Bản án số: 07/2020/HSST
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 07
Ngày: 03/11/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ TỈNH ĐIỆN BIÊN

Bản án số: 07/2020/HSST Ngày: 03 - 11 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ, TỈNH ĐIỆN BIÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Nhung;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Bá Thành và bà Nguyễn Thị Việt Hà;

- Thư ký phiên tòa: Ông Quàng Văn Long - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên;

- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Văn Thuân - Kiểm sát viên.

Ngày 03 tháng 11 năm 2020, tại phòng xử án của Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Ph ủ, tỉnh Đi ện Biên xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số: 17/2020/TLST-HS ngày 09 tháng 10 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 05/2020/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Đức H; têng ọi khác: Không; Giới tính: N am; sinh ngày: 26/01/1989, tại Thái Bình; nơi ĐKHKTT: Xã V, huyện T, tỉnh Th; trú tại: Bản P, xã N, huyện Đ, tỉnh Đ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Nhân viên công ty dược; trình độ văn hóa: 12/12; con ông: Nguyễn ĐứcH và bà Nguy ễn Thị D; vợ: Lò Thị V; con: Có một con sinh năm 201 8; tiền s ự:
Không; tiền án: Một tiền án v ề tội "Trộm cắp tài s ản" theo bản án hình sự phúc thẩm số 56/2007/HSPT ngày 21/11/2007 của Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình (Án phạt 06 tháng tù cho hưởng án treo và 12 tháng thử thách, đồng thời phải án phí hình sự sơ thẩm, phải bồi thường cho ông Nguyễn Hữu B 2.000 đồng và 2,3 chỉ vàng. Năm 2008 bị cáo thi hành xong hình phạt chính và tiền án phí, nH đến nay chưa thi hành xong phần bồi thường theo y êu cầu của người được thi hành án );
nhân thân: Là nhân viên công ty dược; bị tạm giam từ ngày 22/6/2020 cho đến nay;
có mặt.

Bị hại: Trung Tâm y tế thành phố Đ, tỉnh Đ; địa chỉ: Tổ dân phố 05, phường H, thành phố Đ, tỉnh Đ; người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn M - Giám đốc; người đại di ện theo ủy quyền: Bà Nguy ễn Thị A; địach ỉ: T ổ dân phố 01, phường T, thành phố Đ, tỉnh Đ; vắng mặt.
Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

+ Bà Nguyễn Thị T; địa chỉ: Tổ dân phố 12, phường M, thành phố Đ, tỉnh Đ;
vắng mặt;

+ Ông Lư ờng Văn T; địa chỉ: Bản H, phường H, thành phố Đ, tỉnh Đ; vắng mặt;

+ Ông Đinh Xuân H; Tổ dân phố 06, phường N, thành phố Đ, tỉnh Đ; vắng mặt;

+ Công tyc ổ phần thương mại dư ợc li ệu M; địach ỉ: T ổ dân phố 30 cũ, phường M, thành phố Đ, tỉnh Đ; người đại diện theo pháp luật: Ông Đoàn Đức T - Giám đốc; người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Th; địa chỉ: Tổ dân phố 4, phường N, thành phố Đ, tỉnh Đ; vắng mặt.


NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

1. Về hành vi phạm tội của bị cáo:

Khoảng 02 giờ 00 phút sáng ngày 20/6/2020, bị cáo Nguyễn ĐứcH đi xe mô tô bi ển kiểm soát 27B -011.63 của Công tyc ổ phần thương mại dược liệuM (giao cho b ị cáo trước đó để vận chuyển thuốc của Công ty), đến Trung tâm y t ế thành phố Đ (thuộc tổ dân phố 5, phường H, thành phố Đ) để trộm cắp tài sản. Bị cáo dựng xe ở ngoài, cầm theo kìm và 02 baot ải đã chuẩn bị trước, đi vòng theo lối mòn lên đồi vào trung tâm y tế từ phía sau. Trên đường đi bị cáo nhặt một thanh tre dài khoảng 2,5 m mang theo. Đến nhà xác và khoa dược, thấy có Camera bị cáo dùng thanh tre đẩy Camera quay lên và dùng thanh tre ngoắc chiếc áo phông phơi gần đó lên Camera khoa dư ợc, để tránh bị ghi lại hình ảnh. Đến kho thuốc, bị cáo dùng kìm bảy bung chốt khoác ửa, vào kho lấy 02 kiện thuốc Betaloc ZOK, 07 kiện thuốc Fabamox và 01 kiện thuốc Hapacol 150 Flu cho vào 02 bao tải, lần lượt đem ra ngoài rồi đóng cửa, móc khóa lại; dùng thanh tre khều chiếc áo che Camera trả về vị trí cũ, chuy ển thuốc ra ngoài theo lối đã vào ; để thuốc ở bờ mương, vứt thanh tre và kìm đi. Bị cáo lấy xe chở 05 kiện thuốc đến gửi nhà bà Nguyễn Thị T, 02 kiện thuốc gửi nhà ông Đinh Xuân H, 03 kiện thuốc gửi nhà ông Lường Văn T nH không nói cho những người này biết nguồn gốc số thuốc này.
Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo khai nhận về hành vi trộm cắp tài sản của mình; bị hại khai v ề việc mình bị mất tài s ản; người có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan khai về việc giao xe cho bị cáo và việc cho bị cáo gửi thuốc như đã nêu trên.

2. Các vấn đề khác:
 Tại bản kết luận định giá tài sản số 51/QĐ ngày 22/6 /2020, hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự kết luận 10 kiện thuốc bị cáo trộm cắp có tổng giá trị là 53.196.272 đồng. Cơ quan điều tra đã trả lại 10 kiện thuốc trên cho bị hại, bị hại không có yêuc ầu bồi thường; trả lại xe môt ô biển kiểm soát 27B-011.63 cho

## Page 3

Công ty cổ phần thương mại dược liệu M.

Ngoài ra Cơ quan đi ều tra còn thu gi ữ một ổ khóa của kho thu ốc bằng kim loại màu đen và một baot ải bị cáo dùng đựng thu ốc trộm c ắp; baot ải còn lại không thu được do bị cáo đã vứt đi.

Trong quá trình đi ều tra và tại phiên tòa, b ị cáo và ngư ời bị hại không có khiếu nại về kết luận định giá nêu trên.

3. Quyết định truy tố và đề nghị của Viện kiểm sát:
Cáo trạng số 112/CT-VKSTPĐBP ngày 08/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ truy tố bị cáo Nguyễn ĐứcH về tội "Trộm cắp tài sản", theo điểm c khoản 2 Điều 173 BLHS. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố, bị cáo nhất trí với quyết định truy tố của Viện kiểm sát.

Đại diện Viện kiểm sát đ ề nghị Hội đồng xét x ử tuyên bố bị cáo phạm tội "Trộm cắp tài s ản". Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS: Xử phạt bị cáo từ 02 năm đến 02 năm 6 tháng tù;
không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo; tịch thu để hủy các vật chứng đã thu giữ còn lại.
3. Lời nói sau cùng của bị cáo trước khi HĐXX nghị án: Bị cáo đã nhận thấy việc làm của mình là sai trái, vi phạm pháp luật; xin được giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:

 [1] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai của bị cáo, của bị hại và người có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với vật chứng thu gi ữ được và các tài li ệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Có đủ căn cứ để xác định: Vào khoảng 02 giờ 00 phút sáng ngày 20/6/2020, tại tổ dân phố 5, phường Him Lam, thành phố Điện Biên Phủ; lợi dụng trời tối, bị cáo Nguyễn ĐứcH đã lén lút, bí mật dùng kìm cắt khóa kho thu ốc của Trung tâm y t ề thành phố Điện Biên Phủ lấy trộm 10 ki ện thuốc có tổng trị giá 53.196.272 đồng, rồi dùng xe mô tô của Công tyc ổ phần thương mại dư ợc li ệu Mường Thanh, chở đi gửi tại nhà một số người quen trên địa bàn thành phố Điện Biên Phủ mà không nói nguồn gốc số thuốc gửi. Công ty cổ phần thương mại dược liệu Mường Thanh không biết việc trộm cắp của bị cáo. Cơ quan đi ều tra đã thu hồi toàn bộ số thuốc bị cáo trộm cắp trả cho bị hại.
 Điều 173 BLHS quy định:

 1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng..., thì bị phạt cải tạo không giam giữa đến 03 năm hoặc bị phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:

## Page 4

 ...c) Chiếm đoạt tài sản giá trị từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng.

Bị cáo là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự; hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 2 điều luật đã viện dẫn ở trên.
[2] Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội; nhân thân và các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt:
Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp nghiêm trọng, bản thân bị cáo đã một lần bị xử phạt tùnH cho hưởng án treo về tội " Trộm cắp tài s ản" chưa được xóa án tích, cần phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn để giáo dục, cải tạo bị cáo và răn đe phòng ngừa tội phạm nói chung. Áp dụng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự tái phạm theo các điểm khoản tương ứng của Điều 51 và Điều 52 BLHS đối với bị cáo.
Mức hình phạt và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự Đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng đối với bị cáo là có cơ sở chấp nhận.
 [3] Về hình phạt bổ sung: Theo Khoản 5 Điều 173 BLHS thì: "Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng ". Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy: Bị cáo có con còn nhỏ, có nghề nghiệp nhưng không ổn định do ảnh hưởng của dịch Covic , do đó HĐXX không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[4] Bồi thường dân sự, vật chứng và các vấn đề khác:
Người bị hại không có yêuc ầu bồi thường nên không đ ề cập giải quyết về bồi thường dân s ự. Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan cho bị cáo gửi thuốc nhưng không biết thuốc do b ị cáo trộm cắp mà có; cho b ị cáo sử dụng xe, nhưng không biết bị cáo dùng xe đi trộm cắp và đã nhận lại xe nên không đề cập xử lý.
Các vật chứng đã thu gi ữ còn lại không còn giá trị sử dụng nên tịch thu đ ể hủy.

[5] Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [6] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an thành phố Điện Biên Phủ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ và Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã đư ợc thực hi ện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 5

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:


1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn ĐứcH phạm tội "Trộm cắp tài sản".

2. Hình ph ạt: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h kho ản 1 Đi ều 52 BLHS: Xử phạt bị cáo 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giam 22/6/2020.

3. Bồi thường dân sự: Không đề cập giải quyết.
4. Vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS; khoản 1 và điểm a, c khoản 2 Đi ều 106 BLTTHS: Tịch thu đ ể hủy 01 ổ khóa kim loại màu đen và 01 bao xác rắn màu đen (Biên bản giao nhận vật chứng ngày 20 tháng 10 năm 2020 giữa Chi cục thi hành án dân sự và Cơ quan cảnh sát điều tra).
5. Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 BLTTHS và đi ểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội, bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

6. Bị cáo và bị hại có quyền kháng cáo bản án; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quy ền kháng cáo bản án v ề những vấn đ ề trực tiếp liên quan đến quyền l ợi, nghĩa v ụ của mình trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án (03/10/2020); nếu những người này vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.



Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có QLNV liên quan;
- Viện kiểm sát TP.ĐBP;
- Viện kiểm sát tỉnh ĐB;
- Cơ quan CSĐT công an TP.ĐBP;
- Cơ quan thi hành án hình sự;
- Nhà tạm giữ CATP;
- Sở Tư pháp tỉnh Điện Biên;
- HS Thi hành án HS;
- Chi cục Thi hành án DS TPĐBP;
- TAND tỉnh ĐB;
- Lưu hồ sơ;
-VP.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA








Vũ Thị Nhung

## Page 6

6