Số: 04/2020/HSST - QĐ
Lê Văn P cùng đồng phạm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 04
Ngày: 04/12/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 04/2020/HSST - QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 02 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Căn cứ các Điều 45, 277 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 107/2020/TLST
- HS ngày 13 tháng 11 năm 2020.
 Xét thấy: Ngày 02/12/2020 bị hại là bà Nguyễn ThịN nộp cho Tòa án đơn xin rút yêu cầu xét xử và đề nghị Tòa án đình chỉ vụ án đối với các bị cáo Lê Văn P; Hoàng Văn T và Trần Văn T.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 107/2020/TLST - HS ngày 13 tháng 11 năm 2020 đối với các bị cáo:
 1.1. Lê Văn P (tên gọi khác: L), sinh năm 1980; ĐKNKTT: S ố 34, hẻm 72/73/30 phố Q, phường N, quận T, Thành phố Hà Nội; Nơi ở: Số 461, D3, Tập thể T, phường T, quận H, Thành phố Hà Nội.
 1. 2. Hoàng Văn T, sinh năm 1995; ĐKNKTT: Thôn Y, xã K, huyện T, tỉnh Yên Bái; Nơi ở: Phòng 102,C3, Tập thể T, phường T, quận B, Thành phố Hà Nội.
 1. 3. Trần Văn T, sinh năm 1988; ĐKNKTT: Thôn K, xã A, huyện Q , tỉnh Thái Bình; Nơi ở: Thôn K, xã A, huyện Q, tỉnh T.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.
 Truy tố về tội “Cố ý gây thương tích ”. Theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
 2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Bị hại đã rút yêu cầu khởi tố thì không có quyền yêu cầu lại, trừ trường hợp rút yêu cầu do bị ép buộc, cưỡng bức.
 - Về xử lý vật chứng:
 + Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc tuýp sắt dài khoảng 80 cm.

## Page 2

+ Trả lại cho Lê Văn P 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Nokia màu xanh, số IMEI 1: 357754106047443, IMEI 2: 357754108047441, lắp sim số: 0565718577, máy cũ đã qua sử dụng; 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Nokia màu đen, số IMEI 1:
357757103439174, IMEI 2: 357757105439172, máy đã qua sử dụng, chất lượng bên trong không kiểm tra, bên trong lắp sim: 0565718568; 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Vertu màu vàng đen bằng kim loại, có số IMEI: 35579 0246811220, máy đã qua sử dụng, chất lượng bên trong chưa kiểm tra (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 18/11/2020 giữa Cơ quan công an huyện Đan Phượng với Chi cục thi hành án dân sự huyện Đan Phượng).
 + Trả lại cho Hoàng Văn T 01 điện thoại Iphone màu hồng số IMEI:
359476082344275, moldel A1661 FCC ID: BCG – E3087AIC: 579C – E 3087A, máy đã qua sử dụng, không kiểm tra linh kiện bên trong máy; 01 điện thoại OPPO màu đen, số IMEI 1: 863008039755110, IMEI 2: 863008039755102, máy đã qua sử dụng, không kiểm tra linh kiện bên trong máy (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 18/11/2020 giữa Cơ quan công an huyện Đan Phượng với Chi cục thi hành án dân sự huyện Đan Phượng).
 4. Về nghĩa vụ chịu án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về mức thu án phí, lệ phí Tòa án: Bà Nguyễn ThịN (sinh năm 1951) là người cao tuổi nên được miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm./.

 Nơi nhận:
- VKSND huyện Đan Phượng;
- Công an huyện Đan Phượng;
- Các bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN




 Trần Duy Hưng

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số:05/2018/HSST-LTX CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đề nghị trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: NGUYỄN VĂN THÀNH, sinh năm 1972 ; Nơi cư trú: Thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.
 Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “ Tổ chức đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

Nơi nhận:

 THẨM PHÁN

## Page 4

- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ




Trần Duy Hưng













TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 06/2018/HSST-LTX CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đề nghị trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: HOÀNG VĂN ĐIỂM, sinh năm 1976; Nơi cư trú: Thôn C ổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.
 Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “ Tổ chức đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

## Page 5

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng














TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 07/2018/HSST-LTX CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đền ghị trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: LÊ MINH NGỌC, sinh năm 1993; Nơi cư trú: Thôn Phú Hữu 2, xã Phú Nghĩa, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội.
 Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “ Đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 248 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

## Page 6

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng
















TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 08/2018/HSST-LTX CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đề nghị trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: LÊ THỊ CHINH (tên gọi khác: Toan), sinh năm 1971; Nơi cư trú: Cụm 4, xã Thọ Xuân, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.
 Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.

## Page 7

Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “ Đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 248 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ

 THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng

















TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 09/2018/HSST-LTX

















CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đề nghị trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: NGUYỄN KHẮC HIẾU, sinh năm 1972; Nơi cư trú: Cụm 2, xã Hạ Mỗ, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.

## Page 8

Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố v ề tội “ Đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 248 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ

 THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng















 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 10/2018/HSST-LTX















CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đề nghị trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: NGUYỄN VĂN ĐOÀN, sinh năm 1961; Nơi cư trú: Thôn Bãi Thụy, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.

## Page 9

Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “ Đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 248 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ

 THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng
















TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 11/2018/HSST-LTX
















CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Đan Phượng, ngày 06 tháng 3 năm 2018

 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG Căn cứ vào quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2018/HSST- QĐ ngày 05 tháng 3 năm 2018.
 Đề nghị trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội cho Công an huyện Đan Phượng trích xuất dẫn giải bị cáo có tên sau đây: NGUYỄN THỊ MINH, sinh năm 1 975; Nơi cư trú: Cụm 11, xã Thọ An, huyện Đan Phượng, Thành phố Hà Nội.

## Page 10

Trong thời gian từ ngày 16/3/2018 đến ngày 26/3/2018 để xét xử phiên tòa hình sự sơ thẩm tại nhà văn hóa thôn Cổ Hạ, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đan Phượng truy tố về tội “ Đánh bạc”. Theo khoản 1 Điều 248 của Bộ luật hình sự năm 1999./.

Nơi nhận:
- Trại tạm giam số 01 CA HN
- Công an huyện Đan Phượng.
- Lưu hồ sơ

 THẨM PHÁN




Trần Duy Hưng