Bản án số: 29/2020/HSST
hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 29
Ngày: 05/03/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 29/2020/HSST Ngày: 05/3/2020.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Nga.
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Huệ Ông Nguyễn Minh Tú Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thu Vân, Cán bộ Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm: Bà Nguyễn Thị Dung - Kiểm sát viên;
Ngày 05/3/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 25/2020/TLST-HS ngày 24 tháng 02 năm 2020, đối với bị cáo:
PHẠM ĐÌNH T, sinh năm: 1986; Giới tính: Nam; Nơi ĐKNKTT tại: Sô X, quận Đ, Hà Nội ; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 7/12; Quốc tịch: Việt Nam; Bố: Phạm Đình K, đã chết; Mẹ: Nguyễn Chiến T, sinh năm 1966; Vợ: Phạm Hoàng O, sinh năm 1987 (đã ly hôn); có 02 con sinh năm 2007, 2009 ; Tiền sự:
Không;
Tiền án:
- Bản án 293/2013/HSST ngày 20/12/2013 Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xử 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Bị cáo kháng cáo. Tại bản án số 271/2014/HSPT ngày 15/4/2014 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 08 tháng 12 ngày tù về tội Trộm cắp tài sản. Bị cáo được trả tự do ngay tại phiên tòa.
- Bản án số 63/2016/HSST ngày 15/3/2016, Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Bản án số 439/2016/HSST ngày 08/12/2016, Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội xử phạt 07 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” .
- Bản án số 19/2018/HSST ngày 25/01/2018, Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội xử phạt 08 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Danh chỉ bản số 109 lập ngày 15/12/2019 tại Công an quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Bắt khẩn cấp ngày 07/12/2019, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số I,

## Page 2

TP. Hà Nội. (Có mặt tại phiên tòa)
- Người bị hại: Anh Phạm Văn D, sinh năm 19 95 - Nơi cư trú: Số 5 ngách 68/20 Đình Quán, Phúc Diễn, Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội. (Vắng mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do không có việc làm ổn định, thiếu tiền chi tiêu cá nhân và mua ma túy nên khoảng 12 giờ ngày 06/12/2019, Hoàng (chưa rõ nhân thân lai lịch) rủ Phạm Đình Tđi tìm xe mô tô sơ hở để trộm cắp tài sản . Hoàng chuẩn bị 01 bộ vam phá khóa bằng kim loại đưa cho Tcất vào trong túi áo rồi Hoàng điều khiển xe mô tô Honda Airblade của Hoàng BKS: 28H1 -35441 chở Tđi từ ngõ 163 Thái Hà, Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội đến ngách 68/20 Đình Quán, Phúc Diễn, Bắc Từ Liêm, Hà Nội thì phát hiện trong sân khu trọ số 5 ngách 68/20 Đình Quán có để 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Future màu đen xám, BKS: 47D1-38175 của anh Phạm Văn D có khóa cổ nhưng không khóa càng. Sau khi quan sát xung quanh không thấy có người, Hoàng đứng ngoài cảnh giới để Tlẻn vào trong sân rồi dùng vam phá khóa đã đưat rước đó phá ổ khóa xe rồi dắt xe từ trong sân khu trọ ra cổng. Sau đó, Hoàng điều khiển xe Honda Airblade, Tđiều khiển xe Future vừa trộm cắp được đi đến sảnh nhà tập thể B1 phố Mai Dịch , Cầu Giấy, Hà Nội để cất giấu. Trên đường đi, Hoàng dừng lại để mua 0 1 khóa chữ “U” đưa cho Tđể khóa chiếc xe mô tô vừa trộm cắp được. Sau khi cất chiếc xe Future, Hoàng điều khiển xe Blade chở Ttiếp tục đi lang thang tìm sơ hở để trộm cắp. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày, do không lấy trộm thêm được xe nào nên Hoàng và Tquay lại nhà tập thể B1 phố Mai Dịch để mang chiếc xe Future đi tiêu thụ thì bị lực lượng Công an phát hiện bắt giữ được Tđưa về trụ sở Công an làm rõ, còn Hoàng bỏ trốn hiện chưa bắt được.
Vật chứng thu giữ của Phạm Đình Tuấn:
 - 01 xe mô tô Honda Future màu đen xám, BKS: 4 7D1-38175, số khung RLHJC7615GZ104638 và số máy JC76E-0155300.
- 01 xem ô tô Honda Blade màu đen -đỏ, BKS: 28H1-35441, số khung RLHJA3641GY151423 và số máy JA36E-0688674;
 - 01 thanh kim loại màu bạc có 03 đầu (tay công của vam phá khóa);
 - 01 khóa chữ “U” và 01 chìa khóa bằng kim loại màu bạc;
- 02 đầu vam phá khóa từ bằng kim loại màu bạc, hình khẩu súng.
Ngày 09/12/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm có Yêu cầu định giá tài sản số 216/ĐTHS yêu cầu định giá chiếc xe mô tô vật chứng .
Tại kết luận định giá số 209/KLĐGTS ngày 16/12/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự của quận Bắc Từ Liêm xác định: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Future màu đen, BKS: 47D1-381.75, số khung RLHJC7615GZ104638 và số máy JC76E-0155300 có giá trị là 18.000.000 đồng. .

## Page 3

Ngày 08/01/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm có Quyết định trưng cầu giám định số 104/ĐTHS yêu cầu giám định số khung, số máy của 02 chiếc xe mô tô thu giữ.
Tại kết luận giám định số 852/KLPC09-Đ3 ngày 07/02/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận:
Xe mô tô nhãn hiệu Honda Future F1, BKS: 47D1-381.75, gửi giám định, hiện tại có số khung RLHJC7615GZ104638 và số máy JC76E-0155300 là số nguyên thủy.
Xe mô tô nhãn hiệu Honda Blade, BKS: 28H1-354.41 gửi giám định, hiện tại có số khung RLHJA3641GY151423 và số máy JA36E-0688674 là số nguyên thủy.
Tại Cơ quan điều tra, Phạm Đình Tthành khẩn khai nhận hành vi như trên.
Tkhai “Hoàng” là bạn xã hội, Tmới gặp Hoàng cách đây khoảng 15 ngày tại khu vực đầu ngõ 163 Thái Hà, phường Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội. Tkhông biết số điện thoại và nhân thân lai lịch của Hoàng.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Blade màu đỏ đen, BKS: 28H1- 35441, số khung RLHJA3641GY151423, số máy JA36E -0688674 là phương tiện Tvà Hoàng sử dụng để đi trộm cắp tài sản, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm xác minh chủ sở hữu chiếc xe trên là của anh Nguyễn Minh Hiếu (sinh năm 2000, địa chỉ: Thôn Buộm, xã Tân Tiến, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình). Chiếc xe trên của anh Hiếu bị mất ngày 27/11/2019 tại số nhà 9 ngõ 168/01 Hào Nam, phường Ô Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội, anh Hiếu đã đến Công an phường Ô Chợ Dừa trình báo. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm đã chuyển giao chiếc xe trên cho Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Đống Đa, thành phố Hà Nội để điều tra, xử lý theo thẩm quyền.
Đối với đối tượng Hoàng quá trình điều tra chưa xác minh được nhân thân lai lịch nên ngày 03/02/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm đã ra Quyết định tách rút tài liệu số 04 liên quan đến hành vi của Hoàng để điều tra xử lý sau.
Tại bản cáo trạng số : 29/CT-VKS ngày 19/02/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội quyết định truy tố bị cáo về tội: “Trộm cắp tài sản”, theo điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã truy tố và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Đại điện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo nội dung bản cáo trạng, sau khi phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm g khoản 2 Điều 173; Điểm h,s khoản 1, khoản 2 Điều 51, 54 Bộ luật hình sự năm 2015, đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 18 - 24 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra và truy tố, Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Những căn cứ xác định tội danh: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và lời khai của bị hại cùng các chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận: Khoảng 12 giờ ngày 06/12/2019, tại số 5, ngách 68/20 Đình Quán, phường Phúc Diễn, quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội, Phạm Đình Tđã trộm cắp của anh Phạm Văn D chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Future màu đen xám, BKS: 47D1-381.75, số khung RLHJC7615GZ104638, số máy JC76E- 0155300 trị giá 18.000.000 đồng. Hiện chiếc xe trên đã được thu hồi và trao trả cho chủ sở hữu.
Hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản có giá trị 18.000.000 đồng với nhân thân bị cáo liên tục phạm tội 2013 , 2016, 2016 chưa được xóa án tích lại chấp hành hình phạt của bản án số 19/HSST ngày 25/01/2018 của Tòa án nhân dân quận Đống Đa, TP Hà Nội. Ra trại ngày 02/7/2018, bị cáo lại phạm tội do cố ý nên đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”có tình tiết định khung là “tái phạm nguy hiểm”
quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015. Viện kiểm sát truy tố bị cáo là có căn cứ, phù hợp pháp luật.
Bị cáo không có thu nhập nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
Khi quyết định hình phạt , Hội đồng xét xử có xem xét, bị cáo ăn năn hối cải thành khẩn khai báo, tài sản đã được thu hồi trả lại người bị hại là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm h, s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015. Ngoài ra, gia đình bị cáo còn xuất trình “Đơn đề nghị” xem xét bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bản thân không có công ăn việc làm ổn định lại phải nuôi 2 con nhỏ và bản thân phạm tội với vai trò giúp sức nên để bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 51 và Điều 54 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của công dân, gây mất trật tự trị an xã hội, gây bất bình trong quần chúng nhân dân. Căn cứ và o tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo , cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt có ích cho xã hội và để giáo dục phòng ngừa chung.
[3] Về trách nhiệm dân sự : Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Future màu đen xám, BKS: 47D1-381.75 là tài sản của anh Phạm Văn D. Ngày 22/01/2020, anh D đã nhận lại và không yêu cầu gì nên Tòa không xét.

## Page 5

 [4] Về vật chứng: 01 thanh kim loại màu bạc có 03 đầu (tay công của vam phá khóa); 01 khóa chữ “U” và 01 chìa khóa bằng kim loại màu bạc; 02 đầu vam phá khóa từ bằng kim loại màu bạc , hình khẩu súng không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
[5] Về án phí, quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và được kháng cáo theo quy định của pháp luật. Người bị hại được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51, Điều 54 và Điều 38 Bộ luật hình sự.
- Áp dụng Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 333 Bộ luật t ố tụng hình sự 2015;
- Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố: Bị cáo Phạm Đình Tphạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Xử phạt bịc áo T16 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07/12/2019.
3. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 thanh kim loại màu bạc có 03 đầu (tay công của vam phá khóa); 01 khóa chữ “U” và 01 chìa khóa bằng kim loại màu bạc;
02 đầu vam phá khóa từ bằng kim loại màu bạc, hình khẩu súng.
Theo Biên bản giao nhận vật chứng số 94/20 ngày 20/02/2020 giữa Công an quận Bắc Từ Liêm và Chi cục THADS quận Bắc Từ Liêm.
4. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án . Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợplệ.
Nơi nhận:
- Bị cáo; người bị hại;
- Trại tạm giam;
- VKSND quận Bắc Từ Liêm;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Công an quận Bắc Từ Liêm;
- Chi cục THADS Bắc Từ Liêm;
- Lưu HS, VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thị Thu Nga