Bà Dương Hà Tôn Nữ TN Tranh chấp về Hợp đồng Dân sự thuê tài sản và yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản vớiTrung tâm quản lý và khai thác công trình công cộng huyện X
Số: 04
Ngày: 29/09/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: Huỷ Bản án Dân sự sơ thẩm số 27/2020/DS-ST ngày 17 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh Lâm Đồng và đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số 116/2020/TLPT-DS ngày 25 tháng 8 năm 2020 về việc: “Tranh chấp về Hợp đồng Dân sự thuê tài sản và yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản” g

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Châu Thạch Các Thẩm phán: Bà Lê Thị Vân Ông Nguyễn Văn Thanh Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đạt Nguyên - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:
Bà Đỗ Thị Thúy - Kiểm sát viên.
Sau khi xét xử sơ thẩm; Bản án Dân sự sơ thẩm số 27/2020/DS-ST ngày 17 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện X bị kháng cáo như sau:
- Ngày 29/7/2020 nguyên đơn là bà Dương Hà Tôn Nữ TN kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy toàn bộ Bản án sơ thẩm; giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân huyện X xét xử lại theo hướng duy trì Hợp đồng số 17/H Đ-TT ngày 25/8/2014 cho đến hết ngày 01/10/2024. Trường hợp bị đơn không thể tiếp tục hợp đồng thì phải bồi thường thiệt hại số tiền do chấm dứt hợp đồng trước thời hạn là 701.000.000 đ; chi phí hỗ trợ di dời là 5.000.000 đ; thiệt hại do phải trợ cấp mất việc cho 06 tháng lao động theo các hợp đồng không xác định thời hạn và thu nhập bị mất là 491.300.000đ.
- Ngày 30/7/2020 bị đơn là Trung tâm quản lý và khai thác công trình công cộng huyện X (nay là Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng và công trình công cộng huyện X) kháng cáo không đồng ý bồi thường số tiền 209.702.500đ, sau khi đối trừ nghĩa vụ là số tiền 150.202.500đ cho nguyên đơn bà Dương Hà Tôn Nữ TN, không đồng ý thanh toán số tiền chi phí tố tụng 3.180.000đ cho nguyên đơn.
XÉT THẤY:
- Ngày 28/9/2020 nguyên đơn là bà Dương Hà Tôn Nữ TN rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và đơn kháng cáo. Ông Lưu DN, người đại diện theo pháp luật của bị đơn Trung tâm quản lý và khai thác công trình công cộng huyện X (nay là Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng và công trình công cộng huyện X), đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của bà TN.
Bà TN có đơn xin xét xử vắng mặt tại phiên tòa ngày 29/9/2020.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 04/2020/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Lâm Đồng, ngày 29 tháng 9 năm 2020

## Page 2

- Ngày 28/9/2020 bị đơn là Trung tâm quản lý và khai thác công trình công cộng huyện X (nay là Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng và công trình công cộng huyện X), rút toàn bộ yêu cầu phản tố và đơn kháng cáo. Bà Dương Hà Tôn Nữ TN đồng ý với việc rút yêu cầu phản tố của bị đơn.
Trung tâm quản lý và khai thác công trình công cộng huyện X (nay là Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng và công trình công cộng huyện X) có đơn xin xét xử vắng mặt tại phiên tòa ngày 29/9/2020.
Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn; việc bị đơn rút đơn phản tố và việc nguyên đơn đồng ý việc rút đơn phản tố của bị đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án Dân sự sơ thẩm số 27/2020/DS -ST ngày 17 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh Lâm Đồng và đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số 116/2020/TLPT-DS ngày 25 tháng 8 năm 2020 về việc: “Tranh chấp về Hợp đồng Dân sự thuê tài sản và yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản” giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Dương Hà Tôn Nữ TN, sinh năm: 1966; cư trú tại tổ dân phố SN, thị trấn DV, huyện X, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Trương P A, sinh năm:
1960; cư trú tại số 56/1 , đường HT, Phường A, thành phố Y, tỉnh Lâm Đồng, là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền số 1927, quyển số 02 TP/CC - SCC/HĐGD do Văn phòng công chứng TA chứng nhận ngày 09/3/2019).
- Bị đơn: Trung tâm quản lý và khai thác công trình công cộng huyện X (nay là Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng và công trình công cộng huyện X).
Người đại diện hợp pháp: Ông Lưu DN, là người đại diện theo pháp luật (Giám đốc).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ủy ban nhân dân huyện X, tỉnh Lâm Đồng; địa chỉ thị trấn DV, huyện X, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện hợp pháp:
+ Ông Hoàng SB, là người đại diện theo pháp luật (Chủ tịch Ủy ban nhân dân).
+ Ông Nguyễn MA, là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền số 44/UQ-UBND ngày 02/7/2020).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

## Page 3

2.1. Quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án của đương sự được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng Dân sự.
2.2. Về chi phí tố tụng:
Bà Dương Hà Tôn Nữ TN phải chịu 6.360.000đ chi phí thẩm định giá tài sản (đã nộp tạm ứng và quyết toán xong).
2.3. Về án phí:
- Bà Dương Hà Tôn Nữ TN phải chịu 26.927.000đ án phí Dân sự sơ thẩm và 150.000đ án phí Dân sự phúc thẩm, được trừ vào số tiền 16.320.000đ tạm ứng án phí Dân sự sơ thẩm đã nộp theo các Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0001041 ngày 15/3/2019 và số AA/2016/0006824 ngày 17/7/2019 và số tiền 300.000đ tạm ứng án phí Dân sự phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0007612 ngày 31/7/2020;
tất cả đều của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện X, tỉnh Lâm Đồng. Bà TN còn phải nộp 10.457.000đ án phí Dân sự sơ thẩm.
- Trung tâm quản lý và khai thác công trình công cộng huyện X (nay là Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng và công trình công cộng huyện X) được nhận lại số tiền 1.487.500đ tạm ứng án phí Dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0007472 ngày 09/6/2020 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện X, tỉnh Lâm Đồng.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Phòng KT-NV &THA;
- TAND huyện X, tỉnh Lâm Đồng;
- Chi cục THADS huyện X, tỉnh Lâm Đồng;
- Đương sự (03);
- Lưu: bộ phận lưu trữ, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký



Huỳnh Châu Thạch