Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 496
Ngày: 29/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN ND TP. BIEÂN HOØA COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TÆNH ÑOÀNG NAI Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Baûn aùn sóa: 496/2017/HS-ST Ngaøy: 29/11/2017 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA BIEÂN HOØA - TÆNH ÑOÀNG NAI

Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 - Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: oâng Nguyeãn Thaønh Taân
 - Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 + baø Tröông Thò Thìn + baø Vöông Thò Khaùnh Loan
 - Thö kyù ghi bieân baûn phieân toøa: oâng Trònh Vieát Döôïc, Thö kyù Toøa aùn ND TP. Bieân Hoøa
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. Bieân Hoøa tham gia phieân toøa: baø Nguyeãn Thò Dung – Kieåm saùt vieân.
----------- Ngaøy 29 thaùng 11 naêm 2017, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân TP. Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai ñaõ xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa:
476/2017/TLST –HS ngaøy 06 thaùng 10 naêm 2017, theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa 489/2017/HSST-QÑ ngaøy 23/10/2017 ñoái vôùi bò caùo:
Hòa Taán T ; sinh n aêm: 1990 taïi Ñoàng Nai ; nôi ñaêng kyù nhaân khaåu thöôøng truù: aáp L, xaõ T, thaønh phóa B, tænh Ñoàng Nai; chõa ôû hieän nay: nhö treân;
ngheà nghieäp: khoâng; trình ñoä hoïc vaán: 09/12; con oâng khoâng roõ vaø baø Hòa Thò L, sinh naêm: 1965; chöa coù vôï, con; tieàn aùn, tieàn söï: khoâng; hieän ñang ñöôïc taïi ngoaïi; coù maët.
- Ngöôøi bò haïi: chò Nguyeãn Thò Thaûo N, sinh naêm: 1986;
Ñòa chæ: aáp H, xaõ L, huyeän L, tænh Ñoàng Nai; vaéng maët.
- Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan:
1/ oâng Nguyeãn Vaên T, sinh naêm: 1956;
Ñòa chæ: aáp L, xaõ T, thaønh phóa B, tænh Ñoàng Nai; vaéng maët.
2/ anh Nguyeãn Vaên H, sinh naêm: 1982;
Ñòa chæ: aáp L, xaõ T, thaønh phóa B, tænh Ñoàng Nai; vaéng maët.

## Page 2

2 NHAÄN THAÁY Bò caùo bò Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. Bieân Hoøa truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
 Ngaøy 23/02/2017, taïi nhaø anh Ñaëng Thanh T ôû aáp L, xaõ T, TP. B coù ñaùm tang neân anh T thueâ chò Nguyeãn Thò Thaûo N giöõ xe cho khaùch.
 Khoaûng 19 giôø ngaøy 23/02/2017, Hòa Taán T ñi ñeán ñaùm tang nhaø anh T ;
ñeán 20 giôø cuøng ngaøy Tra veà thì phaùt hieän taïi baõi giöõ xe ñaùm tang coù xe moâtoâ hieäu Citi maøu ñ oû, bieån sóa: 60F9 – 746K ñang caém saün chìa khoùa cuûa oâng Nguyeãn Vaên T neân T naûy sinh yù ñònh chieám ñoaït. Lôïi duïng luùc chòN sô hôû, T ñeán daét chieác xe treân ñem veà caát giaáu taïi vöôøn traøm thuoäc aáp L, xaõ T. Sau ñoù, ñeán khoaûng 21 giôø ngaøy 25/02/2017, T baùn chieác xe treân anh Nguyeãn VaênH ñöôïc 1.200.000ñ (moät trieäu, hai traêm nghìn ñoàng), tieâu xaøi heát.
 Vaät chöùng trong vuï aùn : xe moâtoâ hieäu Citi maøu ñoû, bieån sóa: 60F9 – 746K ñaõ ñöôïc thu hoài vaø giao traû cho chò Nguyeãn Thò Thaûo N.
 Taïi Baûn keát luaän ñònh giaù taøi saûn sóa 95/TCKH-HÑÑG ngaøy 10/5/2017 cuûa Hoäi ñoàng ñònh giaù taøi saûn trong tóa tuïng hình söï TP. Bieân Hoøa ñaõ keát luaän:
xe moâtoâ hieäu Citi maøu ñoû bieån sóa: 60F9 – 746K coù giaù trò ñònh giaù laø 2.800.000ñ (hai trieäu, taùm traêm nghìn ñoàng).
 Taïi Caùo traïng sóa: 453/CT/VKS – HS ngaøy 12 thaùng 9 naêm 2017 Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. Bieân Hoøa ñaõ truy tóa bò caùo Hòa Taán T veà toäi "Troäm caép taøi saûn" theo khoaûn 1 ñieàu 138 cuûa Boä luaät hình söï.
 Taïi phieân toøa, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. Bieân Hoøa trong phaàn tranh luaän vaãn giöõ ng uyeân quyeát ñònh truy tóa bò caùo veà toäi “Troäm caép taøi saûn”; ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 1 ñieàu 138; ñieåm g, p khoaûn 1 ñieàu 46 Boä luaät hình söï ñeå xöû phaït bò caùo töø 08 (taùm) ñeán 10 (möôøi)
thaùng tuø.
 Bò caùo khoâng phaùt bieåu baøo chöõa cho mình vaø cuõng khoâng yeâu caàu ñöa theâm vaät chöùng, taøi lieäu khaùc ngoaøi nhöõng chöùng cöù, taøi lieäu coù trong hòa sô cuûa vuï aùn ra xem xeùt taïi phieân toøa.
 Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù taøi lieäu ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän, treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû toaøn dieän caùc chöùng cöù, yù kieán kieåm saùt vieân, bò caùo.
XEÙT THAÁY Vaøo khoaûng 20 giôø ngaøy 23/02/2017, lôïi duïng luùc chò Nguyeãn Thò Thaûo N (laø ngöôøi quaûn lyù baõi xe ñaùm tang) sô hôû, Hòa Taán T ñaõ coù haønh vi

## Page 3

3 chieám ñoaït xe moâtoâ hieäu Citi maøu ñoû, bieån sóa 60F9 – 746K trò giaù 2.800.000ñ (hai trieäu, taùm traêm nghìn ñoàng) cuûa oâng Nguyeãn Vaên T ñang dö ïng trong baõi xe.
Taïi phieân toøa bò caùo ñaõ khai nhaän haønh vi thöïc hieän toäi phaïm cuûa mình; lôøi khai nhaän cuûa bò caùo phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa ngöôøi bò haïi, ngöôøi lieân quan vaø caùc chöùng cöù khaùc ñöôïc theå hieän taïi hòa sô vuï aù n, phuø hôïp vôùi nhöõng noäi dung maø baûn Caùo traïng ñaõ vieän daãn vaø truy tóa.
Töø ñoù ñaõ coù ñuû cô sôû keát luaän haønh vi cuûa bò caùo ñaõ phaïm vaøo toäi "Troäm caép taøi saûn" ñöôïc quy ñònh taïi khoaûn 1 ñieàu 138 Boä luaät hình söï.
Haønh vi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, tröïc tieáp xaâm phaïm quyeàn sôû höõu taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc ñöôïc phaùp luaät baûo veä, laøm maát an ninh traät töï taïi ñòa phöông. Do ñoù caàn xöû phaït bò caùo moät möùc aùn nghieâm, töông xöùng vôùi tính chaát, möùc ñoä haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo nhaèm raên ñe, giaùo duïc vaø phoøng ngöøa chung.
Tuy nhieân cuõng caàn xem xeùt bò caùo khoâng coù tieàn aùn, tieàn söï; phaïm toäi nhöng gaây thieät haïi khoâng lôùn; thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi; coù trình ñoä hoïc vaán thaáp neân nhaän thöùc phaùp luaät coøn nhieàu haïn cheá. Hoäi ñoàng xeùt xöû seõ giaûm nheï cho bò caùo khi quyeát ñònh hình phaït.
Ñoái vôùi anh Nguyeãn Vaên H, xeùt thaáy khi mua xe cuûa bò caùo khoâng bieát ñaây laø taøi saûn do phaïm toäi maø coù neân cô quan ñieàu tra khoâng xem xeùt traùch nhieäm hình söï laø phuø hôïp vôùi quy ñònh cuûa phaùp luaät.
 Veà traùch nhieäm daân söï: chò Nguyeãn Thò Thaûo N, oâng Nguyeãn Vaên T vaø anh Nguyeãn VaênH khoâng coù yeâu caàu neân khoâng ñaët ra xem xeùt, giaûi quyeát.
Ñoái vôùi 1.200.000ñ (moät trieäu, hai traêm nghìn ñoàng) tieàn thu lôïi baát chính cuûa bò caùo, caàn buoäc bò caùo noäp laïi ñeå tòch thu sung vaøo coâng quyõ Nhaø nöôùc.
 Bò caùo phaûi noäp tieàn aùn phí hình söï sô thaåm.
Quan ñieåm luaän toäi cuûa vò ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. Bieân Hoøa phuø hôïp vôùi nhaän ñònh cuûa Hoäi ñoàng xeùt xöû neân ñöôïc chaáp nhaän.
 Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH Tuyeân bóa bò caùo Hòa Taán T phaïm toäi “Troäm caép taøi saûn”.

## Page 4

4 AÙp duïng khoaûn 1 ñieàu 138; ñieåm g, p khoaûn 1, khoaûn 2 ñieàu 46 ; ñieàu 41 Boä luaät hình söï vaø Nghò quyeát sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa UÛy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà aùn phí, leä phí Toøa aùn:
- Xöû phaït: Hòa Taán T 06 (saùu) thaùng tuø, thôøi haïn tuø tính töø ngaøy bò baét ñeå chaáp haønh aùn.
- Buoäc bò caùo phaûi noäp laïi sóa tieàn 1.200.000ñ (moät trieäu, hai traêm nghìn ñoàng) ñeå sung vaøo coâng quyõ Nhaø nöôùc.
- Bò caùo phaûi noäp 20 0.000ñ (hai traêm nghìn ño àng) aùn phí hình söï sô thaåm.
 - Bò caùo ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø tuyeân aùn .
Rieâng nhöõng ngöôøi bò haïi , ngöôøi coù quyeàn lôïi – nghóa vuï lieân quan vaéng maët ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc Baûn aùn sô thaåm hoaëc keå töø ngaøy Baûn aùn sô thaåm ñöôïc toáng ñaït hôïp leä.
---------------------------------- Nôi nhaän:
- Bò caùo;
- Ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc;
- Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. Bieân Hoøa;
- Coâng an TP. Bieân Hoøa;
- Chi cuïc thi haønh aùn daân söï TP. Bieân Hoøa;
- Toøa aùn nhaân daân tænh Ñoàng Nai;
- Löu hòa sô, vaên phoøng.
TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa



Nguyeãn Thaønh Taân