Bản án số: 311/2020/HSPT
HUỲNH THANH PHÚC - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 311/2020/HS-PT
Ngày: 31/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐN Bản án số: 311/2020/HSPT Ngày: 21/8/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh P



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐN
- Thành phần Hội đồng xét xửP thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Thế Phương.
Các Thẩm phán: Ông Trần Phương Đông Bà Nguyễn Thị Lệ Trang
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Anh – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh ĐN.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh ĐN tham gia phiên tòa : Ông Phạm Quang Minh – Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh ĐN xét xửP thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 215/2020/TLPT-HS ngày 19 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo Huỳnh Thanh P; do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 21/2020/HS-ST ngày 14 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện CM, tỉnh ĐN.
- Bị cáo có kháng cáo:
Huỳnh Thanh P (Tên gọi khác: P Râu), sinh năm 1989, tại ĐN; Quê quán:
tỉnh ĐN; Nơi cư trú: Ấp Đồng Tâm, xã X1 Mỹ, huyện CM, tỉnh ĐN; Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Tài xế; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo : Phật; Con ông Huỳnh Thanh L, sinh năm 196 0 và bà Hoàng Thị H , sinh năm 1960; bị cáo là con duy nhất trong gia đình; Tiền án, Tiền sự: Không; Bị cáo có vợ tên Lê Thị Hồng N nhưng đã ly hôn vào năm 2018; có 01 con tên Huỳnh Lê Phương A sinh năm 2014; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏin ơic ư trú từ ngày 12/12/2019 cho đến nay. (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
Ngoài ra, vụ án còn có người tham gia tố tụng khác gồm những người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nhưng không có kháng cáo nên Tòa án không triệu tập NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
1. Nội dung chính của vụ án:

## Page 2

2 Vào trưa ngày 27/11/2019, Huỳnh Thanh P có uống khoảng 03 chai bia tại đám giỗ người thân trong gia đình, đến 13 giờ cùng ngày thì đi ngủ. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, P điều khiển xe ô tô hiệu Toyota Fortuner, màu trắng, biển số 86A-062.74 (thuê của anh Hoàng Đức T, sinh năm 1987 ngụ thôn 3, xã Suối Kiết, huyện T, tỉnh B) chở con gái đi từ nhà tại ấp Đồng Tâm, xã XM về nhà bố mẹ vợ thuộc ấp 8, xã S, huyện CM để gửi. Sau đó, P điều khiển xe ô tô đi đến nhà anh Nguyễn Ngọc X sinh năm 1975; Thường trú tại: ấp Tân Bang, xã Q, huyện C, tỉnh B chơi, uống trà. Một lúc sau, anh X có rủP đi đến ngã tư Biên Hòa 2 uống cà phê, đánh bi da nên P điều khiển xe ô tô chở anh X lưu thông trên đường liên xã X1 Định - Lâm San theo hướng xã Lâm San đi ngã tư Biên Hòa 2, tốc độ khoảng 70km/h. Khi cách ngã tư Biên Hòa 2 thuộc ấp 7, xã S, huyện CM khoảng 200m, do bị rơi điện thoại xuống sàn xe nên P cúi xuống nhặt điện thoại lên thì bị lạc tay lái, xe ô tô lấn sang phần đường bên trái rồi đụng vào xe mô tô hiệu Honda Dream, biển số 60M5 -8141 do chị Nguyễn Thị Thu X1 điều khiển chở con gái Huỳnh Thị Tường N1 , sinh năm 2008, lưu thông theo chiều ngược lại. Xe ô tô tiếp tục lao vào lề trái, tông ngã hàng rào lưới B40 rồi tiếp tục tông vào gốc cây trong rẫy của anh Đồng ChíC mới dừng lại. Sau tai nạn, P rời khỏi hiện trường đến sáng ngày 28/11/2019 thì đến Công an huyện CM đầu thú nên Cơ quan cảnh sát điều tra đã đưaP đến Trung tâm y tế huyện CM xét nghiệm nồng độ cồn. Tuy N1ên, kết quả xét nghiệm âm tính.
Hậu quả chị Nguyễn Thị Thu X1 chết tại chỗ; cháu Huỳnh Thị Tường N1 bị thương nên được đưa đi cấp cứu.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 414/TT/2019 ngày 09/12/2019, Trung tâm pháp y tỉnh ĐN kết luận nguyên nhân chết của chị Nguyễn Thị Thu X1: Do đa chấn thương; Chấn thương sọ não gây nứt sọ trán, chảy máu nội sọ; Kết hợp với chấn thương gãy 1/3 dưới xương đùi hai bên.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 0055/TGT/2020 ngày 31/01/2020, Trung tâm pháp y tỉnh ĐN kết luận cháu Huỳnh Thị Tường N1 bị thương tích như sau: Tổn thương dập rách đuôi tụy được điều trị bảo tồn; Tổn thương dập vỡ lách được điều trị bảo tồn; Tổn thương rách cực dưới thận trái được điều trị bảo tồn; Tổn thương tràn dịch màng phổi đã được điều trị nội khoa không để lại di chứng; Tổn thương chấn động não đã điều trị ổn định; Sẹo đỉnh chẩm trái kích thước 02x01cm; Tổn thương da má trái gây rối loạn sắc tố da kích thước 05cm x 03cm; Sẹo vai trái kích thước 02 cm x 06cm; Sẹo hông trái kích thước 0,7cm x 0,6cm. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể tại thời điểm giám định là 39%.
Vật chứng vụ án:
- 01 xe môtô hiệu Honda Dream, màu nâu, biển số 60M5 -8141 đã trả lại cho anh Huỳnh Văn Tường là chồng chị Thu .

## Page 3

- 01 xe ô tô hiệu Toyota For tuner, màu trắng, biển số 86A-062.74 đã trả lại cho chủ sở hữu là anh Hoàng Đức Thái.
- 01 Giấy phép lái xe hạng B2 số 750193001352 do Sở giao thông vận tải ĐN cấp vào ngày 16/01/2019 cho Huỳnh Thanh P.
Về trách N1ệm dân sự:
Ông Huỳnh Văn T đại diện gia đình bị hại Nguyễn Thị Thu X1 yêu cầu bị cáoP bồi thường tổng số tiền là 546.750.000 đồng, bị cáo đã bồi thường được số tiền 80.000.000 đồng, số tiền còn lại hai bên đã làm giấy thỏa thuận bồi thường sau.
Anh Hoàng Đức T đã hỗ trợ bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 24.000.000 đồng; đồng thời, đối với hư hỏng của xe ô tô thì anh sẽ tự sửa chữa, không yêu cầu bị cáoP bồi thường.
Anh Đồng ChíC không yêu cầu bị cáoP bồi thường thiệt hại đối với hàng rào B40 và các cây bị gãy trong rẫy.
2. Quyết định của cấp sơ thẩm:
Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 21/2020/HS-ST ngày 14/5/2020 của Tòa án nhân dân huyện CM; Tuyên xử:
Tuyên bố: Bị cáo Huỳnh Thanh P phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Thanh P 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
- Áp dụng khoản 5 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
Cấm bị cáo Huỳnh Thanh Phành nghề lái xe 01 (Mộ t) năm sau khi chấp hành xong hình phạt tù.
Tiếp tục tạm giữ 01 Giấy phép lái xe hạng B2 số 750193001352 do Sở giao thông vận tải ĐN cấp vào ngày 16/01/2019 cho Huỳnh Thanh P đứng tên trong thời gian cấm bị cáo hành nghề lái xe. (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 16/03/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện CM, tỉnh ĐN).
Ngoài ra, bản án còn tuyên về trách N1ệm bồi thường dân sự , án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
3. Kháng cáo:
Ngày 28/5/2020, bị cáo Huỳnh Thanh P có đơn kháng cáo, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh ĐN xét xử giảm nhẹ hình phạt chính và yêu cầu không áp dụng hình phạt bổ sung cấm hành nghề lái xe.
4. Quan điểm của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh ĐN tại phiên toàP thẩm:

## Page 4

4 Qua các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, cho thấy cấp sơ thẩm gi ải quyết là có cơ sở và phù hợp . Hành vi phạm tội của bị cáo đã xác định rõ ràng, quyết định của cấp sơ thẩm tuyên phạt bị cáo 02 năm 06 tháng tù là phù hợp, không nặng như kháng cáo của bị cáo nêu. Tuy N1ên, việc Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng hình phạt bổ sung cấm bị cáo hàng nghề lái xe 01 năm sau khi chấp hành án là không cần thiết, đề nghị Hội đồng xét xửP thẩm sửa một phần hình phạt của bán án sơ thẩm, không cấm hành nghề lái xe đối với bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:
Về tố tụng tại cấp P thẩm: Đơn kháng cáo của bị cáo Huỳnh Thanh P làm trong hạn luật định nên được chấp nhận xem xét theo trình tựP thẩm.
Về tố tụng tại cấp sơ thẩm: Tòa án cấp sơ thẩm xác định cháu Huỳnh Thị Tường N1 tham gia tố tụng với tư cách bị hại là không chính xác , mà phải xác định tư cách tham gia tố tụng là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan mới đúng vàt rong phần nhân thân của bị cáo thể hiện bị cáo có vợ tên Lê Thị Hồng N nhưng đã ly hôn vào năm 2018 , có 01 con tên Huỳnh Lê Phư ơng A sinh năm 2014 nhưng trong phần lý lịch bị cáo Bản án sơ thẩm không thể hiện là thiếu sót.
Tòa án cấp sơ thẩm cần rút kinh nghiệm đối với những vấn đề đã nêu trên.
[2] Về tội danh:
Tại phiên toàP thẩm, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Lời khai của bị cáo phù hợp với mô tả và nhận định trong bản án của cấp sơ thẩm, cụ thể:
Khoảng 18 giờ 55 phút ngày 27/11/2019, Huỳnh Thanh P điều khiển xe ô tô hiệu Toyota Fortuner, màu trắng, biển số 86A -062.74 khi đi đến đoạn đường liên xã X1 Định - Lâm San thuộc ấp 7, xã Sông Rây, huyện CM, do không làm chủ được tay lái nên bị cáo đã cho xe chạy lấn sang phần đường bên trái hướng đi va chạm với xe mô tô biển số 60M5 - 8141 đang lưu thông theo hướng ngược lại, hậu quả làm chị Huỳnh Thị Thu X1 tử vong do đa chấn thương và cháu Huỳnh Thị Tường N1 sinh năm 2018 là con của chị X1 bị thương với tỷ lệ thương tật 39%. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách N1ệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng trách N1ệm hình sự: Không có.

## Page 5

5 Về tình tiết giảm nhẹ trách N1ệm hình sự: Cấp sơ thẩm đã xem xét bị cáo đã bồi thường một phần thiệt hại; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[4] Xét kháng cáo của bị cáo:
Bị cáo Huỳnh Thanh P kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không cung cấp được tài liệu, chứng cứ pháp lý nào mới chứng minh có thêm tình tiết giảm nhẹ hình phạt . Vì vậy, không có cơ sở chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đối với kháng cáo của bị cáo về hình phạt bổ sung “ Cấm hành nghề lái xe 01 (một) năm sau khi chấp hành xong hình phạt tù, nhận thấy: Nghề nghiệp chính của bị cáo là tài xế, bị cáo phạm tội do lỗi vô ý, sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo bị xử phạt hình phạt chính 02 năm 06 tháng đủ răn đe, giáo dục đối với bị cáo. Vì v ậy, không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung cấm hành nghề lái xe sau khi chấp hành hình phạt tù. Do đó, cần chấp nhận yêu cầu kháng cáo này của bị cáo, trả lại cho bị cáo 01 Giấy phép lái xe hạng B2 số 750193001352 do Sở giao thông vận tải ĐN cấp vào ngày 16/01/2019.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
[6] Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sựP thẩm.
[7] Xét quan điểm của đại diện của Viện kiểm sát: Quan điểm của đại diện Viện Kiểm sát tại phiên tòa là có cơ sở, phù hợp nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;
Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Huỳnh Thanh P, sửa bản án sơ thẩm về phần hình phạt bổ sung.
1. Quyết định hình phạt: Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Thanh P 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo tự nguyện hoặc bị áp giải để chấp hành án phạt tù.
2. Biện pháp tư pháp: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Trả lại cho bị cáo Huỳnh Thanh P 01 Giấy phép lái xe hạng B2 số 750193001352 do Sở giao thông vận tải ĐN cấp vào ngày 16/01/2019 (Theo biên

## Page 6

6 bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 16/03/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện CM, tỉnh ĐN).
3. Về án phí: Căn cứ Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Bị cáo Huỳnh Thanh P không phải chịu án phí hình sựP thẩm.
4. Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật , kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án P thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân huyện CM;
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh ĐN;
- Viện Kiểm sát nhân dân huyện CM;
- Cơ quan Thi hành án hình sự - huyện CM;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện CM;
- Bị cáo;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện CM;
- Phòng Hồ sơ nghiệp vụ-Công an tỉnh ĐN;
- Sở Tư pháp tỉnh ĐN;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa Hình sự, Văn phòng và Thẩm phán (4).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬP THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vũ Thế Phương