Bản án số: 09/2020/HSST
Tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 09/2020/BAHS
Ngày: 20/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÔN ĐẢO TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Bản án số: 09/2020/HSST Ngày 20-8-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÔN ĐẢO, TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Văn Giáp.
Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Đức Hiếu;
 Ông Lê Mạnh Hậu.
Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Ông Hà Hùng Cường - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền – Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 8 năm 2020, tại phòng xét xử Tòa án nhân dân huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
11/2020/TL-HSST ngày 29-5-2020, đối với bị cáo:
 Lê Hải S (Tên gọi khác: Bé tàng), sinh năm 1993, tại Bà Rịa – Vũng Tàu; Hộ khẩu thường trú và nơi cư trú: Khu phố Long Bình, thị trấn A, huyện B, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Phật; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ văn hóa: 04/12; Con ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1963 và bà Đào Thị T, sinh năm 1963; có vợ Bùi Thị Thanh T, sinh năm 1993 và 02 con, con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 2015. Gia đình bị cáo có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ hai trong gia đình.
Tiền án: Tại Bản án số 47/2016/HSST ngày 28-6-2016 bị TAND huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu xử phạt 03 năm tù về tội Cố ý gây thương tích. Ngày 24-12-2018 bị can Lê Hải S chấp hành xong án phạt tù (chưa chấp hành xong phần trách nhiệm dân sự).
 Về nhân thân:
 - Tại Bản án số 42/2009/HSST ngày 14 -4-2009 bị TAND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội Cướp tài sản (đã xóa án tích).
 - Tại Quyết định số 1458/QĐ-UBND ngày 30-7-2012 bị UBND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục.
 - Ngày 01-7-2019 bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khởi tố về tội Gây rối trật tự công cộng theo quy định tại khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự.
 Bắt ngày 11-3-2020 (Có mặt tại phiên tòa).
Bị hại: Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1980 (Vắng mặt tại phiên tòa).
Nơi cư trú: ấp 1, xã Minh Tâm, huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước.

## Page 2

2 Người làm chứng:
1. Anh Đoàn Thanh L, sinh năm 1970 (Vắng mặt tại phiên tòa).
Nơi cư tru1: ấp Phước Thắng, xã Phước Tỉnh, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
 2. Anh Trần Văn L, sinh năm 2000 (Vắng mặt tại phiên tòa).
Nơi cư trú: ấp An T, xã Định An, huyện Gò Quao, tỉnh Kiên Giang.
 3. Anh Nguyễn Minh D, sinh năm 1981 (Vắng mặt tại phiên tòa).
Nơi cư trú: ấp An Bình, xã An Bình, huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang.
4. Anh Trần Minh V, sinh năm 1982 (Vắng mặt tại phiên tòa).
Nơi cư trú: xã Nghĩa Phú, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi.


NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 07 giờ ngày 08-8-2019, tàu cá BV92501TS do ông Đoàn Thanh Long làm tài công, đang đánh bắt cá trên vùng biển cách Côn Đảo 35 hải lý về hướng Bắc. Trong lúc kéo lưới thì thuyền viên Nguyễn Văn T xảy ra mâu thuẫn với thuyền viên Lê Hải S. S vàT cự cãi với nhau, T dùng tay đánh vào mặt S, sau đó S đấm vào mặt anh T một cái, anh T liền đấm lại vào mặt S làm S ngã xuống sàn tàu. Anh T tiếp tục dùng tay bóp cổ S cho đến khi thấy S không thở được mặt tái xanh thì anh T buông S ra và tiếp tục kéo lưới. Sau khi bị anh T bóp cổ thì S tức giận chạy ra phía sau cabin, Sinh lấy 01 con dao bằng kim loại dài 33,5cm rộng 8,5cm (loại dao rựa) đã rỉ sét, để ở sàn tàu đi đến chỗ anh T đang kéo lưới. S dùng tay phải chém 01 nhát vào đầu gối bên trái, 01 nhát vào đỉnh đầu và 01 nhát vào phía sau đầu bên trái của anh T gây thương tích. Khi thấy anh T bị thương, các thuyền viên trên tàu khống chế S, tước con dao đồng thời băng bó vết thương cho anh T, sau đó điều khiển tàu cá BV92501TS đưa anh T vào Côn Đảo cấp cứu.
- Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 229/TgT ngày 22-8- 2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu kết luận: 03 (ba) vết thương phần mềm vùng đầu và gối trái, đang lành thương, trong đó:
+ Một sẹo khâu da vùng giữa trán đỉnh (phía trong tóc, cách đường giữa sang phải 01cm), dạng hình cung (diện lõm hướng về phía trên sau), bờ không gọn, còn mày nâu đen, kích thước 2,8cm x 0,2cm. Khả năng được gây ra do sự tác động tương hỗ của vật cứng có cạnh sắc tác động vào theo chiều hướng từ trước ra sau, từ trên xuống dưới;
+ Một sẹo khâu da vùng chẩm trái (cách tai trái về phía sau 01cm, cách đường giữa sang trái 02cm), dạng hình cung (dạng lõm hướng về phía dưới), bờ gọn, còn mày đen chân chỉ khâu, kích thước 10,5cm x 0,2cm. Thương tích phù hợp với tổn thương cơ bản là “vết chém hay băm bổ”, được gây ra do sự tác động của vật có diện rộng hoặc có trọng lượng lớn tác động với lực mạnh vào cơ thể như dao rựa, dao phay, búa, rìu; tác động vào vị trí vết thương theo chiều hướng từ sau ra trước, từ trái sang phải, từ trên xuống dưới;
+ Một sẹo vết thương ở trước gối trái, dạng thẳng, bờ gọn, có hình ảnh “đuôi chuột” hướng vào phía trong, màu nâu đậm, còn mày, kích thước 2,5cm x 0,2cm,

## Page 3

3 vận động khớp gối trái bình thường. Được gây ra do sự tác động tương hỗ của vật cứng, có cạnh sắc, tác động vào vị trí vết thương theo chiều hướng từ trước ra sau.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Nguyễn Văn T do thương tích gây ra hiện tại là 09% (Chín phần trăm).
Tại cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo và tại phiên tòa bị cáo Sinh đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên.
 Bản cáo trạng số 12/CT-VKSCĐ ngày 27-5-2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu truy tố bị cáo Lê Hải S về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thực hiện quyền công tố tại phiên tòa đã phát biểu lời luận tội, phân tích hành vi phạm tội, hậu quả do hành vi phạm tội bị cáo đã gây ra, cũng như đặc điểm nhân thân của bị cáo. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội Cố ý gây thương tích. Trong quá trình điều tra bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, Do đó bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51, Tình tiết tăng nặng bị cáo Lê Hải S đã bị kết án 03 năm tù ngày 28-6-2016, ngày 24 -12-2018 chấp hành xong hình phạt tù. Ngày 08 -8-2019, chưa được xóa án tích, lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý, do đó bị can Sinh bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 02 năm đến 03 năm tù và Điều 56 Bộ luật hình sự để tổng hợp hình phạt và xử lý vật chứng, về trách nhiệm dân sự.
Bị cáo Lê Hải S không tranh luận mức án đề nghị của Viểm sát viên tại phiên tòa xử phạt bị cáo từ 02 năm đến 03 năm tù là quá cao đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào những chứng cứ và những tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.


NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Côn Đảo, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và các đương sự khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Hồi 07 giờ ngày 08-8-2019, trên tàu cá BV92501TS đang đánh bắt cá trên vùng biển cách Côn Đảo 35 hải lý về hướng Bắc, Lê Hải S và anh Nguyễn Văn T đã xảy ra mâu thuẫn, xô xát với nhau về việc kéo lưới. Do bực tức việc bị anh T đánh và bóp cổ, S dùng dao chém anh T 02 nhát

## Page 4

4 trúng vào vùng đầu; 01 nhát trúng vào đầu gối chân trái gây thương tích. Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 229/TgT ngày 22-8-2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu kết luận: 03 (ba) vết thương phần mềm vùng đầu và gối trái, đang lành thương hiện tại là 09% (Chín phần trăm). Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo truy tố bị cáo Lê Hải S về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
[3] Xét về tính chất, mức độ nghiêm trọng đối với hành vi phạm tội của bị cáo: Xét thấy, hành vi phạm tội của bị cáo không những xâm hại đến sức khỏe của anh T mà còn gây mất trật tự trị an ở địa phương, làm hoang mang lo lắng trong một bộ phận nhân dân, mặt khác bị cáo nhận thức được rằng tính mạng, sức khỏe của con người là vốn quý, được pháp luật quan tâm bảo vệ, mọi hành vi xâm hại trái pháp luật đều bị trừng trị nghiêm khắc. Chỉ vì anh T và bị cáo đã xảy ra mâu thuẫn, xô xát với nhau về việc kéo lưới bị cáo đã dùng dao chém anh T gây thương tích hiện tại là 09%, theo quy định của pháp luật là dùng hung khí nguy hiểm, có tính chất côn đồ được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự. Vì vậy, cần phải có hình phạt tương xứng nhằm răn đe, giáo dục bị cáo.
[4] Tình tiết tăng nặng: Bị cáo có nhân thân xấu đã có tiền án, ngày 28-6- 2016 bị kết án 03 năm tù, ngày 24-12-2018 chấp hành xong hình phạt tù. Ngày 08- 8-2019, chưa được xóa án tích, lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý, do đó bị cáo Sinh bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự.
 [5] Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Do đó, bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự:
 [6] Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Văn Tyêu cầu bị cáo Lê Hải S bồi thường thiệt hại tổng số tiền 20.000.000 đồng gồm: Tiền đi lại điều trị vết thương; Tiền ngày công lao động bị mất thu nhập trong vòng 01 tháng ; Tiền bồi thường tổn thất tinh thần. Tại phiên tòa bị cáo đồng ý bồi thường số tiền 20.000.000đ (Hai mươi triệu đồng) cho anh T nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [7] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 (một) con dao bằng kim loại (loại dao rựa), đã rỉ sét, dài 33,5 cm, bản rộng 8,5cm, được Cơ quan Cảnh sát điểu tra Công an huyện Côn Đảo thu giữ tại hiện trường đã được chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Côn Đảo không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
 [8] Về án phí: Bị cáo Lê Hải S phải nộp án phí hình sự, dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo, các đương sự được quyền kháng cáo theo luật định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

[1] Tuyên bố: Lê Hải S (Tên gọi khác: Bé tàng), phạm tội “Cố ý gây thương tích”. p dụng điểm a khoản 1 Điều 134, điểm s, khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 điều 52 và Điều 38 và Điều 56 Bộ luật hình sự;

## Page 5

5 Xử phạt: Xử phạt bị cáo Lê Hải S 02 (hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Tổng hợp với hình phạt 03 (ba) năm tù của Bản án số 50/2020/HSST ngày 02-6-2020 của Tòa án nhân dân huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, buộc bị cáo Lê Hải S phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 05 (năm) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 11-3-2020.
 [ ] Về xử lý vật chứng: p dụng Điều 47 Bộ Luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) con dao bằng kim loại (loại dao rựa), đã rỉ sét, dài 33,5cm, bản rộng 8,5cm, vật chứng trên đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Côn Đảo, theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 12/BB/20, ngày 28-5-2020 giữa Chi cục Thi hành án dân sự huyện Côn Đảo và Công an huyện Côn Đảo.
[3] Về trách nhiệm dân sự: p dụng các Điều 584, 585 và Điều 590 Bộ luật Dân sự. Buộc bị cáo Lê Hải Sinh bồi thường cho anh Nguyễn Văn T số tiền 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng).
 “Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015”.
 [4] Về án phí: Bị cáo Lê Hải S phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000đ (Một triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
[5] Về quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo, các đương sự khác có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, tính từ ngày tuyên án (20-8-2020) để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu xét xử thúc thẩm.
“Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự”.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh BRVT (PGĐKT);
- VKSND tỉnh BRVT;
- Sở Tư pháp tỉnh BRVT,
- Công an tỉnh BR-VT (THA 01 bản);
- VKSND huyện Côn Đảo;
- Công an huyện Côn Đảo (01 bản);
- Nhà tạm giữ Công an huyện CĐ (01 bản);
- Chi cục THADS huyện Côn Đảo;
- Bị cáo;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa