Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ á n số 01/2018/QĐ
Ngân hàng A-Công ty TNHH T
Số: 735/2018/QĐ-PT
Ngày: 14/08/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án số 01/2018/QĐST-KDTM ngày 08/01/2018

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 735/2018/QĐ-PT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 8 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Vũ Thị Thu Hà.
Các thẩm phán: Bà Bùi Ngọc Anh Bà Nguyễn Thị Phong Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp : Bà Đỗ Thị Bích Phượng – Cán bộ Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp:
Ông Trần Hồng Long- Kiểm sát viên.
Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ á n số 01/2018/QĐ ST-KDTM ngày 08/01/2018 và Quyết định sửa chữa, bổ sung quyết định số 306A/QĐ -TA ngày 25/5/2018 của Tòa án nhân dân Quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ Điều 214, 215, 216, 219 của Bộ luật Tố tụng dân sự để tạm đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 37/2017/TLST -KDTM ngày 0 4/10/2017 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng A Trụ sở: 170 HBT, phường Đ, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh Bị đơn: Công ty TNHH T Trụ sở: 237/2 HD, Phường T1, Quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Trần Văn M1, sinh năm 1942 (Đã mất ngày 04/10/2015)
Những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông Trần Văn M1 là: bà Lý Thị L1, bà Trần Thị Thùy T2, ông Trần Hoàng P1, trẻ Trần Đặng Hoàng M1, sinh năm 2005 (con ông Trần Hoàng V1, mất năm 2011)
Cùng địa chỉ: 237/2 HD, Phường T1, Quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh 2/ Bà Lý Thị L1, sinh năm 1945 3/ Bà Trần Thị Thùy T2, sinh năm 1969 Bà Lý Thị L1, bà Trần Thị Thùy T2 cùng ủy quyền cho ông Võ Khắc TB, sinh năm 1954; Địa chỉ Ấp SD, xã TB, huyện C1, tỉnh Tây Ninh.
4/ Ông Trần Hoàng P1, sinh năm 1967 5/ Bà Phạm Trường N2, sinh năm 1974 Bà Phạm Trường N2 ủy quyền cho ông Trần Hoàng P1 theo văn bản ủy quyền ngày 02/3/2016.
6/ Trẻ Trần Đặng Hoàng M1 , sinh năm 2005 ( do mẹ là bà Đặng Như T4 là đại diện hợp pháp)

## Page 2

7/ Bà Trần Mai H3, sinh năm 1999 8/ Người đại diện hợp pháp của trẻ Trần Mai L2, sinh năm 2001 Cùng địa chỉ: 237/2 HD, Phường T1, Quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh 9/ Ông Huỳnh Minh Đ1, sinh năm 1964 Địa chỉ: 51/2 Ấp Đ2, xã B5, huyện H10, Thành phố Hồ Chí Minh Tại đơn kháng cáo ngày 18/4/2018 của bị đơn Công ty TNHH T, (người ký đơn kháng cáo ông Phạm Văn S1 là người đại diện theo pháp luật), với lý do:
Tòa án nhân dân Quận B2 căn cứ vào lý do chờ Sở kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cung cấp xác minh đối với giấy đăng ký kinh doanh của Công ty Công ty TNHH T nhưng quá trình giải quyết vụ án trước đó đã có xác minh này.
Ngày 13/4/2018 (Sau 03 tháng) Công ty TNHH T mới nhận được quyết định nêu trên là vi phạm thời hạn tống đạt quyết định cho đương sự và không đúng quy trình tại khoản 2 Điều 214 (trong hạn 03 ngày) của Bộ luật tố tụng dân sự. Nên bị đơn yêu cầu hủy Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án số 01/2018/QĐST -KDTM ngày 08/01/2018 của Tòa án nhân dân Quận B2; và thời gian tạm đình chỉ giải quyết vụ án bị đơn không phải trả tiền lãi cho nguyên đơn.
XÉT THẤY:
Ngày 22/5/2014 Ngân hàng TMCP A khởi kiện bị đơn Công ty TNHH T yêu cầu thanh toán nợ gốc 4.300.000.000 đồng và lãi (vay để kinh doanh) và xử lý tài sản thế chấp để thu hồi nợ . Vụ án đã qua xét xử sơ thẩm, và tại Bản án phúc thẩm số 187/2007/KDTM-PT ngày 23/02/2017 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã tuyên hủy Bản án sơ thẩm số 30/2015/KDTM -ST ngày 27/8/2015 của Tòa án nhân dân Quận B2 và giao hồ sơ về cấp sơ thẩm giải quyết lại vụ án. Ngày 04/10/2017 Tòa án nhân dân Quận B2 đã thụ lý lại vụ án, hồ sơ thụ lý số 37/2017/TLST-KDTM.
Hồ sơ thể hiện, các tài liệu và xác minh về thông tin đăng ký và tình trạng pháp lý của bị đơn Công ty TNHH T tại thời điểm năm 2013 , đến nay việc tiến hành thu thập chứng cứ xác minh là cần thiết. Vì vậy, việc Tòa án nhân dân Quận B2 ban hành Quyết định số 426/2017/QĐ -CCCC, sau đó căn cứ Điều 214, 215, 216, 219 của Bộ luật Tố tụng dân sự để ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án số 01/2018/QĐST-KDTM ngày 08/01/2018 là phù hợp với quy định của pháp luật. Ngoài ra, ngay khi nhận được kết quả xác minh (Công văn số 206/ĐKKD -THKT của Sở Kế hoạch và Đầu tư), ngày 02/04/2018 Tòa án nhân dân Quận B2 đã ban hành quyết định tiếp tục giải quyết vụ án số 189/2018/QĐST-KDTM, hiện tại vụ án đang được tiếp tục giải quyết theo thủ tục chung. Việc tống đạt quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án bị chậm trễ trong giai đoạn thực hiện cuảt ổ chức thừa phát lại , cần thiết rút kinh nghiệm.
Kháng cáo của bị đơn Công ty TNHH T yêu cầu hủy Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án số 01/2018/QĐST -KDTM ngày 08/01/2018 của Tòa án nhân dân Quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh là không có căn cứ, nên không chấp nhận.
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị đơn, giữ nguyên quyết định sơ thẩm là có căn cứ nên được chấp nhận toàn bộ.
Bị đơn Công ty TNHH T phải chịu án phí phúc thẩm 2.000.000 đồng ñöôïc khấu trừ vào tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp, là đã nộp đủ.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

## Page 3

 QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của Bị đơn Công ty TNHH T . Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án số 01/2018/QĐST -KDTM ngày 08/01/2018 của Tòa án nhân dân Quận B2, Thành phố Hồ ChíM inh đối với vụ án “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng A Trụ sở: 170 HBT, phường Đ, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh Bị đơn: Công ty TNHH T Trụ sở: 237/2 HD, Phường T1, Quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Trần Văn M1, sinh năm 1942 (Đã mất ngày 04/10/2015)
Những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông Trần Văn M1 là: bà Lý Thị L1, bà Trần Thị Thùy T2 , ông Trần Hoàng P1 , trẻ Trần Đặng Hoàng M1 , sinh năm 2005 (con ông Trần Hoàng V1, mất năm 2011)
Cùng địa chỉ: 237/2 HD, Phường T1, Quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh 2/ Bà Lý Thị L1, sinh năm 1945 3/ Bà Trần Thị Thùy T2, sinh năm 1969 Bà Lý Thị L1, bà Trần Thị Thùy T2 cùng ủy quyền cho ông Võ Khắc TB, sinh năm 1954; Địa chỉ Ấp SD, xã TB, huyện C1, tỉnh Tây Ninh.
4/ Ông Trần Hoàng P1, sinh năm 1967 5/ Bà Phạm Trường N2, sinh năm 1974 Bà Phạm Trường N2 ủy quyền cho ông Trần Hoàng P1 theo văn bản ủy quyền ngày 02/3/2016.
6/ Trẻ Trần Đặng Hoàng M1 , sinh năm 2005 (do mẹ là bà Đặng Như T4 là đại diện hợp pháp)
7/ Bà Trần Mai H3, sinh năm 1999 8/ Người đại diện hợp pháp của trẻ Trần Mai L2, sinh năm 2001 Cùng địa chỉ: 237/2 HD, Phường T1, Quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh 9/ Ông Huỳnh Minh Đ1, sinh năm 1964 Địa chỉ: 51/2 Ấp Đ2, xã B5, huyện H10, Thành phố Hồ Chí Minh
2. Bị đơn Công ty TNHH T phải chịu án phí phúc thẩm 2.000.000 đồng, được khấu trừ vào tạm ứng án phí phúc thẩm theo Biên lai thu số AG/2014/0008993 ngày 03/5/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận B2, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- TAND tối cao;
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- TAND Quận B2;
- Chi cục THADS Quận B2;
- Đương sự;
- Lưu VP, hồ sơ vụ án.
T.M HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Vũ Thị Thu Hà