Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 497
Ngày: 29/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN ND TP. BIEÂN HOØA COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TÆNH ÑOÀNG NAI Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Baûn aùn sóa: 497/2017/HS-ST Ngaøy: 29/11/2017 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA BIEÂN HOØA - TÆNH ÑOÀNG NAI

Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 - Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: oâng Nguyeãn Thaønh Taân
 - Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 + baø Tröông Thò Thìn + baø Vöông Thò Khaùnh Loan
 - Thö kyù ghi bieân baûn phieân toøa: oâng Trònh Vieát Döôïc
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thaønh phóa Bieân Hoøa tham gia phieân toøa: oâng Leâ Syõ Linh – Kieåm saùt vieân.
----------- Ngaøy 29 thaùng 11 naêm 2017, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân TP. Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 496/2017/TLST-HS ngaøy 26 thaùng 10 naêm 2017 ñoái vôùi bò caùo:
Huyønh Taán P ; sinh naêm: 19 97 taïi Ñoàng Nai ; nôi ñaên g kyù nhaân khaåu thöôøng truù: khu phóa A, phöôøng V, TP. B, tænh Ñoàng Nai; chõa ôû hieän nay: nhö treân;
ngheà nghieäp: sinh vieân; trình ñoä hoïc vaán: 12/12; con oâng Huyønh Nghóa T, sinh naêm:
1965 vaø baø Mai Thò Thuùy V , sinh naêm: 196 7; chöa coù vôï , con; tieàn aùn, tieàn söï:
khoâng; hieän ñang ñöôïc taïi ngoaïi; coù maët.
- Ngöôøi bò haïi: chò Leâ Thò Tuyeát M, sinh naêm: 1984 (ñaõ cheát);
Ñòa chæ: aáp A, xaõ H, huyeän T, tænh Beán Tre.
- Ngöôøi ñaïi dieän hôïp phaùp cho ngöôøi bò haïi: chò Leâ Thò Hoàng P , sinh naêm:
1981 (chò ruoät cuûa chò M);
Ñòa chæ: đñöôøng K, khu phóa N, phöôøng P, TP. B, tænh Ñoàng Nai (theo Giaáy uûy quyeàn ngaøy 26/4/2017 taïi UBND xaõ H, huyeän T, tænh Beán Tre); coù maët.
- Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan: Coâng ty TNHH T;
Ñòa chæ: khu phóa A, phöôøng V, TP. B, tænh Ñoàng Nai; do oâng Huyønh Nghóa T, sinh naêm: 1965 – Giaùm ñoác Coâng ty – laø ngöôøi ñaïi dieän theo phaùp luaät; vaéng maët.

## Page 2

2 NHAÄN THAÁY Bò caùo bò Vieän kieåm saùt nhaân daân TP . Bieân Hoøa truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
 Vaøo khoaûng 00 giôø ngaøy 09/4/2017, Huyønh Taán P (coù giaáy pheùp laùi xe moâtoâ hôïp leä) ñieàu khieån xe moâtoâ bieån sóa 60F1 – A (thuoäc sôû höõu cuûa Coâng ty TNHH T) löu thoâng treân ñöôøng Quoác loä 1A , theo höôùng TP. Hòa Chí Minh ñi huyeän Traûng Bom.
 Khi vöøa qua khoûi ngaõ tö Boàn Nöôùc thuoäc khu phóa 11, phöôøng An Bình, TP.
Bieân Hoøa thì ñöôøng giao thoâng coù ñaëc ñieåm nhö sau: maët ñöôøng traûi nhöïa baèng phaúng, coù daûi phaân caùch cöùng baèng beâtoâng phaân chia laøm 02 chieàu xe löu thoâng, coù bieån R.415 (phaân chia laøn ñöôøng). Phaàn ñöôøng xe moâtoâ bieån sóa 60F1 – A ñang löu thoâng ñöôïc chia laøm 03 laøn ñöôøng: laøn ngoaøi cuøng saùt d aûi phaân caùch cöùng daønh cho xe oâtoâ roäng 03m60, laøn thöù 2 (laøn giöõa) daønh cho xe oâtoâ roäng 03m80, laøn thöù 3 saùt leà beân phaûi daønh cho xe moâtoâ vaø xe thoâ sô roäng 03m30. Luùc naøy, P ñieàu khieån xe moâtoâ löu thoâng treân laøn ñöôøng ngoaøi cuøng saùt vôùi d aûi phaân caùch cöùng baèng beâtoâng. DoP löu thoâng khoâng ñuùng laøn ñöôøng quy ñò nh, thieáu chuù yù quan saùt neân xe moâtoâ doP ñieàu khieån ñaõ ñuïng vaøo chò Leâ Thò Tuyeát M ñang ñi boä phía tröôùc cuøng chieàu, gaây ra tai naïn laøm chòM bò thöông tích naëng, sau ñoù cheát taïi beänh vieän.
 Taïi Baûn keát luaän giaùm ñònh phaùp y sóa 106/TT/2017 ngaøy 17/4/2017 cuûa Trung taâm phaùp y tænh Ñoàng Nai ñaõ keát luaän nguyeân nhaân töû vong cuûa chò Leâ Thò Tuyeát M laø do: chaán thöông soï naõo gaây nöùt soï phöùc taïp töø thaùi döông lan ra sau ñeán soï chaåm, chaûy maùu noäi soï.
 Vaät chöùng trong vuï aùn: xe moâtoâ bieån sóa 60F1 – A ñaõ ñöôïc cô quan ñieàu tra giao traû laïi cho chuû sôû höõu hôïp phaùp laø Coâng ty TNHH T.
 Trong quaù trình ñieàu tra thì caùc beân ñaõ thoûa thuaän giaûi quyeát xong pha àn boài thöôøng daân söï.
 Taïi Caùo traïng sóa 505/CT-VKS-HS ngaøy 20 thaùng 10 naêm 2017 Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. Bieân Hoøa ñaõ truy tóa Huyønh Taán P veà toäi "Vi phaïm quy ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä " theo khoaûn 1 ñieàu 202 cuûa Boä luaät Hình söï.
 Taïi phieân toøa, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. Bieân Hoøa trong phaàn tranh luaän vaãn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa bò caùoP veà toäi “Vi phaïm quy ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä”; ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 1 ñieàu 202; ñieåm b, p khoaûn 1, khoaûn 2 ñieàu 46 vaø ñieàu 60 Boä luaät hình söï ñeå xöû phaït bò caùo töø 08 ñeán 10 thaùng tuø nhöng cho höôûng aùn treo, thôøi gian thöû thaùch ñöôïc aán ñònh theo ñuùng quy ñònh cuûa phaùp luaät.

## Page 3

3 Bò caùo khoâng phaùt bieåu baøo chöõa cho mình vaø cuõng khoâng yeâu caàu ñöa theâm vaät chöùng, taøi lieäu khaùc ngoaøi nhöõng chöùng cöù, taøi lieäu coù trong hòa sô cuûa vuï aùn ra xem xeùt taïi phieân toøa.
 Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù taøi lieäu ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän, treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû toaøn dieän caùc chöùng cöù, yù kieán kieåm saùt vieân, bò caùo.
XEÙT THAÁY Khoaûng 00 giôø ngaøy 09/4/2017, taïi ñoaïn ñöôøng Quoác loä 1A thuộc khu phóa 11, phöôøng An Bình, TP. Bieân Hoøa, Huyønh Taán P ñaõ coù haønh vi ñieàu khieån xe moâtoâ bieån sóa 60F1 – 807.35 löu thoâng khoâng ñuùng laøn ñöôøng quy ñònh, thieáu chuù yù quan saùt neân ñaõ ñuïng vaøo chò Leâ Thò Tuyeát M khi chòM ñang ñi boä phía tröôùc cuøng chieàu, gaây tai naïn laøm chòM bò thöông tích naëng, sau ñoù cheát taïi beänh vieän.
Taïi phieân toøa bò caùo ñaõ khai nhaän haønh vi thöïc hieän toäi phaïm cuûa mình ;
lôøi khai nhaän cuûa bò caùo phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa nhöõng ngöôøi laøm chöùng vaø caùc chöùng cöù khaùc ñöôïc theå hieän taïi hòa sô vuï aùn, phuø hôïp vôùi nhöõng noäi dung maø Caùo traïng ñaõ vieän daãn vaø truy tóa.
Töø ñoù ñaõ coù ñuû cô sôû keát luaän haønh vi cuûa bò caùo ñaõ phaïm vào tội "Vi phaïm quy ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä" ñöôïc quy ñònh taïi khoaûn 1 ñieàu 202 cuûa Boä luaät Hình söï.
Haønh vi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, xaâm phaïm vaøo traät töï an toaøn coâng coäng, tröïc tieáp gaây ra caùi cheát cho ngöôøi bò haïi . Do ñoù caàn xöû phaït bò caùo moät möùc aùn nghieâm, töông xöùng vôùi tính chaát, möùc ñoä haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo nhaèm raên ñe, giaùo duïc vaø phoøng ngöøa chung.
Tuy nhieân cuõng caàn xem xeùt bò caùo phaïm toäi laàn ñaàu ; thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi; ñaõ töï nguyeän boài thöôøng thieät haïi nhaèm khaéc phuïc moät phaàn haäu quaû vaø ñöôïc gia ñình ngöôøi bò haïi laøm ñôn baõi naïi ; ngöôøi bò haïi cuõng coù moät phaàn loãi khi ñi boä khoâng ñuùng phaàn ñöôøng theo quy ñònh; baûn thaân bò caùo coù nhaân thaân toát, trong thôøi gian taïi ngoaïi khoâng coù vi phaïm phaùp luaät vaø ñang laø sinh vieân neân khoâng caàn thieát phaûi baét bò caùo chaáp haønh hình phaït tuø maø chæ caàn cho bò caùo höôûng aùn treo, aán ñònh thôøi gian thöû thaùch cuõng coù taùc duïng giaùo duïc vaø raên ñe.
Ñoái vôùi phaàn boài thöôøng daân söï : caùc beân ñaõ töï thoûa thuaän vôùi nhau cuõng nhö khoâng coù yeâu caàu gì theâm neân khoâng ñaët ra xem xeùt, giaûi quyeát.
AÙn phí hình söï sô thaåm: bò caùo phaûi noäp 200.000ñ (hai traêm nghìn ñoàng).
Quan ñieåm luaän toäi cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. Bieân Hoøa phuø hôïp vôùi nhaän ñònh cuûa Hoäi ñoàng xeùt xöû neân ñöôïc chaáp nhaän.
 Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH

## Page 4

4 Tuyeân bóa bò caùo Huyønh Taán P phaïm toäi "Vi phaïm quy ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä".
 AÙp duïng khoaûn 1 ñieàu 202; ñieåm b, p khoaûn 1, khoaûn 2 ñieàu 46; ñieàu 60 Bộ luaät hình söï vaø Nghò quyeát sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa UÛy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà aùn phí, leä phí Toøa aùn:
- Xöû phaït: Huyønh Taán P 10 (möôøi) thaùng tuø nhöng cho höôûng aùn treo, thôøi gian thöû thaùch laø 0 1 (moät) naêm 08 (taùm) thaùng tính töø ngaøy tuyeân aùn sô thaåm.
 Giao bò caùoP cho UÛy ban nhaân daân phöôøng T, thaønh phóa B, tænh Ñoàng Nai giaùm saùt, giaùo duïc trong thôøi gian thöû thaùch. Trong tröôøng hôïp bò caùo thay ñoå i nôi cö truù thì thöïc hieän theo quy ñònh taïi khoaûn 1 ñieàu 69 Luaät thi haønh aùn hình söï.
- Bò caùo phaûi noäp 200.000ñ (hai traêm nghìn ñoàng) aùn phí hình söï sô thaåm.
 Bò caùo vaø Ngöôøi ñaïi dieän hôïp phaùp cuûa ngöôøi bò haïi ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn . Rieâng Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan vaéng maët ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 n gaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc Baûn aùn sô thaåm hoaëc keå töø ngaøy Baûn aùn sô thaåm ñöôïc toáng ñaït hôïp leä.
-------------------- Nôi nhaän:
- Bò caùo;
- Ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc;
- Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. Bieân Hoøa;
- Coâng an TP. Bieân Hoøa;
- Chi cuïc thi haønh aùn daân söï TP. Bieân Hoøa;
- Toøa aùn nhaân daân tænh Ñoàng Nai;
- Löu hòa sô, vaên phoøng.
TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa



Nguyeãn Thaønh Taân