Bản án số: 36/2020/HSST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIÊN KHÁNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 36/2020/HSST Ngày: 14/9/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIEN KHÁNH, TỈNH KHÁNH HÒA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Minh Hải Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Văn Hùng
 2. Ông Nguyễn Duy Nguyện Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Bảo Trâm là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh , tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Tấn Hưng - Kiểm sát viên.
Ngày 14/9/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 51/2020/HSST ngày 29/7/2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 50/2020/QĐXXST-HS ngày 26/8/2020, đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Quốc Đ , Tên gọi khác: M, sinh năm: 1990 tại Nha Trang, Khánh Hòa ;
Nơi cư trú: Thôn X, xã V , thành phố Nha Trang , tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: Không;
Học vấn: 11/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Nguyễn D (chết) và bà Đỗ Thị L; Vợ, con: Chưa ; Tiền án: Ngày 12/02/2015, bị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xử phạt 01 năm 6 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” Bản án số: 24/2015/HS -PT, chấp hành xong ngày 26/12/2015; Ngày 26/12/2016, bị Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang xử phạt 03 năm tù về tội “ Trộm cắp tài sản ” Bản án số:
369/2016/HS-ST, chấp hành xong ngày 20/8/2019 ; Tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 24/9/2009, bị Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang xử phạt 03 năm tù về tội: “Cướp giật tài sản” Bản án số: 246/2009/HS -ST, chấp hành xong ngày 31/8/2011; Ngày 9/5/2012, bị UBND thành phố Nha Trang ra Quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh số: 3266/QĐ -CT- UBND thời hạn 24 tháng, chấp hành xong ngày 12/3/2014; Ngày 16/7/2020 bị Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang xử phạt 03 năm 6 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” Bản án số:
162/2020/HS-ST. Bị cáo đang thi hành án Trại tạm giam Công an tỉnh Khánh Hòa từ ngày 14/02/2020. Có mặt.
2. Nguyễn Ngọc V, Tên gọi khác: Đ, sinh năm: 1994 tại huyện D, tỉnh Khánh Hòa ;
Nơi cư trú: Thôn T, xã V , thành phố Nha Trang , tỉnh Khánh Hòa ; Nghề nghiệp: Không;
Học vấn: Không biết chữ; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông: Nguyễn Ngọc C (chết) và bà Nguyễn Thị G ; Vợ: Trương Ngọc A , sinh năm: 1990, con: Nguyễn Ngọc H, sinh năm 2014; Tiền án: Ngày 16/7/2012, bị Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang xử phạt 02 năm tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Cướp giật tài sản” Bản án số: 152/2012/HS-ST; Ngày 21/9/2015, bị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xử phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản ”. Tổng hợp với Bản án số: 152/2012/HS- ST ngày 16/7/2012 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, buộc chấp hành 04 năm tù , chấp hành xong ngày 09/02/2018; Tiền sự: Không. Nhân thân: Ngày 28/8/2020, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang khởi tố về tội “ Trộm cắp tài sản ”. Bị cáo đang bị bắt tạm giam trong vụ án khác. Có mặt.

## Page 2

2 Bị hại: Bà Nguyễn Thị Yến Oanh, sinh năm: 1992; Nơi cư trú: Thôn Võ Cạnh, xã Vĩnh Trung, thành phố Nha Trang. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Sáng ngày 02/02/2020 , Nguyễn Thị Yến O (sinh năm 1992, trú:
Thôn V, xã Vĩnh Trung, thành phố Nha Trang) điều khiển xe mô tô Hon da Airblade mang biển kiểm soát 79N2 -168.05 đến nhà Nguyễn Quốc Đ , cùng Đ , T (bạn của Đ không xác định lai lịch) sử dụng ma túy đá, sau đóT đi về trước. Đến khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, Đ và O đi chung xe mô tô biển kiểm soát 79N2-168.05 của O đến ngôi nhà hoang ở đường Xóm Bờ Sông 1, thôn 1, xã Diên Phú, huyện Diên Khánh để sử dụng ma túy đá.
Thấy O có biểu hiện “phê” ma túy Đ nảy sinh ý định chiếm đoạt xe mô tô của O . Đ gọi điện thoại cho Nguyễn Ngọc V và chỉ đường cho V đến trộm xe mô tô của O. V đồng ý rồi đi tới địa điểm Đ đã chỉ dẫn trộm xe mô tô biển kiểm soát 79N2-168.05 mang đến khu vực lầu 7, phường Vĩnh Phước, thành phố Nha Trang bán cho đối tượng tên S (không xác định lai lịch) với giá 7.500.000 đồng. Theo yêu cầu của Đ , V cho S 500.000 đồng và mua 500.000 đồng ma túy giúp Đ . Đến khoảng 18 giờ 00 cùng ngày O phát hiện và báo cho gia đình bị mất xe. Sau đó Đ đến gặp V tại khu vực Mã Vòng, thành phố Nha Trang để chia tiền bán xe mô tô đã trộm cắp được của O. Đ lấy 3.000.000 đồng và số ma túy nhờ V mua, V lấy 3.500.000 đồng.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số: 15/KL-HĐĐGTS ngày 25/02/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Diên Khánh kết luận: Chiếc xem ô tô hiệu Honda Airblade màu trắng, bạc, đen BKS 79N2 -168.05 của bà Nguyễn Thị Yến O có giá trị 35.200.000 đồng.
Tại Bản cáo trạng số: 37/CT-VKSDK ngày 24/7/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh truy tố các bị cáo Nguyễn Quốc Đ và Nguyễn Ngọc V về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự; Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh trong phần tranh luận vẫn giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo Nguyễn Quốc Đ và Nguyễn Ngọc V về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự , đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc Đ từ 03 năm đến 03 năm 6 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” và Nguyễn Ngọc V từ 02 năm 6 tháng đến 0 3 năm tù về tội “ Trộm cắp tài sản ”. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là bà Nguyễn Thị Yến O yêu cầu mỗi bị cáo phải bồi thường số tiền 15.000.000 đồng, các bị cáo Nguyễn Quốc Đ và Nguyễn Ngọc V đồng ý bồi thường nên đề nghị Hội đồng xét xử công nhận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận đinh:
[1] Tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Về nội dung: Tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Quốc Đ và Nguyễn Ngọc V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của các bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có tại hồ sơ vụ án và đã được thẩm tra tại phiên tòa. Hội đồng xét xử xét thấy, có đủ căn cứ để xác định: Ngày 02/02/2020, tại đường Xóm Bờ Sông 1, thôn 1 xã Diên Phú, huyện Diên Khánh , tỉnh Khánh Hòa, Nguyễn Quốc Đ và Nguyễn Ngọc V trộm

## Page 3

3 cắp xe mô tô biển kiểm soát 79N2-168.05 của bà Nguyễn Thị Yến O có giá trị 35.200.000 đồng. Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh truy tố các bị cáo Nguyễn Quốc Đ và Nguyễn Ngọc V về tội “ Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tài sản của người khác một cách trái pháp luật, hành vi đó đã thể hiện sự coi thường pháp luật, làm cho trật tự an toàn xã hội tại địa phương càng trở nên phức tạp, là thanh niên có sức khỏe muốn có tiền tiêu xài nhưng lười lao động. Do đó, cần thiết phải ấn định mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội mà các bị cáo gây ra, có như vậy mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội. Tuy nhiên, đối với từng bị cáo về nhân thân, tính chất mức độ phạm tội khác nhau nên cần xem xét, cân nhắc khi lượng hình.
Đối với bị cáo Nguyễn Quốc Đ là người chủ mưu, rủ rê gọi điện thoại và chỉ đường cho Vương đến trộm cắp tài sản, bị cáo đã có 0 2 tiền án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn tái phạm , có nhân thân xấu, không có nghề nghiệp , là người nghiện ma túy và đã qua thời gian cải tạo lâu dài nhưng không chịu tu dưỡng rèn luyện bản thân mà tiếp tục phạm tội thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm . Do đó, cần có mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình và bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt để bị cáo thấ y được chính sách nhân đạo của pháp luật mà an tâm cải tạo, sớm trở thành người công dân có ích cho xã hội.
Đối với bị cáo Nguyễn Ngọc V là người trực tiếp trộm cắp tài sản, bị cáo đã có 0 2 tiền án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích màc òn tái phạm, có nhân thân xấu, không có nghề nghiệp , là người nghiện ma túy và đã qua thời gian cải tạo lâu dài nhưng không chịu tu dưỡng rèn luyện bản thân mà tiếp tục phạm tội thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm . Do đó, cần có mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình và bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt để bị cáo thấy được chính sách nhân đạo của pháp luật mà an tâm cải tạo, sớm trở thành người công dân có ích cho xã hội.
Tổng hợp với phần hình phạt 03 năm 6 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, theo Bản án số: 162/2020/HS-ST ngày 16/7/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang đối với bị cáo Nguyễn Quốc Độ theo quy định tại khoản 1 Điều 56 của Bộ luật hình sự.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là bà Nguyễn Thị Yến O yêu cầu các bị cáo Nguyễn Quốc Đ và Nguyễn Ngọc V mỗi bị cáo phải bồi thường số tiến 15.000.000 đồng các bị cáo đồng ý bồi thường nên Hội đồng xét xử công nhận.
[4] Về án phí: Các bị cáo Nguyễn Quốc Đ và Nguyễn Ngọc V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm g khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và khoản 1 Điều 56 của Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 23, 27 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14

## Page 4

4 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng á n phí và lệ phí Tòa án.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc Đ 04 (bốn) năm tù về tội “ Trộm cắp tài sản ”. Tổng hợp với phần hình phạt 03 năm 6 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản ”, theo Bản án số:
162/2020/HS-ST ngày 16/7/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang . Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 07 (bảy) năm 6 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 14/02/2020 nhưng được trừ thời gian đã chấp hành hình phạt của bản án trước từ ngày 14/02/2020 đến ngày 14/9/2020.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc V 03 (ba) năm 6 (sáu) tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Về trách nhiệm dân : Công nhận sự thỏa thuận giữa bị hại là bà Nguyễn Thị Yến Oanh với các bị cáo Nguyễn Quốc Đ và Nguyễn Ngọc V về việc mỗi bị cáo bồi thường cho bà O số tiền 15.000.000 đồng.
Về án phí: Các bị cáo Nguyễn Quốc Đ và Nguyễn Ngọc V mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 750.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Các bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh.
- Công an huyện Diên Khánh.
- Thi hành án dân sự huyện Diên Khánh.
- Bị cáo, bị hại.
- Lưu hồ sơ, án văn.
 Trương Minh Hải