Bản án số: 239/2017/HSST
Trần Văn Đ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 239/2017/HSST
Ngày: 14/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Nam Định, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH TỈNH NAM ĐỊNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 Bản án số: 239/2017/HSST Ngày: 14-7-2017

 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH, TỈNH NAM ĐỊNH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: ông Mai Anh Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: bà Nguyễn Thị Kim Anh bà Vương Thị Minh Tân
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa : ông Vũ Văn Trư ờng – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Nam Định
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định tham gia phiên tòa:
ông Trần Thắng - Kiểm sát viên Mở phiên tòa công khai ngày 14 -7-2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Nam Định xét x ử sơ thẩm vụ án hình s ự thụ lý số: 230/2017/HSST, ngày 16-6-2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Văn Đ , sinh n¨m 1997.
ĐKHKTT: Xóm 1, Thôn T N, xãP P, huyện L N, tỉnh H N.
Nghề nghiệp: Tự do. Văn hóa: 7/12.
Con ông: Trần Văn S, sinh năm 1972.
Con bà: Trần Thị H, sinh năm 1970.
Gia đình có 03 anh chị em, bị cáo là con thứ 2. Chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 16 -4-2017 sau đó chuyển tạm giam đến ngày 31-5-2017 được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
* Bị hại: bà Lâm Thị A, sinh năm 1966 (đã chết)
Người đại diện hợp pháp của bị hại: ông Trần Xuân H, sinh năm 1962 Nơi cư trú: Xóm 2, thôn V K, xãN Đ, huyện N T, tỉnh Nam Định.
 (bị cáo có mặt tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Anh Trần Văn T và anh Trần Văn T 1 cùng chung sở hữu chiếc xe ô tô tải loại 3,5 tấn, BKS: 90C - 031.89 để vận chuyển mặt hàng cá, hải sản. Anh T và

## Page 2

anh T1 thuê anh Ngô HoàiN (có giấy phép lái xe hạng D) làm lái xe và thuê anh Trần Văn D và Trần Văn Đ làm phụ xe với nhiệm vụ theo xe bốc dỡ hàng. Bản thân Đ mặc dù không có giấy phép lái xe ô tô tải nhưng Đ vẫn thường nói với mọi người là có giấy phép lái xe. Khoảng 09h sáng ngày 15 -4-2017 anh T yêu cầuN lái xe ô tô tải BKS: 90C - 031.89 đi xuống phà Xa Cao , huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định để lấy hàng. Sau đó anh T cũng gọi điện bảo Đ và D xuống nhà anh T đi cùng vớiN để phụ xe. Khoảng 10h cùng ngàyN điều khiển xe chở Đ và D đi lấy đá ướp lạnh ở gần nhà anh T. Sau khi lấy đá xong, Đ tự lên xe ô tô BKS: 90C - 031.89 khởi động máy sau đó gọiN và D lên xe ngồi ghế phụ. Đ điều khiển xe ô tô đi xuống huyện Xuân Trường tỉnh Nam Định để lấy cá sau khi lấy được 02 tạ cá Đoàn tiếp tục điều khiển xe ô tô BKS: 90C - 031.89 để đi về Lý Nhân. Đến khoảng 14h30’ cùng ngày Đ điều khiển xe từ quốc lộ 21B rẽ theo đường dẫn lên cầu Tân Phong. Đường dẫn lên cầu Tân Phong tại đoạn này là đường hai chiều trải nhựa phẳng, giữa có dải phân cách cứng rộng 3m, tầm nhìn không bị che khuất, mỗi chiều đường rộng 9,6m. Đoàn cho xe chạy trên phần đường bên phải theo hướng đi, cách mép đường bên phải khoảng 2,5m và cho xe chạy với tốc độ khoảng 60km/h. Khi đi đến ngã tư đường dẫn lên cầu Tân Phong và đường trục xã Nam Phong, do thiếu chú ý quan sát và không giảm tốc độ khi đưa xe vào đường giao nhau, Đ không phát hiện được bà Lâm Thị A điều khiển xe môtô cup 50 BKS: 18KA - 1614 đi trên đường trục xã Nam Phong hướng từ UBND xã Nam Phong về Nam Điền, bà Anh điều khiển xe mô tô vào ngã tư trước và đã đi qua tâm ngã tư. Lúc nà y Đ mới phát hiện được liền phanh xe và đánh lái sang phải để tránh, nhưng do xe của Đ đang đi ở tốc độ cao và hai xe ở khoảng cách quá gần (khoảng 2m) nên phần chắn đà phía trước bên trái xe ôtô BKS: 90C - 031.89 do Đ điều khiển đã tông thẳng vào phần hông xe bên phải xe máy BKS: 18KA - 1614 do bà Lâm Thị A điều khiển, hất bà A bắn ra khỏi xe ngã xuống vệ đường và đẩy rê xe máy đi tiếp khoảng 17m, hất xe máy xuống vệ đường, xe ô tô của Đoàn điều khiển cũng lao xuống ruộng, đổ lật ngả phải nằm sát vệ đường. Đ , D vàN chỉ bị xây sát nhẹ, bà Lâm Thị A bị chấn thương sọ não, được đưa đến bệnh viện đa khoat rung tâm tỉnh Nam Định cấp cứu nhưng do thương tích nặng, bà A đã tử vong trên đường đi cấp cứu. Trần Văn Đ đến Cơ quan CSĐT - Công an TP Nam Định đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi như trên.
Ngay sau khi tai nạn xảy ra, Cơ quan CSĐT – Công an TP Nam Định đã thành lập Hội đồng khám nghiệm tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi theo luật định.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 311/GĐKTHS ngày 20/4/2017 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định kết luận: Nguyên nhân tử vong của bà Lâm Thị A là do: Chấn thương vỡ nứt xương hộp sọ vùng thái dương phải, chảy máu nội sọ.
Cáo trạng số 229/QĐ-KSĐT ngày 15 -6-20167, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định truy tố Trần Văn Đ về tội: “Vi phạm các quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự (BLHS).

## Page 3

Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã nêu, bị cáo ăn năn hối cải và xin hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự : Gia đình Trần Văn Đ và anh Trần Văn T 1, anh Trần Văn T đã thỏa thuận với ông Trần XuânH (là chồng của bà Lâm Thị A) để tham gia khắc phục hậu quả, bồi thường số tiền 160.000.000đ (một trăm sá u mươi triệu đồng). Ông H đã nhận đủ số tiền trên và đề nghị cơ quan pháp luật xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo toàn bộ nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 2 02, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 BLHS.
Xử phạt bị cáo Trần Văn Đ 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vàoc ác tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Hành vi phạm tội của bị cáo được chứng minh bằng các chứng cứ như: sơ đồ vụ tai nạn giao thông , biên bản khám nghiệm hiện trường, bản kết luận giám định cùng các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở khẳng định: Khoảng 14h30’ ngày 15 -4-2017 Trần Văn Đ (không cã giÊy phÐp l¸i xe theo quy định) nhưng vẫn ®iÒu khiÓn xe «t« BKS 90C - 031.89, ®i trên đường dẫn lên cầu Tân Pho ng, khi đến ngã tư đường dẫn lên cầu Tân Phong và đường trục xã Nam Phong, thành phố Nam Định, Trần Văn Đ đã thiếu chú ý quan sát và không giảm tốc độ khi đưa xe vào đường giao nhau, vi phạm luật giao thông đường bộ gây tai nạn làm bà Lâm Thị A bị chấn thương vỡ nứt xương hộp sọ dẫn đến tử vong. Hành vi nêu trên của bị cáo đã phạm vào tội: “Vi phạm các quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” tội danh và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 2 Điều 202 BLHS.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm tính mạng của công dân được pháp luật bảo vệ. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực để nhận thức được việc điều khiển xe ô tô là nguồn nguy hiểm cao độ, tham gia giao thông là phải có giấy phép lái xe, chấp hành nghiêm chỉnh luật giao thông đường bộ nhưng chỉ vì coi thường pháp luật bị cáo đã gây tan nạn làm bà Lâm Thị A tử vong.
Về tình tiết giảm nhẹ: trong giai đoạn điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, sau khi sự việc xảy ra gia đình bị cáo khắc phục hậu quả cho người bị hại, đại diện người bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cá o, bị cáo là người có nhân thân tốt, nơi cư trú rõ ràng . Vì vậy, HĐXX áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

Xét tính chất mức độ của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đề nghị của viện kiểm sát, HĐXX quyết định áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú gi ám sát, giáo dục để bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
Về trách nhiệm dân sự : Gia đình Trần Văn Đ và anh Trần Văn T 1, anh Trần Văn T đã thỏa thuận với ông Trần XuânH (là chồng của bà Lâm Thị A) để tham gia khắc phục hậu quả, bồi thường số tiền 160.000.000đ (một trăm sáu mươi triệu đồng). Ông H đã nhận tiền và không đề nghị gì khác, HĐXX không xem xét giải quyết.
Vật chứng của vụ án là xe ô tô BKS: 90C - 031.89 thuộc quyền sở hữu của anh Trần Văn T 1, anh Trần Văn T Cơ quan CSĐT – Công an TP Nam Định đã trả lại cho anh T1, anh T. Chiếc xe máy BKS: 18KA - 1614 thuộc quyền sở hữu của ông Trần XuânH , Cơ quan CSĐT – Công an TP Nam Định đã trả lại cho ông H. Ông H đã nhận lại và không có ý kiến thắc mắc gì.
Án phí HSST: b ị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định tại Điều 99 B ộ luật t ố tụng hình s ự và Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên b ố bị cáo Trần Văn Đ phạm tội “Vi phạm các quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
- Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Trần Văn Đ 36 (ba mươi sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 05 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm . Bị cáo được trừ thời gian đã bị tạm giam từ ngày 16-4-2017 đến ngày 31-5-2017.
Giao bị cáo cho UBND xãP P , huyện L N, tỉnh H Ngiám sát, giáo dục.
Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
2. Án phí:
Áp dụng Đi ều 99 B ộ luật t ố tụng hình s ự và Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Bị cáo Trần Văn Đ phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo:
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.
 Trong trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người phải thi hành án có quy ền tự nguyện thi hành ho ặc bị

## Page 5

cưỡng chế thi hành án. Thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Nam Định;
- VKSND tỉnh Nam Định;
- VKSND TP Nam Định;
- Chi cục THADSTP Nam Định;
- UBND xã Phú Phúc;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ./.

T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






 Mai Anh Tuấn