Bản án số 54/2020/HSPT
Ngo Đức P phạm tội - Buôn bán hàng cấm năm 2020 - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 54/2020/HS-PT
Ngày: 21/05/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số 54/2020/HSPT Ngày:21-5-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Pc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Lệ Thu
 - Các Thẩm phán - Ông Hồ Đức Quang
 - Bà Nguyễn Thị Bích Đào
 - Thư k ý phiên tòa : Bà Trần Thị Thúy Hạnh - Thư k ý Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Bà Đặng Thị Tâm- Kiểm sát viên.

 Ngày 21 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số 55/2020/TLPT- HS ngày 10 tháng 4 năm 2020 đối với bị cáo Ngô Đức P do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 02/2020/HSST ngày 20-01-2020 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh; Theo Thông báo mở lại phiên tòa số 31/2020/HSPT -TB ngày 28/4/2020.
* Bị cáo kháng cáo: Họ và tên: Ngô Đức P; sinh ngày 23/02/1992 tại xã T, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; nơi cư trú: Thôn Sơn Thịnh, thị trấn N , huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Đức L và bà Võ Thị L; vợ Phan Thị Minh H, sinh năm 1977; con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú ”, có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chị Phan Thị Minh H Trú tại: Thôn Sơn Thịnh, thị trấn N , huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào khoảng cuối tháng 10/2019 thông quam ạng xã hội Ngô Đức P đã sử dụng tài kho ản Facebook của mình là “Ngo Phu” liênh ệ và nhắn tin với một người dùng Facebook không quen bi ết để mua 06 hộp pháo hoa lo ại 36 quả với số tiền 700.000đ/01 hộp pháo và 02 túi nilong pháo bi (m ỗi túi 100 qu ả) với số tiền 500.000đ/01túi; tổng số tiền màP đã sử dụng để mua pháo là 5.200.000đ.
Toàn bộ số pháo nàyP đưa về nhà riêng của mình cất dấu.
 Sau đó, P tiếp tục sử dụng tài khoản Facebook “Ngo Phu” đăng lên tư ờng cá nhân rao bán số pháo đã mua được. Ngày 27/11/2019 P đã nhắn tin thỏa thuận bán cho một người không quen bi ết có tài kho ản Facebook “Mưa Mưa” 03 hộp pháo hoa lo ại 36 qu ả với số tiền 900.000đ/01 hộp và 02 túi pháo bi với số tiền 650.000đ/01 túi. Tổng s ố tiền hai bên thống nhất mua bán pháo với nhau là 4.000.000đ. Đến khoảng 18 gi ờ cùng ngày, P sử dụng chiếc xe máy nhãn hi ệu Honda Future Fi biển kiểm soát 79Z1 – 20917 của chị Phan Thị Minh H chở số pháo đã thỏa thuận đến khu vực chân cầu Cánh Cạn thuộc thôn Bắc Kinh, xã Ích Hậu, huyện Lộc Hà để giao cho người mua. Trong quá trình giao dịch mua bán thì bị Công an huyện Lộc Hà phát hiện lập biên bản thu giữ 03 hộp pháo hoa loại 36 quả và 02 túi nilong bên trong cóch ứa nhiều pháo bi, 01 chi ếc điện thoại di động nhãn hiện Samsung J3 và s ố tiền 1.250.000đ của Ngô Đức P. Lợi dụng sự sơ hở, đối tượng mua pháo cuảP đã chạy thoát. Cơ quan điều tra Công an huyện Lộc Hà đã thi hành lệnh khám xét chỗ ở của Ngô Đức P ở thôn Sơn Th ịnh, xã Tiến Lộc, huyện C phát hiện và thu giữ thêm 02 hộp pháo hoa loại 36 quả và 01 hộp pháo hoa bên trong có 34 quả pháo.
 Tại kết luận giám định số 187/GĐP-PC9 ngày 28/11/2019 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh phản ánh:
+ 03 khối hình hộp kích thước mỗi khối (14,5x14,5x12,5)cm bên ngoài mỗi khối hình hộp đư ợc bọc gi ấy có in hình nhi ều màu s ắc, chữ nước ngoài, bên trong khối hộp có 36 vật hình trụ bọc giấy liên kết với nhau (ký hi ệu M1.1) gửi giám định có khối lượng là 4,2kg là pháo có đầy đủ đặc tính của pháon ổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ).
+ Các bi hình tròn vỏ bằng nhựa nhiều màu sắc, phần đầu mỗi bi có gắn dây dẫn chứa trong hai túi nilong (Ký hiệu M1.2) gửi đến giám định có khối lượng là 0,4kg, là pháo nổ.
+ 02 khối hình hộp kích thước mỗi khối (14,5x14,5x12,5)cm bên ngoài mỗi khối hình hộp đư ợc bọc gi ấy có in hình nhi ều màu s ắc, chữ nước ngoài, bên

## Page 3

trong khối hộp có 36 vật hình trụ bọc giấy liên kết với nhau và 34 ống hình trụ tròn có vỏ bằng giấy được liên kết với nhau bằng dây dẫn (ký hiệu M2) gửi giám định có khối lượng là 4,27kg là pháo có đầy đủ đặc tính của pháon ổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ).
 Tổng khối lượng 8,87kg.
 Tại Bản án Hình sự số 02/2020/HSST ngày 20-01-2020 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh đã Tuyên bố: Bị cáo Ngô Đức P phạm tội "Buôn bán hàng cấm".
 Áp dụng điểm c khoản 1 điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51, khoản 1 điều 54 BLHS:
 Xử phạt bị cáo Ngô Đức P: 08 (Tám) tháng tù, thời hạn tù k ể từ ngày bị cáo thi hành án.
 Ngoài ra, án còn tuyên án phí, biện pháp tư pháp và quyền kháng cáo của bị cáo.
Ngày 21 tháng 01 năm 2020, bị cáo Ngô Đức P kháng cáo với nội dung xin được hưởng án treo.
 Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh sau khi phân tích, đánh giá các tình tiết của vụ án đã đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 367 Bộ luật tố tụng hình sự , chấp nhận một phần nội dung kháng cáo của bị cáo Ngô Đức P , sửa Bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh. Áp dụng điểm c khoản 1 điều 190;
điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51, khoản 1 điều 54 BLHS: Xử phạt bị cáo Ngô Đức P 6 tháng tù. Thời hạn tù kể từ ngày bị cáo thi hành án.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, khách quan, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ NHẬN ĐỊNH:
 [1] Tại phiên tòa Pc thẩm, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như án sơ thẩm đã tuyên. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với Cáo trạng truy tố và các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ. Do đó có căn cứ khẳng định Bản án Hình sự sơ thẩm số 02/2020/HSST ngày 20-01-2020 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh đã tuyên đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, không oan sai. Hành vi của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý vật liệu nổ của Nhà nước, đe dọa đến trật tự,

## Page 4

an toàn công c ộng, cũng như tính m ạng, sức khoẻc ủa ngư ời khá c, làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự an toàn xã hội trên địa bàn. Bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý nên phải chịu mọi chế tài hình sự do hành vi phạm tội của mình gây ra.
[2] Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo và lên mức án 8 tháng tù là phù hợp. Tuy nhiên, HĐXX Pc thẩm thấy rằng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, có nhi ều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải” - là 02 tình ti ết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 BLHS . Hoàn cảnh gia đình khó khăn được chính quy ền địa phương đ ề nghị giảm nhẹ hình phạt, bị cáo bị bệnh mới đi đi ều trị tại bệnh viện là tình ti ết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 đi ều 51 BLHS. Số lượng pháo ít chỉ 8,87kg. Hành vi phạm tội của bị cáo đã đư ợc kịp thời ngăn chặn, chưa gây ra hậu quả trên thực tế.
 [3] Tại phiên tòa Phúc thẩm, bị cáo thực s ự ăn năn hối cãi v ề hành vi phạm tội của mình và xuất trình đơn trình bày hoàn cảnh có xác nhận của chính quyền địa phương: Sức khỏe kém, thư ờng xuyên phải đi đi ều trị bệnh viện, đã cưới vợ lâu năm nhưng chưa có con, vợ không có việc làm, bố mẹ nhiều tuổi, là người chấp hành tốt các chủ trương, chính sách của địa phương, có nhân thân tốt, có địa chỉ rõ ràng.
Xét thấy, mục đích của hình phạt không chỉ là trừng trị người phạm tội mà còn giáo dục họ trở thành người có ích cho xã h ội, có ý thức tuân theo pháp luật và các quyt ắc của cu ộc s ống, ngăn ngừa họ phạm h ọ tộim ới. Vì v ậy, nghĩ không cần cách ly bị cáo Ngô Đức P ra khởi đời sống xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo đ ể có điều kiện lao động chăm sóc b ố mẹ già và sinh con đ ẻ cái thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
 Về án phí: Bị cáo Ngô Đức P không phải chịu án phí HSPT.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Chấp nhận nội dung đơn kháng cáo của bị cáo Ngô Đức P . Sửa Bản án Hình sự sơ thẩm số 02/2020/HSST ngày 20 tháng 01 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh về biện pháp chấp hành hình phạt.
 Tuyên bố Bị cáo Ngô Đức P phạm tội "Buôn bán hàng cấm".

## Page 5

Áp dụng điểm c khoản 1 điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51, khoản 1 điều 54, Đi ều 65 BLHS, xử phạt bị cáo Ngô Đức P: 08 (Tám) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 16 tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
 Giao bị cáo cho UBND thị trấn Nghèn, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 87 và Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
 2. Về án phí: Áp dụng Điều 135 BLTTHS 2015, khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 23/12/2016 của UBTVQH về án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Ngô Đức P không phải chịu án phí hình sự Phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án Phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND, VKS, Công an huyện Lộc Hà;
- Sở tư pháp Hà Tĩnh;
- Phòng PV 27 CA tỉnh Hà Tĩnh;
- Chi cục THA huyện Lộc Hà;
- UBND thị trấn Nghèn, huyện C;
- Những người TGTT;
- Lưu HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Trương Thị Lệ Thu

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PC THẨM

Các thẩm phán



Hồ Đức Quang Trương Thị Lệ Thu

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Thị Bích Đào








Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND, VKS, Công an huyện Hương Sơn;
- Sở tư pháp Hà Tĩnh;
- Phòng PV 27 CA tỉnh Hà Tĩnh;
- Chi cục THA huyện Hương Sơn
- Những người TGTT;
- Lưu HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Bích Đào




\

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PC THẨM

Các thẩm phán



Hồ Đức Quang Trương Thị Lệ Thu

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Thị Bích Đào














Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND, VKS, Công an TP Hà Tĩnh;
- Sở tư pháp Hà Tĩnh;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

- Phòng PV 27 CA tỉnh Hà Tĩnh;
- Chi cục THA TP Hà Tĩnh;
- Những người TGTT;
- Lưu HSVA.


 Trần Hồng Hải














HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PC THẨM

Các thẩm phán



 Hồ Đức Quang Nguyễn Thị Bích Đào

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Trần Hồng Hải