Bản án số: 91/2020/HS-PT
Lê Văn D - trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 94
Ngày: 24/11/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 91/2020/HS-PT Ngày 24-11-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thiệm Các Thẩm phán:
Bà Phạm Thị Thanh Bình;
Bà Bùi Thị Thúy Hà.
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu Hương -Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Ông Trương Ngọc Sơn - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 11 năm 20 20, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 93/2020/TLST- HS, ngày 06 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo: Lê Văn D do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 33/2020/HS -ST ngày 28 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng.
Bị cáo kháng cáo:
Lê Văn D (tên gọi khác: Cường C ) sinh năm 19 70 tại HảiP hòng. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn KX, xã TD, huyện AL , thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn C (đã chết) và bà Vũ Thị N1 (L), sinh năm 1948 (Bản án sơ thẩm ghi là Nguyễn Thị L là chưa chính xác) ; bị cáo chưa có vợ con.
Tiền án: Có 01 tiền án chưa được xóa án tích: Bản án số 30/2017/HSST ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong bản án ngày 26 tháng 01 năm 2019.
Nhân thân: Bản án số 734/ 1998/HSST ngày 21 tháng 4 năm 1998 của Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh , xử phạt 10 năm tù về tội “Hiếp dâm”, 02 năm tù về tội “Cướp tài sản của công dân”, 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản của công dân”, theo khoản 2 Điều 112, khoản 1 Điều 151, khoản 1 Điề u 155 Bộ luật Hình sự năm 1985. Tổng hợp hình phạt 13 năm tù. Chấp hành xong bản án ngày

## Page 2

2 24 tháng 02 năm 2010 . Bị bắt theo lệnh truy nã và bị tạm giữ từ ngày 2 8 tháng 6 năm 2020 đến ngày 01 tháng 7 năm 2020 chuyển tạm giam; có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Bà Vũ Thị N, sinh năm 1962; trú tại: Thôn VK, xã TD, huyện AL , thành phố Hải Phòng, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 07 giờ 00 phút, ngày 20 tháng 5 năm 2020, Bà Vũ ThịN đi xe môtô nhãn hiệu Honda Wave, màu sơn đỏ -đen, biển kiểm soát 15B1 -153.65 đến cổng Chợ Chùa thuộc thôn Đại Hoàng 1, xã Tân Dân, huyện An Lão gửi Nguyễn Đình K là người bán thịt ngan ở đó để đi vào chợ mua thức ăn. K gọi điện cho D vàCh đến lấy xe của bà N. D ngồi lên xe Wave, Ch đi xe AirBlade đặt chân vào chỗ để chân phía sau xe Wave đẩy D lái xe đi về giấu tại bếp nhà anh Lê VănH là hàng xóm của D do căn nhà này không có người thường xuyên ở. BàN có đơn trình báo Công an về việc mất tài sản. Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện An Lão đã thu giữ được xe môtô của bàN tại bếp nhà anh Lê VănH ; thu giữ 01 biển kiểm soát 15K1 -406.27 tại nhà Lê Văn D và 01 xe môtô AirBlade màu sơn xám-đen, số khung 6320KZ012392, số máy JF63E2407757, không đeo biển kiểm soát.
Tại Bản định giá tài sản số 11/KL -ĐG ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện An Lão kết luận: “01 xe môtô nhãn hiệu Honda WAVE, màu sơn đỏ - đen, biển kiểm soát 15B1 -153.65, số khung 4328BY201262, số máy C43E-6126990, trị giá 8.000.000 đồng” .
Sau khi chiếm đoạt xe môtô của bà N, Lê Văn D và Ngô Xuân Ch bỏ trốn.
Ngày 28 tháng 6 năm 2020 D vàCh bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện An Lão bắt theo quyết định truy nã. Sau khi bị bắt, D giao nộp cho Cơ quan điều tra 01 xe môtô nhãn hiệu No uvo biển kiểm soát 16M8-9094, màu sơn xanh - đen, số khung 2B56032555, số máy 2B5607Y032555. Theo D khai xe này là do D mua tại 01 cửa hàng mua bán xe máy ở thị trấn An Lão.
Tại Cơ quan điều tra, Lê Văn D và Ngô Xuân Ch khai: Khoảng 04 giờ 30 phút ngày 20 tháng 5 năm 2020, Ch đi xe mô tô nhãn hiệu Nouvo biển kiểm soát 16M8-9094 mượn của D đến quán ăn nhà vợ chồng chị Phạm Thị L và anh Nguyễn Duy H ở địa chỉ số 61 đường Nguyễn Văn Trỗi, thị trấn An Lão thì xe hết xăng. Vì quen biết Ch nên chị L choCh mượn xe mô tô nhãn hiệu AirBlade biển kiểm soát 15K1-406.27 (đăng ký xe mang tên anh Nguyễn Duy H ) đi mua xăng.
Ch để lại xe Nouvo mượn của D tại quán nhà chị L và điều khiển xe AirBlade đi mua xăng rồi về nhà Lê Văn D chơi. Tại đây, D nghe điện thoại do Nguyễn Đình K gọi đến và nói: “Ra ngoài này có con xe đạp điện ngon lắm ”. D vàCh đều hiểu là K rủ đi trộm cắp xe nên Ch đã tháo biển kiểm soát xe AirBlade mượn của chị L,

## Page 3

3 dùng xe chở D ra chỗ K đã hẹn để trộm cắp xe đạp điện. Ra đến nơi thì không còn xe đạp điện, K mắng D vàCh về việc đến chậm và hướng dẫn cho D vàCh chiếm đoạt xe của bà N. D vào dắt xe mô tô của bàN ra đường huyện lộ 306 đểCh đẩy xe về cất giấu như nội dung nêu trên. Sau đó D đã đến nhà chị L lấy lại xe Nouvo rồi cùng Ch bỏ trốn.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện An Lão đã trả lại xe môtô nhãn hiệu Honda Wave, biển kiểm soát 15B1 -153.65 cho Bà Vũ ThịN và trả lại xe mô tô nhãn hiệu Honda A irBlade biển kiểm soát 15K1 - 406.27 cho anh Nguyễn Duy
H. Hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện An Lão đang tạm giữ 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo, biển kiểm soát 16M8 -9094 do chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp. Về trách nhiệm dân sự: Bà Vũ ThịN , anh Nguyễn Duy H không yêu cầu các bị cáo bồi thường gì thêm.
Tại Bản án hình sự s ơ thẩm số 33/2020/HS -ST ngày 28 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện An Lão đã: Căn c ứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h kho ản 2 Đi ều 52, Điều 17, Điều 58 và Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt Lê Văn D 30 (ba mươi) tháng tù về tội “Trộm cắp tài s ản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 28 tháng 6 năm 2020.
Ngoài ra còn quyết định hình phạt đối với bị cáo đồng phạm Ngô Xuân Ch, tuyên án phí và quyền kháng cáo.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 09 tháng 10 năm 2020 bị cáo Lê Văn D kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt. Đơn kháng cáo của bị cáo trong thời hạn luật định, được cấp phúc thẩm xem xét giải quyết.
Tại phiên tòa, bị cáo Lê Văn D đã khai nhận toàn bộ nội dung, diễn biến như bản án sơ thẩm đã nêu, bị cáo tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Sau phần xét hỏi, đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa trình bày quan điểm giải quyết vụ án: Bị cáo có nhân thân xấu, phạm tội lần này là “tái phạm”, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt 30 tháng tù là thỏa đáng. Giai đoạn xét xử phúc thẩm gia đình bị cáo xuất trình tình tiết giảm nhẹ mới: Mẹ bị cáo là Vũ Thị N1 được tặng thưởng Huy chương kháng chiến chống Mỹ hạng nhất; bố bị cáo là Lê Văn C được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng ba, Kỷ niệm chương vì sự nghiệp Gi ao thông vận tải, Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự chấp nhận kháng cáo củ bị cáo, giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo nói lời cuối cùng: Xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

- Về tội danh:
[1] Lời khaic ủa các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khaic ủa lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai bị hại, kết luận định giá tài sản và các tài li ệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 07 giờ 00 phút, ngày 20 tháng 5 năm 2020, tại khu vực cổng Chợ Chùa thuộc thôn Đại Hoàng 1, xã Tân Dân, huyện An Lão , thành phố Hải Phòng, Lê Văn D và Ngô Xuân Ch đã lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu, lén lút chiếm đoạt 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, màu sơn đỏ-đen, biển kiểm soát 15B1-153.65 trị giá 8.000.000 đồng của Bà Vũ ThịN . Hành vic ủa các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại khoản 1 Đi ều 173 Bộ luật Hình s ự như Bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng xét xử bị cáo là có căn cứ, đúng ngườ i, đúng tô ̣i, đúng pháp luâ ̣t.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo: Bản án số 30/2017/HS -ST ngày 26/ tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng xử phạt 18 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản", bị cáo chấp hành xong bản án ngày 26 tháng 01 năm 2019. Theo quy định tại khoản 1 Đi ều 53, Đi ều 69, Đi ều 70 và Đi ều 73 B ộ luật Hình sự thì bị cáo chưa được xóa án tích, nay lại phạm tội mới do cố ý nên lần phạm tội này của bị cáo D được xác định là “tái phạm”. Tài sản bị cáo chiếm đoạt trị giá 8.000.000 đồng, thu hồi trả bị hại, mức án 30 tháng tù đối với bị cáo là có phần nghiêm kh ắc. Giai đoạn xét x ử phúc thẩm gia đình b ị cáo xuất trình tài li ệu chứng minh bố mẹ có công với cách mạng, những tình tiết này trong các lần xét xử trước chưa áp dụng: Mẹ bị cáo là Vũ Thị N1 được tặng thưởng Huy chương kháng chiến chống Mỹ hạng nhất; bố bị cáo là Lê Văn C được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng ba, Kỷ niệm chương vì sự nghiệp Giao thông vận tải, Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng. Do vậy có căn cứ để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[3] Án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quy ết định khác của Bản án sơ thẩm số 33/2020/HS-ST ngày 28 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự: Sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giảm hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 2 Điều 52, Điều 17, Điều 58 và Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Lê Văn

## Page 5

5 D 27 (hai mươi bảy) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 28 tháng 6 năm 2020.
- Về án phí: Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
- Các quyết định khác tại Bản án sơ thẩm số 33/2020/HS-ST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân huy ện An Lão, thành phố Hải Phòng không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết hạn kháng cáo kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.




















Nơi nhận:
- Tòa án ND cấp cao;
- VKSND TP Hải Phòng;
- PV 06; PC10 Công an TP Hải Phòng;
- Sở Tư pháp TP Hải Phòng;
- VKSND huyện An Lão;
- CA huyện An Lão;
- Chi cục THADS huyện An Lão;
- Bị cáo; Trại tạm giam;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: Hồ sơ, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Văn Thiệm

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ






Phạm Thị Thanh Bình Bùi Thị Thúy Hà THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Văn Thiệm