Số: 314/2020/QĐ-PT
NBK: NGUYỄN THỊ Đ - NBK: UBND QUẬN NTL
Số: 314
Ngày: 07/09/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hải Thanh;
Các Thẩm phán: Ông Đặng Văn Hưng;
 Bà Phan Thị Vân Hương Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hà Lê Giang, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Huy Hoàng, Kiểm sát viên.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hành chính sơ thẩm số 47/2019/HC- ST ngày 27 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau:
Ngày 29 tháng 5 năm 2019, người khởi kiện là bà Nguyễn Thị Đ có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
- Người khởi kiện là bà Nguyễn Thị Đ tại phiên tòa phúc thẩm có ý kiến rút đơn khởi kiện, rút đơn kháng cáo đối với bản án sơ thẩm.
 - Đại diện theo ủy quyền của người bị kiện có văn bản ngày 14 tháng 8 năm 2020 đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử vắng mặt và có quan điểm: Nếu người khởi kiện rút đơn khởi kiện thì sẽ đồng ý và không có ý kiến khiếu nại; trong trường hợp người bị kiện rút đơn kháng cáo thì đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội có quan điểm :
Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 4 Điều 241 Luật Tố tụng hành chính để hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ việc giải quyết vụ án.
Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 234 của Luật Tố tụng hành chính,

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI ____________

Số: 314/2020/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________

Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2020

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
 1. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số 47/2019/HC-ST ngày 27/5/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 433/2019/TLPT-HC ngày 10 tháng 12 năm 2019 về việc: "Khiếu kiện Quyết định hành chính trong việc thu hồi, bồi thường đất đai”, giữa:
* Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1952; địa chỉ: Số 29, ngõ 114, đường QT, tổ dân phố 2 Đ, phường ĐM, quận NTL, thành phố Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Luật sư Nguyễn Văn A - Văn phòng Luật sư Gia Bảo, đoàn Luật sư thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân quận NTL, thành phố Hà Nội;
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận NTL, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn HuyC - Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân quận NTL, thành phố Hà Nội.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân phường ĐM, quận NTL, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Viết Hùng - Phó Chủ tịch UBND phường ĐM.
- Công ty cổ phần thương mại Ngôi Nhà Mới; địa chỉ: Số 54 đường NK, phường VQ, quận HĐ, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đoàn Trọng B (Văn bản ủy quyền ngày 03/8/2020).
- Ông Nguyễn Huy T;
- Anh Nguyễn Anh T;
- Chị Nguyễn Thị Thu H;
- Chị Nguyễn Thị Thu H1;
- Chị Nguyễn Thị Thu H2 (Đồng thời là người đại diện theo pháp luật của các cháu Nguyễn Thùy A , Tào Hữu H , Đoàn Thị Thu H , Đoàn Quang Đ).
Cùng địa chỉ: Số 29, ngõ 114, đường QT, tổ dân phố 2 Đ, phường ĐM, quận NTL, thành phố Hà Nội.
 2. Về án phí:
- Bà Nguyễn Thị Đ được miễn án phí hành chính sơ thẩm. Hoàn trả bà Đ số tiền 300.000 đồng đã nộp tạm ứng án phí tại Biên lai thu số AB/2015/0009567 ngày 25/9/2017 của Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.

## Page 3

- Bà Nguyễn Thị Đ được miễn án phí hành chính phúc thẩm. Hoàn trả bà Điểm số tiền 300.000 đồng đã nộp tạm ứng án phí tại Biên lai thu số AA/2018/0013251 ngày 13/6/2019 của Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND TP Hà Nội;
- Cục THADS TP Hà Nội;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)

Nguyễn Hải Thanh

## Page 4

## Page 5

5