Lương Thị N-Lê Trọng H
Số: 1073/2019/QĐ-PT
Ngày: 22/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà
Thông tin vụ việc: Hủy Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 11/2019/QĐST-DS ngày 26/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện B, Thành phố H. Chuyển hồ sơ vụ án về cho Tòa án nhân dân huyện B, Thành phố H để tiếp tục giải quyết.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 1073/2019/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tp. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 11 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Trần Quang Phúc Các Thẩm phán: Ông Uông Hoài Nam Ông Trần Đức Nam Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 11/2019/QĐ-TĐC-DS ngày 26 tháng 4 năm 2019.
Tòa án nhân dân huyện B đã căn cứ vào điểm đ Khoản 1 Điều 214, Điều 215 của Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc: “Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà” giữa:
1. Nguyên đơn: Bà Lương ThịN Địa chỉ: đường B, Phường B, Quận T, Thành phố H.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Tô HiếuT Địa chỉ: đường N, Phường M, Quận T, Thành phố H.
2. Bị đơn: Ông Lê Trọng H Địa chỉ: Trại giam Z30A Xuân Lộc, Đồng Nai. Hiện đang thụ án do: Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Lâm Thị ThuT Địa chỉ: Quốc lộ N, Ấp M, xã B, huyện B, Thành phố H.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hồ Thanh D Địa chỉ: đường P, Phường M, Quận T, Thành phố H.
- Ông Phạm Minh T Địa chỉ: Quốc lộ N, Ấp M, xã B, huyện B, Thành phố H.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự : Luật sư Nguyễn Đình T - Văn phòng Luật sư K thuộc Đoàn Luật sư Thành phố H.
- Ông Nguyễn VănH và bà Trần Thị Ngọc M Cùng địa chỉ: Ấp M, xã B, huyện B, Thành phố H.

## Page 2

- Ông Nguyễn Ngọc N Địa chỉ: Ấp M, xã B, huyện B, Thành phố H.
- Bà Phạm ThịT Địa chỉ: đường L, Phường H, Quận T, Thành phố H.
- Ông Nguyễn Văn B Địa chỉ: Quốc lộ N, xã B, huyện B,Thành phố H.
 - Bà Huỳnh ThịM Địa chỉ: đường N, Phường M, Quận T, Thành phố H.
Người làm chứng: Ông Võ Tấn V Địa chỉ: Ấp M, xã B, huyện B, Thành phố H.
Tại đơn kháng cáo ngày 01 tháng 8 năm 2019 của bà Lương ThịN là nguyên đơn trong vụ án; nội dung kháng cáo : Đề nghị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh hủy Quyết định tạm đình chỉ số 11/2019/QĐST -DS ngày 26 tháng 4 năm 2019 củ a Tòa án nhân dân huyện B , vì Tòa án nhân dân huyện B lấy lý do: Cần đợi Công an huyện B trả lời Công văn kiến nghị khởi tố số 227/TAHBC ngày 19/02/2019 và Công văn nhắc số 624/TAHBC ngày 16/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện B , mới giải quyết được vụ án mà thời hạn chuẩn bị xét xử đã hết nên căn cứ điểm đ Khoản 1 Điều 214 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự là không đúng quy định pháp luật.
XÉT THẤY:
[1]. Về thời hạn kháng cáo: Ngày 26/4/2019, Tòa án nhân dân huyện B ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 11/2019/QĐST - DS. Ngày 26/7/2019, Tòa án nhân dân huyện B tống đạt quyết định trên cho bà Lương Thị N. Ngày 01/8/2019, bàN có đơn kháng cáo. Xét đơn kháng cáo của bàN là trong hạn luật định.
[2]. Về nội dung kháng cáo: Bà Lương ThịN yêu cầu Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xem xét hủy Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 11/2019/QĐST-DS ngày 26/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện B vì bà cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 214 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 với lý do cần đợi Công an huyện B trả lời Công văn kiến nghị khởi tố số 227/TAHBC ngày 19/02/2019 và Công văn nhắc số 624/TAHBC ngày 16/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện B , mới giải quyết được vụ án mà thời hạn chuẩn bị xét xử đã hết là không có căn cứ theo quy định của pháp luật trong khi thời hạn giải quyết kiến nghị đã hết nhưng cơ quan Công an huyện B vẫn không ra quyết dịnh khởi tố vụ án hình sự.

## Page 3

[3]. Nhận định của Hội đồng phúc thẩm như sau: Tòa án nhân dân huyện B căn cứ vào điểm đ Khoản 1 Điều 214 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 để ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự với lý do cần đợi Công an huyện B trả lời Công văn kiến nghị khởi tố số 227/TAHBC ngày 19/02/2019 và Công văn nhắc số 624/TAHBC ngày 16/4/2019 là không đúng với quy định tại điểm đ Khoản 1 Điều 214 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 vì công văn kiến nghị khởi tố vụ án hình sự không thuộc trường hợp: “Cần đợi kết quả thực hiện ủy thác tư pháp, ủy thác thu thập chứng cứ hoặc đợi cơ quan, tổ chức cung cấp tài liệu chứng cứ theo yêu cầu của Tòa án mới giải quyết được vụ án ”. Do đó, xét kháng cáo của bàN là có cơ sở chấp nhận, xét cần thiết hủy Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 11/2019/QĐST - DS ngày 26/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện B để vụ án được tiếp tục giải quyết theo thủ tục chung.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 11/2019/QĐST-DS ngày 26/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện B, Thành phố H.
Chuyển hồ sơ vụ án về cho Tòa án nhân dân huyện B , Thành phố H để tiếp tục giải quyết.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- TANDTC;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- TAND huyện B;
- Chi cục THADS huyện B;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Trần Quang Phúc