Bản án số: 147/2020/HS-PT
Nguyễn Thị T phạm tội buôn bán, tàng trữ hàng cấm - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vật liệu nổ
Số: 147/2020/HS-PT
Ngày: 30/09/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 147/2020/HS-PT Ngày: 30-9-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Trần Thị Thu Hiền Các Thẩm phán: Ông Bùi Đình Thông; Bà Trương Thị Lệ Thu Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hoa, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Quỳnh Lê - Kiểm sát viên.
 Ngày 30 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 19/2020/TLPT-HS ngày 04 tháng 02 năm 2020 ối với ị cáo Nguyễn ThịT do có kháng cáo của ị cáo ối với ản án hình sự sơ thẩm số: 59/2019/HS-ST ngày 27/12/2019 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh.
- Bị cáo kháng cáo: Nguyễn Thị T, sinh ngày 15 tháng 8 năm 1956, tại xã C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; nơi ăng ký HKTT và chổ ở: thôn P, xã C, huyện C , tỉnh Hà Tĩnh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa giáo;
Trình ộ văn hóa: Không iết chữ; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Con ông:
Nguyễn T, sinh năm 1922 ( ã mất), con à: Trương Thị T, sinh năm 1924 ( ã mất); chồng: Trần Thiện K, sinh năm 1950, trú tại thôn P, xã C, huyện C , tỉnh Hà Tĩnh; con có 04 con ( ã chết 01 người); con lớn nhất sinh năm 1978; con út sinh năm 1988; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 23/10/2008, ị Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên xử phạt 36 tháng tù cho hưởng án treo với thời gian thử thách 60 tháng về tội “Tàng trữ, vận chuyển, mua án trái phép vật liệu nổ“ã ược xóa án tích; ị cáo ị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/5/2019 ến ngày 03/9/2019 ược thay thế iện pháp tạm giam ằng iện pháp ảo lĩnh. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

Người chứng kiến: Anh Trần Văn T, sinh năm: 1978; Trú tại: thôn P, xã C, huyện C , tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án ược tóm tắt như sau:
Khoảng giữa tháng 04/2019, có một người àn ông gọi iện thoại cho Nguyễn ThịT giới thiệu ở huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh hỏi mua 20 -30kg thuốc nổ, Tùng nói không có, nếu khi nào có sẽ áo lại. Khoảng cuối tháng 4/2019, khi Tùng ang ở nhà mình thì có một người phụ nữ án cá vào xin nước uống, người này giới thiệu tên Hồng quê ở Quảng Bình, Tùng hỏi “Trong Quảng Bình có thuốc nổ án không”, người phụ nữ trả lời “Có”, nghe vậy, Nguyễn ThịT hỏi mua 30kg thuốc nổ, cả hai thống nhất giá 550.000 ồng/kg. Khoảng 05 ngày sau, người phụ nữ tênH chở 30kg thuốc nổ ựng trong 06 túi ni lông ến án choT với giá 16.500.000 ồng. Sau khi mua ược thuốc nổ, Nguyễn ThịT em giấu ở phía sau tường nhà, sát phòng ngủ của gia ình, lấy vỏ ao xi măng phủ lên.
Ngày 07/5/2019, người àn ông ở Kỳ Anh gọi iện thoại cho Nguyễn Thị Thỏi “Có thuốc nổ chưa”, Tùng trả lời “Hiện có 30kg, giá 600.000 ồng/kg”
người àn ông ở Kỳ Anh ồng ý mua và hẹn sáng 08/5/2019 gặp nhau tại cổng chào xã Cẩm Trung, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh ể giao nhận thuốc nổ.
Sáng ngày 08/5/2019, người àn ông ở Kỳ Anh gọi iện hẹn T khoảng 09 giờ ưa thuốc nổ ến ịa iểm ã hẹn ể giao thuốc nổ và nhận tiền, sau khi nhận iện thoại, Nguyễn ThịT lấy 06 túi ni lông ựng thuốc nổ ỏ vào thùng xốp và dùng ăng dính dán kín lại, ể lên xe mô tô nhãn hiệu Honda iển kiểm soát 38X1-114.65 chở ra xã Cẩm Trung ể giao cho người mua. Khoảng 09 giờ 50 phút cùng ngày, khi Nguyễn ThịT ang chở số thuốc nổ trên ến ịa àn xã Cẩm Lĩnh, huyện Cẩm Xuyên thị ị lực lượng chức năng phát hiện ắt giữ.
Về vật chứng thu giữ: 01 thùng xốp ên trong ựng 06 túi ni lông chứa các cục chất rắn màu vàng, kích thước không ều nhau; 01 chiếc xe mô tô hiệu Honda, iển kiểm soát 38X1-114.65; 01 ăng ký ô tô mang tên Nguyễn Thị T;
01 iện thoại hiệu Samsung màu vàng ồng, ã qua sử dụng.
Tại kết luận giám ịnh số 179/GĐVLN-PC09 ngày 13/5/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận: Các cục chất rắn màu vàng, kích thước không ều nhau ựng trong 06 túi ni lông thu giữ của Nguyễn ThịT gửi ến giám ịnh có tổng khối lượng 29,64kg là thuốc nổ Trinitro Toluen (TNT), vẫn còn sử dụng ược.
Tại kết luận giám ịnh số 297/KLGĐ ngày 28/8/2019 của Viện pháp y tâm thâm Trung ương kết luận: Nguyễn ThịT có tiền sử ã iều trị ệnh rối loạn hỗn hợp lo âu và trầm cảm, ã iều trị khỏi. Trước, trong khi thực hiện hành vi

## Page 3

phạm tội ngày 08/5/2019 và tại thời iểm giám ịnh Nguyễn ThịT không có ệnh tâm thần. Tại các thời iểm trên, Nguyễn ThịT ủ khả năng nhận thức và iều khiển hành vi.
 Với hành vi phạm tội nêu trên, tại ản án Hình sự sơ thẩm số:
59/2019/HS-ST ngày 27/12/2019 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh quyết ịnh:
Căn cứ iểm Khoản 2 Điều 305; Điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tuyên ố ị cáo Nguyễn ThịT phạm tội Tàng trữ, vận chuyển trái phép vật liệu nổ.
2. Về hình phạt: Nguyễn ThịT 03 (Ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày ị cáo thi hành án. Khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam cho ị cáo từ ngày 08/5/2019 ến ngày 03/9/2019.
 Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng và uộc ị cáo phải chịu án phí hình sự; tuyên quyền kháng cáo của ị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy ịnh của pháp luật.
Trong hạn luật ịnh, ị cáo Nguyễn ThịT kháng cáo xin ược hưởng án treo.
 Tại phiên tòa phúc thẩm, ị cáo vẫn giữ nguyên kháng cáo, ề nghị Tòa phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của ị cáo. Bị cáo không yêu cầu làm rõ thêm tình tiết gì của vụ án, ồng ý với tội danh mà HĐXX sơ thẩm ã tuyên.
 Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án ề nghị Hội ồng xét xử phúc thẩm: Căn cứ iểm khoản 1 Điều 355; iểm e, khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận kháng cáo của ị cáo Nguyễn ThịT cho ị cáo ược hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ã ược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:
[1] Theo lời khai nhận tội của ị cáo Nguyễn ThịT tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của người làm chứng cũng như lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Hội ồng xét xử phúc thẩm thấy hành vi phạm tội của ị cáo có ủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép vật liệu nổ” ược quy ịnh tại iểm Khoản 2 Điều 305 Bộ luật hình sự , theo ó ản án hình sự sơ thẩm số 59/2019/HS-ST ngày 27-12-2019 của TAND huyện Cẩm Xuyên quyết ịnh tuyên ố ị cáo Nguyễn ThịT phạm tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép vật liệu nổ” là úng người, úng tội, có căn cứ, úng pháp luật.

## Page 4

[2] Xét tính chất, hành vi phạm tội và nội dung kháng cáo của ị cáo, Hội ồng xét xử nhận thấy:
[2.1] Xét tính chất mức ộ hành vi phạm tội của ị cáo ã xâm phạm ến sự ộc quyền quản lý của Nhà nước ối với thuốc nổ. Trong những năm qua, Nhà nước ta ã áp dụng nhiều iện pháp, hình thức ể tuyên truyền vận ộng nhân dân không tham gia sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, uôn án trái phép các loại thuốc nổ nhưng vì muốn hưởng lợi ất chính nên ị cáo Nguyễn ThịT vẫn cố ý tàng trữ, vận chuyển trái phép vật liệu nổ ể án kiếm lời. Do ó, hành vi của ị cáo cần phải ược xử lý nghiêm minh trước pháp luật nhằm răn e giáo dục và phòng ngừa chung.
[2.2] Xét về nội dung kháng cáo của ị cáo Nguyễn ThịT xin ược hưởng án treo: Trong quá trình iều tra cũng như các phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm, ị cáo thành khẩn khai áo, ản thân ị cáo là người không iết chữ, nhận thức pháp luật còn hạn chế, tuổi ã cao, sức khỏe yếu, tiền sử ị ệnh rối loạn hỗn hợp lo âu và trầm cảm, sau khi thực hiện hành vi phạm tội, ị cáo thường xuyên phải iều trị tại ệnh viện; gia ình ị cáo có hoàn cảnh khó khăn, là hộ nghèo trong nhiều năm liên tục; trong 04 người con của ị cáo thì có 02 người ị tàn tật, 01 người ã mất, người còn lại ị tàn tật từ nhỏ không iều khiển ược hành vi của mình, mọi sinh hoạt ều phụ thuộc vào ị cáo và chồng, chính quyền ịa phương và giáo xứ nơi ị cáo sinh sống ều xác nhận và ề nghị xem xét cho ị cáo; chồng ị cáo tuổi ã cao, không còn khả năng lao ộng, từng tham gia kháng chiến chống Mỹ, ược hưởng chế ộ trợ cấp một lần. Xét hoàn cảnh gia ình của ị cáo và các tình tiết giảm nhẹ thì HĐXX thấy rằng chưa cần thiết phải cách ly ị cáo ra khỏi ời sống xã hội mà cho ị cáo ược hưởng án treo, cải tạo tại ịa phương cũng ủ nghiêm ể ị cáo ổn ịnh sức khỏe, có iều kiện chăm sóc cho người con ị tật nguyền, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
 [3] Bị cáo Nguyễn ThịT thuộc diện hộ nghèo, là người cao tuổi, thuộc trường hợp ược miễn án phí theo quy ịnh.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
 1. Căn cứ iểm b khoản 1 Điều 355; iểm e khoản 1 Điều 357 BLTTHS năm 2015 Chấp nhận nội dung ơn kháng cáo của ị cáo Nguyễn Thị T, sửa ản án sơ thẩm số 59/2019/HS-ST ngày 27-12-2019 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên về phần hình phạt.
Tuyên ố ị cáo Nguyễn ThịT phạm tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép vật liệu nổ”.

## Page 5

Áp dụng Điểm khoản 2 Điều 305; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt Nguyễn ThịT 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo. thời gian thử thách là 05 năm tính từ ngày tuyên án phúc thẩm Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; iểm khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội quy ịnh về án phí, lệ phí Tòa án, ị cáo Nguyễn ThịT ược miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết ịnh khác của ản án sơ thẩm không có kháng cáo, không ị kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận :
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 27 – Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND,CA,VKS,THA sơ thẩm;
- Bị cáo;
- Lưu HSVA;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Thị Thu Hiền