Bản án số: 67/2020/HSST
Đặng Toàn Th và TR- Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 67
Ngày: 18/05/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 67/2020/HSST Ngày: 18/05/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đồng Trưng Các hội thẩm nhân dân:
1. Bà Đào Phương Mai
2. Bà Chu Thị Khuê
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Thảo- Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa:
 Ông Trần Việt Minh - Kiểm sát viên.

Trong ngày 18 tháng 05 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 52/2020/TL-HSST ngµy 01/4/2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 52/2020/QĐXX - ST ngày 05 tháng 05 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Đặng Toàn Th; Sinh năm 1999; Giới tính: Nam;Tên gọi khác:
không; Nơi ĐKNKTT: Tiểu khu Bờ, thị trấn Đ, huyện B, tỉnh Hòa Bình; Chỗ ở: Số 6 ngõ 738 Bạch Đằng, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 9/12; Họ tên Cha: Đặng Minh Hùng (đã chết ); Họ tên Mẹ: Đinh Thị Kỷ (sinh năm 1981); Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất; Tiền án,tiền sự: Không.
Tạm giữ từ: 24/12/2019 Tạm giam: 02/01/2020 Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 – Công an Tp. Hà Nội Có mặt tại phiên tòa
2. Họ và tên: Trần Thị Hà TR; sinh năm 1996; Giới tính: Nữ; Tên gọi khác:
không; Nơi ĐKNKTT: thôn Q, xã B, huyện L, tỉnh Bắc Ninh; Chỗ ở: Số 6 ngõ 738 Bạch Đằng, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn:
12/12; Họ tên Cha: Trần Văn Đông (sinh năm 1969); Họ tên Mẹ: Nguyễn Thị Hiệp (sinh năm 1974); Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ hai ; Chồng: Lê Sỹ Tới (sinh năm 1997); Tiền án, tiền sự: Không.
Tạm giữ từ: 24/12/2019 Tạm giam: 02/01/2020 Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 – Công an Tp. Hà Nội Có mặt tại phiên tòa NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung

## Page 2

vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 23/12/2019, tổ công tác Công an phường Hàng Bài trong khi làm nhiệm vụ tuần tra phòng chống tội phạm, phát hiện Đặng Toàn Th và Trần Thị Hà TR xuống xe taxi trao đổi với 01 nam thanh niên tại trước cửa quán Bar MUSE số 210 Trần Quang Khải, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Thấy có biểu hiện nghi vấn hoạt động mua bán trái phép chất ma túy nên đã tiến hành kiểm tra. Khi tổ công tác yêu cầu kiểm tra thì nam thanh niên đứng trao đổi với Th và TR đã bỏ chạy mất, còn Th và TR chấp hành việc kiểm tra. Lúc này, TR đã tự nguyện lấy từ trong túi áo khoác bên phải ra 01 túi nilông (kích thước 2x2 cm) bên trong đựng 01 viên nén màu xanh và khai nhận là ma túy tổng hợp cùng Th mang đi bán cho nam thanh niên vừa bỏ chạy. Tổ công tác đã lập biên bản tạm giữ, niêm phong tang vật và đưa TR cùng Th về trụ sở Công an phường Tràng Tiền để giải quyết (Bút lục 42 đến 48).
Ngoài ra, tổ công tác thu giữ của Đặng Toàn Th 01 điện thoại di động hiệu Samsung J5 màu trắng, đã qua sử dụng có số sim: 0927.005.901, số IMEI:
352700079531553 – Kiểm tra điện thoại có nội dung trao đổi mua bán ma túy (Bút lục 58, 59, 92).
 Tại bản Kết luận giám định số 8681/KLGĐ-PC09 ngày 31/12/2019, của Phòng KTHS - Công an thành phố Hà Nội , kết luận: 01 viên nén màu xanh bên trong 01 túi nilông (thu giữ của Trần Thị Hà TR) là ma túy loại MDMA , có khối lượng 0,370 gam (Bút lục 51).
Tại Cơ quan điều tra, Trần Thị Hà TR và Đặng Toàn Th đều khai nhận bản thân có quan hệ tình cảm và thuê nhà tại số 6 ngõ 738 Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội để ở cùng nhau. TR và Th đều có sử dụng ma túy tổng hợp dạng “đá”. Ngày 22/12/2019, TR có người bạn quen trên mạng xã hội, tên gọi là Tiến Vũ (không biết rõ nhân thân, lai lịch) nhắn tin cho TR hỏi mua ma túy dạng “kẹo”
và “ke”. Do bản thân có sử dụng ma túy cùng Th nhưng mỗi lần sử dụng đều do Th đi mua, nên TR đã hỏi Th có mua được ma túy không để bán kiếm lời, Th nói mua được nhưng phải trả tiền tr ước. Sau đó, TR đã giới thiệu để Th kết bạn qua mạng Zalo bằng số điện thoại 0375659137 của Tiến Vũ, với nick Zalo tên: “Cuộc sống mà”. Đến khoảng 21 giờ ngày 23/12/2019, khi TR và Th đang ngủ thì Tiến Vũ nhắn tin và gọi điện trao đổi mua bán ma túy với Th. Tiến Vũ hỏi mua 03 viên ma túy dạng “kẹo”, 10 viên ma túy hình con ngựa và 01 hộp ma túy dạng đá, nhưng do Th không có tiền để đi mua nên bảo Tiến Vũ chỉ còn 01 viên ma túy “kẹo” bán với giá 600.000 đồng . Tiến Vũ đồng ý mua và bảo Th mang đến quán Bar ở số 210 phố Trần Quang Khải, quận Hoàn Kiếm. Sau đó, Th và TR đi taxi đến điểm hẹn trên để bán ma túy cho Tiến Vũ, khi đi Th cất giấu viên ma túy “kẹo” vào túi quần.
Đến nơi, Th và TR xuống taxi trao đổi mua bán ma túy với Tiến Vũ, Th lấy từ túi quần trước bên trái ra 01 túi nilông (k ích thước 2x2cm) đựng 01 viên nén màu xanh đưa cho Tiến Vũ, Vũ cầm túi ma túy trên tay và nhờ Th đi mua thêm 02 viên ma túy dạng “kẹo”, 10 viên ma túy hình con „ngựa‟ và 01 hộp ma túy dạng “ đá”.
Th đồng ý và bảo Tiến Vũ đưa tiền rồi cùng TR đứng đợi để Th đi mua ma túy.
Lúc này, Tiến Vũ đã đưa cho TR cầm hộ túi ma túy trên để lấy tiền trong ví đưa

## Page 3

cho Th, khi TR đang cầm túi ma túy cất giấu vào túi áo khoác bên phải thì tổ công tác Công an phường Hàng Bài đến yêu cầu kiểm tra như đã nêu trên. TR nhận thức được việc đi cùng Th để bán ma túy cho đối tượng tên Tiến Vũ, còn được lời lãi bao nhiêu, chia lời như nào TR không biết. Đây là lần đầu tiên TR giới thiệu người mua ma túy và cùng đi bán ma túy với Th. Về nguồn gốc 01 viên ma túy màu xanh lá, Th khai sáng ngày 22/12/2019, Th mua của người bạn xã hội tên thường gọi là “Hunter” (không rõ nhân thân, lai lịch) 01 viên ma túy dạng “kẹo” với giá 550.000 đồng và 01 túi ma túy đá với giá 200.000 đồng tại đầu ngõ 738 Bạch Đằ ng, quận Hai Bà Trưng. Sau khi mua số ma túy trên, Th mang về phòng trọ sử dụng một mình hết túi ma túy đá, còn lại 01 viên ma túy dạng “kẹo”. Khi TR giới thiệu Tiến Vũ muốn mua ma túy, Th đã trao đổi bán viên ma túy trên cho Tiến Vũ với giá 600.000 đồng và được lời số tiền 50.000 đồng. Đây là lần đầu Th và TR cùng nhau đi bán ma túy , nếu được lời sẽ cùng nhau chi tiêu chung. Về chiếc điện thoại di động hiệu Samsung J5 màu trắng đã qua sử dụng, có số sim: 0927 .005.901 là tài sản của Th, có sử dụng vào việc liên lạc mua bán ma túy với đối tượng Tiến Vũ và Hunter.
Về đối tượng bán ma túy tên Hunter, đối tượng mua ma túy tên Tiến Vũ, quá trình điều tra Th và TR khai không biết rõ nhân thân, lai lịch, địa chỉ; tiến hành rút list các số điện thoại của Th, Hunter, Tiến Vũ không xác định được nhân thân, địa chỉ cụ thể, nên Cơ quan điều tra không có điều kiện xác minh làm rõ để xử lý.
Tại bản cáo trạng số 51/CT-VKS ngày 30/03/2020, Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Đặng Toàn Th và Trần Thị Hà TR về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận như đã khai tại cơ quan điều tra và công nhận nội dung bản cáo trạng đã truy tố các bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015 là đúng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm giữ nguyên quan điểm đã truy tố. Đề nghị áp dụng dụng Điều 251 khoản 1; Điều 51 khoản 1 điểm s; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Đặng Toàn Th mức án từ 26 tháng tù đến 30 tháng tù, xử phạt bị cáo Trần Thị Hà TR từ 26 tháng tù đến 30 tháng tù. Các bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung quy định tại Điều 251 khoản 5 BLHS.
Áp dụng các Đi ều 46, 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS : Tịch thu tiêu hủy 01 túi nilông (KT: 2x2cm) bên trong đựng 01 viên ma túy loại MDMA, có khối lượng 0,230 gam (sau khi đã trừ đi 0,140 gam lấy mẫu giám định ); 01 sim số:
0927.005.901 . Tịch thu sung công 01 điện thoại di động hiệu Samsung J5 màu trắng, đã qua sử dụng, số IMEI: 352700079531553 do có liên quan đến việc mua bán ma túy.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

 Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo Đặng Toàn Th và Trần Thị Hà TR đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng những tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đồng thời căn cứ vào Bản kết luận giám định số 8681/KLGĐ-PC09 ngày 31/12/2019, của Phòng KTHS - Công an thành phố Hà Nội, kết luận: 01 viên nén màu xanh bên trong 01 túi nilông (thu giữ của Trần Thị Hà TR) là ma túy loại MDMA , có khối lượng 0,370 gam . Từ đó có đủ cơ sở kết luận:
 Khoảng 22 giờ ngày 23/12/2019, Đặng Toàn Th cùng Trần Thị Hà TR đang thực hiện hành vi bán trái phép 01 viên nén màu xanh lá ma túy loại MDMA, khối lượng 0,370 gam, thì bị phát hiện bắt quả tang cùng tang vật tại trước số 210 phố Trần Quang Khải, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Hành vi của các bị cáo Th, TR đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự 2015 Về nhân thân của các bị cáo: Các bị cáo đều chưa có tiền án, tiền sự Hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy” của các bị cáo là vi phạm pháp luật, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý ma túy của Nhà nước , gây mất trật tự an toàn xã hội, thể hiện ý thức coi thường pháp luật.
Các bị cáo đã trưởng thành đáng lẽ phải hiểu được tác hại của việc sử dụng ma túy, tuy nhiên các bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội lần này. Xét thấy, cần thiết phải áp dụng hình phạt tù giam cách ly các bị cáo trong một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục, cả i tạo cũng như phòng ngừa chung. Tuy nhiên, tại phiên tòa các bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; Cả hai bị cáo đều chưa có tiền án, tiền sự, các bị cáo lần đầu đư a ra xét xử nên cần áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 để xem xét giảm nhẹ hình phạt đối với các bị cáo.
Các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Điều tra, Viện kiểm sát, của Điều tra viên, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử hợp pháp Về tang vật:
* Tịch thu, tiêu hủy: 01 túi nilông (KT: 2x2cm) bên trong đựng 01 viên ma túy loại MDMA, có khối lượng 0,230 gam ( sau khi đã trừ đi 0,140 gam lấy mẫu giám định); 01 sim số: 0927.005.901 .
 Tịch thu sung công 01 điện thoại di động hiệu Samsung J5 màu trắng, đã qua sử dụng, số IMEI: 352700079531553 do có liên quan đến việc mua bán ma túy.
Không áp dụng hình phạt tiền đối với các bị cáo theo khoản 5 điều 251 - Bộ luật hình sự.
Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố : Các bị cáo Đặng Toàn Th và Trần Thị Hà TR phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
2. Hình phạt:
 - Áp dụng: khoản 1 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự 2015.

## Page 5

+ Xử phạt: Đặng Toàn Th 28(hai tám) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 24/12/2019 + Xử phạt: Trần Thị Hà TR 28(hai tám) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 24/12/2019 + Không áp dụng hình phạt tiền đối với các bị cáo
3. Xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo:
Áp dụng: + Điều 47 Bộ LHS, Điều 106, 135, 331, 333 - Bộ luật tố tụng hình sự 2015 + Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,
* Tịch thu, tiêu hủy:
+ 01 túi nilông (KT: 2x2cm) bên trong đựng 01 viên ma túy loại MDMA, có khối lượng 0,230 gam (sau khi đã trừ đi 0,140 gam lấy mẫu giám định); 01 sim số:
0927.005.901 .
+ Tịch thu sung công 01 điện thoại di động hiệu Samsung J5 màu trắng, đã qua sử dụng, số IMEI: 352700079531553.
Tang vật hiện giữa tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm theo biên bản giao nhận tang vật, vật chứng ngày 06/5/2020 Bị cáo Th, bị cáo TR mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận:
- VKSND quận Hoàn Kiếm;
- Chi cục THA q. Hoàn Kiếm;
- Các bị cáo;
- Lưu Hs, VP.

 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Phạm Đồng Trưng