Bị cáo Nguyễn Thu H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 174
Ngày: 30/09/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nd quËn TÂY HỒ thµnh phè hµ néi ______________________ B¶n ¸n sè: 174/2020/HSST Ngµy: 30/9/2020 Céng hoµ XÃ héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc _________________________________

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n quËn TÂY HỒ ********** Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ NguyÔn Thu HuyÒn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông Nguyễn Như Bình
 2. Ông Nguyễn Văn Lịch Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Hà Ngọc Tiến – Thư ký Tòa án nhân dân quận Tây Hồ §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Tây Hồ: Bà Đàm Thị Tú - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 2020, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn Tây Hồ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 176/2020/HSST ngµy 10 th¸ng 9 n¨m 2020 ®èi víi bÞ c¸o:
Hä vµ tªn: Nguyễn Thu H , giới tính: Nữ, sinh năm 1990; Nơi ĐKHKTT: TổT phường V, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; Chỗ ở: Hẻm M phố V , phường V, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Văn hóa:
12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Nguyễn Trọng H (Đã chết); Con bà:
Lầy Phồng T (sinh năm 19 70); Có chồng là Phùng Hữu T, sinh năm 1985 (Không đăng ký kết hôn) và 01 con sinh năm 2014.
Theo danh chỉ bản số 185 lập ngày 26/3/2020 thì bị cáo chưa có tiền án, tiền sự Bị bắt quả tang ngày 21/03/2020, tạm giữ đến ngày 27/3/2020. Áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ 27/03/2020 Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Néi dung vô ¸n BÞ c¸o Nguyễn Thu H bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Tây Hồ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:

## Page 2

2 Hồi 23h20’ ngày 21/3/2020, tổ công tác công an phường Y làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát trên địa bàn phường Y, phát hiện Nguyễn Thu H đang đi bộ trước số nhà X phố Y , phường Y, quận Tây Hồ, Hà Nội có biểu hiện nghi vấn. Tổ công tác tiến hành kiểm tra hành chính đối với Nguyễn Thu H, H không xuất trình được giấy tờ tùy thân, tổ công tác đã đưa H về trụ sở công an phường Y để giải quyết. Tại cơ quan công an, tổ công tác tiến hành khám người đối với H đã phát hiện trong áo ngực phía trước bên trái H đang mặc có 01 túi nilon màu trắng chứa tinh thể màu trắng, H khai nhận là ma túy đá. Tổ công tác đã lập biên bản thu giữ, niêm phong tang vật để đi ều tra làm rõ.
Vật chứng thu giữ của Nguyễn Thu H gồm:
- 01 túi nilon màu trắng bên trong chứa tinh thể màu trắng
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung đã qua sử dụng, số IMEI 356646/10/437385/7 và 356647/10/437385/5
- Số tiền 170.000đ.
Ngày 27/2/2020, Cơ quan CSĐT - Công an quận Tây Hồ ra lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Thu H nhưng không phát hiện, thu giữ gì.
Tại bản kết luận giám định số 2417/KLGĐ -PC09 ngày 28/3/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon màu trắng thu giữ của Nguyễn Thu H là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,242gam.
Tại cơ quan điều tra Nguyễn Thu H khai:
Khoảng 20h30’ ngày 21/03/2020, H đang ở nhà thì Tuấn A (bạn quen biết xã hội của H) gọi điện rủ H đến khách sạn A khu vực D, phường Y, quận Tây Hồ, Hà Nội cùng sử dụng ma túy. H đồng ý. Đến khoảng 21h00 cùng ngày, H đang đi xe ôm Grab đến điểm hẹn thì Tuấn A gọi điện nhờ H vào khu vực M ngõ Z, phường M, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội mua ma túy hộ Tuấn A. H đồng ý và đi đến khu vực M đầu ngõ Z, phường M, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội. Tại đây, H gặp và mua của 01 người đàn ông không quen biết 01 túi nilông màu trắng bên trong chứa tinh thể màu trắng là ma túy đá với giá 200.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, H cất giấu vào trong áo lót ngực phía trước bên trái đang mặc rồi bắt xe ôm Grab dọc đường đi về khu vực nhà nghỉ A khu vực D, phường Y, quận Tây Hồ, Hà Nội. Khi H đi đến trước số nhà X phố Y thì bị Tổ công tác công an phường Y kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra hành chính, H không xuất trình được giấy tờ tùy thân, tổ công tác đã đưa H về trụ sở công an

## Page 3

3 phường Y để làm việc. Tại trụ sở Công an phường Y, Tổ công tác đã tiến hành khám người H theo thủ tục hành chính, phát hiện thu giữ trong áo lót ngực phíat rước bên trái có 01 túi nilông màu trắng bên trong chứa tinh thể màu trắng. H tự khai nhận là ma túy đá. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản, thu giữ, niêm phong số ma túy trên của H.
Nguyễn Thu H khai hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy mục đích để sử dụng, H sử dụng ma túy tổng hợp khoảng 02 năm. H mua hộ Tuấn A số ma túy trên để về khách sạn số A khu vực D sử dụng cùng Tuấn A. Lời khai của H phù hợp sơ đồ hiện trường, vật chứng thu giữ , kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Đối với đối tượng Tuấn A nhờ H mua ma túy, H khai chỉ biết số điện thoại của Tuấn A là 0365465491, không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể của Tuấn A. Cơ quan điều tra đã ra Lệnh thu giữ thư tín điện tín, xác minh thông tin chủ thuê bao 0365465491 tại Tập đoàn công nghiệp viễn thông quân đội Viettel, kết quả không xác định được thông tin chủ thuê bao trên. Do vậy, không có căn cứ để tiếp tục điều tra làm rõ xử lý đối tượng Tuấn A.
Đối với đối tượng bán ma túy cho H, H khai là không biết tên, tuổi, địa chỉ nên cơ quan điều tra không xác minh làm rõ được đối tượng bán ma túy cho H.
C¸o tr¹ng sè 169/CT-VKSTH ngµy 07/9/2020 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Tây Hồ truy tố Nguyễn Thu H vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ bÞ c¸o Nguyễn Thu H khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ ®· khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra. BÞ c¸o thõa nhËn viÖc lµm cña m×nh lµ sai tr¸i vi ph¹m ph¸p luËt , bÞ c¸o kh¼ng ®Þnh tµng tr÷ ma tóy ®Ó sö dông ngoµi ra kh«ng cã môc ®Ých g× kh¸c vµ xin ®­îc xem xÐt gi¶m nhÑ møc ¸n.
Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất hành vi phạm tội và nhân thân bị cáo, vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo, đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 38, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 BLHS - xử lý bị cáo Nguyễn Thu H mức án từ 12 đến 15 tháng tù, không phạt tiền bị cáo và đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 4

4 [1]. Về các hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Tây Hồ, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ, Kiểm sát viên: trong quá trình điều tra, truy tố thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã đảm bảo đúng quy định của pháp luật.
[2]. Về tội danh: Bị cáo khai nhận hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, vật chứng thu giữ và kết luận giám định, đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 21h00’ ngày 21/03/2020 Nguyễn Thu H tàng trữ trái phép trong người 0,242g ma túy loại Methamphetamine với mục đích để sử dụng , khi H đi đến trước số nhà X, phường Y, quận Tây Hồ, Hà Nội thì bị phát hiện bắt giữ cùng tang vật. Hành vi của bị cáo đã phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 [3]. Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu, tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa thành khẩn khai báo nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo.
[4]. Trách nhiệm hình sự và hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của nhà nước và gây mất trật tự trị an xã hội. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý nên cần xử phạt tù giam để đảm bảo tác dụng cải tạo giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung. Khi lượng hình cũng xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định của pháp luật. Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
 [5]. Xử lý tang vật, án phí và quyền kháng cáo:
 - Số ma túy đã thu giữ của bị cáo là vật cấm lưu hành nên tịch thu để tiêu hủy;
 - Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung đã qua sử dụng và số tiền 170.000đ đã thu giữ của bị cáo là tài sản của bị cáo có liên quan đến tội phạm nên tịch thu sung công quỹ nhà nước theo quy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự.

## Page 5

 - Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và được kháng cáo bản án theo luật định.
 Từ phân tích, nhận định trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thu H phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
Áp dụng điểm c khoản 1 , khoản 5 Điều 249; Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 277, Đều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án, lệ phí Tòa án.
 Xử phạt: Nguyễn Thu H 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án , được trừ thời gian đã tạm giam từ ngày 21/03/2020 đến ngày 27/3/2020 (6 ngày).
 Xử lý vật chứng:
 - Tịch thu tiêu hủy: 01 bao niêm phong, có chữ ký của Nguyễn Thu H và giám định viên bên trong có 01 túi nilon màu trắng chứa tinh thể màu trắng là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,242g.
-Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung đã qua sử dụng và số tiền 170.000đ đã thu giữ của bị cáo.
 Các tang vật hiện lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội, theo biên bản bàn giao tang vật, vật chứng ngày 08/9/2020. Riêng số tiền 170.000đ hiện lưu giữ tại kho bạc nhà nước quận Tây Hồ theo giấy nộp tiền vào tài khoản Công an quận Tây Hồ ngày 07/9/2020.
 Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 N¬i nhËn:
-VKSND quËn Tây Hồ;
- BÞ c¸o;
- Lưu.



T.m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ (đã ký)


 NguyÔn Thu HuyÒn

## Page 6

6