Nguyễn Sỹ H trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 42
Ngày: 20/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYỆN KRÔNG BÚK, TÆNH ÑAÉK LAÉK Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn- Chuû toaï phieân toaø: Ông Lê Anh Thái.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: Ông Y Bhiu Mlô và ông Vũ Công Đạt.
 Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toaø: Bà Nguyễn Thị Thủy – Thư ký TAND huyện Krông Búk.
 Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huy ện Krông Búk tham gia phieân tòa: Bà Nguyễn Thị Mai Phương - Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 20 thaùng 12 naêm 2017, taïi Phòng xử án, Tòa án nhân dân huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk xeùt xöû sô thaåm v ụ aùn hình söï thuï lyù sóa 37/2017/HSST ngaøy 27 tháng 10 năm 2017, ñoái vôùi bò caùo:
NGUYỄN SỸ H (tên gọi khác C), sinh ngày 12/01/1996; nôi sinh: tỉnh Đắk Lắk;
NÑKHKTT và chỗ ở hiện nay : Thôn K, xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; tôn giáo: Thiên chúa giáo; ngheà nghieäp: Không; trình ñoä học vấn: lôùp 6/12; con oâng Nguyễn Sỹ L , sinh năm 1969 ; con baø Nguy ễn ThịM , sinh naêm 1971; hiện cha mẹ bị cáo ñang sinh soáng tại thôn K, xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; bị cáo có vợ là Nguyễn Vũ Thảo V, sinh năm 1998, hiện đang sinh sống tại tổ dân phố N, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, có 01 con sinh năm 2017.
Tiền án: Không.
Tieàn sự: Có 01 tiền sự, ngày 25/8/2014 bị Công an huyện K, tỉnh Đắk Lắk xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền 1.000.000 đồng, về hành vi “Trộm cắp tài sản”, ngày 12/9/2014 đã nộp xong tiền phạt.
Nhân thân: Tại bản án số 30/2017/HSST ngày 14/8/2017, Tòa án nhân dân thị xã B, tỉnh Đắk Lắk xử phạt bị cáo 02 (hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bò caùo đang chấp hành hình phạt 02 (h ai) năm tù tại Trại giam Đ (Bộ Công an), huyện M, tỉnh Đắk Lắk, bị cáo coù maët taïi phieân toøa.
- Người bị hại: Ông Nguyễn Đức Nh, sinh năm: 1959 – có đơn xin xử vắng mặt.
Địa chỉ: Thôn M, xã T, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Trần Ngọc L, sinh ngày 25/12/2000 – vắng mặt.
Chỗ ở hiện nay: Đang thi hành án tại Trại giam Đ, Bộ Công an.
- Người đại diện hợp pháp cho anh Lâm: Bà Dương ThịN (mẹ đẻ anh L).
T TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG BÚK TÆNH ĐẮK LẮK Baûn aùn sóa: 42/2017/HSST Ngaøy 20/12/2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

2 Địa chỉ: Thôn K, xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk – vắng mặt.
2. Anh Nguyễn Đức T, sinh năm 1981 – vắng mặt.
Địa chỉ: Thôn M, xã T, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
3. Anh Cao Văn S, sinh năm 1984 – có mặt.
Nơi ĐKHKTT: Thôn N, xã E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk.
Chỗ ở hiện nay: Buôn M, xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
- Người làm chứng: Ông Trần Văn T, sinh năm 1961 – vắng mặt.
Địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
NHẬN THẤY Bò caùo Nguyễn Sỹ H bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyện Krông Búk truy tóa haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Khoảng 15 giờ ngày 10/5/2015, Nguyễn Sỹ H rủ Trần Ngọc L , sinh ngày 25/12/2000, trú tại thôn K, xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk đi trộm cắp xe máy bán lấy tiền tiêu xài thì L đồng ý. Khi đi H mang theo vam phá khóa rồi điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Dream (xe của H không rõ biển kiểm soát) chở L đi tìm xe máy của người dân để sơ hở lấy trộm. Khi H và L đi qua nhà của ông Nguyễn Đức N tại Thôn T, xã T, huyện K, thấy có một chiếc xe mô tô biển kiểm soát 47N8-7426 cùng với mũ bảo hiểm màu đỏ
- đen treo trên xe của ông Nguyễn Đức Nh , trú tại thôn M, xãT , huyện K đang dựng trong sân nhà của ông N (chiếc xe này là của anh Nguyễn Đức T là con trai của ông Nh, cho ông Nh sử dụng). Thấy vậy, L đứng ngoài cổng cảnh giới và quay đầu xe mô tô đợi sẵn ở ngoài, cònH đi đến chỗ dựng xe dùng vam phá khóa phá ổ khóa điện của xe, sau khi phá được ổ khóa điện, H dắt xe mô tô biển kiểm soát 47N8 -7426 ra ngoài cổng rồi H điều khiển xe mô tô này, còn L điều khiển xe Dream của H chạy về nhà của H tại thôn K, xã C, huyện K, trên đường về đến khu vực nghĩa địa của xãT thì H đã vứt bỏ mũ bảo hiểm trộm của ông Nh . Khi về đến nhà, H dùng cờ lê tháo bửng xe, dàn áo, dùng máy mài cà mòn số máy, số khung và tháo biển kiểm soát 47N8 -7426 rồi lấy biển kiểm soát xe Dream của H lắp vào để tránh bị phát hiện. Đến tháng 6/2015, H sử dụng chiếc xe mô tô trộm của ông Nh đi lại bị tai nạn, làm chiếc xe bị hư hỏng nặng. Sau khi bị tai nạnH đã tháo biển kiểm soát xe Dream đem về nhà, còn chiếc xe đem bán cho anh Cao Văn S, trú tại Buôn M, xã C, huyện K với số tiền 500.000 đồng, số tiền này anh S đã trừ vào số tiền mà H nợ tiền sửa xe trước đó chưa trả.
Trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K đã thu giữ vật chứng gồm: 01 vỏ máy xe mô tô, không có số máy do anh Cao Văn S giao nộp; 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 121044, số máy 5C64091768, số khung C6408Y091768, biển kiểm soát 4 7N8-7426 mang tên Nguyễn Đức T do ông Nguyễn Đức Nh giao nộp.
Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát 47N8-7426, sau khi mua của bị cáo H, anh Cao Văn S đã tháo rời từng bộ phận rồi bán lại cho khách hàng, còn khung xe; bửng xe;
dàn áo xe; máy mài số khung, số máy; biển kiểm soát 47N8 -7426 bị cáo H và anh S (khung xe biển kiểm soát 47N8 -7426 do anh S bán) đã bán cho người đi thu mua phế liệu không rõ nhân thân, lai lịch. Đối với mũ bảo hiểm bị cáo H đã vứt bỏ trên đường về nhà, còn cờ lê bị cáo H dung để tháo các bộ phận của xe đã bị thất lạc. Ngoài ra chiếc xe mô tô Dream (không rõ biển kiểm soát), sau khi sử dụng làm phương tiện phạm tội, bị

## Page 3

3 cáo đã bán chiếc xe này cho một người dân (không rõ nhân thân lai lịch ở đâu), nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu giữ được.
Tại kết luận định giá tài sản ngày 02/6/2017, của Hội đồng định giá tà i sản trong tố tụng hình sự UBND huyện K kết luận: 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Sirius, số máy 5C64091768, số khung C6408Y091768, trị giá 10.500.000đ; 01 mũ bảo hiểm màu đỏ-đen (Lai Hương) trị giá 35.000 đổng. Tổng giá trị các tài sản 10.535. 000 đồng (mười triệu năm trăm ba mươi lăm ngìn đồng).
Taïi baûn caùo traïng sóa: 36/KSÑT-HS ngaøy 27/10/2017, Vieän kieåm saùt nhaân daân huyện Krông Búk ñaõ truy tóa Nguyễn Sỹ H veà toäi “Troäm caép taøi saûn” theo quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 138 BLHS.
Taïi phieân toøa bò caùo Nguyễn Sỹ H đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk đã truy tố.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk sau khi phân tích, chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo đã giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Sỹ H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, o, p khoản 1 Điều 46 ; điểm n khoản 1 Điều 48 BLHS.
Xử phạt bị cáo: Nguyễn Sỹ H mức án từ 12 (mười hai) tháng tù đến 15 (mười lăm) tháng tù.
Áp dụng Điều 50, Điều 51 BLHS tổng hợp hình phạt 02 năm tù tại bản án hình sự số 30/2017/HSST ngày 14/8/2017 của Tòa án nhân dân thị xã B , tỉnh Đắk Lắk. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án.
 *Caùc bieän phaùp tö phaùp:
- Về xử lý vật chứng : Căn cứ khoản 2 Điều 41 ; khoản 1 Điều 42 BLHS; khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 589 BLDS.
Về xử lý vật chứng: Trả lại 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 121044, số máy 5C64091768, số khung C6408Y091768, biển kiểm soát 47N8 -7426 mang tên Nguyễn Đức T cho ông Nguyễn Đức Nh là người quản lý và sử dụng hợp pháp.
- Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo phải bồi thường chon gười bị hại ông Nguyễn Đức Nh tổng số tiền 10.535.000 đồng tương đương giá trị còn lại chiếc xe mô tô Yamaha Sirius biển kiểm soát 47N8-7426 và 01 mũ bảo hiểm màu đỏ-đen.
- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 500.000 đồng do bị cáo phạm tội mà có.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì và xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Trong vụ án này, Trần Ngọc L , sinh ngày 25/12/2000 là người cùng với bị cáo H trôm cắp xe mô tô biển kiểm soát 47N8 -7426 của ông Nguyễn Đức Nh. Tuy nhiên, đến ngày phạm tội ngày 10/5/2015, L mới đủ 14 tuổi 04 tháng 15 ngày, chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Trần Ngọc L là có căn cứ.

## Page 4

4 Đối với anh Cao Văn S là người mua xe môtô biển kiểm soát 47N8-7426 của bị cáo H, tuy nhiên anh S không biết chiếc xe này do bị cáo phạm tội mà có, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý hình sự là có căn cứ.
Đối với vỏ máy xe mô tô không có số máy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K tiếp tục tạm giữ, khi nào có kết quả truy tìm vật chứng sẽ xử lý sau là phù hợp.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XEÙT THAÁY Taïi phieân toaø bò caùo khai nhaän: Khoaûng 15 giờ ngaøy 10/5/2015, taïi thôn T, xã T, huyện K, bị cáo và Trần Ngọc L đã có hành vi lén lút dùng vam phá khóa bẻ ổ khóa điện xe môtô nhãn hi ệu Yamaha (Sirius), biển kiểm soát 47 N8-7426 để trộm cắp cùng một mũ bảo hiểm màu sơn đỏ -đen hiệu Lai Hương. Tổng giá trị tài sản bị cáo trộm cắp là 10.535.000 đồng.
Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập có trong hồ sơ vụ án.
Xét quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt được áp dụng đối với bị cáo là có căn cứ.
Như vậy, đã có đủ cơ sở pháp lý kết luận : Hành vi của bị cáo Nguyễn Sỹ H đã phạm tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Tại khoản 1 Ñieàu 138 BLHS quy ñinh:
1. “Ngöôøi naøo troäm caép taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc coù giaù trò töø hai trieäu ñoàng ñeán döôùi naêm möôi trieäu ñoàng hoaëc döôùi hai trieäu ñoàng nhöng gaây haäu quaû nghieâm troïng hoaëc ñaõ bò xöû phaït haønh chính veà haønh vi chieám ñoaït hoaëc ñaõ b ò keát aùn veà haønh vi chieám ñoaït taøi saûn, nhöng chöa ñöôïc xoaù aùn tích maø coøn vi phaïm, thì bò phaït caûi taïo khoâng giam giöõ ñeán ba naêm hoaëc bò phaït tuø töø saùu thaùng ñeán ba năm”.
Xeùt möùc hình phaït maø ñaïi dieän Vieän kieåm saùt ñeà nghò, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaáy:
Bò caùo laø coâng daân coù ñuû nhaän thöùc bieát roõ taøi saûn hôïp phaùp cuûa coâng daân laø khaùch theå ñöôïc phaùp luaät hình söï baûo veä, moïi haønh vi xaâm haïi ñeàu bò tröøng trò. Nhöng vôùi ñoäng cô vuï lôïi caùnh aân, baûn chaát löôøi lao ñoäng mu ốn có tiền tiêu xài nhưng không muốn bỏ công sức lao động , lôïi duïng chuû taøi saûn sô hôû trong vieäc quaûn lyù taøi saûn bò caùo ñaõ leùn luùt chieám ñoaït một xe môtô nhãn hiệu Yamaha Sirius , biển kiểm soát 47N8-7426; 01 mũ bảo hiểm màu sơn đỏ-đen hiệu Lai Hương trị giá 10.535.000 đồng.
Xeùt haønh vi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, bị cáo có sựï chuaån bò công cụ phạm tội töø tröôùc, khi phát hiện thấy söï sơ hở của chủ quaûn lyù tài sản bị cáo đã quan saùt roài lén lút chiếm đoạt, haønh vi cuûa bò caùo khoâng nhöõng xaâm haïi ñeán taøi saûn hôïp phaùp cuûa coâng daân, maø còn gaây hoang mang trong quaàn chuùng nhân daân, maát traät töï trò an

## Page 5

5 trong xaõ hoäi neân caàn aùp duïng moät hình phaït nghiêm khắc, töông xöùng vôùi tính chaát, möùc ñoä haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo gaây ra . Trong vụ án này bị cáo phải chị u tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 48 BLHS đó là “Xúi giục người chưa thành niên phạm tội”. Bò caùo là người có nhân thân xấu, tại Quyết định xử phạt hành chính số 81/QĐ -XPHC ngày 25/8/2014 của Công an huyện K , xử phạt bị cáo số tiền 1.000.000 đồng (một triệu đồng) về hành vi “Trộm cắp tài sản”, ngày 12/9/2014 đã nộp xong tiền phạt. Lẽ ra sau khi chấp hành xong quyết định xử phạt hành chính của Công an huyện K, tỉnh Đắk Lắk, bị cáo phải phấn đấu, rèn luyện để trở thành người có ích cho xã hội nhưng bị cáo lại tiếp tục phạm tội, thể hieän söï coi thöôøng phaùp luaät. Vì vaäy, Hội đồng xét xử thaáy caàn aùp duïng möùc hình phaït nghieâm khaéc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian tương xứng với hành vi phạm tội mới đảm bảo tác dụng giáo dục riêng và răn đe, phòng ngừa chung trong xã hội. Bị cáo phải chịu hình phạt của tội này tổng hợp với mức hình phạt 02 năm tù tại bản án hình sự sơ thẩm số 30/2017/HSST ngày 14/8/2017, Tòa án nhân dân thị xã B , tỉnh Đắk Lắk là phù hợp với quy định tại Điều 50 và khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tuy nhiên, trong quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toøa hoâm nay bò caùo thaønh khaån khai baùo veà haønh vi phaïm toäi cuûa mình ; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; phạm tội gây thiệt hại không lớn; hành vi phạm tội được phát hiện do bị cáo tự thú . Ñaây laø nhöõng tình tieát giaûm nheï trách nhiệm hình sự ñöôïc quy ñònh taïi caùc ñieåm g, h, o, p khoaûn 1 Ñieàu 46 BLHS. Caàn xem xeùt trong khi löôïng hình nhaèm theå hieän chính saùch khoan hoàng cuûa phaùp luaät ñoái vôùi ngöôøi phaïm toäi.
Caùc bieän phaùp tö phaùp:
Về xử lý vật chứng: Trả lại 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 121044, số máy 5C64091768, số khung C6408Y091768, biển kiểm soát 47N8 -7426 mang tên Nguyễn Đức T cho ông Nguyễn Đức Nh là người qu ản lý và sử dụng hợp pháp ; tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 500.000 đồng do bị cáo phạm tội mà có là phù hợp với điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 41 BLHS; điểm b khoản 2 Điều 76 BLTTHS.
Đối với vỏ máy xe mô tô không có số máy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K tiếp tục tạm giữ, khi nào có kết quả truy tìm vật chứng sẽ xử lý sau.
- Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo phải bồi thường cho người bị hại ông Nguyễn Đức Nh tổng số tiền 10.535.000 đồng tương đương giá trị còn lại chiếc xe mô tô Yamaha (Sirius) biển kiểm soát 47N8-7426 và 01 mũ bảo hiểm màu đỏ -đen hiệu Lai Hương là phù hợp với khoản 1 Điều 42 BLHS và Điều 589 BLDS.
Veà aùn phí : Bò caùo phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Bôûi caùc leõ treân;
QUYEÁT ÑÒNH:
Tuyeân bóa: Bò caùo NGUYỄN SỸ H (C) phaïm toäi “Troäm caép taøi saûn”.
Aùp duïng : Khoaûn 1 Ñieàu 138 ; caùc ñieåm g, h, o, p khoaûn 1 Ñieàu 46 ; điểm n khoản 1 Điều 48; Điều 50; khoản 1 Điều 51 BLHS.
Xöû phaït: Bị cáo NGUYỄN SỸ H (C) 01 (một) năm tuø.

## Page 6

6 Tổng hợp hình phạt 02 năm tù tại bản án hình sự sơ thẩm số 30/2017/HSST ngày 14/8/2017 của Tòa án nhân dân thị xã B , tỉnh Đắk Lắk. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 03 (ba) năm tù. Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø tính töø ngaøy baét tạm giam, ngaøy 29/4/2017.
Về xöû lyù vaät chöùng: Aùp duïng điểm b khoản 1, khoản 2 Ñieàu 41 BLHS; điểm b khoản 2 Ñieàu 76 BLTTHS : Trả lại 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 121044, số máy 5C64091768, số khung C6408Y091768, biển kiểm soát 47N8 -7426 mang tên Nguyễn Đức T cho ông Nguyễn Đức Nh là người quản lý và sử dụng hợp pháp.
Đối với vỏ máy xe mô tô không có số máy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K tiếp tục tạm giữ, khi nào có kết quả truy tìm vật chứng sẽ xử lý sau.
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 500.000 đồng do bị cáo phạm tội mà có.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 42 BLHS và Điều 589 BLDS:
Buộc bị cáo phải bồi thường chon gười bị hại ông Nguyễn Đức Nh tổng số tiền 10.535.000 đồng tương đương giá trị còn lại chiếc xe mô tô Yamaha Sirius biển kiểm soát 47N8-7426 và 01 mũ bảo hiểm màu đỏ-đen hiệu Lai Hương.
Áp dụng khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự để tính lãi suất trong giai đoạn thi hành án khi người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án.
 Veà aùn phí : Áp dụng khoản 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bò caùo Nguyễn Sỹ H phaûi chòu 200.000 đồng aùn phí hình söï sô thaåm và 526.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Baùo cho bò caùo bieát ñöôïc quyeàn khaùng caùo aùn sô thaåm trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Ngöôøi bò haïi vắng maët được quyền kháng cáo án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Ñắk Lắk; THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOAÏ PHIEÂN TÒA
- Công an huyeän Kroâng Búk;
- VKSND huyeän Kroâng Búk; Đã ký
- Chi cục THA daân söï huyeän Kroâng Búk;
- Bò caùo;
- Người bị hại;
- Löu HS-VP.
 Lê Anh Thái