Số: 08/2020/QĐ-TA
Long
Số: 08
Ngày: 15/01/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 08/2020/QĐ-TA Nam Từ Liêm, ngày 15 tháng 01 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH ĐƯA VÀO CƠ SỞ CAI NGHIỆN MA TÚY BẮT BUỘC

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Đỗ Thị Lệ Thủy.
- Thư ký phiên họp: Bà Hoàng Kim Yến - Thư ký Tòa án.
Ngày 15 tháng 01 năm 2020, tại Cơ sở cai nghiện Ma túy số III, Hà Nội, tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc , theo Quyết định mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính số: 10/QĐ-TA ngày 13/01/2020, đối với:
Anh Sìn Văn L; Sinh năm: 1995; Giới tính: Nam; HKTT: Bản Ta Pao, xã Mường Mùn, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên ; Nơi cư trú: Lang thang , không có nơi cư trú ổn định ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: 09/12; Dân tộc: Thái; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Con ông: Sìn Văn Kh; Con bà:
Quàng Thị Ch; Tiền án, tiền sự: Không;
 Hiện đang lưu trú tạm thời tại: Cơ sở cai nghiện Ma túy số III, Hà Nội (Theo Quyết định số: 2159/QĐ-UBND ngày 21/12/2019 của UBND phường Tây Mỗ , quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội).
 (Anh L có mặt tại phiên họp)
 Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Nguyễn Quang Tuấn - Chuyên viên Phòng Lao động Thương binh và Xã hội quận Nam Từ Liêm;
2. Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm: Bà Lê Thị Thùy Dương - Kiểm sát viên;
3. Đại diện Công an phường Tây Mỗ , quận Nam Từ Liêm : Ông Cao Văn Trọng - Công an phường Tây Mỗ.

## Page 2

NHẬN THẤY:

Ngày 20/12/2019, nhận được tin báo của quần chúng nhân dân, tại tổ dân phố Lò, có một số đối tượng tụ tập, có biểu hiện sử dụng trái phép chất Ma túy. Tổ công tác Công an phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm , thành phố Hà Nội, tiến hành xác minh, giải quyết vụ việc. Sau khi kiểm tra hành chính, phát hiện đối tượng Sìn Văn L; Sinh năm: 19 95; HKTT: Bản Ta Pao, xã Mường Mùn, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên; Nơi cư trú: Lang thang, không có nơi cư trú ổn định. L khai nhận vừa sử dụng trái phép chất Ma túy. Tổ công tác tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính và tạm giữ hành chính L để xác minh, làm rõ. Tại trụ sở Công an phường Tây Mỗ, L khai nhận là người nghiện Ma túy từ tháng 3/2019 cho đến nay.
Loại Ma túy anh thường sử dụng là Heroine. Anh thường sử dụng Ma túy mỗi ngày/lần, sử dụng bằng hình thức chích. Lần cu ối anh sử dụng Ma túy là ngày 18/12/2019. Hiện nay, anh đi lang thang, không có nơi cư trú ổn định. Anh nhận thức được việc anh sử dụng trái phép chất Ma túy là vi phạm pháp luật. Anh muốn được cai nghiện Ma túy và hứa sẽ không tái phạm.
Tại phiếu trả lời kết quả về việc xác định tình trạng nghiện Ma túy của Trạm y tế phường Tây Mỗ ngày 20/12/2019 và Cơ sở cai nghiện M a túy số III, Hà Nội ngày 22/12/2019, kết quả xác định: “Anh Sìn Văn L có nghiện Ma túy; Tên loại Ma túy sử dụng Heroine” và “Hiện tại trên que thử dương tính với Moophin”.
Tại bản kiểm điểm và biên bản ghi lời khai ngày 20/12/2019, anh L khai:
Khoảng 8 giờ 00 phút, ngày 20/12/2019, tôi đi cầm điện thoại để lấy tiền mua Ma túy, khi đang đến hiệu thuốc tây ở ngõ 67, phố Cầu Cốc, tổ dân phố Lò, phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, để mua xi lanh về sử dụng Ma Túy. Khi đang chuẩn bị về nhà trọ, thì bịC ông an phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm đưa về trụ sở Công an phường Tây Mỗ để làm làm việc. thành phố Hà Nội kiểm tra hành chính.
Tôi không có giấy tờ tùy thân và tự nhận mới sử dụng trái phép chất Ma túy, nên bị đưa về trụ sở Công an phường Mỹ Đình 1 để giải quyết. Bản thân tôi l à người nghiện Ma túy từ tháng 3 /2019 cho đến nay. Loại Ma túy tôi thường sử dụng là Heroine, hình thức sử dụng là chích. Tôi thường sử dụng Ma túy mỗi ngày/lần. Lần cuối tôi sử dụng Ma túy là ngày 20 /12/2019. Hiện nay, tôi đi lang thang, không có nơi cư trú ổn định. Tôi nhận thức được việc sử dụng trái phép chất M a túy là vi phạm pháp luật. Tôi muốn được cai nghiện Ma túy và hứa sẽ không tái phạm.

## Page 3

Tại phiên họp:
Anh L trình bày: Trước khi vào lưu trú tạm thời tại Cơ sở cai nghiện Ma túy số III, Hà Nội, anh sống lang thang, không có nơi cư trú ổn định. Anh bắt đầu sử dụng Ma túy từ tháng 3 /2018 cho đến nay. Khoảng tháng 9/2019 anh bỏ nhà xuống Hà Nội tìm việc làm, đi lang thang, không có nơi cư trú ổn định . Lần cuối anh sử dụng Ma túy là ngày 20/12/2019. Anh nhận thức được việc sử dụng trái phép chất M a túy là trái pháp luật. Anh đã nhận thông báo về việc lập hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và đọc hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với anh. Anh c ó nguyện vọng được đi chữa bệnh và cai nghiện Ma túy.
Đại diện Phòng Lao động Thương binh và Xã hội quận Nam Từ Liêm có ý kiến: Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với anh L đầy đủ thủ tục; Việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với anh L là cần thiết. Đề nghị Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với anh L, thời gian là: 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày 21/12/2019, tại: Cơ sở cai nghiện M a túy số III , Hà Nội.
Đại diện Công an phường Tây Mỗ có ý kiến: Ngày 20/12/2019, nhận được tin báo của quần chúng nhân dân, tại tổ dân phố Lò, có một số đối tượng tụ tập, có biểu hiện sử dụng trái phép chất M a túy. Tổ công tác Công an phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội, tiến hành xác minh, giải quyết vụ việc. Sau khi kiểm tra hành chính, phát hiện đối tượng Sìn Văn L, là đối tượng lang thang, không có nơi cư trú ổn định. L khai nhận vừa sử dụng trái phép chất Ma túy. Tổ công tác tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính đưa L về trụ sở Công an phường Tây Mỗ để xác minh, làm rõ. Tại trụ sở Công an phường Tây Mỗ, L khai nhận là người nghiện Ma túy từ tháng 3/2 019 cho đến nay. Loại Ma túy L thường sử dụng là Heroine. L thường sử dụng Ma túy mỗi ngày/lần, sử dụng bằng hình thức chích. Lần cuối L sử dụng Ma túy l à ngày 18/12/2019. Hiện nay, L đi lang thang, không có nơi cư trú ổn định . Đề nghị Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với L.
Căn cứ vào kết quả tra cứu xác minh tiền án tiền sự của Cục hồ sơ nghiệp vụ, Bộ Công an ngày 30/12/2019, anh L không có tiền án, tiền sự.

## Page 4

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm có ý kiến: Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với anh L đã đủ thủ tục theo Điều 103, Điều 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính; Đủ điều kiện để áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với anh L. Việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với anh L là cần thiết. Thẩm phán - Chủ trì phiên họp đã tuân thủ đúng các qui định pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện ma túy bắt buộc đối với L.

 XÉT THẤY:
Ngày 20/12/2019, nhận được tin báo của quần chúng nhân dân, tại tổ dân phố Lò, có một số đối tượng tụ tập, có biểu hiện sử dụng trái phép chất Ma túy. Tổ công tác Công an phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm , thành phố Hà Nội, tiến hành xác minh, giải quyết vụ việc. Sau khi kiểm tra hành chính, phát hiện đối tượng Sìn Văn L; Sinh năm: 19 95; HKTT: Bản Ta Pao, xã Mường Mùn, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên; Nơi cư trú: Lang thang, không có nơi cư trú ổn định. L khai nhận vừa sử dụng trái phép chất Ma túy. Tổ công tác tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính và tạm giữ hành chính L để xác minh, làm rõ. Tại trụ sở Công an phường Tây Mỗ, L khai nhận là người nghiện Ma túy từ tháng 3/2019 cho đến nay.
Loại Ma túy anh thường sử dụng là Heroine. Anh thường sử dụng Ma túy mỗi ngày/lần, sử dụng bằng hình thức chích. Lần cuối anh sử dụng Ma túy là ngày 18/12/2019. Hiện nay, anh đi lang thang, không có nơi cư trú ổn định. Anh nhận thức được việc anh sử dụng trái phép chất Ma túy là vi phạm pháp luật. Anh muốn được cai nghiện Ma túy và hứa sẽ không tái phạm.
 Tại phiếu trả lời kết quả về việc xác định tình trạng nghiện Ma túy của Trạm y tế phường Tây Mỗ ngày 20/12/2019 và Cơ sở cai nghiện Ma túy số III, Hà Nội ngày 22/12/2019, kết quả xác định: “Anh Sìn Văn L có nghiện Ma túy; Tên loại Ma túy sử dụng Heroine” và “Hiện tại trên que thử dương tính với Moophin”.
Tại bản kiểm điểm và biên bản ghi lời khai ngày 20/12/2019, anh L khai:
Khoảng 8 giờ 00 phút, ngày 20/12/2019, tôi đi cầm điện thoại để lấy tiền mua Ma túy, khi đang đến hiệu thuốc tây ở ngõ 67, phố Cầu Cốc, tổ dân phố Lò, phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, để mua xi lanh về sử dụng Ma Túy. Khi đang chuẩn bị về nhà trọ, thì bịC ông an phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm đưa về trụ sở Công an phường Tây Mỗ để làm làm việc. thành phố Hà Nội kiểm tra hành chính.

## Page 5

Tôi không có giấy tờ tùy thân và tự nhận mới sử dụng trái phép chất Ma túy, nên bị đưa về trụ sở Công an phường Mỹ Đình 1 để giải quyết. Bản thân tôi là người nghiện Ma túy từ tháng 3/2019 cho đến nay. Loại Ma túy tôi thường sử dụng là Heroine, hình thức sử dụng là chích. Tôi thường sử dụng Ma túy mỗi ngày/lần. Lần cuối tôi sử dụng Ma túy là ngày 20/12/2019. Hiện nay, tôi đi lang thang, không có nơi cư trú ổn định. Tôi nhận thức được việc sử dụng trái phép chất M a túy là vi phạm pháp luật. Tôi muốn được cai nghiện Ma túy và hứa sẽ không tái phạm.
 Tại biên bản xác minh ngày 24/12/2019 , Công an xã Mường Mùn, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên cung cấp thông tin như sau: Anh Sìn Văn L là đối tượng nghiện Ma túy đã đi khỏi nhà từ lâu, không rõ đi đâu, làm gì.
Phòng Lao động Thương binh và Xã hội quận Nam Từ Liêm đề nghị Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với anh L, là có căn cứ.
 Hành vi sử dụng trái phép chất M a túy của anh L là trái pháp luật. Bản thân anh L đã nhận thức được hình vi của mình là trái quy định của pháp luật nhưng vẫn vi phạm. Xét thấy, anh L nghiện Ma túy từ năm 2019 đến nay, nên, cần thiết phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với anh L. Tuy nhiên, xét thấy, anh L không có tiền án, tiền sự, là người dân tộc thiểu số, nên, áp dụng thời gian cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với anh L như đề nghị của Phòng Lao động Thương binh và Xã hội quận Nam Từ Liêm , là phù hợp với quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, Căn cứ vào hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính của Phòng Lao động Thương binh và Xã hội quận Nam Từ Liêm; Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tại phiên họp , đề nghị Tòa án xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với anh Sìn Văn L;
Căn cứ Điều 95; Điều 96; Điều 103; Điều 105; Điều 110; Khoản 2,7 Điều 9 của Luật xử lý vi phạm Hành chính; Điều 3; Điều 23; Điều 29; Điều 30; Điều 31;
Điều 32 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc đối với:

## Page 6

Anh Sìn Văn L; Sinh năm: 1995; Giới tính: Nam; HKTT: Bản Ta Pao, xã Mường Mùn, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên; Nơi cư trú: Lang thang, không có nơi cư trú ổn định ; Hiện đang lưu trú tạm thời tại: Cơ sở cai nghiện M a túy số III, Hà Nội.
 2. Thời gian chấp hành tại Cơ sở cai nghiện Ma túy bắt buộc là: 24 (Hai mươi bốn) tháng, kể từ ngày 21/12/2019, tại: Cơ sở cai nghiện Ma túy số III , Hà Nội.
3. Anh L có quyền khiếu nại, Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Nam Từ Liêm có quyền kiến ngh ị, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 03 ngày kể từ ngày công bố Quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an quận Nam Từ Liêm; Công an phường Tây Mỗ; Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Nam Từ Liêm phối hợp với Cơ sở cai nghiện Ma túy số III, Hà Nội thi hành quyết định này.







Nơi nhận:
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
- Công an phường Tây Mỗ , Q.
Nam Từ Liêm, TP Hà Nội;
- Phòng LĐTBXH quận Nam Từ Liêm;
- Cơ sở cai nghiện M a túy số III, Hà Nội
- UBND xã Mường Mùn, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên;
- Lưu HS - VP .
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





 Đỗ Thị Lệ Thủy