Bản án số: 226/2020/HS-PT
Vũ Ngọc V - phạm tội giết người
Số: 231/2020/HS-PT
Ngày: 18/09/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 226/2020/HS-PT Ngày: 17 – 9 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Tồn Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Tào Ông Nguyễn Cường
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Minh Hoàng, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Đoàn Minh Lộc, Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 304/2020/TLPT-HS ngày 20 -8-2020 đối với bị cáo Rơ Lan L về tội “Giết người”. Do có kháng cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 33/2020/HS -ST ngày 14/7/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
- Bị cáo có kháng cáo:
Rơ Lan L. Giới tính: Nam. Sinh năm: 1989 tại huyện C, tỉnh Gia Lai. Dân tộc: Jrai; Nghề nghiệp: Làm nông. Nơi cư trú: tỉnh Gia Lai. Con ông: Kpă Bek, SN: 1967; Con bà: Rơ Lan B, SN: 1975. Có vợ là Rơ Mah H’ B, Sinh năm 1992, có 03 người con (lớn nhất SN 2010, nhỏ nhất SN 2019), hiện sinh sống tại, tỉnh Gia Lai. Tiền án, tiền sự: Không. Đầu thú, bị tạm giam ngày 25/01/2020. Bị cáo có mặt.
* Người bào chữa cho bị cáo: Ông Hoàng Ngọc X - Luật sư thuộc Đoàn luật sư tỉnh Gia Lai. Có mặt.
* Bị hại: anh Rah Lan B (đã chết).
* Người đại diện hợp pháp của bị hại :
Bà Ra h Lan N (mẹ của bị hại B). Sinh năm 1957. Trú tại: tỉnh Gia Lai.
Vắng mặt.
* Người phiên dịch tiếng Jrai: Bà Nay H, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 15h00’ ngày 23/01/2020, Rơ Lan L, trú huyện C, tỉnh Gia Lai

## Page 2

đến dự tiệc đám hỏi tại nhà anh Rơ Mah T, tại làng X, xã I, huyện C, Gia Lai. Tại đây có anh Rah Lan B và một số thanh niên bạn bè của gia đình anh T cũng đến dự và uống rượu. Trong khi ngồi uống rượu thì Rah Lan Buống nhiều rượu nên có lời nói gây gổ với thanh niên ở làng C, xã P, huyện C. Thấy vậy, Rơ Lan L đã vào can ngăn, thì Rơ Lan B quay qua chửi và dùng tay đấm vào mặt và dùng cây đánh vào người làm L ngã. Thấy vậy, các anh Rơ Mah T1, Rơ Lan T2 và Siu T3, đến can ngăn thì L bỏ về nhà bà Rơ Lan BL (là mẹ L) cách đó khoảng 70m, B đuổi theo đến nhà thách thức đòi đánh nữa, L lấy 01 cây cuốc ra dọa, thì B bỏ đi.
Bức xúc vì vô cớ bị B đánh, L đã nói với bà BL nhờ già làng và tổ hòa giải theo phong tục. Khoảng 07h sáng ngày 24/01/2020, bà BL và L trực tiếp đến nhà gặp Byêu cầu B đến nhà xin lỗi để giải quyết nội bộ, nhưng B không đến mà còn đe dọa L “Nếu gặp L ở đâu sẽ đánh ở đó…”. Từ đó, L bực tức và nảy sinh ý định đánh trả thù B.
Vào khoảng 15h30’ ngày 24/01/2020, L điều khiển xe máy đi đến nhà em trai là Rơ Lan K rủ K đi tìm B để đánh trả thù, thì K đồng ý và điều khiển xe máy của L chở L đi đến làng X, xã I (xe Mô tô không biển kiểm soát). Trên đường đi, L nói K dừng xe lại gần nhà bà BL, L xuống xe nhặt 02 cục đá (01 cục kích thước (8,5 x 11,5 x 3) cm và 01 cục kích thước (17 x 9,5 x 4,5) cm bỏ vào trong áo khoác rồi tiếp tục đi tìm B.
Khoảng 16h00’ cùng n gày, khi đi đến trước nhà ông Rơ Lan C (cách nhà B khoảng 150m) thì L phát hiện B đang đứng trong sân nói chuyện cùng anh Rơ Mah L. Thấy vậy L nói: “Nó đây rồi”, thì K dừng xe lại trước cổng, L vẫn ngồi phía sau xe, còn K bước xuống xe xông đến chỗ B đang đứng, dùng chân đạp, dùng hai tay đánh, đấm nhiều cái vào người của B và dùng tay đẩy làm B ngã ngữa xuống sân, K tiếp tục dùng chân đạp 01 cái vào ngực của B.
Cùng lúc này, L lấy 01 cục đá trong áo khoác, tay phải cầm đá xông vào đập mạnh 01 cái vào vùng ngực, 01 cái vào vùng thái dương bên phải và dùng chân đạp 02 cái vào ngực, bụng của B. Thấy B chảy máu tai và nằm bất động ở sân, K chạy đến kéo tay L nói: “Thôi đừng đánh nó nữa”, rồi cả hai ra xe máy K điều khiển xe chở L bỏ đi, còn anh B bị thương được chị Rơ Lan Đum (chị của B) đưa về nhà nằm. Đến khoảng 01h ngày 25/01/2020, thấy B có biểu hiện khó thở, rồi hôn mê nên thuê xe ô tô chở đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Gia Lai, đến 06h00’ sáng ngày 25/01/2020 thì Rah Lan B chết.
Đến 08h00’ ngày 25/01/2020 Rơ Lan L và Rơ Lan K đến Công an xã I, huyện C đầu thú khai nhận hành vi phạm tội.
 Kết quả khám nghiệm hiện trường: Hiện trường nơi xảy ra vụ án tại trước sân nhà anh Rơ Lan C (SN: 1975, thuộc làng X, xã I, huyện C, tỉnh Gia Lai). Tại hiện trường phát hiện một số dấu vết chất màu nâu nghi máu, 01 cục đá kích thước (8,5 x 11,5 x 3)cm và 01 cục đá kích thước (17 x 9,5 x 4,5)cm.
 Kết quả khám nghiệm tử thi anh Rah Lan B phát hiện các dấu vết thương tích như sau:
- Phần đầu, mặt, cổ: Vùng thái dương phải có vết xây xát da bầm tụ máu trong diện (10 x 7)cm, tâm vết cách đỉnh vành tai phải 5,5cm về phía trên, cách đuôi mắt phải 12cm về phía trên sau. Tai trái: Trước tai trái xây xát da (đã đóng mài) trong diện (4 x 1,5)cm.

## Page 3

- Ngực, bụng: Vùng mặt trước sườn phải (cách núm vú phải về bên trái) có vết xây xát da bầm tụ máu trọng diện(4 x 5)cm, vùng hông trái xây xát da bầm tụ máu diện (5 x 5)cm.
- Lưng, mông: Vùng mặt sau sườn trái xây xát da trong diện (2,5 x 0,5)cm đã đóng mài.
- Tay, chân: Tay phải: Vùng 1/3 trên, mặt sau cẳng tay phải xây xát da diện (3 x 3,5)cm, vùng mặt trong ngón 2 bàn tay phải xây xát da diện (11,5 x 0,5)cm;
Tay trái: Mu bàn tay, các ngón tay bàn tay trái xây xát da diện (4,5 x 2)cm.
* Giải phẫu: Vùng đầu: Mô cơ dưới da vùng thái dương phải bầm tụ máu, tụ máu dưới màng cứng vùng thái dương trái, khoảng 250ml máu đông cục; Tụ máu dưới màng cứng tiểu não phải. Nứt sàn sọ phải, dập não thùy thái dương trái trong diện (2,5 x 1)cm…
Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 230/GĐPY ngày 15/02/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Gia Lai kết luận: anh Rơ Lan B chết do“Chấn thương sọ não do tác động của vật tày”.
Về dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại (bà Rah Lan N, là mẹ đẻ của Rah Lan B) và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Rơ Lan BL (là mẹ của Rơ Lan L và Rơ Lan K) đã tự thỏa thuận thống nhất số tiền bồi thường chi phí mai táng và tiền bồi thường tổn thất tinh thần tổng cộng là 84.400.000 đồng. Gia đình các bị cáo đã bồi thường xong. B à Rah Lan N có đơn bãi nại về dân sự và xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
Tại cáo trạng số 50/CT-VKS-P2 ngày 01/6/2020, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai truy tố các bị cáo Rơ Lan L, Rơ Lan K về tội “Giết người” theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự (BLHS).
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 33/2020/HSST ngày 14/7/2020 , Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai đã quyết định : Tuyên bố các bị cáo Rơ Lan L phạm tội “Giết người”.
Căn cứ vào điểm n khoản 1 Điều 123; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Rơ Lan L 16 (mười sáu) năm tù. Thời hạn tù tính từ bị cáo bị tạm giam ngày 25/01/2020.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về phần hình phạt đối với bị cáo khác trong vụ án, về xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 15/7/2020, bị cáo Rơ Lan L kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng có quan điểm về việc giải quyết vụ án như sau:
Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Rơ Lan L có đầy đủ nội dung theo thủ tục kháng cáo và nằm trong thời hạn kháng cáo nên đảm bảo hợp lệ.
Về nội dung đơn kháng cáo của bị cáo: Bản án hình sự sơ thẩm số:
33/2020/HSST ngày 14/7/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai đã xét xử bị cáo Rơ Lan L về tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 BLHS và xử phạt bị cáo 16 (mười sáu) năm tù cho là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 BLTTHS không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Rơ Lan L giữ nguyên Bản án sơ thẩm.

## Page 4

Luật sư bào chữa cho bị cáo cho rằng Bị cáo là người dân tộc thiểu số, nhận thức pháp luật hạn chế, hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo phạm tội cũng do một phần lỗi của người bị hại, sau khi phạm tội đã khắc phục một phần hậu quả gây ra. Đề nghị HĐXX xem xét cân nhắc các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo. Giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, luật sư, bị cáo, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Rơ Lan L thừa nhận: Do có mâu thuẫn từ trước với người bị hại là anh Rơ Lan B nên ngày 24/01/2020, bị cáo Rơ Lan L đã rủ bị cáo Rơ Lan K đi đến nhà bị hại để đánh trả thù. Bị cáo Rơ Lan L đã có hành vi lấy 01 cục đá trong áo khoác, tay phải cầm đá xông vào đập mạnh 01 cái vào vùng ngực, 01 cái vào vùng thái dương bên phải và dùng chân đạp 02 cái vào ngực, bụng của anh B. Thấy B chảy máu tai và nằm bất động ở sân, nên bị cáo K chạy đến kéo tay bị cáo L nói: “Thôi đừng đánh nó nữa” và cả hai bỏ đi còn anh B bị thương được chị Rơ Lan Đum (chị của B) đưa về nhà nằm. Đến khoảng 01h ngày 25/01/2020, thấy B có biểu hiện khó thở, rồi hôn mê nên thuê xe ô tô chở đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Gia Lai, đến 06h00’ sáng ngày 25/01/2020 thì Rah Lan B chết.
Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 230/GĐPY ngày 15/02/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Gia Lai kết luận: anh Rơ Lan B chết do“Chấn thương sọ não do tác động của vật tày”.
Vì vậy, bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2020/HSST ngày 14/7/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai đã xét xử bị cáo Rơ Lan L về tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự là có căn cứ đúng người đúng tội, đúng pháp luật.
[2]. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo thì thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là đặc biệt nguy hiểm cho xã hội, mặc dù bị cáo không có ý thức tước đoạt mạng sống của người bị hại tuy nhiên hành vi dùng đá đập vào ngực, đầu là các vùng hiểm yếu trên cơ thể con người có thể gây ra hậu quả chết người và trên thực tế anh B đã chết do chấn thương sọ não. Do đó, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự tương ứng với hậu quả do hành vi phạm tội của mình gây ra. Tuy nhiên, HĐXX xét thấy: Nguyên nhân của vụ án có một phần lỗi rất lớn của người bị hại khi đ ã có hành vi đánh bị cáo, mặc dù bị cáo đã có hành động phù hợp để các bên hòa giải mâu thuẫn nhưng người bị hại lại có hành vi đe dọa đánh bị cáo.
Sau khi vụ án xảy ra, bị cáo đã đến Công an xã I, huyện C đầu thú khai nhận hành vi phạm tội, thành khẩn kha i báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, tác động gia đình bồi thường toàn bộ thiệt hại cho đại diện hợp pháp của người bị hại, gia đình bị hại có đơn xin bãi nại. Bị cáo là người dân tộc , học vấn lớp 5 nên nhận thức pháp luật hạn chế nên áp dụng thêm điểm m Điều 51 BLHS, ngoài ra bị cáo còn có các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS. HĐXX phúc thẩm xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, hơn nữa trong vụ này bị cáo K cũng là em ruột đang thi hành án trong cùng vụ án, do đó chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.

## Page 5

[3] Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4] Vì kháng cáo được chấp nhận nên b ị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Rơ Lan L, sửa Bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
Tuyên bố bị cáo Rơ Lan L phạm tội “Giết người”. Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; các điểm b, s , m khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Rơ Lan L 14 năm 6 tháng tù. (mười bốn năm sáu tháng) Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ bị cáo bị tạm giam ngày 25/01/2020.
2. Bị cáo Rơ Lan L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I, TAND tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Gia Lai;
- VKSND tỉnh Gia Lai;
- Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Gia Lai;
- Phòng HSNV - Công an tỉnh Gia Lai;
- Cơ quan CSTHAHS -Công an tỉnh Gia Lai;
- Cơ quan CSTHAHS – Công an huyện C, tỉnh, Gia Lai.
- Sở Tư pháp tỉnh Gia Lai;
- Cục THADS tỉnh Gia Lai;
- Trại tạm giam CA tỉnh Gia Lai;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HSVA, LT.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



(Đã ký)


Phạm Tồn