Bản án số: 48/2020/DS-PT
Ông Nguyễn H tranh chấp quyền sử dụng đất với ông Nguyễn Viết D
V/v: tranh chấp quyền sử dụng đất.
Số: 48/2020/DS-PT
Ngày: 22/09/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Ông Nguyễn H yêu cầu ông Nguyễn Viết D tháo dỡ tài sản trả lại diện tích đất 5,89m2

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

Bản án số: 48/2020/DS-PT.
Ngày: 22-9-2020.
V/v tranh chấp quyền sử dụng đất.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Phạm Quốc Bảo.
Ông Nguyễn Văn D;
Ông Võ Minh Diệp.
- Thư ký phiên tòa : Ông Huỳnh Phước Quang - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam : Bà Nguyễn Thị Hồng Liên - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 22 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 71/2017/TLPT-DS ngày 20 tháng 11 năm 2017 về “Tranh chấp quyền sử dụng đất”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 81/2014/DS-ST ngày 08 tháng 8 năm 2014 của Tòa án nhân dân huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 43/2018/QĐ-PT ngày 14 tháng 8 năm 2018, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn:
- Ông Nguyễn H, sinh năm 1969.
Địa chỉ: Thôn T, xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam. Có mặt.
- Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1966;
- Ông Nguyễn H1, sinh năm 1972;
- Ông Nguyễn H2, sinh năm 1976.
Cùng địa chỉ: Thôn T, xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam.
- Bà Nguyễn Thị Kim L, sinh năm 1978.
Địa chỉ: Khối phố M, thị trấn N, huyện D, tỉnh Quảng Nam.
- Ông Nguyễn H3, sinh năm 1972;
Địa chỉ: Thôn P, xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam.

## Page 2

- Bà Nguyễn Thị Kim V, sinh năm 1979.
Địa chỉ: Thôn C, xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam.
Người đại di ện theo ủy quy ền của các nguyên đơn ông Nguy ễnH 2, bà Nguyễn Thị H, ông Nguy ễn H1, bà Nguy ễn Thị Kim L, ông Nguy ễn H3, bà Nguyễn Thị Kim V: Ông Trương Văn D 1, sinh năm 1960; địa chỉ: Số 165 T, phường T , qu ậnH , thành phố ĐàN ẵng (theo các văn bản ủy quy ền ngày 18/10/2019, ngày 21/10/2019 và ngày 23/10/2019). Có mặt.
2. Bị đơn: Ông Nguyễn Viết D, sinh năm 1947 và bà Trần Thị H1, sinh năm 1954;
Cùng địa chỉ: Thôn T, xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam. Có mặt.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn ThịT , sinh năm 1932; địa chỉ: Thôn T , xã D , huy ện D , tỉnh Quảng Nam (đã chết ngày 15/8/2018).
Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của bà Nguyễn Thị T:
- Ông Nguyễn Viết D, sinh năm 1947.
- Bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1952.
- Bà Nguyễn Thị Thanh L1, sinh năm 1956.
- Ông Nguyễn Viết Đ, sinh năm 1963.
Người đại diện theo ủy quyền của các ông, bà: Nguyễn Thị B, Nguyễn Thị Thanh L1, Nguyễn Viết Đ: Ông Nguyễn Viết D, sinh năm 1947 (theo các văn bản ủy quyền ngày 21/9/2020).
Cùng địa chỉ: Thôn T, xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam. Ông Nguyễn Viết D có mặt.
4. Người kháng cáo: Nguyên đơn ông NguyễnH và bị đơn ông Nguyễn Viết D.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện, các lời khai có trong hồ sơ vụ án và tại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn và người đại diện hợp pháp của nguyên đơn trình bày:
Năm 1940, ông Nguyễn Văn Q (là ông nội của ông Nguyễn H) được giáo xứT chia 01 lô đất có chiều rộng giáp mặt tiền đường ĐT 610, chiều dài giáp Suối T, để làm nhà ở. Năm 1952, ông Q chết, nhà và đất do vợ ông Q là bà Phạm Thị L2, cùng với em gái ông Q và vợ chồng ông Nguyễn T, bà Phan Thị H2 (là cha, mẹ ông Nguyễn H) quản lý, sử dụng. Năm 1971, bà L2 chết, nhà đất do cha, mẹ ông NguyễnH quản lý, sử dụng.
Năm 1992, lợi dụng lúc chac ủa ông Hốm nặng, sau đó qua đ ời, còn mẹ ông H già yếu, ông Nguyễn Viết D có hành vit ự ý kê khai phần đất thuộc phía sau nhà ông H vào đất của gia đình ông D; đồng thời, xây dựng lấn chiếm diện tích đất 5,89m2, thuộc thửa đất số 224 (được điều chỉnh từ thửa đất số 224) của gia đình ông H. Ông H nhiều lần khiếu nại đến chính quyền địa phương từ năm

## Page 3

1994 đến nay, nhưng chưa đư ợc giải quyết. Vì v ậy, các nguyên đơn khởi kiện yêu cầu vợ chồng ông D, bà H1 tháo dỡ công trình xây dựng, trả lại cho nguyên đơn diện tích đất lấn chiếm 5,89m2.
Tại các lời khai có trong hồ sơ vụ án và tại phiên tòa sơ thẩm, bị đơn ông Nguyễn Viết D, bà Trần Thị H1 trình bày:
Diện tích đất 350m2, thuộc thửa đất số 223, tờ bản đồ số 01 là đất của tổ tiên ông D để lại. Năm 1993, ông D kê khai, đăng ký quyền sử dụng 350m2 đất theo Nghị định 64/CP và đư ợc Ủy ban nhân dân huy ện D cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng do sai sót v ề trình tự, thủ tục nên Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam đã hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất này.
Về diện tích đất 5,89m2 mà nguyên đơn cho rằng gia đình ông , bà lấn chiếm là không đúng , vì: Gia đình ông , bà đã s ử dụng ổn định t ừ trước năm 1970, đến năm 1992 xây dựng nhà ở, công trình phụ kiên cố; khi đó, cha, mẹ ông H còn sống nhưng không có tranh chấp gì, đến năm 2006, bà H2 (mẹ ông H)
được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì bà H3 xác định không có tranh chấp đất với ai. Nguyên đơn cho rằng, diện tích đất 5,89m2 do ông ngoại của ông D mượn, sau đó đã trả tiền cho gia đình ông H là không có th ật. Lý do của việc ông D có hứa cho ông H diện tích đất phía sau lớn hơn diện tích đất 5,89m2 đang tranh chấp là vì ông H liên tục gây sức ép nên ông D có nói nếu cần thì ông D cho, nhưng phải có người lớn qua nói chuyện. Nay, ông D, bà H1 không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc buộc bị đơn trả lại diện tích đất lấn chiếm 5,89m2.
Người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn ThịT trình bày: Năm 1992, bà Nguyễn ThịT kê khai quyền sử dụng đất và được Ủy ban nhân dân huyện D cấp Giấy chứng nhận công nhận quyền sử dụng 355m2 đất ở, thuộc thửa đất số 222, tờ bản đồ số 01, tại xã D, huyện D.
Năm 1992, bàT cho ông D 1/2 diện tích đất và ông D đã xây dựng nhà kiên cố, sử dụng đến nay.
Với nội dung v ụ án như trên, tại Bản án dân s ự sơ thẩm số 81/2014/DS- ST ngày 08/8/2014 của Tòa án nhân dân huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam đã áp dụng khoản 1 Điều 105 Luật Đất đai năm 2003; kho ản 2 Điều 27 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án . Xử: Chấp nhận một phần yêuc ầu khởi ki ện của ông Nguyễn H, buộc ông Nguyễn Viết D và bà Trần Thị H1 phải thanh toán giá trị quyền sử dụng diện tích đất 5,89m2 cho ông NguyễnH là 23.560.000 đồng.
Ông Nguyễn Viết D và bà Trần Thị H1 được quyền sử dụng căn phòng lồi nằm trên diện tích đất 5,89m2, có vị trí: Cạnh phía Nam giáp đất bà H2 có số đo 1,92m; cạnh phía Đông giáp đất bà H2 có số đo 2,82m; cạnh phía Tây giáp thửa đất bàT có số đo 2,92m; cạnh phía Bắc có số đo 1,92m giáp thửa đất ông D (kèm theo sơ đồ bản vẽ).
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí, nghĩa vụ thi hành án và quyền kháng cáo của các đương sự.
 Sau khi xét x ử sơ thẩm, ngày 18/8/2014, bị đơn ông Nguyễn Viết D có đơn kháng cáo toàn b ộ bản án sơ thẩm vàn gày 19/8/2014 , nguyên đơn ông

## Page 4

NguyễnH có đơn kháng cáo một phần bản án sơ thẩm, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét lại.
Tại bản án dân s ự phúc thẩm số 76/2015/DS-PT ngày 28/9/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam đã quyết định: Không chấp nhận kháng cáoc ủa ông Nguyễn H. Chấp nhận một phần kháng cáo của ông Nguyễn Viết D, sửa bản án dân s ự sơ thẩm s ố 81/2014/DS-ST ngày 08/8/2014 của Tòa án nhân dân huyện Duy Xuyên, ghi nhận sự tự nguyện của ông Nguy ễn Viết D và bà Trần Thị H1.
Áp dụng khoản 1 Điều 105 Luật Đất đai năm 2003; Điều 688 Bộ luật Dân sự; khoản 2 Điều 27, khoản 2 Điều 30 và điểm b khoản 2 mục I Danh mục mức án phí, lệ phí của Pháp lệnh án phí, l ệ phí Tòa án và kho ản 2 Điều 132 Bộ luật Tố tụng dân sự. Xử: Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn H.
Công nhận diện tích đất 5,89m2 đất ở, thuộc thửa 224, tờ bản đồ số 01 tại thôn T, xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam là thuộc quyền sử dụng của ông Nguyễn H, bà Nguyễn Thị H, ông Nguyễn H1, ông Nguyễn H2, bà Nguyễn Thị Kim L, ông Nguyễn H3 và bà Nguy ễn Thị Kim V (do ông Nguy ễnH đại di ện theo ủy quyền).
Giao diện tích 5,89m2 đất ở, thuộc thửa 224, tờ bản đồ số 01 tại thôn T, xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam cho ông Nguy ễn Viết D và bà Trần Thị H1 được quyền s ử dụng, có v ị trí như sau: Cạnh phía Đông giáp đất bà H 2 có s ố đo 2,82m; cạnh phía Tây giáp thửa đất bàT có số đo 2,92m; cạnh phía Nam giáp đất bà H 2 có số đo 1,92m; cạnh phía Bắc có số đo 1,92m giáp thửa đất ông D (kèm theo sơ đồ).
Ghinh ận s ự tự nguyện của ông Nguy ễn Vi ết D và bà Trần Thị H1 có nghĩa v ụ thanh toán giá trị quyền s ử dụng đất là 5,89m 2 cho gia đình ông NguyễnH với số tiền 50.000.000 đồng.
Ngoài ra, bản án phúc thẩm còn quyết định về án phí, nghĩa vụ thi hành án của các đương sự.
Tại Quyết định giám đốc thẩm số 114/2017/DS-GĐT ngày 26/9/2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đã căn cứ điểm a khoản 1 Điều 337, Điều 343, Điều 345 Bộ luật Tố tụng dân sự, hủy toàn bộ bản án dân sự phúc thẩm số 76/2015/DS-PT ngày 28/9/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam, giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam đ ể xét xử lại phúc thẩm đúng quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Qu ảng Nam phát biểu ý kiến:
Về việc tuân theo pháp luật trong quá trình giải quyết vụ án dân sự ở giai đoạn phúc thẩm: Thẩm phán được phân công trực tiếp giải quyết vụ án đã thực hiện đúng các quy định của pháp luật về việc thụ lý vụ án, về thời hạn giải quyết vụ án, về việc chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nghiên cứu để tham gia xét xử. Tại phiên tòa, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa đã thực hiện đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Các đương sự thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ của mình.

## Page 5

Về việc giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 300, khoản 2 Điều 308, Điều 309 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Chấp nhận đơn kháng cáo của nguyên đơn ông Nguyễn H, chấp nhận một phần đơn kháng cáo của bị đơn ông Nguyễn Viết D, sửa một phần bản án dân sự sơ thẩm số 81/2014/DS-ST ngày 08/8/2014 của Tòa án nhân dân huy ện Duy Xuyên theo hướng: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn , công nhận diện tích 5,89m2 đất ở, thuộc thửa 224, tờ bản đồ số 01 tại thôn T , xã D , huyện D, tỉnh Quảng Nam thuộc quyền s ử dụng của ông Nguy ễn H, bà Nguyễn Thị H, ông Nguyễn H1, ông Nguy ễnH 2, b à Nguy ễn Thị Kim L, ông Nguy ễn H3, b à Nguyễn Thị Kim V. Ghi nhận sự tự nguyện của ông Nguyễn Viết D và bà Trần Thị H1 về việc tháo dỡ toàn bộ tài sản, công trình, vật kiến trúc trên diện tích đất tranh chấp 5,89m2 (có sơ đồ, vị trí và kích thư ớc tứ cận kèm theo) để trả lại đất cho ông Nguy ễn H, bà Nguy ễn Thị H, ông Nguy ễn H1, ông Nguy ễnH 2, b à Nguyễn Thị Kim L, ông Nguyễn H3, bà Nguyễn Thị Kim V.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài li ệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý ki ến phát bi ểu của đại diện Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bà Nguyễn ThịT là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án đang tham gia tố tụng chết vào năm 2018 nên những người thuộc hàng thừa kế thứ nhất của bà T, gồm: Ông Nguyễn Viết D, bà Nguyễn Thị B, bà Nguyễn Thị Thanh L1, ông Nguyễn Viết Đ được tham giat ố tụng với tư cách là người k ế thừa quyền, nghĩa vụ của người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan trong vụ án theo quy định tại Điều 74 Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn không rút đơn khởi kiện, người kháng cáo không rút đơn kháng cáo và các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án, cụ thể như sau:
[2.1] Công nhận diện tích 5,89m2 đất ở, thuộc thửa đất số 224, tờ bản đồ số 01, tại thôn T, xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam thuộc quyền sử dụng của ông Nguyễn H, bà Nguyễn Thị H, ông Nguyễn H1, ông Nguyễn H2, bà Nguyễn Thị Kim L, ông Nguyễn H3 và bà Nguyễn Thị Kim V.
[2.2] Ông Nguyễn Viết D, bà Trần Thị H1 tự nguyện tháo d ỡ phần nhà bếp, nhà vệ sinh (02 tầng) và phần móng xây dựng trên diện tích 5,89m2 đất ở, thuộc thửa đất số 224, tờ bản đồ số 01, tại thôn T , xã D , huyện D, tỉnh Quảng Nam, thời hạn hoàn thành việc tháo dỡ chậm nhất đến hết ngày 31/3/2021 và trả lại cho ông Nguyễn H, bà Nguyễn Thị H, ông Nguyễn H1, ông Nguyễn H2, bà Nguyễn Thị Kim L, ông Nguyễn H3, bà Nguyễn Thị Kim V diện tích 5,89m2 đất ở, thuộc thửa đất số 224, tờ bản đồ số 01, tại thôn T, xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam, có vị trí như sau: Cạnh phía Đông giáp đất bà H 2 có số đo 2,82m; cạnh phía Tây giáp thửa đất bà Tcó số đo 2,92m; cạnh phía Nam giáp đất bà H2 có số đo 1,92m; cạnh phía Bắc giáp thửa đất ông D có số đo 1,92m.

## Page 6

[2.3] Ông Nguy ễnH tự nguyện chịu 200.000 đồng tiền án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[2.4] Hội đồng xét xử xét thấy, sự thỏa thuận của các đương sự tại phiên tòa như đã nêu ở trên là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội nên cần phải công nhận. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự theo quy định tại Điều 300 Bộ luật Tố tụng dân sự.
[3] Án phí dân sự phúc thẩm: Ông NguyễnH và ông Nguyễn Viết D phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 300, khoản 2 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự, sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 81/2014/DS-ST ngày 08/8/2014 của Tòa án nhân dân huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam.
Căn cứ vào Điều 166 và khoản 1 Điều 203 Luật Đất đai năm 2013 ; khoản 5 Điều 30 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án năm 2009 ; Điều 48 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Xử:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự, cụ thể như sau:
- Công nhận diện tích 5,89m2 đất ở, thuộc thửa đất số 224, tờ bản đồ số 01, tại thôn T , xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam thuộc quyền sử dụng của ông Nguyễn H, bà Nguyễn Thị H, ông Nguyễn H1, ông Nguyễn H2, bà Nguyễn Thị Kim L, ông Nguyễn H3 và bà Nguyễn Thị Kim V.
- Ông Nguyễn Viết D, bà Trần Thị H1 tự nguyện tháo d ỡ phần nhà bếp, nhà vệ sinh (02 tầng) và phần móng xây dựng trên diện tích 5,89m2 đất ở, thuộc thửa đất số 224, tờ bản đồ số 01, tại thôn T , xã D , huyện D, tỉnh Quảng Nam, thời hạn hoàn thành vi ệc tháo d ỡ chậm nhất đến hết ngày 31/3/2021 và trả lại cho ông Nguy ễn H, bà Nguy ễn Thị H, ông Nguy ễn H1, ông Nguy ễnH 2, bà Nguyễn Thị Kim L, ông Nguyễn H3, bà Nguyễn Thị Kim V diện tích 5,89m2 đất ở, thuộc thửa đất số 224, tờ bản đồ số 01, tại thôn T, xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam, có vị trí như sau: Cạnh phía Đông giáp đất bà H 2 có số đo 2,82m; cạnh phía Tây giáp thửa đất bàT có số đo 2,92m; cạnh phía Nam giáp đất bà H2 có số đo 1,92m; cạnh phía Bắc giáp thửa đất ông D có số đo 1,92m (Có sơ đồ kèm theo).
- Ông NguyễnH tự nguyện chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp 200.000 đồng tại Biên lai thut ạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 9721 ngày 21/5/2013 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam.
2. Án phí dân sự phúc thẩm:

## Page 7

 - Ông NguyễnH phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng tiền án phí dân s ự phúc thẩm, đư ợc trừ vào s ố tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đãn ộp 200.000 đồng tại Biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án số 10399 ngày 27/8/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam.
- Ông Nguyễn Viết D phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng tiền án phí dân s ự phúc thẩm, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đãn ộp 200.000 đồng tại Biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án số 10397 ngày 22/8/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngư ời được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (22/9/2020).
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Quảng Nam;
- TAND huyện Duy Xuyên;
- Chi cục THADS huyện Duy Xuyên;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Phạm Quốc Bảo