Bản án số: 168/2017/HSST
Hình sự sơ thẩm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 168
Ngày: 06/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 168/2017/HSST Ngày 06 tháng 12 năm 2017.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Liên Quân.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Văn Chính.
2. Bà Nguyễn Thị Kim Liên.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Lê Bá Hùng Tâm - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 12 năm 2017, tại khu vực Chợ đầu mối nông sản thực phẩm Hóc Môn thuộc xã Xuân Thới Đông, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa xét xử vụ án hình sự đã thụ lý số: 151/2017/HSST ngày 02 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Hoàng TháiN - sinh năm: 1984; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ấp M, xã N, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh; trình độ văn hóa: 5/12; nghề nghiệp:
không; con bà Nguyễn Thị A, cha không rõ; tiền án: không; tiền sự: không; bị cáo bị bắt tạm giam ngày 28/6/2017. (Có mặt)
Những ngƣời tham gia tố tụng:
* Người bị hại: Bà Nguyễn Thị A - sinh năm: 1965. (Có mặt)
Địach ỉ: 77/4A ấp Xuân Thới Đông 2, xã Xuân Thới Đông, huy ện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Nguyễn Hoàng TháiN bị Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn truyt ố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 19 giờ ngày 26/4/2017, do mâu thu ẫn trong sinh ho ạt gia đình nên giữa Nguyễn Hoàng TháiN và mẹ ruột là bà Nguyễn Thị A xảy ra cự cãi với nhau. Do bị N chửi nên bà A lấy điện thoại dọa báo Công an. Thấy vậy, N chạy vào nhà tại ấp M, xã N, huyệnH lấy 01 con dao Thái Lan chạy ra đuổi chém trúng vào đầu bà A. Lúc này, bà A lùi lại bị vấp chậu kiểng phía sau nên ngã vàng ồi lên chậu kiểng. N tiếp tục cầm dao chém thì bà A đưa tay phải lên đỡ dẫn đến bị thương tích. Sau đó, N vào nhà lấy xe gắn máy bỏ chạy, còn bà A được người dân đưa đi cấp cứu.

## Page 2

2 Qua kiểm tra camera tại hiện trường thể hiện Nguyễn Hoàng TháiN là người thực hiện hành vi phạm tội. Qua làm việc, N đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình, đồng thời giaon ộp con dao gây án. Bà Nguyễn Thị A có đơn yêuc ầu xử lý hình s ự đối với Nguyễn Hoàng Thái N.
Tại Kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố: 437/TgT.17 ngày 05 tháng 6 năm 2017 của Trung tâm pháp y Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
“1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vết thương vùng trán đỉnh trái, gâym ẻ bản sọ ngoài nông dài 2,6cm đã đư ợc điều trị khâu vết thương, hiện còn một sẹo kích thước 10,7 x 0,1cm tại đầu.
- Vết thương phần mềm tạo một sẹo kích thước 5 x (0,3-0,6)cm tại cánh tay phải.
2. Theo Thông ty s ố: 20/1014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của Bộ Y tế quy định tỉ lệ tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần:
- Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 11%.
3. Kết luận khác:
- Thương tích tại vùng trán đỉnh trái do vật sắc, vật sắc nhọn tác động mạnh gây ra.
- Thương tích tại cánh tay phải do vật sắc, vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh sắc gây ra.
- Các thương tích không nguy hiểm đến tính mạng của đương sự”.
Vật chứng thu giữ: 01 con dao Thái Lan dài khoảng 32cm, lưỡi dao bằng kim loại dài khoảng 21cm, bản rộng 3,8cm, cán bằng nhựa màu đen dài khoảng 11cm.
Tại Bản cáo trạng số: 156/Ctr-VKS ngày 02 tháng 10 năm 2017 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh đã truyt ố bị cáo Nguyễn Hoàng TháiN về tội “Cố ý gây thương tích ” theo kho ản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn giữ quyền công tố tại phiên tòa xác định: Căn cứ vào lời khai tại Cơ quan điều tra, lời khai tại phiên tòa hôm nay của bị cáo cùng toàn bộ các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã có đ ủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Hoàng TháiN phạm tội “Cố ý gây thương tích ” theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáoN từ 02 năm đến 03 năm tù.
Căn cứ vào các tài li ệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện các chứng cứ, ý ki ến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa, b ị cáo Nguyễn Hoàng TháiN khai nhận: Vào khoảng 19 gi ờ ngày 26/4/2017, do mâu thuẫn trong sinh hoạt gia đình nên bị cáo và mẹ ruột là bà A đã cự cãi với nhau. Bà A lấy điện thoại dọa báo Công an , nên bị cáo đã chạy vào nhà lấy 01 con dao Thái Lan chém trúng vào tay và đầu bà A gây thương tích đúng như nội dung Cáo trạng truy tố.
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại Nguyễn Thị A, lời khaic ủa người làm

## Page 3

3 chứng và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở chứng minh vào tối ngày 17/6/2017, bị cáo Nguyễn Hoàng TháiN đã có hành vi dùng con dao Thái Lan thuộc loại hung khí nguy hiểm chém vào đầu và tay phải của mẹ ruột là bà Nguyễn Thị A đã làm tổn hại cho sức khỏe của bà A 11%. Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự và đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Do đó, Bản cáo trạng số: 156/Ctr-VKS ngày 02 tháng 10 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh truyt ố bị cáo Nguyễn Hoàng TháiN về tội “Cố ý gây thương tích ” theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
Điều 104 Bộ luật Hình sự quy định:
“1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỉ lệ thương tật từ 11% đến 30% ho ặc dưới 11% nhưng thu ộc một trong các trư ờng hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm:
a) Dùng hung khí nguy hiểm hoặc dùng thủ đoạn gây nguy hại cho nhiều người;
đ) Đối với ông, bà, cha, mẹ, người nuôi dưỡng, thầy giáo, cô giáo của mình;
2. Phạm tội gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác màt ỉ lệ thương tật từ 31% đến 60% hoặc từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này , thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.”
Áp dụng điều luật được viện dẫn nêu trên cho th ấy, hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp nghiêm tr ọng, đã xâm phạm đến sức khỏe, tính mạng của người khác một cách trái pháp luật với lỗi cố ý trực tiếp, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến trật tự, an toàn xã hội tại địa phương và tác động tiêuc ực đến các giá trị đạo đức xã h ội. Do đó, Hội đồng xét xử cần có mức án tương xứng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo để có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, Hội đồng xét xử có xem xét khi phạm tội bị cáoN chưa có tiền án, tiền sự; tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo. Từ đó, cần xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình s ự cho bị cáo. Ngoài ra, Hội đồng xét x ử có xem xét quy định hình phạt tại khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 nhẹ hơn so với khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009. Do đó, nhằm đảm bảoN tắc có lợi cho người phạm tội, cần áp dụng khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội.
Ý kiến đề nghị áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ đối với bị cáo của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn là phù hợp, nên được Hội đồng xét xử xem xét.
Về xử lý vật chứng: Đối với 01 con dao Thái Lan dài khoảng 32cm, lưỡi dao bằng kim loại dài kho ảng 21cm, bản rộng 3,8cm, cán bằng nhựa màu đen dài kho ảng 11cm không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không có yêu cầu bồi thường về dân sự, nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

4 Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hoàng TháiN phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng khoản 2 Điều 104; điểm p kho ản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình s ự;
Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội; khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt: bị cáo Nguyễn Hoàng TháiN 04 (bốn) năm tù, thời hạn tù được tính từ ngày 28/6/2017.
Áp dụng khoản 1 Điều 41 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy 01 con dao Thái Lan dài kho ảng 32cm, lư ỡi dao bằng kim loại dài khoảng 21cm, bản rộng 3,8cm, cán bằng nhựa màu đen dài khoảng 11cm.
Vật chứng của vụ án do Công an huy ện Hóc Môn đang qu ản lý theo Lệnh nhập kho vật chứng s ố: 250/LNK-CQĐT-TTXH ngày 1 1/9/2017 của Công an huy ện Hóc Môn.
Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Hoàng TháiN phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).
Án xử sơ thẩm công khai b ị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND Tp.HCM;
- Sở Tư pháp Tp.HCM;
- VKSND huyện Hóc Môn;
- Công an huyện Hóc Môn;
- Chi cục THADS huyện Hóc Môn;
- Bị cáo; Người bị hại;
- Lưu: VP, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Liên Quân