Số: 04/2017/QĐ-PT
Ngân hàng thương mại cổ phần S - Công ty trách nhiệm hữu hạn H
Số: 04/2017/QĐ-PT
Ngày: 28/07/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng thương mại cổ phần S Tranh chấp về đầu tư tài chính, ngân hàng với Công ty trách nhiệm hữu hạn H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Số: 04/2017/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Lâm Đồng, ngày 28 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Hữu Hồng
- Các Thẩm phán: Ông Bùi Hữu Nhân Bà Vũ Thị Nguyệt Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm Số 03/2017/QĐST-KDTM ngày 30 tháng 5 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà đã căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ Luật tố tụng dân sự , đình chỉ giải quyết vụ án sơ thẩm về việc: “Tranh chấp về hợp đồng kinh doanh thương mại tín dụng” giữa:
1. Nguyên đơn: Ngân hàng thư ơng mại cổ phần S ; địa chỉ trụ sở chính Số 77 đường T, quận H, Thành phố Hà Nội.
Người đại theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà Nguyễn Lộc P; sinh năm 1989; chứng minh nhân dân Số 250768246 do Công an tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 31/8/2012; địa chỉ nơi cư trú Số 06 đường Y, Phường 6, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng (theo văn bản ủy quyền số 91/UQ-TGĐ ngày 13/4/2017 của Ban Quản lý & Xử lý nợ có vấn đề S).
2. Bị đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạnH ; địa chỉ trụ sở chính tổ dân phố K, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh Lâm Đồng.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông An QuốcH ; sinh năm 1984; chứng minh nhân dân số 164122540 do Công an tỉnh Ninh Bình cấp ngày 07/5 /2008;
nơi cư trú thôn 1, xã T, huyện L, tỉnh Lâm Đồng; chức vụ Giám đốc Công ty.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Vợ chồng ông Nguyễn Quang H , sinh năm 1975 ; bà Đào Thị X , sinh năm 1980; cùng có nơi cư trú tại Thôn 2, xã T, huyện L, tỉnh Lâm Đồng.
3.2. Vợ chồng ông Trịnh Thanh H , sinh năm 1958 ; bà Phan Thị S , sinh năm 1962; cùng có nơi cư trú tại Thôn 2, xã T, huyện L, tỉnh Lâm Đồng.

## Page 2

3.3. Vợ chồng ông Ngô Minh S , sinh năm 1968 ; bà Phan ThịT , sinh năm 1972; cùng có nơi cư trú tại Số 01 đường P , Phường 8, thành phố Đ , tỉnh Lâm Đồng.
Tại đơn kháng cáo ngày 08/6/2017 của ông Đoàn Ngọc C là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn Ngân hàng thư ơng mại cổ phần S theo giấy ủy quyền số 54/UQ -TGĐ ngày 02/4/2015 của ông Nguyễn Văn L, chức vụ Tổng Giám đốc Ngân hàng) với lý do không đồng ý với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án Số 03/2017/QĐST-KDTM ngày 30/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà.
XÉT THẤY:
Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà thụ lý vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 03/TB-TLVA ngày15/3/2017 về việc “ Tranh chấp kinh doanh thương mại về hợp đồng tín dụng” giữa nguyên đơn Ngân hàng Thương mại cổ phần S (sau đây gọi là Ngân hàng TMCP S) với bị đơn Công ty TNHH H (sau đây gọi là Công ty H) , Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vợ chồng ông Nguyễn Quang H, bà Đào Thị X; vợ chồng ông Trịnh Thanh H, bà Phan Thị S; vợ chồng ông Ngô Minh S, bà Phan Thị T.
Trong quá trình giải quyết vụ án Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà triệu tập bị đơn Công ty trách nhiệm hữu hạnH , địa chỉ trụ sở chính tổ dân phố K, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. Nhưng tất cảc ác văn bản tố tụng của Tòa án đều bị bưu điện hoàn trả lại do không có người nhận tại địa chỉ nói trên. Qua xác minh chính quyền địa phương theo địa chỉ trụ sở mà Ngân hàng cung cấp thì được biết, Công ty H không có trụ sở tại địa chỉ tổ dân phố K, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. Nên ngày 05/4/2017 Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà ra Thông báo số 05/TB-TA yêu cầu Ngân hàng TMCP S sửa đổi, bổ sung đơn khởi kiện, yêu cầu nguyên đơn cung cấp cho Tòa án cung cấp văn bản xác nhận địa chỉ trụ sở hoạt động hiện nay của Công ty H. Ngày 20/4/2017, Tòa án nhận được văn bản bổ sung đơn khởi kiện của Ngân hàng. Tuy nhiên, Ngân hàng vẫn chưa cung cấp được cho Tòa án những tài liệu chứng cứ nói trên. Ngày 30/5/2017 Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà căn cứ điểm g, khoản 1, Điều 217 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015 ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, d o vụ án thuộc trường hợp người khởi kiện chưa có đủ điều kiện khởi kiện.
Sau khi kháng cáo , Ngân hàng có cung cấp địa chỉ mới của bị đơn nhưng nội dung này được đương sự cung cấp sau khi cấp sơ thẩm ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án. Tại phiên họp Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn , giữ nguyên Quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà.
Sau khi xem xét các tài liệ u chứng cứ có trong hồ sơ vụ án , lời trình bày của nguyên đơn tại phiên họp và ý kiến của Đại diện Viện kiển sát Hội đồng xét xử thấy rằng, ngoài việc nguyên đơn chưa cung cấp đúng địa chỉ của bị đơn thì trong hồ sơ khởi kiện gửi cho Tòa án, Ngân hàng chưa cung cấp đầy đủ biên bản

## Page 3

xử lý tài sản thế chấp giữa Ngân hàng và vợ chồng ông Ngô Minh S , bà Phan ThịT (nếu có rút việc tranh chấp đối với tài sản này thì nguyên đơn cũng phải cung cấp đầy đủ việc đã thỏa thuận xử lý tài s ản, nhưng đang có tranh chấp) ;
chưa cung cấp tình trạng tài sản thế chấp đối với các tài sản xe ô tô bán tải mang Biển kiểm soát 49X -8XXX, theo Giấy đăng ký số 005XXX do Công an tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 02/02/2010 và xe ô tô tải hiệu THACO mang Biển kiểm so át 49X -8XXX, theo Giấy đăng ký số 005 XXX do Công an tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 02/02/2010 , các tài sản nói trên hiện đang ở đâ u; tổ chức, cá nhân đang chiếm hữu, sử dụng; lý do chiếm hữu, sử dụng tài sản để Tòa án xem xét có cần đưa tổ chức, cá nhân đang chiếm hữu, quản lý, sử dụng vào tham gia tố tụng hay không.
Từ những nhận định trên không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn Ngân hàng TMCP S. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án Số 03/2017/QĐST-KDTM ngày 30/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà.
Về án phí : Do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận nên nguyên đơn Ngân hàng TMCP S phải chịu tiền án phí Kinh doanh thương mại phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào điểm a, khoản 5 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015.
Căn cứ Nghị quyết S ố 326/2016/UBTVQH14 , ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hộiN ước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận yêu cầu kháng cá o của nguyên đơn Ngân hàng thương mại cổ phần S.
Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 03/2017/QĐST- KDTM ngày 30/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà.
2. Về án phí: Buộc Ngân hàng thương mại cổ phần S phải chịu 2 .000.000đ (Hai triệu đồng) tiền án phí dân sự phúc thẩm nhưng được trừ vào số tiền 2.000.000đ đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/201 5/0002972 ngày 20/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm Hà. Ngân hàng đã nộp đủ án phí dân sự phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.
Nơi nhận:
- TANDTC;
- VKSND tỉnh LĐ;
- TAND H. Lâm Hà (02);
- Phòng KTNV & THA;
- Các đương sự;
- Lưu AV - HS.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP


(Đã ký)


Nguyễn Hữu Hồng

## Page 4

4