Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 278/2020/QĐXX- HS
Nguyen Van T phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 261/2020/HS-ST
Ngày: 04/11/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lệ Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Lý Ông Ngô Tiến Thành
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Hồng Phương Thảo – Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Nha Trang tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Minh Thiệt – Kiểm sát viên.
 Ngày 04 tháng 11 năm 2020, tại trụ sởT à án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 321/2020/HS- ST ngày 03 tháng 9 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 278/2020/QĐXX- HS ngày 11 tháng 9 năm 2020 đối với bị cá :
Nguyễn Văn T (Thái), sinh năm: 1961 tại Phú Yên; Giới tính: Nam
- Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Không.
- Nơi cư trú: Không có nơi cư trú ổn định
- Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giá : Không
 - Trình độ học vấn: 02/12
 - Nghề nghiệp: Không
 - Họ tên cha ruột: Nguyễn Nở, đã chết.
 - Họ tên mẹ ruột: Lê Thị Quí, đã chết.
- Họ tên mẹ nuôi: Phạm Thị Cúc (năm sinh không rõ)
 - Tiền sự: Không
- Tiền án: Bản án số 211/2017/HSST ngày 10/11/2017 bị Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang xử phạt 2 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 23/3/2019.
- Bị cáo bị bắt giam từ ngày 20/5/2020 ch đến nay. Có mặt
 * Bị hại:
 1. Ông Mã Văn T, sinh năm 1997 Trú tại: Số 316/45 đường D, phường V, thành phố Nha Trang
2. Ông Nguyễn Tiến L, sinh năm 1990 Trú tại: Số 36/6 đường P, phường PL, thành phố Nha Trang
3. Ông Nguyễn Văn Ư, sinh năm 1981 Trú tại: Số 36/6 đường P, phường PL, thành phố Nha Trang
4. Ông Trần Văn T, sinh năm 1978 Trú tại: Số 36/6 đường PL, phường PL, thành phố Nha Trang
5. Ông Nguyễn Trọng L, sinh năm 1965 Trú tại: Số 36/6 đường PL, phường PL, thành phố Nha Trang TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 261/2020/HS-ST Ngày: 04/11/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG

## Page 2

6. Ông Đặng Tuấn A, sinh năm 1984 Trú tại: Số 36/6 đường PL, phường PL, thành phố Nha Trang Đều vắng mặt
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 1. Ông Phan Thạch H, sinh năm 1988 Trú tại: Thôn X, xã V, huyện Vạn Ninh, Khánh Hòa. Có mặt
2. Bà Trần Thị Thu H, sinh năm 1968 Trú tại: Tổ 2 đường N, phường V, thành phố Nha Trang. Có mặt
* Người làm chứng:
Ông Mã Văn T, sinh năm 1957 Trú tại: Số 316/10 đường D, phường V, Nha Trang.Vắng mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN

The các tài liệu có tr nghồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
D cần tiền tiêu xài nên Nguyễn Văn T đã thực hiện trộm cắp tài sản nhiều lần trên địa bàn thành phố Nha Trang, cụ thể:
Vụ 1: Khảng 04 giờ, ngày 20/5/2020, tại nhà số 36/6, đường PL, phường PL, thành phố Nha Trang, Nguyễn Văn T có hành vi trộm cắp 01 điện thại di động hiệu Iphone 6s 32Gb của anh Nguyễn Tiến Lực, 01 điện thại di động hiệu Realme3 - 32Gb của anh Nguyễn Văn Ước, 01 điện thại di động hiệu Samsung A80 128Gb của anh Đặng Tuấn Anh, 01 điện thại di động hiệu Nokia RM-1134 của anh Nguyễn Trọng Lý và 01 điện thại di động hiệu Masstel Izi 121 của anh Trần Văn Thành.
Vụ 2: Khảng 04 giờ 25 phút ngày 20/5/2020, tại nhà số 316/45, đường Dã Tượng, phường V, thành phố Nha Trang, Nguyễn Văn T có hành vi trộm cắp 01 điện thại di động hiệu Iphone XSmax 64Gb của Mã Văn Thành.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 186/HĐĐG ngày 25/5/2020, của Hội đồng định giá tài sản tr ng tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 điện thại di động hiệu Iphone XSmax 64Gb có giá trị 14.720.000 đồng.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 257/HĐĐG ngày 02/7/2020 của Hội đồng định giá tài sản tr ng tố tụng hình sự thành phố Nha Trang kết luận: 01 điện thại di động hiệu Iph ne 6s 32Gb có giá trị 1.700.000 đồng, 01 điện thại di động hiệu Realme3 32Gb có giá trị 1.500.000 đồng, 01 điện thại di động hiệu Samsung A80 128Gb có giá trị 4.500.000 đồng, 01 điện thại di động hiệu Masstel Izi 121 có giá trị 50.000 đồng và 01 điện thại di động hiệu Nokia RM-1134 có giá trị 100.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản Nguyễn Văn T chiếm đạt là 22.570.000 đồng (hai mươi hai triệu năm trăm bảy mươi ngàn đồng).

## Page 3

3 Tại bản Cá trạng số 262/CT-VKSNT ngày 01/9/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang đã truy tố bị cá về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tranh luận tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Nha Trang giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khản 1 Điều 173;
điểm s khản 1 Điều 51, điểm g, h khản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015; xử phạt bị cá mức án từ 01 năm 6 tháng đến 02 năm tù. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án không yêu cầu bồi thường nên không xem xét giải quyết. Xử lý vật chứng: Trả lạich bị cá chiếc điện thạiN kia màu đen; gia chiếc xe máy hiệu Yamaha Sirius biển kiểm sát 79V1 – 096.68, ch Cơ quan cảnh sát điều tra tiếp tục điều tra, xác minh làm rõ và xử lý the quy định của pháp luật; buộc bị cá phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm the quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ và các tài liệu tr nghồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
1]. Về tố tụng: Tại phiên tòa vắng mặt bị hại và người làm chứng. Xét thấy việc vắng mặt của các đương sự không gây trở ngạich việc xét xử vụ án nên căn cứ Điều 292, 293 Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử quyết định xét xử vụ án the thủ tục chung.
2]. Tr ng quá trình điều tra, truy tố Cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng được quy định tr ng Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa sơ thẩm, bị cá , người bị hại và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại gì. D đó, có đủ cơ sở để khẳng định, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện tr ng giai đạn điều tra, truy tố là có tính khách quan và hợp pháp.
3]. Về nội dung: Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cá Nguyễn Văn T khai nhận:
Khảng 4 giờ ngày 20/5/2020, Nguyễn Văn T điều khiển xe máy Yamaha Sirius biển kiểm sát 79V1 – 096.68 đi trên các tuyến đường tr ng thành phố Nha Trang. Khi đến số nhà 36/6, đường PL, phường PL, Thành nhìn thấy có nhiều người đang nằm ngủ, cửa nhà không khóa nên Thành lén lút đi và bên tr ng nhà, trộm cắp được 01 điện thại di động hiệu Iphone 6s 32Gb màu trắng của anh Nguyễn Tiến Lực, 01 điện thại di động hiệu Realme3 32Gb màu xanh của anh Nguyễn Văn Ước, 01 điện thại di động hiệu Samsung A80 128Gb màu đen của anh Đặng Tuấn Anh, 01 điện thại di động hiệu Nokia RM-1134 màu đen của anh Nguyễn Trọng Lý và 01 điện thại di động hiệu Masstel Izi 121 màu đỏ đen của anh Trần Văn Thành. Thành bỏ tất cả tài sản và túi quần và tiếp tục điều khiển xe máy 79V1 – 096.68 đi trên các tuyến đường tr ng thành phố để xem ai sơ hở tài sản thì trộm cắp. Khảng 04 giờ 25 phút, khi đến trước nhà số 316/45 đường Dã Tượng, phường V, Nguyễn Văn T phát hiện anh Mã Văn Thành đang rửa mặt, cửa nhà không đóng nên lén lút đi và trong nhà. Thành phát hiện trên đầu giường của anh Mã Văn Thành có để 01 điện thại di động hiệu Iphone XSmax màu đen dung

## Page 4

4 lượng 64Gb. Thành đã lấy điện thại trên rồi bỏ chạy. Nghe có tiếng bước chân trong nhà nên anh Mã Văn Thành quay lưng lại, phát hiện Nguyễn Văn T trên tay đang cầm 01 điện thại di động Iph ne XSmax của mình và bỏ chạy nên anh Mã Văn Thành đã truy hô, đuổi the khảng 20m thì khống chế được Nguyễn Văn T và đưa về trụ sở cơ quan công an phường V làm việc.
Lời khai nhận của bị cá phù hợp với nội dung Biên bản bắt người phạm tội quả tang, Biên bản tiếp nhận về nguồn tin tội phạm, với các biên bản làm việc, với lời khai của bị hại, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có tr nghồ sơ vụ án. Hành vi của bị cá đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Cá trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang truy tố bị cá về tội “Trộm cắp tài sản” the quy định tại khản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cá là nguy hiểm ch xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật bả vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự tại địa phương, tài sản bị cá chiếm đạt có giá trị tương đối lớn, nên cần phải xử lý nghiêm để răn đe, giá dục bị cá và phòng ngừa chung.
4] Bị cá là người có tiền án chưa được x a án tích lại tiếp tục phạm tội mới, thực hiện hành cắp trộm cắp nhiều lần nên Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “tái phạm” và “phạm tội 2 lần trở lên” đối với bị cáo theo quy định tại điểm g, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015.
5]. Tuy nhiên, xét quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm đã thành khẩn khai báo, tài sản chiếm đạt đã được thu hồi trả lạich người bị hại nên Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khản 1, khản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, giảm ch bị cá một phần hình phạt để bị cá thấy được sự khan hồng của pháp luật mà an tâm cải tạ .
6]. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án không yêu cầu bị cá phải bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
7]. Về vật chứng vụ án:
- Đối với 01 điện thại di động hiệuN kia màu đen: Xét không phải là công cụ, phương tiện phạm tội mà là tài sản riêng của bị cá nên tuyên trả lạich bị cá .
- Đối với xe máy Yamaha Sirius có biển kiểm sát 79V1 - 096.68 mà bị cá sử dụng và việc trộm cắp tài sản: Qua xác minh, chiếc xe máy trên do anh Phan Thạch Hùng đứng tên sở hữu. Quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, anh Phan Thạch Hùng khai nhận, và năm 2014 anh Hùng đưa xe máy trên và thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai để làm việc thì bị mất trộm. Bà Trần Thị Thu Hà khai bà mua chiếc xe máy Yamaha Sirius có biển kiểm sát 79V1 - 096.68 năm 2018 tại một cửa hàng tại đường Trần Quý Cáp nhưng bà không nhớ tên cửa hàng, tên người bán và không cung cấp được Hợp đồng mua bán xe.
D đó, Hội đồng xét xử giao chiếc xe máy Yamaha Sirius có biển kiểm sát 79V1 - 096.68 cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang tiếp tục điều tra, xác minh làm rõ và xử lý the quy định của pháp luật.

## Page 5

5 8]. Về án phí: Bị cá phải chịu án phí hình sự sơ thẩm the quy định của pháp luật.
* Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

- Áp dụng khản 1 Điều 173; điểm s khản 1, khản 2 Điều 51; điểm g, h khản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
 Xử phạt: Bị cá Nguyễn Văn T 1 (một) năm 6 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; thời hạn tù tính từ ngày bắt giam, 20/5/2020.
* Về trách nhiệm dân sự : Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có yêu cầu nên không xem xét giải quyết.
* Về vật chứng:
Trả lạich bị cá Nguyễn Văn T 01 điện thại di động hiệuN kia màu đen (model TA-1010, số IMEI: 357328089443018).
Giao 01 (một) xe máy Yamaha Sirius, mang biển kiểm sát 79V1 - 096.68;
số khung: RLCS5C640CY922396; số mày: 5C649922406; màu đỏ đen (xe đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên tr ng) cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang tiếp tục điều tra, xác minh làm rõ và xử lý the quy định của pháp luật; the Biên bản gia nhận vật chứng ngày 01/9/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Nha Trang;
* Về án phí : Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án; bị cá Nguyễn Văn T phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cá , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cá tr ng thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại có quyền kháng cá tr ng thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản ánh ặc bản án được niêm yết công khai.

* Nơi nhận:

- VKSND TP. Nha Trang
- VKSND tỉnh Khánh Hòa
- Bị cá , đương sự;
- Công an TP. Nha Trang
- TAND tỉnh Khánh Hòa
- Chi cục THADS TP Nha Trang
- Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa
- Lưu án văn, HS

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (đã ký)


 Nguyễn Thị Lệ

## Page 6

6