Bản án số: 26/2017/HS-ST
Nguyễn Thị Hồng T hủy hoại tài sản của Phạm Tuyết P, Lê Thanh Hoàn V và Cao Thị S - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 26/2017/HS-ST
Ngày: 28/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NĂM CĂN TỈNH CÀ MAU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 26/2017/HS-ST Ngày: 28 – 12 – 2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NĂM CĂN, TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hoàng Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đinh Tuấn Hải Ông Trần Như Học
- Thư ký phiên tòa: Bà Trương Thị Hồng Ngân - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Năm Căn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Năm Căn , tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Hồng Yến – Kiểm sát viên.
Trong ngày 28 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Năm Căn, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 28/2017/HSST ngày 23 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Thị Hồng T, sinh năm 1996.
 Địa chỉ nơi cư trú: Khóm a, thị trấn m, huyện N, tỉnh Cà Mau.
Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam;Tôn giáo: Không.
Trình độ học vấn: 4/12; Nghề nghiệp: Làm thuê.
Con ông Nguyễn Văn T và bà Nguyễn Thị N.
Anh, chị em ruột 04 người (lớn nhất sinh năm 1987, nhỏ nhất sinh năm 1996).
 Bị cáo chưa có chồng, con.
Tiền sự: Không.
Tiền án: 02 lần (Lần 01: Ngày 22/01/2014 bị Tòa án nhân dân huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau xử phạt 09 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt ngày 24/11/2014 ; Lần 02: Ngày 15/8/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau xử phạt 09 tháng tù về tội “Hủy hoại tài sản”. Chấp hành xong hình phạt ngày 07/3/2017).
Tạm giam ngày 15/11/2017.
2. Những người bị hại:
- Bà Phạm Tuyết P, sinh năm 1969 ; Địa chỉ nơi cư trú: Khóm b, thị trấn M, huyện N, tỉnh Cà Mau (có đơn xin vắng).
- Anh Lê Thanh Hoàn V, sinh năm 1981; Địa chỉ nơi cư trú: Khóm b, thị trấn M, huyện N, tỉnh Cà Mau (có đơn xin vắng).

## Page 2

- Bà Cao Thị S , sinh năm 1973; Địa chỉ nơi cư trú: Khóm C, thị trấn m, huyện N, tỉnh Cà Mau (có đơn xin vắng).
NHẬN THẤY Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dânh uyện Năm Căn truy tố v ề hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 01 giờ 40 phút ngày 12/10/2017, sau khi nhậu say, Nguyễn Thị Hồng T đi về nhà của bạn là Nguyễn Thành H ở Khóm b, thị trấn M, huyện N để ngủ. Bà Nguyễn ThịN là mẹ cuảT nghe tin T ngủ tại đây thì đi lại kêuT về, đồng thời bàN có đánh H vì cho rằng H dụ dỗ T. Thấy bạn mình bị mẹ đánh nên T bực tức đi ra về, la lối quậy phá. Trên đoạn đường đi về , khi đến chỗ tủ bánh mì của b à Phạm Tuyết P ở thìT có hành vi dùng tay đấm vào tủ làm bể phần kính tủ; Tiếp theo, T đi đến chỗ tủ xe nước mía của anh Lê Thanh Hoàn V ở khóm B, thị trấn M có hành vi dùng tay xô làm bểp hần kính tủ xe nước mía của ông Vũ; T tiếp tục đi đến tủ bán chá o của bà Cao Thị S ở khóm 1, thị trấn Năm Căn dùng tay xô làm lật bể toàn bộ phần kính tủ.
Sau khi thực hiện toàn bộ hành vi trên, T bị lực lượng Công an thị trấn M, huyện N mời về làm việc. Quá trình làm việc, T thừa nhận toàn bộ hành vi làm hư hỏng tài sản gây thiệt hại cho người khác.
Biên bản khám nghiệm hiện trường xác định tài sản bị thiệt hại gồm:
- Tài sản của bàP là 01 tấm kính thủy tinh 04mm, kích thước 1,45m x 0,7m.
- Tài sản của ông V là:
+ 01 tấm kính thủy tinh 04mm, kích thước 0,85m x 0,36m.
+ 01 tấm kính thủy tinh 04mm, kích thước 0,84m x 0,47m.
- Tài sản của bà S là:
+ 01 tấm kính thủy tinh 04mm, kích thước 1,15m x 0,63.
+ 01 tấm kính thủy tinh 04mm, kích thước 1,15m x 0,53m.
+ 01 tấm kính thủy tinh 04mm, kích thước 1,15m x 0,36m.
Tại Kết luận định giá tài sản số 21 ngày 06/11/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Năm Căn kết luận: Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại được định giá là 865.950 đồng.
Tang vật của vụ án được thu giữ là kính tủ bằng thủy tinh đã bị vỡ.
Tại bản cáo trạng số 25/KSĐT-KT ngày 22/11/2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện Năm Căn truy tố đối với Nguyễn Thị Hồng T về tội “ Hủy hoại tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 143 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên Quyết định truy tố. Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 143; điểm g, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáoT từ 06 đến 09 tháng tù;

## Page 3

Trách nhiệm dân sự: Bà P, bà S, anh Vcó văn bản không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại nên không đặt ra xem xét; về vật chứng: đề nghị tịch thu tiêu hủy.
- Bị cáo đồng ý với toàn bộ nội dung bản cáo trạng và bản luận tội ; xin giảm nhẹ hình phạt.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình, phù hợp với những chứng cứ được thẩm tra tại phiên tòa, do đó có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 01 giờ 40 phút ngày 12/10/2017; tại khóm B v à khóm C - thị trấn M - huyện N, Nguyễn Thị Hồng T đã dùng tay đấm vào tủ bán bánh mì của bà Phạm Tuyết P làm bể phần kính tủ; xô ngã xe nước mía của anh Lê Thanh Hoàn V làm bể phần kính tủ; xô ngã làm lật bể toàn bộ phần kính tủ để bán cháo của bà Cao Thị S.
Tại Kết luận định giá tài sản số 21 ngày 06/11/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Năm Căn kết luận: Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại được định giá là 865.950 đồng.
 Bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp, đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Thiệt hạ i được định giá là 865.950 đồng, tuy nhiên bị cáo đã bị kết án về tội này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm (ngày 15/8/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau xử phạt 09 tháng tù về tội “Hủy hoại tài sản”) nên lần phạm tội này của bị cáo Nguyễn Thị Hồng T thuộc trường hợp định tội. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Năm Căn truy tố bị cáo phạm tội “Hủy hoại tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 143 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định.
Hành vi của bị cáo xâm phạm trực tiếp đến tài sản của bà P, bà S, anh Vđược pháp luật bảo vệ; đồng thời gây ảnh hưởng xấu đến trật tự xã hội ở địa phương. Bị cáo nhận thức được hành vi hủy hoại tài sản của người khác là vi phạm pháp luật, bản thân bị cáo đã từng bị kết án về tội “Hủy hoại tài sản”
nhưng với bản tính hung hăng, ý thức xem thường pháp luật đã vô cớ đập phá đồ đạc, tài sản của người khác ; bị cáo có 01 tiền án về tội trộm cắp tài sản chưa được xóa án tích, nên lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự . Do đó, cần phải xử lý nghiêm khắc để giáo dục bị cáo thành người tốt và phòng ngừa chung tội phạm.
Khi quyết định hình phạt có xem xét những tình tiết gi ảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo: Gây thiệt hại không lớn; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ;
người thân của bị cáo có công với Cách mạng, có 0 3 người cậu là Liệt sĩ, bà

## Page 4

ngoại bị cáo được Nhà nước phong tặng danh hiệu đã có 03 người con hy sinh vì sự nghiệp giải phóng dân tộc và bảo vệ Tổ quốc.
Về trách nhiệm dân sự: Bà P, bà S, anh Vkhông yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại nên không đặt ra xem xét.
Xử lý vật chứng: Tiêu hủy kính tủ bằng thủy tinh đã bị vỡ không còn giá trị sử dụng.
Xét ý kiến đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát: Có căn cứ.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo quy định pháp luật.
Những người tham gia tố tụng có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
* Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị Hồng T phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
* Áp dụng: Khoản 1 Điều 1 43; điểm g, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46;
điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Hồng T 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/11/2017.
* Căn cứ: Khoản 2 Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 99 của Bộ luật tố tụng Hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
- Về trách nhiệm dân sự: Bà Phạm Tuyết P , anh Lê Thanh Hoàn V , bà Cao Thị S không yêu cầu nên không đặt ra xem xét.
- Về tang vật của vụ án: Tịch thu tiêu hủy các mảnh vỡ kính thủy tinh không còn giá trị sử dụng (Hiện tang vật đang được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Năm Căn quản lý).
- Án phí hình sự sơ thẩm : Buộc bị cáo Nguyễn Thị Hồng T phải chịu 200.000 đồng.
Những người tham gia tố tụng có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, vắng mặt tính từ ngày nhận bản án hoặc tống đạt bản án hợp lệ.

Nơi nhận:
- Sở tư pháp;
- Tòa án tỉnh Cà Mau;
- Công an huyện Năm Căn;
- VKSND huyện Năm Căn;
- Chi cục THADS huyện Năm Căn;
- Những người tham gia TT;
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)



Trần Hoàng Tuấn