Bản án số: 36/2020/HS-PT
Triệu Văn L phạm tội "Đánh bạc" - phạm tội đánh bạc
Số: 36/2020/HSPT
Ngày: 11/11/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Bản án số: 36/2020/HS-PT Ngày 11/11/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Văn Khanh;
Các Thẩm phán: Ông Phạm Ngọc Toàn và ông Phùng Lâm Hồng.
- Thư ký phiên tòa : Bà Đặng Thu Hằng - Thư Ký Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lan Dung - Kiểm sát viên.
Ngày 11/11/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 36/2020/TLPT-HS ngày 12/10/2020 đối với bị cáo Triệu Văn L và đồng phạm, do có kháng cáo của các bị cáo Triệu Văn L và Lý A H đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2020/HS-ST ngày 01/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Lào Cai.
Các bị cáo kháng cáo:
1. Triệu Văn L (tên gọi khác: Không).
Sinh ngày 05 tháng 5 năm 1990 tại huyện B, tỉnh Lào Cai.
Nơi cư trú: Thôn C, xã G, huyện T, tỉnh Lào Cai.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Dao; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
 Con ông Triệu Phúc L1 và bà Lý Thị M.
Bị cáo có vợ là Đặng ThịP và có 03 con.
Tiền án: Không; Tiền sự: Không.
Nhân thân: Tốt.
Bị bắt tạm giữ từ ngày 04/9/2019 đến ngày 12/9/2019 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú tại xã G, huyện T, tỉnh Lào Cai. Có mặt.
2. Lý A H (tên gọi khác: Không).
Sinh ngày 24 tháng 01 năm 1999 tại huyện X, tỉnh Lào Cai.

## Page 2

2 Nơi cư trú: Thôn P2, xã K, huyện X tỉnh Lào Cai.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình đ ộ văn hóa: 9/12; Dân t ộc: Giáy;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông Lý A Đ và bà Cù Thị D.
Bị cáo chưa có vợ con;
Tiền án: Không; Tiền sự: Không. Nhân thân: Tốt.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 04/9/2019 đến ngày 12/9/2019 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú tại xã K, huyện X, tỉnh Lào Cai.
Có mặt.
Ngoài ra còn có 03 (ba) bị cáo không kháng cáo, không b ị kháng cáo, không bị kháng nghị.
- Người bào chữa cho bị cáo Triệu Văn L: Bà Lương Thị C1 – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lào Cai. Có mặt.


NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa sơ thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng cuối tháng 8 năm 2019, Tri ệu Văn L và Trần Văn Chi đến gặp Trần Duy H1 và Nguyễn Duy H2 đặt vấn đề nhờ H1 cung cấp phần mềm đánh bạc quam ạng Internet. H 1 đồng ý và bảo C2, L tìm địa điểm, H1 sẽ cung cấp máy tính, phần mềm và hướng dẫn cách đánh bạc qua mạng Internet. Sau đó, L gọi điện thoại liênh ệ với Triệu Văn L 3 để thuê nhà L 3 làm địa điểm tổ chức đánh bạc qua mạng Internet và hứa hẹn mỗi tuần sẽ trả cho L3 1.000.000 đồng.
Đến ngày 01/9/2019, L gọi đi ện cho H 2 xuống B lắp máy tính đánh bạc qua mạng, H3 đến đón H2 và mang theo một chiếc máy tính Laptop nhãn hiệu Asus E402M đi đến xã L4 huyện B gặp L rồi cùng đi đến nhà Tri ệu Văn L3 ở thôn L5, xã G1, huyện B lắp đặt máy tính đ ể đánh bạc. Do nhà L3 không cóm ạng Internet nênH và H3 đi ra thị trấn Y mua 01 đầu phát mạng Wifi. Sau khi kết nối Wifi cóm ạng Internet, H 3 thống nhất với L sẽ dạy cho H cách thao tác s ử dụng máy tính và tài khoản để đánh bạc, L sẽ phải trả tiền công cho H. L đồng ý và hứa hẹn sẽ trả cho H 7.000.000 đồng/tháng tiền công vận hành máy tính đ ể đánh bạc.
Sau khi kết nối máy tính xách tay vớim ạng Internet, H3 hướng dẫnH truyc ập vào trang Website: “http//LVS788.com”, đăng nhập bằng tài kho ản “at201c003”, mật khẩu là “ 123456” (sau này Huy đổi lạim ật khẩu là “anhhuy99”). Sau khi đăng nh ập, màn hình máy tính hi ện ra giao di ện của hình thức đánh bạc xóc đĩa với 02 cách chơich ẵn – lẻ và chơi bảng vị. Sau khi chọn phần chơi xóc đĩa rồi chọn bàn chơi tùy theo lựa chọn (có các bàn A, B, C, D).
Chọn xong trên màn hình s ẽ hiện các thông tin về phương thức chơi được thua bằng tiền và số như sau: ¾ phía trên màn hình đư ợc chia làm 03 ô, ô bên trái trên cùng cóch ữ “lasvegas” vàch ữ “xóc đĩa – số bàn”, phía dư ới là thông tin

## Page 3

3 thời gian và ngày tháng năm. Phần ti ếp bên dư ới là đồng h ồ thời gian đếm ngược từ 50 giây đến 0 để người đánh bạc đặt cược, khi thời gian hết thì bát s ẽ mở. Phía dưới là bảng vị (gồm các ô trắng, ô đỏ và số tiền người chơi đặt cược).
Ô ở giữa màn hình là hình ảnh người phụ nữ xóc cái, phía tay phải người phụ nữ ghi chữ “chẵn – EVEN” phía tay trái là chữ “lẻ - ODD”, trước mặt người phụ nữ là 01 bộ bát đĩa. Phía dư ới ô này là 07 ô tròn hàng ngang có con s ố từ 1, 5, 10, 50, 100, 500, 1000. Khi chơi s ẽ bấm vào các con số trên để xác nhận số tiền đặt cược. Ô bên phải của màn hình là hình ảnh phóng to khim ở bát để người chơi nhìn quân vị. Phía bên dưới là phần để đặt cược chẵn – lẻ, chẵn là ở khung màu xanh bên trái, l ẻ là ở khung màu đ ỏ bên phải. Phía trên và phía dư ới của các ô chẵn – lẻ là các con số theo dõi số lượng người chơi, số lượng tiền đặt cược, số ván chơi.
Sau khich ọn bàn chơi thì xu ất hiện một người phụ nữ trên tayc ầm một chiếc đĩa, trên đĩa có 04 quân v ị hình tròn đường kính khoảng 1,5cm, mỗi quân vị có 2 mặt gồm một mặt màu trắng và một mặt màu đỏ. Trên màn hình bên phải quy định là chẵn, bên trái quy định là lẻ. Người phụ nữ sau khi úp bát và đĩa vào nhau hai tayc ầm bộ bát đĩa xóc lên xu ống nhiều lần rồi đặt xuống chiếc bàn trước mặt. Trong thời gian 50 giây ngư ời đánh bạc đặt tiền xuống chiếu hai bên chẵn – lẻ tùy ý, sau khi ngư ời chơi đặt tiền xong, Huy sẽ nhập số tiền đánh trên chiếu bạc màn hình máy tính theot ỷ lệ đã quy đổi là 100.000 đồng ở ngoài ứng với 01 “đô” trên máy tính và bấm vào ô tròn hàng ngang có con s ố từ 1, 5, 10, 50, 100, 500, 1000. Khim ở bát ra kết quả về chẵn nghĩa là có 2 quân v ị hoặc 4 quân vị về cùng màu, còn v ề lẻ là 01 quân v ị khác màu với 3 quân v ị còn lại.
Nếu ai đánh chẵn mà v ề chẵn thì người đó th ắng, còn người đánh lẻ bị thua và ngược lại. Người đánh bạc sẽ được thua bằng tiền Việt Nam đồng với H, H thu tiền của người thua và giam ti ền cho ngư ời thắng theot ỷ lệ 1 ăn 1, khi ngư ời chơi thắng sẽ phải trích lại cho H 5% số tiền thắng được gọi là tiền phế. Sau khi hướng dẫn cách chơi cho H, đến ngày 02/9/2019 thì H3 đi về.
Đến ngày 03/9/2019, L đưa cho H 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng)
để Huy sử dụng đánh bạc và sinh ho ạt. Đến khoảng 21 gi ờ cùng ngày, H bật máy tính, đăng nhập vào trang LVS788.com bằng tài kho ản “at201c003”, mật khẩu “anhhuy99”, bỏ ra 10.000.000 đồng và kho ảng 200.000 đồng ti ền l ẻ để đánh bạc với mọi người theo cách thức như trên.
Đến kho ảng 22 gi ờ 30 phút, khi Tri ệu Văn L, Lý A H , Tri ệu Văn L3, Triệu Tiến B và Ong Thế Đ đang đánh bạc bằng tiền dưới hình thức đánh xóc đĩa thông quam ạng Internet thì b ị Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện B bắt quả tang. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ 12.111.000 đồng tiền mặt, là số tiền chứng minh được đã và sẽ sử dụng để đánh bạc (trong đó gồm 6.370.000 đồng thu gi ữ trên mặt bàn phím máy tính;
5.000.000 đồng thu giữ trên người bị cáo Huy; 500.000 đồng thu giữ của bị cáo Đăng; 241.000 đồng thu gi ữ của bị cáo L3). Ngoài ra còn thu gi ữ những công cụ, phương tiện các bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi đánh bạc.
Bản án hình s ự sơ thẩm số 38/2020/HS-ST ngày 01/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Lào Cai đã quyết định:

## Page 4

4 Tuyên bố bị cáo Triệu Văn L, Lý A H, Triệu Văn L3, Ong Thế Đ, Triệu Tiến B phạm tội “ Đánh bạc” .
Áp dụng: Điểm c kho ản 2 Đi ều 321, đi ểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Triệu Văn L 04 (bốn) năm tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị cáo đich ấp hành án. B ị cáo được khấu trừ đi 09 (chín) ngày tạm giữ.
Áp dụng: Điểm c kho ản 2, kho ản 3 Đi ều 321, đi ểm s kho ản 1 Đi ều 51;
Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lý A H 03 (ba) năm 09 (chín)
tháng tù và phạt 10.000.000đ (mười triệu đồng). Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị cáo đi chấp hành án. B ị cáo được khấu trừ đi 09 (chín) ngày tạm giữ.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn x ử phạt b ị cáo Tri ệu Văn L3 03 năm 06 tháng tù, bị cáo Ong Thế Đ 03 năm tù cho hưởng án treo, bị cáo Triệu Tiến B 03 năm tù cho hưởng án treo và xử lý vật chứng theo quy định.
Ngày 11/9/2020, bị cáo Lý A H và Triệu Văn L3 kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hư ởng án treo. Nhưng ngày 23/9/2020, b ị cáo L3 rút toàn b ộ nội dung kháng cáo. Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai đã ban hành Thông báo rút kháng cáo số 644/2020/TB-TA ngày 27/10/2020 đối với nội dung kháng cáo của bị cáo L3.
Ngày 14/9/2020, bị cáo Triệu Văn L kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm Các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã khai nhận trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm. Trong quá trình xét xử phúc thẩm, bị cáo L cung cấp thêm chứng cứ chứng minh bị cáo có ông ngo ại là ông Lý Văn L 5 được Nhà nước tặng thưởng Huy chương chiến sĩ giải phóng và bố vợ của bị cáo là ông Đặng Kiềm P2 được Bộ tư lệnh Quân khu 2 cấp Giấy chứng nhận tham gia dân công hỏa tuyến và được hưởng chế độ theo quyết định số 49/2015/QĐ-TTg ngày 14/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ. Bị cáo H cung cấp thêm chứng cứ chứng minh bị cáo có ông nội là ông Lý A L6 được Nhà nước tặng thưởng huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng nhì. Bị cáo L đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt, bị cáo Huy đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai phát biểu quan đi ểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 355 khoản 1 điểm a; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình s ự, không chấp nhận kháng cáoc ủa các b ị cáo Triệu Văn L và Lý A H, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt đối với các bị cáo.
Người bào chữa cho bị cáo Triệu Văn L trình bày quan điểm: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo Triệu Văn L, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

## Page 5

5 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định như sau:
 [1] Về các hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viê n, Kiểm sát viên , Thẩm phán, Thư ký trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án tại cấp sơ thẩm đều thực hi ện đúng theo quy định của Bộ luật t ố tụng hình s ự. Tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý ki ến gì về vấn đề này. Do đó, Hội đồng xét xử xác định các hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng, cơ quan tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về tội danh Lời khainh ận tội của bị cáo Triệu Văn L và Lý A H tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của các bị cáo trong quá trình đi ều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, lời khai của các bị cáo khác và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ của vụ án nên có đ ủ cơ sở xác định: Ngày 03/9/2019, bị cáo Triệu Văn L và Lý A H cùng với Triệu Văn L3, Ong Thế Đ, Triệu Tiến B đã có hành vi đánh bạc bằng cách sử dụng kết quả đánh bạc trực tuyến qua mạng internet bằng hình thức xóc đĩa thông qua phần mềm “lasvegas”, đường link “https//Lvs788.com”, đăng nhập bằng tài khoản “at201c003”, mật khẩu là “anhhuy99” với tổng số tiền đánh bạc là 12.111.000 đồng.
Bản án hình s ự sơ thẩm số 38/2020/HS-ST ngày 01/9/2020 của Tòa án nhân dân huy ện B, tỉnh Lào Cai xử phạt bị cáo Triệu Văn L và Lý A H về tội “Đánh bạc” với tình ti ết định khung là “s ử dụng mạng internet” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 321 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

 [3] Xét kháng cáo của các bị cáo Triệu Văn L và Lý A H Đây là v ụ án đồng phạm giản đơn, vai tròc ủa Triệu Văn L và Lý A H trong vụ án được xác định như sau:
Bị cáo Triệu Văn L là người khởi xướng, chuẩn bị công cụ, phương ti ện phạm tội, thuê địa điểm, chuẩn bị tiền đưa cho bị cáo Lý A H đánh bạc với mọi người, đảm nhiệm việc đổi điểm thành ti ền khich ốt điểm với H3 và trực tiếp thực hiện hành vi đánh bạc chẵn – lẻ với số tiền sử dụng đánh bạc là 450 .000 đồng nhằm mục đích kích thích những ngư ời đánh bạc khác. Khi b ị bắt qu ả tang, bị cáo L còn lại 241.000 đồng đang sử dụng để đánh bạc. Do đó, bị cáo L phải chịu trách nhi ệm với vai trò là ngư ời khởi xướng, chủ mưu và thực hành chính.
Bị cáo Lý A H là người trực tiếp chi tiền mua bộ Wifi kết nối với mạng internet để đánh bạc trực tuyến, là người cầm cái, trực tiếp thu, giữ tiền cho các bị cáo khác tham gia đánh bạc và dùng số tiền 10.200.000 đồng để trả tiền cho người tham gia đánh b ạc. Khi bị bắt quả tang, H bị thu giữ 6.370.000 đồng trên bàn phím máy tính, trong đó 5.000.000 đồng H để ra từ trước và 1.170.000 đồng là tiền thu phế 5% của người thắng, tiền Hu thắng được của những người tham gia đánh bạc và tiền đặt cược của những người tham gia đánh bạc khác đang chờ kết quả thì bị bắt quả tang. Tổng số tiềnH sử dụng đánh bạc là 10.200.000 đồng

## Page 6

6 và tiền thu lợi bất chính từ các bị cáo khác đánh bạc là 1.170.000 đồng. Do vậy, bị cáo phải chịu trách nhiệm với vai trò là người thực hành tích cực trong vụ án.
Bị cáo Triệu Văn L và Lý A H không phải chịu tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Trước khi phạm tội, các bị cáo đều có nhân thân tốt, chưa có tiền án, ti ền s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa sơ th ẩm, bị cáo L và Huy đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, vì vậy, các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Ngoài ra, b ị cáo Triệu Văn L có ông ngo ại là ông Lý Công L 4 được Nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chi ếnh ạng Nhì, do đó b ị cáo L được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Từ những phân tích trên xét thấy, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Triệu Văn L 04 (Bốn) năm tù; bị cáo Lý A H 03 (Ba) năm 09 (Chín) tháng tù và phạt bổ sung 10.000.000đ (Mười triệu đồng) là đánh giá đúng tính chất, mức độ hành vi phạm tội, đã xem xét đến vai trò của từng bị cáo trong vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hoàn cảnh kinh tế của các bị cáo.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Triệu Văn L nộp đơn kháng cáo và cung cấp bổ sung chứng cứ chứng minh bị cáo có ông ngoại là ông Lý Văn L 4 được Nhà nước tặng thưởng Huy chương chiến sĩ giải phóng. Do đó, cần áp dụng quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Ngoài ra, bị cáo cung cấp chứng cứ bố vợ của bị cáo là ông Đặng Kiềm P2 được Bộ tư lệnh Quân khu 2 cấp Giấy chứng nhận tham gia dân công hỏa tuyến và được hưởng chế độ theo quyết định số 49/2015/QĐ-TTg ngày 14/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên, chứng cứ này không phù hợp với quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên không có căn cứ chấp nhận.
Đối với bị cáo Lý A H, sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo kháng cáo và nộp bổ sung giấy xác nhận của Phòng Lao động – Thương binh và xã hội huyện B về việc b ị cáo có ông nội là ông Lý A Lài đư ợc Nhà nư ớc tặng thư ởng huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng nhì. Vì vậy, bị cáo H được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Hội đồng xét x ử xét thấy, có căn c ứ chấp nhận một phần kháng cáoc ủa bị cáo về việc xin gi ảm nhẹ hình phạt. Tuy nhiên, không có căn c ứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo Huy về việc cho bị cáo được hưởng án treo.
[4] Về án phí hình sự phúc thẩm:
Kháng cáo của bị cáo Triệu Văn L được chấp nhận, kháng cáo của bị cáo Lý A H được chấp nhận một phần nên các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

## Page 7

7 QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Triệu Văn L và chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Lý A H về việc xin giảm nhẹ hình phạt. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2020/HS -ST ngày 01/9/2020 của Tòa án nhân dân huy ện B, tỉnh Lào Cai như sau:
Áp dụng: Điểm c kho ản 2 Đi ều 321, đi ểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Triệu Văn L 03 (ba) năm 09 (Chín) tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị cáo đich ấp hành án. B ị cáo được khấu trừ đi 09 (chín) ngày tạm giữ.
Xử phạt b ị cáo Lý A H 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù và phạt 10.000.000đ (Mười tri ệu đ ồng) sung qu ỹ nhà nư ớc. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị cáo đich ấp hành án. B ị cáo được khấu trừ đi 09 (chín)
ngày tạm giữ.
2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân s ự. Thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lào Cai;
- Sở tư pháp;
- Phòng hồ sơ CA tỉnh Lào Cai;
- CQTHAHS CA H.B;
- CQĐT CA H.B;
- TAND H.B;
- VKSND H.B;
- Chi cục THADS H.B;
- Bị cáo;
- Người bào chữa;
- Lưu hồ sơ – AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Bùi Văn Khanh