Quyết định nhập vụ án số 01/2020/QĐST -HC
Nguyễn Văn M, Trần Thị U, Nguyễn Thị Yến H - UBND thị xã TU
Số: 20/2020/QĐST-HC
Ngày: 23/10/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Số: 20/2020/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bình Dương, ngày 23 tháng 10 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ vào khoản 5 Điều 38 , điểm b khoản 1 Điều 143, Điều 144 và Điều 145 của Luật Tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 77/2020/TLST- HC ngày 25/9/2020 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong việc thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ , tái định cư và quyết định giải quyết khiếu nại” theo Quyết định nhập vụ án số 01/2020/QĐST -HC ngày 29/9/2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương;
Xét thấy: Ngày 23/10/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương nhận được “Đơn yêu cầu về việc rút toàn bộ khởi kiện ” đề ngày 21/10/2020 của người khởi kiện ông Nguyễn Văn M, bà Trần Thị U, bà Nguyễn Thị YếnH với lý do: Ngày 19/10/2020, Ủy ban nhân dân thị xãT đã tiến hành đối thoại với những người khởi kiện tại Biên bản số 29/BB-UBND; đồng thời, Ủy ban nhân dân thị xãT cùng các ngành liên quan đã lập biên bản xác định vị trí thửa đất tại khu tái định cư K cho những người khởi kiện, nên gia đình của những người khởi kiện đã đồng ý nhận tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và bàn giao đất thu hồi để thực hiện Công trình nâng cấp, mở rộng đường ĐT B nối dài đoạn từ dốc C đến điểm giao đường T-X. Xét “yêu cầu về việc rút toàn bộ khởi kiện” của những người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp vớ i quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính ; trong vụ án này người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập nên được Tòa án chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quyết vụ ánh ành chính thụ lý số 77/2020/TLST-HC ngà y 25/9/2020 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong việc thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và quyết định giải quyết khiếu nại”, giữa:
- Người khởi kiện:
1. Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1964; địa chỉ: Số E, tổ F, khu phố Y, phường U, thị xã T, tỉnh Bình Dương. Người đại diện hợp pháp của ông Nguyễn Văn M: Ông Phạm Minh T, sinh năm 1980; địa chỉ: SốN đường D, khu dân cư C, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương; ông Nguyễn Thanh T1, sinh năm 1987; địa chỉ: Số E, tổ F, khu phố Y, phường U, thị xã T, tỉnh Bình Dương.
2. Bà Trần Thị U, sinh năm 1965; địa chỉ: Số E, tổ F, khu phố Y, phường U, thị xã T, tỉnh Bình Dương. Người đại diện hợp pháp của bà Trần Thị U: Ông Nguyễn Thanh T1, sinh năm 1987; địa chỉ: Số E, tổ F, khu phố Y, phường U, thị xã T, tỉnh Bình Dương.
3. Bà Nguyễn Thị Yến H, sinh năm 1985; địa chỉ: Số A, tổ F, khu phố Y, phường U, thị xã T, tỉnh Bình Dương. Người đại diện hợp pháp của bà Hòa: Ông Nguyễn Thanh T1, sinh năm 1987; địa chỉ: Số E, tổ F, khu phố Y, phường U, thị xã T, tỉnh Bình Dương.
- Người bị kiện:

## Page 2

1. Ủy ban nhân dân thị xã T, tỉnh Bình Dương;
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã T, tỉnh Bình Dương;
Địa chỉ: Phường U, thị xã T, tỉnh Bình Dương. Người đại diện theo pháp luật :
Ông Đoàn Hồng T, chức vụ: Chủ tịch.
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương , địa chỉ: Tầng G, Tòa nhà O, đường L, phường H, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Người đại diện hợp pháp: Ông Mai Hùng D, chức vụ: Phó Chủ tịch Thường trực (theo Văn bản ủy quyền số 3670/UBND- BTCD ngày 31/7/2020).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1930;
2. Bà Nguyễn Thị Thùy Tr, sinh năm 1994;
3. Ông Nguyễn Thanh T1, sinh năm 1987;
4. Ông Nguyễn Minh Tr1, sinh năm 1998.
Cùng địa chỉ: Số E, tổ F, khu phố Y, phường U, thị xã T, tỉnh Bình Dương.
5. Ông Nguyễn Văn K, sinh năm 1977;
6. Cháu Nguyễn Bình Duy Kh, sinh năm 2005.
Cùng địa chỉ: Số A, tổ F, khu phố Y, phường U, thị xã T, tỉnh Bình Dương.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Những người khởi kiện có quyền khởi kiện để yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Luật Tố tụng hành chính, nếu thời hiệu khởi kiện vụ án vẫn còn.
III. Về án phí hành chính sơ thẩm: Những người khởi kiện không phải nộp.
Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương hoàn trả lại cho ông Nguyễn Văn M số tiền 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2014/0003000 ngày 29/11/2016; số tiền 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0044655 ngày 01/7/2020 và số tiền 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0044671 ngày 20/7/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
Hoàn trả lạich o bà Trần Thị U số tiền 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0010902 ngày 23/01/2018 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
Hoàn lại trả lại cho bà Nguyễn Thị YếnH số tiền 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0044654 ngày 01/7/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
IV. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày , kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính./.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
THẨM PHÁN

## Page 3

- VKSND tỉnh Bình Dương;
- CTHADS tỉnh Bình Dương;
- Lưu: HSVA, Tòa Hành chính, Tổ HCTP.



(Đã ký)
Nguyễn Đắc Cường