Bản án số: 37/2020/HS-ST
Đinh Thị N và đồng phạm - Cưỡng đoạt tài sản - phạm tội cưỡng đoạt tài sản
Số: 37
Ngày: 28/05/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Bản án số: 37/2020/HS-ST Ngày: 28-5-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn Thị Bạch Tuyết Ông Nguyễn Văn Thành Bà Bùi Thị Bích Vân
 - Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Hoàng Giang - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa: Bà Đặng Thanh Nga - Kiểm sát viên Ngày 28 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 32/2020/TLST-HS ngày 31 tháng 3 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 34/2020/QĐXXST- HS ngày 04 tháng 5 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Đinh ThịN ; tên gọi khác: Không; giới tính: N ữ; sinh năm:
1984; nơi sinh: Xã X, huyện X, tỉnh Nam Định; ĐKHKTT: Xóm 7, xã X, huyện X, tỉnh Nam Định; cư trú tại: Tổ 18, thị trấn X , huyện X, tỉnh Nam Định; Quốc tịch:
Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ văn hóa: 12/12; nghề nghiệp:
Tự do; con ông Đinh Việt P (đã chết) và bà Lê Thị G; gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ hai. Chồng là Mai VănH (đã ly hôn); có 02 con, lớn nhất sinh năm 2004, nhỏ nhất sinh năm 20 08; bị cáo hiện đang mang thai và chung sống như vợ chồng với Trần Văn D ; tiền á n, tiền sự: Không. Bịc áo bị bắt khẩn cấp ngày 19/12/2019 tạm giữ đến ngày 27/12/2019 bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
2. Họ và tên: Đinh Văn K; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam ; sinh năm:
1994; nơi sinh: Tổ 5, thị trấn X , huyện X, tỉnh Nam Định; ĐKHKTT và cư trú: Tổ 4, thị trấn X , huyện X , tỉnh Nam Định; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa giáo; trình độ văn hóa: 8/12; nghề nghiệp: Tự d o; con ông Đinh Xuân K (đã chết) và bà Phạm Thị H; gia đình có 04 anh em, bị cáo là con thứ tư;
có vợ là Cao Thị H ; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân : Ngày 03/11/2011 TAND huyện X xử phạt 30 tháng tù cho hưởng án treo về tội “ cướp tài sả n”; ngày 12/9/2012 TAND huyện X xử phạt 15 tháng tù về tội trộm cắp tài sản , tổng hợp

## Page 2

hình phạt 30 tháng tù của tội “cướp tài sản”, buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung là 45 tháng tù (Đã thi hành xong ngày 26/4/2016) . Bị cáo bị bắt quả tang và tạm giữ từ ngày 19/12/2019 đến 27/12/2019 chuyển tạm giam. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nam Định.
3. Họ và tên: Đinh Văn K; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam ; sinh năm:
1980; nơi sinh: Tổ 5, thị trấn X, huyện X, tỉnh Nam Định; ĐKHKTT và cư trú tại:
Tổ 4, thị trấn X, huyện X, tỉnh Nam Định Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ văn hóa: 9/12; nghề nghiệp: Tự do; con ông Đinh Xuân K (đã chết) và bà Phạm Thị L (đã chết); gia đình có 04 anh em, bị cáo là con thứ hai;
vợ là Ngô Thị Hồng T ; có 02 con, lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2011; là đảng viên Đảng cộng sản (đã bị đình chỉ sinh hoạt); tiền án , tiền sự:
Không. Bị cáo bị bắt quả tang và tạm giữ từ ngày 19/12/2019 đến 27/12/2019 chuyển tạm giam. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nam Định.
4. Họ và tên: Bùi Đức Việt H ; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam ; Sinh năm 1993; nơi sinh, ĐKHKTT và cư trú : Tổ 4, thị trấn X, huyện X, tỉnh Nam Định; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ văn hóa:
9/12; nghề nghiệp: Tự do; con ông Bùi Đức Q và bà Vũ Thị H; gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất; bị cáo chưa có vợ; tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt quả tang và tạm giữ từ ngày 19/12/2019 đến 27/12/2019 chuyển tạm giam. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nam Định.
 - Người bị hại : Chị Nguyễn Thị H ; sinh năm 1988 ; cư trú tại: Xóm 10, xã Xuân Hòa, huyện X, tỉnh Nam Định.
 - Người làm chứng:
1. Anh Bùi Trọng B 1; sinh năm 1991; cư trú tại: Xóm 10, xã X , huyện X, tỉnh Nam Định.
2. Ông Bùi Văn B 2; sinh năm 1971; cư trú tại: Xóm 10, xã X , huyện X, tỉnh Nam Định.
3. Anh Trần Bùi D1; sinh năm 2001; cư trú tại: Xóm 9, xã X , huyện X, tỉnh Nam Định.
4. Anh Trần Văn D 2; sinh năm 1985; cư trú tại: Tổ 18, thị trấn X, huyện X, tỉnh Nam Định Tại phiên tòa: Có mặt các bị cáo, vắng mặt bị hại, những người làm chứng.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 7/2019, anh Bùi Trọng Bằng, sinh năm 1991, trú tại: xóm 10, xã Xuân Hòa, huyện X, tỉnh Nam Định vay của Đinh ThịN số tiền 125.000.000 đồng, thỏa thuận trả trong thời hạn 01 tháng , nhưng sau đó không thanh toán đúng hẹn, N đòi nhiều lần anh Bằng đều xin khất nợ. Có lần N đến nhà anh Bằng

## Page 3

đòi nợ thì gặp ông Bùi Văn Bích, sinh năm 1 971 (là bố đẻ của anh Bằng), N nói với ông Bích là trong số tiền cho Bằng vay có cả tiền N vay của Đinh Văn K, ông Bích nói vớiN là Bằng nợ tiền của ai thì ông muốn gặp trực tiếp người đó để nói chuyện. Khoảng giữa tháng 11/2019, N đi cùng K đến quán cắt tóc Bằng H (quán của vợ chồng anh Bằng) gặp anh Bằng và ông Bích. Tại đây, ông Bích có hẹn với N và K đến ngày 15/12/20 19, nếu ông Bích vay được tiền Ngân hàng thì sẽ trả choN đểN trả cho K, tuy nhiên đến ngày 15/12/2019 ông Bích và anh Bằng không có tiền trả cho N. Ngọi điện thoại cho Bằng nhưng không liên lạc được.
Kho¶ng 16 giê ngµy 19/12/2019, K mét m×nh ®iÒu khiÓn xe m¸y ®Õn qu¸n cafe Thiªn Thanh ë tæ 18, thÞ trÊn Xu©n Tr­êng, huyÖn Xu©n T r­êng, tØnh Nam §Þnh doN qu¶n lý. T¹i ®©y, N rñ K cïng ®i ®Õn hiÖu c¾t tãc B»ng H­¬ng ®Ó t×m gÆp B»ng ®ßi nî và K ®ång ý. Sau ®ã, K ®i xe m¸y vÒ nhµ lÊy xe « t« nh·n hiÖu Camry, mµu vµng, BKS: 18A -028.51 (K m­în tõ tr­í c cña anh trai lµ §inh V¨n Kh¬) quay l¹i qu¸n cafe Thiªn Thanh ®ãn vµ chë N ®Õn hiÖu c¾t tãc B»ng H­¬ng.
§Õn n¬i, N ®i vµo tr­íc và gÆp anh TrÇn Bïi Duy, sinh n¨m 2001; tró t¹i: xãm 9, x· Xu©n Hßa, huyện Xu©n Tr­êng, tỉnh Nam §Þnh (lµ nh©n viªn lµm thuª t¹i qu¸n). Nhài Duy: “Bºng ®©u?” th× Duy tr° lêi: “Anh Bºng kh«ng cã nh¯, chØ cã chÞ H­¬ng ë nh¯ th«i chÞ ¹”. N b¶o Duy gäi chÞ H­¬ng, đồng thời lúc này K ®i vµo trong qu¸n. Khi chÞ Nguyễn Thị H (là vợ của anh Bằng) ra gÆp N, Nhái chÞ H­¬ng vÒ Bºng th× chÞ H­¬ng nãi: “Chång em kh«ng cã nh¯”, N tiÕp tôc hái vÒ viÖc «ng BÝch hÑn ng¯y 15/12/2019 sÏ tr° tiÒn nh­ng kh«ng tr°, chÞ H­¬ng nãi: “ Ngày 15/12/2019, bố em vÒ cã viÖc nh­ng kh«ng cã tiÒn nªn ®i lu«n H¯ Néi råi”. N yªu cÇu chÞ H­¬ng lÊy ®iÖn tho¹i gäi cho «ng BÝch, N nãi chuyÖn víi «ng BÝch vµ hái vÒ viÖc høa tr¶ nî cho B»ng, «ng BÝch nãi kh«ng cã tiÒn trả nợ. N ®­a m¸y ®iÖn tho¹i cho K bảo K nãi chuyÖn víi «ng BÝch. K cầm điện thoại và nói “a lô, chú à, ô thế cái kia thế nào chú? Thế hôm trước chú nói với cháu là chú lo chú trả cho cháu vào hôm mười lăm (15) mà giờ chú nói thế ...”. ¤ng BÝch còng nãi víi K vÒ viÖc «ng BÝch kh«ng cã tiÒn, nÕu muèn ®ßi tiÒn th× ®i t×m ng­êi vay lµ B»ng mµ ®ßi.
ThÊy «ng BÝch thÊt høa , nªn N vµ K bùc tøc, n¶y sinh ý ®Þnh ®e d äa chÞ H­¬ng ®Ó chÞ H­¬ng sî. N ®e däa chÞ H­¬ng: “Tèt nhÊt tõ giê ®õng më cöa qu¸n, ®Õn lóc më cöa qu¸n l¹i b°o chÞ kh«ng nãi tr­íc”. Sau ®ã, K ®uæi Duy ra ngoµi, N lÊy ®iÖn tho¹i di ®éng cña m×nh gäi vµo sè ®iÖn tho¹i cña Đinh V¨n Kh¸nh em trai cña K vµ nãi: “Tõ b©y giê trë ®i, ë qu¸n thºng Bºng ®Ëp bÊt k× mét ai ë qu¸n. Bè nã nãi mét c¸ch kh¸c råi, m×nh kh«ng nÓ nã n÷a, cø nh×n thÊy më cöa qu¸n lµ vËy nh¸, téi v¹ ®©u chÞ chÞu cho, cø b¾t l¯ ®Ëp, bÊt k× ai, kh¸ch ®Õn còng ®¸nh lu«n”. Sau ®ã, K tiÕp tôc ®e däa chÞ H­¬ng: “Tõ giê phót n¯y, m¯y kh«ng ®­îc më cöa qu¸n, bän nã Ëp v¯o lóc n¯o l¯ con c¸i m¯y chÞu téi thay ®Êy”. ThÊy chÞ H­ ¬ng kh«ng nãi g×, N ®e däa thªm: “C° bè mÑ m¯y tao còng kh«ng tha ®©u”. N lÊy ®iÖn tho¹i ®­a lªn tai giả vờ nãi chuyÖn điện thoại víi néi dung hái mét sè ng­êi t×m ®Þa chØ nhµ thuª trä cña «ng bµ BÝch. Sau ®ã, N quay sang nãi víi K: “T×m ®Þa chØ cña «ng b¯ Êy b°o ®Ëp th× kh«ng ®øa n¯o nã nãi nghe ch­a”, K chØ gËt ®Çu. N đe dọa tìm đánh vợ chồng ông Bích cho chị H nghe thấy để chị H sợ, cùng gia đình trả nợ cho Bằng .
Sau đó, N tiÕp tôc gäi ®iÖn tho¹i l¹i cho Kh¸nh hái Kh¸nh xuèng ch­a, K ngåi gÇn nãi väng v¯o ®iÖn tho¹i: “Gäi thªm c° mÊy thºng si®a xuèng n÷a”. TiÕp ®ã, K tiÕp tôc ®e däa, uy hiÕp tinh thÇn cña chÞ H­¬ng: “ ĐÞt mÑ mét c¸i mòi xilanh th× chóng

## Page 4

m¯y còng dÝnh theo nã chø g× ®©u”. K b¶o N gäi ®iÖn tho¹i l¹i cho Kh¸nh. N lÊy ®iÖn t ho¹i gäi cho Kh¸nh sau ®ã ®­a cho K nãi chuyÖn, K cÇm điện thoại nãi:
“M¯y ®ang ë ®©u ®Êy? Giê cø ®Õn nh¯ nã ¨n ngñ, nÊu n­íng t¹i ®Êy, kh«ng cho ai v¯o, cßn cè t×nh v¯o th× vôt chÕt cho tao, téi v¹ ®©u bän tao chÞu”. Sau ®ã, K dïng c¸n chæi cã s½n trong nhµ ®Èy hÊt m¾t quay camera h­íng lªn trÇn nhµ råi ng¾t cÇu dao ®iÖn víi môc ®Ých kh«ng cho camera quay l¹i c¶nh ®e däa, uy hiÕp, lÊy tµi s¶n cña nhµ chÞ H­¬ng.
 Kho¶ng 17 giê cïng ngµy, Kh¸nh ®iÒu khiÓn xe m¸y cña K chë Bïi §øc ViÖt H­ng ®Õ n nhµ chÞ H­¬ng. Khi Kh¸nh ®Õn, N cïng K tiÕp tôc ®e däa chÞ H­¬ng ®Õn kho¶ng 17 giê 30 phót cïng ngµy th× N về quán cafe. Trước khi vÒ, N nãi víi K v¯ Kh¸nh: “Chóng m¯y cø ë ®©y xem nh¯ nã tr° nî hay khÊt nh­ thÕ n¯o, cã g× tÝ chÞ gäi l¹i, kh«ng th× cø lÊy hÕt ®å ®¹c nhµ nã mang vÒ, téi v¹ ®©u tao chÞu”. Sau khiN vÒ, K gäi Kh¸nh vµ H­ng vµo phÝa trong buång ngñ cña nhµ chÞ H­¬ng ®Ó th¸o chiÕc tivi nh·n hiÖu Samsung, mµu ®en, lo¹i mµn h×nh máng, cì 49 inch. C¶ ba ®i vµo trong ph ßng ngñ ®Ó th¸o tivi. Trong quá trình tháo ti vi, do không tháo được giá để ti vi nên K đã gọi điện thoại cho Trần Văn Dinh, sinh năm 1985 ở xã Trực Mỹ, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định (là người làm ở quán của N)
nói Dinh mang kìm, tô vít xuống quán Bằng H cho K mượn (K không nói cho Dinh biết để làm gì ). Khi c¶ ba ®ang t×m c¸ch th¸o tivi trªn gi¸ ®ì xuèng th× chÞ H­¬ng ®i vµo, dïng tay gi÷ chiÕc tivi, ng¨n c¶n kh«ng cho th¸o. ChÞ H­¬ng nãi chiÕc tivi lµ tµi s¶n riªng cña chÞ H­¬ng, kh«ng ph¶i cña B»ng nªn kh«ng cho lÊy.
Kh¸nh vµ H­ng chöi , ®e däa chÞ H­¬ng: “Cót ra”, “ ĐÞt mÑ m¯y cót ra” th× chÞ H­¬ng sî ®i ra ngoài. Sau khi th¸o tivi xong ®Ó n»m ngöa trªn bµn, K ®i ra gian ngoµi, dïng tay g¹t c¸c lä thuèc nhuém tãc, s¸p vuèt tãc vµ c¸ c lä oxy trî nhuém tãc xuèng ®Êt råi lÊy mét chiÕc tói nilon to, mµu ®en ®­a cho Kh¸nh vµ H­ng rồi bảo cả hai bá c¸c lä vµo trong tói. Lúc này, Dinh đến quán thấy K đang ngồi xem điện thoại ở ghế nên đặt kìm và tô vít ở ghế rồi đi về , K cũng không sử dụng kìm và tô vít. Khi K, K và H đang chờN quay lại thì Tổ công tác thuộc Phòng CSHS - C«ng an tỉnh đang làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát phát hiện b¾t qu¶ tang, t¹m gi÷ vËt chøng lµ chiÕc tivi nh·n hiÖu Samsung, mµu ®en, cì 49 inch đặt trên mặt bàn trong buồng ngủ ; 01 chiÕc tói nilon mµu ®en và 01 bao xác rắn màu trắng đặt tại gian phía trước bªn trong cã tæng céng: 162 tuýp thuèc nhuém tãc c¸c lo¹i; 20 hép s¸p vuèt tãc c¸c lo¹i; 14 chai oxy trî nhuém tãc; thu giữ 01 chiếc kìm điện dài khoảng 20 cm và 01 tô vít dài khoảng 25 cm đặt trên mặt ghế phía bên trái gần cửa ra vào, thu giữ của K 01 xe ô tô nhãn hiệu Camry, BKS 18A -08251; 01 điện thoại Iphone X màu đồng đã qua sử dụng; thu giữ của K 01 điện thoại di động Itel gắn 02 sim số 0364186694 và 0373379071; thu giữ của H 01 điện thoại di động Nokia màu đen gắn sim số 096637937 và 01 điện thoại di động Nokia C2 màu đen bạc gắn sim số 0971503112; thu giữ cuảN 01 điện thoại di động Iphone 7 gắn sim số 0367512399.
Tại bản Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự ngày 31/12/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự tỉnh Nam Định kết luận: Tổng giá trị 01 tivi nh·n hiÖu Samsung mµu ®en, cì 49 inch và 162 tuýp thuèc nhuém tãc c¸c lo¹i; 20 hép s¸p vuèt tãc c¸c lo¹i; 14 chai oxy trî nhuém tãc là 13.400.000 đồng.

## Page 5

Tại CQĐT, N thừa nhận hành vi phạm tội như nêu trên và khai: Trong tổng số tiền 125.000.000 đồng đưa cho Bằng vay có 50.000.000 đồng N vay của K. KhiN vay của K đưa cho Bằng thì K không biết nhưng sau này khi Bằng không trả thìN đã nói cho K biết. Việc vay mượn giữa K vàN không có giấy biên nhận gì . K không thừa nhận choN vay tiền và khai: N nhờ K chở đi đòi nợ K đã đồng ý, khi đến quán Bằng H K chỉ đe dọa hùa theo giúp N, chứ anh Bằng không vay tiền của K.
Dinh khai: Khi K gọi điện thoại nói Dinh mang kìm và tô vít xuống quán Bằng H cho K mượn, Dinh đã mang xuống. Khi đến quán, Dinh thấy K đang ngồi xem điện thoại nên Dinh để kìm cùng tô vít ở ghế và bảo cho K biết rồi đi về. Dinh không biết việc nợ nần giữa Bằng với N, cũng không biết K mượn kìm, tô vít để làm gì.
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình chị Nguyễn Thị H đã nhận lại toàn bộ tài sản bị chiếm đoạt và không có đề nghị gì khác.
Tại Cơ quan điều tra các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Bản cáo trạng số 21/CT-VKS ngày 30/3/2020 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định truy tố Đinh Thị N; Đinh Văn K; Đinh Văn K; Bùi Đức Việt H về tội: “Cưỡng đoạt tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 170 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 (sau đây viết tắt là BLHS).
Tại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt. Các bị cáo Đinh Thị N; Đinh Văn K; Bùi Đức Việt H đề nghị được hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định luận tội : Giữ nguyên nội dung cáo trạng và quyết định đã truy tố, sau khi đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội, vị trí vai trò, nhân thân từng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt:
Bị cáo Đinh ThịN từ 15 tháng đến 18 tháng tù; Đinh Văn K và Đinh Văn K từ 09 tháng đến 12 tháng tù; Bùi Đức Việt H từ 06 tháng đến 09 tháng tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”. Đề nghị áp dụng 65 BLHS cho bị cáo Đinh ThịN được hưởng án treo, thời gian thử thách gấp đôi, đề nghị miễn hình phạt tiền cho các bị cáo và áp dụng Điều 47 của BLHS, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự (sau đây viết tắt là BLTTHS) để xử lý vật chứng , tuyên trả lại điện thoại di động cho bị cáo K và bị cáo H, tuyên tịch thu điện thoại di động của bị cáoN và bị cáo K.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Nam Định, Điềut ra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của BLTTHS. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi , quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người

## Page 6

tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
[2] Về tố tụng: Người bị hại và những người làm chứng đã được triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt không có lý do, xét việc vắng mặt của người bị hại và những người làm chứng không gây trở ngại cho việc xét xử, nên Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt họ theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 290 và khoản 1 Điều 292 BLTTHS.
[3] Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra; lời khai của người bị hại, người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã có đủ căn cứ kết luận: Khoảng 16 giờ ngày 19/12/2019, tại quán cắt tóc Bằng H của chị Nguyễn Thị H tại xóm 10, xã xuân Hòa, huyện X, tỉnh Nam Định, các bị cáo Đinh Thị N; Đinh Văn K; Đinh Văn K;
Bùi Đức Việt H có hành vi dùng lời nói đe dọa nhằm uy hiếp tinh thần chị H chiếm đoạt số tài sản trị giá 13.400.000 đồng. Hành vi đó của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cưỡng đoạt tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 170 BLHS như quan điểm truy tố và luận tội của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định là có căn cứ.
[4] Xét vị trí vai trò đồng phạm của các bị cáo thấy rằng: Trong vụ án này, bị cáoN là người khởi xướng nên giữ vai trò đầu trong vụ án , bị cáo K và bị cáo K đều là người thực hành tích cực, nên giữ vai trò thứ hai . Bị cáo H tham gia đồng phạm nhưng tính chất, mức độ thấp hơn, nên giữ vai trò thứ ba trong vụ án.
[5] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo thấy rằng: Hành vi phạm tội của các bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản là quyền cơ bản của công dân được bảo vệ bằng pháp luật hình sự, đồng thời đã xâm phạm đến trật tự công cộng.
Các bị cáo đều là những người có đủ năng lực pháp luật, nhận biết hành vi của bản thân là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Đặc biệt, bị cáo Đinh Văn K nhân thân đã 2 lần từng bị đưa ra xét xử nhưng vẫn không lấy đó làm bài học sâu sắc cho bản thân, lại tiếp tục phạm tội. Vì vậy, hành vi của các bị cáo cần được xử lý nghiêm để đáp ứng yêu cầu phòng chống loại tội phạm liên quan đến tín dụng đen.
[6] Về tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm hình sự (Sau đây viết tắt là TNHS). Các bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào, đều “Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” nên đều được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS. Thực tế các bị cáo tháo ti vi xuống nhưng vẫn còn để trên bàn và bỏ các dụng cụ làm tóc cho vào túi nhưng vẫn ngồi lại quán chờN gọi điện chưa mang đi, tổng giá trị tài sản theo kết quả định giá là 13.400.000đ, nên cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ “Phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại hoặc gây thiệt hại không lớn” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 51 BLHS. Riêng bị cáoN được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ “Người phạm tội là phụ nữ có thai” quy định tại điểm n khoản 1 Điều 51 BLHS. Các bị cáo phạm tội một phần do anh Bằng vay nợ số tiền 125.000.000 đồng không trả, mặc dù bị đòi rất nhiều lần, đã bỏ trốn đi nơi khác ở, tắt điện thoại không nghe máy. Gia đình anh Bằng ban đầu thể hiện thiện chí trả nợ cho anh Bằng, sau đó lại thay đổi quan điểm bảo các bị cáo cho ai vay

## Page 7

thì đi mà đòi người ấy , ít nhiều làm cho các bị cáo bức xúc . Hoàn cảnh bị cáoN đông con, đều còn nhỏ, hiện đang mang thai. Bị cáo K và bị cáo K là 2 anh em ruột, bị cáo K có thời gian tham gia quân đội, nên cần áp dụng khoản 2 Điều 51 BLHS để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo.
[7] Như vậy, bị cáoN có 03 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 BLHS, 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS, xét về tính chất mức độ hành vi của bị cáoN thì thấy: Diễn biến sự việc tại quán Bằng H ngày 19/12/2019 được chia thành 2 giai đoạn, giai đoạn đầu khi bị cáoN có mặt, mặc dù khi đó bị cáoN và bị cáo K cũng có những lời nói thể hiện sự bực tức, dọa nạt gia đình anh Bằng, nhưng không thể hiện rõ ý thức chiếm đoạt tài sản, nên ở giai đoạn này hành vi các bị cáo chưa cấu thành tội phạm , đến giai đoạn 2 các bị cáo K, K, H có hành vi đe dọa chị H và tháo ti vi, cho các dụng cụ làm tóc vào túi, thể hiện rõ ý thức chiếm đoạt ti vi và các dụng cụ làm tóc , đủ dấu hiệu cấu thành tội “Cưỡng đoạt tài sản” tại thời điểm này bị cáoN lại không có mặt, các bị cáo khác đang ngồi chờN gọi điện lại, nhưng N chưa gọi thì vụ án bị phát hiện. Nhân thân bị cáoN chưa có tiền án , tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, đặc biệt hiện bị cáo đang mang thai có thể xem xét cho bị cáo được cải tạo tại địap H, cũng đủ sức răn đe giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa tội phạm, tạo điều kiện cho bị cáo sinh đẻ và chăm sóc con cái . Bị cáo K có 2 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51, có 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS. Bị cáo H tham gia vai trò đồng phạm có vị trí thấp hơn trong vụ án, cần áp dụng các Điều 17, 58, khoản 1 Điều 54 BLHS cho bị cáo K và bị cáo H được hưởng mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt là phù hợp , thể hiện chính sách nhân đạo, khoan hồng của pháp luật.
[8] Đối với hành vi đưa kìm và tô vít cho K mượn của anh Trần Văn Dinh, do anh Dinh không biết việc vay mượn giữa Bằng và N, không biết mục đích mượn kìm, tô vít của K và K cũng không sử dụng kìm, tô vít thực hiện hành vi phạm tội nên CQĐT không xử lý hành vi này là phù hợp.
[9] Về hình phạt bổ sung: Xét các bị cáo phạm tội nhưng chưa đạt, thực tế chưa chiếm đoạt được tài sản nên miễn hình phạt bổ sung phạt tiền cho các bị cáo.
[10] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại toàn bộ tài sản, không có đề nghị gì nên vấn đề trách nhiệm dân sự không đặt ra.
[11] Vật chứng của vụ án bao gồm: 01 ĐTDĐ nh·n hiÖu Iphone 7 plus, mµu ®en, ®· qua sö dông của bị cáo N; 01 ĐTDĐ nh·n hiÖu Itel, mµu ®en, ®· qua sö dông của bị cáo K. Bị cáoN sử dụng gọi bị cáo K đến, xác định có liên quan đến tội phạm, tuyên tịch thu hóa giá sung quỹ Nhà nước ; 01 ĐTDĐ nh·n hiÖu Iphone X, mµu ®ång, ®· qua sö dông của bị cáo K; 01 ĐTDĐ nh·n hiÖu Nokia, mµu ®en, ®· qua sö dông; 01 ĐTDĐ nh·n hiÖu Nokia C2, mµu ®en - b¹c, ®· qua sö dông của bị cáo H các bị cáo hoàn toàn không sử dụng khi thực hiện hành vi phạm tội, tuyên trả lại cho các bị cáo vì không liên quan đến tội phạm.
[12] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của BLTTHS năm 2015 và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết

## Page 8

số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 /12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 170 BLHS,
1. Tuyên b ố: Bị cáo Đinh Thị N; Đinh Văn K; Đinh Văn K; Bùi Đức Việt H phạm tội: “Cưỡng đoạt tài sản”;
2. Căn cứ vào khoản 1 Điều 170; các điểm s, h, n khoản 1, khoản 2 Điều 51, các Điều 17, 58, 65 của BLHS, xử phạt bị cáo Đinh ThịN 12 (Mười hai) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (Hai mươi bốn) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (Bị cáo bị giam giữ từ ngày 19/12/2019 đến ngày 27/12/2019);
Giao bị cáo Đinh ThịN cho Ủy ban nhân dân thị trấn X, huyện X, tỉnh Nam Định giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách;
Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo qui định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo;
Căn cứ vào khoản 1 Điều 170; các điểm s, h kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51, các Điều 17, 58 của BLHS, xử phạt bị cáo Đinh Văn K 12 (Mươi hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 19/12/2019;
Căn cứ vào khoản 1 Điều 170; các điểm s, h kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51, các Điều 17, 58, khoản 1 Điều 54 của BLHS, Xử phạt bị cáo Đinh Văn K 09 (Chín) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày 19/12/2019;
Xử phạt bị cáo Bùi Đức Việt H 08 (tám) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày 19/12/2019;
3. Hình phạt bổ sung: Căn c ứ khoản 5 Điều 170 BLHS, miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo;
4. Xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của BLHS; điểm a khoản 2 Điều 106 của BLTTHS, Tịch thu hóa giá sung quỹ Nhà nước 01 ĐTDĐ nh·n hiÖu Iphone 7 plus, mµu ®en, ®· qua sö dông của bị cáo N; 01 ĐTDĐ nh·n hiÖu Itel, mµu ®en, ®· qua sö dông của bị cáo K Tuyên trả lại cho bị cáo K 01 ĐTDĐ nh·n hiÖu Iphone X, mµu ®ång, ®· qua sö dông; trả lại cho bị cáo H 01 ĐTDĐ nh·n hiÖu Nokia, mµu ®en, ®· qua sö dông;
01 ĐTDĐ nh·n hiÖu Nokia C2, mµu ®en - b¹c, ®· qua sö dông.

## Page 9

(Vật chứng đang đư ợc qu ản lýt ại kho vật chứng cuảC ục thi hành án tỉnh Nam Định có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng số 38/20 ngày 16/4/2020 giữa Công an tỉnh Nam Định và Cục thi hành án tỉnh Nam Định);
5. Án phí: Căn c ứ khoản 2 Đi ều 136 của BLTTHS, điểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Buộc mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm;
Các bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
 Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì các bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bị cáo;
- Người bị hại;
- TAND+VKSND Cấp cao tại Hà Nội;
- Công an tỉnh Nam Định;
- VKSND tỉnh Nam Định;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Nam Định;
- UBND thị trấn X;
- Chi cục THADS tỉnh Nam Định;
- Lưu hồ sơ vụ án + VT.






HỏiN Có ý kiến gì về nd ct Bị cáo có mqh ntn với chị H Lý do gì bị cáo đến gặp chị H Số tiền 125 triệu là của ai Các bc cho anh Bằng vay lãi tính ntn anh Bằng đã trả chưa trả bao nhiêu gốc, bao nhiêu lãi Anh Bằng có viết giấy vay nợ k, nd ntn Diễn biến tại quán chị H ngày 19/12/2019 ntn TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Bạch Tuyết

## Page 10

mục đích đe dọa chị H để làm gì Bị cáo nói gì trước khi về Mục đích bị cáo nói như vậy Theo bị cáo K sẽ làm gì khi nghe bị cáo nói như vậy Có tình tiết gì xin giảm nhẹ Khi bị bắt có bị thu giữ tài sản gì k



Hỏi K Anh Bằng có nợ tiền bc k Tại sao bc có mặt ở đó bc có mqh ntn vớiN N có nhờ bc hay hứa hẹn trả công cho bc k Các bị cáo có lời nói hành vi ntn với chị H Mục đích nói như vậy để làm gì Các bị cáo tháo ti vi, bỏ đồ làm tóc của chị H vào túi để làm gì Các bị cáo biết những tài sản đó của ai k Các bị cáo dự định làm gì với những đồ đạc đó của chị H Khi Dinh mang kìm tô vít đến nói ntn với bc Bc có sử dụng kìm, tô vít để tháo dỡ lấy tài sản k Tại sao lấy tài sản xong không mang đi mà ngồi lại quán Có tình tiết gì xin giảm nhẹ Khi bị bắt có bị thu giữ tài sản gì k


Hỏi KH Có ý gì về lời khai của K Tại sao có mặt tại quán diễn biến sự việc tại quán chị H ntn Các bc có những lời nói hành động ntn Các bc làm những việc đó nhằm mục đích gì Có ai nhờ vả hay hứa hẹn gì với bc k

## Page 11

Có tình tiết gì xin giảm nhẹ Khi bị bắt có bị thu giữ tài sản gì k