hình sự - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 58
Ngày: 07/08/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TAND QUAÄN C COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA CAÀN THÔ Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc

 Baûn aùn sóa: 58/2020/HSST Ngaøy: 07/8/2020 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN C , THAØNH PHÓA CAÀN THÔ Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toaø: Baø Cao Thò Thanh Truùc Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1/ Ông (bà) Nguyễn Văn Mến 2/ Ông (bà) Nguyễn Thanh Tùng Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa : Ông Lai Ngọc Trí - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân quaän C, thaønh phóa Caàn Thô.
Ñaïi dieän Vieän Kieåm Saùt nhaân daân quaä n C tham gia phieân toaø: Ông Phạm Văn Nhủ - Kieåm saùt vieân Trong ngaøy 07 thaùng 8 naêm 2020 taïi Trụ sở TAND quận C, thaønh phóa Caàn Thô xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 57/2020/HSST ngaøy 26 thaùng 6 naêm 2020 ñoái vôùi bò caùo:
Họ và tên: Trần Thanh P
- Tên gọi khác: Út P
- Giới tính: Nam
- Sinh năm: 1967
- Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: khu vực Phú Hưng, phường Phú Thứ, quận C, thành phố Cần Thơ.
- Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Tôn giáo: Không
- Nghề ngh iệp: Nguyên Tổ trưởng Tổ bảo vệ dân phố khu vực Phú Hưng, phường Phú Thứ, quận C, thành phố Cần Thơ.
- Trình độ học vấn: 9/12
- Họ và tên cha: Trần Văn L, sinh năm 1918 (chết)
- Họ và tên mẹ: Lê Thị H, sinh năm 1923, (chết)

## Page 2

- Anh, chị, em, ruột: Có 09 người (lớn nhất sinh năm 1942, nhỏ nhất sinh năm 1963).
- Vợ: Nguyễn Thị D, sinh năm 1967 (còn sống)
- Con có: 02 người (lớn sinh năm 1988, nhỏ sinh năm 2002).
- Tiền án, tiền sự: Không.
- Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 09 tháng 3 năm 2020, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an quận C, thành phố Cần Thơ.
(Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan : Ông Nguyễn Văn A, sinh năm 1975 (có mặt tại phiên tòa)
 Địa chỉ: KV Phú Hưng, P. Phú Thứ, Q. C, Tp. Cần Thơ.
NỘI DUNG VỤ ÁN Bò caùo bò V ieän kieåm saùt nhaân daân quaän Ctruy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Giữa Trần Thanh P (Út P) và Nguyễn Văn A làm nghề mua bán phế liệu là bạn bè sống tại khu vực Phú Hưng, phường Phú Thứ, quận C, thành phố Cần Thơ .
Khoảng giữa năm 2013 Tôn có nói choP biết trong lúc đi mua phế liệu có mua được một thanh sắt hình dáng giống nòng súng hơi và kêuP qua nhà xem. KhiP qua nhà Tôn thì Tôn đưa choP một thanh sắt dài khoảng 50cm đến 60cm bám đầy bùn đất và rỉ sét, P xem thấy có một đầu nòng súng, trên thân có một đoạn sắt nhỏ dùng để cầm kéo lên đạn và một vành cong bảo vệ cò súng nên P xác định đây là súng dùng trong chiến tranh, nghi là súng Carb ine nhưng không còn nguyên mẫu và không hoạt động. Xem xong P nói với Tôn đây là súng quân dụng và hỏi xin về thì được Tôn đồng ý, đồng thờiP nói với Tôn khi nào đi mua phế liệu nếu gặp loại đạn nhỏ thì mua về choP làm móc khóa. P mang súng về cất vào bao vật dụng sửa chữa điện nước của gia đình. Khoảng 02 tuần sauP đến nhà Tôn chơi và được Tôn đưa xem 02 hộp tiếp đạn đã bị rỉ sét, bám đầy bùn đất, có đầu đạn lú ra ngoài nên P nghi hộp tiếp đạn và đạn dùng cho súng Carbine nhưng không nói cho Tôn biết, P tiếp tục hỏi xin và được Tôn đồng ý cho. Sau đóP mang 02 hộp tiếp đạn về cất chung với súng trước đó mà chưa kiểm tra số lượng đạn trong hộp tiếp đạn. Đến khoảng tháng 9 năm 2017 trong lúc dọn dẹp các vật dụng trong nhàP gặp lại súng và hộp tiến đạn trên, P lấy ra lau chùi, cạo rửa lớp rỉ sét do khẩu súng chỉ còn khung sắt, phần trước của nòng súng nơi đầu ruồi bị rỉ sét nên P dùng cưa sắt cắt bỏ một đoạn dài khoảng 20cm, dùng dây chì thông sạch nòng súng, đồng thời tự hàn chế thêm tay cầm bằng sắt phía sau thân súng, sau đó lấy nước sơn màu đen sơn phủ lên toàn bộ khẩu súng (lúc nàyP biết rõ là súng quân dụng loại Carbine). Sau khi phục chế, các bộ phận như cò, kim hỏa bị cứng không hoạt động được nên P tháo rời toàn bộ bộ phận kim

## Page 3

3 hỏa bỏ vào lon nhớt ngâm để bảo quản, tiếp theoP lấy 02 hộp tiếp đạn ra kiểm tra thì phát hiện bên trong có 26 viên đạn, sau khi lau chùiP lấy 04 viên đạn đã bị rỉ sét vứt bỏ, còn lại 22 viên đạn (lúc nàyP biết là đạn dùng cho súng Carbine). P tiếp tục dùng cưa cắt ngắn hộp tiếp đạn để tương xứng với súng vừa phục chế và dùng nước sơn màu đen sơn phủ lên hộp tiếp đạn. Sau khi phục chế xong P lấp 22 viên đạn vào hộp tiếp đạn dài, bỏ vào bọc nilon rồi cất giữ, đối với hộp tiếp đạn cắt ngắn còn lạiP lắp vào súng rồi treo tại nhà Truyền thanh khu vực Phú Hưng, phường Phú Thứ, quận Cnằm trên phần đất vườn cuảP và doP quản lý với mục đích để trưng bày.
Đến ngày 03 tháng 12 năm 2019 trong lúc dọn dẹp nhà Truyền thanh, P nhớ tới bộ phận kim hỏa đã ngâm trước đó, P lấy ra dùng búa gõ thử và thấy còn hoạt động được liền lắp vào súng rồi thực hiện các thao tác như lên đạn, bóp cò nhưng bộ phận cò còn cứng chưa hoạt động được, P tiếp tục dùm kiềm, búa gõ vào bộ phận cò sau đó kiểm tra thì lên đạn và bóp cò bình thường, lúc nàyP nghĩ bắn được nhưng do trời tối nên mang súng đi cất. Đến khoảng 07 giờ ngày 04 tháng 12 năm 2019 P lấy 01 viên đạn đã cất giữ trước đó lắp vào súng rồi đi xuống bờ sông phía trước nhà, lên đạn và bắn thử, kết quả đạn nổ. Sau đóP tiếp tục lấy 07 viên đạn đã cất giữ trước đó lắp vào hộp tiếp đạn và bỏ vào ba lô rồi đi đến dự đám tang ông Nguyễn Văn Để (anh cùng mẹ khác cha với P) tại ấp Khánh Hội A, xã Phú An, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang. Tại đây trong lúc gia đình chuẩn bị hạ quan tài thìP đi ra phía sau cách đó khoảng 9m lấy súng ra lên đạn rồi chỉa súng xuống bờ mương bắn tổng cộng 07 phát, các phát đạn đều nổ, bắn xong P cất giấu súng vào ba lô đi lại chỉnh quan tài rồi đi về. Đến khoảng 07 giờ ngày 06 tháng 12 năm 2019 Công an phường Phú Thứ, quận C, thành phố Cần Thơ tiếp nhận tin báo của người dân và tiến hành mờiP làm việc. Quá trình điều tra Trần Thanh P đã nhận tội.
Tang vật thu giữ: 01 đồ vật hình dạng giống khẩu súng, không số, dài khoảng 35cm bằng kim loại bị rỉ sét chỉ còn lại nòng súng, thân súng, bộ phận cò không có báng súng, ốp lót tay; 02 hộp tiếp đạn (01 hộp dài khoảng 20cm, 01 hộp dài khoảng 10cm; 14 viên đạn cỡ 7,62 x 33mm) nghi là đạn dùng cho súng carbine; 04 võ đạn dưới đít có ký hiệu LC71 nghi là võ đạn dùng cho súng carbine; 01 cái ba lô vải màu đen đã qua sử dụng kích thước ngang khoảng 30cm, dài khoảng 45cm, trên ba lô có chữ AXE và FIND YOUR MAGIC.
Tại kết luận giám định số 1160/C09B ngày 13 tháng 02 năm 2020 của Phân viện khoa học hình sự thuộc Viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận.
- 01 khẩu súng bằng kim loại, bị rỉ sét dài 40cm, không có báng súng gửi giám định là súng trường Carbine M2, cỡ nòng 7,62mm. Súng sử dụng để bắn với đạn quân dụng cỡ (7,62x33mm. Hiện tại súng có đủ các bộ phận chính, lắp ráp đúng vị trí và bắn được đạn nổ. Khẩu súng nêu trên là vũ khí quân dụng.

## Page 4

- 14 viên đạn chưa bắn bằng kim loại màu vàng, đít đạn ký hiệu LC71 gửi giám định là đạn quân dụng cỡ (7,62x33mm), thường sử dụng để bắn cho súng trường Carbine M1 và M2.
- Các mẫu vật gửi giám định xuất xứ Mỹ, không đủ cơ sở xác định năm sản xuất.
Tại kết luận giám định số 1840/C09B ngày 25 tháng 3 năm 2020 của Phân viện khoa học hình sự thuộc Viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận (BL53).
- 04 vỏ đạn màu vàng ký hiệu LC71 gửi giám định là võ đạn đã bắn của đạn quân dụng cỡ (7,62x33mm) sử dụng để bắn được với một số loại súng có cỡ nòng 7,62mm như: Carbine M1, M2.
- Dấu vết do súng tạo ra trên 04 vỏ đạn đã bắn ký hiệu LC71 trùng khớp với dấu vết do súng tạo ra trên vỏ đạn đã bắn thực nghiệm từ khẩu súng Carbine M2, cỡ nòng 7,62mm bị rỉ sét gửi giám định.
Quá trình điều tra Trần Thanh P còn khai nhận: Khoảng từ năm 2011 đến năm 2013, P làm Trưởng Ban bảo vệ dân phố phường Phú Thứ, quận C, thành phố Cần Thơ, trong lúc tham gia tuần tra thì nghe cán bộ công an phường Phú Thứ, quận C(không nhớ rõ là ai) nói đơn vị có súng AK nhưng hết đạn nên P đến gặp ông Lê Văn Mãnh (thời điểm đó là Bí thư Đảng ủy phường Phú Thứ, quận C, đã chết năm 2015) xin hơn 10 viên đạn loại K2. Sau đóP mang số đạn này đưa hết cho một cán bộ công an phường (không nhớ rõ là ai). Tuy nhiên quá trình điều tra đã làm rõ vào thời điểm ông Lê Văn Mãnh là Bí thư Đảng ủy phường Phú Thứ, quận Ckhông được Nhà nước trang cấp bất cứ loại vũ khí, công cụ hỗ trợ, tiến hành làm việc với bà Nguyễn Thị Tám là vợ ông Mãnh trước khi chết bà Tám không thấy ông Mãnh cất giữ, sử dụng bất cứ loại súng quân dụng nào.
Ngoài ra, vào năm 2017 ông Lê Thanh Hồng, địa chỉ tại số 280 khu vực Phú Hưng, phường Phú Thứ, quận C, thành phố Cần Thơ có đưa choP 01 khẩu súng Carbine cũ không có hộp tiếp đạn và đạn để nhờ giao nộp giùm, sau đóP đã liên hệ với Trưởng công an phường Phú Thứ, quận C, thành phố Cần Thơ giao nộp khẩu súng này. Qua làm việc ông Lê Thanh Hồng trình bày khẩu súng này là của ông nội để lại, sau khi ông nội và người chú út mất, ông Hồng lấy khẩu súng này đi giao nộp, do biết P tham gia công tác tại địa P, từng là Bí thư khu vực nên ông Hồng đã đưa khẩu súng này choP để giao nộp giùm.
Quá trình điều tra Trần Văn A trình bày: Khoảng tháng 6 năm 2013 Tôn có mua phế liệu của một ghe bơm cát đậu trên sông Bến Bạ, phường Phú Thứ, quận C(không rõ nhân thân người bán) trong số sắt phế liệu Tôn mua có một thanh sắt dài khoảng 50cm đến 60cm, hình dạng giống nòng súng bị rỉ sét, nghĩ là phế liệu nên Tôn mua với giá sắt vụn 3.000 đồng/kg. Sau đó khoảng 2 tuần sau, Tôn tiếp tục mua

## Page 5

5 phế liệu của ghe bơm cát trên, trong đó có 02 hộp tiếp đạn bên trong có đạn bị rỉ sét nhưng không rõ bao nhiêu viên đạn. Sau khi mang phế liệu về thì khoảng 6 đến 7 ngày sauP sang nhà Tôn chơi, P thấy thanh sắt giống nòng súng nên hỏi mua lại, Tôn có xem và thấy giống nòng súng hơi hoặc cán cân còn P thì nói giống nòng súng quân dụng, Tôn nghĩ là nòng súng bị rỉ sét không hoạt động được nên đồng ý choP mà không bán, sau đó Tôn tiếp tục choP 02 hộp tiếp đạn đã bị rỉ sét không biết bên trong có bao nhiêu viên đạn, còn việc P mang về nhà cất giữ phục chế thành súng quân dụng hoạt động được và mang đi bắn thì Tôn hoàn toàn không biết.
Đối với hành vi của Nguyễn Văn A, Cơ quan An ninh điều tra - Công an thành phố Cần Thơ tiếp tục điều tra, củng cố thêm chứng cứ nếu đủ căn cứ sẽ xử lý sau.
Taïi caùo traïng sóa 54/CT-VKS-CR ngaøy 23/6/2020 Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän Cñaõ truy tóa bò caùo Trần Thanh P veà toäi “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng” theo khoaûn 1 Ñieàu 304 Boä luaät hình söï.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø; caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
[1] Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Trần Thanh P thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng Viện kiểm sát truy tố. Xét thấy lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ đã được thu thập trong hồ sơ vụ án và qua quá trình thẩm vấn công khai tại phiên tòa.
[2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận C, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận C, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[3] Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt vieân giöõ nguyeân quan ñieåm truy tóa ñeà nghò tuyên bố bị cáo Trần Thanh P phạm tội “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng”. Áp dụng khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù.
Về xử lý vật chứng:
- Đối với các vật chứng là vũ khí quân dụng, vật liệu nổ đề nghị giao cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định.

## Page 6

 - Đối với 01 balo vải màu đen đã qua sử dụng, kích thước ngang khoảng 30cm, dài khoảng 45cm trên ba lô có chữ AXE và FIND YOUR MAGIC. Đề nghị tịch thu tiêu hủy.
[4] Hội đồng xét xử nhận thấy : Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận đã phục chế 01 khẩu súng Carbine M2 từ đồ phế liệu và đem đi sử dụng cùng 22 viên đạn. Bị cáo đã bắn tổng cộng 8 viên đạn. Tại kết luận giám định số 1160/C09B ngày 13 tháng 02 năm 2020 của Phân viện khoa học hình sự thuộc Viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận các vật chứng thu giữ nêu trên là vũ khí quân dụng.
Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến các quy định độc quyền của Nhà nước về quản lý vũ khí quân dụng và vật liệu nổ, làm mất an ninh trật tự tại địa P. Đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng” được quy định tại khoản 1 Điều 304 B ộ luật hình sự.
Việc Viện kiểm sát truy tố đối với bị cáo là đúng người đúng tội đúng pháp luật. Do vậy, cần có mức án tương xứng để răn đe giáo dục, cải tạo bị cáo và góp phần phòng ngừa chung trong xã hội. Tuy nhiên khi xét mức án cần xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để tuyên mức án phù hợp.
[5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo có nhân thân tốt chưa tiền án tiền sự, b ị cáo có thời gian dài công tác tại tổ bảo vệ dân phố khu vực Phú Hưng, P. Hưng Phú.
Quá trình công tác bị cáo cũng đóng góp nhiều cho địa P. Bị cáo có mẹ ruột là người có công cách mạng được chủ tịch nước truy tặng danh hiệu bà mẹ Việt Nam anh hùng và được tặng huân chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước hạng 3. Nên cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự. Hành vi phục chế súng Carbine của bị cáo cũng xuất phát từ tính tò mò chứ không có mục đích xấu, bị cáo cũng chưa gây ra hậu quả nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Do vậy cũng xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.
 [6] Về tang vật: Tịch thu các vật chứng là vũ khí quân dụn g, vật liệu nổ, giao cho cho Cục kỹ thuật Quân khu 9 xử lý theo quy định.
[7] Đối với hành vi của Nguyễn Văn A. Kiến nghị Cơ quan An ninh điều tra - Công an thành phố Cần Thơ tiếp tục điều tra làm rỏ nếu đủ căn cứ đề nghị xử lý tránh bỏ lọt tội phạm.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
 Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

Tuyeân bóa: Bò caùo Trần Thanh P phaïm toäi “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng”.
* AÙp duïng khoaûn 1 Ñieàu 304, ñieåm s khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 51 Boä luaät hình söï.

## Page 7

7 Xöû phaït: Bò caùo Trần Thanh P 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày 09 tháng 3 năm 2020.
 * Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu và giao cho Cục kỹ thuật Quân khu 9 xử lý theo quy định đối với các vật chứng là vũ khí quân dụng, vật liệu nổ gồm: 01 khẩu súng trường Carbine M2, cỡ nòng 7,62mm đã bị cưa nò ng, mất ốp tay cầm và báng súng; 13 viên đạn chưa bắn cỡ (7,62x33)mm; 04 vỏ đạn màu vàng ký hiệu LC71 cỡ (7,62x33)mm; 02 hộp tiếp đạn (01 hộp dài khoảng 20cm, 01 hộp dài khoảng 10cm;
- Tịch thu tiêu hủy 01 balo vải màu đen đã qua sử dụng, kích thước ngang khoảng 30cm, dài khoảng 45cm trên ba lô có chữ AXE và FIND YOUR MAGIC.
* Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQ H14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Bò caùo Trần Thanh P phaûi noäp 200.000ñoàng aùn phí hình söï sô thaåm.
Trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn bò caùo , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan coù quyeàn khaùng caùo leân toøa aùn caáp treân xeùt xöû theo trình töï phuùc thaåm.
Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo qui ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieä n theo qui ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
 TM . HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nôi nhaän: Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa
- TAND TP Caàn Thô;
- VKSND Q. C;
- Cục kỹ thuật quân khu 9
- Trại giam, CA quận C;
- Cơ quan Thi hành án;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ Cao Thò Thanh Truùc