Bản án số: 23/2020/HS-ST
Chảo Láo L phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 23
Ngày: 21/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ SA PA - TỈNH LÀO CAI

Bản án số: 23/2020/HS-ST Ngày 21 - 9 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ SA PA - TỈNH LÀO CAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Giàng Thị Thu Trang Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Hải Ưng, bà Nguyễn Thị Nhạn
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Tiến Dũng – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Bà Lồ Kim Vân - Kiểm sát viên.
Trong ngày 21 tháng 9 năm 2020, tạit rụ sở Tòa án nhân dân thị xã Sa Pa , tỉnh Lào Cai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 23/2020/TLST- HS ngày 31 tháng 8 năm 2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 23/ QĐXXST- HS ngày 11 tháng 9 năm 2020 đối với bị cáo:
Chảo Láo L; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 14/8/2002; tại xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC.
Nơi cư trú: thôn XCH, xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 5/12; Dân tộc: Dao; Giới tính: Nam;
Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Con ông Chảo Phù Th và bà Chảo KhờM hiện cùng cư trú tại thôn Xà Chải, xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC. Bị can chưa có vợ con.
Tiền án,tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/06/2020 tại Nhà tạm giữ Công an thị xã Sa Pa. Có mặt.
Người đại diện hợp pháp của bị cáo: Chị Chảo Pà M1; Địa chỉ: Thôn Xà Chải, xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC. Có mặt Người bào chữa cho bị cáo: Bà Nông Thị Thúy Hằng; Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lào Cai. Có mặt
- Người bị hại: Anh Chảo Láo T1; Địa chỉ: Thôn Xà Chải, xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại: Bà Phạm Thị Thương; Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lào Cai. Có mặt
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Chảo Phù Th; Địa chỉ: Thôn Xà Chải, xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC. Vắng mặt

## Page 2

- Người phiên dịch: Ông Phàn Láo L; Địa chỉ: Phường Hàm Rồng, thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai. Có mặt
- Những người làm chứng:
+ Anh Chảo Duần P; Địa chỉ: Thôn Xà Chải, xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC. Vắng mặt + Anh Chảo Duần O ; Địa chỉ: Thôn Xà Chải, xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC. Có mặt + Anh Chảo Duần Ph ; Địa chỉ: Thôn XàCh ải, xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC.Vắng mặt + Anh Lý LáoT ; Địa chỉ: Thôn Xà Chải, xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC. Vắng mặt + Bà Chảo Khờ M; Địa chỉ: Thôn Xà Chải, xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do mẫu thuẫn về tranh chấp đất giữa hai gia đình từ đầu năm 2020 và các mẫu thuẫn khác trong cuộc sống, khoảng 21 giờ ngày 12/5/2020, sau khi ăn cơm uống rượu xong, Chảo Láo T1(sinh năm 1998, trú tại thôn XCH, xã NCS, thị xã SP ) điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 24B2 -040.48 đi đến nhà Chảo Láo L (sinh ngày 14/8/2002, trú cùng thôn) là chú của T1, lúc này Chảo Láo L đang nằm trong nhà chơi điện thoại. Chảo Láo T1 đứng ở ngoài cửa và chửi ông Chảo Phù Th (sinh năm 1946, trú cùng thôn) là bố đẻ của Chảo Láo L và là ông nội của Chảo Láo T1“sao tao rào ruộng mà mày lại phá vứt hết đi” nhưng không thấy ai trả lời , Chảo Láo T1tiếp tục chửi bới Chảo Láo L và thách thức “mày giỏi ra ngoài đánh nhau sô -lô với tao, tối nay tao không đánh màyt ao không phải là thằng T1”. Sau khi chửi xong, Chảo Láo T1 không thấy ai trả lời, nên T1 điều khiển xe mô tô đi đến nhà ông Chảo Duần P (sinh năm 1983) ở cùng thôn để mua thuốc chữa đau lưng. Do bị Chảo Láo T1 chửi bới gia đình mình, đồng thời thách thức đánh nhau, sẵn có men rượu trong người, Chảo Láo L đi vào gian bếp của gia đình lấy 01 (một) chiếc đèn pin loại đeo đầu màu đen viền vàng không nhãn hiệu, 01 (một) con dao phát dài khoảng 01 mét, có phần cán bằng gỗ, phần chuôi và lưỡi dao phát bằng kim l oại, đuổi theo Chảo Láo T1 để đánh nhau, mục đích đánh để T1 không dám chửi và tranh chấp đất đai của gia đình nữa. Chảo Láo L tay phải cầm đèn pin đã bật sáng, tay trái cầm vào phần giữa cán dao phát đi bộ một mình theo hướng đi của Chảo Láo T1. Khi đi đến đoạn đường liên thôn gần lối rẽ xuống nhà ông Chảo Duần P , thì phát hiện xe mô tô của Chảo Láo T1dựng ở lề đường, đoán Chảo Láo T1 ở gần đây nên L đứng ở gần chiếc xe đợi.
Khoảng 3 phút sau, Chảo Láo L thấy ánh đèn pin đi từ đường nhà ông Pú đi lên , khi đến gần vị trí để xe mô tô của T1, L dùng đèn pin soi vào người đang đi lên và xác định đó là Chảo Láo T1. Chảo Láo L đứng nguyên tại chỗ, tay trái vẫn cầm vào phần giữa của cán dao phát để dọc theo thân người ở sau lưng, khi T1 đi đến gần và đứng lại đối diện cách với L 2 mét, L tiến về phía T1 03 bước và hỏi “mày bảo tao ra đây đánh nhau sô lô với mày đúng không ”, T1 trả lời “ừ”. Sau khi nghe T1 trả lời như vậy, L dùng tay phải tắt đèn pin cho vào túi áo khoác bên phải đang mặc, tiến về phía

## Page 3

3 T1, đứng đối diện, cách T1 1,05 mét, dùng tay trái vung dao phát, tay phải cầm vào điểm cuối của cán dao phát bằng gỗ (tay trái cầm trên tay phải cầm dưới) chém theo hướng từ trên xuống dưới, từ phải qua trái trúng vào phần thái dương gần đỉnh chẩm bên trái của T1. Tiếp đó, cùng với vị trí, tư thế và chiều hướng chém như nhát đầu tiên, Chảo Láo L vung dao chém Chảo Láo T1 thêm 02 nhát, nhát thứ hai trúng vào cẳng tay trái của T1, nhát thứ ba trúng vào cổ tay trái của T1, khiến Chảo Láo T1 loạng choạng ngã xu ống nền đường bê tông trong tư thế nằm nghiêng bên phải, đầu T1 quay theo hướng ta luy âm mặt T1 quay về hướng L. Lúc này, Chảo Láo L tiếp tục di chuyển sang trái 01 bước để đứng đối diện với phần thân trước của T1, tay trái Li sát với tay phải ở điểm cuối của cán dao phát bằng gỗ; Chảo Láo L vung dao lên, dùng phần bản dao phát vụt 06 phát liên tiếp theo hướng từ trên xuống dưới vào lưng của T1. Sau đó L dùng chân phải đá 02 phát vào bụng, 01 phát vào vùng má bên trái của T1. Thấy Chảo Láo T1ôm đầu kêu đau, Chảo Láo L thấy đánh như vậy là đủ nên dừng lại không đánh nữa, rồi đi bộ theo hướng thôn Kim Ngan đi thôn Xà Chải để về nhà anh trai là anh Chảo Duần Phấu (sinh năm 1978, trú tại thôn XCH, xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC ) để ngủ. Trên đường về nhà anh trai, Chảo Láo L đã vứt con dao là hung khí gây án cách vị trí đánh, chém Chảo Láo T1 khoảng 150m. Đối với Chảo Láo T1, sau khi Chảo Láo L bỏ đi, T1 được Chảo Duần P phát hiện và thông báo với người nhà để đưa T1 đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa thị xã Sa Pa. Ngày 26/5/2020, Chảo Láo T1có đơn trình báo gửi Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Sa Pa tố cáo về hành vi phạm tội của Chảo Láo L.
Đến ngày 09/6/2020, Chảo Láo L nhận thức được hành vi phạm tội của mình nên đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Sa Pa đầu thú, đồng thời khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
 Tại kết luận giám định thương tích số 100/2020/TgT ngày 05/ 6/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Lào Cai kết luận các thương tích trên cơ thể Chảo Láo T1 như sau:
 - Vỡ xương thái dương đỉnh trái; Gãy 1/3 giữa, dưới xương trụ trái di lệch; 01 sẹo đuôi mày trái kích thước nhỏ; 01 sẹo ngang trước tai trái kích thước nhỏ; 01 sẹo thái dương đỉnh trái kích thước trung bình; 01 sẹo đỉnh chẩm kích thước nhỏ; 02 vết thay đổi màu sắc da tại gò má – thái dương phải; 01 sẹo cánh tay trái kích thước nhỏ;
01 sẹo 1/3 dưới sau cẳng tay trái kích thước trung bình.
 Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 34% ; Cơ chế chấn thương: Chấn thương trực tiếp; Vật gây thương tích: Vật cứng sắc.
 Tại phiên tòa bị cáo Chảo Láo L khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Cáo trạng số 19/CT -VKSSP ngày 31/8/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Sa Pa truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c Khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Sa Pa giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội danh theo bản cáo trạng đã truy tố. Sau khi phân tích, đánh giá tính chất mức độ thực hiện hành vi của bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 3 điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 91, 98, 101 của Bộ luật Hình sự 2015: Tuyên bố bị cáo Chảo Láo L phạm tội “Cố ý gây

## Page 4

4 thương tích”, xử phạt bị cáo với mức án từ 04 năm đến 04 năm 06 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam.
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo Chảo Láo L đã thay bị cáo Chảo Láo L bồi thường cho Anh Chảo LáoT số tiền 20.000.000 đồng. Người bị hại Chảo Láo T1không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét giải quyết.
Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 2, 3 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) con dao phát có đặc điểm cả cán gỗ và phần lưỡi, chuôi dao phát bằng kim loại có chiều dài 01 mét. Phần cán dao phát bằng gỗ dài 65 cm, phần chuôi dao và lưỡi dao bằng kim loại dài 35 cm. Con dao phát có mũi cong gập về phía lưỡi dao. Tại phần giữa của lưỡi dao bị cong sang một bên theo hình uốn lượn đến phần mũi dao, tại phần mũi dao phát cong gập có bám dính nhiều bùn đất đã khô và chất gỉ sét. Đây là con dao bị can Chảo Láo L khai nhận dùng để gây thương tích cho Chảo Láo T1.
- 01 (một) con dao phát có cả phần cán bằng gỗ và phần chuôi, lưỡi bằng kim loại dài 48,5cm. Phần cán gỗ dài 24,5cm, phần chuôi và lưỡi dao phát bằng kim loại dài 24cm. Tại phần lưỡi dao phát có bám dính nhiều bùn đất đã khô, gỉ sét, dao phát bị gãy phần mũi dao, là con dao thu giữ trong quá trình truy tìm vật chứng (bút lục 33).
- 01 (một) đèn pin, loại có dây đeo trên đầu màu đen có viền đèn màu vàng, không nhãn hiệu, dây chun màu đen không nhãn hiệu;
- 01 (một) chiếc áo khoác gió màu đen không có nhãn hiệu có mũ chùm đầu, áo dạng khóa kéo màu đen, bên trong áo có một lớp vải lưới màu đen, áo có hai túi ở hai bên có khóa kéo. Là các vật dụng Chảo Láo L sử dụng khi gây thương tích cho Chảo Láo T1.
- 01 (một) đèn pin, loại đèn đeo ở đầu màu tím than nhãn hiệu SHEN GUANG MODEL 103S, kèm theo dây chun vải màu nâu trắng Chảo Láo T1sử dụng vào tối ngày 12/5/2020.(Đây là đèn Pin của gia đình Chảo Láo T1nhưng tại phiên tòa ông Chảo Duần O không yêu cầu nhận lại).
Tuyên án phí và quyền kháng cáo cho bị cáo theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo nhất trí với tội danh, Điều luật Viện kiểm sát nhân dân thị xã Sa Pa truy tố đối với bị cáo. Tuy nhiên bị cáo Chảo Láo L là người dân tộc thiểu số, trình độ hiểu biết pháp luật còn nhiều hạn chế, thời điểm bị cáo phạm tội bị cáo mới 17 tuổi 8 tháng 29 ngày , bị cáo phạm tội có một phần lỗi của người bị hại đã chửi và thách thức bị cáo ra đánh nhau với người bị hại; Bị cáo có nhân thân tốt phạm tội lần đầu; Bị cáo đã nhận thức được hành vi phạm tội của mình nên đã đến cơ quan Công an để đầu thú, bị cáo tác động đến gia đình để bồi thường cho người bị hại một khoản tiền là 20.000.000 đồng, gia đình và bản thân bị cáo luôn chấp hành tốt các quy định của Nhà nước và địa phương. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 3 điều 134; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 91, 98, 101 của Bộ luật Hình sự 2015: Xử phạt bị cáo Chảo Láo L mức án 03 năm 09 tháng tù để bị cáo có cơ hội làm lại cuộc đời, trở thành công dân tốt cho gia đình và xã hội.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại, người bảo vệ quyền lợi cho người bị hại cho rằng hành vi của bị cáo là nguy hiểm, bị cáo dùng hung khí nguy

## Page 5

5 hiểm có tính sát thương cao làm ảnh hưởng đến sức khỏe, tính mạng của người khác. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 3 điều 134; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 91, 98, 101 của Bộ luật Hình sự 2015: Xử phạt bị cáo Chảo Láo L 04 năm 06 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Sa Pa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Sa Pa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo Chảo Láo L : Khoảng 21 giờ ngày 12/5/2020 Chảo Láo L đang nằm trong nhà chơi điện thoại thì nghe thấy Chảo Láo T1đứng ở ngoài cửa và chửi ông Chảo Phù Th là bố đẻ của L, sau đó Chảo Láo T1tiếp tục chửi bới Chảo Láo L và thách thức “mày giỏi ra ngoài đánh nhau sô -lô với tao, tối nay tao không đánh mày tao không phải là thằng T1”. Do bị Chảo Láo T1chửi bới gia đình mình, đồng thời thách thức đánh nhau, sẵn có men rượu trong người, Chảo Láo L đi vào gian bếp của gia đình lấy 01 (một) chiếc đèn pin loại đeo đầu màu đen viền vàng không nhãn hiệu, 01 (một) con dao phát dài khoảng 01 m ét, có phần cán bằng gỗ, phần chuôi và lưỡi dao phát bằng kim loại, đuổi theo Chảo Láo T1để đánh nhau, mục đích đánh để T1 không dám chửi và tranh chấp đất đai của gia đình nữa. Chảo Láo L tay phải cầm đèn pin đã bật sáng, tay trái cầm vào phần giữa cán giao phát đi bộ một mình theo hướng đi của Chảo Láo T1 . Khi đi đến đoạn đường liên thôn gần lối rẽ xuống nhà ông Chảo Duần P , thì phát hiện xe mô tô của Chảo Láo T1dựng ở lề đường, đoán Chảo Láo T1ở gần đây nên L đứng ở gần chiếc xe đợi. Khoảng 3 phút sau, Chảo Láo L thấy ánh đèn pin đi từ đường nhà ông Pú đi lên, khi đến gần vị trí để xe mô tô của T1, L dùng đèn pin soi vào người đang đi lên và xác định đó là Chảo Láo T1 . Chảo Láo L đứng nguyên tại chỗ, tay trái vẫn cầm vào phần giữa của cán dao phát để dọc theo thân người ở sau lưng, khi T1 đi đến gần và đứng lại đối diện cách với L 2 mét, L tiến về phía T1 03 bước và hỏi “mày bảo tao ra đây đánh nhau sô lô với mày đúng không ”, T1 trả lời “ừ”. Sau khi nghe T1 trả lời như vậy, L dùng tay phải tắt đèn pin cho vào túi áo khoác bên phải đang mặc, tiến về phía T1, đứng đối diện, cách T1 1,05 mét, dùng tay trái vung dao phát, tay phải cầm vào điểm cuối của cán dao phát bằng gỗ (tay trái cầm trên tay phải cầm dưới) chém theo hướng từ trên xuống dưới, từ phải qua trái trúng vào phần thái dương gần đỉnh chẩm bên trái của T1. Tiếp đó, cùng với vị trí, tư thế và chiều hướng chém như nhát đầu tiên, Chảo Láo L vung dao chém Chảo Láo T1 thêm 02 nhát, nhát thứ hai trúng vào cẳng tay trái của T1, nhát thứ ba trúng vào cổ tay trái của T1, khiến Chảo Láo T1loạng choạng ngã xuống nền đường bê tông trong tư thế nằm nghiêng bên phải, đầu T1 quay theo hướng ta luy âm mặt T1 quay về hướng L. Lúc này, Chảo Láo L tiếp tục di chuyển sang trái 01 bước để đứng đối diện vớ i phần thân trước của T1, tay

## Page 6

6 trái Li sát với tay phải ở điểm cuối của cán dao phát bằng gỗ; Chảo Láo L vung dao lên, dùng phần bản dao phát vụt 06 phát liên tiếp theo hướng từ trên xuống dưới vào lưng của T1. Sau đó L dùng chân phải đá 02 phát vào bụng, 01 phát vào vùng má bên trái của T1. Thấy Chảo Láo T1ôm đầu kêu đau, Chảo Láo L thấy đánh như vậy là đủ nên dừng lại không đánh nữa, rồi đi bộ theo hướng thôn Kim Ngan đi thôn Xà Chải để về nhà anh trai là anh Chảo Duần Phấu (sinh năm 1978, trú tại thôn XCH, xã NCS, thị xã SP, tỉnh LC) để ngủ. Trên đường về nhà anh trai, Chảo Láo L quan sát thấy ánh đèn pin đi về phía Chảo Láo T1 nên nghĩ có người đến chỗ T1 nên tiếp tục đi về, đồng thời Chảo Láo L đã vứt con dao là hung khí gây án cách vị trí đánh, chém Chảo Láo T1khoảng 150m.
Đến ngày 09/6/2020, Chảo Láo L nhận thức được hành vi phạm tội của mình nên đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Sa Pa đầu thú, đồng thời khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 100/2020/TgT ngày 05/6/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Lào Cai kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của Anh Chảo LáoT 1 là 34%; Bị cáo Chảo Láo L gây thương tích cho Anh Chảo LáoT 1 có sử dụng hung khí nguy hiểm, vì vậ y có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Chảo Láo L phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 điều 134 Bộ luật Hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe của người khác, gây ảnh hưởng đến trật tự trị an tại địa phương vì vậy cần phải xét xử một mức án nghiêm khắc tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo mới có tác dụng giáo dục, cải tạo và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Phạm tội lần đầu; Bị cáo đã ra đầu thú và tác động đến gia đình để bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho người bị hại số tiền 20.000.000 đồng, người bị hại đã có đơn đề nghị giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Bị cáo phạm tội trong trường hợp người bị hại có lỗi, thời điểm bị cáo phạm tội, bị cáo được 17 tuổi 8 tháng 29 ngày, do đó cần áp dụng các quy định cho người chưa thành niên. Do đó, cần cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51, Điều 91, 98, 101 Bộ luật Hình sự.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại Anh Chảo LáoT 1 đã nhận tiền bồi thường của gia đình bị cáo L 20.000.000 đồng, anh T1 không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm gì nữa nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[6] Về vật chứng vụ án: Đối với 01 (một) đèn pin, loại đèn đeo ở đầu màu tím than nhãn hiệu SHEN GUANG MODEL 103S, kèm theo dây chun vải màu nâu trắng Chảo Láo T1sử dụng vào tối ngày 12/5/2020, là đèn của gia đình người bị hại, tại phiên tòa ông Chảo Duần O bố đẻ của Chảo Láo T1không yêu cầu nhận lại.
Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 2, 3 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) con dao phát có đặc điểm cả cán gỗ và phần lưỡi, chuôi dao phát bằng kim loại có chiều dài 01 mét. Phần cán dao phát bằng gỗ dài 65 cm, phần chuôi dao và

## Page 7

7 lưỡi dao bằng kim loại dài 35 cm. Con dao phát có mũi cong gập về phía lưỡi dao. Tại phần giữa của lưỡi dao bị cong sang một bên theo hình uốn lượn đến phần mũi dao, tại phần mũi dao phát cong gập có bám dính nhiều bùn đất đã khô và chất gỉ sét.
- 01 (một) con dao phát có cả phần cán bằng gỗ và phần chuôi, lưỡi bằng kim loại dài 48,5cm. Phần cán gỗ dài 24,5cm, phần chuôi và lưỡi dao phát bằng kim loại dài 24cm. Tại phần lưỡi dao phát có bám dính nhiều bùn đất đã khô, gỉ sét, dao phát bị gãy phần mũi dao, là con dao thu giữ trong quá trình truy tìm vật chứng.
- 01 (một) đèn pin, loại có dây đeo trên đầu màu đen có viền đèn màu vàng, không nhãn hiệu, dây chun màu đen không nhãn hiệu;
- 01 (một) chiếc áo khoác gió màu đen không có nhãn hiệu có mũ chùm đầu, áo dạng khóa kéo màu đen, bên trong áo có một lớp vải lưới màu đen, áo có hai túi ở hai bên có khóa kéo.
- 01 (một) đèn pin, loại đèn đeo ở đầu màu tím than nhãn hiệu SHEN GUANG MODEL 103S, kèm theo dây chun vải màu nâu trắng Chảo Láo T1sử dụng vào tối ngày 12/5/2020.
Toàn bộ vật chứng của vụ án đã được Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Sa Pa chuyển giao cho Chi cục thi hành án dân sự thị xã Sa Pa theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/9/2020.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về trách nhiệm hình sự, hình phạt:
Căn cứ điểm c khoản 3 điều 134; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51; Điều 91, 98, 101 của Bộ luật Hình sự: Tuyên bố bị cáo Chảo Láo L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Chảo Láo L 04 (bốn) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam bị cáo 09/6/2020.
2. Về vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 47của Bộ luật hình sự; khoản 2, 3 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) con dao phát có đặc điểm cả cán gỗ và phần lưỡi, chuôi dao phát bằng kim loại có chiều dài 01 mét. Phần cán dao phát bằng gỗ dài 65 cm, phần chuôi dao và lưỡi dao bằng kim loại dài 35 cm. Con dao phát có mũi cong gập về phía lưỡi dao. Tại phần giữa của lưỡi dao bị cong sang một bên theo hình uốn lượn đến phần mũi dao, tại phần mũi dao phát cong gập có bám dính nhiều bùn đất đã khô và chất gỉ sét.
- 01 (một) con dao phát có cả phần cán bằng gỗ và phần chuôi, lưỡi bằng kim loại dài 48,5cm. Phần cán gỗ dài 24,5cm, phần chuôi và lưỡi dao phát bằng kim loại dài 24cm. Tại phần lưỡi dao phát có bám dính nhiều bùn đất đã khô, gỉ sét, dao phát bị gãy phần mũi dao, là con dao thu giữ trong quá trình truy tìm vật chứng.
- 01 (một) đèn pin, loại có dây đeo trên đầu màu đen có viền đèn màu vàng, không nhãn hiệu, dây chun màu đen không nhãn hiệu;

## Page 8

- 01 (một) chiếc áo khoác gió màu đen không có nhãn hiệu có mũ chùm đầu, áo dạng khóa kéo màu đen, bên trong áo có một lớp vải lưới màu đen, áo có hai túi ở hai bên có khóa kéo.
- 01 (một) đèn pin, loại đèn đeo ở đầu màu tím than nhãn hiệu SHEN GUANG MODEL 103S, kèm theo dây chun vải màu nâu trắng Chảo Láo T1 sử dụng vào tối ngày 12/5/2020.
Toàn bộ vật chứng của vụ án đã được Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Sa Pa chuyển giao cho Chi cục thi hành án dân sự thị xã Sa Pa theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/9/2020.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 điều 135 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Chảo Láo L phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị cáo, người bào chữa cho bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ;
Người bị hại và người có quyền lợi và nghĩa liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.
Trường hợp bản án này được thi hành theo quy định tại Điề u 2 Luật thi hành án dân sự, người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự

Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh, TX;
- Cơ quan ĐT Công an TX;
- Cơ quan THA HS;
- Sở tư pháp;
- Bị cáo;
- Người ĐDHP của bị cáo;
- Bị hại;
- Người có QLLQ;
- THADS; THAHS;
- Lưu.

T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Giàng Thị Thu Trang