Bản án số: 54/2020/HSST
Vụ án Ngô Tùng L phạm tội trộn cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 54/2020/HSST
Ngày: 29/10/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK MIL TỈNH ĐẮK NÔNG

Bản án số: 54/2020/HSST Ngày 29/10/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮKMIL, TỈNH ĐẮKNÔNG Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Dũng.
Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Duy Chấn
2. Bà Đinh Thị Hợp Thư ký phiên tòa: ng Trần im Tuấn– Thư ký, Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Bà Ni Đoan Trinh– iểm sát vi n.
 Ngày 29 tháng 10 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk N ng xét xửc ng khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
54/2020/HSST, ngày 13/10 /2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
52/2020/QĐXXST-HS, ngày 16/10/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil, đối với:
 Bị cáoN Tn L C mt sinh năm 1994; T ngọi khác: kh ng; nơi sinh: tỉnh Đăk N ng; Nơi đăng ký H TT và chỗ ở trước khi phạm tội: Th n Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đ; Trình độ học vấn: 10/12; Dân tộc: inh; giới tính: Nam;
T n giáo: h ng; Quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: không; Con ông: Ngô Quang T, sinh năm 1968 và con à Hồ Thị im , sinh năm 1961; tiền sự:
Không; tiền án: 01 tiền án về tội Cướp tài sản (ngày 14/3/2013, ị TAND huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk N ng xử phạt 07 năm tù về tội Cướp tài sản, ị cáo kháng cáo, ngày 30/5/2012 TAND tỉnh Đắk N ng xét xử tuyn phạt y án sơ thẩm; ngày 19/9/2019 chấp hành xong hình phạt. Bị cáo đã thực hiện xong các nghĩa vụ theo quyết định của ản án số 09/2013/HSST ngày 14/3/2013 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil và ản án số 55/2013/HSPT ngày 30/5/2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk N ng);
Biện pháp ngăn chặn áp dụng: Bị ắt tạm giữ từ ngày 02/9/2020, đến ngày

## Page 2

2 11/9/2020 chuyển tạm giam. Hiện đang ị tạm giam tại Nhà tạm giữC ngan huyện Đắk Mil.
 - Ngư i hại: à Nguyễn Thị H (Vắng m t ;
 Địa chỉ: Tổ dân phố A, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Đ.
 - Ngư i c quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. Anh Trần Thanh S Vắng m t , sinh năm 1972;
 Địa chỉ: Th n Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đ.
 2. Anh Ngô Quang K Vắng m t , sinh năm 1999;
 Địa chỉ: Th n Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đ.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phin tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 hoảng 23 giờ 00 phút ngày 27 tháng 8 năm 2020, ị cáo Ngô Tùng L (sinh năm 1994, có hộ khẩu thường trú tại th n Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đ) đi ộ đến nhà à Nguyễn Thị H (sinh năm 1968) ở tổ dân phố A, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Đ để tìm ạn là Hồ Thanh T (sinh năm 1998, con của à Nguyễn Thị H).
 hi đến nơi, ị cáo Ngô Tùng L đứng ngoài gọi nhưng kh ng thấy Hồ Thanh T trả lờin n ị cáo Ngô Tùng L trèo qua cổng vào sân nhà à Nguyễn Thị H, nhìn qua cửa sổ phòng khách thấy à Nguyễn Thị H đang nằm ngủ tr n sập gỗ tại phòng khách, n cạnh có 01 điện thoại hiệu Iphone 6S Plus màu vàng Gold 16GB, ị cáo Ngô Tùng L nảy sinh ý định trộm cắp điện thoại. Bị cáo Ngô Tùng L đi lại vị trí cửa chính thì thấy cửa không khóa nên mở cửa đi đến sập gỗ lấy trộm chiếc điện thoại Iphone 6S Plus màu vàng gold 16GB ỏ vào túi quần, đồng thời nhìn thấy tr n àn để đồ n cạnh sập gỗ thấy có 01 máy tính ảng hiệu Samsung Ta màu trắng (đây là tài sản của à Nguyễn Thị H), ị cáo Ngô Tùng L lấy lun rồi đi về. Tr n đường đi đến khu vực đường Q thuộc tổ dân phố A, thị trấn Đ, ị cáo Ngô Tùng L kiểm tra chiếc máy tính ảng Samsung Ta màu trắng thì thấy ị hưn n đã ném vào ụi cây ven đường rồi gọi xe taxi chở về nhà.
 hoảng 8 giờ 00 phút ngày 28/8/2020, ị cáo Ngô Tùng L nhờ anh Ngô Quang K (sinh năm 1999, là em trai của L) chở đến tiệm điện thoại H do anh Trần Thanh S (sinh năm 1972) trú tại th n Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đ làm chủ, cầm cố điện thoại Iphone 6S Plus 16 GB được 1.500.000 đồng và ti u xài cá nhân hết. Ngày 31/8/2020, ị cáo Ngô Tùng L đăng l n mạng xã hội Fec ook án chiếc điện thoại Iphone 6S Plus 16 GB thì có Ni ck Facebook tênH (chưa xác định được nhân thân lai lịch) hỏi mua với giá 1.800.000 đồng, ị cáo Ngô Tùng L đồng ý và hướng dẫn người thanh nin đó đến gặp và bị cáo Ngô Tùng L dẫn người thanh nin đó đến tiệm điện thoại H, người thanh nin đó đưa cho ị cáo Ngô Tùng L 1.800.000 đồng để chuộc lại điện thoại hết 1.570.000 đồng, số tiền còn dư lại 230.000 đồng ị cáo Ngô Tùng L tiêu xài cá nhân hết. Ngày 02/9/2020,

## Page 3

3 hành vi chiếm đoạt tài sản của ị cáo Ngô Tùng L đã ị cơ quan cảnh sát điều tra C ngan huyện Đắk Mil phát hiện và ắt khẩn cấp.
 Tại ản kết luận định giá tài sản số 47/HĐĐGTS ngày 04/9/2020, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đắk Mil kết luận: 01 máy tính ảng, hiệu Samsung Ta màu trắng có giá trị 1.133.300 đồng; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S Plus, dung lượng 16G màu vàng (Gold) có giá trị 3.333.300 đồng. Tổng giá trị tài sản là 4.466.600 đồng Bốn triệu ốn trăm sáu mươi sáu nghìn sáu trăm đồng .
 Tại Bản cáo trạng số 51/CTr – V S ngày 12 tháng 10 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Mil truy tố ị cáo Ngô Tùng L về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
 Về ý kiến của người ị hại: Người ị hại kh ngy u cầu ị cáo phải ồi thường và kh ng có ý kiến gì.
 Về ý kiến của người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan: kh ng có ý kiến gì.
 Tại phin tòa, ị cáoNg Tùng L đã khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng truy tố. Bị cáo không bào chữa, không tranh luận mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt khi được nói lời sau cùng.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đăk Mil giữ quyền c ng tố tại phin tòa sau khi phân tích, đánh giá tính chất của vụ án, chứng minh hành vi phạm tội của ị cáo cũng như các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự và nhân thân của ị cáo đã giữ nguyn quyết định truy tố ị cáoNg Tùng L về tội “Trộm cắp tài sản”, đề nghị Hội đồng xét xử:
Về tội danh và hình phạt: Tuyn ố ị cáoNg Tùng L phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự, xử phạt ị cáoNg Tùng L từ 12 (Mười hai) đến 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày ị ắt tạm giữ, tạm giam ngày 02/9/2020.
 Về trách nhiệm dân sự: Người ị hại ( à Nguyễn Thị H) kh ngy u cầu ị cáo phải ồi thường nên không xem xét.
 Về vật chứng của vụ án: Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S Plus, dung lượng 16G màu vàng, sau khi trộm cắp ị cáo L đã đem đi cầm cố sau đó đã án cho 01 đối tượng (chưa xác định được nhân thân, lai lịch)
và 01 chiếc máy tính ảng hiệu Samsung Ta màu trắng sau khi trộm cắp được tr n đường đi ị cáo L đã vứt vào ụi cây ven đường, cơ quan cảnh sát điều tra C ngan huyện Đắk Mil đã tiến hành truy tìm nhưng kh ng thu giữ được n n không xem xét xử lý.

## Page 4

4 Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp án phí hình sự theo quy định.
 Đối với anh Ng ỳ Q là người chở ị cáo L đến tiệm điện thoại H để L cần chiếc điện thoại trộm cắp và anh Trần Thanh S (chủ cửa hàng điện thoại) là người nhận cầm cố chiếc điện thoại nhưng anh Q và anh S kh ng iết đây là tài sản do trộm cắp mà cón n kh ng xem xét xử lý hành vi này.
 Đối với đối tượng có Nick Facebook tênH (chưa xác định được nhân thân lai lịch) đã mua chiếc điện thoại của ị cáo L, cơ quan cảnh sát điều tra tiếp tục xác minh khi nào có căn cứ sẽ tiếp tục xử lý.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Tr n cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phin tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều traC ngan huyện Đắk Mil, Điều tra vi n, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Mil, iểm sát vin trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ uật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phin tòa ị cáo, những người tham gia tố tụng kh ng có ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]Tại phin tòa, ị cáoNg Tùng L đã khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội mà ị cáo đã thực hiện đúng như diễn iến sự việc mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk N ng đã truy tố, lời khai của ị cáo tại phin tòa phù hợp với lời khai của ị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người ị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan và các chứng cứ, tài liệu thu thập có trong hồ sơ vụ án được thẩm trac ng khai.
 [3]Xét quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát tại phin tòa là có cơ sở, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [4]Hội đồng xét xử xét thấy: Vào khoảng 23 giờ 00 phút ngày 27/8/2020, tại Tổ dân phố A, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Đ. Bị cáo Ngô Tùng L lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu trong việc tr ng coi, quản lý tài sản đã lén lút chiếm đoạt của bà Nguyễn Thị H 01 máy tính ảng, hiệu Samsung Ta màu trắng có giá trị 1.133.300 đồng và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S Plus, dung lượng 16G màu vàng (Gold) có giá trị 3.333.300 đồng. Tổng giá trị tài sản ị chiếm đoạt là 4.466.600 đồng Bốn triệu ốn trăm sáu mươi sáu nghìn sáu trăm đồng . Hành vi của ị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản cuảc ng dân được pháp luật ảo vệ, ị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự nên hành vi của ị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy

## Page 5

5 định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, ổ sung năm 2017).
 Điều 173 của Bộ luật hình sự quy định:
“1. Ngư i nào trộm cắp tài sản của ngư i khác tr giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trưng hợp sau đây, thì phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm…”
 [5] Hành vi do ị cáo đã thực hiện thuộc trường hợp ít nghim trọng nhưng hành vi này kh ng những xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản cuảc ng dân được pháp luật ảo vệ mà còn ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an nơi ị cáo thực hiện hành vi phạm tội, gây tâm lý hoang mang trong quần chúng nhân dân, ị cáo thực hiện hành vi phạm t i khi chưa được xóa án tích (tái phạm); do đó cần xử phạt ị cáo mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội ị cáo đã gây ra.
 [6] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội khi chưa được xóa án tích, thuộc trường hợp tái phạm n n ị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
 [7] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phin tòa ị cáo đã thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình n n ị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
 [8]Về nhân thân của ị cáo: Có nhân thân xấu, có 01 tiền án về tội Cướp tài sản, ngày 14/3/2013, ị TAND huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk N ng xử phạt 07 năm tù về tội Cướp tài sản, ị cáo kháng cáo, ngày 30/5/2013 TAND tỉnh Đắk N ng xét xử tuyn phạt y án sơ thẩm; ngày 19/9/2019 chấp hành xong hình phạt. Bị cáo đã thực hiện xong các nghĩa vụ theo quyết định của ản án số 09/2013/HSST ngày 14/3/2013 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil và ản án số 55/2013/HSPT ngày 30/5/2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk N ng nhưng chưa được xóa án tích.
 [9]Từ những phân tích tr n, Hội đồng xét xử thấy cần thiết phải cách ly ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định thì mới có tác dụng cải tạo, giáo dục ị cáo thành c ng dân có ích cho gia đình và xã hội; có tác dụng răn đe phòng ngừa chung trong xã hội.
 [10]Về trách nhiệm dân sự: Người ị hại ( à Nguyễn Thị H) và những người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan kh ngy u cầu ị cáo phải ồi thường n n kh ng xem xét, giải quyết.
 [11]Về vật chứng của vụ án: Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S Plus, dung lượng 16G màu vàng, sau khi trộm cắp ị cáo L đã đem đi cầm cố sau đó đã án cho 01 đối tượng (chưa xác định được nhân thân,

## Page 6

6 lai lịch) và 01 chiếc máy tính ảng hiệu Samsung Ta màu trắng sau khi trộm cắp được tr n đường đi ị cáo L đã vứt vào ụi cây ven đường trước trường mầm nonH thuộc tổ dân phố A, trị trấn Đ, huyện Đ, cơ quan cảnh sát điều tra C ngan huyện Đắk Mil đã tiến hành truy tìm nhưng kh ng thu giữ được n n kh ng giải quyết.
 [12]Về án phí: Căn cứ vào Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội: Do ị cáo ị kết án n n ị cáo Ngô Tùng L phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
[13]Đối với anh Ngô Quang K là người chởNg Tùng L đến tiệm điện thoại H để cầm cố và anh Trần Thanh S (chủ cửa hàng điện thoại H) là người nhận cầm cố chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S Plus, dung lượng 16G màu vàng (Gold) nhưng anh Ngô Quang K và anh Trần Thanh S kh ng iết đó là tài sản do trộm cắp mà có, vì vậy kh ng có căn cứ để xử lý hành vi này của anh Q và anh S.
 [14]Đối với với đối tượng Nick facebook là H (kh ng rõ nhân thân lai lịch)
mua chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S Plus, dung lượng 16G màu vàng (Gold), cơ quan cảnh sát điều tra tiếp tục xác minh khi nào có căn cứ sẽ tiếp tục xử lý.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Về tội danh, hình phạt: Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, điểm h khoản 1 Điều 52, điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, ổ sung năm 2017).
 Tuyn ố ị cáoNg Tùng L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Xử phạt ị cáoNg Tùng L 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày ị ắt tạm giữ, tạm giam ngày 02/9/2020.
2. Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét, giải quyết.
 3. Về xử lý vật chứng của vụ án: Không xem xét, giải quyết.
 4. Về án phí: Căn cứ vào Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội: ị cáoNg Tùng L phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 7

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo ản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyn án. Người ị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan (kháng cáo nội dung lin quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình) vắng mặt tại phin tòa có quyền kháng cáo ản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được ản án hoặc ản án nim yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
 -TAND tỉnh Đắk N ng;
 -Sở Tư pháp tỉnh Đ;
 -V SND huyện Đắk Mil (02);
 -Chi cục THADS huyện Đ;
 - C ngan huyện Đắk Mil (Đội điều tra, Bộ phận NVHS, Đội THAHS);
 -Bị cáo, người ị hại, người lin quan;
 - ưu HS, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (đã ký)


 Nuyễn Trun Dũn