Bản án số: 12/2020/HSST
Bùi Văn Thành dâm ô với trẻ em - phạm tội dâm ô đối với người dưới 16 tuổi
Số: 12
Ngày: 16/01/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI


Bản án số: 12/2020/HSST Ngày: 16/01/2020.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Chu Thành Công;
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Quốc Khánh;
 Bà Trần Thị Hồng Thu.

Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Kỳ A nh- Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Lệ Thủy - Kiểm sát viên.


Ngày 16/01/2020, tạiT rụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 04/2020/HSST ngày 02 tháng 01 năm 20 20, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 02/2020/HSST ngày 02 tháng 01năm 2020 đối với bị cáo:

 Bùi Văn T, sinh năm 1962; Giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Nơi ĐKHKTT: Thôn Cấn Hạ, xã Cấn Hữu, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa:
06/10; Con ông: Bùi Văn Thu (Đã chết); Con bà: Nguyễn Thị Nhi (Đã chết); Có vợ là Nguyễn Thị Thanh, sinh năm 1966; Tiền án, tiền sự: Không.

Nhân thân: Tại Bản án số 05/ST ST ngày 26/01/1991, Tòa án Hà Sơn Bình xử 05 năm tù về tội phá hủy công trình, phương tiện quan trọng về an ninh quốc gia (Cắt phá dây điện) - Đã được xóa án tích.

Theo Danh chỉ bản số 000000567 lập ngày 17/09/2019 tại Công an quận Nam Từ Liêm.

## Page 2

Bị cáo đầu thú, tạm giữ từ ngày 15/9/2019, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 Công an thành phố Hà Nội - Có mặt tại phiên tòa.

Ngƣời bị hại:

1. Cháu Nguyễn Ngọc Bảo An, sinh ngày 27/8/2011; Đại diện hợp pháp cho cháu Nguyễn Ngọc Bảo An có chị Lê Thị Thu Linh, sinh năm 1989 (Là mẹ đẻ); Cùng địa chỉ: Số 48 ngõ 77, Tổ dân phố số 01 Ngọc Trục, Đại Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội (Vắng mặt tại phiên tòa);

 2. Cháu Nguyễn Bảo Ngọc , sinh ngày 30/8/2012; Đại diện hợp pháp cho cháu Nguyễn Bảo Ngọc có chị Nguyễn Minh Hồng, sinh năm 1991 (Là mẹ đẻ);
Cùng địa chỉ: Ngọc Trục, Đại Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội (Vắng mặt tại phiên tòa).

 NỘI DUNG VỤ ÁN

 Bị cáo Bùi Văn T bị Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Hồi 12h45’ ngày 15/9 /2019, chị Lê Thị Thu Linh đến Trụ sở Công an phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm trình báo về việc đối tượng Bùi Văn T (Là thợ sơn) có hành vi dâm ô đối với con gái chị là Nguyễn Ngọc Bảo An và cháu Nguyễn Bảo Ngọc là con chị Nguyễn Minh Hồng . Chị Lê Thị Thu Linh giao nộp 01 chiếc váy họa tiết hoa màu vàng, đỏ, xanh, đen của cháu Nguyễn Ngọc Bảo An.

Hồi 14h00 ngày 15/9/2019, Bùi Văn T đến Công an phường Đại Mỗ đầu thú.

Quá trình điều tra xác định:

Ngày 14/9/2019, Bùi Văn T nhận làm thuê sơn tường cho ngôi nhà của chị Lê Thị Thu Linh tại số 48 ngõ 77 tổ dân phố số 01 Ngọc Trục, Đại Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội. Khoảng 10 giờ ngày 14/9/2019, khi Bùi Văn T đang ngồi nghỉ giải lao tại phòng khách nhà chị Linh thì cháu Nguyễn Ngọc Bảo An và cháu Nguyễn Bảo Ngọc chơi đùa cùng nhau ở phòng khách, bố, mẹ của cháu Bảo An, Bảo Ngọc vắng nhà, trong nhà chỉ có bà Nguyễn Thị Hi ền (Sinh năm 1964 là bà nội cháu An, bà ngoại cháu Ngọc) ở trên tầng 2. Thành quan sát không có người lớn trông coi các cháu nhỏ, nên nảy sinh ý định ôm và sờ mó vào vùng kín của các cháunh ằm thỏa mãn tính dục của mình (K hông có ý định giao cấu). Thấy cháu Bảo Ngọc chạy vào nhà tắm, Thành đã dùng tay trái ôm cháu Bảo An vào lòng và dùng tay phải vén váy lên, sờ vào bộ phận sinh dục của cháu Bảo An (S ờ bên ngoài quần lót), cháu Bảo An sợ hãi chạy lên tầng 2 thì lúc này cháu Bảo Ngọc từ trong nhà vệ sinh đi ra, Thành tiếp tục ôm và thực

## Page 3

hiện hành vi dùng tay phả i vén váy của cháu Bảo Ngọc lên và sờ vào bộ phận sinh dục của cháu Bảo Ngọc (Sờ bên ngoài quần lót) làm cháu Bảo Ngọc sợ hãi và chạy đi. Sau khi sự việc xảy ra, chị Linh tắm cho cháu Bảo An thì phát hiện trên người cháu bị dây bẩn sơn trên váy áo cháu đang mặc, chị Linh có hỏi và được cháu An kể lại sự việc trên, nên ngày 15/9/2019 chị Lê Thị Thu Linh đến cơ quan Công an để tố giác.

 Tại Cơ quan điều tra Bùi Văn T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.

Tại giấy chứng thương số 665, 666 ngày 07/10/2019 của Bệnh viện phụ sản Hà Nội kết luận Nguyễn Ngọc Bảo An và Nguyễn Bảo Ngọc: Màng trinh không tổn thương; Không tìm thấy tinh trùng trên vi trường.

Ngày 23/9/2019, Cơ quan Cảnh sát điều traC ông an quận Nam Từ Liêm ra quyết định xử lý vật chứng số 153 về việc trả lại 01 chiếc váy họa ti ết hoa màu vàng, đỏ, xanh, đen cho cháu Nguyễn Ngọc Bảo An.

Về dân sự: Gia đình các cháu Nguyễn Ngọc Bảo An và Nguyễn Bảo Ngọc không yêu cầu bồi thường và không có ý kiến gì.

 Tại bản Cáo trạng số 10/CT-VKS, ngày 26/12/2019 Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm đã quyết định truy tố bị cáo Bùi Văn T về tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi” theo Điểm c Khoản 2 Điều 146 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình, song chỉ nhận có hành vi dâm ô với một cháu là Nguyễn Ngọc Bảo An còn bị cáo không có hành vi dâm ô đối với cháu Nguyễn Bảo Ngọc và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm giữ nguyên quan điểm của bản cáo trạng đã truy tố , sau khi phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đề nghị Hội đồng áp dụng Điểm c Khoản 2 Điều 146; Điều 38 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo mức án từ 36 đến 40 tháng tù.

Về dân sự: không.

Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa; Trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo;

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 4

Tại phiên tòa hôm nay bị cáo không khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, chỉ thừa nhận có hành vi dâm ô với 1 trong hai cháu. Song căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở để xác định:

Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 14/9/2019, tại nhà số 48 ngõ 77, Tổ dân phố số 01 Ngọc Trục, Đại Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội, với mục đích nhằm thỏa mãn ham muốn cá nhân, Bùi Văn T đã có hành vi dùng tay phải sờ vào bộ phận sinh dục của cháu Nguyễn Ngọc Bảo An 08 tuổi 18 ngày, sau đó tiếp tục thực hiện hành vi sờ vào bộ phận sinh dục của cháu Nguyễn Bảo Ngọc 07 tuổi 15 ngày làm các cháu hoảng sợ, bỏ chạy.

[2] Hành vi trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi ” theo quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 146 Bộ luật hình sự.
[3] Xét Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến nhân phẩm, danh dự của người khác, gây mất trật tự trị an xã hội, gây bất bình trong quần chúng nhân dân, Do đó đối với bị cáo cần phải lên một mức án tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra v à cần phải tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo giáo dục đối với bị cáo.

Tại phiên tòa bị cáo khai báo chưa thành khẩn khai báo do đó bị cáo không được hưởng tình tiết giảm nhẹ hình phạt theo quy định của pháp luật.

 [4] Về xử lý vật chứng của vụ án: Không có.

 [5] Về dân sự: Các người bị hại , đại diện hợp pháp cho bị hại không có yêu cầu gì nên tòa không xét.

[5] Về đề nghị của đại diện Viện kiểm sát đối với vụ án: Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm c Khoản 2 Điều 146 Bộ luật hình sự năm 2015 là phù hợp với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.

[6] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Công an quận Nam Từ Li êm; Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại quá trình đi ều tra, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

## Page 5

Vì các lẽ trên;

 QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố bị cáo Bùi Văn T phạm tội “ Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi”.

2. Áp dụng: Điểm c Khoản 2 Điều 146; Điều 38 Bộ luật hình sự:
- Xử phạt bị cáo Bùi Văn T 42 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 15/9/2019.
3. Về dân sự: Không.

4. Về án phí và quyền kháng cáo: Áp dụng khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333, Điều 337 Bô luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị qu yết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 31/12/2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án:

- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm;
- Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án.

- Những người bị hại, những người đại diện hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án, hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TT lý lịch-Sở Tư pháp Hà Nội;
- VKSND Q.Nam Từ Liêm;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Công an Q.Nam Từ Liêm;
- Chi cục THADS Q.Nam Từ Liêm;
- Lưu HS - VP

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Chu Thành Công