trộm cắp - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 78
Ngày: 05/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN N Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc THAØNH PHÓA CAÀN THÔ

Baûn aùn sóa: 78 /2020/HSST Ngaøy 05/6/2020 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN N Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû goàm coù:
- Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyeãn Thò Tuyeát Loan
- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1/ Bà Phạm Thị Thiện 2/ Baø Đỗ Thị Lệ Hằng
- Thö kyù phieân toøa: Bà Nguyễn Thị Kim Phượng – Thö kyù Toøa aùn nhaân daân quaän N.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän N tham gia phieân toøa: ông Tô Văn Tông – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 05/06/2020, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân quaän N xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 40/2020/TLST-HS ngaøy 19/3/2020 ñoái vôùi bò caùo:
Huỳnh Hữu Thế K, sinh năm 1987 Nôi ñaêng kyù thöôøng truù: 311/87B N, phường A, quận N, thành phố C.
Quoác tòch: Vieät Nam Daân toäc: Kinh, Toân giaùo: không Ngheà nghieäp: không Trình ñoä hoïc vaán: 10/12õ Con ông Huỳnh Hữu K (sống) và bà Trương Ngọc Đ (sống)
Tieàn söï: ngày 26/6/năm 2017, bị TAND quận N, thành phố C, áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc (Thời hạn 18 tháng kể từ ngày 16/12/2017), chấp hành xong ngày 02/11/2018. Chưa xóa tiền sự Tiền án: 01, vào ngày 04/7/2012 bị cáo bị xử phạt 02 năm tù về tội “trộm cắp tài sản”, theo bản án số 103/HSST ngày 04/7/2012 của TAND quận N, thành phốC Bò caùo bò tạm giữ ngày 10/01/2020, đang bị tạm giam, có maët taïi phieân toøa.
Người bị hại:
Huỳnh Thị Mộng X Địa chỉ: ấp A, xãT huyện B, V Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

2 Đỗ Hoàng S Ñòa chæ: aáp T, xã T, thành phố C, tỉnh Đ.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Huỳnh Hữu Thế K bị Viện kiểm sát nhân dân quận N truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 15giờ ngày 10/01/2020, Huỳnh Hữu Thế K điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nuovo biển số 66P1 – 5xx.xx đi trên các tuyến đường thuộc địa bàn quận N tìm tài sản sơ hở để lấy trộm. Khi đến nhà trọ Cô H, tại khu vực M, phường A, quận N, phát hiện cổng rào nhà trọ không khóa, Huỳnh Thế Hữu K đi vào bên trong tìm tài sản để lấy trộm. Khi đến phòng số 5 của chị Huỳnh Thị Mộng X, thấy cửa phòng không khóa, trên bàn trong phòng có để 01 chiếc cặp bên trong có 01 laptop hiệu Dell màu xám trắng, model E6510 và cạnh bên chiếc cặp có để 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy Note 2 màu xám. Bị cáo quan sát không thấy ai trông coi nên lén lấy trộm điện thoại và chiếc cặp bên trong có 01 laptop rồi đi ra ngoài cổng rào định tẩu thoát thì bị anh Đặng QuốcH (là chủ nhà trọ) và chị Lê Thị Bích T phát hiện truy hô, giữ bị cáo lại; lúc này có lực lượng tuần tra – Công an phường X trên đường tuần tra đến lập biên bản bắt quả tang bị cáo về hành vi trộm cắp nêu trên.
Tang vật: 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy Note 2 màu xám, 01 laptop hiệu Dell màu xám trắng, model E6510, 01 chiếc cặp màu đen bên ngoài có ghi dòng chữ Dell, 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nuovo biển số 66P1 – 5xx.xx, 01 nón bảo hiểm màu đen, 01 dép quay hậu màu đen, 01 áo khoác nam màu xanh, 01 áo thun dài tay mày trắng, 01 quần dài bằng vải màu đen. Tất cả tài sản thu giữ đề đã qua sử dung.
Bản kết luận giám định tài sản số 43/BKL – HĐĐG ngày 14/01/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự, thuộc UBND quận N, kết luận: 01 laptop hiệu Dell màu xám trắng, model E6510 có giá trị 2.700.000đồng, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy Note 2 màu xám có giá trị 1.500.000đồng, 01 chiếc cặp đựng laptop có giá trị 45.000đồng. Tổng tài sản có giá trị 4.245.000đồng.
Quá trình điều tra Huỳnh Hữu Thế K thừa nhận hành vi lấp trộm tài sản nêu trên của chị Huỳnh Thị Mộng X.
Cơ quan điều tra đã làm rõ và đã xử lý vật chứng 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy Note 2 màu xám, 01 laptop hiệu Dell màu xám trắng, model E6510, 01 chiếc cặp màu đen bên ngoài có ghi dòng chữ Dell cho người bị hại là Huỳnh Thị Mộng X. Người bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự đối với bị cáo.
Đối với xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nuovo biển số 66P1 – 5xx.xx, qua xác minh đứng tên chủ sở hữu xe là anh Đỗ Hoàng S, anh S đã bán xe này lại cho 01 thanh niên không rõ lai lịch.
Tại bản cáo trạng số: 56/CT-VKS ngày 16 /3/2020, Viện kiểm sát nhân dân quận N đã truy tố Huỳnh Hữu Thế K về tội “ Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

## Page 3

3 Tại phiên tòa hôm nay: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội giống như hành vi bị VKS truy tố theo cáo trạng. Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa.
Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo về tội danh và điều luật đã nêu trong cáo trạng, đồng thời phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo.
Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s, khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Mức án đề nghị: Từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 10/01/2020.
Về xử lý tang vật: Đề nghị áp dụng điều 47 của Bộ luật hình sự; Khoản 2, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự để xử lý vật chứng.
Căn cứ vào các chứng cứ và các tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Taïi phieân toøa hoâm nay, bò caùo thöøa nhaän toaøn boä haønh vi phaïm toäi gioáng nhö haønh vi bò Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän N truy tóa. Ñoù laø haønh vi lôïi duïng söï sô hôû cuûa chuû sôû höõu, bò caùo leùn luùt ñoät nhaäp vaøo caùc phoøng troï của người bị hại ñeå laáy troäm taøi saûn. Tài sản bị cáo lấy trộm bao gồm 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy Note 2 màu xám, 01 laptop hiệu Dell màu xám trắng, model E6510, 01 chiếc cặp màu đen bên ngoài có ghi dòng chữ Dell . Căn cứ theo bản kết luận giám định tài sản số 43/BKL – HĐĐG ngày 14/01/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự, thuộc UBN D quận N, kết luận tổng giá trị tài sản bị cáo lấy trộm là 4.245.000đồng.
Lôøi thöøa nhaän cuûa bò caùo phuø hôïp vôùi nhöõng chöùng cöù ñöôïc thu thaäp hôïp phaùp coù trong hòa sô, phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa ngöôøi bò haï i, ngöôøi làm chứng vaø tang vaät thu giöõ ñöôïc.
Bò caùo laø ngöôøi tröôûng thaønh, coù ñuû naêng löïc chòu traùch nhieäm hình söï, bò caùo bieát roõ haønh vi laáy troäm taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc laø vi phaïm phaùp luaät nhöng do löôøi lao ñoäng chæ muốn có tiền một cách nhanh chóng ñeå tieâu xaøi mà không dựa vào sức lao động của mình neân bò caùo ñaõ tìm söï sô hôû veà quaûn lyù taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc ñeå troäm caép. Töø ñoù cho thaáy yù thöùc phaïm toäi cuûa bò caùo laø cóa yù vì bò caùo bieát haäu quaû cuûa vieäc mình laøm laø xaâm phaïm ñeán quyeàn sôû höõu taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc nhöng vaãn baát chaáp thöïc hieän.
Haäu quaû cuûa haønh vi maø bò caùo gaây ra khoâng chæ xaâm phaïm veà quyeàn sôû höõu taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc maø coøn xaâm phaïm ñeán an ninh coâng coäng vaø traät töï xaõ hoäi.

## Page 4

4 Töø nhöõng cô sôû neâu treân, Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy haønh vi laáy troäm taøi saûn cuûa nhöõng ngöôøi bò haïi maø bò caùo thöïc hieän ñaõ ñuû yeáu tóa caáu thaønh toäi troäm caép taøi saûn theo quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 173 cuûa Boä luaät hình söï naêm 2015 söûa ñoåi, boå sung naêm 2017. Do ñoù, Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän N truy tóa bò caùo veà toäi danh vaø ñieàu luaät ñaõ neâu trong caùo traïng laø coù cô sôû.
Xeùt veà nhaân thaân: Bò caùo coù nhaân thaân xaáu, cuï theå ngày 26/6/năm 2017, bị TAND quận N, thành phố C, áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc (Thời hạn 18 tháng kể từ ngày 16/12/2017), chấp hành xong ngày 02/11/2018. Đến thời điểm phạm tội mới bị cáo chưa được xóa tiền sự. Ngoài ra, vào ngày 04/7/2012 bị cáo bị xử phạt 02 năm tù về tội “trộm cắp tài sản” , theo bản án số 103/HSST ngày 04/7/2012 của TAND quận N, thành phố C. Bị cáo chấp hành xong hình phạt tù vào 30/8/2013. Tuy nhiên, căn cứ vào giấy xác nhận số 82/GXN – CCTHADS ngày 24/02/2020 của Chi cục thi hành án dân sự quận N, về phần trách nhiệm dân sự tại bản án nêu trên bị cáo vẫn chưa thực hiện xong việc bồi thường cho những người bị hại có đơn yêu cầu thi hành á n. Do đó, trong trường hợp này bị cáo chưa đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 70 Bộ luật hình sự 2015 nên chưa được xóa án tích. Như vậy, lần phạm tội này của bị cáo là tái phạm theo quy định tại khoản 1 Điều 53 của BLHS 2015 và bị cáo phảic hịu áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm h, khoản 1 Điều 52 của BLHS năm 2015 . Đối với bản án số 26/2015/HSST ngày 31/03/2015 của TAND quận C, thành phốC xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản đồng thời bị cáo phải thi nộp án phí là 200.000đồng và không có hình phạt bổ sung khác.
Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 15/7/2016, thi hành xong khoản án phí vào tháng 9/2015 . Như vậy căn cứ vào điểm b, khoản 2 Điều 70 BLHS 2015, trường hợp này bị cáo đương nhiên được xóa án tích.
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bò caùo thaønh khaån khai baùo, nhaän toäi , tài sản đã được thu hồi trả lại cho người bị hại ; neân Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng ñieåm s khoaûn 1 Ñieàu 51 Boä luaät hình söï ñeå giaûm nheï moät phaàn traùch nhieäm hình söï cho bò caùo.
Veà traùch nhieäm daân söï: Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa, tuy nhiên trong quá trình điều tra người bị hại đã được nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì thêm đối với bị cáo nên Hội đồng xét xử không xem xét (bút lục 17, 24).
Về tang vật:
- 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy Note 2 màu xám, 01 laptop hiệu Dell màu xám trắng, model E6510, 01 chiếc cặp màu đen bên ngoài có ghi dòng chữ Dell, quá trình điều tra Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu là có cơ sở nên không xem xét.
- Xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nuovo biển số 66P1 – 5xx.xx màu đỏ, đen, trắng, số máy 5P11272971, số khung RLCN5P110AY272970, dung tích 135cc , bị cáo sử dụng làm phương tiện phạm tội, qua xác minh người đứng tên chủ sở hữu ban đầu là anh Đỗ Hoàng S, tuy nhiên, anh S xác định đã bán xe này lại cho 01 thanh niên không rõ lai lịch. Quá trình điều tra bị cáo xác định xe mô tô nhãn hiệu Yamaha

## Page 5

5 Nuovo nêu trên là của bị cáo mua của một người trên mạng xã hội. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo khai xe này bị cáo cùng với một người em của bị cáo mua trên trang bán hàng Chợ Tốt, hiện tại giấy đăng ký xe người em của bị cáo giữ. Lời trình bày của bị cáo tại phiên tòa chưa có cơ sở để Hội đồng xét xử xem xét, vì bị cáo không khai được tên họ đầy đủ và địa chỉ của người em này. Ngoài ra, bị cáo không có bất kỳ giấy tờ hay hợp đồng mua bán nào để chứng minh đã mua chiếc xe trên hoặc chiếc xe trên thuộc quyền sở hữu của bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử xác định xe này chưa rõ chủ sỡ hữu vì vậy căn cứ vào Điều 228 của Bộ luật dân sự cần thông báo tìm kiếm chủ sở hữu trên các phương tiện thông tin truyền thông trong thời hạn 01 năm, sau 01 năm nếu không tìm được chủ sở hữu thì tịch thu sung công.
- 01 nón bảo hiểm màu đen, 01 đôi dép quay hậu, 01 áo khoác nam màu xanh, 01 áo thun dài tay màu trắng, 01 quần dài bằng vải màu đen. Là vật dụng cá nhân của bị cáo không liên quan đến bị cáo nên trả lại cho bị cáo Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH
- TUYEÂN BÓA: Huỳnh Hữu Thế K phaïm toäi “ Troäm caép taøi saûn”.
- AÙP DUÏNG: Khoaûn 1 Ñieàu 173, Điều 47, ñieåm s khoaûn 1 Điều 51, ñieåm h khoaûn 1 Ñieàu 52 cuûa Boä luaät hình söï;
Khoản 2 Ñieàu 106 cuûa Boä luaät tóa tuïng hình söï;
Ñieàu 228 cuûa Boä luaät daân söï.
Nghò quyeát sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30 thaùng 12 naêm 2016 cuûa UÛy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà aùn phí, leä phí Toøa aùn.
- XÖÛ PHAÏT: Huỳnh Hữu Thế K 02 (hai) năm tù . Thôøi haïn tuø tính töø ngaøy 10/01/2020.
Veà traùch nhieäm daân söï: Người bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì thêm đối với bị cáo nên không xem xét.
Về xử lý tang vật:
- Giaoc ơ quan thi hành án thông báo tìm kiếm chủ sở hữu xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nuovo biển số 66 P1 – 5xx.xx màu đỏ, đen, trắng, số máy 5P11272971, số khung RLCN5P110AY272970, dung tích 135cc, xe đã cũ. Thời hạn thông báo tìm kiếm là 01 năm. Hết thời hạn 01 năm kể từ ngày thông báo nếu không tìm được chủ sở hữu thì tịch thu sung công.
-Trả lại cho bị cáo 01 nón bảo hiểm màu đen, 01 đôi dép quay hậu, 01 áo khoác nam màu xanh, 01 áo thun dài tay màu trắng, 01 quần dài bằng vải màu đen.
Bò caùo phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm laø 200.000ñoàng (hai traêm ngaøn ñoàng).
Trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn bò caùo. Ñối với người bị hại, ngöôøi coù quyeàn vaø nghóa vuï lieân quan vaéng maët có quyền kháng cáo trong hạn 15 kể từ ngày nhaän ñöôïc baûn aùn hoaëc bản án được niêm yết tại địa phương./.

## Page 6

6 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa


 Nguyeãn Thò Tuyeát Loan


Nôi nhaän:
- TAND TP. C;
- VKSND Q. N;
- THA Q. N;
- Coâng an Q. N;
- Bò caùo, ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc;
- Löu hòa sô vuï aùn.