Bản án số: 40/2020/HS-PT
Trần Xuân H "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 40
Ngày: 30/07/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH

 Bản án số: 40/2020/HS-PT Ngày: 30-7-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bạch Tuyết Các Thẩm phán: Ông Mai Anh Tuấn Ông Lê Hoài Nam
 - Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Trâm - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa: Ông Phạm Xuân Hùng - Kiểm sát viên.
 Ngày 30 tháng 7 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 51/2020/TLPT-HS ngày 25 tháng 6 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 42/2020/QĐXXPT-HS ngày 17 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo Trần Xuân H, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 102/2020/HS-ST ngày 13/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Nam Định.
- Bị cáo kháng cáo: Trần Xuân H; sinh năm 1986; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 121 đường Phù Nghĩa, phường H, thành phố N, tỉnh Nam Định; nơi cư trú:
Ngõ 27 đường Đinh Công Tráng, phường L, thành phố N, tỉnh Nam Định; giới tính:
Nam; nghề nghiệp: Tự do; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Trần Xuân H1 và bà Trần Thị H2; vợ là Kiều Thanh Th (Đã ly hôn); có 02 con , con lớn nhất sinh năm 2010, con nhỏ nhất sinh năm 2011; tiền á n, tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 27 /02/2020 sau đó chuyển tạm giam, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nam Định (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 00 giờ 15 phút ngày 27/02/2020, tổ công tác Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an tỉnh Nam Định đang làm nhiệm vụ, phát hiện Trần

## Page 2

2 XuânH dừng xe máy trước cửa nhà số 466 đường Đặng Xuân Bảng, xã Nam Vân, thành phố Nam Định có biểu hiện nghi vấn nên đã yêu cầu kiểm tra. Quá trình kiểm tra thu giữ trên tay phải của H 01 túi nilon màu trắng, kích thước khoảng 12x7cm, mở kiểm tra bên trong có 05 viên nén hình tam giác màu xanh, mặt trước mỗi viên đều có dòng kẻ dọc ở giữa và 02 túi nilon nhỏ màu trắng, kích thước mỗi túi khoảng 3x3cm bên trong có chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng (H khai là 05 viên ma túy tổng hợp thuốc lắc và 02 túi Ketamine vừa mua về để sử dụng cho bản thân).
 Tổ công tác đã tiến hành niêm phong vật chứng ký hiệu H và H1, sau đó đưa H và mời người làm chứng về trụ sở Công an tỉnh Nam Định lập biên bản bắt người phạm tội quả tang theo quy định của pháp luật. Ngoài ra còn tạm giữ của H 01 điện thoại di động Samsung màu vàng, 01 điện thoại di động Samsung màu đen và 01 xe máy BKS: 18B1-344.43.
 Khám xét khẩn cấp nơi ở của Trần XuânH không thu giữ gì.
Bản Kết luận giám định số 237/GĐKTHS ngày 27/02/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định kết luận: Mẫu 05 viên nén hình tam giác màu xanh, mặt trước mỗi viên đều có dòng kẻ dọc ở giữa trong 01 túi nilon màu trắng, kích thước khoảng 12x7cm được niêm phong ký hiệu H gửi giám định đều là ma túy; loại ma túy: MDMA; tổng khối lượng mẫu H: 2,404 gam. Mẫu chất rắn dạng tinh thể màu trắng trong 02 túi nilon nhỏ màu trắng, kích thước mỗi túi khoảng 3x3cm được niêm phong ký hiệu H1 gửi giám định đều là ma túy; loại ma túy: Ketamine; tổng khối lượng mẫu H1: 1,290 gam.
Trần XuânH khai nhận như sau: Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 26 /02/2020, H điều khiển xe máy từ nhà đến khu vực Ga Nam Định mua của một nam thanh niên (không rõ tên tuổi, địa chỉ) đang đứng ở cổng Ga 1.000.000 đồng ma túy tổng hợp và 1.000.000 đồng Ketamine, người đàn ông nhận tiền rồi đưa cho H 01 túi nilon màu trắng kích thước khoảng 12x7cm bên trong gồm: 05 viên ma túy tổng hợp và 02 gói Ketamine được đựng trong 02 túi nilon nhỏ màu trắng, kích thước mỗi túi khoảng 3x3cm. H đang đi tìm nơi sử dụng khi đi đến trước cửa số nhà 466 đường Đặng Xuân Bảng, xã Nam Vân, thành phố Nam Định thì bị phát hiện và bắt giữ.
Đối với đối tượng đã bán ma túy cho Trần XuânH và chiếc xe máy BKS: 18B1- 344.43, tài liệu điều tra chưa đủ căn cứ kết luận, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nam Định tách ra để tiếp tục điều tra, xử lý sau.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 102/2020/HS-ST ngày 13/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Nam Định đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Trần XuânH phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;
Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, Xử phạt bị cáo Trần XuânH 03 (ba) năm 09 (chín) tháng tù.
thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày 27/02/2020.
Ngoài ra Bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 27/5/2020 bị cáo Trần XuânH có đơn kháng cáo với nội dung: Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy là đúng, nhưng hình phạt

## Page 3

3 45 tháng tù là quá nặng, đề nghị cấp phúc thẩm xem xét giảm cho bị cáo một phần hình phạt, để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội.
 Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và trình bày:
Hoàn cảnh gia đình bị cáo rất khó khăn, vợ bị cáo đã ly hôn và đi lấy chồng khác, bị cáo là lao động chính phải nuôi 02 con đều còn nhỏ, bố bị cáo là bệnh binh sức khỏe yếu vẫn đang phải giúp bị cáo nuôi 02 con nhỏ. Bị cáo rất ăn năn hối hận về việc làm của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về chăm lo cho con cái và gia đình.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định phát biểu quan điểm: Đơn kháng cáo của bị cáo hợp lệ, được xem xét theo trình tự phúc thẩm. Về nội dung:
Tại cấp phúc thẩm gia đình bị cáo xuất trình chứng cứ thể hiện bố bị cáo là bệnh binh, hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, bị cáo là lao động chính, đang phải nuôi 02 con nhỏ, đây là tình tiết mới chưa được cấp sơ thẩm xem xét, vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm, giảm cho bị cáo từ 9 tháng đến 12 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về phần thủ tục: Đơn kháng cáo của bị cáo làm trong thời hạn luật định, được Hội đồng xét xử xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo thấy rằng: Khoảng 00 giờ 15 phút ngày 27 -02- 2020, Trần XuânH đã có hành vit àng trữ trái phép 2,404 gam MDMA và 1,290 gam Ketamine mục đích để sử dụng thì bị phát hiện, hành vi của bị cáo Trần Xuân H cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự nên cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là có căn cứ, đúng người, đúng tội, không oan.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo về mức hình phạt thấy rằng: Trên cơ sở xem xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo, đối chiếu với các quy định của Bộ luật Hình sự, cấp sơ thẩm tuyên phạt bị cáo 03 năm 09 tháng tù, là tương đối phù hợp. Tuy nhiên, tại cấp phúc thẩm gia đình bị cáo xuất trình đơn trình bày có xác nhận của chính quyền địa phương thể hiện hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, bố bị cáo là bệnh binh, vợ bị cáo đã ly hôn và đã đi lấy chồng khác, bị cáo là lao động chính, đang phải trực tiếp nuôi 02 con đều còn nhỏ, đây là những tình tiết mới chưa được cấp sơ thẩm xem xét, vì vậy có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo, áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS, giảm cho bị cáo một phần hình phạt, thể hiện bản chất nhân đạo, khoan hồng của pháp luật.
 [4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 [5] Do sửa án sơ thẩm, nên bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 4

4 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS, Chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm,
 1. Tuyên bố bị cáo Trần XuânH phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;
 2. Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, Xử phạt bị cáo Trần XuânH 02 (hai) năm 09 (chín) tháng tù.
thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày 27/02/2020;
 Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị;
 3. Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án thì người bị thi hành án có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án, thời hiệu thi hành án thực hiện theo Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND-CA tỉnh Nam Định;
- TAND-VKS-CA thành phố Nam Định;
- Chi cục Thi hành án thành phố Nam Định; (Đã ký)
- Lưu HS, VP.



 Nguyễn Thị Bạch Tuyết