Bản án số 27 /2020/HSST
Nguyễn Đình Đ phạm tội "trộm cắp tài sản" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 27/2020/HSST
Ngày: 26/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN T Độc lập -Tự do- Hạnh phúc TỈNH Q

Bản án số 27 /2020/HSST Ngày 26/5/2020 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T - TỈNH Q Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Min Các hội thẩm nhân dân: bà Đỗ Thị Liêu và ông Nguyễn Công Phúc.
Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nga - Thư ký TAND huyện T.
Đại diện Viên ki ểm sát nhân dân huy ện T tham gia phiên tòa : Bà Phan Thị Thành- Kiểm sát viên.
Ngày 26/5/2020, tại trụ sở TAND huyện T xét xử sở thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số 13/2020/TLST-HS ngày 17/3/2020 theo Quy ết định đưa v ụ án hình sự ra xét xử số 23/2020/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 5 năm 2020 đối với:
-Bị cáo Nguyễn Đình Đ, sinh ngày 29/10/1995 tại tỉnh Q; nơi cư trú thôn H, xã T, huyện T, tỉnh Q; nghề nghiệp đầu bếp; trình độ học vấn 10/12; dân tộc Kinh;
giới tính nam; tôn giáo không; qu ốc tịch Việt Nam; con ông Nguyễn Tự L và bà Nguyễn Thị Minh H; vợ là bà Nguyễn Thị Diễm P và 01 con sinh năm 2018; tiền sự không có; tiền án không có; nhân thân tốt; b ị cáo đang b ị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú.
-Người bị hại: bà Nguyễn Thị Minh N, sinh năm 1992 , nơi cư trú thôn 6, thị trấn H, huyện Q, tỉnh Q.
-Người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan đến vụ án: bà Bùi Thị Minh H, sinh năm 1980, nơi cư trú thôn H, xã T, huyện T, tỉnh Q.
-Người làm chứng:
Ông Võ Đình Anh T, sinh năm 1974, nơi cư trú khối phố B, thị trấn T, huyện T, tỉnh Q.
Ông Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1992, nơi cư trú thôn T , xãT , huyện T, tỉnh Q.
Ông Phạm Văn S, sinh năm 1993, nơi cư trú thôn T, xã T, huyện N, tỉnh Q.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa. Người bại hại, người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan, những người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và di ễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Đình Đ có thời gian làm đầu bếp cho quán N (thuộc khu phố 6, thị trấn H) của bà Nguyễn Thị Minh N. Khoảng 17h00 ngày 21/12/2019, Đ mượn xe mô tô biển kiểm soát 92M1-093.60 của dì ruột là bà Bùi Thị Minh H đi từ huyện T đến quán N để nhận lương. Sau khi được bàN trả 1.800.000đ tiền lương, Đ đi chơi game. Đến 19h00 cùng ngày, Đ điều khiển xe quay lại quán N với mục đích trộm chiếc tivi đ ể tại quán bán lấy tiền chuộc chiếc máy tính đang đư ợc cầm cố. Thấy quán đóng cửa nên xuống xe rồi tháo dây thép để mở hàng lưới B40 trước quán và dắt xe vào bên trong. Đ mở cửa sau và đi vào bên trong quán rồi đi đến khu bếp để tháo chiếc tivi hiệu LG 43inch bỏ vào hai chiếc bao ni-lông màu đen và lấy chiếc rờ- mốt tivi bỏ vào túi quần. Đôm chiếc tivi ra đ ể phía trước xe, dùng dây cao su buộc chiếc tivi vào yên xe mô tô rồi điều khiển xe về huyện T và thuê nhà trọ để nghỉ qua đêm.
Khoảng 14h00 ngày 22/12/2019, Đ mang chiếc tivi đến tiệm điện máy A cơ sở I thị trấn T để bán nhưng ông Võ Đình Anh T là chủ tiệm không mua. Tại đây, Đ gặp ông Nguyễn Ngọc T là nhân viên của tiệm điện máy và đư ợc anh T giới thiệu, Đ đã bán chi ếc tivi cùng với r ờ- mốt cho ông Phạm Văn S với giá 2.000.000đ.
Đ dùng số tiền trên đến tiệm cầm đồT tại thị trấn T của ông Võ Vi ết T để chuộc lại chiếc máy tính đã cầm cố trước đó hết 1.200.000đ. Số tiền còn lại Đ tiêu xài hết.
Đến ngày 10 /01/2020, Đ nhận thấy hành vic ủa mình là vi phạm pháp lu ật nên đã liên lạc với ông Phạm Văn S để chuộc lại chiếc tivi và r ờ- mốt với số tiền 3.500.000đ. Sau đó Đ mang chiếc tivi đến Công an huyện T để tự thú.
 Tại Bản kết lu ận định giá tài sản s ố 01/KL-HĐĐG ngày 09/01/2020 của Hội đồng định giá trong t ố tụng hình s ự huyện T kết luận chiếc tivi hi ệu LG 43 inch có giá trị 8.000.000đ và chiếc rờ -mốt có giá trị 500.000đ.
Tại Bản Cáo trạng số 20/CT -VKS ngày 12 /3/2020 VKSND huyện T truy tố Nguyễn Đình Đ về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h,i, s,r khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Đình Đ từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.
-Ý kiến của người bị hại: BàN đã nhận lại toàn bộ toàn sản , không yêu cầu Nguyễn Đình Đ bồi thường thêm và yêu cầu giảm nhẹ cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]- Lời khaic ủa Nguyễn Đình Đ tại phiên tòa, phù hợp với lời khait ại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản khám nghi ệm hiện trường vụ án và lời khai người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan và những người làm chứng.

## Page 3

Như vậy có đủ căn cứ để kết luận: Vào sáng ngày 21 /12/2019, tại khu phố 6, thị trấn H, huyện T, tỉnh Q, Nguyễn Đình Đ đã có hành vi lén lút chi ếm đoạt của bà Nguyễn Thị Minh N một chiếc tivi hiệu LG 43 inch cùng chi ếc rờ-mốt có giá trị 8.500.000đ. Vì vậy, Cáo trạng số 20/CT-VKS ngày 12/3/2020 VKSND huy ện T truy tố Nguyễn Đình Đ về tội “Trộm cắp tài s ản” theo kho ản 1 Đi ều 173 B ộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ.
 Hành vi của Nguyễn Đình Đ là nguy hiểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến tài sản của người khác, gây mất trật tự an toàn xã hội nên cần xử lý nghiêm và áp dụng hình phạt tù để giáo dục bị cáo đồng thời góp phần đấu tranh phòng chống tội phạm.
Tuy nhiên, sau khi phạm tội bị cáo đãt ự thú; trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa đã thành khẩn khai báo, biết ăn năn hối cải; tài sản bị cáo chiếm đoạt có giá trị không lớn và đã được thu hồi trả lại cho người bị hại;phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; người bị hại có yêu cầu giảm nhẹ hình phạt nên bị cáo được hưởng những tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm h, i, s,r khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, không có tình tiết tăng nặng, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng; việc không bắt bị cáo đi chấp hành hình phạt tù không ảnh hưởng đến việc đấu tranh phòng chống tội phạm tại địa phương nên thấy cho bị cáo được hưởng án treo là phù hợp.
[2] –Về tính hợp pháp của các hành vi, quy ết định tố tụng của điều tra viên, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử:
Trong quá trình đi ều tra, đi ều tra viên đã thực hiện các hành vi, ban hành các quyết định tố tụng theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử, kiểm sát viên đã thực hiện các hành vi, ban hành các quyết định tố tụng theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [3]-Về các vấn đề khác:
Về trách nhiệm dân s ự: Tài sản bị cáo chiếm đoạt đã được thu gi ữ trả lại cho người b ị hại. Người b ị hại không yêuc ầu bồi thư ờng thêm nênH ội đồng xét x ử không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan đi ều tra đã trả lại chiếc xe máy bi ển kiểm soát 92M1-093.60 cho bà Bùi Thị Minh H là phù hợp.
Án phí hình sự sơ thẩm: Nguyễn Đình Đ phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QuyÕt ®Þnh:
 [1]- Về hình phạt: Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 173; điểm h, i, s, r kho ản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 đã sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt Nguyễn Đình Đ 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Trộm

## Page 4

cắp tài sản”. Thời gian thử thách 18 (mười tám) tháng tính t ừ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 26/5/2020).
Giao Nguyễn Đình Đ cho UBND xã T, huyện T, tỉnh Q quản lý, giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, nếu Nguyễn Đình Đ cố ý vi phạm nghĩa v ụ theo quy định của Luật thi hành án hình s ự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc Nguyễn Đình Đ phải chấp hành hình phạt tù. Trư ờng hợp phạm tội mới thì Tòa án bu ộc Nguyễn Đình Đ phải chấp hành hình phạt của bản án trư ớc vàt ổng hợp hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự.
Trường hợp Nguyễn Đình Đ thay đổi nơi cư trú thì vi ệc quản lý, giám sát và giáo dục được thực hiện theo khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
 [2]-Về án phí hình s ự sơ thẩm: Nguyễn Đình Đ phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng y).
[3]-Về quyền kháng cáo: Nguyễn Đình Đ có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm (26/5/2020). Bà Nguyễn Thị Minh N và bà Bùi Thị Minh H có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án sơ thẩm.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Q (Đã ký và đóng dấu)
-VKSND tỉnh Q
- VKSND huyện T Nguyễn Công Min
- VP công an huyện T
- Chi cục THADS huyện T
- Bị cáo, những người TGTT khác
- Lưu HS-AV

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DUY XUYÊN TỈNH QUẢNG NAM ––––––––––––––– Số:…./2019/HSST- QĐTG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Duy Xuyên, ngày 16 tháng 87 năm 2019.

QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DUY XUYÊN-TỈNH QUẢNG NAM Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Min.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Ngô Đình Lục và bà Phạm Thị Cang.

## Page 6

. Căn cứ các Điều 109, 113, 119 và 329 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ Biên bản nghị án ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Hội đồng xét xử sơ thẩm;
 Xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm cho việc thi hành án.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1: Tạm giam bị cáo Đặng Ngọc Pháp, sinh năm 1998 tại thị trấn Nam Phước, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam; nơi cư trú khối phố Bình An, thị trấn Nam Phước, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp không có.
Bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt 48 (B ốn mươi tám) tháng tù v ề tội “Cướp tài sản” theo đi ểm d kho ản 2 Đi ều 168 B ộ luật Hình s ự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Thời hạn tạm giam là 45 (B ốn mươi lăm) k ể từ ngày tuyên án (ngày 16/8/2019).
 Điều 2: Nhà tạm giữ lưu giam Công an huyện Duy Xuyên tỉnh Quảng Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này.


 Nguyễn Công Min






Nơi nhận:
- -VKSND huyện Duy Xuyên
- -Nhà TGLG CA Duy Xuyên
- -Bị cáo
- - Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA