Phan Thị N kiện Lý Thị Kim N
Số: 623/2020/QĐ-PT
Ngày: 18/11/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Rút đơn khởi kiện, kháng cáo, hủy bản án sơ thẩm, đình chỉ xét xử phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 623/2020/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Tp. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2020 . QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Duyên Các Thẩm phán: Ông Trần Văn Mười Ông Dương Tuấn Vinh Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự số: 82/2019/DS-ST ngày 26 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang bị kháng cáo như sau: Ngày 08/01/2020, bà Phan Thị V là người đại diện theo ủy quyền của bà Phan ThịN kháng cáo yêu cầu sửa toàn bộ bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Các đương sự khác không có kháng cáo. Viện kiểm sát không có quyết định kháng nghị. XÉT THẤY: Ngày 18/11/2020, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục phiên tòa tạm ngừng ngày 13/11/2020. Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 18/11/2020, nguyên đơn bà Phan ThịN nộp đơn xin rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện, yêu cầu kháng cáo. Bị đơn bà Lý Thị Kim Nhàn vắng mặt suốt quá trình tố tụng từ Tòa án cấp sơ thẩm mặc dù đã được triệu tập hợp lệ. Mặt khác, trong quá trình tố tụng tại Tòa án cấp sơ thẩm, bị đơn không có yêu cầu phản tố; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là đại diện Ngân hàng A có mặt tại phiên tòa đồng ý với việc rút đơn khởi kiện, rút đơn kháng cáo của nguyên đơn, đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật. Do đó, việc bà Phan ThịN rút yêu cầu khởi kiện, rút yêu cầu kháng cáo là đúng quy định pháp luật, hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền lợi ích hợp pháp của người khác. Căn cứ vào Điều 299, khoản 4 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015; Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 2

1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số 82/2019/DS-ST ngày 26 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 288/2020/TLPT-DS ngày 05 tháng 8 năm 2020 về việc “Chia di sản thừa kế - QSDĐ – Hủy giấy chứng nhận QSDĐ – Xác lập QSDĐ”, giữa: Nguyên đơn: Bà Phan Thị N, sinh năm 1939. Cư trú: Tổ 08, ấp HP III, thị trấn AC, huyện CT, tỉnh An Giang. Người đại diện theo ủy quyền của bà Phan Thị N: Bà Phan Thị V, sinh năm 1958; cư trú: Số 4C3, khu dân cư BĐ1, phường BĐ, thành phố LX, tỉnh An Giang. (Văn bản ủy quyền ngày 31/12/2016). Bị đơn: Bà Lý Thị Kim N, sinh năm 1969 Cư trú: Tổ 08, ấp HP III, thị trấn AC, huyện CT, tỉnh An Giang. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Lý Thanh Th, sinh năm 1968 Ông Lý Thanh K, sinh năm 1973 Cùng cư trú: Tổ 08, ấp HP III, thị trấn AC, huyện CT, tỉnh An Giang. Bà Lý Thị Kim N, sinh năm 1966 Cư trú: Ấp BP1, xã BH, huyện CT, tỉnh An Giang. Người đại diện theo ủy quyền của ông Lý Thanh Th, ông Lý Thanh K và bà Lý Thị Kim N: Bà Phan Thị V, sinh năm 1958; cư trú: Số 4C3, khu dân cư BĐ 1, phường BĐ, thành phố LX, tỉnh An Giang. (Văn bản ủy quyền ngày 10/9/2019). Ông Nguyễn Văn Th1, sinh năm 1959 Cư trú: Ấp HH, xã HBT, huyện CT, tỉnh An Giang. Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1966 Cư trú: Tổ 41, ấp BP1, xã BH, huyện CT, tỉnh An Giang. Cục thi hành án dân sự tỉnh An Giang Địa chỉ: Số 22/22 TT, phường MQ, thành phố LX, tỉnh An Giang Ủy ban nhân dân huyện CT, tỉnh An Giang Địa chỉ: Số 328, QL91, thị trấn AC, huyện CT, tỉnh An Giang. Ngân hàng A. Địa chỉ: Số 02, phường Láng Hạ, quận Ba Đình, thành phố Hà Hội. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Hoàng Dũng – Phó Giám đốc Ngân hàng Agribank – Chi nhánh huyện CT. Địa chỉ: Số 538, Quốc lộ 91, thị trấn AC, huyện CT, tỉnh An Giang.

## Page 3

2. Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Phan ThịN được miễn án phí theo quy định tại điểm đ Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Hoàn lại cho bà Phan ThịN số tiền 5.000.000 (Năm triệu đồng) theo Biên lai thu tiền số TU/2015/0017708 ngày 23/6/2017 của Cục thi hành án dân sự tỉnh An Giang và hoàn lại cho bà Phan ThịN số tiền 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm ngàn đồng) theo Biên lai thu tiền số TU/2015/0000402 ngày 29/12/2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện CT, tỉnh An Giang. 3. Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Phan ThịN được miễn án phí theo quy định tại điểm đ Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. 4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định. Nơi nhận: - Tòa án nhân dân tối cao; - VKSND cấp cao tại TP.HCM - TAND tỉnh An Giang; - VKSND tỉnh An Giang; - Cục THADS tỉnh An Giang; - Chi cục THADS huyện CT; - NĐ (1); - BĐ (1); - NLQ (8); - Lưu (10) 22b (QĐ VTPT).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Thị Duyên