trộm cắp - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 218
Ngày: 26/11/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN NINH KIEÀU Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc THAØNH PHÓA CAÀN THÔ

Baûn aùn sóa:218/2019/HSST Ngaøy: 26/11/2019 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN NINH KIEÀU Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû goàm coù:
- Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyeãn Thò Tuyeát Loan
- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1/ OÂng Nguyeãn Taán Trieàu 2/ OÂng Voõ Hoaøng Vuõ
- Thö kyù toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa : OÂng Hòa Giuùp Ñôû – Caùn boä Toøa aùn nhaân daân quaän Ninh Kieàu.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän Ninh Kieàu tham gia phieân toøa :
OÂng Tô Văn Tông – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 26/11/2019, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân quaän Ninh Kieàu xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 185/2019/TLST-HS ngaøy 28/10/2019 ñoái vôùi bò caùo:
Trần Văn N, sinh năm 1998 Nôi ñaêng kyù thöôøng truù: aáp Thạnh Lợi C, xã L, huyện H, tỉnh G Quoác tòch: Vieät Nam Daân toäc: Kinh, Toân giaùo: không Ngheà nghieäp: làm thuê Trình ñoä hoïc vaán: 01/12õ Con oâng Trần Trúc G (soáng) vaø baø Trần Trúc T(soáng).
Bị cáo có 03 người em, nhỏ nhất sinh năm 2016 Tieàn söï: chưa Tiền án: 01 lần. Ngày 24/10/2018 bị Tòa án N dân huyện H, tỉnh G xử phạt 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng về tội Trộm cắp tài sản.
 Bò caùo bò tạm giam ngày 26/8/2019, coù maët taïi phieân toøa.
Ngöôøi bò haïi:
Ông S H (vắng mặt)
Ñòa chæ: aáp L, xã B, huyện Đ, tỉnh S T.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Bò caùo Trần Văn N bò Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän Ninh Kieàu truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Khoảng 22 giờ ngày 22/8/2019, Trần Văn N đi bộ một mình từ nhà trọ hẻm 107 đường 3/2, phường H L, quận NK, thành phố CT đến nhà máy nước đá tại 300 TV, phường H L, quận NK, với mục đích lấy trộm xe mô tô. Khi đi đến bãi để xe của N viên nhà máy nước đá, N quan sát thấy tại đây không ai trông giữ xe nên N dùng tay bứt dây max xe mô tô hiệu S imba, màu nâu, biển số 65F7 – 9503 của anh S H rồi lên xe điều khiển về nhà ở xã L, huyện H, tỉnh G. Đến sáng ngày 23/8/2019, có người điện choN nói là đã biết người lấy trộm và yêu cầuN trả lại xe mô tô. Do sợ bị bắt nên đến chiều cùng ngày N điều khiển xe mô tô đã lấy trộm được từ G về Cần Thơ, rồi mang xe đậu trước nhà của ông LTKtại số 107/2A đường 3/2, phường H L, quận NK. Đến tối ngày 23/8/2019, ông K phát hiện xe mô tô nêu trên đậu trước nhà nhưng không biết ai là chủ sở hữu nên ông mang xe vào nhà cất giữ.
Anh S H sau khi phát hiện mất xe đã yêu cầu chủ nhà máy nước đá kiểm tra camera an ninh tại nơi để xe của N viên, phát hiện có người lấy trộm xe nên anh H đã trình báo Phòng cảnh sát hình sự - Công an thành phố Cần Thơ.
Ngày 24/8/2019, Phòng cảnh sát hình sự - Công an thành phố CT mời Trần Văn N về trụ sở làm việc, qua làm việc N thừa nhận hành vi lấy trộm xe mô tô nêu trên của anh SH.
Tang vật thu giữ: xe mô tô hiệu Simba, màu nâu, biển số 65F7 – 9503, đã qua sử dụng (do LTKgiao nộp); 01 nón kết màu xanh lá cây; 01 áo thun màu xanh lá cây;
01 quần sort carô; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 0022027.
Bản kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 911/BKL – HĐĐG ngày 27/8/2019 xác định: xe mô tô nêu trên giá trị còn lại là 2.500.000đồng.
Quá trình điều tra, N thừa nhận một mình lấy trộm xe mô tô nêu trên của anh H.
Cơ quan điều tra đã làm rõ và đã xử lý vật chứng trả lại xe mô tô hiệu Simba, màu nâu, biển số 65F7 – 9503 cho anh S H và anh H đã nhận lại xe. Về trách nhiệm dân sự anh H không yêu cầu gì khác.
Taïi baûn caùo traïng sóa: 188/CT-VKS ngaøy 25/10/2019, Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän Ninh Kieàu ñaõ truy tóa Trần Văn Nveà toäi “ Trộm cắp tài sản” theo khoaûn 1 Ñieàu 173 cuûa Boä luaät hình söï.
Taïi phieân toøa hoâm nay: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội giống như hành vi bị VKS truy tố theo cáo trạng. Đồng thời đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để sớm về gia đình chăm sóc ông bà nội.
Ngöôøi bò haïi vaéng maët taïi phieân toøa.
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt giöõ nguyeân quan ñieåm truy tóa ñoái vôùi bò caùo veà toäi danh vaø ñieàu luaät ñaõ neâu trong caùo traïng, ñoàng thôøi phaân tích caùc tình tieát taêng naëng, giaûm nheï traùch nhieäm hình söï cuûa bò caùo.

## Page 3

3 Ñeà nghò aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 173, điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 56; Điều 65 của Bộ luật hình sự ; Điều 47, khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Möùc aùn ñeà nghòt ừ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù. Tổng hợp hình phạt 06 tháng tù cho hưởng án treo của Bản án số 58/2018/ HSST ngày 24/10/2018 của TAND huyện H,tỉnh G, do đó mức án đề nghị là 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù.
Veà traùch nhieäm daân söï: Ngöôøi bò haïi ñaõ nhaän laïi taøi saûn vaø khoâng coù yeâu caàu gì theâm ñoái vôùi bò caùo neân khoâng xem xeùt;
Về xử lý vật chứng: Xe mô tô hiệu Simba, màu nâu, biển số 65F7 – 9503 cơ quan CSĐT đã làm rõ do anh S H là chủ sở hữu nên đã xử lý trả lại cho anh H là có cơ sở nên không xem xét. Đối với 01 áo thun màu xanh lá cây, 01 nón kết màu xanh lá cây; 01 quần sort carô là tài sản cá N của bị cáo, nhưng bị cáo xác định không nhận lại. Xét thấy, những tài sản này cũng không còn giá trị sử dụng nên đề nghị tịch thu tiêu hủy.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø caùc taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa; Caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo.
NHẬ ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Taïi phieân toøa hoâm nay bò caùo thöøa nhaän ñeå có phương tiện đi lại neân bò caùo có ý định lấy trộm tài sản của người khác . Cụ thể khoảng 22 giờ ngày 22/8/2019 bò caùo ñaõ lôïi duïng luùc bò haïi khoâng qu ản lý xe nên bị cáo đã lén lút bứt dây max xe mô tô hiệu Simba, màu nâu, biển số 65F7 – 9503 của anh SH để lấy trộm.
Taïi bản kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 911/BKL – HĐĐG ngày 27/8/2019 xác định: xe mô tô hiệu Simba, màu nâu, biển số 65F7 – 9503 giá trị còn lại là 2.500.000đồng Lôøi thöøa nhaän cuûa caùc bò caùo phuø hôïp vôùi nhöõng chöùng cöù ñöôïc thu th aäp hôïp phaùp coù trong hòa sô, phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa ngöôøi bò haïi, ngöôøi laøm chöùng.
Ñoái chieáu vôùi quy ñònh phaùp luaät xaùc ñònh haønh vi cuûa caùc bò caùo ñaõ ñuû yeáu tóa caáu thaønh toäi “Troäm caép taøi saûn” theo quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 173 của Boä luaät hình söï. Do ñoù, Vieän kieåm saùt truy tóa bò caùo vôùi toäi danh vaø ñiều luaät neâu treân laø coù cô sôû.
Quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toøa hoâm nay, bò caùo cho raèng do khoâng coù phương tiện đi lại neân bò caù o ñaõ lôïi duïng luùc taøi saûn cuûa ngöôøi bò haïi khoâng coù ai quaûn lyù ñeå laáy troäm. Bò caùo bieát roõ haønh vi laáy troäm taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc laø khoâng ñuùng vaø vi phaïm phaùp luaät nhöng vì để đạt được mục đích cáN bò caùo ñaõ baát chaáp phaùp luaät . Do ñoù, xaùc ñònh loãi cuûa bò caùo trong vuï aùn naøy laø cóa yù.
Haäu quaû cuûa haønh vi maø bò caùo gaây ra khoâng chæ xaâm phaïm veà quyeàn sôû höõu taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc maø coøn xaâm phaïm ñeán an ninh coâng coäng vaø traät töï xaõ

## Page 4

4 hoäi. Do ñoù, caàn phaûi coù moät möùc aùn thaät nghieâm khaéc ñeå raên ñe bò caùo ñoàng thôøi phoøng ngöøa chung trong xaõ hoäi.
Xét về thân, bị cáo có 01 tiền án về tội Trộm cắp tài sản. Ngày 24/10/2018 bị Tòa án N dân huyện H, tỉnh G xử phạt 06 tháng tù cho hưởng án treo , thời gian thử thách là 12 tháng, đến thời điểm bị cáo phạm tội mới ngày 22/8/2019 thì bị cáo vẫn chư chấp hành xong hình phạt , do đó thể hiện ý thức chấp hành pháp luật kém của bị cáo. Đồng thời cũng xác định lần phạm tội này của bị cáo là tá i phạm được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Ngoài ra, do bị cáo phạm tội trong thời gian thử thách án treo nên cần chuyển hình phạt tù treo của bản án số 58/2018/ HSST ngày 24/10/2018 của TAND huyện H,tỉnh G thành hình phạt tù theo quy định tại khoản 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
Về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, bò caùo coù thaùi ñoä khai baùo thaønh khaån, aên naên hoái caûi, taøi saûn ñaõ thu hoài traû laïi cho ngöôøi bò haï, b ị cáo có hoàn cảnh khó khăn . Do ñoù , Hội đồng xét xử xem xeùt giaûm nheï moät phaàn traùch nhieäm cho caùc bò caùo.
Veà traùch nhieäm daân söï: Ngöôøi bò haïi ñaõ nhaän laïi taøi saûn vaø khoâng coù yeâu caàu gì theâm ñoái vôùi caùc bò caùo neân khoâng xem xeùt.
Veà xöû lyù tang vaät :
- Xe mô tô hiệu Simba, màu nâu, biển số 65F7 – 9503, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 0022027 cơ quan CSĐT đã làm rõ do anh S H là chủ sở hữu nên đã xử lý trả lại cho anh H là có cơ sở nên không xem xét.
- 01 áo thun màu xanh lá cây, 01 nón kết màu xanh lá cây, 01 quần sort carô là tài sản cá N của bị cáo không liên quan đến vụ án, nhưng bị cáo xác định không nhận lại. Hội đồng xét xử xét thấy những tài sản này cũng không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH
- TUYEÂN BÓA: Bò caùo Traàn Văn N phaïm toäi “Troäm caép taøi saûn”.
- AÙP DUÏNG: Khoaûn 1 Ñieàu 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 56, khoản 5 Điều 65 của B ộ luật hình sự; Điều 47, khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Nghò quyeát sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30 thaùng 12 naêm 2016 cuûa UÛy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà aùn phí, leä phí Toøa aùn.
- XÖÛ PHAÏT : Traàn Văn N 01 (moät) naêm tuø . Tổng hợp hình phạt 06(sáu)
tháng tù cho hưởng án treo của Bản án số 58/2018/ HSST ngày 24/10/2018 của TAND huyện H,tỉnh G. Như vậy, tổng hình phạt chung bị cáo phải chấp hành là 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thôøi haïn tuø tính töø ngaøy 26/8/2019.

## Page 5

5 Veà tang vaät : Tịch thu tiêu hủy 01 áo thun mà u xanh lá cây, 01 nón kết màu xanh lá cây, 01 quần sort carô.
Bò caùo phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm laø 200.000ñoàng (hai traêm ngaøn ñoàng).
Trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn bò caùo ñöôïc quyeàn khaùng caùo, ngöôøi bò haïi ñ ược quyền kháng cáo trong 15 ngaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc baûn aùn hoaëc baûn aùn ñöôïc nieâm yeát taïi ñòa phöông./.
 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa


 Nguyeãn Thò Tuyeát Loan

Nôi nhaän:
- TAND TP. Caàn Thô;
- VKSND Q. Ninh Kieàu;
- THA Q. Ninh Kieàu;
- Coâng an Q. Ninh Kieàu;
- Bò caùo, ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc;
- Löu hòa sô vuï aùn.