Bản án số: 38/2017/HSST
Đinh Thị Vân phạm tội chứa mại dâm theo khoản 1 Điều 254 BLHS - phạm tội chứa mại dâm
Số: 38/2017/HSST
Ngày: 21/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN MAI CHÂU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH HÒA BÌNH –––––––––––––––––– ––––––––––– Bản án số: 38/2017/HSST Ngày: 21/12/2017.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MAI CHÂU Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hông Hưng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Hà Bá Khiên; nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí. Nơi cư trú: Xóm Cha, xã Tòng Đậu, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình.
2/ Ông Lường Khắc Tiệp; nghề nghiệp: Phó trưởng phòng Nội vụ huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình.
Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Khà Thị Thanh Loan – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Mai châu.
Đại diện Viện kiểm sát huyện Mai Châu tham gia phiên tòa : Bà Hà Thị Huân – Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 12 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mai Châu, tỉnh Hòa B ình. Xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 39/2017/HSST ngày 28/11/2017 đối với bị cáo:

Đinh Thị V , sinh ngày 26 tháng 10 năm 1972 tại huyện M , tỉnh Hòa Bình; nơi cư trú: Xóm C, thị trấn M, huyện M , tỉnh Hòa Bình; Dân tộc: Mường;
Trình độ văn hóa: 07/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông Đinh XuânH (đã chết) và bà Hà ThịP , sinh năm 195 3; Bị cáo có chồng là Bùi Văn D (đã chết) và có 02 con.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 12/09/2017, chuyển tạm giam ngày 15/9/2017.
Ngày 19/10/2017 được tại ngoại tại địa phương . Hôm nay bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Mạnh H , sinh năm 1990; nơi cư trú: Xóm T, xã Th, huyện C, tỉnh Hòa Bình. Vắng mặt.
- Anh Bùi Văn V, sinh năm 1988; nơi cư trú: Xóm C, xã Ca, huyện L, tỉnh Hòa Bình. Vắng mặt
 - Chị Hà Thị L , sinh năm 1981; nơi cư trú: Bản C, xã P, huyện Q , tỉnh Thanh Hóa. Vắng mặt.
 - Chị Hà Thị Q , sinh năm 1982; nơi cư trú: Bản C, xã Phú Th, huyện Q , tỉnh Thanh Hóa. Vắng mặt.

## Page 2

NHẬN THẤY


Bị cáo Đinh Thị V bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Mai Châu truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào hồi 21 giờ 40 phút ngày 11/9/2017 tổ công tác Phòng PC 45 Công an tỉnh Hòa Bình, Công an huyện Mai Châu, Công an thị trấn Mai Châu phối hợp kiểm tra nhà nghỉ Toàn Thắng có địa chỉ: Tiểu khu 4, thị trấn Mai Châu , huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình. Phát hiện tại phòng 201, 203 của nhà nghỉ mỗi phòng có một đôi nam nữ đang quan hệ tình dục với nhau. Các đôi nam nữ khai nhận đã có hành vi mua bán dâm theo sự sắp xếp Đinh Thị V. Tổ công tác tiến hành lập biên bản phạm tội quả tang, thu giữ vật chứng dẫn giải Đinh Thị V cùng những người mua bán dâm để điều tra làm rõ.
Quá trình điều tra Đinh Thị V khai nhận: Ngày 01/5/2017 Đinh Thị V làm hợp đồng thuê nhà nghỉ Toàn Thắng thu ộc sở hữu của ông Hoàng Đình T , sinh năm 1974, nơi cư trú: Tiểu khu 4, thị trấn Mai Châu, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình với giá thuê là 10 triệu đồng/ 01 tháng, thời hạn thuê là 01 năm để kinh doanh phòng nghỉ . Khoảng 21 giờ ngày 11/9/2017 có hai khách là Nguyễn Mạnh H, sinh năm 1990; nơi cư trú: Xóm T, xã Thu Ph, huyện C, tỉnh Hòa Bình và Bùi Văn V , sinh năm 1988; nơi cư trú: Xóm C, xã Ca, huyện L, tỉnh Hòa Bình đến thuê phòng để nghỉ. Nguyễn Mạnh H và Bùi Văn V có đặt vấn đề là muốn có gái bán dâm đến phục vụ, Đinh Thị V đồng ý thỏa thuận giá một lần mua dâm là 400.000 đồng. Nguyễn Mạnh H và Bùi Văn V đưa cho Đinh Thị V số tiền là 800.000 đồng. Sau khi nhận tiền, Đinh Thị V lấy điện thoại gọi cho Hà Thị L, sinh năm 1981, nơi cư trú: Bản C, xã Ph, huyện Q , tỉnh Thanh Hóa đến nhà nghỉ để bán dâm cho 02 khách. Hà Thị L gọi Hà Thị Q , sinh năm 1982; nơi cư trú: Bản C, xã Ph, huyện Q , tỉnh Thanh Hóa cùng đi xe mô tô đến nhà nghỉ.
Đinh Thị V bố trí cho Hà Thị Q vào phòng 201 để bán dâm cho Bùi Văn V, Hà Thị L vào phòng 203 bán dâm cho Nguyễn Mạnh H . Đến 21 giờ 40 phút cùng ngày, tổ công tác phòng C45 Công an tỉnh Hòa Bình phối hợp với Công an huyện Mai Châu, Công an Thị trấn Mai Châu kiểm tra nhà nghỉ Toàn Thắng đã bắt quả tang tại phòng 201, 203 mỗi phòng có một đôi nam nữ đang quan hệ tình dục với nhau.
Vật chứng thu giữ gồm: 01 vỏ và 01 ruột bao cao su nhãn hiệu Romantic Rose đã qua sử dụng tại phòng 201; 01 vỏvà 01 ruột bao cao su nhãn hiệu VIP đã qua sử dụng tại phòng 203; 800.000 đồng tiền mua dâm do Đinh Thị V tự nguyện giao nộp; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu hồng đã qua sử dụng của Đinh Thị Vân.
Tại bản cáo trạng số 40 /VKS - HS ngày 27/11/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mai Châu đã truy tố Đinh Thị Vân về tội Chứa mại dâm theo khoản 1 Điều 254 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mai Châu luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 3

- Áp dụng khoản 1 Điề u 254, điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 và Điều 60 Bộ luật hình sự, xử phạt Đinh Thị V từ 18 đến 24 tháng tù về tội Chứa mại dâm, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách theo quy định của pháp luật.
- Không đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
- Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị: Tịch thu 800.000 đồng tiền mua dâm do Đinh Thị V giao nộp để sung quĩ nhà nước; Tịch thu phát mại sung quĩ nhà nước 01 điện thoại di động của Đinh Thị V; Tịch thu tiêu hủy 01 vỏ, 01 ruột bao cao su nhãn hiệu VIP đã qua sử dụng; 01 vỏ, 01 ruột bao cao su nhãn hiệu Romatic Rose đã qua sử dụng sau khi án có hiệu lực pháp luật.
Đối với Hà Thị L, Hà Thị Q, Nguyễn Mạnh H và Bùi Văn V , cơ quan Điều tra công an tỉnh Hòa Bình đã quyết định xử phạt vi phạm hành chính hiện đã chấp hành xong vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và bị cáo.

XÉT THẤY


Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Đinh Thị V một lần nữa khai nhận toàn bộ hành vi chứa mại dâm của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng thu được cùng toàn bộ các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án đã được Hội đồng xét xử xem xét thẩm tra tại phiên tòa.
Từ những chứng cứ nêu trên, Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở xác định:
Vào khoảng 21 giờ 40 phút ngày 11/9/2017 Đinh Thị V đã có hành vi chứa mại dâm được thực hiện bằng cách gọi điện thoại cho Hà Thị L và Hà Thị Q đến, sau đó sắp xếp cho Hà Thị Q bán dâm cho Bùi Văn V tại phòng 201, Hà Thị L bán dâm cho Nguyễn Mạnh H tại phòng 203 thuộc nhà nghỉ do mình quản lý để thu lợi bất chính là 800.000 đồng. Như vậy, Hội đồng xét xử đã có đủ chứng cứ kết luận bị cáo Đinh Thị V phạm tội Chứa mại dâm theo khoản 1 Điều 254 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng và luận tội của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mai Châu đối với bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
Bị cáo Đinh Thị V là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Hành chứa mại dâm của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến đạo đức xã hội, xâm hại đến trật tự quản lý công cộng, gây mất trật tự, an ninh tại địa phương và là nguyên nhân làm lây truyền các bệnh xã hội . Xét mức độ hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng vì muốn thu lợi bất chính nên bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi chứa mại dâm. Điều đó thể hiện sự coi thường pháp luật, kỷ cương của Nhà nước. Vì vậyc ần phải có một mức án tương xứng với mức độ phạm tội của bị cáo để cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chu ng.
Tuy nhiên khi lượng hình, Hội đồng xét x ử đã cân nhắc các tình ti ết giảm nhẹ

## Page 4

trách nhiệm hình sự cho bị cáo vì bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải;
tự nguyện giao nộp số tiền thu lợi bất chính cho cơ quan điều tra được qui định tại khoản 1 và 2 Điều 46 BLHS . Ngoài ra Hội đồng xét x ử so sách mức hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 237 Bộ luật Hình sự năm 2015 về tội Chứa mại dâm “Từ một đến năm năm”nh ẹ hơn mức hìnhphạt quy định tại khoản 1 Đi ều 254 Bộ luật Hình s ự năm 1999.Căn cứ vào Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015 cần vận dụng để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Trước khi phạm tội bị cáo là người có nhân thân tốt luôn chấp hành đúng chính sách, pháp luật, thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của công dân nơi cư trú; không vi phạm các đi ều mà pháp lu ật cấm; chưa bao gi ờ bị kết án, b ị xử lý vi phạm hành chính hoặc bị xử lý k ỷ luật. Xét hoàn cảnh gia đình bị cáo là lao động chính đang phải nuôi dưỡng mẹ già liên tục đau yếu, hai con đang sống phụ thuộc vào gia đình. Đối chiếu với quy định tại Điều 60 Bộ luật hình sự, Nghị quyết số 01/2013/HĐTP ngày 06/11/2013 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì có đủ căn cứ áp dụng cho bị cáo Đinh Thị Vân được hưởng án treo.
 Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo là lao động tự do có hoàn cảnh kinh tế rất khó khăn , Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết phải xử phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Đối với Hà Thị L, Hà Thị Q, Nguyễn Mạnh H và Bùi Văn V là những người đã trực tiếp mua, bán dâm hành vi này không cấu thành tội phạm, Cơ quan điều tra Công an tỉnh Hòa Bình đã ra quyết định xử phạt hành chính nên Hội đồng xét xử không tiếp tục xem xét.
Về vật chứng của vụ án: Căn cứ Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự các vật chứng được xử lý như sau:
Đối với sốt iền 800.000 đồng do Đinh Thị V giao nộp là tiền thu lợi bất chính cần phải tịch thu sung quĩ nhà nước.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu hồng đã qua sử dụng, có số IMEI 1: 863897038653197, số IMEI 2: 863897038653189, đã sử dụng trong việc thông tin mua bán dâm cần phải tịch thu phát mại sung quĩ Nhà nước.
Đối với 01 vỏ, 01 ruột bao cao su nhãn hiệu VIP đã qua sử dụng; 01 vỏ, 01 ruột bao cao su nhãn hiệu Romatic Rose đã qua sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
Về án phí: Bị cáo Đinh Thị V phải nộp án phí theo quy định tại Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội.
Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Đinh Thị V phạm tội Chứa mại dâm.

1/ Áp dụng khoản 1 Điều 254, điểm p khoản 1và 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình sự.

## Page 5

- Xử phạt bị cáo Đinh Thị V 18 ( Mười tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 36 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ngày 21/12/2017
- Giao bị cáo Đinh Thị V cho UBND thị trấn Mai Châu, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
- Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
2/ Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên tịch thu số tiền 800.000 đồng tiền thu lợi bất chính do Đinh Thị V giao nộp để sung quĩ nhà nước sau khi án có hiệu lực pháp luật.
Tuyên tịch thu, phát mại sung quĩ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu hồng đã qua sử dụng, có số IMEI 1: 863897038653197, số IMEI 2: 863897038653189 sau khi án có hiệu lực pháp luật.
Tuyên tịch thu để tiêu hủy 01 vỏ, 01 ruột bao cao su nhãn hiệu VIP đã qua sử dụng; 01 vỏ, 01 ruột bao cao su nhãn hi ệu Romatic Rose đã qua sử dụng sau khi án có hiệu lực pháp luật.
Vật chứng nêu trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mai Châu theo biên bản giao nhận vật chứng số:06/THA ngày 20/12/2017.
4/ Về án phí: Bị cáo Đinh Thị V phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình để xin xét xử phúc thẩm. Người vắng mặt có quyền kháng cáo cùng thời hạn kể từ khi nhận được bản án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh HB; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh HB; ( Đã ký)
- STP; Trại tạm giam;
- VKS; CA huyện MC;
- THAHS; THADS;
- UBND thị trấn M;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.

 Nguyễn Hồng Hưng