Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 62/2020/QĐXXST- HS
Trần Quốc H - K2 Đ 134 - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 78/2020/HSST
Ngày: 25/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƠN THÀNH TỈNH BÌNH PHƯỚC

Số: 78/2020/HS-ST Ngày: 25 - 8 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƠN THÀNH, TỈNH BÌNH PHƯỚC

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Loan Các Hội thẩm nhân dân: Bà Hồ Thị Xuân Thiều Ông Lâm Cường Thịnh
 - Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Thanh Phương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Sách – Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 8 năm 2020 tại Tòa án nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 57/2020/TLST-HS ngày 09 tháng 6 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 62/2020/QĐXXST- HS ngày 02/7/2020 đối với bị cáo:
TRẦN QUỐC H, sinh năm 1989 tại Phú Thọ; Nơi ĐKHKTT: Tổ 4, ấp 2, xã T, huyện C, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: Thợ hồ; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Xuân T1 và bà Nguyễn Thị T2; tiền án, tiền sự: Không có; Nhân thân: Năm 2011 bị Tòa án nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước xử 01 năm 04 tháng tù cho hưởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản” theo bản án hình sự sơ thẩm số 76/2011/HSST ngày 19/9/2011; Năm 2013 bị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước xử 02 năm 04 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo bản án hình sự phúc thẩm số 03/2013/HSST ngày 02/01/2013(đã được xóa án tích). Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 29/12/2019 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Trương Khánh T3, sinh năm 1988 tại Bình Phước; Nơi ĐKHKTT:
Tổ 8, khu phố 2, thị trấn C1, huyện Cnh, tỉnh Bình Phước. (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Trương Khánh T3và Lê Thị Hồng H2 có quan hệ là vợ chồng và có một con chung là Trương Ngọc Khánh Thy, quá trình chung sống giữa T3và Hồng H2 phát sinh mâu thuẫn nên đã ly hôn vào năm 2018. Sau đó Hồng H2 quen biết và sinh sống cùng với Trần QuốcH nhưng không đăng ký kết hôn.
Trương Khánh T3bực tức vì QuốcH thường đi nhậu về chửi cháu Khánh Thy nên T3tìm QuốcH để đánh dằn mặt. Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 03/9/2019, sau khi đi nhậu về T3điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu đỏ đen, biển số 93B1-003.84 đến công trình nơi T3đang làm việc tại thị trấn Chơn Thành, huyện Chơn Thành lấy một ống sắt tròn, dài 66cm, đường kính 2,6cm cất vào sau lưng rồi đến nhà của QuốcH tại tổ 4, ấp 2, xã T, huyện C , tỉnh Bình Phước để tìm đánh Quốc H.
T3đến nhà Hảo dựng xe mô tô tại sân nhà thì Hồng H2 đi ra và đứng nói chuyện cùng với Tâm. Lúc này, QuốcH đang ngồi nhậu tại phòng khách cùng với Hà Văn T4, sinh năm 1984 trú tại ấp C2, xã Đ, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau và Đinh Quốc V, sinh năm 1988 trú tại ấp 2, xã T, huyện C , tỉnh Bình Phước. Thấy T3nói chuyện lớn tiếng với Hồng H2 nên QuốcH đi ra và nói với T3“có gì vào đây ngồi nói chuyện, uống một ly”, T3nói “không uống”. Lúc này giữa T3và QuốcH nảy sinh mâu thuẫn cãi nhau. Bực tức nên T3rút đoạn ống sắt giấu sau lưng áo ra rồi xông đến đánh Quốc H, thấy vậy QuốcH bỏ chạy vào phòng ngủ lấy một hung khí tự chế là một đoạn cây tre dài 1,2m một đầu được gắn 1 lưỡi sắt phi 12 đập dẹp có một cạnh sắc, dài khoảng 7-10cm chạy ra. Thấy QuốcH cầm theo hung khí xông về phía mình nên T3cầm đoạn ống sắt bằng tay trái đánh Quốc H, QuốcH đưa tay trái lên đỡ nên trúng vào ngón út của bàn tay trái gây thương tích. QuốcH cầm hung khí tự chế bằng tay phải chém thì T3dùng hai tay cầm hai đầu ống dắt đưa lên đỡ bị phần lưỡi sắt trượt trúng vào lòng bàn tay phải của T3gây thương tích và làm rơi đoạn ống sắt xuống đất. Lúc này, T3bỏ chạy ra phía vư ờn tre cách hiên nhà của QuốcH khoảng 8-9 mét thì QuốcH đuổi theo. Do trơn trượt nên T3bị té ngã. Khi T3vừa đứng dậy thì QuốcH đuổi kịp rồi cầm hung khí tựch ế tiếp tục chém T301 nhát, T3đưa hai tay lên đỡ thì trúng vào vùng cẳng tay phải gây thương tích. T3bỏ chạy ra đường đất đỏ còn QuốcH quay lại đúng tại sân. Thấy xe môtô của T3dụng tại sân nên QuốcH dùng hung khí tự chế đập phá làm bể, hư hỏng 01 (một) dè chăn bùn bánh trước , 01 (một) ốp nhựa đâu xe môtô, 01 (một) cụm đèn chi ếu sáng, 02 đèn chuyển hướng (xi nh an) phía trước, một dè chắn bùn phía sau, 01 (một) vỏ xe bánh sau và 01 (một) ốp biển số của xe môtô nhãn hiệu Yamah a Sirius, màu: đỏ - đen, biển số 93B1-003.84. Một lúc sau, thấy T3vẫn đứng ờ đường đất đỏ phía trước nhà mình nên Hảo cùng với 02 người em ruột là Trần Quốc Tuấn , sinh năm 1992 và Trần Quốc Hoàng, sinh năm 1996 cùng cu trú tại tổ 4, ấp 2, xã T, huyện C đuổi theo và giữ T3dẫn về lạinh à Quốc H. Sau đó, QuốcH gọi điện thoại cho Công an xã Thành T3để trình báo sự việc.

## Page 3

Trương Khánh T3được gia đình đưa đi cấp cứu và điều trị tại Phòng khám Đa khọa Hồng Lý thuộc xã Thanh Tâm, huyện Chơn Thành, sau đó được chuyên đến điều trị tại Bệnh viện Chấn thương chinh hình Thành phố Hồ Chí Minh . Còn Trần QuốcH được gia đình đưa đi điều trị tại Bệnh viên đa khoa Mỹ Phước, tỉnh Bình Dương.
Giấy chứng nhận thương tích số 1472/CN ngày 06/9/2019 của Bệnh viên Chấn thương chỉnh hình Thành phố Hồ Chí Minh xác định tình trạng thương tích của anh Trương Khánh T3lúc vào viện như sau: vết thương 4x7cm cẳng tay (P): đứt bó mạch thầu kinh trụ, gân gấp sâu ngón III, IV, V, gân cơ gấp chung nông các ngón gãy hờ 1/3 dưới xương trụ, vết thương gãy hở nên đốt gần ngón III, đốt giữa ngón IV.
Kết luận giám định thương tích số 454/2019/GĐPY ngày 14/10/2019 của Trung T3pháp y tỉnh Bình Phước kết luận: tỷ lệ phần trăm tổn thương cho cơ thể do thương tích gây nên của anh Trương Khánh T3hiện tại là 28%.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 104 ngày 22/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Chơn Thành xác định giá trị tài sản bị hư hỏng của xe môtô nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu đỏ - đen, bi ển s ố 93B1-003.84 là 1.170.000 đồng.
Vật chứng vụ án: Quá trình điều tra thu giữ một ống sắt tròn, dài 66cm, đường kính 2,6cm; 01 nón bảo hiểm màu xanh.
Về trách nhiệm dân sự:
Trần QuốcH bồi thường 1.170.000 đồng chi phí sửa xe môtô nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu: đỏ - đen, biên sô 93B1-003.84.
Trương Khánh T3không yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Bản cáo trạng số 44/CTr-VKS-CT, ngày 16 tháng 4 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước đã truy tố bị cáo Trần QuốcH về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa các bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truy tố. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Trần QuốcH phạm tội “Cố ý gây thương tích” và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; các Điều 58, 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Trần QuốcH mức án 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Ngoài ra đại diện Viện kiểm sát còn đề nghị xử lý vật chứng và các vấn đề khác của vụ án theo quy định pháp luật.

## Page 4

Tại phiên tòa:
Bị cáo Trần QuốcH thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Bị hại xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật, bị cáo rất hối hận và kính mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1].Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về nội dung:
[2.1]. Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng cũng như phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
Ngày 03 tháng 9 năm 2019 tại ấp 2, xã T, huyện C , tỉnh Bình Phước bị cáo Trần QuốcH có hành vi dùng hung khí tự chế chém anh Trương Khánh T3gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 28%. Hành vi của của bị cáo Trần QuốcH đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Cố ý gây thương tích”, quy định tại điểm đ khoản 2, Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Do đó, Cáo trạng số 44/CTr-VKS-HS, ngày 16 tháng 4 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2, Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
 [2.2]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác, gây mất an ninh trật tự địa phương. Bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Bị cáo đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự; đủ năng lực nhận thức và điều khiển hành vi của mình nên phải chịu trách nhiệm hình sự.
[3]. Về tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 [3.1]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
 [3.2]. Quá trình điều tra, truy tố và xét xử, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thường cho người bị hại, người bị hại xin giảm nhẹ hình

## Page 5

phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Xét về nhân thân, như trên đã đề cập, tuy bị cáo đã bị kết án và đã được xóa án tích, nhưng trong lần phạm tội này, nguyên nhân dẫn đến hành vi phạm tội của bị cáo bắt nguồn từ hành vi trái pháp luật của người bị hại, Trương khánh T3bị khởi tố về hành vi dùng tuýt sắt đánh gây thương tích cho Trần Quốc H, nhưng vụ án đã đình chỉ do được Trần QuốcH rút yêu cầu. (Quyết định đình chỉ số 03/2020/HSST- QĐ ngày 02/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.)
 Do bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nơi cư trú ổn định, hiện tại vợ bị cáo mới sinh con, là lao động duy nhất trong gia đình, việc cho bị cáo được hưởng biện pháp miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa không ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự và an toàn xã hội tại địa phương.
 Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước về tội dan h, điều luật áp dụng là có căn cứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 [4]. Về trách nhiệm dân sự: bị cáo đã bồi thường thiệt hại chi phí sửa chữa chiếc xe bị hư cho anh Tâm, riêng thiệt hại do thương tích anh T3không yêu cầu, nên Hội đồng xét xử không xét.
[5]. Về vật chứng của vụ án: một ống sắt tròn, dài 66cm, đường kính 2,6cm;
01 nón bảo hiểm màu xanh được thu giữ theo [6]. Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trần QuốcH phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về hình phạt và điều luật áp dụng:
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134 ; các điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 50 và Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trần QuốcH 02 (hai) năm tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 4 (bốn) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 25/8/2020.
Giao người bị kết án Trần QuốcH cho Ủy ban nhân dân thị trấn Chơn Thành, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết

## Page 6

định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy một ống sắt tròn, dài 66cm, đường kính 2,6cm; 01 nón bảo hiểm màu xanh.
4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự; khoản 1 Điều 2 3 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Trần QuốcH phải chịu 200.000 đồng.
5. Quyền kháng cáo: Bị cáo , người bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước;
- VKSND tỉnh Bình Phước;
- VKSND huyện Chơn Thành;
- CCTHADS huyện Chơn Thành;
- CA huyện Chơn Thành;
- UBND nơi cư trú của bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Đình Loan