Số:02/2020/QĐST-KDTM
Bùi Thị N - Công ty TNHH H
Số: 02
Ngày: 02/10/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện An Lão, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: QĐ đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN LÃO THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số:02/2020/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

An Lão, ngày 02 tháng 10 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN LÃO, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Văn Định.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Vũ Văn Thôn.
2. Ông Đàm Công Du.
Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Xét thấy: Tại phiên tòa, nguyên đơn là chị Bùi Thị Ngọc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện; bị đơn là Công ty TNHH Huyndai Ebkie Việt Nam rút toàn bộ yêu cầu phản tố theo quy định tại điểm c khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 04/2020/TLST-KDTM ngày 02 tháng 6 năm 2020 về việc: Tranh chấp hợp đồng hợp tác kinh doanh, giữa:
Nguyên đơn: Chị Bùi Thị N, sinh năm 1984, địa chỉ: Số X Chung cư B, phường B, quận K, thành phố Hải Phòng.
Bị đơn: Công ty TNHH H; người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thu H’ - Giám đốc; người đại diện theo ủy quyền là ông Nguyễn Khắc T sinh năm 1978 và ông Tạ Văn T’ sinh năm 1981 (theo Giấy ủy quyền số 1506/UD - HĐB/2020 ngày 15/6/2020)
Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Công ty TNHH P; địa chỉ trụ sở: Số N, phường D, quận C, Hà Nội ;
người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Minh Đ - Tổng Giám đốc; người đại

## Page 2

diện theo ủy quyền là ông Tạ Văn T’ sinh năm 1981 và bà Phạm Thị Kim O, sinh năm 1990 (văn bản ủy quyền số 0607/UQ -POW/2020 ngày 06/7/2020) .
- Trạm dịch vụ K (còn gọi là trạm K); địa chỉ: Cao tốc Hà Nội - Hải Phòng - Quảng Ninh thuộc thôn Bạch Câu, xã Quốc Tuấn, huyện An Lão, thành phố Hải Phòng. người đại diện theo pháp luật: Ông Tạ Văn T’ - Giám đốc điều hành (theo Quyết định 0505/2018/QĐ -POW ngày 05/01/2018)
- Anh Phạm Văn T1, sinh năm 1979; địa chỉ: Số X Chung cư B, phường B, quận K, thành phố Hải Phòng.
- Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên Q; địa chỉ: Thôn T, xã Đ, huyện G, thành phố Hà Nội ; người đạ i diện theo pháp luật: Ông Đỗ Văn TH - Giám đốc; người đại di ện theo ủy quyền: Ông Lê Xuân U , sinh năm 1979 - Phó giám đốc và ông Đỗ Hùng M, sinh năm 1978 - Phó trưởng phòng Kế hoạch kinh doanh (theo giấy ủy quuyền số 200720.01/UQ-CT ngày 20/7/2020)
- Tổng công ty V (V); địa chỉ trụ sở: Tầng Y tòa nhà L đường T, phường TR, quận N, Hà Nội; người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Anh A - Quyền Tổng giám đốc; người đại diện theo ủy quyền là ông Nguyễn Văn Hiến sinh năm 1975; chức vụ: Trưởng phòng pháp chế của V (theo Giấy ủy quyền số 200722.01/UQ -TCT ngày 22/7/2020)
2. Nguyên đơn là chị Bùi Thị N, bị đơn là Công ty TNHH H có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nguyên đơn, bị đơn không phải nộp tiền án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm. Trả lại cho chị Bùi ThịN số tiền 56.000.000đ (Năm mươi sáu triệu đồng) là tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0011401 ngày 02/6/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện An Lão. Trả lại cho Công ty TNHH H số tiền 56.000.000đ (Năm mươi sáu triệu đồng) là tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 001 1429 ngày 24/6/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện An Lão.
3. Chị Bùi Thị N, Công ty Trách nhiệm Hữu hạn H, Công ty Trách nhiệm Hữu hạn P , Trạm dịch vụ K, anh Phạm Văn T1 , Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên Q và Tổng công ty V có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được

## Page 3

quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng;
- VKS ND TP. Hải Phòng;
- VKS ND huyện An Lão;
- Chi cục THA DS huyện An Lão;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ; HCTP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Vũ Văn Định