Quyết định yêu cầu cung cấp tài liệu, chứng cứ số 6442/2019/QĐ- CCTLCC
Tr ơng Văn H-Văn phòng Đăng ký đất đai T
Số: 1851/2019/QĐST-HC
Ngày: 29/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1851/2019/QĐST-HC Thành phố Hồ Chí Minh,ngày 29 tháng 11 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ khoản 5 Điều 38, điểm a khoản 2 Điều 116, điểm g khoản 1 Điều 143, Điều 144, Điều 206, Điều 213 của Luật tố tụng hành chính năm 2015;
Căn cứ khoản 3 Điều 18 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của y an Thờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 89/2019/TLST-HC ngày 03 tháng 5 năm 2019 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính”.
Xét thấy: Tại đơn khởi kiện ngày 22/4/2019 ông Trơng VănH yêu cầu hủy việc cập nhật, đăng ký thay đổing ời có quyền sử dụng đất có tài sản gắn liền với đất cho à Đinh Thị H, theo cập nhật số 2939/TX ngày 12/12/2008 và hủy việc cập nhật, đăng ký thay đổing ời có quyền sử dụng đất có tài sản gắn liền với đất cho ông Nguyễn Hữu Đ, theo cập nhật số 1524/TX ngày 25/6/2009 trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số HO 1241/13 do y an nhân dân Quận Y cấp ngày 06/10/2006.
Theo Quyết định yêu cầu cung cấp tài liệu, chứng cứ số 6442/2019/QĐ- CCTLCC ngày 27/11/2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Chi cục Thi hành án Dân sự Quận Y thành phố Hồ Chí Minh tiến hành cung cấp cho Tòa án các tài liệu sao y có trong hồ sơ thi hành án gồm: Đơn yêu cầu thi hành án của ông Nguyễn Hữu Đ, địa chỉ B16A đờng L, phờng X, quận G, giấy ủy quyền ngày 05/9/2017 đợc lập ởi ông Nguyễn Hữu Đ tại Văn phòng công chứng Đ; Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 15/QĐ-CCTHADS ngày 03/10/2017, Quyết định về việc cỡng chế trả nhà, giao nhà số 27/QĐ- CCTHADS ngày 27/12/2017 và Biên ản về việc giao nhận tài sản thi hành án ngày 24/7/2019 của Chi cục Thi hành án Dân sự Quận Y; ản án dân sự sơ thẩm số 72/2016/DS-ST ngày 25/02/2016 của Tòa án nhân dân Quận Y, ản án dân sự phúc thẩm số 685/2017/DS-PT ngày 01/8/2017 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Quyết định giám đốc thẩm số 27/2019/DS-GĐT ngày 01/3/2019 của y an thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh về việc “Tranh chấp quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở” giữa nguyên đơn ông Nguyễn Hữu Đ và ị đơn ông Trơng Văn H, à Lê Thị Mỹ H, vàng ời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan à Đinh Thị H. Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ nói trên thì ông Trơng VănH đã iết việc cập nhật, đăng ký thay đổing ời có quyền sử dụng đất có tài sản gắn liền với đất cho à Đinh Thị H và việc cập nhật, đăng ký thay đổing ời có quyền sử dụng đất có tài sản gắn liền với đất cho ông Nguyễn Hữu Đ trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số HO 1241/13 do y an nhân dân Quận Y cấp ngày 06/10/2006.

## Page 2

Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 116 Luật tố tụng hành chính năm 2015 quy định: “2. Thời hiệu khởi kiện đối với từng trờng hợp đợc quy định nh sau: a)
01 năm kể từ ngày nhận đợc hoặc iết đợc quyết định hành chính, hành vi hành chính, quyết định kỷ luật uộc thôi việc”.
Xét thời điểm ông Nguyễn Hữu Đ nộp đơn khởi kiện “Tranh chấp quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở” và đợc Tòa án nhân dân Quận Y thông áo thụ lý vụ án số 334/2012/TL-ST-DS ngày 23/8/2012 thì ông Trơng VănH đã iết việc cập nhật, đăng ký cho à H, cho ông Đ, vì vậy về mặt chủ quan ông H đã iết quyền lợi của mình ị thiệt hại từ thời điểm tháng 8 năm 2012 và vụ án trên đã đợc xét xử sơ thẩm, phúc thẩm và đã có Quyết định giám đốc thẩm nh ng đến ngày 22/4/2019 ông H mới nộp đơn khởi kiện là đã quá thời hiệu khởi kiện 01 năm theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116 Luật tố tụng hành chính năm 2015. Nh vậy, tính đến ngày 22/4/2019 ông Trơng VănH nộp đơn khởi kiện yêu cầu hủy việc cập nhật nhật, đăng ký thay đổing ời có quyền sử dụng đất có tài sản gắn liền với đất cho à Đinh Thị H, theo cập nhật số 2939/TX ngày 12/12/2008 và hủy việc cập nhật, đăng ký thay đổing ời có quyền sử dụng đất có tài sản gắn liền với đất cho ông Nguyễn Hữu Đ, theo cập nhật số 1524/TX ngày 25/6/2009 trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số HO 1241/13 do y an nhân dân Quận Y cấp ngày 06/10/2006 thì thời hiệu khởi kiện đã hết. Do đó, cần đình chỉ giải quyết vụ án hành chính theo điểm a khoản 1 Điều 116 Luật tố tụng hành chính năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 89/2019/TLST-HC ngày 03 tháng 5 năm 2019 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính” giữa:
Người khởi kiện: Ông Trơng Văn H, sinh năm 1958 C trú: 88/4 tổ 41, khu phố X, phờng T, Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh Người bị kiện: Văn phòng Đăng ký đất đaiT Trụ sở: 12 X, Phờng Y, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Ông Trơng VănH không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trớc về ngời khởi kiện, ngời ị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp.
Về án phí hành chính sơ thẩm: Hoàn trả cho ông Trơng VănH số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu số AA/2018/0013113 ngày 26/4/2019 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
 3. Đơng sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ( ảy) ngày, kể từ ngày nhận đợc Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định đợc niêm yết công khai theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận: THẨM PHÁN

## Page 3

- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- Đơng sự;
- L u.





 Nguyễn Thị Thu Thủy