Bản án số: 02/2020/HS-ST
chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 02/2020/BASH
Ngày: 25/02/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÔN ĐẢO TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU

 Bản án số: 02/2020/HS-ST Ngày 25-02-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÔN ĐẢO

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Văn Giáp.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Học;
2. Bà Nguyễn Thị Thu Thảo.
- Thư ký phiên tòa: Ông Hà Hùng Cường – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Côn Đảo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 02 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Côn Đảo xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 01/2020/TLST-HS ngày 07 tháng 02 năm 20 20 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2020/QĐXXST-HS ngày 14-02-2020; đối với bị cáo:
Tăng Minh Q , sinh năm 1997, tại Thành phố A; Hộ khẩu thường trú: số 125/32 đường Phạm Văn C , phường Đ, quận 6, Thành phố A; Chổ ở: Hẻm 859 đường 30/4, phường 11, Thành phố B, tỉnh E; Nghề nghiệp: Đi biển; Trình độ văn hóa: 04/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Tăng Quang M , sinh năm 1974 và bà Trần Thị Thanh V , sinh năm 1979; Gia đình có 04 anh chị em. Bị cáo là con thứ hai trong gia đình.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Bắt ngày 19-11-2019 (Có mặt tại phiên tòa).
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan : Anh Nguyễn Thế H , sinh năm 1995 (Có mặt tại phiên tòa);
 Chỗ ở: Nhà Tập thể Đồn Công an Bến Đầm, Khu dân cư số A, huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
- Người làm chứng:
1. Anh Lê Quang Đ, sinh năm 1994 (Vắng mặt tại phiên tòa);
 Chỗ ở: ấp Hai T, xã Bầu L, huyện X, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
2. Anh Huỳnh Hữu T, sinh năm 1982 (Vắng mặt tại phiên tòa);
 Chỗ ở: Khu dân cư số 10, huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
3. Chị Trần Lệ N, sinh năm 1977 (Có mặt tại phiên tòa);
 Chỗ ở: xã Hòa Mỹ, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang;

## Page 2

4. Chị Nguyễn Thị Tố P, sinh năm 1986 (Vắng mặt tại phiên tòa);
 Chỗ ở: Khu dân cư số 10, huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
5. Chị Nguyễn Thị Trà M, sinh năm 1986 (Vắng mặt tại phiên tòa);
 Chỗ ở: Khu dân cư số 10, huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
6. Chị Quách Thúy Nh, sinh năm 1991 (Vắng mặt tại phiên tòa);
 Chỗ ở: Khu dân cư số 10, huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
7. Chị Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1995 (Vắng mặt tại phiên tòa);
 Chỗ ở: 859 đường 30/4, phường 11, Thành phố Vũng Tàu, tỉnh tỉnh Bà Rịa
- Vũng Tàu;
8. Anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1983 (Vắng mặt tại phiên tòa);
 Chỗ ở: Tân Thạch, Tân Phước, Lê Dung, Đồng Tháp.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13 giờ ngày 17 -11-2019, Tăng Minh Q , Lê Quang Đ cùng với 03 người bạn ghe tên Đức, Chính, Hậu (Không xác minh được nhân thân, lai lịch)
vào nhậu tại quán Hồng Nhung thuộc Khu 10 Bến Đầm, huyện Côn Đảo. Trong lúc nhậu thì giữa Tăng Minh Q và Lê Quang Đ xảy ra mâu thuẫn, cự cãi với nhau và Q dùng dao Thái Lan đâm anh Đ . Khi phát hiện sự việc, người dân đã trình báo để Đồn Công an Bến Đầm can thiệp và xử lý.
Sau khi nhận được tin báo, khoảng 13 giờ 50 phút, ông Nguyễn Thế H là Cảnh sát viên đang làm nhiệm vụ tại Đồn Công an Bến Đầm, được cử đến quán Hồng Nhung để giải quyết vụ việc. Ông H mặc trang phục cảnh sát nhân dân, chạy xe Dream 72F1- 0379 (xe cá nhân của ông Hậu) xuống hiện trường thì thấy anh Đ bị thương đang nằm dưới đất, vùng lưng có vết thương hở đang chảy rất nhiều máu. Ông H yêu cầu Q bỏ 02 con dao xuống, dừng ngay hành vi gây thương tích cho người khác. Q bỏ 02 con dao đang cầm trên tay xuống đất, ông H dùng chân giẫm lên 02 con dao và yêu cầu Q ra ghế ngồi. Sau khi thấy Q ngồi xuống ghế, ông H quay lưng về phía Q, hướng mặt về phía nạn nhân để tiến hành sơ cứu. Lúc này, Q liền lấy 01 con dao Thái Lan từ trong túi đeo trên người, xông tới đâm ông H từ sau lưng. Ông H nghe những người xung quanh hô lên “cẩn thận” liền quay người lại thì thấy Q dùng dao đâm từ trên xuống nên dùng tay gạt cánh tay của Q vì vậy ông H không bị thương. Tăng Minh Q tiếp tục đuổi theo, dùng dao đâm ông H liên tục nhưng vẫn không trúng vào người mà làm ông H té xuống đất. Ông H cầm 01 chiếc ghế nhựa chống trả lại Q , Q liền chạy ra lấy xe mô tô của ông H đang dựng trước quán Hồng Nhung, chìa khóa cắm sẵn trên xe, chở theo người bạn tên Đắc (không xác minh được lai lịch) về Trung tâm Quân dân y huyện Côn Đảo điều trị vết thương do bị té xe trong quá trình bỏ trốn. Sau đó, Q bỏ lại xe mô tô của ông H tại cầu tàu du lịch rồi thuê đò chở ra ghe đánh cá đang neo đậu tại Hòn Bảy Cạnh, trên đường chạy ra ghe thì bị Công an huyện Côn Đảo mời về làm việc.

## Page 3

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can và ngày 12-12-2019, tiến hành thực nghiệm điều tra. Tại buổi thực nghiệm điều tra, Tăng Minh Q đã mô tả lại các hành vi phạm tội đúng như lời khai của bị can, phù hợp các tài liệu chứng cứ khác mà Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu thập được.
Vật chứng thu giữ gồm: 02 (hai) con dao Thái Lan cán vàng, cán da o dài 10cm, bản rộng 02cm, lưỡi dao dài 12cm, mũi dao nhọn, trên cán dao có chữ “KiWi” đã được chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Côn Đảo bảo quản, chờ xử lý theo quy định. Đồng thời, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo ra thông báo truy tìm 01 con dao.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo và tại phiên tòa bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên, vật chứng bị thu giữ như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.
Tại Cáo trạng số 03/CT-VKSCĐ ngày 07-02-2020 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo đã truy tố Tăng Minh Q về tội “Chống người thi hành công vụ” quy định tại khoản 1, Điều 330 Bộ Luật hình sự.
Tại phiên tòa: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1 Điều 51 , Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Tăng Minh Q từ 09 đến 12 tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”.
 - Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự xử lý vật chứng theo quy định pháp luật.
Đối với Lê Quang Đ là người bị Tăng Minh Q dùng dao gây thương tích, ông Đ có đơn từ chối giám định thương tích và bãi nại cho Tăng Minh Q nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo không xem xét trách nhiệm hình sự đối với Q về hành vi cố ý gây thương tích. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Côn Đảo đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Tăng Minh Q theo Nghị định 167/2013/NĐ -CP của Chính phủ với mức phạt tiền là 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm ngàn đồng).
Đối với hành vi lấy xe mô tô của ông H rời khỏi hiện trường. Kết quả điều tra xác định: Quý lấy xe của ông H nhằm trốn tránh sự truy đuổi của Công an sa u đó Q bỏ lại xe tại cầu tàu du lịch nên chưa có chứng cứ xác định Q có động cơ, mục đích chiếm đoạt chiếc xe của ông H . Vì vậy, không đủ cơ sở để khởi tố, truy tố Q về các tội danh chiếm đoạt tài sản. Chiếc xe Q lấy đi, trên đường bị ngã, hư hỏng nhẹ, ông H tự khắc phục hậu quả, không yêu cầu bồi thường.
Đối với một số người ngồi nhậu chung với Tăng Minh Q vào ngày 17 -11- 2019 tại quán Hồng Nhung: là những người đi ghe, đã rời khỏi Côn Đảo nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không xác định được, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Bị cáo nói lời sau cùng đều thể hiện thái độ ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng

## Page 4

cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan , người làm chứng.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Côn Đảo, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
- Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai người người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan , người làm chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, đã có đủ cơ sở để kết luận như sau:
Vào lúc 13 giờ 50 phút ngày 17 -11-2019, tại quán Hồng Nhung thuộc Khu 10, huyện Côn Đảo, trong lúc ông Nguyễn Thế H là Cảnh sát viên thuộc Đồn Công an Bến Đầm được phân công nhiệm vụ giải quyết vụ cố ý gây thương tích; Tăng Minh Q dùng dao đâm anh Lê Quang Đ và Tăng Minh Q đã có hành vi dùng dao Thái Lan đâm liên tiếp ông H nhiều lần, nhằm mục đích không cho ông H thực hiện nhiệm vụ được giao, sau đó dùng xe của ông H đang cắm sẵn chìa khóa để trước quán Hồng Nhung bỏ trốn khỏi hiện trường. Do đó, hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ” nên Viện kiểm sát nhân dân huyện Côn Đảo truy tố bị cáo theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
 [3] Xét về tính chất, mức độ nghiêm trọng đối với hành vi phạm tội của bị cáo: Đã gây ra là tấn công lực lượng Công an là những người đang thi hành công vụ, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính, ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự tại địa phương và xã hội , mà còn xâm phạm đến sức khỏe người khác và của những người đang thi hành công vụ. Vì vậy, cần có một mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để có tính giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Ngoài tình tiết định khung hình phạt bị cáo không có tình tiết tăng nặng khác theo quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Do đó bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Căn cứ vào tính chất hành vi phạm tội của bị cáo , cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian là cần thiết để cải tạo, giáo dục bị cáo và góp phần phòng chống tội phạm nói chung.

## Page 5

 [6] Về vật chứng vụ án: Hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Côn Đảo cần được xử lý như sau ; Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) con dao Thái Lan cán vàng, cán dao dài 10cm, bản rộng 02cm, lưỡi dao dài 12cm, mũi dao nhọn, trên cán dao có chữ “KiWi”.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Thế H không yêu cầu bị cáo bồi thường về dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[8] Về án phí: Tăng Minh Q phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
[9] Về quyền kháng cáo: bị cáo, các đương sự được quyền kháng cáo theo luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố Tăng Minh Q phạm tội “Chống ngư ời thi hành công vụ”; Áp dụng khoản 1 Điều 330, điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Tăng Minh Q 09 (chín) tháng tù về tội “Chống ngư ời thi hành công vụ”, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 19-11-2019.
 2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên: Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) con dao Thái Lan cán vàng, cán dao dài 10cm, bản rộng 02cm, lưỡi dao dài 12cm, mũi dao nhọn, trên cán dao có chữ “KiWi”. Các vật chứng trên hiện đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Côn Đảo theo biên bản giao nhận vật chứng , tài sản số 06/BB/20 ngày 07-02-2020;
 3. Về án phí: Áp dụng Điều 23, Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc b ị cáo Tăng Minh Q phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh BRVT (PGĐKT);
- Sở Tư pháp tỉnh BRVT;
- Viện KSND tỉnh BR-VT;
- Công an tỉnh BR-VT (THAHS);
- VKSND huyện Côn Đảo;
- Công an huyện Côn Đảo;
- Chi cục THADS huyện Côn Đảo;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa