Tranh chấp kinh doanh thương mại
Số: 01
Ngày: 29/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về đầu tư tài chính, ngân hàng
Thông tin vụ việc: Do nợ qua hạn chưa trả nên Ngân hàng thương mại cổ phần S khởi kiện tranh chấp kinh doanh thương mại "hợp đồng cho vay, cấp tín dụng" đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn D

## Page 1

TÒA ÁN ND HUYỆN LẠNG GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẮC GIANG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------------- ---------------------------------- Số: 01/2020/QĐST-KDTM Lạng Giang, ngày 29 tháng 9 năm 2020


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƢƠNG MẠI


 - Căn cứ vào Điều 30; 35; 48; 217; 218; 219; 271; 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
- Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số:
06/2020/TLST-KDTM ngày 25 tháng 6 năm 2020 về việc Tranh chấp kinh doanh thương mại “Hợp đồng cho vay, cấp tín dụng”.
- Xét thấy việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn Ngân hàng thương mại cổ phần S là hoàn toàn tự nguyện, đúng pháp luật, được sự đồng ý của bị đơn và người liên quan, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH 1/ Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số: 06/2020/TLST- KDTM ngày 25 tháng 6 năm 2020 về việc Tranh chấp kinh doanh thương mại giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần S . Địa chỉ: Số 77, phốT , quận H, thành phố Hà Nội. Đại diện theo pháp luật ông Nguyễn Văn L - tổng giám đốc;
Đại diện theo ủy quyền ông Đỗ VănH giám đốc chi nhánh Lạng Sơn, ông Dương Công N chuyên viên xử lý nợ chi nhánh Lạng Sơn.
Địa chỉ: Số 115, đường L, phường V, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn;
- Bị đơn: Công ty TNHH D . Do ông Dương Xuân T – Chủ tịch HĐTV kiêm giám đốc đại diện.
Trụ sở: Phố T, xã P(nay là thị trấn V), huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Tạ Văn T, sinh năm 1975;
2. Chị Dương Thị L, sinh năm 1976;
3. Bà Tạ Thị T, sinh năm 1944;
Đều cư trú: Thôn H, xã M, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
Trợ giúp pháp lý bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà T: Luật sư Ong ThịT – Văn phòng luật sư V, Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang.
Địa chỉ: Số 120, đường N, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
4. Anh Tạ Minh Đ, sinh 1974;
Nơi ĐKHKTT: Thôn H, xã M, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
Hiện chấp hành án: Trạm giam P, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên.
5. Chị Tạ Minh H, sinh năm 1976;
Nơi cư trú: Số 73 đường G, phường D, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.

## Page 2

6. Văn phòng công chứng X ; do ông Trần văn D công chứng viên, trưởng văn phòng đại diện.
Địa chỉ: Số 396 đường L, phường H, thành phố Bắc Giang Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
2/ Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Chi phí xem xét thẩm định tại chỗ: Ngân hàng thương mại cổ phần S phải chịu 4.000.000đ tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ.
- Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Án phí: Ngân hàng thương mại cổ phần S không phải chịu tiền án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm, hoàn trả Ngân hàng thương mại cổ phần S 69.615.000đ tiền tạm ứng án phí Ngân hàng thương mại cổ phần S đã nộp theo bi ên lai thu số AA/2019/0002415 ngày 25/6/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Lạng Giang.
3/ Các đương sự được quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp được quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày nhận được quyết định.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKS cùng cấp.
- Chi cục THADS huyện

- Các đƣơng sự. (đã ký)
- Lƣu hồ sơ vụ án.
Thân Trọng Khôi