Huỳnh Ngọc T
Số: 07/2020/QĐ-TA
Ngày: 30/09/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 07/2020/QĐ-TA An Giang, ngày 30 tháng 9 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNH Giải quyết khiếu nại đối với quyết định của Tòa án áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông La Hồng;
2. Thư ký phiên họp: Bà Trần Diễm Thu, Thư ký.
Ngày 30 tháng 9 năm 2020, tại Cơ sở điều trị, cai nghiện ma túy tỉnh An Giang, địa chỉ: Ấ p Giồng Cát, xã Lương An Trà, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang, tiến hành phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại của ông Huỳnh Ngọc T về Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 74/2020/QĐ-TA ngày 04/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện CM về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với:
Họ và tên: Huỳnh Ngọc T, giới tính: Nam;
Sinh năm: 1998;
Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Đạo Phật;
Quốc tịch: Việt Nam;
Trình độ học vấn: 8/12;
Hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay : Ấp AT, xã H, huyện CM, tỉnh An Giang;
Nghề nghiệp: Làm thuê;
Tiền án: Không;
Tiền sự: Bị Ủy ban nhân dân xã H, huyện CM ra Quyết định số 201b/QĐ - UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã với thời gian 03 tháng; chấp hành xong ngày 28/01/2020;
Con ông: Huỳnh Văn Ch, sinh năm 1971 và bà Cao Thị M, sinh năm 1971;
Có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
- Cơ quan đề nghị: Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện CM, có

## Page 2

ông Nguyễn Văn Th , chức vụC án sự , đại diện theo ủy quyền theo văn bản ủy quyền số 425/GUQ-LĐTBXH ngày 29/9/2020 của Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội huyện CM, có mặt.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang, có ông Nguy ễn Hồng Thanh, Kiểm sát viên.
- Người khiếu nại: Ông Huỳnh Ngọc T, có mặt.

NHẬN THẤY:
Tại Quyết định số 74/2020/QĐ-TA ngày 04/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện CM (được viết tắt Quyết định số 74/2020/QĐ-TA) đã áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Huỳnh Ngọc T, sinh năm 1998, thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc cuảT là 22 (hai mươi hai)
tháng, kể từ ngày 26/6/2020.
Ngoài ra Quyết định còn quy định quyền khiếu nại của người bị đề nghị, quyền kiến nghị của cơ quan đề nghị, quyền kháng nghị của Viện kiểm sát.
Cùng ngày, Huỳnh Ngọc T có đơn khiếu nại, cho rằng hoàn cảnh gia đình neo đơn, là lao động chính trong gia đình, đồng thời đang phụng dưỡng bà nội, yêu cầu được giảm thời hạn còn là 12 tháng.
Ngoài ra, ngày 28/8/2020 và ngày 07/9/2020, bà Cao ThịM (mẹ của T) cũng làm đơn xin cứu xét choT với nội dung nhưT đã khiếu nại. Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã H xác nhận hoàn cảnh gia đình bàM khó khăn vàT có phụng dưỡng bà nội (già) là thật.
Tại phiên họp hôm nay:
Huỳnh Ngọc T giữ nguyên nội dung khiếu nại đối với Quyết định số 74/2020/QĐ-TA, yêu cầu được giảm nhẹ thời hạn áp dụng.
Đại diện cơ quan đề nghị yêu cầu xem xét giảm nhẹ cho người bị đề nghị về các tình tiết như lời trình bày của người bị đề nghị.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang phát biểu: Những người tiến hành phiên họp đã tuân theo đúng quy định về trình tự, thủ tục phiên họp.
Về khiếu nại của người bị đề nghị yêu cầu được xem xét giảm nhẹ ở tình tiết gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn và người bị đề nghị trực tiếp nuôi bà nội già. Tình tiết này chưa được cấp sơ thẩm xem xét; đề nghị chủ tọa phiên họp giảm thời hạn chấp hành cho người bị đề nghị.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý vi phạm hành chính, ý kiến của Kiểm sát viên, người khiếu nại và cơ quan đề nghị, nhận thấy:
- Về thủ tục khiếu nại:

## Page 3

Huỳnh Ngọc T khiếu nại quyết định số 74/2020/QĐ-TA ngay trong ngày Tòa án công bố quyết định. Việc khiếu nại cuảT là trong thời hạn, được chấp nhận theo quy định tại khoản 1 Điều 31 của Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
- Về nội dung khiếu nại:
Quyết định số 74/2020/QĐ-TA đã xem xét giảm nhẹ cho người bị đề nghị ở tình tiết khai báo, thành khẩn, hối lỗi theo quy định tại khoản 2 Điều 9 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Thấy rằng, tại phiên họp người bị đề nghị trình bày như trong đơn xin cứu xét ngày 28/8/2020 và ngày 07/9/2020 của bà Cao ThịM (mẹ của T), đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã H xác nhận về người bị đề nghị có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn và trực tiếp phụng dưỡng bà nội , Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 6 Điều 9 của Luật xử lý vi phạm hành chính nhưng chưa được Tòa án nhân dân huyện CM xem xét. Xét chấp nhận giảm nhẹ cho người bị đề nghị như theo quan điểm của đại diện Viện Kiểm sát tỉnh và cơ quan đề nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng khoản 2 Điều 35, Điều 36 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Chấp nhận một phần khiếu nại; sửa Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 74/2020/QĐ-TA ngày 04 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện CM:
- Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Huỳnh Ngọc T, sinh năm 1998; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú Ấp AT, xã H, huyện CM, tỉnh An Giang;
- Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày 26/6/2020.
Quyết định này là quyết định cuối cùng và có hiệu lực thi hành ngay.

Nơi nhận:
- VSKND tỉnh AG;
- TAND H CM;
- Người bị áp dụng BPXLVPHC;
- Trưởng Phòng LĐTBXH H CM;
- Trưởng Công anH CM;
- UBND xã H, H CM;
- Công an xã H, H CM;
- Cơ sở tiếp nhận đối tượng xã hội t. An Giang;
- Đội CSĐTTPMT – Công anH CM,
- Lưu: hồ sơ.
THẨM PHÁN





La Hồng