Số: 06/2020/QĐ-TA
Nguyễn Đức D
Số: 06/QĐPT
Ngày: 14/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH


Số: 06/2020/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Thái Bình, ngày 14 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán chủ trì phiên họp: Bà Nguyễn Thị Phương Thảo.
2. Thư ký phiên họp: Bà Hoàng Thị Minh Phương.
Ngày 14 tháng 12 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình tiến hành phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại của anh Nguyễn Đức D đối với Quyết định không chấp nhận việc miễn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính số 14/2020/QĐ-TA ngày 30/11/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình đối với:
Họ và tên: Nguyễn Đức D Sinh năm: 1974; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Nghề nghiệp: làm ruộng.
Nơi cư trú: thôn BS, xã HG, huyện ĐH, tỉnh Thái Bình.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình : Bà Nguyễn Thị Thu Hà - Kiểm sát viên .
2. Đại diện Cơ quan đề nghị: Bà Phạm Thị Mai Hoa - Phó trưởng phòng lao động thương binh và xã hội huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình (có đơn xin vắng mặt).
NHẬN THẤY:
Anh Nguyễn Đức D là đối tượng sử dụng ma túy từ năm 2017 , loại ma túy sử dụng là ma túy đá, hình thức sử dụng là hút . Ngày 08/5/2018 anh Nguyễn Đức D bị Chủ tịch UBND xã Đông Hà, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã , phường, thị trấn với thời gian 03 tháng. Ngày 03/02/2020 anh Nguyễn Đức D tiếp tục có hành vi sử dụng

## Page 2

2 trái phép chất ma túy , Công an xã Đông Hà lập biên bản vi phạm hành chính và tiến hành xét nghiệm xác định tình trạng nghiện ma túy theo phương pháp test, kết quả thể hiện anh Nguyễn Đức D dương tính với Methamphetamine. Công an xã ĐH, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình đã thu thập tài liệu, xác minh, lập hồ s ơ đề nghị đưa anh Nguyễn Đức D vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Phòng lao động thương binh và xã hội huyện Đông Hưng có văn bản đề nghị Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng xem xét áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc đối với anh Nguyễn Đức D.
Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính số 01/2020/QĐ-TA ngày 09/3/2020, Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Nguyễn Đức D, thời hạn chấp hành là 15 tháng.
Ngày 22/4/2020 anh Nguyễn Đức D có đơn xin hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính với lý do hoàn cảnh hiện tại của anh rất khó khăn và được Chủ tịch UBND xã HG, huyện Đông Hưng xác nhận.
Ngày 27/4/2020 Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng ban hành Quyết định số 08/2020/QĐ-TA, hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện đối với anh Nguyễn Đức D, thời hạn hoãn 06 tháng.
Ngày 22/10/2020 anh Nguyễn Đức D có đơn đề nghị miễn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
Ngày 30/11/2020 Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng ban hành Quyết định số 14/2020/QĐ -TA, không chấp nhận việc miễn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đối với anh Nguyễn Đức D.
Ngày 02/12/2020, anh Nguyễn Đức D có đơn khiếu nại đối với Quyết định số 14/202 0/QĐ-TA ngày 30/11/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng với lý do anh Nguyễn Đức D không còn sử dụng ma túy vì tự cai nghiện được tại gia đình.
Tại phiên họp, anh Nguyễn Đức D trình bày: Hiện nay hoàn cảnh gia đình anh rất khó khăn, anh là lao động chính trong gia đình, phải phụng dưỡng mẹ già và nuôi 4 người con, vợ thường xuyên đau ốm nếu anh phải đi tập trung cai nghiện sẽ không có ai lao động canh tác và chăm sóc người thân, mặt khác anh đã tự cai nghiện và không còn sử dụng ma túy, ngày 01/12/2020 anh đi xét nghiệm tại Trung tâm y tế huyện Đông Hưng, kết quả xét nghiệm âm tính với ma túy. Vì vậy, anh đề nghị Tòa án phúc thẩm miễn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh.
Đại diện Phòng lao động thương binh và xã hội huyện Đông Hưng , tỉnh Thái Bình có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt đồng thời đề nghị Tòa án cấp phúc

## Page 3

3 thẩm không chấp nhận khiếu nại của Nguyễn Đức D , giữ nguyên quyết định số 14/2020/QĐ-TA ngày 30/11/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng , tỉnh Thái Bình.
Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình tham gia phiên họp phát biểu quan điểm:
* Về tố tụng: Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán trong việc giải quyết khiếu nại đúng theo quy định tại điều 33 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH quy định về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
* Về nội dung: Tại phiên họp không phát sinh tình tiết mới làm cơ sở để xem xét khiếu nại của Nguyễn Đức D, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình áp dụng khoản 1 Điều 35 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH quy định về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân, không chấp nhận khiếu nại của anh Nguyễn Đức D, giữ nguyên quyết định số 14/2020/QĐ-TA ngày 30/11/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng.
Căn cứ vào các tài liệu được xem xét trong hồ sơ và tại phiên họp , căn cứ vào ý kiến của đại diện c ơ quan đề nghị, Kiểm sát viên, lời trình bày của người khiếu nại.
XÉT THẤY:
Anh Nguyễn Đức D là người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trại cai nghiện bắt buộc và được Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng ra quyết định hoãn chấp hành áp dụng biện pháp xử lý hành chính thời hạn 06 tháng từ ngày 27/4/2020 đến ngày 27/10/2020. Tuy nhiên , trong thời gian được hoãn áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, anh Nguyễn Đức D không chịu rèn luyện, cải tạo bản thân mà vẫn tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy. Sau khi thụ lý đơn đề nghị miễn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính của anh Nguyễn Đức D, ngày 25/11/2020 Công an xã HG, huyện Đông Hưng và Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng tiến hành đưa anh Nguyễn Đức D đi xét nghiệm tình trạng nghiện ma túy tại Trạm y tế xã Hà Giang, kết quả xét nghiệm thể hiện anh D dương tính với Methamphetamin. Tại Biên bản xác minh cùng ngày 25/11/2020 anh D trình bày ngày 21/11/2020 anh Nguyễn Đức D đi dự đám cưới tại xã QM, huyện Quỳnh Phụ bị bạn bè rủ rê sử dụng ma túy, anh không làm chủ được bản thân nên đã sử dụng ma túy đá . Anh công nhận kết quả xét nghiệm tình trạng nghiện ma túy mà Trạm y tế xã HG xét nghiệm với anh là đúng.
Tại khoản 2 Điều 111 Luật xử lý vi phạm hành chính quy định:
Người phải chấp hành quyết định nhưng chưa đưa vào trường giáo dưỡng, cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc được miễn chấp hành quyết định trong các trường hợp sau đây:

## Page 4

a) Mắc bệnh hiểm nghèo có chứng nhận của bệnh viện;
b) Trong thời gian hoãn chấp hành quyết định quy định tại khoản 1 Điều này mà người đó có tiến bộ rõ rệt trong việc chấp hành pháp luật hoặc lập công hoặc không còn nghiện ma túy;
......
Như vậy, trong thời gian được hoãn áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, anh Nguyễn Đức D vẫn tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy nên anh không đủ điều kiện để được miễn chấp hành Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc . Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng ra Quyết định không chấp nhận việc miễn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đối với anh Nguyễn Đức D là đúng quy định của pháp luật . Vì vậy, không có căn cứ chấp nhận khiếu nại của anh Nguyễn Đức D cần giữ nguyên Quyết định của Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng , tỉnh Thái Bình là phù hợp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng khoản 1 Điều 35 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH quy định về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
2. Giữ nguyên Quyết định không chấp nhận việc miễn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện số 14/202 0/QĐ-TA ngày 30/11/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình đối với anh Nguyễn Đức D.
3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận: TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
- VKSND tỉnh Thái Bình; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP
- CA-TA-VKSND h.Đông Hưng;
- Cơ quan đề nghị; (đã ký)
- Người khiếu nại;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu HC-TP.
 Nguyễn Thị Phương Thảo