Bản án số: 81/2020/HSST
" Hủy hoại tài sản”. - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 81/2020/HSST
Ngày: 17/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Bản án số: 81/2020/HSST Ngày: 17/08/2020

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN NHÔN TRAÏCH Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TÆNH ÑOÀNG NAI




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHƠN TRẠCH - TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Tiến Nghĩa.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thanh Phương Ông Hoài Đức Huệ Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Phạm Vũ Ngọc Hiệp – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nhơn Trạch.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nhơn Trạch tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hồng Sơn - Kiểm sát viên Ngày 17 tháng 08 năm 2020 tại Tòa án nhân dân huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
89/2020/TLST-HS ngày 16 tháng 07 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 91/2020/ QĐXXST-HS ngày 06 tháng 08 năm 2020 đối vớ i bị cáo:
Vũ Ngọc Đ, Sinh ngày 29 tháng 07 năm 1985 tại tỉnh Sóc Trăng, tên gọi khác: không, giới tính: Nam, nơi cư trú: ấp B, xã Đ, huyện K, tỉnh Sóc Trăng, chỗ ở nay: Phường T, quận T, TP Hồ Chí Minh . Quốc tịch: Việt Nam . Dân tộc: Kinh, tôn giáo: Công giáo, nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: Lớp 09/12, con ông Nguyễn Đình N , sinh năm 196 2 và bà Vũ Thị D , sinh năm 196 4 (chết). Bị cáo chưa có vợ, con.
- Tiền án: không.
- Tiền sự: không.
- Bị tạm giữ từ ngày 07/01/2020, hiện đang bị tạm giam tạiNh à tạm giữ Công an huyện Nhơn Trạch.
- Người bị hại: Chị Cao thị Vân O, sinh năm 1977 Nơi cư trú: Ấp 02, xã L, huyện N, tỉnh Đồng Nai.
Thường trú: Khu phố 6, Thị trấn N, huyện C, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Vào lúc 17giờ ngày 17/12/2019, Vũ Ngọc Đ đến shop quần áo của chị Cao thị Vân O tại ấp 02, xã L, huyện N, tỉnh Đồng Nai chơi. Tại đây giữa Đ và O xảy ra mâu thuẩn, Đ cầm cái ly ném chị O nhưng không trúng thì chị O bỏ chạy. Lúc này Đ đẩy chiếc xe mô tô biển kiểm soát 47H3 -9789 của Đ vào shop qu ần áo của chị O rồi xô đổ xe xuống nền nhà và dùng tay giật ống xăng ở bình để xăng chảy ra ngoài rồi lấy một cái áo tại đóng quần áo ném vào chỗ xe mô tô để xăng ngấm vào. Sau đó Đ dùng bật lửa ở tại bàn nước bên cạnh châm lửa đốt cháy ném vào xe mô tô làm cho ngọn lửa bùng cháy và gây cháy shop quần áo chị O rồi bỏ đi. Nhận được tin báo Công an xã L đến hiện trường dùng bình chữac háy dập lửa nhưng không hiệu quả. Lực lượng phòng cháy chữa cháy Công an huyện N đã đưa xe chữa cháy chuyên nghiệp đến mới dâp tắt được đám cháy.
Ngày 18/12/2019 Cơ quan cảnh sát điều tra phối hợp cùng Viện kiểm sát và phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai khám nghiệm hiện trường, kiểm tra thống kê tài sản xác định bị thiệt hại như sau:
34 cái đầm đi tiệc , 11 cái đầm dạ hội, 34 cái quần Jeans dài, 39 cái quần sọc, 17 cái séc vét đi tiệc, 25 cái áo kiểu, 25 cái chân váy, 21 cái jum dài đi tiệc, 29 cái jum ngắn, 29 cái quần tây, 19 cái quần kaki Tài sản hư hỏng do bị dập lửa gồm: 190 cái đầm đi tiệc, 78 cái đầm dạ hội, 180 cái quần Jeans dài, 80 cái quần Jeans sọc, 75 cái séc vét đi tiệc, 120 cái áo kiểu, 110 chân váy, 80 cái jum dài đi tiệc, 78 cái jum ngắn, 220 cái đầm mặc ở nhà 90 cái áo sơ mi, 70 cái quần tây, 80 cái quần kaki, 45 bộ đồ bộ 01 Ti vi hiệu SoNy 40 inch màu đen, 02 cái chéc của loa Anmaxs , 02 bo công suất của âmly Anmaxs, 01 đầu DVD Anmaxs, 01 đầu thu mic không dây SM-A.
Ngoài ra vào lúc 14 giờ ngày 11/12/2019 cũng do mâu thuẫn từ chuyện tình cảm Vũ Ngọc Đ đến shop quần áoc ủa chị O tại ấp 2, xã L, huyện N. Tại đây Đ đã đe dọa dùng xăng đốt shop quần áo và xảy ra xô xát Đ cầm điện thoại Iphone 6 của chị Cao Thị Vân O đập làm hư hỏng hoàn toàn.
Tại biên bản Kết luận định gi á tài sản số: 03/KLĐG-HĐĐG ngày 6/01/2020 của hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Nhơn Trạch kết luận: 34 cái đầm đi tiệc, 11 cái đầm dạ hội, 34 cái quần Jeans dài, 39 cái quần sọc, 17 cái séc vét đi tiệc, 25 cái áo kiểu, 25 cái chân váy, 21 cái jum dài đi tiệc, 29 cái jum ngắn, 29 cái quần tây, 19 cái quần kaki có giá trị ( Sau khấu hao) là 80.500.000 đồng.
Tại biên bản Kết luận định gi á tài sản số: 132/KLĐG-HĐĐG ngày 21/05/2020 của hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Nhơn Trạch kết luận: 190 cái đầm đi tiệc, 78 cái đầm dạ hội, 180 cái quần Jeans dài, 80, cái quần Jeans sọc, 75 cái séc vét đi tiệc, 120 cái áo kiểu, 110 chân váy, 80 cái jum dài đi tiệc, 78 cái j um ngắn, 220 cái đầm mặc ở nhà 90 cái áo s ơ mi, 70 cái quần tây , 80 cái quần kaki, 45 bộ đồ bộ , tiền vật tư và công lăn sơn lại diện tích tường nhà 4m x 8 m, 01 cái điện thoại Iphone 6S (trị giá 5.500.000 đồng), 01 Ti vi hiệu SoNy 40 inch màu đen, 02 cái chéc của loa Anmaxs, 02 cái bo công suất của âmly Anmaxs, 01 đầu DVD Anmaxs, 01 đầu thu mic không dây SM-A280, giá trị tài sản

## Page 3

3 bị thiệt hại sau khấu hao giá trị là : 316.257.000 đồng, tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 396.757.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số: 86/CT.VKS.NT ngày 10/7/2020 VKSND huy ện Nhơn Trạch đã truy tố bị cáo Vũ Ngọc Đ, về tội “ Hủy hoại tài sản” theo khoản 3 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên nội dung truy tố và phân tích đánh giá hành vi phạm tội của bị cáo, nhận định:
Tình tiết tăng nặng: phạm tội nhiều lần qui định tại điểm g khoản 1 Điều 52 BLHS Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình qui định tại điểm s khoản 1, Điều 51 BLHS.
Đề nghị xử phạt bị cáo Vũ Ngọc Đ từ 06 năm đến 07 năm tù.
Về biện pháp tư pháp : Căn cứ Điều 46, 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017), Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 Trách nhiệm dân sự: buộc bị cáo bồi thường thiệt hại cho người bị hại chị Cao Thị Vân O.
Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu ti êu hủy: một cái mũ bảo hiểm màu đen , 05 đầm đi tiệc, 01 đầm dạ hội, 02 cái áo kiểu, 02 cái jum dài, 01 cái váy bị cháy, 01 v ỏ và 01 màn hình điện thoại di động hiệu I phonne 6 màu đen bị bể không còn giá trị sử dụng.
Ý kiến của người bị hại: đề nghị xét xử bị cáo theo quy định pháp luật và bồi thường thiệt hại tương ứng số tiền 396.757.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, HĐXX nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng cuảc ơ quan điều tra huyện Nhơn trạch, điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên huyện Nhơn trạch trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo qui định Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của các c ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng cuảc ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội. Lời khai nhận tội của bi ̣ cáo phù hợp với lời khai người làm chứng, người bi ̣ ha ̣i và các chứng cứ khác thu thập tại hồ sơ vụ án. Xét có đủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo Vũ Ngọc Đ phạm tội “Hủy hoại tài sản” quy định tại khoản 3 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Do có mâu thuẩn nên bị cáo đã nhiều lần nhắn tin điện thoại đe dọa đốt tài sản và đánh bị hại, bị cáo đã 2 lần đến địa điểm kinh doanh của bị hại thực hiện hành vi phạm tội như sau:

## Page 4

4 Ngày 11/12/2019 bị cáo đập điện thoại Iphone 6S bị hại (trị giá 5.500.000 đồng)
Ngày 17/12/2019 dùng lửa đốt shop kinh doanh quần áo của bị hại gây thiệt hại giá trị tài sản 316.257.000 đồng, tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 396.757.000 đồng.
Ý thức phạm tội của bị cáo có từ trước, khi thực hiện hành vi với quyết tâm cao, biết trước hậu quả xảy ra , nhiều lần cùng thực hiện hành vi hủy hoại tài sản, thể hiện sự xem thường pháp luật, phạm tội đến cùng. Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng gây nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp tài sản người khác mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội tại địa phương, sau phạm tội chưa khắc phục hậu quả . Do đó cần áp dụng hình phạt nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để răn đe , giáo dục.
 [3] Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nhơn Trạch giữ nguyên quyết định truy tố ta ̣i bản cáo tra ̣ng số : 86/CT.VKS -NT ngày 10/7/ 2020 đề nghị áp dụng mức án và các biện pháp tư pháp là có căn cứ chấp nhận.
Tuy nhiên khi lượng hình phạt có xem xét cho bị cáo về các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ như sau:
Tình tiết tăng nặng: phạm tội nhiều lần qui định tại điểm g khoản 1 Điều 52 BLHS Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình qui định tại điểm s khoản 1, Điều 51 BLHS.
[4] Về các biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 46, 4 7 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017), Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 Trách nhiệm dân sự: Người bị hại chị Cao Thị Vân O đồng ý với kết quả định giá là: 396.757.000 đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại, xét chấp nhận. Buộc bị cáo phải bồi thường.
Xử lý vật chứng:
Vật chứng vụ án: 01Ti vi hiệu So Ny 40 inch màu đen, 02 cái loa Anamaxs màu đen, 01 đầu đĩa DVD Anmaxs, 01 đầu thu mic không dây SM - A280,01 tủ lạnh hiệu Aqua Cơ quan điều đã trả cho bị hại.
Xe Mô tô biển số 47H3-9789 của Vũ Ngọc Đ chưa điều tra làm rõ nguồn gốc nên tách ra xử lý sau.
Riêng thương tích của chị O, chị không giám định và không yêu cầu nên không xem xét.
- Tịch thu tiêu hủy: một cái mũ bảo hiểm màu đen, 05 đầm đi tiệc, 01 đần dạ hội, 02 cái áo kiểu, 02 cái jum dài, 01 cái váy bị cháy, 01 vỏ và 01 màn hình điện thoại di động hiệu I phonne 6 màu đen bị bể không còn giá trị sử dụng.
Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015, buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Áp dụng Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; bị cáo đang bị tạm giam nên tiếp tục tạm giam để bảo đảm thi hành án

## Page 5

5 Vì các lẽ trên:

 QUYEÁT ÑÒNH

Căn cứ khoản 3 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tuyên bố bị cáo Vũ Ngọc Đ phạm tội “ Hủy hoại tài sản”.
Xử phạt: bị cáo Vũ Ngọc Đ 6 (Sáu) năm tù. Thời hạn tính từ ngày 7/01/2020 Áp dụng Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 Tiếp tục tạm giam bị cáo Vũ Ngọc Đ để bảo đảm thi hành án Áp dụng Điều 106 BLTTHS 2015 và Điều 46, 47BLHS 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tịch thu ti êu hủy: một cái mũ bảo hiểm màu đen, 05 đầm đi tiệc, 01 đần dạ hội, 02 cái áo kiể u, 02 cái jum dài, 01 cái váy bị cháy, 01 v ỏ và 01 màn hình điện thoại di động hiệu I phonne 6 màu đen bị bể không còn giá trị sử dụng.
 (Tại biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/7/2020 của Chi cục Thi hành án huyện Nhơn Trạch)
Áp dụng Điều 48 BLHS 2015(đ ược sửa đổi, bổ sung năm 2017), Điều 584, 589 BLDS 2015 Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Vũ Ngọc Đ phải bồi thường thiệt hại tài sản cho người bị hại chị Cao Thị Vân O là : 396.757.000 đồng Áp dụng Điều 13 6 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Về án phí: Buộc bị cáo Vũ Ngọc Đ phải chịu 200.000đ án phí hình sự và 19.837.500 án phí dân sư sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại, được quyền kháng cáo Bản án trong ha ̣n 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TA tỉnh ĐN; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKS, CA,THA cùng cấp;
- Bị cáo
- Bị hại
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Trần Tiến Nghĩa

## Page 6

6