Bản án số: 15/2017/HSST
Lê Văn H và Tô Thanh Th mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 15/2017/HSST
Ngày: 22/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TIÊN YÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NINH

 Bản án số: 15/2017/HSST Ngày 22-11-2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN YÊN - TỈNH QUẢNG NINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Đức Tuấn.
 Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Trung Bang và bà Bùi Thị Qua.
- Thƣ ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Vũ Thị Phương Liên - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Tiên Yên
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên - tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Đặng Thành Long - Kiểm sát viên.

Ngày 22 tháng 11 năm 2017 tại Hội tường xét xử - Tòa án nhân dân huyện Tiên Yên - tỉnh Quảng Ninh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 15/2017/HSST ngày 07-11-2017 đối với các bị cáo:
 1/ Họ và tên: Lê VănH – Tên gọi khác: không;
Sinh ngày 11 tháng 5 năm 1984 tại huyện T, Quảng Ninh.
Nơi ĐKHKTT: Thôn TB1, xã TL, huyện T, tỉnh Quảng Ninh.
Chỗ ở: Phố LT, thị trấn T, huyện T, tỉnh Quảng Ninh.
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo : Không; Quốc tịch: Việt Nam.
Nghề nghiệp: Lái xe; Văn hóa: lớp 6/12.
Con ông Lê VănH 1 – sinh năm 19 57; con bà Nguyễn ThịT - sinh năm 1959;
Có vợ là Trần TT sinh năm 1985; có 1 con sinh năm 2004;
Tiền án, tiền sự: Không có;
Bị bắt khẩn cấp ngày 30/7/2017, hiện tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Tiên Yên, có mặt tại phiên tòa.
2/ Họ và tên: Tô Thanh Th – Tên gọi khác: không;
Sinh ngày 05 tháng 9 năm 1984 tại huyện T, Quảng Ninh.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Phố TN, thị trấn T, huyện T, tỉnh Quảng Ninh.
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo : Không; Quốc tịch: Việt Nam.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Văn hóa: lớp 09/12.
Con ông Tô Văn C – sinh năm 1950; con bà Nguyễn Thị S - sinh năm 1953;
Có vợ là Diệp Q T - sinh năm 1982; có 2 con, con lớn sinh năm 2011, con nhỏ sinh năm 2013;
Tiền án, tiền sự: Không có;
Bị bắt khẩn cấp ngày 30 /7/2017, hiện tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Tiên Yên, có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

NHẬN THẤY:

Các bị cáo Lê VănH và Tô Thanh Th bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên - tỉnh Quảng Ninh truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Hồi 09 giờ ngày 29/7/2017, Công an thị trấn T, huyện T kiểm tra hành chính quán điện tử của anh Sềnh Văn H, sinh năm 1984, tại số nhà 85, phố LT, thị trấn T, huyện T, phát hiện thu giữ dưới nền nhà 01 vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long bên trong chứa 03 túi nilon, kích thước mỗi túi (2 x2)cm bên trong đều chứa chất tinh thể mầu trắng; thu giữ trên cửa sổ phía sau phòng 01 túi nilon, kích thước (1x1,3)cm bên trong chứa chất tinh thể mầu trắng. Tại thời điểm đó có chủ quán anh Sềnh Văn H, những người chơi điện tử gồm có Lê VănH , Tô Thanh Th, Cam PH và Vũ ĐT, kiểm tra thu giữ của Tô Thanh Th 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105, gắn sim số 0965985988; thu giữ của Lê VănH 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, gắn sim số 01296502369 , 02 tờ tiền mệnh giá mỗi tờ 100.000 đồng. Quá trình xác minh lấy lời khai Lê VănH , Tô Thanh Th và Cam P H đều khai nhận túi nilon thu giữ tại cửa sổ là ma túy đá do H và Th bán cho PH với giá 200.000 đồng.
Căn cứ tài liệu điều tra thu thập được, hồi 10 giờ 10 phút ngày 29/7/2017 Cơ quan điều tra Công an huyện Tiên Yên tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở đối với Lê VănH và Tô Thanh Th , phát hiện thu giữ tại nhà Th ở phốT N, thị trấn T , huyện T gồm có: 01 vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu 555, bên trong chứa 08 túi nilon mầu trắng; 01 cân tiểu ly, kích thước (7x4,4x 1,4)cm; 01 thìa nhựa mầu trắng dài 12,2cm, 01 bình tự chế làm bằng vỏ chai nhựa nước khoáng Quang Hanh, 01 ống thủy tinh hình chữ V.
Tại các bản Kết luận giám định số 520, 521/GĐMT ngày 30/7 /2017, của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Quảng Ninh kết luận:
- Chất tinh thể mầu trắng thu giữ trong 01 túi nilon là chất ma túy, loại Methamphetamine, trọng lượng 0,09gam (không phẩy không chín gam).
- Chất tinh thể mầu trắng thu giữ trong 03 túi nilon là chất ma túy, loại Methamphetamine, tổng trọng lượng 2,63 gam (hai phẩy sáu ba gam).
Tại Cơ quan điều tra, Lê VănH và Tô Thanh Th khai nhận toàn bộ hành vi phạm tộic ủa mình có nội dung như sau: H và Th là người sử dụng ma túy đá, chiều ngày 28/7/2017, H rủ Th đi vào khu vực chợ Đ C, thành phốC P để mua ma túy đá, mục đích vừa để sử dụng và để bán lại kiếm lời, Th đồng ý đi cùng. H dự định mua 1.000.000 đồng ma tú y đá của một thanh niên tên X, nhưng khi vào đến CP không gặp được X nênH mua 300.000 đồng ma túy đá của một thanh niên không quen biết. Sau đó H và Th đón xe khách quay về nhà Th ở phố TN, thị trấn T, H bỏ ma túy đá ra cùng nhau sử dụng, dụng cụ dùng để sử dụng mat úy là của Th, số ma túy còn lại H cất giấu trong người. Sau khi sử dụng ma túy xong, H và Th đi bộ đến quán điện tử của anh Sềnh VănH ở số nhà 85, phố L T, thị trấn T để đánh điện tử “bắn cá”, đến khoảng 08 giờ 50 phút ngày 29/7 /2017 trong lúc đánh thì có Cam P H cũng đang đánh điện tử tại quán hỏi Th mua 300.000 đồng ma túy đá để sử dụng, Th nói H bán cho PH nhưng PH chỉ có 200.000 đồng nênH không

## Page 3

3 đồng ý bán, một lúc sau PH lại hỏi thì Th nói “toàn l à anh em chơi bắn cá với nhau, giá 200.000 đồng bán cho nó” nênH đồng ý lấy 01 túi nilon bên trong chứa ma túy đá bán cho PH và lấy 200.000 đồng. Sau khi mua túi ma túy, PH chưa kịp sử dụng thì Công an thị trấn vào kiểm tra, PH sợ nên để túi ma tú y đá lên cửa sổ phía sau phòng, khi kiểm tra Công an thị trấn phát hiện thu giữ vật chứng như nêu trên.

Tại bản Cáo trạng số 17/KSĐT-HS ngày 06/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên - tỉnh Quảng Ninh đã truy tố Lê VănH và Tô Thanh Th về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 - Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội tương tự quá trình điều tra, thừa nhận bị truy tố đúng người, đúng tội, chỉ xin giảm nhẹ mức hình phạt.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên tại phiên tòa luận tội đối với các bị cáo, giữ nguyên quan điểm truy tố như bản Cáo trạng đã nêu, đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 20; Điều 53 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Lê VănH từ 27 đến 30 tháng tù; bị cáo Tô Thanh Th từ 24 đến 27 tháng tù; không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo và đề nghị xử lý vật chứng theo luật định.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa;
Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY

Thấy rằng lời khai của bị cáo Lê VănH (BL 63-77; 160-162) và bị cáo Tô Thanh Th (BL 80-92; 164-167) trong quá trình điều tra và lời khai tại phiên tòa hôm nay cơ bản phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của những người làm chứng Cam PH (BL 93-98a); Sềnh VănH (BL 99-103); Vũ Đức T (BL 104-108)
và Diệp QT (BL 109, 110); phù hợp với Biên bản kiểm tra lập hồi 09 giờ 00 phút, ngày 29/7/2017 (BL 48); Bản ảnh vật chứng (BL 52 -57); phù hợp với Kết luận giám định số 520 và 521/GĐMT ngày 30/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh (BL 113, 114) và phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 08 giờ 50 phút ngày 29/7/2017, tại quán điện tử của anh Sềnh Văn H ở số nhà 85, phố L T, thị trấn T , huyện T , tỉnh Quảng Ninh, Lê VănH và Tô Thanh Th đã có hành vi bán trái phép 0,09 gam ma túy Methamphetamine cho Cam PH với giá 200.000đ thì bị lực lượng Công an kiểm tra thu giữ vật chứng.
Hành vi của Lê VănH và Tô Thanh Th đã phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" quy định tại khoản 1 điều 194 - Bộ luật hình sự có khung hình phạt tù từ hai năm đến bảy năm như bản Cáo trạng số 17 /KSĐT-HS ngày 06/11/2017 của

## Page 4

4 Viện kiểm sát nhân dân huyện T đã truy tố đối với các bị cáo là có căn cứ , đúng người, đúng tội.

Methamphetamine là chất ma túy gây ảo giác, kích thích thần kinh rất mạnh, rất độc hại đối với sức khỏe về thể chất và tâm thần, dễ gây tình trạng lệ thuộc đối với người sử dụng; Tệ nạn ma túy gây tốn kém về kinh tế, làm suy thoái giống nòi, là một trong những nguyên nhân làm phát sinh một số loại tội phạm và tệ nạn xã hội. Các bị cáo biết Nhà nước cấm, nhưng vẫn mua bán trái phép chất ma túy để sử dụng và bán lại kiếm lời. Hành vi của các bị cáo đã trực tiếp xâm hại đến chính sách quản lý của nhà nước về chất ma túy , góp phần làm trầm trọng thêm tệ nạn ma túy tại địa phương. Do đó cần xử lý nghiêm để răn đe đối với các bị cáo và phòng ngừa chung.

Xét vai trò của các bị cáo thấy rằng: Các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội thuộc trường hợp đồng phạm giản đơn, trong đó bị cáo Lê VănH khởi xướng đi mua ma túy, trực tiếp mua, bán, quản lý ma túy và thu tiền khi bán được ma túy; Bị cáo Tô Thanh Th tiếp nhận ý chí của H , cùng H bàn bạc, cùng đi mua ma túy và giúp sức cho H bán ma túy. Do đó bị cáo H có vai trò cao hơn bị cáo Th.
Xét các bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, có thái độ khai báo tương đối thành khẩn, nên các bị cáo được xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự; Riêng bị cáo Tô Thanh Th có bố là ông Tô Văn C là thương binh, thuộc diện chính sách xã hội nên được áp dụng thêm khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự. Ngoài ra các bị cáo phạm tội thuộc trường hợp đồng phạm nên cần áp dụng quy định về đồng phạm để phân hóa vai trò và trách nhiệm đối với các bị cáo.
Xét các bị cáo không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền theo quy định tại khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự.
Về xử lý vật chứng:
- 01 (một) túi Methamphetamine trọng lượng 0,09g (Không phẩy không chín gam) đã sử dụng hết trong quá trình giám định nên không đề cập nữa.
- 02 (hai) tờ tiền mệnh giá mỗi tờ 1 00.000đ (Một trăm nghìn đồng) thu của H là tiền bán ma túy mà có, nên tịch thu sung quỹ nhà nước.
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu đen đã cũ gắn sim thuê bao số 0965985988 thu của Th và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen đã cũ, màn hình bị rạn vỡ gắn sim thu ê bao số 01296502369 thu của H, không chứng minh được các bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên trả lại cho các bị cáo.
- 01 (một) vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu 555; 08 (tám) túi nilon; 01 (một) bình tự chế; 0 1 (một) ống thủy tinh hình chữ V và 01 (một) thìa nhựa màu trắng là những vật dụng liên quan đến việc sử dụng ma túy của Th và 01 (một) chiếc cân tiểu ly đã cũ hỏng, xét thấy không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- Số ma túy Methamphetamine tổng trọng lượng 2,63 gam (hai phẩy sáu ba gam) đựng trong 03 túi nilon thu giữ tại nền nhà trong quán điện tử của anh Sềnh VănH quá trình điều tra chưa xác định được của ai nên cơ quan Cảnh sát điều tra

## Page 5

5 Công an huyện Tiên Yên đã khởi tố vụ án về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tách ra, điều tra, làm rõ, xử lý sau.
Đối tượng Cam PH có hành vi mua ma túy để sử dụng, trọng lượng chất ma túy chưa đủ để truy cứu trách nhiệm hình sự, Công an huyện Tiên Yên đã xử lý hành chính theo quy định nên không đề cập nữa;
Đối tượng tên X và đối tượng bán ma túy cho Lê VănH không xác định được tên tuổi, lai lịch nên không đề cập xử lý.
Đối với anh Sềnh VănH không biết các bị cáo mua bán ma túy tại quán điện tử của mình nên không đề cập xử lý.

Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Lê VănH và bị cáo Tô Thanh Th phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng: khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; điều 20; điều 53 - Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Lê VănH 27 (Hai mươi bảy) tháng tù;
Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 30/7/2017.
- Áp dụng: khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 , khoản 2 Điều 46; điều 20;
điều 53 - Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Tô Thanh Th 24 (Hai mươi bốn) tháng tù;
Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 30/7/2017.
- Áp dụng: điểm a, c khoản 1 điều 41 – Bộ luật hình sự; điểm a, c, đ khoản 2 điều 76 – Bộ luật Tố tụng hình sự:
+ Tịch thu sung quỹ nhà nước 02 (hai) tờ tiền mệnh giá mỗi tờ 100.000đ (Một trăm nghìn đồng);
+ Trả lại cho Tô Thanh Th 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 màu xanh đen đã cũ gắn sim thuê bao số 0965985988;
+ Trả lại cho Lê VănH 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen đã cũ, màn hình bị rạn vỡ gắn sim thuê bao số 01296502369.
 + Tịch thu tiêu hủy 01 (một) vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu 555; 08 (tám) túi nilon; 01 (một) bình tự chế; 01 (một) ống thủy tinh hình chữ V và 01 (một) thìa nhựa màu trắng và 01 (một) chiếc cân tiểu ly.
Tình trạng số vật chứng, tài sản nêu trên thể hiện tại Biên bản gi ao nhận vật chứng, tài sản số 03 /CCTHADS-BB ngày 06/11/2017 giữa Công an huyện và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh.
- Căn cứ Điều 99 - Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí tòa án:

## Page 6

6 Buộc Lê VănH và Tô Thanh Th mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử sơ thẩm công khai, có mặt các bị cáo, báo cho biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Bị cáo;
- Công an, VKSND h Tiên Yên;
- Chi cục THADS h Tiên Yên;
- TAND tỉnh Quảng Ninh; (đã ký)
- Lưu.


 Bùi Đức Tuấn