Bản án số:160 /2019/HSST
Tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 160/2019
Ngày: 13/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số:160 /2019/HSST.
 Ngày: 13 - 11 - 2019.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH – THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Lương Vân.
Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Hữu Đệ.
 2/ Bà Hoàng Thị Hòa.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hường– Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Đông Anh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hồng Chiêm - Kiểm sát viên.
Ngày 13/11/2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 163/2019/HSST ngày 28/10/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 161/2019/QĐXXST - HS ngày 29 tháng 10 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1983 tại Hà Nội. HKTT và chỗ ở: Thôn ĐM, xã UN, huyện ĐA, TP. Hà Nội. Nghề nghiệp: Không. Trình độ văn hóa: 6/12.
Con ông Nguyễn Ngọc Đ (đã chết). Con bà Nguyễn Thị K (đã chết). Tiền án, tiền sự: Theo Danh, chỉ bản 448 của Công an huyện Đông Anh lập ngày 12/9/2019 và Trích lục tiền án, tiền sự số 2182730/PV06 ngày 19/9/2019 thể hiện bị cáo có 03 tiền án, 03 tiền sự:
03 tiền án:
- Bản án số 396/2006/HSST ngày 29/9/2006 của Tòa án nhân dân qu ận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội tuyên phạt 08 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản
- Bản án số 86/2015/HSST ngày 12/5/2015, Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh tuyên phạt 30 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (Chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/12/2016).
- Bản án số 89/2017/HSST ngày 11/7/2017, Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội tuyên phạt 15 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (Chấp hành xong hình phạt tù ngày 08/7/2018).
03 tiền sự:

## Page 2

- Quyết định số 83/QĐ -UB ngày 17/5/2004 của UBND huy ện Đông Anh quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 24 tháng, tại Trung tâm số 6, huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội.
- Quyết định số 140/QĐ -UB ngày 26/10/2007 của UBND huy ện Đông Anh quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 24 tháng, tại Trung tâm số 6, huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội.
 - Quyết định số 15/QĐ -UB ngày 18/01/2010 của UBND huy ện Đông Anh quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 24 tháng, tại Trung tâm số 3, huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/8/2019 cho đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Công ty CPĐTVXDQT ASEAN.
Địa chỉ trụ sở: Tổ 28 thị trấn ĐA, huyện ĐA, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Điền Văn V, sinh năm 1960 - Phó tổng giám đốc Công ty CPĐTVXDQT ASEAN.
Địa chỉ: PL, TX, Hà Nội: Vắng mặt (Có đơn xin vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình tranh tụng công khai tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 2 giờ 30 phút ngày 09/8/2019, tổ công tác Công an thị trấn Đông Anh tuần tra kiểm soát trên địa bàn thị trấn Đông Anh, đến khu vực tổ 25 thị trấn Đông Anh, Đông Anh, Hà Nội, phát hiện Nguyễn Ngọc T (sinh năm 1983; HKTT: ĐM, UN, ĐA, Hà Nội) đang chở cuộn dây cáp điện trên xe máy BKS 29P8 -5557, nghi vấn trộm cắp tài sản, tổ công tác đã tiến hành kiểm tra đối với T. Qua kiểm tra chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu xanh, BKS: 29P8 - 5557, số máy: U801699, số khung: YA001699, phát hiện 01 đoạn dây cáp điện vỏ màu đen, nhãn hiệu CU/XLPE/PVC-CXV3Cx70+1Cx35, SOMM CADI, SUM ELECTROLUX Korea 0,61/1kv dài 41m, đường kính 3,5cm, có 04 lõi kim loại màu vàng đỏ, bọc nhựa màu trắng các đầu lõi đều được gắn cót bắt ốc, ở trên xe máy BKS29P8-5557, T khai vừa trộm cắp tại Công ty CPĐTVXDQT ASEAN (gọi tắt là Công ty ASEAN) ở tổ 28 thị trấn ĐA, ĐA, Hà Nội. Tổ công tác đã lập biên bản, tạm giữ phương tiện, đồ vật liên quan và đưaT về trụ sở làm việc.
Quá trình điều tra, cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra xác định:
Nguyễn Ngọc T không nghề nghiệp, “nghiện” chơi điện tử, để có tiền tiêu sài, T nảy sinh ý định đi trộm cắp tài sản. Chiều ngày 08/8/2019, Nguyễn Ngọc T đi bộ qua cổng Công ty ASEAN ở Tổ 28, thị trấn ĐA, ĐA, Hà Nội doanh Mai Văn T1 (sinh năm 1977; HKTT: Phường MT, NTL, Hà Nội là Tổng giám đốc Công ty), phát hiện trong sân để nhiều cuộn dây cáp điện nên nảy sinh ý định trộm cắp. Do có nhiều công nhân đang làm việc nên T không trộm cắp được tài sản và đi về.

## Page 3

3 Đến khoảng 00h00’ ngày 09/8/2019, T mượn xe máy BKS 29P8 – 5557 của anh trai là Nguyễn Tường L (Sinh năm: 1972; Địa chỉ: ĐM, UN, ĐA, Hà Nội) nói là đi ăn đêm. Sau khi đi ăn đêm ở khu vực chợ Cửa hàng mới thuộc Thị trấn Đông Anh, Đông Anh, Hà Nội thìT một mình đi xe máy BKS 29P8 - 5557 đến Công ty ASEAN. Sau đó, T dựng xe máy ngoài cổng, đi bộ vào cổng công ty, quan sát thấy không có người trông coi, kiểm tra cổng thấy không khóa, T lẻn vào trong khuôn viên Công ty tìm tài sản. Thấy ria tường phía bắc bên trong Công ty có để cuộn dây cáp điện. T liền quay ra, dùng tay đẩy cửa cổng mở rộng rồi dắt xe máy BKS: 29P8 – 5557 vào trong khuôn viên Công ty tiến sát vị trí để cuộn dây cáp điện, lùi xe máy ghé sát và dùng tay lật từng vòng dây điện qua yên gác vào giá để hàng giữa khung xe rồi dắt xe ra cổng nổ máy được được khoảng 400m thì xe bị chết máy do trời mưa lớn, đường ngập nước. T xuống xe dắt bộ xe máy chở cuộn dây cáp điện đi tiêu thụ.
KhiT đang dắt xe trên đường thuộc Tổ 25, Thị trấn Đông Anh, Đông Anh thì bị tổ công tác Công an thị trấn Đông Anh thuộc Công an huyện Đông Anh phát hiện kiểm tra đưa về trụ sở làm việc.
Cùng ngày, ông Mai Văn T1 (Tổng giám đốc Công ty) có giấy ủy quyền cho ông Điền Văn V-Phó tổng giám đốc Công ty CPĐTVXDQT ASEAN làm đơn trình báo công an huyện Đông Anh về việc bị mất trộm tài sản: 01 cuộn dây cáp điện lõi đồng, dài 41m vỏ nhựa màu đen.
Vật chứng tạm giữ:
- Của Nguyễn Ngọc T:
+ 01(một) đoạn dây cáp điện vỏ màu đen, nhãn hiệu CU/XLPE/PVC - CXV3Cx70+1Cx35, SOMM CADI, SUM ELECTROLUX Korea 0,61/1kv dài 41m, đường kính 3,5cm, có 04 lõi kim loại màu vàng đỏ, bọc nhựa màu trắng các đầu lõi đều được gắn cót bắt ốc.
 +01(một) xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu xanh, BKS: 29P8 - 5557, số máy: U801699, số khung: YA001699.
 - Của ông Điền Văn V: 01(một) USB, màu đen, nhãnh iệu SP 08GB lưu giữ hình ảnh Nguyễn Ngọc T trộm cắp tài sản, ngày 09/8/2019 tại Công ty CPĐTVXDQT ASEAN.
Ngày 21/8/2019, Hội đồng định giá thường xuyên để định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đông Anh kết luận: 41m dây cáp điện vỏ màu đen, nhãn hiệ u CU/XLPE/PVC-CXV3Cx70+1Cx35 trị giá: 4.592.000 đồng.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Ngọc T khai nhận hành vi trộm cắp tài sản phù hợp với tài liệu có trong hồ sơ.
Về phần dân sự : 01 đoạn dây cáp điện vỏ màu đen, nhãn hiệu CU/XLPE/PVC-CXV3Cx70+1Cx35, SOMM CADI, SUM ELECTROLUX Korea 0,61/1kv dài 41m, đường kính 3,5cm, có 04 lõi kim loại màu vàng đỏ, bọc nhựa màu trắng các đầu lõi đều được gắn cót bắt ốc là tài sản của Công ty CPĐTVXDQT ASEAN bịT trộm cắp. Ngày 14/8/2019, Cơ quan điều tra quyết định xử lý vật chứng trao trả cho ông Điền Văn V là người đại diện theo ủy quyền của bị hại . Sau khi

## Page 4

4 nhận lại tài sản ông Điền Văn V không yêu cầu bồi thường dân sự, đề nghị xử lý Nguyễn Ngọc T theo quy định của pháp luật.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu sơn: Xanh, BKS: 29P8
- 5557, số máy: U801699, số khung: YA001699, kết quả điều tra xác định: Đăng ký xe mang tên chị Nguyễn Thu H (sinh năm 1980, địa chỉ: Xóm C, CL, ĐA; hiện nay HKTT: Số 164, tổ 9, LT, ĐĐ, Hà Nội); xe không có trong dữ liệu xe vật chứng. Chị Nguyễn Thu H mua mới chiếc xe trên, đăng ký biển số 29P8-5557. Đến năm 2015, chị H bán lại cho bà Chu ThịC (sinh năm 1966; trú tại: Xóm C, CL, ĐA , Hà Nội)
với giá 3.000.000 đồng. Đến năm 2016, bàC bán lạich o chị Ngô Thị H (sinh năm 1980; trú tại: Xóm H, CL, ĐA) với giá 3.000.000 đồng. Đến năm 2017, chị Ngô Thị H cho anh Đặng Minh L1 (sinh năm 1970; trú tại: Khu Đ, VH, ĐA là anh rể chị H).
Đến tháng 6/2019, anh L1 cho anh Nguyễn Tường L (là anh ruột của T) mượn chiếc xe mô tô BKS: 29P8-5557 để đi lại. Ngày 08/ 8/2019, T mượn anh L chiếc xe máy nói đi ăn đêm. Anh L1 và anh L không biết T sử dụng chiếc xe mô tô trên để trộm cắp tài sản. Ngày 01/10/2019, Cơ quan điều tra quyết định xử lý vật chứng trao trả chiếc xe máy trên cho anh L1 là có căn cứ. Sau khi nhận lại tài sản anh L1 không có đề nghị gì đối với T.
Đối với chiếc USB, màu đen, nhãn hiệu SP 08GB tạm giữ của ông Điền Văn V có ghi nhận hình ảnh bị can T trộm cắp tài sản ngày 09/8/2019, Cơ quan điều tra đã lập biên bản kiểm tra, trích xuất hình ảnh . Ngày 15/10/2019, Cơ quan điều tra quyết định xử lý vật chứng trao trả chiếc USB trên cho ông V.
Tại bản Cáo trạng số 165/CT-VKS-ĐA ngày 24/10/2019 Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc T về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật và xin được hưởng lượng khoan hồng của pháp luật.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích nội dung, tính chất của vụ án, một lần nữa khẳng định việc truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như Cáo trạng đã nêu là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt:
Nguyễn Ngọc T: Từ 30 đến 36 tháng tù.
Về phần dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm về phần dân sự nên Tòa án không giải quyết.
Về phần vật chứng: Công ty CPĐTVXDQT ASEAN, anh Đặng Minh L1, ông Bùi Văn V đã nhận lại các tài sản của mình là đoạn dây cáp, chiếc xe moto, chiếc USB và không có ý kiến gì.

## Page 5

5 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng 00h00’ ngày 09/8/2019 tại khu vực tổ 28 thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội, Nguyễn Ngọc T có hành vi trộm cắp 01 đoạn dây cáp điện vỏ màu đen, nhãn hiệu CU/XLPE/PVC - CXV3Cx70+1Cx35, SOMM CADI, SUM ELECTROLUX Korea 0,61/1kv dài 41m, đường kính 3,5cm, có 04 lõi kim loại màu vàng đỏ, bọc nhựa màu trắng các đầu lõi đều được gắn cót bắt ốc là tài sản Công ty cổ phần CPĐTVXDQT ASEAN, bị tổ công tác công an thị trấn Đông Anh tuần tra, kiểm soát trên địa bàn thị trấn Đông Anh kiểm tra phát hiện bắt giữ, trị giá tài sản bị chiếm đoạt là 4.592.000 đồng. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại , người làm chứng, các tài liệu điều tra vụ án và kết quả tranh tụng công khai tại phiên tòa. Do đó, đủ cơ sở kết luận: Bị cáo Nguyễn Ngoc T phạm tội Trộm cắp tài sảntheo khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3] Về tình tiết tăng nặng, gi ảm nhẹ và hình phạt bổ sung : Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ xác định: Bị cáo có 03 tiền án, 03 tiền sự : Đối với tiền án năm 2015 về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy chưa được xóa án tích. Bản án năm 2017 xử phạt 15 tháng tù giam tội Trộm cắp tài sản tính nhận định là tái phạm, chấp hành xong hình phạt tù ngày 08/7/2018. Ngày 09/8/2019 bị cáo tiếp tục phạm tội Trộm cắp tài sản, lần phạm tội này xác định là tái phạm nguy hiểm theo quy định của Bộ luật Hình sự năm 2015. Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Bị cáo đã từng bị kết án về tội tàng trữ trái phép chấp ma túy và trộm cắp tài sản nhưng vẫn tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản cho thấy bị cáo không chịu tu dưỡng bản thân nên cần áp dụng hình phạt tù tương xứng với mức độ hành vi , tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không phạt tiền đối với bị cáo.
[4] Về phần dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác nên Tòa án không giải quyết.
[5] Về vật chứng vụ án: Công ty CPĐTVXDQT ASEAN, anh Đặng Minh L1, ông Bùi Văn V đã nhận lại các tài sản của mình là đoạn dây cáp, chiếc xe moto, chiếc USB và không có ý kiến gì.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.

## Page 6

6 QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Điều 106, Điều 136, 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Nguyễn Ngọc T: 30 (Ba mươi ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 09/8/2019.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về phần dân sự: Công ty CPĐTVXDQT ASEAN đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác nên Tòa án không giải quyết.
Bị cáo Nguyễn Ngọc T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngà y kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ./

Nơi nhận:
- VKS ND huyện Đông Anh;
- Công an huyện Đông Anh;
- Cơ quan Thi hành án hình sự;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN




Võ Lương Vân