QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
Số: 03 /2020/QĐST - LĐ
Ngày: 31/08/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: C«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau: 1. Ông Nguyễn Kim H và Công ty TNHH Thiết bị G thỏa thuận chấm dứt Hợp đồng lao động ngày 03/01/2009 kể từ ngày 19 tháng 12 năm 2018. 2. Ông Nguyễn Kim H cam kết không còn quyền khởi kiện đối với Công ty TNHH Thiết bị G liên quan đến Hợp đồng lao động ngày 03/01/2009 và Quyết định số 17/QĐ-2018 ngày 19/12/2018. 3. Ông Nguyễn Kim H và Công ty TNHH Thiết bị G thỏa thuận sau khi chấm dứt hợp đồng lao động, Công ty TNHH Thiết bị G đền bù cho ông Nguyễn Kim H số tiền 200.000.000 đồng (Bằng chữ: hai trăm triệu đồng chẵn). 4. Ông Nguyễn Kim H và Công ty TNHH Thiết bị G xác nhận đã giao nhận đủ số tiền 200.000.000 đồng (Bằng chữ: hai trăm triệu đồng chẵn) và 01 sổ bảo hiểm xã hội mã số 0106061920 mang tên ông Nguyễn Kim H. 5. Ông Nguyễn Kim H và Công ty TNHH Thiết bị G thỏa thuận các quyền, nghĩa vụ về lao động giữa ông Nguyễn Kim H và Công ty TNHH Thiết bị G chấm dứt, hai bên không còn quyền khởi kiện về tranh chấp lao động và bồi thường thiệt hại do việc chấm dứt lao động đến các cơ quan có thẩm quyền kể từ ngày 21 tháng 08 năm 2020.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam THÀNH PHỐ H Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Sè: 03 /2020/QĐST - LĐ H, ngày 31 tháng 08 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ C¨n cø vµo điểm a kho¶n 1 §iÒu 32; Điều 35; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 39 ;
kho¶n 7 §iÒu 48; khoản 1, kho¶n 3 §iÒu 147, §iÒu 205, §iÒu 212, §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù 2015;
C¨n cø Điều 22, kho¶n 3 §iÒu 36; §iÒu 200; kho¶n 2 §iÒu 202 cña Bé luËt lao ®éng;
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 12 ; khoản 7 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBNVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của UBTVQH về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ;
C¨n cø vµo Biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 21/08/2020 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù ®· tháa thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n Lao động thụ lý số : 02/2020/TLST - LĐ ngµy 13 tháng 03 năm 20 20 về “tranh chấp về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động”.

 XÉT THẤY:

C¸c tháa thuËn cña c¸ c ®­¬ng sù được ghi trong biªn b¶n hßa gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tháa thuËn giữa c¸c ®­¬ng sù kh«ng vi phạm điều cấm của luËt và kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n b¶y ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.   QUYẾT ĐỊNH

I. C«ng nhËn sù tháa thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
- Nguyên đơn: ông Nguyễn Kim H , sinh năm: 1979. Hộ khẩu thường trú và hiện ở tại: thôn V, xã V, huyện T, thành phố H.
- Bị đơn: Công ty TNHH Thiết bị G Địa chỉ: số 83 đường N, phường T, quận B, thành phố H. Người đại diện theo pháp luật: ông Phạm Hoàng Minh L – Giám đốc. Đại diện theo ủy quyền: Bà Đinh Thị Huyền N (Theo Giấy ủy qu yền ngày 29/07/2020).

II. C«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
1. Ông Nguyễn Kim H và Công tyT NHH Thiết bị G thỏa thuận chấm dứt Hợp đồng lao động ngày 03/01/2009 kể từ ngày 19 tháng 12 năm 2018.
2. Ông Nguyễn Kim H cam kết không còn quyền khởi kiện đối với Công ty TNHH Thiết bị G liên quan đến Hợp đồng lao động ngày 03/01/2009 và Quyết định số 17/QĐ-2018 ngày 19/12/2018.

## Page 2

3. Ông Nguyễn Kim H và Công ty TNHH Thiết bị G thỏa thuận sau khi chấm dứt hợp đồng lao động, Công ty TNHH Thiết bị G đền bù cho ông Nguyễn Kim H số tiền 200.000.000 đồng (Bằng chữ: hai trăm triệu đồng chẵn).
4. Ông Nguyễn Kim H và Công ty TNHH Thiết bị G xác nhận đã giao nhận đủ số tiền 200.000.000 đồng (Bằng chữ: hai trăm triệu đồng chẵn) và 01 sổ bảo hiểm xã hội mã số 0106061920 mang tên ông Nguyễn Kim H.
5. Ông Nguyễn Kim H và Công ty TNHH Thiết bị G thỏa thuận các quyền, nghĩa vụ về lao động giữa ông Nguyễn Kim H và Công tyT NHH Thiết bị G chấm dứt, hai bên không còn quyền khởi kiện về tranh chấp lao động và bồi thường thiệt hại do việc chấm dứt lao động đến các cơ quan có thẩm quyền kể từ ngày 21 tháng 08 năm 2020.
III. Về án phí lao động sơ thẩm:
Vụ án lao động do ông Nguyễn Kim H khởi kiện thuộc trường hợp ông H ®­îc miÔn nép ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Các bên đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án trong trường hợp Tòa án tiến hành hòa giải trước khi mở phiên tòa thì phải chịu 50% mức án phí theo quy định là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Công ty TNHH Thiết bị G phải chịu 25% á n phí lao động sơ thẩm thuộc trường hợp hòa giải thành là 1.500.000 đồng (một triệu năm trăm nghìn đồng).
IV. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
V. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

N¬i nhËn: 
- VKSND quËn B.
- C¸c §­¬ng sù;
- L­u HS.


 Nguyễn Hoài Phương