Bản án số: 93/2020/HS-PT
Hồ Thị Thanh C - phạm tội đánh bạc
Số: 93/2020/HS-PT
Ngày: 04/11/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 93/2020/HS-PT Ngày: 04-11-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Hoàng Linh Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Thư Bà Lê Hồng Hạnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Như Quỳnh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa:
Bà Đàm Thị Vang - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 110/2020/TLPT-HS ngày 05 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo Hồ Thị Thanh Chung, do có kháng cáo của bị cáo và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 31/2020/HS-ST ngày 20 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 110/2020/QĐXXPT-HS ngày 20 tháng 10 năm 2020.
+ Bị cáo có kháng cáo, bị kháng nghị:
Họ và tên: Hồ Thị Thanh Chung , sinh năm 1979 tại Quảng Bình; Tên gọi khác: Không ; Nơi cư trú: Tổ 02, ấp Phố Lố, xã An Phú, huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Phật giáo; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hồ Xuân Thắng, con bà Phan Thị Tiệp; Bị cáo có chồng tên là Hoàng Xuân Hiếu (đã ly hôn) và có 02 con lớn sinh năm 2005, nhỏ sinh năm 2011; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 09/3/2020 đến ngày 18/3/2020 được tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Về nhân thân: Tại Bản án số 02/2015/HS -ST ngày 23/01/2015, bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước xử phạt 04 tháng 06 ngày tù về tội “Đánh bạc”. Bị cáo đã chấp hành xong (đã xóa án tích).
Ngoài ra, trong vụ án còn cóm ột số người tham giat ố tụng khác, nhưng không liên quan đến kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Hồ Thị Thanh Chung ngoài việc buôn bán thuốc tây tại tiệm thuốc “Hiếu Hạnh” thuộc tổ 2, ấp Phố Lố, xã An Phú, huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước, Chung còn tiến hành ghi đề cho nhiều người chơi. Chung ghi số đề của các Công ty xổ số Miền Nam. Khi có người tới ghi đề, Chung ghi số đề vào quyển sổ bằng giấy A4 do Chung tự đóng. Khi có kết quả xổ số, Chung sẽ lấy các số đã ghi ra để đối chiếu , nếu trúng, Chung sẽ trả cho người chơi theo tỷ lệ 1/70 nghĩa là ghi số tiền 1.000đ trên 1 số đề, nếu trúng sẽ trả 70.000đ. Người trúng số đề đến tiệm thuốc tây của Chung để đối chiếu và lấy tiền. Chung không đưa phơi đề cho người chơi.
Ngày 09/3/2020, Chung tổ chức ghi số đề như mọi ngày. Đến khoảng 14 giờ 20 phút cùng ngày, Hồ Văn Long đi đến tiệm thuốc tây “Hiếu Hạnh” của Chung, tại đây Long ghi số đề của Công ty xổ số kiến thiết Thành phố Hồ Chí Minh (TPHCM) gồm các số 76 bao lô 100 điểm = 1.400.000đ, 67 bao lô 100 điểm = 1.400.000đ và 176 bao lô 100 điểm = 1.400.000đ , với tổng số tiền 4.200.000đ, Chung đồng ý. Chung lấy xấp giấy A4 đã bấm ghim ghi những số đề mà Long vừa đánh với nội dung “76 x 100; 67 x 100; 176 x 100” (1 điểm = 14.000đ), đồng thời cầm số tiền 4.200.000đ Long đưa rồi bỏ vào ngăn tủ kéo của tủ đựng thuốc tây. Khi Long vừa ghi đề xong, Vũ Anh Tuấn đi đến tiệm thuốc tây của Chung, Tuấn nói Chung ghi số đề của Công ty xổ số kiến thiết TPHCM gồm các số 44 bao lô 30 điểm = 420.000đ, 14 bao lô 30 điểm = 420.000đ, 08 bao lô 10 điểm = 140.000đ, tổng cộng số tiền là 980.000đ, Chung đồng ý. Chung lấy 01 xấp giấy A4 vừa ghi số đề cho Long xong và ghi nội dung: “44 x 30, 14 x 30, 08 x 10”, với tổng số tiền 980.000đ, Tuấn đưa tiền cho Chung. Khi Chung vừa cầm tiền thì bị Cơ quan Công an bắt quả tang, thu giữ trên người Chung số tiền 980.000đ.
Ngoài ra, trong quá trình điều tra xác định Hồ Thị Thanh Chung tự mình làm chủ đề và tham gia ghi số đề, tại tập giấy A4 đã bấm ghim có nội dung ghi số đề bị thu giữ khi bắt quả tang vào ngày 09/3/2020 thể hiện Chung đã nhiều lần ghi số đề cho nhiều ngườ i, trong đó có 07 lần ghi đề có số tiền trên 5.000.000đ. Nhưng chưa điều tra xác minh được những người chơi cùng.
Tại Bản kết luận giám định tài liệu số13/2020/GĐ-TL ngày 05/5/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: Các trang 1,3 -8, 10- 14,17, 18, 20, 25, 26, 28, 31, 32, 36-38, 45, 49-51 trên tài liệu ký hiệu A1; ở các trang 9, 10, 11, 13, 15 trên tài liệu ký hiệu A2; ở mặt trước trên tài liệu ký hiệu A3; ở mặt trước và mặt sau trên tài liệu ký hiệu A4, A5; ở mặt trước trên tài li ệu ký hiệu A6 so với chữ viết và chữ số đứng tên Hồ Thị Thanh Chung trên tài liệu mẫu so sánh ký hiệu M1- M18 do cùng 01 người viết ra.
Chữ viết, chữ số trong khung màu đỏ: ở các trang 1, 3 -8, 10-14, 17, 18, 20, 25, 26, 28, 31, 32, 36-38, 45, 49-51 trên tài liệu ký hiệu A1; ở mặt trước trên tài liệu ký hiệu A3; ở mặt trước và mặt sau trên tài liệu ký hiệu A4, A5; ở mặt trước trên tài liệu ký hiệu A6 so với chữ viết và chữ số đứng tên Hồ Thị Thanh Chung trên tài liệu mẫu so sánh ký hiệu M1 - M18 không phải do cùng 01 người viết ra.

## Page 3

Chữ viết, chữ số trong các khung màu đỏ ở các trang 9, 10, 11, 13, 15 trên tài liệu ký hiệu A2 có đặc điểm không ổn định vượt quá khả năng phân tích của giám định viên nên không tiến hành giám định kết luận.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 31/2020/HS-ST ngày 20 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Hồ Thị Thanh Chung phạm tội “Đánh bạc”.
Áp dụng khoản 1 Điều 321, các điểm s, x khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 : Xử phạt bị cáo Hồ Thị Thanh Chung 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáo chấp hành án, đư ợc khấu trừ thời gian b ị tạm gi ữ từ ngày 09/3/2020 đến ngày 18/3/2020.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về vật chứng vụ án, án phí và quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, ngày 30/7/2020 bị cáo Hồ Thị Thanh Chung có đơn kháng cáo xin hưởng án treo.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, ngày 28/8/2020 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân (VKSND) tỉnh Bình Phư ớc kháng nghị Bản án sơ th ẩm, đề nghị cấp phúc thẩm sửa Bản án sơ thẩm theo hướng không áp dụng điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Hồ Thị Thanh Chung Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bị cáo Hồ Thị Thanh Chung tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo Quan đi ểm của đại di ện Viện ki ểm sát : Giữ nguyên quy ết định kháng nghị, đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng VKSND tỉnh Bình Phư ớc, sửa Bản án hình s ự sơ thẩm theo hư ớng không áp dụng điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Hồ Thị Thanh Chung. Tuy nhiên, về hình phạt đối với bị cáo Đại diện viện kiểm sát giữ nguyên như bản án sơ th ẩm. Các vấn đề khác đề nghị Hội đồng xét x ử quyết định theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Hồ Thị Thanh Chung và kháng nghị của Viện trưởng VKSND tỉnh Bình Phước được thực hiện trong thời hạn luật định, có hình thức và nội dung phù hợp với quy định tại các điều 331, 332, 333, 336 và 337 Bộ luật Tố tụng hình sự (BLTTHS) nên hợp lệ, được xem xét giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Hồ Thị Thanh Chung rút toàn b ộ yêu cầu kháng cáo. Xét việc rút yêuc ầu kháng cáo do bị cáo tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội. Vì vậy, căn cứ Điều 348 BLTTHS, Hội đồng xét xử đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Chung.
Quá trình điều tra, truyt ố, xét xử bị cáo đã khainh ận: Khoảng 14 giờ 20 ngày 09/3/2020, bị cáo có hành vi đánh bạc thắng thua bằng tiền dưới hình thức ghi số đề cho Hồ Văn Long với số tiền 4.200.000 đồng và Vũ Anh Tuấn với số

## Page 4

tiền 980.000 đồng. Tuy mỗi lần bị cáo ghi đ ề đều dưới 5.000.000 đồng, nhưng do trong ngày 09/3/2020 bị cáo liên tiếp ghi đề cho 02 người là anh Long và anh Tuấn với tổng số tiền ghi đề là 5.180.000 đồng. Ngay sau khi b ị cáo nhận tiền ghi đề của anh Tuấn thì bị bắt giữ.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản xác định hi ện trường, phù hợp với lời khaic ủa người liên quan anh H ồ Văn Long, anh Vũ Anh Tu ấn và phù hợp với vật chứng thu gi ữ được trong vụ án và tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sợ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, đã xâm phạm đến trật tự công cộng. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo Hồ Thị Thanh Chung phạm tội “Đánh bạc” và quyết định hình phạt áp dụng theo khoản 1 Đi ều 321 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017 (BLHS) là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
[3] Xét kháng nghị của Viện trưởng VKSND tỉnh Bình Phước:
Khi xét xử sơ thẩm, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại các điểm s, x kho ản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS và xử phạt bị cáo mức hình phạt khởi điểm hình phạt tù của khung hình phạt.
Xét thấy, người thân trong gia đình bị cáo có cha là ông Hồ Xuân Thắng và mẹ là bà Phan Thị Tiệp được tặng Huy chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước hạng Nhất. Theo hướng dẫn tại Pháp lệnh s ố 04/2012/UBTVQH13 ngày 16/7/2012 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội thì cha vàm ẹ bị cáo là người có công với cách mạng, chứ không phải bản thân bị cáo là người có công với cách mạng. Đây chỉ là tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự theo khoản 2 Đi ều 51 BLHS, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm lại áp dụng điểm x khoản 1 Điều 51 BLHS là chưa chính xác. Do đó, cần chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng VKSND tỉnh Bình Phước, sửa Bản án hình s ự sơ thẩm theo hướng không áp dụng tình ti ết giảm nhẹ này theo khoản 1 Điều 51 BLHS cho b ị cáo, mà chỉ xem xét tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự này theo khoản 2 Điều 51 BLHS.
Mặc dù vậy, xét mức hình phạt mà cấp sơ thẩm đã áp dụng đối với bị cáo thấy phù hợp với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, nên giữ nguyên quyết định của Bản án sơ thẩm về hình phạt đối với bị cáo.
[3] Ngoài hành vi phạm tội quả tang ngày 09/3/2020, qua các tài li ệu thu giữ được trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo thừa nhận sau khich ấp hành án đối với vụ án trước thì b ị cáo tiếp tục ghi đ ề cho nhiều người, nhiều ngày, thể hiện qua tài liệu do Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ được, nhưng do hết thời hạn điều tra nên Cơ quan đi ều tra chưa làm rõ đư ợc. Hội đồng xét x ử kiến nghị Cơ quan cảnh sát điều tra và Vi ện kiểm sát nhân dân tiếp tục điều tra làm rõ xử lý đối với hành vi này của bị cáo [4] Án phí hình sự phúc thẩm: Do bị cáo Chung rút kháng cáo nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là có căn c ứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.

## Page 5

Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 348, điểm b, đ khoản 1 Đi ều 355, Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Hồ Thị Thanh Chung.
Chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước. Sửa Bản án hình s ự sơ thẩm số 31/2020/HS-ST ngày 20 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước về áp dụng pháp luật đối với bị cáo Hồ Thị Thanh Chung.
Tuyên bố bị cáo Hồ Thị Thanh Chung phạm tội “Đánh bạc”.
Áp dụng khoản 1 Đi ều 321; điểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51, Đi ều 38, Điều 50 của Bộ luật Hình s ự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017 : Xử phạt bị cáo Hồ Thị Thanh Chung 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáoch ấp hành án, đư ợc khấu trừ thời gian b ị tạm giữ từ ngày 09/3/2020 đến ngày 18/3/2020.
Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Hồ Thị Thanh Chung không phải chịu Kiến nghị Cơ quan cảnh sát điều tra, Viện kiểm sát nhân dân tiếp tục điều tra làm rõ hành vi ghi s ố đề cho người khác trong thời gian sau khi b ị cáo chấp hành xong Bản án s ố 02/2015/HS-ST đến trước ngày 09/3/2020 đ ể xử lý theo quy định pháp luật.
Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Phước; (1)
- PV 06 CA tỉnh Bình Phước; (1)
- TAND, VKSND huyện Hớn Quản;(2)
- Chi cục THADS huyện Hớn Quản;(1)
- Công an huyện Hớn Quản;(1)
- Sở Tư pháp;(1)
- Trại giam Công an tỉnh (1);
- Bị cáo;(2)
- Lưu: HSVA, Tổ HCTP, Tòa HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vũ Hoàng Linh