Bản án số: 15 /2020/HSST
Nguyễn Đình Tám - Cố ý làm hư hỏng tài sản và trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 15
Ngày: 10/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÁ THƯỚC Độc lập –Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Bản án số: 15 /2020/HSST Ngày 10/09/2020


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁ THƯỚC TỈNH THANH HÓA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Văn Hùng Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Trương Thị Minh Thu
 2. Bà Lê Thị Hiền -Thư ký phiên tòa : Bà Cao Thị Nhung - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa.
 -Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Ông Lê Đình Thuật - Kiểm sát viên.
 Ngày 10 tháng 09 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân , huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 28/2020/HSST ngày 13 tháng 10 năm 2020. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 26 /2020/QĐXXST-HS ngày 27/10/2020, đối với bị cáo:
 Nguyễn Đình T; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam.
Sinh ngày: 17 tháng 02 năm 1983 , tại xã Điền Trung, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa.
 Hộ khẩu thường trú: Thôn Điền Thái, xã Điền Trung, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa .
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Dân tộc: kinh; Trình độ văn hóa: 7/12; con ông Nguyễn Đình N á – sinh năm 1943 và bà: Nguyễn Thị Thực - sinh năm: 1945 ; Gia đình có 08 (tám) người con, bị cáo là con thứ 08 (tám) trong gia đình.
Tiền án: không; Nhân thân : Ngày 14 tháng 5 năm 2020 bị Công an huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi “Gây rối trật tự công cộng” và “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Mức phạt tiền 3.700.000đ (ba triệu bảy trăm nghìn đồng). Bị cáo chưa chấp hành việc nộp phạt; Ngày 01 tháng 6 năm 2020 bị Công an huyện Bá Thước xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Cố ý làm hư hỏng tài sản” và “Trộm cắp tài sản”. Mức phạt tiền 5.000.000đ (năm triệu đồng). Bị cáo chưa chấp hành việc nộp phạt.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 03/4/2020, tạm giam từ ngày 09/4/2020 đến ngày 30/6/2020 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 * Người bị hại:

## Page 2

 - Lê Văn Lâm; Sinh năm: 1983 Nơi cư trú: Thôn Kéo, xã Điền Trung, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa. Vắng mặt.
 - Phạm Quốc Thanh; Sinh năm: 1964 Nơi cư trú: Thôn Xịa, xã Điền Trung, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa. Vắng mặt.
 - Hà Quang Lý; Sinh năm: 1978 Nơi cư trú: Thôn Xịa, xã Điền Trung, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.
 - Phạm Thị Năm; Sinh năm: 1969 Nơi cư trú: Thôn Xịa, xã Điền Trung, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.
 * Người làm chứng:
 - Hà Văn Dinh; Sinh năm: 1957. Vắng mặt.
 - Trương Thị Hiền; Sinh năm: 1966. Có mặt.
 - Trương Văn Niên; Sinh năm: 1965. Vắng mặt.
 - Trương Thị Vân; Sinh năm: 1984. Vắng mặt.
 - Lê Văn Cường; Sinh năm: 1986. Có mặt.
 - Nguyễn Thị Thủy; Sinh năm: 1965. Vắng mặt.
 - Phạm Văn Hiếu; Sinh năm: 1994. Có mặt.
 Đều cư trú: Thôn Xịa, xã Điền Trung, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa.


NỘI DUNG VỤ ÁN


Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 00 phút, ngày 03/4/2020 Nguyễn Đình T sinh năm 1983 ở thôn Điền Thái, xã Điền Trung, huyện Bá Thước đi bộ trên Quốc lộ 217 theo hướng từ UBND xã Điền Trung đi thôn Điền Thái, xã Điền Trung, huyện Bá Thước. Khi đi đến trước nhà Lê Văn Lâm sinh năm 1983 ở thôn Kéo, xã Điền Trung, huyện Bá Thước, T nhìn thấy 01 (một) chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave Alpha, màu: Đỏ - Đen - Bạc, BKS: 36G5 – 150.22, trên xe có 01 (một) giá để hàng, bên trong giá để hàng có 01 (một) chiếc cân đĩa nhãn hiệu “NHƠN HÒA”, màu xanh, loại 05kg (năm kilogam) và 02 (hai) túi quả cà trắng, loại quả tươi có khối lượng 10kg (mười kilogam) của anh Lâm đang dựng ở sân bán bình phía trước nhà. T đi vào trong sân nhà anh Lâm, thấy không có người trông coi và chìa khóa xe máy đang cắm sẵn ở ổ khóa điện, nên đã nảy sinh ý định trộm cắp x e máy để phục vụ mục đích đi lại của bản thân. Sau đó, T dắt xe máy ra ngoài đường rồi bật chìa khóa điện, nổ máy điều khiển xe máy đi về nhà ở thôn Điền Thái, xã Điền Trung, huyện Bá Thước. Khi đi đến nhà máy gạch Tuynel Đồng Tâm ở thôn Trúc, xã Điền Tr ung, huyện Bá Thước, Tám dừng xe máy lại tháo giá chở hàng ở phía sau xe máy rồi vứt ở lề đường cùng với chiếc cân và 02 ( hai) túi quả cà. Về đến nhà, T lấy chiếc kìm của gia đình tháo biển số xe máy rồi đem cất biển số xe trên giá để đồ trong khu bếp củ a gia đình. Sau

## Page 3

khi tháo biển số xe máy xong, T điều khiển xe máy vừa trộm cắp được đi chơi tại thôn Xịa, xã Điền Trung, huyện Bá Thước. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, tổ công tác của Công an huyện Bá Thước phối hợp với Công an xã Điền Trung phát hiện T cùng chiếc xe máy BKS: 36G5-150.22 tại cửa hàng sửa chữa xe máy của gia đình anh Lê Văn Cường ở thôn Xịa, xã Điền Trung nên tổ công tác tuyên bố bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Đình T , sau đó đưaT cùng tang vật về trụ sở UBND xã Điền Trung để làm việc.
Trước đó khoảng 19 giờ , ngày 01/4/2020 Nguyễn Đình T sinh năm 1983 ở thôn Điền Thái, xã Điền Trung, huyện Bá Thước đi bộ từ nhà đến quán “Hát cho nhau nghe Quỳnh Trang” của gia đình chị Trương Thị Vân sinh năm 1984 ở thôn Xịa, xã Điền Trung, huyện Bá Thước. Khi đến nơi, Tám gặp bà Phạm Thị Năm sinh năm 1969 là mẹ đẻc ủa Vân và yêu cầu bà Năm choT hát, nhưng bà Năm trả lời “không được hát vì đang có dịch bệnh nên bị cấm”, T nói lại với bà Năm “nếu không cho cháu hát thì lấy bia cho cháu u ống”, nhưng vẫn không được chấp nhậ n, nên T nằm xuống ghế ở quán. Sau đó chị Vân từ trong nhà ra thấy Tám nằm ở ghế nhà mình nên khuyên bảoT đi về, nhưng T không về nên chị Vân đã gọi điện báo cáo sự việc cho công an xã Điền Trung, huyện Bá Thước. Một lúc sau anh Hà Quang Lý sinh năm 1978 là Công an viên thôn Xịa, xã Điền Trung, huyện Bá Thước điều khiển xe máy nhãn hiệu HONDA -@STREAM, BKS: 36P8 -6220 đến và dựng xe máy ngoài đường QL 217 rồi đi vào nhà Vân để khuyên bảoT đi về nhà. Thấy anh Lý đến, T liền cầm phích nước ở bàn uống nước của quán nhà Vân ném về phía anh Lý nhưng không trúng rồi tiếp tục cầm một cái chổi nhựa, cán bằng gỗ đánh đuổi anh Lý ra ngoài đường. Bị Tám lùa đánh nên anh Lý chạy sang xe máy của mình lấy gậy cao su nhưng không được vì Tám đã giật được gậy cao su trước đó, anh Lý tiếp tục bỏ chạy theo hướng huyện Bá Thước đi huyện Cẩm Thủy trên đường Quốc lộ 217. Do đuổi đánh anh L ý không được, nên Tám đi đến đập chổi nhựa vào cổng nhà ông Phạm Quốc Thanh sinh năm 1964 ở thôn Xịa, xã Điền Trung làm cán chổi bị gãy đôi, phần đầu lông chổi bị vỡ thành nhiều mảnh, dùng chân đạp bật cửa cổng đi vào. Khi vào trong nhà ông Thanh, Tám dùng gậy cao su đập vỡ 03 (ba) tấm kính cửa ra vào của nhà ông Thanh. Sau đó, Tám thấy anh Lý ở ngoài đường nên đi ra tìm anh Lý để đánh nhưng không được, nên Tám dùng gậy cao su đập liên tiếp nhiều cái vào chiếc xe máy của anh Lý. Thấy vậy, Vân đi ra đóng cửa cổng lại thì Tám chạy đến đạp bật cửa cổng đi vào. Khi vào nhà Vân, Tám gặp ông Trương Văn Niêm sinh năm 1965 là bố đẻ của Vân và rủ ông Niêm uống bia nhưng bà Năm và Vân không cho ông Niêm uống bia và đẩy ông Niêm vào trong nhà để ngủ. Do không được uống bia nên Tám đã dùng gậy cao su đập vỡ mặt kính tủ lạnh nhãn hiệu COCACOLA của nhà Vân, rồi tiếp tục cầm cán chổi chọc thủng yên xe máy nhãn hiệu HONDA -WAVEALPHA, BKS: 36G5-224.53 của bà Năm. Sau đóT bị khống chế và đưa về trụ sở Công an huyện Bá Thước để làm việc.
Tại Bản kết luận định giá tài sản ngày 06/4/2020, Hội đồng định giá huyện Bá Thước kết luận: Tại thời điểm ngày 03/4/2020: 01 (một) chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave Anpha, BKS: 36G5-150.22 có giá trị 10.469.157đ (mười triệu bốn trăm sáu mươi chín nghìn một trăm năm mươi bảy đồng); 01 giá để hàng bằng kim loại , màu xám đen có khối lượng 23 kg ( hai mươi ba kilogam ) đã qua sử dụng có gia trị

## Page 4

là 1.100.000 đ ( một triệu một trăm nghìn đồng ); 01 (một) chiếc cân đĩa nhãn hiệu “NHƠN HÒA”, màu xanh, loại 05kg (năm kilogam) có giá trị 190.000đ (một trăm chín mươi nghìn đồng); 10kg (mười kilogam) quả cà trắng, loại quả tươi có giá trị 100.000đ (một trăm nghìn đồng). Tổng giá trị của các tài sản cần định giá là:
11.859.157đ (mười một triệu tám trăm năm mươi chín nghìn một trăm năm mươi bảy đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản ngày 16/4/2020 của Hội đồng định giá tài sản huyện Bá Thước kết luận: Tại thời điểm ngày 01/4/2020 tổng giá trị các bộ phận của chiếc xe máy nhãn hiệu HONDA -@STREAM, BKS: 36P8 -6220 cần định giá là:
5.550.000đ (năm triệu, năm trăm năm mươi nghìn đồng); 01 (một) vỏ yên xe HONDA WAVE ANPHA có giá trị 90.000đ (chín mươi nghìn đồng); 02 (hai) tấm kính tủ của chiếc tủ lạnh nhãn hiệu COCACOLA có giá trị 760.000đ (bảy trăm sáu mươi nghìn đồng); 01 (một) chổi nhựa trị giá 25.000đ (hai mươi lăm nghìn đồng); 03 (ba) tấm kính cửa có giá trị là 37.500đ (ba mươi bảy nghìn năm trăm đồng). Tổng giá trị của các tài sản cần định giá nêu trên có giá trị là 6.462.500đ (sáu triệu bốn trăm sáu mươi hai nghìn năm trăm đồng).
Tại Bản kết luận giám định số 294/KLGĐ ngày 11/8/2020 của Viện pháp y tâm thần Trung ương đối với Nguyễn Đình T sinh năm 1983 ở thôn Điền Thái, xã Điền Trung, huyện Bá Thước kết luận: Trước, trong khi thực hiện hành vi phạm tội và tại thời điểm giám định bị can Nguyễn Đình T bị bệnh rối loạn trầm cảm tái diễn hiện tại giai đoạn nhẹ, theo phân loại bệnh quốc tế lần thứ 10 năm 1992 bệnh có mã số F33.0. Trước, trong khi thực hiện hành vi phạm tội của bị can ở giai đoạn thuyên giảm, bị can đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi. Tại thời điểm giám định bệnh của bị can ở gia i đoạn tiến triển, bị can đủ khả năng nhận thức, hạn chế khả năng điều khiển hành vi.
Vật chứng, đồ vật thu giữ gồm:
01 (một) chiếc xe nhãn hiệu HONDA WAVE, không gắn biển kiểm soát, sốkhung: 1217DY546419, số máy: HC12F5546461, màu sơn: Đỏ - Đen - Bạc, xe máy đã qua sử dụng, đăng ký lần đầu ngày 25/5/2015; 01 (một) chiếc biển kiểm soát xe máy, số 36G -150.22 đã qua sử dụng; 01 (một) chiếc giá để hàng; 01 (một) chiếc cân đĩa nhãn hiệu “NHƠN HÒA”, màu xanh, loại 05kg (năm kilogam) và 02 (hai) túi cà trắng, loại quả tươi có khối lượng 10kg (mười kilogam). Hiện đã trả lại chủ sở hữu hợp pháp là anh Lê Văn Lâm sinh năm 1983 ở thôn Kéo, xã Điền Trung, huyện Bá Thước theo Quyết định xử lý vật chứng số 05/CSĐT ngày 04/8/2020 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Bá Thước.
01 (một) chiếc xe máy HONDA-@STREAM, BKS: 36P8-6220, màu sơn: Bạc, bị hư hỏng các bộ phận gồm: Hệ thống đèn pha, mặt nạ, cánh yếm bên trái, cánh yếm bên phải, sàn để chân phía trước bên phải, sàn để chân phía sau bên phải, ốp nhựa sàn để chân bên phải, ốp gầm xe, ốp nhựa thân xe phía bên phải, chắn bùn sau, mắt mèo đuôi bên phải, ốp nhựa bên dưới đầu xe, quây yếm bên phải, mai rùa dưới, nắp xi nhan phía sau bên trái, ốp ổ khóa điện các tài sản trên không sửa chữa khắc phục được mà phải thay thế hoàn toàn, xe máy đã qua sử dụng. Hiện đã trả cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Hà Quang Lý sinh năm 1978 ở thôn Xịa, xã Điền Trung, huyện Bá

## Page 5

Thước theo Quyết định xử lý vật chứng số 07/CSĐT ngày 24/4/2020 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Bá Thước.
01 (một) chiếc xe máynh ãn hiệu HONDA -WAVEANPHA, BKS: 36G5 - 224.53, màu đỏ, đen, bạc bị hư hỏng vỏ yên xe máy, xe máy đã qua sử dụng. Hiện đã trả cho chủ sở hữu hợp pháp là bà Phạm Thị Năm sinh năm 1969 ở thôn Xịa, xã Điền Trung, huyện Bá Thước theo Quyết định xử lý vật chứng số 07/CSĐT ngày 24/4/2020 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Bá Thước.
01 (một) chiếc kìm kim loại màu xám trắng, dài 20cm, cán kìm có vỏ bọc bằng nhựa màu đỏ đen, đã qua sử dụng; 01 (một) gậy bằng cao su, màu đen dạng hình trụ tròn, dài 50cm, đường kính 2.5cm, đ ã qua sử dụng; 01 (một) thanh gỗ hình trụ tròn, dài 57cm, đường kính 02cm, đã qua sử dụng. Hiện đang bảo quản tại kho vật chứng của Công an huyện Bá Thước chờ xử lý theo quy định.
Quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Đình T đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Về dân sự: Anh Lê Văn Lâm đã nhận lại chiếc xe máy BKS: 36G -150.22 và không có yêu cầu đề nghị gì.
Anh Hà Quang Lý đã nhận lại chiếc xe máy BKS 36P8 -6220 và yêu cầu Nguyễn Đình T bồi thường số tiền 5.000.000d (năm triệu đồng) đến nay Tám chưa thực hiện bồi thường.
Bà Phạm Thị Năm đã nhận lại chiếc xe máy HONDA – BKS 36G5-224.53 và yêu cầu Nguyễn Đình T bồi thường số tiền 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) đến nay Tám chưa thực hiện việc bồi thường.
Ông Phạm Quốc Thanh yêu cầu Nguyễn Đình Tám bồi thường số tiền 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) đến nay Tám chưa thực hiện bồi thường.
Tại bản cáo trạng số 30/CT-VKS-KT ngày 12/10/2020, VKSND huyện Bá Thước đã truy tố bị cáo Nguyễn Đình T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 điều 173 và tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 điều 178 của Bộ luật Hình sự . Tại phiên tòa , đại diện VKSND huyện Bá Thước vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đồng thời đề nghị áp dụng: Khoản 1 điều 173, các điểm s, q khoản 1 điều 51, điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Đình T từ 9 đến 12 tháng tù.
Đề nghị áp dụng : Khoản 1 điều 178, các điểm s, q khoản 1 điều 51, điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Đình Tám từ 12 đến 15 tháng tù. Áp dụng điều 55 Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt từ 21 đến 27 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Đình T phải bồi thường thiệt hại tài sản theo kết quả định giá tài sản cho anh Hà Quang Lý số tiền 5.550.000đ; bồi thường cho bà Phạm Thị Năm số tiền tổng cộng 875.000 đồng; bồi thường cho ông Phạm Quốc Thanh số tiền là 37.500đ . Về xử lý vật chứng: Đề nghị HĐXX áp dụng điểm a khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự , khoản 2, khoản 3 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy 01 (một) chiếc kìm kim loại màu xám trắng, dài 20cm, cán kìm có vỏ bọc bằng nhựa màu đỏ đen, đã qua sử dụng; 01 (một) gậy bằng cao su, màu đen dạng hình trụ tròn, dài 50cm, đường kính 2.5cm, đã qua sử dụng; 01 (một)
thanh gỗ hình trụ tròn, dài 57cm, đường kính 02cm, đã qua sử dụng là tang vật của vụ án. Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 6

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 “ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:”

 [1] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Đình T đã nhận tội như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; lời khai của người bị hại, người làm chứng; phù hợp với diễn biến, thời gian, địa điểm, vật chứng thu giữ, đặc điểm tài sản bị thiệt hại , kết luận giám định ;
cùng với những tài liệu chứng cứ khác đã được thu thập có trong hồ sơ . Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hành vi của bị cáo Nguyễn Đình T vào lúc 18 giờ 00 phút, ngày 03/4/2020 tại nhà anh Lê Văn Lâm ở thôn Kéo, xã Điền Trung, huyện Bá Thước, lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu đã lén lút trộm cắp 01 (một) chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave Alpha, màu: Đỏ - Đen - Bạc, BKS: 36G5 – 150.22, trên xe có 01 (một) giá để hàng, bên trong giá để hàng có 01 (một) chiếc cân đĩa nhãn hiệu “NHƠN HÒA”, màu xanh, loại 05kg (năm kilogam) và 02 (hai) túi quả cà trắng, loại quả tươi có khối lượng 10kg (mười kilogam), tổng giá trị tài sản là 11.859.157đ (mười một triệu tám trăm năm mươi chín nghìn một trăm năm mươi bảy đồng).
Ngoài ra vào khoảng 19 giờ, ngày 01/4/2020 tại ở thôn Xịa, xã Điền Trung, huyện Bá Thước, Nguyễn Đình T có hành vi đập phá các tài sản của các gia đình ông Phạm Quốc Thanh, anh Hà Quang Lý, chị Phạm Thị Năm với tổng tài sản bị thiệt hại là 6.462.500đ (sáu triệu bốn trăm sáu mươi ha i nghìn năm trăm đồng) . Hành vi của bị cáo Nguyễn Đình Tám đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 điều 173 và tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 điều 178 của Bộ luật Hình sự . C¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn Bá Thước truy tè bị cáo lµ ®óng người, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 [2]. Hành vi của bị cáo rất nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm, gây hư hỏng và thiệt hại đến tài sản thuộc quyền sở hữu của người khác được pháp luật bảo vệ , gây hoang mang lo lắng trong nhân dân, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an xã hội trên địa bàn . Bản thân bị cáo tại địa phương có nhiều hành vi vi phạm pháp luật, đã nhiều lần bị xử phạt hành chính về các hành vi “ Gây rối trật tự công cộng”, “Cố ý làm hư hỏng tài sản” và “Trộm cắp tài sản”, bị cáo chưa chấp hành các quyết định xử phạt này, thể hiện ý thức coi thường pháp luật . Hội đồng xét xử xét thấy , cần xét xử bị cáo một mức án nghiêm minh, tương xứng với tính chất hành vi phạm tội của bị cáo, cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhằm răn đe giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

 [3]. Xét về tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng. Có 03 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là “thành khẩn khai báo”, “ bị cáo có bệnh hạn chế khả năng điều khiển hành vi” và “ người bị hại là anh Lê Văn Lâm có đơn xin giảm nhẹ hình phạt ( đối với tội trộm cắp tài sản )
” quy định tại các điểm s, q khoản 1 và khoản 2 điều 51 Bộ luật Hình sự. Vì vậy, cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, để bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm, cải tạo sớm trở về đoàn tụ gia đình trở thành người công dân có ích cho xã hội,

## Page 7

thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật nhà nước ta. Thời gian bị cáo bị tạm giữ, tạm giam 89 ngày được trừ vào thời gian chấp hành hình phạt.
 [4] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo có bệnh hạn chế khả năng điều khiển hành vi, không có công việc ổn định, lao động tự do , đang ở cùng bố mẹ, không có tài sản riêng. Nghĩ nên không phạt tiền bị cáo.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Anh Lê Văn Lâm đã nhận lại chiếc xe máy BKS:
36G-150.22 và không có yêu cầu đề nghị gì nên miễn xét. Buộc bị cáo Nguyễn Đình T phải bồi thường thiệt hại tài sản cho anh Hà Quang Lý số tiền 5.550.000đ (năm triệu, năm trăm năm mươi nghìn đồng); bồi thường cho chị Phạm Thị Năm số tiền vỏ bọc yên xe máy trị giá 90.000đ + 02 (hai) tấm kính tủ của chiếc tủ lạnh nhãn hiệu COCACOLA có giá trị 760.000đ + 01 (một) chổi nhựa trị giá 25.000đ. Tổng cộng 875.000 đồng; bồi thường cho ông Phạm Quốc Thanh số tiền 03 (ba) tấm kính cửa có giá trị là 37.500đ.
 [6] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 (một) chiếc kìm kim loại màu xám trắng, dài 20cm, cán kìm có vỏ bọc bằng nhựa màu đỏ đen, đã qua sử dụng; 01 (một) thanh gỗ hình trụ tròn, dài 57cm, đường kính 02cm, đã qua sử dụng là công cụ phạm tội không còn giá trị sử dụng nghĩ cần tịch thu tiêu hủy. Trả lại cho anh Hà Quang Lý 01 (một) gậy bằng cao su, màu đen dạng hình trụ tròn, dài 50cm, đường kính 2.5cm, đã qua sử dụng.
 [7] Đối với hành vi phản kháng đối với anh Hà Quang Lý là công an viên xã Điền Trung. Do ngày hôm đó anh Lý được phân công kiểm soát việc chống dịch, khi nghe chị Năm gọi điện thông báo có Nguyễn Đình T đang có hành vi quậy phá ở nhà chị Năm nên đến gặp Tám để động viên Năm dừng lại, khuyên bảoT về nhà. Anh Lý không được lãnh đạo công an xã phân công đến nhà bà Năm làm nhiệm vụ nên hành vi cuảT chưa đủ cấu thành tội chống người thi hành công vụ mà thu hút vào tội Cố ý làm hư hỏng tài sản là phù hợp pháp luật.
 [8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí h×nh sù s¬ thÈm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [9] Về hành vi, quyết định tố tụng của điều tra viên Cơ quan điều tra công an huyện Bá Thước và kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điề u tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại gì. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

 Vì các lẽ trên,


QUYẾT ĐỊNH


 - Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đình T phạm tội “Trộm cắp tài sản” và “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
- Áp dụng: Khoản 1 điều 173, các điểm q, s khoản 1, khoản 2 điều 51 và điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Nguyễn Đình T 12 ( mười ) tháng tù.

## Page 8

- Áp dụng: Khoản 1 điều 178, các điểm q, s khoản 1 điều 51 và điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Nguyễn Đình T 15 ( mười lăm ) tháng tù.
- Áp dụng: Điều 55 Bộ luật Hình sự , tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Nguyễn Đình Tám phải chấp hành hình phạt của cả 2 tội là 27 ( hai mươi bảy ) tháng tù, được trừ đi 89 ngày tạm giữ, tạm giam. Buộc bị cáo Nguyễn Đình T phải chấp hành hình phạt 02 ( hai ) năm 01 ( một ) ngày tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
* Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng : Khoản 1 điều 584 và điều 589 Bộ luật dân sự.
- Buộc bị cáo Nguyễn Đình T phải bồi thường thiệt hại tài sản cho anh Hà Quang Lý số tiền 5.550.000đ (năm triệu, năm trăm năm mươi nghìn đồng); bồi thường cho bà Phạm Thị Năm số tiền 875.000 đồng; bồi thường cho ông Phạm Quốc Thanh số tiền 37.500đ ( ba mươi bảy nghìn đồng ).
Kể từ khi anh Hà Quang Lý, chị Phạm Thị Năm, ông Phạm Quốc Thanh có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo Nguyễn Đình T chưa thi hành án khoản tiền bồi thường thiệt hại, thì hàng tháng bị cáoT phải chịu thêm khoản tiền lãi quy định tại điều 357 BLDS trên số tiền phải thi hành án, tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
Trường hợp bản án được thi hành theo điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 - Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự , điểm a, c khoản 2, điểm b khoản 3 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) chiếc kìm kim loại màu xám trắng, dài 20cm, cán kìm có vỏ bọc bằng nhựa màu đỏ đen, đã qua sử dụng; 01 (một) thanh gỗ hình trụ tròn, dài 57cm, đường kính 02cm, đã qua sử dụng.
+ Trả lại cho anh Hà Quang Lý 01 (một) gậy bằng cao su, màu đen , dạng hình trụ tròn, dài 50cm, đường kính 2.5cm, đã qua sử dụng;
 ( Theo biên bản giao nhận vật chứng tài sản số 02 giữa cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bá Thước và chi cục Thi hành án dân sự huyện Bá Thước ngày 14/10/2020).
- Án phí: Áp dụng: Khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Khoản 1 điều 6, điểm a khoản 1 điều 23, khoản 4 điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu án phí, lệ phí Tòa án.
 Bị cáo Nguyễn Đình T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.


 Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo Nguyễn Đình T và những người bị hại anh Hà Quang Lý, chị Phạm Thị Năm. Vắng mặt người bị hại ông Phạm Quốc Thanh. Bị cáo Nguyễn Đình T và những người bị hại anh Hà Quang Lý, chị Phạm Thị Năm được quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại ông Phạm Quốc Thanh được quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án.

## Page 9

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Thị Hiền Trương Thị Minh Thu Phạm Văn Hùng

## Page 10

Nơi nhận:
- Công an H. Bá Thước;
- VKSND H. Bá Thước;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THA H. Bá Thước;
- Bị cáo;
- Người bị hại
- Lưu HS.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Văn Hùng

## Page 11

## Page 12

12