QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI
Số: 05/2019/QSST-KDTM
Ngày: 28/10/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngày 13/8/2018, Tòa án nhân dân quận A, thành phố H đã căn cứ điểm b khoản 1 Điều 39 và khoản 1 Điều 41 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 và căn cứ Điều 13 của hợp đồng tín dụng số 1605-LAV-200700418 ký ngày 06/10/2010 để chuyển vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 05/2017/TLST-KDTM ngày 08/3/2017 về việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa: Nguyên đơn: Ngân hàng N và Bị đơn: Ông Nguyễn Tấn T sinh năm 1977 – Chủ doanh nghiệp tư nhân B đến Tòa án nhân dân quận B, thành phố H giải quyết theo thẩm quyền. Trong quá trình Tòa án nhân dân quận B, thành phố H giải quyết vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 30/2019/TLST-KDTM ngày 20/8/2019 về việc “ Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa: Nguyên đơn: Ngân hàng N và Bị đơn: Ông Nguyễn Tấn T sinh năm 1977 – Chủ doanh nghiệp tư nhân B; Nguyên đơn: Ngân hàng N đã xuất trình cho Tòa án hợp đồng sửa đổi bổ sung hợp đồng tín dụng số 1605-LAV-200700418 ký ngày 22/6/2018 với nội dung: Bên cho vay: Ngân hàng N– Chi nhánh 6 và bên vay: Doanh nghiệp tư nhân B: do ông Nguyễn Tấn T – chủ doanh nghiệp sửa đổi điều 13 của hợp đồng cụ thể như sau: “ Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản của hợp đồng. Nếu có tranh chấp, hai bên giải quyết bằng thương lượng dựa trên nguyên tắc bình đẳng và cùng có lợi. Trường hợp không thể giải quyết bằng thương lượng, hai bên sẽ đưa tranh chấp ra giải quyết tại Tòa án nhân dân quận A, thành phố H”; Hợp đồng tín dụng số 1605-LAV-200700418 ký ngày 06/10/2010 giữa Ngân hàng N – Chi nhánh 6 và Ông Nguyễn Tấn T sinh năm 1977 – Chủ doanh nghiệp tư nhân B và hợp đồng sửa đổi bổ sung hợp đồng tín dụng số 1605-LAV-200700418 ký ngày 22/6/2018; các bên lựa chọn Tòa án nhân dân quận A, thành phố H là nơi có trụ sở của chi nhánh 6 - Ngân hàng N; Do đó thấy vụ án thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân quận A, thành phố H; Mặt khác Nguyên đơn là Ngân hàng N đã ủy quyền cho Chi nhánh 6 tham gia Tố tụng tại Tòa án; Bị đơn Ông Nguyễn Tấn T sinh năm 1977 – Chủ doanh nghiệp tư nhân B và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan hiện đang cư trú tại thành phố H; Các tài sản thế chấp cho ngân hàng để đảm bảo cho các khoản vay đều đang ở tại thành phố H; Tòa án nhân dân quận A, thành phố H thụ lý và giải quyết là phù hợp với quy định và đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp cho các đương sự.

## Page 1

1 Tòa án nhân dân QUẬN B Thành phố H __________________ Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ___________________________ Số: 05/2019/QSST-KDTM Ba Đình, ngày 28 tháng 10 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ á n kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 30/2019/TLST-KDTM ngày 20/8/2019 về việc “ Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng N;
Trụ sở: 02 đường L, phường T, quận B, thành phố H.
Bị đơn: Ông Nguyễn Tấn T sinh năm 1977 – Chủ doanh nghiệp tư nhân B;
Địa chỉ: số 140 đường C, phường X, quận T, thành phố H.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Bà Phạm Hoàng Mai Huyền P sinh năm 1966;
Địa chỉ: 235/11 đường P, phường X, quận T, thành phố H;
Ông Dương Thanh C sinh năm 1966;
Địa chỉ: số 452 đường N, phường T , quận B, thành phố H;
Bà Mã Thị Thu S sinh năm 1965;
Địa chỉ: 337F đường B, phường X quận S, thành phố H;
Ông Trịnh VănH sinh năm 1965 và bà Nguyễn Thị Đ sinh năm 1956;
Địa chỉ: số 574/58 đường S khu phố 12 phường B, quận B, thành phố H.
Ông TháiC sinh năm 1969 và bà Dương Mỹ L năm 1967;
Địa chỉ: 37 phố B, phường 5 , quận X thành phố H.
Xét Thấy: Ngày 13/8/2018, Tòa án nhân dân quận A, thành phố H đã căn cứ điểm b khoản 1 Điều 39 và khoản 1 Điều 41 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 và căn cứ Điều 13 của hợp đồng tín dụng số 1605 -LAV-200700418 ký ngày 06/10/2010 để chuyển vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 05/2017/TLST-KDTM ngày 08/3/2017 về việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa: Nguyên đơn: Ngân hàng N và Bị đơn: Ông Nguyễn Tấn T sinh năm 1977 – Chủ doanh nghiệp tư nhân B đến Tòa án nhân dân quận B , thành phố H giải quyết theo thẩm quyền.
Trong quá trình Tòa án nhân dân quận B, thành phố H giải quyết vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 30/2019/TLST-KDTM ngày 20/8/2019 về việc “ Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa: Nguyên đơn: Ngân hàng N và Bị đơn: Ông Nguyễn Tấn T sinh năm 1977 – Chủ doanh nghiệp tư nhân B ; Nguyên đơn: Ngân hàng N đã xuất trình cho Tòa án hợp đồng sửa đổi bổ sung hợp đồng tín dụng số 1605 -LAV-200700418 ký ngày 22/6/2018 với nội dung: Bên cho vay: Ngân hàng N – Chi nhánh 6 và bên vay: Doanh nghiệp tư nhân B: do ông Nguyễn Tấn T – chủ doanh nghiệp sửa đổi điều 13 của hợp đồng cụ thể như sau: “ Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản của hợp đồng. Nếu có tranh chấp, hai bên giải quyết bằng thương lượng dựa trên nguyên tắc bình đẳng và cùng có lợi. Trường hợp không thể giải quyết bằng thương lượng, hai bên sẽ đưa tranh chấp ra giải quyết tại Tòa án nhân dân quận A, thành phố H”;

## Page 2

2 Hợp đồng tín dụng số 1605 -LAV-200700418 ký ngày 06/10/2010 giữa Ngân hàng N – Chi nhánh 6 và Ông Nguyễn Tấn T sinh năm 1977 – Chủ doanh nghiệp tư nhân B và hợp đồng sửa đổi bổ sung hợp đồng tín dụng số 1605 -LAV-200700418 ký ngày 22/6/2018; các bên lựa chọn Tòa án nhân dân quận A, thành phố H là nơi có trụ sở của chi nhánh 6 - Ngân hàng N;
Do đó thấy vụ án thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân quận A, thành phố H;
Mặt khác Nguyên đơn là Ngân hàng N đã ủy quyền cho Chi nhánh 6 tham gia Tố tụng tại Tòa án; Bị đơn Ông Nguyễn Tấn T sinh năm 1977 – Chủ doanh nghiệp tư nhân B và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan hiện đang cư trú tại thành phố H ; Các tài sản thế chấp cho ngân hàng để đảm bảo cho các khoản vay đều đang ở tại thành phố H; Tòa án nhân dân quận A, thành phố H thụ lý và giải quyết là phù hợp với quy định và đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp cho các đương sự.
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 39 và khoản 1 Điều 41 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;  QUYẾT ĐỊNH
1. Chuyển vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 30/2019/TLST-DS ngày 20/8/2019 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa: Nguyên đơn: Ngân hàng N và Bị đơn:
Ông Nguyễn Tấn T sinh năm 1977 – Chủ doanh nghiệp tư nhân B đến Tòa án nhân dân quận A, thành phố H giải quyết theo thẩm quyền.
2. Về án phí: Số tiền tạm ứng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 69 .280.818 đồng do Ngân hàng N đã nộp theo biên lai số 05965 ngày 10/12/2013 của Chi cục thi hành án dân sự quận T, thành phố H sẽ được quyết định khi vụ án tiếp tục giải quyết.
3. Các đương sự có quyền khiếu nại quyết định này trong thời hạn 03 (Ba) ngày kể từ ngày nhận được quyết định.
N¬i nhËn:
- C¸c ®­¬ng sù;
- VKS nhân dân quận B;
- Tòa án nhân dân thành phố H;
- L­u hå s¬ vụ án.
 THẨM PHÁN




 Hoàng Đình Trung