Số: 03/2020/QĐ-TA
Tân Kim V
Số: 03
Ngày: 16/12/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI TỈNH LÀO CAI

Số: 03/2020/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Lào Cai, ngày 16 tháng 12 năm 2020



QUYẾT ĐỊNH Tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI - TỈNH LÀO CAI


NHẬN THẤY:

Anh Tẩn Kim V, sinh năm 1976-Đăng ký hộ khẩu thường trú tại xã M, huyện B, tỉnh Lào Cai chấp hành biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời gian là 12 tháng k ể từ ngày 20 tháng 6 năm 2020, tại cơ s ở cai nghiện ma túy thành phố Lào Cai theo quyết định s ố 27/2020/QĐTA ngày 07 tháng 08 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Bát Xát.
Ngày 08 tháng 12 năm 2020, Cơ s ở cai nghiện ma túy thành phố Lào Cai có văn bản số 30/CV-CS, về việc đề nghị tạm đình chỉ thời gian còn lại chấp hành biện pháp xử lý hành chính đối với anh Tẩn Kim V với lý do bị bệnh và tại cơ sở cai nghiện thành phố Lào Cai không đủ điều kiện cơ s ở vật chất trang thi ết bị và nhân lực để điều trị bệnh;
Sau khi nghiên cứu h ồ sơ đ ề nghị tạm đình chỉ chấp hành bi ện pháp x ử lý hành chính,

XÉT THẤY:

Tại quyết định số 27/2020/QĐTA ngày 07 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Bát Xát đã quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Tẩn Kim V, sinh năm 1976 -Đăng ký h ộ khẩu thường trú tại xã M, huyện B, tỉnh Lào Cai, thời hạn là 12 tháng , tại Cơ sở cai nghiện ma túy thành phố Lào Cai. Anh Tẩn Kim V khi đi vào chấp hành từ ngày 20 tháng 06 năm 2020 đãc ó biểu hiện bị bệnh, đến ngày 15 tháng 10 năm 2020, Tẩn Kim V được Cơ sở cai nghiện đã điều trị nhưng không biểu hiện khỏi bệnh. Đến ngày 22 tháng 10 năm 2020 chuy ển đến điều trị bệnh viện đa khoat ỉnh Lào Cai xác định Tẩn Kim V bị bệnh nặng suy đa tạng, viêm cơ tim c ấp, đến ngày 30 tháng 12 năm 2020, gia đình đưa về điều trị đến nay vẫn chưa khỏi. Trong thời gian nêu trên Tẩn Kim V luôn phải đi đi ều trị bệnh tại bệnh viên vàt ại gia đình , không thể tiếp tục

## Page 2

2 chấp hành bi ện pháp x ử lý hành chính cai nghiện ma túy tại cơ sở, thời gian còn lại là 06 tháng 05 ngày nên cần thiết phải tiếp tục điều trị chữa bệnh.
Theo quy định tại khoản 2 Điều 112 Luật xử lý vi phạm hành chính thì ngư ời bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ cai nghi ện bắt buộc có đủ điều kiện được tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính.
Căn cứ vào Điều 27 của Pháp lệnh trình t ự, thủ tục xem xét, quy ết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Chấp nhận đề nghị của Cơ sở cai nghiện ma túy thành phố Lào Cai , về việc tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính thời gian còn lại là 06 tháng 05 ngày đối với:
Họ và tên: Tẩn Kim V, sinh năm 1976 ; Giới tính: Nam; Chứng minh thư nhân dân: Không có trong hồ sơ.
Dân tộc: Dao; Tôn giáo: Không; trình độ văn hóa: 0/112.
Nguyên quán: Xã M, huyện B, tỉnh Lào Cai.
 Đăng ký hộ khẩu thường trú: Xã M, huyện B, tỉnh Lào Cai.
Nghề nghiệp: Tự do; Tiền án: Không; Tiền sự: Không.
Con ông: Tẩn PhùCh (Đã chết) và bà Tẩn TảM (Đã chết).
Bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quyết định số 27/2020/QĐ-TA ngày 07 tháng 08 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Bát Xát.
2. Ủy ban nhân dân xã M, huyện B, tỉnh Lào Cai có trách nhiệm quản lý người được tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính.
3. Cơ sở cai nghiện ma túy thành phố Lào Cai có quyền kiến nghị; Vịên kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai có quyền kháng nghi ̣ quyết đi ̣nh này trong ha ̣n 03 ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết đi ̣nh.
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị quy định tại Điều 31 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh, TP;
- Cơ sở cai nghiện ma túy thành phố L;
- UBND xã M, huyện B, tỉnh Lào Cai;
Công an xã M, huyện B, tỉnh Lào Cai.
- Người được đề nghị;
- Lưu hồ sơ.
 THẨ M PHÁ N






 Nguyễn Thái Hà