Số: 01/2020/HSST-QĐ
Quyết định đình chỉ vụ án bị cáo Quách Diệu Nam, Quốc, Minh - không phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01/2020/HSST-QĐ
Ngày: 15/09/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ô Môn, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN Ô MÔN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Số: 01/2020/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Ô Môn, ngày 15 tháng 9 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN Ô MÔN, THÀNH PHỐ CẦN THƠ Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Trần Thanh Thế.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Trãi.
2. Ông Nguyễn Mai Độ.
Căn cứ các điều 282, 299 và 326 của Bộ Luật tố tụng hình sự;
Xét thấy: Tại phiên tòa, b ị cáo Vương Văn M rút yêu cầu khởi tố đối với các bị cáo Huỳnh Phú Q và Quách Di ệu N; bị hại chị Vương Hồng P và bị cáo Quách DiệuN rút yêu cầu khởi tố đối với bị cáo Vương Văn M. Xét việc chị p, bị cáoM và bị cáoN rút yêu cầu khởi tố là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, cưỡng bức theo quy định tại Khoản 2 Điều 155 Bộ Luật tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số: 59/2020/TLST-HS ngày 19 tháng 8 năm 2020 đối với các bị cáo:
- VƯƠNG VĂN M – sinh năm: 1964. Nơi sinh: Cần Thơ.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Khu vực A, phường C, quận M, thành phố Cần Thơ.
Nghề nghiệp: Làm thuê.
 - HUỲNH PHÚ Q – sinh năm: 1984. Nơi sinh: Vĩnh Long.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp H, xã Th, huyện B, tỉnh Vĩnh Long.
Nghề nghiệp: Làm thuê
- QUÁCH DIỆUN – sinh năm: 1999. Nơi sinh: Bến Tre.
Nơi đăng ký thường trú: Ấp P, xã Đ, huyện C, tỉnh Bến Tre.
Nghề nghiệp: Công nhân.
Bị Viện kiểm sát nhân dân quận Ô Môn, thành phố Cần Thơ.
Truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 2

Theo Điểm a Khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hi ệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng ngh ị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
- Bị hại chị Vương Hồng P, bị cáo Vương Văn M và bị cáo Quách DiệuN đã rút đơn yêu cầu khởi tố thì không có quyền yêu cầu khởi tố lại.
- Tịch thu lưu hồ sơ: 01 (một) USB 16 GB hiệu apacer màu xanh đen chứa 14 (mười bốn) đoạn video có dung lượng 4,26 GB; 01 (một) thẻ nhớ màu đen hiệu micro 2GB lưu đo ạn camera vụ đánh nhau, đã đư ợc niêm phong; 03 (ba) bức ảnh được đánh số 01, 02, 03 ở mặt sau chụp thương tích cuảP và N.
- Tịch thu tiêu h ủy: 01 (một) ghế xếp khung bằng kim lo ại màu đen đư ợc đan lát màu trắng xanh, trọng lượng 3,1 kg đã qua sử dụng; 01 (một) nón bảo hiểm màu xanh có chữ viettien, trọng lượng 500 gam, đã qua sử dụng; 01 (một) nón bảo hiểm màu trắng đỏ có chữ prudential, trọng lượng 500 gam, đã qua s ử dụng; 01 (một) cục đá màu xám đen, trọng lượng 1,8 kg; 14 (mư ời bốn) mảnh vỡ ly thủy tinh; 01 (một) cây hốt rác bằng kim loại bị gãy rời.
(Vật chứng hiện do Chi cục Thi hành án dân sự quận Ô Môn quản lý)
- Về trách nhiệm dân sự: Không ai có yêu cầu giải quyết.
- Về án phí hình s ự sơ thẩm: Áp dụng Khoản 3 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm b Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Chị Vương Hồng P, các bị cáo Vương Văn M và Quách Diệu N, mỗi người phải nộp số tiền 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
Nơi nhận:
- - VKSND Q. Ô Môn;
- - Bị cáo, bị hại;
- - Các đương sự;
- - Chi cục THADS Q. Ô Môn;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Bùi Trần Thanh Thế