Bản án số: 66/2020/HS-PT
Nguyễn Thanh H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 66
Ngày: 07/09/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Bản án số: 66/2020/HS-PT Ngày: 19-5-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Huỳnh Đức;
- Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Sang;
 Ông Lê Quân Vương.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thùy - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
 - Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương Dung - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 5 n m 2020 tại tr sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai v án hình sự phúc thẩm th lý số 45/2020/TLPT-HS ngày 25 tháng 3 n m 2020 đối với bị cáo Nguyễn Thanh H.
Do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh H đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 13/2020/HS-ST ngày 18/02/2020 của Tòa án nhân dân thành phốT tỉnh Bình Dương
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Thanh H (tên gọi khác: T) sinh n m 1989, tại tỉnh Bình Dương;
hộ khẩu thường trú: Số 75/49, tổ 49, khu phố 5, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 7/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông (không xác định được nhân thân lai lịch) và bà Nguyễn Thị Gái S sinh n m 1969; tiền sự: không;
tiền án: Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương tuyên xử bị cáo 01 n m 04 tháng tù về tội “Trộm cắp tài s ản” theo Bản án hình s ự phúc thẩm số 32/2017/HS-PT ngày 21/4/2017; nhân thân: Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Bình Dương tuyên xử bị cáo 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án hình sự sơ thẩm số 62/2011/HS-ST ngày 22/6/2011; bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 10/7/2019 và tạm giam cho đến nay.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên tòa nội dung v án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 08 giờ ngày 01/7/2019, Nguyễn Thanh H đón xe ôm đi đến ngã ba B, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh để tìm mua ma túy. Khi đến ngã ba B, H thấy một người đàn ông khoảng 40 tuổi (không xác định rõ nhân thân, lai lịch)
nên kêu xe ôm dừng xe lại và đi lại chỗ người đàn ông đang đứng và hỏi: “Có bán ma túy đá hay không”. Người đàn ông trả lời: “Có mua bao nhiêu?”. H trả lời: “Mua chín tr m nghìn đồng”. Ngay sau đó H lấy 900.000 (chín tr m nghìn)
đồng đưa cho người đàn ông và lấy 03 (ba) gói nylon chứa ma túy đá từ người đàn ông đó. Sau khi mua được ma túy, H tiếp t c đón xe ôm quay trở về nhà và cất giấu số ma túy đá vừa mua được để từ từ sử d ng.
Đến khoảng 22 giờ 30 phút ngày 10/7/2019, thực hiện kế hoạch kiểm tra triệt xóa điểm mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy xảy rat ại phường T , thành phố T, tỉnh Bình Dương Công an phường T đã tiến hành kiểm tra hành chính nhà Nguyễn Thanh H thì phát hiệnH tàng trữ 02 (hai) túi nylon miệng kéo dính, bên trong có chứa tinh thể màu trắng; 01 (một) túi nylon hàn kín ở góc nhà sau của H nên đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với H và thu giữ vật chứng gồm: 02 (h ai) túi ny lon miệng kéo dính (k í hiệu là M1), bên trong có chứa tinh thể màu trắng; 01 (một) túi nylon hàn kín (kí hiệu là M2).
Ngày 11/7/2019, Công an phường T chuyển hồ sơ v việc các đối tượng và vật chứng đến Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phốT để điều tra, xác minh và xử lý theo thẩm quyền.
Ngày 11/7/2019 Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phốT ra Quyết định trưng cầu giám định số 457 trưng cầu giám định chất tinh thể màu trắng được đựng trong 02 (h ai) túi ny lon miệng kéo dính (M1), bên trong có chứa tinh thể màu trắng; 01 (một) túi nylon hàn kín (M2) đã thu giữ của Nguyễn Thanh H.
Ngày 17/7/2019, Phòng Kỹ thuật hình sự – Công an tỉnh Bình Dương có Bản kết luận giám định số 535/MT-PC09, kết luận: Mẫu tinh thể gửi giám định là ma túy, có khối lượng: M1 = 1,7817 gam, M2 = 1,0388 gam lo ại Methamphetamine. Khối lượng hoàn lại sau giám định là 1,4842 gam (M1), 0,8970 gam (M2) lo ại Methamphetamine. Hiện Viện kiểm sát nhân dân thành phốT ra Quyết định chuyển vật chứng đến Chic c Thi hành án dân sự thành phốT để tịch thu tiêu hủy.
Đối với người đàn ông không rõ họ tên có độ tuổi khoảng 40 tuổi đã bán ma túy đá cho Nguyễn Thanh H quá trình điều tra H đều khai nhận không rõ nhân thân, lai lịch của người này nên Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phốT không cóc n cứ để điều tra làm rõ và xử lý.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 13/2020/HS-ST ngày 18/02/2020 của Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Bình Dương đã tuyên xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp d ng điểm c kho ản 1 Điều 249 điểm s kho ản 1 Điều 51 điểm h khoản 1 Điều 52 Điều 38 của Bộ luật Hình sự: ử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H

## Page 3

02 (hai) n m 06 (sáu) tháng tù thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày 10/7/2019.
Ngày 21/02/2020, bị cáo Nguyễn Thanh H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa, bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Tại phiên tòa đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa trình bày quan điểm giải quyết v án: Về thời hạn kháng cáo đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh H đúng theo thời hạn luật định. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Thanh H hoàn toàn nhận tội Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sựn m 2015 (sửa đổi bổ sung n m 2017) là cóc n cứ đúng người đúng tội. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không cung cấp tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới nên không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của bị cáo ngoài ra bị cáo có một tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” và có nhân thân xấu nên không đủ cơ sở xem xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Trong lời nói sau cùng bị cáo có mẹ bị bệnh bản thân bị cáo bị nhiễm HIV giai đoạn cuối nên bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét hoàn cảnh của bị cáo để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án c n cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã được tranh t ng tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Khoảng 22 giờ 30 phút, ngày 10/7 /2019, tại nhà của bị cáo Nguyễn Thanh H tại khu phố 5 phường T thành phốT tỉnh Bình Dương, bị cáo Nguyễn Thanh H có hành vi tàng trữ trái phép 01 túi nylon miệng kéo dính bên trong có chứa tinh thể màu trắng 01 túi nylon hàn kín có tổng khối lượng 2,8205 gam loại Methamphetamine để nhằm m c đích sử d ng (Kết luật giám định số 535/MT-PC09 ngày 17/7/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương).
 Do vậy Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sựn m 2015 (sửa đổi bổ sung n m 2017) là đúng người đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
 [2] ét kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh H về việc xin giảm nhẹ hình phạt: Bị cáo kháng cáo với lý do bị cáo nhiễm HIV giai đoạn cuối mẹ bị cáo bị bệnh câm điếc bị cáo là lao động chính trong gia đình gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó kh n. Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo kháng cáo với các lý do về nhân thân không phải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử không có cơ sở để xem xét.
Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Thanh H là nguy hiểm cho xã hội.
Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh m c các chất ma túy được

## Page 4

dùng hạn chế trong phân tích kiểm nghiệm nghiên cứu khoa học điều tra tội phạm hoặc trong lĩnh vực y tế theo quy định của nhà nước. Ma túy không chỉ hủy hoại sức khỏe con người mà còn là nguyên nhân phát sinh các tội phạm tệ nạn xã hội khác.
Bị cáo Nguyễn Thanh H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới. Đồng thời hành vi sử d ng trái phép chất ma túy là nguy hiểm cho xã hội bị cáo có một tiền án chưa được xóa án tích và có nhân thân xấu. Do đó, khi quyết định hình phạt đối với bị cáo Tòa án sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết t ng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo để xử phạt bị cáo mức hình phạt 02 (hai) n m 06 (sáu) tháng tù là tương xứng với mức độ tính chất của hành vi phạm tội của bị cáo.
Từ những phân tích trên Hội đồng xét xử xét thấy không có cơ sở chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố T.
[3] Ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương về việc giải quyết v án là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [4] Các phần khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
[5] Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Thanh H phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
C n cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật Tốt nghình sự;
1/ Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh H; giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 13/2020/HS-ST ngày 18/02/2020 của Tòa án nhân dân thành phốT tỉnh Bình Dương.
 Áp d ng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 và điểm h khoản 1 Điều 52 Điều 38 của Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi bổ sung n m 2017)
 ử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H 02 (hai) n m 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 10/7/2019.
2/ Về án phí hình sự phúc thẩm: Áp d ng Điều 136 của Bộ luật Tốt ng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội quy định về mức thu miễn giảm thu nộp quản lý và sử d ngán phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Nguyễn Thanh H phải nộp 200.000 đồng.

## Page 5

3/ Các phần khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- TAND thành phố T:
- VKSND thành phố T:
- Chic c THADS thành phố T:
- Phòng PV06 - Công an tỉnh BD;
- Công an thành phố T:
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- Bị cáo;
-Lưu: Tổ HCTP HSVA Tòa HS.

1 2 1 1 1 2 1 1 3 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Huỳnh Đức