Bản án số: 34/2020/HSST
Thạch Trung N và đồng bonk - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 34
Ngày: 22/05/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN Q. CÁI RĂNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Bản án số: 34/2020/HSST Ngày 22/5/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CÁI RĂNG, TP. CẦN THƠ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Thái Mỹ Nhung Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Sang
2. Ông Nguyễn Thanh Tùng
- Thƣ ký phiên tòa: Bà Trần Thị Bích Trƣơng, Thư ký Tòa án nhân dân quận Cái Răng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Cái Răng tham gia phiên tòa :
Ông Lê Thanh Thiện - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Cái Răng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số : 15/2020/TLST-HS ngày 19 tháng 02 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 38/2020/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 4 năm 2020 đối với bị cáo:
1/ Thạch Trung N , sinh năm 1986 tại Sóc Trăng ; Nơi cư trú : khóm 3, phường 1, thị xãN N, tỉnh Sóc Trăng; nghề nghiệp: thợ hàn; trình độ văn hóa: Lớp 8/12; dân tộc: Khơmer; giớ i tính: nam; tôn giáo: không; quốc ti ̣ch: Việt Nam; con ông Thạch Đ và bà Nguyễn Thị Hồng T; vợ Trần Thị Thanh T; có 02 con (lớn sinh năm 200 7, nhỏ sinh năm 2014); tiền án : không; tiền sự: không; Bị bắt ngày 23/10/2019; Có mặt tại phiên tòa.
2/ Thạch Tài N, sinh năm 1999 tại Sóc Trăng; Nơi cư trú : khóm 3, phường 1, thị xãN N, tỉnh Sóc Trăng ; nghề nghiệp: thợ hàn; trình độ văn hóa: Lớp 9/12;
dân tộc: Khơmer; giớ i tính: nam; tôn giáo: không; quốc ti ̣ch: Việt Nam; con ông Thạch Đ và bà Nguyễn Thị Hồng T ; tiền án: không; tiền sự: không; Bị bắt ngày 23/10/2019; Có mặt tại phiên tòa.
3/ Đoàn Công M, sinh năm 2000 tại Sóc Trăng; Nơi cư trú : ấp V K, xã V Q, thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng; nghề nghiệp: thợ hàn; trình độ văn hóa: Lớp 9/12;

## Page 2

dân tộc: Kinh; giớ i tính: nam; tôn giáo: công giáo; quốc ti ̣ch: Việt Nam; con ông Đoàn Văn L và bà Trần Thị V ; tiền án : không; tiền sự: không; Bị bắt ngày 23/10/2019; Có mặt tại phiên tòa.
* Ngƣời bị hại:
1/ Ông NGUYỄN VĂN G, SN 1988 Đi ̣a chỉ: 51, KV. Phú Lễ, P. Tân Phú, Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ.
Có đơn đề ngày 17/5/2020 xin xét xử vắng mặt.
2/ Bà BÙI THỊ D, SN 1985 Đi ̣a chỉ: 146B, KV Phú Khánh, P. Phú Thứ, Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ.
Có đơn đề ngày 27/4/2020 xin xét xử vắng mặt.
3/ Bà LÊ THỊ BÍCH L, SN 1985 Đi ̣a chỉ: 29A, KV Phú Khánh, P. Phú Thứ, Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ.
Có đơn đề ngày 25/4/2020 xin xét xử vắng mặt.
* Ngƣời liên quan:
1/ Ông NGUYỄN THANH Đ, SN 1952 Đi ̣a chỉ: 698, Tổ 1, KV 1, P. Hưng Phú, Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ.
Có đơn đề ngày 27/4/2020 xin xét xử vắng mặt.
2/ Bà TRẦN THỊ THANH T, SN 1984. Có mặt.
Đi ̣a chỉ: 103/6 Hai Bà Trưng, P. Tân An, Q. Ninh Kiều TP. Cần Thơ.
3/ Ông ĐOÀN VĂN L, SN 1973. Có mặt.
Đi ̣a chỉ: Ấp Vĩnh Kiên, xã Vĩnh Quới, thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng.
4/ Ông ĐẶNG HIỀN N, SN 1993 Đi ̣a chỉ: 8/4, Thủ Khoa Huân, KV 1, P. Tân An, Q. Ninh Kiều TP. Cần Thơ.
Có đơn đề ngày 28/4/2020 xin xét xử vắng mặt.
5/ Ông TRẦN HỮU D, SN 1959 Đi ̣a chỉ: 8/4, Thủ Khoa Huân, KV 1, P. Tân An, Q. Ninh Kiều TP. Cần Thơ.
Công an xác nhận Ngày 07/5/2020 tại địa chỉ không có người này.
6/ Ông TRẦN THANH N, SN 1988 Đi ̣a chỉ: 13B, Tổ 72, KV 10, P. Hưng Phú, Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ.
Có đơn đề ngày 14/5/2020 xin xét xử vắng mặt.
7/ Bà BÀNH CẨM H, SN 1967 Đi ̣a chỉ: 103/6, đường Hai Bà Trưng , P. Tân An, Q. Ninh Kiều TP . Cần Thơ. Có đơn đề ngày 22/5/2020 xin xét xử vắng mặt.
8/ Bà THẠCH THỊM T, SN 2001. Có mặt.
Đi ̣a chỉ: Khóm 3, phường 1, thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng.
9/ Ông NGUYỄN HOÀNG C, SN 1986.
Đi ̣a chỉ: 13, Tổ 72, KV 10, P. Hưng Phú, Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ.
Có đơn đề ngày 27/4/2020 xin xét xử vắng mặt.
10/ Ông THẠCH THANH T, SN 1980. Có mặt.
Đi ̣a chỉ: Khóm 3, phường 1, thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng.
11/ Ông DƢƠNG VĂN N, SN 1969.
Đi ̣a chỉ: 73/32, Nguyễn ThịM Khai, P. An Lạc , Q. Ninh Kiều , TP. Cần Thơ. Có đơn đề ngày 27/4/2020 xin xét xử vắng mặt.

## Page 3

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nô ̣i dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 06 giờ 00 ngày 14/10/2019, anh Nguyễn VănG chủ cửa hàng mua bán bia Nguyên Bảo thuộc khu vực Phú Thuận, phường Tân Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ phát hiện cửa hàng bị mở khóa nên anh G kiểm tra tài sản thì phát hiện bị mất 07 thùng bia Beck’s, 10 thùng bia Beck’s ICE, 05 thùng bia Saigon Lager. Đến ngày 23/10/2019, anh G đến Công an phường Tân Phú trình báo để xử lý theo quy định (BL 04).
Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Cái Răng xác định được các đối tượng gồm: Thạch Trung N, Thạch TàiN và Đoàn Công M có biểu hiện nghi vấn liên quan đến vụ trộm nêu trên nên đã tiến hành khám xét chỗ ở tại cửa hàng sắt Trung Nghĩa thuộc ấp Phú Nhơn, xã Đông Phú, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang (BL 50); thu giữ: 10 thùng bia Beck’s màu trắng; 03 thùng bia Beck’s màu xanh; 06 lon bia Beck’s màu trắng; 01 bao gạo 24kg; 01 bao tấm 24kg; 01 cây cân màu xanh; 01 cây kềm cộng lực loại nhỏ, có cán màu xanh (BL 50, 60-61)
Quá trình điều tra, N, N vàM đã khai nhận: Ngày 14/10/2019, Thạch Trung N điều khiển xe môtô nhãn hiệu Vision biển kiểm soát 83E1 -197.08 chở Đoàn Công M đi trên đường Chí Sinh thuộc phường Tân Phú, quận Cái Răng tìm tài sản để trộm cắp, khi đi ngang qua cửa hàng Nguyên Bảo thuộc khu vực Phú Thuận, phường Phú Thứ, quận Cái Răng phát hiện cửa hàng khóa cửa không có người trông coi nên N điều khiển xe chởM về cửa hàng sắt Trung N thuộc ấp Phú Nhơn, xã Đông Phú, huyện Châ u Thành, tỉnh Hậu Giang lấy kềm cộng lực để cắt khóa cửa. Lúc này, Thạch TàiN cũng có mặt tại cửa hàng sắt Trung Nghĩa nên N rủN cùng đi trộm cắp, N đồng ý. Sau đó, N điều khiển xe môtô nhãn hiệu Vision biển kiểm soát 83E1 -197.08 chở M, còn N điều khiển xe môtô nhãn hiệu Exciter biển kiểm soát 65B2 -027.71 cùng chạy đến cửa hàng Nguy ên Bảo. Tại đây, N vàM dùng kềm cộng lực để cắt khóa cửa, đi vào bên trong lấy trộm 22 thùng bia, gồm:
07 thùng bia Beck’s xanh, 10 thùng bia Bec k’s Ice, 05 thùng bia Saigon Lager, còn N đứng ở ngoài để cảnh giới. Sau khi lấy trộm, N , M vàN đã sử dụng 02 xe môtô nói trên chia làm 02 chuyến để chở 22 thùng bia mang về cửa hàng sắt Trung N cất giấu. Sau đó, M điều khiển xe môtô nhãn hiệu Vision biển kiểm soát 83E1 - 197.08 chở 05 thùng bia Saigon Lager đến 01 cửa hàng tạp hóa ở phường An Lạc, quận Ninh Kiều bán được 1.000.000 đồng, M đưa số tiền này choN giữ để cả 03 tiêu xài chung, còn lại 17 thùng bia Beck’s, N cho Thạch Văn Tuấn 01 thùng, do không biết tài sản có từ việc trộm cắp nên Tuấn đã sử dụng hết; N, N vàM đã uống hơn 02 thùng bia, số còn lại được cất giấu tại cửa hàng sắt Trung Nghĩa và đã bị lực lượng Công an khám xét và thu giữ.
Ngoài ra, N còn khai nhận: trong khoảng thời gian từ ngày 26/9/2019 đến ngày 13/10/2019 N cùng vớiM vàN đã thực hiện các vụ trộm trên địa bàn quận Cái Răng, cụ thể như sau:

## Page 4

+ Vụ thứ nhất: Ngày 26/9/2019, N điều khiển xe môtô nhãn hiệu Vision biển kiểm soát 83E1 -197.08 chởM đến khu vực Phú Khánh, phường Phú Thứ, quận Cái Răng tìm tài sản để trộm cắp. Khi đi đến cửa hàng gạo của chị Bùi Thị D tại số 46B khu vực Phú Khánh, phường Phú Thứ, quận Cái Răng khóa cửa ngoài, không có người trông coi nên N vàM cùng dỡ cửa đi vào bên trong kho lấy trộm tổng cộng 10 bao gạo các loại (mỗi bao 25kg), 03 bao tấm (mỗi bao 50kg) và 01 cây cân hiệu Nhơn Hòa màu xanh (có trọng lượng cân tối đa là 100kg). Do số lượng gạo và tấm nhiều nên N vàM chia làm 02 đợt để chở về cất giấu ở cửa hàng sắt Trung N , như sau:
Đợt 1: N lấy cây cân hiệu Nhơn Hòa màu xanh để ở giữa xe môtô, để 03 bao gạo vàM ngồi phía sau yên xe môtô nhãn hiệu Vision biển kiểm soát 83E1 - 197.08, sau đó điều khiển xe chạy về cửa hàng sắt Trung Nghiã. Khi đến nơi, N kêuN thức dậy để phụ khiêng gạo đi cất giấu, N biết N vàM vừa đi trộm tài sản về nhưng vẫn đồng ý. Tiếp đó, N lấy xe môtô nhãn hiệu Wave biển kiểm soát 65B1 - 823.29 giao choM điều khiển, còn N điều khiển xe môtô nhãn hiệu Vision biển kiểm soát 83E1 -197.08 cùng quay lại cửa hàng gạo để tiếp tục chở số gạo và tấm còn lại.
Đợt 2: N vàM lấy 05 bao gạo để lên xe môtô biển kiểm soát 65B1 -823.29, tiếp đó lấy thêm 03 gạo và 02 bao tấm còn lại để lên xe môtô biển kiểm soát 83E1- 197.08, sau đó cả 02 cùng điều khiển xe môtô chạy về cửa hàng sắt Trung N để cất giấu, lần này không có sự giúp sức của N.
Sau đó, N bán 04 bao gạo cho Trần Thanh N với giá là 1.000.000 đồng;
cho bà Bành Cẩm H 02 bao gạo không lấy tiền; cho Nguyễn Hồng C 01 bao gạo không lấy tiền. Khi mua và nhận số gạo từN thìN , bà H , C không biết tài sản phạm tội mà có, số gạo đó đã sử dụng hết và không thu hồi được. Số gạo và tấm còn lại ở cửa hàng sắt, N để sử dụng trong gia đình cho đến lúc bị lực lượng Công an khám xét và thu giữ.
+ Vụ thứ hai: Ngày 09/10/2019, N điều khiển xe môtô nhãn hiệu Vision biển kiểm soát 83E1 -197.08 chởM đến khu vực Phú Khánh, phường Phú Thứ, quận Cái Răng tìm tài sản để trộm cắp. Khi đi đến cửa hàng gỗ của chị Lê Thị Bích L tại số 29A khu vực Phú Khánh, phường Phú Thứ, quận Cái Răng thì phát hiện có 02 tấm gỗ được đặt ở bên hông cửa hàng nên nảy sinh ý định trộm cắp. Sau đó, N điều khiển xe môtô chởM chạy về cửa hàng sắt Trung N lấy xe kéo tự chế quay ngược lại chỗ để 02 tấm gỗ, khiêng 01 khúc gỗ để lên xe kéo tự chế. Lúc này, N có điều khiển xe môtô nhãn hiệu Exciter biển kiểm soát 65B2 -027.71 chạy đến nhưng N kêuN chạy về trước, một lúc sauN điều khiển xe môtô chởM kéo theo xe kéo tự chế có chở 01 tấm gỗ vừa trộm được mang về cửa hàng sắt Trung Nghĩa cất giấu.
Sau đó, xe kéo tự chế bị hư hỏng nên N đem bán ve chai, không thu hồi được.
+ Vụ thứ ba: Ngày 13/10/2019, N điều khiển xe môtô nhãn hiệu Vision biển kiểm soát 83E1-197.08 chởM tiếp tục đến cửa hàng gỗ của chị Lê Thị Bích L tại

## Page 5

số 29A khu vực Phú Khánh, phường Phú Thứ, quận Cái Răng để trộm tấm gỗ còn lại. Sau đó, N điều khiển xe môtô chởM chạy về cửa hàng sắt Trung N lấy xe kéo tự chế, nhưng khi đến chợ Phú Thứ thì phát hiện có 01 xe kéo tự chế không có người trông coi nên N vàM trộm xe kéo tự chế, sau đó quay ngược lại chỗ để tấm gỗ, khiêng để lên xe kéo tự chế và điều khiển xe môtô chở về cửa hàng sắt Trung Nghĩa cất giấu.
Khoảng 01 tuần sau, N bán 02 tấm gỗ cho ông Nguyễn Thanh Đ với giá là 1.600.000 đồng, N cất giữ để cả ba tiêu xài chung. Khi mua gỗ, ông Đệ không biết tài sản có được do trộm cắp nên sau đó đã tự nguyện giao nộp.
Vợ cuảN là Trần Thị Thanh T giao nộp: 01 xe môtô Wave màu xanh biển kiểm soát 65B1 -823.29; 01 xe kéo tự chế bằng kim loại; 01 xe môtô nhãn hiệu Vision biển kiểm soát 83E1 -197.08; 01 xe môtô nhãn hiệu Exciter biển kiểm soát 65B2-027.71; ông Nguyễn Thanh Đ giao nộp 02 tấm gỗ dài 2,3 mét, rộng 0,3 mét, dày 0,11 mét (BL 98-100).
Kết quả định giá số 117 ngày 11/11/2019, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ xác định: 07 thùng bia Beck xanh trị giá 1.750.0 00 đồng; 10 thùng bia Beck Ice lon bạc trị giá 2.500.000 đồng; 05 thùng bia Saigon Lager trị giá 1.195.000 đồng; 04 bao gạo Jasmine trị giá 1.160.000 đồng; 06 bao gạo một bụi cũ trị giá 1.590.000 đồng; 03 bao tấm loại 1 trị giá 990.000 đồng; 02 thanh gỗ gõ đỏ (tên gọi khác là Bên) xuất xứ Nam Phi trị giá 7.590.000 đồng; 01 cây cân NHòa màu xanh, chưa đủ cơ sở để định giá. Như vậy, giá trị tài sản định được là: 16.775.000 đồng.
Kết quả định giá số 117 ngày 11/11/2019, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ xác định: 01 xe kéo bằng sắt, trị giá là 550.000 đồng (BL 118-120B).
Quá trình điều tra, N, M vàN đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội (BL 164-175; 224-282).
Đối với Thạch Thanh T , Trần Thanh N , Bành Cẩm H , Nguyễn Thanh Đ :
khi mua và nhận các tài sản thì không biết tài sản do trộm cắp mà có, nên không truy cứu trách nhiệm hình sự (BL 182-183; 210-213; 220-221).
Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại: 10 thùng bia Beck’s màu trắng, 03 thùng bia Beck’s màu xanh, 06 lon bia Beck’s màu trắng cho anh Nguyễn VănG ; 01 bao gạo 24kg, 01 bao tấm 24kg, 01 cây cân màu xanh cho chị Bùi Thị D ; 02 tấm gỗ dài 2,3m, rộng 0,3m, dày 0,11m cho chị Lê Thị Bích L là các chủ sở hữu hợp pháp (BL 101-103).
Trần Thị Thanh T đại diện cho cả 03 bị can khắc phục hậu quả cho các bị hại và người liên quan xong, những người này không có y êu cầu gì thêm (BL 308 - 313).

## Page 6

Tại cáo trạng số: 13/CT-VKS-CR ngày 17/02/2020 Viện kiểm sát nhân dân quận Cái Răng đã truy tố Thạch Trung N , Thạch TàiN và Đoàn Công M về tội Trộm cắp tài sản, theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒ A Á N:
Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án, căn cứ vào các tài liê ̣u trong hồ sơ vu ̣ án đã được tranh tu ̣ng ta ̣i phiên tòa, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n đi ̣nh như sau:
[1] Tại phiên tòa hôm nay, cả ba bị cáoN , N vàM đều thừa nhận lợi dụng sơ hở của các bị hại Nguyễn VănG , Bùi Thị Bích L và Lê Thị D đã cùng nhau lén lút trộm nhiều tài sản như đã nêu trên. Mục đích trộm tài sản là để bán lấy tiền tiêu xài và sử dụng cá nhân. Lời nhận tội của các bị cáo phù hợp với lời khai bị hại , người liên quan và những chứng cứ khác đã được thu thập hợp pháp trong hồ sơ.
 [2] Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố cả ba bị cáo về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị mức án đối với các bị cáo cụ thể như sau:
- Thạch Trung N từ 1 năm đến 1 năm 6 tháng tù.
- Thạch TàiN từ 9 tháng đến 1 năm tù.
- Đoàn Công M từ 9 tháng đến 1 năm tù.
Đề nghị tịch thu phương tiện phạm tội theo qui định.
[3] Hội đồng xét xử thấy rằng, các bị cáo đều biết và nhận thức được trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn liều lĩnh xem thường pháp luật, cố tình phạm tội. Hành vi của các bị cáo không những đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người khác mà còn gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự xã hội tại địa phương. Giá trị tài sản mà các bị cáo đã lấy trộm được xác định có giá trị là 17.325.000 đồng (Mười bảy triệu ba trăm hai mươi lăm ngàn đồng). Cho nên Viện kiểm sát nhân dân quận Cái Răng truy tố cả ba bị cáo về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là hoàn toàn chính xác.
[4] Thời gian qua trên địa bàn quận Cái Răng, tình hình trộm cắp tại các khu dân cư xảy ra thường xuyên, ảnh hưởng đến sinh hoạt của những ngườ i bị hại và gây tâm lý bất an trong nhân dân. Bản thân các bị cáo có sức khỏe, có điều kiện lao động chân chính nhưng lại lười biếng và thích hưởng thụ nên đã tìm sơ hở của người khác để trộm cắp tài sản nhằm bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Trong thời gian ngắn từ tháng 2 6/9/2019 đến 14/10/2019 các bị cáo đã liên tiếp thực hiện 04 vụ trộm cắp trên địa bàn quận Cái Răng. Cho thấy bản chất các bị cáo là liều lĩnh, xem thường pháp luật, không nhâ ̣n thấy hành vi của mình là sai trái.
[5] Thạch Trung N là người khởi xướng, rủ rê, trực tiếp thực hiện hành vi lấy trô ̣m tài sản và quản lý số tiền tiêu thụ tài sản lấy trộm được. Trong cả 4 lần bị cáo đều sử dụng xe mô tô cá nhân biển số 83E1 – 197.08 chởM đi tìm tài sản và trực tiếp cắt khóa vào lấy trộm tài sản. Thậm chí còn lôi kéo theo em ruột là Thạch TàiN phụ tiếp chở tang vật trộm được về nhà cất giấu. Bị cáo giữ vai trò chính nên phải chịu mức án nghiêm khắc hơn các bị cáo còn lại.

## Page 7

Đoàn Công M là đồng phạm tích cực trong 4 lần trộm tài sản của các bị hại.
Bị cáo đi theoN tìm tài sản, canh đường để choN thực hiện hành vi trộm. Bị cáo cũng là người trực tiếp chở các tang vật đi tìm nơi tiêu thụ.
Thạch TàiN biết rõN vàM lấy trô ̣m tài sản của người khác , không ngăn cản mà còn giúp sức rất tích cực, canh đường cảnh giới và phụ vận chuyển tang vật đi cất giấu . Trong vụ án này các bị cáo tuy là đồng phạm giản đơn, không có sự cấu kết và phân công vai trò chặt chẽ, nhưng khi thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác, thao tác cả 03 bị cáo rất dứt khoát, nhanh nhẹn và phối hợp vớ i nhau rất ăn ý . Hành vi của các bị cáo đã phạm vào khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
[6] Do vậy cả ba phải chịu hình phạt tương xứng với hành vi của mình , để các bị cáo có thời gian cải tạo bản thân tốt hơn và cũng nhằm răn đe phòng ngừa tội phạm chung. Có như vậy mới góp phần giáo dục ý thức tuân thủ pháp luật trong nhân dân. Tuy nhiên khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng có cân nhắc đến thái độ khai báo thành khẩn của 03 bị cáo trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa theo qui định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xem xét việc gia đình bị cáoN đã tự nguyện khắc phục toàn bộ thiệt hại cho các bị hại mà giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo.
[7] Về tang vật: quá trình điều tra các bị hại đã nhận lại tài sản như sau:
- Lê Thị Bích L đã nhận lại 02 thanh gỗ gõ đỏ (còn có tên gọi khác là bên), nguồn gốc xuất xứ Nam Phi, kích thước 2,3m x 0,3m x 0,11m theo Biên bản về viê ̣c trả la ̣i đồ vâ ̣t, tài liệu ngày 15/11/2019. (BL 101)
- Nguyễn VănG đã nhận lại 10 thùng bia Beck ’S màu trắng, 03 thùng bia Beck’S màu xanh; 06 lon bia Beck ’S màu trắng theo Biên bản về viê ̣c trả la ̣i đồ vâ ̣t, tài liệu ngày 15/11/2019. (BL 102)
- Bùi Thị D đã nhận lại 01 cây cân Nhơn Hòa màu xanh có trọng lượng tối đa 100Kg, 01 bao gạo 24 Kg, 01 bao tấm 24Kg theo Biên bản về viê ̣c trả la ̣i đồ vâ ̣t, tài liệu ngày 15/11/2019. (BL 103)
[8] Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại, người liên quan và phía gia đình bị cáo Thạch Trung N đã tự thỏa thuận bồi thường giá trị bằng tiền và đã nhận cụ thể như sau:
- Nguyễn VănG đã nhận 1.690.000 đồng (Một triệu sáu trăm chín mươi ngàn đồng) theo Biên nhận ngày 08/01/2020 (BL 312).
- Bùi Thị D đã nhận 3.300.000 đồng (Ba triệu ba trăm ngàn đồng) theo Biên nhận ngày 09/01/2020 (BL 313).
- Nguyễn Thanh Đ đã nhận 1.600.000 đồng (Một triệu sáu trăm ngàn đồng)
theo Biên nhận ngày 09/01/2020 (BL 311).
Xét đây là tự nguyện thỏa thuận của đương sự, không trái pháp luật và đạo đức xã hội nên chấp nhận. Các đương sự không yêu cầu gì khác nên không đặt ra giải quyết.
[9] Tịch thu sung công : phương tiê ̣n dùng vào viê ̣c pha ̣m tô ̣i là các xe mô tô theo Lê ̣nh nhâ ̣p kho vâ ̣t chứ ng số 04 ngày 10/01/2020 bao gồm:
- 01 (một) xe mô tô hiệu Vision , biển kiểm soát 83E1 – 197.08, SK:
786506, SM: 0543882, xe đã qua sử dụng.

## Page 8

- 01 (một) xe Exciter màu xám xanh , biển kiểm soát 65B2 – 027.71, SM:
567679, SK: 544145 (kèm theo GCNĐK xe bản chính, xe đã qua sử dụng).
Riêng 01 (một) xe mô tô Wave màu xanh , biển kiểm soát 65B1 – 823.29, SK: 005551, SM: 005551, xe đã qua sử dụng được xác định không thuộc sở hữu của các bị cáo và chủ sở hữu Trần Hữu D không biết các bị cáo dùng vào mục đích phạm tội. Nên trả lại cho ông Trần Hữu D là đúng qui định.
 [10] Tịch thu tiêu hủy các vật chứng còn lại không có giá trị theo Lệnh nhập kho vật chứng số 04 ngày 10/01/2020 gồm:
- 01 (một) cây kiềm cộng lực, có cán màu xanh;
- 01 (một) xe kéo bằng sắt có thanh ngang bằng kim loại phí a trước, hai bánh phía sau dùng để kéo vật nặng Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Thạch Trung N , Thạch TàiN và Đoàn Công M phạm tội “Trô ̣m cắ p tài sản”.
Căn cứ vào: khoản 1 Điều 173, Điều 38, điểm b, s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt:
Bị cáo Thạch Trung N 1 (một) năm 6 (sáu) tháng tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bị cáo 23/10/2019.
Bị cáo Đoàn Công M 1 (một) năm tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bị cáo 23/10/2019.
Bị cáo Thạch TàiN 9 (chín) tháng tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bị cáo 23/10/2019.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự:
Ghi nhâ ̣n viê ̣c:
- Lê Thị Bích L đã nhận lại 02 thanh gỗ gõ đỏ (còn có tên gọi khác là bên), nguồn gốc xuất xứ Nam Phi, kích thước 2,3m x 0,3m x 0,11m theo Biên bản về viê ̣c trả la ̣i đồ vâ ̣t, tài liệu ngày 15/11/2019. (BL 101)
- Nguyễn VănG đã nhận lại 10 thùng bia Beck ’S màu trắng, 03 thùng bia Beck’S màu xanh; 06 lon bia Beck ’S màu trắng theo Biên bản về viê ̣c trả la ̣i đồ vâ ̣t, tài liệu ngày 15/11/2019 (BL 102) và số tiền 1.690.000 đồng (Một triệu sáu trăm chín mươi ngàn đồng) theo Biên nhận ngày 08/01/2020 (BL 312).
- Bùi Thị D đã nhận lại 01 cây cân Nhơn Hòa màu xanh có trọng lượng tối đa 100Kg, 01 bao gạo 24 Kg, 01 bao tấm 24Kg theo Biên bản về viê ̣c trả la ̣i đồ vâ ̣t, tài liệu ngày 15/11/2019 (BL 103) và số tiền 3.300.000 đồng (Ba triệu ba trăm ngàn đồng) theo Biên nhận ngày 09/01/2020 (BL 313).
- Nguyễn Thanh Đ đã nhận 1.600.000 đồng (Một triệu sáu trăm ngàn đồng)
theo Biên nhận ngày 09/01/2020 (BL 311).
Tịch thu sung công: (Lê ̣nh nhâ ̣p kho vâ ̣t chứ ng số 04 ngày 10/01/2020)

## Page 9

- 01 (một) xe mô tô hiệu Vision , biển kiểm soát 83E1 – 197.08, SK:
786506, SM: 0543882, xe đã qua sử dụng.
- 01 (một) xe Exciter màu xám xanh , biển kiểm soát 65B2 – 027.71, SM:
567679, SK: 544145 (kèm theo GCNĐK xe bản chính, xe đã qua sử dụng).
Trả lại cho ông Nguyễn Hữu D 01 (một) xe mô tô Wave màu xanh , biển kiểm soát 65B1 – 823.29, SK: 005551, SM: 005551, xe đã qua sử dụng.
Tịch thu tiêu hủy: (Lệnh nhập kho vật chứng số 04 ngày 10/01/2020)
- 01 (một) cây kiềm cộng lực, có cán màu xanh;
- 01 (một) xe kéo bằng sắt có thanh ngang bằng kim loại phía trước, hai bánh phía sau dùng để kéo vật nặng Mỗi b ị cáo Thạch Trung N , Thạch TàiN và Đoàn Công M phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại và người liên quan có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; đối với những người tham gia tố tụng khác vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết tại địa phương nơi cư trú để xin xét xử phúc thẩm.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND. TP/ Cần Thơ.
- VKSND.Q.Cái Răng.
- Trại giam, Công an Q. Cái Răng.
- Cơ quan Thi hành án.
- Bị cáo.
- Các đương sự. Thái Mỹ Nhung
- Lưu HS – BA.

## Page 10

10