Bản án số: 125/2020/HSST
Hà Tiến A và Đồng phạm - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 125
Ngày: 25/06/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 125/2020/HSST Ngày 25 tháng 6 năm 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DA NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN B - THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Thế Vinh;
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Hoàng Văn Tính;
2. Bà Vũ Thúy Hậu.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Minh Thu - Cán bộ Tòa án.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận B, thành phố Hà Nội Thanhm gia phiên tòa: Bà Dương Thị Cẩm Vân - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 6 năm 2020, Tòa án nhân dân quận B, thành phố Hà Nội tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 108/2020/TLST-HS ngày 26 tháng 5 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
128/2020/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 6 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Hà Tiến A, sinh ngày 25/11/1996, tại Bắc Giang; Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: thôn Đ, xã P, huy ện L, tỉnh Bắc Giang; Nghề nghiệp: Sinh viên ;
Trình độ văn hóa: 1 2/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Hà Văn T, sinh năm 1962 và con bà Nguyễn Thị O, sinh năm 1964; bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: Không.
DA bản và chỉ bản số: 131 lập ngày 11/01/2020 tại Công an quận B. Tạm giữ, tạm giam: từ ngày 14/12/2019 đến ngày 17/12/2019; Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, đang tại ngoại.
Có mặt tại phiên tòa.
2. Đinh Quang H, sinh ngày 08/3/1996, tại Bắc Giang ; Nơi đăng ký h ộ khẩu thư ờng trú: thôn A, xã M, huy ện L, tỉnh Bắc Giang; Nghề nghiệp: Sinh viên; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Sán Dìu ; Tôn giáo: không; Quốc tịch:

## Page 2

Việt Nam; Con ông Đinh Văn T, sinh năm 1975 và con bà Tôn Thị Th, sinh năm 1974; bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: Không.
DA bản và chỉ bản số : 133 lập ngày 11/01/2020 tại Công an quận B. Tạm giữ, tạm giam: từ ngày 15/12/2019 đến ngày 17/12/2019; Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, đang tại ngoại.
Có mặt tại phiên tòa.
3. Nguyễn Tiến Đ, sinh ngày 05/12/1996, tại Thanhnh Hóa; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: thôn V, xã C, huyện N, tỉnh Thanhnh Hóa; Nghề nghiệp: Sinh viên; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Thổ; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Tiến L , sinh năm 1962 và con bà Vũ ThịT , sinh năm 1963; bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: Không.
DA bản và chỉ bản số : 132 lập ngày 11/01/2020 tại Công an quận B. Tạm giữ, tạm giam: từ ngày 15/12/2019 đến ngày 17/12/2019; Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, đang tại ngoại.
Có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- A Vũ Văn T, sinh năm: 1975;
Nơi cư trú: thôn C, xã C, huyện N, tỉnh Thanhnh Hóa.
Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 6/2019, Nguy ễn Ti ến Đ (sinh năm 1996; Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: thôn V, xã C, huyện N, tỉnh Thanh Hóa) cùng Đinh Quang H (sinh năm 1996; Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: thôn A, xã M, huyện L, tỉnh Bắc Giang) bàn bạc với nhau cùng mua bán rùa đ ể kiếm lời. Đ và H phân công nhau, cụ thể, Đ lên các trang mạng tìm ngu ồn mua rùa, H tìm khách đ ể bán, lợi nhuận chia đôi.
Khoảng cuối tháng 6/2019, cậu của Đ là A Vũ Văn T (sinh năm 1975; Nơi cư trú: thôn C, xã C, huyện N, tỉnh Thanh Hóa) đi rừng bắt được 01 (Một) cá thể rùa hộp trán vàng và 06 (Sáu) cá thể rùa đất mang về. A T không biết cá thể rùa hộp trán vàng là động vật quý hiếm. Khi Đ đến nhà A T chơi, thấy có 07 (Bảy) cá thể rùa trên đã xin A T về để nuôi. A T đồng ý. Đ biết trong 07 cá thể rùa trên, có

## Page 3

01 cá thể rùa hộp trán vàng là loài động vật nguy cấp, quý, hiếm nhưng không nói cho A T.
Sau khi xin được các cá thể rùa nói trên, Đ nói với H là đã mua của cậu là A Vũ Văn T 01 cá thể rùa hộp trán vàng giá 1.300.000đ (Một triệu ba trăm nghìn đồng) và 06 cá thể rùa đất giá mỗi con là 80.000đ (Tám mươi nghìn đồng). Tổng cộng là 1.780.000đ (Một triệu bảy trăm tám mươi nghìn đồng). Sau đó, Đ giao cả 07 cá thể rùa cho H. H cất toàn bộ số rùa trên tại nhà trọ địa chỉ: số 2 tổ 14 đường V, phường Đ, thành phố Thái Nguyên. Khi có các cá thể rùa nói trên, H đăng thông tin lên mạng xã hội facebook rao bán 01 cá thể rùa hộp trán vàng và 06 cá thể rùa đất.
Ngày 11/12/2019, liênh ệ qua thông tin trên trang mạng facebook của H, một người đàn ông tên T, sử dụng tài khoản facebook tên “Trung Duy” hỏi mua 01 cá thể rùa hộp trán vàng và 06 cá thể rùa đất. H đồng ý. Hai bên thống nhất giá bán là 3.200.000đ/01 cá thể rùa hộp trán vàng; 1.800.000đ/06 cá thể rùa đ ất.
Tổng số tiền Thanh phải trả cho H là 5.000.000đ (Năm triệu đồng). T và H thống nhất giao rùa tại khu vực Bến xe Mỹ Đình vào ngày 14/12/2019.
Thời gianH nuôi nhốt 07 cá thể rùa trên tại nhà trọ, Hà Tiến A (sinh năm 1996; Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: thôn Đình Ch ể, xã Phư ợng Sơn, huy ện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang) là bạn cùng trường và ở cùng nhà trọ nên biết H mua bán rùa, trong đó có 01 cá thể rùa hộp trán vàng. Ngày 14/12/2019, H có việc bận nên nhờ Tiến A sử dụng xe máy của H có biển kiểm soát 98B2-431.** mang theo tH giấy mỳ Gấu đỏ bên trong chứa 01 cá thể rùa hộp trán vàng và 06 cá thể rùa đất đ ể Tiến A vận chuy ển v ề HàN ội giao choT sử dụng s ố điện tho ại 092.394.0913, H hứa trả công cho Tiến A 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng). Tiến A đồng ý vận chuyển cho H các cá thể rùa nêu trên.
Khi Tiến A vận chuyển các cá thể xuống đến Bến xeM ỹ Đình, gọi điện thoại theo s ố liên hệ 092.394.09** choT thì được hẹn đến khu vực đường tàu thuộc địa phận qu ận B, thành phố HàN ội. Kho ảng 13 gi ờ 30 phút ngày 14/12/2019, Tiến A điều khiển xe máy có biển kiểm soát 98B2-431.** mang theo tH giấy mỳ Gấu đỏ bên trong chứa 01 cá thể rùa hộp trán vàng và 06 cá thể rùa đất đến khu vực phía trước cửa nhà số 26 đường C, phường P, quận B, Hà Nội thì bị tổ công tác đội Cảnh sát kinh tế- Công an quận B, thành phố Hà Nội tiến hành kiểm tra hành chính. Ti ến A không xuất trình đư ợc giấy tờ chứng minh ngu ồn gốc của 07 cá thể rùa nói trên nên tổ công tác đã đưa Tiến A về trụ sở để làm rõ.
Vật chứng thu giữ:
Thu giữ của Hà Tiến A:

## Page 4

- 01 (Một) cá thể rùa có mai vàng, bụng màu đen, có trọng lượng khoảng 900 gam nghi là rùa hộp trán vàng;
- 06 (Sáu) cá thể rùa có mai màu vàng, có trọng lượng khoảng 100 gam/con nghi là rùa lá;
- 01 (Một) tH carton kiểu tH mỳ Gấu đỏ, kích thước khoảng 30x30x10 cm;
không rõ chất lượng bên trong;
- 01 (Một) điện thoại di động kiểu dáng Iphone 6 màu vàng, đã qua sử dụng, không rõ chất lượng bên trong;
- 01 (Một) xe máy biển kiểm soát 98B2 -431.**, số khung 3611EY515987, số máy JA36E0115380 đã qua sử dụng;
- 01 (Một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 045078, chủ xe: Đinh Quang H, BKS 98B2-431.**.
Quá trình điều tra, căn cứ lời khai của Hà Tiến A và các tài liệu, chứng cứ thu giữ, ngày 15/12/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận B đã ra lệnh bắt khẩn cấp và tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Đinh Quang H và Hà Tiến A tại địa chỉ số 2 tổ 14 đường V, phường Đ, thành phố Thái Nguyên và nơi ở của Nguyễn Tiến Đ tại địa chỉ: số 167 ngõ 155 đư ờng Q, t ổ 18, phường Đ, thành phố Thái Nguyên. Thu giữ:
Thu giữ của Đinh Quang H:
- 03 (Ba) cá thể rùa cổ sọc có tên khoa học là Mauremys Sinensis;
- 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu bạc, đã qua s ử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong.
Thu giữ của Nguyễn Tiến Đ:
- 01 (Một) điện thoại di động nhãn hi ệu Iphone màu đen, đã qua s ử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong.
Thu giữ của A Vũ Văn T:
- 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Phillips màu đen, đã qua sử dụng.
Tại Bản kết lu ận giám định động vật s ố 1068/QĐ-STTNSV ngày 19/12/2019 của Viện sinh thái và Tài nguyên sinh vật thuộc Viện Hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam kết luận:
- 01 (Một) cá thể động vật còn sống (thu giữ của Hà Tiến A) là loài Rùa hộp trán vàng có tên khoa học là Cuora galbinifrons, thuộc phục lục I (DA mục loài nguyc ấp, quý, hi ếm đư ợc ưu tiên bảo v ệ) ban hành kèm theo Nghị định số 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ.
- 06 (Sáu) cá thể động vật còn sống (thu giữ của Hà Tiến A) là loài Rùa đất speng-le-ri có tên khoa học là Geomyda spengleri thuộc nhóm IIB (DA mục thực

## Page 5

vật rừng, động vật rừng nguyc ấp, quý, hi ếm), ban hành kèm theo Nghị định số 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ.
Tại Bản kết lu ận giám định động vật s ố 1106/QĐ-STTNSV ngày 31/12/2019 của Viện sinh thái và Tài nguyên sinh vật thuộc Viện Hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam kết luận:
- 03 (Ba) cá thể động vật còn sống (thu giữ của Đinh Quang H) là loài Rùa cổ sọc có tên khoa học là Mauremys sinensis, không có tên trong các Phụ lục của Nghị định s ố 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ và Nghị định s ố 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ.
Đối với người đàn ông tên Thanh, s ử dụng tài kho ản face book “Trung Duy” và số điện thoại 092.394.09**, qua xác minh chủ thuê bao là Nguy ễn Văn A, sinh ngày 25/8/1984, chứng minh nhân dân 533096768. Qua trac ứu tàng thư căn cước công dân, xác định không có tài li ệu trong tàng thư căn cư ớc công dân, không xác định được nhân thân, lai lịch nên không có căn cứ để xử lý.
Đối với A Vũ Văn T: A T khai nhận đi rừng có nhặt được 07 cá thể rùa và cho Đ mang về nuôi chơi, A T không biết là loài rùa gì, không bi ết trong 07 cá thể rùa có 01 con thuộc dA mục động vật nguy cấp, quý, hiếm nên không có căn cứ để xử lý.
Ngày 18/3/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an quận B đã ra Quyết định tách tài li ệu số 13/CQCSĐT (ĐCSKT) đối với hành vi săn bắt trái phép 01 cá thể rùa hộp trán vàng và 06 c á thể rùa đất của A Vũ Văn T; hành vi mua bán, vận chuyển trái phép 06 cá thể rùa đất của Hà Ti ến A, Đinh Quang H, Nguyễn Tiến Đ và hành vi mua 03 cá thể rùa cổ sọc của Đinh Quang H chuyển đến Đội kiểm lâm cơ động số 3- Chi cục kiểm lâm Hà Nội xử lý theo quy định.
Đối với 01 cá thể rùa hộp trán vàng và 06 cá thể rùa đất Spengleri, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an qu ận B đã bàn giao cho Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã HàN ội; 03 cá thể ruàc ổ sọc đã bàn giao cho Vi ện sinh thái v à tài nguyên sinh vật để chăm sóc, bảo quản.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận B, Hà Tiến A, Đinh Quang H, Nguyễn Tiến Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; người làm ch ứng; vật chứng đã thu giữ và các tài liệu khác thể hiện trong hồ sơ vụ án.
 Tại bản cáo trạng số: 112/CT-VKSHĐ ngày 04/5/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận B, thành phố HàN ội đã truyt ố Hà Tiến A, Đinh Quang H,

## Page 6

Nguyễn Tiến Đ về tội “Vi phạm quy định v ề bảo v ệ động vật nguyc ấp, quý, hiếm” theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 244 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại di ện vi ện ki ểm sát nhân dân quận B giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 244; Điểm s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự đối với Hà Tiến A, Đinh Quang H, Nguyễn Tiến Đ.
- Xử phạt Hà Tiến A từ 12 đến 16 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thửa thách từ 24 đến 32 tháng.
- Xử phạt Đinh Quang H từ 14 đến 18 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách từ 28 đến 36 tháng.
- Xử phạt Nguyễn Tiến Đ từ 14 đến 18 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách từ 28 đến 36 tháng.
Về xử lý vật chứng, đề nghị:
- Tịch thu, tiêu hủy 01 t H Carton kiểu tH mỳ gà sợi phở nhé Gấu đỏ kích thước 30x30x10cm;
- Tịch thu, sung vào nhân sách nhà nư ớc đối v ới: 01 (M ột) điện tho ại di động kiểu dáng Iphone 6 màu vàng, đã qua s ử dụng, không rõch ất lượng bên trong; 01 (Một) xe máy biển kiểm soát 98B2 -431.**, số khung 3611EY515987, số máy JA36E0115380 đã qua sử dụng; 01 (Một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy s ố 045078, chủ xe: Đinh Quang H, BKS 98B2-431.**; 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu b ạc, đã qua s ử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen, đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong.
- Trả lại anh Vũ Văn T 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Phillips màu đen, đã qua sử dụng.
 Về án phí: Các b ị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
* Lời nói sau cùng: Các bị cáo thể hiện thái độ thành khẩn, ăn năn, hối cải về hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 7

[1] Về hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận B, thành phố Hà Nội; Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân quận B, thành phố Hà Nội; Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Ngày 14/12/2019, Hà Tiến A đã có hành vi vận chuyển trái phép 01 (Một) cá thể động vật còn sống là loài Rùa hộp trán vàng có tên khoa học là Cuora galbinifrons, thuộc phục lục I (DA mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ) ban hành kèm theo Nghị định số 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ, là loại động vật nguy cấp, quý hiếm được ưu tiên bảo vệ và nghiêm cấm mọi hình thức khai thác, sử dụng vì mục đích thương mại do hám lợi. Đinh Quang H và Nguyễn Tiến Đ đã có hành vi nuôi, nh ốt, buôn bán trái phép 01 (Một) cá thể động vật còn sống là loài Rùa hộp trán vàng có tên khoa học là Cuora galbinifrons, thuộc phục lục I (DA mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ) ban hành kèm theo Nghị định số 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ.
Hành vic ủa bị cáo Hà Ti ến A là hành vi vận chuyển trái phép động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ.
Hành vic ủa các bị cáo Đinh Quang H, Nguyễn Tiến Đ là hành vi nuôi, nhốt, buôn bán trái phép động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ.
[3] Hành vi của các bị cáo đã xâm phạm đến chế độ quản lý của nhà nước về bảo vệ môi trường sinh thái, chế độ quản lý của Nhà nước về bảo vệ động vật thuộc danh mục loài nguyc ấp, quý, hi ếm. Các bị cáo nhận thức rõ hành vic ủa mình bị pháp luật cấm nhưng vẫn cố ý thực hiện, tính chất tội phạm là nghiêm trọng. Bản thân các bị cáo đã đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự tại thời điểm phạm tội; các bị cáo có năng lực trách nhiệm hình sự đầy đủ. Tại phiên tòa, các bị cáo Hà Tiến A, Đinh Quang H, Nguyễn Tiến Đ đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình theo Bản cáo trạng và Lời luận tội của viện kiểm sát. Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ, do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận hành vi của các bị cáo cấu thành tội “Vi phạm quy định v ề bảo v ệ động vật nguyc ấp, quý, hi ếm” theo quy định tại Điểm a

## Page 8

Khoản 1 Điều 244 Bộ luật hình sự. Do đó, bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận B truy tố các bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, đặc biệt là trong tình hình hiện nay, việc nuôi, nhốt, buôn bán, vận chuyển các loài động vật rừng nguyc ấp, quý, hi ếm không đư ợc cơ quan nhà nư ớc có thẩm quy ền cho phép; gây tách ại đến việc bảo vệ môi trường sinh thái . Trong vụ án này các b ị cáo phạm tội đồng phạm giản đơn. Trong đó , Đinh Quang H và Nguyễn Tiến Đ có vai trò ngang nhau trong việc nuôinh ốt và có hành vi đăng tải trên mạng xã hội mua bán các cá thể rùa trong đó có cá thể rùa hộp trán vàng; bị cáo Hà Tiến A có hành vi vận chuyển trái phép các cá thể rùa, nên vai trò thấp hơn hai bị cáo H và Đ.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo Hà Tiến A, Đinh Quang H, Nguyễn Tiến Đ không có tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình sự quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự.
[6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Quá trình điều tra và tại phiên tòa Hà Tiến A, Đinh Quang H, Nguyễn Tiến Đ khai báo thành kh ẩn, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của bản thân; cá thể rùa đã được đưa về Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã và trả về với tự nhiên, nên các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ là: Phạm tội nhưng chưa gây thi ệt hại; các bị cáo đều lần đầu phạm tội; hiện các bị cáo đang là sinh viên, nhất thời phạm tội, các bị cáo đều có nhiều thành tích trong học tập, được nhà trường tặng giấy khen; Gia đình các bị cáo được Nhà nư ớc tặng Huân chương kháng chi ến hạng nhì do có công lao trong cuộc kháng chiến chống Mỹ và có thành tích trong lao động, sản xuất; các b ị cáo Đinh Quang H, Nguyễn Tiến Đ đều là ngư ời dân tộc thi ểu s ố. Đó là các tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự theo Đi ểm h, s Khoản 1và Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, cần áp dụng để giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
 [7] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân các bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét x ử thấy cần áp dụng biện pháp miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với các bị cáo là thỏa đáng, đủ tác dụng răn đe, phòng ngừa, giáo dục và tuyên truyền đối với cộng đồng, xã hội về việc bảo vệ động vật hoang dã, quý hiếm, giữ gìn môi trường sinh thái, vì môi trường sống trong lành.
 [8] Các bị cáo Hà Tiến A, Đinh Quang H, Nguyễn Tiến Đ không có nghề nghiệp ổn định nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo theo quy định tại Khoản 3 Điều 244 của Bộ luật Hình sự.

## Page 9

[9] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 (m ột) t H cattong ki ểut H mỳ gà sợi phở nhé Gấu Đ ỏ kích thước 30x30x10cm là công c ụ, phương ti ện thực hiện hành vi phạm tội, không còn giá trị sử dụng nên Hội đồng xét xử tuyên tịch thu, tiêu hủy;
- Đối với 01 (Một) điện thoại di động kiểu dáng Iphone 6 màu vàng, đã qua sử dung, không kiểm trach ất lượng bên trong; 01 (M ột) xe máy bi ển kiểm soát 98B2- 431.**, nhãn hi ệu Honda blade, màu sơn: trắng đen, s ố khung:
RLHJA3611EY515987, số máy: JA36E0115380, đã qua sử dụng, khong kiểm tra chất lượng bên trong; 01 (M ột) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy s ố 045078, chủ xe: Đinh Quang H, BKS: 98B2- 941.**; 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu b ạc, imei: 355401/10/123498/8, đã qua s ử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen, đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong là công cụ liên lạc thực hiện hành vi phạm tội nênH ội đồng xét x ử tuyên tịch thu, sung vào ngân sách nhà nước;
- Đối với 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Philips màu đen, đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong của A Vũ Văn T, không liên quan đến hành vi phạm tội nên Hội đồng xét xử tuyên trả lại A Vũ Văn T.
[10] Về các vấn đề khác: Đối với hành vi săn bắt trái phép động vật hoang dã của Vũ Văn T đã bị Đội kiểm lâm cơ động và phòng cháych ữa cháy rừng số 3, Chic ục kiểm lâm HàN ội xử phạt 20.000.000 đ (Hai mươi tri ệu đồng), theo Quyết định xử phạt hành chính số: 09/QĐ-XLVPHC ngày 26/3/2020 là đúng quy định của pháp luật.
Hành vi vận chuyển trái phép 06 cá thể động vật hoang dã của Hà Tiến A đã bị Đội kiểm lâm cơ động và phòng cháych ữa cháy rừng số 3, Chic ục kiểm lâm HàN ội xử phạt 10.000.000 đ (Mư ời triệu đồng), theo Quy ết định xử phạt hành chính số: 06/QĐ-XLVPHC ngày 26/3/2020 là đúng quy định của pháp luật.
Hành vi vận chuyển và nuôi nhốt trái phép 06 cá thể động vật hoang dã của Đinh Quang H đã bị Đội kiểm lâm cơ động và phòng cháych ữa cháy rừng số 3, Chi cục kiểm lâm HàN ội xử phạt 10.000.000 đ (Mư ời triệu đồng), theo Quy ết định xử phạt hành chính s ố: 07/QĐ-XLVPHC ngày 26/3/2020 là đúng quy định của pháp luật.
Hành vi vận chuyển trái phép 06 cá thể động vật hoang dãc ủa Nguyễn Tiến Đ đã bị Đội kiểm lâm cơ động và phòng cháy chữa cháy rừng số 3, Chi cục kiểm lâm HàN ội xử phạt 10.000.000 đ (Mư ời triệu đồng), theo Quyết định xử

## Page 10

phạt hành chính số: 08/QĐ-XLVPHC ngày 26/3/2020 là đúng quy định của pháp luật.
[11] Về án phí:
Các bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[12] Về quyền kháng cáo:
Các bị cáo; Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: các bị cáo Hà Tiến A, Đinh Quang H, Nguyễn Tiến Đ phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.
2. Căn cứ vào Điểm a Khoản 1 Đi ều 244; Điểm h, s Khoản 1, 2 Điều 51;
Điều 17, Điều 65 của Bộ luật Hình sự;
- Xử phạt bị cáo Hà Tiến A: 10 (Mƣời) tháng tù nhƣng cho hƣ ởng án treo, thời gian thử thách là 20 (Hai mƣơi) tháng, tính từ ngày tuyên án.
- Xử phạt b ị cáo Đinh Quang H: 12 (Mƣời hai) tháng tù nhƣng cho hƣởng án treo, thời gian thử thách là 24 (Hai mƣơi bốn) tháng, tính từ ngày tuyên án.
- Xử phạt b ị cáo Nguyễn Ti ến Đ: 12 (Mƣời hai) tháng tù nhƣng cho hƣởng án treo, thời gian thử thách là 24 (Hai mƣơi bốn) tháng, tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Hà Tiến A cho Ủy ban nhân dân xã P, huyện L, tỉnh Bắc Giang quản lý, giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của án treo.
Giao bị cáo Đinh Quang H cho Ủy ban nhân dân xã M, huyện L, tỉnh Bắc Giang quản lý, giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của án treo.
Giao b ị cáo Nguyễn Ti ến Đ cho U ỷ ban nhân dân xã C, huy ện N, tỉnh Thanh Hóa quản lý, giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của án treo.
Trong thời gian thử thách của án treo các bị cáo Đinh Quang H, Nguyễn Tiến Đ, Hà Tiến A phải thực hiện các nghĩa v ụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
* Về xử lý vật chứng:

## Page 11

Áp dụng Điều 46, Đi ều 47 của Bộ luật hình s ự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu, tiêu hủy đối với vật chứng:
- 01 (m ột) t H cattong ki ểut H mỳ gà sợi phở Gấu Đ ỏ kích thư ớc 30x30x10cm là công cụ, phương tiện thực hiện hành vi phạm tội, không còn giá trị sử dụng.
Tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nước đối với các vật chứng:
- 01 (một) điện tho ại di động kiểu dáng Iphone 6 màu vàng, đã qua s ử dung, không kiểm tra chất lượng bên trong;
- 01 (một) xe máy bi ển kiểm soát 98B2 - 431.**, nhãn hi ệu Honda blade, màu sơn: trắng đen, s ố khung: RLHJA3611EY515987, số máy: JA36E0115380, đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong;
- 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy s ố 0450**, chủ xe:
Đinh Quang H, BKS: 98B2- 941.**;
- 01 (m ột) đi ện tho ại di động nhãn hi ệu Samsung màu b ạc, imei:
355401/10/123498/8, đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong;
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu Iphone màu đen, đã qua s ử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong.
Đều là công cụ, phương tiện liên lạc thực hiện tội phạm.
Trả lại tài sản đối với vật chứng:
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu Philips màu đen, đã qua s ử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong không liên quan đến hành vi phạm tội cho A Vũ Văn T.
(Các vật chứng trên hi ện đang lưu gi ữ tại Chic ục Thi hành án Dân s ự quận B, thành phố Hà Nội theo Quyết định chuyển vật chứng số 93/QĐ-VKS BTL ngày 04/5/2020; Biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/5/2020).
* Về án phí:
Áp dụng Điều 135; 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc các bị cáo Hà Tiến A, Đinh Quang H, Nguyễn Tiến Đ mỗi b ị cáo phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
* Về quyền kháng cáo:
Áp dụng các Điều 331 và 333 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015;

## Page 12

- Các bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

 Nơi nhận:
- TAND.TP. Hà Nội;
- VKSND.Q. B;
- Công an Q. B;
- Chi cục THANHDS.Q. B;
- UBND xã nơi các bị cáo cư trú;
- Sở Tư pháp Tp. Hà Nội;
- Người Thanhm gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Đặng Thế Vinh

## Page 13

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa