Bản án số: 113/2020/HS-PT
Nguyen Tuan D "Co y gay thuong tich" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 113
Ngày: 10/11/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ––––––––––––––– Bản án số: 113/2020/HS-PT Ngày: 10 - 11 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bỉnh
- Các Thẩm phán: Ông Đặng Ngọc Bình Ông Nguyễn Văn Thanh
- Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Hương Trang – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Anh Khanh - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 11 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 154/2020/TLPT-HS ngày 13 tháng 10 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Tuấn Đ; do có kháng cáo của bị cáo Đ đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 49/2020/HS-ST ngày 10/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện DL.
Bị cáo kháng cáo: Nguyễn Tuấn Đ, sinh năm 1990 tại Lâm Đồng; nơi cư trú: Thôn 1, xã HTr, huyện DL, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa: 12 /12; dân tộc: Kinh ; giới tính: Nam; tôn giáo: Không ; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Ư và bà Trần Thị M; vợ Nguyễn ThịT và có 02 con, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2019. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
Trong vụ án này còn có bị hại không kháng cáo; không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ, ngày 02 -02-2020 b ị cáo Nguyễn Tu ấn Đ cùng anh Nguyễn Văn B và anh Nguyễn Văn N cùng trút ại thôn 1, xã HTr đi kéo ống tưới cà phêt ại vườn bị cáo Đ ở thôn 9, xã HTr, huyện DL. Lúc này anh Bùi

## Page 2

Thanh D trú tại thôn 9, xã HTr điều khiển xe mô tô đi ngang qua vư ờn bị cáo.
Do anh Bùi Thanh D đi ngang qua vườn cà phê nhà mình nên bị cáo nhớ lại mâu thuẫn trư ớc đây nên có xảy ra mâu thu ẫn cãi vã qua lại với anh D . Anh Bùi Thanh D điều khiển xe tiếp tục chạy, bị cáo chạy theo lối tắt đi xuống chòi cạnh vườn của mình và lấy 01 tuýp sắt dạng ống tròn, dài khoảng 110cm, đường kính từ 03-04 cm chặn anh D lại và đánh anh D nhiều cái vào vùng tay trái gây thương tích. Anh Bùi Thanh D được người nhà đưa đich ữa trị thương tích tại bệnh việc II Lâm Đồng từ ngày 02-02-2020 đến ngày 07-02-2020 thì xuất viện.
Tại cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện DL bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Theo kết luận giám định pháp y v ề thương tích số 23/2020/TgT ngày 16- 3-2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận: Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định cùa Bùi Thanh D là 13%, tổn thương do vật tày tác động trực tiếp.
Về vật chứng: Sau khi gây án bị cáo đã vứt bỏ hung khí nên không thu hồi được.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường cho bị hại anh Bùi Thanh D số tiền 60.000.000đ, bị hại anh D đã có đơn xin bãin ại đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Tại bản cáo trạng số 46/CT-VKS ngày 22-7-2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện DL đã truy tố bị cáo Nguyễn Tuấn Đ về tội “ Cố ý gây thương tích”
theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại bản án số 49/2020/HS-ST ngày 10/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện DL đã xử;
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tuấn Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 kho ản 2 Đi ều 51; Đi ều 38;
Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Tuấn Đ 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt để thi hành án.
Ngoài ra bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo.
* Ngày 16/9/2020 bị cáo Đ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa hôm nay, Bị cáo giữ nguyên kháng cáo, xin hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng phát biểu ý kiến: đề nghị áp dụng Đi ều 355; Đi ều 356 của B ộ luật Tố tụng hình s ự, không chấp nhận

## Page 3

kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Căn c ứ lời khaic ủa bị cáo; biên bản thu gi ữ tang vật và các tài li ệu chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án có đ ủ cơ sở kết luận: Do có mâu thu ẫn từ trước nên vào kho ảng 09 giờ ngày 02-02-2020 tại thôn 9, xã HTr, huyện DL, tỉnh Lâm Đồng, bị cáo có hành vi dùng cây tuýp sắt là hung khí nguy hiểm đánh gây thương tích cho anh Bùi Thanh D với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 13%. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Tuấn Đ về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáoc ủa bị cáo: Đơn kháng cáoc ủa bị cáo nộp trong hạn luật định nên được xem xét.
Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như bị cáo thật thà khai bá o, ăn nănh ối cải quy định tại các đi ểm b, s khoản 1, kho ản 2 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự để tuyên phạt bị cáo 15 tháng tù là phù hợp. Tuy nhiên, có phần nghiêm khắc. Qua xem xét thấy rằng, bị cáo phạm tội nhưng có nhiều tình tiết giảm nhẹ, nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, b ị hại cũng có phần lỗi và có đơn xin bãin ại cho bị cáo. Xét thấy, bị cáo đủ điều kiện được hưởng án treo theo quy định tại Điều 65 của Bộ luật Hình sự nên Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo.
[3] Về án phí: bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Tuấn Đ, giữ nguyên mức hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tuấn Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38; Điều 54; Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Tuấn Đ 15 (Mười lăm) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 (ba mươi) tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm (10/11/2020).

## Page 4

Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã HTr, huyện DL, tỉnh Lâm Đồng nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tùc ủa bản án đã cho hưởng án treo. Trư ờng hợp thực hiện hành vi phạm tộim ới thì Tòa án bu ộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trư ớc và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật này. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Tuấn Đ không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- Vụ GĐKT I – TANDTC (01);
- Phòng KTNV&THA (02);
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng (01);
- TAND Huyện DL (02);
- VKSND Huyện DL(01);
- Cơ quan CSĐT CA Huyện DL (01);
- Cơ quan THAHS CA Huyện DL (01);
- Phòng PV 27 Công an tỉnh Lâm Đồng (01);
- Bị cáo (02);
- Hồ sơ THAHS (04);
- Lưu hồ sơ; Án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)



Nguyễn Văn Bỉnh