Bản án số: 34/2020/HS-ST
HS-ST - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 34/2020/HS-ST
Ngày: 28/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM XUYÊN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 34/2020/HS-ST Ngày: 28-9-2020


 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM XUYÊN, TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Hoàng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Ty Ông Nguyễn Huy Vinh
- Thư ký phiên tòa : Bà Lê Thị Thu Hiền - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lê - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 35/2020/HSST ngày 03/9/2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 40/2020/QĐXXST-HS ngày 14/9/2020 đối với bị cáo:
 * Họ và tên: Lê Văn Q, sinh ngày: 24/4/1960, tại xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh; Nơi cư trú: Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: Lớp 7/10;
Nghề nghiệp: Làm ruộng; Chức vụ, đảng phái: Quần chúng; Con ông Lê Văn T (Đã chết), con bà Nguyễn ThịT (Đã chết); Vợ: Trương Thị C, sinh năm 1962, trú tại:
Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh; Con: có 03 đứa, đứa lớn nhất sinh năm 1987, đứa nhỏ nhất sinh năm 1995; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” từ ngày 25/6/2020 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 * Bị hại: Ông Lê Văn V, sinh năm 1965; Nghề ngiệp: Lao động tự do; Trú tại: Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt).
 * Người làm chứng:
 - Anh Chị Trương Thị C, sinh năm 1962; Trú tại: Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt).
 - Chị Trương Thị T, sinh năm 1979; Trú tại: Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt).
 - Anh Nguyễn Thanh S, sinh năm 1971; Trú tại: Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt).
 - Anh Trương Văn T, sinh năm 1969; Trú tại: Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt).
 - Anh Nguyễn Hữu Q, sinh năm 1976; Trú tại: Thôn Phúc S, xã Cẩm S, huyện

## Page 2

Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt).
 - Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1973; Trú tại: Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt).
 - Chị Trịnh Thị Ngọc M, sinh năm 1997; Trú tại: Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt).
 - Chị Phan Thị V, sinh năm 1980; Trú tại: Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt).
 - Bà Đặng Thị H, sinh năm 1974; Trú tại: Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có tại hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 24/3/2020 , gia đình Lê Văn Q, Lê Văn V tổ chức làm lễ cúng 49 ngày mất cho mẹ tại nhà của gia đình Q, ở Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh. Đến khoảng 11 giờ 20 phút cùng ngày, sau khi làm lễ xong, mọi người ra về chỉ còn lại Lê Văn Q, Lê Văn V (em ruột của Q) và Trương Văn T ngồi lại uống rượu và nói chuyện. Trong lúc nói chuyện, giữa Q và ông V xảy ra mâu thuẫn, cãi vả. Q nói với ông V rằng ông Nguyễn Thanh S (Trưởng thôn) nói ông V là người bẻ cột đèn tại sân bóng chuyền của thôn nên làm ông V bức xúc. Khi Lê Văn Q đi vào nhà nằm thì ông V ở ngoài sân lấy bình hoa để nơi góc sân ném xuống sân làm vỡ. Thấy vậy, ông T can ngăn và bảo ông V đi về, nhưng không được nên ông T đi về nhà của mình. Ông V tiếp tục đứng trước sân chửi bới một lúc rồi đi về. Khi ông V đi ra đến ngõ, bà Trương ThịC (vợ của Lê Văn Q) nói với ông V “Tau nghe ông Sơn thôn trưởng nói chú bẻ chứ ai bẻ nựa” thì ông V đi lại lấy bình đựng vôi để trên bàn uống nước ném một phát trúng vào chân bà C, nhưng không gây thương tích, rồi lấy xe mô tô đi ra khỏi khu vực nhà của gia đình Lê Văn Q. Cho rằng ông S là người đã nói với Q về việc mình đã bẻ gãy cột điện ở sân bóng chuyền thôn nên ông V đến nhà ông S gọi sang nhà Q nói chuyện. Khi đến nhà ông S, ông V gặp và nói với bà Nguyễn ThịN (vợ ông S) bảo ông S sang nhà ông Q. Nói xong, ông V về nhà lấy 02 con dao (01 con dao têm trầu và 01 con dao nhọn dài 31,5cm) dắt trước xe mô tô đi đến nhà Q. Khi đi đến nhà của Lê Văn Q, ông V chỉ thấy 01 con dao nhọn, còn dao têm trầu đã bị rơi trên đường. Ông V cầm con dao nhọn đi vào nền giếng và nói “tý nựa thằng Sơn vô đây nói mà không phải tau giết hết”. Thấy ông V cầm dao, bà Trương Thị C, chị Trương ThịT và chị Trịnh Thị Ngọc M đang ngồi rửa bát tại giếng nước sợ bỏ chạy. Lúc này, Lê Văn Q nằm trong nhà nghe tiếng ông V dọa nạt bên ngoài nên đi ra cửa thì thấy ông V trên tay phải cầm một con dao nhọn đang đi vào khu vực giếng của gia đình mình. Thấy vậy, Lê Văn Q quay vào trong nhà bếp lấy 01 con dao tự chế dài 67cm, lưỡi làm bằng kim loại dài 50cm, chiều rộng thân dao 3,5cm, cán làm bằng gỗ dài 17cm đi ra. Khi Lê Văn Q cầm dao đi ra, thấy ông V cầm dao bước lên thềm nhà thì Lê Văn Q cầm dao trên tay phải chém liên tiếp 03 nhát trúng vào tay phải, vai phải và mạn sườn bên trái ông V, làm rơi dao, ông V bị thương ngã xuống sân. Lúc này chị Phan Thị V (cháu của Q) can ngăn, kéo vào nhà tắm và chốt cửa bên ngoài không cho Q ra. Sau khi ông V bị thương, ông Nguyễn Thanh S, bà Đặng Thị H (vợ ông V) và anh Nguyễn Hữu Q (cháu ông V) đến và đưa

## Page 3

ông V đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hà Tĩnh từ ngày 24/3/2020 đến ngày 30/3/2020 ra viện.
Theo kết luận giám định pháp y về thương tích số 34 ngày 08/5/2020 của Trung tâm pháp y và giám định y khoa - Sở y tế Hà Tĩnh kết luận:
- Sẹo vết thương phức tạp mặt trước 1/3 dưới cẳng tay phải kích thước 13cm x 0,3cm và 3,5cm x 0,2cm đứt gân gấp nông ngón II, III, đứt gân gấp sâu ngón I, đứt gân gan tay dài, đứt gân gấp cổ tay quay, đứt gân cơ cánh tay quay; đứt gân dạng dài, đứt gân duỗi ngắn; đứt gân duỗi dài ngón I, đứt gân cơ duỗi cổ tay quay dài và ngắn đã phẫu thuật khâu nối gân kết quả tốt. Tổn thương nhánh thần kinh đoạn giữa;
Gãy 1/3/dưới xương quay đã kết hợp xương; đứt động mạch quay đã khâu nối kết quả tốt.
- Mặt mu ô mô cái tay phải sẹo dẫn lưu đường kính 0,5cm.
- Vùng vai phải sẹo vết thương, kích thước 7,5cm x 0,3cm.
- Vùng mạng sườn trái sẹo vết thương kích thước 5,8cm x 0,3cm.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 27% (Hai mươi bảy phần trăm). Thương tích do vật sắc tác động trực tiếp gây nên.
* Về thu giữ vật chứng: Qúa trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Xuyên đã thu giữ:
+ 01 con dao tự chế dài 67cm, lưỡi làm bằng kim loại dài 50cm, múi dao nhọn, chiều rộng thân dao 3,5cm, cán làm bằng gỗ dài 17cm, điểm tiếp nối giữa cán và lưỡi dao được bọc bằng cao su màu đen (Dao của Lê Văn Q);
 + 01 con dao nhọn dài 31,5cm, lưỡi dao làm bằng kim loại màu trắng dài 19,5cm, nơi rộng nhất 04cm, thân dao thuôn nhọn đến tận mũi, cán dao làm bằng nhựa hình bầu dục dài 12cm, điểm tiếp nối giữa cán và lưỡi dao được bọc kim loại màu trắng dài 03cm (Dao của Lê Văn V).
* Về trách nhiệm dân sự : Sau khi sự việc xảy ra, bị cáo Lê Văn Q đã tự nguyện bồi thường cho ông Lê Văn V 82.400.000 đồng, nay bị hại không yêu cầu gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Với hành vi nêu trên, bản Cáo trạng số: 39/CT-VKSCX ngày 28/8/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên đã truy tố Lê Văn Q về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại Điểm đ Khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm đ Khoản 2 Điều 134; Điểm b, e, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lê Văn Q mức án từ 15 đến 18 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo thi hành án; về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy các vật chứng thu giữ.
Ngoài ra, còn đề nghị buộc bị cáo chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến gì tranh luận với Viện kiểm sát. Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, xin Hội đồng xét xử khoan hồng giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ tài liệu có tại hồ sơ đã được thẩm tra xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử thấy:

## Page 4

[1] Về tính hợp pháp của quyết định và hành vi của các cơ quan và những người tiến hành tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi phạm tội : Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo Lê Văn Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo là khách quan, phù hợp với Cáo trạng truy tố, lời khai của bị hại, người làm chứng, cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Vì vậy, Hội đồng xét xử có căn cứ kết luận: Vào khoảng 12 giờ ngày 24/3/2020 tại nhà ở của gia đình Lê Văn Q, Thôn Vinh S, xã Cẩm S, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh, do mâu thuẫn cá nhân, Lê Văn Q đã dùng một con dao tự chế chém liên tiếp 03 nhát trúng vào cánh tay phải, vai phải và mạn sườn bên trái ông Lê Văn V, làm ông V bị thương phải đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hà Tĩnh kể từ ngày 24/3/2020 đến ngày 30/3/2020. Kết luận giám định pháp y xác định ông Lê Văn V bị tổn hại sức khỏe 27%. Trong vụ án này, một mình Lê Văn Q thực hiện hành vi phạm tội.
Hành vi trên của Lê Văn Q đã cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” tội danh và hình phạt được quy định tại Điểm đ Khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự. Do đó, việc xét xử bị cáo về tội danh, điều luật như Cáo trạng đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo không chịu tình tiết tăng nặng nào; về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; sau khi sự việc xảy ra, bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho bị hại số tiền 82.400.000đồng và bị hại đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bản thân bị cáo từng tham gia Quân đội (tham gia tại chiến trường Cămpuchia từ năm 1978 - 1982), được tặng Huân chương chiến sỹ vẻ vang hạng 3, Huân chương hoàn thành nhiệm vụ quốc tế Cămphuchia hạng 3, Huy hiệu vì nghĩa vụ quốc tế; bị hại cũng có một phần lỗi, trước đó đã ném vỡ bình hoa của gia đình bị cáo, dùng bình sứ đựng vôi ném vào chân bà Trương ThịC nhưng không gây thương tích, sau đó cầm dao xông đến nhà bị cáo và chửi bới làm người nhà bị cáo rửa bát ở giếng sợ bỏ chạy. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 BLHS cần xem xét cho bị cáo khi quyết định hình phạt.
Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát cho bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Người phạm tội trong trường hợp bị kích động về tinh thần do hành vi trái pháp luật của nạn nhân gây ra ” theo quy định tại Điểm e Khoản 1 Điều 51 BLHS. Hội đồng xét xử thấy rằng: Tại thời điểm ông Lê Văn V cầm dao xông đến nhà bị cáo thì bị cáo đang nằm trong phòng ngủ trông cháu, hai người chưa giao tiếp, chưa tiếp xúc với nhau, chỉ nghe tiếng bị hại ở bên ngoài nhưng bị cáo đã xuống nhà bếp lấy một con dao tự chế dài 67cm đi ra, thấy bị hại bước lên thềm thì bị cáo đã dùng dao tự chế chém liên tiếp 03 nhát trúng vào cánh tay phải, vai phải và mạn sườn bên trái bị hại, làm rơi dao, bị thương ngã xuống sân, chị Phan Thị V (cháu bị cáo) can ngăn, kéo vào nhà tắm và chốt cửa bên ngoài

## Page 5

không cho ra. Mặt khác, tại phiên tòa bị cáo thừa nhận, trước đó không có mâu thuẫn gì với bị hại, chỉ mâu thuẫn, cãi vả khi ăn uống ngày hôm đó, bị hại chưa tấn công mà bị cáo tấn công trước; ông Nguyễn Thanh S phủ nhận việc ông nói với bị cáo là ông V bẻ gãy cột đèn tại sân bóng, bị cáo cũng thừa nhận ông Sơn không nói cho bị cáo như vậy; bị cáo thừa nhận trong tình huống này bị cáo có thể lựa chọn cách xử lý khác. Như vậy, Hội đồng xét xử xét thấy không đủ căn cứ để áp dụng tình tiết giảm nhẹ này.
 [4] Về tính chất hành vi phạm tội và hình phạt: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người khác được pháp luật bảo V, do mâu thuẫn cá nhân mà bị cáo đã có hành vi dùng dao tự chế (là hung khí nguy hiểm) chém liên tiếp 03 nhát trúng vào cánh tay phải, vai phải và mạn sườn bên trái ông Lê Văn V gây thương tích với tỷ lệ 27%. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm minh, tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo và cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục và phòng ngừa chung như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên tại phiên tòa. Tuy nhiên, bị cáo không có tình tiết tăng nặng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Khoản 1 Điều 51 BLHS nên cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt và áp dụng Điều 54 BLHS để xử phạt bị cáo mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên tại phiên tòa.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tự nguyện bồi thường đầy đủ cho bị hại theo thỏa thuận, nay bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao tự chế dài 67cm, bị cáo Lê Văn Q sử dụng làm hung khí; 01 con dao nhọn dài 31,5cm của Lê Văn V.
[7] Trong vụ án này ông Lê Văn V có hành vi ném vỡ 01 chiếc bình hoa của gia đình Lê Văn Q; dùng bình sứ đựng vôi ném vào chân bà Trương ThịC nhưng không gây thương tích, bình không bị vỡ; cầm dao xông vào khu vực nhà ở của Lê Văn Q và chửi bới, làm mọi người sợ bỏ chạy. Quá trình điều tra, xác định về tài sản có giá trị thiệt hại không đáng kể, thương tích không xảy ra, gia đình Lê Văn Q không yêu cầu xử lý nên không đủ căn cứ để truy cứu trách nhiệm hình sự đối Lê Văn V.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.
[9] Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào Điểm đ Khoản 2 Điều 134; Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Lê Văn Q phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Lê Văn Q 15 (Mƣời lăm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
Điểm a, c Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy:

## Page 6

+ 01 (Một) con dao tự chế dài 67cm, lưỡi bằng kim loại dài 50cm, chiều rộng thân dao 3,5cm, mũi dao nhọn, cán dao làm bằng gỗ dài 17cm, điểm tiếp nối giữa cán và lưỡi dao được bọc bằng dây cao su màu đen;
 + 01 (Một) con dao nhọn dài 31,5cm, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng dài 19,5cm, nơi rộng nhất thân dao là 04cm, thân dao thuôn nhọn đến tận mũi, cán dao làm bằng nhựa, hình bầu dục dài 12cm, điểm tiếp nối giữa cán và lưỡi dao được bọc kim loại màu trắng dài 03cm.
 (Tình trạng, đặc điểm vật chứng được ghi trong biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/8/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Xuyên và Chi cục thi hành án dân sự tỉnh huyện Cẩm Xuyên)
3. Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 135, Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a Khoản 1 Điều 3, Khoản 1 Điều 21, Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của y ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Lê Văn Q phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND huyện Cẩm Xuyên;
- Chi cục THADS huyện Cẩm Xuyên;
- Công an huyện Cẩm Xuyên;
- THA.HS Công an huyện Cẩm Xuyên;
- Sở tư pháp Hà Tĩnh;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu Hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Duy Hoàng

## Page 7

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Văn Ty Nguyễn Huy Vinh Nguyễn Duy Hoàng























Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND huyện Cẩm Xuyên;
- Chi cục THADS huyện Cẩm Xuyên;
- Công an huyện Cẩm Xuyên;
- THA.HS Công an huyện Cẩm Xuyên;
- Sở tư pháp Hà Tĩnh;
- Bị cáo, bị hại, người có QLNVLQ;
- Lưu Hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Duy Hoàng

## Page 8

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Dƣơng Hữu Tƣờng Nguyễn Huy Vinh Nguyễn Duy Hoàng

## Page 9

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Dƣơng Hữu Tƣờng Nguyễn Huy Vinh Nguyễn Duy Hoàng

## Page 10

## Page 11

11