Bản án số: 124/2020/HS-PT
Bị cáo Kim Văn P phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường thủy” - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường thủy
Số: 124
Ngày: 01/12/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 Bản án số: 124/2020/HS-PT Ngày 01 - 12 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Nhân Các Thẩm phán: Bà Châu Minh Hoàng Ông Đỗ Cao Khánh

 - Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thu Khiếm là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
 Ông Phạm Thành Đồng – Kiểm sát viên.

 Ngày 01 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 146/2020/TLPT-HS ngày 03 tháng 11 năm 2020 đối với bị cáo Kim Văn P; do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 34/2020/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau.

 - Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên : Kim Văn P , sinh năm 1972 , tại Cà Mau; nơi cư trú : Ấp TN, xã NC, huyện Đ D, tỉnh Cà Mau ; nghề nghiệp: Làm vuông; trình độ học vấn: Không biết chữ; dân tộc: Khơ me; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông: Kim Văn Lũy và bà: Trần Thị Hàn ; vợ: Đỗ Thùy Linh , con: 03 người;
tiền án, tiền sự: Không; khởi tố, cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 16/4/2020; bị cáo tại ngoại có mặt.

 - Những người tham gia tố tụng khác có liên quan đến kháng cáo:

 Người bào chữa cho bị cáo : Ông Trần Hoàng Út – Trợ giúp viên pháp lý Nhà nước tỉnh Cà Mau (có mặt).

 Bị hại: Nguyễn Văn T, sinh năm 1968 (đã chết).
 Người đại diện hợp pháp của bị hại:
 1. Nguyễn Thị M, sinh năm 1968; trú tại : Ấp Kinh Ngang, xã Quách Phẩm Bắc, huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau, là vợ của bị hại (có mặt).
 2. Trần Thị D, sinh năm .... (vắng mặt).
 3. Nguyễn Văn T1, sinh năm 1949 (vắng mặt).
 4. Nguyễn Văn T2, sinh năm 1997 (vắng mặt).
 5. Nguyễn Hồng T3, sinh năm 1999 (vắng mặt).
Cùng cư trú: Ấp Kinh Ngang, xã Quách Phẩm Bắc, huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 18 giờ ngày 13/02/2020, Kim Văn Puống rượu cùng một số người bạn tại nhà Nguyễn Quốc K . Đến khoảng 20 giờ, P điều khiển vỏ composite hiệu Vạn Nam dài 8,1m, máy Kubota, 15 Hp chở Kim Văn C về nhà theo hướng từ Kênh Cạn đến Ủy ban nhân dân xã Quách Phẩm Bắc. Đến đoạn sông trước nhà Nguyễn ThịN thuộc ấp Nhà Cũ, xã Quách Phẩm Bắc, hu yện Đầm Dơi, P điều khiển vỏ máy cách bờ bên trái khoảng 08m, xảy ra va chạm với vỏ composite hiệu Tốc Độ dài 5,9m, máy Honda 5,5Hp đi ngược chiều do Nguyễn Văn T điều khiển làm T ngã xuống sông. P tiếp tục điều khiển vỏ máy về nhà, nhờ người quen đến hiện trường xảy ra tai nạn và đến Công an xã Quách Phẩm Bắc trình báo sự việc.
Nạn nhân T được mọi người tìm kiếm vớt được nhưng đã tử vong.
 Ngay sau khi xảy ra tai nạn, lực lượng Cảnh sát giao thông Công an huyện Đầm Dơi đo nồng độ cồn cuảP là 0.753mg/l khí thở.

 Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số : 48/GĐPY-PC09 ngày 12/3/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận nguy ên nhân chết của Nguyễn Văn T: Ngạt nước/Chấn thương sọ não kín.

 Tại Biên bản và sơ đồ hiện trường hồi lúc 09 giờ 05 phút , ngày 14/02/2020 thể hiện:
 - Dòng sông xảy ra tai nạn là dòng sông rộng, cong, có hướng chảy từ Ủy ban nhân dân xã Quách Phẩm Bắc đến hướng Kênh Cạn.
 - Chiều rộng sông xảy ra tai nạn 28,8m.
 - Hướng đi phương tiện cuảP từ Kênh Cạn về Ủy ban nhân dân xã Quách Phẩm Bắc; hướng đi phương tiện cuảT từ Ủy ban nhân dân xã Quách Phẩm Bắc về Kênh Cạn.
 - Từ vị trí vớt tử thi Nguyễn Văn T đến bờ đất ấp Nhà Cũ có số đo 6,5m; đến ấp Tấn Ngọc có số đo 22,3m; đến vật chuẩn trên bờ 27m.
 - Từ vị trí phương tiện của Nguyễn Văn T tấp vào bờ đến vị trí vớt tử thi có số đo 12,7m; đến bờ đất ấp Nhà Cũ có số đo 01m.
 - Độ sâu tại vị trí vớt tử thi Nguyễn Văn T có số đo 01m.
 - Độ sâu lòng sông có số đo 1,5m.

 Biên bản khám nghiệm phương tiện của Kim Văn P ghi nhận:
 * Vỏ Composite dài 8,1m:
 - Phần mạng vỏ phía dưới (bên phải người lái phương tiện) bị bể, trầy và lõm, kích thước 08cm x 02cm.
 - Phần mạng be vỏ (bên phải người lái phương tiện) bị bông trốc nước sơn, kích thước 04cm x 01cm.
 - Phần mũi vỏ có dấu vết hở (góc phải từ trước nhìn vào), kích thước 02cm x 08cm.

## Page 3

 - Phần sắt buộc dây vỏ phía dưới ở mũi vỏ bị trầy, dính nước sơn, kích thước 02cm x 0,1cm.
 * Máy Kubota: Máy không có dấu vết.

 Biên bản khám nghiệm phương tiện của Nguyễn Văn T ghi nhận như sau:
 * Vỏ Composite dài 5,9m:
 - Phần mũi vỏ (bên phải người lái phương tiện) bị bể, bông trốc, kích thước 06cm x 06cm.
 - Phần mạng be vỏ (bên phải người lái phương tiện) bị trầy, bông trốc nước sơn, kích thước 10cm x 01cm.
 - Phần mạng be vỏ (bên phải người lái phương tiện) bị nức, kích thước 10cm x 01cm.
 * Máy Honda 5.5Hp, không số máy: Bình xăng máy (bên gốc trái từ trước nhìn vào) bị mốp, thụn vào, kích thước 05cm x 05cm.

 Vật chứng thu giữ: 01 vỏ composite Vạn Nam dài 8,1m và 01 máy Kubota.
 Trách nhiệm dân sự: Bị cáo Kim Văn P đã bồi thường xong cho gia đình bị hại theo yêu cầu với tổng số tiền là 97.000.000đ.

 Tại bản án hình sự sơ thẩm số : 34/2020/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi , tỉnh Cà Mau quyết định: Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 272; điểm b, r, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 ; Điều 54 của Bộ luật Hình sự; xử phạt Kim Văn P 01 năm tù về tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường thủy”; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
 Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

 Ngày 06/10/2020, bị cáo Kim Văn P có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Lý do, hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo là lao động chính phải nuôi vợ và 03 con nhỏ; bị cáo đã ăn năn, hối cải; phạm tội lần đầu; đã khắc phục bồi thường xong cho gia đình bị hại.

 Tại phiên tòa , bị cáo giữ yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
 Người bào chữa cho bị cáo tranh luận: Bị cáo phạm tội với lỗi vô ý, hoàn cảnh gia đình có nhiều khó khăn, nhân thân tốt, có địa chỉ rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, đủ điều kiện được hưởng án treo. Đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo.
 Người đại diện của bị hại bà Nguyễn ThịM yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự; không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Kim Văn P ; giữ nguyên bản án sơ thẩm số: 34/2020/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

 [1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Kim Văn P khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với các chứng cứ có tại hồ sơ thể hiện: Khoảng 20 giờ ngày 13/02/2020, Kim Văn P điều khiển vỏ composite hiệu Vạn Nam dài 8,1m, máy Kubota, 15 Hp đi từ hướng Kênh Cạn về Ủy ban nhân dân xã Quách Phẩm Bắc, huyện Đầm Dơi.
Khi đi đến đoạn sông trước nhà Nguyễn ThịN thuộc ấp Nhà Cũ, xã Quách Phẩm Bắc, huyện Đầm Dơi , xảy ra tai nạn va chạm với vỏ composite hiệu Tốc Độ dài 5,9m, máy Honda 5,5Hp do Nguyễn Văn T điều khiển đi ngược chiều làm nạn nhân T ngã xuống sông ngạt nước/chấn thương sọ não kín, tử vong tại chỗ.
Nguyên nhân gây tai nạn là do Kim Văn P điều khiển phương tiện vào ban đêm không có đèn chiếu sáng, đi ngược dòng nước, lấn luồng lưu thông, trong người có nồng độ cồn vượt mức quy định, không có bằng, chứng chỉ chuyên môn. Vi phạm khoản 6, 8 Điều 8; điểm c khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39; điểm b khoản 1 Điều 45 Luật giao thông đường thủy nội địa. Hành vi của Kim Văn P đã vi phạm pháp luật hình sự, gây tai nạn, làm chết người. Án sơ thẩm số: 34/2020/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi xử phạt bị cáo Kim Văn P phạm tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường thủy” theo điểm a, b khoản 2 Điều 272 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.

 [2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Kim Văn P thấy rằng, hành vi phạm tội của bị cáo là rất nghiêm trọng, bị cáo là người điều khiển vỏ máy nhưng không tuân thủ và chấp hành đúng quy định của pháp luật về điều khiển phương tiện giao thông dẫn đến gây tai nạn làm chết người. Việc phạm tội của bị cáo có 02 tình tiết định khung tăng nặng ở khoản 2 Điều 272 Bộ luật Hình sự là không có bằng, giấy chứng nhận hoặc chứng chỉ chuyên môn phù hợp và trong tình trạng có rượu với nồng độ cồn vượt quá mức quy định. Án sơ thẩm căn cứ vào tính chất vụ án, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, hậu quả thiệt hại thực tế đã xảy ra, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo như: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; sau khi phạm tội bị cáo tự thú; đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho gia đình bị hại ; đại diện bị hại xin giảm hình phạt cho bị cáo nên áp dụng mức hình phạt 01 năm là dưới mức thấp nhất của khung hình phạt điều luật quy định. Xử như vậy là tương xứng, đã có giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo. Bị cáoP kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, nhưng không cung cấp tình tiết giảm nhẹ mới nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo, cần giữ nguyên hình phạt của bản án sơ thẩm đã xử để đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật và phòng ngừa chung.

 [3] Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

 [4] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 5

 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố Tụng hình sự;
 Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Kim Văn P ; giữ nguyên bản án s ơ thẩm số: 34/2020/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau về hình phạt.

 Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 272; điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 54 của Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Kim Văn P 01 (một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường thủy”; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

 2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, án phí hình sự phúc thẩm bị cáo Kim Văn P phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).

 3. Các quyết định khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Công an huyện Đầm Dơi;
- Viện kiểm sát ND huyện Đầm Dơi;
- Tòa án nhân dân huyện Đầm Dơi;
- Chi cục THADS huyện Đầm Dơi;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Trọng Nhân

## Page 6

6