Bản án số: 178/2020/HNGĐ-ST
Tranh chấp Hôn nhân và gia đình
Số: 178/2020/HNGĐ-ST
Ngày: 03/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị T yêu cầu được ly hôn với anh Hồ Vủ L

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẦN VĂN THỜI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 178/2020/HNGĐ-ST Ngày 03 tháng 7 năm 2020 V/v: “Tranh chấp Hôn nhân và gia đình”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI, TỈNH CÀ MAU
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Thành Quang Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Huỳnh Văn Năm
2. Ông Văn Công Trọn
 - Thư ký phiên tòa : Bà Trịnh Nga Muội - Thư ký viên, Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời tham gia phiên tòa: Bà Phạm Huỳnh Trang - Kiểm sát viên.
 Trong các ngày 30 tháng 6 và ngày 03 tháng 7 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số:
85/2020/TLST-HNGĐ ngày 07 tháng 02 năm 2020 về việc: “Tranh chấp Hôn nhân và gia đình”, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 340/ 2020/QĐXXST-DS ngày 08 tháng 6 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 388/2020/QĐST -DS ngày 25 tháng 6 năm 2020, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Chị Lâm Hồng T, sinh năm 1997 (Có mặt); Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Ấp Đ, xã K, huyện T, tỉnh Cà Mau ; Chỗ ở hiện nay: Ấp T, xã T, huyện P, tỉnh Cà Mau.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn : Luật sư Nguyễn Văn T (Có mặt) – Văn phòng luật sư Huỳnh Quốc, chi nhánh Quốc Khởi thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Cà Mau.
- Bị đơn: Anh Hồ Vủ L, sinh năm 1990 (Có mặt); Trú tại: Ấp Đ, xã K, huyện T, tỉnh Cà Mau.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn chị Lâm Hồng T trình bày:
Về hôn nhân: Chị và anh Hồ Vủ L chung sống với nhau, có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân xã Tân Hải, huyện Phú Tân (Giấy chứng nhận kết hôn số:
24/2016, ngày 04/3/2016). Quá trình chung sống, thời gian đầu hạnh phúc, nhưng thời gian về sau thường hay bất đồng quan điểm, dẫn đến cãi nhau. Mâu thuẫn vợ

## Page 2

2 chồng, đã được hai bên gia đình hòa giải nhưng không hàn gắn được. Hiện, giữa chị và anh L đã không còn sống chung. Chị đã về gia đình cha mẹ ruột tại ấp Tân Phong, xã Tân Hải, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau sinh sống cho đến nay. Nay, nhận thấy mục đích hôn nhân không đạt được, không còn khả năng đoàn tụ, nên yêu cầu được ly hôn với anh Hồ Vủ L.
Về con ch ung: Chị và anh L có 01 người con chung tên: Hồ Hằng N, sinh ngày 25/3/2017 (Giới tính: Nữ); Khi, chị về cha mẹ ruột tại ấp Tân Phong, xã Tân Hải, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau sinh sống thì cháu Ni đi cùng với chị. Sau đó, anh L có đến nhà cha mẹ ruột của chị và dẫn cháuN về nhà anh L sinh sống cho đến nay.
Anh L không giao trả cháuN cho chị. Chị, có đến nhà anh L để đòi anh L giao cháu, nhưng gia đình của anh L đem cháu Ni cất giấu. Khi ly hôn, chị yêu cầu anh L phải giao lại cháuN cho chị nuôi dưỡng. Yêu cầu anh L phải có nghĩa vụ cấp dưỡng cháu N theo quy định của pháp luật.
Về tài sản chung: Vợ chồng có 07 chỉ vàng 24kara, hiện số vàng này do chịT quản lý. Chị yêu cầu chia đôi mỗi người được hưởng 3,5 chỉ vàng 24kara. Chị đồng ý giao lại cho anh L 3,5 chỉ vàng 24kara. Đối với số tiền hụi 43.000.000 đồng, hiện anh L quản lý. Chị yêu cầu chia đôi, mỗi người được hưởng 21.500.000 đồng. Đối trừ 4.000.000 đồng mà anh L đã đóng hụi chết. Anh L có trách nhiệm giao lại cho chị 17.500.000 đồng.
Về nợ chung: Không có.
Bị đơn anh Hồ Vủ L trình bày:
Về hôn nhân: Thống nhất ý kiến của chị T. Anh và chịT chung sống, có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân xã Tân Hải, huyện Phú Tân. Quá trình chung sống, vợ chồng cũng có phát sinh mâu thuẫn, nhưng không trầm trọng đến mức chịT ly hôn. Anh xác định, vẫn còn tình cảm với chị T. Muốn hàn gắn lại cuộc sống vợ chồng. Nên, không đồng ý ly hôn với chị T.
Về con chung: Thống nhất ý kiến của chị T. Vợ chồng, có 01 người con chung tên: Hồ Hằng N, sinh ngày 25/3/2017 (Giới tính: Nữ). Hiện, cháu do anh trực tiếp nuôi dưỡng. Trường hợp, Tòa án có giải quyết cho ly hôn, anh yêu cầu được tiếp tục nuôi dưỡng cháu. Không có yêu cầu chịT phải cấp dưỡng nuôi con.
Về tài sản chung: Vợ chồng có 07 chỉ vàng 24kara. Hiện, số vàng này do chịT quản lý. Trường hợp, Tòa án có giải quyết cho ly hôn, anh yêu cầu được nhận 3,5 chỉ vàng 24kara. Đối với số tiền hụi 43.000.000 đồng, mà chịT yêu cầu chia đôi thì anh L không đồng ý. Do, số tiền trên anh và chịT đã chi xài hết cho cuộc sống gia đình.
Về nợ chung: Không có.
Trong phần tranh luận, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời tỉnh Cà Mau phát biếu ý kiến như sau:
Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán: Trong quá trình giải quyết vụ án Thẩm phán đã tuân thủ theo đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Việc tuân theo pháp luật của Hội đồng xét xử: Tại phiên tòa Hội đồng xét xử đã thực hiện

## Page 3

3 đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự về phiên tòa sơ thẩm và đảm bảo đúng nguyên tắc xét xử. Việc chấp hành pháp luật của các đương sự trong vụ án: Từ khi thụ lý vụ án cũng như tại phiên tòa hôm nay các đương sự đã thực hiện đúng các quy định Bộ luật Tố tụng dân sự về quyền và nghĩa vụ của đương sự.
Về nội dung vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Lâm Hồng T, như sau:
Về hôn nhân: Cho chị Lâm Hồng T được ly hôn với anh Hồ Vủ L.
Về con chung: Buộc anh Hồ Vủ L có trách nhiệm giao con chung tên: Hồ Hằng N, sinh ngày 25/3/2017 (Giới tính: Nữ) cho chị Lâm Hồng T trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng cho đến khi cháu đủ tuổi thành niên.
Về cấp dưỡng: Buộc anh Hồ Vủ L có trách nhiệm cấp dưỡng nuôi con chung tên Hồ Hằng N, sinh ngày 25/3/2017 (Giới tính: Nữ) theo quy định của pháp luật.
Về tài sản chung: Chị Lâm Hồng T được tiếp tục quản lý sử dụng 3,5 chỉ vàng 24kara; ChịT có trách nhiệm giao lại cho anh L 3,5 chỉ vàng 24kara; Không chấp nhận yêu cầu của chịT về việc yêu cầu anh L phân chia tiền hụi số tiền 43.000.000 đồng; Buộc chịT và anh L phải chịu án phí theo quy định.
Về nợ chung: Do, chịT và anh L không có y êu cầu nên không đặt ra giải quyết.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Quan hệ pháp luật tranh chấp được xác định là “Tranh chấp về hôn nhân và gia đình”. Bị đơn có nơi cư trú tại huyện Trần Văn Thời; Nên, thẩm quyền giải quyết vụ án là Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời. Theo, quy định tại khoản 1 Điều 28;
điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
[2] ChịT và anh L, kết hôn trên cơ sở tự do tìm hiểu, tự nguyện, có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân xã Tân Hải, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau (theo Giấy chứng nhận kết hôn số: 24/2016, ngày 04/3/2016); Nên, hôn nhân giữa chịT và anh L, là hôn nhân hợp pháp theo quy định tại Điều 9 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014. ChịT yêu cầu ly hôn, anh Lyêu cầu được hàn gắn gia đình; Mâu thuẫn giữa anh, chị đã được Tòa án tổ chức tiến hành hòa giải để hàn gắn tình cảm vợ chồng nhưng không thành. Tại phiên tòa, những lý do mâu thuẫn vợ chồng chịT trình bày, anh L xác định là có; Nhưng, anh L cho rằng, mâu thuẫn không trầm trọng; ChịT xác định mâu thuẫn đã trầm trọng, nhưng đến nay không thể hàn gắn. Chị khẳng định không còn tình cảm với anh L. Đối với anh L, xác định vẫn còn tình cảm với chị T, nhưng trong suốt thời gian xảy ra mâu thuẫn, anh L không thuyết phục được chịT để tiếp tục chung sống vợ chồng. Tại phiên tòa, anh L cũng không đưa ra được biện pháp hữu hiệu để giảm bớt mâu thuẫn, khắc phục rạn nứt đã tồn tại, để tiếp tục chung sống. Trong khi quan hệ vợ chồng phải được xây dựng trên tình cảm và sự tôn trọng lẫn nhau. Chỉ một mình anh L cố gắng hàn gắn, trong khi chịT xác định không còn

## Page 4

4 tình cảm và kiên quyết ly hôn. Hiện, giữa chị T, anh L đã không còn sống chung, đã ly thân. ChịT đã về cha mẹ ruột tại ấp Tân Phong, xã Tân Hải, huyện Phú Tân sinh sống; Còn, anh L thì đang sống chung với cha mẹ ruột tại ấp Đòn Dong, xã Khánh Lộc, huyện Trần Văn Thời. Cuộc sống hôn nhân giữa anh chị đã không tồn tại trên thực tế; Không ai quan tâm lo lắng cho ai, mục đích hôn nhân không đạt được, nên không thể hàn gắn mối quan hệ hôn nhân giữa anh, chị. Vì vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện xin ly hôn của chịT là phù hợp với thực tế. Cho, chịT được ly hôn với anh L, phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 56 của Luật hôn nhân và gia đình năm 2014.
[3] Về con chung: Chị T, anh L có 01 người con chung tên: Hồ Hằng N, sinh ngày 25/3/2017 (Giới tính: Nữ); Khi ly hôn, cả chịT và anh L đều có yêu cầu được nuôi dưỡng cháu. Xét, đây là yêu cầu chính đáng, thể hiện trách nhiệm làm cha, làm mẹ của chị T, anh L. Tuy nhiên, theo quy định tại khoản 2 Điều 81 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 thì sau khi ly hôn: “Vợ, chồng thỏa thuận về người trực tiếp nuôi con …
trường hợp không thỏa thuận được thì Tòa án quyết định giao con cho một bên trực tiếp nuôi căn cứ vào quyền lợi về mọi mặt của con”; Do, chị T, anh L không thỏa thuận được người trực tiếp nuôi con, lại không có nghề nghiệp ổn định và không có tài sản gì khác. Cuộc sống, giữa anh chị phụ thuộc vào kinh tế của cha mẹ mình. Do đó, Hội đồng xét xử xét, vì lợi ích của con chung, đảm bảo quyền lợi của cháu Ni trong cuộc sống. Xét, cháu N, tính đến ngày xét xử (ngày 03/7/2020) thì cháu trên 36 tháng tuổi. Là giới tính nữ. Ở độ tuổi này, cháuN rất cần sự quan tâm, chăm sóc của chị T.
Nên, cần buộc anh L có trách nhiệm giao cháuN cho chịT trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục cho đến khi cháu đủ tuổi thành niên; Phù hợp với quy định tại khoản 2 Điều 81 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014.
[4] Về cấp dưỡng: Theo quy định tại Điều 110 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014 thì: "Cha, mẹ có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con chưa thành niên, con đã thành niên không có khả năng lao động và không có tài sản để tự nuôi mình trong trường hợp không sống chung với con”. Do, phía chịT có yêu cầu anh L phải có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con; Nhưng, phía anh L thì không đồng ý. Tuy nhiên, theo quy định trên, anh L không đồng ý cấp dưỡng nuôi cháuN là không phù hợp. Cần buộc anh L có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi cháuN theo quy định tại Điều 110 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014 là phù hợp. Về mức cấp dưỡng, theo quy định tại Đi ều 116 và Điều 117 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014 và hướng dẫn tại khoản 2, mục III của Công văn số 24/1999/KHXX ngày 17/3/1999 của Tòa án nhân dân tối cao thì mức cấp dưỡng tối thiểu không dưới ½ mức lương cơ sở do nhà nước quy định tại thời điểm xét xử (ngày 03/7/2020) đối với 01 người con; Mức lương cơ sở hiện nay là 1.490.000 đồng; Buộc, anh L có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi cháu Ni số tiền 745.000 đồng/tháng cho đến khi cháuN đủ 18 tuổi là phù hợp. Thời điểm cấp dưỡng được tính kể từ ngày 03/7/2020.
[5] Về tài sản chung: Tại, phiên tòa chịT và anh L thống nhất chia đôi 07 chỉ vàng 24kara; Do, số vàng trên hiện chịT đang quản lý; Nên, chịT được tiếp tục quản lý và hưởng 3,5 chỉ vàng 24kara; Số vàng còn lại 3,5 chỉ vàng 24kara, chịT có trách nhiệm giao lại cho anh L. Đối với số tiền hụi 43.000.000 đồng, thấy rằng: Ngày

## Page 5

5 15/12/2018 âm lịch, anh L và chịT đã hốt hụi, là thời điểm anh chị vẫn còn sống chung, chưa ly thân. Quá trình chung sống, anh chị không có nguồn thu nhập nào khác, sống lệ thuộc vào kinh tế cha mẹ của anh L. Do, trong thời gian này chịT trực tiếp chăm sóc cháuN . Mọi chi tiêu sinh hoạt, do anh L thực hiện. ChịT biết được vấn đề này, vẫn mặc nhiên để cho anh L giữ tiền, không có ý kiến phản đối. Từ đó, có cơ sở khẳng định số tiền trên, cả chịT và anh L đã chi tiêu hết. Mặc khác, khi, chị T về sống chung với cha mẹ ruột tại ấp Tân Phong, xã Tân Hải, huyện Phú Tân, anh L là người trực tiếp đóng tiền hụi chết cho chủ hụi đã xong; Mặc khác, tiền hụi chết mà chịT và anh L phải có nghĩa vụ đóng lại, nhưng chỉ một mình anh L thực hiện.
Việc, chịT yêu cầu anh L chia đôi tiền hụi 43.000.000 đồng, là không có cơ sở chấp nhận.
[6] Về nợ chung: Do, tại phiên tòa anh L xác định đã đóng xong tiền hụi chết cho bà Phạm Thị Luận. Đồng thời, bà Luận cũng không có yêu cầu gì trong vụ án này. Nên, không cần đưa bà Luận tham gia tố tụng. Trường hợp, các bên có tranh chấp sẽ được giải quyết bằng một vụ án khác.
[7] Xét, đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[8] Về án phí: Căn cứ Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; Điều 6;
điểm a khoản 5; điểm a khoản 6; điểm a khoản 7 Điều 27 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản l ý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Buộc chịT phải chịu án phí số tiền 1.147.000 đồng; Trong đó: 300.000 đồng án phí Hôn nhân và gia đình sơ thẩm, 847.000 đồng án phí dân sự có giá ngạch (3,5 chỉ vàng 24kara x 4.840.000 đồng/ chỉ = 16.940.000 đồng x 5% = 847.000 đồng); Đối trừ số tiền 914.000 đồng mà chịT đã dự nộp tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0003214 ngày 06/02/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trần Văn Thời, chịT còn phải nộp tiếp số tiền 233.000 đồng; Buộc anh L phải chịu án phí số tiền 1.147.000 đồng; Trong đó: 300.000 đồng án phí cấp dưỡng, 847.000 đồng án phí dân sự có giá ngạch (3,5 chỉ vàng 24kara x 4.840.000 đồng/chỉ = 16.940.000 đồng x 5% = 847.000 đồng).
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ: Khoản 1 Điều 28; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm b khoản 1 Điều 39;
Điều 147; Điều 235; Điều 273; Điều 483 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Áp dụng: Điều 19; Điều 38; khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 56; Điều 57; Điều 58; Điều 59; Điều 81; Điều 82; Đi ều 83; Điều 84; Điều 110; Điều 116; Điều 117 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014; Điều 26 Luật thi hành án dân sự năm 2008;
Điều 6; điểm a khoản 5; điểm a khoản 6; điểm a khoản 7 Điều 27 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 6

6 Tuyên xử:
1. Về hôn nhân: Cho chị Lâm Hồng T được ly hôn với anh Hồ Vủ L.
2. Về con chung: Buộc anh Hồ Vủ L có trách nhiệm giao lại cháu Hồ Hằng N, sinh ngày 2 5/3/2017 (Giới tính: Nữ) cho chị Lâm Hồng T trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục cho đến khi cháu đủ 18 tuổi.
3. Về cấp dưỡng: Buộc anh Hồ Vũ Linh có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con chung tên: Hồ Hằng N, sinh ngày 25/3/2017 (Giới tính: Nữ) với số tiền 745. 000 đồng/tháng (Bằng chữ: Bảy trăm bốn mươi làm ngàn đồng), cho đến khi cháu Ni đủ 18 tuổi. Thời điểm cấp dưỡng được tính kể từ ngày 03/7/2020. Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người bị thi hành án không thi hành xong khoản tiền trên, người bị thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lãi phát sinh theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm trả.
Bên không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ đến thăm nom con chung mà không ai được quyền cản trở. Trường hợp, bên không trực tiếp nuôi con lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con chung thì bên trực tiếp nuôi con có quyền yêu cầu Tòa án hạn chế quyền thăm nom con theo quy định của pháp luật. Bên trực tiếp nuôi con cùng các thành viên trong gia đình không được quyền cản trở bên không trực tiếp nuôi con trong việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con chung. Khi thấy cần thiết, trên cơ sở lợi ích của con chung thì bên trực tiếp nuôi con, bên không trực tiếp nuôi con, cơ quan, tổ chức và cá nhân có thẩm quyền có quyền yêu cầu Tòa án thay đổi người nuôi con, mức cấp dưỡng nuôi con theo quy định của pháp luật.
4. Về tài sản chung: Chị Lâm Hồng T được tiếp tục quản lý và hưởng 3,5 chỉ vàng 24kara; Số vàng còn lại 3,5 chỉ vàng 24kara, buộc chị Lâm Hồng T có trách nhiệm giao lại cho anh Hồ Vủ L. Không chấp nhận yêu cầu của chị Lâm Hồng T về việc yêu cầu anh Hồ Vủ L chia đôi số tiền hụi 43.000.000 đồng.
5. Về nợ chung: Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết. Trường hợp, các bên có tranh chấp sẽ được giải quyết bằng một vụ án khác.
6. Về án phí: Buộc chị Lâm Hồng T phải chịu án phí số tiền 1.147.000 đồng, được đối trừ số tiền 914.000 đồng mà chịT đã dự nộp tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0003214 ngày 06/02/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trần Văn Thời, chịT còn phải nộp tiếp số tiền 233.000 đồng; Buộc anh Hồ Vủ L phải chịu án phí số tiền 1.147.000 đồng (Chưa nộp).
7. Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn, bị đơn được quyền kháng cáo bản án này trong hạn luật định là 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 7

8. Về nghĩa vụ thi hành án: Trường hợp quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện the o qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Nguyên đơn; Bị đơn (02b);
- VKSND H. Trần Văn Thời (01b);
- Chi cục THADS H. Trần Văn Thời (01b);
- Cơ quan thực hiện việc đăng ký kết hôn (01b);
- Lưu hồ sơ vụ án (01b);
- Lưu án văn (01b).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)






Lâm Thành Quang