Bản án số: 69/2017/HSST
Bị cáo Dương Văn Ch bị xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 69/2017/HSST
Ngày: 28/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bản án số: 69/2017/HSST Ngày: 28/11/2017.

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU TỈNH ĐỒNG NAI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Anh Đức Các hội thẩm nhân dân: Ông Huỳnh Bình.
 Bà Vũ Thị Hảo.
Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đô.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu tham gia phiên tòa: Ông Trần Thanh Tuất – Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 11 năm 2017, tại Hội trường nhà văn hóa ấp 2, xãT , huyện Vĩnh Cửu tiến hành xét xử sơ thẩm lưu động vụ án hình sự thụ lý số:
67/2017/HSST ngày 18 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
Dƣơng Văn Ch (tên gọi khác: Thanh), sinh năm 1995, tại Sóc Trăng.
Nơi đăng ký HKTT: ấp C, xã D, huyện M, tỉnh Sóc Trăng.
Chỗ ở: ấp 5, xã T, huyện V, tỉnh Đồng Nai Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Khmer; Tôn giáo: Phật giáo.
Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 05/12 Con ông Dương Văn G, sinh năm 1965 và bà Danh Thị L, sinh năm 1968 Gia đình bị cáo có 05 anh, chị em ruột, bị cáo là con út trong gia đình.
Có vợ tên Châu Ngọc Th, sinh năm 1989 và chưa có con.
Tiền án: Ngày 24/12/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu xử phạt 06 tháng tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”. Đến ngày 17/03/2016 , chấp hành xong hình phạt Tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 26/6/2017.
NHẬN THẤY:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Dương Văn Ch là đối tượng nghiện ma túy, không có việc làm ổn định, từ đầu tháng 6/2017, Ch nhiều lần mua ma túy về phân nhỏ để sử dụng và bán lại cho các

## Page 2

2 con nghiện để kiếm lời.
Khoảng 14 giờ 00 phút, ngày 26/6/2017, Dương Văn Ch đang ở phòng trọ thuộc ấp 5, x ã T, huyện V thì nhận được điện thoại của Nguyễn Văn Ng hỏi mua 01 bịch ma túy đá với giá 300.000 đồng thìCh đồng ý bán và hẹn gặp Ng trước Trường mầm non Vành Khuyên thuộc ấp 5, xã T, huyện V. Ch điều khiển xe mô tô (không rõ biển số) đến khu vực ngã ba Đường Đồng Khởi mua 01 bịch ma túy đá của người đàn ông tên Nh (không rõ địa chỉ cụ thể) với giá 500.000 đồng. Sau khi mua ma túy về đến cổng trường thì gặp Ng và Lê Văn Th đang đứng đợi, Ch rủNg và Th cùng về phòng trọ của mình để bán ma túy thìNg và Th đồng ý. Khi về đến phòng trọ, Ch lấy 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá đặt xuống nền nhà rồi lấy cục ma túy vừa mua đư ợc ra cắt một phần để vào nỏ (tẩu) sử dụng, phần còn lại chia làm 02 bịch. Ch cất 01 bịch ma túy vào trong ví, bịch ma túy còn lạiCh bán cho Ng với giá 300.000 đồng thì bị lực lượng Công an huyện Vĩnh Cửu phối hợp với Công an Đồn T, huyện Vĩnh Cửu bắt quả tang.
Tang vật thu giữ:
- Thu giữ trên tay của Nguyễn Văn Ng : 01 bịch nylon hàn kín bên trong có chứa gói tinh thể màu trắng nghi là ma túy dạng đá (được niêm phong có ký hiệu M1).
- Thu giữ trên kệ bếp phòng trọ số 05:
+ 01 ví (bóp) in hình mệnh giá l 00.000 đồng của Dương Văn Ch , bên trong bóp có 500.000 đồng và 01 bịch nylon hàn kín bên trong có chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy dạng đá (được niêm phong có ký hiệu M2).
+ 01 điện thoại di động hiệu Samsung SM-G530H màu trắng.
- Thu giữ tại nền nhà phòng trọ:
+ 01 bình thủy tinh màu tr ắng, cón ắp bằng nhựa màu xanh gắn 01 tẩu thủy tinh và 02 đoạn ống hút nhựa nối với nhau.
+ 01 hộp quẹt ga màu xanh không rõ hiệu.
- Thu giữ trên chiếc nệm ở nền nhà số tiền 300.000 đồng (tiền Ch bán ma túy cho Ng).
Tại Bản kết luận giám định số: 250/PC54 -GĐMT ngày 04/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận:
+ Tinh thể màu trăng chứa trong mẫuM 1 được niêm phong gửi đến giám định có trọng lượng là: 0,1518 gam. Có Met hamphetamine. Lượng mẫu không đủ để giám định hàm lượng.
+ Tinh thể màu trắng chứa trong mẫu M2 được niêm phong gửi đến giám định có trọng lượng là: 0,2794 gam. Có Methamphetamine . Hàm lượng Methamphetamine là: 63,14%. Mẫu vật giám định M1 và M2 đã sử dụng hết trong giám định.
- Số tiền 500.000 đồng thu giữ trong ví cuảCh là tiền cá nhân cuảCh không liên quan đến hành vi mua bán trái phép chất ma túy, 01 bịch ma túy trong víCh khai là để sử dụng, 01 điện thoại di động hiệu Samsung SM -G530H đã bị hỏng không liên quan đến việc mua bán ma túy, 01 hộp quẹt gas màu xanh là công cụ để sử dụng và hàn bịch ma túy, số tiền 300.000 đồng thu giữ trên nệm trong phòng là

## Page 3

3 tiền Ng mua ma túy của Ch.
- Đối tượng tên Nh chưa rõ nhân thân lai lịch, Cơ quan điều tra Công an huyện Vĩnh Cửu tiếp tục xác minh khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
- Đối với xe mô tôCh sử dụng đi mua ma túy, Ch khai nhận là cuảM (không rõ nhân thân), xe trên M đã gửi ở phòng trọ cuảCh trước đó. Sau khiCh sử dụng xe trên đi mua ma tú y về đến phòng trọ thìCh đã trả xe mô tô trên choM . Do không rõ đặc điểm nhân thân nên không có căn cứ để xác minh.
- Đối với chiếc điện thoại di động hiệu Nokia 6300, Ch sử dụng để gọi liên lạc mua, bán ma túy cho các con nghiện . Ch đã làm rơi mất trên đường đi mua ma túy về phòng trọ ngày 26/6/2017, Cơ quan đi ều tra Công an huyện Vĩnh Cửu đã truy tìm nhưng không thu hồi được.
- Trong tháng 06/2017, Dương Văn Ch đã bán ma túy cho Nguyễn Văn Ng 01 lần, bán choNg và Lê Văn Th 02 lần, lần cuối cùng là ngày 26/6/2017 khi đang bán ma túy cho Ng, Th thì bị Công an phát hiện bắt quả tang , mỗi lần bán cho Ng, Th giá 300.000 đồng.
Tại phiên tòa hôm nay , bị cáo Dương Văn Ch thừa nhận hành vi mua ma túy về sử dụn g, sau đó bán cho các con nghiện khác để kiếm lời đúng như bản Cáo trạng mà đại diện Viện kiểm sát huyện Vĩnh Cửu đã truy tố.
Tại Bản cáo trạng số 68/CT/VKS-HS ngày 17/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu để xét xử bị cáo Dương Văn Ch về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Trong quá trình điều tra , truy tố và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Dương Văn Ch đã thừa nhận hành vi mua ma túy để sử dụng và bán lại cho các con nghiện khác là Nguyễn Văn Ng , Lê Văn Th tổng cộng 03 lần. Hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ”. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Dương Văn Ch về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo có 01 tiền án nhưng chưa được xóa án tích lại phạm tội mới thuộc trường hợp tái phạm quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự.
Về các tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo như bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , vợ bị cáo mới sinh con nhỏ quy định tại điểm p khoản 1 , khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Dương Văn Ch từ 07 năm đến 08 năm tù.
Buộc bị cáo chịu án phí theo quy định pháp luật;
Về xử lý vật chứng:
Áp dụng Điều 41, 42 của Bộ luật hình sự, Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Trả cho bị cáo Dương Văn Ch 01 bóp (ví) in hình mệnh giá l00.000 đồng; số tiền 500.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Samsung SM-G530H màu trắng.
- Tịch thu sung công số tiền 300.000 đồng.

## Page 4

- Tịch thu tiêu hủy 01 bình thủy tinh màu trắng, có nắp bằng nhựa màu xanh gắn 01 tẩu thủy tinh và 02 đo ạn ống hút nhựa nối với nhau; 01 hộp quẹt ga màu xanh không rõ hiệu.
Bị cáo Dương Văn Ch nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm hình phạt cho chị cáo để bị cáo có điều kiện làm lại cuộc đời.
XÉT THẤY:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử xét thấy:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Vĩnh Cửu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nạ i về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Khoảng 14 giờ 00 phút, ngày 26/6/2017 , Cơ quan điều tra Công an huyện Vĩnh Cửu tiến hành kiểm tra khu nhà trọ tại ấp 5, xãT , huyện V phát hiện thu giữ trong người Dương Văn Ch và Nguyễn Văn Ng lượng ma túy có trọng lượng là:
0,4312g có Methamphetamine. Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II, số thứ tự 67, Nghị định 82 ngày 19/7/ 2013 của Chính phủ. Hàm lượng 63,14%.
Đồng thời, bị cáo Dương Văn Ch cũng thừa nhận việc mua ma túy về sử dụng và bán lại cho các con nghiện khác, cụ thể là đã bán cho cho Nguyễn Văn Ng 01 lần, bán choNg và Lê Văn Th 02 lần, lần cuối cùng là ngày 26/6/2017 khi đang bán ma túy cho Ng, Th thì bị phát hiện đúng như Cáo trạng đã nêu.
Vì vậy, bị cáo Dương Văn Ch đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” với tình tiết định khung tăng nặng là “Phạm tội nhiều lần”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm hại đến chính sách độc quyền quản lý về các chất ma túy của Nhà nước , bản thân bị cáo là người nghiện ma túy, hiểu rất rõ tác hại của chất ma túy nhưng vì hám lợi từ việc mua bán ma túy để có tiền tiêu xài cho bản thân nên bị cáo bất chấp quy định cấm của pháp luật đã thực hiện hành vi phạm tội, đây là nguyên nhân và mầm móng lây truyền căn bệnh thế kỷ HIV/AIDS, đồng thời cũng là nguồn gốc phát sinh các loại tội phạm khác . Đồng thời, bị cáo có 01 tiền án nhưng chưa được xóa án tích lại phạm tội mới thuộc trường hợp tái phạm quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình s ự. Do vậy, cần có mức án nghiêm tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo nhằm cải tạo và giáo dục bị cáo, răn đe phòng ngừa chung.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáo Dương Văn Ch thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , vợ bị cáo mới sinh con nhỏ là tình tiết giảm nhẹ được áp dụng theo quy định tại điểm p kho ản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự . Vì

## Page 5

5 vậy, Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Về xử lý vật chứng:
Áp dụng Điều 41, 42 của Bộ luật hình sự, Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Trả cho bị cáo Dương Văn Ch: 01 bóp (ví) in hình mệnh giá l00.000 đồng; Số tiền 500.000 đồng; 01 điện thoại di động hiệu Samsung SM -G530H màu trắng không liên quan đến vụ án.
- Tịch thu sung công số tiền 300.000 đồng là tiền bị cáo bán ma túy.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 bình thủy tinh màu trắng, có nắp bằng nhựa màu xanh gắn 01 tẩu thủy tinh và 02 đo ạn ống hút nhựa nối với nhau; 01 hộp quẹt ga màu xanh không rõ hiệu không có giá trị sử dụng.
- Đối với Nguyễn Văn Ng, Lê Văn Th Cơ quan Cảnh sát đã xử phạt hành chính. Đối tượng tên Nh chưa rõ nhân thân lai lịch, Cơ quan điều tra Công an huyện Vĩnh Cửu tiếp tục xác minh khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Về án phí: Căn cứ Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự, bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Dương Văn Ch phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
+ Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Dƣơng Văn Ch 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 26/6/2017.
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41, 42 của Bộ luật hình sự, Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Trả cho bị cáo Dương Văn Ch 01 bóp (ví) in hình mệnh giá 100.000 đồng;
số tiền 500.000 đồng ; 01 điện thoại di động hiệu Samsung SM -G530H màu trắng không liên quan đến vụ án.
- Buộc bị cáo Dương Văn Ch phải nộp sung công quỹ Nhà nước số tiền 300.000 đồng, là tiền mua bán ma túy.
- Tịch thu tiêu hủy 01 bình thủy tinh màu tr ắng, có nắp bằng nhựa màu xanh gắn 01 tẩu thủy tinh và 02 đo ạn ống hút nhựa nối với nhau; 01 hộp quẹt ga màu xanh không rõ hiệu không có giá trị sử dụng.
(Tang vật trên theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 18/10/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Cửu).
(Số tiền tạm giữ theo Biên lai thu số 0001875 ngày 18/10/2017 cuảC hi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Cửu).
3. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định

## Page 6

6 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Dương Văn Ch phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Dương Văn Ch được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, để Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Tòa án – VKS tỉnh;
- VKS huyện;
- Sở tư pháp;
- THA huyện;
- Bị cáo;
- Lưu Hs, Vp.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




 Trần Anh Đức

## Page 7

Các hội thẩm nhân dân





Huỳnh Bình Vũ Thị Hảo Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Trần Anh Đức