Số: 336/2020/QĐ-PT
Nguyễn Thị H - UBND Q.B
Số: 336
Ngày: 18/09/2020
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 336/2020/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Vũ Minh Tuấn;
Ông Nguyễn Văn Cường;
Ông Võ Hồng Sơn.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Chuyền - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Vũ Hồng Điệp - Kiểm sát viên cao cấp.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 23/5/2019, người khởi kiện là bà Nguyễn Thị H có đơn kháng cáo toàn bộ Bản án hành chính sơ thẩm số 40/2019/HC-ST ngày 21 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
XÉT THẤY:
 Ngày 10 tháng 9 năm 2020, người khởi kiện bà Nguyễn Thị H có văn bản rút đơn khởi kiện.
 Ngày 17 tháng 9 năm 2020, người bị kiện là Ủy ban nhân dân quận B, thành phố Hà Nội có Văn bản số 2749/UBND-TNMT đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện.
Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
 Căn cứ vào Điều 234 của Luật Tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
I. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 40/2019/HC-ST ngày 21 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 307/2019/TLPT-HC ngày 06 tháng 9 năm 2019 về việc “Yêu cầu

## Page 2

hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”, giữa:
- Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị H sinh năm 1964; cư trú tại: Tổ dân phố V, phường M, quận B, thành phố Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Nguyễn Thị H : Luật sư Phạm Văn T - Công ty luật TNHH T, thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân quận B, thành phố Hà Nội; địa chỉ: Đường K, phường P, quận B, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Kim V - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận B.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ủy ban nhân dân phường phường M, quận B, thành phố Hà Nội; địa chỉ:
Phường M, quận B, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Ngọc T1 - Công chức địa chính Ủy ban nhân dân phường M.
2. Cụ Nguyễn Văn T2 sinh năm 1935;
3. Cụ Nguyễn Thị B sinh năm 1937 (là vợ của cụ Nguyễn Văn T2);
Cùng cư trú tại: Tổ dân phố V, phường M, quận B, thành phố Hà Nội.
4. Ông Nguyễn Văn L sinh năm 1964 (là chồng của bà Nguyễn Thị H và là con của cụ Nguyễn Văn T2, cụ Nguyễn Thị B);
5. Chị Nguyễn Thị H 1 sinh năm 1989 (là con của bà Nguyễn Thị H , ông Nguyễn Văn L);
6. Anh Nguyễn Văn K sinh năm 1996 (là con của bà Nguyễn Thị H , ông Nguyễn Văn L);
Cùng cư trú tại: Tổ dân phố V, phường M, quận B, thành phố Hà Nội.
7. Bà Nguyễn Thị H 2 sinh năm 1961 (là con của cụ Nguyễn Văn T2, cụ Nguyễn Thị B); cư trú tại: Tổ dân phố N, phường M, quận B, thành phố Hà Nội.
8. Bà Nguyễn ThịT 3 sinh năm 1969 (là con của cụ Nguyễn Văn T2, cụ Nguyễn Thị B); cư trú tại: Tổ dân phố N, phường M, quận B, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của cụT 2, cụ B, bà H2, ông L, bà T3: Ông Nguyễn Thế A sinh năm 1989; địa chỉ: Đường N, phường L, quận Đ, thành phố Hà Nội.
II. Về án phí: Bà Nguyễn Thị H phải nộp 300.000 đồng án phí hành chính sơ thẩm và 150.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm. Đối trừ với tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm và tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm mà bà Nguyễn Thị H đã nộp tại Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội theo các biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0000188 ngày 15/12/2017 và

## Page 3

số AA/2016/0017498 ngày 11/6/2019, xác nhận bà Nguyễn Thị H đã nộp xong án phí hành chính sơ thẩm và án phí hành chính phúc thẩm. Trả lại bà Nguyễn Thị H 150.000 đồng tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm mà bà Nguyễn Thị H đã nộp tại Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0017498 ngày 11/6/2019.
Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Cục THADS thành phố Hà Nội;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- UBND thành phố Hà Nội;
- Lưu: P. HCTP, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)



Vũ Minh Tuấn