Bản án số: 10/2020/HS-ST
Lê Quang V cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 10
Ngày: 27/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Phong Điền, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG ĐIỀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 10/2020/HS-ST

Ngày 27 - 8 - 2020 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG ĐIỀN, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đạt.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Quyền Bà Lê Thị Na.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Phương Loan, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phong Điền.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Tường, Kiểm sát viên.
 Ngày 27 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 09/2020/TLST-HS ngày 14 tháng 8 năm 20 20, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 09/2020/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 8 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Quang V; Giới tính: Nam , sinh ngày: 20/01/2002, t ại: Thừa Thiên Huế; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: Bản H, xã P, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế; Nghề nghiệp: Lao động phổ thông; Trình độ học vấn: 6/12;
Dân tộc: Pa Hy; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Lê Văn L, sinh năm: 1981 và bà: Trần Thị C, sinh năm: 1979; Gia đình có 03 anh, em ruột, bị cáo là con đầu ; Chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 26/5/2020 đến nay.
Bị hại: Anh Phan P, sinh năm 1982; trú tại: thôn C, xã P, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế (có mặt);
Người bào chữa cho bị cáo: Ông Hồ Ngọc Liêm – Trợ giúp viên pháp lý, thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Thừa Thiên Huế (có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Lê Văn L, sinh năm 198 1; trú tại: Bản H, xã P, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế (có mặt);
- Em Lê Tuấn K , sinh năm 2003. Người giám hộ cho em K là bà Nguyễn Thị D, sinh năm 19 86, mẹ em K; Cùng trú tại: Bản H, xã P, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế (có mặt);
Người làm chứng:

## Page 2

1. Anh Hoàng Công N, sinh năm 1993; trú tại: Bản H, xã P, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế (vắng mặt);
2. Em Lê Quang V, sinh năm 2003. Người giám hộ cho em Việt là ông Lê Văn L, sinh năm 19 81, bố em V; cùng trú tại: Bản H, xãP , huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế (có mặt);
3. Anh Phan L, sinh năm 1996; trú tại: thôn C L B, xã P, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế (có mặt);
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 10 giờ ngày 03/5/2020, Lê Quang V , Hoàng TháiT (SN: 2003), Lê Tuấn K (SN: 2003) và Lê Quang V (SN: 2003) cùng trú tại: BảnH , xãP , huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế đến nhậu và tắm tại khu du lịch sinh thái suối A Đ thuộc bản H, xã Phong Mỹ. Sau khi uống xong một lít rượut hì Lê Quang V xuống suối tắm ở đoạn trước quán chị Lê Thị K , tại đây trong lúc tắm thì V bị tay của anh Phan P đụng phải đầu trong lúc bơi nên phát sinh mâu thuẫn.
Mặc dù đã được anh Phan P xin lỗi vì đã vô ý đụng phải đầu; nhưng V cho rằng ánh mắt thiếu thân thiện nên V lên bờ, tự ý lấy xe mô tô BKS 75K8 -0813 của Lê Tuấn K chạy về nhà của mình lấy 01 cái rựa dùng để phát rừng rồi quay trở lại quán của chị K . Thời điểm này tại quán chị Ka có 7 -8 người đang ngồi nhậu, trong đó có anh Phan P ; V liền đi đến sau lưng bất ngờ dùng rựa chém một phát chếch ngang từ trên xuống, từ ngoài vào trong trúng vào cẳng tay phải của anh Phan P làm bị thương rồi lấy xe máy chạy về nhà kể lại sự việc cho ba mẹ nghe.
Sau đó, ông Lê Văn L (bố V) đưa V đến công an xãP đầu thú.
Hậu quả: anh Phan P bị thương ở cánh tay phải được đi cấp cứu tại bệnh viện trung ương Huế cơ sở 2 đến ngày 13/5/2020 thì xuất viện.
- Tại Kết luận giám định pháp y về tổn thương cơ thể số 163 -20/TgT ngày 20/5/2020 cuảT rung tâm pháp y Sở y tế Thừa Thiên Huế kết luận thương tích của Phan P như sau:
Gãy hở 1/3 giữa cánh tay đã phẩu thuật kết hợp xương, hiện thẳng trục.15% + Tỷ lệ tổn thương cơ thể hiện tại là: 15%.
+ Tính chất hung khí gây ra thương tích: Thương tích tạ o ra do vật sắc nặng tác động theo hướng từ ngoài vào trong, từ cánh tay đến khuỷu tay.
Do chưa đánh giá di chứng chức năng chưa xếp tỷ lệ , nên ngày 14/7/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phong Điền đã tiến hành trưng cầu giám định bổ sung đối với thương tích của anh Phan P.
- Tại bản kết luận giám định bổ sung số 253 -20/TgT ngày 22/7/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Thừa Thiên Huế kết luận thương tích của Phan P như sau:
- Dấu hiệu chính qua giám định: Vết thương cánh tay phải đứt hoàn toàn cơ đelta, cơ nhị đầu, bán phần cơ tam đầu, chèn ép thần kinh quay hiện tại yếu và

## Page 3

3 đau khối cơ cánh tay gây hạn chế vận động khớp vai và khuỷu tay phải, ảnh hưởng đến hoạt động cánh tay phải. 25% Gãy hở 1/3 cánh tay đã phẩu thuật kết hợp xương, hiện thẳng trục. 15%
- Tỷ lệ tổn thương cơ thể hiện tại là: 36%.
Sau khi gây án, bị cáo đã ra đầu thú, quá trình điều tra Lê Quang V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, ăn năn hối cải; b ị cáo đã tác động gia đình khắc phục một phần hậu quả.
Về vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tạm giữ 01 cây rựa có chiều dài tổng cộng 74cm, phần cán bằng gỗ có chiều dài 40cm, đường kính 3cm, lưỡi rựa bằng kim loại màu đen có chiều dài 34cm, phần mũi rựa có mấu cong hình lưỡi liềm, chỗ hẹp nhất 2cm, rộng nhất 5cm, phần mép rựa phía dưỡi cách mũi rựa 7cm có bám dính chất dịch màu đen kích thước (12 x 5)cm.
Đối với xe mô tô BKS 75K8-0813 mà bị cáo Lê Quang V dùng để chạy về nhà lấy rựa đến chém anh Phan P . Quá trình điều tra nhận thấy, khi lấy xe Lê Quang V tự ý lấy không xin phép Lê Tuấn K và K cũng hoàn toàn không biết việc V lấy xe để chạy về nhà lấy rựa nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện đã trả lại cho chủ sở hữu.
Về trách nhiệm dân sự: Bịc áo Lê Quang V đã thỏa thuận bồi thường cho bị hại Phan P số tiền 35.000.000 đồng. Hiện nay đã bồi thường được 15.000.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 08/CT-VKS-HS ngày 13/8/2020, đã quyết định truy tố Lê Quang V về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a , i khoản 1, điểm c khoản 3, Điều 134 của Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo. Đồng thời nêu ra ý kiến tranh luận, xác định nguyên nhân của vụ án đề nghị Hội đồng xét xử xem xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Trong vụ án này , chỉ vì một bất đồng nhỏ không đáng kể, bị cáo đã dùng cây rựa là loại hung khí nguy hiểm để gây thương tích cho người khác, hành vi của bị cáo có tính chất côn đồ nên phải chịu tình tiết tăng nặng định khung hình ph ạt. Về nhân thân trước đó bị cáo chưa có tiền án, tiền sự. Sau khi gây ra hậu quả bị cáo đã tác động gia đình khắc phục bồi thường một phần thiệt hại; Quá trình điều tra truy tố đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Sau khi gây án bị cáo đã đến cơ quan chính quyền địa phương đầu thú; Ông Nội của bị cáo được nhà nước tặng thưởng hu y chương kháng chiến hạng nhất và tại phiên tòa người bị hại cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nên đề nghị áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và khoản 1 Điều 54. Đề xuất xử phạt bị cáo từ 04 năm đến 04 năm 06 tháng tù.
Về tang vật: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 cây rựa là vật dụng bị cáo dùng vào việc phạm tội, do giá trị không lớn.
Ý kiến của người bào chữa của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ: Sau khi gây ra hậu quả bị cáo đã tác động gia đình khắc phục bồi thường một phần thiệt hại; Quá trình điều tra truy tố đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Sau khi gây án bị cáo đã đến cơ quan chính quyền địa phương đầu thú; Bị cáo là người dân tộc ít người nên nhận thức về pháp luật còn

## Page 4

4 hạn chế và tại phiên tòa người bị hại cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nên đề nghị áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và khoản 1 Điều 54. Đề xuất xử phạt bị cáo từ 03 năm tù để bị cáo được hưởng chính sách khoan hồng và có cơ hội cải tạo thành người có ích cho xã hội.
Ý kiến người bị hại yêu cầu bị cáo tiếp tục bồi thường số tiền còn lại là 20.000.000 đồng và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, bị cáo Lê Quang V khai nhận : Khoảng 10 giờn gày 03/5/2020, tại quán chị Lê Thị K thuộc khu du lịch sinh thái A Đ địa phận bản H, xã P, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế . Vì mâu thuẫn nhỏ nhặt trong lúc tắm suối anh Phan P có va chạm với Lê Quang V , sau khi được anh P xin lỗi nhưng bị cáo vẫn không kềm chế sự tức giận, nên sau đó đã về nhà lấy cây rựa và quay lại chém vào cánh tay phải của Phan P gây thương tích với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 36%.
[2] Như vậy, hành vi dùng rựa là hung khí nguy hiểm và thực hiện cót ính chất côn đồ của bị cáo Lê Quang V gây thương tích cho bị hại Phan P với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 36% đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Hành vi của bị cáo đã xâm phạm rất nghiêm trọng đến sức khỏe của bị hại, gây ảnh hưởng đến an ninh, trật tự tại địa phương và phải chịu nhiều tình tiết tăng nặng định khung hình phạt. Tuy nhiên, khi áp dụng hình phạt cần xem xét cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là đã tác động gia đình bồi thường một phần chi phí điều trị thương tích cho bị hại; sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cãi là các tình tiết gảm nhẹ quy định tại các điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Xét về nhân thân, bị cáo là thanh niên mới lớn trước đó chưa có vi phạm gì. Bị cáo là người dân tộc ít người nên về mặt nhận thức pháp luật cũng có phần hạn chế ; Ông Nội của bị cáo được nhà nước tặng thưởng huy chương kháng chiến hạng nhất và tại phiên tòa người bị hại cũng xin giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo nên áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên Hội đồng xét xử áp dụng cho bị cáo được hưởng thêm khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự. Nhưng cũng cần xử phạt nghiêm bằng mức hình phạt thấp nhất mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị mới đủ tác dụng răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phong Điền, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Điền, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có ngườ i nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các

## Page 5

5 hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[4] Về trách nhiệm dân s ự: Buộc bị cá o Lê Quang V tiếp tục bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho anh Phan Phôn số tiền còn lại là 20.000.000 đồng.
[5] Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát Điều tra công an huyện Phong Điền đã thu giữ: giữ 01 cây rựa có chiều dài tổng cộng 74cm, phần cán bằng gỗ có chiều dài 40cm, đường kính 3cm, lưỡi rựa bằng kim loại màu đen có chiều dài 34cm, phần mũi rựa có mấu cong hình lưỡi liềm, chỗ hẹp nhất 2cm, rộng nhất 5cm, phần mép rựa phía dưỡi cách mũi rựa 7cm có bám dính chất dịch màu đen kích thước (12 x 5)cm. Theo mô tả biên bản giao nhận vật chứng ngày 20/8/2020, tang vật đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phong Điền. Đây là hung khí bị cáo dùng thực hiện tội phạm, do giá trị sử dụng không lớn nên tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo luật định.
Ngoài ra Lê Quang V còn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 20.000.000 đồng X 5% = 1.000.000 đồng (một triệu đồng).
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Lê Quang V phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 và khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự;
Căn cứ Nghị quyết 326/ 2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
- Xử phạt bị cáo Lê Quang V 04 (bốn) năm tù về tội “C ố ý gây thương tích”. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt giam thi hành án.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Về vật chứng: Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 (một) cây rựa có chiều dài tổng cộng 74cm, phần cán bằng gỗ có chiều dài 40cm, đường kính 3cm, lưỡi rựa bằng kim loại màu đen có chiều dài 34cm, phần mũi rựa có mấu cong hình lưỡi liềm, chỗ hẹp nhất 2cm, rộng nhất 5cm, phần mép rựa phía dưỡi cách mũi rựa 7cm có bám dính chất dịch màu đen kích thước (12 x 5)cm. Theo mô tả biên bản giao nhận vật chứng ngày 20/8/2020, tang vật đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phong Điền.
Áp dụng khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 585; khoản 1 Điều 586 và Điều 590 của Bộ luật dân sự.
- Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Lê Quang V tiếp tục bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho anh Phan P số tiền còn lại là 20.000.000 đồng.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu thi hành án của

## Page 6

6 người được thi hành án thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lãi tương ứng với số tiền và thời gian chậm trả theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, được bổ sung theo Luật sửa đổi, bổ sung Luật thi hành án dân sự năm 2014, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự và Điều 7a, 7b Luật sửa đổi, bổ sung Luật thi hành án dân sự năm 2014; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
- Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Lê Quang V phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án phí dân sự sơ thẩm: Buộc Lê Quang V phải chịu 1.000.000 đồng (một triệu đồng).
- Án xử công khai báo cho b ị cáo, bị hại , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh TT Huế; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Phong Điền;
- Bị cáo; bị hại;
- Sở Tư Pháp tỉnh TT Huế;
- Phòng PV27 CA tỉnh TT Huế; (đã ký)
- CA huyện Phong Điền;
- THADS huyện Phong Điền;
- UBND xã P;
- Lưu hồ sơ vụ án; hồ sơ THAHS; Nguyễn Văn Đạt
- Án văn hình sự.