Bản án số: 108/2020/HS-ST
L và A phạm tội - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 108
Ngày: 19/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 108/2020/HS-ST Ngày 19 - 11 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC – TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lưu Thị Hồng Thể Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Quang Hòa Ông Hoàng Văn Minh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Dung
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc tham gia phiên tòa:
Ông Đặng Hồng Quân - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 11 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
105/2020/TLST-HS ngày 02 tháng 11 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 156/2020/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 11 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Quang L ; Têng ọi khác: Không; Sinh ngày 05/6/2001 tại xã YN, huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An; Nơi cư trú: xóm 7, xã YN, huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn:
lớp 6/12; dân tộc: kinh; gi ới tính: nam; tôn giáo: Thi ên chúa giáo; qu ốc tịch:
Việt Nam; con ông Nguyễn Quang H và bà Nguy ễn Thị K; Tiền án, ti ền sự:
không; Nhân thân: Ngày 26/7/2017, b ị Công an huy ện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An x ử phạt vi phạm hành chính (ph ạt ti ền) v ề hành vi trộm cắp tài sản, đãn ộp phạt ngày 01/8/2017; b ị tạm gi ữ, tạm giam t ừ ngày 21/8/2020.
Có mặt.
2. Họ và tên: Đặng Hữu A; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 07/5/2002 tại xã Nghi Hoa, huy ện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; Nơi cư trú: xóm KL, TTQH, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: lớp 8/12;
dân tộc: kinh; gi ới tính: nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; qu ốc tịch: Việt Nam;
con ông Đặng Hữu B và bà Nguy ễn Thị Ng; v ợ con: chưa có; Ti ền án, ti ền sự: không; B ị tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 21/8/202 0. Cóm ặt.
- Bị hại:
1. Chị Nguyễn Thị Th, sinh năm 19 70; Địa chỉ: xóm 13 xã P, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.

## Page 2

2. Anh Nguyễn Tiến C - sinh năm 1987 ; Địa chỉ: khối 3 TTQH, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
Người đại diện theo ủy quyền của anh C: chị Trương Thị LN, sinh năm 1992; Địa chỉ: khối 3 TTQH, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
3. Ông ĐoànH - sinh năm 1959; Địa chỉ: quán càphê HT, khối 3, TTQH, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
- Bị đơn dân sự:
1. Đặng Hữu Ch, anh Đặng Hữu Th và chị Đặng Thị H; Địa chỉ: xóm KL, TTQH, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
2. Cháu Đặng Thái Q, anh Đặng Thái H và chị Nguyễn Thị H1; Địa chỉ:
xóm KL, TTQH, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
Người giám hộ cho cháu Q: bà Đặng Thị L - sinh năm 1953; địa chỉ: xóm KL, TTQH, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị Ph; Địa chỉ: quán càphê KL, khối 3, TTQH, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nhận đư ợc tin báoc ủa chị Trương Thị LN, bà Nguyễn Thị Ph và ông ĐoànH báo tin về việc bị mất trộm tài sản, Công an huyện Nghi Lộc tiến hành tạm gi ữ đối với Đặng Hữu A , Nguyễn Quang L , Đặng Thái Q (sinh ngày 10/4/2005) và Đặng HữuCh (sinh ngày 08/10/2005); thu giữ 01 bình xịt hơi cay màu xanh đen để điều tra xác minh làm rõ. Qua đấu tranh, các đối tượng khai nhận đã thực hiện các hành vi chiếm đoạt tài sản như sau:
Vụ thứ nhất: vào khoảng 23 giờ ngày 13/8/2020, Đậu Đức U, Đặng Hữu A, Nguyễn Quang L, Đặng Thái Q, Đặng HữuCh đã đột nhập vào quán cà phê HT của ông ĐoànH ở khối 3, TTQH, huyện Nghi Lộc trộm cắp 01 dây nước tăng lực Redbull loại 250ml màu vàng gồm 6 lon; 01 dây nước Nutriboost loại 297ml màu trắng gồm 6 chai; 6 gói thuốc lá Thăng Long màu vàng loại 20 điếu. Các tài sản này các đối tượng đã chia nhau sử dụng hết.
Vụ thứ hai: khoảng 00 giờ ngày 14/8/2020, U, A, L, Q, Ch cùng nhau lấy trộm chiếc xe mô tô nhãn hi ệu VESPA màu xanh, biển kiểm soát 37K7-681.91 dựng trong sân Xí nghiệp thủy lợi thuộc khối 3 TTQH, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An (xe thuộc quyền sở hữu của anh Nguyễn Tiến C). Cạy cốp xe, các đối tượng lấy được số tiền 200.000 đồng và cạy vỡ mặt nạ xe để đấu điện vào ổ khóa nổ máy xe nhưng không được nên đã đẩy chiếc xe mô tô xuống ruộng rồi lấy cành cây phủ

## Page 3

che lại. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, U, A, L, Q đem chiếc xe trên đến để trước cổng xí nghiệp thủy lợi nhằm mục đích trả lại cho người bị hại. Số tiền 200.000 đồng lấy trộm được bên trong cốp xe các đối tượng đã tiêu xài cá nhân hết.
Vụ thứ ba: vào khoảng 23 gi ờ ngày 18/8/2020, U, A, L, Q rủ nhau đến trang trại nuôi gia cầm của chị Nguyễn Thị Thở xóm 13, xã P, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An để trộm cắp tài s ản. U thuê xe mô tô chở cả bọn đi trộm cắp tài sản. Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 19/8/2020, A ở ngoài cảnh giới, còn U, L và Q đi vào bên trong trang trại bắt trộm 19 con ngan, mỗi con nặng 03 kilôgam. Sau đó Hu ỳnh bán s ố ngan trên đư ợc 1.000.000 đ ồng, trả tiền thuê xe mô tô hết 200.000 đồng, số tiền còn lại các đối tượng tiêu xài hết.
Vụ thứ tư: vào khoảng 02 giờ ngày 21/8/2020, U, A, L, Q đã đột nhập vào quán cà phê KL của bà Nguyễn Thị Phở khối 3, TTQH, huyện Nghi Lộc trộm cắp 01 thùng nước Sting màu đỏ loại 330ml gồm 24 chai; 01 thùng nư ớc Pepsi màu vàng loại 330ml gồm 24 lon; 01 thùng nước Revive màu vàng nâu loại 390ml gồm 24 chai; 01 cây thuốc lá Thăng Long dẹt màu vàng gồm 10 gói; 01 cây thu ốc lá Thăng Long vuông màu vàng gồm 10 gói; 01 gói thu ốc lá Jet màu trắng loại 20 điếu; 02 gói thuốc lá Vinataba màu vàng loại 20 điếu, chuyển ra bên ngoài cất dấu.
Khi quay trở lại để trộm cắp tiếp thì bị bà Ph phát hiện, cả bọn bỏ chạy, còn L lấy trong người ra một bình xịt hơi cay xịt vào mặt bà Ph rồi chạy thoát. Các đối tượng đã sử dụng hết 01 gói thu ốc lá Jet màu trắng lo ại 20 đi ếu và 02 gói thu ốc lá Vinataba màu vàng loại 20 điếu; số tài sản còn lại thì bị thu giữ.
Theo kết quả định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự UBND huy ện Nghi Lộc tại Kết lu ận định giá tài sản s ố 43/KL.ĐG ngày 04/9/2020, s ố 50/KL.ĐG ngày 03/10/2020, s ố 41/KL.ĐG ngày 27/8/2020 kết luận:
- 01 chiếc xe mô tô nhãn hi ệu VESPA màu xanh, bi ển kiểm soát 37K7- 681.91 trị giá 10.500.000 đồng; trị giá thiệt hại của chiếc xe do các đối tượng gây ra là 1.500.000 đồng.
- 19 con ngan, mỗi con nặng 03 kilôgam trị giá 3.420.000 đồng.
- 01 dây nước tăng lực Redbull loại 250ml màu vàng gồm 6 lon; 01 dây nước Nutriboost loại 297ml màu trắng gồm 6 chai; 6 gói thuốc lá Thăng Long màu vàng loại 20 điếu có tổng trị giá 180.000 đồng.
- 01 thùng nước Sting màu đỏ loại 330ml gồm 24 chai; 01 thùng nước Pepsi màu vàng loại 330ml gồm 24 lon; 01 thùng nước Revive màu vàng nâu loại 390ml gồm 24 chai; 01 cây thuốc lá Thăng Long dẹt màu vàng gồm 10 gói; 01 cây thuốc lá Thăng Long vuông màu vàng gồm 10 gói; 01 gói thuốc lá Jet màu trắng loại 20 điếu; 02 gói thuốc lá Vinataba màu vàng loại 20 điếu, tổng trị giá 820.000 đồng.
Quá trình điều tra, đối tượng Đậu Đức U không có mặt tại địa phương, Cơ quan điều tra tiến hành truy nã nhưng chưa có kết quả nên ra Quyết định tách vụ án để xử lý sau.
Ngày 14/9/2020, cơ quan điều tra đã trả lại cho bà Nguyễn Thị Ph số tạp hóa đã thu hồi được gồm 01 thùng nước Sting màu đỏ loại 330ml gồm 24 chai + 01

## Page 4

thùng nước Pepsi màu vàng loại 330ml gồm 24 lon + 01 thùng nước Revive màu vàng nâu loại 390ml gồm 24 chai + 01 cây thuốc lá Thăng Long dẹt màu vàng gồm 10 gói + 01 cây thuốc lá Thăng Long vuông màu vàng gồm 10 gói.
Ngày 03/11/2020, cơ quan điều tra đã chuyển 01 bình xịt hơi cay màu xanh đen sang Chi cục thi hành án dân sự huyện Nghi Lộc bảo quản.
Về yêu cầu dân sự:
- Anh Nguyễn Tiến C đã thu hồi được xe và yêu cầu các đối tượng trả lại 2.200.000 đồng (g ồm số tiền 200.000 đồng b ị chiếm đo ạt và 2.000.000 đồng tiền sửa chữa thiệt hại do tài sản bị xâm phạm).
- Chị Nguyễn Thị Thyêu cầu bồi thường trị giá số tài sản (ngan) bị chiếm đoạt là 4.275.000 đồng.
- Ông ĐoànH và bà Nguyễn Thị Ph không yêu cầu bồi thường trị giá số tài sản (tạp hóa) bị chiếm đoạt.
Tại bản cáo trạng số 109/CT-VKS-NL ngày 27/10/2020, Viện ki ểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc truy tố các bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Các bị cáo thừa nhận đã thực hiện các hành vi chiếm đoạt tài sản như Viện kiểm sát truyt ố. Bị cáo L, A có ông bà được tặng thưởng Huân chương kháng chiến Hạng Nhì. Hai bị cáo đồng ý chịu trách nhiệm bồi thường toàn bộ thiệt hại cho anh C và chị Th thay cho Đặng HữuCh và Đặng Thái Q . Các b ị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
- Bị hại chị Nguyễn Thị Th vắng mặt nhưng có yêu cầu bồi thường số tiền 4.275.000 đồng.
- Người đại di ện theo ủy quy ền của b ị hại anh Nguyễn Ti ến C (là chị Trương Thị LN) vắng mặt nhưng có đơn yêuc ầu bồi thường số tiền 2.200.000 đồng.
- Bị hại ông Đoàn H, ngư ời có quy ền lợi liên quan bà Nguyễn Thị Ph vắng mặt nhưng không yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản.
- Bị đơn dân sự anh Đặng Hữu Th có mặt (bị đơn dân sự chị Đặng Thị H và Đặng HữuCh xin vắng mặt) đồng ý với việc các bị cáo chịu trách nhiệm bồi thường toàn bộ thiệt hại cho các bị hại.
- Bị đơn dân s ự Đặng Thái Q, bà Đặng Thị L, chị Nguyễn Thị H1, anh Đặng Thái H vắng mặt không có ý kiến gì.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử đề nghị: giữ nguyên việc truy tố 2 bị cáo Đặng Hữu A, Nguyễn Quang L phạm tội “Trộm cắp tài sản”; đề nghị áp dụng khoản 1 điều 173; điểm b, s, r khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình s ự, điểm g khoản 1 Đi ều 52 xử phạt bị cáo L mức án t ừ 09 tháng đến 12 tháng tù; áp dụng khoản 1 đi ều 173;
điểm b, s, r khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, điểm g khoản 1 Điều 52

## Page 5

xử phạt bị cáo A mức án từ 09 tháng đến 12 tháng tù; đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo; áp dụng Điều 584, Điều 589 của Bộ luật Dân sự buộc 2 bị cáo phải bồi thường cho chị Nguyễn Thị Th và anh Nguyễn Tiến C theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vi tố tụng và quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử:
- Trong quá trình đi ều tra: Đi ều tra viên được phân công đi ều tra đã thực hiện đúng quy định của pháp lu ật tố tụng về việc kiểm tra, xác minh, lập hồ sơ giải quyết nguồn tin về tội phạm; lập hồ sơ vụ án; hỏi cung bị can; giao nhận các văn bản tố tụng đúng thời hạn.
- Trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét x ử: Ki ểm sát viên đã thực hi ện nghiêm túc ho ạt động kiểm sát đi ều tra; tham gia phiên tòa đúng thời gian, địa điểm; công b ố bản cáo tr ạng; tham gia xét h ỏi, luận tội, tranh lu ận và phát bi ểu quan điểm về việc giải quyết vụ án đồng thời thực hiện việc kiểm sát vi ệc tuân theo pháp lu ật của Tòa án cũng như ngư ời tham giat ố tụng trong giai đo ạn xét xử.
- Về vấn đề người giám hộ của Đặng Thái Q: theo xác minh của cơ quan điều tra, b ố của Đặng Thái Q là anh Đặng Thái H do thường xuyên u ống rượu nên có biểu hiện của bệnh tâm thần không đủ khả năng giám hộ cho Q; mẹ của Q là chị Nguyễn Thị H1 đã bỏ nhà đi đâu, làm gì không ai rõ. Bàn ội của Q là bà Đặng Thị L đang trực tiếp nuôi dưỡng Q đã đề nghị được giám hộ cho Đặng Thái
Q. Do v ậy, để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của người chưa thành niên, Hội đồng xét x ử chấp nhận cho bà Đặng Thị L thực hiện quyền và nghĩa v ụ tố tụng của người giám hộ cho Đặng Thái Q.
Do các hành vi tố tụng và quyết định tố tụng của Điều tra viên và Kiểm sát viên đều tuân thủ quy định của Bộ luật tố tụng hình sự nên hợp pháp và được sử dụng làm chứng cứ để Hội đồng xét xử xem xét.
[2] Về nội dung:
Tại khối 3 TTQH, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, liên tiếp trong khoảng 23 giờ ngày 13/8/2020 đến 00 giờ ngày 14/8/2020, Đặng Hữu A, Nguyễn Quang L (và Đặng Thái Q , Đặng Hữu Ch) đã thực hiện các hành vi chiếm đoạt tài sản cụ thể: lúc 23 giờ ngày 13/8/2020 đột nhập vào quán cà phê HT của ông ĐoànH ở khối 3, TTQH, huyện Nghi Lộc trộm cắp 01 dây nước tăng lực Redbull loại 250ml màu vàng gồm 6 lon; 01 dây nư ớc Nutriboost loại 297ml màu trắng gồm 6 chai; 6 gói thuốc lá Thăng Long màu vàng loại 20 điếu có trị giá 180.000 đồng. Khoảng 00 giờ ngày 14/8/2020 lén lút chiếm đoạt 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu VESPA màu xanh, biển kiểm soát 37K7-681.91 trị giá 10.500.000 đồng và số tiền 200.000 đồng của anh Nguyễn Tiến C. Hành vic ủa 2 b ị cáo được thực hiện một cách liên t ục, kế tiếp nhau về mặt thời gian nên mặc dù lần xâm phạm sở hữu thứ nhất (chiếm đoạt số tài sản của ông Hùng trị giá 180.000 đồng) dưới mức tối thiểu nhưng theo tinh thần Thông tư liên tịch số 02/2001/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BTP ngày

## Page 6

25/12/2001 (tại điểm a điều 5) thì Đặng Hữu A và Nguyễn Quang L bị truy cứu trách nhiệm hình s ự đối vớit ổng giá trị của 2 lần bị xâm phạm là 10.880.000 đồng.
Tại xóm 13, xã P, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, vào khoảng 23 giờ ngày 18/8/2020, Đặng Hữu A, Nguyễn Quang L và Đặng Thái Q đã lén lút chiếm đoạt 19 con ngan của chị Nguyễn Thị Th trị giá 3.420.000 đồng.
Như vậy, hành vi của bị cáo Đặng Hữu A và Nguyễn Quang L đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật Hình sự. Viện kiểm sát huyện Nghi Lộc truy tố đối với bị cáo là có cơ sở và được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Xét hành vi của các bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội ở mức độ không lớn, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an. Mục đích phạm tội của các bị cáo là để tiêu xài cá nhân, thể hiện thái đ ộ lười lao đ ộng, thích hư ởng thụ và coi thư ờng pháp lu ật. Các bị cáo phạm tội trong trường hợp đồng phạm giản đơn, không có sự câu kết chặt chẽ và đều là người thực hành tích cực nên có vai trò, trách nhi ệm ngang nhau trong vụ án, tuy nhiên do Long có nhân thân xấu nên cần áp dụng hình phạt nặng hơn so với An. Các bị cáo phạm tội 02 lần (là tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự quy định tại đi ểm g kho ản 1 Đi ều 52 B ộ luật Hình s ự). Ngoàinh ững hành vi phạm tội này ra, các bị cáo còn trộm cắp số tài sản của bà Nguyễn Thị Ph có trị giá 820.000 đồng (nhưng do trị giá tài sản dưới mức tối thiểu nên không b ị truy cứu trách nhi ệm hình s ự), vì vậy cần xét x ử nghiêm, áp dụng hình phạt tương xứng với mức độ và tính chất của hành vi phạm tội, cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục các bị cáo. Tiếp tục tạm giam mỗi bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
Tuy nhiên cũng cần xem xét, các bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ như:
quá trình điều tra và tại phiên tòa khai báo thành khẩn (là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm s, kho ản 1 đi ều 51 Bộ luật hình s ự); đã sửa chữa, khắc phục một phần thiệt hại - đưa chiếc moto về vị trí cũ để trả lại cho bị hại (điểm b khoản 1 điều 51 Bộ luật Hình sự); tự thú về hành vi trộm cắp tài sản của chị Th (là tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm r kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình sự); ông bà 2 bị cáo là người có công với cách mạng (là tình tiết giảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự quy định kho ản 2 đi ều 51 Bộ luật hình s ự). Do v ậy, Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần khi quyết định hình phạt để thể hiện sự khoan hồng của pháp lu ật, tạo điều kiện cho các bị cáo sớm quay về làm người có ích cho xã hội.
Về hình phạt b ổ sung: xét các bị cáo không có tài sản và thunh ập nên không cần áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
Về dân sự:
Người đại diện theo ủy quyền của bị hại (anh Nguyễn Tiến C) yêu cầu bồi thường 2.200.000 đồng (gồm tiền sửa xe 2.000.000 đồng và 200.000 đồng tiền bị chiếm đoạt); chị Nguyễn Thị Thyêu cầu bồi thường 4.275.000 đồng. Do 2 bị cáo đồng ý chịu trách nhiệm bồi thường toàn bộ thiệt hại cho anh C, chị Th nên cần chấp nhận, buộc bị cáo L và bị cáo A bồi thường cho anh C số tiền 2.200.000 đồng (phần mỗi bị cáo 1.100.000 đồng), bồi thường cho chị Th số tiền 4.275.000

## Page 7

đồng (phần của mỗi bị cáo là 2.137.500 đồng).
Bị hại ông ĐoànH và ngư ời có quy ền lợi liên quan bà Nguyễn Thị Ph không yêu cầu bồi thường dân sự nên không xem xét.
Các bị cáo có quyền khởi kiện yêu cầu những đối tượng liên quan bồi hoàn theo quy định của pháp luật dân sự.
Về vật chứng:
Chiếc xe mô tô nhãn hiệu VESPA màu xanh, biển kiểm soát 37K7-681.91 đã thu hồi trả lại cho chủ sở hữu nên không xem xét.
19 con ngan và 01 dây nước tăng lực Redbull loại 250ml màu vàng gồm 6 lon; 01 dây nước Nutriboost loại 297ml màu trắng gồm 6 chai; 6 gói thuốc lá Thăng Long màu vàng lo ại 20 đi ếu đã bị bán và s ử dụng hết, không thu hồi được nên không xem xét.
01 bình xịt hơi cay là vật mà các đối tượng sử dụng để chống trả lại chủ sở hữu tài sản là vật có thể gây nguy hiểm, không có giá trị sử dụng, cần tiêu hủy.
Về vấn đề khác:
Trong vụ án này có Đậu Đức U, Đặng HữuCh và Đặng Thái Q cùng tham gia vào các v ụ trộm cắp tài sản nhưng doCh và Q đều chưa đủ 16 tuổi nên theo quy định tại Điều 91 Bộ luật Hình sự, Ch và Q không phải chịu trách nhiệm hình sự. Còn Đậu Đức U thì đang bị truy nã, chưa bắt được nên chưa xác định được mức độ liên quan trong vụ án; cơ quan điều tra đã ra Quyết định tách vụ án, chờ bắt được sẽ xử lý sau.
Bà Nguyễn Thị Ph bị Long xịt hơi cay vào mặt nhưng không yêu cầu giám định thương tích, không yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe nên không xem xét.
Về án phí: các bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm và án phí dân s ự theo luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Đặng Hữu A, bị cáo Nguyễn Quang L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Về hình phạt:
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s, r khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 2 Điều 52 của Bộ luật Hình sự Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang L 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam là ngày 21/8/2020.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s, r khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 2 Điều 52 của Bộ luật Hình sự Xử phạt bị cáo Đặng Hữu A 11 (Mười một) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày tạm giữ, tạm giam là ngày 21/8/2020.
- Về biện pháp tư pháp:
Áp dụng điểm c kho ản 2 Đi ều 106 B ộ luật Tố tụng hình sự: tiêu hủy 01 bình xịt hơi cay màu xanh đen đang được bảo quản tại Chi cục thi hành án dân sự

## Page 8

huyện Nghi Lộc theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/11/2020.
Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584, Điều 589 của Bộ luật dân sự;
Buộc bị cáo Nguyễn Quang L phải bồi thường cho anh Nguyễn Tiến C số tiền 1.100.000 (Một triệu một trăm ngàn) đồng và bồi thường cho chị Nguyễn Thị Th số tiền 2.137.500 (Hai triệu một trăm ba mươi bảy ngàn năm trăm) đồng.
Buộc bị cáo Đặng Hữu A phải bồi thường cho anh Nguyễn Tiến C số tiền 1.100.000 đồng và bồi thường cho chị Nguyễn Thị Th số tiền 2.137.500 đồng.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành bản án có hiệu lực pháp luật của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền còn phải thi hành theo mức lãi su ất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
- Về án phí: Khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, c khoản 1 Điều 23; Điều 26 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngà y 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Quang L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo Đặng Hữu A phảich ịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Quang L, bị cáo Đặng Hữu A, anh Đặng Hữu Th có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ th ẩm. Anh Nguyễn Tiến C, anh Đoàn H, chị Nguyễn Thị Th, bà Nguyễn Thị Ph, cháu Đặng Hữu Ch, chị Đặng Thị H, cháu Đặng Thái Q, bà Đặng Thị L, anh Đặng Thái H, chị Nguyễn Thị H1 có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- Bị cáo;bị hại; NCQLNVLQ;
- VKSND huyện Nghi Lộc;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- CQĐT Công an huyện Nghi Lộc;
- CQTHAHS huyện Nghi Lộc;
- Trại TG CA tỉnh Nghệ An;
- CCTHADS huyện Nghi Lộc;
- Lưu HS, VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lưu Thị Hồng Thể