Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 19/2020/QĐXXST-HS
trung trom cap - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 45
Ngày: 13/02/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHÂN DÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÀNH PHỐ B Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH Ñ Baûn aùn sóa: 45/2020/HSST Ngaøy: 13/02/2020

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA B - TÆNH Ñ

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Thái Thị Thanh B.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Trung D;
 Ông Nguyễn Thái H;
Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Đ - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B tham gia phiên tòa:
Bà Điểu Thị H - Kiểm sát viên.
----------- Ngaøy 13 thaùng 02 naêm 2020, taïi truï sôû Tòa án nhân dân TP. B , tænh Ñ xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn hình söï s ơ thẩm thuï lyù sóa: 43/2020/TLST-HS ngaøy 20 thaùng 01 naêm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 19/2020/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 01 năm 2020 ñoái vôùi bò caùo:
Diệp Văn Tr. Giới tính: Nam. Tên gọi khác: Không. Sinh năm 199 0 tại Đ Th.
HKTT: tổ 9, ấp Kinh 10 …, thị trấn T , huyện T , tỉnh K . Nơi cư trú: không xác định.
Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: không. Trình độ học vấn: 7/12. Nghề nghiệp: thợ cơ khí; Chức vụ: Không. Con ông Diệp Văn K , sinh năm 19 65 (còn sống)
và bà Nguyễn ThịM , sinh năm không rõ (còn sống). Bị cáo có vợ Đoàn Thị L , sinh năm: 1988, có 01 con sinh năm 2012 . Tiền án: Không. Tiền sự: Không.
Bị bắt khẩn cấp ngày 06/11/2019. Hiện bịc áo đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố B. Bị cáo có mặt.
* Bị hại:
Anh Hồng Hửu H, sinh năm 1980. Địa chỉ: phòng trọ số 4, tổ 11, KP B, phường L, thành phố B, tỉnh Đ.
* Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:
Chị Lê Thị Bích Ng , sinh năm: 1998. Địa chỉ : phòng trọ số 4, tổ 11, KP B , phường L, thành phố B, tỉnh Đ.
Anh Huỳnh Công S , sinh năm: 1987. Địa chỉ: 388, KP…, phường L, thành phố B, tỉnh Đ.
(Anh H, chị Ng, anh S có đơn xin xét xử vắng mặt.)

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong vụ án và diễn biến tại phi ên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Diệp Văn Tr và anh Hồng Hửu H sinh năm 1980 tạm trú tại phòng trọ số 4, tổ 11, khu phố B , phường L, thành phố B là đồng nghiệp cùng làm chung với nhau tại tiệm cửa sắt “S" thuộc phường L, thành phố B, tỉnh Đ.
Khoảng 13 giờ ngày 05/11/2019, Tr cùng với anh H rủ nhau đến qu án thịt chó gần chỗ làm để uống rượu đến khoảng 14h30 cùng ngày thì nghỉ mỗi người tự đi về phòng trọ nghỉ ngơi. Do cần tiền để trả nợ nên Tr đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của anh H vì Tr biết anh H có 01 (Một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Raider .
Thực hiện ý định trên, Tr điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Dream (không có biển số) đi đến phòng trọ của anh H. Khi đến nơi, Tr phát hiện xe mô tô hiệu Suzuki Raider biển số: 94K1-……. của anh H đang dựng trước cửa phòng trọ và anh H đang nằm ngủ trong phòng nhưng sợ bị anh H phát hiện nên Tr đã giả vờ đi vào phòng trọ của anh H rồi tiếp tục rủ anh H đi nhậu tiếp nhưng anh H từ chối nên Tr đã đi ra rồi điều khiển xe của Tr đi đến tiệm sửa xe cách phòng trọ của anh H khoảng 700m để sửa xe.
Sau đó, Tr nhờ chủ tiệm chở Tr quay lại phòng trọ của anh H, đến nơi Tr đi bộ vào trong lén lút dẫn chiếc xe mô tô của anh H ra ngoài rồi đẩy xe đến tiệm sửa xe tại địa chỉ 47HV, khu phố 1, phường L, thành phố B do anh Hà Thanh B sinh năm 1956 làm chủ rồi nhờ anh B tháo biển số giùm. Sau khi tháo biển số xong Tr gửi biển số xe lại tiệm, rồi tiếp tục đẩy xe đến tiệm sử a xe của anh Võ Văn Đ , sinh năm 1981, trú tại khu phố 1, phường L , thành phố B rồi nhờ anh Đ tháo dây điện để nổ máy xe. Sau khi nổ được máy xe, Tr điều khiển xe chạy đi tìm chỗ tiêu thụ. Do không biết chạy xe tay côn nên Tr đã dẫn bộ xe đi tìm nơi tiêu thụ. Đến khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, anh H phát hiện bị mất xe nên đã đi tìm trên đường đi thì anh H phát hiện Tr đang giữ xe mô tô của mình nên đã giữ Tr lại cùng xe mô tô trên giao Công an phường L lập hồ sơ chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B để điều tra xử lý.
 Vật chứng thu giữ:
+ 01 (Một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Raider không biển số màu xanh , số khung: RLSDL11ANKV128xxx, số máy: CGA1528xxx và 01 (Một) biển số xe máy:
94K-……. đã thu hồi trả lại cho chủ sở hữu là chị Lê Thị Bích Ng (Là con ruột của anh H) giao cho anh Hồng Hửu H quản lý và sử dụng.
+ 01 (Một) xe mô tô nhãn hiệu Dream không biển số, số khung FN05010023xxx, số máy: IP39FMD310023 xxx là phương tiện Tr dùng vào việc phạm tội. Quá trình điều tra, nguồn gốc chiếc xe mô tô trên là tài sản của anh Huỳnh Công S (Là chủ tiệm cửa sắt “S"), sinh năm 1987, trú tại: 388, khu phố 2, phường L, thành phố B cho Tr mượn xe nhưng anh S không biết Tr mượn xe để đi trộm cắp tài sản. Qua xác minh nguồn gốc chiếc xe mô tô trên là anh S mua lại của một người phụ nữ bán phế liệu dạo (không rõ họ tên, địa chỉ) với giá 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng) xe không có biển số và giấy chứng nhận đăng ký xe. Qua xác minh nguồn gốc

## Page 3

3 chiếc xe mô tô trên tại phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Đ thì không tìm thấy dữ liệu tra cứu theo chỉ tiêu tìm kiếm trên.
- Tại bản kết luận định giá tài sản số 516/TCKH -HĐĐG ngày 11/11/2019, của Hội đồng định giá tài sản thành phố B kết luận: “01 (Một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Raider biển số 94K1 -…….. có giá trị tài sản định giá là: 46.730.500 đồng (Bốn mươi sáu triệu, bảy trăm ba mươi nghìn, năm trăm đồng)”.
Về dân sự:
+ Chị Lê Thị Bích Ng và anh Hồng Hửu H đã nhận lại 01 (Một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Raider biển số 94K1-……… nên không yêu cầu Tr bồi thường.
Taïi Caùo traïng sóa 46/CT/VKS-HS ngaøy 13 thaùng 01 naêm 2020 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. B truy tố bị cáo Diệp Văn Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Taïi phieân toøa, ñaïi dieän V ieän kieåm saùt nhaân daân TP. B trong phaàn tranh luaän vaãn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa ; ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû xöû phaït bò caùo Diệp Văn Tr mức án từ 18 tháng đến 24 tháng năm tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Taïi phieân toøa bò caùo ñaõ khai nhaän haønh vi phaïm toäi cuûa mình: Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 05/11/2019, Diệp Văn Tr đã có hành vi trộm cắp 01 (Một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Raider biển số 94K1 -….. trị giá là 46.730.500 đồng (Bốn mươi sáu triệu, bảy trăm ba mươi nghìn, năm trăm đồng) của anh Hồng Hửu H tại phòng trọ số 4 thuộc tổ 11, khu phố B , phường L, thành phố B , tỉnh Đ thì Tr bị bắt giữ để điều tra xử lý. Lôøi khai nhaän tội cuûa bò caùo phuø hôïp vôùi lời khai của bị hại và caùc chöùng cöù ñöôïc theå hieän taïi hòa sô vuï aùn, t ừ đó có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Diệp Văn Tr phạm tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự như Caùo traïng ñaõ truy tóa.
Haønh vi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, xaâm phaïm an toaøn, traät töï coâng coäng, laøm thieät haïi ñeán tài sản cuûa bị hại đöôïc phaùp luaät baûo veä, laøm maát an ninh traät töï taïi ñòa phöông. Bị cáo là người đã trưởng thành, do lười lao động và muốn có tiền tiêu xài nên bị cáo đã baát chaáp caùc qui ñònh cuûa phaùp luaät . Do ñoù, caàn xöû phaït bò caùo moät möùc aùn nghieâm, töông xöùng vôùi tính chaát, möùc ñoä haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo nhaèm raên ñe, giaùo duïc vaø phoøng ngöøa chung.
[2] Tuy nhieân, khi lượng hình Hội đồng xét xử cuõng xem xeùt bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu thuộc

## Page 4

4 trường hợp ít nghiêm trọng, người bị hại có đơn xin bãi nại cho bị cáo để quyết định hình phạt cho bò caùo theå hieän söï nhaân ñaïo phaùp luaät nhaø nöôùc ta.
[3] Về dân sự: Anh Huỳnh Hửu H và chị Lê Thị Bích Ng đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu bồi thường gì nên không xem xét.
[4] Đối với xe mô tô nhãn hiệu Dream không biển số, số khung FN05010023xxx, số máy: IP39FMD310023 xxx là tài sản của anh S , hiện chưa làm việc được với người phụ nữ bán phế liệ u, qua xác minh chưa xác định được nguồn gốc xe nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B tiếp tục tạm giữ làm rõ xử lý sau.
[5] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.
[6] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với HĐXX nên chấp nhận.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

Tuyên bố bị cáo Diệp Văn Tr phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; ñieåm i, s khoaûn 1,2 Đieàu 51 BLHS.
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí tòa án.
Xöû phaït: Diệp Văn Tr 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày 06/11/2019.
Bị caùo phaûi noäp 200.000 ñồng aùn phí hình söï sô thaåm.
Bò caùo ñöôïc khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Bị hại, người có quyền và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại chính quyền địa phương./.
 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nôi nhaän THAÅM PHAÙN- CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- TAND tænh,
- VKSND TP.B,
- THA B,
- Bò caùo,
- Bị hại, người liên quan.
- Löu. Thái Thị Thanh B