Bản án số: 252/2020/HS-ST
Giang Hồng L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 252
Ngày: 31/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TP. BUÔN MA THUỘT Độc lập- Tự do - H phúc TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 252/2020/HS-ST.
 Ngày 31/8/2020.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT

- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hiền.
 Các hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông Hoàng Viết Oanh.
 2/ Bà Phạm Thị Tuyết Nhung.
 - Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Hoài Trang – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột tham gia phiên tòa: Ông Phạm Trường Xuân – Kiểm sát viên.
 Ngày 31 /8/2020, tại Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thu ột, tỉnh Đắk L ắk xét x ử sơ thẩm v ụ án hình s ự thụ lý s ố: 223/2020/HSST, ngày 22/7/2020. Theo quy ết định đưa v ụ án ra xát x ử số 236/2020/QĐSST-HS, ngày 07/8/2020 và Quyết định hoãn phiên tòa s ố 29/2020/HSST–QĐ, ngày 20/8/2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Giang Hồng L; Têng ọi khác: Không; Sinh ngày 07/02/2000;
Nơi sinh: tỉnh Đắk Lắk; Nơi cư trú: T ổ dân phố 00, phường phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Không nghề nghiệp; Trình độ học vấn: 6/12;
Con ông Giang Hồng L1, sinh năm 1940 và con bà Phan Thị B, sinh năm 1966.
Bị cáo là con duy nhất trong gia đình.
 Tiền án; ti ền s ự: Không. B ị cáo b ị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/4/2020 đến nay (có mặt)
 + Bị hại: Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr.
 Địa chỉ: Km00, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
 Đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: Ông Nguyễn Tuấn A, sinh năm 1993.
 Địach ỉ: Tổ dân phố 00, phư ờng T, thành phố B, tỉnh Đ ắk L ắk. (v ắng mặt)
 + Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 1/Anh Trịnh Lưu Anh V, sinh ngày 22/02/2005.

## Page 2

Người đại di ệnh ợp pháp của anh V: Ông Trịnh Văn Nh, bà Lưu Thị Hoàng Ph. (ông Nh, bà Ph vắng mặt)
Cùng trú tại: Tổ dân phố 00, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
 2/ Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1960.
 Địa chỉ: Liên gia 00, tổ dân phố 00, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk (vắng mặt)
3/ Anh Lại Văn T, sinh năm 1986.
Địa chỉ: Số 02/13 Y, phường E, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk (vắng mặt)
4/ Chị Phạm Thị H, sinh năm 1986.
Địa chỉ: Số 76 A, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, (vắng mặt)
5/ Anh Nguyễn Quang Đ, sinh năm 1998.
Địa chỉ: Số 43/10 A, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk (có mặt)
6/ Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 2000.
Địa chỉ: Thôn 00, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk (vắng mặt)
7/ Bà Lưu Thị Thúy Th, sinh năm 1959.
Địa chỉ: Tổ dân phố 00, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, lời khai của bị cáo, đại diện bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do không có vi ệc làm, cần ti ền tiêu xài cá nhân nên Giang Hồng L rủ Trịnh Lưu Anh V, sinh ngày 22/02/2005. Trút ại: Tổ dân phố 00 , phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk đi trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài. Sau đó L chuẩn bị công cụ để để đi trộm cắp bao g ồm: 02 lưỡi cưa s ắt, 02 baonh ựa; 02 chiếc tuốc nơ vít có chiều dài 17 cm và 15 cm; 01 chi ếc kìm bằng kim loại bọc nhựa màu cam, chiều dài 20cm; 01 xe máy nhãn hi ệu Pusin, màu sơn đen đ ỏ; số máy P39FMB868214, s ố khung B1RRCD868214; bi ển s ố 47AB - 016.62 đ ể làm Ph tiện đi trộm cắp. Trong tháng 4/2020 L và V đã 4 lần lén lút đột nhập và Trường Trung học cơ s ở Trần Bình Tr, tại địach ỉ: Tổ dân phố 00 , phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk trộm cắp tài sản cụ thể:
Lần thứ nhất: Vào khoảng 01 giờ 00 phút, ngày 06/4/202, L giao xe máy biểm kiểm soát 47AB - 016.62 cho một thanh niên tên Tr (chưa rõ nhân thân lại lịch) chở L cùng V đem theo các công c ụ đã chu ẩn b ị như trên đến Trư ờng Trung học cơ s ở Trần Bình Tr để trộm cắp tài s ản. Khic ả ba đến khu vực cây xăng trên đường Phạm Văn Đ, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, , thì L nói Tr dừng xe lại để L và V xuống đi bộ vào trường, còn Trường điều khiển xe về phòng trọ. Sau đó L và V đi vào khu vực trường học rồi trèo tường vào trong khuôn viên của trường. Cả hai đi lên cầu thang vào phòng thực hành tin học. Tại đây, L dùng cưa sắt cưa tai khuy cửa phòng thực hành tin học rối dùng kìm bẻ tai khuy cửa để cả hai vào bên trong phòng. Sau khi vào được phòng, L nói với V tháo các rắc dây ổ điện, khiêng các thùng máy vi tính để xuống nền gạch, L

## Page 3

dùng đèn pin máy điện thoại soi sáng và dùng tuốc nơ vít tháo lấy 19 ram loại 2Gb DDR2 bus 133MHZ; 15 chiếc Mainboard Asus H61m – E Intel H61 gắn bên trong 15 chíp CPU Intel Celeron Processor G1630 và 04 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED bỏ vào hai chiếc bao nhựa rồi trèo tường mang các tài sản trên ra ngoài. Sau đó L sử dụng chiếc điện thoại nhãn hiệu Samsung A10S, màu đen, số imei 35157911275875801, gắn sim số 0793523630 gọi cho Tr lên chở L cùng V đem các tài sản vừa trộm cắp được mang về phòng trọ tại hẻm 51 Phạm Văn Đ, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, cất giấu, tìm nơi tiêu thụ. Sau đó do tìm kiếm không có người mua, nên L và V đã tháo các chip CPU ra vứt bỏ 10 cái, còn lại 05 cái cất giữ tại phòng trọ, thì bị Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột phát hiện tạm giữ.
- Lần thứ hai: Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 07 tháng 4 năm 2020, V điều khiển xe Máy biển số 47AB – 016.62 chở L đi đến khu vực bán vật liệu xây dựng gần cây xăng trên đường Phạm Văn Đ, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk cất giấu xe, rồi cả hai đi bộ đến Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr, cả hai tiếp tục đột nhập vào trong khuôn viên nhà trường đi đến phòng thực hành tin học lén lút trộm cắp 06 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED bỏ vào hai chiếc bao nhựa mang ra ngoài rồi sử dụng xe Máy trên chở tài sản trộm cắp được về phòng trọ trên cất giấu. Đến khoảng 12h00’ cùng ngày, V điều khiển xe Máy trên chở L đem theo 19 chiếc Ram 2Gb đến cửa hàng máy tính Tấn Phát do anh Lưu Văn T (sinh năm: 1986 – trú tại: 02/13 Y, phường E, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk) làm chủ, bán được 09 chiếc Ram với số tiền 360.000đồng (ba trăm sáu mươi ngàn đồng), L chia cho V 120.000đồng (một trăm hai mươi ngàn đồng). Sau đó, V điều khiển xe Máy chở L về phòng trọ rồi cả hai mang 08 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED, 12 chiếc Mainboard Asus H61m – E Intel H61 đến cửa hàng vi tính Phúc Thành Phát do chị Phạm Thị H (sinh năm: 1986 – trú tại: 76 A, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk) làm chủ, bán được 4.000.000đồng (bốn triệu đồng), L chia cho V 1.600.000đồng (một triệu sáu trăm ngàn đồng). Số tiền bán các tài sản trộm cắp được trên, L và V tiêu xài cá nhân hết. Sau khi mua các tài sản trên anh T và chị H đã bán cho các khách qua đường (không rõ nhân thân lai lịch), nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột chưa xác định tạm giữ. Còn 10 chiếc Ram 2Gb do chủ cửa hàng không mua, nên L và V mang về phòng trọ cất giấu tại phòng trọ, thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột phát hiện tạm giữ.
- Lần thứ ba: Khoảng 01 giờ 00 phút, ngày 14 tháng 4 năm 2020, V điều khiển xe Máy biển số 47AB – 016.62 L đi đến khu vực bán vật liệu xây dựng gần cây xăng trên đường Phạm Văn Đ, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk cất giấu xe rồi cả hai đi bộ đến Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr, cả hai tiếp tục đột nhập vào trong khuôn viên nhà trường đi đến phòng thực hành tin học lén lút trộm cắp 05 chiếc màn hình máy tính nhãn hi ệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED và 01 ổ cứng HDD 250Gb SATA3 (7200) đem về phòng trọ cất giấu. Đến khoảng 12h cùng ngày, V điều khiển xe Máy trên chở L mang theo 06 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED đến cửa hàng vi tính Ph bán cho chị H được số tiền 1.600.000đồng (một triệu sáu trăm ngàn đồng), L chia cho V 800.000đồng (tám trăm

## Page 4

ngàn đồng). Số tiền bán các tài sản trộm cắp L và V đã tiêu xài cá nhân hết. Sau khi mua các tài sản trên thì chị H bán cho các khách qua đường (không rõ nhân thân lai lịch), nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột chưa thu giữ được. Còn 01 ổ cứng HDD 250Gb SATA3 (7200) và 01 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED L và V cất giấu tại phòng trọ, thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột phát hiện tạm giữ.
- Lần thứ 4: Khoảng 01h00’ ngày 15 tháng 4 năm 2020, L và V tiếp tục lén lút đột nhập vào Trường Trung học cơ s ở Trần Bình Tr rồi cả hai đi đến phòng thực hành tin học, trộm cắp 01 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED và 01 thùng máy tính chủ (Mainboar Asus H61M – E Intel gắn CPU Itel Core i3 – 3220 Processor 3.30 GHz/3MB/2C/4T, ổ cứng HDD 500Gb SATA3 (7200), DVD 18X, Case FPT Matx font USB With PSU 450W) đ ể trên bàn giáo viên và 03 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED đem về phòng trọ cất giấu. Đến 13h00’ cùng ngày, V cùng L đem 03 chiếc màn hình máy tính trên tiếp tục đến cửa hàng vi tính Ph bán cho chị H được số tiền 1.200.000đồng (một triệu hai trăm ngàn đồng), L chia cho V số tiền 600.000đồng (sáu trăm ngàn đồng). Đến ngày 22 tháng 4 năm 2020, V điều khiển xe Máy biển kiểm soát 47AB – 016.62 chở L mang 01 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED và 03 chiếc Mainboard Asus H61m – E Intel H61 đến cửa hàng vi tính Phúc Thành Phát bán choch ị H được số tiền 550.000đồng (năm trăm năm mươi ngàn đồng), L chia cho V số tiền 250.000đồng (hai trăm năm mươi ngàn đồng). Số tiền bán các tài sản trộm cắp L và V đã tiêu xài cá nhân hết. Sau khi mua các tài sản trên chị H đã bán cho các khách qua đư ờng (không rõ nhân thân lai l ịch) 02 chi ếc Mainboard Asus H61m – E Intel H61, nên Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Buôn Ma Thu ột chưa thu giữ được. Còn 01 chi ếc Mainboard Asus H61m – E Intel H61 chưa bán được là vật chứng vụ án, chị H đã tự nguyện giao nộp để phục vụ công tác điều tra. Riêng 01 thùng máy tính chủ trên L và V cất giấu tại phòng trọ, thì bị Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Buôn Ma Thu ột phát hiện tạm giữ.
Tại bản Kết luận định giá số 112 ngày 12 tháng 6 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Buôn Ma Thuột kết luận:
- 18 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED trị giá 14.400.000đồng (hai triệu bốn trăm ngàn đồng);
- 01 bộ dàn máy tính chủ bao gồm: 01 chiếc màn hình máy tính nhãn hi ệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED và 01 thùng máy tính chủ (Mainboar Asus H61M – E Intel gắn CPU Itel Core i3 – 3220 Processor 3.30 GHz/3MB/2C/4T, ổ cứng HDD 500Gb SATA3 (7200), DVD 18X, Case FPT Matx font USB With PSU 450W, trị giá 5.000.000đồng (Năm triệu đồng)
- 19 Ram 2Gb DDR3 bus 133MHZ trị giá 1.900.000đồng (một triệu chín trăm ngàn đồng);
- 15 chiếc Mainboard Asus H61m – E Intel H61 gắn bên trong 15 chíp CPU Intel Celeron Processor G1630 trị giá 6.000.000đồng (sáu triệu đồng)

## Page 5

- 01 ổ cứng HDD 250Gb SATA3 (7200) trị giá 150.000đồng (một trăm năm mươi ngàn đồng);
Tổng toàn bộ tài sản trị giá: 27.450.000đ (hai mươi bảy triệu, bốn trăm năm mươi nghìn đồng)
 Ngày 24/6/2020 ông Nguyễn Tuấn A đại diện Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr đã nhận lại các tài sản gồm 10 chiếc Ram 2Gb DDR3 bus 133MHZ; 01 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED, 01 thùng máy tính (bao g ồm: Mainboar Asus H61M – E Intel gắn CPU Itel Core i3 – 3220 Processor 3.30 GHz/3MB/2C/4T, ổ cứng HDD 500Gb SATA3 (7200), DVD 18X, Case FPT Matx font USB With PSU 450W); 05 chíp CPU Intel Celeron Processor G1630; 01 Mainboard Asus H61m – E Intel H61; 01 ổ cứng HDD 250Gb SATA3 (7200). (Trị giá tài sản đã nhận lại là 6.450.000 đ)
Quá trình giải quyết vụ án ông Nguyễn Tuấn A yêuc ầu bị cáo và anh Trịnh Lưu Anh V có trách nhiệm liên đới bồi thường cho Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr trị giá tài sản bị thiệt hại là 21.000.000đ Cáo trạng số 228/CT-VKS ngày 20/7/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột truy tố Giang Hồng L về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự;
Đại diện VKSND thành phố Buôn Ma Thuột tham gia phiên tòa đã phân tích, đánh giá tính chất, mức độ hành vi của bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo tố Giang Hồng L về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm o, g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáo Giang Hồng L mức án từ 2 năm đến 2 năm 06 tháng tù.
 Đối với Trịnh Lưu Anh V có hành vi cùng với bị cáo L trộm cắp tài sản tại Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr, tại thời điểm thực hiện hành vi thì V dưới 16 tuổi, nên chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Do vậy, Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã ra Quyết định xử lý hành chính đối với V, là phù hợp.
Đối với nam thanh niên tên Tr, người chở bị cáo L và V đi trộm cắp tài sản, quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột chưa xác định nhân thân lai lịch của Tr, nên tách hành vi của đối tượng Tr ra khỏi vụ án tiếp tục điều tra xác minh, làm rõ, xử lý sau.
Đối với anh Lưu Văn T và chị Phạm Thị H là người mua màn hình máy tính, Mainboar, Chíp và Ram máy tính là tài sản do bị cáo L và V mang đến bán, khi mua tài sản anh T và chị H không biết các tài sản trên do bị cáo L và V phạm tội mà có, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột không đề cập xử lý tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có đối với anh T và chị H, là phù hợp.
 * Biện pháp tư pháp:
 Áp dụng các Điều 584, 585, 586, 589 buộc Giang Hồng L; Trịnh Lưu Anh V và người đại diện hợp pháp của V là ông Trịnh Văn Nh bà Lưu Thị Hoàng Ph

## Page 6

có trách nhiệm liên đới bồi thường cho Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr số tiền 21.000.000đ.

 - Về vật chứng: Áp dụng Điều 46 Điều 47 B ộ luật hình s ự; Điều 106 B ộ luật Tố tụng hình s ự: Tịch thu tiêu hủy 02 chiếc tuốc nơ vít có chiều dài 17cm và 15 cm; 01 chiếc kìm bằng kim loại bọc nhựa màu cam, chiều dài 20cm do không còn giá trị sử dụng.
 Tịch thu hóa giá nộp ngân sách: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung A10S, màu đen, s ố Imei 35157911275875801, gắn sim số 0793523630 và 01 xe Máy nhãn hiệu FUSIN, loại C50, dung tích xi lanh 49, màu sơn đ ỏ đen, biển số 47AB – 016.62, số khung: B1RRCD868214, số máy: P39FMB868214 là công cụ Ph tiện mà bị cáo dùng vào việc phạm tội.
Đối với 02 lưỡi cưa sắt và 02 chiếc bao nhựa bị cáo L và V sử dụng làm công cụ thực hiện hành vi phạm tội không thu giữ được nên không đề cập giải quyết.
Chấp nhận vi ệc Cơ quan Cảnh đi ều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã trả 10 chiếc Ram 2Gb DDR3 bus 133MHZ; 01 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED, 01 thùng máy tính (bao gồm: Mainboar Asus H61M – E Intel gắn CPU Itel Core i3 – 3220 Processor 3.30 GHz/3MB/2C/4T, ổ cứng HDD 500Gb SATA3 (7200), DVD 18X, Case FPT Matx font USB With PSU 450W); 05 chíp CPU Intel Celeron Processor G1630; 01 Mainboard Asus H61m – E Intel H61; 01 ổ cứng HDD 250Gb SATA3 (7200) cho ông Nguyễn Tuấn A là người được ủy quyền, đại diện pháp lý cho Trư ờng Trung học cơ s ở Trần Bình Tr.
Đối với số tài sản gồm 18 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED; 09 ram 2Gb DDR3 bus 133MHZ; 14 Mainboard Asus H61m – E Intel H61 không thu giữ được nên không đề cập giải quyết.
 Bị cáo, đại di ện b ị hại, ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan không tranh luận lại với đại diện Viện kiểm sát, bị cáo xinH ội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Trong quá trình khởi tố, điều tra, truyt ố thì về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra thành phố Buôn Ma Thu ột, tỉnh Đắk Lắk, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thu ột, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng theo thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý ki ến hoặc khi ếu nại v ề hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa b ị cáo Giang Hồng L đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp

## Page 7

với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của đại diện bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Như vậy HĐXX đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Giang Hồng L đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
 Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:
 1.“Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dư ới 50.000.000 đồng ho ặc dư ới 2.000.000 đồng nhưng thu ộc một trong các trường hợp sau đây, thì b ị phạt cải tạo không giam gi ữ đến 03 năm ho ặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”
 [3] Xét tính ch ất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, hành vic ủa bị cáo không những đã chi ếm đo ạt trái phép tài sản của người bị hại mà còn gây nên những ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an tại địa Ph.
 Xét ý thức của bị cáo: Bị cáo Giang Hồng L nhận thức được rằng toàn bộ số máy tính mà bị cáo và V trộm cắp của Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr thuộc sự quản lý và là trang thiết bị dùng để giảng dạy của Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr và được pháp luật bảo vệ, mọi hành vi chiếm đoạt trái pháp luật đều bị trừng trị nghiêm khắc. Song với ý thức chấp hành pháp lu ật kém, mục đích tư lợi cá nhân chỉ vì muốn có tiền tiêu xài mà không phải bỏ công sức lao động. Bị cáo cùng Trịnh Lưu Anh V 4 lần lén lút đột nhập vào lấy trộm số tài sản 18 chiếc màn hình máy tính; 01 bộ dàn máy tính chủ; 19 Ram 2Gb DDR3 bus 133MHZ; 15 chiếc Mainboard Asus H61m – E Intel H61 gắn bên trong 15 chíp CPU Intel Celeron Processor G1630; 01 ổ cứng HDD 250Gb SATA3 (7200). Tổng toàn bộ tài sản trị giá: 27.450.000đ (hai mươi bảy triệu, bốn trăm năm mươi nghìn đồng). Hành vi của bị cáo ngoài xâm hại trực tiếp đến quyền quản lý, sử dụng tài sản của Trường Trung học cơ s ở Trần Bình Tr còn gây ảnh hư ởng đến vi ệc giảng dạy của Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr, gây ra tâm lý hoang mang và làm xáo tr ộn, ảnh hưởng đến việc giảng dạy và học tập của tập thể giáo việc và học sinh Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr nói riêng còn làm ảnh hưởng đến đến trật t ự trị an trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thu ột nói chung . Mặt khác, khi Giang Hồng L r ủ rê Trịnh Lưu Anh V và cùng V 4 lần đột nhập vào Trường Trung học cơ s ở Trần Bình Tr trộm cắp tài sản khi V chưa đ ủ 16 tuổi.
Do vậy, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột truy tố Giang Hồng L về tội trộm cắp tài sản với tình ti ết tăng nặng “Phạm tội hai lần trở lên” theo điểm g và “ Xúi dục người chưa thành niên phạm tội” theo điểm o khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự là hoàn toàn phù hợp. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội vì vậy HĐXX cần áp dụng mức án phù hợp và cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để bị cáo có môi trường tốt, để cải tạo bị cáo thành người có ích cho gia đình xã hội sau này.
 [4] Xét về nhân thân b ị cáo: Bị cáo xuất thân t ừ tầng lớp lao đ ộng, trình độ học vấn thấp, sau khi phạm tội vàt ại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, tài sản trộm cắp có giá trị không lớn, đã được thu hồi và trả lại một phần cho b ị hại. Vì v ậy, HĐXX áp dụng điểm h, s

## Page 8

khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần trách nhiệm hình sự thể thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
 [5] Đối với Trịnh Lưu Anh V có hành vi cùng với bị cáo L trộm cắp tài sản tại Trư ờng Trung học cơ s ở Trần Bình Tr cùng với Giang Hồng L. Tuy nhiên, tại thời điểm thực hiện hành vi thì V mới 15 tu ổi 1 tháng 14 ngày tu ổi, nên chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự. Do vậy, Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã ra Quyết định xử lý hành chính đối với V, là phù hợp.
Đối với nam thanh niên tên Tr là ngư ời chở bị cáo L và V đi trộm cắp tài sản, quá trình đi ều tra Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột chưa xác định nhân thân lai lịch của Tr, nên tách hành vic ủa đối tượng Tr ra khỏi vụ án tiếp tục điều tra xác minh, làm rõ, xử lý sau là phù hợp.
 Đối với Lưu Văn T và Phạm Thị H là ngư ời mua tài sản trộm cắp của bị cáo L và V, song anh T, chị H không biết các tài sản trên do bị cáo L và V trộm cắp mà có, nên Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Buôn Ma Thu ột không đề cập xử lý đối với anh T và chị H là phù hợp.

 Đối với Nguyễn ThịC là chủ phòng trọ nơi L thuê trọ, sau đó L cất dấu tài sản trộm cắp. Tuy nhiên do bàC không bi ết việc L đã dùng phòng của mình để cất dấu tài sản trộm cắp nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột không xử lý về hình sự đối với bàC là phù hợp nên cần chấp nhận.

 [6] Các biện pháp tư pháp:

 - Về trách nhiệm dân sự:

Đối với số tài sản mà bị cáo Giang Hồng L và Trịnh Lưu Anh V đã trộm cắp của Trường Trung học cơ s ở Trần Bình Tr cót ổng trị giá là 27.450.000đ (Hai mươi bảy triệu bốn trăm năm mươi nghìn đ ồng). Sau khi b ị bắt Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã thu gi ữ và trả lại cho đại diện Trường Trung học cơ sở Trần Bình Trông Nguyễn Tuấn A số tài sản có trị giá 6.450.000đ. Đối với số tài sản còn lại bao g ồm: 18 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED; 09 ram 2Gb DDR3 bus 133MHZ; 14 Mainboard Asus H61m – E Intel H61 có trị giá 21.000.000đ không thu giữ được. Vì vậy, cần buộc bị cáo Giang Hồng L và Trịnh Lưu Anh V có trách nhiệm liên đới bồi thường cho Trường Trung học cơ s ở Trần Bình Tr s ố tiền 21.000.000đ là phù hợp. Căn cứ vào vào lời khai của Giang Hồng L và Trịnh Lưu Anh V thì sau khi trộm cắp được tài sản L và V đem bán s ố tài sản trên choch ị Phạm Thị H và anh Lại Văn T đư ợc tổng cộng 7.160.000đ. L chia cho V 3.120.000đ, L sử dụng số tiền 4.040.000đ. Như vậy, chia theo thủy phần thì L sử dụng số tiền tương đương là 56%, V sử dụng số tiền tương đương 44% trị gia tài sản trộm cắp. Vì vậy, số tiền Giang Hồng L và Trịnh Lưu Anh V phải bồi thường Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr cụ thể như sau:
Đối với Giang Hồng L phải bồi thường cho Trường Trung học cơ s ở Trần Bình Tr số tiền là 21.000.000đ x 56% = 11.760.000đ (Mư ời một triệu bảy trăm sáu mươi nghìn đồng)
Trịnh Lưu Anh V phải bồi thường Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr số tiền là 21.000.000đ x 44% = 9.240.000đ (Chín tri ệu hai trăm bốn mươi nghìn đồng). Do Trịnh Lưu Anh V hi ện nay chưa đ ủ 18 tuổi bản thân anh V không có

## Page 9

tài sản riêng để bồi thường nên cần buộc bố mẹ anh V là ông Trịnh Văn Nh và bà Lưu Thị Hoàng Ph có trách nhi ệm liên đới cùng anh V bồi thư ờng cho Trường Trung học cơ s ở Trần Bình Tr. Tuy nhiên, ngày 26/8/2020 bà Lưu Thị Thúy Th (bà ngo ại của Trịnh Lưu Anh V) đãt ự nguyện bồi thường cho Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr số tiền 9.240.000đ (chín tri ệu hai trăm bốn mươi nghìn) thay cho anh V là ông Trịnh Văn Nh và bà Lưu Thị Hoàng Ph. Xét việc việc bà Lưu Thị Thúy Th bồi thư ờng s ố tiền trên cho b ị hại là hoàn toàn t ự nguyện. Ông Nguyễn Tuấn A đại diện Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr đã nhận đủ số tiền trên nên HĐXX ghi nhận là phù hợp.

 - Về vật chứng:
Đối với 02 chiếc tuốc nơ vít có chiều dài 17cm và 15 cm; 01 chiếc kìm bằng kim loại bọc nhựa màu cam, chi ều dài 20cm là công c ụ mà L và V dùng làm công cụ phạm tội hiện nay không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
 Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung A10S, màu đen, số Imei 35157911275875801, gắn sim s ố 0793523630. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa Giang Hồng L xác định điện thoại nói trên của L. Đối với xe máy nhãn hiệu FUSIN, loại C50, dung tích xi lanh 49, mà u sơn đỏ đen, biển số 47AB – 016.62, số khung B1RRCD868214, s ố máy P39FMB868214 giấy chứng nhận đăng ký xe mang tên Nguy ễn Văn H. Quá trình đi ều tra xác định được chiếc xe nói trên anh H đã sang như ợng cho anh Nguy ễn Quang Đ. Năm 2018 anh Đ sang nhượng chiếc xe nói trên cho Giang Hồng L. Do v ậy, đây là tài sản hợp pháp của Giang Hồng L. L sử dụng xe máy và điện thoại nói trên làm công cụ phương tiện phạm tội. Do vậy, cần tịch thu hóa giá nộp ngân sách nhà nước là phù hợp.
Chấp nhận vi ệc Cơ quan Cảnh đi ều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã trả 10 chiếc Ram 2Gb DDR3 bus 133MHZ; 01 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED, 01 thùng máy tính (bao gồm: Mainboar Asus H61M – E Intel gắn CPU Itel Core i3 – 3220 Processor 3.30 GHz/3MB/2C/4T, ổ cứng HDD 500Gb SATA3 (7200), DVD 18X, Case FPT Matx font USB With PSU 450W); 05 chíp CPU Intel Celeron Processor G1630; 01 Mainboard Asus H61m – E Intel H61; 01 ổ cứng HDD 250Gb SATA3 (7200) cho ông Nguyễn Tuấn A là ngư ời được ủy quyền, đại diện pháp lý cho Trư ờng Trung học cơ s ở Trần Bình Tr.
Đối với 02 lưỡi cưa sắt và 02 chiếc bao nhựa bị cáo L và V sử dụng làm công cụ thực hiện hành vi phạm tội. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra không thu giữ được nên không đề cập giải quyết.
Đối với số tài sản 18 chiếc màn hình máy tính nhãn hiệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED; 09 ram 2Gb DDR3 bus 133MHZ; 14 Mainboard Asus H61m – E Intel H61 không thu giữ được nên không đề cập giải quyết.
 [7] Đại diện VKSND thành phố Buôn Ma Thuột thực hành quyền công tố tại phiên tòa đề nghị mức hình phạt, về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng đối với vụ án là phù hợp nên HĐXX nên cần được chấp nhận.

## Page 10

 [8] Về án phí: Áp dụng khoản 2 Đi ều 135 Bộ luật tố tụng hình s ự; Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Giang Hồng L phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm và án phí Dân sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm g, o khoản 1 Điều 52; điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 46; Điều 47; các Điều 584, 585, 596 và Điều 589 Bộ luật dân sự.
 Căn c ứ khoản 2 Đi ều 135 Bộ luật t ố tụng hình s ự; Điều 147 B ộ luật t ố tụng dân s ự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, Lệ phí Tòa án.
 Tuyên bố: Bị cáo Giang Hồng L phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
 Xử phạt bị cáo Giang Hồng L 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 28/4/2020.
 + Các biên pháp tư pháp:
- Về trách nhiệm dân sự:
 Buộc bị cáo Giang Hồng L có trách nhi ệm bồi thường cho Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr số tiền 11.760.000đ (Mười một triệu bảy trăm sáu mươi nghìn đồng)
 Ghi nhận việc bà Lưu Thị Thúy Th đãt ự nguyện bồi thường cho Trường Trung học cơ sở Trần Bình Tr số tiền 9.240.000đ (chín tri ệu hai trăm bốn mươi nghìn đồng) thay anh Trịnh Lưu Anh Vông Trịnh Văn Nh và bà Lưu Thị Hoàng Ph.
 “Kể từ ngày bán án quy ết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của ngư ời được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự”.
 - Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 02 chiếc tuốc nơ vít có chiều dài 17cm và 15 cm; 01 chiếc kìm bằng kim loại bọc nhựa màu cam, chiều dài 20cm là công cụ mà L và V dùng làm công cụ phạm tội.
 Tịch thu hóa gián ộp ngân sách nhà nước 01 xem áy nhãn hi ệu FUSIN, loại C50, dung tích xi lanh 49, màu sơn đ ỏ đen, biển s ố 47AB – 016.62, s ố khung B1RRCD868214, số máy P39FMB868214 + giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 048018 cấp ngày 29/12/2016 mang tên Nguyễn VănH và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung A10S, màu đen, s ố Imei 35157911275875801, gắn sim số 0793523630. (Như biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an thành phố Buôn Ma Thuột và Chi cục thi hành án dân sự thành phố B ngày 22/7/2020)

## Page 11

Chấp nhận vi ệc Cơ quan Cảnh đi ều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã trả cho Trư ờng Trung học cơ s ở Trần Bình Tr 10 chi ếc Ram 2Gb DDR3 bus 133MHZ; 01 chi ếc màn hình máy tính nhãn hi ệu FPT, loại 18,5 inch Wide LED, 01 thùng máy tính (bao gồm: Mainboar Asus H61M – E Intel gắn CPU Itel Core i3 – 3220 Processor 3.30 GHz/3MB/2C/4T, ổ cứng HDD 500Gb SATA3 (7200), DVD 18X, Case FPT Matx font USB With PSU 450W); 05 chíp CPU Intel Celeron Processor G1630; 01 Mainboard Asus H61m – E Intel H61; 01 ổ cứng HDD 250Gb SATA3 (7200)
 Về án phí: Buộc bị cáo Giang Hồng L phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí Hình sự sơ thẩm và 588.000đ (Năm trăm tám mươi tám nghìn đồng)tiền án phí Dân sự sơ thẩm.
 Bị cáo, người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Đại diện bị hại vắng mặt tại phiên tòa được kháng cáo toàn bộ bản án, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án phần liên quan đến quyền và nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
 “Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.
 Nơi nhận:
- TAND tối cao;
- VKS TP. BMT;
- Chi cục THA TP. B;
- Công an TP. BMT;
- VKS tỉnh Đắk Lắk;
- TA tỉnh Đắk Lắk;
- Sở tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Bị cáo, đương sự;
- Lưu HS vụ án, VPCQ.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)


 Nguyễn Thị Thu Hiền

## Page 12

## Page 13

13