Bản án số: 106/2020/HS - PT
Trần Văn H phạm tội tàng trử trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 106/2020/HS - PT
Ngày: 30/09/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 106/2020/HS - PT Ngày: 30 - 9 - 2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Nghĩa.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Việt Ông Nguyễn Thanh Xuân
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hương Giang - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Hiền – Kiểm sát viên.
 Ngày 30 tháng 9 năm 2020, tại phòng xét xử án hình sự Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình, mở phiên tòa xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 84/2020/TLPT – HS ngày 17 tháng 9 năm 2020 đối với bị cáo Trần Văn H, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 24/2020/HS - ST ngày 13 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình.
- Bị cáo có kháng cáo:
Trần VănH (tên gọi khác: Không) , sinh ngày 12 tháng 4 năm 1970; nơi sinh: Xã H, huyện Q, tỉnh Quảng Bình; nơi ĐKHKTT vàch ỗ ở hiện nay: Thôn Q, xã H, huyện Q, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ học vấn:
10/10; dân tô ̣c: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Trần VănG và bà Lê Thị Ch;
vợ: Pham Thị H, có 03 con lớn nhất sinh năm 1995, nhỏ nhất sinh năm 2017;
tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Tại Bản án số 14/2020/HSST ngày 09/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình đã xử phạt bị cáo 6 tháng tù v ề tội “đánh bạc”. Bị cáo đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình từ ngày 24/12/2019 cho đến nay; b ị cáo có mặt tại phiên tòa theo lệnh trích xuất để xét xử.
Trong vụ án này còn có anh Phạm Thanh T là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án; anh Lê Quý Đ, anh Nguyễn Hữu H và anh Nguyễn Văn

## Page 2

2 Đ là ngư ời làm chứng trong v ụ án nhưng kháng cáoc ủa b ị cáo Trần VănH không liên quan đến những người này nên Tòa án không triệu tập đến phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đư ợc tóm tắt như sau: Khoảng 22 gi ờ 00 phút ngày Ngày 23/12/2019 , Công an huyện Quảng Ninh phát hiện bắt quả tang 06 (sáu) đối tượng gồm Trần Văn Th , Lê Quý Đ , Lê XuânH (tên gọi khác là Lê Hữu H ), Nguyễn Đức T, Nguyễn Văn Đ đều ở xã H, huyện Q, tỉnh Quảng Bình và Nguy ễn ĐứcH ở xã H, huyện Q, tỉnh Quảng Bình đang có hành vi đánh bạc tại nhà ông Trần VănH ở thôn Q, xã H, huyện Q, tỉnh Quảng Bình. Thu giữ tại chiếu bạc 01 bát, 01 đĩa, 2 quân vị dùng để chơi xóc đĩa, 10 bộ quân bài tú lơ khơ loại 52 quân, tiền Ngân hàng Nhà nư ớc Vi ệt Nam 10.500.000 đồng (mư ời tri ệu năm trăm ngàn đồng chẵn). Ngoài ra Cơ quan Công an còn thu gi ữ 01 ống nhựa sọc cam trắng được bịt kín hai đầu bên trong có 03 viên nén màu hồng và 02 bộ dụng cụ tự chế để sử dụng trái phép ch ất ma túy. H khai nhận 03 viên nén màu hồng trên là ma túy tổng hợp của H cất giấu tại nhà để sử dụng.
Tại Bản kết luận giám định số 25/GĐ-PC 09 ngày 27/12/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: 03 viên nén màu hồng thu tại nhà H là chất ma túy loại Methamphetamine, khối lượng là 0,3 gam (không phẩy ba gam).
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 24/2020/HS-ST ngày 13 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân huy ện Quảng Ninh đã tuyên bố: Bị cáo Trần VănH phạm các tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy" và “ Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, khoản 1 Điều 256 điểm s khoản 1, khoản 2 Đi ều 51, Điều 55, khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trần VănH 12 (mười hai) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và 24 (hai mươi bốn) tháng tù về tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”.
Tổng hợp hình phạt hai tội buộc bị cáo Trần VănH phải chấp hành hình phạt là 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Tổng hợp hình phạt của bản án này và hình phạt 06 (sáu) tháng tù tại Bản án số 14/2020/HSST ngày 09/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình, buộc bị cáo Trần VănH phải chấp hành hình phạt chung là 42 (bốn mươi hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 24 tháng 12 năm 2019. Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo cho bị cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 25 tháng 8 năm 2020 , Tòa án nhân dân huy ện Qu ảng Ninh nhận được đơn kháng cáo của bị cáo Trần VănH xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

3 Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như bản án sơ thẩm đã xét x ử, bị cáo còn trình bày hoàn cảnh gia đình khó khăn, đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi, bố mẹ già yếu, vợ chồng sống ly thân, bị cáo phạm tội lần đầu, vì thế bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phúc thẩm đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng đi ểm a khoản 1 Đi ều 355, Đi ều 356 B ộ luật t ố tụng hình s ự;
điểm c khoản 1 Điều 249, khoản 1 Điều 256, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 55 , khoản 1 Điều 56 của Bộ luật hình sự. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần VănH , giữ nguyên bản án sơ th ẩm, xử phạt bị cáo Trần VănH 12 tháng tù về tội “Tàng trử trái phép chất ma túy ”, 24 tháng tù về tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt 06 tháng tù tại Bản án số 14/2020/HS – ST ngày 09/6/2020 của Tòa án nhân dânh uyện Quảng Ninh buộc bị cáo H phải chấp hành 42 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 24/12/2019.
Căn c ứ vào các chứng c ứ, tài li ệu đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa phúc thẩm; căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, bị cáo,

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA Á N:

[1] Ngày 13 tháng 8 năm 2020, Tòa án nhân dân huyện Quảng Ninh xét xử sơ thẩm vụ án, ngày 21 tháng 8 năm 2020 bị cáo Trần VănH làm đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Đơn kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định và đúng quy định tại Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự nên chấp nhận để xét xử phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa bị cáo Trần VănH thừa nhận khoảng 20 giờ ngày 23/12/2019 bị cáo cùng Phạm Thanh T ở xã Hàm Ninh, huyện Quảng Ninh cùng nhau sử dụng trái phép chất ma túy tại nhà của Trần VănH , sau đó bị cáo cùng một số đối tượng khác đánh bạc tại nhà thì bị Công an huyện Quảng Ninh bắt quả tang, thu giữ tại nhà bị cáo dụng cụ sử dụng ma túy và 03 viên nén màu hồng. Tại Bản kết luận giám định số 25/GĐ-PC 09 ngày 27/12/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: 03 viên nén màu hồng thu tại nhà H là chất ma túy loại Methamphetamine, khối lượng là 0,3 gam (không phẩy ba gam) . Như vậy, việc Tòa án nhân dân huyện Quảng Ninh tuyên bố bị cáo Trần VănH phạm tội “Tàng trử trái phép chất ma túy” và “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy” là đúng người, đúng tội.
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Trần VănH thấy: Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và xử phạt bị cáo 12 tháng tù về tội “Tàng trử

## Page 4

4 trái phép chất ma túy” và 24 tháng tù về tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy” là đúng với hành vi phạm tội của bị cáo và không nặng. Tại đơn kháng cáo và tại phiên tòa bị cáo trình bày bị cáo phạm tội lần đầu đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , hoàn cảnh gia đình khó khăn nên xin được giảm nhẹ hình phạt. Hội đồng xét xử thấy, việc bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đã được Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng (điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 ) để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Tình tiết giảm nhẹ trạch nhiệm hình sự “P hạm tội lần đầu ” không thể áp dụng đối với bị cáo trong vụ án này, bởi lẽ theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự thì người phạm tội lần đầu nhưng phải thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo bị truy tố, xét xử trong vụ án này thuộc trường hợp nghiêm trọng nên yêu cầu này của bị cáo không được chấp nhận. Đối với trình bày hoàn cảnh gia đình khó khăn phải nuôi con nhỏ, bố mẹ già yếu không phải là tình tiết để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên Hội đồng xét xử không chấp nhận. Bị cáo Trần VănH kháng cáo xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nhưng tại cấp phúc thẩm, bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ mới , căn cứ điểm a kho ản 1 Đi ều 355, Đi ều 356 B ộ luật tố tụng hình sự Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[4] Bị cáo Trần VănH đang bị tạm giam từ ngày 24/12/2019 cho đến nay tại Nhà tạm giữ Công an huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình nên cần tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án phúc thẩm để đảm bảo việc thi thành án hình sự.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm về xử lý vật ch ứng, án phí hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 [6] Trong vụ án này, Tòa á n cấp sơ thẩm đã tổng hợp hình phạt 06 tháng tù về tội đánh bạc đối với bị cáo Trần VănH tại Bản án số 14/2020/HSST ngày 09/6/2020 của Tòa án nhân dân huy ện Quảng Ninh. Tuy nhiên, trong h ồ sơ vụ án không có bản án này để làm căn cứ tổng hợp hình phạt đối với bị cáo Hùng là thiếu sót, cần rút kinh nghiệm.
 [7] Về án phí: Kháng cáo của bị cáo Trần VănH không được Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 35 6 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, khoản 1 Điều 256, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 55, khoản 2 Điều 56 của Bộ luật hình sự năm

## Page 5

5 2015; điểm b kho ản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu , miễn, giảm, thu, nô ̣p, quản lý, sử du ̣ng án phí và lê ̣ phí Tòa án.
1. Không c hấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần VănH , giữ nguyên hình phạt của Bản án sơ thẩm số 24/2020 /HS – ST ngày 13/8/2020 của Tòa án nhân dân huyện Quảng Ninh.
2. Xử phạt bị cáo Trần VănH 12 (mười hai) tháng tù về tội “Tàng trử trái phép chất ma túy” và 24 (hai bốn) tháng tù về tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy” , tổng hợp hình phạt 06 (sáu) tháng tù về tội “Đánh bạc” tại Bản án số 14/2020/HS – ST ngày 09/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình. Buộc bị cáo Trần VănH phải chấp hành hình phạt 42 (bốn mươi hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 24 tháng 12 năm 2019.
 3. Quyết định tạm giam bị cáo Trần VănH 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày 30 tháng 9 năm 2020 để đảm bảo việc thi hành án hình sự.
 4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 5. Bị cáo Trần VănH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm 30/9/2020.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Vụ giám đốc kiểm tra 1 TANDTC; THẨ M PHÁ N – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TANDCC tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh ( P3 );
- TAND huyện Quảng Ninh;
- CCTHADS huyện Quảng Ninh; (đã ký)
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Nguyễn Văn Nghĩa

## Page 6

6