Bản án số: 239/2017/HSST
Trịnh Duy Huy phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 239
Ngày: 15/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Dương, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI DƢƠNG TỈNH HẢI DƢƠNG --------------- Bản án số: 239/2017/HSST Ngày 15-12-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----------------------------

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI DƢƠNG, TỈNH HẢI DƢƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Minh Tân Ông Nguyễn Mạnh Tuân -Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hà - Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Hải Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dương tham gia phiên tòa: Bà Đinh Thu Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 12 năm 2017 tại Nhà văn hóa khu 3 , phƣờng Q, thành phố Hải Dƣơng , Tòa án nhân dân thành phố Hải Dƣơng, tỉnh Hải Dƣơng xét xử lƣu động công khai vụ án hình sự s ơ thẩm thụ lý số 250 /2017/HSST ngày 28 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
Trịnh Duy H, sinh năm 1988.
ĐKHKTT và cƣ trút ại: Thôn X , xã Y, huyện Ý, tỉnh Nam Định. Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12.
Con ông: Trịnh Duy U , sinh năm 1958 và bà Trịnh ThịP , sinh năm 1961.
Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 12/10/2017, chuyển tạm giam từ ngày 14/10/2017 tại Trại tạm giam Kim Chi - Công an tỉnh Hải Dƣơng. Có mặt.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Trịnh Duy H bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dƣơng truy tố về hành vi phạm tội nhƣ sau:
Do nghiện chất ma túy, khoảng 20h00’ ngày 1 2/10/2017, Trịnh Duy H đi ra khu vực ngã tƣ Bến Hàn, thành phố Hải Dƣơng mua đƣợc 01 gói ma túy tổng hợp và 01 gói Heroin của một ngƣời đàn ông (không rõ họ tê n, địa chỉ)
với số tiền 400.000đ. Huy giấu 02 gúi ma túy trong túi quần bên phải đang mặc rồi đi tìm nơi sử dụng. Đến khoảng 20h30' ngày 12/10/2017, tại trƣớc cửa nhà nghỉM đƣờng A, phƣờng Cẩm Thƣợng, TP. Hải Dƣơng, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Hải Dƣơng bắt quả tang Trịnh Duy H đang cất giấu trái phép trong túi quần bên phải đang mặc 01 gói nilon màu trắng kích thƣớc (2x2)cm bên trong chứa tinh thể màu trắng và 01 gói

## Page 2

giấy màu trắng kích thƣớc (0,5x1)cm bên trong chứa chất bột dạng cục màu trắng. Huy khai nhận là ma túy tổng hợp và Heroin cất giấu để sử dụng.
Tại Kết luận giám định số 413/KLGĐ ngày 15/10/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dƣơng, kết luận: Chất tinh thể màu trắng ghi thu của Trịnh Duy H gửi đến giám định có trọng lƣợng là 1,414gam, là loại Methamphetamine; Chất bột (dạng cục) màu trắng có trọng lƣợng là 0,130gam, là loại Heroin.
Heroin nằm trong danh mục I, STT: 20; Methamphetamine nằm trong danh mục II, STT: 67, Nghị định 82/2013/ NĐ - CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Hoàn trả 1,319gam Methampheta mine và 0,078gam Heroin sau giám định.
 Tại bản cáo trạng số 246/VKS-HS ngày 27-11-2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dƣơng truy tố bị cáo Trịnh Duy H về tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Trịnh Duy H khai nhận hành vi phạm tội và không có ý kiến hay khiếu nại về Kết luận giám định của Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Hải Dƣơng nêu trên. Xác định Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dƣơng truy tố bị cáo Trịnh Duy H về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy"theo khoản 1 Điều 194 của Bộ luật Hình sự là đúng và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dƣơng giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Trịnh Duy H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;
Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20-6-2017 của Quốc hội khóa 14 ; khoản 3 Điều 7; điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; xử phạt: bị cáo Trịnh Duy H từ 18 tháng đến 21 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 12/10/2017; Về hình phạt bổ sung: không áp dụng.
Về xử lý vật chứng: áp dụng điểm c khoản 1 Điều 41 BLHS; điểm a khoản 2 Điều 76 BLTTHS . Tịch thu tiêu hủy 1,319gam Methamphetamine và 0,078gam Heroin hoàn lại sau giám định.
- Về án phí: Áp dụng Điều 99 BLTTHS, Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết số 326/2016 /UBTVQH14 ngày 30-12-2016. Bị cáo Trịnh Duy H phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;
XÉT THẤY:
Lời khai của bị cáo Trịnh Duy H tại phiên tòa phù hợp với chính lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra , phù hợp với biên bản bắt ngƣời phạm tội quả

## Page 3

tang, vật chứng thu giữ, kết luận giám định, lời khai của ngƣời làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 20h30' ngày 12/10/2017, tại trƣớc cửa nhà nghỉM đƣờng A, phƣờng Cẩm Thƣợng, thành phố Hải Dƣơng, Trịnh Duy H đang cất giấu trái phép trong ngƣời 0,13 0gam Heroin và 1,414ga m Methamphetamine với mục đích sử dụng cho bản thân thì bị Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Hải Dƣơng phát hiện bắt quả tang, thu giữ vật chứng.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, hành vi đó đã xâm phạm chính sách độc quyền về quản lý chất ma túy của Nhà nƣớc. Bị cáo Trịnh Duy H là ngƣời có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức đƣợc ma túy là chất gây nghiện có tác hại không chỉ cho sức khỏe của con ngƣời mà còn là nguyên nhân gây phát sinh các loại tội phạm khác trong xã hội, việc bị cáo Trịnh Duy H cất giấu 0,130gam Heroin và 1,414gam Methamphetamine để sử dụng là vi phạm pháp luật nhƣng vì mục đích thỏa mãn cơn nghiện và ý thức coi thƣờng pháp luật mà bị cáo cố ý thực hiện. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dƣơng truy tố bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên là hoàn toàn đúng ngƣời, đúng tội, đúng pháp luật.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Trịnh Duy H thành khẩn khai báo nên đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự.
Căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 -6-2017của Quốc hội hƣớng dẫn thực hiện các quy định có lợi cho ngƣời phạm tội của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Theo quy định của Bộ luật hình sự này thì hành vi phạm tội của bị cáo Trịnh Duy H chỉ phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự có khung hình phạt từ 01 năm đến 05 năm; HĐXX sẽ xem xét, áp dụng đối với bị cáo khi quyết định hình phạt. Bị cáo là ngƣời chƣa có tiền án, tiền sự. Tuy nhiên, xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo cần thiết xử phạt bị cáo mức hình phạt tù cách ly xã hội một thời gian mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo Trịnh Duy H không có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản riêng nên không áp dụng hình phạt bổ sung làp hạt tiền đối với bị cáo.
 Về xử lý vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra, Công an thành phố Hải Dƣơng thu giữ của bị cáo 1,414gam Methamphetamine và 0,130gam Heroin;
Sau khi giám định, Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hải Dƣơng hoàn lại mẫu vật là 1,319gam Methamphetamine và 0,078 gam heroin. Xét thấy, đây là vật thuộc loại Nhà nƣớc cấm lƣu hành nên tịch thu tiêu hủy theo quy định tại Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Về án phí: Bị cáo Trịnh Duy H phạm tội nên phải chịu á n phí sơ thẩm hình sự theo quy định của pháp luật.

## Page 4

Đối với ngƣời bán trái phép ma túy cho Trịnh Duy H tại ngã tƣ Bến Hàn, TP Hải Dƣơng, Cơ quan cảnh sát điều tra công an TP Hải Dƣơng không làm rõ đƣợc nên không có căn cứ xử lý là phù hợp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Tuyên bố: Bị cáo Trịnh Duy H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự.
Nghị quyết số 41/2017/QH14ngày 20 -6-2017 của Quốc hội khóa 14, khoản 3 Điều 7; điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 201 5, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Trịnh Duy H 18 (Mƣời tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 12-10-2017.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 41 Bộ luật Hình sự;
điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì đƣợc niêm phong dán kín số 413/KLGĐ- PC54 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hải Dƣơng; bên trong là mẫu vật hoàn lại sau giám định.
(Hiện trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 05-12- 2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Hải Dƣơng và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Hải Dƣơng).
- Về án phí : Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quy ết 32 6/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016. Bị cáo Trịnh Duy H phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
- Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 231, 234 Bộ luật tố tụng hình sự;
Bị cáo Trịnh Duy H đƣợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm./.

Nơi nhận:
- VKSND TP Hải Dương;
- Công an TP Hải Dương;
- Trại tạm giam-CA tỉnh HD;
- Chi cục THADS TP Hải Dương;
- Sở tư pháp tỉnh Hải Dương;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Nguyễn Thị Thu

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI DƢƠNG TỈNH HẢI DƢƠNG ---------------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------- Tp Hải Dương, ngày 15 tháng 12 năm 2017.



BIÊN BẢN NGHỊ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI DƢƠNG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Minh Tân Ông Nguyễn Mạnh Tuân

Căn cứ vào Điều 199 và Điều 222 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Ngày 15 tháng 12 năm 2017 tại phòng nghị án, Hội đồng xét xử sơ thẩm đã tiến hành nghị án vụ án hình sự đối với bị cáo Trịnh Duy H bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dƣ ơng, tỉnh Hải Dƣ ơng truy tố về tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 194 BLHS.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã đ ƣợc thẩm tra tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, Hội đồng xét xử thảo luận về những vấn đề phải giải quyết trong vụ án nhƣ sau:

1. Về tội danh : Tuyên bố bị cáo Trịnh Duy H phạm tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy".
Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí
2. Về điều luật áp dụng Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự.
Nghị quyết số 41/2017/QH14ngày 20-6-2017 của Quốc hội khóa 14, khoản 3 Điều 7; điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 201 5, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Áp dụng điểm c khoản 1 Đi ều 41 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 76; Điều 231, Điều 234; Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết 32 6/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
Kết quả biểu quyết: Nhất trí 3/3 ý kiến.

3. Về mức hình phạt:
Xử phạt: Bị cáo Trịnh Duy H 18 (Mƣời tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 12-10-2017.
Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí

## Page 6

4. Về các vấn đề khác:
- Về xử lý vật chứng : Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì đƣợc niêm phong dán kín số 413/KLGĐ-PC54 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hải Dƣơng; bên trong là mẫu vật hoàn lại sau giám định.
(Hiện trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 05 -12- 2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Hải Dƣơng và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Hải Dƣơng).
- Về án phí : Bị cáo Trịnh Duy H phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
- Về quyền kháng cáo: Bị cáo Trịnh Duy H đƣợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm./.
Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí


 HỘI THẨM NHÂN DÂN





 THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI DƢƠNG TỈNH HẢI DƢƠNG ---------------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------- Tp Hải Dương, ngày 21 tháng 4 năm 2017.

THÔNG BÁO KẾT QUẢ XÉT XỬ Kính gửi: - UBND xã Cẩm Văn, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dƣơng.


Tại bản án hình sự sơ thẩm số 60/2017/HSST ngày 20/4/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phạm Văn Hiện, sinh năm 1989.
ĐKHK và trú tại: thôn Văn Thai, xã Cẩm Văn, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dƣơng.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 26/12/2016, chuyển tạm giam từ ngày 31/12/2016 đến nay tại Trại tạm giam Kim Chi - Công an tỉnh Hải Dƣơng.
Tòa án nhân dân thành phố Hải Dƣơng, tỉnh Hải Dƣơng đã:
1. Tuyên bố và xử phạt bị cáo Phạm Văn Hiện phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Phạm Văn Hiện 33 (Ba mươi ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 26/12/2016;
2. Về xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, Buộc bị cáo Phạm Văn Hiện phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14

## Page 8

ngày 30/12/2016, Buộc bị cáo Phạm Văn Hiện phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo : Căn cứ Điều 231, Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo Phạm Văn Hiện đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Vậy Tòa án nhân dân thành phố Hải Dƣơng thông báo để UBND xã Cẩm Văn, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dƣơng đƣợc biết và theo dõi./.

Nơi nhận:
- Như kính gửi.
- Lưu.

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI DƢƠNG THẨM PHÁN