Bản án số: 141/2020/HSST
Nguyễn Phi Ttrôm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 141/2020/HSST
Ngày: 21/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 141/2020/HSST Ngày 21- 8 -2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Văn Hoan Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Nguyễn Văn Sâm;
 - Ông Nguyễn Việt Trung.
Thƣ ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Thắng - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Trần Mạnh Hà - Kiểm sát viên.
Trong ngày 21 - 8 -2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 152/2020/TLST-HS, ngày 21-7-2020, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 157/2020/QĐXXST-HS ngày 07-8-2020, đối với bị cáo:
Nguyễn Phi T- Sinh năm 2000; HKTT: Khu 1, phường Suối Hoa, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ học vấn: 10/12;
dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông Nguyễn Văn Lợi, sinh năm 1969 và bà Trần Thị Hiền, sinh năm 1965;
Vợ, con: Chưa có;
Tiền sự: Không;
Tiền án :
Bản án số 79/2019/HS -ST Ngày 11/4/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh xử phạt Nguyễn PhiT 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Ra trại ngày 14/1/2020 theo Quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang số 26/2019/HSST-QĐ ngày 30/12/2019.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 07/5/2020 đến nay, hiện bịc áo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Bắc Ninh (Có mặt tại phiên tòa).
Ngƣời bị hại:

## Page 2

2 Anh Lò Văn C, sinh năm 1999; Địa chỉ : Bản B T, xã Q H, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La (Vắng mặt tại phiên tòa).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn HữuC , sinh năm 1970;
Địa chỉ: Số 224, đường N G T, phường T A, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh (Vắng mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 06/5/2020 Công an phường Kinh Bắc nhận được đơn trình báo của anh Lò Văn Chiến, sinh năm 1999, HKTT: Bản BT, xã Q H, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La về việc ngày 26/4/2020 tại phòng ngủ tầng 6 nhà nghỉ Song Quỳnh có địa chỉ tại số nhà 136, đường Nguyễn Công Hãng, khu Yna, phường Kinh Bắc, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh, anh b ị kẻ gian trộm cắp mất 01 chiếc điện thoại di động màu vàng nhãn hiệu OPPO F3 có dùng ốp lưng trị giá 5.900.000đ. Nhận được đơn trình báo trên, Công an phường Kinh Bắc đã tiến hành kiểm tra, xác minh được đối tượng tên là Nguyễn Phi T, sinh năm 2000, HKTT: Khu 1, phường Suối Hoa, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh có hành vi trộm cắp 01 chiếc điện thoại nói trên tại nhà nghỉ Song Quỳnh. Công an phường Kinh Bắc đã chuyển toàn bộ hồ sơ cùng đối tượng đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh để điều tra làm rõ.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh, T đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của mình như sau:
Khoảng 22h ngày 25/4/2020 Nguyễn Phi Tcó đến nhà nghỉ Song Quỳnh tại số nhà 136, đường Nguyễn Công Hãng, khu Yna, phường Kinh Bắc, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh để thuê phòng nghỉ qua đêm và được lễ tân phòng sắp xếp nghỉ tại phòng 503 của nhà nghỉ. Đến khoảng 9h ngày 26/4/2020, do thiếu tiền ăn tiêu nên T đã nảy sinh ý định đi xung quanh nhà nghỉ xem có tài sản gì sơ hở thì trộm cắp. T đi bộ từ phòng 503 lên tầng 6 của nhà nghỉ theo lối cầu thang bộ và nhìn qua kính cửa phòng phía trước của nhà nghỉ thì quan sát thấy phía trong phòng chứa đồ có anh Lò Văn Chiến là lễ tân của nhà nghỉ đang nằm ngủ. Do cửa phòng đóng nên T quay lại đi xuống tầng 5, khi đến vị trí chiếu nghỉ giữa tầng 5 và tầng 6 thìT quan sát thấy có một ngách nhỏ thông vào phía trong phòng của anh Cđang nằm ngủ. T liền trèo vào ngách này và đi vào trong phòng nơi anh Cđang ngủ. Khi vào đến đầu giường nơi anh Cđang nằm ngủ thìT quan sát thấy ở cạnh đầu giường tại vị trí anh Cđang nằm ngủ có 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F3 màu vàng có dùng ốp nhựa màu đen, T liền dùng tay phải cầm chiếc điện thoại này và quay lại theo lối vào, đi xuống tầng 1 của nhà nghỉ, thanh toán tiền phòng và tẩu thoát. Sau khi ra khỏi nhà nghỉT đi bộ thẳng đến cửa hàng điện thoại di động Minh Nguyễn có địa chỉ tại số 224, đường Ngô Gia Tự, phường Tiền An, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh. Khi đến cửa hàng trên, T gặp anh Nguyễn HữuC là chủ cửa

## Page 3

3 hàng. Khi đóT có nói với anh C: Chiếc điện thoại này cuảT doT bị quên mất mật khẩu nên muốn mở khóa để dùng, anh C nói lại là: “Mở khóa thì tốn nhiều tiền”
nên T quyết định bán chiếc điện thoại trên, anh C đồng ý và trả choT 300.000đ, T cầm số tiền trên đi tiêu xài cá nhân hết.
 Ngày 6/5/2020 ông Nguyễn VănH (chủ nhà nghỉ Song Quỳnh), sinh năm 1969, HKTT: Khu 3, Vệ An, thành phố Bắc Ninh đã tự nguyện giao nộp 01 USB ghi lại hình ảnh T có hành vi trộm cắp tại nhà nghỉ. Cùng ngày Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh đã thông báo cho anh Nguyễn Hữu Công chiếc điện thoại và chiếc ốp lưng anh đang giữ là vật chứng của vụ án nên anh C đã tự nguyện giao nộp kèm theo đó là 01 thẻ nhớ bên trong có đoạn video ghi lại hình ảnh T đến quán anh để bán điện thoại. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh đã tạm giữ 01 USB và 01 thẻ nhớ nói trên để phục vụ điều tra.
Ngày 07/5/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh đã ra yêu cầu định giá chiếc điện thoại đi động màu vàng và chiếc ốp lưng điện thoại đi kèm nói trên.
Tại bản Kết luận định giá số 97/KL -HĐ ngày 07/5/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND thành phố Bắc Ninh kết luận: 01 điện thoại đi động OPPO F3 màu vàng đã qua sử dụng có giá trị 1.000.000đ; 01 ốp lưng điện thoại bằng nhựa màu đen có hình màu trắng đã qua sử dụng có giá trị 40.000đ.
Xử lý vật chứng: Ngày 04/6/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh đã trả lại 01 chiếc điện thoại và 01 chiếc ốp lưng điện thoại trên cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Lò Văn Chiến Với các tình tiết nêu trên tại Bản Cáo trạng số 90/CT-VKSNDTPBN ngày 25/5/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh truy tố Nguyễn PhiT ra trước Tòa án nhân dân thành phố Bắc ninh để xét xử về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình như bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã nêu là đúng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh thực hành quyền công tố giữ nguyên bản cáo trạng số 132/CT-VKSNDTPBN ngày 21/7/2020 và sau khi cân nhắc các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, cũng như nhân thân của bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Phi Tphạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng điểm b khoản 1 điều 173 ; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 56; Điều 66Bộ luật hình sự đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt Nguyễn Phi Ttừ 08 tháng đến 12 tháng tù. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù còn lại chưa chấp hành của bản án số 79/2019/HS -ST Ngày 11/4/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh là 05 tháng 05 ngày; Tổng hợp hình phạt

## Page 4

4 buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án từ 13 tháng 05 ngày đến 17 tháng 05 ngày.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Không đề cập giải quyết.
Bị cáo không tham gia tranh luận với bản luận tội của đại diện Viện ki ểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với thời gian, không gian và địa điểm nơi bị cáo thực hiện hành vi phạm tội , phù hợp với lời khai của người bị hại, vật chứng thu hồi được và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 22h ngày 25/4/2020 tại nhà nghỉ Song Quỳnh ; Địa chỉ tại số 136, đường Nguyễn Công Hãng, phường Kinh Bắc, thành phố Bắc Ninh, Nguyễn Phi Tđã có hành vi trộm cắp 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F3 màu vàng và 01 ốp lưng điện thoại bằng nhựa màu đen có hình màu trắng đã qua sử dụng của anh Lò Văn Chiến có tổng giá trị là 1.040.000 đồng nhằm mục đích bán lấy tiền ăn tiêu cá nhân. Tuy giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt có giá trị trị là 1.040.000 đồng, nhưng bị cáo đã có 01 tiền án chưa được xóa án; Do vậy hành vi của bị cáo Nguyễn Phi Tđã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Bản Cáo trạng số 132/CT-VKSNDTPBN ngày 21/7/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố bị cáo Nguyễn Phi Tvới tội danh và điều luật đã viện dẫn ở trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an trên địa bàn thành phố, gây tâm lý hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân. Bị cáo là người đã trưởng thành và có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo biết rõ tác hại và sự nguy hiểm về hành vi của bản thân, nhưng vẫn cố ý thực hiện tội phạm, do vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự v ề tội phạm mà mình đã thực hiện; Cần phải có mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
Xét về nhân thân của bịc áo thì thấy: Bị cáo đã có 01 tiền án chưa được xóa án, tuy nhiên đây là yếu tố định tội đối với bị cáo , nên không áp dụng tình tiết tăng nặng là tái phạm đối với bị cáo.
Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy: Sau khi phạm tội, tại Cơ quan điều tra, cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải; Sau khi phạm tội bị cáo đã tác động tới gia đình để mẹ của bị cáo trả lại cho anh Nguyễn Hữu Công toàn bộ số tiền anh C bỏ ra để mua chiếc điện thoại,

## Page 5

5 anh C đã tự nguyện giao nộp chiếc điện thoại mà bị cáo trộm cắp được rồi bán cho anh C, để Cơ quan điều tra trả lại cho người bị hại, nên cần xác định đây là tình tiết tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả ; Do vậy b ị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Xét thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội.
Xét thấy Bản án số 79/2019/HS -ST Ngày 11/4/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh xử phạt bị cáo với mức án 18 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 21/12/2019; Bị cáo chấp hành bản án đến ngày 14/01/2020 được tha tù trước thời hạn có điều kiện theo Quyết định số 26/2019/HSST -QĐ ngày 30/12/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang, thời gian thử thách là 05 tháng 07 ngày tính từ ngày 14/01/2020 . Đến ngày 25/4/2020 bị cáo tiếp tục phạm tội, như vậy bị cáo phạm tộit rong thời gian thử thách của Quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện, do vậy cần buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù còn lại chưa chấp hành của bản án số 79/2019/HS -ST Ngày 11/4/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh là 05 tháng 05 ngày, tổng hợp hình phạt với hình phạt của bản án này, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án theo quy định 56; 66 Bộ luật hình sự.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự:
Tài sản mà bị cáo đã chiếm đoạt của anh Lò Văn Chiến là 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F3 màu vàng và 01 ốp lưng điện thoại bằng nhựa màu đen có hình màu trắng đã qua sử dụng của anh Lò Văn Chiến có tổng giá trị là 1.040.000 đồng; Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh đã thu hồi và đã trả lại cho anh Chiến; Tại Cơ quan điều tra, anh C không có yêu cầu bồi thường gì, nên vấn đề trách nhiệm bồi thường dân sự của bị cáo không đặt ra xem xét giải quyết và cần ghi nhận sự tự nguyện này của anh Chiến.
Về trách nhiệm dân sự: Sau khi bị cáo trộm cắp được chiếc điện thoại của anh Chiến, bị cáo đã đem bán chiếc cho anh Nguyễn Hữu C, sau đó mẹ của bị cáo là bà Trần Thị H đã trả lại toàn bộ số tiền 300.000đồng cho anh C, anh C không có yêu cầu gì, nên vấn đề trách nhiệm dân sự của bị cáo với anh C không đặt ra xem xét giải quyết và cần ghi nhận sự tự nguyện này của anh C. Mẹ của bị cáo không yêu cầu bị cáo phải trả lại cho bà số tiền 300.000đồng đã bỏ ra trả cho anh C do vậy xét thấy không cần thiết phải đưa bà Hiền vào tham gia tố tụng trong vụ án này và cần ghi nhận sự tự nguyện này của bà Trần Thị H.

## Page 6

6 Đối với anh Nguyễn HữuC có mua chiếc điện thoại do bị cáo chiếm đoạt của người khác bán cho, nhưng anh C không biết chiếc điện thoại do bị cáo trộm cắp mà có nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh không đề cập xử lý đối với anh C là phù hợp.
 Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh đã thu hồi 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F3 màu vàng và 01 ốp lưng điện thoại bằng nhựa màu đen có hình màu trắng đã qua sử dụng và đã trả cho người bị hại là hoàn toàn phù hợp với quy định của pháp luật.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Xét đề nghị của vị đại diện Viện Kiểm sát là có căn cứ cần được chấp nhận Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo: Nguyễn Phi Tphạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH khóa 14 về thu nộp án phí, lệ phí.
Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 56; Điều 66 Bộ luật hình sự;
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Phi T08 (Tám) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù còn lại chưa chấp hành của bản án số 79/2019/HS-ST Ngày 11/4/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh là 05 tháng 05 ngày; Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là 13 (Mười ba) tháng 05 (Năm) ngày. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 07/5/2020.
Áp dụng Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự: Tạm giam bị cáo Nguyễn Phi T45 ngày tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 21/8/2020 để đảm bảo thi hành án.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết công khai.
 Nơi nhận:
- VKSND thành phố Bắc Ninh.
- Thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh.
- Công an.
- Những người tham gia tố tụng.
- Lưu.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vũ Văn Hoan

## Page 7

7