Bản án số: 22/2020/DS -ST
tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng N và Ông Trần Văn D
Số: 22/2020/DS-ST
Ngày: 17/07/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng N và Ông Trần Văn D

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN Ố Ỉ Bản án số: 22/2020/DS -ST Ngày: 17-7-2020 V/v tranh chấp hợp đồng tín dụng Ộ ÒA XÃ ỘI Ủ ĨA VIỆ AM Độc lập - ự do - ạnh phúc



NHÂN DANH ƢỚ Ộ ÒA XÃ ỘI Ủ ĨA VIỆ AM TÒA Á Â DÂ Ố , Ỉ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Vĩnh Khương.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/. Ông Hà Văn Châu.
2 Ông Hunh Phướ
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Thuận, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Só Trăng, tỉnh Só Trăng
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên tòa: Bà Đồ Ngọc Tuyền - Kiểm sát viên.
Ngày 17/7/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Só Trăng, tỉnh Só Trăng xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 250/2019/TLST-DS ngày 24/12/2019 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 115/2020 QĐXXST-DS ngày 14/6/2020, giữa á đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng N, địa hỉ: Số KH LH, phường T, quận B, Thành phố Hà Nội Ng i đ i din theo ủy quyn của nguyên đơn: Ông Phan Văn Bảo T, Trưởng phòng Kế họa h kinh doanh Ngân hàng N hi nhánh thành phố Só Trăng, địa hỉ nơi làm việ : Số KB đường T, Phường H, thành phố S, tỉnh Só Trăng văn ản ủy quyền ngày 06/5/2020 - ó mặt)
- Bị đơn: Ông Trần Văn D, địa hỉ nơi đăng ký thường trú: Ấp NR, thị trấn P, huyện T, tỉnh Só Trăng; Chỗ ở: Số MHK ấp NR, thị trấn P, huyện T, tỉnh Só Trăng (đang hấp hành án tại Trại giam C, Bộ Công an - vắng mặt)
 ỘI DU VỤ Á :
- T i đơn khởi kin ngày 10/12/2019 của Ngân hàng N (sau đây viết tắt là Ngân hàng) và l i trình bày của ông Phan Văn BảoT ớc t i phiên tòa thì:

## Page 2

Ông Trần Văn D có vay 1 500 000 000 đồng ủa Ngân hàng N - Chi nhánh thành phố Só Trăng theo Hợp đồng tín dụng số 7601-LAV-201401152 ngày 10/11/2014 và Phụ lụ hợp đồng tín dụng số 7601LAV201401152 ngày 10/11/2014, lãi suất 12,5% năm lãi suất nợ quá hạn ằng 150% lãi suất vay);
mụ đí h vay vốn để mua xe đầu kéo và sơ mi rơmóo ; thời gian ho vay 60 tháng, ngày trả nợ uối ùng là 10/11/2019.
Tài sản đảm ảo nợ vay theo Hợp đồng thế hấp tài sản số 465 ngày 10/11/2014 gồm:
+ Một xe đầu kéo nhãn hiệu DONGFENG, màu vàng , số máy 753087965095, số khung DY34E8017513, tải trọng 14900Kg, 02 hỗ ngồi, iển số 83C -028.36 theo giấy Chứng nhận đăng ký xe ôtô số 000831 ngày 07/11/2014 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Só Trăng ấp cho ông D;
+ Một sơmi rơmóo nhãn hiệu CIMC, màu vàng, số khung 2374E1013908, tải trọng 30 790kg, iển số 83R-000.64 theo giấy Chứng nhận đăng ký rơ moó , sơmi rơ moó số 000031 ngày 07/11/2014 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Só Trăng ấp cho ông D.
Sau khi vay, ông D đã trả đượ 741 892 627 đồng gồm 380.834.156 đồng gố ; 361 058 471 đồng lãi); òn nợ tổng ộng 1 794 551 343 đồng, gồm 1 119 165 844 đồng gố và 675 385 499 đồng lãi (trong đó, tiền lãi trong hạn từ 16 02 2017 đến ngày 10 11 2017 là 104 144 599 đồng, tiền lãi quá hạn từ ngày 11/11/2017 đến nay là 571 240 900 đồng).
Ngân hàng yêu ầu Tòa án buộ ông Trần Văn D trả số tiền òn nợ nêu trên và tiền lãi phát sinh ho đến khi trả hết nợ. Trường hợp ông D không trả đượ nợ thì yêu ầu xử lý á tài sản thế hấp theo Hợp đồng thế hấp tài sản số 465 ngày 10/11/2014 để thu hồi nợ
- Theo l i trình bày của ông Trần Văn D t i Biên bản lấy l i khai và Đơn đ nghị không tiến hành hòa giải và xét xử vắng mặt cùng ngày 26/5/2020 thì:
Ông D thống nhất với nội dung trình bày của Ngân hàng về việc ký kết, thực hiện Hợp đồng tín dụng s ố 7601-LAV-201401152 ngày 10/11/2014 và đồng ý với yêu cầu trả số tiền gốc, lãi còn nợ và xử lý tài sản thế chấp của Ngân hàng.
- V tài li u, chứng cứ:
+ Ngân hàng đã giao nộp Hợp đồng tín dụng số 7601-LAV-201401152, Phụ lục Hợp đồng tín dụng số 7601LAV201401152 và Hợp đồng thế chấp tài sản số 465 cùng ngày 10/11/2014; các tài liệu liên quan đến việc đăng ký giao dịch bảo đảm.
+ Tòa án đã xem xét, thẩm định tại hỗ đối với tài sản thế hấp theo Hợp đồng thế hấp tài sản số 465 ngày 10 11 2014.

## Page 3

- kiến của Đ i din Vin kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng t i phiên tòa: Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa đã thực hiện đúng pháp luật tố tụng trong quá trình gi ải quyết vụ án và đề nghị chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn
- Những nội dung đ đợc các bên thống nhất: Ông Trần Văn D đồng ý với yêu ầu khởi kiện ủa Ngân hàng
- Những tình tiết, sự kin không phải chứng minh theo quy định t i khoản 2 Đi u 92 Bộ luật Tố tụng dân sự: Ông Trần Văn D thừa nhận những tình tiết, sự kiện, tài liệu mà Ngân hàng đã trình ày và giao nộp ho Tòa án Ậ ĐỊ ỦA ÒA Á :
Sau khi nghiên ứu á tài liệu ó trong hồ sơ vụ án đượ xem xét tại phiên tòa và ăn ứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Ngân hàng khởi kiện yêu ầu ông Trần Văn D trả số tiền gố , lãi òn nợ phát sinh từ Hợp đồng tín dụng số 7601-LAV-201401152 ngày 10/11/2014 và hợp đồng này phát sinh từ hoạt động ủa Chi nhánh thành phố Só Trăng thuộ Ngân hàng nên vụ án thuộ thẩm quyền giải quyết ủa Tòa án nhân dân thành phố Só Trăng, tỉnh Só Trăng theo quy định tại khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm khoản 1 Điều 40 ủa Bộ luật Tố tụng dân sự [2] Ông Trần Văn D vắng mặt lần thứ nhất nhưng ó đơn đề nghị xét xử vắng mặt nên Hội đồng xét xử ăn ứ khoản 1 Điều 227, khoản 1 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự để xét xử vắng mặt đương sự này.
[3] Theo các nội dung đã đượ á ên thống nhất và tình tiết, sự kiện không phải chứng minh, ăn ứ khoản 2 Điều 92, khoản 1 Điều 95 Bộ luật Tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử xá định:
[3.1] Ông Trần Văn D có vay 1 500 000 000 đồng ủa Ngân hàng theo Hợp đồng tín dụng số 7601-LAV-201401152 ngày 10/11/2014 và Phụ lụ hợp đồng tín dụng số 7601LAV201401152 ngày 10 11 2014 để mua xe đầu kéo - sơmi rơmóo trong thời hạn 60 tháng; lãi suất 12,5% năm, lãi suất nợ quá hạn ằng 150% lãi suất vay; hàng tháng trả 25 000 000 đồng gố và tiền lãi phát sinh, lần trả nợ uối ùng vào ngày 10/11/2019.
[3.2] Tài sản đảm ảo nợ vay theo Hợp đồng thế hấp tài sản số 465 ngày 10/11/2014 là Xe đầu kéo nhãn hiệu DONGFENG, màu vàng, số máy 753087965095, số khung DY34E8017513, tải trọng 14.900Kg, 02 hỗ ngồi, iển số 83C-028 36 theo giấy Chứng nhận đăng ký xe ôtô số 000831 ngày 07/11/2014 và Sơ mi rơmóo nhãn hiệu CIMC, màu vàng, số khung 2374E1013908, tải trọng 30 790kg, iển số 83R-000.64 theo giấy Chứng nhận đăng ký rơmoó , sơmi rơ moó số 000031 ngày 07 11 2014 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Só Trăng ấp ho ông D.

## Page 4

[3.3] Sau khi vay, ông D hỉ trả cho Ngân hàng đượ 741 892 627 đồng, gồm 380 834 156 đồng gố , 361 058 471 đồng lãi; Còn nợ 1 794 551 343 đồng, gồm 1 119 165 844 đồng gố , 675 385 499 đồng lãi (trong đó, tiền lãi trong hạn từ 16 02 2017 đến ngày 10 11 2017 là 104 144 599 đồng, tiền lãi quá hạn từ ngày 11/11/2017 đến hôm nay là 571 240 900 đồng).
[4] Do ông D vi phạm nghĩa vụ trả tiền nên việ Ngân hàng yêu ầu trả số tiền gố lãi òn nợ nêu trên là ó ăn ứ, phù hợp với nội dung thỏa thuận về trả nợ gố lãi, lãi suất, tính lãi tiền vay, huyển nợ quá hạn trong Hợp đồng tín dụng số 7601-LAV-201401152, Phụ lụ hợp đồng tín dụng số 7601LAV201401152 cùng ngày 10/11/2014 và quy định tại khoản 1 Điều 95 Luật á Tổ hứ tín dụng và Điều 11, điểm khoản 2 Điều 24 Quy hế ho vay ủa tổ hứ tín dụng đối với khá h hàng ban hành kèm theo Quyết định số 1627 2001 QĐ-NHNN ngày 31 12 2001 ủa Thống đố Ngân hàng Nhà nướ đã đượ sửa đổi, ổ sung).
[5] Đối với yêu cầu xử lý tài sản thế chấp của Ngân hàng, Hội đồng xét xử thấy rằng Hợp đồng thế hấp tài sản số 465 ngày 10 11 2014 đượ á ên ký kết hoàn toàn tự nguyện, nội dung không vi phạm điều ấm ủa luật và không trái đạo đứ xã hội, đượ lập thành văn ản và ó đăng ký theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị định số 83 2010 NĐ-CP ngày 23/7/2010 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm và Điều 2, Điều 3 Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp hướng dẫn một số vấn đề về đăng ký, ung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án nên hợp pháp và có hi ệu lự theo Điều 122, Điều 343 Bộ luật Dân sự 2005.
[6] Đồng thời, ông D ng đồng ý với yêu cầu xử lý tài sản thế chấp ủa Ngân hàng nên yêu ầu này ủa Ngân hàng ng đượ hấp nhận theo khoản 1 Điều 95 Luật các T ổ chức tín dụng và Điều 336, Điều 338, Điều 355 Bộ luật Dân sự 2005.
[7] Từ những phân tích trên, ó ơ sở chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Só Trăng [8] Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ: Bị đơn phải hịu 990.000 đồng để hoàn trả lại ho nguyên đơn theo quy định tại Điều 157, Điều 158 Bộ luật Tố tụng dân sự [9] Về án phí dân s ự sơ thẩm: Nguyên đơn không phải chịu; Bị đơn phải chịu 65.836.540 đồng theo khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326 2016 UBTVQH14 ngày 30 12 2016 ủa Ủy an Thường vụ Quố hội quy định về mứ thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì á lẽ trên,

## Page 5

QUYẾ ĐỊ :
Căn ứ vào:
Khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm khoản 1 Điều 40, khoản 2 Điều 92 , khoản 1 Điều 95, Điều 157, Điều 158, khoản 1 Điều 227, khoản 1 Điều 228, Điều 271, Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Điều 122, Điều 343, Điều 336, Điều 338, Điều 355 Bộ luật Dân sự 2005;
Điều 95 Lu ật các T ổ chức tín dụng và Quyết định số 1627 2001 QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đố Ngân hàng Nhà nước về việ ban hành Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng đã được sửa đổi, bổ sung);
Nghị định số 83 2010 NĐ-CP ngày 23/7/2010 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm; Thông tư số 05/2011/TT-BTP ngày 16/02/2011 của Bộ Tư pháp hướng dẫn một số vấn đề về đăng ký, ung ấp thông tin về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án theo phương thức trực tiếp, ưu điện, fax, thư điện tử tại Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp Tuyên xử:
1/. Buộc ông Trần Văn D có trách nhiệm trả cho Ngân hàng N số tiền òn nợ theo Hợp đồng tín dụng số 7601-LAV-201401152 ngày 10/11/2014 và Phụ lục hợp đồng tín dụng số 7601LAV201401152 ngày 10/11/2014 tổng cộng là 1 794 551 343 đồng, gồm 1 119 165 844 đồng gố và 675 385 499 đồng lãi 104 144 599 đồng lãi trong hạn, 571 240 900 đồng lãi quá hạn).
Kể từ ngày 18 7 2020 ho đến khi thi hành án xong, ông Trần Văn D còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi của số tiền hưa thanh toán theo mức lãi suất thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về việ điều chỉnh lãi suất cho vay theot ừng thời k thì lãi suất mà ông Trần Văn D phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng N ng được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng N.
2 Trường hợp ông Trần Văn D không thự hiện hoặ thự hiện không đúng nghĩa vụ trả tiền thì Ngân hàng N có quyền yêu cầu ơ quan ó thẩm quyền xử lý á tài sản thế chấp theo Hợp đồng thế hấp tài sản số 465 ngày 10/11/2014 để ưu tiên thu hồi nợ vay 3 Về án phí và hi phí khá :
Ông Trần Văn D phải hịu 65.836.540 đồng án phí dân sự sơ thẩm Ngân hàng N không phải hịu án phí dân sự sơ thẩm, trả lại cho Ngân hàng N 30.907.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai số 0001525 ngày

## Page 6

13/12/2019 ủa Chi ụ Thi hành án dân sự thành phố Só Trăng, tỉnh Só Trăng Ông Trần Văn D phải hịu 990 000 đồng chi phí xem xét, thẩm định tại hỗ để hoàn trả lại cho Ngân hàng N.
4/. Ngân hàng N ó quyền kháng áo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Ông Trần Văn D ó quyền kháng áo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đượ ản án hoặ ản án đượ niêm yết, để yêu ầu Tòa án ấp trên xét xử lại theo thủ tụ phú thẩm Trường hợp ản án đượ thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự đã đượ sửa đổi, ổ sung), thì người đượ thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự ó quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu ầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặ ị ưỡng hế thi hành án theo quy định tại á Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự đã đượ sửa đổi, ổ sung); Thời hiệu thi hành án đượ thự hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự đã đượ sửa đổi, ổ sung)
Nơi nhận:
- Cá đương sự;
- VKSND TP Só Trăng;
- Chi ụ THADS TP Só Trăng;
- TAND T Só Trăng;
- Lưu hồ sơ vụ án
 M. ỘI ĐỒ XÉ XỬ Ơ ẨM ẨM Á - Ủ ỌA IÊ ÒA






 guyễn Vĩnh Khƣơng