KDTM
Số: 24
Ngày: 29/09/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Vinh, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về đầu tư tài chính, ngân hàng
Thông tin vụ việc: Đình chỉ

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam thµnh phè Vinh §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh nghÖ an Số 24/2020/QĐST-KDTM Vinh, ngµy 29 th¸ng 09 n¨m 2020


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ.

 Căn cứ vào các điều 48, điểm c khoản 1 Điều 21 7, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án KDTM sơ thẩm Xét thấy: Nguyên đơn Ngân hàng TMCP Xrút toàn bộ yêu cầu khởi kiện qui định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 63/2020/TLST-KDTM ngày 20/08/2020 về việc "Tranh chấp hợp đồng tín dụng" giữa:
 Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP X Địa chỉ: Tòa nhà X, đường Y, phường 5, Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh.
 Người đại diện theo pháp luật: ông Ngô Quang Tr - Tổng giám đốc.
 Bà Trịnh Thị L.
Địa chỉ: khối số 6A, Thị trấn A, huyện Y, tỉnh Nghệ An.
Chỗ ở hiện nay: SN 205 -T, khối 15, phường X, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo thủ tục chung.
 Về án phí: Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP X số tiền tạm ứng án phí 4.500.000 đồng ( Bốn triệu năm trăm ngàn đồng) đã nộp tại Chi cục thi hành á n dân sự thành phố Vinh theo biên lai số AA/2020/0001057 ngày 19/08/2020.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- VKSNDTP.Vinh
- Chi cục THADST.P.Vinh
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.







 THẨM PHÁN





 Hoàng Thị Thắng

## Page 2

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam thµnh phè Vinh §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh nghÖ an Số 03/2018/QĐST-KDTM Vinh, ngµy 31 th¸ng 01 n¨m 2018


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, 218 , 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm Xét thấy: Công ty cổ phần xây dựng giao thông Thừa Thiên Huế rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện qui định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
 QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 61/2017/TLST-KDTM ngày 03/10/2017 về việc " yêu cầu thanh toán hợp đồng kinh tế " giữa:
 Nguyên đơn: Công ty cổ phần xây dựng giao thông Thừa Thiên Huế Địa chỉ: số 77, đường Phạm Văn Đồng, Vỹ Dạ, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Người đại diện theo pháp luật ông: Trần Chính. Chức vụ: Tổng giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: ông Võ Văn Hiệp - Cán bộ phòng tổng hợp công ty Bị đơn: Công ty cổ phần 473 Địa chỉ: số 7, đường Nguyễn Cảnh Hoan, Thành phố Vinh, Nghệ An.
Người đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Xuân Hải. Chức vụ: giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: bà Thái Thị Thu Hồng - kế toán trưởng công ty.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo thủ tục chung.
 Về án phí: Hoàn trả cho Công ty cổ phần xây dựng giao thông Thừa Thiên Huế số tiền tạm ứng án phí 38.480.000 đồng (Ba mươi tám triệu bốn trăm tám mươi ngàn đồng) đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Vinh theo biên lai số 0000029 ngày 03/10/2017.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 3

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSNDTP.Vinh
- Lưu hồ sơ vụ án.



THẨM PHÁN





 Hoàng Thị Thắng