Bản án số: 101/2020/HSST
Nguyễn chí Th- trộm cắp TS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 101
Ngày: 11/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 101/2020/HSST Ngày: 11/06/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đồng Trƣng Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Hƣơng
 2. Bà Nguyễn Thị Diệp Anh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Thảo Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa:
 Ông Trần Việt Minh - Kiểm sát viên.

Ngày 11 tháng 06 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 93/2020/HSST ngày 14 tháng 05 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Chí TH; Giới tính: Nam Tên gọi khác: Không - Sinh năm: 1991 HKHKTT: Xóm Dộc, xã S, huyện C, tỉnh Phú Thọ Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không ; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Họ tên cha: Nguyễn Văn Loan; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị Thùy; Vợ: Nguyễn Thị Hường; Có ba con, sinh năm 2015, 2016 và 2019;
Tiền án, tiền sự: Không Tạm giữ: 17/11/2019 - Tạm giam: 26/11/2019 Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội.
(Có mặt)
- Nguyên đơn dân sự : Công ty TNHH Hà Hùng Địa chỉ : 192-194 phố Hoàng Sâm, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội(vắng mặt)
- Ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan :
1. Anh Trịnh Xuân Mạnh, sinh năm 1990 (vắng mặt)
 NKTT : Khu hành chính 7, phường Đống Đa, Tp Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc ;
2. Anh Lê Việt Anh, sinh năm 1986 (vắng mặt)
Địa chỉ : Thôn Phương Thượng, xã Phương Chiểu, TP Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên
3. Anh Nguyễn Văn Khánh, sinh năm 1986 (Vắng mặt)

## Page 2

2 Địa chỉ : Khu tập thể 500, khu công nghiệp Khai Quang, phường Khai Quang, TP Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc


Néi dung vô ¸n Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 16/11/2019, được sự ủy quyền của Công ty TNHH Hà Hùng (địa chỉ:
192 – 194 phố Hoàng Sâm, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, Hà Nội) chị Nguyễn Thị Ngọc (sinh năm: 1975; trú tại: 87 Làng Thủ Lệ, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội) đến Cơ quan CSĐT – Công an quận Hoàn Kiếm trình báo sự việc bị mất trộm tài sản (gồm 09 bộ biến tần của thiết bị đi kèm AHU và 04 bảng điều khiển của thiết bị Chiller) tại Công trình xây dựng trụ sở Cơ quan Thành Ủy Hà Nội – số 9 phố Ngô Quyền, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội trong khoảng thời gian từ tháng 8 đến tháng 9/2019. Chị Ngọc đã giao nộp cho Cơ quan CSĐT – Công an quận Hoàn Kiếm 02 bộ điều khiển đơn vị DaiKin CAREL MICROTECH II PC03DK2BLO (đi kèm có bộ sách hướng dẫn, dây cáp) có mã số E8211112, do chị Ngọc mua lại được từ Trương Quang Trường (sinh năm 1984, HKTT: khu Hành chính 1, phường Liên Bảo, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc)
với giá 9.000.000 đồng và khẳng định đây là tài sản của Công ty đã bị mất trộm (BL số 114 đến 132).
Tại Cơ quan điều tra, Trương Quang Trường khai nhận khoảng giữa tháng 9/2019, Trịnh Xuân Mạnh (sinh năm 1990, HKTT: khu Hành chính 7, phường Đống Đa, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) cùng làm việc chung tại công ty có đưa cho Trường 02 bộ biến tần ABB của điều hòa hãng Daikin nhờ bán hộ. Trường đã bán được 01 bộ biến tần ABB cho anh Đỗ Văn Mạnh (sinh năm: 1984; HKTT:
khu Hành chính 2, phường Liên Bảo, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) với giá 4.300.000 đồng, sau đó Trường đưa tiền cho Trịnh Xuân Mạnh và được hưởng công 300.000 đồng, còn 01 b ộ biến tần ABB Trường chưa bán được cho ai. Đến đầu tháng 10/2019, Trịnh Xuân Mạnh tiếp tục nhờ Trường bán hộ mấy bộ biến tần ABB và 02 bảng điều khiển điều hòa của hãng Daikin (chưa qua sử dụng), có mã số E8211112 – Code PC03DK2BLO kèm sách hướng dẫn. Trường đồng ý và đăng tải hình ảnh của 02 bảng điều khiển điều hòa hãng Daikin và các bộ biến tần ABB lên mạng Facebook để tìm người mua. Đến ngày 15/11/2019, Trường được anh Vũ Tuấn Hoàng (sinh năm: 1990; HKTT: xã Tân Việt, huyện TH Hà, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương) gọi điện thoại hỏi mua 02 bảng điều khiển điều hòa hãng Daikin với giá 9.000.000 đồng. Sau khi bán 02 bảng điều khiển điều hòa cho anh Hoàng, Trường nói còn có các bộ biến tần ABB của điều hòa Daikin cần bán với giá 5.000.000 đồng/ 01 bộ . Anh Hoàng xem hình ảnh các bộ biến tần ABB và hẹn sẽ mua bán sau. Đến ngày 16/11/2019, Trường được anh Nguyễn Tiến Hợp (sinh năm: 1982; HKTT: xã Cộng Hòa, huyện Quốc Oai, Hà Nội) gọi điện thoại hỏi mua 04 bộ biến tần ABB của điều hòa Daikin với giá 20.00 0.000 đồng. Trường gọi cho Trịnh Xuân Mạnh mang 03 bộ biến tần ABB đến cùng với 01 bộ biến tần ABB lúc

## Page 3

3 trước chưa bán được để bán cho anh Hợp. Sau khi có 04 bộ biến tần ABB, Trường gặp anh Hợp để bán và nhận số tiền 20.000.000 đồng thì bị Cơ quan CSĐT – Công an quận Hoàn Kiếm đến kiểm tra bắt giữ. Cơ quan điều tra đã thu giữ của Trường:
01 bộ biến tần ABB -ACS310-03E-34A1-4-15KW và 03 bộ biến tần ABB - ACS310-03E-41A8-4-18,5KW và số tiền 29.000.000 đồng. Trường không biết Mạnh lấy các bộ biến tần ABB và 02 bảng điều khiển điều hòa hãng Daikin ở đâu (BL số 168 đến 191).
Tại Cơ quan điều tra, Trịnh Xuân Mạnh khai nhận phù hợp với lời khai của Trương Quang Trường như đã nêu trên. Trước đây Mạnh có học cùng trường dạy nghề với Nguyễn Chí TH, nên khoảng cuối tháng 8/2019 TH có nhờ Mạnh cất giữ hộ 01 bộ biến tần ABB của hãng điều hòa Daikin. Tiếp đó, tháng 9/2019 TH lại gửi Mạnh cất giữ hộ 01 bộ biến tần ABB của hãng điều hòa Daikin và nhờ bán hộ.
Đến tháng 10/2019, TH tiếp tục đưa cho Mạnh thêm 04 bộ biến tần ABB và 02 bảng điều khiển điều hòa hãng Daikin kèm sách hướng dẫn để nhờ bán hộ. Sau đó, Mạnh nhờ anh Phùng Tiến Mạnh (sinh năm: 1994; HKTT: xã Hùng An, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang) bán hộ 01 bộ biến tần ABB, anh Phùng Tiến Mạnh đưa cho Mạnh số tiền 4.000.000 đồng, Mạnh nhận 3.500.000 đồng và cho anh Phùng Tiến Mạnh 500.000 đồng. Còn 05 bộ biến tần ABB và 02 bảng điều khiển điều hòa hãng Daikin, Mạnh nhờ Trương Quang Trường bán hộ, trong đó Trường đã bán hộ được 01 bộ biến tần ABB và bị Cơ quan điều tra thu giữ 04 bộ biến tần ABB và 02 bảng điều khiển điều hòa hãng Daikin như nêu trên. Sau khi bán được 02 bộ biến tần ABB, Mạnh đưa số tiền 7.000.000 đồng cho TH và được TH cho số tiền 500.000 đồng tiền công bán hộ. Mạnh không biết rõ TH lấy các bộ biến tần ABB và 02 bảng điều khiển điều hòa hãng Daikin ở đâu, chỉ biết TH nói mua ở khu vực chợ Giời – Hà Nội về bán lại kiếm lời (BL số 154 đến 167).
Ngày 16/11/2019, Nguyễn Chí TH đến Công an quận Hoàn Kiếm đầu thú và khai nhận hành vi trộm cắp tài sản của Công ty TNHH Hà Hùng tại Công trình xây dựng trụ sở Cơ quan Thành Ủy Hà Nội – số 9 phố Ngô Quyền, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội trong khoảng thời gian từ tháng 8 đến tháng 9/2019, cụ thể như sau: Khoảng cuối tháng 6/2019, TH được anh Phương Văn Minh (sinh năm: 1985, HKTT: xã Chu Minh, huyện Ba Vì, Hà Nội). thuê vào làm công việc kéo dây điện tại Công trình xây dựng Trụ sở Thành Ủy Hà Nội. Trong quá trình làm việc, Nguyễn Chí TH nghe các công nhân khác nói chuyện về giá trịc ủa những cục biến tần điều hòa hãng Daikin nên đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản và đã thực hiện 04 lần trộm cắp tài sản như sau (BL số 81 đến 113):
Lần thứ nhất: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 18/8/2019, lợi dụng sơ hở không có người quản lý trông coi vành ững công nhân khác nghỉ trưa, TH vào phòng kỹ thuật ở tầng 8 Công trình trộm cắp được 01 bộ biến tần ABB -ACS310-03E-34A1- 4-15KW cho vào ba lô mang theo từ trước. Sau đó, TH mang lên thành phố Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc đưa cho Trịnh Xuân Mạnh để cất giữ hộ, TH nói với Mạnh là mua ở khu vực chợ Giời - Hà Nội.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 304 ngày 21/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hoàn Kiếm, kết luận: 01 bộ biến tần ABB -

## Page 4

4 ACS310-03E-34A1-4-15KW (mới, chưa qua sử dụng, mua năm 2019), có trị giá là: 13.701.600 đồng (BL số 140).
Lần thứ hai: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 03/09/2019, cũng lợi dụng sơ hở không có người quản lý trông coi, TH trộm cắp được 02 bộ biến tần ABB - ACS310-03E-34A1-4-15KW ở phòng kỹ thuật tầng 6 và 02 bộ biến tần ABB - ACS310-03E-34A1-4-15KW ở phòng kỹ thuật tầng 7 cho vào ba lô mang theo từ trước. Sau đó, TH mang lên thành phố Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc bán cho anh Nguyễn Văn Khánh 03 bộ biến tần ABB -ACS310-03E-34A1-4-15KW với giá 9.000.000 đồng tại nhà anh Khánh ở khu tập thể 500 khu Công nghiệp Khai Quang, thành phố Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc. Còn 01 bộ biến tần ABB -ACS310-03E-34A1-4-15KW, TH mang đến gửi Trịnh Xuân Mạnh cất giữ và nhờ bán hộ.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 305 ngày 22/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hoàn Kiếm, kết luận: 04 bộ biến tần ABB - ACS310-03E-34A1-4-15KW (mới, chưa qua sử dụng, mua năm 2019), có tổng trị giá là: 54.806.400 đồng (BL số 143).
Lần thứ ba: Cũng bằng thủ đoạn nêu trên, khoảng 11 giờ 30 phút ngày 20/09/2019, TH đã trộm cắp được: 01 bộ biến tần ABB -ACS310-03E 34A1-4- 15KW ở phòng kỹ thuật tầng 5; 01 bộ biến tần ABB -ACS31003E-41A8-4- 18,5KW ở phòng kỹ thuật tầng 3; 01 bộ biến tần ABBACS310 -03E-41A8-4- 18,5KW ở phòng kỹ thuật tầng 2; 01 b ộ biến tần ABB -ACS310-031-41A8-4- 18,5KW ở phòng kỹ thuật tầng lửng, rồi cho 04 bộ biến tần trên vào ba lô mang theo từ trước. Sau đó, TH mang lên thành phố Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc gửi cho Trịnh Xuân Mạnh để bán hộ.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 306 ngày 22/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hoàn Kiếm, kết luận: 01 bộ biến tần ABB - ACS310-03E-34A1-4-15KW (mới, chưa qua sử dụng, mua năm 2019), có trị giá là: 13.701.600 đồng; 03 bộ biến tần ABB -ACS310-03E-41A8-4-18,5KW (mới, chưa qua sử dụng, mua năm 2019), có tổng trị giá là: 46.596.000 đồng. Tổng trị giá của 04 bộ biến tần ABB trên là: 60.297.600 đồng (BL số 146).
Lần thứ tư: Cũng bằng thủ đoạn nêu trên, khoảng 11 giờ 30 phút ngày 03/10/2019, TH trộm cắp được 02 bộ điều khiển đơn vị DaiKin CAREL MICROTECH II PC03DK2BLO (cùng bộ sách hướng dẫn, dây cáp) và 02 bộ Simatic NaNo Box PC của hãng Siemens ở phòng kỹ thuật tầng hầm B1. Sau đó, TH mang ra bến xe Mỹ Đình – Hà Nội gửi xe khách về cho Trịnh Xuân Mạnh 02 bộ điều khiển đơn vị DaiKin CAREL MICROTECH II PC03DK2BLO kèm bộ sách hướng dẫn, dây cáp, để nhờ Mạnh bán hộ. Còn 02 bộ Simatic NaNo Box PC của hãng Siemens, TH cho vào ba lô mang về phòng trọ số 123 phố Hàm Tử Quan, phường Phúc Tân, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội cất giấu. Đến ngà y 31/10/2019, TH mang 02 bộ Simatic NaNo Box PC của hãng Siemens xuống Hải Dương bán cho anh Lê Việt Anh (sinh năm: 1986, HKTT: xã Phương Chiểu, thành phố Hưng Yên, Hưng Yên) được số tiền 5.000.000 đồng và ăn tiêu hết.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 107 ngày 29/3/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hoàn Kiếm, kết luận: 02 bộ điều khiển đơn

## Page 5

5 vị DaiKin CAREL MICROTECH II PC03DK2BLO (mới, chưa qua sử dụng, mua năm 2019), có trị giá là: 61.591.000 đồng x 02 bộ = 123.182.000 đồn g; 02 bộ Simatic NaNo Box PC của hãng Siemens (mới, chưa qua sử dụng, mua năm 2019), có trị giá là: 56.644.000 x 02 bộ = 113.288.000 đồng. Tổng trị giá 04 bộ điều khiển trên là: 236.470.000 đồng (BL số 149 - 150).
Ngày 09/12/2019, Cơ quan điều tra đã tiến hành thực nghiệm điều tra, Nguyễn Chí TH đã trực tiếp tiến hành thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của Công ty TNHH Hà Hùng tại Công trình xây dựng trụ sở Thành Ủy Hà Nội như đã nêu trên (BL số 32 đến 72).
Tại Cơ quan điều tra, anh Lê Việt Anh, anh Ngu yễn Văn Khánh, anh Đỗ Văn Mạnh, anh Phùng Tiến Mạnh, anh Vũ Tuấn Hoàng, anh Nguyễn Tiến Hợp, anh Phương Văn Minh khai phù hợp với lời khai nhận của Nguyễn Chí TH, Trương Quang Trường và Trịnh Xuân Mạnh như đã nêu trên. Anh Việt Anh, Khánh và Phùng Tiến Mạnh khi mua các bộ biến tần ABB và 02 bộ điều khiển điều hòa Daikin không biết đó là tài sản do TH trộm cắp được mà có. Anh Hoàng và anh Hợp được chị Nguyễn Thị Ngọc nhờ đi mua hộ 02 bộ điều khiển và 04 bộ biến tần ABB điều hòa Daikin vì thấy giống tài sản mà Công ty TNHH Hà Hùng bị mất trộm. Anh Minh thuê TH làm việc theo ngày và không biết việc trộm cắp tài sản của TH (BL số 192 đến 251).
Tiến hành cho nhận dạng anh Lê Việt Anh, anh Nguyễn Văn Khánh, Trịnh Xuân Mạnh nhận dạng được Nguyễn Chí TH là người đã có hành vi bán và nhờ bán 09 bộ biến tần ABB và 04 bộ điều khiển điều hòa hãng Daikin (BL số 254 đến 262).
Ngày 17/11/2019, Cơ quan điều tra đã thu giữ của anh Đỗ Văn Mạnh 01 bộ biến tần ABB-ACS310-03E-34A1-4-15KW; thu giữ của anh Phùng Ti ến Mạnh 01 bộ biến tần ABB -ACS310-03E-34A1-4-15KW; thu giữ của anh Nguyễn Văn Khánh 03 bộ biến tần ABB -ACS310-03E-34A1-4-15KW. Ngày 04/12/2019, Cơ quan điều tra đã thu giữ của anh Lê Việt Anh 02 bộ Simatic NaNo Box PC của hãng Siemens.
Tại Cơ quan điều tra, chị Ngọc trình báo số tài sản Công ty TNHH Hà Hùng bị mất phù hợp với lời khai nhận của Nguyễn Chí TH và không có ý kiến thắc mắc gì về các bản kết luận định giá tài sản. Ngày 09/4/2020, Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng trao trả choc hị Nguyễn Thị Ngọc 09 bộ biến tần ABB và 02 bộ SimaTic NaNo Box PC của hãng Siemens, 02 bộ điều khiển đơn vị DaiKin CAREL MICROTECH II PC03DK2BLO. Chị Ngọc đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu bồi thường gì khác.
Về số tiền 29.000.000 đồng thu giữ cuảT rương Quang Trường, Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng trao trả cho anh Nguyễn Tiến Hợp số tiền 20.000.000 đồng và anh Vũ Tuấn Hoàng số tiền 9.000.000 đồng.
Anh Đỗ Văn Mạnh đã được Trương Quang Trường trả lại số tiền 4.300.000 đồng. Anh Phùng Tiến Mạnh đã được Trịnh Xuân Mạnh trả lại số tiền 3.500.000 đồng. Anh Trương Quang Trường đã được Trịnh Xuân Mạnh trả lại số tiền là 4.000.000 đồng. Anh Lê Việt Anh, Nguyễn Văn Khánh, Trịnh Xuân Mạnh không

## Page 6

6 yêu cầu Nguyễn Chí TH phải trả lại số tiền đã mua 03 bộ biến tần ABB, 02 bộ điều khiển điều hòa hãng Siemens và bán hộ 02 bộ biến tần ABB.
Đối với hành vi của Trịnh Xuân Mạnh, Trương Quang Trường bán hộ Nguyễn Chí TH số tài sản trên, do không biết tài sản do TH trộm cắp được mà có nên Cơ quan điều tra không đề nghị xử lý.
Tại bản cáo trạng số 89/CT-VKS ngày 13/05/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Nguyễn Chí TH về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 3 Điều 173 Bộ luật hình sự .
 Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Chí TH thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, xác nhận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố các bị cáo về tội: “Trộm cắp tái sản” theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 173 của Bộ luật hình sự là đúng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa sau khi phân tích tính chất hành vi phạm tội và nhân thân bị cáo, vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo , đề nghị áp dụng: Điểm a khoản 3 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 xử phạt bị cáo Nguyễn Chí TH mức án từ 10 năm 06 tháng tù đến 11 năm tù. Buộc bị cáo phải nộp số tiền 20.500.000 đồng thu lời bất chính để sung công quỹ Nhà nước Về trách nhiệm dân sự : Nguyên đơn dân sự và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu, đề nghị nên không xem xét.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Chí TH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu . Lời khai nhận tội của bị cáo tại phi ên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, phù hợp với tang vật chứng đã thu giữ, đồng thời căn cứ vào các kết luật định giá tài sản đủ cơ sở kết luận:
Trong khoảng thời gian 11 giờ 30 phút từ ngày 18/8/2019 đến ngày 03/10/2019, Nguyễn Chí TH đã thực hiện 04 vụ trộm cắp tài sản của Công ty TNHH Hà Hùng tại Công trình xây dựng trụ sở Thành Ủy Hà Nội - số 9 phố Ngô Quyền, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, có tổng trị giá tài sản:
365.275.600 đồng, cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 18/8/2019, Nguyễn Chí TH đã có hành vi trộm cắp 01 bộ biến tần ABB -ACS310-03E-34A1-4-15KW, có trị giá là:
13.701.600 đồng tại phòng kỹ thuật ở tầng 8 của Công trình.
Vụ thứ hai: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 03/9/2019, Nguyễn Chí TH đã có hành vi trộm cắp 04 bộ biến tần ABB-ACS310-03E-34A1-4-15KW, có tổng trị giá là: 54.806.400 đồng tại phòng kỹ thuật ở tầng 6, 7 của Công trình.

## Page 7

7 Vụ thứ ba: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 20/9/2019, Nguyễn Chí TH đã có hành vi trộm cắp 01 bộ biến tần ABB -ACS310-03E-34A1-4-15KW, có trị giá là:
13.701.600 đồng; 03 bộ biến tần ABB -ACS310-03E-41A8-4-18,5KW, có tổng trị giá là: 46.596.000 đồng. Tổng trị giá của 04 bộ biến tần ABB trên là: 60.297.600 đồng tại phòng kỹ thuật ở tầng lửng, tầng 2,3,5 của Công trình.
Vụ thứ tư: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 03/10/2019, Nguyễn Chí TH đã có hành vi trộm cắp 02 bộ điều khiển đơn vị DaiKin CAREL MICROTECH II PC03DK2BLO, có trị giá 123.182.000 đồng; 02 bộ Simatic NaNo Box PC của hãng Siemens, có trị giá 113.288.000 đồng. Tổng trị giá 04 bộ điều khiển trên là:
236.470.000 đồng tại phòng kỹ thuật ở tầng hầm B1 của Công trình.
Hành vi của bị cáo Nguyễn Chí TH đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tổng giá trị tài sản bị cáo trộm cắp là 365.275.600 đồng do đó tội danh và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 3 Điều 173 BLHS;
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , đã trực tiếp xâm phạm tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ , gây mất trật tự trị an xã hội . Do đó, cần thiết phải áp dụng hình phạt tù giam cách ly bị cáo trong một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục, cải tạo cũng như phòng ngừa chung.
Về tình tiết giảm nhẹ: Quá tình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn và tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Mặt khác, bố bị cáo là người có công, được Nhà nước tặng thưởng Huân chương do vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51BLHS.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo đã 04 lần thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản, giá trị tài sản chi ếm đoạt mỗi lần đều đủ định lượng về tài sản của tội trộm cắp.
Như vậy khi áp dụng hình phạt cần áp dụng tình tiết tăng nặng phạm tội từ 02 lần trở lên quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Nguyên đơn dân sự và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu, đề nghị nên không xem xét.
Vật chứng: Không Bị cáo không có nghề nghiệp nên không áp dụng hình phạt tiền theo khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự;
Các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Điều tra, Viện kiểm sát, của Điều tra viên, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử hợp pháp Vì các lẽ trên:, QuyÕt ®Þnh

1. Tuyên bố: Nguyễn Chí TH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Áp dụng + Điểm a khoản 3 điều 173, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 , điểm g khoản 1 Điều 52 , Điều 38 Bộ luật hình sự .
+ Điều 135, 331, 333 - Bộ luật tố tụng hình sự 2015 + Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử

## Page 8

8 dụng án phí và lệ phí Tòa án,
3. Xử phạt: Nguyễn Chí TH 10 (mƣời) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 17/11/2019.
+ Không áp dụng phạt tiền đối với bị cáo theo khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự.
4. Án phí quyền kháng cáo:
+ Bị cáo phải chịu 200.000 đán phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
+ Nguyên đơn dân sự có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
+ Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo những vấn đề có liên quan đến quyền và lợi ích của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

 Nơi nhận:
- VKSND quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THA q. Hoàn Kiếm;
- Bị cáo; Nguyên đơn dân sự;
Người QLNV liên quan
- Lưu HS, VP.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Phạm Đồng Trƣng