Số: 298 /2019/QĐST-HC
Phạm THị Hồng V- UVND quận H
Số: 298/QĐST-HC
Ngày: 25/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 298 /2019/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh Phúc

 Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Vân Anh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Bạch Thị Kim Loan
 2. Bà An Thị Minh Suốt

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 143, Điều 144 , 165, 204, 206, Luật tố tụng hành chính; Điều 12 Nghị quyết 326 /2016 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
 Xét thấy: Tại phi ên tòa, người khởi kiện là bà Phạm Thị Hồng V có đơn và lời khai xin rút toàn bộ đơn khởi kiện vụ án hành chính thụ lý số 277/ 2018/TLST-HC ngày 7/8/2018 của tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và đề nghị tòa án đình chỉ giải quyết vụ án. Việc rút đơn khởi kiện của bà Phạm Thị Hồng V là tự nguyện đúng pháp luật.




QuyÕt ®Þnh:
 1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n hµnh chÝnh thô l ý sè 277/ 2018/TLST -HC ngày 7/8/2018 của Tòa án nhân dân thành phố H, giữa:
Người khởi kiện: Bà Phạm Thị Hồng V – sinh năm 1949 ( Có mặt).
Địa chỉ: Số 75, ngách 299/62 đường Hoàng Văn Th, quận H, thành phố H.
Người bị kiện:
1. Ủy ban nhân dân quận H, thành phố H.
2. Chủ tịch UBND quận H.
Địa chỉ: Khu hành chính quận H, thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật của UBND quận H: Ông Nguyễn Quang H - Chủ tịch UBND quận H.
Người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện: bà Nguyễn Kiều O - Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân quậnH ( Văn bản ủy quyền số 243/UBND -TP ngày 01/02/2019 - có đơn xin xử vắng mặt).

## Page 2

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị kiện: Ông Trần Huy H, chức vụ: Phó giám đốc Trung tâm phát triển quỹ đất UBND quận H, thành phố H (có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. UBND phường Thịnh L, quận H, thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn Đ - Chủ tịch UBND phường Thịnh L.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trương Thành T, chức vụ phó Chủ tịch UBND phường Thịnh L(Văn bản ủy quyền số 01/GUQ-UBND ngày 22/2/2019) (có mặt).
2. Công Ty TNHH Một thành viên Nhà ở và đô thị L.
Địa chỉ: Nhà G1, số 491 đường Nguyễn Tr, phường Th, quận Th, thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Nguyên V, chức vụ Tổng Giám đốc.
( có đơn xin xử vắng mặt)
3. Bà Bùi Thị B, sinh năm 1957 ( có mặt)
 Địa chỉ: Số 330 tổ 43 phường Hoàng Văn Th quận H, thành phố H.
4. Bà Bùi Thị Huyền Ng, sinh năm 1970.( có mặt)
5. Chị Lê Thùy L, sinh năm 1995. ( có mặt)
6. Chị Lê Huyền Tr, sinh năm 1990. ( có đơn xin xử vắng mặt)
Địa chỉ: Số 5 ngõ 141/153 phố Gi, phường Thịnh L , quận H, thành phố H.
2. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án: Khi có quyết định đình giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp.
Theo luật người cao tuổi và Nghị Quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án, bà V là người là người cao tuổi được miễn nộp án phí.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07( Bảy) ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của pháp Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Các đương sư;
- VKSNDTP H;
- Cục thi hành án TP H;
- Lưu.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Mai Vân Anh

## Page 3

3