Lò văn sơn
Số: 22
Ngày: 10/09/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ TỈNH ĐIỆN BIÊN

Số: 22/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Điện Biên Phủ, ngày 10 tháng 9 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ, TỈNH ĐIỆN BIÊN


Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1.Thẩm phán: Bà Trần Thị TH Huyền 2.Thư ký phiên họp: Ông Quàng Văn Long Ngày 10 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên; tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số: 27 ngày 07 tháng 9 năm 2020 đối với người bị đề nghị sau:
Họ và tên: Lò Văn S; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam Sinh ngày: 02/02/2000 tại tỉnh Điện Biên;
Giấy chứng minh nhân dân: Không có;
Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Trình độ văn hóa: 9/12;
NguY quán: XãM P, thành phố Đ B P, tỉnh Đ;
Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: B Y 2, xãM P, thành phố Đ B P, tỉnh Đ;
Nghề nghiệp: Không; Tiền án, tiền sự: Không Con ông: Quàng Văn H, (Đã chết); Con bà: Lò Thị L, sinh năm 1976; Bố dượng: Ông Lò Văn Y, sinh năm 1964.
Lò Văn S có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia:
 1. Đại di ện cơ quan đ ề nghị: Ông Lường Văn Sinh - Cán b ộ Công an thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên;
2. Đại diện Viện kiểm sát: Bà Nguyễn Thị Thanh Tú - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.
NHẬN THẤY:
* Hành vi vi phạm của Lò Văn S

## Page 2

 Lò Văn S đã nhiều lần vi phạm hành chính bị lập biên bản và xử phạt, cụ thể như sau:
 Ngày 11/03/2020 tại: B Y2, xãM P, thành phố Đ B P, tỉnh Đ . Lò Văn S có hành vi xúc phạm danh dự nhân phẩm của thành viên gia đình ( ông Lò Văn Y; Sinh năm: 1964; Trú tại: B Y 2, xãM P, thành phố Đ B P, tỉnh Đ là bố dượng). Công an xã Mường Phăng lập hồ sơ, ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 03/QĐ -XPVPHC ngày 12/03/2020, bằng hình thức phạt tiền:
750.000đ (Bảy trăm năm mươi nghìn đồng).
Ngày 19/3/2020 tại: B Y2, xãM P, thành phố Đ B P, tỉnh Đ . Lò Văn S có hành vi gây mất trật tự khu dân cư. Công an xã Mường Phăng lập hồ sơ, ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 05a/QĐ- XPVPHC ngày 20/03/2020, bằng hình thức phạt: Cảnh cáo.
Ngày 14/06/2020 tại B Y2, xãM P, thành phố Đ B P, tỉnh Đ. Lò Văn S có hành vi trộm cắp tài sản cụ th ể: 02 (Hai) con gà, tổng trọng lượng: l,8kg (Một phảy tám kilogam) có giá trị: 216.000đ (Hai trăm mười sáu nghìn đồng) của ông Lò Văn Y, sinh năm: 1964 ; Trú tại: B Y2, xãM P, thành phố Đ B P, tỉnh Đ .
Công an xã Mường Phăng , lập biên bản vi phạm hành chính số 08/BB -VPHC ngày 15/06/2020.
Ngày 25/06/2020 Chủ tịch ủy ban nhân dân xãM P, thành phố Đ B P, tỉnh Đ ra Quyết định số: 31/QĐ -UBND áp dụng biện pháp giáo dục tại xã Mường Phăng thời gian 03 tháng, từ 25/06/2020 đối với Lò Văn S nhưng Lò Văn S không chịu tu dưỡng, rèn luyện mà tiếp tục vi phạm, cụ thể:
Ngày 17/08/2020 tại: B Y2, xãM P, thành phố Đ B P, tỉnh Đ. Lò Văn S có hành, vi xúc phạm danh dự nhân phẩm của thành viên gia đình (ông Lò Văn Y;
Sinh năm: 1964; Trú tại: B Y2, xãM P, thành phố Đ B P, tỉnh Đ là bố dượng).
Công an xã Mường Phăng lập hồ sơ, lập biên bản vi phạm hành chính số 13/BB- VPHC ngày 17/08/2020.
Ngày 18/8/2020 Chủ tịch UBND xã Mường Phăng, thành phố Điện Biên Phủ ra quyết định chấm dứt việc giáo dục tại xã phư ờng số 40/QĐ-UBND đối với S và đề nghị áp dụng biện pháp "Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc" đối với S.
 * Ý kiến của những người tham gia phiên họp:
 - Đại diện Công an thành phố Điện Biên Phủ: Lò Văn S đã nhiều lần bị xử phạt vi phạm hành chính, đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tạ i xã nhưng vẫn có hành vi vi phạm, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc” với thời hạn 24 tháng đối với S.
 - Ý kiến của Lò Văn S: Do bản thân không chịu tu dưỡng, đua đòi theo bạn và sử dụng ma túy, khi người thân trong gia đình phát hiện nhắc nhở S đã có lời nói xúc phạm danh dự, nhân phẩm thành viên trong gia đình, gây mất trật tự khu dân cư và đã có hành vi trộm cắp tài sản của ông Lò Văn Y, nhận thấy những hành vi trên là vi phạm pháp luật. S có nguyện vọng được đưa đi cơ sở

## Page 3

giáo dục để có thời gian rèn luyện bản thân được tốt hơn.
- Đại diện Viện kiểm sát thành phố Điện Biên Phủ: Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ s ở giáo dục bắt buộc đối với Lò Văn S được lập đầy đủ;
trình tự, thủ tục trước vàt ại phiênh ọp tuân thủ đúng quy định của pháp lu ật.
Nhất trí với ý ki ến của Công an thành phố Điện Biên Ph ủ, đề nghị Tòa án ra Quyết định áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ s ở giáo dục bắt buộc” với thời hạn từ 18 tháng đến 24 tháng đối với S.
XÉT THẤY Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp "Đưa vào cơ s ở giáo dục bắt buộc" đối với Lò Văn S được lập hợp pháp, đúng đủ theo Điều 101 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Lò Văn S có nơi cư trú ổn định tại bản B Y2, xã Mường Phăng, thành phố Điện Biên Phủ. Ngày 12/03/2020 S đã một lần bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xúc phạm danh d ự, nhân phẩm của ngư ời thân trong gia đình ; Ngày 19/03/2020 S đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi gây mất chật tự khu dân cư; một lần bị lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản vào ngày 14/6/2020. UBND xã Mường Phăng, thành phố Điện Biên Phủ đã áp dụng biện pháp giáo dục tại xã đối với S; tuy nhiên trong thời gian này S tiếp tục có hành vi xúc phạm danh dự, nhân phẩm ông Lò Văn Y (là bố dượng S) và bị lập biên bản vi phạm hành chính; Chủ tịch UBND xã Mường Phăng đã quyết định chấm dứt việc giáo dục tại xã và đề nghị áp dụng biện pháp "Đưa vào cơ sở giáo dục bắt bu ộc" đối với S theo Đi ều 35a Nghị định 56/2016/NĐ -CP ngày 29/6/2016 của Chính phủ.
NguY nhân dẫn đến những vi phạm trên xu ất phát t ừ việc S thiếu kiềm chế bản thân, thiếu ý thức trong việc chấp hành pháp luật; vi phạm của S đã gây mất trật tự, an toàn xã hội trong địa bàn dân cư. Việc Công an thành phố Điện Biên Phủ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính "Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc" đối với S là cần thiết và có căn cứ để chấp nhận. Tuy nhiên S chưa có tiền án, ti ền sự; sau khi vi phạm xảy ra, S đã tự nguyện khai báo về hành vi vi phạm của mình nên cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính đối với S.
Tình tiết tăng nặng: Không.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng Điều 22, 23, 30, 31 và Điều 32 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các bi ện pháp x ử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
khoản 2 Đi ều 9, Điều 93 và Đi ều 94 Luật xử lý vi phạm hành chính . Áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc” đối với Lò Văn S;
2. Thời gian chấp hành tại cơ s ở giáo dục bắt bu ộc là 18 (Mười tám)

## Page 4

tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở giáo dục bắt buộc;
3. Người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính có quyền gửi đơn khiếu nại quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định hoặc ngày niêm yết Quyết định;
Công an thành phố Điện Biên Ph ủ, tỉnh Điện Biên có quy ền ki ến nghị;
Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Ph ủ, tỉnh Đi ện Biên có quy ền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công bố quyết định (10/9/2020);
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị;
5. Công an thành phố Điện Biên Ph ủ, tỉnh Điện Biên có trách nhi ệm thi hành quyết định này.

Nơi nhận:
- Người bị áp dụng BPXLHC;
- Trưởng Công an TPĐBP;
- UBNDxã Mường Phăng, TP.ĐBP;

- Viện kiểm sát nhân dân TPĐBP;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN



 Trần Thị TH Huyền

## Page 5

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ TỈNH ĐIỆN BIÊN



CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Điện Biên Phủ, ngày 13 tháng 5 năm 2020

BIÊN BẢN PHIÊN HỌP Xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc

Vào hồi 10 giờ 00 phút, ngày 13 tháng 5 năm 2020 , tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số: 16/QĐ-TA ngày 06 tháng 5năm 2020đối với:
Họ và tên: Lường Văn Soạn; Tên gọi khác: Không;
Sinh ngày: 16/9/1993 tại tỉnh Điện Biên;
Nơi đăng ký h ộ khẩu thư ờng trú và cư trú : Bản Ngh ịu, xã Pá Khoang, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên;
Giới tính: Nam; Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 6/12;
Tiền án: Không; Tiền sự: Không;
 Con ông:Lường Văn Nọi và bà: Lò Thị Lọ;
Lường Văn Soạn – Có mặt.


 THÀNH PHẦN THAM GIA PHIÊN HỌP:
* Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Trần Thị TH Huyền
* Thư ký ghi biên bản: Ông Quàng Văn Long *Đại diện Cơ quan đề nghị:ÔngLường Văn Sinh- Cán bộ Công an thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.
* Đại diện Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ tham gia phiên họp: Bà Vũ Đình Hải- Kiểm sát viên.

NỘI DUNG PHIÊN HỌP
* Thưký phổ biến nội quy phiên họp;
* Thư ký kiểm tra sự có mặt của những người được Tòa án yêuc ầu tham dự phiên họp. Thư ký báo cáo s ự có mặt, vắng mặt của những người tham gia phiên họp: Tại phiên họp có mặt đại diện viện kiểm sát, đại điện Công an thành phố Điện Biên Phủ và Lường Văn Soạn có mặt.
* Thẩm phán tuY bố khai mạc phiên họp.

## Page 6

* Thẩm phán gi ải thích quy ền và nghĩa v ụ cuảnh ững ngư ời tham gia phiên họp.
 * Đại điện cơ quan đề nghị trình bày nội dung đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính như sau:
- Đại diện Công an thành phố Điện Biên Phủ:Lường Văn Soạn đã nhiều lần bị xử phạt vi phạm hành chính, đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã nhưng vẫn có hành vi vi phạm, đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc” với thời hạn từ 18 tháng đến 24 tháng đối với Soạn.
- Ý kiến của Lường Văn Soạn: Do bản thân có sử dụng ma túy, do bực tức, Soạn đã có lời nói xúc phạm danh dự, nhân phẩm thành viên trong gia đình và đã có hành vi trộm cắp tiền của người thân trong gia đình, nhận thấy những hành vi trên là vi phạm pháp luật. Lường Văn Soạn có nguyện vọng được đưa đi cơ sở giáo dục để có thời gian rèn luyện bản thân được tốt hơn.
- Đại diện Viện kiểm sát thành phố Điện Biên Phủ: Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ s ở giáo dục bắt buộc đối với Lường Văn Soạnđược lập đầy đủ; trình tự, thủ tục trước và tại phiên họp tuân thủ đúng quy định của pháp luật. Nhất trí với ý kiến của Công an thành phố Điện Biên Phủ, đề nghị Tòa án ra Quyết định áp dụng biện pháp “ Đưa vào cơ s ở giáo dục bắt buộc” với thời hạn từ 18 tháng đến 22 tháng đối với Soạn.



Soạn đã tự nguyện khai báo về hành vi vi phạm của mình nên cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính đối với Soạn.

Tình tiết tăng nặng: Không Chủ tọa phiên họp công bố Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc” đối với Lường Văn Soạn.

Phiên họp kết thúc vào hồi 08 giờ 45phút cùng ngày.


THƯ KÝ GHI BIÊN BẢN PHIÊN HỌP




Quàng Văn Long THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Trần Thị TH Huyền