Bản án số:116/2017/HSST
Nguyễn Ngọc Quang phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 116
Ngày: 29/12/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA Tỉnh Thanh Hóa ------------ Bản án số:116/2017/HSST Ngày 29/12/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM -------------------------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có


 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Phương Thanh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Bỉnh Quyền
 2. Ông Lê Xuân Thư Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Binh - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa Đại diện VKSND huyện Hoằng Hóa : Ông Lê Công Chung - KSV Ngày 29 tháng 12 năm 2017, tại Trụ sở TAND Huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa, Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa mở phiên tòa sơ thẩm xét xử công khai vụ án hình sự thụ lý số 114/2017/TLST- HS ngày 19 tháng 12 năm 2017 đối với:
Bị cáo Nguyễn Ngọc Q - Sinh năm 1995; STQ: Thôn 2, xã R, huyện H, tỉnh T.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa 8/12; Con ông Nguyễn Văn T và bà Nguyễn Thị T. Gia đình có 03 anh em, bị cáo là con thứ ba.Tiền án, tiền sự: Chưa. Bị cáo đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Anh Lê Phạm N- sinh năm 1993 Trú tại: Thôn 2, xã Hoằng R, huyện H, tỉnh T. Vắng mặt.

 NỘI DUNG VỤ ÁN


Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vµo håi 10h45 phót ngµy 18/10/2017, tæ c«ng t¸c ®éi CS§T ¸n ma tóy C«ng an Ho»ng Hãa phèi hîp víi Ban c«ng an x· § huyÖn H tØnh T ®ang lµm nhiÖm vô ë khu vùc ng· 4 cÇu B thuéc x· §, thì ph¸t hiÖn NguyÔn Ngäc Q ®iÒu khiÓn xe m« t« biÓn sè: 50A3 - 6618 lo¹i xe SuperCub ngåi sau xe la anh Lª Ph¹m N sinh n¨m 1993 ë x· R huyÖn H, tØnh T ®i theo hưíng H M - H§. Tæ c«ng t¸c yªu cÇu Q dõng xe l¹i ®Ó kiÓm tra vµ ph¸t hiÖn NguyÔn Ngäc Q cÊt dÊu trong tói ngùc bªn tr¸i 01 (mét) tói ni l«ng mµu tr¾ng kÝch thưíc 4x6cm bªn trong cã c¸c côc chÊt bét mµu tr¾ng ngµ. Q khai

## Page 2

2 nhËn ®ã lµ Heroin. Tæ c«ng t¸c ® ưa c¸c ®èi t ưîng vµ vËt chøng vÒ Ban c«ng an x· § ®Ó tiÕn hµnh lËp biªn b¶n b¾t ngưêi ph¹m téi qu¶ tang, niªm phong vËt chøng ®Ó trưng cÇu gi¸m ®Þnh.
Thùc hiÖn lÖnh kh¸m xÐ t sè 51 ngµy 18/10/2017; CQ§T C«ng an Ho»ng Hãa kh¸m xÐt nhµ ë cña NguyÔn Ngäc Q ë x· R; Qua kh¸m xÐt kh«ng thu gi÷ g×.
T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 2225/PC54-MT ngµy 22/10/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa kÕt luËn: sè ma tóy CQ§T C«ng an Ho»ng Hãa thu gi÷ cña NguyÔn Ngäc Q cã träng l ưîng b»ng 0,993g (kh«ng phÈy chÝn chÝn ba gam)
loại Heroin. Sau khi gi¸m ®Þnh ®· chuyÓn giao cho CQ§T C«ng an Ho»ng Hãa ®Ó chuyÓn giao cho C¬ quan Thi hµnh ¸n d©n sù Ho»ng Hãa ®Ó chê xÐt xö.
Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra truy tè NguyÔn Ngäc Q khai nhËn Q lµ ngưêi nghiÖn chÊt ma tóy. S¸ng ngµy 18/10/2017 Q ®em theo 1.750.000® ( mét triÖu b¶y tr¨m n¨m mư¬i ngh×n ®ång) đÓ ®i mua ma tóy vÒ sö dông. GÆp Lª Ph¹m N ®i xe m« t« biÓn sè 50A3 – 6618 Q nhêN ®Ìo ra H T cã viÖc. Do quen biÕt nªn N ®Ìo Q ra chî §, Q nãi víiN dõng l¹i ®Ó chê cßn Q vµo chî § gÆp mét ngưêi ®µn «ng kho¶ng 30 tuæi kh«ng râ hä tªn vµ danh tÝnh mua 1 gãi ma tóy víi gi¸ 1.750.000® råi ra chç N vµ ®Ìo N vÒ x·
R. VÒ ®Õn khu vùc ® ưêng ®ª thuéc th«n 5 x· § th× bÞ C«ng an Ho»ng Hãa kiÓm tra ph¸t hiÖn vµ thu gi÷.
Lª Ph¹m N khai nhËn: Vµo kho¶ng 9h ngµy 18/10/2017, N ®ang ®i xe ë ngoµi ®ưêng gÆp NguyÔn Ngäc Q , Q nhêN ®Ìo ra khu vùcH T, ®Õn chî § , Q nãi víiN dõng l¹i vµ chê Q, cßn Q ®i ®©u kh«ng râ. Mét lóc sau Q ra nãi víiN ®Ó Q ®Ìo N vÒ x·
R. Khi ®Õn khu vùc ®ưêng ®ª thuéc th«n 5 x· § th× bÞ C«ng an Ho»ng Hãa ra tÝn hiÖu dõng xe l¹i vµ kiÓm tra thu gi÷ trong ngưêi Q 01 tói nilong bªn trong cã chÊt bét mµu tr¾ng ngµ vµ Q khai ®ã lµ Heroin. ChiÕc xe m« t« biÓn sè 50A3 - 6618 lµ xe cña Ngäc mua nhưng chưa sang tªn ®æi c hñ. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh N kh«ng biÕt Q ®i mua ma tóy ®Ó sö dông vµ xe kh«ng ph¶i lµ vËt chøng cña vô ¸n kh¸c nªn CQ§T C«ng an Ho»ng Hãa ®· ra quyÕt ®Þnh xö lý vËt chøng tr¶ l¹i cho Lª Ph¹m N.
VËt chøng cña vô ¸n lµ toµn bé sè ma tóy sau gi¸m ®Þnh trong phong b× niªm phong cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa ®· thu gi÷, hiÖn ®ang t¹m gi÷ chê xö lý.
Bản cáo trạng số 07/CT- VKS – HH ngày 12/112/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa truy tố Nguyễn Ngọc Q về tội ‘’Tàng trữ trái phép chất ma túy’’ theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự 1999. Đề nghị HĐXX áp dụng:
- Khoản 3 điều 7 của BLHS 2015 , Điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH 14 của Quốc hội 14 về thi hành Bộ luật hình sự 2015, khoản 1 Điều 194 BLHS 1999, khoản 1 Điều 249 BLHS 2015, điểm p khoản 1 điều 46, điều 33 BLHS 1999 xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Q từ 24 đến 30 tháng tù;

## Page 3

- Về biện pháp tư pháp: Áp dụng điều 41 BLHS1999, Điều 76 BLTTHS 1999 tịch thu tiêu hủy toàn bộ số mẫu vật còn lại sau giám định đựng trong phong bì niêm phong số 2225/MT-PCcủa Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án, đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 Do bản thân bị nghiện ma túy nên bị cáo đã mua ma túy để sử dụng dần , ngày 18/10/2017 Nguyễn Ngọc Q đã mang 1.750.000đ nhờ Lê Phạm N chở ra Thị trấn Đ, huyệnH T mua ma túy của một người đàn ông không rõ tên tuổi, địa chỉ, trên đường về nhà thì bị bắt giữ. Số ma túy bị bắt giữ có trọng lượng bằng 0,993g loại hêrô in Tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên, phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ ân, thống nhất với nội dung bản cáo trạng của VKS ND Huyện Hoằng Hóa, nên HĐXX đủ cơ sở để kết luận bị cáo Nguyễn Ngọc Q đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội danh và khung hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Xét tính chất vụ án: Ma túy nằm trong danh mục các chất mà nhà nước ta cấm lưu hành dưới bất kỳ hình thức nào, và mọi hành vi mua bán tàng trữ liên quan đến ma túy đều bị pháp luật xử phạt nghiêm. Hậu quả của việc sử dụng ma túy để lại vô cùng nặng nề, làm ảnh hưởng đến việc duy trì phát triển nòi giống, suy kiệt về kinh tế, tha hóa về đạo đức và kéo theo rất nhiều các tội phạm khác. Do vậy cầm xử phạt nghiêm bị cáo để làm gương trong xã hội, răn đe và phòng ngừa chung. Nên tiếp tục cách ly bị cáo để nâng cao hiệu quả đấu tranh phòng chống tội phạm, đẩy lùi nạn ma túy ngày một gia tăng, giữ nghiêm kỷ cương pháp luật.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thật thà khai báo nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định ở điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Về vật chứng: Toàn bộ số ma túy bắt giữ trong vụ án là vật nhà nước cấm lưu hành nên tiêu hủy.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bởi các lẽ trên:

## Page 4

4 QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc Q phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Áp d ụng: Khoản 1 Điều 194 BLHS 1999, điểm p khoản 1 điều 46, điều 33 BLHS 1999 ; khoản 3 điều 7 của BLHS 2015 , điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH 14 của Quốc hội 14 về thi hành Bộ luật hình sự 2015, khoản 1 Điều 249 BLHS 2015 về tình tiết có lợi cho bị cáo;
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Ngọc Q: 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/10/2017.
Về xử lý vật chứng: - Áp dụng điểm b,c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự ; khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy còn lại sau giám định của phòng Kỹ thuật hình sự công an tỉnh Thanh Hóa theo Biên bản giao nhận vật chứng số 15/BBGNN hồi 10g 05 ngày 22/12/2017 tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hoằng Hóa.
Về án phí: Áp dụng điểm a, điểm c khoản 1 điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
Buộc bị cáo Nguyễn Ngọc Quang phải nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản sao bản án.
Nơi nhận -VKSND h.Hoằng Hóa; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- THA h.Hoằng Hóa;
- CA h. Hoằng Hóa; đã ký
- UBND xã;
- Bị cáo;
- Lưu.

 Lê Thị Phương Thanh

## Page 5

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Lê Xuân Thư Lê Bỉnh Quyền Lê Thị Phương Thanh

## Page 6

Nơi nhận -VKSND h.Hoằng Hóa; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- THA h.Hoằng Hóa;
- CA h. Hoằng Hóa;
- UBND xã;
- Bị cáo;
- Lưu.
 Lê Thị Phương Thanh





HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Mai Văn Linh Trịnh Thị Loan Lê Thị Phương Thanh

## Page 7

7