Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 41
Ngày: 22/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số : 41/2020/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Ba Đình, ngày 22 tháng 7 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đồng Thị Lai Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Thị Thụy
 2. Bà Lương Thị Phương
 - Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Quang Huy – Thư ký Tòa án.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Thị Thu Hằng- Kiểm sát viên.
Căn cứ vào các điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ khoản 2, khoản 8 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định vềm ức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án.
Căn cứ hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 26/2019/TLST-KDTM ngày 10 tháng 7 năm 2019 về việc tranh chấp hợp tín dụng giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng NT .
 Địa chỉ: Số 198 T, phường L, quận H, thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nghiêm Xuân Thành- Chủ tịch HĐQT.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Đậu Thị Thúy Vân (Giấy ủy quyền số 24/UQ- VCB-PC ngày 14/1/2020)
Người đại diện theo ủy quyền lại: Ông Nguyễn Ngọc Thắng và ông Lương Đức Hiền- Giấy ủy quyền số 98/UQ-VCBTC ngày 21/01/2020).
Bị đơn: Công ty TNHH Nhựa AT.
Địa chỉ trụ sở: Số 627 phố Hoàng Hoa Thám, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
1

## Page 2

Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn AT- Giám đốc
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Công ty TNHH Nhựa AT:
Ông Vũ Viết Vạn Xuân và Ông Lê Văn Tú- Luật sư Công ty TNHH Lê và Liên danh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
Bà Nguyễn Thị Kim Thu, sinh năm 1953 Anh Nguyễn Thanh Tùng. sinh năm 1980 Chị Văn Thị Kiều Diễm. sinh năm 1980 Cháu Nguyễn Lâm. sinh năm 2010 (Do bố là anh Nguyễn Thanh Tùng và mẹ là chị Văn Thị Kiều Diễm đại diện theo pháp luật).
Cháu Nguyễn Hương Giang. sinh năm 2012 (Do bố là anh Nguyễn Thanh Tùng và mẹ là chị Văn Thị Kiều Diễm đại diện theo pháp luật).
Cùng địa chỉ: Số 109 phố Đốc Ngữ, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Anh Nguyễn Mạnh Tiến.
Địa chỉ: Ngõ 29 Ngách 21 nhà số 9, phố Thụy Khuê, phường Thụy Khuê, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
XÉT THẤY Tại phiên tòa ngày 15 tháng 7 năm 2020 Ngân hàng NT và Công ty TNHH Nhựa AT thống nhất đề nghị Tòa án tạm ngừng phiên tòa để hai bên tự hòa giải với nhau. Tòa án đã tạm ngừng phiên tòa để các bên đương sự tự hòa giải.
 Ngày 16 tháng 7 năm 2020 Ngân hàng NT rút một phần yêu cầu khởi kiện đối với Công ty TNHH Nhựa AT về việc không yêu cầu xử lý tài sản thế chấp là máy móc, thiết bị phục vụ hoạt động sản xuất ngành nhựa của Công ty TNHH Nhựa AT theo hợp đồng thế chấp tài sản hình thành từ vốn vay số 01/15/TCTS/NTTC ngày 25/05/2015 và phụ lục số 01 ngày 01/12/2016, phụ lục số 02 ngày 16/8/2017, phụ lục số 03 ngày 09/10/2018 vì không liên quan đến hợp đồng tín dụng hạn mức số 01/2018/HM/NHNTTC ngày 27/06/2018, hợp đồng tín dụng hạn mức số 02/2018/HM/NHNTTC ngày 26/12/2018, hợp đồng tín dụng theo dự án đầu tư số 01/16/TH/8556430 ngày 25/01/2016, hợp đồng tín dụng cho vay từng lần trung hạn số 01/17/TH/8556430 ngày 02/01/2018.
Việc rút một phần yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng NT là tự nguyện, không trái pháp luật.
Tại phiên tòa ngày 22 tháng 7 năm 2020 các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH
I. Đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng NT đối với Công ty TNHH Nhựa AT về việc không yêu cầu xử lý tài sản thế chấp là máy móc, thiết bị 2

## Page 3

phục vụ hoạt động sản xuất ngành nhựa của Công ty TNHH Nhựa AT theo hợp đồng thế chấp tài sản hình thành từ vốn vay số 01/15/TCTS/NTTC ngày 25/05/2015 và phụ lục số 01 ngày 01/12/2016, phụ lục số 02 ngày 16/8/2017, phụ lục số 03 ngày 09/10/2018.
II. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng NT .
 Địa chỉ: Số 198 Trần Quang Khải, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nghiêm Xuân Thành- Chủ tịch HĐQT.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Đậu Thị Thúy Vân (Giấy ủy quyền số 24/UQ- VCB-PC ngày 14/1/2020).
Người đại diện theo ủy quyền lại: Ông Nguyễn Ngọc Thắng và ông Lương Đức Hiền (Giấy ủy quyền số 98/UQ-VCBTC ngày 21/01/2020).
Bị đơn: Công ty TNHH Nhựa AT.
Địa chỉ trụ sở: Số 627 phố Hoàng Hoa Thám, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
 Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn AT- Giám đốc Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
Bà Nguyễn Thị Kim Thu, sinh năm 1953 Anh Nguyễn Thanh Tùng. sinh năm 1980 Chị Văn Thị Kiều Diễm. sinh năm 1980 Cháu Nguyễn Lâm. sinh năm 2010 (Do bố là anh Nguyễn Thanh Tùng và mẹ là chị Văn Thị Kiều Diễm đại diện theo pháp luật).
Cháu Nguyễn Hương Giang. sinh năm 2012 (Do bố là anh Nguyễn Thanh Tùng và mẹ là chị Văn Thị Kiều Diễm đại diện theo pháp luật).
Cùng địa chỉ: Số 109 phố Đốc Ngữ, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Anh Nguyễn Mạnh Tiến. Địa chỉ: Ngõ 29 Ngách 21 nhà số 9, phố Thụy Khuê, phường Thụy Khuê, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
II. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
1/ Xác nhận số dư nợ:
Ngân hàng NT và Công ty TNHH Nhựa AT thống nhất xác nhận tính đến ngày 13/7/2020 Công ty TNHH Nhựa AT còn nợ Ngân hàng NT theo hợp đồng tín dụng hạn mức số 01/2018/HM/NHNTTC ngày 27/06/2018, hợp đồng tín dụng hạn mức số 02/2018/HM/NHNTTC ngày 26/12/2018, hợp đồng tín dụng theo dự án đầu tư số 01/16/TH/8556430 ngày 25/01/2016, hợp đồng tín dụng cho vay từng lần trung hạn số 01/17/TH/8556430 ngày 02/01/2018 và các giấy nhận nợ số tiền là :
 Nợ gốc: 42.029.623.298 đồng (bốn mươi hai tỷ, không trăm hai mươi chín triệu, sáu trăm hai mươi ba nghìn, hai trăm chín mươi tám đồng).
 Nợ lãi: 6.680.022.849 đồng (sáu tỷ, sáu trăm tám mươi triệu, không trăm hai mươi hai nghìn, tám trăm bốn mươi chín nghìn).
Trong đó: Lãi trong hạn: 5.190.510.508 đồng (năm tỷ, một trăm chín mươi triệu, năm trăm mười nghìn, năm trăm linh tám đồng).
3

## Page 4

Lãi quá hạn: 1.489.512.341 đồng (một tỷ, bốn trăm tám mươi chín triệu, năm trăm mười hai nghìn, ba trăm bốn mươi mốt đồng).
Tổng gốc và lãi: 48.709.646.147 đồng (bốn mươi tám tỷ, bảy trăm linh chín triệu, sáu trăm bốn mươi sáu nghìn, một trăm bốn mươi bảy đồng).
2/ Kế hoạch trả nợ: Hai bên thống nhất thời hạn thanh toán nợ như sau:
Số tiền trả Nghĩa vụ còn lại Tổng gốc + lãi Tính đến ngày 13/07/2020 48,709,646,147 Gốc 42,029,623,298 Lãi 6,680,022,849 Ngày trả 31/7/2020 400,000,000 48,309,646,147 31/8/2020 320,000,000 47,989,646,147 30/9/2020 320,000,000 47,669,646,147 31/10/2020 320,000,000 47,349,646,147 30/11/2020 320,000,000 47,029,646,147 31/12/2020 320,000,000 46,709,646,147 Tổng trả năm 2020 2,000,000,000 1/31/2021 416,666,667 46,292,979,480 2/28/2021 416,666,667 45,876,312,814 3/31/2021 416,666,667 45,459,646,147 4/30/2021 416,666,667 45,042,979,480 5/31/2021 300,000,000 44,742,979,480 6/30/2021 300,000,000 44,442,979,480 7/31/2021 300,000,000 44,142,979,480 8/31/2021 533,333,334 43,609,646,147 9/30/2021 533,333,334 43,076,312,813 10/31/2021 533,333,334 42,542,979,479 11/30/2021 416,666,667 42,126,312,813 12/31/2021 416,666,667 41,709,646,146 Tổng trả năm 2021 5,000,000,001 1/31/2022 416,666,667 41,292,979,479 2/28/2022 416,666,667 40,876,312,813 3/31/2022 416,666,667 40,459,646,146 4/30/2022 416,666,667 40,042,979,479 5/31/2022 300,000,000 39,742,979,479 6/30/2022 300,000,000 39,442,979,479 7/31/2022 300,000,000 39,142,979,479 8/31/2022 533,333,334 38,609,646,146 9/30/2022 533,333,334 38,076,312,812 10/31/2022 533,333,334 37,542,979,478 11/30/2022 416,666,667 37,126,312,812 12/31/2022 416,666,667 36,709,646,145 Tổng trả năm 2022 5,000,000,001 4

## Page 5

1/31/2023 541,666,667 36,167,979,478 2/28/2023 541,666,667 35,626,312,812 3/31/2023 541,666,667 35,084,646,145 4/30/2023 541,666,667 34,542,979,478 5/31/2023 400,000,000 34,142,979,478 6/30/2023 400,000,000 33,742,979,478 7/31/2023 400,000,000 33,342,979,478 8/31/2023 683,333,334 32,659,646,145 9/30/2023 683,333,334 31,976,312,811 10/31/2023 683,333,334 31,292,979,477 11/30/2023 541,666,667 30,751,312,811 12/31/2023 541,666,667 30,209,646,144 Tổng trả năm 2023 6,500,000,001 1/31/2024 541,666,667 29,667,979,477 2/29/2024 541,666,667 29,126,312,811 3/31/2024 541,666,667 28,584,646,144 4/30/2024 541,666,667 28,042,979,477 5/31/2024 400,000,000 27,642,979,477 6/30/2024 400,000,000 27,242,979,477 7/31/2024 400,000,000 26,842,979,477 8/31/2024 683,333,334 26,159,646,144 9/30/2024 683,333,334 25,476,312,810 10/31/2024 683,333,334 24,792,979,476 11/30/2024 541,666,667 24,251,312,810 12/31/2024 541,666,667 23,709,646,143 Tổng trả năm 2024 6,500,000,001 1/31/2025 583,333,333 23,126,312,810 2/28/2025 583,333,333 22,542,979,476 3/31/2025 583,333,333 21,959,646,143 4/30/2025 583,333,333 21,376,312,810 5/31/2025 480,000,000 20,896,312,810 6/30/2025 480,000,000 20,416,312,810 7/31/2025 480,000,000 19,936,312,810 8/31/2025 686,333,333 19,249,979,476 9/30/2025 686,333,333 18,563,646,143 10/31/2025 686,333,333 17,877,312,810 11/30/2025 583,333,333 17,293,979,476 12/31/2025 583,333,333 16,710,646,143 Tổng trả năm 2025 6,999,000,000 1/31/2026 666,666,667 16,043,979,476 2/28/2026 666,666,667 15,377,312,810 3/31/2026 666,666,667 14,710,646,143 4/30/2026 666,666,667 14,043,979,476 5/31/2026 560,000,000 13,483,979,476 6/30/2026 560,000,000 12,923,979,476 5

## Page 6

7/31/2026 560,000,000 12,363,979,476 8/31/2026 773,333,334 11,590,646,143 9/30/2026 773,333,334 10,817,312,809 10/31/2026 773,333,334 10,043,979,475 11/30/2026 666,666,667 9,377,312,809 12/31/2026 666,666,667 8,710,646,142 Tổng trả năm 2026 8,000,000,001 1/31/2027 725,887,179 7,984,758,964 2/28/2027 725,887,179 7,258,871,785 3/31/2027 725,887,179 6,532,984,607 4/30/2027 725,887,179 5,807,097,428 5/31/2027 600,000,000 5,207,097,428 6/30/2027 600,000,000 4,607,097,428 7/31/2027 600,000,000 4,007,097,428 8/31/2027 851,774,358 3,155,323,071 9/30/2027 851,774,358 2,303,548,713 10/31/2027 851,774,358 1,451,774,356 11/30/2027 725,887,179 725,887,177 12/31/2027 725,887,179 Tổng trả năm 2027 8,710,646,144 Việc thực hiện trả nợ của Công ty TNHH Nhựa AT được thực hiện bắt đầu trong tháng 7/2020 và kết thúc vào thời điểm 31/12/2027.
Khi Công ty TNHH Nhựa AT thực hiện đầy đủ lịch trả nợ nêu trên sẽ được Ngân hàng NT giải chấp tài sản bảo đảm sau đây:
- Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại số 109 phố Đốc Ngữ, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BN 454987 do UBND quận Ba Đình Thành phố Hà nội cấp ngày 31/07/2013 cho anh Nguyễn Thanh Tùng (theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản khác gắn liền với đất số công chứng 141.2015/HĐTC Quyển sổ: 03TP/CC-SCC/HĐGD ngày 09/01/2015).
- Máy móc, thiết bị phục vụ hoạt động sản xuất ngành nhựa của Công ty TNHH Nhựa AT theo hợp đồng thế chấp máy móc thiết bị số 01/16/TCTS/NTTC/8556430 ngày 25/01/2016 và phụ lục số 01 ngày 01/12/2016, phụ lục số 02 ngày 16/8/2017, phụ lục số 03 ngày 09/10/2018. (có danh mục máy móc, thiết bị kèm theo).
- Máy móc, thiết bị phục vụ hoạt động sản xuất ngành nhựa của Công ty TNHH Nhựa AT theo hợp đồng thế chấp máy móc thiết bị số 01/17/TCTS/NTTC/8556430 ngày 16/08/2017 và phụ lục số 01 ngày 09/10/2018. (có danh mục máy móc, thiết bị kèm theo).
6

## Page 7

- Máy móc, thiết bị phục vụ hoạt động sản xuất ngành nhựa của Công ty TNHH Nhựa AT theo hợp đồng thế chấp máy móc thiết bị số 01/18/TCTS/8556430 ngày 02/01/2018. (có danh mục máy móc, thiết bị kèm theo).
Hàng năm Công ty TNHH Nhựa AT có nghĩa vụ gửi đầy đủ hồ sơ đến Ngân hàng NT trước ngày 31/03 hàng năm đề nghị miễn giảm lãi theo quy định của Ngân hàng NT , việc miễn giảm lãi được thực hiện tại cấp có thẩm quyền theo quy định từng thời kỳ của Ngân hàng NT cho đến khi nghĩa vụ nợ gốc, lãi của Công ty TNHH Nhựa AT hoàn thành tại Ngân hàng NT .
Trường hợp Công ty TNHH Nhựa AT vi phạm một trong các thời hạn thanh toán nêu trên (Công ty TNHH Nhựa AT có thể trả trước hạn, không được chậm trả so với lịch trả nợ nêu trên) thì Ngân hàng NT có quyền đề nghị cơ quan Thi hành án dân sự kê biên, phát mại các tài sản bảo đảm nói trên để thu hồi toàn bộ khoản nợ gốc, lãi phát sinh trên số nợ gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng hạn mức số 01/2018/HM/NHNTTC ngày 27/06/2018; Hợp đồng tín dụng hạn mức số 02/2018/HM/NHNTTC ngày 26/12/2018; Hợp đồng tín dụng theo dự án đầu tư số 01/16/TH/8556430 ngày 25/01/2016; Hợp đồng tín dụng cho vay từng lần trung hạn số 01/17/TH/8556430 ngày 02/01/2018 và các giấy nhận nợ nhưng phải phù hợp với quy định của pháp luật.
3. Về án phí: Tổng tiền án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 156.709.646 đồng (một trăm năm mươi sáu triệu, bảy trăm linh chín nghìn, sáu trăm bốn mươi sáu đồng).
Công ty TNHH Nhựa AT phải chịu 78.354.823 đồng (bảy mươi tám triệu, ba trăm năm mươi tư nghìn, tám trăm hai mươi ba đồng) án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.
Ghi nhận sự tự nguyện của Ngân hàng NT chịu 78.354.823 đồng (bảy mươi tám triệu, ba trăm năm mươi tư nghìn, tám trăm hai mươi ba đồng) án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm. Xác nhận Ngân hàng NT đã nộp 75.500.000 đồng (bảy mươi lăm triệu, năm trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí theo biên lai số 0005609 ngày 02/7/2019 tại Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình. Ngân hàng NT còn phải nộp tiếp 2.854.823 đồng (hai triệu, tám trăm năm mươi tư nghìn, tám trăm hai mươi ba đồng).
III. Quyết định này có hiệu lực ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
IV. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa 7

## Page 8

- VKSND quận Ba Đình;
- Chi cục THA quận Ba Đình ;
- Lưu hồ sơ.
Đồng Thị Lai Danh mục máy móc, thiết bị phục vụ hoạt động sản xuất ngành nhựa của Công ty TNHH Nhựa AT.
 (Kèm theo quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 41/2020/KDTM- ST ngày 22/7/2020)
 1, Hợp đồng thế chấp máy móc thiết bị số 01/16/TCTS/NTTC/8556430 ngày 25/01/2016 và phụ lục số 01 ngày 01/12/2016, phụ lục số 02 ngày 16/8/2017, phụ lục số 03 ngày 09/10/2018, cụ thể như sau:
8

## Page 9

STT Tên hàng ĐVT Số lượng
1. Khuôn mặt ghế thông minh size nhỏ Chiếc 1
2. Khuôn chân đơn ghế thông minh size nhỏ Chiếc 1
3. Khuôn chân gấp ghế thông minh size nhỏ Chiếc 1
4. Khuôn mặt ghế thông minh size trung Chiếc 1
5. Khuôn chân đơn ghế thông minh size trung Chiếc 1
6. Khuôn chân gấp ghế thông minh size trung Chiếc 1
7. Khuôn mặt ghế thông minh size đại Chiếc 1
8. Khuôn chân đơn ghế thông minh size đại Chiếc 1
9. Khuôn chân gấp ghế thông minh size đại Chiếc 1
10. Khuôn tay cầm ghế Chiếc 1
11. Khuôn mặt ghế vuông Chiếc 1
12. Khuôn mặt bán nguyệt Chiếc 1
13. Khuôn ghế to Chiếc 1
14. Khuôn nút bịt Chiếc 1
15. Khuôn ủng Chiếc 1
16. Khuôn nắp sọt Chiếc 1
17. Khuôn đáy sọt Chiếc 1
18. Khuôn khung sọt Chiếc 1
19. Khuôn sườn đơn sọt Chiếc 1
20. Khuôn sườn đôi sọt Chiếc 1
21. Máy ép nhựa 160 tấn Chiếc 2
22. Máy ép nhựa silicon 160 tấn Chiếc 1
23. Máy ép nhựa 300 tấn Chiếc 1 2, Hợp đồng thế chấp máy móc thiết bị số 01/17/TCTS/NTTC/8556430 ngày 16/08/2017 và phụ lục số 01 ngày 09/10/2018, cụ thể như sau:
1. STT Tên hàng Đơn vị tính Số lượng 1 Khuôn vách Bộ 1 2 Khuôn trụ Bộ 1 3 Khuôn đáy Bộ 1 9

## Page 10

4 Khuôn lót đáy Bộ 1 5 Khuôn nẹp Bộ 1 6 Khuôn gioăng Bộ 1 7 Khuôn nút bịt Bộ 1 8 Khuôn ống dẫn Bộ 1 9 Khuôn vỏ Bộ 1 10 Khuôn ruột Bộ 1 11 Khuôn lót Bộ 1 12 Khuôn dẫn phao Bộ 1 13 Khuôn ống phao Bộ 1 14 Khuôn nút bịt Bộ 1 15 Khuôn ty phao Bộ 1 16 Khuôn vỏ Bộ 1 17 Khuôn ruột Bộ 1 18 Khuôn lót Bộ 1 19 Khuôn dẫn phao Bộ 1 20 Khuôn ống phao Bộ 1 21 Khuôn nút bịt Bộ 1 22 Khuôn ty phao Bộ 1 23 Khuôn vỏ chậu tiểu cảnh Bộ 1 24 Khuôn lót chậu tiểu cảnh Bộ 1 25 Khuôn chậu cây tam giác Bộ 1 26 Khuôn lót chậu tam giác Bộ 1 27 Khuôn vỏ chậu café Bộ 1 28 Khuôn lót chậu café Bộ 1 29 Khuôn vỏ chậu ôm cột Bộ 1 30 Khuôn lót chậu ôm cột Bộ 1 31 Khuôn vỏ chậu tim Bộ 1 32 Khuôn lót chậu tim Bộ 1 33 Khuôn chậu tròn vòng lớn Bộ 1 34 Khuôn chậu tròn vòng nhỏ Bộ 1 35 Khuôn chậu hoa xoắn nhỏ Bộ 1 36 Khuôn chậu hoa xoắn trung Bộ 1 10

## Page 11

37 Khuôn chậu hoa xoắn đại Bộ 1 38 Khuôn đĩa chậu tam giác Bộ 1 39 Khuôn vỏ chậu cây thông minh mini 13 Bộ 1 40 Khuôn ruột chậu cây thông minh mini 13 Bộ 1 41 Khuôn ty phao chậu cây thông minh mini 13 Bộ 1 42 Khuôn ống dẫn phao chậu cây thông minh mini 13 Bộ 1 43 Khuôn vỏ chậu cây thông minh mini 18 Bộ 1 44 Khuôn ruột chậu cây thông minh mini 18 Bộ 1 45 Khuôn ty phao chậu cây thông minh mini 18 Bộ 1 46 Khuôn ống dẫn phao chậu cây thông minh mini 18 Bộ 1 47 Khuôn mặt ghế học sinh Bộ 1 48 Khuôn tựa ghế Bộ 1 49 Khuôn chân ghế Bộ 1 50 Khuôn nút bịt Bộ 1 51 Khuôn mặt bàn học sinh Bộ 1 52 Khuôn chân bàn học sinh Bộ 1 53 Khuôn chậu hoa treo nhỏ Bộ 1 54 Khuôn vỏ chậu hoa treo nhỏ Bộ 1 55 Khuôn chậu hoa treo lớn Bộ 1 56 Khuôn vỏ chậu hoa treo lớn Bộ 1 57 Khuôn ghế Bộ 1 58 Máy ép 450 Máy 1 59 Máy ép 550 Máy 1 3, Hợp đồng thế chấp máy móc thiết bị số 01/18/TCTS/NTTC/8556430 ngày 02/01/2018 cụ thể như sau:
STT Tên sản phẩm Số lượng 1 Máy kiểm soát nhiệt 18KW 3 11

## Page 12

2 Máy kiểm soát nhiệt 12KW 3 3 VST6058 Máy dán màng 2 4 Mould plastic pot 178*72*52 5 Mould plastic pot 165*60*46 6 Khuôn chậu cây nhựa 152*46*41 7 Khuôn chậu cây nhựa 169*63*53 8 Khuôn chậu cây nhựa 158*53*47 9 Khuôn chậu cây nhựa 152*46*41 10 Khuôn chậu cây nhựa 140*34*35 11 Khuôn chậu cây nhựa 132*30*34 12 Khuôn chậu cây nhựa 118 1 13 Khuôn chậu cây nhựa 258 1 14 Khuôn chậu cây nhựa 210 1 15 Khuôn chậu cây nhựa 349 1 16 Khuôn chậu cây C7 123*17*16 17 Khuôn chậy cây - C8 120*15*15 18 Khuôn chậy cây C9 127*20.5*19.5 19 Khuôn chậy cây C10 124*20*20 20 Khuôn chậy cây C11 131*24*21 21 Khuôn đĩa tròn cỡ 16*12.5 1 22 Khuôn đĩa tròn cỡ 119.5*15 23 Khuôn đĩa tròn cỡ 122.3*18 24 Khuôn đĩa tròn cỡ 125.5*20.5 25 Khuôn đĩa tròn cỡ 129*23 26 Khuôn đĩa tròn cỡ 31.5*25.5 1 27 Khuôn đĩa tròn cỡ 131.5*25.5 12

## Page 13

28 Khuôn hàng rào nhỏ 1 25*15 29 Khuôn hàng rào trung 137*24.6 30 Khuôn hàng rào đại 161*33*17 31 Khuôn hàng rào đại 2 160.5*20*32 32 Máy làm màng 2 màu 1 33 Máy làm chậu hoa 1 T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ Tọa phiên tòa

 (Đã ký)

13