Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 51/2020/QĐXXST- HS
Nguyễn Viết S - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 49/2020/HS-ST
Ngày: 29/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAN LỘC, TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Thị Thanh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Mai Khắc Sáng, ông Nguyễn Duy Quang.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Bính – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Bà Phan Thị Phương Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 29/9/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Can Lộc , tỉnh Hà Tĩnh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 45/2020/TLST ngày 07/9/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 51/2020/QĐXXST- HS ngày 16/9/2020 đối với bị cáo: Nguyễn Viết S; Sinh ngày: 05/6/1983; Nơi sinh và nơi cư trú: Khối 7 thị trấn Nghèn, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: Không biết chữ; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con bà Nguyễn Thị Sâm (đã mất); Cha:
Không xác định; Vợ con: Chưa có; Tiền sự: Không;
Tiền án: Ngày 22/6/2004 bị Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, buộc bồi thường cho bị hại 417.000 đồng , phải nộp 50.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm , 50.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm, 50.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm tại Bản án số 27/HSPT. Nguyễn Viết S ra trại vào tháng 01/2005, hiện chưa bồi thường cho bị hại và chưa nộp các loại án phí.
 - Ngày 28/9/2005 bị Tòa án nhân dân huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” và “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”; buộc bồi thường cho 02 bị hại tổng số tiền 5.905.000 đồng;
phải nộp 50.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 295.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm tại Bản án số 20/HSST . (Tại bản án này, Nguyễn Viết S bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “tái phạm”, đã chấp hành xong án phạt t ù ngày 16/12/2006, đã nộp đủ 345.000 đồng tiền án phí vào ngày 01/6/2012, hiện chưa bồi thường cho các bị hại)
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAN LỘC TỈNH HÀ TĨNH

 Bản án số: 49/2020/HS-ST Ngày: 29-9-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc

## Page 2

 - Ngày 27/5/2008 bị Tòa án nhân dân huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh xử phạt 06 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”; buộc phải bồi thường thiệt hại cho 06 bị hại tổng số tiền 15.822.000 đồng; phải nộp 50.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 790.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm tại bản án số 14/2008/HSST (Tại bản án này, Nguyễn Viết S bị áp dụng tình tiết định khung “tái phạm nguy hiểm”. Trong quá trình bịt ạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh, Nguyễn Viết S đã trốn khỏi trại tạm giam và đến ngày 27/8/2009 thì bị bắt)
 - Ngày 01/12/2009 bị Tòa án nhân dân Thành phố Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh xử phạt 05 năm tù về tội “Trốn khỏi nơi giam, giữ”, tổng hợp hình phạt của bản án số 14/2008/HSST ngày 27/5/2008 của Tòa án nhân dân huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh, buộc Nguyễn Viết S phải chấp hành hình phạt chung là 11 năm tù và phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm tại Bản án số 44/2009/HSST .
(Tại bản án này, Nguyễn Viết S bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “tái phạm nguy hiểm”).
 Nguyễn Viết S chấp hành xong hình phạt tù của cả 02 bản án trên vào ngày 20/3/2018; đã nộp đủ 840.000 đồng án phí theo quyết định tại bản án số 14/2008/HSST ngày 27/5/2008 của Tòa án nhân dân huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh vào ngày 08/8/2014 và đã nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quyết định tại bản án số 44/2009/HSST ngày 01/12/2009 của Tòa án nhân dân Thành phố Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh vào ngày 18/9/2012.
 Nhân thân: Ngày 15/5/1999 bị Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dưỡng trong thời hạn 02 năm.
 Bị cáo bị bắt tạm giam kể từ ngày 28/6/2020 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh; Có mặt.
 - Bị hại: Chị Nguyễn Thị Hồng H ; Sinh năm: 19 94; Nghề nghiệp: Kinh doanh; Địa chỉ: Khối 1B thị trấn Nghèn, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh ; Vắng mặt.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
+ Ông Bùi VănH 1; Sinh năm 1969; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Địa chỉ: Khối 5 thị trấn Nghèn, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh; Có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo: Ông Trần Thanh M; Trợ giúp viên pháp lý công tác tại Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Hà Tĩnh ; Số 103A đường Phan Đình Phùng, phường Tân Gian g, thành phố Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh ); Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 26/6/2020, Nguyễn Viết S điều khiển xe mô tô (không dán nhãn hiệu, màu sơn đỏ, không gắn biển kiểm soát) của mình để chở khách đi xe ôm. Sau đó, Sơn đi xe mô tô đến cây xăng tại khối 1B, Thị trấn Nghèn, huyện Can Lộc để đổ xăng nhưng cây xăng đã đóng cửa. Sơn thấy cửa

## Page 3

hàng bán trái cây bên cạnh cây xăng của chị Nguyễn Thị Hồng H đang sáng điện nên đi lại để mua trái cây về ăn. Khi vào gần cửa hàng, Sơn thấy chị Hạnh đang nằm ngủ nên gọi chị Hạnh dậy nhưng chị Hạnh ngủ say, không biết Sơn gọi.
Lúc này, Sơn nhìn thấy bên cạnh chỗ nằm của chị Hạnh có 02 chiếc túi xách màu đen và 01 chiếc túi xách màu hồng nên nảy sinh ý định lấy trộm tài sản.
Nhìn xung quanh, Sơn thấy cửa hàng bên cạnh có camera. Do sợ bị phát hiện, Sơn lấy chiếc chổi loại cán dài có ở bên cạnh cửa hàng để treo chiếc khăn vải màu xám lên camera này, tránh bị camera ghi lại hình ảnh. Sau đó, Sơn đi lại gần chỗ chị Hạnh nằm, cầm lấy chiếc túi xách màu hồng rồi mở túi ra kiểm tra thì thấy bên trong có nhiều tờ tiền gồm các loại mệnh giá khác nhau. Sơn lấy tất cả các tờ tiền có mệnh giá từ 50.000 đồng đến 500.000 đồng cất vào trong túi quần của mình rồi đặt chiếc túi xách lại chỗ cũ. Tiếp đó, Sơn điều khiển xe mô tô về nhà và kiểm đếm được số tiền đã lấy trộm của chị Hạnh là 8.750.000 đồng.
Số tiền này, Sơn dùng để tiêu xài cá nhân hết 7.820.000 đồng.
Sau khi nhận được đơn trình báo của chị Nguyễn Thị Hồng H , bằng các biện pháp nghiệp vụ, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Can Lộc đã xác định được Nguyễn Viết S là đối tượng thực hiện vụ trộm cắp tài sản của chị Hạnh. Tại Cơ quan Điều tra, Nguyễn Viết S thừa nhận hành vi phạm tội của mình, giao nộp số tiền 930.000 đồng còn lại và chiếc xe mô tô của mình.
Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Can Lộc đã thu giữ một số vật chứng trong giai đoạn điều tra. Sau khi xác minh, đã trả lại cho chị Nguyễn Thị Hồng H số tiền 930.000 đồng . Hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Can Lộc: Xe mô tô không dán nhãn hiệu, vỏ xe sơn màu đỏ, không gắn biển kiểm soát, số khung 8A0300769, số máy 70300769; 01 chiếc chổi loại cán dài 2, 19m, phần cán làm bằng cây nứa, phần chổi làm bằng các sợi lá dừa đan thành hình quạt, đã qua sử dụng ; 01 chiếc khăn vải màu xám, kích thước (0,94 x 0,44)m, đã qua sử dụng ; Tạm lưu tại hồ sơ vụ án bản gốc giấy đăng ký xe môtô số 045111 ngày 16/01/2009 mang tên Võ Thị Chương.
 Ngày 26/8/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Can Lộc ban hành bản kết luận điều tra số 47/KLĐT và chuyển toàn bộ hồ sơ đến Viện kiểm sát nhân dân huyện Can Lộc đề nghị truy tố Nguyễn Viết S về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Ngày 31/8/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Can Lộc truy tố Nguyễn Viết S về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự tại Cáo trạng số 49/CT-VKS-CL.
Ngày 07/9/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Can Lộc chuyển toàn bộ hồ sơ sang Tòa án nhân dân huyện Can Lộc. Tòa án nhân dân huyện Can Lộc đã thụ lý vụ án và mở phiên tòa đúng quy định.
Lời khai có trong hồ sơ của chị Nguyễn Thị Hồng H thể hiện chị Hạnh đã nhận lại 930.000 đồng, yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 7.820.000 đồng và xử lý nghiêm đối với bị cáo.

## Page 4

Tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, trình bày do thấy bị hại sơ hở nên nổi lòng tham lấy trộm tiền; mong muốn được hưởng mức án nhẹ để làm lại cuộc đời. Bị cáo chấp nhận bồi thường theo yêu cầu của bị hạinh ưng chưa có điều kiện thực hiện.
Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; tiết thứ nhất điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 32; Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo từ 28 đến 32 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 28/6/2020; Buộc bị cáo phải bồi thường cho chị Hạnh 7.8 20.000 đồng; Miễn án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm cho bị cáo ; Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc chổi, 01 chiếc khăn vải của anh Bùi Văn Hải; Trả lại cho bị cáo xe mô tô đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Can Lộc và giấy đăng ký xe đang lưu tại hồ sơ vụ án.
Người bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự vì bị cáo không biết chữ, có hoàn cảnh khó khăn, gia đình thuộc hộ nghèo, cho bị cáo mức hình phạt thấp nhất của mức hình phạt mà Kiểm sát viên đề nghị.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là hợp pháp, tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Những người tham gia tố tụng không có khiếu nại gì về các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên.
 [2] Xét hành vi của bị cáo:
Quá trình điề u tra và tại phiên tòa , bị cáo hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáo là khách quan, phù hợp với lời khai của bị hại, người liên quan , bản ảnh trích xuất từ camera và các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận: Vào khoảng 02 giờ 00 phút ngày 26/6/2020, tại cửa hàng bán trái cây của chị Nguyễn Thị Hồng H ở khối 1B, Thị trấn Nghèn, huyện Can Lộc, Nguyễn Viết S đã lợi dụng sơ hở để lén lút chiếm đoạt số tiền 8.750.000 đồng của chủ quán. Bị cáo đã tái phạm nguy hiểm, chưa được xóa án tích mà lại cố ý thực hiện hành vi phạm tội nên đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản ” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến quyền sở hữu tài sản của công dân, làm ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an xã hội trên địa bàn.
Xét tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : “Tái phạm nguy hi ểm” đã là yếu tố định khung hình phạt nên không bị coi là tình tiết tăng nặng đối với bị cáo.
Xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáo thành khẩn khai báo nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại tiết thứ nhất điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

## Page 5

Về hướng xử lý đối với bị cáo: Bị cáo có ý thức chấp hành pháp luật kém, đã 03 lần bị xét xử về hành vi trộm cắp tài sản nhưng vẫn tiếp tục tái phạm; bản thân ở độ tuổi lao động, thuộc hộ nghèo nhưng không chăm chỉ làm việc mà trộm cắp tài sản để tiêu xài cá nhân một cách lãng phí . Do đó, cần phải cách ly bị cáo khỏi xã hội trong một thời gian nhất định như đề nghị của Kiểm sát viên.
[3] Về vật chứng, tài sản:
Xử lý vật chứng, tài sản trong giai đoạn điều tra là phù hợp.
Đối với các vật chứng đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Can Lộc:
- Với chiếc xe mô tô mà bị cáo giao nộp: Qua xác minh tại chủ sở hữu đầu tiên (chị Võ ThịC ) và người trực tiếp bán chiếc xe này cho bị cáo (ông Ngô Xuân L) thấy rằng x e mô tô hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Can Lộc là tài sản hợp pháp của bị cáo. Bị cáo nảy sinh ý định trộm tiền của chị Hạnh khi vào quán để mua hàng, thấy chị Hạnh sơ hở. Vì vậy, xe mô tô này không liên quan đến hành vi phạm tội. Trong đơn xin xét xử vắng mặt, bị hại Nguyễn Thị Hồng H trình bày xe mô tô đã cũ, không đáng giá, là phương tiện của bị cáo làm nghề xe ôm nên chị Hạnh đồng ý trả xe cho bị cáo để bị cáo có phương tiện làm ăn.
- Với chiếc chổi và khăn mà bị cáo dùng đểc he camera là tài sản của ông Bùi Văn H1. Tại phiên tòa, ông H 1 trình bày không yêu cầu nhận lại các tài sản này.
Do đó, trả lại xe mô tô cho bị cáo; tịch thu tiêu hủy chiếc chổi và khăn của ông Hải như đề nghị của Kiểm sát viên là phù hợp.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo phải bồi thường cho chị H số tiền 7.820.000 đồng.
[5] Về án phí và quyền kháng cáo : Bị cáo thuộc hộ nghèo nên được miễn án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm g khoản 2 Điều 173; tiết thứ nhất điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 32; Điều 38 Bộ luật Hình sự;
Căn cứ khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 585, khoản 1 Điều 586 Bộ luật Dân sự;
Căn cứ điểm c khoản 2 , điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 6 Điều 15 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức án phí, lệ phí Tòa án;
Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Viết S phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 6

Xử phạt Nguyễn Viết S : 28 (Hai mươi tám) tháng tù, thời hạn tù kể từ ngày bị cáo bị tạm giam (ngày 28/6/2020).
Về dân sự: Buộc bị cáo phải bồit hường cho chị Nguyễn Thị Hồng H số tiền 7.820.000 đồng (Bảy triệu tám trăm hai mươi nghìn đồng).
Về xử lý vật chứng : Trả lại cho bị cáo Nguyễn Viết S 01 xe mô tô không dán nhãn hiệu, vỏ xe sơn màu đỏ, không gắn biển kiểm soát, số khung:
8A0300769, số máy 70300769 đã qua sử dụng ; Chuyển bản gốc đăng ký mô tô, xe máy số 045111 từ hồ sơ vụ án đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Can Lộc để xử lý cùng với xe mô tô.
Tịch thu, tiêu hủy 01 chiếc chổi cán dài 2.19 m và 01 khăn vải màu xám kích thước (0.94 x 0. 44)m mà ông Bùi VănH 1 giao nộp. Tình trạng đặc điểm vật chứng có tại Biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 04/9/2020 giữa Công an huyện Can Lộc và Chi cục thi hành án dân sự huyện Can Lộc.
Về án phí: Bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo bản án: Bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- Bị cáo; Bị hại; Người bào chữa;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án;
- VKSND huyện Can Lộc;
- Cơ quan CSĐT Công an huyện Can Lộc;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Can Lộc;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Can Lộc;
- UBND thị trấn Nghèn;
- TAND tỉnh Hà Tĩnh; VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Ngô Thị Thanh

## Page 7

## Page 8

8