tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng TMCP ST và ông Nguyễn Văn B
Số: 137
Ngày: 15/09/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Thới Lai, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng TMCP ST và ông Nguyễn Văn B

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆNTHỚI LAI Độc lập- Tự do- Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ Số: 137/2020/QĐST-DS Thới Lai, ngày 15 tháng 9 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 07 tháng 9 năm 2020 về việc các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết to àn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 157/2020/TLST-DS ngày 10 tháng 8 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong bi ên bản hòa giải thành về việc giải quyết to àn bộ vụ án là hoàn toàn t ự nguyện, nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ng ày, kể từng ày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP ST Trụ sở: số 266-268, Nam K ỳ Khởi Nghĩa , phường 8, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Hồ Thanh L – Chuyên viên quản lý nợ (Theo văn bản ủy quyền số 1036/2020/UQ-CNCT ngày 30/6/2020)
Bị đơn: ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1966 Địa chỉ: ấp Trường Thắng, xã Trường Thành, huyện Thới Lai, TP Cần Thơ.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bị đơn ông Nguyễn Văn B có nghĩa vụ trả cho Ngânh àng TMCP ST số tiền 44.719.919đồng (bốn mươi bốn triệu bảy trăm mười chín nghìn chín trăm mư ời chín đồng) (Trong đó gồm: 22.500.000đồng nợ gốc và 594.000đồng đồng nợ lãi cho hợp đồng tín dụng số LD1631600112 ngày 11/11/2016 (lãi tạm tính đến ngày

## Page 2

2 07/9/2020) và 9.894.411đ ồng nợ gốc v à 11.731.000đồng nợ lãi cho hợp đồng sử dụng thẻ tín dụng ngày 28/10/2016 (lãi tạm tính đến ngày 07/9/2020)).
Ông Nguyễn Văn B tiếp tục trả lãi theo hợp đồng tín dụng số LD1631600112 ngày 11/11/2016 và hợp đồng sử dụng thẻ tín dụng ngày 28/10/2016 k ể từng ày 08/9/2020 trên s ố tiền v à thời gian chậm trả cho đến khi thanh toán dứt các khoản nợ.
Về cách thức trả v à phương thức trả: Ngânh àng TMCP S T và ông Nguy ễn Văn B thống nhất thỏa thuận tại Cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
- Về án phí dân sự s ơ thẩm: ông Nguyễn Văn B phải nộp 1.117.000đồng (một triệu một trăm mười bảy nghìn đồng).
Ngân hàng TMCP ST được nhận lại 1.158.000đồng (một triệu một trăm năm mươi tám nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 015808 ngày 10/8/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKS huyện Thới Lai;
- THA huyện Thới Lai;
- TAND TP. Cần Thơ;
- Lưu.
Trương Thụy Đang Ph ượngơng Thụy Đang Phượng
vay
Số: 14
Ngày: 21/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: vay

## Page 1

Trang 1 {MẪU SỐ 44}
TAND TP ÑOÀNG XOAØI COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TÆNH BÌNH PHÖÔÙC Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc ------------- ------------------------------------- Sóa 14/2020/QĐST - DS Ñoàng Xoaøi, ngaøy 21 thaùng 5 naêm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐỒNG XOÀI Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Mỹ Dung Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Được và bà Phạm Thị Phiến Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Mai Hương - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Xoài tham gia phiên tòa:
Bà Trần Thị Thủy Hằng - Kiểm sát viên.
Căn cứ vào các Điều 48; Điều 217; Điều 218; Điều 219 và Khoản 2 Điều 244 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Sau khi nghi ên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 33/2020/TLST – DS ngày 17 tháng 02 năm 2020 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.
Xét thấy: Ngày 21 tháng 5 năm 2020, tại phiên tòa nguyên đơn bà Lê Thùy Vân có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không trái đạo đức xã hội và phù hợp với quy định của pháp luật. Trong vụ án không có yêu cầu phản tố của bị đơn, không có yêu cầu độc lập của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
QUYẾT ĐỊNH 1/ Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự đã thụ lý số 33/2020/TLST – DS ngày 17 tháng 02 năm 2020 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
Nguyên đơn: bà Lê Thùy Vân, sinh năm 1960; Trú tại: tổ 7A, khu phố Xuân Bình, phường Tân Bình, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước Bị đơn: bà Phan Nguyễn Quỳnh Anh, sinh năm 1964 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ông Võ Thanh Vinh , sinh năm 1960;

## Page 2

Trang 2 Cùng trú tại: Số 965, đường Phú Riềng Đỏ , phường Tân Thiện, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước;
 2/ Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:
Nguyên đơn bà Lê Thùy Vân có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự trên theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Hoàn trả cho bà Lê Thùy Vân số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 5.000.000đồng (Năm triệu đồng ) theo bi ên lai thu ti ền số 0025679 ngày 10 tháng 02 năm 2020 Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
3/ Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định này hoặc ngày quyết định này được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nôi nhaän: THẨM PHÁN
- VKSND thành phố Đồng Xoài;
- CCTHADS thành phố Đồng Xoài;
-VKSND, TAND tỉnh Bình Phước
- Các đương sự
- Löu HS, VP.
 PHAN THỊ MỸ DUNG
ly hôn
Số: 169
Ngày: 07/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: ly hôn

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN KIÊN LƯƠNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KIÊN GIANG Số: 05/2018/QĐST-HNGĐ Kiên Lương, ngày 18 tháng 01 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình sơ thẩm;
Xét thấy nguyên đơn là chị Nguyễn Thị Thu H có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự. Bị đơn không có yêu cầu phản tố và yêu cầu độc lập, việc rút đơn của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện và được Tòa án chấp nhận đúng theo quy định của pháp luật.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhâng ia đình thụ lý số : 228/2017/TLST – HNGĐ ngày 15 tháng 12 năm 2017 về việc “Tranh chấp xin ly hôn và nuôi con chung” giữa:
- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Thu H – sinh năm 1977.
Địa chỉ: Ấp R , xã B , huyện K , tỉnh Kiên Giang.
- Bị đơn: Anh Phan Hồ L – sinh năm 1968 Địa chỉ: Ấp R , xã B , huyện K , tỉnh Kiên Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn chị Nguyễn Thị Thu H có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Về án phí: Hoàn trả lại cho chị Nguyễn Thị Thu H số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) theo biên lai thu tiền s ố 0001702 ngày 12 tháng 12 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K , tỉnh Kiên Giang.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự sữa đổi, bổ sung năm 2014 thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7a, b và 9 Luật Thi hành án dân sự sữa đổi, bổ sung năm 2014; Thời hiệu

## Page 2

2 thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự sữa đổi, bổ sung năm 2014.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




 Trần Đình Đăng
tranh chap
Số: 37
Ngày: 14/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: tranhchap

## Page 1

Trang 1 {MẪU SỐ 44}
TAND TP ÑOÀNG XOAØI COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TÆNH BÌNH PHÖÔÙC Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc ------------- ------------------------------------- Sóa 37/2020/QĐST - DS Ñoàng Xoaøi, ngaøy 14 thaùng 8 naêm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218 và Điều 219 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 64/2020/TLST – DS ngày 04 tháng 5 năm 2020 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”
Xét thấy: Ngày 14 tháng 8 năm 2020 nguyên đơn bà Nguyễn Thị Lợi có đơn xin rút đơn khởi kiện vì lý do: Để nguyên đơn và bị đơn tự thỏa thuận với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án ; Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không trái đạo đức xã hội và phù hợp với quy định của pháp luật. Trong vụ án không có yêu cầu phản tố của bị đơn, không có yêu cầu độc lập của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
QUYẾT ĐỊNH 1/ Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự đã thụ lý số 64/2020/TLST – DS ngày 04 tháng 5 năm 2020 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Lợi, sinh năm 1964 Trú tại: ấp Minh Hòa, xã Tân Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước Bị đơn: Ông Trần Đình Vỹ, sinh năm 1958 Trú tại: khu phố Thanh Bình, phường Tân Bình, thành phố Đồng Xoài, Bình Phước 2/Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:
Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Lợi có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự trên theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị Lợi số tiền đã nộp tạm ứng án phí đã nộp là 1.600.000đồng (Một triệu sáu trăm ngàn đồng) theo biên lai thu ti ền số 0025830, quyển số 000517 ngày 04/5/2020 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
3/ Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định này hoặc ngày quyết định này được niêm yết.
Nôi nhaän: THẨM PHÁN
- VKSND tp ĐX
- CCTHADS tp. Đồng Xoài;
- Các đương sự
- Löu HS, VP.
 PHAN THỊ MỸ DUNG
tranh chap
Số: 33
Ngày: 04/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: tranhchap

## Page 1

Trang 1 {MẪU SỐ 44}
TAND TP ÑOÀNG XOAØI COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TÆNH BÌNH PHÖÔÙC Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc ------------- ------------------------------------- Sóa 33/2020/QĐST - DS Ñoàng Xoaøi, ngaøy 04 thaùng 8 naêm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218 và Điều 219 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghi ên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 66/2020/TLST – DS ngày 07 tháng 5 năm 2020 về việc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.
Xét thấy: Ngày 31 tháng 7 năm 2020 nguyên đơn Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam – chi nhánh Bình Phước có đơn xin rút đơn khởi kiện vì lý do: Bị đơn bà Nguyễn Thị Tường Vy và ông Trần Văn Quyết đã thanh toán toàn bộ nghĩa vụ theo hợp đồng tín dụng số 01/2017/10192195/HĐTD ký ngày 08/9/2017 cho Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam – chi nhánh Bình P hước;
Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không trái đạo đức xã hội và phù hợp với quy định của pháp luật. Trong vụ án không có yêu cầu phản tố của bị đơn, không có yêu cầu độc lập của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.

QUYẾT ĐỊNH

 1/ Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự đã thụ lý số số 66/2020/TLST – DS ngày 07 tháng 5 năm 2020 về việc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam Địa chỉ: Tháp BIDV, số 35, Hàng Vôi, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội Người đại diện theo pháp luật: ông Phan Đức Tú, chức vụ: Chủ tịch HĐQT Ủy quyền cho ông Hà Thiên Sơn – Giám đốc chi nhánh Bình Phước tham gia tố tụng và thi hành án dân sự theo quyết định số 804/QĐ – BIDV ngay2 22/8/2019 Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Tường Vy, sinh năm 1978 Và ông Trần Văn Quyết, sinh năm 1979;
Cùng trú tại: tổ 1, khu phố Thanh Bình, phường Tân Bình, thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước 2/Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:
Nguyên đơn Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam – chi nhánh Bình Phước không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự trên theo quy định của pháp luật.
Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam – chi nhánh Bình Phước số tiền đã nộp tạm ứng án phí đã nộp là 6.825.000đồng (Sáu triệu tám trăm hai mươi lăm ngàn đồng) theo biên lai thu tiền số 0025814, quyển số 000517 ngày 06 tháng 5 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
3/ Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07

## Page 2

Trang 2 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định này hoặc ngày quyết định này được niêm yết.
Nôi nhaän: THẨM PHÁN
- VKSND tp ĐX
- CCTHADS tp. Đồng Xoài;
- Các đương sự
- Löu HS, VP.
 PHAN THỊ MỸ DUNG
cong nhan
Số: 39
Ngày: 07/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án
Thông tin vụ việc: cong nhan

## Page 1

Trang 1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TP ĐỒNG XOÀI, Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC Số 39/2020/QĐST – DS Ñoàng Xoaøi, ngaøy 07 thaùng 5 naêm 2020

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 29 tháng 4 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 01/2020/TLST- DS ngày 02 tháng 01 năm 2020 XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ( bảy) ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 Nguyên đơn: Bà Diệp Thị M, sinh năm 1958; Trú tại: ấp B C M , xãT P , huyện Đ P, tỉnh Bình Phước;
Bị đơn: Ông Lê Văn N, sinh năm 1979; Trú tại: Khu phốP T, phường T P , thành phố Đ X, tỉnh Bình Phước
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 Ông Lê Văn N và bà Diệp ThịM thống nhất số tiền ông N vay bàM là 23 triệu đồng (Hai mươi ba triệu đồng) và 2 chỉ vàng 24K tương đương với số tiền là 10.000.000đồng. Thống nhất về số tiền lãi ông N trả cho bàM kể từ ngày vay đến ngày 29/4/2020 là 2.000.000đồng.
Vậy, tổng số tiền ông Nam có trách nhiệm phải trả cho bà Múi là 35.000.000đồng (Ba mươi lăm triệu đồng ) trong thời hạn là 02 tháng kể từ ngày 29/4/2020 đến ngày 29/6/2020.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 điếu 468 của Bộ luật dân sự.
 Án phí dân sự: BàM tự nguyện nộp là 875.000đồng (Tám trăm bảy mươi lăm ngàn đồng) khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 700.000đồng (Bảy trăm ngàn đồng) theo biên lai thu tiền số 00 25594, quyển số 00 0512, ngày 24/12/2019 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình

## Page 2

Trang 2 Phước. BàM còn phải chịu thêm 175.000đồng ( Một trăm bảy mươi lăm ngàn đồng)
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- THA;
- Lưu THẨM PHÁN



 PHAN THỊ MỸ DUNG
Số: 01/2020/QĐST-HNGĐ
Ly hôn, tranh chấp về nuôi con giữa chị Lường Thị P và anh Lò Văn H.
Số: QĐCNTTLH số: 01/HNGĐ
Ngày: 22/10/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn, tranh chấp về nuôi con giữa chị Lường Thị P và anh Lò Văn H.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TUẦN GIÁO TỈNH ĐIỆN BIÊN

Số: 01/2020/QĐST-HNGĐ





CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Tuần Giáo, ngày 22 tháng 10 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 01/2020/TLST- HN&GĐ ngày 01 tháng 10 năm 2020, giữa:
+ Nguyên đơn: Chị Lƣờng Thị P; sinh ngày: 27/5/1992; địa chỉ: Bản L, xã C, huyện T, tỉnh Điện Biên.

+ Bị đơn: Anh Lò Văn H, sinh ngày: 20/02/1989; địa chỉ: Bản L, xã C, huyện T, tỉnh Điện Biên.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55, Điều 81, Điều 82, Điều 83, Điều 84 của Luật hôn nhân & gia đình;
Căn cứ vào Điều 9; Điểm đ Kho ản 1 Điều 12 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 14 tháng 10 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 14 tháng 10 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Lường ThịP và anh Lò Văn H.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Về con chung: Chị Lường ThịP có quyền, nghĩa vụ trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục cháu Lò Văn L, sinh ngày 17/10/2011 cho đến khi thành niên có khả năng lao động. Anh Lò VănH chưa cấp dưỡng nuôi con chung.
Sau khi ly hôn chị Lường ThịP có quyền yêu cầu người không trực tiếp nuôi con cùng các thành viên gia đình tôn trọng quyền được nuôi con của mình; anh Lò

## Page 2

2 VănH có nghĩa vụ, quyền thăm nom con chung không ai được cản trở. Chị Lường ThịP và anh Lò VănH có quyền yêu cầu thay đổi người trực tiếp nuôi con sau ly hôn. Khi người trực tiếp nuôi con không còn đủ điều kiện trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con.
2.2. Về tài sản chung, riêng: Chị Lường ThịP và anh Lò Văn H, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2.3. Về nợ chung, riêng: Chị Lường ThịP và anh Lò Văn H, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2.4. Về án phí: Chị Lường ThịP và anh Lò VănH được miễn nộp án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận
- Đương sự;
- VKSND huyện Tuần Giáo;
- Chi cục THADS huyện Tuần Giáo;
- TAND tỉnh Điện Biên;
- UBND xãC (nơi ĐKKH);
- Lưu.
THẨM PHÁN (đã ký)
Nguyễn Việt Hƣơng
Số: 02/2020/QĐST-HNGĐ
Ly hôn giữa anh Hoàng Văn T và chị Lò Thị H.
Số: QĐCNTTLH số: 02/HNGĐ
Ngày: 23/10/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn giữa anh Hoàng Văn T và chị Lò Thị H.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TUẦN GIÁO TỈNH ĐIỆN BIÊN

Số: 02/2020/QĐST-HNGĐ





CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Tuần Giáo, ngày 23 tháng 10 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số : 02/2020/TLST- HN&GĐ ngày 01 tháng 10 năm 2020, giữa:
+ Nguyên đơn: Anh Hoàng Văn T; sinh ngày: 25/7/1991.
Nơi cư trú: Khối C, phường Q, thị xã T, tỉnh Nghệ An.
Nghề nghiệp: Lái xe.
+ Bị đơn: Chị Lò Thị H; sinh ngày: 13/5/1995.
Nơi cư trú: Bản K, xã C, huyện T, tỉnh Điện Biên.
Nghề nghiệp: Tự do Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào Điều 9, Khoản 7 Điều 26; Điểm a Khoản 5 Điều 27 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Khoản 3, 4 Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 15 tháng 10 năm 2020.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 15 tháng 10 năm 2020 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa anh Hoàng Văn T và chị Lò Thị H.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Về con chung: Anh Hoàng Văn T và chị Lò Thị H không có con chung, không yêu cầu Tòa án giải quyết.

## Page 2

2 2.2. Về tài sản chung, nợ chung: Anh Hoàng Văn T và chị Lò Thị H tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2.3. Về án phí : Anh Hoàng Văn T tự nguyện nộp toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch là: 150.000đ ( một trăm năm mươing hìn đồng), nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí anh Hoàng Văn T đã nộp là 300.000đ (ba trăm nghìn đồng ), theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số:
AA/2010/05686 ngày 01 tháng 10 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên. Anh Hoàng Văn T được hoàn lại số tiền chênh lệch là 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng).
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận
- Đương sự;
- VKSND huyện Tuần Giáo;
- Chi cục THADS huyện Tuần Giáo;
- TAND tỉnh Điện Biên;
- UBND xãC (nơi ĐKKH);
- Lưu.
THẨM PHÁN (đã ký)
Nguyễn Việt Hƣơng