Bản án số: 275/2020/HSST
Nguyễn Thanh T - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 275/2020/HSST
Ngày: 23/09/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG

Bản án số: 275/2020/HSST Ngày 23 tháng 9 năm 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến Các hội thẩm nhân dân: 1. Bà Vương Thúy Thìn
 2. Bà Nguyễn Thị Huyền Nga
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lan – Thư ký Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng – thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng - thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Bích Thảo – Kiểm sát viên.
Hôm nay ngà y 23.9.2020, tại trụ sở, Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng xét xử sơ thẩm vụ ánh ình sự thụ lý số : 285/2020/HSST ngày 01.9.2020 đối với các bị cáo:

1. Nguyễn Thanh S ; Sinh năm: 1966. HKTT và nơi ở: T, T, phường T, quận H, Hà Nội. Nghề nghiệp: Tự d o. Văn hóa: 10/10. Con ông: Nguyễn Văn C (c). Con bà:
Nguyễn Thị Q . Danh chỉ bản số 390 ngày 22.5.2020 do công an quận Hai Bà Trưng cung cấp. Tiền sự: 02 tiền sự: - Năm 2006 đi cai nghiện ma túy tại Trung tâm 01. - Năm 2012 đi cai nghiện ma túy tại Trung tâm 01. Tiền án: 03 tiền án: - Ngày 22/8/1984, Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Hà Nội xử phạt 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (đã xóa án tích). - Ngày 14, 15/4/1993, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 10 năm tù về tội Cướp tài sản (đã xóa á n tích). - Ngày 08/9/2009, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 30 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy (đã xóa án tích). Bắt khẩn cấp ngày 19.5.2020. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

2. Nguyễn Xuân C ; Sinh năm: 1971. HKTT và nơi ở: P, phường P, quận T, Hà Nội.
Nghề nghiệp: Tự do. Văn hóa: 7/10. Con ông: Nguyễn Xuân T. Con bà: Lê Thị Bích
S. Danh chỉ bản số 432 ngày 01.6.2020 do công an quận Hai Bà Trưng cung cấp. Tiền sự: Không. Tiền án: 01 tiền án: - Ngày 21/10/2016, Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, Hà Nội xử phạt 18 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (đã xóa án tích). Bắt quả tang ngày 19.5.2020. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08h40' ngày 19/5/2020, tổ công tác thuộc Đội 3, Phòng CSĐT tội phạm đang làm nhiệm vụ tại khu vực ngõ T, phường T , quậnH , Hà Nội phát hiện Nguyễn Xuân C đi xe máy nhãn hiệu Bella màu trắng BKS 29D1 -… có biểu hiện nghi vấn. Tổ công tác đã bám theoC đến khu vực ngã ba Phố Vọng – Giải phóng, phường Phương

## Page 2

Liệt, quận Thanh Xuân, Hà Nội thì áp sát, yêu cầuC dừng xe và đưa về trụ sở Công an phường Phương Liệt để kiểm tra. Tại Công an phường Phương Liệt, tổ công tác thu giữ bên trong túi quần bên trái phía trước cuảC có 01 túi nilong màu đen bên trong chứa chất bột màu trắng. Tại chỗ, C khai nhận là ma túy loại Heroine, C mua về để sử dụng. Ngoài ra, tổ công tác còn thu giữ cuảC 01 điện thoại di động màu đen nhãn hiệu Nokia và 01 xe máy nhãn hiệu Bella màu trắng BKS 29D1 -… đã qua sử dụng.
Tại Cơ quan điều tra, C khai nhận: Gói ma tú y Heroine bị thu giữ là cuảC mua với giá 200.000 đồng của Nguyễn Thanh S tại nhà của S ở ngõ T, T, quận H, Hà Nội vào khoảng 08h30' ngày 19/5/2020. Sau khi mua được ma túy, C cất gói Heroine vào túi quần phí a trước bên trái, điều khiển xe máy đi đến khu vực ngã ba Phố Vọng – Giải Phóng, Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội thì bị Cơ quan công an kiểm tra bắt giữ như trên. C đã nhiều lần mua ma túy của S, gần nhất là vào khoảng 10h00' ngày 17/5/2020, C gọi đến số điện thoại 094409 …. của S để hẹn qua nhà S mua ma túy. S đồng ý và sau đóC đến mua của S 01 gói ma túy Heroine với giá 200.000 đồng.
Quá trình Cơ quan điều tra khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Thanh S tại ngõ T, phường T, quận H, thành phố Hà Nội, Nguyễn Thanh S tự giác giao nộp số ma túy Heroine cất giấu gồm:
+ 01 gói nilong màu đen bên trong chứa chất bột màu trắng ( Heroine) tại hốc để đồ bên trên sàn để chân xe máy Vision BKS 29Y3-…;
+ 01 gói nilong màu đen bên trong chứa chất bột màu trắng ( Heroine) tại tủ để giày bên trong cửa ra vào;
+ 01 túi nilong màu trắng kích thước khoảng (06x08)cm bên trong chứa chất bột màu trắng (Heroine) tại túi áo khoác phía trong bên trái treo trên tường phòng ngủ tầng 02 bên trái cầu thang;
+ 01 túi nilong màu trắng kích thước khoảng (05x07)cm bên trong chứa chất bột màu trắng ( Heroine) tại mặt trên đệm trong phòng ngủ tầng hai bên phải cầu thang;
+ 01 cân điện tử màu đen kích thước khoảng (04x06)cm, 01 đi ện thoại di động nhãn hiệu Modell và số tiền 1.000.000 đồng.
Tại bản Kết luận giám định số 3944/KLGĐ-PC09 ngày 26/5/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận về số ma túy thu giữ của Nguyễn Xuân C : Chất bột màu trắng bên trong 01 gói nilong màu đen là ma túy loại Heroine, khối lượng 0,105 gam.
 Tại bản Kết luận giám định số 4024/KLGĐ -PC09 ngày 28/5/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận về số ma túy thu giữ của Nguyễn Thanh S:
- Chất bột màu trắng bên trong 01 gói nilong màu đen (thu giữ tại hốc để đồ bên trên sàn để chân xe môtô BKS: 29Y -…) là ma túy loại Heroine, khối lượng 0,092 gam.
- Chất bột màu trắng bên trong 01 gói nilong màu đen (thu giữ tại tủ để giày bên trong cửa ra vào bên tay phải) là ma túy loại Heroine, khối lượng 0,071 gam.
- Chất bột màu trắng bên trong 01 túi nilong kích thước (6x8)cm (thu giữ tại túi áo khoác phía trong bên trái treo trên tường trong phòng ngủ tầng 2 bên trái cầu thang)
là ma túy loại Heroine, khối lượng 13,878 gam.

## Page 3

- Chất bột màu trắng bên trong 01 túi nilong kích thước (5x7)cm (thu giữ trên đệm trong phòng tầng 2 bên phải cầu thang) là ma túy loại Heroine, khối lượng 1,058 gam.
- 01 cân điện tử màu đen kích thước (4x6)cm (thu giữ trên đệm trong phòng tầng 2 bên phải cầu thang) có dính ma túy loại Heroine.
Tổng khối lượng ma túy Heorin thu giữ tại nhà Nguyễn Thanh S là 15,099 gam.
Tại Cơ quan điều tra, S khai nhận số H eroine bị thu giữ là của S mua của một người phụ nữ không quen biết vào khoảng đầut háng 05/2020 tại khu vực đường đê Trần Khát Chân, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội với giá 5.000.000 đồng, mục đích để sử dụng và bán kiếm lời. Mỗi ngày, S bán ma túy cho khoảng từ bốn đến năm khách nghiện (không xác định được nhân thân của những người này), mỗ i gói ma túy S bán cho khách với giá 200.000 đồng. Ngày 19/5/2020, S đã bán cho 03 khách nghiện là nam giới trong đó có Nguyễn Xuân C, có địa chỉ tại phường P , quận T, Hà Nội 01 gói ma túy Heroine với giá 200.000 đồng. C đã mua ma túy của S khoảng 5, 6 lần. Cụ thể gần nhất là ngày 17/5/2020, sau khiC gọi điện thoại cho S để hẹn qua nhà S mua ma túy thì vào khoảng 10h15' cùng ngày, S đã bán choC 01 gói ma túy Heroine với giá 200.000 đồng.
Đối với người phụn ữ bán ma túy cho Nguyễn Thanh S , do S không quen biết, không nhớ đặc điểm nhận dạng, không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể, Cơ quan điều tra tiến hành dẫn giải, S xác định được địa điểm mua ma túy là khu vực đường đê Trần Khát Chân, quận Hai Bà Trưng nhưng không xác định được người phụ nữ đã bán ma túy, nên Cơ quan cảnh sát điều tra không có căn cứ xác minh, xử lý.
Đối với 01 xe máy màu xanh nhãn hiệu Honda Vision BKS 29S3 -…, số khung:
41…, số máy: 03 …thu giữ của S, quá trình điều tra xác định chủ sở hữu là Đỗ ThịM (sinh năm: 1982, nơi cư trú: Thôn Đ , xã P, huyện Ứ, Hà Nội) là bạn của S. Chị Minh cho S mượn và không biết S sử dụng vào việc phạm tội. Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng, trao trả chiếc xe trên cho chị Đỗ Thị Minh. Sau khi nhận lại tài sản, chị Minh không còn có yêu cầu gì về dân sự.
Đối với 01 xe máy nhãn hiệu Bella BKS 29D1 -…, số khung 00…, số máy 00…
thu giữ của C, quá trình điều tra xác định chủ sở hữu là chị Nguyễn Thu H (sinh năm:
2002, nơi cư trú: thể C, quận T, Hà Nội) là con gái của C. Ngày 19/5/2020, chị Hà cho C mượn xe và không biết C sử dụng làm phương tiện để đi mua ma túy, Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng, trao trả chi ếc xe trên cho chị Nguyễn Thu H. Sau khi nhận lại tài sản, chị H không còn yêu cầu gì về dân sự.
Đối với tài sản là 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mobell, 01 chiếc áo khoác nam màu đen và số tiền 1.000.000 đồng thu giữ của S, xác định là tài sản riêng của S trong đó điện thoại S sử dụng liên lạc bán ma túy, áo khoác sử dụng để cất giấu ma túy và 1.000.000 đồng là tiền bán ma túy mà có.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia thu giữ của C, quá trình điều tra xác định là tài sản riêng cuảC sử dụng liên lạc mua ma túy.
Tại bản cáo trạng số 270/CT/VKS-HS ngày 28.8.2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng thì bị cáo Nguyễn Thanh S bị truy tố về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm b, i khoản 2 điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 . Bị cáo Nguyễn Xuân C bị truy tố về tội Tàng trữ trái phép chất ma

## Page 4

túy theo điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo Nguyễn Thanh S , Nguyễn Xuân C về tội danh và điều luật đã viện dẫn. Sau khi xem xét đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị:
Áp dụng: điểm b, i khoản 2 điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xét xử bị cáo Nguyễn Thanh S với mức hình phạt từ 12 đến 13 năm tù.
Áp dụng: điểm c khoản 1 điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xét xử bị cáo Nguyễn Xuân C với mức hình phạt từ 18 đến 24 tháng tù.
Tang vật: - Tịch thu tiêu hủy: 15,204 gam ma túy Heroine.
- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc áo khoác nam màu đen.
- 01 điện thoại di động Mobell và số tiền 1.000.000 đồng thu giữ của bị cáo S liên quan đến hành vi phạm tội, tịch thu sung quỹ Nhà nước.
- 01 điện thoại di động Nokia thu giữ của bị cáoC liên quan đến hành vi phạm tội, tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Các bị cáo nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa hôm nay các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu trên. Các bị cáo nhận tội và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Xét lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa, là phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, được chứng minh theo biên bản bắt người. Thấy có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 08h30' ngày 19/5/2020, tại ngõ T, phường T, quận H, Hà Nội, Nguyễn Thanh S có hành vi bán trái phép 0,105 gam ma túy loại Heroine cho Nguyễn Xuân C.
Trong quá trình điều tra còn xác định: Vào khoảng 10h15' ngày 17/5/2020, cũng tại ngõ T, phường T, quận H, Hà Nội, Nguyễn Thanh S có hành vi bán trái phép 01 gói ma túy loại Heroine với giá 200.000 đồng cho Nguyễn Xuân C . Ngoài ra, Nguyễn Thanh S khai nhận từ đầu tháng 05/2020, mỗi ngày, S bán ma túy Heroine cho khoảng từ bốn đến năm khách nghiện (k hông rõ nhân thân lai lịch), mỗi người một gói Heroine giá 200.000 đồng.

## Page 5

Khám xét chỗ ở của Nguyễn Thanh S tại ngõ T, phường T, quận H, Hà Nội, Cơ quan cảnh sát điều tra phát hiện S có hành vi tàng trữ trái phép 15,0 99 gam ma túy loại Heroine, mục đích để bán kiếm lời.
Như vậy, tổng trọng lượng ma túy liên quan đến hành vi mua bán trái phép chất ma túy của Nguyễn Thanh S là 15,204 gam ma túy loại Heroine; Nguyễn Xuân C tàng trữ trái phép 0,105 gam ma túy loại Heroine.
Hành vi của bị cáo Nguyễn Thanh S đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b, i khoản 2 điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Hành vi của bị cáo Nguyễn Xuân C đã phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy , tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền kiểm soát và quản lý các chất ma túy của nhà nước gây mất trật tự trị an, gây bất bình và tâm lý lo lắng cho những người dân trong khu vực. Ma túy đang là mối hiểm họa của toàn xã hội. Nhà nước đã có nhiều chính sách cương quyết tuyên truyền vận động đến chế tài xử lý nghiêm khắc mọi hành vi liên quan đến ma túy. Các bị cáo đang ở độ tuổi lao động và cống hiến, nhưng với lối sống buông thả đã sớm đi vào con đường vi phạm pháp luật, không chịu lao động chân chính giúp ích cho bản thân gia đình và hậu quả là phải đứng trước bục khai báo ngày hôm nay chịu sự xử lý của pháp luật . Nên cần phải áp dụng mức hình phạt tương xứng với hành vi và nhân thân của các bị cáo mới đủ tác dụng giáo dục các bị cáo thành người tốt.
Xét nhân thân bị cáo Nguyễn Thanh S chưa có tiền sự nhưng có 03 tiền án đã xóa án tích. Lần này phạm tội không xác định là tái phạm. Bị cáo là đối tượng đã được pháp luật giáo dục nhưng không tiếp thu sửa chữa, hoàn thiện mình . Vì vậy cần áp dụng mức hình phạt tù nghiêm đối với bị cáo . Tuy nhiên, tại tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Xét nhân thân bị cáo Nguyễn Xuân C chưa có tiền sự nhưng có 01 tiền án đã xóa án tích. Lần này phạm tội không xác định là tái phạm. Bị cáo là đối tượng đã được pháp luật giáo dục nhưng không tiếp thu sửa chữa, hoàn thiện mình . Vì vậy cần áp dụng mức hình phạt tù nghiêm đối với bị cáo . Tuy nhiên, tại tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Đối với loại tội này ngoài hình phạt chính các bị cáo còn có thể phải chịu hình phạt bổ sung bằng tiền được quy định tại khoản 5 điều 251, khoản 5 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xét hoàn cảnh gia đình các bị cáo có nhiều khó khăn, bản thân không nghề nghiệp ổn định nên tòa không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với các bị cáo.
Tang vật: - Tịch thu tiêu hủy: 15,204 gam ma túy Heroine.
- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc áo khoác nam màu đen.
- 01 điện thoại di động Mobell và s ố tiền 1.000.000 đồng thu giữ của bị cáo S liên quan đến hành vi phạm tội, tịch thu sung quỹ Nhà nước.
- 01 điện thoại di động Nokia thu giữ của bị cáoC liên quan đến hành vi phạm tội, tịch thu sung quỹ Nhà nước.

## Page 6

Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Các b ị cáo có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Từ những nhận định trên!
QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thanh S phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”. Bị cáo Nguyễn Xuân C phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
1. Áp dụng: điểm b, i khoản 2 điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Điều 106, điều 136 , điều 331, điều 333, điều 337 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Nguyễn Thanh S 10 (mười) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 19.5.2020.
2. Áp dụng: điểm c khoản 1 điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Nguyễn Xuân C 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 19.5.2020.
Tang vật:
- Tịch thu tiêu hủy: 15,204 gam ma túy Heroine.
- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc áo khoác nam màu đen.
- 01 điện thoại di động Mobell và số tiền 1.000.000 đồng thu giữ của bị cáo S liên quan đến hành vi phạm tội, tịch thu sung quỹ Nhà nước.
- 01 điện thoại di động Nokia thu giữ của bị cáoC liên quan đến hành vi phạm tội, tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Các tang vật để tại chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng theo biên bản bàn giao vật chứng số 340/2020 ngày 28.8/2020 và Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 31.8.2020 tại chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng.
Mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND Quận Hai Bà Trưng;
- Công an Quận Hai Bà Trưng;
- THA Quận Hai Bà Trưng;
- Sở Tư pháp;
- Lưu hồ sơ vụ án; Lưu VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



(Đã ký)



Nguyễn Thị Hải Yến

## Page 7

7