Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa Trần Thị Thanh H với Châu Yến P
Số: 150
Ngày: 12/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa Trần Thị Thanh H với Châu Yến P

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÀNH PHỐ TAÂY NINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TAÂY NINH

Baûn aùn sóa: 150/2017/DS-ST Ngaøy: 12-12-2017 V/v “Tranh chấp hôïp ñoàng vay taøi saûn”.
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THÀNH PHỐ TAÂY NINH, TÆNH TAÂY NINH
- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Bà Dương Thị Bích Hằng;
Các Hoäi thaåm nhaân daân: 1. Bà Lê Thị Một;
 2. Ông Võ Văn Trung.
- Thö kyù phieân toøa: Baø Dương Thị Ánh Nhung – Thư ký Toøa aùn nhaân daân thành phố Taây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà Trần Kim Hồng, Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Taây Ninh, tỉnh Tây Ninh ñöa ra xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn thuï lyù sóa 438/2017/TLST- DS ngaøy 04 thaùng 10 naêm 20 17 veà “Tranh chaáp hôïp ñoàng vay taøi saûn ” theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa 163/2017/QÑST-DS ngaøy 27 thaùng 11 naêm 2017, giöõa caùc ñöông söï:
1. Nguyên đơn: Bà Trần Thị Thanh H, sinh năm: 1969 ; địa chỉ: Số nhà 47, hẻm 2, đường Thuyền, khup hố Hiệp Thạnh, phường Hiệp Ninh, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh (vắng mặt).
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Thị Kiều D, sinh năm: 1981; địa chỉ: Số 1226, ấp Ninh An, xã Bàu Năng, huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh (có mặt).
2. Bị đơn: Ông Võ Văn B, sinh năm: 195 8 và bà Châu Yến P , sinh năm:
1960; cùng địa chỉ: Số nhà 20, đường Trường Chinh, khu phố Ninh Đức, phường Ninh Thạnh, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh (có mặt).
NỘI DUNG VỤ KIỆN:
- Theo ñôn khôûi kieän ñeà ngaøy 28 tháng 9 năm 2017, quá trình tố tụng và tại phiên tòa nguyeân ñôn bà Trần Thị Thanh H và người đại diện theo ủy quyền bà Lê Thị Kiều D trình baøy:
Do quen biết nên bà H đã cho bà P, ông B vay các lần tiền cụ thể như sau: Ngày 18/3/2016, bà H cho bà P, ông B vay số tiền 150.000.000 đồng; Ngày 16/8/2016 AL, bà H cho bà P, ông B vay tiếp số tiền 40.000.000 đồng; Ngày 05/01/2017, bà H cho bà P,

## Page 2

2 ông B vay tiếp số tiền 160.000.000 đồng; Ngày 13/5/2017, bà H cho bà P, ông B vay tiếp số tiền 120.000.000 đồng. Tổng cộng, bà H cho bà P, ông B vay 470.000.000 đồng, bàP viết giấy nợ và ký tên, thỏa thuận miệng lãi suất 2%/tháng. Mục đích vay bà P, ông B nói để đáo hạn Ngân hàng, mua đậu làm đậu hũ, mua đất. Có thỏa thuận thời gian 01 tháng trả tiền và lần cuối nói đáo hạn xong sẽ trả tất các khoản nợ và lãi suất nhưng cũng không trả. Bà P, ông B đã đóng lãi các khoản được 34.000.000 đồng và ngưng đến nay.
Tại phiên Tòa, bà Hyêu cầu buộc bà P, ông B trả số tiền vốn vay là 470.000.000 đồng và tiền lãi tất cả các khoản nợ là 0.75%/tháng từ ngày vay cho đến ngày xét xử sơ thẩm.
* Theo bản tự khai, quá trình tố tụng và tại phiên tòa bà Châu Yến P trình bày:
BàP xác định bà có vay bà H 04 lần tiền tổng cộng là 470.000.000 đồng, cụ thể như sau: Ngày 1 6/8/2015 AL, bà vay bà H số tiền 40.000.000 đ ồng; ngày 10/4/2016 AL, bà vay tiếp bà H số tiền 150.000.000 đồng; ngày 16/4/2016 AL, bà vay tiếp bà H số tiền 130.000.000 đồng; ngày 13/5/2017 AL, bà vay tiếp bà H số tiền là 150.000.000 đồng. Các lần vay b à có viết vào cuốn sổ của bà H và ký tên.
Thỏa thuận miệng lãi suất 5%/tháng, không thỏa thuận thời gian trả tiền. Mục đích bà vay để cho người khác vay lại và trả tiền lãi cho các khoản vay của những người khác.
Bà đã đóng lãi cho bà H được như sau: Số tiền 40.000.000 đồng, bà đã đóng lãi được 22 tháng x 2.000.000 đồng là 44.000.000 đồng; số tiền 150.000.000 đồng, bà đã đóng lãi cho bà H đến ngày 15/6/2017 là 135.000.000 đồng; số tiền 130.000.000 đồng, b à đóng lãi cho bà H đến ngày 21/6/2017 AL được số tiền 117.000.000 đồng; số tiền là 150.000.000 đồng , bà đã đóng lãi được 13.500.000 đồng/01 tháng thì ngưng. Tổng cộng, b à đã đóng lãi của các lần vay tổng cộng là 309.500.000 đồng, khi đóng lãi không có giấy tờ, không ai biết . Bà chưa trả khoản tiền vốn nào cho bà H.
Tại phiên tòa, bàP xác định vẫn còn nợ bà H số tiền vốn vay là 470.000.000 đồng, đã đóng lãi đầy đủ nhưng không có tài liệu, chứng cứ. Khi bà vay ông B không biết, khi đổ nợ bà có nói cho ông B biết. Bà vay tiền bà H bà sẽ có trách nhiệm trả, không yêu cầu ông B cùng trả nợ.
* Theo bản tự khai, quá trình tố tụng và tại phiên tòa ông Võ Văn B trình bày:
Việc bàP vay tiền của bà H như thế nào ông không biết. Nhưng ông là chồng ông sẽ có trách nhiệm cùng bàP trả nợ cho bà H. Hiện nay bàP còn nợ nhiều người khác nữa. Để mọi người đi thưa rồi ông bà sẽ bán tài sản trả cho họ.
Sau đó ông B suy nghĩ lại không đồng ý cùng trả nợ với bà P. BàP vay thì phải có trách nhiệm trả, ông không trả.
Tại phiên tòa, ông B không đồng ý cùng bàP trả nợ cho bà H.
Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh trình bày:
- Về việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán , Hội đồng xét xử và Thư ký: Thẩm phán thụ lý vụ án, thu thập chứng cứ, chuẩn bị xét xử và quyết định đưa vụ án ra xét xử đảm bảo đúng quy định về thời hạn, nội dung, thẩm quyền theo

## Page 3

3 Bộ luật Tố tụng dân sự; Hội đồng xét xử thực hiện đúng trình tự, thủ tục đối với phiên tòa sơ thẩm dân sự; Thư ký thực hiện đúng theo quy định của pháp luật.
- Về chấp hành pháp luật của những người tham gia tố tụng: Nguyên đơn , bị đơn đã thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ của mình, chấp hành tốt nội quy phiên tòa theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu, chöùng cöù coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra taïi phieân tòa, caên cöù vaøo keát qu aû tranh luaän taïi phieân toøa và ý kiến của Viện kiểm sát, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:
[1] Theo đơn khởi kiện bà Trần Thị Thanh Hyêu cầu vợ chồng bà Châu Yến P, ông Võ Văn B; cùng ngụ tại: khu phố Ninh Đức, phường Ninh Thạnh, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh trả số tiền vốn vay là 470.000.000 (bốn trăm bảy mươi triệu) đồng và lãi suất . Đây là vụ kiện “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh được quy định tại Điều 26 và Điều 35 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Bà H khởi kiện yêu cầu bà P, ông B cùng trả số tiền vốn vay là 470.000.000 đồng và lãi suất theo quy định của pháp luật. Tài liệu, chứng cứ để chứng minh cho yêu cầu khởi kiện của bà H là các giấy nợ do bàP viết và ký tên.
BàP cũng xác định có vay bà H các khoản tiền tổng cộng là 470. 000.000 đồng.
Các giấy nợ bà H nộp cho Tòa án là do bà viết và ký tên. Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà H là có căn cứ.
[3] Bà Hyêu cầu ông B cùng bàP trả tiền. Mặc dù trong các giấy nợ ông B không có ký tên nhưng việc bà H cho bà P, ông B vay tiền là có thật. Khoản tiền bà P, ông B vay khi hôn nhân còn tồn tại. Mục đích bà P, ông B vay để đáo hạn Ngân hàng, mua đậu làm đậu hũ, mua đất. BàP xác định khi vay tiền có nói cho ông B biết, ông B sẽ có trách nhiệm cùng bà trả tiền cho bà H (BL 24). Ông B xác định việc bàP vay tiền bà Hông không biết. Nhưng từ khi bàP tránh mặt thì bà H có đến nhà đòi tiền nên ông biết. Ông là chồng ông sẽ có trách nhiệm cùng bàP trả tiền cho bà H (BL21). Sau đó ông B thay đổi ý kiến cho rằng ông không biết việc bàP vay tiền bà H, ông không đồng ý trả nợ nhưng không có tài liệu, chứng cứ chứng minh cho ý kiến thay đổi của mình. Như vậy, buộc bà P, ông B cùng trả tiền cho bà H là phù hợp theo quy định tại Điều 27, 30 và 37 của Luật Hôn nhân và Gia đình.
[4] Đối với tiền lãi bà H xác định thỏa thuận miệng 2%/tháng. Bà H đã nhận lãi của các khoản vay được số tiền 34.000.000 đồng. Bà Hyêu cầu tính lãi của các khoản vay là 0.75%/tháng từ ngày vay cho đến ngày xét xử sơ thẩm, được bao nhiêu trừ vào tiền lãi bà đã nhận. BàP xác định lãi suất thỏa thuận miệng là 5%/tháng. Bà đã đóng tiền lãi của các khoản vay được 309.500.000 đồng nhưng không có tài liệu, chứng cứ chứng minh. Hội đồng xét xử xét thấy bà H đồng ý tính lãi các khoản vay là 0.75%/tháng như vậy là có lợi cho bị đơn nên cần ghi nhận.
- Ngày 18/3/2016 đến ngày 12/12/2017 là 150.000.000 đồng x 0.75%/tháng x 20 tháng 24 ngày là 23.400.000 đồng.

## Page 4

- Ngày 18/6/2016 AL (tức ngày 2 1/7/2016) đến ngày 12/12/2017 là 40.000.000 đồng x 0.75%/tháng x 16 tháng 21 ngày là 5.010.000 đồng.
- Ngày 05/01/2017 đến ngày 12/12/2017 là 160.000.000 đồng x 0.75%/tháng x 11 tháng 07 ngày 13.480.000 đồng.
- Ngày 13/5/2017 đến ngày 12/12/2017 là 120.000.000 đồng x 0.75%/tháng x 7 tháng là 6.300.000 đồng.
Tổng cộng, bà P, ông B phải đóng lãi là 48.190.000 đồng, nhưng đã đóng được 34.000.000 đồng. Như vậy, bà P, ông B còn phải đóng tiền lãi cho bà H là 14.190.000 đồng.
[5] Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh đề xuất hướng giải quyết:
Căn cứ vào Điều 471, 474, 476 của Bộ luật Dân sự năm 2005; Căn cứ vào các Ñieàu 463, 466, 468 và Điểm b, Khoản 1, Điều 688 của Boä luaät Daân s ự năm 2015; Căn cứ vào các Điều 27, 30 và 37 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014; Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà H đối với bà P, ông B. Buộc bà P, ông B có nghĩa vụ thanh toán cho bà H số tiền vốn vay là 470.000.000 đồng, tiền lãi 14.190.000 đồng. Tổng cộng 484.190.000 đồng. Án phí dân sự sơ thẩm bà P, ông B phải chịu theo quy định của pháp luật.
[6] Từ những phân tích trên Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà H đối với bà P, ông B là có cơ sở.
[7] Về án phí: Bà P, ông B phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
Căn cứ vào các Điều 471, 474 và 476 của Boä luaät Daân sự năm 2005;
Căn cứ vào các Ñieàu 463, 466, 468 và 688 của Boä luaät Daân sự năm 2015;
Căn cứ vào các Điều 27, 30 và 37 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014;
Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chaáp nhaän yêu cầu khởi kiện cuûa bà Trần Thị Thanh H đối với bà Châu Yến P, ông Võ Văn B.
Buoäc bà Châu Yến P, ông Võ Văn B coù nghĩa vụ trả cho bà Trần Thị Thanh H sóa tieàn vốn vay 470.000.0000 (bốn trăm bảy mươi triệu) đồng, tiền lãi 14.190.000 (mười bốn triệu một trăm chín mươi ngàn) đồng. Tổng cộng, 484.190.000 (bốn trăm tám mươi tư triệu một trăm chín mươi ngàn) đồng.
2. Veà aùn phí:
- Bà Châu Yến P, ông Võ Văn B phaûi chòu 23.368.000 (hai mươi ba triệu ba trăm sáu mươi tám ngàn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 5

- Bà Trần Thị Thanh H khoâng phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm. Chi cuïc thi haønh aùn daân söï thành phố Taây Ninh hoaøn traû laïi cho bà H sóa tieàn taïm öùng aùn phí bà ñaõ noäp 11.400.000 (mười một triệu bốn trăm ngàn) đồng taïi bieân lai thu sóa 0004518 ngaøy 03/10/2017.
3. Keå töø ngaøy bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ Luật Dân sự năm 2015.
4. Tröôøng hôïp quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 va ø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
5. Các đương sự có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND. tỉnh Tây Ninh; Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- VKSNDTP. Tây Ninh; (Đã ký)
- CCTHADSTP. Tây Ninh;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hòa sô.

 Dương Thị Bích Hằng

CÁC HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN THẨM PHÁN CHUÛ TOÏA PHIEÂN TÒA




 Dương Thị Bích Hằng