Bản án số: 165/2020/DS-ST
Nguyên đơn: Bà Huỳnh Thị H và Bị đơn: Bà Lâm Thị L "Quyền sử dụng đất"
Số: 165
Ngày: 17/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Bà Huỳnh Thị H và Bị đơn: Bà Lâm Thị L "Quyền sử dụng đất"

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 165/2020/DS-ST Ngày 17 tháng 9 năm 2020 V/v tranh chấp“Quyền sử dụng đất”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI,TỈNH AN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Quang Thanh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Phan Thị Nga.
2. Ông Trịnh Văn Bé.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : B Nguyễn Lê Hồng Duyên - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới: B Đon Thị Thùy Trang - Kiểm sát viên.
Trong ngày 17 tháng 9 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 119/2017/TLST-DS ngày 16 tháng 5 năm 2017 về tranh chấp “Quyền sử dụng đất” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 395/2020/QĐXXST-DS ngày 31 tháng 7 năm 2020 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Huỳnh Thị H, sinh năm 1952. (vắng mặt);
Địa chỉ: ấp Thị 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh An Giang.
 Người đại diện theo ủy quyền hợp pháp của bà H. Có ông Lê Văn C, sinh năm 1982. Địa chỉ: ấp Thị 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh An Giang. (Văn bản ủy quyền ngy 17/7/2020). (có mặt).
2. Bị đơn: Bà Lâm Thị L, sinh năm 1953. (chết);
Địa chỉ: ấp Thị 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh An Giang.
* Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà L gồm:
- Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1978. (vắng mặt);
- Bà Nguyễn Thị Mỹ L1, sinh năm 1981. (vắng mặt);
Địa chỉ: cùng ngụ tại số 92D, ấp Thị 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh An Giang
3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- y ban nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang. (có văn bản xin vắng mặt);

## Page 2

- Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1978. (vắng mặt);
- B Huỳnh Thị Phượng E, sinh năm 1985. (vắng mặt);
- Anh Nguyễn Tiến Đ, sinh năm 2003. (vắng mặt);
- Anh Nguyễn Tiến T, sinh năm 2015. (vắng mặt);
- Ông Lê Quang V, sinh năm 1982. (vắng mặt);
- Bà Nguyễn Thị Mỹ L1, sinh năm 1981. (vắng mặt);
- Chị Lê Nguyễn Tr M, sinh năm 2006. (vắng mặt);
- Anh Lê Quang T, sinh năm 2010. (vắng mặt);
- Ông Lê Thành T, sinh năm 1951. (vắng mặt);
- B Lê Thị T, sinh năm 1976. (vắng mặt);
- Ông Lê Trung N, sinh năm 1980. (vắng mặt);
- B Trần Thị Mai Q, sinh năm 1985. (vắng mặt);
- Anh Lê Việt T, sinh năm 2007. (vắng mặt);
- B Trần Thị K, sinh năm 1923. (vắng mặt);
Cùng cư trú: ấp Thị 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh An Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN Tại đơn khởi kiện, tờ tự khai của nguyên đơn v tại phiên tòa hôm nay người đại diện theo ủy quyền hợp pháp của nguyên đơn ông Lê Văn C trình bày: Nguồn gốc đất tranh chấp l của gia đình ông, sau đó đến ngày 14/5/2003 mẹ ông l bà Huỳnh Thị H được y ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00707/QSDĐ/Db; theo tờ bản đồ số 30, thửa số 60, diện tích 930,20m2. Tọa lạc ấp Thị 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh An Giang. Trong quá trình sử dụng đến khoảng năm 2013 hộ b L có xây dựng nh kiên cố v mở rộng đường lấn ranh. Nay, ông yêu cầu bà L tháo dỡnh tắm gắn liền với căn nh chính v mái đón nh tắm phía sau v diện tích đất gắn liền với căn nh chính m b L đã lấn chiếm.
Tại tờ tự khai bà Lâm Thị L trình bày: B đồng ý tháo dỡ phần mái đón nh tắm phía sau v phần nh tắm gắn liền với căn nh chính. Đối với phần diện tích đất gắn liền với căn nh chính thì b đồng ý mua lại theo giá pháp luật quy định.
 y ban nhân dân huyện C (có đơn xin vắng mặt); ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Mỹ L là người kế thừa quyền v nghĩa vụ tố tụng của b L. Ông Nguyễn Minh T, Huỳnh Thị Phượng E, Lê Quang Vinh, Nguyễn Thị Mỹ L, Lê Thành T , Lê Thị T, Lê Trung N, Trần Thị Mai Q, Trần Thị K đã được Tòa án tống đạt Thông báo thụ lý vụ án v tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ v hòa giải nhưng các ông, bà không gửi văn bản cũng như không tham gia các phiên hòa giải nên không ghi nhận được ý kiến của các ông, bà về yêu cầu khởi kiện của b Huỳnh Thị H.
- Ý kiến của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa: Về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, việc chấp h nh

## Page 3

3 pháp luật của người tham gia tố tụng kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án l đúng với quy định của pháp luật.
- Ý kiến về việc giải quyết vụ án : Nguồn gốc đất đang tranh chấp l của b Huỳnh Thị H được UBND huyện C cấp quyền sử dụng đất số 00707/dB ngy 14/5/2003, diện tích 930,2m2. Trong quá trình sử dụng đất, b Lâm Thị L đã xây dựng nh lấn chiếm diện tích đất ngang 0,3m d i 150m. Nay, bà Hyêu cầu b L di dời các công trình kiến trúc trả lại đất lấn chiếm theo sơ đồ đo đạc ngy 20/7/2017 của Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh C.
Phía bà L thống nhất sơ đồ đo đạc ngy 20/7/2017 của Văn phòng đăng ký đất đai
- chi nhánh C v thừa nhận đã xây dựng nh lấn chiếm qua đất của bà H nhưng diện tích đất không đáng kể, yêu cầu được trả giá trị. Đến năm 2020, b L chết nên Tòa án đã đưa ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Mỹ L1 (con bà L) kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của b L theo quy định.
Xét thấy, căn cứ bà H khởi kiện l giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00707/dB ngy 14/5/2003, do UBND huyện C cấp cho bà H, diện tích diện tích 930,2m2 v biên bản hòa giải của UBND thị trấn C. Các đương sự thống nhất theo sơ đồ đo đạc ngy 20/7/2017 của Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh C v kết quả định giáng y 05/7/2017, đất có giá 800.000 đồng/m2.
Tại Công văn số 470 ngy 02/4/2019 của UBND huyện C, xác định: Nguồn gốc đất của b Huỳnh Thị H l do cha Huỳnh Văn R để lại, b Lâm Thị L do cha Lâm Quang L để lại. Khi có chủ trương kê khai, cấp quyền sử dụng đất, các b kê khai và được các hộ tứ cận ký tên nên việc cấp quyền sử dụng đất cho bà H, bà L l đúng đối tượng v trình tự, thủ tục. Phía b L thừa nhận đã xây dựng nh lấn chiếm qua đất của bà H nhưng diện tích đất không đáng kể, yêu cầu được trả giá trị.
Theo sơ đồ đo đạc ngy 20/7/2017 của Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh C, xác định các mốc điểm của căn nh bà L nằm trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà H, cụ thể: Các điểm 23,24,33 có diện tích 0,1m2; 31,32,24,33 có diện tích 0,1m2; 50,51,48,49 có diện tích 0,2m2 nằm trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà H.
Tổng diện tích đất căn nh của b L lấn chiếm v nằm trên quyền sử dụng đất của bà H là 0,4m 2. Hiện, căn nh của gia đình b L đã xây dựng kiên cố v ổ định, nếu buộc tháo dỡ sẽ ảnh hưởng đến giá trị thẩm mỹ v diện tích lấn chiếm khá nhỏ sẽ khó khăn trong việc thi h nhán nên cần giữ nguyên hiện trạng sử dụng v buộc ông Thành, bà L1 (kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của b L) trả giá trị đất cho bà H theo các Điều 166, 168 Bộ luật dân sự, cụ thể: 0,4m2 x 800.000 đồng/m2 = 320.000 đồng.
Từ phân tích trên, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 166, 168 Bộ luật dân sự;
các Điều 105, 166, 203 Luật đất đai, đề nghị: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của b Huỳnh Thị H.
- Ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Mỹ L1 được tiếp tục sử dụng diện tích đất 0,4m2 nối các điểm 23, 24, 33 có diện tích 0,1m2; 31, 32, 24, 33 có diện tích 0,1m2; 50, 51, 48, 49 có diện tích 0,2m2 v có nghĩa vụ trả giá trị đất cho b Huỳnh Thị H 320.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 4

4 Sau khi nghiên cứu các t i liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ v o kết quả tranh luận tại phiên tòa v ý kiến phát biểu của đại diện Viện Kiểm sát. Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về thủ tục tố tụng : Bà Huỳnh Thị H khởi kiện bà Lâm Thị L. Bà L có nơi cư trú tại: ấp Thị 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh An Giang. Nên Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới thụ lý giải quyết l đúng thẩm quyền được quy định tại các Điều 26, 35 và Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự.
Những người có quyền lợi v nghĩa vụ liên quan: y ban nhân dân huyện C, ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Mỹ L1 người kế thừa quyền v nghĩa vụ của b
L. Ông Nguyễn Minh T, Huỳnh Thị Phượng E, Lê Quang Vinh, Nguyễn Thị Mỹ L1, Lê Th nh Tri, Lê Thị T, Lê Trung N, Trần Thị Mai Q, Trần Thị K đã được tống đạt hợp lệ các Quyết định đưa vụ án ra xét xừ, quyết định hoãn phiên tòa nhưng tại phiên tòa hôm nay các ông, bà vắng mặt. Nên Hội đồng xét xử tiếnh nh xét xử vắng mặt theo quy định tại các Điều 227, 228 của Bộ luật tố tụng dân sự.
[2] Về nội dung vụ án: Nguồn gốc đất tranh chấp l của gia đình bà H; sau đó đến ngy 14/5/2003 bà Huỳnh Thị H được y ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00707/QSDĐ/Db; theo tờ bản đồ số 30, thửa số 60, diện tích 930,20m 2. Tọa lạc tại ấp Thị 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh An Giang. Đến năm 2013 bà L có xây dựng nhà đã lấn chiếm qua diện tích đất của bà H. Do đó l m phát sinh tranh chấp bà L thống nhất và đồng ý tháo dỡ phần mái đón nh tắm phía sau v phần nh tắm gắn liền với căn nh chính. Đối với phần diện tích đất gắn liền với căn nh chính thì b đồng ý hon giá trị theo qui định của pháp luật quy định.
Các đương sự thống nhất theo số liệu bản vẽng y 20/7/2017 của Văn phòng đăng ký đất đai - chi nhánh C v kết quả định giáng y 05/7/2017, giá trị đất là 800.000 đồng/m2, xác định các mốc điểm của căn nh b L nằm trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà H. Cụ thể: các điểm 23, 24, 33 có diện tích 0,1m2; 31, 32, 24, 33 có diện tích 0,1m2; 50, 51, 48, 49 có diện tích 0,2m2 nằm trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà H. Các đương sự thống nhất không yêu cầu Tòa án đo đạc, xem xét thẩm định tại chổ lại.
Ngày 02/4/2019 y ban nhân dân huyện C có Văn bản trả lời: Đối với đất của bà Huỳnh Thị H có nguồn gốc do cha là ông Huỳnh Văn R cho lại v o năm 1983.
Khi có chủ trương đo đạc đại tr cấp đất thổ cư nông thôn theo Quyết định số 272/2002/QĐ.UB ngy 30/01/2002 của UBND tỉnh An Giang về banh nh về trình tự thủ tục xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; sau đó bà H l m đơn kê khai đăng ký v được các hộ tứ cận thống nhất ký tên v được Hội đồng xét cấp giấy UBND thị trấn C thống nhất đề nghị UBND huyện cấp giấy đến ngy 14/5/2003 bà Huỳnh Thị H được y ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00707/QSDĐ/Db; theo tờ bản đồ số 30, thửa số 60, diện tích 930,20m2. Tọa lạc tại ấp Thị 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh An Giang.
Đối với đất của b Lâm Thị L có nguồn gốc do cha l ông Lâm Quang L để lại trước năm 1975. Khi có chủ trương cấp đất thổ cư theo Quyết định số 777/2005/QĐ.UB ngy 30/3/2005 của UBND tỉnh An Giang về banh nh về trình tự thủ tục thực hiện việc: thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng

## Page 5

5 đất v cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa b n tỉnh An Giang. Bà Lâm Thị L l m đơn xin đăng ký quyền sử dụng đất v được các hộ tứ cận thống nhất ký tên, trong đó có bà Huỳnh Thị H; hồ sơ cũng được Hội đồng xét cấp giấy UBND thị trấn C thống nhất đề nghị UBND huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Đến ngy 21/9/2005 bà Lâm Thị L được UBND huyện C cấp 02 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H0135/dB, diện tích 732,1m2 đất ở nông thôn v đất trồng cây lâu năm; quyền sử dụng đất số H0136/dB, diện tích 139,5m2 đất có mặt nước chuyên dùng. Do đó, việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà Huỳnh Thị H và bà Lâm Thị L là đúng đối tượng v trình tự thủ tục theo quy định.
Nhận thấy, đất đai thuộc sở hữu ton dân doNh nước thống nhất quản lý, người sử dụng đất có đủ điều kiện theo quy định của Luật đất đai thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Đến ngy 14/5/2003 bà Huỳnh Thị H được y ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00707/QSDĐ/Db; theo tờ bản đồ số 30, thửa số 60, diện tích 930,20m2 v đến ngy 21/9/2005 b Lâm Thị L được UBND huyện C cấp 02 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H0135/dB, diện tích 732,1m2 việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà Huỳnh Thị H và bà Lâm Thị L l đúng đối tượng v trình tự thủ tục theo quy định.
Tại phiên Tòa hôm nay ông Lê Văn C đại diện theo ủy quyền của bà H giữ nguyên yêu cầu khởi kiện buộc bà L tháo dỡnh tắm gắn liền với căn nh chính; mái đón nh tắm phía sau v diện tích đất gắn liền với căn nh chính m b L đã lấn chiếm trả lại diện tích 0,4m2 trong đó (các điểm 23, 24, 33 có diện tích 0,1m2; 31, 32, 24, 33 có diện tích 0,1m2; 5 0, 51, 48, 49 có diện tích 0,2m2) nằm trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà H; theo sơ đồ hiện trạng của Văn phòng đăng ký đất đai - chi nhánh C ngày 20/7/2018; Tuy nhiên, qua xem xét thẩm định tại chổ phần đất tranh chấp thì thấy gia đình bà L đã xây dựng nh v ở ổn định từ trước năm 1975 đến nay. Được cơ quan thẩm quyền UBND huyện C có văn bản cho rằng việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho gia định b Ll đúng đối tượng v trình tự thủ tục theo quy định v được các hộ tứ cận v gia đình của bà H ký giáp ranh. Nên Hội đồng xét xử nhận thấy nhằm tạo điều kiện thuận lợi về điều kiện sống, sinh hoạt ổn định cho các bên đương v với diện tích đất tranh chấp không chấp lớn.
Từ những cơ sở phân tích nêu trên Hội đồng xét xử xét thấy có căn cứ chấp nhận yêu cầu khởi kiện chấp nhận yêu cầu khởi kiện của b Huỳnh Thị H. Ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Mỹ L1 được tiếp tục quản lý, sử dụng diện tích 0,4m2 đất thổ cư nông thôn (thể hiện tại các điểm 23, 24, 33 có diện tích 0,1m2; 31, 32, 24, 33 có diện tích 0,1m2; 50, 51, 48, 49 có diện tích 0,2m2), theo sơ đồ hiện trạng của Văn phòng đăng ký đất đai - chi nhánh C ngày 20/7/2017.
- Buộc ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Mỹ L1 có nghĩa vụ liên đới trả giá trị đất cho bà Huỳnh Thị H 320.000 đồng.
- Bản vẽng y 20/7/2017 của Văn phòng đăng ký đất đai Chi nhánh huyện C, tỉnh An Giang l một phần không thể tách rời của bản án.
- Các bên đương sự có trách nhiệm đến cơ quan có thẩm quyền kê khai v đăng ký quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật.
- Về chi phí đo đạc, xem xét thẩm định tại chỗ 895.000 đồng và chi phí nhận bản vẽng y 20/7/2017 đối với diện tích đất tranh chấp 1.314.500 đồng, bà H đã nộp

## Page 6

6 tổng cộng 2.314.500 đồng. Do yêu cầu khởi kiện của bà H được chấp nhận, nên ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Mỹ L1 (là con bà L) phải có trách nhiệm hon trả cho bà H 2.209.500 đồng.
[3] Về án phí: các đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
- Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Áp dụng:
- Điều 166, 168 Bộ luật dân sự;
- Căn cứ v o các Điều 105, 166 v Điều 203 Luật đất đai;
- Các Điều 26, 34, 35, 39, 147, 227, 228 v Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự.
- Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngy 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý v sử dụng án phí v lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của b Huỳnh Thị H.
2. Ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Mỹ L1 được tiếp tục quản lý, sử dụng diện tích 0,4m2 đất thổ cư nông thôn (thể hiện tại các điểm 23, 24, 33 có diện tích 0,1m2; 31, 32, 24, 33 có diện tích 0,1m2; 50, 51, 48, 49 có diện tích 0,2m2), theo sơ đồ hiện trạng của Văn phòng đăng ký đất đai Chi nhánh C ngày 20/7/2017.
3. Buộc ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Mỹ L1 có nghĩa vụ liên đới trả giá trị đất cho b Huỳnh Thị H 320.000 đồng.
4. Bản vẽng y 20/7/2017 của Văn phòng đăng ký đất đai - chi nhánh huyện C, tỉnh An Giang l một phần không thể tách rời của bản án.
5. Các bên đương sự có trách nhiệm đến cơ quan có thẩm quyền kê khai v đăng ký quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật.
6. Về chi phí đo đạc, xem xét thẩm định tại chỗ v chi phí nhận bản vẽ: ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Mỹ L1 (là con bà L ) phải có trách nhiệm liên đới hon trả cho bà H 2.209.500 đồng.
7. Về án phí dân sự sơ thẩm : ông Nguyễn Minh T, bà Nguyễn Thị Mỹ L1 liên đới phải chịu án phí dân sự sơ thẩm 300.000đồng (ba trăm nghìn) đồng.
8. Hon trả cho bà Huỳnh Thị H 750.000 đồng đã nộp theo biên lai thu tiền số 0013916 ngày 16/5/2017 của Chi cục thi h nhán dân sự huyện C, tỉnh An Giang.
Kể từng y bên được thi h nhán có đơn yêu cầu thi h nhán nếu bên phải thi h nhán không thanh toán số tiền trên cho bên được thi h nh án, thì h ng tháng bên phải thi h nhán còn phải trả cho bên được thi h nhán số tiền lãi theo mức lãi suất quy định tại khoản 2, Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Các đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngy kể từng y tuyên án. Các đương sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt

## Page 7

7 khi tuyên án m có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từng y nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND huyện C; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Chi cục THADS huyện C;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.




 Trần Quang Thanh