Bản án số: 308/2020/HSPT
Án K, L, H - phạm tội tổ chức, môi giới cho người khác trốn đi nước ngoài hoặc ở lại nước ngoài trái phép
Số: 308
Ngày: 30/11/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐẮK LẮK Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 308/2020/HSPT Ngày 30/11/2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Huờn.
 Các Thẩm phán: Ông Trương Công Bình và bà Nguyễn Thị Nhung -Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Vấn là Thư ký Tòa án.
 -Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Văn Cầu- Kiểm sát viên.
Mở phiên tòa ngày 30 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 310/2020/TLPT- HS ngày 21 tháng 10 năm 2020, đối với các bị cáo Lê Thị K, Vũ Thị A và Trần Thị Thu H , do có kháng cáoc ủa các b ị cáo, đối với bản án hình s ự sơ thẩm số:36/2020/HS-ST ngày 14 tháng 9 năm 2020, của Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk.
Các bị cáo kháng cáo:
1.LÊ THỊ K, sinh năm 1973 tại tỉnh Nghệ An.
Nơi cư trú: Thôn 1, xã X, huyện N, tỉnh Hà Tĩnh; Nghề nghiệp: Nhân viên bảo hiểm; Trình độ học vấn: 7/12; Con ông: Lê Kế M, sinh năm 1948 và bà: Lê Thị Đ, sinh năm 1952; Có chồng: Trần Hữu G, sinh năm 1974; Có 03 con ( con lớn nhất sinh năm 1995, con nhỏ nhất sinh năm 2007 ); Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 09/01/2020, tạm giam ngày 14/01/2020 , hiện đang tạm giam- Có mặt.
2.TRẦN THỊ THU H, sinh năm 1966 tại tỉnh Hà tĩnh Nơi cư trú: Thôn P , xã D, huyện C , tỉnh Đăk Lăk; Trình đ ộ học vấn:
12/12; Nghề nghiệp: Giáo viên; Tôn giáo: Phật giáo; Con ông: Trần Hữu A, sinh năm 1936 và bà: Nguyễn Thị N, sinh năm 1938; Có chồng: Nguyễn Văn L, sinh năm 1964; Có 02 con ( con lớn sinh năm 1993, con nhỏ sinh năm 1995 ); Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 08/01/2020, tạm giam ngày 14/01/2020 , hiện đang tạm giam: Có mặt 3.VŨ THỊ A, sinh năm 1969 tại tỉnh Bắc Ninh Nơi cư trú: Thôn Q , xã Y, huy ện B, tỉnh Lạng Sơn; Trình đ ộ học v ấn:
01/10; Nghề nghiệp: Làm nông; Con ông: Vũ Viết X ( đã chết ) và bà: Bùi ThịP ( không rõ năm sinh ); Cóch ồng: Trịnh Văn Q, sinh năm 1972; Có 05 con ( con lớn nhất sinh năm 1991, con nhỏ nhất sinh năm 2008 ); Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 16/01/2020, tạm giam 21/01/2020, hi ện đang tạm giam: Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Năm 2013, Lê Thị K xuất cảnh từ Việt Nam sang Ma Cao, Trung Qu ốc lao động và quen biết một số người Việt Nam đang lao động tại đây, K được họ giới thiệu Vũ Thị A cư trú tại tỉnh Lạng Sơn, có khả năng đưa người Việt Nam sang Trung Qu ốc, qua đư ờng biên gi ới giữa hai nư ớc tại tỉnh Lạng Sơn và h ọ cho K số điện thoại của A; Sau khi hết thời hạn xuất cảnh và trở Việt Nam, năm 2017, K liên lạc qua điện thoại và gặp A tại chợ Ma Chi, thuộc xã Y, huyện Lộc B, tỉnh Lạng Sơn, nhờ A đưa K đến đường biên giới Việt Nam- Trung Quốc tại tỉnh Lạng Sơn; K trốn sang Trung Qu ốc lao đ ộng; K trả tiền công cho A 80.000đ; Năm 2018, K trở về Việt Nam và bàn bạc với A tổ chức cho ngư ời Việt Nam trốn sang Trung Quốc lao động để thu tiền; K chi trả tiền công cho A đưa một người Việt Nam đến biên gi ới Việt Nam- Trung Quốc là 100.000đ. K cũng bàn bạc với Trần Thị Thu H làch ị chồng của K cư trút ại tỉnh Đăk Lăk, nhờ H môi giới cho K những người có nhu cầu sang Trung Quốc lao động, để K tổ chức đưa họ sang Trung Quốc; K trả tiền công cho H 2.000.000đ/người.
Về phương thức tổ chức cho ngư ời Việt Nam trốn sang Trung Qu ốc lao động: Người nào có nhu cầu sang Trung Quốc lao động, thì trực tiếp liên hệ với Khoặc thông qua ngư ời môi giới là H, đ ể thỏa thuận chi phí sang Trung Qu ốc;
K đưa ra chi phí và thu ti ền mỗi ngư ời từ 6.000.000đ đến 7.500.000đ; Ngư ời nào không có tiền, thì K tự chi phí, sau đó K trừ vào tiền lương lao động của họ;
Sau đó, K điện thoại cho người sử dụng lao động tại Trung Quốc để thỏa thuận về việc làm và số lượng người lao động mà họ có nhu cầu; K điện thoại cho một người đàn ông Trung Quốc lái xe Taxi để thông báo v ề thời gian, địa đi ểm người lao động Vi ệt Nam sang Trung Qu ốc, đ ể người này đến biên gi ớit ỉnh Lạng Sơn đón người lao động đưa đến các cơ sở sản xuất tại Trung Quốc, đồng thời K dùng đi ện thoại di động chụp hình ảnh người lao gửi cho người đàn ông Trung Quốc lái xe Taxi, để người này nhận diện và đón người lao động tại biên giới. K điện thoại cho A thông báo số lượng người lao động và thời gian người lao động sang Trung Qu ốc, để A đưa người lao động đến đường biên gi ới và hướng dẫnh ọ đi qua đư ờng biên gi ới đư ờng rừng đ ể sang Trung Qu ốc; Với phương thức và thủ đoạn nêu trên, trong thời gian t ừ tháng 8/2018 đến tháng 4/2019, K, A và H đã nhi ều lần tổ chức cho nhi ều người Việt Nam trốn sang Trung Quốc để lao động, cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Tháng 8/2018, H nhờ K đưa chồng mình là ông Nguyễn Văn L, cư trút ại thôn A, xã E, huy ện C, tỉnh Đăk Lăk sang Trung Quốc để lao động; K đồng ý và cho ông L mượn số tiền 4.600.000đ là chi phí sang Trung Quốc, trong đó chi trả tiền công cho A 100.000đ, chi trả cho ngư ời đàn ông Trung Qu ốc đón ông Li ệut ại biên gi ới đ ể đưa sang Trung Qu ốc lao động là 4.500.000đ; Sau khi K dùng đi ện thoại chụp hình ảnh ông L gửi cho người đàn ông Trung Quốc, ông L đi xe khách đến tỉnh Lạng Sơn gặp A tại chợ Chi Ma; A điều khiển xe mô tôch ở ông L đến biên gi ới Việt Nam- Trung Quốc tại tỉnh Lạng Sơn và hướng dẫn ông L đi qua đường biên giới gặp người đàn ông Trung Quốc đợi sẵn, đưa ông L vào Trung Quốc để lao động.

## Page 3

Lần thứ hai: Tháng 9/2018, bà Nguyễn Thị S nhờ H đưa con trai mình là Nguyễn Huy B cư trú tại phường B, thị xã H, tỉnh Đăk Lăk, sang Trung Quốc để lao động; Thông qua H, K điện thoại thông báo cho bà S biết chi phí đưa B sang Trung Quốc là 6.000.000đ; Bà S đồng ý và yêuc ầu K chi trả trước tiền chi phí, sau đó sẽ khấu trừ vào tiền lương lao động của B; Sau đó, K thông qua H thông báo cho B bi ết thời gian sang Trung Qu ốc; B đi xe khách từ tỉnh Đăk Lăk đến nhà K tại tỉnh Hà Tĩnh; Do thời gian này A bận việc không có mặt tại tỉnh Lạng Sơn, nên K đưa B đến biên giới Việt Nam- Trung Quốc tại tỉnh Lạng Sơn, chụp hình ảnh B và giao B cho ngư ời đàn ông Trung Qu ốc, đưa B sang Trung Qu ốc;
K chi trả cho người đàn ông Trung Qu ốc 4.500.000đ; Sau khi trừ chi phí đi xe, Khưởng lợi số tiền 1.150.000đ.
Lần thứ ba: Tháng 9/2018, Chu Văn O, Dương VănG , cư trút ại xã C, thị xã H, tỉnh Đăk Lăk vàm ột người tên V là bạn của O, cư trút ại tỉnh Quảng Bình, điện thoại nhờ K đưa sang Trung Quốc lao động; K thông báo chi phí mỗi người đi Trung Qu ốc là 6.000.000đ; O , G và V đồng ý v à yêuc ầu K chi trả trước, sau đó trừ vào tiền lương lao động của họ; Kyêu cầu O, G, V đi xe khách đến chợ Chi Ma thuộc tỉnh Lạng Sơn gặp K và A; K và A thuê xe chở ba người đến biên giới Việt Nam- Trung Quốc tại tỉnh Lạng Sơn, K dùng điện thoại chụp hình ảnh ba người gửi cho người đàn ông Trung Qu ốc; K và A giao O, G và V cho người đàn ông Trung Quốc, đưa vào Trung Quốc để lao động; K chi trả cho người đàn ông Trung Qu ốc 13.500.000đ; Sau khi trừ chi phí ti ền xe đi l ại, K hưởng lợi số tiền 4.020.000đ; A hưởng lợi số tiền 120.000đ.
Lần thứ 4: Ông Nguyễn Văn L sau khi đi lao động tại Trung Quốc và trở Việt Nam ăn tết nguyên đán năm 2019; Tháng 02/2019, ông L và con trai ông L là Nguyễn Hồng U, điện thoại yêu cầu K đưa sang Trung Quốc lao động và nhờ K chi phí trước, sau đó trừ vào tiền lương lao động; K đồng ý và báo trước ngày đi Trung Quốc là ngày 08/02/2019; L và U đi xe khách từ tỉnh Đăk Lăk đến nhà K tại tỉnh Hà Tĩnh; Tại đây, K dùng điện thoại chụp hình ảnh U và L để gửi cho người đàn ông Trung Qu ốc, đồng thời bỏ vào phong bì 10.000.000đ và bảo U đưa cho L, để đưa cho người dàn ông Trung Quốc; Sau đó, L và U đi xe đến chợ Chi Ma thu ộc tỉnh Lạng Sơng ặp A; A đưa L và U đến biên gi ới Vi ệt Nam- Trung Quốc tại tỉnh Lạng Sơn, hướng dẫn L và U đi qua biên giới theo khe suối gặp người đàn ông Trung Quốc, đưa L và U vào Trung Quốc lao động; K chi trả tiền công cho A 200.000đ; Đến nay, L và U chưa thanh toán cho K ti ền chi phí đi Trung Quốc.
Lần thứ 5: Dương VănG và Chu Văn O, sau khi lao động tại Trung Quốc trở về Việt Năm ăn tết nguyên đán năm 2019; Tháng 02/2019, G và O nhờ K đưa sang Trung Qu ốc để lao động cùng với một số người quen của G và O; K đồng ý và thông báo chi phí đi sang Trung Qu ốc mỗi người là 7.500.000đ; K điện thoại cho ngư ời sử dụng lao động tại Trung Qu ốc để thỏa thuận số lượng người lao đ ộng, điện thoại cho ngư ời đàn ông Trung Qu ốc để thỏa thuận thời gian đưa người lao động sang Trung Quốc, điện thoại cho A để A đưa người lao động đến biên giới; Sau khi thỏa thuận thời gian đi sang Trung Quốc, G, O cùng với Nguyễn Huy B, Dương VănG ( em traic ủa L), Dương Văn M ( em họ của
L) Trần Đình H, Trần Văn T, Hoàng Văn N, Chu Đại H, Chu Hồng D và một

## Page 4

người tên V, đi xe đến nhà K tại tỉnh Hà Tĩnh, đưa tiền cho K; K dùng điện thoại chụp hình ảnh 11 người, gửi cho người đàn ông Trung Quốc để nhận dạng; K bỏ số tiền 56.100.000đ vào phong bì đưa cho L, để L đưa lại cho A; Trong đó, K trả tiền công cho A đưa 11 người đến biên giới là 1.100.000đ, số tiền còn lại A đưa cho người đàn ông Trung Quốc; 11 người nêu trên đi xe khách đến chợ Chi Ma thuộc tỉnh Lạng Sơn gặp A, A dẫn họ đến biên giới Việt Nam- Trung Quốc tại tỉnh Lạng Sơn, hướng dẫn họ đi qua biên gi ới theo khe su ối gặp người đàn ông Trung Quốc; A đưa cho người đàn ông Trung Quốc 55.000.000đ. Sau khi trừ chi phí tiền đi xe, Khưởng lợi 21.600.000đ, A hưởng lợi 330.000đ.
Lần thứ 6: Tháng 3/2019, Trần Đức T và Trần Anh V cư trú tại xã C, thị xã H, tỉnh Đăk Lăk, điện thoại cho K nhờ K đưa sang Trung Quốc để lao động;
K đồng ý và thông báo chi phí đi Trung Qu ốc mỗi người là 7.500.000đ; T và V đi xe khách đến tỉnh Hà Tĩnh gặp K và đưa ti ền cho K; K dùng điện thoại chụp hình ảnh T, V gửi cho người đàn ông Trung Quốc; K bỏ số tiền 10.000.000đ đưa cho V, để V đưa cho ngư ời đàn ông Trung Qu ốc; T và V đi xe khách đến chợ Chi Ma thuộc tỉnh Lạng Sơn gặp A, A dẫn T, V đến biên giới Việt Nam- Trung Quốc tại tỉnh Lạng Sơn, hướng dẫn họ đi qua biên giới theo khe suối gặp người đàn ông Trung Quốc; Lần này Khưởng lợi 2.400.000đ, A hưởng lợi 200.000đ.
Lần thứ 7: Tháng 3/2019, ông Nguy ễn Mạnh D cư trút ại thị xã H, tỉnh Đăk Lăk nhờ Trần Thị Thu H đưa trai ông D là Nguyễn Xuân P và con dâu ông D là Nguyễn Thị Thanh M sang Trung Quốc để lao động; H điện thoại cho K, K đồng ý và thông báoc hi phí đi Trung Qu ốc mỗi người là 7.500.000đ; H thông báo lại cho ông D biết; Ông D đưa cho H 15.000.000đ, để H đưa lại K; H đặt xe khách choP vàT đến tỉnh Hà Tĩnh để gặp K; Ngày 20/3/2019, H chuyển cho K 13.000.000đ vào tài khoản của K mở tại Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng.
Trong thời gian này, Nguy ễn Văn V cư trút ại xã B , thị xã H, tỉnh Đăk Lăk, điện thoại nhờ K đưa sang Trung Qu ốc lao đ ộng; K đồng ý và thông báo cho V chi phí đi Trung Qu ốc là 7.500.000đ ; Sau khiP , T, V đến nhà K , thì có một người đàn ông tên là S cũng đến nhà K để đi sang Trung Quốc lao động; K dùng điện thoại chụp hình ảnh P, T, V gửi cho người đàn ông Trung Quốc; K bỏ số tiền 15.000.000đ vào phong bì đưa cho S , nhờ S đưa cho ngư ời đàn ông Trung Quốc, đây là chi phí đưa P, T và Vân sang Trung Quốc; P, V, T đi xe đến chợ Chi Ma thu ộc tỉnh Lạng Sơng ặp A; A đưa h ọ đến biên gi ới Vi ệt Nam - Trung Quốc tại tỉnh Lạng Sơn, hướng dẫn họ đi qua biên giới theo khe suối gặp người đàn ông Trung Qu ốc; Sau khi trừ chi phí ti ền xe, lần này Khư ởng lợi 6.700.000đ; A hưởng lợi 200.000đ.
Lần thứ 8: Tháng 4/2019, Nguyễn Minh T, Hoàng Thế N, Nguyễn Minh C cư trút ại thị xã H, tỉnh Đăk Lăk, nhờ Trần Thị Thu H đưa sang Trung Qu ốc lao đ ộng; H đồng ý và thông báo chi phím ỗi ngư ời đi sang Trung Qu ốc là 7.500.000đ; Sau khi H đi ện thoại cho K, Kyêuc ầu H thu ti ền và chuy ển tiền cho K; Ngày 21/4 /2019, C, T, N đến nhà H và giao ti ền cho H; H dùng đi ện thoạich ụp hình ảnh C, T, N gửi cho K, đ ể K gửi cho ngư ời đàn ông Trung Quốc; Ngày 22/4/2019, H chuyển vào tài kho ản của K 20.000.000đ; Trưa ngày 22/4/2019, C, T, N đi xe đến tỉnh Hà Tĩnh gặp K; K cho C, T, N xem hình ảnh người đàn ông Trung Qu ốc và yêuc ầu khi sang Trung Qu ốc, thì đi theo ngư ời

## Page 5

này; K bỏ số tiền 15.300.000đ vào phòng bì và đưach o N, đểN đưa lại cho A;
Trong đó, K trả công cho A 300.000đ, số tiền còn lại A đưa cho người đàn ông Trung Quốc; C, T, N đi xe đến chợ Chi Ma thuộc tỉnh Lạng Sơn gặp A; A đưa họ đến biên giới Việt Nam- Trung Quốc tại tỉnh Lạng Sơn, hướng dẫn họ đi qua biên giới theo khe su ối gặp người đàn ông Trung Qu ốc; A đưa cho ngư ời đàn ông Trung Qu ốc 15.000.000đ; Lần này, K hưởng lợi 7.200.000đ; A hưởng lợi 300.000đ.
 Bản án hình s ự sơ thẩm số: 36/2020/HS-ST ngày 14/9/2020, của Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk, đã áp dụng: điểm a khoản 3 Điều 349;
điểm s, t khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Lê Thị K 09 năm 06 tháng tù về tội Tổ chức cho ngư ời khác trốn đi nước ngoài trái phép.
Áp dụng điểm a kho ản 3 Đi ều 349; đi ểm s, t kho ản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Vũ Thị A 07 năm tù về tội Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài trái phép.
Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 349; đi ểm s kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật hình sự.
Xử phạt: Trần Thị Thu H 06 năm tù v ề tội Tổ chức, môi giới cho người khác trốn đi nước ngoài trái phép.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn xử lý vật chứng, quyết định án phí và tuyên quyền kháng cáo.
Ngày 22/9/2020, ngày 26/9 /2020, các b ị cáo Lê Thị K, Vũ Thị A, Trần Thị Thu H có đơn kháng cáo xin giảm hình phạt.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, Lê Thị K và Vũ Thị A khai nhận: Năm 2017, A đưa Lê Thị K đến biên giới Việt Nam- Trung Quốc tại tỉnh Lạng Sơn, để K trốn trái phép sang Trung Qu ốc để lao động; Trong thời gian t ừ tháng 5/2018 đến tháng 4/2019, các b ị cáo đã 08 lần thực hiện hành vi đưa 21 ngư ời Việt Nam là Nguyễn Văn L, Nguyễn Huy B , Chu Văn O , Dương Văn G, Nguyễn Hồng N, Dương VănH ( em trai L ), Dương Văn D ( em họ L ), Trần Đình H, Trần Văn T, Hoàng Văn N , Chu Đại H, Chu Hồng D, Trần Đức T, Trần Anh V, Nguy ễn Xuân O, Nguyễn Thị Thanh T, Nguyễn Văn V, Nguy ễn Minh T, Nguy ễn Minh C, Hoàng ThếN và người đàn ông tênH đến biên giới Việt Nam- Trung Quốc tại tỉnh Lạng Sơn, hướng dẫn những người này trốn trái phép sang Trung Qu ốc để lao động; Trong đó, các bị cáo tổ chức cho L, B, Ơ và H hai lần trốn trái phép sang Trung Quốc; K thu tiền mỗi người từ 6.000.000đ đến 7.500.000đ.
Tại phiên tòa Trần Thị Thu H khai nhận: Lê Thị K là em dâu b ị cáo; K nhờ bị cáo môi giới cho K ngư ời nào có nhuc ầu đi sang Trung Qu ốc lao động, thì K sẽ tổ chức đưa họ trốn sang Trung Qu ốc và K hứa cho bị cáo tiền; Trong thời gian từ tháng 9/2018 đến tháng 4/2019, bị cáo đã 03 lần môi giới cho K đưa Nguyễn Huy B, Nguy ễn Xuân O, Nguy ễn Thị Thanh T, Nguy ễn Minh T, Nguyễn Minh C, Hoàng ThếN trốn trái phép sang Trung Quốc để lao động.
 Tại phiên tòa, đại diện VKSND tỉnh Đăk Lăk cho r ằng: Bản án sơ thẩm tuyên xử Lê Thị K, Vũ Thị A phạm tội Tổ chức cho ngư ời khác trốn đi nư ớc ngoài trái phép, theo điểm a khoản 3 Điều 349 BLHS và tuyên xử Trần Thị Thu

## Page 6

H phạm tội Tổ chức, môi giới cho người khác trốn đi nước ngoài trái phép, theo các điểm b, c kho ản 2 Đi ều 349 BLHS, là có căn c ứ, đúng pháp luật. Xét mức hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt Lê Thị K, Vũ Thị A là thỏa đáng và đã xem xét đầy đủ đến các tình ti ết giảm nhẹ, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm, không chấp nhận yêuc ầu kháng cáoc ủa các bị cáo, giữ nguyên hình phạt của bản án sơ thẩm. Xét mức hình phạt 06 năm tù mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt Trần Thị Thu H là có phần nghiêm khắc. Bởi lẽ, bị cáo có nhân thân t ốt, thành khẩn khai báo, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giảm hình phạt tù cho b ị cáo và xử phạt bị cáo với mức án t ừ 05 năm 03 tháng đến 05 năm 06 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét lời khaic ủa Lê Thị K, Vũ Thị A, Trần Thị Thu H tại phiên tòa phúc thẩm, là phù hợp với nhau, phù hợp với lời khaic ủa các b ị cáo tại phiên tòa sơ thẩm; phù hợp với lời khai của những người được các bị cáo tổ chức cho họ trốn trái phép sang Trung Quốc và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
[2] Như vậy, đã có đủ cơ sở pháp lý để kết luận: Do động cợ vụ lợi, năm 2017, Vũ Thị A đã thực hiện hành vi đưa Lê Thị K đến biên gi ới Việt Nam- Trung Quốc tại tỉnh Lạng Sơn, đ ể K trốn trái phép sang Trung Qu ốc lao động;
Trong khoảng thời gian t ừ từ tháng 5/2018 đến tháng 4/2019 , Lê Thị K và Vũ Thị LA đã 08 lần thực hiện hành vi tổ chức đưa 21 ngư ời Việt Nam là Nguyễn Văn L, Nguyễn Huy B , Chu Văn O, Dương VănG , NguyễnH ồng L, Dương Văn N ( em trai L ), Dương VănH ( em họ L), Trần Đình H, Trần Văn T, Hoàng Văn N, Chu Đại H, Chu Hồng D, Trần Đức T, Trần Anh V, Nguy ễn Xuân X , Nguyễn Thị Thanh T, Nguyễn Văn V, Nguyễn Minh T, Nguyễn Minh C, Hoàng ThếN và ngư ời đàn ông tênH đến biên gi ới Việt Nam- Trung Qu ốc tạit ỉnh Lạng Sơn, hư ớng dẫn những người này trốn trái phép sang Trung Qu ốc để lao động; Trong đó, K và A tổ chức cho L, B, O và H hai lần trốn trái phép sang Trung Quốc; Trần Thị Thu H đã 03 lần môi giới cho Lê Thị Thu H cho Lê Thị K tổ chức đưa Nguyễn Huy B, Nguyễn Xuân O , Nguyễn Thị Thanh T, Nguyễn Minh T, Nguyễn Minh C, Hoàng ThếN trốn trái phép sang Trung Qu ốc để lao động.
Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên x ử Lê Thị K, Vũ Thị A phạm tội Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài trái phép , với tình tiết định khung hình phạt là đối với 11 người trở lên, theo điểm a khoản 3 Điều 349 BLHS và tuyên xử Trần Thị Thu H phạm tội Môi gi ới cho ngư ời khác trốn đi nư ớc ngoài trái phép, với tình tiết định khung hình phạt là phạm tội 02 lần trở lên, đối với từ 05 người đến 10 ngư ời, theo các đi ểm b, c kho ản 2 Đi ều 349 BLHS là có căn c ứ, đúng với quy định của pháp luật.
[3] Xét mức hình phạt 09 năm 06 tháng tù, mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Lê Thị K, 06 năm tù xử phạt Trần Thị Thu H là thỏa đáng và đã xem xét đầy đủ đến các tình ti ết giảm nhẹ, cũng như vai trò, mức độ thực hiện hành

## Page 7

vi phạm tội của từng bị cáo. Vì vậy, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy, không có căn c ứ để chấp nhận yêuc ầu kháng cáo xin gi ảm hình phạt của các b ị cáo, cần giữ nguyên mức hình phạt của bản án sơ th ẩm, thì mới có tác dụng cải tạo, giáo dục các bị cáo và răn đe phòng ngừa tội phạm ở địa phương.
Xét mức hình phạt 07 năm tù mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt Vũ Thị A là có phần nghiêm kh ắc. Bởi l ẽ, bị cáo có trình đội học vấn lớp 01/10, cư trú ở vùng có điều kiện kinh tế- xã hội đặc biệt khó khăn, nên nhận thức về pháp luật và xã hội có phầnh ạn ch ế; B ị cáo thực hi ện hành vi phạm tội với vai trò là người giúp sức cho Lê Thị K; Số tiền mà bị cáo hưởng lợi rất ít so với Lê Thị K;
Bố của bị cáo là ngư ời có công, đư ợc Nhà nư ớc tặng thương huân chương. Vì vậy, Hội đồng xét xử phúc thẩm, chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giảm hình phạt cho b ị cáo, để thể hiện chính sách khoanh ồng, nhân đạoc ủa pháp luật.
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm, không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử phúc thẩm không xem xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS:
Không chấp nhận kháng cáoc ủa các bị cáo Lê Thị K, Trần Thị Thu H và giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt đối với các bị cáo Lê Thị K, Trần Thị Thu H; Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Vũ Thị A, sửa bản án sơ thẩm về hình phạt đối với bị cáo Vũ Thị A.
 Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 349; các điểm s, t khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 BLHS.
Xử phạt: Lê Thị K 09 năm 06 tháng tù về tội Tổ chức cho người khác trốn đi nư ớc ngoài trái phép , thời hạn chấp hành phạt tù đư ợc tính t ừ ngày bắt tạm giữ 09/01/2020.
Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 349; các điểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm g khoản 1 Điều 52; khoản 1 Điều 54 BLHS Xử phạt: Vũ Thị A 06 năm tù về tội Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài trái phép, thời hạn chấp hành phạt tù đư ợc tính t ừ ngày bắt tạm gi ữ 16/01/2020.
Áp dụng các điểm b, c khoản 2 Điều 349; điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS.
Xử phạt: Trần Thị Thu H 06 năm tù về tội Môi giới cho người khác trốn đi nước ngoài trái phép, thời hạn chấp hành phạt tù được tính từ ngày bắt tạm giữ 08/01/2020.
Về án phí phúc thẩm: Lê Thị K, Trần Thị Thu H, mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình s ự phúc thẩm; Bị cáo Vũ Thị A không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

## Page 8

Nơi nhận:
- TAND Tối cao; TAND Cấp cao;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk (02 bản);
- VP CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Trại tạm giam CA tỉnh Đắk Lắk;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- TAND thị xã Buôn Hồ;
- VKSND thị xã Buôn Hồ;
- Chi cục THADS thị xã C;
- Công an thị xã Buôn Hồ;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.





 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)




 Nguyễn Huờn