hinh sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 75
Ngày: 29/11/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TAND QUAÄN C COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA CAÀN THÔ Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc

 Baûn aùn sóa: 75/2019/HSST Ngaøy: 29/11/2019.
 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN C, THAØNH PHÓA CAÀN THÔ Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toaø: Baø Cao Thò Thanh Truùc.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1/ Ông Bùi Thanh Trí.
2/ Ông Nguyễn Văn Sang.
Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa : Bà Trần Thị Hồng Vang - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân quaän C, thaønh phóa Caàn Thô.
Ñaïi dieän Vieän Kieåm Saùt nhaân daân quaä n C tham gia phieân toaø: Ông Đồng Việt Cường - Kieåm saùt vieân Trong ngaøy 29 thaùng 11 năm 2019 taïi Trụ sở TAND quận C, thaønh phóa Caàn Thô xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 66/2019/HSST ngaøy 28 thaùng 10 naêm 2019 ñoái vôùi bò caùo:
 - Họ và tên: Trần Văn H, Sinh năm 1987.
- Nơi sinh: Hà Nam
- Nơi cư trú: Thôn Thượng Vỹ, xã Nhân Chính, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam
- Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Tôn giáo: không.
- Nghề nghiệp: làm thuê
- Chức vụ (Đảng, chính quyền, đoàn thể): không
- Trình độ học vấn: 9/12
- Họ và tên cha: Trần Văn Đ, sinh năm 1963 (sống)
- Họ và tên mẹ: Lê Thị Y, sinh năm 1967 (sống)
- Anh, chị, em, ruột: có 01 người sinh năm 1990
- Họ và tên vợ: Nguyễn Thị Hồng , sinh năm 1992;
- Bị cáo có 02 người con, lớn sinh năm 2016, nhỏ sinh năm 2019;

## Page 2

- Tiền án: 01 lần: ngày 16/8/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam xử phạt 02 năm tù về tội Cướp giật tài sản, chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 11/10/2017.
- Tiền sự: không
- Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/7/2019 tại Nhà tạm giữ Công an quận C, thành phố Cần Thơ.
* Người đại diện hợp pháp của bị cáo: Ông Trần Minh T – Phó bí thư quận đoàn Quận C.
* Người bào chữa cho bị cáo: Ông Mai Công Nh – Luật sư thuộc Đoàn luật sư Thành phố Cần Thơ.
* Bị hại: Bà Trần Thị Mỹ P, sinh năm 1989. Địa chỉ: KV Khánh Hưng, P.
Phú Thứ, Q. C, Tp. Cần Thơ.(yêu cầu giải quyết vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Bò caùo bò Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän C truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Vào khoảng 19 giờ ngày 10/7/2019 Trần VănH đi bộ trên đường Trương Vĩnh Nguyên, khu vực Phú Khánh, phường Phú Thứ, quận C, thành phố Cần Thơ đến nhà số 6 (tiệm tóc P), phát hiện chị Trần Thị MỹP đang khóa cửa để rời khỏ i nhà nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Đợi khi chịP đi khỏi, H đi vòng ra phía sau nhìn thấy cửa sau nhà chịP có khung bằng sắt lắp kính được bắt ốc vít, H quay về xưởng mộc 579 nơi H làm việc cách nhà chịP khoảng 200m lấyc ây tua vít quay lại đập vỡ kính, dùng tua vít mở khung sắt đột nhập vào bên trong lấy trộm tài sản gồm có: 01 điện thoại di động hiệu Oppo màu đen; 02 máy Ipad; 01 chiếc hộp hình tròn (bên trong có dây đeo tay màu bạc); 01 chiếc hộp hình chữ nhật (bên trong có 01 lắc đeo tay bằng kim loại màu vàng, 01 đôi bông tai bằng kim loại màu vàng, 02 dây chuyền bằng kim loại màu vàng); tiền Việt Nam 540.000 đồng;
01 cái bóp cầm tay (bên trong có 01 giấy phép lái xe tên Trần Thị Mỹ P, 01 giấy đăng ký xe biển số 65G1 – 153.75, 01 thẻ bảo hiểm y tế). Sau khi lấy trộm H mang số tài sản kiểm tra xong thấy có người dân đi đến sợ bị phát hiện nên cất giấu vào bụi cỏ ven đường Trương Vĩnh Nguyên, sau đó đi về đi được một đoạn thì thì bị lực lượng bảo vệ dân phố phát hiện, trình báo Công an phường Phú Thứ.
Vật chứng thu giữ: Tiền Việt Nam 1.010.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu trắng; 01 điện thoại di động hiệu Oppo; 02 máy tính bảng Ipad màu bạc; 01 một hộp nhựa bên trong có chứa:01 sợi lắc tay bằng vàn g, 01 đôi bông tai vàng, 01 sợi dây chuyền bằng vàng, 01 sợi dây chuyền bằng vàng có mặt hình phật); 01 hộp nhựa hình tròn bên trong có 01 lắc đeo tay màu bạc; 01 bóp

## Page 3

3 cầm tay nữ hiệu BURBURRY, bên trong có 01 giấy phép xe tên Trần Thị Mỹ P, 01 giấy đăng ký xe 65G1 – 153.75; 01 thẻ bảo hiểm y tế; 01 tua vít dài khoảng 30cm.
Kết luận định giá tài sản số 79/TCKH-HĐĐG ngày 15/7/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự quận C, thành phố Cần Thơ kết luận:
- 01 điện thoại di động hiệu Oppo; số I mei 1: 866893024525132 có giá:
300.000 đồng;
- 01 Apple Ipad màu bạc; Serial: DMPPMA4JFK10 có giá 2.200.000 đồng;
- 01 Apple Ipad màu bạc; Serial: DMQPLJ8WFK10 có giá 1.800.000 đồng;
- 01 sợi lắc tay bằng vàng; 01 đôi bông tai bằng vàng, 01 sợi dây chuyền bằng vàng không có mặt, 01 sợi dây chuyền bằng vàng có mặt hình ông phật.
Tổng trọng lượng: 02 chỉ, 09 phân, 01 ly vàng 15k có giá 6.111.000 đồng.
- 01 lắc đeo tay có màu bạc không phải là vàng, không xác định được chất liệu; chưa đủ cơ sở để định giá.
Như vậy, tổng giá trị tài sản mà Trần VănH đã lấy trộm của chị Trần Thị MỹP có giá trị là 10.951.000 đồng.
Quá trình điều tra Trần VănH đã nhận tội.
Tại Kết luận giám định pháp y tâm thần số 207/2019/KLGĐTC ngày 27/9/2019 của Trung tâm pháp y tâm thần khu vực Tây Nam Bộ kết luận đối với Trần Văn H:
- Về y học:
+ Trước khi phạm tội đương sự có tiền sử bệnh lý tâm thần: Loạn dục đồ vật (F65:0-ICD10) + phản ứng hổn hợp lo âu và trầm cảm (F43.22-ICD10)
+ Trong khi phạm tội: Đương sự không bệnh lý tâm thần + Sau khi phạm tội và hiện tại: Đương sự có bệnh lý tâm thần: Rối loạn sự thích ứng với phản ứng hỗn hợp lo âu và trầm cảm (F43.22-ICD10).
- Về năng lực:
+ Tại thời điểm phạm tội: Đương sự đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi + Hiện tại: Đương sự hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi do bệnh lý tâm thần.
Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận C, thành phố Cần Thơ đã xử lý vật chứng trả lại cho Trần Thị Mỹ P: Tiền Việt Nam 540.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Oppo; 02 máy tính bảng Ipad màu bạc; 01 một hộp nhựa bên trong có

## Page 4

4 chứa: 01 sợi lắc tay bằng vàng, 01 đôi bông tai vàng, 01 sợi dây chuyền bằng vàng, 01 sợi dây chuyền bằng vàng có mặt hình phật); 01 hộp nhựa hình tròn bên trong có 01 lắc đeo tay màu bạc; 01 bóp cầm tay nữ hiệu BURBURRY, bên trong có 01 giấy phép xe tên Trần Thị Mỹ P, 01 giấy đăng ký xe 65G1 – 153.75; 01 thẻ bảo hiểm y tế. Đối với số tiền 470.000 đồng và 01 điện thoại di động hiệu Samsung là tài sản cá nhân của Trần VănH không liên quan đến hành vi phạm tội.
Taïi caùo traïng sóa 37/CT-VKS-CR ngaøy 24/02/2019 Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän C ñaõ truy tóa bò caùo Trần VănH veà toäi “Trộm cắp tài sản” theo khoaûn 1 Ñieàu 173 Boä luaät hình söï.
Caên cöù vaøo caùc chö ùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø; caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, người bào chữa, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
[1] Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Trần VănH thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng Viện kiểm sát truy tố. Xét thấy lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ đã được thu thập trong hồ sơ vụ án và qua quá trình thẩm vấn công khai tại phiên tòa.
[2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận C, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận C, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, người bào chữa, người đại diện hợp pháp của bị cáo, bị cáo không ai khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[3] Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt vieân giöõ nguyeân quan ñieåm truy tóa ñeà nghò tuyên bố bị cáo Trần VănH phạm tội “Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự . Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; bị cáo có bệnh bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiền hành vi nên cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm q, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo có 01 tiền án, đã chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 11/10/2017 chưa được xóa án tích nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Đề nghị xöû phaït bò caùo từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị:
Tịch thu tiêu hủy 01 tua vít dài khoảng 30cm , đây là tang vật bị cáo dùng vào việc phạm tội và không có giá trị sử dụng nên

## Page 5

5 Đối với số tiền 470.000 đồng và 01 điện thoại di động hiệu Samsung là tài sản cá nhân của Trần VănH không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo.
[4] Người bào chữa cho bị cáo: Thống nhất tội danh mà Viện kiểm sát truy tố đối với bị cáo. Bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ sau: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cãi; tài sản trộm cũng được thu hồi trả lại cho bị hại nên hành vi của bị cáo gây thiệt hại không lớn, bị hại cũng có đơn xin giảm nhẹ cho bị cáo, bị cáo là người có bệnh bị hạn chế khả năng nhận thức, điều khiển hành vi của mình , gia cảnh bị cáo khó khăn, vợ bị bệnh, 02 con còn nhỏ . Nên đền nghị xem xét cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm h, q, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, [5] Hội đồng xét xử nhận t hấy, Hành vi lén lút lấy trộm tài sản của của người khác có tổng giá trị là 10.951.000 đồng mà bị cáo thực hiện đã trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu hợp pháp tài sản của người khác , đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
[6] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu hợp pháp tài sản của người khác, gây mất an ninh trật tự địa P. Bị cáo còn phải chịu tình tiết tăng nặng là tái phạm theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Do đó, để giáo dục răn đe đối với bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội nên dành cho bị cáo mức án nghiêm là cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian để bị cáo có thời gian sữa chữa bản thân để thành người có ích hơn cho xã hội.
 Xét quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cãi, bị cáo bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiền hành vi do bệnh lý tâm thần , bị hại đã nhận lại toàn bộ tài sản nên hành vi phạm tội của bị cáo gây thiệt hại không lớn, đồng thời bị hại có đơn xin giảm nhẹ cho bị cáo, gia cảnh bị cáo cũng khó khăn,vợ bị bệnh , 02 con còn nhỏ nên xem xét giảm nhẹ cho bị cáo. Cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo điểm h, q, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [7] Về trách nhiệm dân sự : Bị hại bà Trần Thị MỹP không có yêu cầu nên không xem xét.
 [8] Về tang vật:
Đối với 01 tua vít dài khoảng 30cm , đây là tang vật bị cáo dùng vào việc phạm tội và không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Đối với số tiền 470.000 đồng và 01 điện thoại di động hiệu Samsung là tài sản cá nhân của Trần VănH không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo.
 [9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.

## Page 6

6 Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

Tuyeân bóa: Bò caùo Trần VănH phaïm toäi “Trộm cắp tài sản”.
AÙp duïng khoaûn 1 Ñieàu 173; ñieåm h, q, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luaät hình söï.
 Xöû phaït: Bị cáo Trần VănH 01 (một) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 11/7/2019.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự
- Tịch thu tiêu hủy 01 tua vít dài khoảng 30cm,
- Trả lại cho bị cáo 470.000 đồng Việt Nam và 01 điện thoại di động hiệu Samsung.
Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Bò caùo Trần VănH phaûi noäp 200.000ñoàng aùn phí hình söï sô thaåm.
Trong hạn 15 ngày kểt ừ ngày tuyên án đối với bị cáo và trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại địaP đối với người bị hại vắng mặt, được quyền kháng cáo để xin Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ xét xử phúc thẩm.
 TM . HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nôi nhaän: Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa
- TAND TP Caàn Thô;
- VKSND Q. C;
- Trại giam, CA quận C;
- Cơ quan Thi hành án;
- Bị cáo;
- Caùc ñöông söï “ñeå bieát”.
- Löu hòa sô. Cao Thò Thanh Truùc

## Page 7

7