Bản án số: 82/2020/HS-ST
Cao Xuân H phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 82/2020/HSST
Ngày: 27/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 82/2020/HS-ST Ngày 27 - 8 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Huyền Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Đức Dũng.
Ông Lê Quang Hòa.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hoài - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Chí Cường - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 8 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 78/2020/TLST-HS ngày 11 tháng 8 năm 2020 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
124/2020/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 8 năm 2020 đối với bị cáo:
Cao Xuân H, sinh ngày 20 tháng 7 năm 1974 tại huyện N, tỉnh Nghệ An; tên gọi khác: không; nơi cư trú: xóm 6, xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn: lớp 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Cao Xuân D và bà Nguyễn Thị T; vợ Lương Thị H và có 01 con sinh năm 2009; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: ngày 12 tháng 9 năm 1997 b ị Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An x ử phạt 07 năm tù v ề tội "Cướp tài sản của công dân" và 01 năm tù v ề tội "Trộm cắp tài sản của công dân", tổng hợp hình phạt chung của cả hai tội là 08 năm tù; ngày 06 tháng 4 năm 2004 bị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 07 năm tù về tội "Cướp tài sản";

## Page 2

ngày 30 tháng 8 năm 2010 b ị Tòa án nhân dân thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An xử phạt 36 tháng tù về tội "Cưỡng đoạt tài sản"; năm 2001 bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục; bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 16 tháng 4 năm 2020 đến nay. Có mặt.
Người bị hại: Anh Nguyễn Văn K, sinh năm 1966; địa chỉ: khối H, phường N, thị xã C, tỉnh Nghệ An. Có mặt.
Người làm chứng:
1. Chị Phạm Thị H, sinh năm 19 62; địach ỉ: xóm 6, xã N, huy ện N, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
2. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1964; địa chỉ: khối H, phường N, thị xã C, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
3. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 19 57; địa chỉ: xóm 6, xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 17 giờ ngày 22 tháng 12 năm 2019, Cao XuânH đi đến quán của chị Phạm Thị H, tại xóm X (nay là xóm 6), xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An để uống rượu. Khi đến quán, H gặp anh Nguy ễn Văn K đang ngồi uống rượu với một số người khác. Do trước đó anh K có mượn giày và áoc ủa H nênH hỏi anh K: "Áo của tui mô?" thì anh K chửi H. Hai bên to ti ếng với nhau. H đã lấy 01 chiếc cuốc dài 1,2m, cán bằng kim loại của chị H đang dựng ở gốc cây trong vư ờn đánh một phát trúng vào bụng của anh K, anh K kêu đau cúi gập người xuống ôm bụng thì H tiếp tục dùng cu ốc đánh một phát trúng vào lưng anh K . Sau đó, H vứt cuốc tại quán rồi đi về nhà.
Hậu quả: Anh Nguyễn Văn K bị thủng tá tràng, điều trị tại Trung tâm y tế thị xãC từ ngày 22 tháng 12 năm 2019 đến ngày 24 tháng 12 năm 2019, sau đó chuyển đến điều trị tại Bệnh viện đa khoat ỉnh Nghệ An từ ngày 24 tháng 12 năm 2019 đến ngày 07 tháng 01 năm 2020.

## Page 3

Tại Bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 99/TTPY ngày 1 9 tháng 3 năm 2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Nghệ An kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Nguyễn Văn K do thương tích gây nên hiện tại là 35%.
Bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Bị cáo, người bị hại không có ý kiến hay khiếu nại gì về các quyết định, các hành vi của Cơ quan điều tra, Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Nghi Lộc cũng nhưc ủa Đi ều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đối với vụ án.
Bản Cáo trạng số 82/CT-VKS-NL ngày 07 tháng 8 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Cao XuânH về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An giữ quyền công tố và tranh luận: giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Cao XuânH về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù.
- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng các Điều 584, 585, 590 của Bộ luật dân sự;
buộc b ị cáo phải bồi thư ờng thi ệt hại cho ngư ời b ị hại tổng s ố tiền 18.000.000 đồng.
- Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự; tịch thu tiêu hủy 01 chiếc cuốc dài 1,2m; cán, lưỡi cuốc bằng kim loại.
 Bị cáo nhất trí với ý kiến luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An và không tranh luận gì.
Lời nói sau cùng của bị cáo: bị cáo biết việc làm của bị cáo là sai, bị cáo xin lỗi anh K . Bị cáo cũng xin Hội đồng xét x ử xem xét, gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Nghi Lộc tỉnh Nghệ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh, khung hình phạt: lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của người bị hại và các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án. Do đó có đủ cơ sở để khẳng định : khoảng 17 giờ 15 phút ngày 2 2 tháng 12 năm 201 9, tại quán của chị Phạm Thị H , xóm 6, xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An, Cao XuânH đã có hành vi dùng cuốc đánh vào người anh Nguyễn Văn K gây thương tích với tỷ lệ thương tật là 35%. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự . Bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội.
[3] Về hình phạt: Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân, tác động xấu đến tình hình trật tự trị an nơi thôn xóm. Bị cáo có nhân thân xấu. Vì vậy, cần phải xét xử nghiêm và cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Cần tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày sau khi tuyên án để đảm bảo thi hành án.
Nhưng xét, bị cáo có các tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại Điều 51 của Bộ luật hình sự, đó là: quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải (điểm s khoản 1), đã tác động với gia đình bồi thường một phần thiệt hại cho người bị hại (điểm b khoản 1); người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo (khoản 2) nên cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần khi quyết định hình phạt để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

## Page 5

[4] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, người bị hại anh Nguyễn Văn Kyêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho anh K tổng số tiền là 18.000.000 đồng. Bị cáo nhất trí bồi thường theo yêuc ầu của người bị hại.
Xét sự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và người bị hại là hoàn toàn t ự nguyện, không trái đạo đức xã hội, phù hợp với quy định của pháp luật, nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Về vật chứng: Đối với 01 chiếc cuốc dài 1,2cm, cán, lưỡi cuốc bằng kim loại là công cụ phạm tội, không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí: bị cáo Cao XuânH phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm và 900.000 đồng án phí dân sự trong hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Cao XuânH phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: bị cáo Cao XuânH 05 (Năm ) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tình từ ngày tạm giam 16 tháng 4 năm 2020.
Về trách nhiệm dân sự: áp dụng các Điều 584, 585, 590 của Bộ luật dân sự.
Buộc bị cáo Cao XuânH phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho anh Nguyễn Văn K tổng số tiền 18.000.000 (Mười tám triệu) đồng.
Kể từ ngày bản án có hi ệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu và tiêu hủy 01 chiếc cuốc dài 1,2m, cán, lư ỡi cuốc bằng kim lo ại (Hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân s ự huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 25 tháng 8 năm 2020).

## Page 6

Về án phí: bị cáo Cao XuânH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 900.000 đồng án phí dân sự trong hình sự.
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- VKSND huyện Nghi Lộc;
- Công an huyện Nghi Lộc;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Sở tư pháp;
- Chi cục hành án dân sự huyện Nghi Lộc;
- Lưu VT, hồ sơ vụ án.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Thị Huyền