Bản án số: 01/2020/HS
Quach Văn N - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 1
Ngày: 09/01/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 01/2020/HS – PT Ngày: 09/01/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Xuân Tuấn Các thẩm phán: Bà Nghiêm Thị Lượng.
 Ông Nguyễn Hữu Hòa.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Xuân Bình – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa :
Ông Phạm Hùng Vĩ - Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 09 tháng 01 năm 2020, tại trụ sở Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh mở phiên tòa xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 184/2019/HSPT ngày 31 tháng 10 năm 2019 do có kháng cáo của bị cáo Quách Văn N đối với bản án hình sự sơ thẩm số 96/2019/HSST ngày 30 tháng 9 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện TD, tỉnh Bắc Ninh.
Bị cáo có kháng cáo:
Quách Văn N, sinh năm 1989; tại tỉnh Ninh Bình.
Nơi cư trú: Thôn MH, xã XT, huyện NQ, tỉnh Ninh Bình.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12;
Dân tộc: Kinh; Giới tính: N;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt N;
Con ông Quách Văn D, sinh năm 1959 và bà Hoàng Thị T, sinh năm 1961;
Gia đình có 03 anh em, bị cáo là thứ ba.

## Page 2

Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị bắt tạm giam từ ngày 11/12/2019. Hiện đang bị tạm giam tạ i Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh. (Có mặt).
Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Phạm Văn Hu , Luật sư thuộc văn phòng luật sư KG & cộng sự, đoàn luật sư thành phố Hà Nội. Có mặt.
Trong vụ án còn có người đại diện hợp pháp của bị hại , người giám hộ, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp không kháng cáo và không liên quan đến kháng cáo nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 40 phút ngày 17/3 /2019, Quách Văn N không có giấy phép lái xe và có sử dụng rượu bia điều khiển xe mô tô BKS: 35N 1 - 168.81 lưu thông trên tỉnh lộ 276 hướng UBND xã PL đi thị trấn L . Khi đi đến địa phận thôn TT, xã PL, huyện TD, tỉnh Bắc Ninh xe mô tô doN điều khiển đã đâm vào phần đầu bên phải xe mô tô BKS 99C1 - 200.32 do anh Lưu Đình H , sinh năm 1982 điều khiển hướng ngược lại, sau xe chở cháu Lưu Đình B , sinh năm 2009 (con trai anh Hảo). Hậu quả, anh Lưu Đình H , bị thương tích nặng được đưa đi Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh để cấp cứu nhưng đã bị chết cùng ngày, cháu Lưu Đình B và Quách Văn N bị thương tích nhẹ, xe mô tô BKS 99C1 -200.31 bị hư hỏng thiệt hại là 6.160.000 đồng, xe mô tô BKS 35N1 -168.81 bị hư hỏng nặng.
Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 106/KLPY -PC09 ngày 02/4/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: “Nguyên nhân chết của Lưu Đình H - SN 1982 ở Đông Phù - Phú Lâm - TD - Bắc Ninh là do chấn thương vùng đầu, mặt làm máu tràn vào đường thở dẫn đến suy hô hấp cấp trên người đa chấn thương”.
Với nội dung trên, tại Bản án sơ thẩm số 96/2019/HSST ngày 30/9/2019 của Tòa án nhân dân huyện TD đã tuyên bố bị cáo Quách Văn N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

## Page 3

Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 BLHS. Xử phạt bị cáo Quách Văn N 48 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt hành án.
Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn tuyên trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 02/10/2019, bị cáo Quách Văn N có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và khai nhận hành vi phạm tội của mình như án sơ thẩm đã tuyên xử là đúng người, đúng tội, không oan. Tuy nhiên bị cáo cho rằng mức hình phạt áp dụng đối với bị cáo là quá nặng so với hành vi phạm tội của bị cáo, vì vậy bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Người bào chữa cho bị cáo xuất trình thêm giấych ứng nhận huy chương hạng Nhất của ông nội bị cáo và giấy đề nghị giảm nhẹ hình phạt của bị hại và đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích hành vi phạm tội, đánh giá tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo đã đề nghị HĐXX không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Người bào chữa tham gia tranh luận đề nghị HĐXX xem xét các tài liệu mới xuất trình là tình tiết giảm nhẹ mới tại phiên tòa phúc thẩm để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát chỉ đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tội danh: Lời khai của bị cáo Quách Văn N tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ, do vậy có đủ cơ sở để kết luận: Quách Văn N không có giấy phép lái xe, điều khiển xe mô tô khi đã sử dụng rượu bia , đi không đúng làn đường quy định đã gây tai nạn làm 01 người chết và 01 người bị thương . Hành vi của

## Page 4

bị cáo đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”, theo điểm a, b khoản 2 Điều 260 BLHS 2015 là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2]. Xét kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến trật tự an toàn xã hội, vi phạm quy định của Luật giao thông đường bộ. Bị cáo có đầy đủ năng lực để nhận thức được rằng điều khiển xe khi không có giấy phép lái xe, sau khi sử dụng rượu bia là rất nguy hiểm, ngoài ra bị cáo còn coi thường khi lái xe sai làn đường. Những vi phạm khi tham gia giao thông của bị cáo đã gây tai nạn, hậu quả làm chết 01 người và 01 người bị thương. Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo là có thái độ khai báo thành khẩn, thể hiện thái độ ăn năn hối cải; bồi thường khắc phục hậu quả, phía đại diện bị hại có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS xử phạt là 48 tháng tù là đã thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật, không nặng. Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, người bào chữa xuất trình giấy chứng huy chương hạng Nhất của ông Quách Văn Nh, bị cáo trình bày đây là ông nội của bị cáo, tuy nhiên không có tài liệu chứng minh quan hệ nhân thân, ngoài ra nếu được chấp nhận thì đây cũng chỉ là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS; còn đơn đề nghị giảm nhẹ của bị hại đã được xem xét tại giai đoạn sơ thẩm do vậy HĐXX thấy không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của các bị cáo, cần bác kháng cáo và giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.
[3]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cá o, kháng nghị HĐXX không xem xét.
[4]. Do yêu cầu kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận, nên bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự.
1. Không chấp nhận kháng cáo của Quách Văn N, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.

## Page 5

Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 BLHS. Xử phạt:
Quách Văn N 48 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 11/12/2019.
2. Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bị cáo Quách Văn N phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- Vụ 1 – TAND tối cao; TAND cấp cao;
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- Phòng PC 10 - Công an tỉnh Bắc Ninh;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh;
- CQCSĐT; VKS; TAND; Chi cục THADS huyện TD;
- Bị cáo;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đinh Xuân Tuấn

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



Lương Đức Năm Nguyễn Hữu Hòa THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Đinh Xuân Tuấn