Bản án số: 68/2020/DS-ST
Nguyễn Thi Thu V- Nguyễn THị Mỹ D
Số: 68
Ngày: 17/09/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: BẢN ÁN TRANH CHẤP ĐÒI TÀI SẢN

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƢƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập –Tự do- Hạnh phúc Bản án số: 68/2020/DS-ST Ngày: 17-9-2020 V/v Tranh chấp đòi tài sản.



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THUẬN AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hu .
Các Hội thẩm nhân dân:
 1.Bà Nguyễn Thị Túy Phƣợng;
 2. Bà Trần Ngọc Phƣơng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Cảnh Khang là Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thuận An , tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thanh Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 9 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 111/2020/TLST-DS ngày 11 tháng 5 năm 2020 về tranh chấp đòi tài sản theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 64/2020/QĐXXST - DS ngày 13 tháng 8 năm 2020 và Quyết định hon phiên tòa số 65/2020/QĐST - DS ngày 31 tháng 8 năm 2020, giữa các đƣơng sự:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Thu V, sinh năm 1971; HKTT: Số C41/Bis, khu phố P, phƣờng N, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt.
Bị đơn: Bà Nguyễn ThịM D, sinh năm 1964; HKTT: Số B194, khu phố Bình H, phƣờng N, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng, vắng mặt không có lý do.
NỘI D VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện ngày 21 tháng 4 năm 2020 của bà Nguyễn Thị Thu V và quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn trình bày:
Bà và bà Nguyễn ThịM D quen biết nhau do cùng làm chung tại trƣờng mẫu giáo Hoa Cúc 1, hin nay bà D đ nghỉ hƣu. Khoảng năm 2016 bà D có lập một qu tƣơng trợ (hụi heo) cho một số nhân viên trong trƣờng tham gia trong đó có bà V.
Cách thức chơi, mỗi phần là 70.000 đồng, góp tiền theo hàng tuần, thời gian góp đƣợc tính từ ngày một tháng một âm lịch hàng năm, thời gian hốt hụi ngày cuối cùng của năm, góp bao nhiêu thì nhận lại bấy nhiêu. Năm 2019 bà V chơi bảy phần mỗi phần 70.000 đồng, tổng cộng mỗi tuần bà V góp 490.000 đồng cho bà D. Bà V đ góp đƣợc 39 lần tƣơng đƣơng 39 tuần, tổng cộng số tiền 19.100.000 đồng. Sau đó bà D cho biết

## Page 2

2 từ trƣớc đến nay bà đứng ra chơi hụi dùm cho bà V tại chủ hụi bà Phan Thị ÚT M hin nay bàM đ bỏ trốn. Ngày 09/01/2020 bà D đ trả lại cho bà V số tiền 2.000.000 đồng của 04 tuần góp do bà Út M đ bỏ trốn không thu nữa. Hin nay bà D còn nợ bà V số tiền 17.100.000 đồng.
Tại đơn khởi kin bà V khởi kin yêu cầu bà Nguyễn ThịM D phải có trách nhim trả lại số tiền 17.100.000, tại phiên tòa bà V thay đổi yêu cầu khởi kin yêu cầu bà D trả lại số tiền 16.620.000 đồng, ngoài ra không có yêu cầu nào khác.
Các tài li u, chứng cứ nguyên đơn cung cấp để chứng minh yêu cầu khởi ki n:
Biên bản hòa giải ngày 22/3/2020 tại ban điều hành khu phố Bình H, phƣờng N, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng.
Tại bản tự khai và biên bản lấy lời khai ngày 18/6/2020 bị đơn bà Nguyễn Thị Mỹ D trình bày: Khoảng năm 2016 đến năm 2019, bà V có nhờ bà D chơi hụi dùm bà V với chủ hụi Huỳnh Thị Út M (tên thƣờng gọi Ph), địa chỉ: B62 khu phố Bình P, phƣờng N, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng. Mỗi tuần bà V đƣa cho bà D 490.000 đồng, sau đó bà D đƣa lại cho bà Út M. Năm 2019 bà Út M bỏ trốn không trả tiền chơi hụi cho bà D nên bà D không có để đƣa lại cho bà V. Năm 2019 bà V đƣa cho bà D đƣợc 38 lần mỗi lần 490.000 đồng, tổng số tiền 18.620.000 đồng. Bà D đ đƣa lại cho bà ÚT M đƣợc 34 tuần tƣơng đƣơng số tiền 16.620.000 đồng. Còn 2.000.000 đồng do bà M không đến thu nên bà D đ trả lại cho bà V.
Quá trình tố tụng, Tòa án đ nhiều lần tống đạt các văn bản tố tụng; tri u tập hợp l bị đơn để tham gia phiên họp kiểm tra vic giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ, hòa giải, đối chất, xét xử nhƣng bị đơn không chấp hành và vắng mặt.
Đại din Vin kiểm sát nhân dân thành phốT phát biểu ý kiến:
Về vic tuân theo pháp luật tố tụng: Trong quá trình thụ lý cho đến trƣớc khi Hội đồng xét xử nghị án Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thƣ ký phiên tòa và nguyên đơn đ thực hin đúng trình tự, thủ tục đƣợc pháp luật quy định tại Bộ luật tố tụng dân sự. Riêng bị đơn không chấp hành đúng pháp luật, không tham gia tố tụng xem nhƣ từ bỏ quyền và ngha vụ chứng minh của mình.
Về nội D vụ án: Căn cứ vào hồ sơ vụ án, các tài li u, chứng cứ đ đƣợc Hội đồng xét xử xem xét và kết quả tranh tụng của những ngƣời tham gia tố tụng tại phiên tòa, nhận thấy tại phiên tòa nguyên đơn yêu cầu bị đơn trả số tiền đ nhận 16.620.000 đồng là có căn cứ nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kin của nguyên đơn.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li u có trong hồ sơ vụ án đƣợc thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng: Quá trình tố tụng, bị đơn bà Nguyễn ThịM Dđ đƣợc Tòa án tống đạt hợp l nhiều lần nhƣng vắng mặt. Do vậy, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt bà D theo quy định tại khoản 1 Điều 227; Điều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2 Về quanh tranh chấp: Bà Nguyễn Thị Thu V khởi kin yêu cầu bà Nguyễn ThịM D trả số tiền đ nhận khi góp tiền chơi hụi heo nên quanh pháp luật trong vụ án đƣợc xác định là “Tranh chấp đòi tài sản” theo khoản 3 Điều 26 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 3

3 [3] Về thẩm quyền giải quyết: Bà Nguyễn ThịM D có đăng ký thƣờng trú và đang sinh sống tại số B194, khu phố Bình H, phƣờng N, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng nên Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng thụ lý giải quyết là đúng thẩm quyền theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[4 Theo biên bản xác minh ngày 10 tháng 7 năm 2020 tại Công an phƣờng N, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng xác định bà Huỳnh Thị Út M có đăng ký thƣờng trú tại địa chỉ B62 khu phố Bình P, phƣờng Bình N, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng nhƣng bà Mđ không còn ở tại địa chỉ trên từ tháng 3/2020 đến nay. Hin nay bàM đang sinh sống tại địa chỉ nào địa phƣơng không biết. Ngoài ra, do bà D không có yêu cầu gì đối với bàM và bà D cũng không cung cấp chứng cứ chứng minh bàM có liên quan trong vụ án trên. Do đó, Tòa án không đƣa bà Huỳnh Thị Út M vào tham gia tố tụng với tƣ cách là ngƣời có quyền lợi, ngha vụ liên quan trong vụ án.
[5] Về nội D: Tại phiên tòa nguyên đơn thay đổi yêu cầu khởi ki n, yêu cầu bị đơn trả lại số tiền 16.620.000 đồng. ét vic thay đổi yêu cầu khởi kin của nguyên đơn không vƣợt quá phạm vi yêu cầu khởi kin theo quy định tại khoản 1 Điều 244 Bộ luật tố tụng dân sự nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[6] Vic bà Nguyễn ThịM D thừa nhận đ nhận của bà Nguyễn Thị Thu V số tiền 18.620.000 đồng, đ trả đƣợc 2.000.000 đồng cho bà V. ét sự thừa nhận trên của đƣơng sự là tình tiết, sự kin không phải chứng minh theo Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự.
[7] Tại phiên tòa bà Vyêu cầu bà D trả lại số tiền góp hụi heo đ nhận là 16.620.000 đồng. Bà D xác định số tiền trên bà chỉ chơi hụi dùm cho bà V với ngƣời tên Huỳnh Thị Út Mai. Theo biên bản xác minh ngày 23/7/2020 ban điều hành khu phố Bình H, phƣờng N, thành phố T, tỉnh Bình Dƣơng cung cấp: Ngày 22/3/2020 ban điều hành khu phố Bình H có tổ chức hòa giải cho bà V và bà D, tại buổi hòa giải bà D trình bày bà có chơi hụi dùm cho bà V và đ nhận của bà V số tiền 19.100.000 đồng, bà D đ trả lại cho bà V số tiền 2.000.000 đồng, số tiền còn lại bà D đ đóng hụi dùm cho bà V tại chủ hụi bà Phan Thị ÚT M. ét thấy, bà D cho rằng bà chỉ chơi hụi dùm cho bà V, nhƣng bà D không cung cấp đƣợc chứng cứ chứng minh bà D có chơi hụi dùm cho bà V và có đƣa tiền của bà V cho bà Út M. Mặt khác, lời trình bày của bị đơn cũng không đƣợc nguyên đơn thừa nhận. Do đó có căn cứ để chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn về vic buộc bị đơn trả số tiền 16.620.000 đồng.
 [8] Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kin của nguyên đơn.
[9 Phát biểu của Kiểm sát viên về vic giải quyết vụ án là có cơ sở và phù hợp quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[10] Về án phí sơ thẩm: Bị đơn phải chịu.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 3 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39;
Điều 147; Điều 179; Điều 227; Điều 228; Điều 266; Điều 271 và Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Căn cứ vào các Điều 163, 166 của Bộ luật Dân sự năm 2015;

## Page 4

4 Căn cứ vào Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội Khóa IV quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l phí Tòa án.
1. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kin của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Thu V đối với bị đơn bà Nguyễn ThịM D về vic “Tranh chấp đòi tài sản”.
Buộc bà Nguyễn ThịM D phải trả cho bà Nguyễn Thị Thu V số tiền 16.620.000 đồng (mƣời sáu tri u sáu trăm hai mƣơi nghìn đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của ngƣời đƣợc thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền l i của số tiền còn phải thi hành án theo mức l i suất quy định tại Khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
2. Về án phí:
Bà Nguyễn ThịM D phải chịu 831.000 đồng (tám trăm ba mƣơi mốt nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị Thu V số tiền tạm ứng án phí đ nộp là 427.500 đồng (bốn trăm hai mƣơi bảy nghìn năm trăm đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, l phí Tòa án số 0046432 ngày 06 tháng 5 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng.
3. Nguyên đơn có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị đơn vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết theo quy định pháp luật.
Trƣờng hợp quyết định đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2, Luật thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyn thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hi u thi hành án đƣợc thực hin theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND thành phố Thuận An;
- Chi cục THADS thành phố Thuận An;
- Các đƣơng sự;
- Lƣu HS, VP.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




N n Th H

## Page 5

 Trƣờng hợp bản án này đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyn thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự thời hi u thi hành án đƣợc thực hin theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014)

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyn Th Hu