Bản án số: 01/2020/HC-PT
Ông Tôn Thất H và bà Trần Thị T kiện Chủ tịch UBND huyện C2, tỉnh Khánh Hòa
Số: 01/2020/HC-PT
Ngày: 22/06/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 01/2020/HC-PT Ngày: 22/06/2020 V/v: “Khiếu kiện các quyết định hành chính về giải quyết tranh chấp quyền sử dụng đất”.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đình Thanh Các Thẩm phán: Ông Võ Đình Phương Ông Trần Văn Đông
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thúy Ngân – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Đình Nhật - Kiểm sát viên.

 Vào các ngày 18, 19 và 22 tháng 06 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 01/2020/TLPT-HC ngày 03 tháng 02 năm 2020 về việc: “Khiếu kiện các quyết định hành chính về giải quyết tranh chấp quyền sử dụng đất”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 02/2019/DS-ST ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện C2, tỉnh Khánh Hòa bị kháng cáo.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử phúc thẩm số 01/2020/QĐXXPT - HC ngày 01/04/2020; Thông báo thay đổi ngày xét xử số 01/2020/TB-HC ngày 15/04/2020; Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm số: 01/2020/QĐPT - HC ngày 08/05/2020; Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm số: 02/2020/QĐPT - HC ngày 28/05/2020; Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm số: 04/2020/QĐPT - HC ngày 10/06/2020, giữa các đương sự:
* Người khởi kiện:
1/ Ông Tôn Thất H – sinh năm 1960 2/ Bà Trần Thị T– sinh năm 1963 Cùng trú tại: Tổ A, phường B, thành phố C1, tỉnh Khánh Hòa. (Đều có mặt)
 Người ảo vệ qu ền iv i h h p pháp ho ng Tôn Thất H và bà Trần Thị T: Luật sư Nguyễn Văn H1 – Văn Phòng Luật sư Văn H1, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
* Người bị kiện: Chủ tịch UBND huyện C2, tỉnh Khánh Hòa Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Trí T– Phó chủ tịch UBND huyện C2, tỉnh Khánh Hòa. (Vắng mặt)
 Người ảo vệ qu ền iv i ích h p pháp ủa Chủ tịch UBND huyện C2: Ông Huỳnh Quốc D – Phó trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường. (Vắng mặt)

## Page 2

* Người có quyền l i và nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông TrầnG – sinh năm 1938 Địa chỉ: tổ dân phố E, phường F, thành phố C1, tỉnh Khánh Hòa. (Vắng mặt)
2/ Bà Cao Thị S Địa chỉ: xóm 9, thôn I, xã M, huyện C2, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
3/ Bà Bo Thị T1 Địa chỉ: xóm 9, thôn I, xã M, huyện C2, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
4/ Ông Cao Y T Địa chỉ: xóm 9, thôn I, xã M, huyện C2, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
5/ Bà Bo ThịP Địa chỉ: xóm 9, thôn I, xã M, huyện C2, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
6/ Bà Cao Thị H Địa chỉ: xóm 9, thôn I, xã M, huyện C2, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
7/ Bà Bo Thị T2 Địa chỉ: xóm 9, thôn I, xã M, huyện C2, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
8/ Ông Bo Văn N Địa chỉ: xóm 9, thôn I, xã M, huyện C2, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
9/ Ông Tro HậuP Địa chỉ: xóm 9, thôn I, xã M, huyện C2, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
10/ Ông Cẩm Văn T Địa chỉ: xóm 9, thôn I, xã M, huyện C2, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
 * Người làm chứng:
 1/ Ông Bùi Hữu L, sinh năm 1943 Địa chỉ: TDP O, phường Q, thành phố C1, tỉnh Khánh Hòa. (Vắng mặt)
 2/ Ông Nguyễn Thanh K, sinh năm 1948 Địa chỉ: 190A đường U, TDP V , phường X , thành phố C1, tỉnh Khánh Hòa.
(Vắng mặt)
 3/ Ông Đặng Trung T, sinh năm 1960 Địa chỉ: Thôn Y, xã M, huyện C2, tỉnh Khánh Hòa. (Vắng mặt)
* Người kháng cáo: Nguyên đơn ông Tôn Thất H và bà Trần Thị T.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo Bản ánH nh h nh sơ thẩm ủa Tòa án nhân dân hu ện C2 tỉnh Khánh Hòa và á ti iệu ó trong hồ sơ vụ án thì nội dung vụ án đư tóm tắt như sau:
Khu đất lâm nghi ệp thôn I, xãM , huy ện C1 (nay là huy ện C2), tỉnh Khánh Hòa di ện tích 43ha5360m2 có nguồn gốc do Nhà nước quản lý. Ngày 05/02/1992 ông Ngô B và các thành viên T ổ trồng rừng xãM có đơn xin giao đất để khai hoang trồng bạch đàn xuất khẩu. Ngày 05/4/1993 UBND huy ện C1 có quyết định 161/QĐ-UB về việc giao đất trồng rừng cho Tổ trồng rừng xãM với diện tích 43ha5360m 2 (quyết định không thể hiện thời hạn đưc giao s ử dụng đất). Do việc sử dụng đất trồng bạch đàn không hiệu quả, tổ trồng rừng xã M, huyện C1 (nay là huy ện C2), tỉnh Khánh Hòa thống nhất chuyển nhượng toàn bộ diện tích 43ha5360m2 cho ông Tôn Thất H, bà Trần ThịT và ông Trần G với số tiền 79.023.000đ và được UBND xãM ký xác nhận ngày 24/10/2006.
Năm 2007, ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT san ủi đất để canh tác sản xuất,

## Page 3

trong đó có cả phần đất của các hộ đồng bào thôn I, xãM đang canh tác và xảy ra tranh chấp. Ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT đã tự nguyện bồi thường hoa màu, cây trồng cho một số hộ đồng bào có đất bị san ủi. Năm 2015, các hộ ông Tro Hậu P, Bo Văn N, Cao Y T, Bo Thị T2, Cao Thị H, Bo Thị T1, Bo Thị P, Cao Thị S, Cầm Văn T đã gửi đơn đến UBND huyện C2 để đề nghị giải quyết tranh chấp quyền sử dụng đất đối với ông Tôn Thất H và bà Trần Thị T. Chủ tịch UBND huy ện C2 ban hành các quyết định s ố 604/QĐ-UBND ngày 25/4/2015; số 607/QĐ-UBND ngày 27 /4/2015; số 610/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; số 611/QĐ-UBND ngày 04/5 /2015; số 612/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; số 613/QĐ-UBND ngày 04/5 /2015; quyết định số 614/QĐ-UBND ngày 04/5 /2015; số 782/QĐ-UBND ngày 14/5 /2015; số 738/QĐ-UBND ngày 14/5/2015 giải quyết tranh chấp đất đai của cách ộ đồng bào nêu trên với ông Tôn Thất H và bà Trần Thị T.
Người khởi kiện ông Tôn Thất H, bà Trần ThịT trình bày:
Ngày 05/4/1993, UBND huy ện C1 ban hành quy ết định số 161/QĐ-UB về việc giao đất trồng rừng cho Tổ trồng rừng xãM với diện tích 43ha5360m 2.
Năm 2004, tổ trồng rừng xãM đã chuyển nhượng cho vợ chồng ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT 40ha và chuy ển nhượng cho ông TrầnG 03ha5360m2. Việc chuyển nhượng trên là hợp pháp và được UBND xãM ký xác nh ận. Khic ắm mốc trên thực địa, tổ trồng rừng chỉ giao cho vợ chồng ông Tôn Thất H và bà Trần Thị T, ông TrầnG phần đất nằm phía Bắc Suối Đá và nói phần đất này là 43ha. Tuy nhiên, đến năm 2012, UBND xãM có quyết định 1139/QĐ-UBND về việc hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất nêu trên của ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT với lý do hợp đồng không có số. Ngày 24/12/2012, UBND huyện C2 có thông báo s ố 378/TB-UBND về việc doanh nghi ệp tư nhân Glấn chiếm đất của đồng bào dân tộc xã M. Việc chủ tịch UBND huyện C2 ban hành các quyết định giao đất cho các hộ đồng bào là xâm phạm đến quyền lợi của ông Tôn Thất H và bà Trần Thị T. Do đó, ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT yêu cầu Tòa án tuyênh ủy các quy ết định s ố 604/QĐ-UBND ngày 25/4/2015; s ố 607/QĐ-UBND ngày 27/4/2015; s ố 610/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; s ố 611/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; s ố 612/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; s ố 613/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quyết định số 614/QĐ-UBND ngày 04/5/2015;
số 782/QĐ-UBND ngày 14/5/2015; số 738/QĐ-UBND ngày 14/5/2015 của Chủ tịch UBND huyện C2 về việc giải quyết tranh chấp đất đai giữa các hộ đồng bào thôn I và ông Tôn Thất H, bà Trần Thị T.
Người bị kiện Chủ tịch UBND huyện C2 trình bày:
Năm 2015, UBND huyện C2 nhận được đơn đề nghị giải quyết tranh chấp quyền sử dụng đất của các hộ ông Tro Hậu P, ông Bo Văn N, ông Cao Y T, bà Bo Thị T2, bà Cao Thị H, bà Bo Thị T1, bà Bo Thị P, bà Cao Thị S, ông Cầm Văn T. Trên cơ sở báo cáo số 08/BC-UBND ngày 28/01/2015 của UBND xãM về việc hòa giải không thành tranh chấp đất đai của các hộ đồng bào thôn I và ông Tôn Thất H, bà Trần Thị T. Do đó, UBND huyện C2 đã ban hành các quyết định số 281 đến 289/QĐ-UBND ngày 04/3/2015 về việc thụ lý đơn để giải quyết tranh chấp đất đai của các ông bà nêu trên với ông Tôn Thất H, bà Trần Thị T.
Ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT đã nhận chuyển nhượng đất từ năm 2004 nhưng đến năm 2007, ông bà mới bắt đầu sử dụng. Như vậy, ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT đã không sử dụng đất liên tục là 03 năm. Mặt khác, việc san

## Page 4

ủi, chiếm đất và sử dụng đất không đúng của vợ chồng Tôn Thất H và bà Trần ThịT đã bị xử phạt hành chính tại quyết định số 428/QĐ-XPHC ngày 04/4/2012 của Chủ tịch UBND huyện C2, đồng thời buộc khôi phục lại tình trạng đất trước khi vi phạm.
Khu vực các thửa đất tranh chấp có nguồn gốc do cách ộ đồng bào khai hoang từ trước năm 2003 và không có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cũng như không có một trong các gi ấy tờ quy định tại Điều 100 Lu ật đất đai năm 2013. Theo quy định tại Điều 203 Luật Đất đai 2013 thì Chủ tịch UBND huyện C2 giải quyết tranh chấp nêu trên là đúng thẩm quyền.
Các thửa đất tranh chấp thuộc khu đất của tổ trồng rừng đã trồng bạch đàn. Trên thực tế có 01 con đường mòn đi ven theo suốiT của các hộ làm rẫy tách biệt với khu đất của Tổ trồng rừng đã trồng bạch đàn. Ngoài ra, theo lược đồ mô tả vị trí, hình thế khu đất UBND huyện C1 giao cho tổ trồng rừng xãM có tổng diện tích 43ha5360m2 được chia thành 02 phần. Phần diện tích phía Bắc Suối Đá là 28ha6320m2, phần diện tích phía Nam Su ối Đá là 14ha9040m2. Tuy nhiên, theo trích đo địa chính thửa đất do Công ty TNHH địa chính 7 đo đạc (dưới sự chỉ ranh của ông Tôn Thất H) thì tổng diện tích phía Bắc Suối Đá là 59ha3560.2m2 (trong đó phần diện tích tranh chấp với các hộ dân tộc là 14 ha 4905m2).
Từ những căn cứ nêu trên, việc Chủ tịch UBND huyện C2 ban hành các quyết định s ố 604/QĐ-UBND ngày 25/4/2015; s ố 607/QĐ-UBND ngày 27/4/2015; s ố 610/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; s ố 611/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; s ố 612/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; s ố 613/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quyết định số 614/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; s ố 782/QĐ-UBND ngày 14/5/2015; s ố 738/QĐ-UBND ngày 14/5/2015 v ề việc gi ải quy ết tranh chấp đất đai giữa các hộ đồng bào thôn I và ông Tôn Thất H, bà Trần ThịT là đúng quy định của pháp lu ật. Việc ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT yêu cầu Tòa án nhân dân huyện C2 hủy bỏ các quyết định nêu trên là không có căn cứ.
Các người có quyền l i và nghĩa vụ liên quan ông Tro Hậu P, ông Bo Văn N, ông Cao Y T, bà Bo Thị T2, bà Cao Thị H, bà Bo Thị T1, bà Bo Thị P, bà Cao Thị S, ông Cầm Văn T trình bày: Các thửa đất của các ông, bà không thuộc khu đất của tổ trồng rừng được giao, các thửa đất này đã đư ợc các ông, bà khai hoang canh tác từ những năm 1985, 1986. Các ông, bà đều thống nhất với ý kiến của đại diện người bị kiện là bác yêu cầu hủy các quyết định số 604/QĐ-UBND ngày 25/4/2015; số 607/QĐ-UBND ngày 27 /4/2015; số 610/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; số 611/QĐ-UBND ngày 04/5 /2015; số 612/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; số 613/QĐ-UBND ngày 04/5 /2015; quyết định số 614/QĐ-UBND ngày 04/5 /2015; số 782/QĐ-UBND ngày 14/5 /2015; số 738/QĐ-UBND ngày 14/5/2015 về việc giải quyết tranh chấp đất đai giữa các hộ đồng bào thôn I và ông Tôn Thất H, bà Trần Thị T.
Người có quyền l i và nghĩa vụ liên quan ông TrầnG trình bày:
Năm 2004, ông TrầnG có nhận sang nhượng 03ha 3560m2 đất rừng từ tổ trồng rừng xã M, nhưng đến năm 2006 mới làm hợp đồng và được UBND xãM xác nhận. Phần đất này ông nhập chung với phần đất mà ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT nhận chuyển nhượng nên ông không xác định được vị trí thực tế đất trên thực địa. Khi cắm mốc trên thực địa ông có tham gia, tổ trồng rừng xãM chỉ giao cho ông và ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT phần đất từ Suối Đá trở về

## Page 5

phía Bắc, còn phần đất từ Suối Đá trở về phía Nam thì tổ trồng rừng không giao.
Ông TrầnG yêu cầu Tòa ánh ủy bỏ các quyết định số 604/QĐ-UBND ngày 25/4/2015; số 607/QĐ-UBND ngày 27 /4/2015; số 610/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; số 611/QĐ-UBND ngày 04/5 /2015; số 612/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; số 613/QĐ-UBND ngày 04/5 /2015; quyết định số 614/QĐ-UBND ngày 04/5 /2015; số 782/QĐ-UBND ngày 14/5 /2015; số 738/QĐ-UBND ngày 14/5/2015 về việc giải quyết tranh chấp đất đai giữa các hộ đồng bào thôn I và ông Tôn Thất H, bà Trần Thị T.
Cá người làm chứng ông Nguyễn Thanh K, Bùi Hữu L và Đặng Trung T trình bày:
Ông Nguyễn Thanh K là thành viên của Tổ trồng rừng xã M. Do khi đó ông đang công tác nên không tham gia, chủ yếu là do ông Ngô B, ông Hoàng T , Nguyễn Văn C và ông Nguyễn Văn H2 triển khai. Ông được biết Tổ trồng rừng chuyển nhượng đất cho ông Tôn Thất H, bà Trần ThịT để lấy tiền trả nợ ngân hàng.
Ông Bùi Hữu L là thủ quỹ của Tổ trồng rừng xã M. Ông được biết Tổ trồng rừng chuyển nhượng đất cho ông Tôn Thất H, bà Trần ThịT để lấy tiền trả nợ ngân hàng.
Ông Đăng Trung T có tên trong danh sách ghi trên lược đồ giao đất cho Tổ trồng rừng xãM nhưng thực tế ông không tham gia trồng rừng cùng với tổ.
Căn cứ vào lược đồ thì khu đất giao cho Tổ trồng rừng được chia làm hai phần gồm: Nam Su ối Đá và Bắc Suối Đá. Ban đầu Tổ trồng rừng phát dọn toàn b ộ khu đất và trồng rừng. Nhưng sau đó do nắng hạn nên phần đất phía Bắc Suối Đá đã bỏ hoang, cây rừng mọc trở lại. Khi cắm mốc trên thực địa giao cho ông Tôn Thất H, bà Trần ThịT thì UBND xãM có cử cán bộ địa chính đi cùng. Còn thực tế như thế nào thì ông không nắm rõ.
Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2019/HC-ST ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện C2, tỉnh Khánh Hòa đã qu ết định:
Căn cứ Điều 30, Điều 116, điểm a kho ản 2 Điều 193 Lu ật tố tụng hành chính, khoản 5 Điều 1 Nghị quyết 104/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Điều 203 Luật Đất đai 2013.
Tuyên xử: Bác yêu cầu khởi kiện của ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT về việc yêuc ầu Tòa ánh ủy quy ết định s ố 604/QĐ-UBND ngày 25/4/2015;
quyết định số 607/QĐ-UBND ngày 27/4/2015; quy ết định số 610/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quy ết định số 611/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quy ết định số 612/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quyết định số 613/QĐ-UBND ngày 04/5/2015;
quyết định số 614/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quy ết định số 782/QĐ-UBND ngày 14/5/2015; quy ết định s ố 738/QĐ-UBND ngày 14/5/2015 của Chủ tịch UBND huyện C2.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về phần án phí, quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 04/12/2019, người khởi kiện ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT có đơn kháng cáo toàn bộ bản án.
Tại phiên tòa phú thẩm: người khởi kiện ông Tôn Thất H và bà Trần Thị T vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án.

## Page 6

Người bảo vệ quyền và l i ích h p pháp của ngu ên đơn ông Tôn Thất H và bà Trần Thị T, Luật sư Nguyễn Văn H1 trình bày: Tòa án cấp sơ thẩm đã vi phạm nghiêm trọng các thủ tục tố tụng như sau: không đưa UBND xãM vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan; không xem xét giải quyết yêu cầu về hành vi hành chính là không cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Tôn Thất H và bà Trần Thị T; người khởi kiện là Doanh nghiệp tư nhânG không phải là ông Tôn Thất H và bà Trần Thị T; theo Trích đo địa chính khu đất do Công ty TNHH Địa chính 7 đo đạc (dưới sự chỉ ranh của ông Tôn Thất H), tổng diện tích phía Bắc Suối Đá là 59ha3506,2m2 thì ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT không đồng ý. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ vào khoản 3 Điều 241 của Luật tố tụng hành chính hủy bản án sơ thẩm và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án huy ện C2 xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa phát biểu: Hội đồng xét xử phúc thẩm đã tiến hành đúng các thủ tục theo quy định của pháp luật tố tụng hành chính và các đương sự đã thực hiện đúng các quyền và nghĩa vụ theo quy định của pháp luật. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ vào khoản 1 Điều 241 Luật tố tụng Hành chính không chấp nhận kháng cáo của ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT và giữ nguyên nội dung bản án hành chính sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên ơ sở nội dung vụ án, ăn ứvoti iệu ó trong hồ sơ vụ án đã đư tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phú thẩm nhận định như sau:
[1]. Về thủ tục tố tụng:
- Người đại di ện theo ủy quy ền cuảCh ủ tịch UBND huy ện C2, Ông Nguyễn TríT - Phó chủ tịch UBND huy ện C2, tỉnh Khánh Hòa; người bảo vệ quyền lợi và lợi ích hợp pháp của Chủ tịch UBND huyện C2: Ông Huỳnh Quốc D - Phó trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường đều có đơn xin xét xử vắng mặt. Căn cứ khoản 1, khoản 3 Điều 158 Lu ật tố tụng Hành chính , Tòa án vẫn tiến hành xét xử vắng mặt người bị kiện, người bảo vệ quyền lợi và lợi ích hợp pháp của người bị kiện là đúng quy định của pháp luật.
- Tòa án đã tiến hành các thủ tục cấp, tống đạt, thông báo văn bản tố tụng cho người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan ông TrầnG , những người làm chứng ông Nguyễn Thanh K, Bùi Hữu L và Đặng Trung T nhưng đều vắng mặt.
Căn cứ Điều 159 Luật tố tụng Hành chính, Tòa án xét x ử vắng mặt ông TrầnG và các người làm chứng là đúng quy định của pháp luật.
- Tại đơn khởi kiện và tại phiên tòa hành chính sơ thẩm và phúc thẩm người khởi kiện, ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT yêu cầu Tòa ánh ủy các Quyết định số 604/QĐ-UBND ngày 25/4/2015; quy ết định số 607/QĐ-UBND ngày 27/4/2015; quy ết định số 610/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quy ết định số 611/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quyết định số 612/QĐ-UBND ngày 04/5/2015;
quyết định số 613/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quy ết định số 614/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quy ết định số 782/QĐ-UBND ngày 14/5/2015; quy ết định số 738/QĐ-UBND ngày 14/5/2015 của Chủ tịch UBND huy ện C2 và công nhận diện tích đất 43ha5360m2 tại xóm 09, thôn I, xãM , huyện C2, tỉnh Khánh Hòa

## Page 7

thuộc quyền sử dụng đất hợp pháp của ông Tôn Thất H và bà Trần Thị T. Tòa án cấp sơ thẩm chỉ xét yêu cầu khởi kiện của ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT đối với các Quyết định hành chính mà không xét yêuc ầu khởi kiện công nhận diện tích đất 43ha5360m2 tại xóm 09, thôn I, xã M, huyện C2, tỉnh Khánh Hòa thuộc quyền sử dụng đất hợp pháp của ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT là đúng với quy định tại Điều 193 Luật tố tụng Hành chính. Vì Tòa án cấp sơ thẩm chỉ xét yêu cầu khởi kiện của ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT đối với các Quyết định hành chính nêu trên nên không đưa Ủy ban nhân dân xãM vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là đúng với các quy định của pháp luật.
 [2 Về nội dung:
Xét nội dung kháng cáo của người khởi kiện, ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy Bản án hành chính sơ thẩm s ố 02/2019/HC-ST ngày 29/11/ 2019 của Tòa án nhân dân huy ện C2, tỉnh Khánh Hòa và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án huyện C2 xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm.
Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy, năm 2004, Tổ trồng rừng xãM đã chuyển nhượng cho vợ chồng ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT 40ha và chuyển nhượng cho ông TrầnG 03ha 5360m2. Theo lược đồ khu đất ban hành kèm theo Quy ết định số 161/QĐ.UB ngày 05/04/1993 của Ủy ban nhân dân huy ện C1 giao cho Tổ trồng rừng thì khu đất chia làm hai phần, bao gồm: diện tích phía Nam Suối Đá 14ha9040m2 và diện tích phía Bắc Suối Đá 28ha6320m2. Ông Tôn Thất H, bà Trần ThịT và ông TrầnG đều thừa nhận khi cắm mốc thực địa cùng cán bộ địa chính thì các ông, bàch ỉ được Tổ trồng rừng giao phần đất thuộc phía Bắc Suối Đá mà không được giao phần đất phía Nam Suối Đá. Đối với phần đất phía Nam Suối Đá thì vào năm 2009 đã bị Nhà nước thu hồi 06ha3325,8m2 để làm Hồ chứa nước T và Tổ trồng rừng đã được nhận hỗ trợ bồi thường. Do vậy, phần diện tích phía Bắc Suối Đá chỉ có 28ha6320m2 nhưng Tổ trồng rừng đã chuyển nhượng cho ông Tôn Thất H , bà Trần ThịT và ông TrầnG tổng cộng là 43ha5360m2 là vượt quá diện tích đã được Ủy ban nhân dân huyện C1 giao theo Quyết định số 161/QĐ.UB ngày 05/04/1993 nên Ủy ban nhân dân xãM đã ban hành Quy ết định s ố 1.139/QĐ-UB ngày 20/07/2012. V ề việch ủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất; lý do hủy: Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất không có số, không đúng theo quy định của pháp luật.
Căn cứ theo trích đo địa chính khu đất do Công ty TNHH Địa chính 07 đo đạt (dưới sự chỉ ranh của ông Tôn Thất H) thì tổng diện tích phía Bắc Suối Đá là 59ha3506.2m2 (phần diện tích tranh chấp với các hộ đồng bào là 14ha4905m2).
Như vậy, sau khi trừ đi phần diện tích đất tranh chấp với cách ộ đồng bào thì diện tích đất thực tế mà ông Tôn Thất H, bà Trần ThịT và ông TrầnG đang quản lý là 44ha8601.2m2. So với lược đồ khu đất ban hành kèm theo Quyết định số 161/QĐ.UB ngày 05/04/1993 của Ủy ban nhân dân huy ện C1 giao choT ổ trồng rừng thì diện tích đất mà ông Tôn Thất H, bà Trần ThịT và ông TrầnG đang quản lý là còn thừa 16ha2281.2m2. Ông Tôn Thất H, bà Trần ThịT không thừa nhận bản vẽ trích đo địa chính khu đất do Công ty TNHH Địa chính 07 đo đạt. Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy , ông Tôn Thất H là người trực tiếp tham gia để chỉ ranh đo vẽ và ông cũng tham gia các buổi đối thoại, công khai chứng cứ nhưng ông không có bất cứ khiếu nại gì cũng như việc yêu cầu đo vẽ

## Page 8

lại đối với bản vẽ trích đo địa chính khu đất do Công ty TNHH Địa chính 07 nên việc ông Tôn Thất H, bà Trần ThịT không thừa nhận là không có cơ sở.
Mặt khác, khi Tổ trồng rừng xãM được Ủy ban nhân dân huyện C1 giao đất thì đã có các hộ đồng bào đang canh tác tại phần đất giáp với suối T. Hiện tại đang còn tồn tại 01 (Một) con đường mòn ven suốiT của người dân đi làm rẫy, cũng chính là ranh giới giữa phần đất của các hộ đồng bào canh tác với đất trồng bạch đàn của Tổ trồng rừng. Quá trình canh tác của các hộ đồng bào và Tổ trồng rừng không xảy ra tranh chấp và không b ị chính quyền địa phương xử lý hành chính.
Từ các nhận định nêu trên , Tòa án cấp phúc thẩm xét thấy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của người khởi kiện ông Tôn Thất H và bà Trần Thị T và cần giữ nguyên quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm.
 [2] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị; Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét.
[3] Về án phí: ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT phải nộp 300.000đ (Ba trăm ng n đồng) án phí hành chính phúc thẩm.
Vì á ẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 241 Luật tố tụng Hành chính.
Không chấp nhận kháng cáo của ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT và giữ nguyên Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2019/HC-ST ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện C2, tỉnh Khánh Hòa.
Căn cứ Điều 30, Điều 116, điểm a kho ản 2 Điều 193 Lu ật tố tụng hành chính, khoản 5 Điều 1 Nghị quyết 104/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Điều 203 Luật Đất đai 2013.
Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
* Tuyên xử: Bác yêu cầu khởi kiện của ông Tôn Thất H và bà Trần Thị
T. Về việc hủy quyết định số 604/QĐ-UBND ngày 25/4/2015; quy ết định số 607/QĐ-UBND ngày 27/4/2015; quyết định số 610/QĐ-UBND ngày 04/5/2015;
quyết định số 611/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quy ết định số 612/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quy ết định số 613/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quy ết định số 614/QĐ-UBND ngày 04/5/2015; quyết định số 782/QĐ-UBND ngày 14/5/2015;
quyết định số 738/QĐ-UBND ngày 14/5/2015 của Chủ tịch UBND huyện C2.
Về án phí: Ông Tôn Thất Hvà bà Trần ThịT phải nộp 300.000đ (Ba trăm ng n đồng) án phí hành chính phúc thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm đã nộp là 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng), theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số AA/2018/0007985 ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Chi cục thi hành án dân s ự huyện C2, tỉnh Khánh Hòa. Ông Tôn Thất H và bà Trần ThịT đã nộp đủ án phí hành chính phúc thẩm.
- Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 9

- Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT I TANDTC
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- TAND huyện C2;
- VKSND huyện C2;
- Chi cục THADS huyện C2;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án, VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)




 Phạm Đình Thanh