Bản án số: 21/2020/HS-ST
Vụ án Phạm D cùng đồng phạm cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự - phạm tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự
Số: 21/2020/HS-ST
Ngày: 28/07/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ––––––––––––––– Bản án số: 21/2020/HS-ST Ngày 28 - 7-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hữu Sỹ Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Thí và ông Nguyễn Xuân Thạch
- Thư ký phiên tòa : Bà Trương Thị Thanh Thúy - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Vân - Kiểm sát viên.
Trong ngày 28 tháng 7 năm 2020 , tại tr ụ sở Tòa án nhân dân t ỉnh Qu ảng Bình xét xử sơ thẩm công khaivụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 18/2020/TLST-HS ngày 04 tháng 5 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 448/2020/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 6 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Phạm D; sinh ngày: 31/8/1992, tại S, Hà Nội; nơi ĐKHKTT: số 22 ngách 17, Ngõ B, Phố P, phường V, Thị xã S, Thành phố Hà Nội; quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Kinh; tôn giáo: K hông;trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Phạm HuyT và bà Vũ Thị D; vợ NguyễnH ; con: có 02 đứa (lớn sinh năm 2013, nhỏ sinh năm 2018) ; Tiền án, tiền s ự: không; Nhân thân: Ngày 17/11/2015 bị Tòa án nhân dân thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội xử phạt 24 tháng tù v ề tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” (Bản án s ố 115/2015/HSST ngày 17/11/2015), thi hành án phạt tù xong ngày 11/4/2017 (đã thi hành xong phần dân sự của bản án).
 Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 09/10/2019 đến ngày 18/10/2019 được chuyển sang biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” cho đến nay. Có mặt.
2. Nguyễn Vi ết P; sinh ngày:16/8/1993, tại Hà Nội; nơi ĐK HKTT: s ố 26 ngõ C, phường N, thị xã S, thành phố Hà Nội; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh;
tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Nguyễn Viết T (đã chết) và bà Võ Thị H;chưa có vợ, con; tiền sự: không; tiền án:
Có 01 tiền án, Bản án số 75/2017/HSST ngày 28/7/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội xử phạt 24 tháng tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”, thi hành án phạt tù xong ngày 05/11/2018.

## Page 2

 Bị cáo bị bắt tạm giữtừ ngày 09/10/2019 đến ngày 18/10/2019 được chuyển sang biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” cho đến nay. Có mặt.
3. Nguyễn Vĩnh L ; sinh ngày 08 tháng 4 năm 199 9, tại HàN ội; nơi ĐKHKTT: số nhà 16 ngách 201/4 đường Đ, phường C, quận H, thành phố Hà Nội;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 7/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Nguyễn Dũng T , sinh năm 1956 và con bà: Trần Thị Kim O, sinh năm 1965; chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Bản án số 68/2019/HS-ST ngày 22/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình xử phạt Nguyễn Vĩnh L 36 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”. Bản án số 399/2019/HS-ST ngày 29/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt Nguyễn Vĩnh L 28 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”. Quyết định tổng hợp hình phạt số 05/2020/QĐ-CA ngày 17/4/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, buộc Nguyễn Vĩnh L chấp hành hình phạt của hai bản án l à 64 th áng t ù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày 12/6/2019.
Bị cáo hiện đang thi h ành án phạt tù (Theo Bản án số: 68/2019/HS-ST ngày 22/11/2019 của Tòa án nhân dân th ành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình và Bản án số: 399/2019/HS-ST ngày 29/11/2019 của Tòa án nhân dân th ành phố Hà Nội) tại Trại giam Đồng Sơn, tỉnh Quảng Bình. Có mặt.
4. Kiều Thế A; sinh ngày 24 tháng 11 năm 1997 tại Hà Nội; nơiĐKHKTT:
Số 5, ngõ 2, phố H, phường Q, Thị xã S, Thành phố Hà Nội; quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 8/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông: Kiều Xuân S và con bà: Nguyễn Th ị H; v ợ, con; chưa có ; tiền án :
Không; tiền sự: Có 01 tiền sự, ngày 30/5/2018 bị Công an thị xã Sơn Tây xử phạt vi phạm hành chính 200.000đ về hành vi gây mất trật tự công cộng.
 Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú ” từ ngày 20/3/2020 đến nay. Có mặt.
-Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 1. Ông Hồ Sỹ V, sinh năm 1979; địa chỉ: tổ dân phố D, phường Đ, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 2. Bà Đoàn Thị T, sinh năm 1974; đ ịa chỉ: tổ dân phố 7, phường H, th ành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 3. Bà Trần Thị H, sinh năm 1965; đ ịa chỉ: tổ dân phố Đ, phường H, th ành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 4. Bà Nguyễn Thị Mỹ L1, sinh năm 1975; đ ịa chỉ: tổ dân phố 8, phường Đ, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Có mặt.
 5. Bà Trần Thị V, sinh năm 1973, địa chỉ: tổ dân phố 4, phường N, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.

## Page 3

 6. Bà Hà Thị L2, sinh năm: 1964; địa chỉ: tổ dân phố 9, phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 7. Bà Phạm Thị N, sinh năm 1971; đ ịa chỉ: tổ dân phố 9, phường B, th ành phố Đ, tỉnh Quảng Bình.Vắng mặt.
 8. Bà Nguyễn Thị Hoa L3, sinh năm 1974; địa chỉ: tổ dân phố 4, phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 9. Bà Võ Thị N, sinh năm 1971, đ ịa chỉ: tiểu khu 1, thị trấn Q, huyện Q, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 10. B à Đỗ Thị Thùy T1, sinh năm 1976; đ ịa chỉ: tổ dân phố 9, phường B , thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 11. Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1964; địa chỉ: tổ dân phố 1, phường H, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 12. Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1954; địa chỉ: tổ dân phố 7, phường N, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 13. Chị Phạm Thị Anh T2, sinh năm 1982; đ ịa chỉ: tổ dân phố 1, phường N, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Có mặt.
 14. Anh Đặng Thế T3, sinh năm 1987; địa chỉ: tổ dân phố 1, phường H, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 15. Anh Hoàng Đình T4, sinh năm 1985; địa chỉ: thôn 7, thị trấn K, huyện L, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 16.Anh Phan Quốc N1, sinh năm 1989; địa chỉ: thôn T, x ã T, huyện L, tỉnh Quảng Bình.Vắng mặt.
 17.Bà Nguyễn Thị N2, sinh năm 1961; địa chỉ: thôn N , xã N, huyện B, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 18.Chị Nguyễn Th ị Thu H , sinh năm 1985; địa chỉ: ti ểu khu 3, phư ờng B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình.Vắng mặt.
 19.Chị Nguyễn Th ị P1, sinh năm 1980; đ ịa chỉ: t ổ dân phố D, phư ờng Đ, thành phố Đ, Quảng Bình. Vắng mặt.
 20. Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1963, địa chỉ: khu phố 4, phường B, thị xã B, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 21. Bà Tạ Thị H1, sinh năm 1973, địa chỉ: tổ dân phố T, phường Q, thị xã B, tỉnh Quảng Bình.Vắng mặt.
 22.Bà Trần Th ị L4, sinh năm 1974, đ ịa ch ỉ: thôn 3, x ã Q, huy ện Q , t ỉnh Quảng Bình.Vắng mặt.
 23.Bà Nguyễn Thị Thanh B, sinh năm 1971; địa chỉ: KP2, phường B, thị xã B, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.

## Page 4

 24. Chị Nguyễn Thị Hồng N3, sinh năm 1987; địa chỉ: khu phố 1, phường B, thị xã B, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 25.Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1966; đ ịa chỉ: thôn T, x ã Q, huyện Q, tỉnh Quảng Bình.Vắng mặt.
 26. Bà Lâm Thị Thanh H2, sinh năm 1964; địa chỉ: khu phố 5, phường B, thị xã B, tỉnh Quảng Bình.Vắng mặt.
 27. Bà Phan Thị K, sinh năm 1962; đ ịa chỉ: 30 T, phư ờng, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 28.Chị Nguyễn Thị H3, sinh năm 1986; địa chỉ: khu phố 5, phường Ba Đồn, thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 29.Bà Hoàng Thị Kim C1, sinh năm 1974; địa chỉ: KP1, phường B, thị xã B, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 30.Bà Nguyễn Th ị H3, sinh năm 1962; đ ịa ch ỉ: t ổ dân phố 7, phư ờng H, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 31.Bà Nguyễn Thị Ngọc T5, sinh năm 1973, địa chỉ: thôn X, xã L, huyện L, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 32.Bà Nguyễn Thị T6, sinh năm 1955, địa chỉ: thôn H, x ã Q, huyện Q, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 33. Ông Phan Quang V1, sinh năm 1950, địa chỉ: thôn T, xã T, huyện L, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
 34.Ông Lê Thanh P1, địa chỉ: D, xã V, huyện V, tỉnh Quảng Trị. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đầu tháng 4 năm 2019, Phạm D rủ Nguyễn Viết P, Phạm Mạnh C1 và Nguyễn Vĩnh L, đều trú tại thành phố Hà Nội đi vào Quảng Bình để thực hiện việc cho vay lãi nặng; cuối tháng 4 năm 2019 Cường rủ thêm Kiều Thế A trú tại thị xã S, thành phố Hà Nội cùng vào làm . Tất cả các đối tượng trên đều được D thuê làm và trả công. Để thực hiện việc cho vay, Phạm D thuê nhà và mua 02 xe máy làm P1 tiện cho cả nhóm ăn ở, đi l ại; đồng thời D bỏ tiền gốc cho vay, đưa ra cách thức, lãi suất, phí vay để cả nhóm thực hiện. Cách thức, thủ đoạn cho vay gồm: D soạn mẫu tờ rơi giao cho P, L đi in rồi rải hoặc dán ở những nơi công cộng, người vay chỉ cần đưa bảng ốc ho ặc bản phô tô s ổ hộ khẩu, gi ấy chứng minh nhân dân (vi ết tắt CMND) để nhóm của D đến nơi ở xác minh. Khi được vay, ngư ời vay phải điền thông tin cá nhân và ký vào hợp đồng mua đi ện thoại trả góp theom ẫu soạn sẵn.
Nhóm của D đưa ra các gói cho vay từ 03 triệu đến 25 triệu đồng, thời gian vay từ 23 đến 42 ngày, lãi suất 5.000đ/01 triệu/ngày tương đương 182,5%/năm, gấp mức

## Page 5

lãi suất tối đa trong giao d ịch dân sự mà pháp luật quy định là 9,125 l ần. Cũng có một số gói vay ngắn ngày sẽ nâng lãi suất cao hơn, ví dụ: gói vay 10 triệu trong 25 ngày lãi su ất sẽ là 10.000đ/01 triệu/ngày, tương đương 365%/năm, gấp 18,25 l ần mức lãi suất tối đa trong giao d ịch dân sự, tiền lãi của gói vay được cộng vào tiền gốc và chia ra trả góp hàng ngày ; ngư ời vay phải chịu thêm kho ản phí xăng xe, điện thoại = 10% tiền gốc của gói vay đ ể nhóm của D đi thu ti ền hàng ngày. Quá trình cho vay, Phạm D chuyển tiền cho Nguyễn Viết P đểP quản lý tất cả các gói vay và báo lại cho D. Nguyễn Vĩnh L, Kiều Thế A và Phạm Mạnh C1 được D giao đi khai thác các gói vay theo từng địa bàn được phân công, trực tiếp nhận tiền vay từP để giao cho khách vay và thu tiền hàng ngày đưa về nộp lại cho P, sau đóP báo với D và chuyển tiền vào tài kho ản cho D. Phạm D trả tiền công cho Nguyễn Viết P mỗi tháng từ 05 đến 07 triệu đồng, còn Nguyễn Vĩnh L, Kiều Thế A, Phạm Mạnh C1 được trả công bằng khoản thu tiền phí từ người vay. Phạm Mạnh C1 làm được thời gian ngắn thì bỏ không làm nữa, hiện C1 không có mặt tại nơi cư trú.
-Hoạt động cho vay lãin ặng của bị cáo Nguyễn Vĩnh L được thực hiện cụ thể như sau:
Từ đầu tháng 4/2019 đến ngày 12/6/2019 Nguyễn Vĩnh L đã cho 18 người vay tại các địa bàn thành phố Đ, huyện B, huyện L với 42 gói vay, tổng số tiền gốc cho vay là 395.000.000đ (ba trăm chín mươi lăm triệu đồng), mức lãi su ất thấp nhất 182,5%/năm, cao nhất 365%/năm, vượt quá 9,1 đến 18,2 lần mức lãi suất cao nhất quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự. Nguyễn Vĩnh L đã thu tổng số tiền 364.050.000 đồng, trong đó tiền gốc 284.376.131đồng, tiền lãi được phép thu 20% là 5.400.000đ, thu lợi bất chính 74.273.869đ; trong đó: thut ừ tiền lãi 60.973.869đ, thu phí xăng xe 13.300.000đ, tiền gốc người vay chưa trả 110.623.869 đồng. Cụ thể như sau:
1. Ông Hồ Sỹ V, sinh năm 1979 trút ại Tổ dân phố (Sau đây viết tắt là TDP)
D, phường Đ, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 03 lần:
- Lần 1 và 2: Ngày 09/4/2019 và 05/5/2019 vay 02 gói, mỗi gói 10.000.000đ, thỏa thuận trả góp trong 32 ngày, mỗi ngày 400.000đ. Ông V đã trả đủ 20 triệu tiền gốcvà 5.600.000đ tiền lãic uảc ả 02 gói, tương ứng lãi su ất của mỗi gói vay là:
319,4%/năm, vượt quá 15,9 l ần so với quy đ ịnh của Bộ luật dân s ự.Tiền lãi đư ợc phép thu 350.684đ, tiền thu lợi bất chính5.249.316đ.
- Lần 3: Ngày 26/5 /2019 vay 10.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 32 ngày, mỗi ngày 400.000đ=12.800.000đ, trong đó ti ền lãi 2.800.000đ, tương ứng lãi suất:
319,4%/năm. Ông V đã trả được 17 ngày = 6.800.000đ (gồm tiền gốc: 5.312.500đ, tiền lãi: 1.487.500đ). Tiền lãi đư ợc phép thu93.150đ, ti ền thu lợi bất chính 1.394.349đ. Tiền gốc ông Việt chưa trả là 4.687.500đ. Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí xăng xe của ông V 700.000đ.
2. Bà Đoàn Thị T, sinh năm 1974 trú tại TDP7, phường H, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 03 lần:

## Page 6

- Lần 1: Ngày 18/4/2019 bà T vay 20.000.000đ, thỏa thuận trả góp trong 40 ngày, mỗi ngày 600.000đ; bà T đã trả đủ 20 triệu tiền gốcvà 4.000.000đ tiền lãi, tương ứng lãi suất: 182,5%/năm. Tiền lãi được phép thu 438.356đ, tiền thu lợi bất chính: 3.561.644đ.
- Lần 2: Ngày 11/5/2019 bà T vay 10.000.000đ, thỏa thuận trả góp trong 40 ngày, mỗi ngày 300.000đ = 12.000.000đ, trong đó tiền lãi 2.000.000đ, tương ứng lãi suất: 182,5%/năm, bà T đã trả góp được 32 ngày = 9.600.000đ (gồm tiền gốc:
8.000.000đ, tiền lãi: 1.600.000đ). Tiền lãi được phép thu 175.342đ, tiền thu lợi bất chính 1.424.658đ.Tiền gốc bà T chưa trả 2.000.000đ.
- Lần 3: Ngày 21/5/2019 b à T vay 20.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 40 ngày, mỗi ngày trả 600.000đ = 24.000.000đ, trong đó ti ền lãi: 4.000.000đ, tương ứng lãi suất 182,5%/năm, bà T đã trả được 22 ngày = 13.200.000đ (gồm tiền gốc:
11.000.000đ, tiền lãi 2.200.000đ). Tiền lãi được phép thu 241.095đ, tiền thu lợi bất chính: 1.958.904đ. Tiền gốc bà T chưa trả 9.000.000đ. Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí xăng xe của bà T 1.400.000đ.
3. Bà Trần Thị H, sinh năm 1965 trú tại TDP Đ, phường H, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 05 lần:
- Lần 1 và 2: Ngày 26/3/2019 và 29/4/2019 bà H vay 02 gói, m ỗi gói 10.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 40 ngày, mỗi ngày 300.000đ. Bà H đã trả đủ 20.000.000đ tiền gốc và 4.000.000đ tiền lãic ủa cả 02 gói, tương ứng lãi suất của mỗi gói vay là: 182,5%/năm. Tiền lãi đư ợc phép thu 438.356đ, thu lợi bất chính 3.561.644đ.
- Lần 3: Ngày 24/5/2019 b à H vay 10.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 40 ngày, mỗi ngày 300.000đ = 12.000.000đ, trong đó tiền lãi: 2.000.000đ, tương ứng lãi su ất 182,5%/năm ,bà H đã trả được 29 ngày = 8.700.000đ ( gồm tiềng ốc:
7.250.000đ, tiền lãi: 1.450.000đ. Tiền lãi đư ợc phép thu 158.904đ, tiền thu lợi bất chính 1.291.096đ. Tiền gốc bà H chưa trả là 2.750.000đ.
- Lần 4: Ngày 31/5/2019 bà H vay 10.000.000đ thỏa thuận trả trong 40 ngày, mỗi ngày 300.000đ = 12.000.000đ, trong đó ti ền lãi 2.000.000đ, tương ứng lãi suất 182,5%/năm, bà H đã trả 12 ngày = 3.600.000đ (gồm tiền gốc: 3.000.000đ, tiền lãi:
600.000đ. Tiền lãi được phép thu 65.753đ, tiền thu lợi bất chính 534.247đ.Tiền gốc bà H chưa trả 7.000.000đ.
- Lần 5: Ngày 08/6/2019 b à H vay số tiền: 10.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 40 ngày, m ỗi ngày 300.000đ = 12.000.000đ, ti ền lãi 2.000.000đ, tương ứng lãi su ất 182,5%/năm , b à H đã trả được 04 ngày = 1.200.000đ ( gồm tiềng ốc:
1.000.000đ, ti ền lãi: 200.000đ . Ti ền lãi đư ợc phép thu 21.917đ, ti ền thu lợi bất chính 178.082đ. Tiền gốc bà H chưa trả 9.000.000đ.
Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của bà H 1.500.000đ.

## Page 7

4. Bà Nguyễn Thị Mỹ L1, sinh năm 1975 trú tại TDP8, phường Đ, thành phố Đ, vay của Nguyễn Vĩnh L 03 lần:
- Lần 1 và 2: Ngày 16/4/2019 và 09/5/2019 bà L1 vay 02 gói, m ỗi gói 5.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 32 ngày, m ỗi ngày trả 200.000đ. Bà L1 đã trả đủ 10.000.000đ tiền gốc và 2.800.000đ tiền lãi của cả 02 gói, tương ứng lãi suất của mỗi gói vay là: 319,4%/năm, tiền lãi được phép thu 175.342đ, tiền thu lợi bất chính 2.624.658đ.
- Lần 3: Ngày 30/5/2019 b à L1 vay 5.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 32 ngày, mỗi ngày trả 200.000đ = 6.400.000đ, trong đó ti ền lãi là: 1.400.000đ, tương ứng lãi suất là: 319,4%/năm, bà L1 đã trả được 14 ngày = 2.800.000đ (gồm tiền gốc: 2.187.500đ, ti ền lãi: 612.500đ ). Tiền lãi đư ợc phép thu 38.356đ, tiền thu lợi bất chính 574.144đ. Tiền gốc bà L1 chưa trả 2.812.500đ.
Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của bà L1 là 700.000đ.
5. Bà Trần Thị V, sinh năm 1973 trút ại TDP4, phường N, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 02 lần:
- Lần 1: Ngày 22/4/2019 b à V vay 20.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 30 ngày, mỗi ngày trả 800.000đ. Bà V đã trả đủ 20.000.000đ tiền gốc và 4.000.000đ tiền lãi, tương ứng lãi suất 243,3%/năm. Tiền lãi được phép thu 328.767đ, thu lợi bất chính 3.671.233đ.
- Lần 2: Ngày 23/5/2019 b à V vay 25.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 30 ngày, m ỗi ngày trả 1.000.000đ = 30.000.000đ, trong đó ti ền lãi là: 5.000.000đ, tương ứng lãi suất là: 243,3%/năm, bà V đã trả được 20 ngày = 20.000.000đ gồm tiềng ốc: 16.666.667đ, ti ền lãi: 3.333.333đ. Ti ền lãi đư ợc phép thu là: 273.972đ, thu lợi bất chính là 3.059.361đ. Tiền gốc bàV chưa trả là 8.333.333đ.Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của bà V là 1.500.000đ.
6. Bà Hà Thị L2, sinh năm 1964 trút ại TDP9, phường B, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 07 lần:
- Lần 1, 2, 3: Vào các ngày 15/4/2019, 05/5/2019 và 22/5/2019 bà L2 vay 03 gói, mỗi gói số tiền: 10.000.000đ thỏa thuận trả góp mỗi gói cả gốc và lãi trong 31 ngày, mỗi ngày trả 400.000đ. tương ứng lãi suất là: 282,6%/năm. Bà L2 đã trả đủ 30.000.000đ tiền gốc và 7.200.000đ tiền lãi của cả 03 gói. Tiền lãi được phép thu là 509.589đ, thu lợi bất chính là 6.690.411đ.
- Lần 4 và 5 : Ngày 02/5/2019 và 20/5/2019 b à L2 vay 02 gói, m ỗi gói 5.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 31 ngày, mỗi ngày trả 200.000đ, tương ứng lãi suất của mỗi gói vay là: 282,6%/năm. B à L2 đã trả đủ 10.000.000đ ti ềng ốc và 2.400.000đ tiền lãi của cả 02 gói. Tiền lãi được phép thu 169.862đ, tiền thu lợi bất chính 2.230.136đ.
- Lần 6: Ngày 03/6/2019 b à L2 vay 5.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 31 ngày, mỗi ngày trả 200.000đ = 6.200.000đ, trong đó tiền lãi 1.200.000đ, tương ứng

## Page 8

lãi su ất 282,6%/năm, b à L2 đã trả được 10 ngày = 2.000.000đ ( gồm tiềng ốc:
1.612.903đ, ti ền lãi: 387.097đ ). Tiền lãi đư ợc phép thu 27.397đ, ti ền thu lợi bất chính 359.700đ. Tiền gốc bà L2 chưa trả là 3.387.097đ.
- Lần 7: Ngày 07/6/2019 b à L2 vay 10.000.000đ thỏa thu ận trả trong 31 ngày, mỗi ngày trả 400.000đ = 12.400.000đ, trong đó tiền lãi 2.400.000đ, tương ứng lãi suất 282,6%/năm, bà L2 đã trả được 06 ngày = 2.400.000đ (trong đó ti ền gốc: 1.935.484đ, tiền lãi: 464.516đ). Theo quy định tiền lãi được phép thu 32.876đ, tiền thu lợi bất chính 431.639đ. Tiền gốc bà L2 chưa trả là 8.064.516đ.
Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của bà L2 là 1.600.000đ.
7. Bà Phạm Thị N, sinh năm 1971 trú tại TDP9, phường B, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 02 lần:
- Lần 1: Ngày 13/4/2019 b à N vay 10.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 41 ngày, m ỗi ngày trả 300.000đ, ti ền lãi gói vay 2.300.000đ tương ứng lãi su ất 204,7%/năm. Bà N đã trả đủ 10.000.000đ tiền gốc và 2.300.000đ tiền lãi, tiền lãi được phép thu 224.657đ, tiền thu lợi bất chính 2.075.342đ.
- Lần 2: Ngày 08/5/2019 b à N vay 10.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 41 ngày, mỗi ngày trả 300.000đ = 12.300.000đ, trong đó ti ền lãi 2.300.000đ, tương ứng lãi suất là: 204,7%/năm, bà N đã trả được 18 ngày = 5.400.000đ (gồm tiền gốc:
4.390.244đ, tiền lãi: 1.009.756đ ). Tiền lãi đư ợc phép thu 98.630đ, tiền thu lợi bất chính là: 911.126đ. Tiền gốc bà N chưa trả là 5.609.756đ.
Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của bà N 500.000đ.
8. Bà Nguyễn Thị Hoa L3, sinh năm 1974 trút ại TDP4, phư ờng B, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 01 lần:
Ngày 19/5/2019 b à L3 vay 20.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 40 ngày, mỗi ngày trả 600.000đ = 24.000.000đ, trong đó tiền lãi 4.000.000đ, tương ứng lãi suất 182,5%/năm, vượt quá 9,1 lần so với quy định của Bộ luật dân sự, bà L3 đã trả được 27 ngày = 16.200.000đ ( gồm tiềng ốc: 13.500.000đ, ti ền lãi: 2.700.000đ ).
Tiền lãi được phép thu 295.890đ, tiền thu lợi bất chính 2.404.110đ. Tiền gốc bà L3 chưa trả 6.500.000đ. Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của bà L3 600.000đ.
9. Bà Võ Thị N1, sinh năm 1971 trút ại tiểu khu 1, thị trấn Q, huyện Q, tỉnh Quảng Bình, vay tại Nguyễn Vĩnh L 02 lần:
- Lần 1: Ngày 14/5/2019 bà N1 vay số tiền: 10.000.000đ thỏa thuận trả góp cả gốc và lãi trong 42 ngày, mỗi ngày trả 300.000đ = 12.600.000đ, trong đó tiền lãi 2.600.000đ, tương ứng lãi suất 226%/năm, bà N1 đã trả được 30 ngày = 9.000.000đ (gồm tiền gốc: 7.142.857đ, tiền lãi: 1.857.143đ). Tiền lãi được phép thu 164.383đ, tiền thu lợi bất chính 1.692.759đ. Tiền gốc bà N1 chưa trả 2.857.143đ.
- Lần 2: Ngày 01/6/2019 b à N1 vay 5.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 32 ngày, mỗi ngày trả 200.000đ=6.400.000đ, trong đó ti ền lãi 1.400.000đ, tương ứng lãi su ất 319,4%/năm, b à N1 đã trả được 12 ngày = 2.400.000đ ( gồm tiềng ốc:

## Page 9

1.875.000đ, ti ền lãi: 525.000đ ). Tiền lãi đư ợc phép thu 32.876đ, ti ền thu lợi bất chính 492.123đ. Tiền gốc bà N1 chưa trả 3.125.000đ.
Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của bà N1 600.000đ.
10. Bà Đỗ Thị Thùy T1, sinh năm 1976 trút ại TDP9, phường B, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 03 lần:
- Lần 1 và 2 : Ngày 15/5/2019 và 27/5/2019 b à T1 vay 02 gói, m ỗi gói 5.000.000đ thỏa thu ận trả góp trong 32 ngày, m ỗi ngày trả 200.000đ = 12.800.000đ, tiền lãi 2.800.000đ tương ứng lãi suất 319,4%/năm. Bà T1 đã trả đủ 10.000.000đ tiền gốc và 2.800.000đ tiền lãic ủa cả 02 gói vay, tiền lãi đư ợc phép thu 175.342đ, tiền thu lợi bất chính 2.624.658đ.
- Lần 3: Ngày 27/5/2019 bà T1 vay 10.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 42 ngày, mỗi ngày trả 300.000đ=12.600.000đ, trong đó tiền lãi 2.600.000đ, tương ứng lãi su ất 226%/năm, bà T1 đã trả được 05 ngày = 1.500.000đ (trong đó ti ền gốc:
1.190.476đ, ti ền lãi: 309.524đ ). Tiền lãi đư ợc phép thu 27.397đ, ti ền thu lợi bất chính 282.127đ.Tiền gốc bà T1 chưa trả 8.809.524đ.
Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của bà T1 800.000đ.
11. Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1964 trút ại TDP1, phường H, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 02 lần:
Ngày 11/4/2019 và 06/5/2019 bà C vay 02 gói, m ỗi gói 5.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 32 ngày, mỗi ngày trả 200.000đ = 12.800.000đ trong đó tiền lãi 2.800.000đ, tương ứng lãi suất 319,4%/năm. Bà C đã trả đủ cả gốc và lãi của 02 gói vay g ồm ti ềng ốc 10.000.000đ, ti ền lãi 2.800.000đ, tiền lãi đư ợc phép thu 175.342đ, tiền thu lợi bất chính 2.624.658đ.
Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của bà C 400.000đ.
12. Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1954 trút ại TDP7, phường N, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 03 lần:
- Lần 1 và 2 : Ngày 11/4/2019 và 07/5/2019 b à S vay 02 gói, m ỗi gói 5.000.000đ, thỏa thu ận trả góp trong 32 ngày, m ỗi ngày trả 200.000đ = 12.800.000đ, trong đó tiền lãi 2.800.000đ, tương ứng lãi suất 319,4%/năm. Bà S đã trả đủ cả gốc và lãi của 02 gói vay, tiền lãi được phép thu 175.342đ, tiền thu lợi bất chính 2.624.658đ.
- Lần 3: Ngày 03/6/2019 b à S vay tại L số tiền: 5.000.000đ, thỏa thuận trả góp cả gốc và lãi trong 32 ngày, mỗi ngày trả 200.000đ = 6.400.000đ, trong đó tiền lãi là: 1.400.000đ, tương ứng lãi su ất là: 319,4%/năm, b à S đã trả 10 ngày = 2.000.000đ gồm ti ền gốc: 1.562.500đ, ti ền lãi: 437.500đ. Tiền lãi đư ợc phép thu 27.397đ, tiền thu lợi bất chính 410.103đ. Bà S chưa trả tiền gốc 3.437.500đ.
Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của bà S 700.000đ.

## Page 10

13. Chị Phạm Thị Anh T2, sinh năm 1982 trút ại TDP1, phư ờng N, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 01 lần:
Ngày 09/6/2019 ch ị T2 vay 5.000.000đ thỏa thu ận trả góp trong 25 ngày, mỗi ngày trả 250.000đ = 6.250.000đ, trong đó ti ền lãi 1.250.000đ, tương ứng lãi suất 365%/năm, chị T2 đã trả 05 ngày = 1.250.000đ gồm tiền gốc: 1.000.000đ, tiền lãi: 250.000đ. Tiền lãi được phép thu 13.698đ, tiền thu lợi bất chính 236.301đ. Chị T2 chưa trả tiền gốc 4.000.000đ.
Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của chị T2 300.000đ.
14. Anh Đặng Thế T3, sinh năm 1987 trú tại TDP1, phường H, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 01 lần:
Ngày 09/6/2019 anh T3 vay 10.000.000đ, thỏa thuận trả góp trong 40 ngày, mỗi ngày trả 300.000đ = 12.000.000đ, trong đó tiền lãi 2.000.000đ, tương ứng lãi suất 182,5%/năm , anh T3 đã trả 08 ngày = 2.400.000đ (trong đó ti ềng ốc:
2.000.000đ, ti ền lãi: 400.000đ). Tiền lãi được phép thu 43.835đ, ti ền thu lợi bất chính 356.164đ. Anh T3 chưa trả tiền gốc 8.000.000đ.
15. Anh Hoàng Đình T4, sinh năm 1985 trút ại Thôn 7, T , thị trấn K, huyện L, vay tại Nguyễn Vĩnh L 01 lần:
Ngày 23/4/2019 anh T4 vay 10.000.000đ, thỏa thuận trả góp cả gốc và lãi trong 31 ngày, mỗi ngày trả 400.000đ = 12.400.000đ, trong đó tiền lãi 2.400.000đ, tương ứng lãi su ất 282,6%/năm, anh T4 đã trả đủ 10.000.000đ ti ềng ốc và 2.400.000đ ti ền lãi. Tiền lãi đư ợc phép thu 169.863đ, ti ền thu lợi bất chính 2.230.137đ. Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của anh T4 1.000.000đ.
16. Anh Phan Quốc N2, sinh năm 1989 trú tại thôn T, xã T, huyện L, vay tại Nguyễn Vĩnh L 01 lần:
Ngày 25/4/2019 anh N2 vay 10.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 31 ngày, mỗi ngày trả 400.000đ = 12.400.000đ, tương ứng lãi suất 282,6%/năm trong đó tiền lãi 2.800.000đ , anh N2 đã trả đủ 10.000.000đ tiền gốc và 2.400.000đ tiền lãi. Tiền lãi được phép thu 169.863đ, tiền thu lợi bất chính 2.230.137đ.
17. Bà Nguyễn Thị N3, sinh năm 1961 trú tại thôn N, xã N, huyện B, vay tại Nguyễn Vĩnh L 01 lần:
Ngày 04/5/2019 b à N3 vay 10.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 32 ngày, mỗi ngày trả 400.000đ = 12.800.000đ, trong đó ti ền lãi 2.800.000đ, tương ứng lãi suất 319,4%/năm , b à N3 đã trả được 08 ngày = 3.200.000đ (trong đó ti ềng ốc:
2.500.000đ, ti ền lãi: 700.000đ). Tiền lãi đư ợc phép thu 43.835đ, ti ền thu lợi bất chính 656.164đ. Tiền gốc bà N3 chưa trả 7.500.000đ. Nguyễn Vĩnh L thu tiền phí của bà N3 1.000.000đ.
18. Chị Nguyễn Th ị Thu H , sinh năm 1985 trút ạit iểu khu 3, phư ờng B, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Vĩnh L 01 lần:

## Page 11

Ngày 04/6/2019 chị H vay 5.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 32 ngày, mỗi ngày trả 200.000đ = 6.400.000đ, trong đó tiền lãi 1.400.000đ, tương ứng lãi suất 319,4%/năm, ch ị H đã trả được 08 ngày = 1.600.000đ (trong đó ti ềng ốc:
1.250.000đ, ti ền lãi: 350.000đ ). Tiền lãi đư ợc phép thu 21.917đ, ti ền thu lợi bất chính 328.082đ. Tiền gốc chị H chưa trả là 3.750.000đ.
-Hoạt động cho vay l ãi nặng của bị cáo Nguyễn Viết P được thực hiện cụ thể như sau:
Từ đầu tháng 4/2019 đến ngày 08/10/2019 Nguyễn Viết P đã cho 08 ngư ời vay tại các địa bàn thành phố Đ, thị xã B, huyện Q với 18 lần vay, tiền gốc cho vay là 143.000.000đ (một trăm bốn mươi ba tri ệu đ ồng), mức lãi suất thấp nhất 108,5%/năm, cao nhất là 365%/năm, vượt quá 5,4 đến 18,25 l ần mức lãi su ất cao nhất quy đ ịnh tại khoản 1, Đi ều 468 B ộ luật dân s ự năm 2015, Nguyễn Viết P đã thut ổng s ố tiền 134.9 00.000 đ ồng, trong đó ti ềng ốc 104.765.193 đồng, ti ền lãi được phép thu 2.167.123đ, tiền thu lợi bất chính 27.967.684đ (gồm thut ừ lãi suất 21.567.684 đ, thu ti ền phí 6.400.000đ), tiềng ốc ngư ời vay chưa trả 38.234.807 đồng. Cụ thể như sau:
1. Chị Nguyễn Thị P1, sinh năm 1980 trút ại TDP D, phường Đ, thành phố Đ, vay tại Nguyễn Viết P 02 lần:
- Lần 1: Trong tháng 7/2019 chị P1 vay 10.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 37 ngày, mỗi ngày trả 300.000đ, tương ứng lãi suất 108,5%/năm, chị P1 đã trả đủ 10.000.000đ tiền gốc và 1.100.000đ tiền lãi. Tiền lãi được phép thu 202.739đ, tiền thu lợi bất chính 897.260đ.
- Lần 2: Trong tháng 8/2019 chị P1 vay 10.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 41 ngày, mỗi ngày trả 300.000đ = 12.300.000đ, trong đó tiền lãi 2.300.000đ, tương ứng lãi suất 204,8%/năm, ch ị P1 đã trả 19 ngày = 5.700.000đ (trong đó ti ền gốc:
4.634.146đ, tiền lãi: 1.065.854đ). Tiền lãi được phép thu là 104.109đ, tiền thu lợi bất chính 961.744đ. Tiền gốc chị P1 chưa trả 5.365.854đ.
Nguyễn Viết P thu tiền phí của chị P1 700.000đ.
2. Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1963 trút ại khu phố 4, phường B, thị xã B, vay tại Nguyễn Viết P 04 lần:
- Lần 1, 2, 3: Trong tháng 5/2019 bà S vay 03 gói, mỗi gói 10.000.000đ, thỏa thuận trả góp mỗi gói trong 42 ngày, m ỗi ngày trả 300.000đ, tương ứng lãi suất 226%/năm, bà S đã trả đủ 30.000.000đ tiền gốc và 7.800.000đ tiền lãi cho cả 03 gói vay. Tiền lãi được phép thu 690.410đ, tiền thu lợi bất chính 7.109.590đ.
- Lần 4: Trong tháng 8/2019 bà S vay 5.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 25 ngày, mỗi ngày 250.000đ = 6.250.000đ, trong đó tiền lãi 1.250.000đ, tương ứng lãi suất 365%/năm, bà S đã trả 19 ngày = 4.750.000đ (trong đó ti ền gốc: 3.800.000đ, tiền lãi: 950.000đ). Tiền lãi đư ợc phép thu 52.054 đ, ti ền thu lợi bất chính 897.945đ. Tiền gốc bà S chưa trả 1.200.000đ.

## Page 12

Nguyễn Viết P thu tiền phí của bà S 900.000đ.
3. Bà Tạ Thị H1, sinh năm 1973 trút ại TDP T , phường Q, thị xã B vay tại Nguyễn Viết P 01 lần:
Trong tháng 7/2019 b à H1 vay 10.000.000đ thỏa thu ận trả góp trong 25 ngày, mỗi ngày trả 500.000đ = 12.500.000đ, trong đó ti ền lãi 2.500.000đ, tương ứng lãi suất là: 365%/năm, bà H1 đã trả 15 ngày = 7.500.000đ (trong đó ti ền gốc:
6.000.000đ, tiền lãi: 1.500.000đ). Ti ền lãi đư ợc phép thu 82.191đ, tiền thu lợi bất chính 1.417.808đ. Tiền gốc bà H1 chưa trả 4.000.000đ.
Nguyễn Viết P thu tiền phí của bà H1 900.000đ.
4. Bà Trần Th ị L4, sinh năm 1974 trú tạit hôn 3, xã Q , huy ện Q vayt ại Nguyễn Viết P 01 lần:
Trong tháng 9/2019 b à L4 vay 10.000.0 00đ , thỏa thu ận trả góp trong 40 ngày, mỗi ngày trả 300.000đ = 12.000.000đ, trong đó tiền lãi 2.000.000đ, tương ứng lãi suất 182,5%/năm, bà L4 đã trả 29 ngày = 8.700.000đ (trong đó ti ền gốc:
7.250.000đ, tiền lãi: 1.450.000đ). Tiền lãi đư ợc phép thu158.904đ, tiền thu lợi bất chính 1.291.096đ. Tiền gốc bà L4 chưa trả 2.750.000đ.
Nguyễn Viết P thu tiền phí của bà L4 300.000đ.
5. Bà Nguyễn Thị Thanh B, sinh năm 1971 trú tại khu phố 2, phường B, thị xã B, vay tại Nguyễn Viết P 02 lần:
- Lần 1 và 2: Trong tháng 7/2019 và ngày 21/8/2019 b à B vay 02 gói, m ỗi gói 5.000.000đ thỏa thuận trả góp mỗi gói trong 40 ngày, m ỗi ngày trả 150.000đ, tương ứng lãi suất của mỗi gói vay 182,5%/năm, b à B đã trả đủ 10.000.000đ tiền gốc và 2.000.000đ tiền lãi cho cả 02 gói vay. Tiền lãi được phép thu 219.178đ, tiền thu lợi bất chính 1.780.822đ.
Nguyễn Viết P thu tiền phí của bà B 900.000đ.
6. Chị Nguyễn Thị Hồng N4, sinh năm 1987 trú tại khu phố 1, phường B, thị xã B vay tại Nguyễn Viết P 02 lần:
- Lần 1: Ngày 23/7/2019 ch ị N4 vay 5.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 31 ngày, mỗi ngày trả 200.000đ, tương ứng lãi suất là 282,6%/năm, chị N4 đã trả đủ 5.000.000đ tiền gốc và 1.200.000đ tiền lãi. Tiền lãi được phép thu 84.931đ, tiền thu lợi bất chính 1.115.068đ.
- Lần 2: Trong tháng 7/2019 ch ị N4 vay 10.000.000đ thỏa thu ận trả góp trong 31 ngày, m ỗi ngày trả 400.000đ = 12.400.000đ trong đó ti ền lãi 2.400.000đ, tương ứng lãi suất 282,6%/năm, chị N4 đã trả 07 ngày = 2.800.000đ (trong đó tiền gốc: 2.258.065đ, ti ền lãi: 541.935đ). Ti ền lãi đư ợc phép thu 38.356đ, tiền thu lợi bất chính 503.579đ. Tiền gốc chị N4 chưa trả 7.741.935đ.
Nguyễn Viết P thu tiền phí của chị N4 là 1.100.000đ.

## Page 13

7. Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1966 trút ại thôn T, xã Q , huyện Q vay tại Nguyễn Viết P 04 lần:
- Lần 1: Trong tháng 5/2019 b à M vay số tiền: 5.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 42 ngày, m ỗi ngày trả 150.000đ = 6.300.000đ, trong đó ti ền lãi 1.300.000đ, tương ứng lãi suất là 226%/năm, bà M đã trả 25 ngày = 3.750.000đ (trong đó tiền gốc: 2.976.190đ, tiền lãi: 773.810đ). Tiền lãi được phép thu 68.493đ, tiền thu lợi bất chính 705.316đ. Tiền gốc bà M chưa trả 2.023.810đ.
- Lần 2 và 3: Trong tháng 5/2019 bà M vay 02 gói, mỗi gói 10.000.000đ thỏa thuận trả góp mỗi gói cả gốc và lãi trong 42 ngày, mỗi ngày 300.000đ tương ứng lãi suất 226%/năm, bà M đã trả mỗi gói 25 ngày = 7.500.000đ x 02 gói = 15.000.000đ (trong đó ti ềng ốc: 11.904.762đ, ti ền lãi: 3.095.238đ). Tiền lãi đư ợc phép thu là 273.972đ, tiền thu lợi bất chính là: 2.821.266đ. Tiền gốc bà M chưa trả của 02 gói là 8.095.238đ.
- Lần 4: Trong tháng 5/2019 bà M vay 10.000.000đ thỏa thuận trả góp cả gốc và lãi trong 42 ngày, m ỗi ngày 300.000 = 12.600.000đ , trong đó ti ền lãi 2.600.000đ, tương ứng lãi su ất 226%/năm , b à M đã trả 14 ngày = 4.200.000đ (trong đó ti ềng ốc: 3.33 3.333đ, ti ền lãi: 866.667đ). Tiền lãi đư ợc phép thu là 76.713đ, tiền thu lợi bất chính là: 789.954đ. Tiền gốc bà M chưa trả 6.666.667đ.
Nguyễn Viết P thu tiền phí của bàM là 1.300.000 đồng.
8. Bà Lâm Thị Thanh H2, sinh năm 1964 trú tại khu phố 5, phường B, thị xã B vay tại Nguyễn Viết P 02 lần:
- Lần 1: Trong tháng 8/2019 b à H2 vay 5.000.000đ thỏa thuận trả góp trong 30 ngày, m ỗi ngày 200.000đ, bà H2 đã trả đủ 5.000.000đ tiền gốc và 1.000.000đ tiền lãi, tương ứng lãi su ất 243,3%/năm. Ti ền lãi đư ợc phép thu 82.191đ, ti ền thu lợi bất chính là 917.808đ.
- Lần 2: Trong tháng 9/2019 b à H2 vay 3.000.000đ, thỏa thuận trả góp trong 23 ngày, mỗi ngày 150.000đ = 3.450.000đ, trong đó tiền lãi 450.000đ, tương ứng lãi su ất 238,0%/năm, bà H2 đã trả 20 ngày = 3.000.000đ (trong đó ti ềng ốc:
2.608.696đ, tiền lãi: 391.304đ). Tiền lãi được phép thu là 32.876đ, thu lợi bất chính là 358.428đ. Tiền gốc bà H2 chưa trả 391.304đ.
Nguyễn Viết P thu tiền phí của bà H2 300.000đ.
-Hoạt động cho vay l ãi nặng cuảbị cáo Kiều Thế A được thực hiện cụ thể như sau:
Từ đầu tháng 5/2019 đến ngày 08/10/2019, Kiều Thế A đã cho 10 người vay tại các địa bàn thành phố Đ, thị xã B, huyện L, huyện Q với 16 lần vay, tổng số tiền cho vay là 135.000.000đ (một trăm ba mươi lăm triệu đồng), mức lãi suất thấp nhất là182,5%/năm, cao nhất là 304,2%/năm, vượt quá từ 9,1 đến 15,2 lần mức lãi suất cao nhất quy định tại khoản 1, Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015, tổng số tiền đã thu được là 140.300.000đ, trong đó: tiền gốc 107.416.666đ, tiền lãi được phép thu:

## Page 14

2.183.561đ, tiền thu lợi bất chính 30.699.771đ (Ba mươi triệu, sáu trăm chín mươi chín nghìn, bảy trăm bảy mươim ốt đồng), gồm: thut ừ lãi suất 19.499.771đ, thu tiền phí 11.200.000đ; tiền gốc người vay chưa trả là 27.583.332đ, cụ thể:
1. Bà Trần Thị H, sinh năm 1965 trú tại TDP Đ, phường H, thành phố Đ, vay tại Kiều Thế A 05 lần:Trong tháng 6/2019 b à H vay 05 gói, m ỗi gói 10.000.000đ, thỏa thu ận trả góp m ỗi góic ả gốc và lãi trong 40 ngày, m ỗi ngày 300.000đ = 12.000.000đ, trong đó tiền lãi 2.000.000đ, tương ứng lãi suất 182,5%/năm,bà H đã trả đủ 02 gói cả gốc và lãi gồm 20.000.000đ tiền gốc và 4.000.000đ tiền lãi; 01 gói đã trả được 35 ngày = 10.500.000đ (gồm 8.750.000đ ti ền gốc và 1.750.000đ tiền lãi); 02 góic òn lại chưa trả. Tiền lãi đư ợc phép thuc ủa 02 gói đã trả đủ là:
438.356đ; tiền thu lợi bất chính là 3.561.644đ. Tiền lãi được phép thu của 01 gói đã trả 35 ngày là: 191.780đ, tiền thu lợi bất chính là: 1.558.219đ. Tổng tiền thu lợi bất chính của 03 gói vay là 5.119.8 63đ. Tiền gốc bà H chưa trả là 21.250.000đ.Kiều Thế A thu tiền phí của bà H 3.900.000đ.
2. Bà Phan Thị K, sinh năm 1962 trút ại 30 T, phường H, thành phố Đ, vay tại Kiều Thế A 02 lần:Trong tháng 6/2019 bà K vay 02 gói, m ỗi gói 10.000.000đ, thỏa thuận trả góp mỗi góic ả gốc và lãi trong 40 ngày, m ỗi ngày trả 300.000đ = 12.000.000đ, trong đó tiền lãi mỗi gói 2.000.000đ, tương ứng lãi suất 182,5%/năm.
Bà K đã trả đủ 01 gói gồm 10.000.000đ tiền gốc và 2.000.000đ tiền lãi; còn 01 gói đã trả được 36 ngày gồm 9.000.000đ tiền gốc và 1.800.000đ tiền lãi. Tiền lãi được phép thuc ủa 01 gói đã trả đủ là: 219.178đ; tiền thu lợi bất chính là 1.780.822đ.
Tiền lãi được phép thu của 01 gói đã trả 36 ngày là: 197.260đ, tiền thu lợi bất chính là: 1.602.740đ. Tổng tiền thu lợi bất chính của 02 gói vay là 3.383.562đ. Tiền gốc bà K chưa trả 1.000.000đ. Kiều Thế A thu tiền phí của bà K 1.600.000đ.
3. Chị Nguyễn Thị H3, sinh năm 1986 trú tại Khu phố 5, phường B, thị xã B, vay tại Kiều Thế A 01 lần: Trong tháng 6/2019 chị H3 vay 5.000.000đ, thỏa thuận trả góp cả gốc và lãi trong 40 ngày, m ỗi ngày trả 150.000đ = 6.000.000đ, trong đó tiền lãi 1.000.000đ, tương ứng lãi su ất 182,5%/năm, ch ị H3 đã trả đủ 5.000.000đ tiền gốc và 1.000.000đ tiền lãi. Tiền lãi được phép thu là 109.589đ, tiền thu lợi bất chính là 890.411đ. Kiều Thế A thu tiền phí của chị H3 500.000đ.
4. Bà Nguyễn Thị Hoa L3, sinh năm 1974 trút ại TDP4, phư ờng B, th ành phố Đ, vay tại Kiều Thế A 01 lần:Trong tháng 6/2019 bà L3 vay 10.000.000đ, thỏa thuận trả góp cả gốc và lãi trong 40 ngày, mỗi ngày 300.000đ = 12.000.000đ, trong đó ti ền lãi 2.000.000đ, tương ứng lãi su ất 182,5%/năm , bà L3 đã trả 36 ngày = 10.800.000đ, gồm 9.000.000đ ti ền gốc và 1.800.000đ tiền lãi. Tiền lãi đư ợc phép thu là: 197.260đ, ti ền thu lợi bất chính là: 1.602.740đ. Tiềng ốc b à L3 chưa trả 1.000.000đ. Kiều Thế A thu tiền phí của bà L3 900.000đ
5. Bà Hoàng Thị Kim C1, sinh năm 1974, trú tại khu phố 1, phường B, thị xã B, vay tại Kiều Thế A 01 lần: Đầu tháng 7/2019 bà C1 vay số tiền 5.000.000đ thỏa thuận trả góp cả gốc và lãi trong 30 ngày, m ỗi ngày trả 200.000đ, tương ứng lãi suất 243,3%/năm. Bà C1 đã trả đủ 5.000.000đ tiền gốc và 1.000.000đ tiền lãi. Tiền

## Page 15

lãi được phép thu là 82.191đ, tiền thu lợi bất chính là 917.808đ. Kiều Thế A thu tiền phí của bà C1 300.000đ.
6. Bà Nguyễn Thị H3, sinh năm 1962 trút ại TDP7, phường H, thành phố Đ, vay tại Kiều Thế A 01 lần: Trong tháng 6/2019 bà H3 vay 10.000.000đ, thỏa thuận trả góp cả gốc và lãi trong 24 ngày, mỗi ngày trả 500.000đ = 12.000.000đ, trong đó tiền lãi 2.000.000đ, tương ứng lãi su ất 304,2%/năm, b à H3 đã trả đủ 10.000.000đ tiền gốc và 2.000.000đ tiền lãi. Tiền lãi được phép thu là 131.506đ, tiền thu lợi bất chính là 1.868.493đ. Kiều Thế A thu tiền phí của bà H3 900.000đ.
7. Bà Trần Thị V, sinh năm 1973 trút ại TDP4, phường N, thành phố Đ, vay tại Kiều Thế A 02 lần: Trong tháng 6/2019 bà V vay 02 gói, mỗi gói 10.000.000đ, thỏa thuận trả góp mỗi góic ả gốc và lãi trong 40 ngày, m ỗi ngày trả 300.000đ = 12.000.000đ, trong đó tiền lãi 2.000.000đ, tương ứng lãi suất 182,5%/năm. Bà V đã trả đủ 02 gói cả gốc và lãi g ồm 20.000.000đ tiền gốc và 4.000.000đ tiền lãi. Theo quy định tiền lãi được phép thu của cả 02 gói là: 438.356đ; tiền thu lợi bất chính là 3.561.644đ. Kiều Thế A thu tiền phí của bà V 1.600.000đ
8. Bà Nguyễn Thị Ngọc T2, sinh năm 1973 trú tại thôn X, xã L, huyện L, vay tại Kiều Thế A 01 lần: Trong tháng 6/2019 b à T2 vay s ố tiền: 5.000.000đ, thỏa thuận trả góp cả gốc và lãi trong 30 ngày, m ỗi ngày trả 200.000đ = 6.000.000đ, trong đó tiền lãi 1.000.000đ, tương ứng lãi suất 243,3%/năm, bà T2 đã trả 23 ngày =4.600.000đ (trong đó ti ềng ốc: 3.834.000đ, ti ền lãi: 766.667đ). Ti ềng ốc b à T2 chưa trả là 1.166.000đ. Theo quy định tiền lãi đư ợc phép thu là 63.013đ, tiền thu lợi bất chính là: 703.653đ. Kiều Thế A thu tiền phí của bà T2 500.000đ.
9. Bà Nguyễn Thị T6, sinh năm 1955 trút ại thôn H, xã Q , huyện Q, vay tại Kiều Thế A 01 lần: Trong tháng 5/2019 bà T6 vay số tiền: 5.000.000đ (Năm tri ệu đồng) thỏa thu ận trả góp c ả gốc và lãi trong 30 ngày, m ỗi ngày trả 200.000đ = 6.000.000đ, trong đó ti ền lãi là 1.000.000đ, tương ứng lãi suất 243,3%/năm, bà T6 đã trả 11 ngày = 2.200.000đ (trong đó ti ềng ốc: 1.833.333đ, ti ền lãi: 366.667đ).
Tiền lãi đư ợc phép thu 30.136đ, tiền thu lợi bất chính 336.530đ. Tiền gốc bà T6 chưa trả 3.166.667đ. Kiều Thế A thu tiền phí của bà T6 500.000đ.
10. Anh Phan Quốc N2, sinh năm 1989, trú tại thôn T, xã T, huyện L, vay tại Kiều Thế A 01 lần: Ngày 10/6/2019 anh N2 vay 5.000.000đ, thỏa thuận trả góp cả gốc và lãi trong 31 ngày, m ỗi ngày trả 200.000đ, anh N2 đã trả đủ 5.000.000đ tiền gốc và 1.200.000đ tiền lãi, tương ứng lãi suất 282,6%/năm, tiền lãi được phép thu 84.931đ, tiền thu lợi bất chính 1.115.068đ. Kiều Thế A thu ti ền phíc ủa anh N2 500.000đ.
Trong quá trình điều tra vụ án, ngày 06/02/2020 bị cáo Phạm D đã tự nguyện nộp lại một phần số tiền thu lợi bất chính là 40.000.000đ (Theo biên lai thu tiền số 0000704, ngày 06/02/2020 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Quảng Bình).
Bản Cáo trạng số: 284/VKS-P3 ngày 28/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình truy tố bị cáo Phạm D và bị cáo Nguyễn Viết P về tội “Cho vay lãi

## Page 16

nặng trong giao d ịch dân sự” theo quy định tại khoản 2 Đi ều 201và truy tố bị cáo Nguyễn Vĩnh L và bị cáo Kiều Thế A về tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự” theo quy định tại khoản 1 Điều 201 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Đi ều 201, các điểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51, Đi ều 17, Điều 54 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Phạm D từ 04 đến 06 tháng tù;áp dụng khoản 2 Điều 201, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 17 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Viết P từ 06 đến 08 tháng tù;áp d ụng khoản 1 Điều 201, đi ểm s kho ản 1 Đi ều 51, Đi ều 17, Đi ều 36 B ộ luật hình s ự, xử phạt bị cáo Nguyễn Vĩnh L từ 06 đến 09 tháng cải tạo không giam giữ; áp dụng khoản 1 Điều 201, các điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 35 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Kiều Thế A từ 50.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng. Đề nghị tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền cho vay (tiền gốc) và khoản tiền lãi tương ứng với mức lãi suất 20%/năm; buộc các bị cáo phải trả lại khoản tiền lãi tương ứng với mức lãi suất trên 20%/năm và khoản tiền phí cho người vay tiền. Tịch thu tiêu hủy 01 cây dao và 01 võ chainh ựa; các vật chứng khác được chuyển theo h ồ sơ vụ án được tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án. Buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an t ỉnh Quảng Bình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật t ố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra v à tại phiên tòa, các bị cáo Phạm D, Nguyễn Viết P, Nguyễn Vĩnh L và Kiều Thế A; những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa sơ thẩm các bị cáo Phạm D, Nguyễn Viết P, Nguyễn Vĩnh L và Kiều Thế A đã khai nhận:
 Đầu tháng 4/2019, Phạm D rủ Nguyễn Viết P, Phạm Mạnh C1 và Nguyễn Vĩnh L vào Quảng Bình làm dịch vụ cho vay để thu tiền lãi, C1 rủ thêm Kiều Thế A cùng tham gia. Phạm D là người chủ trì thuê nhà cho các bị cáo ở, mua 02 xe máy làm P1 tiện đi lại, bỏ toàn bộ tiền gốc cho vay, quy đ ịnh mức lãi suất, mức phí để cả nhóm thực hiện. Cách thức, thủ đoạn cho vay như sau: D soạn mẫu tờ rơi giao cho P, L đi in rồi rải hoặc dán ở những nơi công cộng, người vay chỉ cần đưa bản gốc hoặc bản phô tô s ổ hộ khẩu, giấy chứng minh nhân dân để nhóm của D đến nơi ở xác minh.
Khi được vay, người vay phải điền thông tin cá nhân và ký vào hợp đồng mua điện

## Page 17

thoại trả góp theo mẫu soạn sẵn. Nhóm của D đưa ra các gói cho vay từ 03 triệu đến 25 triệu đồng, thời gian vayt ừ 23 đến 42 ngày, lãi suất 5.000đ/01 tri ệu/ngày tương đương 182,5%/năm, gấp mức lãi suất tối đa trong giao dịch dân sự mà pháp luật quy định là 9,125 lần. Cũng có một số gói vay ngắn ngày sẽ nâng lãi suất cao hơn, ví dụ:
gói vay 10 tri ệu trong 25 ngày lãi su ất s ẽ là 10.000đ/01 triệu/ngày, tương đương 365%/ gấp 18,25 lần mức lãi suất tối đa trong giao d ịch dân sự, tiền lãi của gói vay được cộng vào ti ềng ốc và chia ra trả góp hàng ngày ; ngư ời vay phảich ịu thêm khoản phí xăng xe, đi ện thoại để nhóm của D đi thu ti ền hàng ngày. Quá trình cho vay, Phạm D chuyển tiền cho Nguyễn Viết P đểP quản lý tất cả các gói vay và báo lại cho D. Nguyễn Vĩnh L, Kiều Thế A và Phạm Mạnh C1 được D giao đi khai thác các gói vay theot ừng địa bàn được phân công, trực tiếp nhận tiền vay từP để giao cho khách vay và thu tiền hàng ngày đưa về nộp lại cho P, sau đóP báo với D và chuyển ti ền vào tài kho ản cho D. Phạm D trả tiền công cho Nguyễn Vi ết P mỗi tháng từ 05 đến 07 tri ệu đồng, còn Nguyễn Vĩnh L , Kiều Thế A, Phạm Mạnh C1 được trả công bằng khoản thu tiền phí từ người vay.
Từ tháng 4/2019 đến ngày 08/ 10/2019, Phạm D , Nguyễn Vi ết P , Nguyễn Vĩnh L, Kiều Thế A đã cho 36 ngư ời vay tiền với 76 gói , tổng số tiền cho vay là 673.000.000đồng (sáu trăm bảy mươi ba triệu đ ồng), mức lãi su ất thấp nhất 108,5%/năm, cao nhất 365%/năm, vượt quá 5,4 đến 18,25 lần mức lãi suất cao nhất quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015. Tổng số tiền các bị cáođã thu được là 639.250.000 đồng, trong đó ti ền gốc 496.557.992 đồng, tiền lãi đư ợc phép thu là 9.750.684 đồng, thu lợi bất chính là 132.941.324 đồng (trong đó thu từ lãi suất cho vay 102.041.324 đồng, thu ti ền phí 30.900.000đ ồng); tiền gốc người vay chưa trả cho các bị cáo là176.442.008 đồng. Trong đó:
Nguyễn Viết P đã cho 08 ngư ời vay với 18 l ần vay, tổng số tiền cho vay là 143.000.000 đồng (một trăm bốn mươi ba tri ệu đ ồng), mức lãi su ất thấp nhất là 108,5%/năm, caonh ất là 365%/năm, vượt quá 5,4 đến 18,25 l ần mức lãi su ất cao nhất quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015, tổng số tiền đã thu là 134.900.000 đ ồng, trong đó ti ền gốc 104. 765.193 đồng, ti ền lãi đư ợc phép thu 2.167.123 đồng, ti ền thu lợi bất chính 27.967.684 đồng (gồm thut ừ lãi su ất 21.567.684 đồng, thu ti ền phí 6.400.000 đồng), ti ềng ốc ngư ời vay chưa trả 38.234.807 đồng.
Nguyễn Vĩnh L đã cho 18 người vay với 42 gói vay, t ổng số tiền cho vay là 395.000.000đồng (ba trăm chín mươi lăm tri ệu đ ồng), mức lãi su ất thấp nhất 182,5%/năm, cao nhất 365%/năm, vượt quá 9,1 đến 18,25 lần mức lãi suất cao nhất quy đ ịnh tại kho ản 1 Đi ều 468 B ộ luật dân s ự năm 2015 , tổng s ố tiền đã thu 364.050.000 đồng, trong đó ti ềng ốc là 284.376.131đồng, ti ền lãi đư ợc phép thu 20% là 5.400.000 đồng, thu lợi bất chính là 74.273.869 đồng gồm: thut ừ lãi suất 60.973.869 đồng, thu phí xăng xe 13.300.000 đồng; tiềng ốc người vay chưa trả 110.623.869 đồng.
Kiều Thế A đã cho 10 ngư ời vay với 1 6 lần vay,t ổng s ố tiền cho vay là 135.000.000 đồng (một trăm b a mươi lăm triệu đ ồng), mức lãi su ất thấp nhất là182,5%/năm, cao nhất là 304,2%/năm, vượt quá từ 9,1 đến 15,2 lần mức lãi suất

## Page 18

cao nhất quy đ ịnh tại khoản 1, Đi ều 468 B ộ luật dân s ự năm 2015,tổng số tiền đã thu được là 140.300.000 đồng, trong đó: ti ền gốc 107.416.666 đồng, tiền lãi đư ợc phép thu là 2. 183.561 đồng, tiền thu lợi bất chính là 30.699.771đồng gồm: thut ừ lãi suất 19.499.771đồng, thu tiền phí 11.200.000 đồng; tiền gốc người vay chưa trả là 27.583.332 đồng.
Xét thấy, lời khaic ủa các bị cáo tại phiên to à đúng với lời khaic ủa các bị cáo trong qu á trình điều tra, ph ù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được;
phù hợp với lời khaic ủa những người vay tiền từ các bị cáo. Như v ậy, Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở để kết luận các bị cáo Phạm D, Nguyễn Viết P, Nguyễn Vĩnh L và Kiều Thế A đã có hành vi cho người khác vay tiền để thu lãi với mức lãi suất từ 108,5%/năm đến 365%/năm, mức lãi trên đã vư ợt quá từ 5,4 đến 18,25 lần mức lãi suất cao nhất quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015. Hành vi trên của các b ị cáo Phạm D, Nguy ễn Vi ết P, Nguyễn Vĩnh L và Kiều Thế Anh đãphạm vào tội "Cho vay lãin ặng trong giao dịch dân s ự” quy đ ịnh tại Điều 201 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, đúng như tội danh mà Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình đã truy tố.
[3] Bị cáo Phạm D là người trực tiếp chi tiền gốc để các bị cáo khác giao cho người vay, rồi thu lãi về nộp lại cho bị cáo D. Do đó bị cáo D phải chịu trách nhiệm hình s ự đối với toàn b ộ số tiền thu lợi bất chính do các b ị cáo thực hi ện là 132.941.324 đồng. Nguyễn Viết P được D giao quản lý tiền và các kho ản vay cho D, đồng thời trực tiếp cho vay bằng nguồn tiền của D nên P cũng phải chịu trách nhiệm hình s ự đối vớit ổng số tiền thu lợi bất chính 132.941.324 đồng. Nguyễn Vĩnh L phải chịu trách nhi ệm hình s ự đối với các kho ản do L trực tiếp thực hiện với số tiền thu lợi bất chính là 74.273.869 đồng. Kiều Thế A phải chịu trách nhiệm hình s ựđối với các kho ản do A trực ti ếp thực hi ện với số tiền thu lợi bất chính 30.699.771 đồng.
Với tổng số tiền thu lợi bất chính ở trên thì việc Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình truy tố bị cáo Phạm D và bị cáo Nguyễn Viết P theo khoản 2 Điều 201 và truy tố bị cáo Nguyễn Vĩnh L và bị cáo Kiều Thế A theo khoản 1 Điều 201 của Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng pháp luật.
 Đối với Phạm Mạnh C1 tham gia được thời gian ngắn thì bỏ không làm nữa, hiện C1 không cóm ặt tại nơi cư trú , không rõ đang ở đâu; hiện chưa có căn c ứ để chứng minh hành vi phạm tội của C1. Do đó, cơ quan điều tra Công an tỉnh tiếp tục xác minh, làm rõ để xử lý theo quy định của pháp luật.
 [4] Hành vi phạm tội của các bị cáo đã xâm phạm vào quy định của Nhà nước trong lĩnh vực cho vay, xâm phạm vào trật tự quản lý Nhà nước trong lĩnh vực Tài chính ngân hàng, gây mất an ninh trật tự trên địa bàn, gây tâm l ý hoang mang lo s ợ của những người được c ác bị cáo cho vay với lãi su ất cao khi đếnh ạn không trả được nợ vay và tiền lãi, nên cần phải xử phạt mức án nghiêm minh để răn đe, giáo dục, phòng ngừa chung cho xã hội.
 Trong vụ án này bị cáo Phạm D là người giữ vai trò chính; khởi xướng ra hành

## Page 19

vi; chuẩn bị tiền gốc, thuê nơi ở, phương tiện và các điều kiện cần thiết khác cho việc phạm tội. Tiếp đến là bị cáo Nguyễn Viết P là người được D giao quản lý tất cả các gói vay, hàng ngày thu tiền về nộp lại cho D, đồng thời trực tiếp đi khai thác một số gói vay để thu lợi. Bị cáo Nguyễn Vĩnh L và Kiều Thế A đều tham gia với vai trò đồng phạm tích cực, trong đó bị cáo L trực tiếp khai thác được nhiều gói vay nên số tiền thu lợi bất chính nhiều hơn bị cáo A, do đó bị cáo L phải chịu mức hình phạt cao hơn bị cáo A.
 [5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
 - Tình tiết tăng nặng và nhân thân của các bị cáo: Bị cáo Nguyễn Viết P đã bị kết án, chưa được xóa án tích nên phải chịu tình tiết tăng nặng “Tái phạm” theo điểm h khoản 1 Đi ều 52 Bộ luật hình s ự. Bị cáo Phạm D bị Tòa án nhân dân th ị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội xử phạt 24 tháng tù v ề tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, đã chấp hành án xong , thuộc trường hợp đương nhiên đư ợc xóa án tích nên không xác định là “Tái phạm” trong v ụ án này. Bị cáo Nguyễn Vĩnh L đã bị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 28 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” và Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình xử phạt 36 tháng tùv ề tội “Gây rối trật tự công cộng”; hai bản án đã có hiệu lực pháp luật, bị cáo đang chấp hành án, nhưng do cả 02 Bản án trên đều được xét xử sau khi bị cáo L đã thực hiện hành vi phạm tội (Hành vi cho vay lãin ặng trong giao d ịch dân s ự) trong v ụ án này nên không thuộc trường hợp “Tái phạm”. Bị cáo Kiều Thế A có 01 “Tiền sự” về hành vi “Gây mất trật tự công cộng”.
 - Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, cũng như tại phiên tòa, các bị cáo Phạm D, Nguyễn Viết P, Nguyễn Vĩnh L và Kiều Thế A đều đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nên đều được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra bị cáo D đã tự nguyện nộp lại một phần số tiền thu lợi bất chính (40.000.000 đồng) để khắc phục hậu quả, và theo báo cáoc ủa Công an phường Sơn Lộc, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội thì bị cáo D còn cộng tác, cung cấp thông tin cho Công an phường phát hiện bắt giữ, khởi tố, điều tra vụ án mua bán trái phép chất ma túy, được Công an đ ề xuất khen thưởng, do đó b ị cáo D được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ theo điểm b khoản 1, khoản 2 Điều51 Bộ luật hình sự.
Bị cáo cáo Kiều Thế A được áp dụng thêm tình tiết phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, theo điểm i khoản 1 Điều 51 BLHS.
 [6] Với tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi; nhân thân và các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ của từng bị cáo như trên thì cần thiết phải áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo Phạm D, bị cáo Nguyễn Viết P và áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo Nguyễn Vĩnh L và bị cáo Kiều Thế A là phù h ợp. Hiện tại các b ị cáo chưa có việc làm ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
 Do bị cáo L bị xử phạt tiền nên Tòa án không tổng hợp với hình phạt tù của hai bản án mà bị cáo L đang chấp hành mà buộc bị cáo L phải đồng thời chấp hành cả hình phạt tù và hình phạt tiền theo quy định.
 [7] Các biện pháp tư pháp:

## Page 20

[7.1] Tịch thu, trả lại tài sản (Tiền) liên quan đến tội phạm:
Đối với khoản tiền cho vay (tiền gốc) và khoản tiền lãi tương ứng với mức lãi suất 20%/năm được tịch thu sung công quỹ Nhà nước. Đối với khoản tiền lãi tương ứng với mức lãi suất trên 20%/năm và khoản tiền phí mà người phạm tội thu thêm của người vay là khoản tiền mà người phạm tội thu lợi bất chính của người vay nên được trả lại cho người vay. Theo lời khai của các bị cáo thì toàn bộ tiền gốc, tiền lãi sau khi thu về đều đã nộp cho bị cáo D, do đó phải tịch thu từ bị cáo D để sung công và buộc bị cáo D phải trả lại tiền thu lợi bất chính cho người vay; số tiền phí do bị cáo Nguyễn Viết P, bị cáo Nguyễn Vĩnh L và bị cáo Kiều Thế A tự thu để sử dụng, nên buộc các bị cáo phải trả lại cho người vay tương ứng với số tiền mà mỗi bị cáo đã thu phí của từng người vay. Tịch thut ại người vay s ố tiền vay (Ti ền gốc) mà người vay chưa trả cho các bị cáo để sung công.
 [7.2] Xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra đã thu giữ các tang vật chứng sau:
- 01 sổ hộ khẩu số: 2639 mang tên Nguyễn Thị Hoa L ở TK4, B, Đ, Quảng Bình.
- 01 sổ hộ khẩu số 470254758 mang tên Phan Quang V1 ở T, T, L, Quảng Bình.
- 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số: 04875 do Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 05/9/2012 mang tên Lê Thanh P1 ở V, Quảng Trị.
- 01 bản sao sổ hộ khẩu số 470235391 mang tên Phạm Thị Anh T2 ở TDP1, N2 Lý, Đồng Hới.
- 01 bản sao thẻ căn cước công dân số: 044182000247 mang tên Phạm Thị Anh T2, cấp ngày 11/10/2018.
- 01 hợp đồng mua bán ngày 9/6/2019 mang tên Phạm Thị Anh T2.
- 01 hợp đồng mua bán ngày 10/6/2019 mang tên Phan Quốc N2
- 01 hợp đồng mua bán ngày 6/6/2019 mang tên Đặng Thế T3.
- 01 (một) hợp đồng mua bán ngày 4/6/2019 mang tên Nguyễn Thị Thu H.
- 02 cuốn sổ bìa cứng, kích thước (31 x 21)cm, ghi chép theo dõi việc cho vay.
- 02 cuốn vở ô ly, kích thước (16 x 24)cm, nhãn hiệu HỒNG HÀ ghi chép theo dõi việc cho vay.
Các vật chứng trên do cơ quan điều tra thu giữ tại nơi ở của các bị cáo, là tài liệu liên quan đến việc cho vay tiền, được chuyển theo hồ sơ vụ án (Là bút lục trong hồ sơ).
Xét thấy cần trả lại 02 sổ hộ khẩu và 01giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô cho chủ sở hữu (Khi chủ sở hửu có yêu cầu),các vật chứng khác tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án.
Đối với vật chứng gồm: 01 (một) cây dao bằng kim lo ại màu đen, dài 76cm, lưỡi dao dài 30cm, rộng 05cm, cán dao hình tr ụ đường kính 03cm, dài 46cm; 01 (một) vỏ chai nhựa trong suốt, dài 25cm, ph ần thân chainh ựa có gắn một ống hút màu xanh bằng nhựa dài 10cm, đã được chuyển đến Cục thi hành án dân sự tỉnh, cần được tịch thu tiêu hủy.
 [8] Về án phí: Các bị cáo Phạm D, Nguyễn Viết P, Nguyễn Vĩnh L, Kiều Thế A phải chịu án hình sự sơ thẩmtheo quy đ ịnh và phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm tương ứng với số tiền thu lợi bất chính mà các bị cáo còn phải có nghĩa vụ trả lại cho người vay tiền.

## Page 21

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Phạm D, Nguyễn Viết P, Nguyễn Vĩnh L và Kiều Thế A phạm tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”.
2. Về điều luật áp dụng và hình phạt:
2.1. Áp dụng khoản 2 Đi ều 201; Điều 17; các điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Phạm D 05 (Năm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bắt bị cáo Phạm D đi thi hành án, được trừ thời gian đã bị tạm giữ (Từ ngày 09/10/2019 đến ngày 18/10/2019).
2.2. Áp dụng khoản 2 Điều 201; Điều 17; điểm s kho ản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Nguyễn Viết P 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo Nguyễn Viết P đi thi hành án, được trừ thời gian đã bị tạm giữ (Từ ngày 09/10/2019 đến ngày 18/10/2019).
2.3. Áp dụng khoản 1 Điều 201; Điều 17; Điều 35; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật h ình s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt b ị cáo Nguyễn Vĩnh L 60.000.000 đồng (Sáu mươi triệu đồng).
2.4. Áp dụng khoản 1 Điều 201; Điều 17; Điều 35; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Kiều Thế A 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng).
3. Về các biện pháp tư pháp: Căn cứ các Điều 46, 47, 48 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
3.1. Tịch thu toàn bộ số tiền cho vay (tiền gốc) tại người cho vay và tại người vay để sung vào công quỹ Nhà nước, trong đó:
+ Tịch thu tại bị cáo Phạm D 496.557.992 đồng;
+ Tịch thu tại người vay (Người có quyền lợi và nghĩa vụ L4 quan trong vụ án)
số tiền vay (tiền gốc) chưa trả, bao gồm:
Tịch thu tại: Ông Hồ Sỹ V 4.687.500 đồng, bà Đoàn Thị T 11.000.000 đồng, bà Trần Thị H 40.000.000 đồng, bà Nguyễn Thị Mỹ L1 2.812.500 đồng, bà Trần Thị V 8.333.333 đồng, bà Hà Thị L2 11.451.613 đồng, bà Phạm Thị N 5.609.756 đồng, bà Nguyễn Thị Hoa L3 7.500.000 đồng, bà Võ Th ị N1 5.982.143 đồng, bà Đỗ Thị Thùy T1 8.809.524 đồng, bà Nguyễn Thị S 3.437.500 đồng, chị Phạm Thị Anh T2 4.000.000 đồng, anh Đặng Thế T3 8.000.000 đồng, bà Nguy ễn Thị N3 7.500.000 đồng, chị Nguyễn Thị Thu H 3.750.000 đồng, chị Nguyễn Thị P1 5.365.854 đồng, bà Nguyễn Th ị S1.200.000 đồng, bàT ạ Thị H 4.000.000 đồng, bà Tr ần Th ị L4 2.750.000 đ ồng, ch ị Nguyễn Th ị Hồng N4 7.741.935 đ ồng, bà Nguy ễn Th ị M

## Page 22

16.785.715 đồng, bà Lâm Th ị Thanh H2 391.304 đồng, bà Phan Th ị K 1.000.000 đồng, bà Nguyễn Thị Ngọc T2 1.166.000 đồng, bà Nguyễn Thị T6 3.166.667 đồng.
3.2. Tịch thu tại bị cáo Phạm D 9.750.684 đồng (số tiền lãi tương ứng với mức lãi suất 20%/năm) để sung vào công quỹ Nhà nước.
3.3. Buộc bị cáo Phạm D phải trả lại 102.041.324 đồng tiền thu lợi bất chính (số tiền lãi suất cho vay vượt quá 20%/năm) cho người vay tiền (người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trong vụ án), cụ thể trả lại cho:
Ông Hồ Sỹ V 6.643.665 đồng, bà Đoàn Thị T 6.945.206 đồng, bà Trần Thị H 10.684.932 đồng, bà Nguy ễn Th ị Mỹ L1 3.198.802 đ ồng, bà Tr ần Th ị V 10.292.238 đồng, bà Hà Thị L 29.711.886 đồng, bà Phạm Thị N 2.986.468 đồng, bà Nguyễn Thị Hoa L3 4.006.850 đồng, bà Võ Thị N1 2.184.882 đồng, bà Đỗ Thị Thùy T1 2.906.785 đồng, bà Nguyễn Thị C 2.624.658 đồng, bà Nguyễn Thị S 3.034.761 đồng, chị Phạm Thị Anh T2 236.301 đồng, anh Đặng Thế T3 356.164 đồng, anh Hoàng Đình T4 2.230.137 đồng, anh Phan Quốc N2 3.345.205 đồng, bà Nguyễn Thị N3 656.164 đ ồng, ch ị Nguyễn Th ị Thu H 328.082 đ ồng, bà Nguy ễn Th ị P1 1.859.004 đồng, bà Nguyễn Thị S 8.007.535 đồng, bà Tạ Thị H 1.417.808 đồng, bà Trần Thị L4 1.291.096 đồng, bà Nguyễn Thị Thanh B 1.780.822 đồng, chị Nguyễn Thị Hồng N4 1.618.647 đồng, bà Nguyễn Thị M 4.316.536 đồng, bà Lâm Thị Thanh H2 1.276.236 đồng, bà Phan Th ị K 3.383.562 đồng, chị Nguyễn Thị H3 890.411 đồng, bà Hoàng Thị Kim C1 917.808 đồng, bà Nguyễn Thị H3 1.868.493 đồng, bà Nguyễn Thị Ngọc T2 703.653 đồng, bà Nguyễn Thị T6 336.530 đồng.
3.4. Tiếp tục tạm giữ số tiền 40.000.000 đồng (số tiền thu lợi bất chính) mà bị cáo Phạm D đã tự nguyện nộp (Theo biên lai thu tiền số 0000704, ngày 06/02/2020 của Cục thi hành án dân s ự tỉnh Quảng Bình) để khấu trừ vào số tiền thu lợi bất chính mà bị cáo có nghĩa vụ trả lại cho người vay tiền.
3.5. Buộc các bị cáo phải trả lại 30.900.000 đồng tiền thu lợi bất chính(tiền thu phí của người vay) cho ngư ời vay ti ền (người có quy ền lợi và nghĩa vụ liên quan trong vụ án), cụ thể:
- Bị cáo Nguyễn Vĩnh L phải trả lại cho: Ông Hồ Sỹ V 700.000 đồng, bà Đoàn Thị T 1.400.000 đ ồng, bà Tr ần Th ị H 1.500.000 đ ồng, bà Nguy ễn Th ị Mỹ L1 700.000 đồng, bà Tr ần Thị V 1.500.000 đồng, bà Hà Th ị L2 1.600.000 đồng, bà Phạm Thị N 500.000 đồng, bà Nguy ễn Thị Hoa L3 600.000 đồng, bà Võ Th ị N1 600.000 đồng, bà Đỗ Thị Thùy T1 800.000 đồng, bà Nguyễn Thị C 400.000 đồng, bà Nguyễn Thị S 700.000 đồng, chị Phạm Thị Anh T2 300.000 đồng, anh Hoàng Đình T4 1.000.000 đồng, bà Nguyễn Thị N3 1.000.000 đồng.
- Bị cáo Nguyễn Viết P phải trả lại cho:Bà Nguyễn Thị P1 700.000 đồng, bà Nguyễn Thị S 900.000 đồng, bàT ạ Thị H 900.000 đồng, bà Tr ần Thị L4 300.000 đồng, bà Nguyễn Thị Thanh B 900.000 đồng, chị Nguyễn Thị Hồng N4 1.100.000 đồng, bà Nguyễn Thị M 1.300.000 đồng, bà Lâm Thị Thanh H2 300.000 đồng.

## Page 23

- Bị cáo Kiều Thế A phải trả lại cho: Bà Trần Thị H 3.900.000 đồng, bà Phan Thị K 1.600.000 đồng, chị Nguyễn Thị H3 500.000 đồng, bà Nguyễn Thị Hoa L3 900.000 đồng, bà Hoàng Th ị Kim C1 300.000 đồng, bà Nguy ễn Thị H3 900.000 đồng, bà Trần Thị V 1.600.000, bà Nguyễn Thị Ngọc T2 500.000 đồng, bà Nguyễn Thị T6 500.000 đồng, anh Phan Quốc N2 500.000 đồng.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của BLDS năm 2015.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
3.6. Xử Lý vật chứng:
- Trả lại cho bà Nguyễn Thị Hoa L3 ở TK4, B, Đ, Quảng Bình 01 sổ hộ khẩu mang số: 2639; Trả lại cho ông Phan Quang V1 ở T, T, L, Quảng Bình 01 sổ hộ khẩu mang số 470254758;Trả lại cho ông Lê Thanh P1 ở V, Quảng Trị 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số: 04875 do Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 05/9/2012.
(02 sổ hộ khẩu và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ở trên đang có tại hồ sơ vụ án).
- Tiếp tục lưu giữ tại hồ sơ vụ án các vật chứng sau: 01 bản sao sổ hộ khẩu số 470235391 mang tên Phạm Thị Anh T2 ở TDP1, N, Đồng Hới; 01 bản sao thẻ căn cước công dân số: 044182000247 mang tên Phạm Thị Anh T2, cấp ngày 11/10/2018;
01 hợp đồng mua bán ngày 9/6/2019 mang tên Phạm Thị Anh T2; 01 hợp đồng mua bán ngày 10/6/2019 mang tên Phan Quốc N2; 01 hợp đồng mua bán ngày 6/6/2019 mang tên Đặng Thế T3; 01 hợp đồng mua bán ngày 4/6/2019 mang tên Nguyễn Thị Thu H; 02 cuốn sổ bìa cứng, kích thước (31 x 21)cm, ghi chép theo dõi việc cho vay; 02 cuốn vở ô ly, kích thước (16 x 24)cm, nhãn hiệu HỒNG HÀ ghi chép theo dõi việc cho vay.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 cây dao bằng kim loại màu đen, dài 76cm, lưỡi dao dài 30cm, rộng 05cm, cán dao hình tr ụ đường kính 03cm, dài 46cm; 01 vỏ chai nhựa trong suốt, dài 25cm, phần thân chai nhựa có gắn một ống hút màu xanh bằng nhựa dài 10cm. Hai lo ại vật chứng này đã được chuy ển đến C ục thi hành án dân s ự tỉnhQuảng Bình ngày 29/4/2020.
4. Về án phí:
- Án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo Phạm D, Nguyễn Viết P, Nguyễn Vĩnh L và Kiều Thế A phải chịu mỗi bị cáo 200.000 đồng.
- Án phí dân s ự sơ thẩm: Bị cáo Phạm D phải chịu 3.102.066 đồng; bị cáo Nguyết Viết P phải chịu 320.000 đồng; bị cáo Nguyễn Vĩnh L phải chịu 665.000 đồng;bị cáo Kiều Thế A phải chịu 560.000 đồng.

## Page 24

5. Về quyền kháng cáo: Các b ị cáo vànhững người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- PV 27 Công an tỉnh Quảng Bình;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Bình;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình;
- Cục THADS tỉnh Quảng Bình;
- Các bị cáo trong vụ án;
- Người có QL&NV L4 quan trong vụ án;
- Lưu: Tòa HS; Hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (Đã ký)

 Trần Hữu Sỹ