Bản án số: 11/2020/HSPT
Phan Thị T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 11/2020/HSPT
Ngày: 27/02/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 11/2020/HSPT Ngày: 27- 02- 2020


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Thái Thị Hồng Vân Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Đức Thi Ông Trần Quốc Sơn
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Bùi Văn Đồng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An
- Đại diện viện kiểm sát nhân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Thanh Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 27/02/2020, tại trụ s ở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An mở phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 282/2019/HSPT ngày 18/12/2019 do có kháng cáo của bị cáo Phan ThịT đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 341/2019/HSST ngày 13/8/2019 của Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Nghệ An.
Bị cáo có kháng cáo:
Phan ThịT ; sinh năm 1983; giới tính: Nữ; ĐKHKTT: Xóm 8, xã Nghĩa Trung, huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An; Quốc tịch: Vi ệt Nam; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông: Phan Văn Tộ (đã chết) và bà Nguyễn Thị Tuyết; chồng: Lê Đức Dũng (đã ly hôn) và 01 con; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 14/4/2019 đến ngày 20/4/2019. Hiện đang áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong khoảng thời gian từ ngày 02/4/2019 đến ngày 1 3/4/2019, Phan ThịT thực hiện năm vụ trộm cắp tài sản cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Vào ngày 02/04/019, Phan ThịT đi đến cửa hàng “Thế giới hàng Nhật” Tr, tại số 101 Nguyễn ThịM thuộc khối T, phường L, thành phố V do chị Lê Thị H là nhân viên quản lý và chịu trách nhiệm về tài sản. Khi vào của hàng, T mua một lo kem trị nám Trasino trị giá 1.450.000 (Một triệu bốn trăm năm mươi ngàn) đồng. Lợi dụng sơ hở của nhân viên bán hàng, T lấy trộm 01 lọ kem dưỡng da ban đêm hiệu ELIXIR REVITALIZING CARE 40G trị giá 1.150.000 đồng, 01 lọ kem tẩy trắng hiệu KOSE SEKKISEI 140G trị giá 950.000 (Chín trăm năm mươi

## Page 2

ngàn) đồng bỏ vào túi áo khoác đang mặc sau đó ra quầy tính tiền 01 lọ kem nám màT mua rồi trở về phòng trọ của mình ở khối T1, phường H, thành phố V, Nghệ An cất dấu để sử dụng. Tổng trị giá tài sản màT chiếm đoạt là 2.100.000 (Hai triệu một trăm ngàn) đồng.
Vụ thứ hai: Vào ngày 04/04/2019, Phan ThịT đi đến cửa hàng “Thế giới hàng Nhật” Tr, mục đích là trộm cắp tài sản, khi vào trong cửa hàng, lợi dụng lúc nhân viên sơ hở, T đã lấy trộm 04 lọ kem dưỡng da ban đêm hiệu Elixerr Enrich Clear bỏ vào túi áo khoác đang mặc đưa về phòng trọ cất dấu. Tổng trị giá tài sản là 6.000.000đ.
Vụ thứ ba: Vào ngày 07/04/2019, Phan ThịT tiếp tục đến của hàng “Thế giới hàng Nhật” Tr với mục đích trộm cắp tài sản, khi vào trong cửa hàng quan sát thấy nhân viên không để ý, T lấy trộm 01 lọ kem dưỡng da SK -II Cellumination deep Surge EX 50G trị giá 3.200.000 (Ba triệu hai trăm ngàn) đồng; 01 lọ kem dưỡng ngày Shiseido Elixir White Day Care Revolution SPF 30+ trị giá 700.000 (Bảy trăm ngàn) đồng; 01 lọ mặt nạ ngủ Shiseido Elixir làm trắng trị nám 105G trị giá 600.000 (Sáu trăm ngàn) đồng bỏ vào túi áo khoác đang mặc rồi đi về phòng trọ cất dấu. Tổng trị giá tài sản là 4.500.000 (Bốn triệu năm trăm ngàn) đồng.
Vụ thứ tư: Vào ngày 09/04/2019, Phan ThịT đi đến cửa hàng “Thế giới hàng Nhật” Tr, mục đích để trộm cắp tài sản. Khi vào trong cửa hàng lợi dụng lúc không ai để ý, T lấy trộm 01 hộp sữa ong chúa Healthy care Royal Jelly 1000mg trị giá 950.000(Chín trăm năm mươi ngàn) đồng; 02 lọ sữa dưỡng trắng HAKI Shiseido 120g trị giá 2.400.000(Hai triệu bốn trăm ngàn đồng) đồng 01 lọ nước hoa hồng trị nám HAKU Shiseido 140ml trị giá 1.100.000 (Một triệu một trăm ngàn ) đồng, bỏ vào túi áo khoác đang mặc rồi đưa về phòng trọ cất dấu. Tổng trị giá tài sản là 4.450.000 (Bốn triệu bốn trăm năm mươi ngàn) đồng.
Vụ thứ năm: Vào ngày 13/04/2019, Phan ThịT tiếp tục đi đến cửa hàng “Thế giới hàng Nhật” Tr mục đích để trộm cắp tài sản, khi vào trong cửa hàng lợi dụng lúc nhân viên không để ý, T đã lấy trộm 01 lọ nước uống nhau thai ngựa Melssmon Platinum Liquid Placenta 10ml* 30 trị giá 2.700.000 (Hai triệu bảy trăm ngàn)
đồng; 01 lọ sữa ong chúa Maruman 180 viên trị giá 800.000 (Tám trăm ngàn) đồng, bỏ vào túi áo khoác đang mặc rồi đưa về phòng trọ cất dấu. Tổng trị giá tài sản là 3.500.000 (Ba triệu năm trăm ngàn) đồng.
Tại kết luận định giá tài sản số 63, ngày 18/04/2019 của hội đồng định giá tài sản ủy ban nhân dân thành phố V, Nghệ An kết luận:
1. 01 lọ kem dưỡng da ban đêmELIXIR REVITALIZING CARE 40G xuất xứ Nhật Bản trị giá 1.150.000 đồng.
2. 01 lọ kem tẩy trắng hiệu K OSE SEKKISEI 140G xuất xứ Nhật Bản trị giá 950.000 (Chín trăm năm mươi ngàn) đồng.
3. 04 lọ kem dưỡng da ban đêm Elixerr Enrich Clear xuất xứ Nhật bản trị gái 6.000.000 (Sáu triệu) đồng.

## Page 3

4. 01 lọ kem dưỡng SK -II Cellumination deep Surge EX 50G, xuất xứ Nhật Bản trị giá 3.200.000 (Ba triệu hai trăm ngàn) đồng.
5. 01 lọ kem dưỡng ngày Shiseido Elixir White Day Care Revolution SPF 30+, xuất xứ Nhật Bản trị giá 700.000 (Bảy trăm ngàn) đồng.
6. 01 lọ mặt nạ ngủ Shiseido Elixir làm trắng trị nám 105G, xuất xứ Nhật Bản trị giá 600.000 (Sáu trăm ngàn) đồng.
7. 01 hộp sữa ong chúa Healthy care Royal Jelly 1000mg, xuất xứ Nhật Bản trị giá 950.000 (Chín trăm năm mươi ngàn) đồng.
8. 02 lọ sữa dưỡng trắng HAKI Shiseido 120g, xuất xứ Nhật Bản trị giá 2.400.000 (Hai triệu bốn trăm ngàn) đồng.
9. 01 lọ nước hoa hồng trị nám HAKU Shiseido 140ml, xuất xứ Nhật Bản trị giá 1.100.000 (Một triệu một trăm ngàn) đồng.
10. 01 lọ nước uống nhau thai ngựa Melssmon Platinum Liquid Placenta 10ml*30, xuất xứ Nhật Bản trị giá 2.700.000 (Hai triệu bảy trăm ngàn) đồng.
11. 01 lọ sữa ong chúa Maruman 180 viên, xuất xứ Nhật Bản trị giá 800.000 (Tám trăm ngàn) đồng. Tổng toàn bộ là 20.550.000 (Hai mươi triệu năm trăm năm mươi ngàn) đồng.
Ngày 14/04/2019, biết công an đang điều tra và nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, Phan ThịT đã đến công an phường L, thành phố V, Nghệ An đầu thú và tự nguyện giao nộp toàn bộ tài sản đã trộm cắp.
Với những nội dung trên , bản án Hình sự sơ thẩm số 341/2019/HSST ngày 13/8/2019 của Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Nghệ An đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Phan ThịT phạm tội "Trộm cắp tài sản"Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự Xử phạt: Phan ThịT 09 (chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án nhưng được trừ thời gian bị tạm giữ 14/4/2019-20/4/2019. Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng.
Ngày 19 tháng 08 năm 2019, bị cáo Phan ThịT làm đơn kháng cáo xin chuyển sang hình phạt cải tạo không giam giữ Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Phan ThịT bổ sung nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét.
Đại diện Viện kiểm sát tỉnh Nghệ An sau khi phân tích toàn bộ nội dung vụ án, xét tính chất, hành vi bị cáo trong vụ án, tại cấp phúc thẩm bị cáo cung cấp được tình tiết giảm nhẹ mới có thành tích trong công tác cứu nạn cứu hộ phòng chống thiên tai . Do đó , có căn cứ chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm b khoản 1 Điều 355; Điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự sửa bản án sơ thẩm, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, tuyên phạt bị cáo 06 tháng tù.

## Page 4

Bị cáo không tranh luận gì với ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm.
Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Bị cáo kháng cáo làm trong hạn luật định là hợp lệ nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm [2] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Phan ThịT thừa nhận hành vi phạm tội như cấp sơ thẩm là đúng, chỉ xin cấp phúc thẩm xem xét chuyển sang hình phạt cải tạo không giam giữ hoặc giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[3] Xét hành vi phạm tội của các bị cáo Phan ThịT thấy: Trong khoảng thời gian từ ngày 02/4/2019 đến ngày 13/4/2019, bị cáo Phan ThịT đã thực hiện năm hành vi trộm cắp tài sản tại cửa hàng “Thế giới hàng Nhật” Tr tại Nguyễn Thị Minh Khai, thành phố V, tỉnh Nghệ An với giá trị 20.550.000đ (hai mươi triệu năm trăm năm mươi ngàn đồng). Như vậy, hành vi phạm tội của bị cáo Phan ThịT đã bị Tòa cấp sơ thẩm xử phạt về tội “Trộm cắp tài s ản” quy định tại khoản 1 Đi ều 173 B ộ luật hình sự năm à có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Xét nội dung kháng cáo xin chuyển sang hình phạt cải tạo không giam giữ, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng:
 Hành vi phạm tội của bị cáo Phan ThịT xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, làm ảnh hưởng đến an ninh trật tự, trị an, gây bất bình, hoang mang cho quần chúng nhân dân. Bị cáo trong một thời gian ngắn liên tục phạm tộ i thuộc trường hợp “phạm tội nhiều lần” là tình tiết tăng nặng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo . Do đó, không có căn cứ đ ể chấp nhận nội dung kháng cáo xin hưởng hình phạt cải tạo không giam giữ.
[4] Đối với nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo xuất trình giấy xác nhận của Công an xã Nghi Phú về việc xác nhận bị cáo có thành tích cứu người đuối nước. Đây là tình tiết giảm nhẹ mới tại cấp phúc thẩm, do đó, cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật . Vì vậy, cần chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp [5] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị cấp phúc thẩm không xem xét.

## Page 5

[6] Về án phí: Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điểm b khoản 1 Điều 355; Điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.

 1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Phan Thị T, sửa bản án sơ thẩm, giảm hình phạt cho bị cáo.
 Áp dụng khoản 1 điều 173; điểm b,s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Phan ThịT 04 (Bốn) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án nhưng được trừ đi thời gian bị tạm giữ 14/4/2019 đến ngày 20/4/2019.
2. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND TP.V;
- VKSND, CA TP.V;
- Chi cục THADS TP.V;
- UBND xã Ng;
- Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Thái Thị Hồng Vân

## Page 6

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND TP.Vinh;
- VKSND, CA TP.Vinh;
- Chi cục THADS TP.Vinh;
- UBND xã Nghĩa Trung;
- Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Thái Thị Hồng Vân

## Page 7

## Page 8

8