Bản án số: 74/2020/HS-ST
69 Sử Hồng Đ 173 - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 74
Ngày: 11/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 8, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 74/2020/HS-ST Ngày 11 - 6 - 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phúc Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đoàn Văn Rỹ Bà Đặng Thu Vân
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Ngọc Diểm – Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Văn Khá – Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 6 năm 2020 tại tr sở Tòa án nhân dân uận 8 Thành phố ồCh Minh xét xử sơ thẩm công khai v án hình sự th lý số: 80/2020/TLST-HS ngày 29 tháng 4 năm 2020 theo uyết định đưa v án ra xét xử số: 86/2020/ ĐXXST -HS ngày 27 tháng 5 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Tuấn M; sinh năm 1988 tại Thành phố ồCh Minh; nơi cư trú: 11/15 BĐ Phường ML uận T Thành phố ồCh Minh; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Kinh; giớit nh: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn L (chết) và bà Nguyễn Thị ; vợ Nguyễn Thị Phương T; Tiền án tiền sự:
Không; bị bắt tạm giữ tạm giam từ ngày 27/02/2020 đến nay (có mặt).
Người bào chữa cho bị cáo: Ông Đoàn Anh Phương V Luật sư Văn phòng Luật sư Chung Vinh thuộc Đoàn luật sư Thành phố ồCh Minh bào chữa cho bị cáo Nguyễn Tuấn M (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên tòa nội dung v án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 27/02/2020 , Công an Phường 15 uận 8, Thành phố ồCh Minh đi tuần tra đến trước nhà số 160 MC Phường 15 uận 8 thì phát hiện Nguyễn Tuấn M đang điều khiển xe mô tô biển số 51N2-9347. DoM có biểu hiện nghi vấn nên Công an yêu cầu dừng xe kiểm tra, lúc nàyM ném từ tay trái xuống đất ngay chỗM

## Page 2

2 đứng 01 gói giấy bên trong có 02 gói nylon chứa tinh thể không màu (M khai là ma túy tổng hợp mua về bán lại cho người nghiện) nên Công an phường thu giữ ma túy và tạm giữ cuảM số tiền 600.000 đồng 02 điện thoại di động và 01 xe mô tô biển số 51N2-9347.
Công an phường đưaM về tr sở lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Sau đó hồ sơ chuyển đến Cơ quan điều tra Công an uận 8 điều tra làm rõ.
 Tại bản Kết luận giám định số 382 ngày 06/3/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố ồCh Minh, kết luận:
 Tinh thể không màu trong 01 gói giấy màu trắng chứa 02 gói ny lon được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Tuấn M và hình dấu Công an Phường 15, uận 8 là ma túy ở thể rắn có khối lượng là 0,3407 gam (không phẩy ba bốn không bảy)
loại Methamphetamine.
 úa trình điều tra, Nguyễn Tuấn M khai nhận: Để có tiền tiêu xài nên M nảy sinh ý định mua ma túy về bán kiếm lời. Khoảng 22 giờ 10 phút ngày 27/02/2020, có 01 người thanh niên (không rõ tên tuổi) gọi điện thoại (không nhớ số điện thoại) choM hỏi mua 02 gói ma túy với giá 300.000 đồng và hẹn giao ma túy tại khu vực Phường 16 uận 8 M đồng ý và điều khiển xe mô tô biển số 51N2-9347 đến khu vực Ngã tư Quốc tế, Phường 14 uận 8 gặp và mua của người thanh niên tên ùng (không rõ lai lịch) 01 gói ma túy, ùng đồng ý và đưa choM 01 gói giấy bên trong có 02 gói nylon chứa ma túy rồi nhận 200.000 đồng. Có ma túy M cầm trên tay trái và điều khiển xe đi đến trước nhà số 160 MC, Phường 15 uận 8 thì bị Công an phát hiện, bắt quả tang như trên.
 Tại bản Cáo trạng số 87/CT-VKS ngày 29/4/2020, Viện kiểm sát nhân dân uận 8 Thành phố ồCh Minh truy tố bị cáo Nguyễn Tuấn M về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật ình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân uận 8 Thành phố ồCh Minh giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Tuấn M về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Sau khi phân t ch đánh giát nh chất mức độ của hành vi phạm tội Viện kiểm sát đề nghị ội đồng xét xử áp d ng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật ình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo từ 02 năm đến 03 năm tù; phạt bổ sung bị cáo số tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng.
Về vật chứng thu giữ đề nghị áp d ng Điều 47 của Bộ luật ình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) Điều 106 của Bộ luật tốt nghình sự tuyên xử lý theo quy định pháp luật.
Bị cáo trình bày: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội không có ý kiến tranh luận.
Người bào chữa cho bị cáo trình bày: Thống nhất với tội danh và điều khoản mà Viện kiểm sát áp d ng để truy tố đối với bị cáo. Đề nghị ội đồng xét xử áp d ng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để quyết định hình phạt đối với bị cáo như: Bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải; Bị cáo chưa có tiền án tiền sự, gia đình bị cáo hiện khó

## Page 3

3 khăn bị cáo trình độ học vấn thấp bị cáo là lao động ch nh vợ mới sinh con; Gia đình của bị cáo có công với cách mạng: cha ruột bị cáo là ông Nguyễn Văn L được tặng thưởng Huy chương Kháng chiến ạng nhất mẹ ruột bị cáo là bà Nguyễn Thị H được tặng thưởng Kỷ niệm chương chiến sỹ cách mạng bị địch bắt tù đày bà ngoại bị cáo được tặng thưởng Huy chương Kháng chiến ạng nhất trong cuộc kháng chiến chống mỹ cứu nước ông ngoại của bị cáo là liệt sĩ. Do đó đề nghị ội đồng xét xử xem xét quyết định mức án khoan hồng nhất để bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm và sớm hòa nhập cộng đồng làm công dân có ch cho xã hội.
Bị cáo không bổ sung ý kiến bào chữa bị cáo ăn năn hối cải xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã được tranh t ng tại phiên tòa ội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi quyết định tốt ng của Cơ quan điều tra Công an uận 8 Điều tra viên Viện kiểm sát nhân dân uận 8 Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền trình tự thủt c quy định của Bộ luật tốt nghình sự. úa trình điều tra truy tố và tại phiên tòa hôm nay bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về các hành vi quyết định tốt ng của Cơ quan tiến hành tốt ng người tiến hành tốt ng.
Do đó các hành vi quyết định tốt ng của Cơ quan tiến hành tốt ng người tiến hành tố t ng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận hành vi phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra phù hợp với lời khai người làm chứng và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ v án xác định vào lúc 22 giờ 30 phút ngày 27/02/2020, tại trước nhà số 160 MC Phường 15 uận 8 Thành phố ồCh Minh bị cáo Nguyễn Tuấn M có hành vic ất giữ trái phép 0,3407 gam ma túy ở thể rắn loại Methamphetamine, m c đ ch để bán thì bị phát hiện bắt quả tang.
[3] Điều 251 của Bộ luật ình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) quy định về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” như sau:
“1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:
...
5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng…”
[4] Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự thực hiện hành vi với lỗi cố ý đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất ma túy và an toàn xã hội. Như vậy ội đồng xét xử có căn cứ xác định hành vi của bị cáo Nguyễn Tuấn M đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” tội phạm và hình

## Page 4

4 phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật ình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
[5] ành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội xét t nh nghiêm trọng của tội phạm mà bị cáo đã thực hiện cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định bằng hình phạt tù có thời hạn nhằm cải tạo giáo d c bị cáo trở thành người có ch có ý thức tuân theo pháp luật và các quy tắc của cuộc sống ngăn ngừa phạm tội mới; đồng thời phòng ngừa và đấu tranh chống tội phạm trong xã hội.
[6] Cáo trạng Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
là có cơ sở đúng người đúng tội. Mức hình phạt mà Viện kiểm sát đề nghị áp d ng đối với bị cáo là phù hợp tương xứng vớit nh chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội nên có căn cứ chấp nhận. Tuy nhiên quá trình điều tra truy tố và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải; bị cáo chưa có tiền án tiền sự; Gia đình của bị cáo có công với cách mạng: Cha ruột bị cáo là ông Nguyễn Văn L được tặng thưởng Huy chương Kháng chiến ạng nhất mẹ ruột bị cáo là bà nguyễn Thị H được tặng thưởng Kỷ niệm chương chiến sỹ cách mạng bị địch bắt tù đày bà ngoại bị cáo được tặng thưởng Huy chương Kháng chiến ạng nhất trong cuộc kháng chiến chống mỹ cứu nước ông ngoại của bị cáo là liệt sĩ. Do đó ội đồng xét xử áp d ng điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật ình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) để giảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáo.
[7] Về hình phạt bổ sung xét hành vi phạm tội của bị cáo là nhằm thu lợi bất ch nh nên ội đồng xét xử áp d nghình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 [8] Về vật chứng v án quá trình điều tra thu giữ số ma túy trong 01 gói niêm phong bên ngoài có ghi số 382/2020/ 8 xét đây là vật cấm tàng trữ lưu hành nên ội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tốt nghình sự tịch thu tiêu hủy.
 [9] - 01 điện thoại di động màu trắng sim số 0933342633, bị cáoM dùng liên lạc cá nhân không liên quan đến hành vi phạm tội; xét đây là tài sản của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội nên căn cứ điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tốt nghình sự trả lại cho bị cáo.
 - 01 điện thoại hiệu Nokia tạm giữ của bị cáo xét bị cáo có dùng để liên lạc mua ma túy nên căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tốt nghình sự tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.
 - Số tiền 600.000 đồng tạm giữ của bị cáo là tài sản do bị cáoM bán ma túy mà có nên căn cứ điểm b khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tốt nghình sự tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.
- 01 biển số 51N2-9347, qua xác minh do chị Trần Thị Ngọc M1 đứng tên xe có số máy 5B92000397 số khung RLCJ5B9206Y000397 hiện nay chị M1 không có mặt tại địa phương. Xác minh số khung số máy xe tạm giữ cuảM không có dữ liệu tại Cơ quan chức năng. Theo bị cáoM khai chiếc xe trên M mua ph tùng về lắp ráp, không có đăng

## Page 5

5 ký tại Cơ quan chức năng, đây là phương tiện dùng vào việc phạm tội. Tuy nhiên, do chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp của xe nên cần tiếp t c đăng tin trên phương tiện thông tin đại chúng tìm chủ sở hữu hợp pháp của biển số xe và xe máy nêu trên trong thời hạn 01 năm hết thời hạn trên không có người nhận hợp pháp thì tịch thu nộp ngân sách Nhà nước. Riêng biển số 51N2-9347 xét không có giá trị sử d ng nên ội đồng xét xử căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tốt nghình sự tịch thu tiêu hủy.
 [11] Đối với người thanh niên gọi điện thoại mua ma túy và người thanh niên tên Hùng bán ma túy cho bị cáo do không xác định được lai lịch quá trình điều tra không đưa vào tham gia tốt ng nên ội đồng xét xử không xem xét trong v án này.
 [10] Về án ph hình sự sơ thẩm: Căn cứ quy định tại Điều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường v uốc hội, bị cáo phải chịu án ph hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào khoản 1 khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật ình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tuấn M 02 (hai) năm tù, về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tùt nh từ ngày 27/02/2020.
Phạt bị cáo Nguyễn Tuấn M số tiền 5.000.000 (năm triệu) đồng để nộp vào ngân sách Nhà nước.
- Căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật ình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017);
các điểm a, b khoản 2 điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tốt nghình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) gói niêm phong bên ngoài có ghi số 382/2020/ 8 có chữ ký ghi tên Nguyễn Tuấn M và hình dấu Công an Phường 15 uận 8 các chữ ký ghi tên giám định viên Võ Anh T, cán bộ điều tra Nguyễn uy L.
Trả lại bị cáo 01 điện thoại di động (không rõ hiệu) màu trắng gắn sim số 0933342633 (không kiểm tra tình trạng máy bên trong máy).
 Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Nokia có số IMEI 1:
357326081287003 số IMEI 2: 357326082287002 (không kiểm tra tình trạng máy bên trong máy).
 Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước số tiền 600.000 đồng.
Tiếp t c tạm giữ và đăng tin trên phương tiện thông tin đại chúng thời hạn 01 năm tìm chủ sở hữu của 01 xe gắn máy có số máy JC43E-5736218 số khung VNSPCG0011S241371. Nếu hết thời hạn trên không tìm được chủ sở hữu người quản lý

## Page 6

6 hợp pháp thì tịch thu nộp ngân sách Nhà nước 01 xe gắn máy số máy JC43E-5736218 số khung VNSPCG0011S241371. Tịch thu tiêu hủy 01 (một) biển số 51N2-9347.
 (Tất cả theo Phiếu nhập kho vật chứng số 83/PNK ngày 27/4/2020 và giấy nộp tiền ngày 27/4/2020).
- Căn cứ vào các điều 135 136 của Bộ luật Tốt nghình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTV 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường v uốc hội.
Buộc bị cáo Nguyễn Tuấn M nộp 200.000 đồng án ph hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS ND uận 8;
- VKS ND TP. HCM;
- C ĐT CA uận 8;
- C TA S CA uận 8;
- Nhà tạm giữ CA uận 8;
- Chic c T A DS uận 8;
- Người tham gia tốt ng khác; Nguyễn Thị Phúc
- TA ND TP.HCM;
- Sở Tư pháp TP. CM;
- PC53;
- Lưu: S VT.

## Page 7

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------------------------------


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------

BIÊN N NGHỊ ÁN

 Vào hồi giờ phút ngày 11 tháng 6 năm 2020.
 Tại tr sở Tòa án nhân dân uận 8 Thành phố ồCh Minh.
Hội ng h m g m c :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phúc Các ội thẩm nhân dân: Ông Đoàn Văn Rỹ Bà Đặng Thu Vân Tiến hành nghị án v án hình sự sơ thẩm th lý số 80/2020/TLST-HS ngày 29 tháng 4 năm 2020 đối với bị cáo: Nguyễn Tuấn M; sinh năm 1988 tại Thành phố ồCh Minh;
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tốt nghình sự;
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu được xem xét tại phiên tòa kết quả tranh t ng tại phiên tòa các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THO LUẬN, IỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Về ội danh:
 Bị cáo Nguyễn Tuấn M phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
Kết quả biểu quyết: 03/03.
2. Về iều luậ áp dụng ( iểm, khoản, iều của ộ luậ hình ự):
 - Căn cứ vào khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật ình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
- Căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật ình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017);
các điểm a b khoản 2 điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tốt nghình sự.

## Page 8

 - Căn cứ vào các điều 135 136 của Bộ luật Tốt nghình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTV 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường v uốc hội.
 Kết quả biểu quyết: 03/03.
3. Về mức hình phạ :
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tuấn M ……………………. tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tùt nh từ ngày 27/02/2020.
Phạt bị cáo Nguyễn Tuấn M số tiền……………….. để nộp vào ngân sách Nhà nước.
 Kết quả biểu quyết: 03/03.
4. Các ấn ề khác:
Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) gói niêm phong bên ngoài có ghi số 382/2020/ 8 có chữ ký ghi tên Nguyễn Tuấn M và hình dấu Công an Phường 15 uận 8 các chữ ký ghi tên giám định viên Võ Anh Tuấn, cán bộ điều tra Nguyễn uy Long.
Trả lại bị cáo: 01 điện thoại di động (không rõ hiệu) màu trắng gắn sim số 0933342633 (không kiểm tra tình trạng máy bên trong máy).
 Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Nokia có số IMEI 1:
357326081287003 số IMEI 2: 357326082287002 (không kiểm tra tình trạng máy bên trong máy).
 Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước số tiền 600.000 đồng.
Tiếp t c tạm giữ và đăng tin trên phương tiện thông tin đại chúng thời hạn 01 năm tìm chủ sở hữu của 01 biển số xe 51N2-9347 và 01 xe gắn máy số máy JC43E-5736218, số khung VNSPCG0011S241371 nếu hết thời hạn trên không tìm được chủ sở hữu người quản lý hợp pháp thì tịch thu nộp ngân sách Nhà nước 01 xe gắn máy số máy JC43E-5736218 số khung VNSPCG0011S241371 tịch thu tiêu hủy 01 biển số xe 51N2- 9347.
 (Tất cả theo Phiếu nhập kho vật chứng số 83/PNK ngày…./…/2020 và giấy nộp tiền ngày 27/4/2020).
Buộc bị cáo Nguyễn Tuấn M nộp 200.000 đồng án ph hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Kết quả biểu quyết: 03/03.
 Nghị án kết thúc vào hồi giờ phút ngày 11 tháng 6 năm 2020.

## Page 9

9 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên ội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Phúc