Số: 21/2020/HSST-QĐ
173.Tội trộm cắp tài sản
Số: 21
Ngày: 11/09/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƢƠNG

Số: 21/2020/HSST-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bình Dương, ngày 11 tháng 9 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƢƠNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trương Văn Lộc Bà Thạch Thị Hai Ông Võ Đức Thành.
Căn cứ Điều 280 và Điều 299 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Xét thấy, quá trình xét hỏi tại phiên tòa phát sinh các tình tiết mới cần làm rõ trong vụ án mà không thể bổ sung tại phiên tòa được, cụ thể như sau:
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn HồM H xác định việc bị cáo biết được mật khẩu và đăng nhập được vào phần mềm của máy tính để chỉnh sửa số liệu nhằm chiếm đoạt của Công ty cổ phần ĐNN (gọi tắt là Công ty) là do người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trịnh Công M cung cấp và hướng dẫn cho bị cáo thực hiện. Ông Trịnh Công M xác định mật khẩu do bị cáo H đánh cắp, chỉnh sửa số liệu nhưng Cơ quan điều tra chưa chứng M được trình độ tin học, khả năng về công nghệ thông tin trong vi ệc mở mật khẩu và quy trình chỉnh sửa số liệu của bị cáo H, những vấn đề này không được làm rõ.
Tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày mật khẩu của phần mềm máy tính Công ty duynh ất chỉ một mình Trịnh Công M biết, chỉ có ông M mới đăng nhập và thực hiện được việc chỉnh sửa.
Đại diện bị hại khẳng định trong các cuộc họp giao ban hàng tháng của Công ty, lãnh đạo đều có nhắc nhở ông Trịnh Công M phải thường xuyên thay đổi mật khẩu nhằm đảm bảo tính an toàn và bảo mật của công ty trong việc quản lý tài sản của Công ty không bị thất thoát, bị đánh cắp, việc này ông M cũng xác nhận, nhưng ông M không thực hiện. Vì vậy, cũng cần làm rõ vai trò, trách nhiệm của ông M trong vụ án này. Xét thấy, trong vụ án này có dấu hiệu của việc bỏ lọt tội phạm.
QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 26/2020/TLST-HS ngày 11 tháng 3 năm 2020 đối với bị cáo:
Nguyễn HồM H, sinh năm 1988 tại tỉnh Bình Dương; thường trú: số 6/15A, khu phốT 1, phường D, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương; nghề nghiệp: lái xe;
Nguyên đơn dân sự:

## Page 2

1. Công ty Cổ phần ĐNN; địa chỉ: Khu phố BT 2, phường B, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện theo ủy quyền của Công ty Cổ phần ĐNN: Bà Nguyễn Hồng Đ, sinh năm 1967; địa chỉ: Khu phố 2, phường Tân H, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
2. Công ty Cổ phần gạch ngói Nhị H; địa chỉ: Số 1/8, khu phố Q, phường B, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện theo ủy quyền của Công ty Cổ phần gạch ngói Nhị H: Ông Nguyễn Ngọc N, sinh năm 1970; địa chỉ: Khu phố T, phường Đ, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Trịnh Công M, sinh năm 1971; địa chỉ: Số K3/168C, khu phố 5, phường B, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
2. Ông Nguyễn Tấn H, sinh năm 1963; địa chỉ: Số 142/1A, khu phố T, phường Tân Đông H, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
3. Ông Phạm M S, sinh năm 1993; địa chỉ: Khu phố Bình M 1, phường D, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
4. Bà Đỗ Thúy N, sinh năm 1979; địa chỉ: Số 567/1, tổ 1, khu phốCh Th, phường B, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
5. Bà Nguyễn Thị Thanh H, sinh năm 1987; địa chỉ: Số 60/4A Đ, phường Tân Đông H, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
6. Ông Văn Thanh Đ, sinh năm 1986; địa chỉ: Số 262 đường B, khu phố Tân Phú 2, phường T, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
7. Bà Ao Thị Trương A, sinh năm 1985; địa chỉ: Số 1015 đường M, khu phố BT 2, phường B, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
8. Ông Nguyễn Tấn P, sinh năm 1990; địa chỉ: Số 504B/A2 đường N, phường H Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
9. Bà Lê Thị Huyền T, sinh năm 1989; địa chỉ: Số 15 đường Trần Đại N, ấp Thanh H, xã H 3, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
10. Bà Huỳnh Thị L, sinh năm 1967; địa chỉ: Số 51, khu phố Châu Thới, phường B, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
11. Bà Huỳnh Thị P, sinh năm 1969; địa chỉ: Số 15/11 tổ 32, khu phố Bình Đ 1, phường A, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
12. Ông Châu Lê Nhật M, sinh năm 1992; địa chỉ: Số 163/106A, phường H, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
13. Ông Đoàn Việt Đ, sinh năm 1992; địa chỉ: Số 486C/1, tổ 1, khu phố Ch, phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
14. Bà Bùi Ngọc Thiên Tr, sinh năm 1991; địa chỉ: Số A2/87A, khu phố 2, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.

## Page 3

15. Bà Trần Thị T, sinh năm 1962; địa chỉ: Số 106/4B, khu phố Đ, phường Tân Đông H, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
16. Bà Nguyễn T, sinh năm 1963; địa chỉ: Số 240/2A, khu phố Đ, phường Tân Đông H, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
Bị cáo bị truy tố về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Cho Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương.
Để điều tra bổ sung những vấn đề sau đây:
- Làm rõ trình độ tin học, khả năng về công nghệ thông tin trong việc mở mật khẩu và quy trình chỉnh sửa số liệu của bị cáo H.
- Làm rõ trách nhiệm của Trịnh Công M trong việc quản lý mật khẩu, không thực hiện theo sự chỉ đạo của lãnh đạo công ty về việc thường xuyên thay đổi mật khẩu để tài sản của công ty bị người khác chiếm đoạt.
Tiến hành, điều tra, thu th ập, đối chất để làm rõ hành vi và trách nhi ệm của Trịnh Công M cũng như các tình tiết trong vụ án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Dương (k m hồ sơ vụ án);
- Những người tham gia tố tụng; 1 1
- Lưu: Hồ sơ vụ án. 1 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trƣơng Văn Lộc

## Page 4

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN






Thạch Thị Hai Võ Đức THành

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA






Trƣơng Văn Lộc