Bản án hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 57
Ngày: 12/11/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TAND QUAÄN C COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA CAÀN THÔ Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc

 Baûn aùn sóa: 57/2019/HSST Ngaøy: 12/11/2019 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN C, THAØNH PHÓA CAÀN THÔ Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toaø: Baø Cao Thò Thanh Truùc.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1/ Ông Bùi Thanh Trí.
2/ Bà Trần Ngọc Sáng.
Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa : Bà Trần Thị Hồng Vang - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân quaän Caùi Raêng, thaønh phóa Caàn Thô.
Ñaïi dieän Vieän Kieåm Saùt nhaân daân quaän Caùi Raêng tham gia phieân toaø: Ông Phạm Văn Nhủ - Kieåm saùt vieân Trong ngaøy 12 thaùng 11 năm 2019 taïi Trụ sở TAND quận C, thaønh phóa Caàn Thô xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 57/2019/HSST ngaøy 13 thaùng 9 naêm 2019 ñoái vôùi bò caùo:
 Họ và tên: Đinh Văn N
- Tên gọi khác: Không
- Giới tính: Nam
- Sinh năm: 1993
- Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: khu vực Thạnh Thắng, phường Thường Thạnh, quận C, thành phố Cần Thơ.
- Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Tôn giáo: Không
- Nghề nghiệp: Không
- Trình độ học vấn: 01/12
- Họ và tên cha: Hồ Văn Q (chết)
- Họ và tên mẹ: Đinh Thị H, sinh năm 1969, (còn sống)
- Anh, chị, em, ruột: Bị cáo là con một trong gia đình.

## Page 2

- Họ tên vợ, con: Chưa có.
- Tiền án: 03 lần + Ngày 16 tháng 6 năm 2011 bị Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang tuyên phạt 01 năm tù về tội Trộm cắp tài sản. Chấp hành xong án phạt tù ngày 19 tháng 8 năm 2012 nhưng chưa nộp án phí.
+ Ngày 06 tháng 11 năm 2012 bị Tòa án nhân dân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang tuyên phạt 02 năm 06 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản. Chấp hành xong án phạt tù ngày 28 tháng 02 năm 2015.
+ Ngày 23 tháng 9 năm 2015 bị Tòa án nhân dân quận C, thành phố Cần Thơ tuyên phạt 4 năm tù giam về tội Trộm cắp tài sản. Chấp hành xong án phạt tù ngày 02 tháng 02 năm 2019 nhưng chưa nộp án phí.
- Tiền sự: Không.
- Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giam trong vụ án khác tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
* Người bị hại: Ông Lê Minh Đ sinh năm 1979 (Có yêu cầu giải quyết vắng mặt)
Địa chỉ: KV 11, P. Hưng Phú, Q. C, Tp. Cần Thơ.
NỘI DUNG VỤ ÁN Bò caùo bò V ieän kieåm saùt nhaân daân quaän C truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Khoảng 06 giờ 30 phút, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Đinh Văn N đi bộ trên tuyến đường dân sinh đoạn đường dẫn cầu Cần Thơ, đến nhà số 4B, tổ 58, khu vực 11, phường Hưng Phú, quận C, thành phố Cần Thơ, N phát hiện nhà không khóa cửa, bên trong có một xe mô tô hiệu Yamaha Nouvo biển số 65C1-099.41 đang đậu không người trông coi nên nảy sinh ý định trộm cắp. N đi vào bên trong quan sát thấy xe không có cắm chìa khóa nên đi tìm xung quanh thì phát hiện chìa khóa trong phòng ngủ. N đi vào phòng ngủ lấy chìa khóa xe cắm vào ổ khóa đồng thời dẫn xe ra bên ngoài rồi điều khiển xe chạy về thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. Sau đóN điều khiển xe mô tô về tỉnh Bạc Liêu. Đến ngày 09 tháng 5 năm 2019, N thực hiện hành vi trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố Bạc Liêu bị cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu khởi tố, bắt tạm giam).
Tang vật thu giữ: Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận C, thành phố Cần Thơ đã thu hồi xe mô tô biển số 65C1 -099.41 nhãn hiệu Yamaha loại xe Nouvo, số máy 5P11484306, số khung RLCN5P110DY484322.
Tại kết luận định giá tài sản số 42/TCKH -HĐĐG ngày 22 tháng 4 năm 2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận C kết luận: 01 xe mô tô

## Page 3

3 nhãn hiệu Nouvo màu đỏ, đen biển số biển số 65C1 -099.41 có giá trị 8.000.000 đồng.
Quá trình điều tra, Đinh Văn N đã nhận tội.
Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận C, thành phố Cần Thơ đã xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu Lê Minh Đủ 01 xe mô tô biển số biển số 65C1 -099.41 nhãn hiệu Yamaha loại xe Nouvo, số máy 5 P11484306, số khung RLCN5P110DY484322.
Taïi caùo traïng sóa 29/CT-VKS-CR ngaøy 09/9/2019 Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän C ñaõ truy tóa bò caùo Đinh Văn N veà toäi “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoaûn 2 Ñieàu 173 Boä luaät hình söï.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø; caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
[1] Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Đinh Văn N thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng Viện kiểm sát truy tố. Xét thấy lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ đã được thu thập trong hồ sơ vụ án và qua quá trình thẩm vấn công khai tại phiên tòa.
[2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận C, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận C, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ qu an tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[3] Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt vieân giöõ nguyeân quan ñieåm truy tóa ñeà nghò tuyên bố bị cáo Đinh Văn N phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự . Đề nghị xử phạt bị cáo từ 04 năm 06 tháng đến 05 năm 06 tháng tù.
 [4] Hội đồng xét xử nhận thấy, Hành vi lén lút lấy trộm tài sản của của người khác là 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại xe Nouvo biển số biển số 65C1-099.41.
Tại kết luận định giá tài sản số 42/TCKH -HĐĐG ngày 22 tháng 4 năm 2019 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình sự quận C kết luận: 01 xe mô tô nhãn hiệu Nouvo màu đỏ, đen biển số 65C1-099.41 có giá trị 8.000.000 đồng. Hành vi mà

## Page 4

4 bị cáo thực hiện đã trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu hợp pháp tài sản của người khác, đủ yếu tố cấu thành tội “ Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự.
Bị cáo từng bị Tòa án nhân dân quận C xử phạt 4 năm tù về tội Trộm cắp tài sản với tình tiết định khung là “tái phạm nguy hiểm” theo điểm c khoản 2 Điều 138 Bộ luật hình sự. Bị cáo chấp hành xong án phạt tù ngày 02 tháng 02 năm 2019, chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này của bị cáo cũng thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm. Viện kiểm sát truy tố bị cáo theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[5] Lẽ ra độ tuổi bị cáo là tuổi lao động để tạo ra của cải vật chất phục vụ cho nhu cầu của bản thân, gia đình và làm nhiều điều có ích cho xã hội nhưng bị cáo lại chây lười lao động, thích hưởng thụ. Và để phục vụ cho nhu cầu của bản thân bị cáo đã đi trộm cắp tài sản của người khác. Từ năm 2011 đến nay bị cáo đã chấp hành hình phạt của 03 bản án cùng về hành vi trộm cắp tài sản, vừa ra tù bị cáo lại tiếp tục phạm tội. Sau khi trộm xe mô tô của anh Đ bị cáo tiếp tục dùng xe này làm phư ơng tiện đi trộm cắp tài sản ở Bạc Liêu . Điều đó cho thấy bị cáo là người xem thường pháp luật. Rỏ ràng mức hình phạt tại các bản án trước không đủ sức răn đe, cải tạo bị cáo. Do vậy cần phải áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc hơn mới mong đủ sức cải tạo, giáo dục bị cáo.
 Xét quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo. Tài sản trộm cũng được thu hồi trả lại bị hại nên cũng xem xét giảm nhự cho bị cáo, cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm h, s Bộ luật hình sự.
 [6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại ông Lê Minh Đ đã nhận lại xe và không yêu cầu gì nên không xem xét.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
 Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

Tuyeân bóa: Bò caùo Đinh Văn N phaïm toäi “Trộm cắp tài sản”.
AÙp duïng điểm g khoaûn 2 Ñieàu 173; ñieåm h, s khoaûn 1 Điều 51 Bộ luaät hình söï.
 Xöû phaït: Bò caùo Đinh Văn N 04 năm 06 tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

## Page 5

5 Áp dụng Nghị quyết 326/2016/U BTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Bò caùo Đinh Văn N phaûi noäp 200.000ñoàng aùn phí hình söï sô thaåm.
Trong hạn 15 ngày kểt ừ ngày tuyên án bị cáo được quyền kháng cáo để xin Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm. Riêng bị hại vắng mặt thời hạn kháng cáo tính từ nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại địa phương nơi bị hại cư trú.
 TM . HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nôi nhaän: Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa
- TAND TP Caàn Thô;
- VKSND Q. C;
- Trại giam, CA quận C;
- Cơ quan Thi hành án;
- Bị cáo;
- Caùc ñöông söï “ñeå bieát”.
- Löu hòa sô.
 Cao Thò Thanh Truùc

## Page 6

## Page 7

## Page 8

8