Số: 41 /2020 /QĐST-DS
Công nhận sự thỏa thuận
Số: 41
Ngày: 22/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận sự thỏa thuận giữa công ty A công ty B

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Số: 41 /2020 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Hà Nội , ngày 22 tháng 06 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 14 tháng 06 năm 2020 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án 53/2020/DS- ST ngày 11/05/2020 về việc “Tranh chấp Hợp đồng dân sự ”.

XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH

 I.Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:

 * Nguyên đơn: Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bình Dƣơng Địa chỉ: Tháp A, Tầng 11, Tòa nhà Trung tâm Hành chính tỉnh Bình Dương, phường Hòa Phú, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương.
 Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Minh Châu- Phó Giám đốc

*Bị đơn: Trung tâm tƣ vấn và dịch vụ khoa học công nghệ Địa chỉ: P118, chung cư Đường Sắt, 35 Láng Hạ, Thành Công, Ba Đình, Hà Nội Đại diện theo pháp luật: Bà Trần Tú Hoa - Giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ông Lâm Ngọc Minh – Sinh năm 1973 Trú tại: P121 CC35 DDN1 Láng Hạ, Thành Công, Ba Đình, Hà Nội.

*Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dƣơng Địa chỉ: Tầng 16, tháp B, Tòa nhà Trung tâm hành chính tỉnh Bình Dương, đường Lê Lợi, phường Hòa Phú, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.
Đại diện theo pháp luật: Ông Trần Thanh Liêm, Chức vụ: Chủ tịch Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Minh Châu , Chức vụ: Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bình Dương

## Page 2

II. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
Ngày 21/09/2010, Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bình Dương ký kết hợp đồng Dân sự v/v thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ số 45/HĐ -SKHCN với Trung tâm tư vấn và dịch vụ khoa học công nghệ. Theo đó, Trung tâm tư vấn và dịch vụ khoa học công nghệ triển khai nghiên cứu đề tài “Khảo sát thực trạng và nhu cầu giáo dục kỹ năng sống cho học sinh và sinh viên trên địa bàn tỉnh Bình Dương” theo Quyết định số 2754/QĐ -UBND ngày 13/09/2010 của UBND tỉnh Bình Dương, với kinh phí 673.465.000 (Sáu trăm bảy mươi ba triệu, bốn trăm sáu mươi lăm nghìn) đồng.
Trong quá trình thực hiện đề tài, Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu đánh giá đề tài không đạt yêu cầu. trên cơ sở đó, UBND tỉnh Bình Dương phê duyệt Quyết định số 1736/QĐ-UBND ngày 22/07/2017 về việc không công nhận kết quả thực hiện đề tài “Khảo sát thực trạnh và nhu cầu giáo dục kỹ năng sống cho học sinh và sinh viên trên địa bàn tỉnh Bình Dương” do Trung tâm tư vấn và dịch vụ khoa học công nghệ chủ trì thực hiện.
Ngày 08/07/2015, UBND tỉnh Bình Dương ban hành Quyết định số 1747/QĐ-UBND về việc thu hồi kinh phí ngân sách nhà nước đã cấp cho Trung tâm tư vấn và Dịch vụ khoa học công nghệ thực hiện đề tài nhưng không được công nhận kết quả, với kinh phí thu hồi là 190.339.500 (Một trăm chín mươi triệu, ba trăm ba mươi chín nghìn, năm trăm) đồng;
Sở KHCN tỉnh Bình Dương nhiều lần nhắc nhở bằng văn bản đề nghị Trung tâm tư vấn và Dịch vụ khoa học công nghệ nộp trả kinh phí. Ngày 31/05/2018, Trung tâm tư vấn và Dịch vụ KHCN đã nộp trả 25.000.000 (Hai mươi lăm triệu) đồng cho Sở KHCN tỉnh Bình Dương.
Ngày 28/12/2018, Sở KHCN tỉnh Bình Dương có văn bản đề nghị Công ty cổ phần KHCN GDVN, Trung tâm Tư vấn và Dịch vụ KHCN và ông Lâm Ngọc Minh nộp trả hết kinh phí đề tài theo công văn số 863/SKHCN -QLKH, tuy nhiên đơn vị vẫn chưa nộp trả kinh phí.
Ngày 29/03/2019, Sở KHCN tỉnh Bình Dương tiếp tục có văn bản đề nghị Công ty cổ phần KHCN GDVN và Trung tâm Tư vấn và Dịch vụ KHCN nộp trả kinh phí đề tài theo công văn số 167/SKHCN -QLKH và thông báo khởi kiện ra Tòa án nếu đơn vị vẫn không nộp trả kinh phí. Tuy nhiên, đơn vị vẫn không nộp trả hết kinh phí cho nhà nước.
Trung tâm Tư vấn và Dịch vụ khoa học công nghệ có nghĩa vụ thanh toán cho Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bình Dương số tiền còn lại là: 165.339.500 (Một trăm sáu mươi lăm triệu, ba trăm ba mươi chín nghìn, năm trăm) đồng để nộp lại ngân sách nhà nước.

Nay hai bên thỏa thuận như sau:

1. Trung tâm tư vấn và dịch vụ khoa học công nghệ có nghĩa vụ thanh toán cho Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bình Dương số tiền là: 165.339.500 ( Một trăm sáu mươi lăm triệu, ba trăm ba mươi chín nghìn, năm trăm) đồng

## Page 3

2. Trung tâm tư vấn và dịch vụ khoa học công nghệ Bình Dương sẽ thanh toán số tiền là: 165.339.500 ( Một trăm sáu mươi lăm triệu, ba trăm ba mươi chín nghìn, năm trăm) đồng cho Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bình Dương chậm nhất vào ngày 31/12/2020.


III.Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đƣợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

IV.Quyết định này đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND quận Ba Đình;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Đặng QuỳnhChi