Bản án số:150/2020/HS-PT
Nguyễn Hữu B - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 150
Ngày: 30/09/2020
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

`1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Bản án số:150/2020/HS-PT Ngày 30/9/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

-Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Bùi Trọng Danh Các Thẩm phán: Ông Ngô Hà Nam Bà Đỗ Thị Thúy Năng
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Na – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Bạch Tuyết- Kiểm sát viên.
 Ngày 30/9/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng mở phiên tòa công khai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 62/2020/TLPT-HS ngày 16 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Hữu B do có kháng cáo của bị cáo , những người bị hại là bà Lê Thị H và ông NguyễnH ữu B1 đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2020/HSST ngày 5/5/2020 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, Tp Đà Nẵng.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Hữu B, sinh năm 19 72 tại Đà Nẵng ; Nơi ĐKHTTT: ThônG 2, xã P, huyện V, thành phố Đà Nẵng; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Nghề nghiệp: Lao động phổ thông ; Trình độ học vấn: 10/12; Con ông Nguyễn HữuT (c) và bà Trần ThịT ( c); Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân:
- Ngày 16/9/2019 bị Công an huyện Hòa Vang xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền với số tiền 2.500.000 đồng về hành vi “Xâm hại sức khỏe người khác”.
- Ngày 12/11/2019 bị Công an huyện Hòa Vang xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền với số tiền 3.500.000 đồng về hành vi “Hủy hoại tài sản của người khác”. Bị cáo hiện đang tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
-Người bị hại:
1. Bà Lê Thị H sinh năm 1971 , Trú tại: ThônG 2, xã P, huyện V, thành phố Đà Nẵng. Có mặt
2. Ông Nguyễn Hữu B1, sinh năm 1970; Trú tại: ThônG 2, xã P, huyện V, thành phố Đà Nẵng. Có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

`2

Mặc dù không có mâu thuẫn gì lớn với gia đình chị Lê Thị H nhưng Nguyễn Hữu B vẫn muốn đánh chị H cùng gia đình chị cho bỏ tức. Vào khoảng 15 giờ ngày 31/7/2019 Nguyễn Hữu B nhờ cháu của mình là Phan HữuN thuê người đánh chị H thì Nam đồng ý. Nam liên lạc cho Nguyễn Trần Thanh Q để thuê đánh chị H thì Q nhận lời. Sau đó, Q điều khiển xe Attila màu trắng chở thêm 1 thanh niên tênH đến nhàN rồi N đến gặp tại một quán cà phê ở thônG 2, xã P, huyện V. Tại đâyN nói ném bom xăng vào nhà chị H thì Q, B đồng ý rồi thỏa thuận với giá tiền 7.000.000 đồng, B đưa trước cho Q 3.000.000 đồng xong việc sẽ đưa số tiền còn lại. Sau khi thỏa thuận và nhận tiền thì Q và người thanh niên tênH điều khiển xe mô tô đi về.
Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, sau khi chuẩn bịm ột chai thủy tinh chứa xăng bên trong xong thì Q và thanh niên tên Hùng đến trước nhà chị H, thấy chị H cùng chồng là anh Nguyễn Hữu B1 đang ngồi trên ghế salo n phòng khách xem ti vi thì Q châm lửa và ném chai bom xăng vào trong nhà làm viên gạch men bị bể, cháy xém một ghế salon phần da bọc ngoài, chị H và anh B1 bị thương tích.
Sau khi thực hiện xong, Q liên lạc với B để thông báo và hẹn gặp tại ngã tư đường Võ ChíC để nhận số tiền còn lại. B đến và đưa 4.000.000 đồng cho Q và cả 2 ra về.
Sau khi sự việc xảy ra vợ chồng chị Lê Thị H và anh Nguyễn Hữu B1 trình báo sự việc đến cơ quan Công an. Ngày 13/9/ 2019 anh Nguyễn Hữu B1 và chị Lê Thị H có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 272/TgT ngày 28/8/2019 của Trung tâm pháp y thành phố Đà Nẵng kết luận thương tích của anh B1 tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 3%.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 273/TgT ngày 28/8/2019 của Trung tâm pháp y thành phố Đà Nẵng kết luận thương tích của chị H tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 1%.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 47/HĐĐG ngày 4/9/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hòa Vang kết luận tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 800.000 đồng.
 Tại Bản án HSST số 10/2020/HSST ngày 5/5/2020 Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, Tp. Đà Nẵng đã quyết định:
Căn cứ: điểm a, h, i khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 58 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hữu B 21 tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích ”. Thời gian thụ hình tính từ ngày bắt giam thi hành án.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định về phần hình phạt đối với Phan Hữu N, Nguyễn Trần Thanh Q, về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 15/5/2020, người bị hạiN guyễn Hữu B1 và Lê Thị H có đơn kháng cáo với nội dung: xin rút yêu cầu khởi tố đối với Nguyễn Hữu B và xin miễn phần bồi thường đối với Nguyễn Hữu B.
Ngày 19/5/2020, bị cáo Nguyễn Hữu B có đơn kháng cáo với nội dung: xin Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận kháng cáo đề nghị rút yêu cầu khởi tố của người bị hại Nguyễn Hữu B1 và Lê Thị H .

## Page 3

`3

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát có quan điểm về việc giải quyết vụ án như sau:
Đơn kháng cáo của bị cáo và bị hại đảm bảo đúng chủ thể, trong thời hạn luật định nên hợp lệ.
Về kháng cáo của bị cáo và bị hại: Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần đơn kháng cáo của bị cáo và bị hại, miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Nguyễn Hữu .
Bị cáo Nguyễn Hữu B và người bị hại đề nghị HĐXX xem xét chấp nhận nội dung kháng cáo của bị cáo và người bị hại Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo.


NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:


[1]. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Hữu đã khainh ận hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để xác định: Mặc dù không có mâu thuẫn gì lớn trong gia đình, nhưng vào kho ảng 15 gi ờ ngày 31/7/2019, nhờ PhanH ữuN thuê Nguyễn Trần Thanh Q ném bom xăng vào nhàch ị Lê Thị H với số tiền công được thuê là 7 triệu đồng. Sau khi chuẩn bị chai thủy tinh đã dược đổ xăng vào thì đến khoảng 21 giờ cùng ngày , Q đi cùng ngư ời tênH đến trước nhàch ị H dừng xe lại Q xu ống xe châm lửa và ném chai bom xăng vào bên trong phòng khách nhàch ị H gây cháy. Hậu quả chị H bị thương tích 1 %, anh Nguy ễn Hữu B1 thương tích 3% và gây hư hỏng một số tài sản với tổng giá trị thiệt hại là 800.000 đồng. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy bản án sơ thẩm số 10/2020/HSST ngày 5/5/2020 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang , thành phố Đà Nẵng đã xét xử bị cáo Nguyễn Hữu B về tội "Cố ý gây thương tích " theo điểm a, h, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ. Sau khi xử sơ thẩm người bị hại kháng cáo xin rút yêu cầu khởi tố đối với Nguyễn Hữu B và xin miễn phần bồi thường đối vớiNg uyễn Hữu B, bị cáo kháng cáo xin chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị hại.
 [2] Xét nội dung kháng cáo xin rút đơn yêu cầu khởi tố của bị hại và đơn kháng cáocủa bị cáo xin Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận kháng cáo đề nghị rút yêu cầu khởi tố của người bị hại Nguyễn Hữu B1 và Lê Thị H HĐXX thấy rằng: Bị cáo Nguyễn Hữu B bị truy tố và xét xử về tội danh “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, h, i khoản 1 Điều 134 BLHS theo yêu cầu khởi tố của ông Nguyễn Hữu B1 và bà Lê Thị H là phù hợp theo quy định pháp luật. Ngày 15/5/2020 ông B1 và bà H có đơn rút yêu cầu khởi tố đối với bị cáo Nguyễn Hữu B, tại phiên tòa phúc thẩm, ông B1 và bà H xác định việc rút yêu cầu khởi tố là tự nguyện, không bị ép buộc hay hăm dọa. Do đó Hội đồng xét xử xét thấy cần chấp nhận đơn rút yêu cầu khởi tố của ông B1 bà H và đơn kháng cáo của bị cáo B để đình chỉ đối với bị cáo Nguyên Hữu B về tội danh “Cố ý gây thương tích”.
[3] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 4

`4

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào khoản 2 Điều 155, Điều 282, điểm b, d khoản 1 Điều 355, điểm c khoan1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự:
Hủy một phần bản án hình sự sơ thẩm số 10/2020/HSST ngày 5/5/2020 Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, Tp. Đà Nẵng về phần các quyết định liên quan đến tội danh “Cố ý gây thương tích” đối với bị cáo .
Đình chỉ một phần vụ án hình sự về tội danh “Cố ý gây thương tích” theo điểm a,h,i khoản 1 Điều 134 BLHS đối với bị cáo Nguyễn Hữu B.
2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hữu B không phải chịu án phí hình sựi phúc thẩm
3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND thành phố Đà Nẵng;
- Vụ giám đốc kiểm tra 1;
- VKSND huyện Hòa Vang;
- Công an huyện Hòa Vang;
- PV27; PC81 công an thành phố;
- TAND huyện Hòa Vang;
- THA DS huyện Hòa Vang;
- Sở tư pháp TPĐN;
- TB kết quả xét xử;
- Bị cáo;
- Lưu: HS; HCTP.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Bùi Trọng Danh

## Page 5

`5












HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Các Thẩm Phán Thẩm Phán – Chủ Tọa Phiên Tòa



Phan Vĩnh Chuyển Dương Thị Hồng Minh Bùi Trọng Danh