Bản án số: 10/2017/HSST
Lù Thị H phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 10/2017/HSST
Ngày: 20/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XM TỈNH HG




CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bản án số: 10/2017/HSST.
 Ngày: 20 tháng 12 năm 2017.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XM, TỈNH HG Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa ông: Lù Quang M.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông: Lù Mìn S - Cán bộ nghỉ hưu. Trú tại: Tổ 4, thị trấn Cốc Pài, huyện XM, tỉnh HG.

2. Ông: Tải SàoT - Cán bộ nghỉ hưu. Trú tại: Tổ 2, thị trấn Cốc Pài, huyện XM, tỉnh HG.

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Long Thị H - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện XM, tỉnh HG.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện XM, tỉnh HG tham gia phiên tòa:
bà Chu Thị U - Kiểm sát viên.

Ngày 20 tháng 12 năm 2017 . Tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện XM, tỉnh HG. Mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số:
10/2017/HSST, ngày 22 tháng 11 năm 2017. Đối với bị cáo:

Lù Thị H, sinh ngày 20 tháng 5 năm 1991, Tại xã B, huyện XM, tỉnh HG .
Nơi ĐKHKTT: Xóm 16, phường Lĩnh Nam, quận HM, thành phố HN; Chỗ ở hiện nay: Xóm 16, phường Lĩnh Nam, quận HM, thành phố HN; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: lớp 10/12; Dân tộc: La Chí; Quốc tịch: Việt Nam;
Tôn giáo: Không; Con ông: Lù Xuân T (đã chết năm 2 012) và bà: Hoàng Thị H, chồng Nguyễn Thành T sinh năm 1975 (đã chết năm 2014) ; con: có 02 con, lớn nhất sinh năm 2011, nhỏ nhất sinh năm 2016; Anh, chị , em ruột: Có 3 chị em, bị cáo là con thứ 2; Tiền án, tiền sự: 01 tiền án về tội: “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” Bị cáo bị bắt theo lệnh truy nã để thi hành án ngày 07 tháng 7 năm 2017, hiện nay đang chấp hành án tại trại giam Thanh Phong, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa (Thuộc tổng cục VIII- Bộ công an). Hôm nay bị cáo H có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Ông Lục Văn Đ, sinh năm 1977. Trú tại: Tổ 2, thị trấn Cốc Pài, huyện XM, tỉnh HG . Hôm nay ông Đ có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

NHẬN THẤY:

Bị cáo Lù Thị H bị Viện kiểm sát nhân dân huyện XM, tỉnh HG truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Tháng 11 năm 2016, Lù Thị H, sinh năm 1991, trú tại: Xóm 16, phường Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội, lên huyện XM, tỉnh HG , và ở nhà em gái tên Lù Thị Hằng, sinh năm 1993, trú tại: Thôn Cốc Sọoc, xã Thèn Phàng, huyện XM, tỉnh HG, mục đích là sinh con còn có người chăm sóc. Ngày 19 tháng 11 năm 2016, H sinh con và tiếp tục sống ở nhà Hằng. Khoảng 5 giờ sáng ngày 10 tháng 02 năm 2017, H điều khiển xe xe mô tô nhãn hiệu HONDA WEVE (biển kiểm soát không nhớ) của Hằng đi từ nhà Hằng lên thị trấn Cốc Pài để mua thức ăn, khi đi đến trước dãy ki ốt bán hàng tạp hóa thuộc tổ 2, thị trấn Cốc Pài, H dựng xe ở cạnh đường rồi đi bộ theo đường lên phía trên để đón mua rau của người dân đi chợ sớm. Khi đi qua trước cổng của Trung tâm viễn thông huyện Xín Mần, H nhìn thấy trong nhà để xe của Trung tâm viễn thông có nhiều xe mô tô, xe máy điện, thấy vậy H nảy sinh ý định trộm cắp tài sản, H quan sát sung quanh không có người trông coi, quản lý, H quay lại chỗ dựng xe, mở cốp xe lấy 01 tua vít dài khoảng 20 cm, chuôi bằng nhựa cứng màu vàng, thân tua vít bằng kim loại, đầu tua vít có hình dẹp rồi quay lại đi thẳng vào trong nhà xe của Trung tâm viễn thông, dùng tua vít cắm vào ổ khóa điện của xe mô tô mang biển kiểm soát 23L8 -2122, lắc nhẹ 2 đến 3 lần nhưng không mở được khóa điện. H tiếp tục dùng tua vít cắm vào ổ khóa xe máy điện nhãn hiệu MOMEMTIUM, màu sơn trắng, biển kiểm soát 22MĐ1 -043.67 của anh Lục Văn Đ, sinh năm 1977, rồi lắc nhẹ 2 đến 3 lần thì mở được khóa điện, đồng thời để tua vít vào giỏ xe và điều khiển xe đi thẳng về nhà Hằng (trên đường đi H đã đánh rơi chiếc tua vít để trong giỏ xe) Khi đi gần đến nhà Hằng, H để xe dưới đường để tránh sự phát hiện của mọi người , sau đó H đi nhờ xe môtô của người dân đi đường (H không quen biết) lên Thị trấn Cốc Pài lấyc hiếc xe mô tô của Hằng rồi qua đi chợ mua thức ăn về trả xe cho Hằng coi như không có truyện gì xảy ra. Khoảng 17 giờ cùng ngày, H đi đến nơi để xe máy điện do trộm cắp được mà có dùng 01 chìa khóa đã cũ (H nhặt được trước đó) mở ổ khóa điện của xe thì mở khởi động được, H điều khiển xe đi về hướng đường huyện Hoàng Su Phì, khi đi đến gần Km 30, thuộc địa phận xã Thèn Phàng , huyện XM , H dừng lại dùng tay tháo, cậy biển kiểm soát xe rồi ném vào bụi cây cạnh đường, sau đó H điều khiển xe quay lại về hướng đường Thị trấn Cốc Pài . Trên đường đi, H rẽ xuống cầu Na Lan vì xe sắp hết điện. H gửi xe và sạc nhờ ở nhà người dân (H không quen biết) sau đó H thuê anh Thào Văn N, trú tại thôn Cốc Soọc, xã Thèn Phàng, huyện XM làm nghề xe ôm kéo xe do H trộm cắp được sang huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai để mang về Hà Nội sử dụng (với giá là 150.000 đồng, nhưng chưa thanh toán). Trên đường đi, H không nói cho anh N biết chiếc xe là tài sản trộm cắp được. Quá trình kéo xe đến khu vực thôn Cốc Pài, thị trấn Cốc Pài thì H bị anh Lục Văn Đ, anh Vương Quốc V phát hiện và yêu cầu H, anh N cùng mang vật chứng về Công an huyện XM giải

## Page 3

quyết. Tại cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện, H đã thừa nhận toàn bộ hành vi vi phạm pháp luật của mình. Do H đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi nên trong quá trình làm việc cơ quan điều tra không áp dụng biện pháp ngăn chặn đối với H vì vậy lợi dụng sơ hở H đã bỏ trốn . Sau khi H bỏ trốn cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở của H tại Công an phường Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội và được biết H đã có 01 tiền án phạt tù nhưng chưa chấp hành án, tại thời điểm này H không có mặt ở địa phương.

Ngày 10 tháng 3 năm 2017, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện X M, quyết định khởi tố vụ án, khỉ tố bị can đối với Lù Thị H về tội Trộm cắp tài sản , quy định tại Điều 138 Bộ luật hình sự. Ngày 07 tháng 07 năm 2017, H bị Công an Thành Phố Hà Nội bắt theo lệnh truy nã để đi chấp hành án về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy tại bản án số 213/2016/HSST ngày 24/9/2016 của Tòa án nhân dân Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội. Hiện nay H đang chấp hành án tại trại giam Thanh Phong, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa (thuộc Tổng cục VIII - Bộ Công an).

Về vật chứng thu giữ trong vụ án:

- 01 chiếc xe Máy điện, nhãn hiệu nhãn hiệu MOMEMTIUM, màu sơn trắng, không gương chiếu hậu, không biển kiểm soát, xe cũ đã qua sử dụng.

- 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 034959 cấp ngày 27 tháng 6 năm 2016, mang tên bà Hà Thị Hải, sinh năm 1976, trú tại tổ 1 9, Phường Tân Quang, TP.Tuyên Quang.

- 01 (một) biển kiểm soát xe máy điện: 22 MDD1- 043.67.

Tại kết luận định giá tài sản ngày 27 tháng 2 năm 2017, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện XM, xác định chiếc xe máy điện do H trộm cắp có giá trị là: 7.170.000 đồng (Bảy triệu một trăm bảy mươi nghìn đồng).

+ Ngày 11 tháng 10 năm 2017, cơ quan điều tra tiến hành truy tìm chiếc tua vít là phương tiện phạm tội, nhưng không tìm thấy.

Ngày 07 tháng 3 năm 2017, anh Lục Văn Đ có đơn xin lại tài sản (xe máy điện) để có phương tiện đi lại. Xét thấy không cần thiết phải tiếp tục tạm giữ chiếc xe máy điện, ngày 08 tháng 3 năm 2017, cơ quan Cảnh sát điều Công an huyện X M, Quyết định xử lý vật chứng , trả lại 01 xe máy điện nhãn hiệu nhãn hiệu MOMEMTIUM, màu sơn trắng; 01 biển kiểm soát 22MĐ1-043.67; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe cho anh Lục Văn Đ là chủ sở hữu hợp pháp. Đồng thời anh Đ không yêu cầu H phải bồi thường dân sự.

 Tại Bản cáo trạng số: 11/KSĐT, ngày 20 tháng 11 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện XM, đã truy tố bị cáo Lù Thị H về tội “Trộm cắp tài sản” theo Khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.

## Page 4

Sau khi xét hỏi tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện X M, tham gia công tố tại phiên tòa trình bày lời luận tội và tranh luận, giữ nguyên nội dung cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 138;
Điểm g khoản 1 Điều 48; Điểm p Khoản 1, khoản 2 Điều 46; Khoản 2 Điều 51, Điều 33 Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Lù Thị H phạm tội trộm cắp tài sản; xử phạt bị cáo Lù Thị H từ 09 tháng đến 12 tháng tù. Áp dụng khoản 2 Điều 51 BLHS về tổng hợp hình phạt của nhiều bản án: Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án (Bản án số 213/2016/HSST ngày 24/09/2016 của Tòa án nhân dân Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội xử phạt Lù Thị H 30 tháng tù).
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại, những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY


Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lù Thị H đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, cụ thể: Khoảng 5 giờ sáng ngày 10 tháng 02 năm 2017 bị cáo H đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản là 01 xe máy điện nhãn hiệu MOMEMTIUM, màu sơn trắng, biển kiểm soát 22MĐ1-043.67 của anh Lục Văn Đ, sinh năm 1977, ở Trung tâm viễn thông huyện XM, thuộc tổ 2 thị trấn Cốc Pài, có trị giá thành tiền là 7.170.000 đồng (Bảy triệu một trăm bảy mươi nghìn đồng), theo kết luận của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng.

Lời nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với các tài liệu chứng cứ như: vật chứng đã thu giữ được của bị cáo; Kết luận định giá của Hội đồng định giá trong tố tụng, cùng với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ căn c ứ để kết luận: Viện Kiểm sát nhân dân huyện XM, tỉnh HG truy tố Lù Thị H về tội “Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm hại đến quyền sở hữu hợp pháp đối với tài sản của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, động cơ phạm tội là vì vụ lợi cá nhân, mục đích trộm cắp xe máy điện là mang về sử dụng cá nhân ngoài ra không có động cơ, mục đích gì khác. Mặt khác còn gây mất trật tự an ninh trên địa bàn thị trấn Cốc Pài nói riêng và huyện Xín Mần nói chung.

Về nhân thân bị cáo H đã có một tiền án về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Bản án số 213/2016/HSST, ngày 24/9 /2016 của Tòa án nhân dân Quận Cầu giấy – Hà Nội xử phạt 30 tháng tù giam, bị cáo H chưa thi hành Bản án, lại lên huyện XM, tỉnh HG thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Lẽ ra bị cáo lấy Bản án trước làm bài học cho đời mới đúng, không những thế bị cáo không chịu tu dưỡng rèn luyện bản thân. Bị cáo H phạm tội lần này đang trong thời gian hoãn chấp hành Bản án trước, bị cáo lại thực hiện hành vi phạm tội trộm cắp tài sản, thuộc trường hợp tái phạm và là tình tiết tăng nặng quy định tại điểm g khoản 1

## Page 5

 Điều 48 Bộ luật hình sự. Xét thấy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian và có mức án nghiêm khắc để bị cáo nhận thức sâu sắc hành vi vi phạm pháp luật, tự cải tạo rèn luyện bản thân, như vậy mới có tác dụng giáo dục bị cáo nói riêng và đấu tranh phòng ngừa chung. Tuy nhiên, khi lượng hình cũng cần xem xét đến tình tiết thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, xin được hưởng sự khoan hồng của pháp luật; tại phiên tòa người bị hại cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo đang có con nhỏ dưới 36 tháng tuổi đây cũng là tình tiết giảm nhẹ hình phạt được quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự, để bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.

 Tại phiên tòa xét xử hôm nay bị cáo H đang chấp hành hình phạt 30 tháng tù theo Bản án của Tòa án nhân dân Quận Cầu Giấy, thành Phố Hà Nội. Do đó, Hội đồng xét xử thấy cần phải áp dụng hình phạt tù và tổng hợp với hình phạt 30 tháng tù tại Bản án số 213/2016/HSST, ngày 24/9/2016 của Tòa án nhân dân Quận Cầu Giấy, thành Phố Hà Nội , buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung được quy định tại Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Thời hạn tù tính từ ngày 07 tháng 7 năm 2017, được trừ thời gian tạm giữ trước đó từ ngày 18/8/2016 đến ngày 19/8/2016.

Về trách nhiệm dân sự:
Tại phiên toàng ười bị hại ông Lục Văn Đ không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không đề cập xem xét.

Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.


Bởi các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH


1. Tuyên bố: Bị cáo Lù Thị H, phạm tội: “ Trộm cắp tài sản ”

Về hình phạt: Áp dụng Khoản 1 Điều 138, Điểm p Khoản 1, Khoản 2 Điều 46, Điểm g Khoản 1 Điều 48, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự:

 - Xử phạt bị cáo Lù Thị H 10 (Mười) tháng tù, Tổng hợp với hình phạt 30 tháng tù tại Bản án số 213/2016/HSST, ngày 24/9/2016 của Tòa án nhân dân Quận Cầu Giấy, thành Phố Hà Nội (30 tháng tù +10 tháng tù = 40 tháng tù) . Buộc bị cáo H phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 40 (Bốn mươi) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 07 tháng 7 năm 2017, được trừ thời gian tạm giam từ ngày 18/8/2016 đến ngày 19/8/2016.

 2. Về án phí : Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016, của ủy Ban Thường vụ quốc Hội quy định về mức thu, nộp án phí và lệ phí Tòa án. buộc bị cáo Lù Thị H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, và 9, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Đã báo cho bị cáo, người bị hại biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm./.


Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND Tỉnh HG Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa
- VKSND Tỉnh, Huyện
- Trại giam Thanh Phong-Nông Cống-Thanh Hóa
- Cơ quan THA, Công an huyện XM
- Chi Cục thi hành án dân sự - XM
- UBND Phường Lĩnh Nam, quận HM – HN
- Bị cáo, bị hại.
- Lưu án văn, HS vụ án, THA


 Lù Quang M