Số: 01/2020/QĐ-PT
Phùng Tiến T
Số: 01
Ngày: 28/09/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Phùng Tiến T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Số: 01/2020/QĐ-PT Ngày: 28/09/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN.

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
- - Thành phần Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Phạm Thị Liễu.
Các thẩm phán: Bà Đỗ Thị Huệ.
 Ông Trần Văn Thái Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Nguyễn Thị Lân - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu tham gia phiên họp :
Ông Nguyễn Thanh Hải - Kiểm sát viên.
Tại quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 09/2020/QĐST -DS ngày 18 tháng 8 năm 2020. Tòa án nhân dân huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu đã căn cứ điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự, quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất, về việc lấn chiếm” giữa:
Nguyên đơn: Ông Phùng Tiến T, Sinh năm 1963 Trú tại: thị trấn T, huyện T, tỉnh Lai Châu.
 Bị đơn: Bà Nguyễn Thị S, Sinh năm 1967 Trú tại: thị trấn T, huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, đồng thời là đại diện theo ủy quyền của bị đơn bà Nguyễn Thị S theo giấy ủy quền ngày 18/6/2020 là ông Chu Văn T – Luật sư của Công ty luật TNHH88; địa chỉ thành phố Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn bà Nguyễn Thị S là ông Trần Đình T - Luật sư của Công ty lu ật TNHH88; địa chỉ thành phố Hà Nội.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn Thị U, Sinh năm 1965 Trú tại: thị trấn T, huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu.

## Page 2

- UBND huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu: Đại diện theo ủy quyền của UBND huyện Than Uyên là bà Lê Thị H, chức vụ: trưởng phòng – phòng Tài nguyên và môi trường huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu.
 - Trung tâm phát tri ển qu ỹ đất huy ện Than Uyên: Ông Đ ỗ Ngọc T, giám đốc trung tâm phát triển quỹ đất, huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu.
- UBND thị trấn T, huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu.
Tại đơn kháng cáo ngày 24 tháng 8 năm 2020 nguyên đơn ông Phùng Tiến T kháng cáo với lý do: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự của Tòa án nhân dân huyện Than Uyên là hoàn toàn trái quy định của pháp luật, làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền và lợi ích hợp pháp của ông. Nên ông đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu hủy quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 09/2020/QĐST - DS ngày 18 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Than Uyên.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các T liệu có trong hồ sơ vụ án cũng như nội dung kháng cáo của nguyên đơn ông Phùng Tiến T, Hội đồng phúc thẩm nhận thấy:
1. Về quyết định đình chỉ vụ án dân sự số 09/2020/QĐST - DS ngày 18 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Than Uyên:
Phần căn cứ để đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự của Tòa án nhân dân huyện Than Uyên căn c ứ điểm g khoản 1 Điều 217 - Bộ luật tố tụng dân sự dẫn chiếu các điểm tại khoản 1 Điều 192 Bộ luật tố tụng dân sự để làm căn cứ đình chỉ giải quyết vụ án dân sự. Tuy nhiên, Tòa án nhân dân huyện Than Uyên không nêu cụ thể áp dụng điểm nào của khoản 1 Điều 192 Bộ luật tố tụng dân sự là không đảm bảo theo quy định của pháp luật.
Về hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án không ghi rõ đương sự có quyền (khởi kiện lại hay không có quyền khởi kiện lại) là vi phạm các quy định tại Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự.
2. Điều kiện khởi kiện về tranh chấp đất đai của ông Phùng Tiến T đã đảm bảo theo quy định tại Điều 202, Điều 203 Luật đất đai năm 2013; Điều 88 Nghị định 43/2014/NĐ – CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ; Nghị quyết 04/2017/NQHĐTP ngày 05/5/2017 của hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao, theo đó việc hòa giải không thành của các đương sự tại UBND thị trấn Than Uyên là điều kiện bắt buộc để Tòa án thụ lý vụ án.
3. Tòa án nhân dân huyện Than Uyên đã xem xét thụ lý vụ án “Tranh chấp quyền sử dụng đất, về việc lấn chiếm” số 14/2020/TL-ST ngày 05/5/2020 là đúng thẩm quyền theo Điều 26, Điều 35 Bộ luật tố tụng dân sự. Như vậy điều kiện khởi kiện của ông Phùng Tiến T đã đảm bảo theo Điều 202, Điều 203 Luật đất đai năm 2013;
Điều 88 Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết

## Page 3

thi hành một số điều của Luật đất đai; Nghị quyết 04/2017/NQHĐTP ngày 05/5/2017 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao.
Từ những căn cứ nêu trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng việc: Tòa án nhân dân huyện Than Uyên đình chỉ giải quyết vụ án dân sự là không chính xác, ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự. Do vậy cần chấp nhận đơn kháng cáo của ông Phùng Tiến T, hủy quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 09/2020/QĐST - DS ngày 18 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Than Uyên và chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Than Uyên để tiếp tục giải quyết vụ án.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Hủy quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 09/2020/QĐST - DS ngày 18 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân huy ện Than Uyên, tỉnh Lai Châu và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Than Uyên để tiếp tục giải quyết vụ án.
2. Trả lại cho ông Phùng Tiến T số tiền 300.000VNĐ (Ba trăm ngìn đồng)
tiền tạm ứng án phí dân s ự phúc thẩm theo biên lai s ố AA/2016/0000217, ngày 27/8/2020 tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- TAND huyện Than Uyên;
- VKSND tỉnh Lai Châu;
- Chi Cục THA huyện Than Uyên;
- Người kháng cáo, đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án;
T/M HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Phạm Thị Liễu