Bản án số: 405/2020/DS-PT
Bà Đ yêu cầu bà C trả tiền hụi và vay
V/v: tranh chấp: “Hợp đồng góp hụi, hợp đồng vay tài sản
Số: 405/2020/DSPT
Ngày: 10/11/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Bà Đ yêu cầu bà C trả tiền hụi và vay

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Bản án số: 405/2020/DS-PT Ngày: 10- 11 - 2020.
V/v tranh chấp: “Hợp đồng góp hụi, hợp đồng vay tài sản”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Việt Trung.
Các Thẩm phán: Ông Mai Hoàng Khải Ông Võ Trung Hiếu
- Thư ký phiên tòa: à Trần Thị Thanh Tuyền, Th T a án nh n d n tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Ông Võ Trung Hiếu - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 11 năm 2020, tại trụ sởT a án nh n d n tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm công hai vụ án d n sự thụ l số 400/2020/TLPT-DS ngày 16/10/2020 về việc tranh chấp “Hợp đồng góp hụi, hợp đồng vay tài sản”.
Do bản án d n sự sơ thẩm số 51/2020/DS-ST ngày 23/7/2020 cuảT a án nh n d nhuyện C, tỉnh Tiền Giang bị háng cáo.
Theo Quyết định đ a vụ án ra xét xử số 483/2020/QĐ-PT ngày 19 tháng 10 năm 2020 giữa các đơng sự:
- Nguyên đơn: à Trần Thị Đ (Út Đ), sinh năm 1968; (vắng mặt)
Địa chỉ: ấp x, xã L, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
Người đại di ện theo pháp lu ật của nguyên đơn bà Trần Thị Đ: Anh Trần Đăng K, sinh năm 1966 (là đại diện theo ủy quyền theo Gi ấy ủy quyền ngày 29/10/2020) (Có mặt).
- Bị đơn: à Lê Thị C, sinh năm 1964; (Có mặt)
Địa chỉ: Ấp A, xã L, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Trần Thị Ngọc H, sinh năm 2001;
(Xin vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp x, xã L, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
- Người kháng cáo: Bị đơn Lê Thị C.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo bản án sơ thẩm, nguyên đơn bà Trần Thị Đ trình bày:
- Năm 2018, bà Đ làm chủ hụi, bà Lê ThịC là hụi viên có tham gia 05 d y hụi do bà Đ tổ chức nh sau:
+ D y 1, hụi 3.000.000 đồng, hui ngày 29/01/2018 m lịch, hụi gồm 15 phần, bàC tham gia 01 phần, hụi một tháng hui một lần, bàC hốt hụi vào lần hui đầu tiên ngày 29/01/2018 m lịch đợc số tiền 29.300.000 đồng (đã trừ huê hồng cho bà Đ là 1.500.000 đồng), bà Đ đã giao đủ tiền cho bàC vào ngày hui hụi. à C đóng đợc 06 lần hụi, lần cuối cùng đóng hụi là ngày 29/7/2018 m lịch.
Từ đó đến nay bàC không đóng hụi nữa, d y hụi này đã mãn, hiện bàC c n nợ bà Đ 08 lần hụi là 24.000.000 đồng.
+ D y 2, hụi 3.000.000 đồng, hui ngày 24/02/2018 m lịch, hụi gồm 15 phần, bàC tham gia 01 phần, hụi một tháng hui một lần, bàC hốt hụi vào lần khui đầu tiên ngày 24/02/2018 m lịch đợc số tiền 29.300.000 đồng (đã trừ huê hồng cho bà Đ là 1.500.000 đồng), bà Đ đã giao đủ tiền cho bàC vào ngày hui hụi. à C đóng đợc 06 lần hụi, lần cuối cùng đóng hụi là ngày 24/02/2018 m lịch. Từ đó đến nay bàC hông đóng hụi nữa, d y hụi này đã mãn, hiện bàC c n nợ bà Đ 08 lần hụi là 24.000.000 đồng.
+ D y 3, hụi 1.000.000 đồng, hui ngày 24/02/2018 m lịch, hụi gồm 16 phần, bàC tham gia 01 phần, hụi một tháng hui một lần, bàC hốt hụi vào lần hui lần thứ 3 vào 24/4/2018 m lịch đợc số tiền 9.950.000 đồng (đã trừ huê hồng cho bà Đ là 500.000 đồng), bà Đ đã giao đủ tiền cho bàC vào ngày hui hụi. àC đóng đợc 7 lần hụi, lần cuối cùng đóng hụi là ngày 24/8/2018 m lịch. Từ đó đến nay bàC hông đóng hụi nữa, d y hụi này đã mãn, hiện bàC c n nợ bà Đ 06 lần hụi là 6.000.000 đồng.
+ D y 4, hụi 2.000.000 đồng, hui ngày 04/3/2018 m lịch, hụi gồm 15 phần, bàC tham gia 01 phần, hụi một tháng hui một lần, bàC hốt hụi vào lần hui lần đầu tiên vào 04/3/2018 m lịch đợc số tiền 18.600.000 đồng (đã trừ huê hồng cho bà Đ là 1.000.000 đồng), bà Đ đã giao đủ tiền cho bàC vào ngày hui hụi. àC đóng đợc 06 lần hụi, lần cuối cùng đóng hụi là ngày 04/8/2018 m lịch. Từ đó đến nay bàC hông đóng hụi nữa, d y hụi này đã mãn, hiện bàC c n nợ bà Đ 08 lần hụi là 16.000.000 đồng.
+ D y 5, hụi 3.000.000 đồng, hui ngày 20/6/2018 m lịch, hụi gồm 15 phần, bàC tham gia 02 phần, hụi một tháng hui một lần, bàC hốt hụi một phần vào lần hui lần đầu tiên vào 20/6/2018 m lịch đợc số tiền 27.100.000 đồng (đã trừ huê hồng cho bà Đ là 1.500.000 đồng), bà Đ đã giao đủ tiền cho bàC vào ngày hui hụi.
Đến ngày 20/7/2018, bàC hốt hụi một phần hụic n lại đợc số tiền 23.460.000 đồng (đã trừ huê hồng cho bà Đ là 1.500.000 đồng), bà Đ đã giao đủ tiền cho bàC vào ngày hui hụi.

## Page 3

 à C đóng đợc 01 lần hụi, lần cuối cùng đóng hụi là ngày 20/8/2018 m lịch. Từ đó đến nay bàC hông đóng hụi cho bà nữa, d y hụi này đã mãn, hiện bà C c n nợ bà Đ 12 lần hụi là 72.000.000 đồng.
Nh vậy, tổng cộng bàC nợ bà Đ số tiền hụi là 142.000.000 đồng.
- Ngoài ra, bà Đ có cho bàC mợn số tiền 40.000.000 đồng làm các lần nh sau: Ngày 08/12/2017 m lịch, bàC mợn 10.000.000 đồng, thời hạn trả 03 tháng;
Ngày 16/8/2018 m lịch, bàC mợn 10.000.000 đồng, thời hạn trả 03 tháng; Ngày 18/8/2018 m lịch, bàC mợn 10.000.000 đồng, thời hạn trả 03 tháng; Ngày 03/9/2018 m lịch, bàC mợn 10.000.000 đồng, thời hạn trả 03 tháng. Các lần mợn tiền, bàC có viết biên nhận, hông tính lãi.
Tổng cộng tiền hụi và tiền vay bàC nợ lại bà Đ 182.000.000 đồng. Sau đó bà C có trả bà Đ nhiều lần với số tiền 24.000.000 đồng, mỗi lần nhận tiền bà Đ có viết xác nhận vào sổ nhận tiền, trong đó có một lần chị Trần Thị NgọcH nhận thay số tiền 2.000.000 đồng. Hiện bàC c n nợ số tiền hụi và vay là 158.000.000 đồng.
Nay bà Đyêu cầu bàC trả bà Đ số tiền 158.000.000 đồng, trả một lần ngay hi án có hiệu lực pháp luật.
* Bị đơn bà Lê ThịC trình bày:
 à thống nhất bà có tham gia 05 d y hụi do bà Trần Thị Đ làm chủ hụi vào năm 2018 và hiện bàc n nợ lại bà Đ số tiền 142.000.000 đồng nh lời trình bày của bà Đ. Ngoài ra bà có vay bà Đ số tiền 40.000.000 đồng, lãi suất 30%, thời hạn vay 03 tháng, làm các lần nh sau: Ngày 08/12/2017 m lịch, ngày 16/8/2018 m lịch, ngày 18/8/2018 m lịch và ngày 03/9/2018 m lịch, mỗi lần bà vay bà Đ số tiền 10.000.000 đồng, bà Đ tính lãi mỗi tháng là 3.000.000 đồng, bà trả lãi đến tháng 9/2018 m lịch thìng ng hông trả nữa. à có trả lãi cho bà Đ nh ng bà hông có giấy tờ hay chứng cứ gì để chứng minh. Tổng cộng bà nợ bà Đ số tiền hụi và vay là 182.000.000 đồng. Sau đó, bà có trả cho bà Đ đợc số tiền 24.000.000 đồng. Khi bà trả số tiền 24.000.000 đồng, bà có yêu cầu bà Đ viết xác nhận vào sổ nhận tiền. Trong đó có một lần bà trả số tiền 2.000.000 đồng cho bà Đ nh ng chị Trần Thị NgọcH nhận thay.
Nay bà thừa nhận nợ và đồng trả bà Đ số tiền 158.000.000 đồng, xin trả dần mỗi tháng trả 2.000.000 đồng cho đến hi hết số nợ trên do hoàn cảnh inh tế gia đình hó hăn.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Trần Thị NgọcH trình bày: à Trần Thị Đ là cô ruột của chị. Ngày 30/6/2019 m lịch, chị có nhận số tiền 2.000.000 đồng của bà Lê ThịC đ a cho bà Trần Thị Đ do bà Đ đi hám bệnh, hông có ở nhà nên nhờ chị nhận thay. Chữ viết trong giấy nhận tiền ghi nội dung “Ngày 30 tháng 6 năm 2019 m lịch. Trần Thị NgọcH có nhận của dì 9, 2.000.000 đồng dùm dì Út” là do chị viết. Trong nội dung giấy nhận tiền nêu trên, dì 9 là bà Lê Thị C, dì Út là bà Trần Thị Đ. Chị chỉ biết số tiền này là số tiền bàC thiếu bà Đ, ngoài ra chị hông có iến gì hác và xin vắng mặt.
* Bản án số 51/2020/DS-ST ngày 23/7/2020 cuảT a án nh n d nhuyện C đã căn cứ Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 147, Điều 228, Điều 271 và Điều 273 Bộ luật tố tụng d n sự; Điều 463, Điều 466, khoản 2

## Page 4

Điều 468 và Điều 471 B ộ luật d n sự; Nghị định 144/2006/NĐ-CP ngày 27/11/2006 của Chính phủ; Nghị quyết số 326/2016/U TVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản l và sử dụng án phí và lệ phíT a án.
Xử:
1. Chấp nhận yêu cầu hởi iện của nguyên đơn bà Trần Thị Đ.
 uộc bà Lê ThịC phải trả một lần cho bà Trần Thị Đ số tiền 158.000.000 đồng.
2. Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án cuảng ời đợc thi hành án cho đến hi thi hành án xong các hoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án c n phải chịu thêm hoản tiền lãi của số tiền c n phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại hoản 2 Điều 468 ộ luật d n sự.
* Ngoài ra bản án c n tuyên về phần án phí, quyền háng cáo của các đơng sự theo quy định của pháp luật.
* Ngày 28/7/2020, bị đơn bà Lê ThịC có đơn háng cáo bản án sơ thẩm của T a án nh n d nhuyện C, yêu cầu cho bà trả dần số tiền 158.000.000 đồng mỗi tháng 2.000.000 đồng cho đến khi hết nợ do hoàn cảnh hó hăn.
Tại phiên t a phúc thẩm bị đơn bà Lê ThịC giữ nguyên háng cáo, chấp nhận trả cho nguyên đơn số tiền 158.000.000 đồng theo án sơ thẩm đã tuyên nh ng xin đợc trả dần mỗi tháng 2.000.000 đồng cho đến khi hết nợ vì hiện nay hoàn cảnh bà hó hăn, bà phải đi làm thuê iếm sống. Nguyên đơn bà Đ hông đồng theo yêu cầu háng cáo của bị đơn, đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát phát biểu iến về việc tun theo pháp luật của Thẩm phán chủ tọa phiên t a, Hội đồng xét xử và Th t a án từ khi thụ l vụ án đến thời điểm chuẩn bị nghị án đều đợc tiến hành đúng theo trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng d n sự. Các đơng sự thực hiện quyền, nghĩa vụng ời tham gia tố tụng đúng với luật định. Về nội dung vụ án, Kiểm sát viên cho rằng bị đơn thừa nhận hiện c n nợ 158.000.000 đồng tiền hụi và tiền vaynh nguyên đơn yêu cầu. Bị đơn háng cáo xin trả dần, nh ng hông đợc nguyên đơn chấp nhận. Do vậy, đề nghị hông chấp nhận yêu cầu háng cáo của bị đơn, giữ nguyên án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã đợc thẩm tra xem xét. Căn cứ vào ết quả tranh tụng tại phiên t a phúc thẩm, nghe lời trình bày của các đơng sự và iến phát biểu đại diện Viện iểm sát. Xét thấy:
[1] Về thủ tục tố tụng: ị đơn Lê ThịC thực hiện quyền háng cáo bản án sơ thẩm theo đúng trình tự thủ tục đợc quy định tại các Điều 271, 272, 273 và hoản 2 Điều 276 của ộ luật tố tụng d n sự nên đợc Hội đồng xét xử tiến hành xem xét giải quyết theo trình tự phúc thẩm. Ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị

## Page 5

Trần Thị NgọcH có đơn xin vắng mặt nên căn cứ vào Điều 227, hoản 1 Điều 228 của ộ luật tố tụng d n sự xử vắng mặt chị Hoa.
[2] Về quan hệ pháp luật: Nguyên đơn hởi iện yêu cầu bị đơn trả lại tiền hụi và tiền vay. T a sơ thẩm xác định tranh chấp hợp đồng góp hụi và vay tài sản là đúng với tính chất của vụ án và thuộc thẩm quyền, phạm vi giải quyết theo quy định tại hoản 3 Điều 26 của ộ luật tố tụng d n sự và Điều 463, 471 của ộ luật d n sự.
[3] Về nội dung tranh chấp:
Nguyên đơn bà Trần Thị Đ và bị đơn bà Lê ThịC trình bày thống nhất năm 2017 đến năm 2018, bàC có tham gia 05 d y hụi do bà Đ làm chủ hụi với số tiền nợ là 142.000.000 đồng và vay tiền của bà Đ 04 lần với số tiền 40.000.000 đồng.
Qua đối chiếu bàC thừa nhận c n thiếu bà Đ tổng cộng 158.000.000 đồng.
 à Đyêu cầu bàC trả khoản tiền 158.000.000 đồng một lần hi án có hiệu lực. à C đồng trả số tiền 158.000.000 đồng, nh ng xin trả dần mỗi tháng 2.000.000 đồng cho đến khi hết số nợ do hiện nay hoàn cảnh kinh tế hó hăn bà hông có thu nhập ổn định và hông tài sản.
Án sơ thẩm buộc bàC trả 158.000.000 đồng một lần cho bà Đ. àC hông đồng nên háng cáo xin trả dần nh thỏa thuận trớc đ y.
[4] Xét háng cáo của bà C, Hội đồng xét xử thấy rằng:
 à C đã thừa nhận số tiền nợ 158.000.000 đồng, nh ng hông thực hiện nghĩa vụ trả tiền theo Điều 280 ộ luật d n sự nên bà Đ hởi iện yêu cầu trả tiền là có cơ sở đợc Hội đồng xét xử chấp nhận. à C kháng cáo xin trả dần số tiền trên mỗi tháng 2.000.000 đồng do hoàn cảnh hó hăn, nh ng bà hông cung cấp chứng cứ chứng minh và hông đợc phía nguyên đơn bà Đ chấp nhận nên hông có căn cứ để Hội đồng xét xử chấp nhận háng cáo của bà C, cần giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Ý iến của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên đợc chấp nhận.
[5] Về án phí: Do háng cáo của bàC hông đợc chấp nhận nên phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308, khoản 1 Điều 148 của Bộ luật tố tụng d n sự;
Không chấp nhận yêu cầu háng cáo của bà Lê Thị C. Giữ nguyên bản án d n sự sơ thẩm số 51/2020/DSST ngày 23/7/2020 cuảT a án nh n d nhuyện C, tỉnh Tiền Giang.
Căn cứ Điều 147 Bộ luật Tố tụng d n sự; các Điều 463, Điều 466, 468, 471 ộ Luật d n sự năm 2015; Khoản 2 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/U TVQH14 ngày

## Page 6

30/12/2016 của Ủy ban thờng vụ Quốc Hội về quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản l và sử dụng án phí và lệ phíT a án.
Xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Trần Thị Đ.
Buộc bà Lê ThịC trả cho bà Trần Thị Đ số tiền nợ hụi và tiền vay là 158.000.000 đồng (Một trăm năm mơi tám triệu đồng).
Thực hiện một lần hi án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bà Đ cho đến hi thi hành án xong các hoản tiền, hàng tháng bàC c n phải chịu thêm hoản tiền lãi của số tiền c n phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật d n sự.
2. Về án phí:
- à Lê ThịC phải chịu 300.000 đồng án phí d n sự phúc thẩm, đợc trừ 300.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0005701 ngày 31/7/2020 của Chi cục thi hành án d n sự huyện C, tỉnh Tiền Giang nên đã nộp xong án phí phúc thẩm.
- à Lê ThịC chịu 7.900.000 đồng án phí d n sự sơ thẩm.
- Hoàn lại bà Trần Thị Đ 4.625.000 đồng tạm ứng án phí d n sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai số 0005320 ngày 15 tháng 5 năm 2020 của Chi cục Thi hành án d n sự huyện C, tỉnh Tiền Giang.
Trờng hợp bản án, quyết định đợc thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án d n sự thìng ời đợc thi hành án d n sự, ngời phải thi hành án d n sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bịc ỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a, 9 Luật thi hành án d n sự. Thời hiệu thi hành án đợc thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án d n sự.
- Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Tiền Giang;
- TAND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- Các đơng sự;
- Cổng thông tin điện tử;
- L u hồ sơ, Văn ph ng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Huỳnh Việt Trung