trộm cắp - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 42
Ngày: 31/03/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN N Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc THAØNH PHÓA CAÀN THÔ

Baûn aùn sóa: 42 /2020/HSST Ngaøy: 31/03/2020 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN N Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû goàm coù:
- Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa : Baø Nguyễn Thị Tuyết Loan
- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân :
1/ Bà Phạm Thị Thiện 2/ OÂng Voõ Hoaøng Vuõ
- Thö kyù toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa : Bà Trần Thái Minh Ngọc – Cán bộ Tòa án nhân dân quận N.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận N tham gia phiên tòa : Bà Lê Thị Duyên – Kiểm sát viên .
Ngaøy 31/3/2020, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân quaän N xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 173/2019/TLST-HS ngaøy 11/10/2019 ñoái vôùi bò caùo:
Đinh Văn N, sinh năm 199 3 Nơi đăng ký thường trú: 535 Khu vực T, phường T, quận Cái Răng, thành phố C.
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh , Tôn giáo: không Nghề nghiệp: Làm thuê Trình độ học vấn : 1/12 Con ông Hồ Văn Q (chết) và bà Đinh Thị H (sống).
Tiền sự: Không Tiền án: 03 lần.
+ Ngày 16/6/20 11 bị Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh H xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt 19/8/2012 .
+ Ngày 06/11/2012 bị Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh H xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt ngày 28/02/2015.

## Page 2

2 + Ngày 23/9/2015 bị Tòa án nhân dân quận C, thành phốC xử phạt 04 năm tù về tội Trộm cắp tài sản. Chấp hành xong hình phạt ngày 02/02/2019.
Bị cáo hiện đang chấp hành hình phạt tù trong 01 vụ án khác , có mặt tại phiên tòa .
Người bị hại: Cháu Huỳnh Ngọc Quế C, sinh năm 2006 Người giám hộ cho bị hại : Ông Huỳnh Ngọc Lê K Cùng địa chỉ: 9/70 KDC số 9 đường B, phường X, quận N, thành phố C.
Người bị hại, người giám hộ cho người bị hại vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN Bị cáo Đinh Văn N bị Viện kiểm sát nhân dân quận N truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 10 giờ 15 phút ngày 02 /4/2019 Đinh Văn N điểu khiển xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Viva biển số 65F3 -4xxx, từ nhà của N, địa chỉ số 535 Khu vực T, phường T, quận C, thành phốC đến nội ô quận N để tìm tài sản trộm cắp. KhiN điều khiển xe đến trước nhà 9/70 KDC C đường B, phường X, quận N, thành phố C, thấy cửa nhà không khóa, quan sát bên trong nhàN nhìn thấy em Huỳnh Ngọc QuếC (sinh năm 2006) đang học bài ở phòng khách một mình và trên bàn học của em C có để 01 chiếc điện thoại di động.
N đi vào bên trong nhà và lấy danh nghĩa là nhân viên của Công ty TNHH MTV G đến phat tờ rơi quảng cáo, N nói với em C đem tờ rơi quảng cáo đưa người lớn, em C nhận tờ rơi đem vào phía nhà bếp đưa cho bà ngoại. Lợi dụng em C sơ hởN đã lén lút lấy trộm 01 điện thoại di động hiệu OPPO trên bàn học của em C rồi nhanh chóng ra xe để tẩu thoát thì bị em C đuổi theo giằng co vớiN và tri hô nên N đã ném điện thoại xuống đường rồi tẩu thoát.
Đến khoảng 11 giờ 10 phút ngày 02/4//2019 ông Huỳnh Ngọc Lê K (Cha của Huỳnh Ngọc Quế C) đến Công an phường X trình báo sự việc.
Ngoài ra, vào ngày 16/5/2019 và ngày 18/6/2019 Đinh Văn N còn bị cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thành phố B và Công an quận C, thành phố C khởi tố về tội trộm cắp tài sản. Hiện đang bị tạm giam trong vụ án khác .
Tang vật thu giữ: 01 điện thoại di động hiệu OPPO, màu vàng gold; 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Viva biển số 65F3 – 4xxx; 01 chiếc dép xốp màu đen; 21 (hai mươi mốt) tờ quảng cáo của Công ty TNHH MTV G ; 01 (một )
giấy đăng ký xe biển số 65F3 – 4xxx mang tên Hà Cẩm L; 01 giấy CMND mang tên Đinh Văn N; Tiền Việt Nam: 2.300.000đồng.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 331/BKL – HĐĐG ngày 03/4/2019 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thuộc UBND quận N, kết luận:
01 điện thoại di động hiệu OPPO Neo 9s, CPU 8 nhân, màu vàng gold, có dán kính cường lực, phần viền máy bị móp, mua vào khoảng năm 2008, chất lượng còn lại 77%, giá trị còn lại là 1.600.000đồng.

## Page 3

3 Quá trình điều tra Đinh Văn N thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội .
Ngày 10/8/2019 Cơ quan cảnh sát điều tra quận N ra quyết định xử lý vật chứng trả lại tài sản cho người bị hại Huỳnh Ngọc Quế C. Về trách nhiệm dân sự, người bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm.
Đối với xe mô tô biển số 65F3 – 4xxx qua xác minh do Hà Cẩm L, địa chỉ L, L, huyện P, tỉnh H là chủ sở hữu đã bán lại cho Đinh Văn N chưa làm thủ tục sang tên. Hiện cơ quan điều tra đang tạm giữ.
Tại bản cáo trạng số: 172/CT -VKS ngày 04/10/2019, Viện kiểm sát nhân dân quận N đã truy tố Đinh Văn N về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Taïi phieân toøa hoâm nay: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội giống như hành vi bị Viện kiểm sát truy tố theo cáo trạng.
Ngöôøi bò haïi , người giám hộ cho người bị hại vaéng maët taïi phieân toøa .
Ñaïi dieän V ieän kieåm saùt giöõ nguyeân quan ñieåm truy tóa ñoái vôùi bò caùo veà toäi danh vaø ñieàu luaät ñaõ neâu trong caùo traïng, ñoàng thôøi phaân tích caùc tình tieát định khung, giaûm nheï traùch nhieäm hình söï cuûa bò caùo.
Ñeà nghò aùp duïng điểm b khoaûn 1 Ñieàu 173, điểm s, khoản 1Điều 51 ;
Điều 47; Điều 56 của Bộ luật hình sự ; khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Möùc a ùn ñeà nghòt ừ : 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù . Tổng hợp hình phạt 03 (ba) năm 06 tháng tù của Bản án số 91/2019/HSST ngày 05/11/2019 của TAND thành phố B, tỉnh B và hình phạt 04 (bốn) năm 06 (sáu) tháng tù của bản án số 57/2019/HSST ngày 12/11/2019 của TAND quận C, thành phố C, do đó mức án đề nghị là 09 năm 06 tháng đến 10 năm tù.
Veà traùch nhieäm daân söï: Ngöôøi bò haïi ñaõ nhaän laïi taøi saûn va ø khoâng coù yeâu caàu gì theâm ñoái vô ùi bò caùo neân khoâng xem xeùt;
Về xử lý vật chứng:
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Viva biển số 65F3 – 4xxx, số máy:
106045, số khung: 106045, màu đen, đã qua sử dụng, không chìa khóa xe theo giấy đăng ký xe mang tên Hà Cẩm L, cơ quan CSĐT đã làm rõ do bị cáo là chủ sở hữu, tuy nhiên bị cáo đã sử dụng xe này làm phương tiện tẩu thoát sau khi lấy trộm tài sản nên đề nghị tịch thu sung công.
- 01 giấy CMND mang tên Đinh Văn N; Tiền Việt Nam: 2.300.000đồng là giấy tờ, tài sản cá nhân của bị cáo không liên quan đến vụ án nên đề nghị trả lại cho bị cáo.
- 01 chiếc dép xốp màu đen, là vật dụng cá nhân của bị cáo không liên quan đến bị cáo và bị cáo cũng không có như cầu nhận lại do không còn giá trị sử dụng nên đề nghị tịch thu tiêu hủy
- 21 (hai mươi mốt) tờ quảng cáo của Công ty TNHH MTV G là giấy tờ không có giá trị sử dụng nên đề nghị tịch thu tiêu hủy.

## Page 4

4 Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø caùc taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa; Caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN :
Taïi phieân toøa hoâm nay bò caùo thöøa nhaän , do đã có ý định đi tìm tài sản để lấy trộm nên khoảng 10 giờ 30 phút ngày 02/4/2019 bị cáo đã lợi dụng lúc người bị hại không quản lý tài sản, nên lén lút trộm 01 điện thoại di động hiệu OPPO, màu vàng gold của người bị hại rồi nhanh chóng tẩu thoát.
Lôøi thöøa nhaän cuûa caùc bò caùo phuø hôïp vôùi nhöõng chöùng cöù ñöôïc thu thaäp hôïp phaùp coù trong hòa sô, phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa ngöôøi b ò haïi, ngöôøi laøm chöùng.
Bị cáo là người trưởng thành, có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự nên bieát roõ haønh vi laáy troäm taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc laø khoâng ñuùng vaø vi phaïm phaùp luaät nhöng vì để đạt được mục đích cá nhân bò caùo ñaõ baát chaáp phaùp luaät . Do ñoù, xaùc ñònh loãi cuûa bò caùo trong vuï aùn naøy laø cóa yù .
Haäu quaû cuûa haønh vi maø bò caùo gaây ra khoâng chæ xaâm phaïm veà quyeàn sôû höõu taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc maø coøn xaâm phaïm ñeán an ninh coâng coäng vaø traä t töï xaõ hoäi.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 331/BKL – HĐĐG ngày 03/4/2019 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thuộc UBND quận N, kết luận:
01 điện thoại di động hiệu OPPO Neo 9s, CPU 8 nhân, màu vàng gold, có dán kính cường lực, phần viền máy bị móp, mua vào khoảng năm 2008, chất lượng còn lại 77%, giá trị còn lại là 1.600.000đồng. Mặc dù tài sản bị cáo lấy trộm có giá trị chưa đến 2.000.000đồng, nhưng vào ngày 23/9/2015 bị cáo bị Tòa án nhân dân quận C, thành phốC xử phạt 04 năm tù về tội Trộm cắp tài sản. Chấp hành xong hình phạt ngày 02/02/2019. Như vậy, đến thời điểm phạm tội mới bị cáo chưa được xóa án tích.
Từ những phân tích nêu trên, đoái chieáu vôùi quy ñònh phaùp luaät xaùc ñònh haønh vi cuûa caùc bò caùo ñaõ ñuû yeáu tóa caáu thaønh toäi “Troäm caép taøi saûn”
theo quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 173 của Boä luaät hình söï. Do ñoù, Vieän kieåm saùt truy tóa bò caùo vôùi toäi danh vaø ñi ều luaät neâu treân laø coù cô sôû.
Xét về nhân thân, bị cáo có nhân thân không tốt, trước khi thực hiện hành vi lấy trộm lần này bị cáo đã 02 lần bị kết án về tội trộm cắp tài sản, lần gần nhất là ngày 23/9/2015 bị Tòa án nhân dân quận C, thành phốC xử phạt 04 năm tù về tội Trộm cắp tài sản. Chấp hành xong hình phạt ngày 02/02/2019. Ngoài ra, vào ngày 16/5/2019 và ngày 18/6/2019 bị cáo còn bị cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thành phố B và Công an quận C, thành phố C khởi tố về tội trộm cắp tài sản .

## Page 5

5 Về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, bò caùo coù thaùi ñoä khai baùo thaønh khaån, aên naên hoái caûi, taøi saûn ñaõ thu hoài traû laïi cho ngöôøi bò hại, Do ñoù, Hội đồng xét xử xem xeùt giaûm nheï moät phaàn traùch nhieäm cho caùc bò caùo.
Veà traùch nhieäm daân söï: Ngöôøi bò haïi ñaõ nha än laïi taøi saûn vaø khoâng coù yeâu caàu gì theâm ñoái vôùi caùc bò caùo neân khoâng xem xeùt.
Veà xöû lyù tang vaät :
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Viva biển số 65F3 – 4xxx, số máy:
106045, số khung: 106045, màu đen, đã qua sử dụng, không chìa khóa xe theo giấy đăng ký xe mang tên Hà Cẩm L, cơ quan CSĐT đã làm rõ do bị cáo là chủ sở hữu, tuy nhiên bị cáo đã sử dụng xe này làm phương tiện tẩu thoát sau khi lấy trộm tài sản nên tịch thu sung công.
- 01 giấy CMND mang tên Đinh Văn N; Tiền Việt Nam: 2.300.000đồng là giấy tờ, tài sản cá nhân của bị cáo không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo.
- 01 chiếc dép xốp màu đen, là vật dụng cá nhân của bị cáo không liên quan đến bị cáo và bị cáo cũng không có như cầu nhận lại do không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy
- 21 (hai mươi mốt) tờ quảng cáo của Công ty TNHH MTV G là giấy tờ không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
(Tang vật do Chị cục thi hành án dân sự quận N tạm giữ )
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH
- TUYÊN BỐ: Bò caùo Đinh Văn N phaïm toäi “ Troäm caép taøi saûn ”.
- ÁP DỤNG: Khoaûn 1 Ñieàu 173, điểm s khoản 1 Điều 51 , Điều 47,Điều 56 của Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Nghò quyeát sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30 thaùng 12 naêm 2 016 cuûa UÛy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà aùn phí, leä phí Toøa aùn.
- XỬ PHẠT : Đinh Văn N 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù . Tổng hợp hình phạt 03 (ba) năm 06 tháng tù theo Bản án số 91/2019/HSST ngày 05/11/2019 của TAND thành phố B, tỉnh B và hình phạt 04 (bốn) năm 06 (sáu) tháng tù theo bản án số 57/2019/HSST ngày 12/11/2019 của TAND quận C, thành phố C. Như vậy, tổng hình phạt chung bị cáo phải chấp hành là 09 (chín) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thôøi haïn tuø tính töø ngaøy 10/5/2019.
Veà tang vaät :
- Tịch thu sung công 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Viva biển số 65F3 – 4xxx số máy: 106045, số khung: 106045, màu đen, đã qua sử dụng , không chìa khóa xe và giấy đăng ký xe mang tên Hà Cẩm L .

## Page 6

- Trả lại cho bị cáo 01 giấy CMND mang tên Đinh Văn N; Tiền Việt Nam: 2.300.000đồng (theo biên lai thu s ố 7887 ngày 10/10/2019 của Chi cục thi hành án dân sự quận N, thành phố C)
- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc dép xốp màu đen, 21 (hai mươi mốt) tờ quảng cáo của Công ty TNHH MTV G.
Bò caùo phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm laø 200.000ñoàng (hai traêm ngaøn ñoàng).
Trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn bò caùo ñöôïc quyeàn khaùng caùo, ngöôøi bò haïi , người giám hộ cho người bị hại ñược quyền kháng cáo trong 15 ngaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc baûn aùn hoaëc baûn aùn ñöôïc nieâm yeát taïi ñòa phöông. /.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


 Nguyễn Thị Tuyết Loan





Nơi nhận:
- TAND TP. C;
- VKSND Q. N;
- THA Q. N;
- Công an Q. N;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.