Bản án số: 08/2020/HSST
Tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 08/2020/BAHS
Ngày: 20/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÔN ĐẢO TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Bản án số: 08/2020/HSST Ngày: 20-8-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÔN ĐẢO, TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: ông Hoàng Văn Giáp.
Hội thẩm nhân dân: - Ông Lê Đức Hiếu;
 - Ông Lê Mạnh Hậu.
Thư ký phiên tòa: Ông Hà Hùng Cƣờng -Thư ký TAND huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tham gia phiên tòa: ông Bùi Hữu Sỹ – Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 14/2020/TL- HSST ngày 15-7-2020, đối với bị cáo:
Diệp Thị Minh A (Tên gọi khác: Su), sinh năm 1998; tại Bình Thuận. Nơi cư trú: Khu phố 4, phường A, thị xã B, tỉnh Bình Thuận; Chổ ở: Khu dân cư số C, huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 06/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Phật giáo; Con ông Diệp VănH , sinh năm 1975 và bà Nguyễn ThịM , sinh năm 1975, có chồng Nguyễn Quốc T, sinh năm 1992 và 03 con, con lớn sinh năm 2014, con nhỏ sinh ngày 01-6-2020, bị cáo đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi;
Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo được tại ngoại – Có mặt tại phiên tòa.
 Người bị hại: Chị Hà Thúy H , sinh năm 1994, Chỗ ở: Khu dân cư số 5, huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (Có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa: Sáng ngày 31-01-2020 Cơ quan Công an huyện Côn Đảo tiếp nhận tin báo bị mất tài sản của chị Hà Thúy H. Cơ quan điều tra đã triệu tập làm việc đối với Diệp Thị Minh A.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo A đã thừa nhận toàn bộ hành vị trộm cắp tài sản của chị H như sau:
Vào khoảng 18 giờ ngày 30-01-2020, Diệp Thị Minh A được chị Hà Thúy H rủ đi uống nước tại khu vui xuân huyện Côn Đảo. Đến khoảng 19 giờ 30 phút, khi chị H trả tiền nước, A thấy trong bóp của chị H có nhiều tiền nên nảy sinh ý định trộm cắp. Do biết chị H để chìa khóa dự phòng cạnh hồ cá trong khuôn viên nhà nên A đã nói dối để đi về trước. Khi đến nhà chị H, A lấy chìa khóa mở cửa vào

## Page 2

2 bên trong lục tìm tài sản. A lấy trộm 01 (một) sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng đựng trong hộp gỗ và 50.000đ (năm mươi ngàn đồng) trong ống heo bằng hộp giấy để trên bàn trang điểm, sau đó khóa cửa nhà chị H, để chìa khóa lại chỗ cũ rồi ra về.
Đến 03 giờ ngày 31-01-2020, A đi một mình qua nhà chị H lấy chìa khóa ở chỗ cũ để vào nhà tiếp tục trộm cắp. Khi đến phòng ngủ A thấy chị H cùng chồng con đang ngủ. Qua ánh sáng mờ từ bóng đèn của bàn thờ ông địa, A thấy chiếc bóp của chị H đựng tiền lúc chiều để cạnh tủ quần áo phía trên đầu chồng chị H nằm. A dùng tay phải nắm lấy quai để kéo chiếc bóp ra ngoài rồi dùng tay trái lấy cọc tiền để bên trong. Sau khi lấy được cọc tiền A đẩy chiếc bóp về lại gần vị trí cũ rồi đi về. Về đến phòng trọ A đếm tiền lấy trộm được là: 6.300.000đ (sáu triệu ba trăm ngàn đồng). Số tiền trộm cắp được A dùng trả nợ 1.000.000đ (một triệu đồng), tiêu xài cá nhân 300.000đ (ba trăm ngàn đồng). Còn lại 5.000.000đ (năm triệu đồng).
 Tang vật tạm giữ gồm 5.000.000đ (năm triệu đồng) tiền mặt; 01 (một) sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng.
Kết quả thử nghiệm số 02/01/TNV của Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, ngày 10-02-2020 xác định: Mẫu kim loại màu vàng, dạng dây chuyền, bao gồm mặt dây dạng ống có đính đá, khối lượng 4.0348g. Hàm lượng vàng (Au) % (m/m): 75.026 ± 0.17.
Tại kết luận về việc định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 05/KL.HĐĐGTSTTHS ngày 18-02-2020 Hội đồng định giá kết luận: “Giá bán của một sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng dài 42cm, mặt dây chuyền dạng ống có hình hoa bốn cánh ở hai mặt là 2.983.125đ (hai triệu chín trăm tám mươi ba ngàn một trăm hai mươi lăm đồng).
Quá trình điều tra bổ sung bị can Diệp Thị Minh A khai nhận, lần thứ nhất vào lúc 19 giờ 30 phút ngày 31-01-2020 bị cáo còn lấy trong chiếc ví màu đỏ để ở ngăn kéo bàn trang điểm của chị H 02 (hai) tờ tiền Hàn Quốc gồm: 01(một) tờ tiền mệnh giá 10.000 Won, 01(một) tờ tiền mệnh giá 1.000 Won; 01(một) tờ tiền mệnh giá 02 Đôla Singapore và 02 (hai) gói mỹ phẩm mặt nạ thải độc hiệu SU: M Hàn Quốc màu xám trong hộp trang điểm của chị H đem về phòng trọ. Bị cáo đem giấu 03 (ba) tờ tiền dưới nệm đến khi lực lượng chức năng tìm thấy giao lại cho chị H, 02 (hai) gói mỹ phẩm mặt nạ thải độc hiệu SU: M Hàn Quốc bị cáo đã vức bỏ nên Cơ quan điều tra không thu giữ được.
 Tại biên bản làm việc ngày 27-5-2020, chị Hà Thúy H giao nộp: 01(một) tờ tiền mệnh giá 10.000 Won, 01(một) tờ tiền mệnh giá 1.000 Won và 01(một) tờ tiền mệnh giá 02 Đôla Singapore. Bị cáo A xác nhận đây là số tiền bị cáo đã lấy trộm của chị H vào lúc 19 giờ 30 phút ngày 31-01-2020 như chị H đã khai báo. Cơ quan điều tra Công an huyện Côn Đảo đã lập biên bản tạm giữ, niêm phong số tiền trên.
Kết luận giám định số 3071/C09B của Phân Viện khoa học Hình Sự tại Thành phố Hồ Chí Minh ngày 18-6-2020 kết luận: 01(một) tờ tiền mệnh giá 10.000 Won, 01 (một) tờ tiền mệnh giá 1.000 W on; 01 (một) tờ tiền mệnh giá 2 Dollars Singapore là tiền thật.
Theo bảng tỷ giá do ngân hàng VietinBank cung cấp, tại thời điểm ngày 30- 01-2020 giá mua một Won Hàn Quốc là: 18.61 đồng Việt Nam; giá mua một đôla

## Page 3

3 Singapore là 16.853 đồng Việt Nam. Như vậy 11 .000Won = 204.710 đồng; 02 Đôla Singapore = 33.706 đồng. Tổng số ngoại tệ có giá là 238.416 đồng.
 Tại kết luận về việc định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 08/KL.HĐĐGTSTTHS ngày 19-6-2020 Hội đồng định giá kết luận: “Giá bán của 02 (hai) gói mỹ phẩm mặt nạ thải độc SU:M Hàn Quốc có giá 55.000đ (năm mươi lăm ngàn đồng).
Giá trị tài sản bị cáo A trộm cắp của chị H được xác định trong quá trình điều tra bổ sung là 293.416 đồng.
Giá trị tài sản bị cáo A trộm cắp của chị H vào lúc 19 giờ 30 phút ngày 31-01- 2020 là 2.983.125đ + 50.000đ + 293.416 đ = 3.326.541đ (Ba triệu ba trăm hai mươi sáu ngàn năm trăm bốn mươi mốt đồng).
Tổng giá trị tài sản bị cáo Anh trộm cắp 02 lần tại nhà của chị H là:
3.326.541đ + 6.300.000đ = 9.626.541đ (chín triệu sáu trăm hai mươi sáu ngàn năm trăm bốn mươi mốt đồng).
Quá trình điều tra bị cáo Diệp Thị Minh A chỉ thừa nhận lấy trộm số tài sản (01) một sợi dây chuyền vàng, mặt dây chuyền dạng ống có đính đá và 6.350.000đ.
02 (hai) tờ tiền Hàn Quốc gồm: 01(một) tờ tiền mệnh giá 10.000 Won, 01(một) tờ tiền mệnh giá 1.000 Won và 01(một) tờ tiền mệnh giá 02 Đôla Singapore, 02 (hai)
gói mỹ phẩm mặt nạ thải độc hiệu SU: M Hàn Quốc. Bị cáo tự nguyện giao nộp 5.000.000 đồng và 01 sợi dây chuyền vàng cho Cơ quan điều tra.
Quá trình điều tra bổ sung, Cơ quan Cảnh sát điều tra tạm giữ: 01(một) tờ tiền mệnh giá 10.000 Won, số seri: EC3003871D; 01(một) tờ tiền mệnh giá 1.000 Won, số seri: DL7974126A; 01(một) tờ tiền 02 Đ ôla Singapore. Các vật chứng trên đã được chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Côn Đảo bảo quản, chờ xử lý theo quy định.
Tại Cơ quan cảnh sát điều tra bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với các lời khai, chứng cứ của cơ quan điều tra đã thu thập được.
Bản cáo trạng số 15/CT-VKSND-CĐ ngày 13-7-2020 và trong phần luận tội tại phiên tòa hôm nay, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Diệp Thị Minh A về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ Luật hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, n, s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự (phạm tội hại lần trở lên), xử phạt bị cáo từ 18 tháng đến 24 tháng tù và xem xét giải quyết về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Bị cáo A không tranh luận gì thêm chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Tại phần tranh luận, bị hại Hà Thúy H đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo A, lý do bị cáo đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi.
Căn cứ vào những chứng cứ và những tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại;
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

4 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra huyện Côn Đảo, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo , bị hại không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa ngày hôm nay, một lần nữa bị cáo Anh đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như sau:
Lần thứ 1: Khoảng 19 giờ 30 ngày 30-01-2020, bị cáo A vào nhà chị H, khu dân cư số 5, huyện Côn Đảo trộm cắp 01 (một) sợi dây chuyền vàng và 50.000đ (năm mươi ngàn đồng) đang để trên bàn trang điểm, tổng giá trị là 3.033.125đ (Ba triệu không trăm ba mươi ba ngàn một trăm hai mươi lăm đồng);
Lần thứ 2: Khoảng 03 giờ sáng ngày 31-01-2020, bị cáo A tiếp tục lấy trộm 6.300.000đ (sáu triệu ba trăm ngàn đồng) của chị H đang để tại phòng ngũ trong nhà chị H.
Tổng giá trị tài sản Diệp Thị Minh A trộm cắp 2 lần tại nhà của chị Hà Thúy H là 9.333.125đ (chín triệu, ba trăm ba mươi ba ngàn, một trăm hai mươi lăm đồng).
[3]. Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với chính lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, phù hợp với kết luận điều tra của Công an huyện Côn Đảo, với bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Từ đó, có đủ cơ sở để kết luận hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự;
[4]. Bị cáo A là người đã thành niên, có đủ năng lực hành vi, có sức khỏe và khả năng lao động, chỉ vi mong muốn có tiền tiêu sài cá nhân mà bị cáo đã có hành vi lén lút lấy trộm tài sản của người bị hại, bị cáo biết rõ lấy trộm tài sản là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện, hành vi phạm tội của bị cáo trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản được pháp luật bảo vệ và xâm phạm đến an ninh trật tự tại địa phương . Vì vậy, đối với bị cáo cần phải áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mới có đủ thời gian giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt cho xã hội, sau này biết tôn trọng pháp luật và tôn trọng tài sản của người khác, đồng thời cũng nhằm mục đích phòng ngừa tội phạm chung.
[5]. Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo 02 lần thực hiện hành vi phạm tội nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 [6]. Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình và trả lại cho chị H số tiền 1.350.000 đồng để khắc phục hậu quả , con đang còn nhỏ, cháu lớn sinh ngày 20 -10-2014, cháu nhỏ sinh ngày 01-6-2020, bị cáo đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi nên xem xét áp dụng cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, n, s

## Page 5

5 khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 65 Bộ luật hình sự.
 [7] Về xử lý vật chứng:
- Ngày 19-02-2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo đã trả lại cho chủ sở hữu chị Hà Thúy H 5.000.000đ (năm triệu đồng) tiền mặt; 01 (một)
sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng dài 42cm, mặt dây chuyền dạng ống có hình hoa bốn cánh ở hai mặt, chị H đã nhận lại đúng tài sản của mình.
- Số vật chứng trong vụ án hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Côn Đảo cần được xử lý như sau: Trả lại cho chị H gồm: 01(một) tờ tiền mệnh giá 10.000 Won, 01(một) tờ tiền mệnh giá 1.000 Won; 01(một) tờ tiền mệnh giá 02 Đôla Singapore.
[8] Về trách nhiệm dân sự: Đối với 02 (hai) gói mỹ phẩm mặt nạ thải độc SU:M Hàn Quốc có giá 55.000đ (năm mươi lăm ngàn đồng), tại phiên tòa chị H không yêu cầu bị cáo phải bồi thường và ngày 20-3-2020 bị cáo Diệp Thị Minh A đã giao cho chị Hà Thúy H số tiền 1.350.000đ (một triệu ba trăm năm mươi ngàn đồng) để khắc phục hậu quả. Sau khi nhận lại tài sản chi H không còn yêu cầu gì khác. Về trách nhiệm dân sự đã giải quyết xong, Hội đồng xét xử không xem xét.
 [9]. Đối với số tiền Đô la Mỹ chị H khai báo bị mất, Quá trình điều tra bổ sung chị H do không nhớ rõ số lượng, đặc điểm mệnh giá, thời gian mất nên Cơ quan cảnh sát điều tra không có căn cứ truy tìm, thu giữ.
[10]. Tại cơ quan Cảnh sát điều tra, chị Hà Thúy H còn khai báo: Ngoài tài sản do bị can Minh Anh lấy trộm đã được làm rõ, chị H còn bị mất các tài sản khác gồm: 01 (một) nhẫn vàng 18kara có đính đá hình biểu tượng hãng CHANEL; 01 (một) nhẫn vàng 24kara nặng 02 (hai) chỉ, loại nhẫn trơn có ký hiệu “CÔNG THÀNH”; 01(một) lắc tay vàng 18kara không biết trọng lượng và một đồng hồ hiệu CASIO mặt màu vàng, dây da màu nâu. Số tài sản này được sử dụng lần gần nhất vào ngày 05-01-2020 đến ngày 31-01-2020 phát hiện mất. Cơ quan điều tra đã ra thông báo truy tìm tang vật và 02 (hai) gói mỹ phẩm mặt nạ thải độc hiệu SU: M Hàn Quốc bị cáo đã vức bỏ nên Cơ quan điều tra không thu giữ được. Khi nào tìm được làm rõ xử lý sau nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí theo quy định theo luật định.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo theo luật định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố Diệp Thị Minh A phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b, n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 65 Bộ luật Hình sự;
[1] Xử phạt bị cáo Diệp Thị Minh A 20 (hai mươi) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 40 (bốn mươi) tháng. Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án (20-8-2020);
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu và gia đình bị cáo giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành hình phạt.
 2 Về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 47 Bộ Luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Trả lại cho chị Hà Thúy H 01 (một) tờ tiền mệnh giá 10.000 Won, số seri:

## Page 6

6 EC3003871D; 01 (một) tờ tiền mệnh giá 1.000 Won, số seri: DL7974126A; 01 (một) tờ tiền mệnh giá 0 2 Dollars Singapore, số seri: DL7974126A được niêm phong trong bản đóng gói, niêm phong hồi 15 giờ ngày 25 -6-2020 tại Phân viện C09-BCA gửi kèm theo Kết luận giám định số 3071/C09B của Phân Viện khoa học Hình Sự tại Thành phố Hồ Chí Minh ngày 18-6-2020;
 Toàn bộ số vật chứng trên đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Côn Đảo; theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số:
15/BB/20; ngày 15-7-2020 giữa Chi cục Thi hành án dân sự huyện Côn Đảo và Công an huyện Côn Đảo.
[3]. Về trách nhiệm dân sự: Chị Hà Thúy H không yêu cầu. Hội đồng xét xử không xem xét.
[4] Về án phí: Bị cáo Diệp Thị Minh A phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo , người bị hại được quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh BRVT (PGĐKT);
- Sở Tư pháp tỉnh BRVT;
- Viện KSND tỉnh BR-VT;
- Công an tỉnh BR-VT (THAHSự);
- VKSND huyện Côn Đảo;
- Công an huyện Côn Đảo (01 bản);
- Nhà tạm giữ Công an huyện CĐ (01 bản);
- Chi cục THADS huyện Côn Đảo;
- Bị cáo;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa