Số: 13/2020/HSST-QĐ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Số: 13/2020/HSST-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bình Dương, ngày 27 tháng 9 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Căn cứ các điều 45, 277 và 280 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Sau khi nghiên cứu h ồ sơ v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
71/2020/TLST-HS ngày 05 tháng 6 năm 2020;
Xét thấy, Thương tích của bị hạiT ở vùng ruột, phổi, mạc treo là ở nhiều vị trí khác nhau trên cơ thể, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương nhận định hành vi của L dùng chân phải đạp từ trên xuống trúng vào vùng bụng của bị hạiT gây ra những thương tích nêu trên dẫn đến tử vong là chưa phù hợp. Xét thấy, thương tích dẫn đến tử vong của bị hạiT là do tác động (bị đánh đập) nhiều vị trí trên cơ thể gây ra.
Căn cứ vào các lời khai của các bị can, bị hại trong vụ án:
Tại các bút lục 157, 181, 196, 287, 522 có cơ sở xác định, ngoài L đánh bị hạiT còn có người khác tham gia đánh bị hại T.
Bị hại Đinh Xuân Hoàng (bút lục 287): “sau khi Hoàng vàT bị nhốt vào phòng, có một người mặc áo đen, đội mũ lưỡi trai đen vào dùng tay chân đánh T, sau đó 30 phút lại có thêm 01 người nữa vào đánh T”;
Tại bút lục 296, 297 thể hiện Nguyễn VănH có tham gia đưa bị hạiT từ ngoài sân vào trong phòng để giam giữ, H có dùng chân trái đá vào đầu bị hạiT 01 cái, H cũng có mặt trong suốt thời gian bắt và giam giữ các bị hại nhưng cơ quan điều tra nhận định H không bàn bạc, không tham gia bắt giữ các bị hại là không phù hợp, có dấu hiệu bỏ lọt tội phạm.
Tại các bút lục 348, 350 thể hiện Nguyễn Kim Q (vợ của Nguyễn Thanh
L) có chỉ đạo bắt người của nhóm Cường và Q đưa phương tiện xe mô tôc ủa mình cho đồng phạm thực hiện việc bắt giữ người. Hành vi của Q có dấu hiệu đồng phạm của tội “Bắt, giữ người trái pháp luật” nhưng cơ quan điều tra nhận định Q không bàn bạc, không tham gia truy tìm, không giữ các bị hại là không phù hợp, có dấu hiệu bỏ lọt tội phạm.
 Lời khai của Nguyễn Thanh B (bút lục 312): “B có mặt ở tại hiện trường trong thời gian diễn ra vụ án, sau đó đến bệnh viện để nghe tin tức của bị hại T.
Sau khi biết được tình hình của bị hại T, B đã trở về lấy xe để chở L và Nguyễn

## Page 2

Thành D đi”. Xét thấy, cần điều tra làm rõ khi chở L và Nguyễn Thành D đi, Bình đã biết bị hạiT chết hay chưa, từ đó xác định động cơ hành vi của Bình có dấu hiệu của tội “che giấu tội phạm” hay không.
Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương xác định quá trình truy bắt T, L chở P, Dũng chở T, Nguyễn Thành D chở Phạm Gia H, Tuấn chở An, tuy nhiên, quá trình điều tra chưa làm rõ nhóm L sử dụng phương tiện gì để thực hiện việc truy tìm và bắt giữT để xác định đúng và đầy đủ đối với vật chứng trong vụ án là điều tra chưa đầy đủ.
Bản ảnh hiện trường (bút lục 103 - 129) chưa dựng lại cảnh bắt giữ các bị hại đem vào phòng, bị hạiT bị đạp vào bụng, đánh đập như thế nào.
Những hình ảnh theo Biên bản trích xuất dữ liệu hình ảnh (bút lục 605-
639) chưa xác định được nguyên nhân gây ra cái chết cho nạn nhân, việc trích xuất hình ảnh từ clip do camera quay lại chưa đầy đủ, không thể hiện hình ảnh L đạp vào bụng bị hại T, không thể hiện việc bắt giữ đưaT vào phòng, sau đó có những ai vào phòng nơi bắt giữ T, vào thời điểm nào và bao lâu để đối chiếu với các lời khai của các bị can, bị hại, người có mặt tại quán thời điểm đó để xác định những đối tượng nào đánh đập và gây ra hậu quả bị hạiT chết.
QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số: 71/2020/TLST-HS ngày 05 tháng 6 năm 2020 đối với bị can Nguyễn Thanh L và đồng phạm bị Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương truy tố về tội “Giết người” và “Bắt, giữ người trái pháp luật” quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 và điểm a khoản 3 Điều 157 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Cho Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương để điều tra bổ sung các vấn đề sau đây:
1. Điều tra, xác minh ngoài hành vi đạp vào bụng bị hại T, L hoặc nhóm của L có đánh đập bị hạiT lần nào nữa hay không, nếu có thì ai là người đánh và đánh vào vị trí nào, từ đó xác định nguyên nhân dẫn đến cái chết của bị hại T.
2. Điều tra, xác minh làm rõ vai trò, hành vi của Nguyễn VănH trong vụ án.
3. Điều tra làm rõ hành vi, vai trò của Nguyễn Kim Q trong vụ án.
4. Điều tra, xác minh làm rõ động cơ của của Nguyễn Thanh B về việc chở Nguyễn Thanh L và Nguyễn Thành D đi trốn có cấu thành tội phạm hay không.
5. Điều tra, xác minh phương tiện mà nhóm của L sử dụng để thực hiện việc truy tìm và bắt giữ các bị hại.
6. Dựng lại hiện trường quá trình xảy ra vụ án và các tình tiết quan trọng trong vụ án (việc bắt giữ các bị hại đem vào phòng, bị hạiT bị đạp vào bụng, bị đánh đập).
7. Bổ sung việc trích xuất dữ liệu hình ảnh theo Biên bản trích xuất dữ

## Page 3

liệu hình ảnh (bút lục 605, 639) có thể hiện hình ảnh bị can L đạp vào bụng bị hại T, có thể hiện việc bắt giữ đưa bị hạiT vào phòng, sau đó có những ai vào phòng nơi bắt giữ bị hạiT hay không để thu thập chứng cứ làm cơ sở giải quyết vụ án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Dương (k m hồ sơ vụ án);1
- Những người tham gia tố tụng; 31 1 1
- Lưu: Hồ sơ vụ án. 1 THẨM PHÁN





Hoàng Huy Toàn