tranh chấp quyền sử dụng đất
Số: 31
Ngày: 08/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOÀI ĐỨC THÀNH PHỐ HÀ NỘI ___________ Số: 31/2020/QĐST-DSST.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________________

 Hoài Đức, ngày 08 tháng 6 năm 2020

 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOÀI ĐỨC - THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thanh Hải.
 Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Vũ Nguyên Lâm.
2. Ông Nguyễn Văn Hải.
Căn cứ vào các Điều 212, 213, 235 và Điều 246 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ Hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 145/2019/TLST-DSST ngày 17 tháng 12 năm 2019.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa, các đương s ự đãt ự thỏa thu ận đư ợc với nhau v ề việc gi ải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 *Đồng nguyên đơn:
1/. Ông Nguyễn Nam H, sinh năm 1972;
2/. Bà Trần Thị L, sinh năm 1971;

## Page 2

Cùng trú tại: , ngõ Khuất DuyT , phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông H g, bà L: Ông Đặng Hồng D – Luật sư thuộc Văn phòng luật sư Doanh Th ng – Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
*Đồng bị đơn:
1/. Ông Đặng Bá T, sinh năm 1962;
2/. Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1971 Địa chỉ; Tổ dân phố Quang M, phường Dương N, quận Hà Đông, Hà Nội.
Đại diện theo ủy quyền của ông T g: Ông Hoàng Minh T , sinh năm 1981;
Địa chỉ Tổ dân phố Quang M, phường Dương N, quận Hà Đông, Hà Nội.
*Ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- UBND xã Đông L, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.
2. Ghi nhận sự thỏa thuận của các đương sự, cụ thể như sau:
+ Ông Đặng BáT và bà Nguyễn ThịT trả cho ông Nguyễn Nam H và bà Trần Thị L số diện tích đất là 14,9m2 tại Thửa đất số , Tờ bản đồ số tại xóm , thôn La T, xã Đông L, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số do S ở Tài Nguyên Môi Trư ờng thành phố Hà Nội cấp ngày 12/6/2019 cho hộ ông Đặng BáT và bà Nguyễn Thị T.
Việc trả đất có biên bản đo vẽ chi tiết kèm theo.
Các bên đƣơng sự có nghĩa vụ đến cơ quan có thẩm quyền đăng ký biến động đất đai và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
+ Đình chỉ yêu cầu của bà Trần Thị L về hủy 01 phần giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho bà Trần Thị T, ông Đặng Bá T.
 3. Về án phí:
Ghi nhận bà Trần Thị L, ông Nguyễn Nam H tự nguyện chịu 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự, hoàn trả bà Trần Thị L và ông Nguyễn Nam H số tiền 3.7 00.000đ (Ba triệu bảy trăm nghìn đồng) dự phí đã nộp theo biên lai số 0009392 ngày 17/12/2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức , thành phố Hà Nội.

## Page 3

 4. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
5. Quyết định này đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
N¬i nhËn: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND.TP.Hµ Néi; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND.H.Hoµi §øc;
- Chi côc THADS H.Hoµi §øc;
- C¸c ®­¬ng sù;
 - L­u HSVA.
 Phạm Thanh Hải