Bản án số: 47/2020/HS-PT
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 47
Ngày: 26/11/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH TRÀ VINH Độc lập-Tự do-Hạnh phúc ___________

Bản án số: 47/2020/HS-PT Ngày: 26/11/2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thành Các Thẩm phán: Ông Ngô Đê Bà Ngô Thị Kim Châu
- Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Bé Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Thanh Hoàng - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 56/2020/HSPT, ngày 23/10/2020 đối với bị cáo Nguyễn Minh H do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh H đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 42/2020/HS – ST, ngày 17 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.
Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Minh H, sinh năm 1987 tại Trà Vinh; Nơi cư trú: Ấp L, xã H, huyện C, tỉnh Trà Vinh ; Nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn G, sinh năm 1951 (đã chết) và bà Nguyễn ThịP , sinh năm 1959; Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Nhân thân: Trước đây bị cáo đã bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giữ từ ngày 01/5/2020 đến ngày 04/5/2020 chuyển tạm giam cho đến nay (bị cáo có mặt tại phiên tòa).
Ngoài ra, trong vụ án còn có người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, do không có kháng cáo, không có kháng nghị và không liên quan đến kháng cáo nên không triệu tập đến phiên tòa phúc thẩm.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 18 giờ ngày 30 /4/2020, bị cáo Nguyễn Minh H điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 61D1 -032.30 từ nhà đến cầu Long Bình 1 thuộc địa phận

## Page 2

2 thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh gặp một người thanh niên không biết họ tên và địa chỉ, bị cáo mua một túi ma túy của người này với gi á 200.000 đồng cất vào trong túi quần rồi điều khiển xe chạy về nhà. Sau đó, bị cáo cắt một đầu túi nhựa lấy một ít ma túy ra bỏ vào nỏ sử dụng một mình, số ma túy còn lại trong túi nhựa bị cáo hàn kín và cất vào trong túi quần để đem lên thành phố Hồ Chí Minh sử dụng, đến khoảng 00 giờ 30 phút ngày 01/5/2020 trên đường lên Thành phố Hồ Chí Minh đến khu vực ấp Trại Luận, xã Đại Phước, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh thì bị Tổ tuần tra của Công an huyện Càng Long bắt quả tang bị cáo cất giấu trong túi quần đang mặc một túi nhựa được hàn kín bên trong có chứa tinh thể màu trắng nghi là chất ma túy, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Càng Long tiến hành lập biên bản thu giữ, niêm phong tang vật này, đồng thời thu giữ một ống kim tiêm đã qua sử dụng, một cái nỏ bằng thủy tinh, một ống hút bằng nhựa có gắn nắp chai màu đỏ.
Tại kết luận giám định số 139/KLGĐ ngày 02/5/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Trà Vinh kết luận: Tinh thể màu trắng chứa trong 01 (một)
túi nhựa hàn kín được niêm phong gửi giám định là ma túy; Loại Methamphetamine; Khối lượng 0,1280 gam.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 42/2020/HSST ngày 17/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh đã quyết định:
Tuyên bố:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh H phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ vào các Điều 45, 260, 268, 269, 299 Bộ luật tố tụng hình sự.
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 , Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 01-5-2020.
Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 22/9/2020, bị cáo Nguyễn Minh H kháng cáo bản án sơ thẩm xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo Nguyễn Minh H thừa nhận án sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” đúng với hành vi của bị cáo, không oan, không sai. B ị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
- Quan điểm đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh : Sau khi xem xét toàn diện các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, Qua tranh tụng công khai tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Minh H khai nhận vào ngày 01/5/2020 trên đường đi thành phố Hồ Chí Minh đến đoạn đường ấp Trại Luận, xã Đại Phước, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh thì bị Công an huyện Càng Long bắt quả tang và thu giữ một túi nhựa được hàn kín bên trong có chứa tinh thể màu trắng nghi là chất ma túy, theo kết luận giám định số 139/KLGĐ ngày 02/5/2020 kết luận: Tinh thể màu trắng Công an thu giữ là ma túy; Loại Methamphetamine; Khối lượng

## Page 3

3 0,1280 gam. Do đó bản án sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Minh H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” là đúng với hành vi của bị cáo, mức hình phạt 01 năm 06 (sáu) tháng tù là phù hợp với tính chất vụ án, hành vi và hậu quả bị cáo gây ra , nhân thân của bị cáo và cũng áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo . Do đó việc bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt là không có căn cứ. Đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo bị cáo Nguyễn Minh H. Giữ nguyên Bản án sơ thẩm Lời nói sau cùng của bị cáo Nguyễn Minh H: xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh H là trong hạn luật định nên được Hội đồng xét xử chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Đối với yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Minh H. Hội đồng xét xử nhận thấy : Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 12 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo Nguyễn Minh H đã khai nhận bị cáo là người nghiện ma túy nhiều năm, từng bị cơ quan Nhà nước áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, nhưng bị cáo không từ bỏ ma túy mà tiếp tục sử dụng ma túy nên ngày 30/4/2020 bị cáo mua ma túy của một người không rõ tên và địa chỉ với giá 200.000 đồng, mục đích để sử dụng. Sau khi mua được ma túy bị cáo sử dụng một phần, còn lại một phần bị cáo để trong túi nhựa bị cáo hàn kín và cất vào trong túi quần để đem lên thành phố Hồ Chí Minh sử dụng . Đến khoảng 00 giờ 30 phút ngày 01/5/2020 trên đường đi thành phố Hồ Chí Minh đến đoạn đường ấp Trại Luận, xã Đại Phước, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh thì bị Tổ tuần tra của Công an huyện Càng Long bắt quả tang bị cáo cất giấu trong túi quần đang mặc một túi nhựa được hàn kín bên trong có chứa ma túy ; tại phiên tòa hôm nay bị cáo cũng xác định lời khai tại Cơ quan điều tra do bị cáo tự khai, tự trình bày và xác định là khai đúng không bị ép buộc hay dùng nhục hình, bị xúi giục hoặc dụ dỗ do đó có đủ cơ sở xác định lời khai của bị cáo là khách quan và cũng phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa và phù hợp với vật chứng thu giữ lúc bị bắt, các tài liệu, chứng cứ khác trong quá trình điều tra thu thập và kết luận giám định thì đó là ma túy, có khối lượng 0,1280 gam , loại Methamphetamine . Do đó Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c kho ản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung 2017 là chính xác, đúng pháp luật.
[3] Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 01 (một) năm 6 (sáu) tù là phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo, đã xem xét toàn diện, khách quan các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo, tính chất nguy hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo đối với xã hội, áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo, hình phạt trên là không nặng, đáp ứng được yêu cầu phục vụ nhiệm vụ chính trị của địa phương trong việc

## Page 4

4 kiên quyết phòng chống loại tội phạm này. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ đặc biệt mới. Do đó không có cơ sở chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, giữ nguyên án sơ thẩm.
[3] Đề nghị của Viện Kiểm sát xét xử phúc thẩm phù hợp với tình tiết khách quan vụ án và nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[4] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo không có cơ sở chấp nhận nên b ị cáo Nguyễn Minh H phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
 Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh H Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 42/2020/HSST, ngày 17/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 01/5/2020.
Án phí: Bị cáo Nguyễn Minh H phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
-VKSND tỉnh;
- TAND huyện Càng Long;
- VKSND h. Càng Long;
- CA h. Càng Long;
- CC THADS h, Càng Long;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo;
- Đương sự;
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký và đóng dấu)


Nguyễn Văn Thành