Bản án số: 125/2020/HS-ST
Bùi Ngọc N-Lam nhục người khác - phạm tội làm nhục người khác
Số: 125
Ngày: 03/11/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN THÀNH PHỐ HẢ I PHÒNG Bản án số: 125/2020/HS-ST Ngày 03-11-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘ I CHỦN VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯ Ớ C CỘNG HÒA XÃ HỘ I CHỦN VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀ N, THÀNH PHỐ HẢ I PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Trung Dũng Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn ThịTư Bà Hà ThịMão.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn ThịThanh - Thư ký Tòa án nhân dân qu ận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
- Đại di ện Vi ện Ki ểm sát nhân dân qu ận Ngô Quy ền, thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Ly - Kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 11 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Ngô Quy ền, thành phố Hải Phòng xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số:
125/2020/TLST-HS ngày 02 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 100/2020/QĐXXST -HS ngày 19 tháng 10 năm 2020 đối với bịcáo:
BùiNg ọc N , sinh ngày 20 tháng 6 năm 1979 tại Hải Phòng. Nơi cư trú:
Thôn Q, xã A, huyện A, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch:
Việt Nam; con ông Bùi Ngọc A và bà Đ ỗ ThịT; có vợ là Đặng ThịN và có 02 con;
tiền án , ti ền s ự: Không; bị tạm gi ữ ngày 27/7/2020, chuy ển tạm giam t ừ ngày 05/8/2020, đến ngày 27/8/2020 đư ợc thay thế biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh; có mặt.
Bịhại: ChịTrần ThịH, sinh năm 1978. Nơi ĐKHKTT: Đường Đ , phường Đ , quận L, thành phố Hải Phòng; nơi tạm trú: T, phường C, quận N, thành phố Hải Phòng; có mặt.
NỘ I DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ

## Page 2

2 án được tóm tắt như sau:
Bịcáo Bùi Ngọc N và chịTrần ThịH có mối quan hệ tình cảm với nhau từ năm 2012. Đến đầu năm 2020, gi ữa hai ngư ời xảy ra mâu thu ẫn nên chịH muốn chấm dứt mối quan hệ tình cảm với N. Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 26/7/2020, N đến nhà chịH nói chuyện để làm lành. Khi cả hai đang ngồi ở ghế thìN tiến tới ôm hôn chịH. Sau đó, N bế chịH lên giường, cởi bỏ hết quần áo chịH ra rồi nằm lên người chịH. Lúc này, Nhỏi chịH: “Em phản bội anh, em có ngư ời khác rồi đúng không?”, chịH trả lời: “Vâng”. N bực tức liền dùng tay đánh vào mặt, vào người của chịH, dùng hai tay ghì vàoc ổ chịH. Sau đó, N lấy máy điện thoại của chịH quay hình ảnh khỏa thân của chịH đồng thời quay cảnh N dùng tay sờ khắp cơ thể chịH, lưu vào máy và gửi đoạn video cho một số người bạn của chịH trong danh bạ, đăng lên nhật ký zalo của chịH. ChịH chạy vào bếp mặc quần áo, N đi theo và tiếp tục dùng tay tát vào mặt chịH làm rách đuôi mắt trái, chảy máu. ChịH vùng dậy bỏ chạy ra ngoài, đến Công an phường Cầu Tre trình báo. Lúc này, do bực tức nên N tiếp tục lấy điện thoại của chịH đăng đoạn video vừa quay đư ợc lên trang Facebook cá nhân của chịH với tài khoản mang tên Trần ThịH.
Sau khiN gửi đoạn video cho một số bạn bè của chịH và đăng lên mạng xã hội, rất nhiều người đã xem đư ợc, bản thân chịH rất xấu hổ với mọi người, tránh gặp mặt và không tiếp xúc với bất kỳ ai.
Ngày 27/7/2020 chịTrần ThịH có đơn đề nghịtruy cứu trách nhiệm hình sự đối với Bùi Ngọc N.
Ngày 27/7/2020 BùiNg ọc N bị giữ khẩn cấp theo Lệnh gi ữ người trong trường hợp khẩn cấp. Cùng ngày, Bùi Ngọc N bịbắt khẩn cấp theo Lệnh bắt người bị giữ trong trư ờng hợp khẩn c ấp, thu gi ữ 01 đi ện tho ại di động Iphone X màu vàng.
Tiến hành kiểm tra điện thoại di động Iphone X màu vàng xác định trong thư mục “Ả nh” có lưu gi ữ đoạn video dài 01 phút 13 giây ghi lại hình ảnh khỏa thân của chịTrần ThịH, đoạn video quay lúc 8 gi ờ 02 phút ngày 26/7/2020, đ ã đư ợc gửi chom ột số người bạn của chị H lúc 8 gi ờ 38 phút ngày 26/7/2020 và đăng, chia sẻ trên nhật ký zalo của chị H lúc 8 gi ờ 38 phút ngày 26/7/2020, đăng trên trang facebook cá nhân “Trần ThịH”, có 162 lư ợt xem và 08 bình lu ận. Cơ quan điều tra đã tiến hành sao lưu đoạn video trên ra USB, niêm phong gửi giám định.
Tại Kết luận giám định số 243/KLGĐ ngày 25/9/2020 của Phòng K ỹ thuật Hình sự Công an thành phố Hải Phòng kết luận: “01 tập tin video có phần mở rộng “MOV” dung lượng 263 MB được lưu trong USB màu bạc, nhãn hiệu Kingston đã qua sử dụng không bịcắt ghép, chỉnh sửa”.
Tại Kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 381/2020/TgT ngày 04/8/2020 của Trung tâm Pháp y Hải Phòng kết luận: “Nạn nhân Trần ThịH bịvết

## Page 3

3 thương rách da mi trên mắt trái và các vết bầm tím quanh mắt trái, mi dư ới mắt phải, vùng đùi trái”.
Căn c ứ Thông tư 22/2019/TT -BYT ngày 28/8/2019 quy định t ỷ lệ tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần của Bộ y tế, xếp tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể tại thời điểm giám định là: “Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của nạn nhân do vết thương rách da mi trên mắt trái gây nên là 03%. Các vết bầm tím quanh mắt trái, mi dư ới mắt phải, vùng đùi trái và các vết xây xước da nhỏ vùng ngực bụng sẽ khỏi hoàn toàn, không có hướng dẫn tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể trong Thông tư nên không đánh giá tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ th ể. Nạn nhân cho biết còn nhìn mờ hai mắt, ù tai hai bên nhưng t ừ chối khám chuyên khoa nên không có căn c ứ đánh giá tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể. Các thương tích trên có đặc điểm do vật tày tác động trực tiếp gây nên”.
Tại Cơ quan điều tra, bị cáoBùi Ngọc N khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung trên, lời khai đó phù hợp với lời khai của bị hại, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Về vật chứng: Chiếc điện thoại di động Iphone X màu vàng là tài sản của chị Trần ThịH, ngày 03/8/2020 Cơ quan điều tra đã trả lại cho chịH.
Về trách nhiệm dân sự: ChịTrần ThịH không có yêuc ầu gì v ề dân sự đối với Bùi Ngọc N.
Tại Cáo trạng số 119/CT-VKS ngày 09 tháng 10 năm 2020 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng đã truy tố bịcáo Bùi Ngọc N về tội “Làm nhục người khác” theo điểm e khoản 2 Đi ều 155 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa , bị cáo khai nhận đã thực hiện toàn b ộ hành vic ủa mình như nội dung Cáo trạng. Bịhại khai toàn bộ sự việc như nội dung Cáo trạng và đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bịcáo.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố luận tội v à tranh lu ận: Giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như nội dung Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm e khoản 2 Đi ều 155; điểm s khoản 1, khoản 2 Đi ều 51, Đi ều 65 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Bùi Ngọc N với mức án từ 09 tháng đến 15 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo về tội "Làm nhục người khác". Thời gian thử thách là 18 đến 30 tháng kể từ ngày tuyên án.
- Về hình phạt bổ sung: Xét bịcáo là lao động tự do, không có công việc ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bịcáo theo quy định tại khoản 4 Đi ều 155 của Bộ luật Hình sự.
- Về trách nhiệm dân sự: ChịTrần ThịH không yêu cầu bịcáo bồi thường nên không xem xét, giải quyết.

## Page 4

- Đối với việc Bùi Ngọc N dùng tay đánh gây thương tích làm giảm 03% sức khỏe của chịH. Ngày 18/8/2020 chịTrần ThịH có đơn xin rút yêuc ầu khởi tố.
Ngày 20/8/2020 Cơ quan đi ều tra đ ã quyết định đình chỉđiều tra v ụ án, đình chỉ điều tra b ị can đối với Bùi Ngọc N về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Đi ều 134 Bộ luật Hình sự nên không xem xét, giải quyết.
- Về án phí: Bịcáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Nói lời sau cùng: Bị cáo xin lỗi bị hại và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦ A TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về tố tụng:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Đi ều tra Công an qu ận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, Đi ều tra viên, Vi ện Kiểm sát nhân dân qu ận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, Ki ểm sát viên đã thực hi ện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bịcáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
- Về tội danh:
+ Về căn cứ xác định bịcáo có tội:
[2] Lời khai của bịcáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bịcáo tại Cơ quan điều tra, Bản kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác được thu thập hợp pháp trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận:
[3] Do ghen tuông và bực tức vì nghing ờ chịTrần ThịH có bạn traim ới, muốn chia tay với mình nên khoảng 7 gi ờ 30 phút ngày 26/7/2020 tại số 28 CT2 Lô 2 Thái Phiên, phường Cầu Tre, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, bịcáo đã dùng điện thoại của chịH quay video hình ảnh khỏa thân của chịH gửi cho một số người bạn trong danh bạ zalo của chịH, đăng lên zalo, facebook của chịH và đã có 162 lư ợt xem và 08 bình lu ận. Hành vi đó đã xâm hại đến nhân phẩm, danh dự của ngư ời khác được pháp lu ật bảo v ệ làm bị hại b ị tổn thương sâu sắc v ề tinh thần.
[4] Bịcáo là người có đủ năng lực hành vi dân s ự, biết rõ hành vi của mình là trái pháp lu ật, trái đạo đức xã hội nhưng b ịcáo đã cố ý thực hiện hành vi với mục đích làm chị H xấu h ổ với mọi ngư ời đ ể không cóm ối quanh ệ nào khác;

## Page 5

5 ngoài ra với hành vi s ử dụng mạng internet đăng lên zalo, facebook của chịH, bị cáo còn phải chịu tình tiết “sử dụng mạng máy tính hoặc mạng viễn thông, phương tiện điện tử để phạm tội”. Theo Kết luận giám định thì tập tin video bịcáo sử dụng không bịcắt ghép, chỉnh sửa. Như vậy, hành vic ủa bịcáo Bùi Ngọc N đủ yếu tố cấu thành tội "Làm nhục người khác" được quy định tại điểm e khoản 2 Đi ều 155 của Bộ luật Hình sự.
+ Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:
[5] Bịcáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Đi ều 52 của Bộ luật Hình sự.
+ Về nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[6] Bịcáo Bùi Ngọc N có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa, bịcáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bịhại chịTrần ThịH có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bịcáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ bị cáo được hư ởng theo quy định tại điểm s kho ản 1, khoản 2 Đi ều 51 của Bộ luật Hình sự.
+ Về áp dụng hình phạt chính đối với bịcáo:
[7] Căn cứ vào tính chất, mức độ của hành vi phạm tội và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trên cơ sở đề nghị của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng nên không cần thiết phảicách ly các bị cáo khỏi xã hội mà có thể áp dụng các biện pháp khác và chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên, áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo theo Điều 65 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo, bên cạnh sự giáo dục của chính quyền địa phương và gia đình cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáođồng thời thể hiện tính nhân đạo của pháp luật.
+ Về áp dụng hình phạt bổ sung đối với bịcáo:
[8] Xét bịcáo là lao động tự do, không có công việc ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bịcáo theo quy định tại khoản 4 Đi ều 155 của Bộ luật Hình sự.
+ Về biện pháp ngăn chặn:
[9] Cần tuyên hủy bỏ biện pháp ngăn chặn Bảo lĩnhđang áp dụng đối với bị cáo Bùi Ngọc N theo quy định tại Đi ều 125 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[10] Đối với hành vi cố ý gây thương tích cho chịH: Bịcáo có hành vi dùng tay đánh gây thương tích cho chịH với tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do vết thương rách da mi trên mắt trái gây nên là 3%. Ngày 18/8/2020, chịTrần ThịH có đơn xin rút yêuc ầu khởi tố. Ngày 20/8/2020 Cơ quan đi ều tra đã quyết định đình chỉđiều tra vụ án, đình chỉđiều tra đối với Bùi Ngọc N về tội Cố ý gây thương tích

## Page 6

6 theo khoản 1 Đi ều 134 Bộ luật Hình sự nên Hội đồng xét xử không xem xét, gi ải quyết.
+ Về trách nhiệm dân sự:
[11] ChịTrần ThịH không có yêuc ầu gì về trách nhiệm dân s ự đối với bị cáo nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
+ Về án phí:
[12] Bịcáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật T ố tụng hình s ự và Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủ y ban Thư ờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
+ Về quyền kháng cáo:
[13] Bịcáo, bịhại được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Đi ều 331 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự .
Vì các lẽ trên, QUYẾT Đ ỊNH:
Căn cứ điểm e khoản 2 Đi ều 155; điểm s khoản 1, khoản 2 Đi ều 51; Đi ều 65 của Bộ luật Hình sự, xử phạt: Bùi Ngọc N 09 (chín) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo về tội "Làm nhục người khác". Thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã An Th ắng, huyện An Lão, thành phố Hải Phòng giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trường hợp bịcáo Bùi Ngọc N thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, bịcáo Bùi Ngọc N cố ý vi phạm N vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bịcáo Bùi Ngọc N phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Căn cứ Đi ều 125 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên hủy bỏ biện pháp ngăn chặn Bảo lĩnhđang áp dụng đối với bịcáo Bùi Ngọc N.
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, b ịcáo Bùi Ngọc N phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 7

7 Căn cứ Điều 331 v à Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Bị cáo Bùi Ngọc N, bị hạich ị Trần Thị H được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Đi ều 30 Lu ật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Bịcáo;
- Bịhại;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- VKSND quận Ngô Quyền;
- TAND thành phố Hải Phòng;
- Cơ quan điều tra Công an quận Ngô Quyền;
- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;
- Cơ quan Thi hành án hình sự quận Ngô Quyền;
- PV06 Công an thành phố Hải Phòng;
- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;
- Ủ y ban nhân dân xã An Thắng, huyện An Lão;
- Lưu: HCTP, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Trung Dũng

## Page 8

8 THÀNH VIÊN HỘ I Đ ỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌ A PHIÊN TÒA Phạm Trung Dũng