Quyết định mở phiên họp số 32/2020/QĐ-TA
Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cở sở cai nghiện bắt buộc
Số: 32
Ngày: 24/03/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI __________________

Số: 32 /2020/QĐ-XLHC Ngày: 24/03/2020 V/v: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc - lập - Tự - do - hạnh phúc __________________________

Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Hoàng Thị Thoa
- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Trần Thị Huyền Trang - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Hôm nay, ngày 24 tháng 3 năm 2020, tại Cơ sở cai nghiện ma túy số 7 Hà Nội;
Địa chỉ: Thôn Xuân Khanh – xã Xuân Sơn - Thị xã Sơn Tây- Hà Nội đã tiến hành mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 32/2020/QĐ-TA ngày 19 tháng 3 năm 2020 đối với người bị đề nghị:
Họ và tên: Trần Văn B – Sinh năm: 1979; HKTT: Xã V, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn; Nơi ở: Lang thang, không nơi ở cố định; Hiện lưu trú tại Cơ sở cai nghiện ma túy số 7 Hà Nội; Địa chỉ: Thôn Xuân Khanh, xã Xuân Sơn, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 2/12; Con ông: Trần Văn Thành; Con bà: Nguyễn Thị Hằng (Có mặt).
Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội tham gia phiên họp: Bà Đào Thị Mai Phương - Kiểm sát viên.
- Đại diện Cơ quan đề nghị: Ông Chu Mạnh Cường - Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.

NHẬN THẤY Khoảng 15 giờ 00 phút ngày 11/3/2020, tổ công tác công an phường Nhân Chính tuần tra kiểm soát trên địa bàn phát hi ện 01 nam thanh niên có biểu hiện nghi vấn. Tổ công tác tiến hành kiểm tra hành chính đối với nam thanh niên có lý lịch nêu trên và mời về trụ sở Công an làm việc. Tại thời điểm kiểm tra, nam thanh niên không xuất trình được giấy tờ tùy thân, không phát hi ện, thu giữ, đồ vật, tài liệu gì.

## Page 2

2 Tại Công an phường Nhân Chính, nam thanh niên tự khai tên là: Trần Văn B – Sinh năm: 1979; HKTT: Xã V , huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn; Chỗ ở : Lang thang, không nơi ở cố định; không có việc làm. Anh sử dụng ma túy từ năm 2015 cho đến nay, loại ma túy anh thường sử dụng là Heroin, anh thường sử dụng bằng cách hít.
Anh biết việc sử dụng ma túy, nghiện ma túy là sai, là vi phạm pháp luật và xin hứa sẽ không tái phạm, anh đề nghị Công an phường cho anh đi cai nghiện ma túy.
Tại Biên bản xét nghiệm tìm chất ma túy trong cơ thể anh Trần Văn B của Công An phường Nhân Chính - Quận Thanh Xuân - Thành phố Hà Nội lập ngày 11 tháng 3 năm 2020 kết luận: “Kết quả xét nghiệm: dương tính với ma túy; căn cứ kết quả xét nghiệm”, anh Trần Văn B không chứng minh được tính hợp pháp của việc có chất ma túy trong cơ thể vì vậy xác định anh Trần Văn B là người nghiện ma túy.
Tại công văn số 152/LĐTBXH ngày 17 tháng 3 năm 2020 Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Trần Văn B.
Tại phiên họp:
Đại diện phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có ý kiến:
giữ nguyên quan điểm và đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Trần Văn B với thời hạn cai nghiện ma túy bắt buộc từ 18 đến 24 tháng kể từ ngày 11 tháng 3 năm 2020 để giúp anh B cai nghiện, đoạn tuyệt với ma túy để sớm trở về cộng đồng xã hội là người công dân có ích.
Ý kiến của người bị đề nghị: Anh B xác nhận bản thân nghiện ma túy từ năm 2015 cho đến nay. Hiện nay, anh B không ở nơi nào cố định tại Hà Nội, do không có việc làm ổn định, lúc ở chỗ này lúc ở chỗ khác, việc anh bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc anh không có ý kiến gì.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân phát biểu quan điểm: Việc lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Trần Văn B là đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân thụ lý và giải quyết là đúng thẩm quyền. Tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật. Cơ quan đề nghị và người bị đề nghị có mặt theo đúng yêu cầu của Tòa án và chấp hành theo quy định của pháp luật.
 Căn cứ vào chứng cứ có trong hồ sơ và được thẩm tra tại phiên họp, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ ý kiến của cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, kiểm sát viên.
XÉT THẤY Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị là anh Trần Văn B được lập theo đúng trình tự quy định

## Page 3

3 của pháp luật. Công an và UBND phường Nhân Chính lập hồ sơ theo quy định đó được Phòng Tư pháp quận Thanh Xuân kiểm tra tính pháp lý và các văn bản của phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Hiện đã bàn giao người bị đề nghị cho Cơ sở cai nghiện ma túy số 7 Hà Nội;
quản lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Người bị đề nghị là anh Trần Văn B người nghiện ma túy đó trên 18 tuổi. Hiện nay, anh Trần Văn B không ở nơi nào cố định tại Hà Nội, do không có việc làm ổn định, lúc ở chỗ này lúc ở chỗ khác. Việc anh Trần Văn B nghiện ma túy thể hiện bởi Biên bản tìm chất ma túy trong cơ thể lập ngày 11/3/2020 tại Công an phường Nhân Chính - Quận Thanh Xuân. Khi bị phát hiện vi phạm anh Trần Văn B đã tự nguyện khai báo và ăn năn hối cải, nhận nhận thức được việc nghiện ma túy là ảnh hưởng xấu tới sức khỏe bản thân và trật tự an toàn xã hội.
Xét đề nghị của đại diện Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân và lời trình bày của người bị đề nghị. Đủ cơ sở kết luận người bị đề nghị anh Trần Văn B là người nghiện ma túy, thuộc trường hợp từ đủ 18 tuổi trở lên, hiện sống lang thang không nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Do đó, việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Trần Văn B là cần thiết, có căn cứ pháp luật.
Căn cứ Điều 95, 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Điều 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Căn cứ Điều 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Nghị định 221/2013/NĐ -CP ngày 30/12/2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cở sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị anh Trần Văn B.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 24 (hai mươi bốn)
tháng, kể từ ngày 11/3/2020.
3. Người bị đề nghị có quyền khiếu nại trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có quyền kiến nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.

## Page 4

4 Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân có quyền kháng nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, Công an quận Thanh Xuân thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:
- Công an Q. Thanh Xuân (để thực hiện);
- Phòng LĐTB&XH quận Thanh Xuân;
(để thực hiện)
- VKSND Q. Thanh Xuân;
- Công an phường Nhân Chính;
- Công an xã V, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn.
- Trung tâm CBGD LĐXH số 3 – Hà Nội;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ + Vp.
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THẨM PHÁN





Hoàng Thị Thoa

## Page 5

5 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI __________________ Số: 27/2017/QĐ-XLHC Ngày: 09 / 08 /2017 V/v: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc - lập - Tự - do - hạnh phúc __________________________ Hµ Néi, ngày 09 tháng 08 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Lan Anh.
- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Bùi Thanh Hải - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.

nay, ngày 09 tháng 08 năm 2017, tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số I đã tiến hành mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 25 2017/Q§- TA ngày 04 tháng 8 năm 2017 đối với người bị đề nghị:
Họ và tên: Trần Trọng Điện, sinh năm: 1977; HKTT: Đội 4 Nhân Tiến, Tiến Thắng, Lý Nhân, Hà Nam; Chỗ ở : Lang thang, kh«ng n¬i ë cè ®Þnh; Nghể nghiệp:
Kh«ng. Trình độ học vấn: 09/12; Con ông: TrÇn Träng Th¾ng, sinh n¨m: 1947; Con bà:
TrÇn ThÞ MËu, sinh năm: 1948; Vợ: Trần Thị Thủy, sinh năm 1980. Tiền án, tiền sự:
Ngày 24/3/ 1998 Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn xử 12 tháng tù về tội “ lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Hiện lưu trú tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số I, địa chỉ: xã Yên Bài - huyện Ba Vì - thành phố Hà Nội ( Cã mÆt).
Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội tham gia phiên họp: Bà NguyÔn BÝch Thñy- Kiểm sát viên (có mặt).
- Đại diện Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
NHẬN THẤY Khoảng 08 giê 30 phót, ngµy 25/07/2017 tæ tuÇn tra C«ng an ph­êng Thanh Xu©n B¾c, Thanh Xu©n, Hµ Néi ®ang lµm nhiÖm vô tuÇn tra tÊn c«ng, trÊn ¸p, phßng ngõa c¸c lo¹i téi ph¹m trªn ®Þa bµn. Khi tæ c«ng t¸c ®Õn C7 Thanh Xu©n B¾c, Thanh Xuân, Hµ Néi th× ph¸t hiÖn mét thanh niªn cã biÓu hiÖn nghi vÊn ho¹t ®éng ph¹m téi nªn tæ c«ng t¸c ®· tiÕn hµnh kiÓm tra hµnh chÝnh nam thanh niªn vµ yªu cÇu xuÊt tr×nh giÊy tê tïy th©n. Qua kiÓm tra nam thanh niªn trªn kh«ng xuÊt tr×nh được giÊy tê tïy th©n (chøng

## Page 6

6 minh nh©n d©n). Nam thanh niªn cã biÓu hiÖn nghi vÊn nghiÖn ma tóy nªn tæ c«ng t¸c ®· ®­a nam thanh niªn vÒ trô së c«ng an ph­êng Thanh Xu©n B¾c ®Ó x¸c minh râ vµ xö lý. T¹i C«ng an ph­êng, nam thanh niªn tù khai lµ nghiÖn ma tóy, d¹ng ma tóy sö dông lµ Heroin, sö dông ®­îc kho¶ng 6 th¸ng nay. §ång thêi khai nhËn: Hä vµ tªn: Trần Trọng Điện, sinh năm: 1977; HKTT: Đội 4 Nhân Tiến, Tiến Thắng, Lý Nhân, Hà Nam;
HiÖn ở : Lang thang, kh«ng n¬i ë cè ®Þnh.
Tại công an phườngThanh Xu©n B¾c, anh Trần Trọng Điện khai nhận: Vào khoảng 8 giờ 30 phút ngày 25 tháng 07 năm 2017 anh đang ở khu vực ngã tư Khuất Duy Tiến có gọi điện cho một người tên Trung để mua 100.000 đồng (một trăm nghìn)
ma túy để sử dụng, khi chưa mua được thì bị 04 anh công an kiểm tra hành chính. Do anh không có giấy tờ tùy thân nên công an đã mời anh về phường để làm rõ, khi về công an phường anh được công an xét nhiệm nước tiểu, kết quả trong nước tiểu dương tính với heroine. Anh đã khai nhận sử dụng ma túy từ khoảng năm 2010 đến nay, 02 ngày sử dụng 01 lần Hiếu hình thức hít heroine. Lần sử dụng gần nhất là ngày 23 tháng 07 năm 2017, hôm nay anh định sử dụng thì bị kiểm tra. Anh lên Hà Nội khoảng 01 năm chưa có nơi ở cố định, công việc làm không có, ai thuê gì thì làm đấy, tiền làm được anh sử dụng ma túy. Bản thân anh nhận thấy việc nghiện ma túy là vi phạm pháp luật làm ảnh hưởng đến sức khỏe của bản thân. Anh mong phường giúp anh cai nghiện để sớm trở về cùng với gia đình và xin cam đoan không bao giờ sử dụng ma túy nữa.
Tại Biên bản xét nghiệm tìm chất ma túy trong cơ thể anh Trần Trọng Điện của Trạm Y tế phường Thanh Xuân Bắc - Quận Thanh Xuân – Thµnh phè Hµ Néi lập ngày 25 tháng 07 năm 2017 kết luận: “ Kết quả xét nghiệm: dương tính với ma túy; căn cứ kết quả xét nghiệm, Anh Trần Trọng Điện không chứng minh được tính hợp pháp của việc có chất ma túy trong cơ thể vì vậy xác định anh Trần Trọng Điện là người nghiện ma túy”.
Tại công văn số 249/LĐTBXH ngày 04 tháng 08 năm 2017 Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Trần Trọng Điện.
Tại phiên họp:
Đại diện phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có ý kiến:
giữ nguyên quan điểm và đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Trần Trọng Điện với thời hạn cai nghiện ma túy bắt buộc tõ 18 ®Õn 24 tháng tõ ngµy 26 th¸ng 07 n¨m 2017, để giúp anh §iÖn cai nghiện, đoạn tuyệt với ma túy để sớm trở về cộng đồng xã hội là người công dân có ích.
Ý kiến của người bị đề nghị: Anh §iÖn xác nhận bản thân nghiện ma túy từ n¨m 2010 cho đến nay. HiÖn nay, anh §iÖn kh«ng ë n¬i nµo cè ®Þnh t¹i Hµ Néi, do kh«ng cã

## Page 7

7 viÖc lµm æn ®Þnh, lóc ë chç nµy lóc ë chç kh¸c. Việc anh bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc anh không có ý kiến gì.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân phát biểu quan điểm: Việc lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Trần Trọng Điện là đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân thụ lý và giải quyết là đúng thẩm quyền. Tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật. Cơ quan đề nghị và người bị đề nghị có mặt theo đúng yêu cầu của tòa án và chấp hành theo quy định của pháp luật.
 Căn cứ vào chứng cứ có trong hồ sơ và được thẩm tra tại phiên họp, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ ý kiến của cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, kiểm sát viên.
XÉT THẤY Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị là anh Trần Trọng Điện được lập theo đúng trình tự quy định của pháp luật. Công an và UBND phường Thanh Xu©n B¾c lập hồ sơ theo quy định đã được Phòng Tư pháp quận Thanh Xuân kiểm tra tính pháp lý và có văn bản của phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Hiện đã bàn giao người bị đề nghị cho Trung tâm chưa bệnh giáo dục lao động xã hội số I - thành phố Hà Nội quản lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Người bị đề nghị là anh Trần Trọng Điện người nghiện ma túy đã trên 18 tuổi. HiÖn nay, anh §iÖn kh«ng ë n¬i nµo cè ®Þnh t¹i Hµ Néi, do kh«ng cã viÖc lµm æn ®Þnh, lóc ë chç nµy lóc ë chç kh¸c. Việc anh Trần Trọng Điện nghiện ma túy thể hiện bởi Biên bản tìm chất ma túy trong cơ thể lập ngày 25/07/2017 tại Trạm y tế phường Thanh Xu©n B¾c - Quận Thanh Xuân – Hà Nội. Khi bị phát hiện vi phạm anh Trần Trọng Điện đã tự nguyện khai báo và ăn năn hối cải, nhận nhận thức được việc nghiện ma túy là ảnh hưởng xấu tới sức khỏe bản thân và trật tự an toàn xã hội.
Xét đề nghị của đại diện Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân và lời trình bày của người bị đề nghị. Đủ cơ sở kết luận người bị đề nghị anh Trần Trọng Điện là người nghiện ma túy, thuộc trường hợp từ đủ 18 tuổi trở lên, hiện sống lang thang không nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Do đó, việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Trần Trọng Điện là cần thiết, có căn cứ pháp luật.
Căn cứ Điều 95, 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính;

## Page 8

8 Căn cứ Điều 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Căn cứ Điều 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Nghị định 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
6. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cở sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị anh Trần Trọng Điện.
7. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 24 (hai mươi bốn)
tháng, kể từ 26/07/2017.
8. Người bị đề nghị có quyền khiếu nại trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có quyền kiến nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân có quyền kháng nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
9. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
10. Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, Công an quận Thanh Xuân thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

 - Công an Q. Thanh Xuân (để thực hiện);
- Phòng LĐTB&XH quận Thanh Xuân (để thực hiện);
- VKSND Q. Thanh Xuân;
- Công an phường Thanh Xuân Bắc;
- Công an xã Tiến Thắng – Lý Nhân – Hà Nam
- Trung tâm CBGD LĐXH số 1 – Hà Nội;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ + Vp.
Tßa ¸n nh©n d©n quËn thanh xu©n ThÈm ph¸n





 Nguyễn Thị Lan Anh

## Page 9

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI __________________ Số: 25 /2017/QĐ-XLHC Ngày: 14 /7 /2017 V/v: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc - lập - Tự - do - hạnh phúc __________________________ Hµ Néi, ngày 14 tháng 7 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Lan Anh.
- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Bùi Thanh Hải - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Hôm nay, ngày 14 tháng 7 năm 2017, tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số I đã tiến hành mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 23/ 2017/Q§-TA ngày 12 tháng 07 năm 2017 đối với người bị đề nghị:
Họ và tên: Bùi Văn Ba, sinh năm: 1993; HKTT: Xãm B¸i - x· ¢n NghÜa - huyÖn L¹c S¬n – Hßa B×nh ; Chỗ ở : Lang thang, kh«ng n¬i ë cè ®Þnh; Nghể nghiệp: Kh«ng.
Trình độ học vấn: 0/12; Con ông: Bïi V¨n CÇu, sinh n¨m: 1968; Con bà: Bïi ThÞ S¸u, sinh năm: 1968; Lưu trú tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số I, địa chỉ:
xã Yên Bài – huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội ( Cã mÆt).
Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội tham gia phiên họp: ¤ng NguyÔn §×nh §ång - Kiểm sát viên (có mặt).
- Đại diện Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.

NHẬN THẤY Khoảng 14 giê 50 phót, ngµy 01/07/2017 tæ c«ng t¸c C«ng an ph­êng Th­îng §×nh tæ chøc tuÇn tra kiÓm so¸t trªn ®Þa bµn ph­êng khi ®i ®Õn tr­íc nhµ sè 05 ®­êng Kh­¬ng §×nh - Th­îng §×nh - Thanh Xu©n - Hµ Néi th× ph¸t hiÖn 01 nam thanh niªn ®ang ®i bé cã biÓu hiÖn nghi vÊn liÒn yªu cÇu kiÓm tra, qu¸ tr×nh kiÓm tra nam thanh niªn xuÊt tr×nh nhiÒu giÊy tê tïy th©n. Tæ c«ng t¸c C«ng an ph­êng Th­îng §×nh tiÕn hµnh mêi nam thanh niªn vÒ trô së ®Ó lµm viÖc. T¹i C«ng an ph­êng, nam thanh niªn tù

## Page 10

10 khai lµ nghiÖn ma tóy, d¹ng ma tóy sö dông lµ Heroin, sö dông ®­îc kho¶ng 6 th¸ng nay. §ång thêi khai nhËn:
Hä vµ tªn: Bïi V¨n Ba; Sinh n¨m: 1993; HKTT: Xãm B¸i, ¢n NghÜa, L¹c S¬n, Hßa B×nh; HiÖn ë: Lang thang kh«ng n¬i cè ®Þnh.
Tại công an phường Th­îng §×nh, anh Bïi V¨n Ba khai nhận: Anh lµm nghÒ tù do t¹i Hµ Néi, kh«ng cã n¬i ë cè ®Þnh. Anh sö dông ma tóy tõ th¸ng 02 n¨m 2017 cho ®Õn nay. Lo¹i ma tóy anh th­êng sö dông lµ Heroin. Anh th­êng sö dông b»ng c¸ch trÝch b»ng tay. TiÒn mua ma tóy lµ tiÒn anh kiÕm ®­îc do lµm tù do mµ cã vµ sö dông ë c¸c b·i tha ma. Ngµy 01/7/2017, khi anh ®ang ®øng tr­íc cöa sè nhµ 05, phè Kh­¬ng §×nh ®Ó ®îi b¹n ®Õn ®ãn ®i sö dông ma tóy th× bÞ c«ng an ph­êng Th­îng §×nh ®Õn kiÓm tra hµnh chÝnh. Do kh«ng xuÊt tr×nh ®­îc giÊy tê tïy th©n nªn C«ng an ph­êng ®­a anh vÒ trô së ®Ó lµm râ. Anh biÕt viÖc sö dông ma tóy, nghiÖn ma tóy lµ sai, lµ vi ph¹m ph¸p luËt vµ xin høa sÏ kh«ng t¸i ph¹m. Anh ®Ò nghÞ C«ng an ph­êng cho anh ®i cai nghiÖn ma tóy.

Tại Biên bản xét nghiệm tìm chất ma túy trong cơ thể anh Bïi V¨n Ba của Trạm Y tế phường Th­îng §×nh - Quận Thanh Xuân – Thµnh phè Hµ Néi lập ngày 01 tháng 07 năm 2017 kết luận: “Kết quả xét nghiệm: dương tính với ma túy; căn cứ kết quả xét nghiệm, Anh Bïi V¨n Ba không chứng minh được tính hợp pháp của việc có chất ma túy trong cơ thể vì vậy xác định anh Bïi V¨n Ba là người nghiện ma túy”.
Tại công văn số 213/LĐTBXH ngày 07 tháng 07 năm 2017 Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Bïi V¨n Ba.
Tại phiên họp:
Đại diện phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có ý kiến:
giữ nguyên quan điểm và đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Bïi V¨n Ba với thời hạn cai nghiện ma túy bắt buộc tõ 18 ®Õn 24 tháng tõ ngµy 01 th¸ng 07 n¨m 2017, để giúp anh Ba cai nghiện, đoạn tuyệt với ma túy để sớm trở về cộng đồng xã hội là người công dân có ích.
Ý kiến của người bị đề nghị: Anh Ba xác nhận bản thân nghiện ma túy từ th¸ng 02/2017 cho đến nay. HiÖn nay, anh Ba kh«ng ë n¬i nµo cè ®Þnh t¹i Hµ Néi, do kh«ng cã viÖc lµm æn ®Þnh, lóc ë chç nµy lóc ë chç kh¸c. Việc anh bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc anh không có ý kiến gì.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân phát biểu quan điểm: Việc lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Bïi V¨n Ba là đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân thụ lý và giải quyết là đúng thẩm quyền. Tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật. Cơ quan đề nghị và người

## Page 11

11 bị đề nghị có mặt theo đúng yêu cầu của tòa án và chấp hành theo quy định của pháp luật.
 Căn cứ vào chứng cứ có trong hồ sơ và được thẩm tra tại phiên họp, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ ý kiến của cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, kiểm sát viên.
XÉT THẤY Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị là anh Bïi V¨n Ba được lập theo đúng trình tự quy định của pháp luật. Công an và UBND phường Th­îng §×nh lập hồ sơ theo quy định đã được Phòng Tư pháp quận Thanh Xuân kiểm tra tính pháp lý và có văn bản của phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Hiện đã bàn giao người bị đề nghị cho Trung tâm chưa bệnh giáo dục lao động xã hội số I - thành phố Hà Nội quản lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Người bị đề nghị là anh Bïi V¨n Ba người nghiện ma túy đã trên 18 tuổi. HiÖn nay, anh Ba kh«ng ë n¬i nµo cè ®Þnh t¹i Hµ Néi, do kh«ng cã viÖc lµm æn ®Þnh, lóc ë chç nµy lóc ë chç kh¸c. Việc anh Bïi V¨n Ba nghiện ma túy thể hiện bởi Biên bản tìm chất ma túy trong cơ thể lập ngày 01/07/2017 tại Trạm y tế phường Th­îng §×nh - Quận Thanh Xuân. Khi bị phát hiện vi phạm anh Bïi V¨n Ba đã tự nguyện khai báo và ăn năn hối cải, nhận nhận thức được việc nghiện ma túy là ảnh hưởng xấu tới sức khỏe bản thân và trật tự an toàn xã hội.
Xét đề nghị của đại diện Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân và lời trình bày của người bị đề nghị. Đủ cơ sở kết luận người bị đề nghị anh Bïi V¨n Ba là người nghiện ma túy, thuộc trường hợp từ đủ 18 tuổi trở lên, hiện sống lang thang không nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Do đó, việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Bïi V¨n Ba là cần thiết, có căn cứ pháp luật.
Căn cứ Điều 95, 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Điều 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Căn cứ Điều 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Nghị định 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
11. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cở sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị anh Bïi V¨n Ba.

## Page 12

12. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 24 (hai mươi bốn)
tháng, kể từ 01/07/2017.
13. Người bị đề nghị có quyền khiếu nại trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có quyền kiến nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân có quyền kháng nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
14. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
15. Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, Công an quận Thanh Xuân thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

 - Công an Q. Thanh Xuân (để thực hiện);
- Phòng LĐTB&XH quận Thanh Xuân (để thực hiện);
- VKSND Q. Thanh Xuân;
- Công an phường Th­îng §×nh;
- Công an xã ¢n NghÜa – huyÖn L¹c S¬n – Hßa B×nh;
- Trung tâm CBGD LĐXH số 1 – Hà Nội;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ + Vp.
Tßa ¸n nh©n d©n quËn thanh xu©n ThÈm ph¸n





 Nguyễn Thị Lan Anh

## Page 13

13 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 27/2016/QĐ – XLHC Ngày: 14/9/2016 V/v: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ VIỆT NAM



QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN – THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần tiến hành phiên họp gồm:
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Lan Anh.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Bùi Thanh Hải – Cán bộ Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Hôm nay, ngày 14 tháng 9 năm 2016, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội tiến hành mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số: 29 ngày 09 tháng 9 năm 2016 đối với người bị đề nghị:
Họ và tên: VIÊN ĐÌNH DUY , Sinh năm: 1995; HKTT: Thôn 8, Quảng Hải, Quảng Xương, Thanh Hóa; Chỗ ở: Lang thang, không nơi ở cố định; Nghề nghiệp: Tự do ; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 6/12; Con ông: Viên Đình Din, sinh năm: 1956; Con bà: Phạn Thị Hưng, sinh năm: 1957;
Lưu trú tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số I; Địa chỉ: Xã Yên Bài, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội từ 31/8/2016 (Có mặt).
Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội tham gia phiên họp: Ông Đỗ Thanh – Kiểm sát viên (Có mặt).
- Đại diện cơ quan đề nghị: Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội:Bà Lê Thị Minh Tâm – Phó trưởng phòng Lao động thương binh và xã hội (Có mặt).

NHẬN THẤY Khoảng 23 giờ 00 phút, ngày 30/8/2016, Công an phường Thượng Đình kiểm tra hành chính phòng 302 (P302) nhà nghỉ Anh Nghĩa số 116/72 Nguyễn Trãi, Thượng Đình, Thanh Xuân, Hà Nội. Qua kiểm tra, trong phòng có 03 (ba)
nam, 01 (một) nữ, phát hiện một số dụng cụ để sử dụng ma túy ở trong phòng.

## Page 14

14 Qua đấu tranh, các đối tượng khai nhận có mắc nghiện ma túy, lang thang không nơi ở cố định.
1/ Họ và tên: Viên Đình Quang – Sinh năm: 1987.
HKTT: Thôn 8, Quảng Hải, Quảng Xương, Thanh Hóa.
Chỗ ở: Lang thang.
Nghề nghiệp: Không.
Tự khai nhạn nghiện ma túy.
 2/ Họ và tên: Viên Đình Duy – Sinh năm: 1995.
HKTT: Thôn 8, Quảng Hải, Quảng Xương, Thanh Hóa.
Chỗ ở: Lang thang.
Nghề nghiệp: Không; Tiền án, tiền sự: 01 tiền sự (Năm 2013 bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộ tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động số II).
Tự khai nhận nghiện ma túy.
 3/ Họ và tên: Đới Thị Tâm – Sinh năm: 1995.
HKTT: Thôn 5, Quảng Hải, Quảng Xương, Thanh Hóa.
Chỗ ở: Lang thang.
Nghề nghiệp: Không.
Tự nhận nghiện ma túy.
 4/ Họ và tên: Đới Sỹ Tuân – Sinh năm: 1987.
HKTT: Thôn 8, Quảng Hải, Quảng Xương, Thanh Hóa.
Chỗ ở: Lang thang.
Nghề nghiệp: Không.
Tự khai nhận nghiện ma túy.
 Công an phường Thượng Đình tiến hành thu giữ tang vật và đưa các đối tượng về trụ sở Công an phường để xác minh làm rõ.
 Tại Công an phường Thượng Đình, anh Viên Đình Duy khai nhận: Anh có hộ khẩu thường trú tại: Thôn 8, Quảng H ải, Quảng Xương, Thanh Hóa hành nghề tự do, nhà lại ở tỉnh xa nên lên Hà Nội thuê nhà nghỉ, nay ở chỗ này, mai ở chỗ khác, không có nơi ở cố định. Do bạn bè rủ rê, bản tính ham vui nên không làm chủ được bản thân và đã sử dụng ma túy từ khoảng tháng 8 năm 2013 và mắc nghiện ma túy cho đến nay, loại ma túy sử dụng là ma túy Heroin, phương thức sử dụng là hút, tần suất sử dụng là 01 (một) tuần/01 (một) lần, lần sử dụng gần nhất là ngày 29/8/2016. Về nhân thân anh Duy có 01 (một) tiền sự: Năm 2013 bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

## Page 15

15 tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động số II. Vào khoảng 23 giờ 00 phút, ngày 30/8/2016 khi đang trong phòng 302 nhà nghỉ Anh Nghĩa cùng một số người bạn thì bị Công an phường phát hiện dụng cụ sử dụng ma túy trong phòng nên đã đưa anh Viên Đình Duy và những người khác ở trong phòng về trụ sở làm việc.
 Tại biên bản xét nghiệm tìm chất ma túy trong cơ thể anh Viên Đình Duy của Trạm y tế phường Thượng Đình lập ngày 31 tháng 8 năm 2016 kết luận :
“Kết quả xét nghiệm: dương tính với ma túy; căn cứ kết quả xét nghiệm, anh Viên Đình Duy không chứng minh được tính hợp pháp của việc có chất ma túy trong cơ thể vì vậy xác định anh Viên Đình Duy là người nghiện ma túy”.
 Tại Công văn số: 286/LĐTBXH ngày 07 tháng 9 năm 2016, Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Viên Đình Duy.
 Tại phiên họp:
 Đại diện phòng Lao động thương binh và xã hội quận Thanh Xuân có ý kiến: giữ nguyên quan điểm và đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Viên Đình Duy với thời hạn cai nghiện ma túy bắt buộc từ 18 đến 24 tháng để giúp anh Duy cai nghi ện, đoạn tuyệt với ma túy để sớm trở về với cộng đồng xã hội là công dân có ích.
 Ý kiến của người bị đề nghị: Anh Viên Đình Duy xác nhận bản thân nghiện ma túy từ tháng 8 năm 2013 cho đến nay, anh xuống Hà Nội lang thang, không nơi ở cố định. Việc anh bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc anh không có ý kiến gì nhưng đề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ thời gian áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân phát biểu quan điểm:
Việc lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Viên Đình Duy là đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân đã thụ lý và giải quyết đúng thẩm quyền. Tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật.
 Căn cứ vào chứng cứ có trong hồ sơ và được thẩm tra tại phiên họp, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ ý kiến của cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, Kiểm sát viên.
XÉT THẤY

## Page 16

16 Hồ sơ đ ề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị là anh Viên Đình Duy đưojc lập thyeo đúng trình tự quy định của pháp luật. Công an và Ủy ban nhân dân phường Thượng Đình lập hồ sơ theo quy định đã được Phòng Tư pháp quận Thanh Xuân kiểm tra tính pháp lý và có văn bản của Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xets, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Hiện đã bàn giao người bị đề nghị cho Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số I – thành phố Hà Nội quản lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
 Người bị đề nghị anh Viên Đình Duy là ngườing hiện ma túy đã trên 18 tuổi, xuống Hà Nội lang thang, không nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Việc anh Viên Đình Duy nghiện ma túy được thể hiện bởi biên bản tìm chất ma túy trong cơ thể lập ngày 31/8/2016 tại Trạm y tế phường Thượng Đình. Về nhân thân, anh Viên Đình Duy có 01 (một) tiền sự, khi bị phát hiện vi phạm anh Viên Đình Duy đã tự nguyện khai báo và ăn năn hối cải, nhận thức được việc nghiện ma túy ảnh hưởng xấu tới sức khỏe bản thân và trật tự an toàn xã hội.
 Xét đề nghị của đại diện Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân và lời trình bày của người bị đề nghị. Đủ cơ sở kết luận người bị đề nghị anh Viên Đình Duy là người nghiện ma túy, thuộc trường hợp từ đủ 18 tuổi trở lên, hiện sống lang thang không nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Do đó, việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Viên Đình Duy là cần thiết, có căn cứ pháp luật.
 Căn cứ Điều 95 , 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012;
 Căn cứ Điều 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Pháp lệnh số:
09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án;
 Căn cứ Điều 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Nghị định số: 221/2013/NĐ -CP ngày 30/12/2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

## Page 17

 1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị anh Viên Đình Duy.
 2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 24 (hai mươi bốn)
tháng, kể từ ngày 31/8/2016.
 3. Người bị đề nghị có quyền khiếu nại trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
 Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có quyền kiến nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
 Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân có quyền kiến nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
 5. Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, Công an quận Thanh Xuân thi hành quyết định này./.
Nơi nhận:
- Công an quận Thanh Xuân (để thực hiện);
- Phòng LĐTB&XH quận Thanh Xuân (để thực hiện);
- VKSND quận Thanh Xuân;
- Công an phường Thượng Đình;
- Công an xã Quảng Hải, Quảng Xương, Thanh Hóa;
- Trung tâm CBGDLĐXH số I – Hà Nội;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ + VP.
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Lan Anh

## Page 18

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ___________________ Số: /2016/QĐ-XLHC Ngày: /9/2016 V/v: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc - lập - Tự - do - hạnh phúc __________________________ Hµ Néi, ngày tháng 9 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Lan Anh.
- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Bùi Thanh Hải - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Hôm nay, ngày 30 tháng 06 năm 2016, tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số I đã tiến hành mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 22/ 2016/Q§-TA ngày 24 tháng 06 năm 2016 đối với người bị đề nghị:
Họ và tên: Vò §øc §­îc, sinh năm: 1992; HKTT: Xãm 2 – x· Xu©n §µi – huyÖn Xu©n Tr­êng – Nam §Þnh; Chỗ ở : Lang thang, kh«ng n¬i ë cè ®Þnh; Nghể nghiệp: Kh«ng. Trình độ học vấn: 09/12; Con ông : Vò §øc B×nh, sinh n¨m: 1950; Con bà: Mai ThÞ Liªn, sinh năm: 1954 ; Lưu trú tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số I, địa chỉ: xã Yên Bài – huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội ( Cã mÆt).
Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội tham gia phiên họp: Bµ Lý ThÞ Mai Ph­¬ng - Kiểm sát viên (có mặt).
- Đại diện Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội : ¤ng NguyÔn Trung HiÕu (có mặt).

NHẬN THẤY Khoảng 12 giê 45 phót, ngµy 16/06/2016 tæ c«ng t¸c C¶nh s¸t h×nh sù C«ng an ph­êng Th­îng §×nh tæ chøc tuÇn tra, khi ®i ®Õn tr­íc ngâ 109 Quan Nh©n-Nh©n ChÝnh
- Thanh Xu©n - Hµ Néi th× ph¸t hiÖn 01 nam thanh niªn cã biÓu hiÖn nghi vÊn liÒn yªu cÇu kiÓm tra. Qua kiÓm tra th× ph¸t hiÖn trong tói quÇn bªn ph¶i phÝa tr­íc nam thanh niªn ®ang mÆc cã 02 tói nilong mµu tr¾ng bªn trong cã chøa c¸c gãi giÊy nhá, bªn trong

## Page 19

19 cã chøa chÊt bét mµu tr¾ng. Nam thanh niªn cã khai nhËn ®©y lµ c¸c gãi ma tóy Heroin mua vÒ b¸n lÎ cho c¸c con nghiÖn. Nam thanh niªn khai nhËn cã ng­êi hÑn ®øng t¹i ngâ 109 Quan Nh©n mua ma tóy. C«ng an ph­êng Th­îng §×nh ®· lµm râ hai nam thanh niªn hÑn mua ma tóy t¹i ngâ 109 Quan Nh©n vµ yªu cÇu c¸c ®èi t­îng vÒ trô C«ng an ph­êng lµm râ. T¹i C«ng an ph­êng c¸c ®èi t­îng khai lý lÞch:
 1/ Hä vµ tªn: TrÇn V¨n Häc - Sinh n¨m: 1990.HKTT: Xãm 3 – Xu©n Phó – Xu©n Tr­êng – Nam §Þnh. Chç ë: Kh«ng n¬i ë cè ®Þnh. NghÒ nghiÖp : Kh«ng.
 2/ Hä vµ tªn: Vò §øc §­îc- Sinh n¨m: 1992.HKTT: Xãm 2 – Xu©n §µi – Xu©n Tr­êng – Nam §Þnh. Chç ë: Kh«ng n¬i ë cè ®Þnh.NghÒ nghiÖp: Kh«ng.
 3/ Hä vµ tªn: Vò §øc C«ng - Sinh n¨m: 1992.HKTT: Xãm 1 – Xu©n §µi – Xu©n Tr­êng – Nam §Þnh. Chç ë: Kh«ng n¬i ë cè ®Þnh.NghÒ nghiÖp: Kh«ng.
 Tại công an phường Th­îng §×nh, anh Vò §øc §­îc khai nhận: Anh có hộ khẩu thường trú tại Xãm 2 - x· Xu©n §µi - huyÖn Xu©n Tr­êng - Nam §Þnh. B¶n th©n ®­îc gia ®×nh nu«i ¨n häc ®Õn hÕt líp 9/12 sau ®ã nghØ häc ®i lµm tù do. Khi cßn nhá sèng víi gia ®×nh ë Nam §Þnh. Tõ n¨m 2015 cho ®Õn nay, anh §­îc kh«ng ë n¬i nµo cè ®Þnh t¹i Hµ Néi. Anh §­îc khai nhận b¶n th©n sö dông ma tóy tõ th¸ng 3/2016, cø kho¶ng 5 -7 ngµy th× sö dông ma tóy mét lÇn. Anh §­îc sö dông c¶ Heroin vµ ma tóy ®¸, h×nh thøc hót, lÇn sö dông gÇn nhÊt ngµy 15/06/2016. Về nhân thân anh có 01 tiền sự, cô thÓ:
N¨m 2015 C«ng an x· Xu©n §µi, Xu©n Tr­êng, Nam §Þnh xö ph¹t hµnh chÝnh 1.000.000®ång (Mét triÖu ®ång) vÒ hµnh vi sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy.
Tại Biên bản xét nghiệm tìm chất ma túy trong cơ thể anh Vò §øc §­îc của Trạm Y tế phường Th­îng §×nh - Quận Thanh Xuân lập ngày 16 tháng 06 năm 2016 kết luận: “Kết quả xét nghiệm: dương tính với ma túy; căn cứ kết quả xét nghiệm, Anh Vò §øc §­îc không chứng minh được tính hợp pháp của việc có chất ma túy trong cơ thể vì vậy xác định anh Vò §øc §­îc là người nghiện ma túy”.
Tại công văn số 212/LĐTBXH ngày 24 tháng 06 năm 2016 Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Vò §øc §­îc.
Tại phiên họp:
Đại diện phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có ý kiến:
giữ nguyên quan điểm và đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Vò §øc §­îc với thời hạn cai nghiện ma túy bắt buộc 24 tháng để giúp anh §­îc cai nghiện, đoạn tuyệt với ma túy để sớm trở về cộng đồng xã hội là người công dân có ích.
Ý kiến của người bị đề nghị: Anh §­îc xác nhận bản thân nghiện ma túy từ th¸ng 3/2016 cho đến nay. Tõ n¨m 2015 cho ®Õn nay, anh §­îc kh«ng ë n¬i nµo cè ®Þnh t¹i Hµ Néi, do kh«ng cã viÖc lµm æn ®Þnh nªn th­êng thuª nhµ trä theo ngµy, lóc ë

## Page 20

20 chç nµy lóc ë chç kh¸c kh«ng cè ®Þnh. Việc anh bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc anh không có ý kiến gì.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân phát biểu quan điểm: Việc lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Vò §øc §­îc là đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân thụ lý và giải quyết là đúng thẩm quyền. Tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật. Cơ quan đề nghị và người bị đề nghị có mặt theo đúng yêu cầu của tòa án và chấp hành theo quy định của pháp luật.
 Căn cứ vào chứng cứ có trong hồ sơ và được thẩm tra tại phiên họp, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ ý kiến của cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, kiểm sát viên.
XÉT THẤY Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị là anh Vò §øc §­îc được lập theo đúng trình tự quy định của pháp luật. Công an và UBND phường Th­îng §×nh lập hồ sơ theo quy định đã được Phòng Tư pháp quận Thanh Xuân kiểm tra tính pháp lý và có văn bản của phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Hiện đã bàn giao người bị đề nghị cho Trung tâm chưa bệnh giáo dục lao động xã hội số IV - thành phố Hà Nội quản lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Người bị đề nghị là anh Vò §øc §­îc người nghiện ma túy đã trên 18 tuổi, tõ n¨m 2015 cho ®Õn nay, anh §­îc kh«ng ë n¬i nµo cè ®Þnh t¹i Hµ Néi, do kh«ng cã viÖc lµm æn ®Þnh nªn th­êng thuª nhµ trä theo ngµy, lóc ë chç nµy lóc ë chç kh¸c kh«ng cè ®Þnh.
Việc anh Vò §øc §­îc nghiện ma túy thể hiện bởi Biên bản tìm chất ma túy trong cơ thể lập ngày 16/06/2016 tại Trạm y tế phường Th­îng §×nh - Quận Thanh Xuân. Về nhân thân anh Vò §øc §­îc ®· có 01 tiền sự, cô thÓ: N¨m 2015 C«ng an x· Xu©n §µi, Xu©n Tr­êng, Nam §Þnh xö ph¹t hµnh chÝnh 1.000.000®ång (Mét triÖu ®ång) vÒ hµnh vi sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Khi bị phát hiện vi phạm anh Vò §øc §­îc đã tự nguyện khai báo và ăn năn hối cải, nhận nhận thức được việc nghiện ma túy là ảnh hưởng xấu tới sức khỏe bản thân và trật tự an toàn xã hội.
Xét đề nghị của đại diện Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân và lời trình bày của người bị đề nghị. Đủ cơ sở kết luận người bị đề nghị anh Vò §øc §­îc là người nghiện ma túy, thuộc trường hợp từ đủ 18 tuổi trở lên, hiện sống lang thang không nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Do đó, việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Vò §øc §­îc là cần thiết, có căn cứ pháp luật.

## Page 21

21 Căn cứ Điều 95, 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Điều 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Căn cứ Điều 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Nghị định 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
16. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cở sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị anh Vò §øc §­îc.
17. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 24 (hai mươi bốn)
tháng, kể từ 16/06/2016.
18. Người bị đề nghị có quyền khiếu nại trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có quyền kiến nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân có quyền kháng nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
19. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
20. Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, Công an quận Thanh Xuân thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

 - Công an Q. Thanh Xuân (để thực hiện);
- Phòng LĐTB&XH quận Thanh Xuân (để thực hiện);
- VKSND Q. Thanh Xuân;
- Công an phường Th­îng §×nh;
- Công an xã Xu©n §µi – huyÖn Xu©n Tr­êng – Nam §Þnh;
- Trung tâm CBGD LĐXH số 1 – Hà Nội;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ + Vp.
Tßa ¸n nh©n d©n quËn thanh xu©n ThÈm ph¸n





 Nguyễn Thị Lan Anh

## Page 22

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ___________________ Số: /2016/QĐ-XLHC Ngày: 22/07/2016 V/v: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc - lập - Tự - do - hạnh phúc __________________________ Hµ Néi, ngày 30 tháng 06 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Sa ThÞ Ph­îng.
- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên họp: Bµ NguyÔn Thïy Chi - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Hôm nay, ngày 22 tháng 07 năm 2016, tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số 5 đã tiến hành mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 25/ 2016/Q§-TA ngày 21 tháng 07 năm 2016 đối với người bị đề nghị:
Họ và tên: TrÇn V¨n Qu©n, sinh năm: 1998; HKTT: KiÒu §¹i 2, Qu¶ng Ch©u, SÇm S¬n,Thanh Hãa; Chỗ ở : Lang thang, kh«ng n¬i ë cè ®Þnh; Nghể nghiệp: Kh«ng.
Trình độ học vấn: 09/12; Con ông : TrÇn V¨n Thi, sinh n¨m: 1975; Con bà: §ç ThÞ Thñy, sinh năm: 1971; Lưu trú tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số 5, địa chỉ: ph­êng Xu©n Ph­¬ng, quËn Nam Tõ Liªm, thµnh phè Hµ Néi (Cã mÆt).
Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội tham gia phiên họp: … … … … … … … … … … … … … … … … … … …. - Kiểm sát viên (có mặt).
- Đại diện Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội : … … … … … … … … … … … … … … … … … … ….. (có mặt).

NHẬN THẤY Khoảng 23 giê 00 phót, ngµy 08/7/2016 tæ c«ng t¸c C«ng an ph­êng Thanh Xu©n Nam cã ph¸t hiÖn 01 nam thanh niªn t¹i 20 NguyÔn XiÓn, Thanh Xu©n Nam, Thanh Xu©n, Hµ Néi. Tæ c«ng t¸c ®· kiÓm tra hµnh chÝnh nh­ng nam thanh niªn kh«ng xuÊt tr×nh ®­îc giÊy tê tïy th©n nªn tæ c«ng t¸c ®· mêi vÒ trô së C«ng an ph­êng ®Ó x¸c minh, lµm râ. T¹i C«ng an ph­êng Thanh Xu©n Nam, ®èi t­îng tù khai:
Hä vµ tªn: TrÇn V¨n Qu©n – Sinh n¨m: 1998.
HKTT: KiÒu §¹i 2, Qu¶ng Ch©u, SÇm S¬n, Thanh Hãa.

## Page 23

23 Chç ë: lang thang, kh«ng n¬i ë cè ®Þnh.
NghÒ nghiÖp: kh«ng.
Tại công an phường Thanh Xu©n Nam, anh TrÇn V¨n Qu©n khai nhận: Vµo kho¶ng 23 giê 00 phót, ngµy 08/7/2016 khi ®ang d¾t chiÕc xe m¸y mang BiÓn kiÓm so¸t: 36F6 – 1990, do xe m¸y bÞ háng nªn kh«ng næ m¸y. Khi ®Õn tr­íc sè 20 NguyÔn XiÓn, Thanh Xu©n Nam, Thanh Xu©n, Hµ Néi th× bÞ C«ng an ph­êng Thanh Xu©n Nam kiÓm tra hµnh chÝnh, anh Qu©n kh«ng xuÊt tr×nh ®­îc giÊy tê tïy th©n, ®¨ng ký xe m¸y. Anh Qu©n tù nhËn lµ cã sö dông chÊt ma tóy ®· nªn c«ng an ph­êng mêi anh Qu©n vÒ trô së ®Ó lµm râ.
Anh cã hé khÈu th­êng tró t¹i: KiÒu §¹i 2, Qu¶ng Ch©u, SÇm S¬n, Thanh Hãa. B¶n th©n ®­îc mÑ cho ¨n häc hÕt líp 9 tõ ®ã bá häc vµ ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù. Tõ khi bá häc anh Qu©n còng rêi bá ®Þa ph­¬ng ®i c¸c tØnh ®Ó lµm ¨n, thØnh tho¶ng míi vÒ ®­îc ®Þa ph­¬ng th¨m mÑ. Sau ®ã, anh Qu©n ®i c¸c tØnh vµ sang c¶ Trung Quèc. §Õn ®Çu n¨m 2016 anh Qu©n cã vÒ th¨m mÑ vµ sö dông ma tóy ®¸, sau ®ã ®i ®Õn tØnh B¾c Ninh, anh Qu©n kh«ng nhí râ huyÖn nµo. Khi ®Õn B¾c Ninh, ai thuª g× anh Qu©n lµm viÖc ®Êy ®Ó lÊy tiÒn sèng vµ sö dông ma tóy. Sau ®ã, anh Qu©n l¹i vÒ quª råi l¹i lªn Hµ Néi. §Õn th¸ng 6 anh Qu©n ®Õn Hµ Néi vµ ë t¹i ®Þa chØ: Sè 128 An D­¬ng, Yªn Phô, Hµ Néi. Do kh«ng ë cè ®Þnh nªn anh Qu©n kh«ng khai b¸o t¹m tró víi C«ng an ph­êng së t¹i, nay ë chç nµy mai ë chç kh¸c, ai thuª g× lµm ®Êy ®Ó cã tiÒn sèng vµ sö dông ma tóy. GÇn ®©y, anh Qu©n cã ®i c hë ng­êi ®i b¸n kÑo rong vµ ng­êi thuª tr¶ tiÒn cho mçi lÇn lµ 100.000®ång (Mét tr¨m ngh×n ®ång)/ngµy. TiÒn ¨n th× ng­êi thuª lo, anh Qu©n lÊy tiÒn ®ã tiÕp tôc ®Ó mua chÊt ma tóy ®¸ ®Ó sö dông.
Tại Biên bản xét nghiệm tìm chất ma túy trong cơ thể anh TrÇn V¨n Qu©n của Trạm Y tế phường Thanh Xu©n Nam - Quận Thanh Xuân lập ngày 08 tháng 07 năm 2016 kết luận: “Kết quả xét nghiệm: dương tính với ma túy; căn cứ kết quả xét nghiệm, anh TrÇn V¨n Qu©n không chứng minh được tính hợp pháp của việc có chất ma túy trong cơ thể vì vậy xác định anh TrÇn V¨n Qu©n là người nghiện ma túy”.
Tại công văn số 236/LĐTBXH ngày 18 tháng 07 năm 2016 Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh TrÇn V¨n Qu©n.
Tại phiên họp:
Đại diện phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có ý kiến:
giữ nguyên quan điểm và đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh TrÇn V¨n Qu©n với thời hạn cai nghiện ma túy bắt buộc 24 tháng để giúp anh Qu©n cai nghiện, đoạn tuyệt với ma túy để sớm trở về cộng đồng xã hội là người công dân có ích.
Ý kiến của người bị đề nghị: Anh Qu©n xác nhận bản thân nghiện ma túy từ th¸ng 1/2016 cho đến nay. Tõ n¨m 2013 cho ®Õn nay, anh Qu©n kh«ng ë n¬i nµo cè

## Page 24

24 ®Þnh t¹i Hµ Néi, do kh«ng cã viÖc lµm æn ®Þnh nªn th­êng thay ®æi chç ë, lóc ë chç nµy lóc ë chç kh¸c kh«ng cè ®Þnh. Việc anh bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc anh không có ý kiến gì.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân phát biểu quan điểm: Việc lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh TrÇn V¨n Qu©n là đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân thụ lý và giải quyết là đúng thẩm quyền. Tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật. Cơ quan đề nghị và người bị đề nghị có mặt theo đúng yêu cầu của tòa án và chấp hành theo quy định của pháp luật.
 Căn cứ vào chứng cứ có trong hồ sơ và được thẩm tra tại phiên họp, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ ý kiến của cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, kiểm sát viên.
XÉT THẤY Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị là anh TrÇn V¨n Qu©n được lập theo đúng trình tự quy định của pháp luật. Công an và UBND phường Thanh Xu©n Nam lập hồ sơ theo quy định đã được Phòng Tư pháp quận Thanh Xuân kiểm tra tính pháp lý và có văn bản của phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Hiện đã bàn giao người bị đề nghị cho Trung tâm chưa bệnh giáo dục lao động xã hội số 5 - thành phố Hà Nội quản lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Người bị đề nghị là anh TrÇn V¨n Qu©n người nghiện ma túy đã trên 18 tuổi, tõ n¨m 2013 cho ®Õn nay, anh Qu©n kh«ng ë n¬i nµo cè ®Þnh t¹i Hµ Néi, do kh«ng cã viÖc lµm æn ®Þnh nªn th­êng thuª nhµ trä theo ngµy, lóc ë chç nµy lóc ë chç kh¸c kh«ng cè ®Þnh. Việc anh TrÇn V¨n Qu©n nghiện ma túy thể hiện bởi Biên bản tìm chất ma túy trong cơ thể lập ngày 08/07/2016 tại Trạm y tế phường Thanh Xu©n Nam - Quận Thanh Xuân. Về nhân thân anh TrÇn V¨n Qu©n ch­a có tiÒn ¸n, tiÒn sù. Khi bị phát hiện vi phạm anh TrÇn V¨n Qu©n đã tự nguyện khai báo và ăn năn hối cải, nhận nhận thức được việc nghiện ma túy là ảnh hưởng xấu tới sức khỏe bản thân và trật tự an toàn xã hội.
Xét đề nghị của đại diện Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân và lời trình bày của người bị đề nghị. Đủ cơ sở kết luận người bị đề nghị anh TrÇn V¨n Qu©n là người nghiện ma túy, thuộc trường hợp từ đủ 18 tuổi trở lên, hiện sống lang thang không nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Do đó, việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh TrÇn V¨n Qu©n là cần thiết, có căn cứ pháp luật.

## Page 25

25 Căn cứ Điều 95, 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Điều 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Căn cứ Điều 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Nghị định 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
21. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cở sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị anh TrÇn V¨n Qu©n.
22. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 24 (hai mươi bốn)
tháng, kể từ 16/06/2016.
23. Người bị đề nghị có quyền khiếu nại trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có quyền kiến nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân có quyền kháng nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
24. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
25. Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, Công an quận Thanh Xuân thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

 - Công an Q. Thanh Xuân (để thực hiện);
- Phòng LĐTB&XH quận Thanh Xuân (để thực hiện);
- VKSND Q. Thanh Xuân;
- Công an phường Thanh Xu©n Nam;
- Công an x· Qu¶ng Ch©u, SÇm S¬n, Thanh Hãa;
- Trung tâm CBGD LĐXH số 5 – Hà Nội;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ + Vp.
Tßa ¸n nh©n d©n quËn thanh xu©n ThÈm ph¸n





 Nguyễn Thị Lan Anh

## Page 26

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ___________________ Số: 18 /2016/QĐ-XLHC Ngày: 30/06/2016 V/v: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc - lập - Tự - do - hạnh phúc __________________________ Hµ Néi, ngày 30 tháng 06 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Lan Anh.
- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Bùi Thanh Hải - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Hôm nay, ngày 30 tháng 06 năm 2016, tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số I đã tiến hành mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 22/ 2016/Q§-TA ngày 24 tháng 06 năm 2016 đối với người bị đề nghị:
Họ và tên: Vò §øc §­îc, sinh năm: 1992; HKTT: Xãm 2 – x· Xu©n §µi – huyÖn Xu©n Tr­êng – Nam §Þnh; Chỗ ở : Lang thang, kh«ng n¬i ë cè ®Þnh; Nghể nghiệp: Kh«ng. Trình độ học vấn: 09/12; Con ông : Vò §øc B×nh, sinh n¨m: 1950; Con bà: Mai ThÞ Liªn, sinh năm: 1954 ; Lưu trú tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số I, địa chỉ: xã Yên Bài – huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội ( Cã mÆt).
Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội tham gia phiên họp: Bµ Lý ThÞ Mai Ph­¬ng - Kiểm sát viên (có mặt).
- Đại diện Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội : ¤ng NguyÔn Trung HiÕu (có mặt).

NHẬN THẤY Khoảng 12 giê 45 phót, ngµy 16/06/2016 tæ c«ng t¸c C¶nh s¸t h×nh sù C«ng an ph­êng Th­îng §×nh tæ chøc tuÇn tra, khi ®i ®Õn tr­íc ngâ 109 Quan Nh©n-Nh©n ChÝnh
- Thanh Xu©n - Hµ Néi th× ph¸t hiÖn 01 nam thanh niªn cã biÓu hiÖn nghi vÊn liÒn yªu cÇu kiÓm tra. Qua kiÓm tra th× ph¸t hiÖn trong tói quÇn bªn ph¶i phÝa tr­íc nam thanh niªn ®ang mÆc cã 02 tói nilong mµu tr¾ng bªn trong cã chøa c¸c gãi giÊy nhá, bªn trong cã chøa chÊt bét mµu tr¾ng. Nam thanh niªn cã khai nhËn ®©y lµ c¸c gãi ma tóy Heroin mua vÒ b¸n lÎ cho c¸c con nghiÖn. Nam thanh niªn khai nhËn cã ng­êi hÑn ®øng t¹i ngâ

## Page 27

27 109 Quan Nh©n mua ma tóy. C«ng an ph­êng Th­îng §×nh ®· lµm râ hai nam thanh niªn hÑn mua ma tóy t¹i ngâ 109 Quan Nh©n vµ yªu cÇu c¸c ®èi t­îng vÒ trô C«ng an ph­êng lµm râ. T¹i C«ng an ph­êng c¸c ®èi t­îng khai lý lÞch:
 1/ Hä vµ tªn: TrÇn V¨n Häc - Sinh n¨m: 1990.HKTT: Xãm 3 – Xu©n Phó – Xu©n Tr­êng – Nam §Þnh. Chç ë: Kh«ng n¬i ë cè ®Þnh. NghÒ nghiÖp : Kh«ng.
 2/ Hä vµ tªn: Vò §øc §­îc- Sinh n¨m: 1992.HKTT: Xãm 2 – Xu©n §µi – Xu©n Tr­êng – Nam §Þnh. Chç ë: Kh«ng n¬i ë cè ®Þnh.NghÒ nghiÖp: Kh«ng.
 3/ Hä vµ tªn: Vò §øc C«ng - Sinh n¨m: 1992.HKTT: Xãm 1 – Xu©n §µi – Xu©n Tr­êng – Nam §Þnh. Chç ë: Kh«ng n¬i ë cè ®Þnh.NghÒ nghiÖp: Kh«ng.
 Tại công an phường Th­îng §×nh, anh Vò §øc §­îc khai nhận: Anh có hộ khẩu thường trú tại Xãm 2 - x· Xu©n §µi - huyÖn Xu©n Tr­êng - Nam §Þnh. B¶n th©n ®­îc gia ®×nh nu«i ¨n häc ®Õn hÕt líp 9/12 sau ®ã nghØ häc ®i lµm tù do. Khi cßn nhá sèng víi gia ®×nh ë Nam §Þnh. Tõ n¨m 2015 cho ®Õn nay, anh §­îc kh«ng ë n¬i nµo cè ®Þnh t¹i Hµ Néi. Anh §­îc khai nhận b¶n th©n sö dông ma tóy tõ th¸ng 3/2016, cø kho¶ng 5 -7 ngµy th× sö dông ma tóy mét lÇn. Anh §­îc sö dông c¶ Heroin vµ ma tóy ®¸, h×nh thøc hót, lÇn sö dông gÇn nhÊt ngµy 15/06/2016. Về nhân thân anh có 01 tiền sự, cô thÓ:
N¨m 2015 C«ng an x· Xu©n §µi, Xu©n Tr­êng, Nam §Þnh xö ph¹t hµn h chÝnh 1.000.000®ång (Mét triÖu ®ång) vÒ hµnh vi sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy.
Tại Biên bản xét nghiệm tìm chất ma túy trong cơ thể anh Vò §øc §­îc của Trạm Y tế phường Th­îng §×nh - Quận Thanh Xuân lập ngày 16 tháng 06 năm 2016 kết luận: “Kết quả xét nghiệm: dương tính với ma túy; căn cứ kết quả xét nghiệm, Anh Vò §øc §­îc không chứng minh được tính hợp pháp của việc có chất ma túy trong cơ thể vì vậy xác định anh Vò §øc §­îc là người nghiện ma túy”.
Tại công văn số 212/LĐTBXH ngày 24 tháng 06 năm 2016 Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Vò §øc §­îc.
Tại phiên họp:
Đại diện phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có ý kiến:
giữ nguyên quan điểm và đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Vò §øc §­îc với thời hạn cai nghiện ma túy bắt buộc 24 tháng để giúp anh §­îc cai nghiện, đoạn tuyệt với ma túy để sớm trở về cộng đồng xã hội là người công dân có ích.
Ý kiến của người bị đề nghị: Anh §­îc xác nhận bản thân nghiện ma túy từ th¸ng 3/2016 cho đến nay. Tõ n¨m 2015 cho ®Õn nay, anh §­îc kh«ng ë n¬i nµo cè ®Þnh t¹i Hµ Néi, do kh«ng cã viÖc lµm æn ®Þnh nªn th­êng thuª nhµ trä theo ngµy, lóc ë chç nµy lóc ë chç kh¸c kh«ng cè ®Þnh. Việc anh bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc anh không có ý kiến gì.

## Page 28

28 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân phát biểu quan điểm: Việc lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Vò §øc §­îc là đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân thụ lý và giải quyết là đúng thẩm quyền. Tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật. Cơ quan đề nghị và người bị đề nghị có mặt theo đúng yêu cầu của tòa án và chấp hành theo quy định của pháp luật.
 Căn cứ vào chứng cứ có trong hồ sơ và được thẩm tra tại phiên họp, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ ý kiến của cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, kiểm sát viên.
XÉT THẤY Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị là anh Vò §øc §­îc được lập theo đúng trình tự quy định của pháp luật. Công an và UBND phường Th­îng §×nh lập hồ sơ theo quy định đã được Phòng Tư pháp quận Thanh Xuân kiểm tra tính pháp lý và có văn bản của phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Hiện đã bàn giao người bị đề nghị cho Trung tâm chưa bệnh giáo dục lao động xã hội số IV - thành phố Hà Nội quản lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Người bị đề nghị là anh Vò §øc §­îc người nghiện ma túy đã trên 18 tuổi, tõ n¨m 2015 cho ®Õn nay, anh §­îc kh«ng ë n¬i nµo cè ®Þnh t¹i Hµ Néi, do kh«ng cã viÖc lµm æn ®Þnh nªn th­êng thuª nhµ trä theo ngµy, lóc ë chç nµy lóc ë chç kh¸c kh«ng cè ®Þnh.
Việc anh Vò §øc §­îc nghiện ma túy thể hiện bởi Biên bản tìm chất ma túy trong cơ thể lập ngày 16/06/2016 tại Trạm y tế phường Th­îng §×nh - Quận Thanh Xuân. Về nhân thân anh Vò §øc §­îc ®· có 01 tiền sự, cô thÓ: N¨m 2015 C«ng an x· Xu©n §µi, Xu©n Tr­êng, Nam §Þnh xö ph¹t hµnh chÝnh 1.000.000®ång (Mét triÖu ®ång) vÒ hµnh vi sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Khi bị phát hiện vi phạm anh Vò §øc §­îc đã tự nguyện khai báo và ăn năn hối cải, nhận nhận thức được việc nghiện ma túy là ảnh hưởng xấu tới sức khỏe bản thân và trật tự an toàn xã hội.
Xét đề nghị của đại diện Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân và lời trình bày của người bị đề nghị. Đủ cơ sở kết luận người bị đề nghị anh Vò §øc §­îc là người nghiện ma túy, thuộc trường hợp từ đủ 18 tuổi trở lên, hiện sống lang thang không nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Do đó, việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Vò §øc §­îc là cần thiết, có căn cứ pháp luật.
Căn cứ Điều 95, 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính;

## Page 29

29 Căn cứ Điều 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Căn cứ Điều 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Nghị định 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
26. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cở sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị anh Vò §øc §­îc.
27. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 24 (hai mươi bốn)
tháng, kể từ 16/06/2016.
28. Người bị đề nghị có quyền khiếu nại trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có quyền kiến nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân có quyền kháng nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
29. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
30. Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, Công an quận Thanh Xuân thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

 - Công an Q. Thanh Xuân (để thực hiện);
- Phòng LĐTB&XH quận Thanh Xuân (để thực hiện);
- VKSND Q. Thanh Xuân;
- Công an phường Th­îng §×nh;
- Công an xã Xu©n §µi – huyÖn Xu©n Tr­êng – Nam §Þnh;
- Trung tâm CBGD LĐXH số 1 – Hà Nội;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ + Vp.
Tßa ¸n nh©n d©n quËn thanh xu©n ThÈm ph¸n





 Nguyễn Thị Lan Anh

## Page 30

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI _______________ Số: 15 /2016/QĐ-XLHC Ngày: 08/06/2016 V/v: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc - lập - Tự - do - hạnh phúc ____________________________________________ Hµ Néi, ngày 08 tháng 06 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Lan Anh
- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Bùi Thanh Hải - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Hôm nay, ngày 08 tháng 06 năm 2016, tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số III đã tiến hành mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quyết định mở phiên họp số 17/ ngày 06 tháng 06 năm 2016 đối với người bị đề nghị:
Họ và tên: Bïi V¨n Minh, sinh năm: 1987 ; HKTT: Th«n An Th­îng -V¨n Phong - Nho Quan - Ninh B×nh; Chỗ ở : Lang thang kh«ng n¬i ë cè ®Þnh; Nghể nghiệp:
Kh«ng. Trình độ học vấn: 09/12; Con ông : Bïi V¨n Ch­¬ng, đã mất; con bà: NguyÔn ThÞ M·o, sinh năm: 1963 ; Lưu trú tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số III địa chỉ: Th«n Xu©n §ång, x· T©n Minh, huyÖn Sãc S¬n, thµnh phè Hµ Néi ( Cã mÆt).
Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội tham gia phiên họp: Bµ Ph¹m ThÞ Thanh MiÒn - Kiểm sát viên (có mặt)
- Đại diện Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội : ¤ng NguyÔn Trung HiÕu (có mặt)

NHẬN THẤY Khoảng 09 giê 30 phót ngµy 27/05/2016 Bïi V¨n Minh ®i lang thang trªn tuyÕn phè NguyÔn Ngäc N¹i víi môc ®Ých t×m sù s¬ hë cña ng­êi d©n ®Ó trém c¾p tµi s¶n. Khi ®Õn tr­íc cöa sè nhµ 138 NguyÔn Ngäc N¹i, Bïi V¨n Minh thÊy cã chiÕc xe « t« mµu ®en ®ç ë ®ã nªn n¶y sinh ý ®Þnh trém c¾p g­¬ng xe « t« ®ã. Khi Bïi V¨n Minh tiÕn l¹i gÇn chiÕc xe ®ã ®Ó r×nh bÎ trém g­¬ng th× cã mét sè ng­êi d©n xung quanh ®ã ph¸t hiÖu h« ho¸n, Minh sî qu¸ nªn ®· bá ch¹y vµo ngâ 136 NguyÔn Ngäc N¹i, ®Õn cuèi ngâ lµ

## Page 31

31 ngâ côt nªn Minh ®· trÌo t­êng nh¶y sang khu vùc bªn c¹nh lµ khu«n viªn khu vùc C«ng an ph­êng Kh­¬ng Mai.

Tại công an phường Kh­¬ng Mai, anh Bïi V¨n Minh khai nhận: Anh có hộ khẩu thường trú tại Th«n Anh Th­îng - V¨n Phong-- Nho Quan - Ninh B×nh nhưng lªn Hà Nội từ kho¶ng th¸ng 03/2016 ®Ó t×m viÖc lµm nh­ng kh«ng t×m ®­îc viÖc lµm æn ®Þnh nªn th­êng xuyªn lang thang nhiÒu n¬i kh«ng cè ®Þnh t¹i mét ®Þa chØ nµo. Anh Minh khai nhận b¶n th©n sö dông ma tóy Heroin b»ng h×nh thøc hót tõ n¨m 2015 ®Õn nay, sö dông ma tóy ®¸ tõ ®Çu n¨m 2015. Về nhân thân anh chưa có tiền án tiền sự.
Tại biên bản xét nghiệm tìm chất ma túy trong cơ thể anh Bïi V¨n Minh của Trạm Y tế phường Kh­¬ng Mai - Quận Thanh Xuân lập ngày 27 tháng 05 năm 2016 kết luận:
“Kết quả xét nghiệm: dương tính với ma túy; căn cứ kết quả xét nghiệm, Anh Bïi V¨n Minh không chứng minh được tính hợp pháp của việc có chất ma túy trong cơ thể vì vậy xác định anh Bïi V¨n Minh là người nghiện ma túy”.
Tại công văn số 185/LĐTBXH ngày 06 tháng 06 năm 2016 Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Bïi V¨n Minh.
Tại phiên họp:
Đại diện phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có ý kiến:
giữ nguyên quan điểm và đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Bïi V¨n Minh với thời hạn cai nghiện ma túy bắt buộc 24 tháng để giúp anh Minh cai nghiện, đoạn tuyệt với ma túy để sớm trở về cộng đồng xã hội là người công dân có ích.
Ý kiến của người bị đề nghị: Anh xác nhận bản thân nghiện ma túy từ năm 2015 cho đến nay, anh Bïi V¨n Minh xuống Hà Nội từ kho¶ng th¸ng 03/2016, th­êng xuyªn ®i lang thang nhiÒu n¬i không có nơi ở cố định. Việc anh bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc anh không có ý kiến gì.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân phát biểu quan điểm: Việc lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Bïi V¨n Minh là đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân thụ lý và giải quyết là đúng thẩm quyền. Tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật. Cơ quan đề nghị và người bị đề nghị có mặt theo đúng yêu cầu của tòa án và chấp hành theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào chứng cứ có trong hồ sơ và được thẩm tra tại phiên họp, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ ý kiến của cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, kiểm sát viên.

## Page 32

XÉT THẤY Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị là anh Bïi V¨n Minh được lập theo đúng trình tự quy định của pháp luật. Công an và UBND phường Kh­¬ng Mai lập hồ sơ theo quy định đã được Phòng Tư pháp quận Thanh Xuân kiểm tra tính pháp lý và có văn bản của phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Hiện đã bàn giao người bị đề nghị cho Trung tâm chưa bệnh giáo dục lao động xã hội số III - thành phố Hà Nội quản lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Người bị đề nghị là anh Bïi V¨n Minh người nghiện ma túy đã trên 18 tuổi, xuống Hà Nội ®Ó t×m viÖc lµm nh­ng kh«ng t×m ®­îc viÖc lµm æn ®Þnh nªn th­êng xuyªn lang thang nhiÒu n¬i kh«ng cè ®Þnh ë mét ®Þa chØ nµo. Việc anh Bïi V¨n Minh nghiện ma túy thể hiện bởi biên bản tìm chất ma túy trong cơ thể lập ngày 27/05/2016 tại Trạm y tế phường Kh­¬ng Mai - Quận Thanh Xuân. Về nhân thân anh Bùi Văn Minh chưa có tiền án, tiền sự, khi bị phát hiện vi phạm anh Bùi Văn Minh đã tự nguyện khai báo và ăn năn hối cải, nhận nhận thức được việc nghiện ma túy là ảnh hưởng xấu tới sức khỏe bản thân và trật tự an toàn xã hội.
Xét đề nghị của đại diện Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân và lời trình bày của người bị đề nghị. Đủ cơ sở kết luận người bị đề nghị anh Bùi Văn Minh là người nghiện ma túy, thuộc trường hợp từ đủ 18 tuổi trở lên, hiện sống lang thang không nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Do đó, việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Bùi Văn Minh là cần thiết, có căn cứ pháp luật.
Căn cứ Điều 95, 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Điều 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Căn cứ Điều 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Nghị định 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
31. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cở sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị anh Bùi Văn Minh.
32. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 24 (hai mươi bốn)
tháng, kể từ 27/05/2016.

## Page 33

33. Người bị đề nghị có quyền khiếu nại trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có quyền kiến nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân có quyền kháng nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
34. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
35. Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, Công an quận Thanh Xuân thi hành quyết định này.


Nơi nhận:
 - Công an Q. Thanh Xuân (để thực hiện);
- Phòng LĐTB&XH quận Thanh Xuân;
(để thực hiện)
- VKSND Q. Thanh Xuân;
- Công an phường Khương Mai;
- Công an xã Văn Phong – Nho Quan – Ninh Bình;
- Trung tâm CBGD LĐXH số 3 – Hà Nội;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ + Vp.
THẨM PHÁN




 Nguyễn Thị Lan Anh

## Page 34

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI _________________ Số: 20 /2015/QĐ-XLHC Ngày: 22/ 12/2015 V/v: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc - lập - Tự - do - hạnh phúc ____________________________________________ Hµ Néi, ngày 22 tháng 12 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Lan Anh
- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Bùi Thanh Hải - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Hôm nay, ngày 22 tháng 12 năm 2015, tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số II đã tiến hành mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quyết định mở phiên họp số 21 ngày 16 tháng 12 năm 2015 đối với người bị đề nghị:
Họ và tên : TrÇn ThÞ Thay, sinh năm: 1979 ; HKTT: xãm 28 x· Giao ThiÖn- HuyÖn Giao Thñy - Nam §Þnh; Chỗ ở : Lang thang ; Nghể nghiệp: Nh©n viªn m¸t xa.
Trình độ học vấn: 12/12; Con ông : TrÇn V¨n §Ünh, sinh năm: 1942; con bà: TrÇn ThÞ Tin, sinh năm: 1943 ; lưu trú tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số II địa chỉ : X· Yªn Bµi - HuyÖn Ba V×, Tp. Hà Nội ( Cã mÆt)
Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội tham gia phiên họp: Ông Ph¹m ThÕ Song - Kiểm sát viên (có mặt)
- Đại diện Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội : ¤ng NguyÔn Trung HiÕu. (có mặt)
NHẬN THẤY Khoảng 15h00 ngày 08 tháng 12 năm 2015 tổ tuần tra công an phường Ph­¬ng LiÖt, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội kiểm tra hành chính tại cửa hàng matxa 437 Đường Giải Phóng Phương Liệt quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội có yêu cầu một số nhân viên về trụ sở để làm rõ trong đó có chị Trần Thị Thay.
Tại công an phường Ph­¬ng LiÖt, chị Trần Thị Thay khai nhận: Chị có hộ khẩu thường trú tại Giao ThiÖn - HuyÖn Giao Thñy - Nam §Þnh nhưng xuống Hà Nội từ lâu và sống lang thang nay đây mai đó, không có chỗ ở cố định. Chị Thay khai nhận sử dụng ma túy lần đầu vào khoảng đầu năm 2015 và mắc nghiện ma túy cho đến nay, loại

## Page 35

35 ma túy sử dụng là ma túy Heroin, phương thức sử dụng là hút, lần sử dụng gần nhất là ngày 6/12/2015. Về nhân thân chị chưa có tiền án tiền sự.
Tại biên bản xét nghiệm tìm chất ma túy trong cơ thể Trần Thị Thay của Trạm Y tế phường Phương Liệt Quận Thanh Xuân lập ngày 08 tháng 12 năm 2015 kết luận:
“Kết quả xét nghiệm: dương tính với ma túy; căn cứ kết quả xét nghiệm, Chị Trần Thị Thay không chứng minh được tính hợp pháp của việc có chất ma túy trong cơ thể vì vậy xác định chị Trần Thị Thay là người nghiện ma túy”.
Tại công văn số 394 /LĐTBXH ngày 15 tháng 12 năm 2015 Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với chị Trần Thị Thay.
Tại phiên họp:
Đại diện phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có ý kiến:
giữ nguyên quan điểm và đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với chị Trần Thị Thay với thời hạn cai nghiện ma túy bắt buộc từ 18 đến 24 tháng để giúp chị Thay cai nghiện, đoạn tuyệt với ma túy để sớm trở về cộng đồng xã hội là người công dân có ích.
Ý kiến của người bị đề nghị: Chị xác nhận bản thân nghiện ma túy từ đầu năm 2015 cho đến nay, chị Trần Thị Thay xuống Hà Nội từ lâu, không có nơi ở cố định.
Việc chị bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc chị không có ý kiến gì nhưng đề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ thời gian áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân phát biểu quan điểm: Việc lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với chị Trần Thị Thay là đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân thụ lý và giải quyết là đúng thẩm quyền. Tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật. Cơ quan đề nghị và người bị đề nghị có mặt theo đúng yêu cầu của tòa án và chấp hành theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào chứng cứ có trong hồ sơ và được thẩm tra tại phiên họp, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ ý kiến của cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, kiểm sát viên.
XÉT THẤY Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị là chị Trần Thị Thay được lập theo đúng trình tự quy định của pháp luật. Công an và UBND phường Phương Liệt lập hồ sơ theo quy định đã được Phòng Tư pháp quận Thanh Xuân kiểm tra tính pháp lý và có văn bản của phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh

## Page 36

36 Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Hiện đã bàn giao người bị đề nghị cho Trung tâm chưa bệnh giáo dục lao động xã hội số II - thành phố Hà Nội quản lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Người bị đề nghị là chị Trần Thị Thay người nghiện ma túy đã trên 18 tuổi, xuống Hà Nội lang thang từ lâu, không có nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Việc chị Trần Thị Thay nghiện ma túy thể hiện bởi biên bản tìm chất ma túy trong cơ thể lập ngày 8/12/2015 tại Trạm y tế phường Phương Liệt Quận Thanh Xuân. Về nhân thân chị Trần Thị Thay chưa có tiền án, tiền sự, khi bị phát hiện vi phạm chị Trần Thị Thay đã tự nguyện khai báo và ăn năn hối cải, nhận nhận thức được việc nghiện ma túy là ảnh hưởng xấu tới sức khỏe bản thân và trật tự an toàn xã hội.
Xét đề nghị của đại diện Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân và lời trình bày của người bị đề nghị. Đủ cơ sở kết luận người bị đề nghị chị Trần Thị Thay là người nghiện ma túy, thuộc trường hợp từ đủ 18 tuổi trở lên, hiện sống lang thang không nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Do đó, việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với chị Trần Thị Thay là cần thiết, có căn cứ pháp luật.
Căn cứ Điều 95, 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Điều 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Căn cứ Điều 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Nghị định 221/2013/NĐ -Cp ngày 30/12/2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
36. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cở sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị chị Trần Thị Thay
37. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 24 (hai mươi bốn)
tháng, kể từ ngày 9/12/2015.
38. Người bị đề nghị có quyền khiếu nại trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có quyền kiến nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân có quyền kháng nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
39. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.

## Page 37

40. Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, Công an quận Thanh Xuân thi hành quyết định này.


Nơi nhận:
 - Công an Q. Thanh Xuân (để thực hiện);
- Phòng LĐTB&XH quận Thanh Xuân;
(để thực hiện)
- VKSND Q. Thanh Xuân;
- Công an phường Phương Liệt;
- Công an xã Giao Thiện-Giao Thủy-Nam Định;
- Trung tâm CBGD LĐXH số 2 – Hà Nội;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ + Vp.
THẨM PHÁN




 Nguyễn Thị Lan Anh

## Page 38

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc - lập - Tự - do - hạnh phúc ____________________________________________


Số: 13 /2015/QĐ-XLHC Ngày: 16/ 9/2015 V/v: Áp dụng biện pháp xử lý hành chính Hµ Néi, ngày 16 tháng 9 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần tiến hành phiên họp gồm:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Lan Anh
- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Bùi Thanh Hải - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Hôm nay, ngày 16 tháng 9 năm 2015, tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số III đã tiến hành mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quyết định mở phiên họp số 14 ngày 14 tháng 9 năm 2015 đối với người bị đề nghị:
Họ và tên : §Æng V¨n Chinh, sinh năm: 1992; HKTT: Khu 7 ph­êng Ba §×nh- ThÞ X· BØm S¬n –Thanh Hãa.; Chỗ ở : Lang thang; Nghể nghiệp: không. Trình độ học vấn: 12/12; Con ông: §Æng V¨n Tr­êng, sinh năm: 1971; con bà: §µo ThÞ L­¬ng, sinh năm: 1970 ; lưu trú tại Trung tâm chữa bệnh giáo dục lao động xã hội số III địa chỉ :
Thôn Xuân Đồng, xã Tân Minh, huyện Sóc Sơn, Tp. Hà Nội ( Cã mÆt)
Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội tham gia phiên họp: Ông Đỗ Thanh - Kiểm sát viên (có mặt)
- Đại diện Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động thương binh và xã hội quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội : Bà Lê Thị Minh Tâm. (có mặt)
NHẬN THẤY Khoảng 3h00 ngày 02 tháng 9 năm 2015 tổ tuần tra công an phường Th­îng §×nh, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội phát hiện tại trước cửa số nhà 127 NguyÔn Tr·i, phường Thượng Đình quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội có 01 đôi nam nữ trong xe ta xi có biểu hiện ngáo đá. Người nam thanh niên là Đặng Văn Chinh (có lý

## Page 39

39 lịch như trên) liên tục hò hét đập phá. Tổ công tác đã yêu cầu đôi nam nữ về trụ sở để làm rõ.
Tại công an phường Thượng Đình, anh Đặng Văn Chinh khai nhận: anh có hộ khẩu thường trú tại Khu 7 ph­êng Ba §×nh- ThÞ X· BØm S¬n –Thanh Hãa nhưng xuống Hà Nội từ lâu và sống lang thang nay đây mai đó, không có chỗ ở cố định. Anh Chinh khai nhận sử dụng ma túy lần đầu vào khoảng đầu năm 2015 và mắc nghiện ma túy cho đến nay, loại ma túy sử dụng là ma túy Heroin, phương thức sử dụng là hút, lần sử dụng gần nhất là ngày 1/9/2015. Về nhân thân anh chưa có tiền án tiền sự.
Tại biên bản xét nghiệm tìm chất ma túy trong cơ thể Đặng Văn Chinh của Trạm Y tế phường Thượng Đình Quận Thanh Xuân lập ngày 02 tháng 9 năm 2015 kết luận:
“Kết quả xét nghiệm: dương tính với ma túy; căn cứ kết quả xét nghiệm, anh Đặng Văn Chinh không chứng minh được tính hợp pháp của việc có chất ma túy trong cơ thể vì vậy xác định anh Đặng Văn Chinh là người nghiện ma túy”.
Tại công văn số 278 /LĐTBXH ngày 09 tháng 9 năm 2015 Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Đặng Văn Chinh.
Tại phiên họp:
Đại diện phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có ý kiến:
giữ nguyên quan điểm và đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Đặng Văn Chinh với thời hạn cai nghiện ma túy bắt buộc từ 18 đến 24 tháng để giúp anh Chinh cai nghiện, đoạn tuyệt với ma túy để sớm trở về cộng đồng xã hội là người công dân có ích.
Ý kiến của người bị đề nghị: Anh xác nhận bản thân nghiện ma túy từ đầu năm 2015 cho đến nay, anh Đặng Văn Chinh xuống Hà Nội lang thang từ lâu, không có nơi ở cố định. Việc anh bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc anh không có ý kiến gì nhưng đề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ thời gian áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân phát biểu quan điểm: Việc lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Đặng Văn Chinh là đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân thụ lý và giải quyết là đúng thẩm quyền. Tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ đúng trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật. Cơ quan đề nghị và người bị đề nghị có mặt theo đúng yêu cầu của tòa án và chấp hành theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào chứng cứ có trong hồ sơ và được thẩm tra tại phiên họp, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ ý kiến của cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, kiểm sát viên.

## Page 40

40 XÉT THẤY Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị là anh Đặng Văn Chinh được lập theo đúng trình tự quy định của pháp luật. Công an và UBND phường Thượng Đình lập hồ sơ theo quy định đã được Phòng Tư pháp quận Thanh Xuân kiểm tra tính pháp lý và có văn bản của phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân đề nghị Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Hiện đã bàn giao người bị đề nghị cho Trung tâm chưa bệnh giáo dục lao động xã hội số III - thành phố Hà Nội quản lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Người bị đề nghị anh Đặng Văn Chinh là người nghiện ma túy đã trên 18 tuổi, xuống Hà Nội lang thang từ lâu, không có nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Việc anh Đặng Văn Chinh nghiện ma túy thể hiện bởi biên bản tìm chất ma túy trong cơ thể lập ngày 2/9/2015 tại Trạm y tế phường Thượng Đình Quận Thanh Xuân. Về nhân thân anh Đặng Văn Chinh chưa có tiền án, tiền sự, khi bị phát hiện vi phạm anh Đặng Văn Chinh đã tự nguyện khai báo và ăn năn hối cải, nhận nhận thức được việc nghiện ma túy là ảnh hưởng xấu tới sức khỏe bản thân và trật tự an toàn xã hội.
Xét đề nghị của đại diện Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân và lời trình bày của người bị đề nghị. Đủ cơ sở kết luận người bị đề nghị anh Đặng Văn Chinh là người nghiện ma túy, thuộc trường hợp từ đủ 18 tuổi trở lên, hiện sống lang thang không nơi ở cố định, không nghề nghiệp. Do đó, việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với anh Đặng Văn Chinh là cần thiết, có căn cứ pháp luật.
Căn cứ Điều 95, 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Điều 20, 22, 23, 24, 30, 31, 32 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Căn cứ Điều 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Nghị định 221/2013/NĐ -Cp ngày 30/12/2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
41. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cở sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị anh Đặng Văn Chinh
42. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 24 (hai mươi bốn)
tháng, kể từ ngày 2/9/2015.
43. Người bị đề nghị có quyền khiếu nại trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.

## Page 41

41 Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân có quyền kiến nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân có quyền kháng nghị trong hạn 03 ngày kể từ ngày công bố quyết định.
44. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
45. Phòng Lao động thương binh và Xã hội quận Thanh Xuân, Công an quận Thanh Xuân thi hành quyết định này.


 Nơi nhận:
- Công an Q. Thanh Xuân (để thực hiện);
- Phòng LĐTB&XH quận Thanh Xuân;
(để thực hiện)
- VKSND Q. Thanh Xuân;
- Công an phường Thượng Đình;
- Công an xã Chiềng Đông, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên;
- Trung tâm CBGD LĐXH số 3 – Hà Nội;
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ + Vp.
THẨM PHÁN




 Nguyễn Thị Lan Anh