Bản án số: 352/2020/HSPT
Bi cao Luong Bich Chi - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 352
Ngày: 11/09/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 352/2020/HSPT Ngày: 11/ 9/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Kim Rết Các thẩm phán: Bà Lê Hồng Hương;
Bà Nguyễn Thị Lệ Trang.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Anh – Thư ký Tòa án tỉnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa :
Ông Phạm Quang Minh – Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai tiến hành xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 276/2020/TLPT-HS ngày 03 tháng 8 năm 2020 đối với bị Lương Thị Bích Ch do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 322/2020/HSST ngày 25/6/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.
Bị cáo kháng cáo:
Lương Thị Bích Ch, sinh năm 1990 tại Đồng Nai; Hộ khẩu thường trú: xã X, huyện K, tỉnh Sóc Trăng . Chỗ ở hiện nay: nhà không số, tổ 20, khu phố 1, phường A, thành phố B, tỉnh Đồng Nai ; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa:
7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lương Văn Nh , sinh năm 1963 và bà Nguyễn ThịT , sinh năm 1969 ;
Chồng Nguyễn Minh S, sinh năm 1986 (không đăng ký kết hôn), có 01 con sinh năm 2005; Tiền án, tiền sự: không; Nhân thân: Năm 2008 và năm 2011 bị đưa đi cai nghiện mỗi lần 24 tháng và năm 2015 bị Tòa án nhân dân huyện Thuận An xét xử 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; Bị cáo bị bắt ngày 11/02/2020, tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Biên Hòa NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và án sơ thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lương Thị Bích Ch là người sử dụng trái phép chất ma túy (Heroin). Vào lúc 08 giờ ngày 09/01/2020, Ch đi xe bus đến khu vực cầu Ông L thuộc quận 8,

## Page 2

thành phố Hồ Chí Minh mua của người thanh niên (không rõ lai lịch, địa chỉ) 01 gói ma túy (Heroin) với giá 1.000.000đ để sử dụng. Sau khi mua được ma túy Ch mang về nhà không số địa chỉ : Tổ 20, khu phố 1, phường A, thành phố B, tỉnh Đồng Nai . Tại đâyCh chia một phần gói ma túy thành 150 tép (gói) đựng trong các đoạn ống nhựa, phần ma túy còn lạiCh đựng trong 01 (một) túi nilon.
Ch đã sử dụng hết 77 tép ma túy, còn lại 73 tép và 01 gói ma túy.
Khoảng 07 giờ 45 ngày 11/02/2020, tại nhà không số, tổ 20, khu phố 1, phường A, thành phố B, Ch đang cất giấu 73 tép ma túy Heroin và 01 gói ma túy Heroin trong túi vải màu đen để trên bàn uống nước trong nhàCh thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa phát hiện bắt quả tang.
Vật chứng thu giữ:
73 (bảy ba) đoạn ống hút nước hàn kín hai đầu bên trong chứa chất bột màu trắng và 01 (Một) gói nilon hàn kín bến trong chứa chất bột màu trắng ( Ch khai là ma túy – Heroin) tất cả được thu giữ trong túi vải màu đen trên bàn uống nước nhà Ch.
01 (một) điện thoại di động hiệu Mobistar, có số thuê bao 0922.093.921, số Imail: 352209024224082 của Lương Thị Bích Ch không liên quan đến hành vi phạm tôi.
Tại Kết luận giám định số 258/KLGĐ -PC09 ngày 18-02-2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai, kết luận như sau: “Mẫu chất bột màu trắng (ký hiệu M) được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng:
4,2359 gam loại: Heroin.”
- Tại bản án hình s ự sơ thẩm 322/2020/HSST ngày 25/6/20 20 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa quyết định:
Tuyên bố bị cáo Lương Thị Bích Ch phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Lương Thị Bích Ch 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 11/02/2020.
 Ngoài ra bản án còn tuyên về việc xử lý vật chứng, về án phí và quyền kháng cáo theo luâ ̣t đi ̣nh.
- Ngày 07/7/2020, bị cáo Lương Thị Bích Ch kháng cáo bản án sơ thẩm 322/2020/HSST ngày 25/6/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, lý do xin giảm nhẹ hình phạt.
 - Quan điểm của Đại diê ̣n Viê ̣n kiểm sá t nhân dân tỉnh tại phiên tòa:
 Qua các tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ và lời khai nhận của bị cáoCh tại phiên tòa, đã có đủ căn cứ kết luận: bị cáoCh có hành vi tàng trữ trái phép 4,2359 gam ma túy loại Heroin, Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Chtội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” vớ i mức hình phạt 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng

## Page 3

tù là có căn cứ, đúng người, đúng tội ; phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ch, giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáoc ủa bị cáo Lương Thị Bích Ch làm trong thời hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về nội dung vụ án:
 Qua các tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ và lời khai nhận của bị cáoCh tại phiên tòa thể hiện: Khoảng 07 giờ 45 ngày 11/02/2020, tại nhà không số thuộc Tổ 20, khu phố 1, phường A, thành phố B, tỉnh Đồng Nai , Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Biên Hòa phát hiện bắt quả tang Lương Thị Bích Ch tàng trữ trái phép 4,2359 gam ma túy loại Heroin. Hành vi phạm tội của bị cáoCh bị Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Chtội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
 [2.2] Xét kháng cáoc ủa bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt, Hội đồng xét xử xét thấy:
Khi quyết định hình phạt cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, tuy nhiên mức án 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù áp dụng đối với bị cáo Chlà tương đối nghiêm khắc. Xét thấy bị cáo Chthành khẩn khai báo ăn năn hối cải;
bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, một mình nuôi con nhỏ (bị bệnh), do đó chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ch, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[3] Về án phí: kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo Lương Thị Bích Ch không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Quan điểm và đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh không phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên không chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và Điều 35 7 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lương Thị Bích Ch, sửa một phần bản án sơ thẩm về hình phạt.
1. Xử phạt: Bị cáo Lương Thị Bích Ch 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; thời hạn tù tính từ ngày 11/02/2020.

## Page 4

2. Về án phí : Bị cáo Lương Thị Bích Ch không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hiệu kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
-TAND TP Biên Hòa;
- Thi hành án DS TP Biên Hòa;
- Nhà tạm giữ CATP Biên Hòa;
- Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HS, THS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Bùi Kim Rết