Bản án số: 146/2020/DS-PT
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa nguyên đơn ông Nguyễn Mạnh Hùng, bà Nguyễn Thị Vọng với bị đơn bà Đỗ Thị Sắc
Số: 146/2020/DS-PT
Ngày: 16/11/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa nguyên đơn ông Nguyễn Mạnh Hùng, bà Nguyễn Thị Vọng với bị đơn bà Đỗ Thị Sắc

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

 Bản án số: 146/2020/DS-PT Ngày 16 - 11 - 2020 V/v tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NNHHÂÂNN DDAANNHH NNƯƯỚỚCC CCỘỘNNGG HHÒOÀA XXÃÃ HHỘỘII CCHHỦỦ NNGGHHĨĨAA VVIIỆỆTT NNAAMM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có :
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Mạnh Hùng Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Thanh Ông Bùi Hữu Nhân
- Thư ký phiên tòa: Ông hạ hớc Minh h ng – Th T a án nhân dân tỉnh â Đồng
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Thu Hà - Kiể sát viên Ngày 16 tháng 11 nă 2020, tại Trụ sởT a án nhân dân tỉnh â Đồng xét xử phúc thẩ công hai vụ án thụ l số: 144/2020/TLPT-DS ngày 20 tháng 10 nă 2020 về việc: “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản”.
Do Bản án Dân sự sơ thẩ số: 02/2020/DS-ST ngày 10/7/2019 cuảT a án nhân dân huyện ĐT bị háng cá .
Theo Quyết định đ a vụ án ra xét xử số: 338/2020/QĐ-PT ngày 30/10/2020 cuảT a án nhân dân tỉnh â Đồng giữa các đơng sự:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Mạnh H, sinh nă : 1954 Bà Nguyễn Thị V, sinh nă : 1957 Địa chỉ: TD 5C, thị trấn ĐT, huyện ĐT, tỉnh â Đồng Người đại diện theo ủy quyền của bà V: Ông Nguyễn Mạnh H, sinh nă :
1954.
Địa chỉ: TD 5C, thị trấn ĐT, huyện ĐT, tỉnh â Đồng (Văn bản ủy quyền ngày 05/10/2020)
- Bị đơn: Bà Đỗ Thị S: sinh nă 1957 Địa chỉ: TD 1A, thị trấn ĐT, huyện ĐT, tỉnh â Đồng

## Page 2

- Người kháng cáo: Bà Đỗ Thị S – Bị đơn.
 (Ông H, bà S có ặt)
NỘI D NG VỤ ÁN Theo đơn khởi kiện và lời trình bày của nguyên đơn ông Nguyễn Mạnh H, bà Nguyễn Thị V thì:
Và hảng nă 2014 đến nă 2018 bà S đã nhiều lần vay tiền của vợ chồng ông, bà để chi tiêu việc gia đình, cụ thể tổng số tiền gốc đã vay là 772 500 000đ (Bảy trăm bảy mươi hai triệu năm trăm ngàn đồng) và số tiền lãi phát sinh từ nă 2014 đến 10/5/2019 là 155 218 400đ (Một trăm năm năm triệu hai trăm mươi tám ngàn bốn trăm đồng) , và tiền lãi phát sinh từ số tiền (772 500 000đ + 155 218 400đ) tính từ ngày 11/5/2019 đến nay là 92 771 840đ (Chín mươi hai triệu bảy mươi bảy trăm bảy mươi mốt ngàn tám trăm bốn mươi đồng) Tổng cộng tiền gốc và tiền lãi là (772 500 000 đồng + 155 218 400 đồng + 92 771 840) = 1 020 490 240đ (Một tỷ không trăm hai mươi triệu bốn trăm chín mươi nghìn hai trăm bốn mươi đồng).
Nay vợ chồng ông H và bà Vyêu cầu bà S phải trảch vợ chồng ông, bà tổng cộng số tiền gốc và tiền lãi là 1 020 490 240đ (Một tỷ không trăm hai mươi triệu bốn trăm chín mươi nghìn hai trăm bốn mươi đồng).
Chứng cứ chứng inh: Giấy vay tiền ngày 10/5/2019 â lịch (Bản chính)
có số tiền Vốn + lãi = 927 718 400 đồng tên ngời là giấy Sắc ( è the là 14 giấy vay từ nă 2013 đến nă 2018 thể hiện ch Giấy vay tiền ngày 10/5/2019 â lịch)
Căn cứ và tài liệu, chứng cứ à ông H bà V cung cấp ch T à án thì bà S chỉ đồng trảch ông H và bà V những ón nợ cụ thểnh sau:
+ Tháng 2/2018 là 1 000 000đ + Tháng 4/2018 là 2 000 000đ + Tháng 4/2018 là 3 500 000đ + Tháng 5/2015 là 20 000 000đ + Tháng 7/2018 là 20 000 000đ Tổng cổng số tiền gốc là 47 500 000đ Và những ón à bà S và bà V thả thuận có chữ 10/3 gồ 8 ón gộp lại thành ột ón cụ thểnh sau:
+ Tháng 8/2016 là 4 000 000đ + Tháng 12/2016 là 3 000 000đ + Tháng 3/2014 là 5 000 000đ + Tháng 5/2014 là 6 000 000đ + Tháng 7/2014 là 2 500 000đ

## Page 3

+ Tháng 7/2015 là 70 000 000đ + Tháng 9/2015 là 7 000 000đ + Tháng 3/2016 là 6 000 000đ Tổng cộng số tiền gốc là 103 500 000đ Nh vậy tổng cộng số tiền gốc à bà S c n nợ là 151 000 000 đồng Bà S đã trả đợc số tiền là 59 700 000 đồng ngày 30/3/2018 Nh vậy bà S ch rằng c n nợ lại số tiền gốc là 91 300 000 đồng Nay, bà S đồng trảch ông H bà V số tiền gốc là 91 300 000đ và số tiền lãi phát sinh từ ngày 10/5/2019 đến nay Tại phiên t a sơ thẩ :
Vợ chồng ông Nguyễn Mạnh H và bà Nguyễn Thị V vẫn yêu cầu bà Đỗ Thị S phải trả số tiền vayc n nợ và tiền lãi cụ thể:
772 500 000 đồng x 1,6% x 14 tháng (từ ngày 10/5/2019 đến 10/7/2020) = 173 040 000 đồng Tổng cộng tiền gốc và tiền lãi là 772 500 000 đồng + 173 040 000 đồng = 945 540 000 đồng (Chín trăm bốn mươi lăm triệu năm trăm bốn mươi ngàn đồng).
 Bà Đỗ Thị S chỉ đồng trả nợ 91 300 000đ và số tiền lãi phát sinh ức lãi suất 1,6%/tháng Tại Bản án Dân sự sơ thẩ số: 02/2020/DS-ST ngày 10/7/2020 cuảT a án nhân dân huyện ĐT Xử:
Chấp nhận tàn bộ yêu cầu hởi iện của vợ chồng ông Nguyễn Mạnh H và bà Nguyễn Thị V.
Buộc bà Đỗ Thị S phải trảch vợ chồng ông Nguyễn Mạnh H và bà Nguyễn Thị V số tiền là 945 540 000 đồng (Chín trăm bốn mươi lăm triệu năm trăm bốn mươi ngàn đồng).
 Ngài ra, T a án c n tuyên về án phí và quyền háng cá ch các bên đơng sự Ngày 22/7/2020, bị đơn bà Đỗ Thị S có đơn háng cá tàn bộ Bản án Dân sự sơ thẩ số: 02/2020/DS-ST ngày 10/7/2020 cuảT a án nhân dân huyện ĐT.
Tại phiên tòa hôm nay : Bị đơn bà Đỗ Thị S vẫn giữ nguyên háng cá .
Nguyên đơn ông Nguyễn Mạnh H, bà Nguyễn Thị V hông chấp nhận háng cá và đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩ Đại diện Viện iể sát nhân dân tỉnh â Đồng nhận định: Việc chấp hành pháp luật của Thẩ phán tr ng quá trình thụ l và của Hội đồng xét xử tại phiên t a là đúng pháp luật Căn cứ Khản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự đề nghị Hội đồng xét xử hông chấp nhận háng cá của bị đơn bà Đỗ Thị S,

## Page 4

giữ nguyên Bản án Dân sự sơ thẩ số: 02/2020/DS-ST ngày 10/7/2020 cuảT a án nhân dân huyện ĐT.
NH N ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Về tố tụng: Xuất phát việc nguyên đơn ông Nguyễn Mạnh H, bà Nguyễn Thị V ch rằng từ nă 2013 đến nă 2018 cóch bị đơn bà Đỗ Thị S vay tiền nhiều lần, đến ngày 10/5/2019 các bên đối chiếu và chốt nợ, the đó bị đơn c n nợ nguyên đơn tổng số tiền gốc và lãi là 927 718 400 đồng, và thời hạn trả nợ là 02 tháng ể từ ngày chốt nợ D đến hạn trả nợnh ng bị đơn hông trả nên nguyên đơn hởi iện yêu cầu bị đơn thanh tán số tiền gốc là 772.500.000 đồng và 173 040 000 đồng tiền lãi, tổng cộng là 945 540 000 đồng Bị đơn bà Đỗ Thị S ch rằng bà có vay của nguyên đơn tổng số tiền 151 000 000 đồng, tr ng quá trình vay thì đã trả đợc số tiền 59 700 000 đồng nên hiện nay chỉc n nợ lại nguyên đơn số tiền 91 300 000 đồng nên bà chỉ đồng trảch nguyên đơn số tiền này và lãi suất phát sinh tính từ ngày 10/5/2019 đến nay nên các bên phát sinh tranh chấp D đó, T a án cấp sơ thẩ xác định quan hệ tranh chấp tr ng vụ án này là “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản” là đúng the quy định của pháp luật.
[2] Về nội dung: Xét háng cá của bị đơn bà Đỗ Thị S thì thấy rằng:
Căn cứ và 14 giấy vay tiền d nguyên đơn cung cấp thể hiện từ nă 2013 đến nă 2018 nguyên đơn cóch bị đơn vay nhiều lần tiền tổng cộng là 772 500 000 đồng là có trên thực tế và đợc các bên đơng sự thừa nhận Dựa trên 14 giấy vay tiền này thì các bên chốt nợ lại bằng giấy vay tiền đề ngày 10/5/2019, the đó bị đơn c n nợ nguyên đơn tổng số tiền gốc và lãi là 927 718 400 đồng Giấy vay tiền trên d chính bị đơn viết và xác nhận Bị đơn thừa nhận giấy vay số tiền 927 718 400 đồng là đúng nh ng phải xác định phần nà là tiền gốc, phần nà là tiền lãi và phải trừ đi số tiền đã trả theo những tài liệu chứng cứ đã đợc gạch bỏ, hiện nay bà chỉc n nợ lại nguyên đơn số tiền 91 300 000 đồng nh ng bị đơn lại hông có chứng cứ chứng inh và nguyên đơn cũng hông thừa nhận và bản chính các giấy vay tiền và chốt nợ do nguyên đơn làng ời cất giữ để là căn cứ hởi iện nên T a án cấp sơ thẩ căn cứ và các tài liệu chứng cứ trên để xác định bị đơn c n nợ nguyên đơn số tiền gốc là 772 500 000 đồng để buộc bị đơn có nghĩa vụ thanh tán ch nguyên đơn số tiền gốc trên là có căn cứ Về lãi suất: Nguyên đơn yêu cầu tính lãi suất 1,6%/tháng từ ngày chốt nợ 10/5/2019 đến ngày xét xử sơ thẩ (10/7/2020) là 14 tháng, trên số tiền gốc 772 500 000 đồng với số tiền lãi là 173 040 000 đồng là phù hợp với quy định tại hản 1 Điều 468 Bộ uật dân sự nên đợc T a án cấp sơ thẩ chấp nhận là có căn cứ Nh vậy, tổng số tiền bị đơn có nghĩa vụ thanh tán ch nguyên đơn là 945 540 000 đồng (tr ng đó 772 500 000 đồng tiền gốc và 173 040 000 đồng tiền lãi).

## Page 5

Đối với 02 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất à bị đơn thế chấp cho nguyên đơn để vay tiền, d các đơng sự hông có yêu cầu nên T a án hông xe xét giải quyết là có căn cứ, nếu sau này các đơng sự có tranh chấp thì sẽ đợc xe xét giải quyết bằng vụ án hác.
Với phân tích trên, T a án cấp phúc thẩ hông chấp nhận tàn bộ háng cá của bị đơn bà Đỗ Thị S để giữ nguyên bản án sơ thẩ là có căn cứ [3] Về án phí: D háng cá của bị đơn bà Đỗ Thị S hông đợc chấp nhận nên bà S phải chịu án phí dân sự phúc thẩ the quy định Tuy nhiên, bà Đỗ Thị S, sinh nă : 1957. Tính đến ngày xét xử sơ thẩ thì bà Đỗ Thị S đã hơn 60 tuổi The Nghị quyết số: 326/2014/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thờng vụ Quốc hội quy định về ức thu, iễn, giả , thu, nộp, quản l và sử dụng án phí và lệ phíT a án thì bà Đỗ Thị S đợc iễn tàn bộ án phí nên T a án cấp phúc thẩ cần iễn tàn bộ án phí dân sự phúc thẩ ch bà Đỗ Thị S là có căn cứ Vì các lẽ trên, Q YẾT ĐỊNH
- Căn cứ và Khản 1 Điều 308 - Bộ luật Tố tụng Dân sự; Nghị quyết số:
326/2014/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thờng vụ Quốc hội quy định về ức thu, iễn, giả , thu, nộp, quản l và sử dụng án phí và lệ phíT a án Không chấp nhận háng cá của bị đơn bà Đỗ Thị S Xử:
1- Giữ nguyên Bản án Dân sự sơ thẩ số: 02/2020/DS-ST ngày 10/7/2020 cuảT a án nhân dân huyện ĐT về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản” giữa nguyên đơn ông Nguyễn Mạnh H, bà Nguyễn Thị V với bị đơn bà Đỗ Thị S.
Chấp nhận tàn bộ yêu cầu hởi iện của vợ chồng ông Nguyễn Mạnh H và bà Nguyễn Thị V. Buộc bà Đỗ Thị S phải trảch vợ chồng ông Nguyễn Mạnh H và bà Nguyễn Thị V số tiền là 945 540 000 đồng (Chín trăm bốn mươi lăm triệu năm trăm bốn mươi ngàn đồng).
- ãi suất chậ thi hành án:
“Kể từ ngàyng ời đợc thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, bên phải thi hành án c n phải trả số tiền lãi, tơng ứng với thời gian và số tiền chậ trả, the ức lãi suất quy định tại hản 2 Điều 357 Bộ luật Dân sự”
2- Về án phí sơ thẩ : Miễn tàn bộ án phí dân sự sơ thẩ ch bà Đỗ Thị S.
3- Về án phí phúc thẩ : Miễn tàn bộ án phí dân sự phúc thẩ ch bà Đỗ Thị S.
“Tr ờng hợp bản án, quyết định đợc thi hành the qui định tại Điều 2 - uật thi hành án dân sự thìng ời đợc thi hành án dân sự, ngời phải thi hành

## Page 6

án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành ánh ặc bịc ỡng chế thi hành án the qui định tại các Điều 6, 7 và 9 uật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án đợc thực hiện the qui định tại Điều 30 - uật thi hành án dân sự”
Bản án phúc thẩ có hiệu lực pháp luật ể từ ngày tuyên án / Nơi nhận
- VKSND tỉnh â Đồng;
- TAND H. ĐT;
- CCTHADS H. ĐT;
- h ng KTNV&THA;
- Các đơng sự;
- u AV – HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đỗ Mạnh Hùng

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Đỗ Mạnh Hùng - Huỳnh Châu Thạch THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Hữu Nhân

## Page 8

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Đỗ Mạnh Hùng - Huỳnh Châu Thạch THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Hữu Nhân

## Page 9

9