Bản án số:06/2015/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số:06/2015/HSST Ngày:12 /11/2015 CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N, TỈNH QUẢNG NGÃI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Hải Nam
 - Các Hội thẩm nhân dân:
 + Ông Trần Đây.
 + Ông Lê Văn Búp.
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: ông Võ Đình Chung – cán bộ Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện N tham gia phiên tòa có Ông Nguyễn Khánh Vương– Kiểm sát viên.
 Ngày 12 tháng 11 năm 2015, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện N mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 03/2015/HSST ngày 21 tháng 10 năm 2015 đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Đình T, sinh ngày 20/8/1997; trú tại: Thôn H, xã H, huyện N, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: học sinh; trình độ học vấn 12/12;
con ông Nguyễn Q và bà Phan Thị Thanh Kim H; vợ con chưa có; tiền án:
không, tiền sự: Ngày 1 0/8/2015 bị công an thị trấn C xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “ trộm cắp tài sản ” theo Quyết định xử phạt vi pham hành chính số 19/QĐ-XPVPHC. Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
 2. Người bị hại:
- Anh Phạm Đăng H, sinh năm 1964, (có đơn xin xét xử vắng mặt)
 Trú tại: Số nhà 23, Liên khu 4, phường B - Quận B - thành phố Hồ Chí Minh.

NHẬN THẤY:

Bị cáo Nguyễn Đình T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Ngãi truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 00h ngày 16/8/2015, Nguy ễn Đình T sau khi chơi game v ề ngang qua nhà bà Phạm Thị Nhạn ở Tổ dân phố P, thị trấn C, huyện N, thìT nảy ra ý định trộm cắp tài sản nên T đã trèo tường rào nhà bàNh ạn vào bên trong T thấy anh Phạm Đăng H là em ruột bà Nhạn đang nằm ngủ trên giường ở mái hiên nhà. T đi tới chỗ anh H đang ngủ thì thấy có 01 máy tính bảng IPAD

## Page 2

Air 2 Cellular 16G để ở đầu giường, T lén lút lấy máy tính bảng và trèo tường rào ra ngoài rồi đem máy tính bảng đến sân vận động chơi game.
Tại bản kết luận định giá tài sản ngày 18/8/2015 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình sự huyện N kết luận giá trị tài sản máy tính bảng IPAD Air 2 Cellular 16G, trị giá: 9.354.000đ.
 Tại bản cáo trạng số 449/QĐ-VKS ngày 22/10/2015 của Viện kiểm sát nhân dân huyện N đã truy tố bị cáo Nguyễn Đình T về tội “trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, kiểm sát viên giữ quyền công tố giữ nguyên bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình T phạm tội “trộm cắp tài sản”; áp dụng: Khoản 1 Điều 138; điểm g, p Khoản 01 Điều 46; Điều 31, Điều 47, Điều 73, Điều 69; Điều 74 Bộ luật hình sự.
+ Xử phạt bị cáo Nguyễn Đình T từ 09 đến 12 tháng cải tạo không giam giữ.
- Về phần dân sự: anh Phạm Đăng H đã nhận lại máy tính bảng không yêu cầu bồi thường về phần dân sự.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Đình T khai vào kho ảng 00h ngày 16/8/2015 sau khi chơi game v ề ngang qua nhà bà Phạm Thị Nhạn ở Tổ dân phố P, thị trấn C, huyện N thìT nảy ra ý định trộm cắp tài sản nên bị cáo đã trèo tường rào nhà bàNh ạn để lấy trộm tài s ản, T đã lấy được 01 máy tính bảng IPAD Air 2 Cellular 16G của anh Phạm Đăng H đang ngủ để trên đầu giường.
Tại bản kết luận định giá tài sản ngày 18/8/2015 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện N kết luận giá trị tài sản máy tính bảng IPAD Air 2 Cellular 16G trị giá 9.354.000đ.
Vậy Hội đồng xét xử thấy đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Đình T phạm tội “trộm cắp tài sản” được quy định tại Khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Bị cáo Nguyễn Đình T đã bị Công an thị trấn C xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản nhưng bị cáo không rèn luyện bản thân mình, lại tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản của người khác, gây hoang mang trong xã hội về tình hình trật tự an ninh nên cần xử phạt bị cáo một hình phạt nghiêm khắc để có tính giáo dục với bị cáo.
Tuy nhiên cũng cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt vì trong quá trình điều tra, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo phạm tội khi vị thành niên những tình tiết giảm nhẹ trên được qui định tại điểm h, p khoản 1 Điều 46, Điều 69, Điều 74 Bộ luật hình sự.

## Page 3

Về phần dân sự: người bị hại không có yêu cầu nên miễn xét.
 Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 22 Pháp lệnh về án phí lệ phí Tòa án năm 2009, bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1/ Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Đình T phạm tội “trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; điểm h, p Khoản 1 Điều 46 ; Điều 69, khoản 1 Điều 74; Điều 33 Bộ luật hình sự.
+ Xử phạt: bị cáo Nguyễn Đình T 06 (sáu) tháng tù thời gian tính từ ngày bắt đi thi hành án. .
 Về phần dân sự : người bị hại không có yêu cầu nên miễn xét.
3/ Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 22 Pháp lệnh về án phí lệ phí Tòa án năm 2009 bị cáo Nguyễn Đình T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm sung quỹ nhà nước.
 4/ Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án đối với người vắng mặt kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã nơi cư trú.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp;
- VKSND huyện N;
- CA huyện N;
- Chi cục THADS h. N;
- Người TGTT;
- Lưu.
 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đã Ký)



 Phạm Hải Nam