tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
khiếu kiện quyết định hành chính
Số: 343
Ngày: 23/09/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 343/2020/QĐ-PT Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI


 Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:


 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Huyền Cường;
 Các Thẩm phán: Ông Phạm Văn Tuyển;
 Bà Lê Thị Thúy Bình.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đào Thanh Huyền, cán bộ Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Thanh Thủy, Kiểm sát viên.
 Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hình chính sơ thẩm số 02/2019/HCST ngày 30/9/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La bị kháng cáo như sau:
Ngày 01/10/2019, người khởi kiện là bà Nguyễn Thị H có đơn kháng cáo toàn bộ bản án hành chính sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Ngày 27 tháng 7 năm 2020, người khởi kiện là bà Nguyễn Thị H có có văn bản đề nghị rút đơn khởi kiện vụ án.
Ngày 10/9/2020 Ủy ban nhân dân huyện MCcó văn bản số 2299/UBND- KTHT ngày 28/8/2020, với nội dung đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện.
 Việc rút đơn khởi kiện của người khở i kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính,

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2019/HCST ngày 30/9/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 474/2019/TLPT-HC ngày 27/12/2019, giữa:
* Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị H; địa chỉ: Tiểu khu 14, thị trấn MC, huyện MC, tỉnh Sơn La.
* Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện MC, tỉnh Sơn La.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Công ty cổ phần giống bò sữa MC; địa chỉ: Tiểu khu Cơ quan, thị trấn Nông trường MC, huyện MC, tỉnh Sơn La.
2. Anh Bùi Xuân H; địa chỉ: Tiểu khu 14, thị trấn MC, huyện MC, tỉnh Sơn La.
* Người làm chứng: Ông Đỗ Minh C; địa chỉ: Tiểu khu 14, thị trấn MC, huyện MC, tỉnh Sơn La.
2. Án phí:
- Bà Nguyễn Thị H phải chịu 300.000 đồng tiền án phí hành chính sơ thẩm, được đối trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0002768 ngày 17/10/2019 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Sơn La.
- Bà Nguyễn Thị H phải chịu 150.000 đồng tiền án phí hành chính phúc thẩm, được đối trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0002784 ngày 17/10/2019 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Sơn La.

Nơi nhận:
-VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Sơn La;
- VKSND tỉnh Sơn La;
- Cục THADS tỉnh Sơn La;
- Các đương sự (theo đ/c);
- Lưu HS; PHC-TP.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Huyền Cường
Số: 212 /2020 /QĐST-HNGĐ
Nguyễn Thị M - Hồ Sỹ L
Số: 212
Ngày: 01/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Nguyễn Thị M - Hồ Sỹ L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Y TỈNH NGHỆ AN

Số: 212 /2020 /QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Y, ngày 01 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ


Căn cứ hồ sơ vụ án Hôn nhân và Gia đình thụ lý số 361/2020/TLST/HNGĐ ngày 17 tháng 11 năm 2020, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị M, sinh năm 1990 ; nơi trú tại: Xóm 3 , xã Đ, huyện Y, tỉnh Nghệ An.
- Bị đơn: Anh Hồ Sỹ L, sinh năm 1987; nơi trú tại: Xóm 3, xã Đ, huyện Y, tỉnh Nghệ An.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55, 81, 82 và 83 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 23 tháng 11 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 23 tháng 11 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Nguyễn ThịM và anh Hồ Sỹ L.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Về con chung: Giao con chung Hồ Sỹ Q, sinh ngày 15/4/2019 cho anh Hồ Sỹ L trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục cho đến khi con đủ tuổi trưởng thành. Tạm hoãn nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con chung cho chị

## Page 2

Nguyễn ThịM do anh Hồ Sỹ L chưa yêu cầu. Chị Nguyễn ThịM có quyền và nghĩa vụ thăm nom con chung mà không ai được cản trở.
Vì lợi ích mọi mặt của con, khi có lý do chính đáng hoặc có căn cứ theo quy định của pháp luật, khi có yêu cầu của một hoặc hai bên thì Tòa án có thể quyết định thay đổi người trực tiếp nuôi con và mức cấp dưỡng nuôi con.
2.2. Về tài sản chung, nợ chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2.3. Về án phí: Chị Nguyễn ThịM tự nguyện chịu 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng) tiền án phí ly hôn sơ thẩm, được khấu trừ vào số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) đã nộp theo biên lai thu tiền số 0002743 ngày 16/11/2020 của Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Y, tỉnh Nghệ An. Trả lại cho chị Nguyễn ThịM số tiền 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Y;
- UBND xã Đ, huyện Y;
- Chi Cục THADS huyện Y;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Huy Mạnh
Vụ án hôn nhân và gia đình giữa Lê Thị M và Hồ Văn T
Số: 52
Ngày: 04/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Vụ án hôn nhân và gia đình giữa Lê Thị M và Hồ Văn T

## Page 1

tßa ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn gio linh §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh qu¶ng trÞ Sè: 52/2017/Q§ST-HNG§ Gio Linh, ngµy 04 th¸ng 8 n¨m 2017 d\






QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

 Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 58/2017/TLST/HNGĐ ngày 15 tháng 6 năm 2017 giữa:
 Nguyên đơn: Chị Lê Thị M, sinh năm 1990;
 Địa chỉ: Thôn B, xã T, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị.
 Bị đơn: Anh Hồ Văn T, sinh năm 1988;
 Địa chỉ: Thôn B, xã T, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 55, Điều 81 và Điều 82 của Luật hôn nhân và gia đình;
 Căn cứ vào Biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 27 tháng 7 năm 2017.
XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 27 tháng 7 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Lê ThịM và anh Hồ Văn T.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Về tình cảm: Chị Lê ThịM và anh Hồ Văn T thuận tình ly hôn.
2.2. Về con chung : Giao cháu Hồ Ngọc Bảo D , sinh ngày 24/8/2016 cho chị Lê ThịM trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng. Anh Hồ Văn T không phải cấp dưỡng nuôi con chung.
* Sau khi ly hôn, người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở.
2.3. Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2.4. Về án phí: Chị Lê ThịM thuận chịu 150.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí ly hôn sơ thẩm chịM đã nộp là 300.000 đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2014/0000298 ngày 15/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gio Linh; Chị Lê ThịM được hoàn trả số tiền chênh lệch là 150.000 đ.

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

N¬i nhËn: THẨM PHÁN
- Đ­¬ng sù;
- VKSND huyÖn Gio.Linh;
- THADS huyÖn Gio.Linh;
- UBND xãT (nơi đăng ký kết hôn);
- TAND tØnh Quảng TrÞ;
- L­u HSVA.

 Ngô Ngọc Tính
Số: 109/2020/QĐST-HNGĐ
Hoàng Thị T - Ngô Thành H
Số: 109
Ngày: 19/11/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị Hoàng Thị T xin ly hôn với anh Ngô Thành H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI TỈNH LÀO CAI

Số: 109/2020/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Lào Cai, ngày 19 tháng 11 năm 2020



QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

 Căn cứ vào hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 187/2020/TLST-HNGĐ ngày 28 tháng 10 năm 2020, giữa:
Nguyên đơn: Chị Hoàng ThịT ĐKHKTT và nơi ở hiện nay: phường B, thành phố L, tỉnh Lào Cai Bị đơn: Anh Ngô Thành H ĐKHKTT: phường B, thành phố L, tỉnh Lào Cai Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Lào Cai Căn cứ vào Điều 212; Điều 213; của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 và điều 81, 82, 83 Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 10 tháng 11 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa gi ải thành ngày 10 tháng 11 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn gi ữa anh Ngô Thành H và chị Hoàng Thị T.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về hôn nhân: Công nhận sự thuận tình ly hôn gi ữa anh Ngô Thành H và chị Hoàng Thị T. Hôn nhân gi ữa anh Ngô Thành H và chị Hoàng ThịT chấm dứt kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật.

## Page 2

- Về nuôi con: Chị Hoàng ThịT là người trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục cháu Ngô Hoàng L , sinh ngày 27/3/2018 đến đủ 18 tuổi. Anh Ngô Thành H có quyền đi lại, thăm nom con chung không ai được quyền cản trở.
- Về cấp dưỡng nuôi con: Anh Ngô Thành H tạm thời không phải cấp dưỡng nuôi con.
- Về án phí: Chị Hoàng ThịT phải chịu 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng) tiền án phí ly hôn sơ thẩm nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: 000 8674 ngày 27 tháng 10 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Chị Hoàng ThịT được hoàn trả số tiền chênh lệch là 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng).
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


Nơi nhận:
- TAND Tỉnh (1);
- VKSNDTP (2);
- THADSTP (1);
- Các đương sự (2);
- UBND phường B, Thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai (1)
(Nơi ĐKKH ngày 06/12/2017);
- Lưu văn phòng (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).

THẨM PHÁN





Vũ Thị Mai Phƣơng
Quyết định đình chỉ
Số: 01/2020/QĐST-DS
Ngày: 13/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÙ YÊN TỈNH SƠN LA


 Số: 01/20 20 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Phù Yên , ngày 13 tháng 11 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số : 05/2020/TLST-DS ngày 03 tháng 11 năm 2020 về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản, giữa:
Đồng nguyên đơn: Ông Hà Văn L, sinh năm 1968 v à bà Trần Thị S (tên gọi khác: S), sinh năm 1969.
Địa chỉ: bản B, xã M, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La Bị đơn: Anh Trần Văn T, sinh năm 1981 Địa chỉ: bản N, xã M, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Người khởi kiện vẫn có quyền nộp đơn khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Án phí dân sự sơ thẩm: Trả lại cho ông Hà Văn L và bà Trần Thị S (tên gọi khác là Sững) 1.662.500đ (Một triệu sáu trăm saú mươi hai nghìn năm trăm đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số: AA/2019/0000712 ngày 03-11-2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La.
3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Cầm Xuân Thủy
CNTT
Số: 636/2020/QĐST-HNGĐ
Ngày: 11/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: CNTT

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------------------- Số: 636/2020/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc _______________ Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

- Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình sơ thẩm thụ lý số 619/2020/TLST-HNGĐ ngày 27 tháng 10 năm 2020 về việc “Ly hôn” giữa các đương sự:
* Nguyên đơn: Chị Hoàng ThịT , sinh năm: 1967
* Bị đơn: Anh Nguyễn Đại L , sinh năm: 1970 Cùng ĐKHKTT và ở tại: Số A ngõ B, Tổ V P, phường B , Long Biên, Hà Nội.

 - Căn cứ vào khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 211, Điều 212, Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
- Căn cứ vào Điều 51, Điều 55, Điều 57, Điều 58 Luật hôn nhân và gia đình;
- Căn cứ vào nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn v à hòa giải thành ngày 02 tháng 11 năm 2020;
XÉT THẤY Chị Hoàng ThịT và anh Nguyễn Đại L kết hôn tự nguyện , có đăng ký kết hôn ngày 06 tháng 01 năm 2004 (Giấy chứng nhận kết hôn số 03, quyển số 01) tại Ủy ban nhân dân phường Bồ Đề, quận Long Biên, Hà Nội . Đây là hôn nhân hợp pháp. Quá trình chung sống không hạnh phúc nên anh chị thống nhất thuận tình ly hôn.
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của anh chị được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 02/11/2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận thuận tình ly hôn giữa: Chị Hoàng ThịT và anh Nguyễn Đại L
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
 - Về con chung: Anh chị không có.
 - VÒ tµi s¶n chung:
+ Động sản: Anh chị không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa không xét.
+ Bất động sản: Anh chị không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa không xét.
- Về công nợ chung: Anh chị không nợ ai, không ai nợ anh chị, không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa không xét.
3. Về án phí ly hôn sơ thẩm : Chị Hoàng ThịT tự nguyện chịu toàn bộ 1500.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm, được trừ vào 300.000đồng tiền tạm ứng án phí chị đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Long Biên, Hà Nội – theo biên lai số 0016515 ngày 27 tháng 10 năm 2020. Số tiền 150.000 đồng tạm ứng án phí còn lại chị Hoàng ThịT tự nguyện nộp sung quỹ Nhà nước.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSDN quận Long Biên;
- UBND phường Bồ Đề quận Long Biên, Hà Nội;
- Lưu hồ sơ.


 Thẩm phán






 Nguyễn Thị Hồng Hạnh
Ly hôn giữa nguyên đơn Nguyễn Thị N và bị đơn Trần Văn T
Số: 50/2020/QĐST-HNGĐ
Ngày: 13/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án do người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRÀ ÔN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH VĨNH LONG Số: 50/2020/QĐST-HNGĐ Trà Ôn, ngày 13 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 304/2020/TLST-HNGĐ, ngày 05 tháng 10 năm 2020 về việc “Tranh chấp ly hôn, nuôi con”, giữa:
- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1979.
Địa chỉ: ấp V2, xã V, huyện T1, tỉnh Vĩnh Long.
- Bị đơn: Anh Trần Văn T, sinh năm 1972.
Địa chỉ: ấp V2, xã V, huyện T1, tỉnh Vĩnh Long.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Trả lại cho chị Nguyễn ThịN số tiền tạm ứng án phí 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) đã nộp theo biên lai thu số 0016378 ngày 29/9/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viên kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự; (Đã ký)
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.





 Nguyễn Thị Thu Nga
Số: 149/2020/QĐST-DS
Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Số: 149
Ngày: 19/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 11, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 149/2020/QĐST-DS Quận 11, ngày 19 tháng 11 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11, THÀNH PHỐ H Ồ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Cơ Dũng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Ngọc Phượng
2. Bà Nguyễn Thị Như Sương Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 , khoản 2 Điều 244 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Xét thấy: Nguyên đơn có đơn rút đơn khởi kiện và được Hội đồng xét xử chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 217 và khoản 2 Điều 244 Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 46/2020/TLST-DS ngày 29 tháng 4 năm 2020 về “Tranh chấp về yêu cầu chấm dứt hành vi tiết lộ thông tin bảo mật của công ty và hoàn trả bản sao mã nguồn dữ liệu có tên gọi Satsuki, Global, Areagate, CMS” giữa:
Nguyên đơn : Công ty TNHH xxx ; địa chỉ: Lầu x, Tòa nhà x, xUng Văn Khiêm, Phường x, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh;
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà Dương Thị Xuân T , sinh năm 1978; địa chỉ: xx Điện Biên Phủ, Phường xx, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh (theo Giấy ủy quyền ngày 05/3/2020).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Luật sư Hồ Hữu Th – Văn phòng luật sư x, thuộc đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh; địa chỉ: xx Điện Biên Phủ, Phường xx, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh; có mặt.
Bị đơn: Ông Đặng Đại P, sinh năm 1982; địa chỉ: xx Phó Cơ Điều, Phường x, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh;
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Ông Nguyễn Nhật T n, sinh năm 1971; địa chỉ: x chung cư x Phạm Văn Đồng, Phường x, quận Bình Th ạnh, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ liên lạc: xx Phan Văn Trị, Phường x, quận Bình Thạnh , Thành phố Hồ Chí Minh (theo Giấy ủy quyền được công chứng số 006719 ngày 10/6/2020 tại Văn phòng công chứng Huỳnh Thị Ngọc Yến).

## Page 2

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Các đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả cho Công ty TNHH xxx số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng ( ba trăm nghìn đồng) theo Biên Lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2019/0015457 ngày 27/4/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

Nơi nhận:
- TAND TPHCM;
- VKSND TPHCM;
- VKSND Quận 11;
- Chi cục THADS Quận 11;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Cơ Dũng