử dụng xe mô tô của mình đi trộm cắp nên trả lại cho ông L là phù hợp với quy định của pháp luật.
+ 01 (một) chiếc áo sơ mi dài tay màu xanh lá cây (kiểu áo bộ đội), mặt trong cổ áo có tem in chữ “T.C.H.C CỤC QUÂN NHU”; 01 (một) chiếc quần dài màu xám, bên trong có gắn tem in chữ “LP”, đã qua sử dụng; 01 (một) chiếc mũ cối màu xanh lá cây, mũ không có quai, không có tem mác, đã qua sử dụng; 01 (một) đôi dép (kiểu dép tổ ong)

## Page 5

màu trắng đục, phía dưới đế có chữ “LLL 40”, đã qua sử dụng thu giữ của bị cáo T, nhưng tại phiên tòa hôm nay doT không có nhu cầu sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
 [8] Về hình phạt bổ sung: Căn cứ vào biên bản xác minh tài sản của bị cáo Cơ quan điều tra đã xác định không có. Vì vậy không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 [9] Trong quá trình điều tra vụ án, Điều tra viên và Kiểm sát viên đã thực hiện đúng các quy định của pháp luật tố tụng hình sự. Tất cả các Quyết định tố tụng trong vụ án đều được lập, giao nhận cho những người tham gia tố tụng theo đúng trình tự mà pháp luật quy định.
[10] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[11] Bị cáo , người bị hại , ngư ời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.

QuyÕt ®Þnh:


Căn cứ: khoản 1 Điều 173; ®iÓm i, s kho¶n 1, 2 Điều 51, Điều 65 cña Bé luËt h×nh sù 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Tuyên bố bị cáo Hoàng Trọng T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xö ph¹t: BÞ c¸o Hoàng Trọng T 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (Mười tám) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
- Giao bị cáo Hoàng Trọng T cho UBND xã A, huyện N, tỉnh Phú Thọ giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáoT có trách nhiệm phối hợp với UBND xã A trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo điều 68 của luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
VÒ xö lý vËt chøng: Điều 47; Điều 48 BLHS năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
 - Xác nhận Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Đào Mạnh C số tiền 11.570.000đ (Mười một triệu, năm trăm bảy mươi nghìn đồng).
(Theo biên bản về việc trả lại đồ vật, tài liệu ngày 24/8/2020).
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 (một) chiếc áo sơ mi dài tay màu xanh lá cây (kiểu áo bộ đội), mặt trong cổ áo có tem in chữ “T.C.H.C CỤC QUÂN NHU”;

## Page 6

+ 01 (một) chiếc quần dài màu xám, bên trong có gắn tem in chữ “LP”, đã qua sử dụng;
+ 01 (một) chiếc mũ cối màu xanh lá cây, mũ không có quai, không có tem mác, đã qua sử dụng; 01 (một) đôi dép (kiểu dép tổ ong) màu trắng đục, phía dưới đế có chữ “LLL 40”. (Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17/9/2020).
- Trả lại cho ông Hoàng Ngọc L 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu AWARD, kiểu xe Dream do Trung Quốc sản xuất, số khung: GOTT5XA03022, số máy:
50FMHW003022, xe có gắn hai gương chiếu hậu, gắn giỏ xe phía trước, xe cũ đã qua sử dụng. (Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17/9/2020).

 VÒ ¸n phÝ: áp dụng các Điều 135, 136, khoản 1 Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 12 Nghị quyết số: 326/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

 Buộc bị c¸o Hoàng Trọng T ph¶i chÞu 200.000®ång tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

 BÞ c¸o, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cã mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm;

 Người b ị hại (vắng mặt) được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.


 N¬i nhËn:
- VKS huyÖn;
- Chi côc THADS huyÖn;
- C«ng an huyÖn;
- Nh÷ng ngưêi tham gia tè tông;
- UBND xã A;
- Lưu HS, VP.
 TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ



 Ph¹m Hång V©n