Bản án số:101/2020/HSPT
Trương Tiến L - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 101
Ngày: 25/08/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Long An
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Dương Ngọc Thành Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Đức Ông Huỳnh Tuấn Khải
- Thư ký Tòa án: Ông Nguyễn Thanh Mai – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Long An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hiền - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Long An xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 108/2020/TLPT-HS ngày 09 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo Trương Tiến L do có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2020/HS-ST Ngày 20 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Bến Lức, tỉnh Long An.
- Bị cáo bị kháng nghị:
Trương Tiến L, sinh năm 1982 tại Thừa Thiên Hu ế. HKTT: phường K, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế. Tạm trú: khu phố 6, thị trấn BB, tỉnh Long An; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Văn P, sinh năm 1955 và bà Trần Thị L, sinh năm 1957; có v ợ tên Mai Thị Thu H, có 01 ngư ời con sinh năm 2019; Tiền án, tiền sự: Không, bị bắt tạm giam từ ngày 22/12/2019 đến 17/01/2020 cho gia đình bảo lĩnh tại ngoại đến nay, có mặt.
Những người tham gia tố tụng khác không có kháng cáo hoặc liên quan đến kháng cáo, kháng nghị, không triệu tập:
- Bị cáo: Phạm Thành N, tên gọi khác: Hugo, sinh năm 1991 tại Long An.
ĐKTT: Ấp B, thị trấn T, huyện T, tỉnh Long An;
- Bị hại: Công ty TNHH TMDV P.
Địa chỉ: Quốc lộ 1, ấp 6, xã T, huyện B, tỉnh Long An.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Bản án số:101/2020/HSPT Ngày: 25-8-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Quốc D, sinh năm 1970 . Chức vụ: Giám đốc. Địa chỉ: Ấp 6, xã T, huyện B, tỉnh Long An.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Võ Thị T, sinh năm 1967.
ĐKTT: Ấp B, thị trấn T, huyện T, tỉnh Long An.
2. Nguyễn Thanh P, sinh năm 1982 ĐKTT: Ấp 7, xã N, huyện B, tỉnh Long An.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Phạm Thành N và anh Nguy ễn Thanh P là tài x ế của Công ty TNHH TMDV Phương Thùy ngành nghề kinh doanh vận tải hàng hóa, địa chỉ Quốc lộ 1A, ấp 6, xã T, huyện B, Long An. Vào ngày 18/12/2019 anh Nguy ễn Thanh P được công ty phân công điều khiển xet ải biển số 51C – 266 00 đến Công ty TNHH TMDV N địa chỉ ấp Hoa Nhựt, xã Tân Vĩnh Hiệp, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương chở 49.770 kg bột xương thịt giao cho Công ty GreenFeed địa chỉ ấp 5, xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An, đến ngày 19/12/2019 công ty Phương Thùy phân công Phạm Thành N điều khiển xe tải biển số 51C–744 28 đến Công ty Vạn Phúc tại thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương lấy hàng hóa giao cho khách hàng tại khu công nghiệp Tân Hương, tỉnh Tiền Giang.
Khoảng 20 gi ờ ngày 19/12/2019, anh P chở hàng v ề đến công ty GreenFeed nhưng do trễ giờ nên không vào cổng để giao hàng được nên anh P đậu xet ải trước cổng công ty GreenFeed và đi ện thoại rủ Phạm Thành Nuống rượu nhưng lúc đóN đang ở Tân Hương nên anh P đi về nhà, như thường lệ khi đậu xe thì anh P vẫn để chìa khóa xe trên xet ải. Phạm Thành N biết anh P đậu xe có chở hàng hóa trước cổng Công ty GreenFeed nên phát sinh ý định lấy trộm hàng hóa đem bán lấy tiền tiêu xài cá nhân, N điện thoại cho tên Lâm (không rõ lai lịch) kêu Lâm đi xe mô tô xu ống Tân Hương chởN về, trên đường vềN có bàn với Lâm việc trộm cắp hàng hóa trên xe của anh P, Lâm đồng ý, khoảng 21 giờ cả hai chạy xe đến Công ty GreenFeed, N lên xet ải điều khiển xech ạy ra ngoài khoảng 100m dừng lại cho Lâm lấy xuống 26 bao bột xương thịt, rồiN chạy xe trở lại đậu trước cổng Công ty GreenFe ed như cũ. Sau đóN điện thoại cho Trương Tiến L để bán 26 bao bột xương thịt, L biết rõ số tài sản này là doN trộm cắp mà có nhưng thấy bán rẻ nên đồng ý mua để chăn nuôi. Khoảng 02 giờ ngày 20/12/2019, L điều khiển xe ba gác biển số 60Y2 – 2357 đến ấp 5, xã Nhựt Chánh gặp N và mua 26 bao bột xương thịt với giá 280.000 đồng một bao, tổng cộng là 7.280.000 đồng, N chia cho Lâm 3.700.000 đồng. Ngày 20/12/2019, anh Trần Quốc D giám đốc Công ty TNHH TM DV P báo sự việc trên đến cơ quan Công an, qua đi ều tra Phạm Thành N và Trương Ti ến L đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình.

## Page 3

3 Tại Bản kết lu ận định giá tài sản s ố 14 ngày 14/02/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Bến Lức đã định giá 26 bao bột xương thịt trị giá 10.140.000 đồng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm 38/2020/HS-ST Ngày 20 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Bến Lức, tỉnh Long An đã xử:
Tuyên bố bị cáo Phạm Thành N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Tuyên bố bị cáo Trương Tiến L phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015:
Xử phạt bị cáo Phạm Thành N 09 (chín) tháng tù, thời gian tù tính từ ngày 22-12-2019.
Áp dụng khoản 1 Điều 323; điểm i, điểm s, điểm x khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 35 Bộ luật hình sự năm 2015:
Xử phạt bị cáo Trương Tiến L 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng)
sung công quỹ Nhà nước.
Áp dụng Điều 329 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015: Tiếp tục tạm gi am các bị cáo Phạm Thành N trong thời hạn 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày 20- 5-2020 để đảm bảo kháng cáo, kháng nghị và thi hành án.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Tịch thu sung Công quỹ Nhà nước:
- 01 xe ba gác biển số 60Y2 – 2357.
- 01 ĐTDĐ hiệu Realme màu xanh.
- 01 ĐTDĐ hiệu Mobell màu đen.
 (Vật chứng hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức đang tạm giữ)
Bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí, quyền và thời hạn kháng cáo đối với những người tham gia tố tụng.
Các bị cáo không kháng cáo.
Ngày 17/6/2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An kháng nghị yêu cầu tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 7.280.000 đồng mà bị cáo Trương Tiến L dùng vào việc phạm tội.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trương Tiến L thừa nhận đã thực hiện hành vi đúng như bản án sơ thẩm đã xử, bị cáo xác định bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ” là đúng, không oan, bị cáo không kháng cáo.

## Page 4

4 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An phát biểu quan điểm có nội dung:
Về tố tụng: Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An kháng nghị trong thời hạn theo quy định của pháp luật nên Tòa án nhân dân tỉnh Long An thụ lý vụ án giải quyết theo thủ tục phúc thẩm là có căn cứ.
Về nội dung: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo về tội danh và điều luật là đúng không oan. Các bị cáo không kháng cáo. Xét thấy bị cáo L biết rõ số bột xương thịt mà bị cáoN phạm tội mà có nhưng vẫn đồng ý mang về sử dụng như vậy số tiền mà bị cáo dùng vào việc phạm tội phải bị tịch thu sung ngân sách nhà nước. Tuy nhiên Bản án sơ thẩm không tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 7.280.000 đồng , số tiền mà bị cáo dùng để mua tài sản do người khác phạm tội mà có là phương tiện mà bị cáo dùng vào việc phạm tội theo điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự là trái quy định pháp luật, chưa đúng bản chất vụ án.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 38/2020/HS-ST Ngày 20 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Bến L ức, tỉnh Long An về biện pháp tư pháp, áp dụng điểm a khoản 1 Điêu 47 Bộ luật hình sự tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 7.280.000 đồng mà bị cáo L dùng vào việc phạm tội.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An kháng nghị trong thời hạn theo quy định của pháp luật nên Tòa án nhân dân tỉnh Long An thụ lý vụ án giải quyết theo thủ tục phúc thẩm là có căn cứ.
[2] Về nội dung: Khoảng 21 giờ ngày 19/12/2019 tại ấp 5 xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, Phạm Thành N và tên Lâm đã lén lút thực hiện hành vi trộm cắp 26 bao bột xương thịt trị giá 10.140.000 đồng trên xe tải biển số 51C - 266 00 của Công ty TNHH TMDV P đem bán cho Trương Tiến L được số tiền là 7.280.000đ chia nhau tiêu xài, L biết rõ tài sản này là doN trộm cắp mà có nhưng thấy giá rẻ nên mua để sử dụng vào việc chăn nuôi.
Hành vi của bị cáo Phạm Thành N đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tr ộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 và hành vi bị cáo Trương Tiến L đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có ” theo quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự . Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo về tội danh và điều luật trên là có căn cứ, đúng pháp luật, không oan.

## Page 5

5 [3] Xét kháng nghị của Viện trưởng Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Long An: Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 7.280.000đ mà bị cáo Trương Tiến L dùng vào việc phạm tội.
Khi xét xử Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo L như thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, nhân thân tốt chưa có ti ền án ti ền sự, gia đình có công với cách mạng, có cha mẹ được Nhà nước tặng Huy chương kháng chiến vẻ vang, có ông bà nội được Nhà nư ớc tặng Huân chương kháng chi ến hạng II và hạng III, bản thân bị cáo hoàn thành nghĩa v ụ quân sự nên đây lành ững tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, điểm s, điểm x khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Trương Tiến L 20.000.000đ là tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo gây ra. B ị cáo không có kháng cáo.
Tuy nhiên bị cáo L biết rõ số bột xương thịt mà bị cáoN phạm tội mà có nhưng vẫn đồng ý mua với giá 7.280.000đ để sử dụng. Số tiền trên hiện gia đình bị cáoN đã giao lại cho bị cáo L. Xét thấy số tiền trên bị cáo L dùng vào việc phạm tội. Tòa án cấp sơ thẩm không tịch thu sung vào ngân sách nhà nư ớc là thiếu sót nên cần phải tịch thu sung vào ngân sách nhà nư ớc theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự.
Do đó áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 35 7 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 38/2020/HS-ST Ngày 20 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Bến Lức, tỉnh Long An về phần tịch thu tiền trực tiếp liên quan đến tội phạm như đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa.
 [4] Về án phí: Bị cáo Trương Tiến L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các khoản khác của án sơ thẩm không kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm có hiệu lực pháp luật thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 35 7 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Chấp nhận kháng nghị Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An sửa bản án Hình sự sơ thẩm số 38/2020/HS-ST Ngày 20 tháng 5 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Bến Lức, tỉnh Long An về phần tịch thu tiền trực tiếp liên quan đến tội phạm.
2. Tuyên bố bị cáo Trương Tiến L phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.

## Page 6

6 Căn cứ khoản 1 Điều 323; điểm i, điểm s, điểm x khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 35 Bộ luật hình sự năm 2015:
Xử phạt bị cáo Trương Tiến L 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng)
sung ngân sách Nhà nước.
3. Về vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
Buộc bị cáo Trương Tiến L phải nộp lại số tiền 7.280.000 đồng sung vào ngân sách nhà nước.
Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước:
- 01 xe ba gác biển số 60Y2 – 2357.
- 01 ĐTDĐ hiệu Realme màu xanh.
- 01 ĐTDĐ hiệu Mobell màu đen.
(Vật chứng hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/4/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức).
4. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
- Bị cáo Trương Tiến L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
5. Các khoản khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TANDCC tại TP.HCM (1);
- VKSNDCC tại TP.HCM (1);
- VKSND tỉnh Long An (1);
- STP tỉnh Long An (1);
- TAND huyện (2);
- VKSND huyện (1);
- Chi cục THADS huyện (1);
- Bị cáo (1);
- Lưu HS, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Dương Ngọc Thành