Số: 122/2020/QĐ-PT
Lê Thị K
Số: 122/2020/QĐ-PT
Ngày: 11/08/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: tranh chấp

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 122/2020/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông MAT;
Các Thẩm phán: Ông HMH;
 Ông VMT.
Thư ký phiên họp: Ông ĐNC, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp:
Bà NTTM, Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân s ự sơ thẩm số 14/2020/QĐST-DS ngày 13/3/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Vpc đã căn cứ các Điều 214; 215 và 219 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, quyết định:
Tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 41/2019 /TLST-DS ngày 12/9/2019 về việc: Tranh chấp yêu cầu chia di sản thừa kế là quyền sử dụng đất, tài sản trên đất và yêuc ầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Vụ án có các đương sự:
* Nguyên đơn : Bà Lê Thị K, sinh năm 1956 ; Địa chỉ: Thôn Như Sơn, xã Như Thụy, huyện Sgl, tỉnh Vpc.
* Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn : Các Luật sư Nguyễn Văn T1 và Văn Thị Thanh H1 - Văn phòng luật sư 99, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Vpc.
* Bị đơn: Ông Lê Văn B, sinh năm 1943 v à ông Lê Văn N, sinh năm 1946;
cùng địa chỉ: Tổ dân phố Bình Lạc, thị trấn Tam Sơn, huyện Sgl, tỉnh Vpc.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- UBND huyện Sgl, tỉnh Vpc.
- Bà Lê Thị Bg (đã chết); ông Lã Xuân Thh (chồng bà Bg); địa chỉ: Số nhà 102, B3, đường Lê Hồng Phong, phường 4, thành phố Vtu, tỉnh BVtu.
- Chị Lã Thị Bích H, sinh năm 1979 (con bà Bg); địa chỉ: H14, khu Đại An, phường 9, thành phố Vtu, tỉnh BVtu.
- Chị Lã Thị Thanh X, sinh năm 1983 (con b à Bg); địa chỉ: P1204, CT15, DDN4 Mỹ Đình, quận Ntl, thành phố H*.

## Page 2

- Anh Lê Văn Pg, sinh năm 1980 (con đẻ ông B), chị Bùi Thị N1, sinh năm 1980 (con dâu ông B) và bà Đào Thị Ln, sinh năm 1951 (vợ ông B); cùng địa chỉ:
Tổ dân phố Bình Lạc, thị trấn Tam Sơn, huyện Sgl, tỉnh Vpc.
- Ông Lê Quốc B và bà Trần Thị B1, sinh năm 1957 (vợ ông B); cùng địa chỉ:
Tổ dân phố Bình Lạc, thị trấn Tam Sơn, huyện Sgl, tỉnh Vpc.
- Bà Nguyễn Thị V, sinh năm 1947 (v ợ ông N); địa chỉ: Tổ dân phố Bình Lạc, thị trấn Tam Sơn, huyện Sgl, tỉnh Vpc.
- Bà Lê Thị S, sinh năm 1953; địa chỉ: ThônH òa Phong, x ã XuânH òa, huyện Lập Thạch, tỉnh Vpc.
- Bà Lê Thị M, sinh năm 1958; địa chỉ: Tổ dân phố Sơn Cầu, thị trấn Tam Sơn, huyện Sgl, tỉnh Vpc.
- Bà Lê Thị Thg, sinh năm 1956; địa chỉ: Thôn Như Sơn, x ã Như Thụy, huyện Sgl, tỉnh Vpc.
- Bà Lê Thị Tn, sinh năm 1963; địa chỉ: Thôn Ngạc Tân, xã Phương Khoan, huyện Sgl, tỉnh Vpc.
- Ông Lê Văn Tg, sinh năm 1968; địa chỉ: Tổ dân phố Thống Nhất, thị trấn Lập Thạch, tỉnh Vpc.
- Ông Lê Văn Nht, sinh năm 1974; địa chỉ: Tổ dân phố Sơn Cầu, thị trấn Tam Sơn, huyện Sgl, tỉnh Vpc.
Ngày 25/3/2020, nguyên đơn trong v ụ án là bà Lê Thị K có đơn kháng cáo quyết định tạm đình chỉ nêu trên với nội dung đề nghị Tòa án cấp sơ thẩm tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
XÉT THẤY:
Ngày 23/8/2019, bà Lê Thị K có đơn khởi kiện yêu cầu chia di sản thừa kế của bố mẹ bà là cụ Lê Văn P (chết năm 1996) và cụ Nguyễn Thị T2 (chết năm 1991) đối với di sản là 04 gian nhà trên diện tích 6.400m2 đất tại đồi Gò Giữa, tổ dân phố Bình Lạc, thị trấn Tam Sơn, huyện Sgl, tỉnh Vpc.
Ngày 12/9/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Vpc thụ lý vụ án dân sự nêu trên và thực hiện các thủ tục tố tụng theo quy định của pháp luật. Tuy nhiên, trong vụ án này, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Lê Thị Bg đã chết nên theo quy định của pháp luật thì Tòa án cấp sơ thẩm đã xác minh và đưa những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Bg tham gia tố tụng trong vụ án là đúng quy định của pháp luật. Bà Bg có chồng là ông Lã Xuân Thh, con gái thứ nhất là chị Lã Thị Bích H, con gái thứ hai là chị Lã Thị Thanh X. Ông Thh và chị H đang sinh sống ở thành phố Vtu, tỉnh BVtu; còn chị Lã Thị Thanh Xuân đang sinh sống tại quận NTL, thành phố H*. Do cách trở địa lý nên Tòa án cấp sơ thẩm đã phải ủy thác tư pháp cho Tòa án nhân dân thành phố Vtu, tỉnh BVtu và Tòa án nhân dân qu ận NTL để thu thập chứng cứ, lấy lời khai đối với những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Bảng là đúng quy định của pháp luật. Trong thời gian chờ đợi kết quả của Tòa án nhân dân thành phố Vtu và Tòa án nhân dân quận NTL về

## Page 3

việc thu thập chứng cứ, lấy lời khai của ông Thh, chị H và chị X thì Tòa án cấp sơ thẩm tạm đình chỉ giải quyết vụ án là phù hợp với Điều 214 Bộ luật tố tụng dân sự;
khi nào có kết quả thu thập chứng cứ, lấy lời khai của Tòa án nhân dân thành phố Vtu và Tòa án nhân dân quận NTL thì Tòa án cấp sơ thẩm sẽ tiếp tục giải quyết vụ án.
Vì vậy, không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bà Lê Thị K đề nghị hủy Quyết định tạm đình chỉ số 14/2020/QĐST-DS ngày 13/3/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Vpc và yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Vpc tiếp tục giải quyết vụ án;
cần giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ nêu trên và đợi kết quả ủy thác tư pháp của Tòa án nhân dân thành phố Vtu và Tòa án nhân dân quận Ntl về việc thu thập chứng cứ, lấy lời khai của ông Thh, chị H và chị X.
Do kháng cáo không được chấp nhận nên người kháng cáo phải chịu án phí phúc thẩm nhưng bà Lê Thị K là người cao tuổi theo Luật người cao tuổi nên Hội đồng phiên họp miễn án phí phúc thẩm cho bà Kim.
Vì các lẽ trên, Căn cứ điểm a khoản 5 Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của bà Lê Thị K; giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân s ự sơ thẩm số 14/2020/QĐST -DS ngày 13/3/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Vpc.
2. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Vpc giải quyết vụ án khi lý do tạm đình chỉ không còn.
3. Về án phí phúc thẩm: Miễn án phí phúc thẩm cho bà Lê Thị K.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định (11/8/2020).

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Vpc;
- Cục THADS tỉnh Vpc;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT QUYẾT ĐỊNH THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




MAT