Bản án số: 78/2020/HS-PT
Điểu V phạm tội "Trộ cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 78
Ngày: 08/09/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 78/2020/HS-PT Ngày: 08-9-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Bùi Văn Bình Bà Đinh Thị Qúy Chi Ông Phạm Tiến Hiệp
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hậu - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phư ớc tham gia phiên tòa:
Ông Lê Quốc Hoàng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 08 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước xét x ử phúc thẩm v ụ án hình s ự thụ lý s ố 93/2020/TLPT-HS ngày 03/8/2020 đối với các bị cáo Điểu V.
Do có kháng cáoc ủa bị cáo Điểu V đối với Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 32/2020/HS-ST ngày 05/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Phước.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Điểu V, sinh năm 19 99, tại Bình Phước; Hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay : Thôn K, xã Đ, huyện B , tỉnh Bình Phước ; Nghề nghiệp:
Không;Trình độ học vấn: 6/12; Dân tộc: Stiêng; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; con ông Điểu S, sinh năm 1979 và bà Điểu Thị Đ, sinh năm 1980; Tiền án: Ngày 21/11/2018, bị Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Phước xử phạt 09 tháng tù về tội “Vi phạm các quy định về khai thác và bảo vệ rừng” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 tháng theo Bản án hình sự sơ thẩm số 49/2018/HS-ST; Tiền sự: Không;
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo: Ông Đặng Thái H – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bình Phước (có mặt)
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 00 gi ờ 30 phút ngày 12/01/2020, Điểu V điều khiển xe mô tô hi ệu Winner X biển số 93H1-29252 chở Điểu H đang trên đường đi về nhà thì V nảy sinh ý định lấy trộm 02 máy cưa, 02 máy phát cỏ của ĐiểuN đem đi bán để lấy tiền tiêu xài nên V nói với H về nhà V lấy máy cưa của V đem đi bán để lấy tiền tiêu xài thì

## Page 2

H đồng ý. Khi về đến gần nhà (cách nhà V khoảng 300m) thì V dừng xe ở vườn điều và nói H đợi còn V đi bộ về hướng nhà của mình để đi qua nhà của N. Khi đến nhà cuảN thì V sử dụng điện thoại di động hiệu Nokia chiếu sáng để lấy tài sản thì phát hiện ThịM và Điểu Thị H đang ngủ trên giường, trên cổ H có đeo 01 sợi dây chuyền vàng, V đến gỡ lấy sợi dây chuyền vàng trên cổ H, sau đó tiếp tục đi xuống bếp lần lượt lấy 01 máy cưa hiệu Stihl mini không có lam cưa, 01 máy phát cỏ Robin không gắn lưỡi phát, 01 máy phát c ỏ hiệu Mitsubishi T200 có gắn lưỡi phát, 01 máy cưa hiệu Stihl G330 có gắn lưỡi rồi đem đến chỗ H đang đợi. Sau đó, V cất giấu 01 máy phát cỏ vào bụi cây, 02 máy cưa và 01 máy phát cỏ còn lại V để lên xe mô tô rồi điều khiển xe chở cả H đến nhà Lâm Văn M đ ể gửi. Khi đến nhàM thìM đãng ủ nên V đem 02 máy cưa và máy phát c ỏ vào bếp nhàM cất, sau đó V chở H về nhà ngủ. Đến ngày 13/01/2020, V đem sợi dây chuy ền đến tiệm vàng Kim Phát Bảng bán lấy 1.800.000 đồng, sau đó đi đến nhà M. Tại đây, V nói vớiM cho V gửi máy cưa, máy phát cỏ để V đi làm thìM đồng ý. Khoảng cuối tháng 01/2020, M có việc phải đi xa nhà nên V nhờM đem 02 máy cưa và máy phát cỏ đến nhà Lê Văn R gửi.
Đầu tháng 02/2020 V đến nhà R lấy máy phát cỏ đem đến quán ăn của người tên T để gửi.
Ngày 03/02/2020, Điểu N, Điểu H, ĐiểuT đến Công an xã Đ để trình báo sự việc.
Tại Kết luận định giá tài sản số 02 ngày 04/02/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện B kết luận:
- 01 máy cưa Stihl mini không có lam cưa, đã qua sử dụng mua năm 2017 có giá trị là 500.000 đồng;
- 01 máy phát cỏ hiệu Mitsubishi T2000 có gắn lưỡi phát đã qua sử dụng mua năm 2019 có giá trị là 1.700.000 đồng;
- 01 máy cưa hi ệu Stihl G330 đã qua s ử dụng mua năm 2017 có giá trị là 1.500.000 đồng;
Tại Kết luận định giá tài sản số 07 ngày 05/3/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện B kết luận:
- 01 máy phát cỏ Robin đã qua sử dụng mua năm 2015 có giá trị là 1.500.000 đồng;
- 01 dây chuy ền vàng 18K dài kho ảng 35cm dạng dây xích có trọng lượng khoảng 08 phân có giá trị 1.700.000 đồng;
Tổng giá trị tài sản bị cáo V đã chiếm đoạt là 6.900.000 đồng.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 32/2020/HS-ST ngày 05 tháng 6 năm 2020, Tòa lán nhân dân huyện B, tỉnh Bình Phước đã quyết định:
Tuyên bố các bị cáo Điểu V phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 50 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Điểu V 01 (một) năm tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt bị cáo để thi hành án;
Áp dụng Điều 56 của Bộ luật Hình sự; tổng hợp hình phạt 09 (chín) tháng tù của bản án số 49/2018/HS-ST ngày 21/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh

## Page 3

Bình Phước. Buộc bị cáo chấp hành hình phạt của hai bản án là 01 (m ột) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quy ền kháng cáo của các bị cáo.
Ngày 23/6/2020 bị cáo Điểu V có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo Điểu V vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
- Quan điểm giải quyết vụ án của Kiểm sát viên tại phiên tòa phúc thẩm:
Bị cáo kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt nhưng không cung cấp thêm được căn cứ mới ngoài những căn c ứ đã được Tòa án cấp sơ thẩm xem xét. Vì v ậy, đề nghị Hội đồng xét x ử căn cứ điểm a kho ản 1 Đi ều 355, Đi ều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo Điểu V, giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Phước.
- Quan điểm của người bào chữa cho bị cáo: Do bị cáo là đồng bào dân tộc thiểu số, nhận thức và hiểu biết pháp luật còn hạn chế nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Điểu V được thực hiện trong thời hạn luật định nên đủ điều kiện để Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước giải quyết vụ án theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo V đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản án sơ thẩm đã xác định, do đó việc Tòa án sơ thẩm tuyên bố bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo xin giảm hình phạt của bị cáo Điểu V , Hội đồng xét xử thấy rằng:
Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ được hành vic ủa mình là trái pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vi của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm trực tiếp đến quy ền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Trước khi phạm tội, bị cáo đã có ti ền án về tội “Vi phạm các quy định về khai thác và bảo vệ rừng” và tại thời điểm phạm tội mới bị cáo đang trong thời gian thử thách án treo theo quy ết định của Bản án s ố 49/2018/HS-ST ngày 21/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện B. Vì vậy, bị cáo bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là „tái phạm” theo quy định tại điểm h khoản 1 Đi ều 52 của Bộ luật Hình sự. Ngoài ra, vào ngày 01/6/2015, b ị cáo Điểu Vít đã bị Công an huyện B, tỉnh Bình Phước xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi trộm cắp tài sản với hình thức là cảnh cáo.
Tại đơn kháng cáo, bị cáo trình bày các tình tiết để xin giảm nhẹ hình phạt là bị cáo có con còn nhỏ, hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo là lao động chính trong

## Page 4

gia đình. Tuy nhiên, các tình ti ết này đã đư ợc Tòa án cấp sơ thẩm nhận định, xem xét, đánh giá khi quyết định hình phạt đối bị cáo. Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo không cung cấp thêm đư ợc tình ti ết mới đ ể chứng minh yêuc ầu kháng cáoc ủa mình là có căn cứ nên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo không có cơ s ở để chấp nhận. Việc Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo với mức án 01 (một) năm tù là phù hợp với tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đảm bảo được tính răn đe, giáo dục đối với bị cáo và và đảm bảo mục đích phòng ngừa chung. Vì vậy, cần giữ nguyên bản án sơ thẩm đối với bị cáo Điểu V.
Do bị cáo phạm tội khi đang trong thời gian thử thách của án treo theo quyết định của Bản án số 49/2018 ngày 21/11/2018 của Tòa án nhân dân huy ện B nên Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng Điều 56 của Bộ luật Hình sự buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của bản án đã cho hưởng án treo và tổng hợp với hình phạt của bản án mới, bu ộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 01 (m ột) năm 09 (chín)
tháng tù là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
 [4] Quan đi ểm của đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Bình Phư ớc tại phiên tòa phúc thẩm là có căn c ứ và đúng quy định của pháp lu ật nên đư ợc chấp nhận.
Quan điểm của người bào chữa cho bị cáo tại phiên tòa là không có căn c ứ, không phù hợp quy định pháp luật nên không được chấp nhận.
[5] Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định.
[6] Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Không chấp nhận kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo Điểu V. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2020/HS-ST ngày 05 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Phước đối với bị cáo Điểu V.
Tuyên bố bị cáo Điểu V phạm tội “Trộm cắp tài sản”;
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38, 50 của Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Điểu V 01 (Một) năm tù;
Áp dụng Điều 56 và Điều 65 của Bộ luật Hình sự;
Buộc bị cáo chấp hành hình phạt 09 (Chín) tháng tù theo Bản án s ố 49/2018 ngày 21 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Phước.
Tổng hợp hình phạt chung buộc bị cáo Điểu V phải chấp hành là 01 (Một) năm 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
- Án phí hình s ự phúc thẩm: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc Hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Điểu V phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng.

## Page 5

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Phước;
- TAND, VKSND huyện B;
- Chi cục THADS huyện B;
- Công an huyện B;
- Bị cáo;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước;
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
- Tổ HCTP; Lưu HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)



Bùi Văn Bình