Bản án số: 46/2020/HSST
Cháng A V - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 46
Ngày: 29/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Nậm Pồ, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NP TỈNH ĐIỆN BIÊN ơ Bản án số: 46/2020/HSST Ngày 29/9/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NP, TỈNH ĐIỆN BIÊN
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vàng Thị Dua.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vàng A Hý và ông Lò Văn Tuấn.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Hùng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện NP, tỉnh Điện Biên.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện NP, tỉnh Điện Biên tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Khôi - Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện NP, tỉnh Điện Biên; mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 50/2020/TLST- HS ngày 12/9/2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 46 /2020/QĐXXST-HS ngày 16/9/2020 đối với bị cáo:
Cháng A V; Tên gọi khác: Không; Sinh năm: 1962 tại huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu; Nơi cư trú: Bản PĐ, xã SPP, huyện NP, tỉnh Điện Biên; Nghề nghiệp:
Làm ruộng; Trình độ học vấn: Không; Dân tộc: Mông; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Cháng A C (đã chết) và con bà: Sùng Thị A (đã chết); Bị cáo có vợ là Sùng Thị V, sinh năm 1964 và có 05 người con; Tiền sự:
Không; Tiền án: Không.
Ngày 27/5/2020 bị tạm giữ về hành vi vô ý làm chết người đến ngày 05/6/2020 được tại ngoại, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo: Bà Nguyễn Thị Thu Huyền, trợ giúp viên pháp lý - Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Điện Biên, có mặt.
- Bị hại: Cháng A S, sinh năm: 1993, địa chỉ: PĐ, xã SPP, huyện NP, tỉnh Điện Biên (đã chết).
 - Người đại diện hợp pháp của bị hại Cháng A S: Lý Thị H, sinh năm:
1997 (Vợ của Cháng A S ) - Trú tại bản PĐ, xã SPP, huyện NP, tỉnh Điện Biên (Vắng mặt có lý do).
 - Người tham gia tố tụng khác:
+ Những người làm chứng: Cháng A T, Sùng A C, Sùng Thị V, Cháng A D, Cháng A M, Giàng A Scùng trú tại: Bản PĐ, xã SPP, huyện NP, tỉnh Điện Biên.
Tại phiên tòa những người làm chứng có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 07 giờ ngày 27/5/2020 sau khi ngủ dậy tại lán trại chăn thả trâu bò của gia đình tại khu vực gần cột mốc 73 biên giới Việt Nam – Lào, Cháng A V mang theo súng kíp tự tạo và 01 túi vải bên trong có chứa thuốc súng, kíp nổ, viên bi sắt và đoạn sắt tự chế với mục đích đi xem đàn bò đang chăn thả và đi săn thú rừng. Khi Cháng A V đi cách lán trại khoảng 500 mét, V phát hiện thấy dấu chân lợn rừng ủi đất nên V đi lên khu có sóng điện thoại và lấy điện thoại gọi cho Cháng A S, sinh năm 1993, trú tại bản PĐ, xã SPP, huyện NP (là con trai của V). V bảo Sinh lên cùng đi săn với V. Sau khi nói địa điểm cho Sinh thì Sinh cho biết không có người trông nhà không biết có đi được hay không. Sau đó V tắt điện thoại, do không có sóng nên V và Sinh không liên lạc được với nhau nữa. Khoảng 11 giờ trong lúc đi theo dấu chân lợn rừng tại khu rừng có nhiều bụi tre, cây rậm rạp và hạn chế tầm nhìn thuộc bản PĐ, xã SPP, huyện NP, V phát hiện khu vực dưới chân đồi cách chỗ V đứng khoảng 20 mét về hướng nam có tiếng động như có con gì đó đang đi qua bụi cây khô. V nhìn thấy một bóng đen nhìn nhấp nhô như lợn rừng đang ủi đất phía sau cây gỗ bị đổ. Nghĩ đó là lợn rừng nên Cháng A V đã dùng súng kíp ngắm về phía có bóng đen rồi bóp cò. Sau khi súng nổ V nghe thấy tiếng kêu nên chạy lại thì phát hiện con trai là Cháng A S nằm bất động. V đỡ Sinh ngồi dậy khoảng 01 phút sau thì Sinh chết. V ngồi ôm Sinh khoảng 01 tiếng rồi để Sinh và 02 khẩu súng lại rồi đi bộ về lán nương gọi điện cho Cháng A Thống là cháu họ.
Khi Thống đến lán nương Cháng A V đã kể lại sự việc V bắn nhầm làm Sinh chết cho Thống và vợ là Sùng Thị Vá đang ở lán nương nghe. Cháng A V gọi điện cho con rể Sùng A Chính và con gái Cháng Thị Ly biết. Rồi nhờT hống và Chính báo cho anh em lên đưA S về nhà. Khoảng 18 giờ 00 cùng ngày Cháng A Thống, Giàng A Súa, Giàng A Lồng, Giáng A Sáng, Cháng A Minh, Cháng A Lầu và Sùng A Chính đi đến khu vực chân đồi thuộc bản PĐ, xã SPP, huyện NP phát hiện Cháng A S đã chết tư thế nằm ngửa, bên cạnh 02 khẩu súng kíp tự chế của V và Sinh cùng 01 túi vải màu đen. Thống đã cùng mọi người đưa thi thể Cháng A S cùng 02 khẩu súng, chiếc túi vải màu đen về nhà tại bản PĐ, xã SPP, huyện NP. Hồi 18 giờ 00 phút Cháng A V đến Công an xã SPP, huyện NP, tỉnh Điện Biên để tự thú.
Quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã thu giữ các vật chứng gồm:
- Vật chứng do Cháng A Thống là cháu họ của bị cáo V giao nộp:
+ 01 (một) khẩu súng kíp tự chế tổng chiều dài 162 cm. Trong đó, nòng súng làm bằng ống kim loại dài 120 cm, đường kính đầu nòng súng rộng 1,1 cm;
báng súng loại tỳ ngực bằng gỗ dài 140 cm, chỗ rộng nhất ở phần đuôi là 10,5 cm;
Bộ búa đập kíp nổ làm bằng kim loại, trên súng có 02 khuy cài màu đỏ và 05 khuy màu vàng bằng kim loại được gắn giữ cố định giữa nòng súng, báng súng và bộ búa đập kíp nổ vào với nhau.
+ 01 (một) khẩu súng kíp tự chế tổng chiều dài 136 cm. Trong đó, nòng súng làm bằng ống kim loại dài 114 cm, đường kính đầu nòng súng rộng 1,5 cm; báng súng loại tay cầm bằng gỗ dài 111 cm, chỗ rộng nhất ở phần đuôi là 5,5 cm; Bộ búa đập kíp nổ làm bằng kim loại, trên súng có 06 khuy cài màu vàng bằng kim loại

## Page 3

3 được gắn giữ cố định giữa nòng súng, báng súng và bộ búa đập kíp nổ vào với nhau.
+ 01 (một) túi vải màu đen có dây đeo của Cháng A V bên trong có chứa 01 lọ nhựa màu nâu đất có nắp màu vàng có chiều cao 4cm, đáy lọ đường kính 3cm, mở bên trong có chứa 20 viên kim loại màu nâu đất hình cầu đều có đường kính là 0,5cm; 04 thanh kim loại màu xám hình trụ có kích thước lần lượt là (6,8 x 0,8) cm;
(1,7 x 0,8) cm; (1,6 x 0,7) cm ; (1,3 x 0,8) cm và 02 viên kim loại màu xám hình cầu đều có đường kính là 0,9 cm.
- Thu giữ trên thi thể bị hại khi khám nghiệm tử thi Cháng A S:
+ 02 (hai) dị vật bằng kim loại hình cầu màu xám có đường kính 0,2cm;
+ 01 (một) dị vật bằng kim loại hình cầu màu xám có đường kính 0,1cm;
+ 01 (một) dị vật bằng kim loại hình cầu màu xám có kích thước 1cm x 0,7cm;
+ 01 (một) dị vật bằng kim loại hình cầu màu xám có kích thước 1,7cm x 0,6cm;
Tổng cộng là 05 dị vật, được niêm phong trong 01 túi ni lông màu trắng trong suốt, rồi cho vào một phòng bì công văn của Công an huyện NP.
Ngày 28/05/2020 Cháng A Thống đã giao nộp 02 khẩu súng kíp tự chế và chiếc túi vải màu đen của Cháng A V mang theo khi đi săn cho Cơ quan Điều tra, tuy nhiên trong túi vải không có thuốc súng và hạt nổ như Cháng A V đã khai.
Ngày 30/7/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện NP, tỉnh Điện Biên đã tiến hành truy tìm đối với các vật chứng nêu trên nhưng không thu hồi được.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường hồi 14 giờ 00 phút ngày 28/5/2020 đã xác định hiện trường là một khu rừng, vị trí Cháng A V đứng bắn, tiếp đến vị trí nạn nhân Cháng A S chết cách nhau 11, 60 mét, có độ dốc 20%, ngay cạnh khe cạn.
Từ vị trí số 01 nơi nạn nhân chết theo hướng Bắc Nam từ trên xuống.
Tại biên bản khám nghiệm tử thi Cháng A S hồi 08 giờ 00 phút ngày 28/5/2020 đã xác định: Nạn nhân Cháng A S chết do vết thương thấu ngực gây mất máu cấp do hỏa khí.

Tại bản giám định pháp y số 69/TT ngày 03/6/2020 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Điện Biên kết luận: Nguyên nhân cái chết của Cháng A S là: Vết thương thấu ngực gây mất máu cấp do hỏa khí.
Vị trí đầu: Vỡ trần ổ mắt phải, có kích thước 1,5cm x 0,6cm.
Vết thương ở vị trí ngực:
- Ở phía trước mỏm vai phải lấy được 02 dị vật bằng kim loại hình cầu màu xám, có đường kính 0,2 cm.
- Ở hạ sườn lấy được 01 dị vật bằng kim loại hình cầu màu xám, có đường kính 0,1 cm.
- Dưới da ngực trái trên đường nách giữa, tương ứng với khoang liên sườn 7 bên trái lấy được 01 dị vật bằng kim loại màu xám, kích thước: 1cm x 0,7cm.
- Dưới da vùng lưng phải, tương ứng với khoang liên sườn số 9 bên trái lấy được 01 dị vật bằng kim loại màu xám, kích thước: 1,7cm x 0,6cm.

## Page 4

4 Các rãnh xuyên đều có chiều hướng: Từ trên xuống dưới, từ trước ra sau, từ trái sang phải.
Tại bản kết luận giám định số: 536/GĐ -PC-09 ngày 23/6/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Điện Biên, kết luận về đối tượng giám định:
1. 02 (hai) khẩu súng ở Mẫu 1 và Mẫu 2 gửi giám định là súng kíp tự chế.
Thuộc loại súng săn, chưa xác định được tính năng sát thương của súng (do chưa đủ điều kiện để bắn thực nghiệm).
2. Khẩu súng gửi giám định ở Mẫu 1 có thể bắn ra được 05 vật kim loại (Mẫu 3 gửi giám định).
3. 05 (năm) vật kim loại gửi giám định ở Mẫu 3 có thể dùng làm đạn nhồi vào súng kíp, không phải là đạn vũ khí quân dụng.
Trong quá điều tra và tại phiên tòa, bị cáo có thái độ ăn năn hối cải, thành khẩn khai báo. Bị cáo đề nghị được miễn tiền án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận điều tra của cơ quan điều tra và quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện NP, tỉnh Điện Biên. Bị cáo và gia đình đã tự nguyện bồi thường thiệt hại gồm: Lo chi phí đám tang cho Cháng A S 01 con trâu, 02 con lợn, mua quan tài, rượu, chó, gà trị giá tương đương với số tiền 65.000.000đ (sáu mươi lăm triệu đồng) và bồi thường số tiền 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng) tổn thất về tinh thần cho đại diện hợp pháp của bị hại là chị Lý Thị H.
Bản cáo trạng số 50/CT -VKSNP ngày 12/9/2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện NP, tỉnh Điện Biên truy tố bị can Cháng A V về tội: Vô ý làm chết người theo khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát huyện NP thực hành quyền công tố giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 128 và điểm b, r, s khoản 1, 2 Điều 51 và khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự, Điều 92 Luật THAHS xử phạt Cháng A V mức án từ 24 đến 30 tháng tù cho hưởng án treo, ấn định thời gia thử thách từ 48 đến 60 tháng và giao bị cáo V cho chính quyền địa phương giám sát, giáo dục; áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và khoản 1, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự để xử lý vật chứng.
Tại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo nhất trí quan điểm của Viện kiểm sát về tội danh, điều luật áp dụng, về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét hoàn cảnh của bị cáo giảm nhẹ cho b ị cáo;
Tuy nhiên về hình phạt người bào chữa cho rằng cần áp dụng mức án từ 24 đến 30 tháng tù, cho hưởng án treo đối với bị cáo Cháng A V. Người bào chữa đề nghị Hội đồng xét xử miễn án phí hình sự sơ thẩm, không xem xét trách nhiệm dân sự đối với bị cáo.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã biết hành vi của mình là sai, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo hưởng mức hình phạt nhẹ nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

## Page 5

5 [1] Xét hành vi phạm tội của bị cáo: Vào khoảng 11 giờ ngày 27/5/2020, tại khu vực đồi gần cột mốc số 73 bi ên giới Việt Nam –Lào thuộc bản PĐ, xã SPP, huyện NP, tỉnh Điện Biên. Cháng A V trong lúc đi theo dấu chân lợn rừng tại khe rừng có nhiều cây tre và bụi cây rậm rạp, tầm nhìn hạn chế, V đã có hành vi dùng súng kíp tự chế bắn nhầm vàon gười bị hại Cháng A S là con trai ruột, hậu quả là Cháng A S bị chết ngay tại chỗ. Hành vi trên của bị cáo đã được chứng minh tại các biên bản tiếp nhận nguồn tin về tội phạm, khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, tại các kết luận giám định, các lời khai của bị cáo, người làm chứng, các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án và lời khai tại phiên tòa. Hành vi nêu trên của Cháng A V đã có đủ yếu tố cấu thành tội "Vô ý làm chết người" theo khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự.
[2] V ề tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trư ờng hợp ̣ nghiêm trọng, gây nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm hại đến tính mạng của công dân được pháp luật hình sự bảo vệ, làm ảnh hưởng đến trật tự trị an và an toàn xã hội tại địa phương. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi vô ý do cẩu thả, trong khi dùng súng kíp tự chế để săn thú rừng đã gây ra cái chết cho con trai là Cháng A
S. Sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo rất hối hận và đã tự thú tại Công an xã SPP, huyện NP. Vì vậy hậu quả chết người là ngoài ý muốn của bị cáo. Bị cáo Cháng A V là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi sử dụng súng kíp có thể gây nguy hiểm đến tính mạng của người khác nhưng vì cẩu thả nên bị cáo đã có hành vi vi phạm pháp luật. Bị cáo phạm tội xuất phát từ việc không chấp hành pháp luật, bị cáo biết việc Nhà nước cấm sử dụng súng tự chế để săn bắn thú rừng nhưng vẫn thực hiện; Vì vậy buộc bị cáo phải chịu trách nhiệm trước pháp luật và chịu mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội đã gây ra nhằm giữ vững kỷ cương pháp luật và răn đe, phòng ngừa chung trong nhân dân.
Xét đề nghị của người bào chữa về tội danh không có ý kiến gì. Bị cáo Cháng A V sinh ra và lớn lên tại vùng sâu vùng xa, thực hiện hành vi phạm tội một phần do nhận thức pháp luật còn hạn chế; đã thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải; Bị cáo đã tự thú sau khi thực hiện hành vi phạm tội, tự nguyện khắc phục hậu quả, lo chi phí mai táng và bồi thường một khoản tiền tổn thất tinh thần cho người đại diện của bị hại, chị Lý Thị H là vợ bị hại Cháng A S đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Hơn nữa bị cáo có nhân thân tốt, là trụ cột trong gia đình. Đề nghị HĐXX áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo điểm b, r, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 và khoản 1 Điều 128 của B ộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Cháng A V mức án từ 24 đến 30 tháng tù, cho bị cáo được hưởng án treo; Cần được xem xét để áp dụng mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo.
[3] Xét nhân thân: Bị cáo Cháng A V sinh ra trong một gia đình làm ăn lương thiện do nhận thức pháp luật hạn chế bị cáo đã sử dụng súng kíp đi săn thú rừng không thận trọng đã gây ra cái chết cho người bị hại Cháng A S là con trai của bị cáo. HĐXX thấy bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi gây rac ái chết cho bị hại Cháng A S, bị cáo đã tự thú và tích cực khắc phục hậu quả do hành vi phạm tội

## Page 6

6 gây ra; tại cơ quan điều tra v à tại phiên tòa bị cáo đã thật thà khai báo, ăn năn hối cải. Đại diện hợp pháp của bị hại đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là những tình tiết để xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bịc áo được quy định tại b, r, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không.
Với những tình tiết nêu trên, bị cáo Cháng A V có nhân thân tốt, có nơi cư trú cụ thể rõ ràng và có khả năng tự cải tạo nên không cần thiết phải cách ly ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách, giao bị cáo cho chính quyền địa phương và gia đình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách theo quy định tại khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự là phù hợp.
[5] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện NP, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện NP, Kiểm sát viên và người bào chữa trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự . Bị cáo Cháng A V không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[6] Trách nhiệm dân sự: Hội đồng xét xử ghi nhận việc bị cáo Cháng A V đã chịu toàn bộ chi phí mai táng cho bị hại Sinh gồm 01 con trâu, 02 con lợn, mua quan tài, rượu, chó, gà trị giá tương đương với số tiền 65.000.000đ (sáu mươi lăm triệu đồng) và bồi thường tổn thất về tinh thần số tiền 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng) cho đại diện hợp pháp của bị hại theo biên bản giao nhận tiền ngày 28/7/2020 tại bản PĐ, xã SPP, huyện NP. Tại phiên tòa đại diện hợp pháp của người bị hại vắng mặt và không có yêu cầu gì khác nên HĐXX không cần đề cập xem xét phần trách nhiệm dân sự đối với bị cáo Cháng A V.

[7] Vật chứng vụ án: Hội đồng xét xử thấy cần căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và khoản 1, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tốt ụng hình sự để xử lý vật chứng là công cụ phương tiện dùng vào việc phạm tội, vật Nhà nước cấm tàng trữ, lưu hành, vật không có giá trị sử dụng đối với những vật chứng sau:
- Tuyên tịch thu 01 khẩu súng kíp tự chế có chiều dài 162cm của Cháng A V do Cháng A Thống giao nộp (hiện số vật chứng trên đang được bảo quản tại kho vật chứng Công an huyện NP) giao cho Công an huyện NP, tỉnh Điện Biên xử lý theo quy định của pháp luật.
- Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 túi vải màu đen có dây đeo bên trong cóch ứa 01 lọ nhựa màu nâu đất có nắp màu vàng có chiều cao 4cm, đáy lọ đường kính 3cm, bên trong có chứa 20 viên kim loại màu nâu đất hình cầu đều có đường kính là 0,5cm; 04 thanh kim loại màu xám hình trụ có kích thước lần lượt là (6,8 x 0,8) cm;
(1,7 x 0,8) cm; (1,6 x 0,7) cm ; (1,3 x 0,8) cm và 02 viên kim loại màu xám hình cầu đều có đường kính là 0,9 cm và 05 (năm) dị vật thu trên người Cháng A S để trong 01 túi ni lông màu trắng trong suốt, được niêm phong trong một phong bì công văn của Công an huyện NP.
- Đối với 01 khẩu súng kíp tự chế có chiều dài 136 cm của bị hại Cháng A S mang theo khi đi săn bắn do Cháng A Thống giao nộp không liên quan đến vụ án,

## Page 7

7 ngày 15/8/2020 Cơ quan điều tra Công an huyện NP đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 16 tịch thu giao cho Đội quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an huyện NP để xử lý theo quy định của pháp luật nên không cần đề cập xem xét xử lý.
[8] Về vấn đề khác có liên quan: Hành vi tàng trữ, sử dụng súng kíp mà không có giấy phép của Cháng A V đã bị Công an huyện NP ra quyết định xử lý hành chính theo qui định nên Hội đồng xét xử không cần đề cập.
 8 [9] Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/1 2/2016:
HĐXX xét thấy gia đình bị cáo Cháng A V là đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống tại vùng kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định của Chính phủ nên được miễn án phí Hình sự sơ thẩm.
[10] Quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 331, khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH

 [1] Tuyên bố bị cáo Cháng A V phạm tội: Vô ý làm chết người.
 Áp dụng khoản 1 Điều 128 và điểm b, r, s khoản 1, 2 Điều 51 và khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự:
 Xử phạt Cháng A V 24 (Hai mươi bốn) tháng tù cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách là 48 (Bốn mươi tám) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Tuyên giao Cháng A V cho Ủy ban nhân dân xã SPP, huyện NP, tỉnh Điện Biên và gia đình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
 Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 luật THAHS.
 Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Trong trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự.
 [2] Vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 1, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tuyên tịch thu 01 khẩu súng kíp tự chế có chiều dài 162cm nòng súng làm bằng ống kim loại dài 120 cm, đường kính đầu nòng súng rộng 1,1 cm, báng súng loại tỳ ngực bằng gỗ dài 140 cm, chỗ rộng nhất ở phần đuôi là 10,5 cm, bộ búa đập kíp nổ làm bằng kim loại, trên súng có 02 khuy cài màu đỏ và 05 khuy màu vàng bằng kim loại được gắn giữ cố định giữa nòng súng, báng súng và bộ búa đập kíp nổ vào với nhau của Cháng A V do Cháng A Thống giao nộp (hiện số vật chứng

## Page 8

8 trên đang được bảo quản tại kho vật chứng Công an huyện NP) giao cho Công an huyện NP, tỉnh Điện Biên xử lý theo quy định của pháp luật.
- Tuyên tịch thu tiêu hủy đối với những vật chứng sau (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 13/9/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện NP, tỉnh Điện Biên):
+ 01 túi vải màu đen có dây đeo, bên trong chứa 01 lọ nhựa màu nâu đất có nắp nhựa màu vàng có chiều cao 4cm, đáy lọ đường kính 3cm, bên trong đựng 20 viên kim loại hình cầu đều có đường kính là 0,5cm; 04 thanh kim loại màu xám hình trụ có kích thước lần lượt là (6,8 x 0,8) cm; (1,7 x 0,8) cm; (1,6 x 0,7) cm; (1,3 x 0,8) cm và 02 viên kim loại màu xám hình cầu đều có đường kính là 0,9 cm.
 + 05 dị vật (02 dị vật bằng kim loại hình cầu màu xám có đường kính 0,2cm;
01 dị vật bằng kim loại hình cầu màu xám có đường kính 0,1cm; 01 dị vật bằng kim loại hình cầu màu xám kích thước 1cm x 0,7cm; 01 dị vật bằng kim loại hình cầu màu xám kích thước 1,7cm x 0,6cm).
 [3] Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016: Bị cáo Cháng A V được miễn án phí Hình sự sơ thẩm.
 [4] Về quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt, được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án.
 Nơi nhận:
 - Bị cáo ;
 - Người bào chữa;
 - Đại diện của bị hại;
 - CQĐT Công an huyện NP;
 - Nhà tạm giữ Công an huyện NP;
 - CQTHAHS huyện NP;
 - Phòng KTNV và THA Tòa án tỉnh;
 - Chi cục THADS huyện NP;
 - PC 81 CA tỉnh Điện Biên;
 - VKSND huyện NP;
 - Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Điện Biên;
 - Sở tư pháp tỉnh Điện Biên;
 - Lưu hồ sơ vụ án; HSTHA.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa







 Vàng Thị Dua