Bản án số: 19/2018/HS-PT
Bị cáo Lê Thị C phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 19/2018/HS-PT
Ngày: 22/01/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG NGÃI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 19/2018/HS-PT Ngày: 22-01-2018

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Mỹ Giang.
 - Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Năm.
 Bà Trần Thị Bé.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Quảng Ninh – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Huyển – Kiểm sát viên Trong ngày 22 tháng 01 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 19/2017/TLPT-HS ngày 01/11/2017 đối với bị cáo Lê ThịC do có kháng cáo của bị cáo đối vớ i bản án hình sự sơ thẩm số 65/2017/HS -ST ngày 27/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên: Lê Thị C; sinh năm: 1987; nơi cư trú: Thôn T, xã A, huyện L , tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: công nhân; trình độ học vấn: 05/12; con ông Lê SơnH và bà Võ Thị H; có chồng tên là Lê C1 (Chết) và có 02 con, lớn sinh năm 2004, nhỏ sinh năm 2008; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/6/2017 cho đến nay; bị cáo đang giam, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 14 giờ ngày 21/6/2017, Lê ThịC điều khiển xe máy hiệu Honda Vision, biển kiểm soát 76T1-03239 đến tiệm vàng Minh Luận ở xã Tịnh Khê, thành phố Quảng Ngãi của chị Đỗ Thị C2, tại đây Lê ThịC hỏi mua một chiếc lách vàng 5 chỉ, nên chị C2 lấy một chiếc lách đeo tay bằng vàng 98% trọng lượng 5 chỉ đưa cho Lê ThịC xem thì C cầm trên tay. Lê ThịC tiếp tục yêu cầu chị C2 cho xem hai chiếc lách vàng khác, xem xong C để hai chiếc lách vàng này trên tủ kính và vẫn cầm trên tay chiếc lách 5 chỉ. Sau đó, C tiếp tục yêu cầu chịC 2 cho xem một sợi dây chuyền vàng, một chiếc kiềng vàng

## Page 2

2 đeo cổ và nhờ chịC 2 đeo chiếc kiềng vàng cho mình xem thử có đẹp không. Trong lúc chị C2 đang đeo kiềng vàng thìC bỏ chiếc lách vàng trên tay vào túi áo khoác bên trái của mình rồi trả lại dây chuyền và chiếc kiềng cho chịC 2 rồi bỏ đi. KhiC đi được hai, ba bước thì chị C2 chạy đến phía sauC dùng tay phải nắm cổ áo, tay trái nắm áo khoác rồi tri hô lên, người dân xung quanh chạy đến bắt giữ Lê ThịC cùng với tang vật.
Ngày 29/6/2017, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Quảng Ngãi đã tiến hành định giá và kết luận: Một chiếc lách đeo tay bằng vàng 98% trọng lượng 5 chỉ trị giá 16.600.000 đồng.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 65/2017/HSST ngày 27/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi quyết định:
Tuyên bố: Lê ThịC phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; các điểm p, h khoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Lê ThịC 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ 22/6/2017.
Ngoài ra, Tòa án cấp s ơ thẩm còn tuyên v ề phần trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 04/10/2017, bị cáo Lê ThịC có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Lê ThịC vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại phiên tòa phúc thẩm về việc giải quyết vụ án : Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Lê ThịC về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự và tuyên phạt bị cáo 09 tháng tù là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Tuy nhiên, tại cấp phúc thẩm xét bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, đang nuôi hai con nhỏ. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Lê Thị C. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 65/2017/HS-ST ngày 27/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Lê ThịC thừa nhận, ngày 21/6/2017, bị cáo lén lút trộm cắp một chiếc lách vàng của tiệm vàng Minh Luận do chị Đỗ Thị C2 làm chủ.
Giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt là 16.600.000 đồng. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Lê ThịC về tội “Trộm cắp tài sản ” quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác. Tuy nhiên, tại giai đoạn điều tra, truy tố, xét xử bị cáo thành khẩn

## Page 3

3 khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự; tài sản trộm cắp đã được Cơ quan cảnh sát điều tra thu hồi và trả lại cho người bị hại ; gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, chồng bị cáo đã chết hiện nay bị cáo một mình nuôi hai con nhỏ . Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm p, h khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự được áp dụng cho bị cáo. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nên cấp phúc thẩm chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Lê Thị C, xử phạt bị cáo mức hình phạt tù bằng với thời gian tạm giữ, tạm giam cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 [3] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 [4] Bị cáo Lê ThịC không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Thị C. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 65/2017/HS-ST ngày 27/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
 Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; các điểm p, h khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Lê ThịC 07 (bảy) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sả n”. Được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/6/2017 đến ngày 22/01/2018. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù.
Áp dụng khoản 5 Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 trả tự do cho bị cáo Lê ThịC ngay tại phiên tòa nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.
2. Bị cáo Lê ThịC không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND, TAND thành phố Quảng Ngãi;

## Page 4

- Công an thành phố Quảng Ngãi;
- THA dân sự thành phố Quảng Ngãi;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ

 Lê Thị Mỹ Giang