Số: 14/2019/QĐST-DS
Lê Thanh H- Châu Văn P
Số: 14
Ngày: 22/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN HỒ SƠ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƢƠNG THỊ XÃ THUẬN AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc






QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN HỒ SƠ VỤ ÁN

Căn cứ vào khoản 3 Điều 35, Điều 37 và Điều 41 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm đã thụ lý số: 125/2019/TLST-DS ngày 20 tháng 6 năm 2019, về việc tranh chấp về quyền sử dụng đất, giữa:
Nguyên đơn: Ông Lê Thanh H, sinh năm 1965; trú tại: A, khu phố Đ, phƣờng H, thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng.
Bị đơn: Ông Châu Văn Ph, sinh năm 1970; trú tại: B, khu phố Đ, phƣờng H, thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng.
Ngƣời đại diện hợp pháp của bị đơn: Ông Nguyễn Thiện Đ, sinh năm 1978; nơi cƣ trú: Số 160/24/1 đƣờng N, phƣờng H, quận V, Thành phố Hồ Chí Minh, là ngƣời đại diện theo ủy quyền của bị đơn (văn bản ủy quyền ngày 04 tháng 7 năm 2019).
 yn n ên n:
1/ Bà Lý Kim Ph, sinh năm 1948;
2/ Ông Châu Nhựt Th, sinh năm 1970;
3/ Ông Châu Nhựt T, sinh năm 1972 C ng nơi thƣờng trú: Số A, khu phố T, phƣờng L, thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng.
4/ Bà Phan Thị S, sinh năm 1952, nơi cƣ trú: B1, tổ C, khu phố H, phƣờng N, thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng.
5/ Ông Phạm Diệp Tuấn L, sinh năm 1971, nơi cƣ trú: S, khu phố Đ, phƣờng H, thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng.
6/ Bà Phan Thị Ph, sinh năm 1956, nơi cƣ trú: Số S, khu phố Đ, phƣờng H, thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng.
7/ Bà Phạm Thị Ng, sinh năm 1958, nơi cƣ trú: Số G, khu phố Đ, phƣờng H, thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng.
8/ Bà Phan Thị Tuyết M, sinh năm 1964; nơi cƣ trú: Số N, khu phố T, phƣờng T, thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng.
Số: 14/2019/QĐST-DS Ngày: 22/11/2019 V/v tranh chấp về quyền sử dụng đất.

## Page 2

09/ Bà Phan Trƣờng V, sinh năm 1992; hiện đang làm việc tạiC ng ty Daikyonishi a a; địa chỉ: 1-4-31 itashinchi, saka-cho, aki-gun, Hiroshima-ken, Nhật Bản và đang ở tại: số 1 - shoen 1, tajima 1684 -1, houfu - shi, yamaguchi - ken, Nhật Bản.
10/ Bà Nguyễn Thị Ph, sinh năm 1965; nơi cƣ trú: Số A, khu phố Đ, phƣờng H, thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng.
11/ Bà Phan Thị nh H, sinh năm 1996; nơi cƣ trú: Số A, khu phố Đ, phƣờng Bình H, thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng.
12/ Ông Châu Văn Ph, sinh năm 1967; nơi cƣ trú: Số G, khu phố T, phƣờng L, thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng.
13/ Ông Châu Tuấn H, sinh năm 1972; nơi cƣ trú: Số A, khu phố Đ, phƣờng H, thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng.
Xét thấy: Bà Phan Trƣờng V, sinh năm 1992 là ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án hiện đang làm việc tạiC ng ty Daikyonishi a a; địa chỉ: 1-4-31 itashinchi, saka-cho, aki-gun, Hiroshima-ken, Nhật Bản và đang ở tại: số 1 - shoen 1, tajima 1684-1, houfu - shi, yamaguchi - ken, Nhật Bản. Theo quy định tại khoản 3 Điều 35, Điều 37 Bộ luật tố tụng dân sự, vụ án kh ng thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thị xã A, tỉnh Bình Dƣơng mà thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dƣơng.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chuyển hồ sơ vụ án đã thụ lý số 125/2019/TLST-DS ngày 20 tháng 6 năm 2019, về việc tranh chấp quyền sử dụng đất đến Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dƣơng để giải quyết theo thẩm quyền.
2. Số tiền tạm ứng án phí sẽ đƣợc xử lý khi Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dƣơng giải quyết vụ án.
3. Các đƣơng sự có quyền khiếu nại, Viện kiểm sát có quyền kiến nghị quyết định này trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đƣợc quyết định hoặc ngày quyết định đƣợc niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


 THẨM PHÁN




 Nguyn Th Hu Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND thị xã A;
- Chánh án (để báo cáo);
- Các đƣơng sự;
- Lƣu hồ sơ, VT.