Bản án số: 117/2017/HSST
Đoàn Văn Hùng chứa mại dâm - phạm tội chứa mại dâm
Số: 115
Ngày: 29/12/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA tỉnh Thanh Hóa ------------ Bản án số: 117/2017/HSST Ngày 29/12/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc





NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM -------------------------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Phương Thanh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Bỉnh Quyền
 2. Ông Lê Xuân Thư Thư ký tòa án ghi bi ên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Binh - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa Đại diện VKSND huyện Hoằng Hóa : Ông Lê Văn Toàn - KSV Ngày 29 tháng 12 năm 2017, tại Trụ sở TAND huyện Hoằng Hóá, Tòa án nhân dânh uyện Ho ằng Ho á mở phiên to à xét x ử sơ thẩm v ụ ánh ình s ự thụ lý số 111/2017/TLST- HS ngày 14 tháng 12 năm 2017 đối với:
Bị cáo Đoàn VănH - sinh năm 1968; STQ: Phố Đ, Thị trấn B, huyện H,tỉnh T.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa 12/12; Con ông Đoàn Ngọc T ( là Liệt sĩ) và bà Cao Thị C- sinh năm 1937. Có vợ là Lê Thị M- đã ly hôn. Có 02 con, lớn sinh năm 1990, nhỏ sinh năm 1993.
Tiền án, tiền sự: Chưa. Bị cáo bị tạm giữ + giam từ ngày 15/8/2017 đến ngày 24/8/2017 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Anh: Lê Văn S - sinh năm 1982 Nơi ĐKHKTT: Tiểu khu P, thị trấn B, huyện H, tỉnh T.
Nơi ở hiện nay: Thôn L, xã Đ, huyện H, tỉnh T. Vắng mặt 2 – Chị Hoàng Thị H( tên gọi khác: N) – sinh năm 1975 Sinh quán: xã M, huyện H, tỉnh T.
Chỗ ở hiện nay: số 65 L, phường Đ, thành phố T, tỉnh T. Vắng mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13h ngày 15/8/2017 lãnh đạo Cơ quan điều tra Công an huyện Hoằng Hóa nhận được tố giác của quần chúng nhân dân, tại nhà nghỉ 598 ở thôn L, xã Đ, huyện H, tỉnh T thường xuyên có hoạt động chứa mại dâm và mua bán dâm làm mất trật tự trị an công cộng. Lãnh đạo Cơ quan điều tra Công an huyện Hoằng Hóa phân công tổ công tác của đội cảnh sát điều tra án trật tự xã hội phối hợp với Công an xã Đ tiến hành xác minh và phát hiện tại nhà nghỉ 598 do Đoàn VănH quản lý đã có hành vi cho Lê Văn L sinh năm 1970 ở xã T, huyệnH đang mua dâm với Hoàng Thị H sinh năm 1975 ở phường Đ, TP.T tại phòng số 01 nhà nghỉ 598 để thu lời bất chính, thì bị phát hiện bắt quả tang. Vật chứng thu giữ tại chỗ là 01 vỏ bao cao su nhãn hiệu Condom Hualei, 01 bao cao su đã qua sử dụng và 01 điện thoại hiệu OPPO F1 màu vàng của Hoàng Thị H . Thu tại quầy lễ tân 01 điện thoại nhãn hiệu HUAWEI màu đen của Đoàn VănH và tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam là:
300.000đ do chứa mại dâm mà có.
Thực hiện lệnh khám xét khẩn cấp số: 60/CSĐT ngày 15/8/20 17 của CQCSĐT Công an huyện Hoằng Hóa tại nhà nghỉ 598, thu giữ 05 bao cao su nhãn hiệu Condom Hualei chưa qua sử dụng tại ngăn kéo quầy lễ tân.
Trong giai đoạn điều tra, truy tố Đoàn VănH khai nhận:
Ngày 19/6/2017 Lê Văn S sinh năm 1982 ở thôn L , xã Đ, huyệnH thuê Đoàn VănH quản lý nhà nghỉ 598 mỗi tháng Lê Văn S trả cho H 5.000.000đ. Trong thời gian quản lý nhà nghỉ thì có Hoàng Thị H là gái mại dâm đến gặp Đoàn VănH gợi ý và trao đổi, nếu có ai cần mua dâm thì điện thoại cho Hoàng Thị H. Do vụ lợi Đoàn VănH đồng ý và hai bên lấy số điện thoại của nhau và thống nhất mỗi lần chứa mại dâm Đoàn VănH thu 300.000đ/lần/người (H oàng Thị H được 170.000đ, trả tiền phòng 60.000đ, Đoàn VănH được 70.000đ.).
Hoàng Thị H khai nhận: Trước đây có lầnH đến nhà nghỉ 598 để nghỉ, thì gặp Đoàn VănH , hai hên có thỏa thuận là nếu có khách mua dâm thì Đoàn VănH sẽ

## Page 3

3 điện thoại cho Hoàng Thị H đến bán dâm, Hoàng Thị H lấy 170.000đ/lần/người.
Đến khoảng 13h ngày 15/8/2017 Hoàng Thị H nhận được điện thoại của Đoàn Văn H gọi đến nhà nghỉ 598 để bán dâm thì Hoàng Thị H đồng ý, khoảng 15 phút sau Hoàng Thị H đến và được Đoàn VănH đưa cho 01 bao cao su và bố trí vào phòng số 01 để bán dâm. Trong lúc Hoàng Thị H và khách mua dâm đang thực hiện hành vi giao cấu thì bị bắt quả tang cùng vật chứng thu giữ.
Lê Văn L khai nhận: Khoảng 13h ngày 15/8/2017 L đến nhà nghỉ 598 gặp Đoàn VănH hỏi có gái bán dâm không để mua dâm, Đoàn VănH nói có và điện thoại cho gái mại dâm. Khoảng 15 phút sau thì có Hoàng Thị H đến Đoàn VănH sắp xếp cho Hoàng Thị H vào phòng số 01 để bán dâm. Sau đó Đoàn VănH thu của L 300.000đ và bảo L vào phòng số 01 để mua dâm. Trong lúc L và H đang giao cấu thì bị tổ công tác bắt quả tang cùng tang vật chứng.
VËt chøng cña vô ¸n gồm: 01 vỏ bao cao su nhãn hiệu Condom Hualei, 01 bao cao su đã qua sử dụng và 01 điện thoại hiệu OPPO F1 màu vàng, 01 điện thoại nhãn hiệu HUAWEI màu đen, 05 bao cao su nhãn hiệu Condom Hualei chưa qua sử dụng và tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam là: 300.000đ hiÖn ®ang t¹m gi÷ t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Ho»ng Hãa chê xÐt xö.

- Bản cáo trạng số 06/CT-VKS – HH ngày 12/12/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa truy tố Đoàn Văn Hùng về tội ‘’ Chứa mại dâm’’theo quy định tại khoản 1 Điều 254 Bộ luật hình sự. Đề nghị HĐXX áp dụng: Khoản 3 điều 7 của BLHS 2015 , Điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH 14 của Quốc hội 14 về thi hành Bộ luật hình sự 2015, Khoản 1 Điều 327 BLHS 2015, điểm p, khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ luật hình sự 1999, điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015; Điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH 14 của Quốc hội 14 về thi hành Bộ luật hình sự 2015 xử phạt Đoàn VănH từ 18 đến 24 tháng tù cho hưởng án treo;
 - Áp dụng điểm a, b,c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự ; khoản 1, điểm a, c khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu để sung quỹ Nhà nước số tiền 300.000đ hiện thu giữ tại biên lai thu số AA/2015/ 0000759 ngày 21/12/2017 ; Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPP F1 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI vàt ịch thu tiêu hủy toàn bộ 06 chiếc bao cao su ( trong đó có 05 bao chưa qua sử dụng, 01 bao đã qua sử dụng) theo

## Page 4

4 Biên bản giao nhận vật chứng hồi 8g05 ngày 21/12/2017 tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hoằng Hóa.
Về án phí: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; ; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án : Buộc bị cáo Đoàn VănH chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.

 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án, đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Tại phiên tòa bị cáo Đoàn VănH đã thành khẩn khai nhận: Vào khoảng 13g ngày 15/8/2017, bị cáo đang quản lý nhà nghỉ 598 tại thôn L, xã Đ, huyện H, tỉnh T thì có Lê Văn L đến hỏi gái bán dâm, và bị cáo đã gọi cho Hoàng Thị H( tên gọi khác: N) đến để bán dâm cho khách. Hoàng Thị H là gái bán dâm, trước đó giữa H và bị cáo đã thống nhất, khi có khách hỏi mua dâm bị cáo sẽ gọi cho H và H sẽ đến nhà nghỉ nơi bị cáo đang quản lý để bán dâm cho khách và số tiền có được sẽ chia cho bị cáo. Sau khi H và L có mặt thì bị cáo đã đưa đồ, hướng dẫn vào phòng , đồng thời cầm số tiền 300.000đ của L đưa cho. Khi Lê Văn L và Hoàng Thị H đang mua bán dâm thì bị bắt quả tang.
Như vậy, hành vi của Đoàn VănH đã đủ yếu tố cầu thành tội ‘’ Chứa mại dâm’’ quy định tại khoản 1 Điều 254 của Bộ luật hình sự, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa truy tố Đoàn VănH là đúng người, đúng tội.
Xét tính chất vụ án: Là người quản lý lấy lương cho nhà nghỉ, Đoàn VănH đã tự ý giao dịch với gái mại dâm để chứa chấp việc mua bán dâm hòng kiếm lời. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm vào trật tự an toàn công cộng , ảnh hưởng xấu đến nếp sống văn hóa mới và là môi trường lây lan căn bệnh thế kỷ HIV/AIDS và các bệnh xã hội khác. Do vậy cần xử phạt nghiêm bị cáo, để bảo vệ pháp chế XHCN, bảo vệ văn hóa truyền thống dân tộc.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thật thà khai báo, có bố là liệt sỹ và có nhiều Huân chương trong kháng chiến chống Mỹ nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS 1999, điểm x khoản 1 điều 59 BLHS 2015.

## Page 5

5 Bị cáo có hai tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng, nhân thân tốt nên không cần thiết phải cách ly mà cho bị cáo hưởng án treo cũng đảm bảo công tác đấu tranh phòng chống tội phạm, thời gian thử thách của án treo cũng là cơ hội và điều kiện để bị cáo phấn đấu cải tạo thành công dân có ích cho xã hội.
Trong vụ án này có Lê Văn S là chủ nhà nghỉ, thiếu trách nhiệm nên không biết việc Đoàn VănH chứa mại dâm trong nhà nghỉ của mình do vậy đã bị xử phạt hành chính; Hoàng Thị H và Lê Văn L cũng đã bị áp dụng quyết định xử phạt hình chính là đúng với quy định của pháp luật.
Về vật chứng: Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 300.000đ là tiền do phạm tội mà có; Tịch thu bán sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPP O F1 thu được của Hoàng Thị H và 01 điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI thu được của Đoàn VănH là phương tiện phạm ; Tịch thu tiêu hủy 06 chiếc bao cao su( trong đó 05 bao chưa qua sử dụng, 01 bao đã qua sử dụng).
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bởi các lẽ trên:

 QUYẾT ĐỊNH



Tuyên bố: Bị cáo Đoàn Văn Hùng phạm tội " Chứa mại dâm”.
- Áp d ụng: Khoản 3 điều 7 của BLHS 2015 , Điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH 14 của Quốc hội 14 về thi hành Bộ luật hình sự 2015, Khoản 1 Điều 327 BLHS 2015, điểm p, khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ luật hình sự 1999, điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015.
Xử phạt: Bị cáo Đoàn VănH : 18( mười tám) tháng tù cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách 36( ba mươi sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Đoàn VănH cho UBND thị trấn B , huyện H, tỉnh T giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình của bị cáo Đoàn VănH có trách nhiệm phối hợp với UBND thị trấn B, huyện H, tỉnh T trong việc giám sát, giáo dục bị cáo Đoàn Văn H. Trong trường hợp bị cáo vắng mặt tại nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án.
Về xử lý vật chứng: - Áp dụng điểm a, b,c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự ; khoản 1, điểm a, c khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu để sung quỹ Nhà nước số tiền 300.000đ hiện thu giữ tại biên lai thu số AA/2015/ 0000759 ngày 21/12/2017 ; Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPP O F1 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI vàt ịch thu tiêu hủy

## Page 6

6 toàn bộ 06 chiếc bao cao su ( trong đó có 05 bao chưa qua sử dụng, 01 bao đã qua sử dụng) theo Biên bản giao nhận vật chứng hồi 8g05 ngày 21/12/2017 tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hoằng Hóa.
Về án phí: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; ; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Đoàn VănH chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Lu ật thi hành án thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày giao nhận hoặc niêm yết bản sao bản án.
Nơi nhận
- Tòa án nhân dân Tỉnh TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện kiểm sát HH Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Thi hành án HH đã ký
- UBND xã
- Bị cáo
- Lưu


 Lê Thị Phƣơng Thanh

## Page 7

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Lê Xuân Thƣ Lê Bỉnh Quyền Lê Thị Phƣơng Thanh

## Page 8

Nơi nhận
- Tòa án nhân dân Tỉnh TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện kiểm sát HH Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Thi hành án HH
- UBND xã
- Bị cáo
- Lưu


 Lê Thị Phƣơng Thanh

## Page 9

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 10

 Đỗ Thế Huân Nguyễn Hữu Cƣờng Lê Thị Phƣơng Thanh

## Page 11

Nơi nhận
- Tòa án nhân dân Tỉnh TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện kiểm sát HH Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Thi hành án HH
- UBND xã
- Bị cáo
- Lưu


 Lê Thị Phƣơng Thanh

## Page 12

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Hoàng Ngọc Năm Trịnh Thị Loan Lê Thị Phƣơng Thanh