QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI
Số: 61/2020/Q§ST-KDTM
Ngày: 18/09/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Trong quá trình Tòa án nhân dân quận B, thành phố H giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 11/2013/TLST-KDTM ngày 19/02/2013; Ngày 18/9/2020, Đại diện hợp pháp của Nguyên đơn đã xin rút đơn khởi kiện của Ngân hàng X đối với Công ty Cổ phần Thiết bị Xây dựng H

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n QUẬN B Thành phố H __________________ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ___________________________ Số:61/2020/Q§ST-KDTM B, ngµy 18 th¸ng 9 n¨m 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI

C¨n cø vµo Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 1, khoản 2, khoản 4 Điều 218;
khoản 1 Điều 219; khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng Dân sự số 92/2015/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 11/2013/TLST-KDTM ngày 19/02/2013 về việc “ Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.
Xét Thấy: Trong quá trình Tòa án nhân dân quận B, thành phố H giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 11/2013/TLST-KDTM ngày 19/02/2013; Ngày 18/9/2020, Đại diện hợp pháp của Nguyên đơn đã xin rút đơn khởi kiện của Ngân hàng X đối với Công ty Cổ phần Thiết bị Xây dựng H;
Việc nguyên đơn là Ngân hàng X có đơn xin rút to àn bộ yêu cầu khởi kiện về việc:
Tranh chấp hợp đồng tín dụng đối với Bị đơn là Công ty Cổ phần Thiết bị Xây dựng H là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng Dân sự số 92/2015/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2015 , thấy cần đình chỉ việc giải quyết vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 11/2013/TLST-KDTM ngày 19/02/2013 về việc “ Tranh chấp hợp đồng tín dụng” nêu trên;
Quyết định:
1. Đình chỉ việc giải quyết vụ á n Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 11/2013/TLST-KDTM ngày 19/02/2013 về việc “ Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyªn ®¬n: Ngân hàng X;
Trụ sở: tháp B số 35 phố H, phường L, quận H, thành phố H.
BÞ ®¬n: Công ty Cổ phần Thiết bị Xây dựng H;
Trụ sở: số 16 ngách 173/68 đường H, phường N, quận B, thành phố H.
Do ông Hoàng Minh T – Giám đốc làm đại diện theo pháp luật.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Cụ Hoàng Thị L, ông Hoàng Minh T, bà Đoàn Thu H, anh Hoàng Việt A, chị Hoàng Kiều A;
Cùng Trú tại: số 16 ngách 173/68 đường H, quận B, thành phố H;
Bà Hoàng Thị X sinh năm 1958;
Trú tại: số 16 ngách 173/68 đường H, quận B, thành phố H Do Ông Nguyễn Văn L sinh năm 1959 làm đại diện theo biên bản ghi nhận ủy quyền lập ngày 07/5/2020 tại Tòa án nhân dân quận B;
Ông L hiện trú tại: số 31 ngách 318/198 phố N, tổ 9 phường T, quận L, thành phố H;
Anh Nguyễn Văn T và Chị Nguyễn Nguyệt H;
Cùng Trú tại: số 3 ngách 2 ngõ phố A, phường Q, quận Đ, thành phố H;

## Page 2

2 Ông Nguyễn Văn Q và bà Cù Thanh T , anh Nguyễn Tiến Q chị Bùi Thị H, anh Nguyễn Tiến Q, chị Bùi Thị Ánh D;
Cùng Trú tại: đội 4 thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, TP H;
2. Về án phí : Hoàn trả nguyên đơn l à Ngân hàng X số tiền tạm ứng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 92.500.000 đồng (Chín mươi hai triệu,năm trăm nghìn đồng chẵn) do Ngân hàng X đã nộp theo biên lai nộp tiền số 0000343 ngày 24/01/2013 của Chi cục thi hành án dân sự quận B, thành phố H.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ quyết định này.
N¬i nhËn:
- C¸c ®­¬ng sù;
- VKS nhân dân quận B;
- Chi Cục thi hành án dân sự quận B;
- Tòa án nhân dân thành phố H;
- L­u hå s¬ vụ án.
 THẨM PHÁN




 Hoàng Đình Trung