Bản án số: 23/2020/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 23/2020/HSST
Ngày: 20/05/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HƯƠNG SƠN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH HÀ TĨNH Bản án số: 23/2020/HSST Ngày: 20/05/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯƠNG SƠN, TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Dung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Sỹ Huyền và ông Phan Văn Phương.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Nam – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hương Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hương Sơn tham gia phiên tòa:
Bà Bùi Thị Lan Hương – Kiểm sát viên.
Vào hồi 07 giờ 00 phút, ngày 20 tháng 05 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 18/2020/TLST-HS, ngày 06 tháng 4 năm 2020; theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 24/2020/QĐXXST-HS, ngày 06 tháng 5 năm 2020 đối với bị cáo:
* Họ và tên: Võ Thành C; sinh ngày : 01/7/1983; tại xã N, huyện N 1, tỉnh Nghệ An; nơi cư trú: Xóm 3, xã N, huyện N1, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 2/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giá o: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ Hồng C1 và bà Võ Thị T; vợ: Lang Thị T1 và 02 con (Đứa đầu sinh năm 2011, đứa út sinh năm 201 5); tiền sự: Không ; bị bắt tạm giữ từ ngày 16/01/2020 và chuyển tạm giam từ ngày 20/1/2020 tại trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh cho đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
* Người bào chữa cho bị cáo Võ Thành C: Ông Nguyễn Quốc T2– Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Hà Tĩnh. Vắng mặt.
* Người chứng kiến: Ông Đậu Tuấn A – Sinh ngày: 24/2/1987. Địa chỉ: N, thành phố V, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 24/8/2019 Nguyễn Thành C sang V – Lào làm thuê. Quá trình làm vi ệc tại đâyC có sử dụng ma túy. Khoảng 19h ngày 15/1/2020 C đưa cho 1 ngư ời đàn

## Page 2

ông Lào không bi ết tên, địa chỉ làm cùng công trư ờng 200.000 Kíp ti ền Lào nhờ đi mua giúp hồng phiến. Người đàn ông đi kho ảng 1 ti ếng sau đưa 1 túi ni lông bên trong đựng hồng phiến về.C lấy 2 viên ra để 2 người cùng sử dụng. Sau khi sử dụng xong thìC đi lấy tiền công để chuẩn bị về Việt Nam và nhờ người đnà ông Lào gói hồng phiến lại giúp. Sau khi lấy được tiền công, C đi chơi đến 6 giờ ngày 16/1/2020 mới quay lại lán công trình. Tại đâyC được người đàn ông đưa cho 1 bao ni lông màu hồng, bên trong đựng 1 hộp các tông màu xanh dương đựng hồng phiến bên trong. Sau đóC mang theo bao ni lông màu hồng đi ra bến xe V để đón xe về nhà.
Khoảng 7 giờ ngày 16/1/2020 C lên xe ô tô, BKS Lào 6868 của nhà xeT để về Việt Nam. Khi lên xeC nằm ở giường cuối cùng tầng 2 của dãy số 02 tính từ bên lái. Tại giường nằm của mình C để bao ni lông màu hồng ở phía cuối giường. Khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày xe đi về Cửa khẩu Quốc tếC làm thủ tục nhập Cảnh từ Lào về Việt Nam. Sau khi làm xong thủ tục nhập cảnh C lên xe nằm tại vị trí giường của mình. Khi xe khách đi ra khỏi luồng nhập C1 khoảng 10m thì lực lượng chức năng yêu cầu nhà xe dừng kiểm tra. Khi kiểm tra trên giường C nằm thì phát hiện 01 bao ni lông màu h ồng, bên trong có 1 hộp các tông màu xanh dương có kích thư ớc khoảng 12x8x2,5cm. Lực lượng chức năng m ở ra kiểm tra phát hi ện 1 gói ni lông màu trắng được quấn băng keo màu đen, bên trong gói ni lông màu trắng có chứa 47 viên nén màu hồng, trên bề mặt mỗi viên đều có kýt ự WY. Võ Thành C khai nhận đó là ma túy, C mua về sử dụng.
Theo kết luận giám định số 37/GĐMT/ PC09, ngày 18/1/2020 của phòng k ỹ thuật Hình s ự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận: 47 viên nén màu h ồng, trên b ề mặt mỗi viên đều có ký tự WY1 đựng trong 1 gói ni lông màu trắng gửi giám định là ma túy, có khối lượng 4,6595 gam, là Methamphetamine.
* Vật chứng thu giữ:
- 4,6595 gam, là Methamphetamine . Sau khi lấym ẫu giám định còn 4,1746ngam cùng toàn bộ vỏ bao gói được cho vào một phong bì thư gián kín, trên mép dán có chữ ký của các thành phần tham gia niêm phong.
- Một cuốn hộ chiếu số C1540297, cấp ngày 23/3/2026 mang tên Võ Thành C, do cục quả lý xuất nhập C1 cấp ngày 23/3/2016.
- Một vỏ cát tông màu xanh dương có kích thước khoảng 12x8x2,5cm.
- Một bao ni lông màu hồng.
Tại bản Cáo trạng số: 18/CT-VKS-HS, ngày 05 tháng 5 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyệnH , tỉnh Hà Tĩnh truy tố bị cáo Võ Thành C về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS.
Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định tru y tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 3

- Về trách nhiệm hình sự: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS 2015 xử phạt Võ Thành C mức án từ 3 năm đến 3 năm 6 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ bị cáo.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 BLHS 2015; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy 4,1746 gam Methamphetamine; Một vỏ cát tông màu xanh dương có kích thước khoảng (12x8x2,5) cm; Một bao ni lông màu hồng.
- Trả lại cho bị cáo Võ Thành C một cuốn hộ chiếu số C1540297, cấp ngày 23/3/2026 mang tên Võ Thành C, do cục quả lý xuất nhập C1 cấp ngày 23/3/2016.
- Về án phí: Bị cáo được miễn án phí theo quy định của pháp luật.
* Về quan điểm của người bào chữa cho bị cáo Võ Thành C là ông Nguyễn Quốc T2 cho rằng: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa ngày hôm nay, bị cáo đã nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật vì thế bị cáo đã thể hiện thái độ thành khẩn khai báo ; xét về mặt nhân thân bị cáoC từ trước đến nay luôn chấp hành tốt các chủ trương, chính sách pháp luật của nhà nước, chưa có tiền án, tiền sự;
bị cáo Võ Thành C sinh ra và lớn lên trong gia đình có hoàn C1 hết sức khó khăn bố, mẹ điều là người nông dân chất phát, thu nhập chính của gia đình chỉ trông chờ vào mấy sào ruộng của gia đình, do kinh tế rất khó khăn nên bị cáo không được học hành tử tế (trình độ 2/12). Hiện nay bị cáo là lao động chính trong gia đình, chổ dựa tinh thần cho vợ và 02 con đang còn nhỏ ; trong kháng chiến chống Mỹ cứu nước ông nội và bố đẻ bị cáo được Nhàn ước tặng thưởng nhiều Huân, Huy Chương kháng chiến. Vì vậy, đề nghị HĐXX cho bị cáo hưởng mức án thấp nhất của khung hình phạt.
 Bị cáo Võ Thành C thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung bản Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố, không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Người bào chữa cho bị cáo ông Nguyễn Quốc T2 và người chứng kiến anh Đậu Tuấn A đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thành C là ông Nguyễn Quốc T2 vắng mặt tại phiên tòa hôm nay có lý do và đơn đề nghị xử vắng mặt , đồng thời gửi bản bào chữa cho bị cáo ;
người chứng kiến anh Đậu Tuấn A vắng mặt tại phiên tòa hôm nay không có lý do.
Bị cáo và đại diện Viện kiểm sát không yê u cầu Tòa án hoãn phiên tòa. Hội đồng

## Page 4

xét xử xét thấy sự vắng mặt của người bào chữa và người chứng kiến không ảnh hưởng đến quá trình làm sáng tỏ diễn biến trong vụ án nên Hội đồng xét xử theo thủ tục chung.
[2] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên Công an huyện H, Viện kiểm sát nhân dân huyệnH , Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra v à tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không có ý kiến gì khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, có đủ cơ sở khẳng định các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng theo quy định của pháp luật.
[3] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Võ Thành C đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản phạm tội quả tang, kết luận giám định, vật chứng vụ án và các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án; phù hợp với cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát. Vì vậy, có đủ cơ sở khẳng định hành vi Võ Thành C mua 4,6595 gam, là Methamphetamine tàng trữ để sử dụng đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS. Việc truy tố và xét xử bị cáo theo tội danh và điều luật nêu trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không có gì oan sai.
[4] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về ma túy. Hêrôin là chất gây nghiện, khi con người sử dụng sẽ đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe và sự phát triển lành mạnh nòi giống con người . Hành vi đó làm ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội và gây hoang mang lo lắng cho mọi người . Vì vậy, cần xét xử bị cáo mức án nghiêm và phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo và phòng ngừa C.
[5] Các tình tiết tặng nặng trách nhiệm hình sự: Không.
[6] Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thể hiện thái độ thành khẩn khai báo ; cha đẻ, ông bà nội, ông bà ngoại được Nhà nước tặng Huy chương kháng chiến hạng nhì; bị cáo là đồng bào dân tộc thiểu số ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; con còn nhỏ, vợ không có nghề nghiệp và bị cáo là lao động chính trong gia đình . Cần áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo một phần.

## Page 5

[7] Đối với người đàn ông người Lào mua ma túy cho Võ Thành C do không rõ tên tuổi, địa chỉ cụ thể nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnH không có căn cứ để xử lý nên Hội đồng xét xử miễn xét.
[8] Về vật chứng vụ án: - 4,1746 gam Methamphetamine là vật Nhà nước cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Một vỏ cát tông màu xanh dương có kích thước khoảng (12x8x2,5) cm;
Một bao ni lông màu hồng là công cụ phạm tội nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Một cuốn hộ chiếu số C1540297, cấp ngày 23/3/2026 mang tên Võ Thành C, do cục quả lý xuất nhập C1 cấp ngày 23/3/2016 là giấy tờ tùy thần của bị cáo nên cần trả lại cho bị cáo Võ Thành C.
[9] Về án phí: Bị cáo Võ Thành C là đồng bào dân tộc thiểu số ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nên bị cáo được miễn án phí theo quy định của pháp luật.
[10] Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm c khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a khoản 2 điều 106, khoản 2 điều 136 BLTTHS; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/201 6/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, xử:
- Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Võ Thành C phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Võ Thành C 03 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam (ngày 16/1/2020).
- Về vật chứng vụ án:
+ Tịch thu tiêu hủy : 4,1746ngam Methamphetamine cùng toàn bộ vỏ gói được cho vào 01 phong bì thư được dán kín, trên mép dán có các chữ ký của các thành viên tham gia niêm phong và bị cáo Võ Thành C; một vỏ hộp cát tông màu xanh dương có kích thước khoảng 12cm x 8cm x 2,5cm; một bao ni lông màu hồng.
+ Trả lại cho bị cáo Võ Thành C một cuốn hộ chiếu mang tên Võ Thành C, hộ chiếu số: C1540297, cấp ngày 23/3/2026, nơi cấp: Cục quả lý xuất nhập C1 (đã đóng dấu nhập C1 ngày: 16/01/2020).
(Đặc điểm vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng ngày: 16/3/2020)
- Về án phí: Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Võ Thành C.
- Về quyền kháng cáo: Bị cáo Võ Thành C được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 6

Nơi nhận: THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND tỉnh Hà Tĩnh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊNTÒA
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh; (Đã ký)
- Sở tư pháp tỉnh Hà Tĩnh; Nguyễn Thị Dung
- Công an tỉnh Hà Tĩnh (PV 06);
- VKSND huyện H;
- Công an huyện H;
- Cơ quan THAHS Công an huyện H;
- Chi cục THADs huyện H;
- Bị cáo;
- UBND xã N;
- Lưu hồ sơ, VP.