Bản án số:242 /2019/HS-ST
Nguyễn Đức T phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 242
Ngày: 17/10/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số:242 /2019/HS-ST Ngày: 17/10/2019 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Thu Ngân Các Hội Thẩm nhân dân:

Ông Nguyễn Anh Tuấn Ông Nguyễn Như Thanh

- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Nhật Huy – Thư ký Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Nghiêm Đình Trọng - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 10 năm 201 9 tại trụ sở , Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 251/2019/TLST-HS ngày 01 tháng 10 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 254/2019/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 10 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Đức T, sinh năm: 1988 . Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay : Số 6 ngõ 155 P, xã Đ, huyện H, tỉnh Hải Phòng ; nghề nghiệp: Lao động tự do ; văn hóa: 12/12; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn T và bà Trịnh Thị L; tiền án, tiền sự:
-Bản án số 09 ngày 1/11/2012 của Tòa án nhân dân quận H, tỉnh Hải Phòng xử phạt 03 năm tù về tội Cướp tài sản. Ra tù ngày 11/10/2014.
-Bản án số 02 ngày 25/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xử phạt 12 tháng tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản -Bản án số 150 ngày 14/12/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xử phạt 15 tháng tù giam về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản, tổng hợp với hình phạt của bản án số 92 ngày 25/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng buộc Nguyễn Đức T phải chấp hành hình phạt chung là 27 tháng. Ra trại ngày 27/12/2018.
 Bị bắt ngày 26/7/2019, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an TP Hà Nội; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 *Nguyên đơn dân sự : Công ty Tài chính TNHH M; Trụ sở công ty:
Tầng G, 8 và 10 Tòa nhà P, số 20 N, phường T, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh; Người đại diện theo pháp luật: Ông Dmitry M- Tổng giám đốc; Người đại diện theo ủy quyền: ông Vũ Đình T, sinh năm 1975; chức vụ: Chuyên viên

## Page 2

2 an ninh công ty (có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Qua hoạt động kiểm soát nội bộ và phòng chống gian lận, Công ty Tài chính TNHH M ( gọi tắt là công ty H) phát hiện: Ngày 3/7/2015 Nguyễn Đức T có hành vi chiếm đoạt của Công ty H số tiền 7.847.000 đồng thông qua việc sử dụng CMND số 03172 và GPLX số AR 361430 mang tên Nguyễn Đăng A để ký Hợp đồng tín dụng trả góp số 3542418077 mua điện thoại di động trả góp tại cửa hàng FPT (địa chỉ: 422-422-426 đường C, phường D ,quậnC,thành phố Hà Nội). Sau khi mua được điện thoạiT bỏ trốn, không trả tiền cho công ty H. Công ty H đã làm đơn trình báo đến Công an quận C về sự việc trên.
Qua điều tra xác định:
Sau khi ký Hợp đồng tín dụng trả góp, không thấy khách hàng Nguyễn Đăng A thực hiện trả nợ theo đúng thời hạn ghi trong Hợp đồng nên Công ty H đã kiểm tra lại địa chỉ liên lạc số 49, đường Y,phường Y, quận H, thành phố Hà Nội ( đây là địa chỉ do khách hàng tự khai được ghi trên hợp đồng) phát hiện không có ai là Nguyễn Đăng A. Tiến hành kiểm tra lại hợp đồng tín dụng trả góp số 3542418077 được lưu tại Công ty H thấy hình ảnh khách hàng Nguyễn Đăng A giống với hình ảnh Nguyễn Đức T ( đã bị Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng đưa ra xét xử tại bản án số 150/2017/HSST ngày 14/12/2017 về hành vi Lừa đảo chiếm đoạt tài sản thông qua việc thay thế ảnh của Nguyễn Đức T vào các Chứng minh thư nhân dân, Giấy phép lái xe của người khác để ký hợp đồng tín dụng trả góp vay tiền của công ty H), cho rằng Nguyễn Đức T cũng thực hiện hành vi tương tự nên công ty đã làm đơn tố cáo.
Tiến hành làm việc với cửa hàng FPT được biết ngày 3/7/2015 có xuất bán 01 chiếc điện thoại di động Samsung Galaxy A7 -A700 Gold cho khách hàng Nguyễn Đăng A Anh Nguyễn Đăng A khai: Không có quan hệ quen biết gì với Nguyễn Đức T Thông tin trên Chứng minh thư nhân dân số 031728447 và Giấy phép lái xe số AR 361430 là đúng với thông tin của anh An, còn hình ảnh thì không phải. Anh An cho biết CMND và GPLX trên đã bị mất từ lâu. Anh A chưa bao giờ mua điện thoại trả góp tạic ửa hàng FPT địa chỉ tại C,thành phố Hà Nội và ký Họp đồng tín dụng trả góp vay tiền của Công ty H. Chữ ký “A” và chữ viết „Nguyễn Đăng A” trên bộ Hợp đồng tín dụng trả góp số 3542418077 không phải anh A ký và viết ra.

## Page 3

3 Kết luận giám định số 8290/KLGĐ -PC09, ngày 23/10/2018 phòng Kỹ thuật hình sự- CATP Hà Nội đã có kết luận giám định:
 + Chữ ký " A" chữ viết dòng họ tên "Nguyễn Đăng A" trên các mẫu cần giám định với mẫu chữ ký, chữ viết đứng tên Nguyễn Đăng A không phải là chữ do cùng một người viết ra.
 + Không đủ cơ sở kết luận chữ ký dạng viết tên " A" và chữ viết dòng họ tên "Nguyễn Đăng A" trên các mẫu cần giám định với chữ viết đứng tên Nguyễn Đức T trên các mẫu so sánh là có phải do cùng một người viết ra hay không.
 Xác minh tại Công an phường Đ, huyện H, tỉnh Hải Phòng được biết:
Nguyễn Đức T có đăng ký HKTT tại: số nhà 06, ngõ 155 đư ờng P, khu P, phường Đ, huyện H, TP Hải Phòng. Năm 2017, PC 45- CATP Hải Phòng bắt, khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối Nguyễn Đức T về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Tòa án nhân dân Thành phố Hải Phòng xử 15 tháng tù và tổng hợp với hình phạt của bản án số 92 ngày 25/8/2017 của Tòa án nhân dân TP Hải Phòng buộc Nguyễn Đức T phải chấp hành hình phạt chung là 27 tháng tù.
 Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Đức T khai: Khoảng tháng 6/2015, T được người bạn tên là H ở phường L, quận N, thành phố Hải Phòng (T quenH ngoài xã hội, không biết họ tên, địa chỉ cụ thể) đưa choT 01 chứng minh thư nhân dân số: 03172844 7 và 01 Giấy phép lái xe số: AR 361430 cùng mang tên Nguyễn Đăng A cùng với số tiền 2.500.000 đồng và nhờT giả danh mang tên Nguyễn Đăng Amua điện thoại trả góp, ký Hợp đồng tín dụng trả góp với Công ty H. H đã yêu cầuT đưa ảnh cuảT để H thay vào ảnh chứng minh thư và giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Đăng A Ngày 03/7/2015, T đến của hàng điện thoại FPT Shop tại địa chỉ số 422,424,426, đường C, phường D, quận C, thành phố Hà Nội để mua 01 chiếc điện thoại di động Samsung Galaxy A7- A700 Gold với giá 9.900.000 đồng. T đã trả trước 2.500.000 đồng cho Cửa hàng điện thoại FPT, số ti ền còn lại là 7.847.000 đồng. T đã khai tên thông tin theo giấy tờ của Nguyễn Đăng A để nhân viên in hợp đồng tín dụng trả góp, sau đó Tùng ký tên “ A” và chữ viết “Nguyễn Đăng A ” trênH ợp đồng. Chiếc điện thoại mua được T đưa cho H , còn việcH có sử dụng hay mang đi bán thìT hoàn toàn không biết và không được hưởng lợi gì từ việc trên. Sau đóT chưa trả tiền trả góp tiếp theo cho Công ty H. Chứng minh thư nhân dân và giấy phép lái xe mang tên “Nguyễn Đăng A”, T đã trả lại cho H.

## Page 4

4 Quá trình điều tra cơ quan Công an không xác định được đối tượng H.
Tại bản cáo trạng số 257/CT-VKS ngày 30/9/2019, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy đã truy tố bị cáo Nguyễn Đức T tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản theo khoản 1 Điều 174 Bộ luật hình sự.
Tại phiên t òa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận C giữ nguyên quan điểm truy tố nêu trên và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 174; điểm b, s khoản 1 , Khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt Nguyễn Đức T từ 07-10 tháng tù. .

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệ u trong hồ s ơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Cầu Giấy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận C, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Đức T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội phù hợp với nội dung cáo trạng đã nêu. Xét lời khai của bị cáo là thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp lời khai của nguyên đơn dân sự, vật chứng thu đư ợc của vụ án. Đủ cơ sở kết luận: Ngày 3/7/2015 Nguyễn Đức T đã có hành vi gian dối thay ảnh của bản thân vào chứng minh nhân dân và giấy phép lái xe của anh Nguyễn Đăng A để Công ty H tin tưởng và ký hợp đồng tín dụng mua hàng trả góp là chiếc điện thoại Samsung Galaxy A7-A700 Gold nhằm mục đích chiếm đoạt số tiền 7.847.000 đồng của Công ty H.
[3]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến khách thể trực tiếp là quyền sở hữu về tài sản hợp pháp của doanh nghiệp nước ngoài được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu tới uy tín của Nhà nước ta. Do đó, cần áp dụng hình phạt nghiêm minh.
Bị cáo có 01 tiền án chư a được xóa án tích, thời điểm phạm tội lần này của bị cáo được xác định trước thời điểm bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xét xử về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản nên phạm tội lần này của bị cáo được xác định là “tái phạm”.
Bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng là “tái phạm” theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015

## Page 5

5 Tuy nhiên, khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng xem xét thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải ; bị cáo ra đầu thú ; số tiền bị cáo chiếm đoạt không lớn, đã tự nguyện khắc phục hậu quả bồi thường cho công ty Home Credit.
Vì vậy áp dụng điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
Về dân sự: Nguyễn Đức T đã tự nguyện khắc phục hậu quả bồi thường số tiền đã chiếm đoạt của Công ty H Công ty H đã nhận lại số tiền và không yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đức T phạm tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
Áp dụng khoản 1 Điều 174; điểm b,s khoản 1, Khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 .
- Điều 135, 136, 331, 333, 336, 337 Bộ luật tố tụng hình sự
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt Nguyễn Đức T : 07 (bảy) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 26/7/2019 Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án.




Nguyên đơn dân sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND quận C;
- Công an quận C;
- Trại tạm giam số 1- Công an TP Hà Nội TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

- Chi cục thi hành án dân sự quận C;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, VP.

PHẠM THỊ THU NGÂN