Bản án số: 33/2020/HS-ST
Vụ án hình sự đối với bị cáo Nguyễn Sĩ H phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: Bản án số 33/2020/HSST
Ngày: 23/11/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Bảo, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH BẢO THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 33/2020/HS-ST Ngày 23-11-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VB, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:


 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thương Huyền.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Văn Quyết Bà Nguyễn Thị Tâm
 - Thư ký phiên tòa : Ông Vũ Viết Hoàn - Thư ký Tòa án nhân dân huyện VB, thành phố Hải Phòng.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện VB tham gia phiên tòa: Ông Bùi Văn Tuân - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện VB, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
32/2020/TLST-HS ngày 13 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 34/2020/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 11 năm 2020, đối với bị cáo:
Nguyễn Sĩ H sinh năm 19 77 tại Hải Phòng. Nơi cư trú: Thôn z , xã KQ, huyện KT, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa:
05/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Sĩ L (đã chết); con bà Vũ Thị H1. có vợ và 03 con; tiền án: Không;
tiền sự: Tại Quyết định số 24/QĐ-TA ngày 17-12-2018 Tòa án nhân dân huyện KT, thành phố Hải Phòng ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Nguyễn Sĩ H trong thời hạn 18 tháng. Đến ngày 22-4- 2019, Tòa án nhân dân huyện TL, thành phố Hải Phòng ra Quyết định số 17/QĐ-TA tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với Nguyễn Sĩ H do bị ốm nặng phải đưa về gia đình điều trị. Đến nay H vẫn chưa chấp hành xong thời hạn cai nghiện trên (Chưa được xóa). Ngày 23-4-2020, Nguyễn Sĩ H đã bị Công an xã HH, huyện VB, thành phố Hải Phòng ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản. Ngày 04-5-2020H đã nộp tiền phạt theo Quyết định trên (Chưa được xóa); bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 16-7-2020 đến nay; có mặt.

## Page 2

Bị hại:
Ông Đoàn Văn C; nơi cư trú: Khu dân cư BS, xã NH, huyện VB, thành phố Hải Phòng; vắng mặt (Có đơn xin xét xử vắng mặt).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Lê Thị T; nơi cư trú: Thôn z, xã KQ, huyện KT, thành phố Hải Phòng; có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 01 giờ 45 phút, ngày 03 tháng 5 năm 2020, chị Lê ThịT có nhờ Nguyễn Sĩ H đi sang khu vực huyện VB, thành phố Hải Phòng để mua cá, lươn trạch về bán. Sau đó H điều khiển xe môt ô nhãn hiệu Honda loại Wawe màu đ ỏ mang biển số 16M9-9049 đit ừ huyện KT đến huyện VB, thành phố Hải Phòng.
KhiH đi qua khu vực bãi tha ma xã NH, huyện VB thì phát hi ện khum ộ của gia đình ông Đoàn Văn C sinh năm 1965 ở khu dân cư BS, xã NH, huyện VB, thành phố Hải Phòng có trồng 01 cây dành dành. H quan sát thấy không có ai trông coi nên đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản để bán lấy tiền. Thực hiện ý định,H đi vào sát khu mộ, dùng tay nhổ cây và bê lên để trên giá đỡ chở hàng bằng kim loại phía sau xe, dùng dây co buộc lại rồi đi thẳng về phía thị trấn VB. Đi được khoảng 500 m thìH bị lực lượng Công an xã NH, huyện VB phát hiện bắt giữ cùng vật chứng là 01 cây dành dành; 01 đèn pin đã qua s ử dụng; 01 xe máynh ãn hiện Honda Wawe mang biển số 16M9-9049 có gắn giách ở đồ bằng kim lo ại ở phía yên xe; 01 dây co màu xanh lá cây; 03 dây co màu cam; 01 dâyc o màu xanh lá chu ối; 01 dâyc o màu xanh nước biển; 02 dây thừng màu trắng; 02 cưa có cán cầm bằng gỗ; 01 kéo kim loại ; 01 dao kim l oại; 01 túi đỏ dạng vải; 01 chứng minh thư nhân dân và 01 giấy phép lai xe mang tên Nguyễn Sĩ H đồng thời dẫn giảiH về trụ sở Công an xã NH để xác minh làm rõ.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 27/KL ngày 08 -5-2020 của Hội đòng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện VB kết luận: “01 cây dành dành có đặc điểm cao: 1,7m; đường kính thân có kích thước lớn nhất là 15cm, t ừ gốc lên đến điểm thoát thân cao nhất là 80cm (Thân hơi cong), trên đi ểm thoát phân làm hai nhánh cao 90cm , câym ới trồng lại chưa phát tán chỉ có cây không và đang đâm lộc, cây không có bầu gốc chỉ có một phần nhỏ rễ mọc ra. Tổng giá trị tài sản bị mất là 1.700.000 đồng (Một triệu bảy trăm nghìn đồng).
Với các tài liệu, chứng cứ thu thập được, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện VB đã ra Quyết định khởi tố vụ án, Quyết định khởi tố bị can đối với Nguyễn Sĩ H về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Sĩ H đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu: Vào khoảng 01 giờ 45 phút ngày 03 tháng 5 năm 2020, Nguyễn Sĩ H đã một mình lén lút chiếm đoạt của ông Đoàn Văn C 01 cây dành dành trị giá 1.700.000 đ (Một triệu bảy trăm nghìn đồng).
Bản cáo trạng số 35/CT-VKSVB ngày 12 tháng 10 năm 2020 Viện Kiểm sát nhân dân huyện VB đã truy tố Nguyễn Sĩ H về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Kết thúc phần xét hỏi, Kiểm sát viên trình bày lời luận tội khẳng định việc truy tố Nguyễn Sĩ H về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Căn cứ tính chất, hậu quả của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự tuyên bố bị cáo Nguyễn Sĩ H phạm tội Trộm cắp tài sản, xử phạtH từ 06 đến 09 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường nên không đặt ra để giải quyết . Về vật chứng: Áp dụng điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; tịch thu, tiêu hủy 01 đèn pin cũ đã qua sử dụng; 01 dây co màu xanh nõn chuối; 01 dây co màu xanh nước biển; 02 dây thừng màu trắng; 02 cưa có cán cầm bằng gỗ; 01 kéo kim loại; 01 dao kim loại; 01 túi màu đỏ dạng vải ; trả lại bị cáo Nguyễn Sĩ H 01 chứng minh thư nhân dân số 031531795 cấp ngày 19-9-2012 mang tên Nguyễn Sĩ Hiền; 01 giấy phép lái xe số AX 542702 mang tên Nguyễn Sĩ Hiền; trả lại chị Lê ThịT 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wawe mang biển số 16M9 -9049 màu đỏ có gắn giá chở hàng và 01 đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 16M0-9049 mang tên Lê Đình Hoàn cấp ngày 02- 10-2007 (Vật chứng có đặc điểm như biên bản thu giữ). Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Tại lời nói sau cùng, bị cáo đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện VB, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện VB, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết

## Page 4

định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại , biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng thu được, kết luận định giá tài sản và các tài liệu chứng cứ khác. Có đủ cơ sở kết luận: Vào 01 giờ 45 phút ngày 03 tháng 5 năm 2020 Nguyễn Sĩ H đã lén lút trộm cắp của ông Đoàn Văn C ở khu dân cư BS, xã NH, huyện VB, thành phố Hải Phòng 01 cây dành dành tại khu mộ của gia đình, có giá trị là 1.700.000 đồng ( Một triệu bảy trăm nghìn đồng) . Mặc dùt ài sản chiếm đoạt của bị cáo có giá trị dưới 2.000.000 đồng (1.700.000 đồng), tuy nhiên, ngày 23-4-2020 bị cáo Nguyễn SỹH đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chiếm đoạt , chưa được xóa. Do đó lần phạm tội này của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” với tình tiết định khung hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
 [3] Hành vi phạm tội của bị cáo là ngu y hiểm cho xã hội, bị cáo không chỉ xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây mất trật tự trị an, xã hội. Do đó đối với bịc áo cần phải áp dụng hình phạt nghiêm mới có tác dụng giáo dục cũng như phòng ngừa chung.
 [4] Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo Nguyễn Sĩ H có hai tiền sự: Tại Quyết định số 24/QĐ-TA ngày 17-12-2018 Tòa án nhân dân huyện KT, thành phố Hải Phòng ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Nguyễn Sĩ H trong thời hạn 18 tháng. Đến ngày 22-4-2019, Tòa án nhân dân huyện TL, thành phố Hải Phòng ra Quyết số 17/QĐ-TA tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với Nguyễn Sĩ H do bị ốm nặng phải đưa về gia đình điều trị. Đến nayH vẫn chưa chấp hành xong thời hạn cai nghiện trên. Ngày 23-4-2020, Nguyễn Sĩ H bị Công an xã HH, huyện VB, thành phố Hải Phòng ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản. Ngày 04-5-2020H đã nộp tiền phạt theo Quyết định trên (Chưa được xóa). Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải . Tài sản bị cáo chiếm đoạt gây thiệt hại không lớn. Bị cáo có bố đẻ tham gia kháng chiến chống Mỹ bị nhiễm chất độc hóa học, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo Nguyễn Sĩ H được hưởng theo quy định tại điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo song căn cứ nhân thân, tính chất mức độ hành vi của bị cáo, do đó cần áp dụng hình phạt nghiêm khắc C ly bị cáo khỏi xã hội một thời hạn nhất định mới có tác dụng giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự, người phạm tội còn có thể bị phạt tiền. Tuy nhiên, bị cáo là lao động tự do, thu nhập thấp nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

## Page 5

 [6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo chiếm đoạt của ông Đoàn Văn C 01 cây dành dành có giá trị là 1.700.000 đồng (Một triệu, bảy trăm nghìn đồng) . Ông C đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường khoản gì nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 [7] Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện VB đã thu giữ 01 chiếc xe mô tô mang bi ển kiểm soát 16M9-9046 có gắn giách ở đồ bằng kim loại ở phía yên xe , 01 đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 16M9 -9049 mang tên Lê Đình Hoàn. Đây là chiếc xe của chị Lê ThịT đưa cho bị cáo Nguyễn Sĩ H đi lấy hàng về bán. Chị Thanh không biết bị cáo đã sử dụng làm công c ụ để chiếm đoạt tài sản. Do đó cần trả lại những tài sản này cho cho Thanh quản lý sử dụng. Ngoài ra Cơ quan cảnh sát điều tra còn thu giữ 01 đèn pin đã qua sử dụng; 01 dây co màu xanh lá cây; 03 dâyc o màu cam; 01 dây có màu xanh lá chu ối; 01 dâyc o màu xanh nước biển; 02 dây thừng màu trắng; 02 cưa có cán cầm bằng gỗ; 01 kéo kim loại; 01 dao kim loại; 01 túi đ ỏ dạng vải; 01 chứng minh thư nhân dân và 01 gi ấy phép lai xe mang tên Nguy ễn Sĩ Hi ền. Đối với chứng minh thư nhân dân và gi ấy phép lai xe mang tên Nguyễn Sĩ H là tài sản của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội, do đó cần trả lại cho bị cáo quản lý sử dụng. Đối với dây co là công cụ bị cáo để thực hiện hành vi phạm tội; đối với vật chứng gồm: đèn pin, dây th ừng, 01 kéo kim lo ại, 01 dao kim loại, 01 túi v ải, tại phiên tòa bị cáo không nhận lại những vật chứng này, mặt khác những vật chứng này không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
 [8] Về án phí: Theo quy định tại khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 6, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội, bị cáo Nguyễn Sĩ H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Sĩ H 06 (Sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản). Thời hạn từ tính từ ngày 16-7-2020.
 2. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 B ộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; trả lại cho chị Lê ThịT 01 chiếc xe mô tô mang biển kiểm soát 16M9-9046 có gắn giá chở đồ bằng kim loại ở phía yên xe, 01 đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 16M9-9049 mang tên Lê Đình Hoàn. Trả lại bị cáo Nguyễn Sĩ H 01 chứng minh thư nhân dân và 01 giấy phép lai xe mang tên Nguyễn Sĩ Hiền. Tịch thu tiêu hủy 01 đèn pin đã qua sử dụng; 01 dây co màu xanh lá cây; 03 dây co màu cam; 01 dây co

## Page 6

màu xanh lá chu ối; 01 dâyc o màu xanh nư ớc biển; 02 dây thừng màu tr ắng; 02 cưa có cán cầm bằng gỗ; 01 kéo kim loại; 01 dao kim loại; 01 túi đỏ dạng vải; Vật chứng có đặc điểm như biên bản bàn giao giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện VB và Chi cục Thi hành án dân sự huyện VB
 3. Về án phí: Căn khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Căn cứ Điều 6, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội; xử bị cáo Nguyễn Sĩ H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
-Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
 - TAND TP Hải Phòng;
 - VKSND huyện VB
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;
- Công an thành phố Hải Phòng (PV27, PC 81);
- Công an huyện VB;
 - Chi Cục THADS huyện VB;
 - Trại tạm giam;
 - Lưu: HCTP, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Thƣơng Huyền