Quyết định số 1218/2017/QĐ-HĐQT
techcombank-dai, yen
Số: 117/2020/QĐ-PT
Ngày: 18/05/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: đình chỉ

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Tiến Dũng Các Thẩm phán: Ông Vũ Viết Văn Ông Vũ Toàn Giang Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 36/2019/DS -ST, ngày 21 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện C.M. bị kháng cáo như sau: Ngày 05 tháng 11 năm 2019, bà Phạm Thị Nhị là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn, Ngân hàng thương mại cổ phần kỹ thương Việt Nam (theo Quyết định số 1218/2017/QĐ-HĐQT ngày 27/9/2019 về việc ủy quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng) đã nộp đơn kháng cáo, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa một phần nội dung bản án sơ thẩm về phần xử lý tài sản thế chấp.

XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, Đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng thương mại cổ phần kỹ thương Việt Nam có Đơn rút đơn kháng cáo, xin rút toàn bộ nội dung kháng cáo, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm công nhận bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào các điều 289 và 295 của Bộ luật tố tụng dân sự,

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 86/2020/TLPT - DS ngày 07 tháng 02 năm 202 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam (Techcombank)
Trụ sở: Số 191 Bà Triệu, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Hồ Hùng Anh- Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Phạm Thị Nhị - Giám đốc Xử lý nợ Khối Quản trị rủi r o. (Quyết định số 1218/2017/QĐ -HĐQT ngày 27/9/2019 về việc ủy TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số:117/2020/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2020

## Page 2

quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng).
Người đại diện ủy quyền tham gia tố tụng: ông Đỗ Gia Long , ông Lê Việt Phương, bà Hoàng Thị Minh Phượng - chuyên viên xử lý nợ Techcombank.
(Giấy ủy quyền số 574/2019/UQ-TCB ngày 16/5/2019).
Địa chỉ: Tầng 5, tòa nhà Thái Bình, số 2A Đại Cồ Việt, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.
Bị đơn: 1. Anh L.V.Đ.1., sinh năm 1982.
 2. Chị N.T.Y2., sinh năm 1983 (vợ anh Đ.1.).
Cùng cư trú: Thôn P.Đ., xã P.C., huyện C.M., Tp. Hà Nội.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
* Hộ anh L.V.Đ.1.và chị N.T.Y2.bao gồm:
1. Anh L.V.Đ.1., sinh năm 1982.
2. Chị N.T.Y2., sinh năm 1983 (vợ anh Đ.1.).
3. Ông L.V.T3., sinh năm 1940 (bố anh Đ.1.).
4. Bà N.T.M4., sinh năm 1950 (mẹ anh Đài).
5. Cháu L.C.L5, sinh năm 2007 (con anh Đ.1. – chị Y2.).
6. Cháu L.H.P6., sinh năm 2009 (con anh Đ.1. – chị Y2.).
7. Cháu L.Q.B7., sinh năm 2012 (con anh Đ.1. – chị Y2.).
Cùng cư trú: Thôn P.Đ., xã P.C., huyện C.M., thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật của chá u Ly , cháu Phong , cháu Bảo : anh L.V.Đ.1. và chị N.T.Y2.
* Người thuê nhà của anh L.V.Đ.1.và chị N.T.Y2:
8. Anh N.N.S8, sinh năm 1992.
9. Chị T.T.A9., sinh năm 1993 (vợ anh S8).
10. Cháu N.B.N10., sinh năm 2017 (con anh S8 – chị A9.).
Hiê ̣n ở : Thôn P.Đ., xã P.C., huyê ̣n C.M., Hà Nội.
Ngườ i đại diê ̣n theo phá p luật của chá u Ngọc: Anh N.N.S8 và chị T.T.A9..
2. Bản án dân sự sơt hẩm số: 36/2019/DS - ST ngày 21 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện C.M., thành phố H à Nội có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Ngân hàng thương mại cổ phần kỹ thương Việt Nam phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu tạm ứng án phí lệ phí tò a án số 0004493 ngày 02/01/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện C.M., thành phố Hà Nội.

## Page 3

4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.

 Mai Tiến Dũng


Nơi nhận:
- Viện Kiểm sát nhân dân TP. Hà Nội;
- Tòa án nhân dân H. C.M.;
- Chi cục thi hành án dân sự H. C.M.;
- Các Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA