Bản án số: 40/2020/HS-ST
Nguyễn Văn Trọng Kh phạm tội “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh
Số: 40
Ngày: 22/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Long Xuyên, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LONG XUYÊN TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ N VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Ph Bản án số: 40/2020/HS-ST Ngày 22/05/2020


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ N VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LONG XUYÊN, TỈNH AN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lại Hiệp Phong.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Lê Quốc Dũng;
Ông Trần Thanh Việt.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Thành Thái.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Long Xuyên , tỉnh An Giang tham gia phiên tòa: Ông Trần Anh Khoa - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố L X xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 34/2020/TLST-HS ngày 26 tháng 3 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 41/2020/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 04 năm 2020; Quyết định hoãn phiên tòa s ố 07/2020/HSST-QĐ ngày 06 tháng 05 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn Trọng Kh (Lương E), sinh năm 1993, tại thành phố L X, tỉnh An Giang; nơi cư trú: số 214/5B, khóm Ph Q, phường M L, thành phố L X, tỉnh An Giang; nghề nghiệp: Làm thuê ; trình độ văn hóa (h ọc vấn): 11/12; dân t ộc:
kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Đạo Phật; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1965 (đã chết) và bà Hà Thị Ngọc H, sinh năm 1970 ; bị cáo chưa có vợ con; nhân thân: từ nhỏ đến lớn sống chung với cha mẹ, đi học hết lớp 11 thì nghỉ; tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 13 tháng 12 năm 2019 đến nay, có mặt.
- Bị hại:
+ Ông ĐoànH ữuP h, sinh năm 2001; địach ỉ: Hẻm 8, khóm Đ A4, phường M X, thành phố L X, tỉnh An Giang, có mặt.
+ Ông Mai Hồng T, sinh năm 1998; địa chỉ: số 1105D/56, đường V V H, khóm B K5, phường B K, thành phố L X, tỉnh An Giang, có mặt.

## Page 2

- Người làm chứng:
+ Ông Trương Hoàng Ph, sinh năm 1999, có mặt;
+ Ông Nguyễn Thành N, sinh năm 1997, có mặt;
+ Ông Nguyễn Bảo L, sinh năm 1987, vắng mặt;
+ Ông Phạm Đức T, sinh năm 1990, vắng mặt;
+ Ông Phan Thái A, sinh năm 1998, vắng mặt;
+ Ông Nguyễn Văn Q, sinh năm 1992, vắng mặt;
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 00 gi ờ ngày 29 tháng 6 năm 2019, Nguyễn Thành N điều khiển xe mô tô bi ển số 67K1-0043 chở Nguyễn Văn Trọng Kh , Trương Hoàng Ph đến hát karaoke tại quán T3 ở khóm Đông An 4, phư ờng Mỹ Xuyên, thành phố L X. Đến khoảng 02 giờ 30 phút cùng ngày thì cả nhóm ra về, N đi xuống trước lấy xe. Lúc này, Phạm Đức T , Mai Hồng T , ĐoànH ữu Ph , Nguyễn Văn Q , Phan Thái A, Nguyễn Bảo L cũng lấy xe ra v ề. Khi N điều khiển xe đến trước cửa quán thì vach ạm với xec ủa T nên xảy rac ự cải. Kh và Hoàng Ph đến bênh vực T thì bị Mai Hồng T dùng nón bảo hiểm đánh vào vùng đầu của Hoàng Ph. Kh xông đến định đánh T thì bị Hữu Ph dùng tay đánh vào vùng đầu làm Kh té ngã xuống vỉa hè và rớt con dao xếp trong túi quần bên phải của Kh ra ngoài.
Kh nhặt con dao đâm nhiều cái vào người của Hữu Ph vàT rồi cùng Hoàng Ph lên xe cho N chở đi. Hữu Ph và T được T, Q, L, An đưa đến Bệnh viện đa khoa trung tâm An Giang cấp cứu và điều trị đến ngày 08 tháng 7 năm 2019 ra viện.
Ngày 01 tháng 7 năm 2019, Đoàn Hữu Ph có đơn yêuc ầu khởi tố vụ án hình sự.
Ngày 01 tháng 7 năm 2019 , Nguyễn Văn Trọng Kh đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố L X đầu thú.
* Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 174/19/TgT ngày 04 tháng 7 năm 2019 của Trung tâm pháp y tỉnh An Giang đối với Đoàn Hữu Ph, sinh năm 2001, ghi nhận:
Dấu hiệu chính qua giám định,
- Vết thương thái dương - chẫm trái kích thước 02cm, sắc gọn;
- 02 vết thương cằm trái kích thước 01cm, 0.8cm, sắc gọn;
- Vết thương ngực phải kích thước 03cm, bờ sắc gọn;
- 02 vết thương lưng phải kích thước 1.5cm, 04cm, sắc gọn;
- 02 vết thương giữa lưng kích thước 2.5cm, 3.5cm, sắc gọn

## Page 3

Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hi ện tại là 08%, thương tích do vật sắc gây nên.
* Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 175/19/TgT ngày 04 tháng 7 năm 2019 của Trung tâm pháp y tỉnh An Giang đối với Mai Hồng T, sinh năm 1998, ghi nhận:
Dấu hiệu chính qua giám định,
- 02 vết thương lưng phải kích thư ớc 02cm, 5,5cm, sắc g ọn, thấung ực, tràn máu màng phổi phải, đã phẫu thuật dẫn lưu;
- Vết thương mặt sau ngoài khuỷu phải kích 02cm, sắc gọn;
- Vết thương mặt sau 1/3 giữa cánh tay trái kích thước 2.5cm.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hi ện tại là 13%, thương tích do vật sắc nhọn gây nên.
Ngày 03 tháng 7 năm 2019, bà Hà Thị NgọcH (mẹ của Kh ) bồi thường cho T 20.000.000 đồng, do Kh tác động bồi thường.
Tại Cáo trạng số 36/CT-VKS ngày 25 tháng 03 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố L X đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn Trọng Kh về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, bị cáo thừanh ận đãt hực hi ện hành vi phạm tội nhưn ội dung Cáo trạng truyt ố. Bị cáo không có ý ki ến tranh lu ận với lời luận tội của Kiểm sát viên, xin Hội đồng xét xử xử phạt nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa:
Bị hại Phyêu cầu bồi thường chi phí điều trị là 1.664.000 đồng và bị hại Tyêu cầu bồi thường 28.650.000 đồng. Bị cáo đồng ý bồi thường thiệt hại theo yêu cầu của bị hại.
Kiểm sát viên trình bày lời luận tội: Giữ nguyên Quyết định truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, đư ợc sửa đổi, bổ sung năm 2017 . Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm đ kho ản 2 Đi ều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 54 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù và áp dụng Điều 590 B ộ luật dân sự buộc bị cáo bồi thường T bộ thiệt hại theo yêu cầu của người bị hại.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét x ử, các quyết định, hành vi tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố L X, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân

## Page 4

dân thành phố L X, Kiểm sát viên được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục được pháp luật tố tụng hình sự quy định. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các quyết định, hành vit ố tụng do Cơ quan đi ều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thực hiện đúng quy định của pháp luật.
[2] Về hành vi bị truy tố của bị cáo:
Trong lúc lấy xe ở quán hát Karaoke A ra về, thì xec ủa N (Trong nhóm của Kh ) va chạm với xe của T (Nhóm của T) nên xảy ra cự cải. Sau khi bị T và Ph tấn công, Kh bị té ngã xu ống vỉa hè và rớt con dao xếp trong túi qu ần bên phải của Kh ra ngoài. Kh nhặt con dao đâm nhi ều cái vào ngư ời của Hữu Ph và Trồi cùng Hoàng Ph lên xe cho N chở đi.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra, truy tố; phù hợp với lời khai của người bị hại, phù hợp với thương tích trên ngư ời bị hại và các tài liệu chứng cứ khác được lưu trong hồ sơ vụ án. Do đó, có cơ sở xác định bị cáo Nguyễn Văn Trọng Kh đã sử dụng dao là hung khí nguy hiểm gây thương tích Mai Hồng T với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 13%, gây thương tích Đoàn Hữu Ph với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 08%.
Thấy rằng, trước khi sự việc xảy ra , qua lời khai của bị cáo , bị hại T và Ph thì cách thức bị cáo thực hiện hành vi, công cụ mà bị cáo gây thương tích cho bị hại phù hợp với các vết thương trên người bị hại . Bị cáo không có ý định nhắm vào vị trí nào trên cơ thể của bị hại và không có ý định giết người. Vì vậy, không có cơ sở xác định bị cáo muốn tước đoạt tính mạng sống của bị hại.
Bị cáo là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ hành vi gây thương tích cho người khác là xâm phạm quyền bất khả xâm phạm sức khỏe của người khác nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện thông qua cách thức bị cáo thực hiện hành vi. Vì vậy, hành vi của bị cáo đã đủ y ếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, Viện kiểm sát nhân dân thành phố L X truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là hoàn T đúng người, đúng tội và phù hợp với quy định của pháp luật.
 [3] Về tính chất, mức độ nghiêm trọng đối với hành vi của bị cáo:
Sức khỏe là vốn Q của mỗi cá nhân và là nền tảng để mỗi người lao động, phát triển. Chính vì vậy, quyền được an T về sức khỏe của con người được pháp luật ghinh ận và bảo vệ. Đối với những người xâm phạm đến sức khỏe người khác một cách trái pháp lu ật, đáp ứng quy định của pháp lu ật hình s ự sẽ bị áp dụng chế tài nghiêm khắc nhất là hình phạt.

## Page 5

Hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra là nguy hi ểm cho xã h ội; đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ; ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương và xã h ội. Vì vậy, cần phải áp dụng mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ, nguy hiểm đối với hành vi phạm tội của bị cáo nhằm giáo dục riêng và răn đe, phòng ngừa chung về tội phạm xã hội.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Trong quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm na y, bị cáo đã tỏ rõ thái độ thành khẩn khai báo , ăn nănh ối cải; đầu thú, bị hại xin gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, Người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại và bị hại cũng có một phần lỗi. Đây là các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình s ự nên có xem xét cho b ị cáo khi quyết định hình phạt.
Bị cáo Nguyễn Văn Trọng Kh không có tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình sự.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
Trong quá trình điều tra bị hại T đã nhận được 20.000.000 đồng do mẹ Kh bồi thường và yêu cầu bị cáo bồi thường thêm 28.650.000 đồng và xin giảm nhẹ hình phạt cho Kh .
Bị hại Phyêu cầu Kh bồi thường 1.664.000 đồng.
Tại phiên tòa, bị cáo đồng ý bồi thường T bộ thiệt hại cho bị hai, xét chấp nhận.
[6] Về xử lý vật chứng: 01 con dao xếp dài kho ảng 15cm, Cơ quan đi ều tra không thu hồi được nên không đề cập giải quyết.
[7] Về án phí và quy ền kháng cáo: B ị cáo phảich ịu án phí hình s ự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo luật định.
Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định pháp luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên b ố bị cáo Nguyễn Văn Trọng Kh phạm tội “Cố ý gây thương tích”;
Xử phạt: Nguyễn Văn Trọng Kh 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù;
Thời hạn chấp hành hình phạt tù của bị cáo được tính kể từ ngày 13 tháng 12 năm 2019.
2. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ vào Điều 48 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 590 Bộ luật Dân sự năm 2015;

## Page 6

Buộc bị cáo Nguyễn Văn Trọng Kh bồi thường thêm cho ông Mai Hồng T số tiền 28.650.000 (Hai mươi tám tri ệu sáu trăm năm mươi nghìn) và bồi thường cho ông ĐoànH ữu Ph 1.664.000 (Một tri ệu sáu trăm sáu mươi bốn nghìn) đồng.
3. Về xử lý vật chứng: không đề cập giải quyết.
4. Về án phí: Căn c ứ vào khoản 2 Đi ều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; các đi ểm a, c, g kho ản 1 Đi ều 23, Đi ều 26 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Nguyễn Văn Trọng Kh phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn)
đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.515.000 (Một triệu năm trăm mười lăm nghìn)
đồng án phí dân sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Căn c ứ vào Điều 333 B ộ luật Tố tụng hình s ự năm 2015;
Trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án, b ị cáo Kh và bị hại T, Ph có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh An Giang xét xử Ph thẩm.
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân s ự có quy ền thỏa thu ận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND TP. Long Xuyên;
- VKSND tỉnh An Giang;
- TAND tỉnh An Giang;
- Sở Tư pháp;
- Nhà Tạm giữ Công an TP. Long Xuyên;
- CQTHAHS Công an TP. Long Xuyên;
- CQĐT Công an TP. Long Xuyên;
- Chi cục THADS TP. Long Xuyên;
- Bộ phận THA Tòa án;
- UBND cấp xã nơi BC cư trú;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lại Hiệp Phong