Bản án số: 66/2017/HSST
Hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 66/2017/HSST
Ngày: 23/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠI TỪ TỈNH THÁI NGUYÊN

 Bản án số: 66/2017/HSST Ngày: 23/11/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠI TỪ Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Mây Các hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Mười Ông Chu Hồng Thái Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Loan - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Lã Thị Tiến - Kiểm sát viên.
Ngày 23/11/2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đại Từ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 59/HSST ngày 20/10/2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 72/2017/HSST-QĐ ngày 08/11/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thị L, sinh ngày 15/7/1977.
Nơi cư trú: xóm L, xã M, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Giới tính: Nữ;
Trình độ văn hóa: 06/12;Nghề nghiệp: làm ruộng; Tiền sự: không Tiền án:
Bản án số 12/HSST ngày 04/3/2013 Tòa án nhân dân huyện Đ xử phạt Nguyễn Thị L 09 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản". Chấp hành xong bản án ngày 07/02/2015.
Bản án số 34/ HSST ngày 26/4/2016 Tòa án nhân dân huyện Đ xử phạt Nguyễn Thị L 12 tháng tù về tội " Trộm cắp tài sản". Chấp hành xong hình phạt tù ngày 05/6/2017.
Con ông: Nguyễn Văn T, sinh năm 1952.

## Page 2

Con bà: Đào Thị V, sinh năm 1950.
Gia đình bị cáo có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ nhất trong gia đình; có chồng là Bế Văn V, sinh năm 1975; vợ chồng có hai con chung, con lớn là Bế Thị L sinh năm 2000, nhỏ là Bế Thị Ngọc B sinh năm 2011.
Hiện bị cáo đang tạm giam từ ngày 27/7/2017 cho đến nay.
 (có mặt tại phiên tòa)
- Người bị hại:
Chị Hầu Thị Y, sinh năm 1994 – có mặt Trú tại: Xóm L, xã P, huyện Đ, tỉnh T
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Cháu Bế Thị L - sinh năm 2000 - có mặt Trú tại: Xóm L, xã M, huyện Đ, tỉnh T
- Người đại diện hợp pháp cho cháu L:
Anh Bế Văn Vọng - sinh năm 1975 - có mặt Trú tại: Xóm L, xã M, huyện Đ, tỉnh T
- Người bào chữa cho bị cáo:
Bà Lê Thúy H - Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh T - có mặt NHẬN THẤY Bị cáo Nguyễn Thị L bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh T truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 6 giờ ngày 27/7/2017, Nguyễn Thị L một mình đi xe mô tô nhãn hiệu Honda wave, sơn màu trắng, biển kiểm soát 20F1 - 35006 từ nhà đến xã P, huyện Đ với mục đích tìm việc làm thêm. Khi L đến khu vực xóm L, xãP , huyện Đ thì L phát hiện nhà chị Hầu Thị Y khóa cửa, không có ai ở nhà. L dựng xe mô tô ở lề đường đối diện rồi đi vào trong sân nhà chị Y, quan sát thấy chuồng gà có 02 con gà mái lông màu vàng đang nằm ấp trứng. L nhặt 01 bao tải dứa màu cam có sẵn ở sân rồi dùng tay bắt 02 con gà mái cho vào bao tải đi ra chỗ để xe mô tô thì bị quần chúng nhân dân phát hiện bắt giữ L đưa đến Công an xã P.
Công an xãP đã lập biên bản sự việc, thu giữ vật chứng và chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án đến cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đ giải quyết theo thẩm quyền.

## Page 3

Tại kết luận định giá tài sản số 31/ KL-HĐĐG ngày 27/7/2017 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự kết luận: 02 con gà mái, loại gà ta, màu lông vàng, tổng trọng lượng 02 con gà là 4,3 kg có giá trị là 430. 000đồng (Bốn trăm ba mươi nghìn đồng).
Vật chứng của vụ án gồm 02 con gà mái , 01 bao tải dứa màu cam đã trả cho chị Hầu Thị Y sử dụng, chị Y không yêu cầu gì về trách nhiệm bồi thường dân sự đối với bị cáo; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda wave, sơn màu trắng, biển kiểm soát 20F1- 35006, quá trình điều tra xác định của Bế Thị L (con gái L). Hiện đang được bảo quản tại kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đchờ xử lý.
Tại bản cáo trạng số 61/KSĐT-KT ngày 19/10/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tỉnh T đã truy tố Nguyễn Thị L về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 138 BLHS.
Tại cơ quan điều tra và trước phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận hành vi vi phạm pháp luật như bản cáo trạng đã nêu trên.
Anh Bế Văn V khai khi mua chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda wave, sơn màu trắng, biển kiểm soát 20F1 - 35006 là tiền của cháu L, khi cháu đi mua xe anh V bán chiếc xe moto cũ của anh được 1.800.000đ đưa cho cháu L số tiền còn lại là của L tích cóp được. Mua xe với hình thức trả góp nên tiền trả hàng tháng là do cháu L trả, hiện còn nợ ngân hàng thông qua cửa hàng khoảng hơn 9.000.000đ. Do cháu L chưa đủ tuổi nên nhờ mẹ cháu đứng tên trong đăng ký xe. Nay anh có đề nghị Tòa án trả lại chiếc xe cho gia đình anh do hoàn cảnh gia đình hết sức khó khăn, nằm trong diện hộ nghèo của xã; chị L hiện đang tạm giam, bản thân anh không còn sức lao động chỉ ở nhà trông nhà, cháu L là lao động chính trong gia đình, chiếc xe là phương tiện duy nhất để cháu L đi lại kiếm sống và trả khoản nợ mua xe cho ngân hàng.
Cháu L khai: do nhà chỉ có mấy sào ruộng trồng lúa, không có chè nên cháu học xong lớp 9 nghỉ học ở nhà đi bán hàng thuê thu nhập khoảng 3.000.000đ/ tháng; mẹ cháu sau khi đi tù về hàng ngày đi hái chè thuê hoặc ai có việc gì thuê thì làm , hôm nào cháu không đi làm thì mẹ cháu lấy xe đi . Khi mua xe giá 19.100.000đ, trả ngay được khoảng 4.300.000đ còn lại trả góp chủ yếu bằng tiền lương tháng của cháu, hiện còn nợ 9.430.000đ . Khi mua bố bán xe cũ được 1.800.000đ góp vào mua xe. Nay cháu đề nghị Tòa án trả lại xech o cháu để cháu đi làm lấy tiền trả nốt chỗ nợ còn lại.
Bị cáo nhất trí với lời khai của anh V và cháu L về nguồn tiền mua xe, bị cáo mới ra trại nên thỉnh thoảng mượn xe cháu L đi tìm việc làm thuê, sáng ngày 27/7 bị cáo đi hái chè thuê chứ không có mục đích trộm cắp tài sản.

## Page 4

Kết thúc xét hỏi, vị đại diện Viện kiểm sát huyện Đ trình bày luận tội đã giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố:
Bị cáo Nguyễn Thị L phạm tội Trộm cắp tài sản.
Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, p khoản 1 Điều 46 BLHS xử phạt Nguyễn Thị L mức án từ 9 đến 12 tháng tù.
Áp dụng Điều 41BLHS, Điều 76 BLTTHS: hoàn trả chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda wave biển kiểm soát 20F1 35006 cho anh Bế Văn V.
Áp dụng Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm đối với bị cáo.
Bị cáo không tranh luận thừa nhận việc truy tố và xét xử là không oan, đúng người, đúng tội và xin giảm nhẹ mức án.
Người bào chữa nhất trí với tội danh và khung hình phạt bản cáo trạng đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 46 BLHS bởi bố đẻ bị cáo là ông Nguyễn Văn T được nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng Nhất; người bào chữa cũng đề nghị hoàn trả chi ếc xe mô tô cho gia đình bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo , người bào chữa, người bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
XÉT THẤY Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của người bị hại và tài liệu thu thập được trong quá trình điều tra vụ án về thời gian, địa điểm và loại tài sản chiếm đoạt và vật chứng thu giữ được. Như vậy đủ cơ sở xác định, khoảng 06 giờ 30 phút ngày 27/7/2017 tại xóm L, xã P, huyện Đ, tỉnh T, lợi dụng sơ hở của gia đình người bị hại Nguyễn Thị L đã lén lút bắt trộm 02 con gà mái cân nặng 4,3 kg giá trị 430.000 đồng của gia đình chị Hầu Thị Y và bị bắt quả tang thu giữ ngay vật chứng.
Tuy tài sản bị cáo trộm cắp dưới 2.000.000đ nhưng nhân thân bị cáo có 02 tiền án cùng loại tội chiếm đoạt tài sản chưa được xóa án tích nên hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội Trộm cắp tài sản, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 138 BLHS.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ đã truy tố bị cáo về tội danh và điều khoản viện dẫn nêu trên là có căn cứ, đúng pháp luật.

## Page 5

Nội dung điều luật nhƣ sau:
 “1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích màc òn vi phạt, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm, phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an ở địa phương.
Nhân thân bị cáo đã nhiều lần bị xét xử cùng về hành vi trộm cắp tài sản nhưng không lấy đó làm bài học để tự tu dưỡng rèn luyện bản thân thành công dân tốt mà tiếp phạm cùng cùng loại tội. Xét cần có mức án nghiêm khắc buộc bị caó cách ly xã hội để tiếp tục giáo dục, cải tạo bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Khi lượng hình bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ là khai báo thành khẩn , phạm tội mà gây thiệt hại không lớn quy định tại điểm g, p khoản 1 Điều 46 BLHS ; bố bị cáo được nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiế hạng Nhất nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 46 BLHS. Hai tiền án đã sử dụng làm tình tiết định tội danh đối với bị cáo nên bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng là tái phạm hoặc tái phạm nguy hiểm. Mức án vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị tại phiên tòa là phù hợp.
Về trách nhiệm dân sự: Tài sản bị cáo chiếm đoạt đã đựơc thu hồi trả cho bị hại quản lý sử dụng và không có yêu cầu gì không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt vấn đề giải quyết.
Liên quan đến vụ án, cơ quan điều tra thu giữ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda wave, sơn màu trắn g, biển kiểm soát 20F1 - 35006. Hội đồng xét xử thấy giấy đăng ký xe mang tên bị cáo nhưng tại phiên tòa đã làm rõ đây là tài sản chung của các thành viên trong gia đình, hoàn cảnh gia đình bị cáo hết sức khó khăn là hộ nghèo, hiện số tiền mua xe chưa trả hết nên có cơ sở chấp nhận lời đề nghị của gia đình bị cáo, người bào chữa và vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa trả lại xe cho anh V quản lý sử dụng.
Về án phí: Bị cáo là hộ nghèo của xã nên miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật. Vì các lẽ trên,

## Page 6

QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị L phạm tội Trộm cắp tài sản.
1. Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS xử phạt Nguyễn Thị L 01 (một) năm tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 27/7/2017.
Căn cứ Điều 228 BLTTHS, quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
 2. Vật chứng: áp dụng Điều 41 BLHS, Điều 76 BLTTHS Hoàn trả anh Bế Văn V 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda wave, sơn màu trắng, biển kiểm soát 20F1 – 35006, xe đã qua sử dụng. Hiện chiếc xe đang được bảo quản tại kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ.
3. Về án phí: Căn cứ vào điều 99 BLTTHS; Điều 12 Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 miễn nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
Bị cáo, người bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận:
 - Tòa án tỉnh Thái Nguyên
 - VKSND huyện Đại Từ
 - Chi cục THA huyện Đại Từ
 - Công an huyện Đại Từ
 - Bị cáo
- Người bị hại
 - Lưu hồ sơ TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa







 NGUYỄN HỒNG MÂY

## Page 7

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠI TỪ TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Hôm nay, ngày 23 tháng 11 năm 2017 tại phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên. Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Mây Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Mười và ông Chu Hồng Thái Căn cứ vào Điều 199 và Điều 222 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Hội đồng xét xử sơ thẩm đã tiến hành nghị án đối với vụ án Nguyễn Thị Liễu bị Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đại Từ truy tố về tội Trộm cắp tài sản.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác tại phiên tòa; Hội đồng xét xử thảo luận về những vấn đề phải giải quyết trong vụ án hình sự như sau:
1. Về tội danh: Hội đồng xét xử nhất trí xác định bị cáo Nguyễn Thị Liễu phạm tội Trộm cắp tài sản. Kết quả biểu quyết: 3/3.
2. Về điều luật áp dụng: Hội đồng xét xử nhất trí, áp dụng:
- Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, p khoản 1 Điều 46 BLHS, Căn cứ Điều 41 BLHS, Điều 76, Điều 228, Điều 99 BLTTHS , Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Điều 12, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016. Kết quả biểu quyết: 3/3.
3. Về mức hình phạt: Hội đồng xét xử nhất trí xử phạt :

## Page 8

- xử phạt Nguyễn Thị Liễu 01năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 27/7/2017.
Căn cứ Điều 228 BLTTHS, quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án. Kết quả biểu quyết: 3/3
4. Về các vấn đề khác:
Hoàn trả anh Bế Văn Vọng 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda wave, sơn màu trắng, biển kiểm soát 20F1 – 35006, xe đã qua sử dụng. Hiện chiếc xe đang được bảo quản tại kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đại Từ.
- Án phí: bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST để nộp NSNN.
- Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
 Kết quả biểu quyết: 3/3

 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Thái Nguyên, ngày 31 tháng 8 năm 2017

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Mây

## Page 10

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Quảng Thái và ông Trần Xuân Viện Căn cứ vào Điều 199 và Điều 222 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Hôm nay, ngày 31 tháng 8 năm 2017 tại phòng nghị án, Hội đồng xét xử sơ thẩm đã tiến hành nghị án đối với vụ án Ngô Văn Duyên và Nguyễn Văn Tuấn bị Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên truy tố về tội Trộm cắp tài sản.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác tại phiên tòa; Hội đồng xét xử thảo luận về những vấn đề phải giải quyết trong vụ án hình sự như sau:
1. Về tội danh: Hội đồng xét xử nhất trí xác định bị cáo Ngô Văn Duyên và Nguyễn Văn Tuấn phạm tội Trộm cắp tài sản.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
2. Về điều luật áp dụng: Hội đồng xét xử nhất trí, áp dụng:
- Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm b, g, h, p khoản 1 Điều 46, Điều 47 BLHS đối với Ngô Văn Duyên.
- Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 138; điểm g, p khoản 1 Điều 46 BLHS đối với Nguyễn Văn Tuấn Căn cứ Điều 41 BLHS, Điều 76, Điều 228, Điều 99 BLTTHS , Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Điều 23, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 đối với hai bị cáo.
 Kết quả biểu quyết: 3/3.
3. Về mức hình phạt: Hội đồng xét xử nhất trí xử phạt :
- Ngô Văn Duyên 03 th¸ng 08 ngµy tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 23/5/2017. BÞ c¸o ®· chÊp hµnh xong h×nh ph¹t. C¨n cø kho¶n 5 §iÒu 227 Bé luËt Tè tông h×nh sù tr¶ tù do cho bÞ c¸o ngay t¹i phiªn tßa nÕu bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m giam vÒ mét téi ph¹m kh¸c. (Tr¹i t¹m giam c«ng an tØnh Th¸i Nguyªn lµm thñ tôc tr¶ tù do cho bÞ c¸o nÕu bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m giam vÒ mét téi ph¹m kh¸c).
Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
- xử phạt Nguyễn Văn Tuấn 02 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/5/2017.
Căn cứ Điều 228 BLTTHS, quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
Kết quả biểu quyết: 3/3

## Page 11

4. Về các vấn đề khác:
- Vật chứng: Hoàn trả ông Nguyễn Ngọc Thái 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Angle, màu mận chín, không có gương chiếu hậu, không có biển kiểm soát, không có hai cánh yếm, số máy số khung đã bị đục phá (xe đã qua sử dụng)
- Án phí: bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST để nộp NSNN.
- Bị cáo, người bị hại , người có quyền lợi liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
 Kết quả biểu quyết: 3/3 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 12

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Thái Nguyên, ngày 31 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH TRẢ TỰ DO CHO BỊ CÁO

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Mây Các Hội thẩm nhân dân:
C¨n cø vµo §iÒu 199 vµ kho¶n 5 §iÒu 227 Bé luËt tè tông h×nh sù;
C¨n cø biªn b¶n nghÞ ¸n ngµy 31 th¸n g 8 n¨m 2017 cña Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm;
 XÐt thÊy: Héi ®ång xÐt xö quyÕt ®Þnh xö ph¹t Ngô Văn Duyên 03 th¸ng 08 ngµy tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 23 /5/2017. BÞ c¸o ®· chÊp hµnh xong h×nh ph¹t.
C¨n cø kho¶n 5 §iÒu 227 Bé luËt Tè tông h×nh sù tr¶ tù doch o bÞ c¸o ngay t¹i phiªn tßa nÕu bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m giam vÒ mét téi ph¹m kh¸c. (Tr¹i t¹m giam c«ng an tØnh Th¸i Nguyªn lµm thñ tôc tr¶ tù do cho bÞ c¸o nÕu bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m giam vÒ mét téi ph¹m kh¸c).
quyÕt ®Þnh
 1. Tr¶ tù do ngay t¹i phiªn toµ cho bÞ c ¸o sau ®©y ®ang bÞ t¹m giam, nÕu hä kh«ng bÞ t¹m giam vÒ mét téi kh¸c:
Ngô Văn Duyên, sinh ngµy 10/8/1982

## Page 13

§KNKTT: Xóm Gò Pháo, xã Tân Cương, thành phố Thái Nguyên , tỉnh Thái Nguyên.
BÞ Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Th¸i Nguyªn xÐt xö vÒ téi Trộm cắp tµi s¶n theo kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.
 2.Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh Th¸i Nguyªn cã tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
 Tm. Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ N¬i nhËn:
- VKSND TP Th¸i Nguyªn
- Tr¹i t¹m giam;
- BÞ c¸o;
- L­u hå s¬ vô ¸n.


 NguyÔn Hồng Mây




TAnd tp th¸i nguyªn Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam TØnh Th¸i Nguyªn §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Sè: 05/2008/HSST-Q§ Th¸i Nguyªn, ngµy 14 th¸ng 01 n¨m 2009


 trÝch lôc b¶n ¸n h×nh sù


T¹i b¶n ¸n h×nh sù s¬. thÈm sè 05/2009/HSST ngµy 14/012009 ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn ViÖt §øc sinh n¨m 1989

## Page 14

Tró t¹i: tæ 7 ph­êng T©n ThÞnh, thµnh phè Th¸i Nguyªn, tØnh Th¸i Nguyªn

Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh Phè Th¸i Nguyªn ®· QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè:
BÞ c¸o NguyÔn ViÖt §øc ph¹m téi Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n.
 ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 139; ®iÓm b, g, h, p kho¶n 1 §iÒu 46 , ®iÒu 47 BLHS, xö ph¹t NguyÔn ViÖt §øc 4(bèn) th¸ng 4(bèn) ngµy tï giam.Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 10/9/2008. BÞ c¸o ®· chÊp hµnh xong h×nh ph¹t. C¨n cø ®iÒu 227 BLTTHS tr¶ tù do cho bÞ c¸o t¹i phiªn toµ nÕu bÞ c¸o kh«ng bÞ giam vÒ mét téi ph¹m kh¸c.

 toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Th¸i Nguyªn TM. Héi ®ång xÐt xö Chñ to¹ phiªn toµ




 NguyÔn Hång M©y






T And tp th¸i nguyªn Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam TØnh Th¸i Nguyªn §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

## Page 15

 Sè: /2007/HSST-Q§ Th¸i Nguyªn, ngµy 29 th¸ng 8 n¨m 2007


 trÝch lôc b¶n ¸n h×nh sù


T¹i b¶n ¸n h×nh sù s¬. thÈm sè /2007/HSST ngµy 29/8/2007 ®èi víi bÞ c¸o: Hoµng Anh Dòng, sinh ngµy 18/11/1975;
Tró qu¸n: Tæ 23, ph­êng Phó X¸, Thµnh phè Th¸i Nguyªn.
Con «ng: Hoµng Quèc §Æng, sinh 1941; Con bµ: Hoµng ThÞ ChÌ, sinh 1948;

Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh Phè Th¸i Nguyªn ®· QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè: BÞ c¸o Hoµng Anh Dòng ph¹m téi: Trém c¾p tµi s¶n.
1. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm g, h, p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS xö ph¹t Hoµng Anh Dòng th¸ng tï giam.
 Thêi h¹n tï tÝnh ngµy 26/6/2007.

toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Th¸i Nguyªn TM. Héi ®ång xÐt xö Chñ to¹ phiªn toµ




 NguyÔnThÞ Thu Hµ

## Page 16

T And tp th¸i nguyªn Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam TØnh Th¸i Nguyªn §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Sè: 90/2007/HSST-Q§ Th¸i Nguyªn, ngµy 17 th¸ng 8 n¨m 2007


 trÝch lôc b¶n ¸n h×nh sù


T¹i b¶n ¸n h×nh sù s¬. thÈm sè 151/2007/HSST ngµy 17/8/2007 ®èi víi bÞ c¸o: NguyÔn V¨n Hïng, sinh n¨m 1979;
Tró t¹i: Xãm Thïng Ong, x· §ång Liªn, huyÖn Phó B×nh, tØnh TN Con «ng: NguyÔn V¨n §¹t; con bµ: Tr­¬ng ThÞ Hoµ

Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh Phè Th¸i Nguyªn ®· QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè bÞ c¸o: NguyÔn V¨n Hïng ph¹m téi: Trém c¾pt tµi s¶n.
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 109; ®iÓm a, d, h kho¶n 1 §iÒu 38 BLHS1985 xö ph¹t:
NguyÔn V¨n Hïng 12 (m­êi hai) th¸ng tï giam.
Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 23/4/2007.

## Page 17

toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Th¸i Nguyªn TM. Héi ®ång xÐt xö Chñ to¹ phiªn toµ




 NguyÔnThÞ Thu Hµ