Bản án số: 94/2020/HS-PT
NGUYỄN ANH Q. MUA BÁN TRÁI PHÉP CHẤT MA TÚY - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 94
Ngày: 14/09/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 94/2020/HS-PT Ngày: 14-9-2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Hồng.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Duy Hoài.
Bà Lê Thị Vân.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Dũng; là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Anh Khanh; Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý Số 126/2020/TLPT-HS ngày 18 tháng 8 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Anh Quân do kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2020/HS-ST; ngày 10-7-2020 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.
Bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Anh Q ; sinh năm 1985 tạit ỉnh Lâm Đ ồng; nơi ĐKHKTT và cư trú: Tổ dân phố ĐA 1, thị trấn NB, huyện LH, tỉnh Lâm Đồng;
nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn K, sinh năm 1960 và bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1965;
Tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Tại bản án số 83/2010/HSST ngày 30- 11-2010 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng xử phạt 24 tháng tù về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” ; bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 11-02- 2020; hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng. (có mặt).
Trong vụ án này còn có người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn Kiểm không kháng cáo; vụ án không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào khoảng 13 giờ 45 phút ngày 11-02-2020, Công an huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng bắt quả tang Nguyễn Anh Q đang cầm trên tay 01 gói nilon bên trong có 05 gói giấy chứa chất cục bột màu trắng nghi là ma túy tại nhà. Tiến hành khám xét khẩn cấp trên gác phòng ngủ của đối tượng phát hiện thêm 01 cân tiểu ly màu bạc bên trên có chứa 04 gói giấy chứa chất cục bột màu trắng nghi là ma túy; 01 đĩa inox bên trên có 01 gói nilon chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy tổng hợp dạng đá; bên cạnh có 01 gói nilon bên trong chứa chất cục bột màu trắng nghi là ma túy và số tiền 85.090.000đồng.
Quá trình điều tra Q khai nhận: Bản thân Q là người nghiện ma túy từ năm 2008. Vào trưa ngày 11-02-2020, Q một mình đi b ộ từ nhà đến khu vực Chợ Thăng Long, thị trấn Nam Ban, huy ện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng gặp một người phụ nữ không rõ nhân thân lai lịch mua một gói nilon bên trong cóch ứa 06 gói giấy chứa chất ma túy lo ại Hêrôin với giá 25.000.000 đồng nhằm mục đích s ử dụng và bán lại cho các con nghiện khác kiếm lời. Sau đó Q mang số ma túy trên về nhà, Q mang lên gác phòng ngủ và lấy 01 gói trong 06 gói mới mua được đem ra chia làm 04 gói giấy nhỏ và 01 gói nilon nhằm mục đích ai hỏi mua thì Q bán lại, số tiền mỗi lần Q bán dao động từ 200.000đồng đến 1.000.000đồng Quân để 04 gói giấy nhỏ trên cân tiểu ly, 01 gói nilon để trên đĩa inox trong phòng ngủ. 05 gói mới mua còn lại, Q mang xuống nhà tìm chỗ cất giấu thì bị bắt quả tang. Còn 01 gói nilon chứa tinh thể màu trắng làm a tuýt ổng hợp dạng đá, Q khai nhận mua một người đàn ông tên M không rõ nhân thân lai lịch ở khu chợ Thăng Long, thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng với giá 2.000.000đồng cách 03 đến 04 ngày trước khi bị bắt quả tang với mục đích sử dụng cho bản thân. Còn đối với số tiền 85.090.000đồng thì 80.000.000đ ồng là ti ền của bố Quân là ông Nguyễn Văn K gửi cho Quân gi ữ giùm, số tiền còn lại là tiền của Q có được từ việc mua bán ma túy.
Tang vật thu giữ gồm:
- 05 gói giấy chứa chất cục bột màu trắng được niêm phong vào phong bì bưu điện số 01; 04 gói gi ấy chứa chất cục bột màu trắng được niêm phong vào phong bì bưu điện số 02; 01 gói nilon chứa tinh thể màu trắng là ma túy tổng hợp dạng đá được niêm phong vào phong bì bưu điện số 03; 01 gói nilon bên trong chứa chất cục bột màu trắng là ma túy được niêm phong vào phong bì bưu điện số 04; 01 điện thoại di động cảm ứng hiệu Oppo; 01 cân tiểu ly màu bạc; 01 đĩa inox, số tiền 85.090.000 đồng.
Ngày 14/02/2020, Phòng kỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Lâm Đồng có kết luận giám định số 458/GĐ-PC09 kết luận:
- Phong bì 01: Mẫu cục bột đựng trong năm gói gi ấy được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 14,2692 gam loại Hêrôin.
- Phong bì 02: Mẫu cục bột đựng trong bốn gói giấy được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 1,2572 gam loại Hêrôin.

## Page 3

- Phong bì 03: Mẫu tinh thể đựng trong một gói nilon được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 4,2878 gam loại Methamphetamine.
- Phong bì 04: Mẫu cục bột đựng trong một gói nilon được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng 3,4342 gam loại Hêrôin.
Tổng khối lượng các chất ma túy thu giữ là 23,2484 gam (trong đó 4,2878 gam Methamphetamine và 18,9606 gam Heroine).
Tại bản cáo trạng số 48/CT-VKS ngày 11-6-2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huy ện Lâm Hà để xét xử bị can Nguyễn Anh Q về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”
theo quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại bản án Số 38/2020/HS-ST; ngày 10-7-2020 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Anh Q phạm tội: "Mua bán trái phép chất ma túy”. Áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Anh Q 11 (Mười một) năm tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 11-02-2020.
 Bản án còn tuyên xử lý vật chứng; án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 15-7-2020 bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa;
Bị cáo Nguyễn Anh Q có thái độ thành khẩn, ăn nănh ối cải và thừa nhận toàn b ộ hành vi phạm tội nhưn ội dung Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 38/2020/HS-ST; ngày 10 -7-2020 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà , tỉnh Lâm Đồng đã xét xử bị cáo. Tuy nhiên bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm (sau đây viết tắt là HĐXX) xem xét xin giảm nhẹ hình phạt và không xuất trình thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào khác.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa phúc thẩm phát biểu quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng, đề nghị HĐXX căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Nguyễn Anh Q là đối tượng nghiện Ma túy tứ năm 2008. Vào khoảng 13 giờ 45 phút ngày 11-02-2020, Công an huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng bắt quả tang Nguyễn Anh Q đang cầm trên tay 01 gói nilon bên trong có 05 gói giấy chứa chất cục bột màu trắng nghi là ma túy, tiến hành khám xét khẩn cấp trên gác phòng ngủ của Q thu giữ 01 cân tiểu ly, 04 gói giấy chứa chất bột màu trắng nghi là ma túy; 01 đĩa inox bên trên có 01 gói nilon chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy tổng hợp dạng đá; 01 gói nilon bên trong chứa chất cục bột màu trắng nghi là ma

## Page 4

túy và số tiền 85.090.000đồng. Qua điều tra Quân khainh ận có mua ma tuýt ại khu vực chợ Thăng Long, thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà của một người phụ nữ không rõ nhân thân lai lịch nhằm mục đích sử dụng và mang về nhà chia nhỏ bán lại cho các con nghi ện để kiếm lời. Theo kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng lượng ma túy thu giữ của đối tượng Quân có kh ối lư ợng là 23,2484 gam , trong đó 4,2878 gam Methamphetamine và 18,9606 gam Hêrôin. Tại phiên tòa sơ thẩm và phiên tòa phúc thẩm bị cáo Quân thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của minh như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà đã truy tố đối với bị cáo. Tội phạm và hành vi phạm tội của bị cáo đã được Tòa án cấp sơ thẩm phân tích, đánh giá tại Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2020/HS-ST; ngày 10 -7-2020 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, qua đó đã áp dụng khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015 tuyên bố bị cáo Nguyễn Anh Quân phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy” là có căn cứ.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt. Qua xem xét lời trình bày nhận tội của bị cáo, qua ý kiến của đại diện Viện kiểm sát HĐXX thấy rằng bị cáo phạm tội danh “Mua bán trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 với tình tiết định khung hình phạt từ 07 năm đến 15 năm tù, hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến các quy định của Nhà nước về quản lý các chất ma túy.
Qua xem xét lượng Methamphetamine và Hêrôin của bị cáo bị thu giữ có tổng khối lượng là 23,2484 gam theo kết luận giám định số 458/GĐ-PC09 ngày 14-02- 2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm p khoản 2 Điều 251 BLHS năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017). Bản án sơ thẩm áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251 BLHS năm 2015 là chưa phù hợp, nên sửa lại áp dụng điểm p khoản 2 Điều 251 BLHS năm 2015 đối với hành vi phạm tội của bị cáo mới đúng quy định của pháp luật. Khi quyết định hình phạt bản án sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo tại điểm s kho ản 1 Đi ều 51 BLHS năm 2015 ngoài ra bị cáo không có thêm tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào khác. Bị cáo có nhân thân xấu, thường xuyên sử dụng ma túy và có ý định thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy cho các con nghi ện để kiếm lời nhằm đáp ứng nhu cầu sử dụng ma túy và tiêu xài của cá nhân, sau khi mua ma túy về, để thực hiện ý định, bị cáo phân chia nhỏ để bán cho những người bị nghiện và sử dụng thì bị cơ quan điều tra bắt quả tang, hành vic ủa bị cáo bị pháp luật hình s ự nghiêm cấm; tuy nhiên qua phân tích hành vi, mức độ phạm tội thì HĐXX phúc thẩm xét thấy mức hình phạt của bản án sơ thẩm đối với bị cáo là quá nghiêm khắc do vậy cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáo cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm ma túy nói chung. Do vậy HĐXX chấp nhận kháng cáo xin giảm hình phạt của bị cáo, sửa bản án hình sự sơ thẩm.

## Page 5

 [3] Về án phí: Doch ấp nhận yêu cầu kháng cáo nên b ị cáo không phải chịu tiền án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Nguyễn Anh Q xin giảm nhẹ hình phạt.
Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2020/HS-ST; ngày 10 -7-2020 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.
Xử:
 1.Về tội danh:
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Anh Q phạm tội: "Mua bán trái phép chất ma túy”.
2.Về hình phạt:
Áp dụng điểm p khoản 2 Điều 251; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Anh Q 10 (mười) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 11-02-2020.
3. Về án phí:
Áp dụng Đi ều 135 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Nguyễn Anh Q không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không có kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT1- TANDTC;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Phòng KTNV&THA;
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- TAND huyện Lâm Hà;
- VKSND huyện Lâm Hà;
- Cơ quan CSĐT CA huyện Lâm Hà;
- Chi cục THADS huyện Lâm Hà;
- NTG CA huyện Lâm Hà;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ; Án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)






Nguyễn Hữu Hồng