Bản án số: 145/2020/HSST
Tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 145/2020
Ngày: 23/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 145/2020/HSST Ngày: 23 - 09 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH – THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Lương Vân Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Dương Xuân Thìn 2/ Ông Dương Xuân Đính
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hường – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Đông Anh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Việt Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 23/09/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 142/2020/HSST ngày 03/09/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 139/2020/QĐXXST - HS ngày 08 tháng 09 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: PHẠM VĂN N; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: C; Sinh năm:1991;
Hộ khẩu thường trú và cư trú: TL, ĐT, ML, Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Văn hóa: 09/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Họ tên cha: Phạm Văn T; Sinh năm: 1969; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Họ tên mẹ: Phạm Thị T1; Sinh năm: 1969; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Gia đình có 03 anh em, bị can là con thứ 2; Họ tên vợ: Nguyễn Thị P; Sinh năm: 1991; Nghề nghiệp : Công nhân; Con:
Phạm Thị Ngọc A; Sinh năm: 2013 Nghề nghiệp: Học sinh.
Nhân thân:
- Ngày 14/01/2013, UBND huy ện Bình Xuyên ra quy ết định đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc thời gian 24 tháng, chấp hành xong ngày 04/1/2015.
Tiền án: 02 tiền án:
- Ngày 16/3/2016, Tòa án nhân dân huyện Bình Xuyên, Tỉnh Vĩnh Phúc tuyên phạt 08 tháng tù giam v ề tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có. Ngày 26/6/2016 chấp hành xong hình phạt trở về địa phương. (Án tích chưa được xóa)
- Ngày 18/7/2018, Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, Bắc Ninh tuyên phạt 20 tháng tù giam v ề tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Đãn ộp án phí, ra trại ngày

## Page 2

2 15/10/2019 (Án tích chưa đư ợc xóa). Do vậy, lần phạm tội này cuảN là tái phạm nguy hiểm.
Bị can bị bắt, tạm giữ từ 30/5/2020, tạm giam từ ngày 05/6/2020 đến nay, hiện đang tạm giam tại Trại giam số 1 - Công an TP. Hà Nội.
Có mặt.
Bị hại: Anh Nguyễn Quang A, sinh năm 1993.
Địa chỉ: PT, ML, ĐA, Hà Nội.
Vắng mặt.
Người làm chứng: Ông Nguyễn Khắc N1, sinh năm 1950.
Địa chỉ: Lực Canh, Xuân Canh, Đông Anh, Hà nội.
Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình tranh tụng công khai tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 23h55’ ngày 29/5/2020, Tổ công tác Công an xã Xuân Canh thuộc Công an huyện Đông Anh đang làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát thì phát hiện Phạm Văn N có hành vi trộm cắp chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda SH150, biển kiểm soát: 29Z7- 0189, màu sơn: Nâu của anh Nguyễn Quang A (SN: 1993; HKTT: PT, ML, ĐA, Hà Nội) tại nhà ông Nguyễn Khắc N1 (SN: 1950) tại LC, XC, ĐA, Hà Nội (anh Quang A gửi nhờ xe nhà ông N1 để đi chơi)
Tổ công tác cùng quần chúng nhân dân bắt quả tang và đưa Phạm Văn N cùng tang vật về trụ sở Công an để giải quyết (BL: 13-14)
Vật chứng tạm giữ:
- Của Phạm Văn N : 01 (m ột) chiếc xe môtô nhãn hi ệu Honda SH150, màu sơn: Nâu, biển kiểm soát 29Z7 – 0189; 01 (một) ổ khóa nhãn hiệu Việt- Tiệp, thân khóa màu đen trong trình trạng gãy vỡ chốt khóa bên trong; 01 (m ột) tay công dài 14cm; 02 (hai) vam phá khóa dài 8 cm trong đóm ột vam có 02 (hai) cạnh và một vam có 06 (sáu) c ạnh; 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu Iphone 6 màu vàng, gắn sim số thuê bao: 0394.040.221.
- Khám nghiệm hiện trường thu giữ tại vị trí lề đường phía Đông đường thôn Lực Canh cách cổng nhà ông N1 13,11m: 01 (một) thanh kim loại dài 41 cm, được hàn gắn lại từ 02 (hai) thanh kim loại, một đầu dẹt có bản rộng 1,7cm, một đầu tù, đường kính 1,5cm. Đấu tranh tại chỗ xác định đây là dụng cụN đã sử dụng để cạy phá khóa cổng nhà ông N1 (BL: 19-20).
Tại cơ quan đi ều tra Phạm Văn N khai nhận: N có quen biết một người đàn ông tênH (không rõ họ, người ở ĐA, Hà Nội, sử dụng số điện thoại 0973.490.191).
Khoảng 23h00’ ngày 29/5/2020, H chuẩn bị công cụ, phương tiện rủN đi trộm cắp tài sản. H điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exiter (không rõ Biển kiểm soát)
chởN đến thôn LC, XC, ĐA, Hà Nội tìm nhà dân có sơ hở để trộm cắp tài sản. Khi

## Page 3

3 đi qua nhà ông Nguyễn Khắc N1 phát hiện thấy chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Honda SH150, gắn biển kiểm soát: 29Z7 - 0189, màu sơn: Nâu để trong sân nên đã nảy sinh ý định trộm cắp. H dừng xe trước cổng và đưa choN 01 (một) thanh kim lo ại dài khoảng 41 cm để phá khóa cổng, 01 (một) tay công, 02 (hai) đầu vam phá khóa để vào trộm cắp chiếc xe trên. Sau khi phá khóa cổng, N đi vào sân tiến đến vị trí chiếc xe dắt lùi xe khoảng 01 (một) mét thì bị ông N1 phát hiện hô hoán và đuổi theo. H thấy hô hoán nên đã phóng xe tẩu thoát, N chạy ra đến cổng nhà ông N1 thì bị Tổ tuần tra kiểm soát của Công an xã Xuân Canh thuộc Công an huyện Đông Anh phát biện bắt giữ.
Ngày 30/5/2020, Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Đông Anh đã ra Yêu cầu định giá tài sản đối với tài sản N trộm cắp. Ngày12/6/2020, Hội đồng định giá thư ờng xuyên đ ể định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Đông Anh kết luận: 01 (một) chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda SH150, biển kiểm soát: 29Z7-0189, màu nâuN chiếm đoạt trị giá 54.000.000 đồng (năm mươi tư triệu đồng).
Quá trình điều tra, Cơ quan đi ều tra đã làm rõch ủ thuê bao 0973.490.191 là Nguyễn VănH (SN: 1973; Địa chỉ: Tổ 12, thị trấn ĐA, ĐA, Hà Nội). Cơ quan điều tra đã tiến hành triệu tập Nguyễn VănH để làm rõ vai trò trong vụ việc, tuy nhiênH vắng tại nơi cư trú, gia đình và chính quyền địa phương không biết H đi đâu, làm gì.
Do chưa làm việc được với Nguyễn VănH và ngoài lời khai cuảN không có tài liệu nào khác để xác định H có phải là đồng phạm về hành vi trộm cắp tài sản trong vụ án hay không, do đó cần tách rút tài liệu có liên quan để tiếp tục điều tra, xác minh xử lý sau (BL: 172-178)
Đối với chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda SH150, màu sơn: Nâu, gắn biển kiểm soát 29Z7 – 0189 xác định là tài sản hợp pháp của anh Nguyễn Quang A . Ngày 15/7/2020, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra ra Quy ết định xử lý vật chứng trả cho anh Quang A. Sau khi nhận lại tài sản, anh Quang A không có đề nghị về phần dân sự, đề nghị xử lý nghiêm bị can N theo quy định pháp luật (BL: 52-53)
Đối với 01 (một) ổ khóa nhãn hiệu Việt - Tiệp, thân khóa màu đen trong trình trạng gãy vỡ chốt khóa bên trong là ổ khóa cổng của ông N1 đã bị hỏng nên ông N1 không có đề nghị nhận lại. Do giá trị tài sản nhỏ nên ông N1 không có đề nghị được bồi thường dân sự. Chiếc ổ khóa là vật chứng vụ án chuyển Tòa án nhân dân huyện Đông Anh giải quyết theo thẩm quyền.
Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hi ệu Iphone 6 màu vàng, gắn sim s ố thuê bao: 0394.040.221, 01 (m ột) tay công dài 14cm, 02 (hai) vam phá khóa dài 8 cm và 01 (một) thanh kim loại dài 41 cm được hàn gắn lại từ 02 (hai) thanh kim loại, một đầu dẹt có bản rộng 1,7cm, một đầu tù, đường kính 1,5cm là vật chứng vụ án chuyển Tòa án nhân dân huyện Đông Anh giải quyết theo thẩm quyền.
Tại bản Cáo trạng số 139/CT-VKS-ĐA ngày 27/08/2020 Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh đã truy tố b ị cáo Phạm Văn N về tội Trộm cắp tài sản theo điểm c,g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.

## Page 4

4 Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật và xin được hưởng lượng khoan hồng của pháp luật.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích nội dung, tính chất của vụ án, một lần nữa khẳng định việc truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như Cáo trạng đã nêu là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm c, g khoản 2 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt:
Phạm Văn N: Từ 36 tháng đến 40 tháng tù.
Về phần dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác.
Về phần vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) ổ khóa nhãn hiệu Việt - Tiệp, 01 (một) tay công dài 14cm, 02 (hai) vam phá khóa dài 8 cm và 01 (một) thanh kim loại dài 41 cm được hàn gắn lại từ 02 (hai) thanh kim loại, một đầu dẹt có bản rộng 1,7cm, một đầu tù, đường kính 1,5cm. Tịch thu sung công : 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng gắn sim số thuê bao: 0394.040.221. Không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng 23h45’ ngày 29/5/2020, tại Lực Canh, Xuân Canh, Đông Anh, HàN ội. Phạm Văn N có hành vi trộm cắp chi ếc xemôtô nhãn hiệu Honda SH150, màu sơn: Nâu, gắn biển kiểm soát 29Z7 – 0189 trị giá 54.000.000 đồng của anh Nguyễn Quang A.
Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, các tài liệu điều tra vụ án và kết quả tranh tụng công khai tại phiên tòa. Do đó, đủ cơ sở kết luận: Bị cáo Phạm Văn N phạm tội Trộm cắp tài sản theo điểm c,g khoản 2 Đi ều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và hình phạt bổ sung: Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ xác định: Bị cáo có 02 tiền án : Ngày 16/3/2016, Tòa án nhân dân huyện huyện Bình Xuyên, Tỉnh Vĩnh Phúc tuyên phạt 08 tháng tù giam về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có. Ngày 26/6/2016 chấp hành xong hình phạt trở về địa phương. (Án tích chưa được xóa). Ngày 18/7/2018, Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, Bắc Ninh tuyên phạt 20 tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Đãn ộp án phí, ra trại ngày 15/10/2019 (Án tích chưa đư ợc xóa). Do

## Page 5

5 vậy, lần phạm tội này cuảN là tái phạm nguy hiểm. Bị cáo có tình tiết giảm nhẹ:
Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ hình phạt theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Bị cáo đã từng bị kết án nhưng vẫn tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản cho thấy bị cáo không chịu tu dưỡng bản thân nên cần áp dụng hình phạt tù tương xứng với mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không phạt tiền đối với bị cáo.
[4] Về phần dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác nên Tòa án không giải quyết.
[5] Về vật chứng vụ án: Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng gắn sim số thuê bao: 0394.040.221 do không liên quan đến vụ án. Tịch thu tiêu hủy : 01 (một) ổ khóa nhãn hiệu Việt - Tiệp, 01 (một) tay công dài 14cm, 02 (ha i) vam phá khóa dài 8 cm và 01 (m ột) thanh kim lo ại dài 41 cm được hàn gắn lại từ 02 (hai) thanh kim loại, một đầu dẹt có bản rộng 1,7cm, một đầu tù, đường kính 1,5cm.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Phạm Văn N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ : Điểm c, g khoản 2 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106, Điều 136, 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Phạm Văn N 36 (Ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/5/2020.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về phần dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác nên Tòa án không giải quyết.
Về vật chứng vụ án: Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng gắn sim số thuê bao: 0394.040.221. Tịch thu tiêu hủy : 01 (một)
ổ khóa nhãn hiệu Việt - Tiệp, 01 (một) tay công dài 14cm, 02 (hai) vam phá khóa dài 8 cm và 01 (m ột) thanh kim lo ại dài 41 cm đư ợc hàn gắn lại từ 02 (hai) thanh kim loại, một đầu dẹt có bản rộng 1,7cm, một đầu tù, đường kính 1,5cm. Theo biên

## Page 6

6 bản bàn giao vật chứng ngày 31/08/2020 giữa Công an huyện Đông Anh và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh.
Bị cáo Phạm Văn N phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để nộp ngân sách Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ hoặc niêm yết bản án./.

Nơi nhận:
- VKS ND huyện Đông Anh;
- Công an huyện Đông Anh;
- Cơ quan Thi hành án hình sự;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người làm chứng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Võ Lương Vân