Bản án số: 154/2017/HSST
Phạm Hùng T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 154/2017/HSST
Ngày: 20/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 154/2017/HSST Ngày: 20/7/2017


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hoàng Ngọc Hải.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Soan.
2. Bà Lê Thị Thanh Hồng.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Châu L y - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Mai Thị Khoa - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 7 năm 2017 tại Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 106/2017/HSST ngày 17 tháng 5 năm 2017 đối với bị cáo:
Phạm Hùng T (Hùng), giới tính: nam, sinh năm: 1985, tại: Thành phố Hồ Chí Minh; HKTT: số 22/8 khu phố 4, đường A, phường B, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Kỹ thuật viên vi tính ; trình độ văn hóa: 12/12; con ông Phạm VănH và bà Nguyễn Bích Thu V; hoàn cảnh gia đình: Có vợ Nguyễn Thị Kim C, sinh năm 1986 có 01 con, sinh năm 2005 ; tiền sự: không; tiền án:
không; tạm giam: 04/12/2016; (Có mặt).
Bị hại: Anh Bùi Quang T , sinh năm 1992 ; trú tại: 346/38/18 đường H, Phường K, quận L, Thành phố Hồ Chí Minh ; chỗ ở: 247 Đường S, Phường O, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh; (Có mặt).
NHẬN THẤY:
Bị cáo Phạm Hùng T bị Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 7 giờ ngày 05/9/2016 Phạm Hùng T đến tiệm net Xuyên đêm do anh Bùi Quang T làm quản lý chơi game đến khoảng 22 giờ cùng ngày Phạm Hùng T xin ngủ lại qua đêm vì nhà xa thì anh Bùi Quang T đồng ý. Đến 3 giờ ngày 06/9/2016 trong lúc ngủ thì anh Bùi Quang T mở cửa cho khách về thì Phạm Hùng T tỉnh giấc, sau đó Phạm Hùng T ngủ tiếp khoảng 30 phút thì dậy đi

## Page 2

vệ sinh. Lúc này Phạm Hùng T chợt nghĩ đến việc mấy hôm trước trong quá trình chơi game anh Bùi Quang T có tính tiền lộn và hay chử i Phạm Hùng T ngồi gác chân lên ghế, ra vào phòng Game đóng cửa mạnh tay nên Phạm Hùng T xuống nhà sau tìm dao để đâm anh Bùi Quang T nhưng lại sợ anh Bùi Quang T chết nên Phạm Hùng T lấy thanh sắt dài 104cm quay lên đánh nhiều cái vào đầu anh Bùi Quang T từ trên xuống làm máu đầu chảy nhiều, anh Bùi Quang T ngồi dậy và hỏi “sao anh Nam đánh em” (Nam là tên Phạm Hùng T dùng khi chơi game) Phạm Hùng T nói dối là tưởng kẻ tr ộm. Phạm Hùng T lấy cái mền cho anh Bùi Quang T thấm máu và đỡ Bùi Quang T ngồi xuống ghế. Lúc này Bùi Quang T năn nỉ Phạm Hùng T lấy tiền, điện thoại cứ lấy đửng giết Bùi Quang T và xin Phạm Hùng T cho gọi điện thoại cho mẹ thì Phạm Hùng T tiếp tục dùng thanh sắt đánh tiếp vào đầu anh Bùi Quang T , anh Bùi Quang T né được nên Phạm Hùng T trượt chân té anh Bùi Quang T liền vùng chạy ra ngoài và tri hô “cướp, cướp…” thấy vậy Phạm Hùng T cũng bỏ chạy thuê xe ôm về Quận 7. Phạm Hùng T để lại balô, anh Bùi Quang T được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện và trình báo Công an Phường 7, quận Gò Vấp.
Kết luận giám định pháp y số 622/TgT.16 ngày 30/9/2016 của Trung tâm pháp y – Sở Y tếT hành phố Hồ Chí Minh đối với Bùi Quang T như sau: Bùi Quang T bị đa chấn thương phần mềm hiện còn:
- Sẹo kích thước 3x0,1 cm trên diện tăng sắc tố da kích thước 3x1cm tại vùng trên ngoài mày trái, ảnh hưởng thẩm mỹ.
Thương tích do vật tày có cạnh gây ra.
- 01 sẹo vùng trán đỉnh kích thước 3,6 x 0,15cm.
- 01 sẹo vùng trán đỉnh trái kích thước 4,7x0,1cm.
- 02 sẹo vùng đỉnh trái kích thước 4,8x0,1cm và 2x0,1cm.
Các thương tích do vật tày, vật sắc, vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh Sắc gây ra.
 Bầm tụ máu mờ vùng cánh tay, cẳng tay trái, không rối loạn vận động, cảm giác. Thương tích do vật tày tác động gây ra.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 12%.
Tại Cơ quan điều tra Phạm Hùng T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
Vật chứng thu giữ:
- 01 thanh sắt vuông dài 104cm có dính máu ngang 2cm x 2cm.
- 01 ba lô màu đen, bên trong có: 01 bóp da màu nâu, trong bóp có 03 tấm ảnh 3x4, 01 chứng minh nhân dân số 023535424 tên Phạm Hùng T , 01 chứng minh nhân dân tên Tạ Đình Quyết, 02 thẻ bảo hiểm TNDS của chủ xe máy bi ển số 59V2 – 225.77 tên Nguyễn Ruy Quang.

## Page 3

Tại bản cáo trạng số 126/ CTr-VKS, ngày 15/5/2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp thì Phạm Hùng T bị truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 104 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp sau khi luận tội và đưa ra quan điểm xét xử đối với vụ án đã đề nghị xử phạt:
- Phạm Hùng T mức án từ 03 năm đến 04 năm tù. Tổng hợp hình phạt 9 tháng tù của Bản án số 85/2017/HSST, ngày 23/5/2017 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị xử phạt bị cáo từ 3 năm 9 tháng đến 4 năm 9 tháng tù.
- Tịch thu và tiêu hủy 01 thanh sắt vuông dài 104cm ngang 2cm x 2cm ; 01 chứng minh nhân dân tên Tạ Đình Quyết, 02 thẻ bảo hiểm TNDS của chủ xe máy biển số 59V2 – 225.77 tên Nguyễn Ruy Quang.
- Buộc bị cáo bồi thường theo yêu cầu của người bị hại.
- Trả lại bị cáo 01 ba lô màu đen, bên trong có 01 bóp da màu nâu, trong bóp có 03 tấm ảnh 3x4, 01 chứng minh nhân dân số 023535424 tên Phạm Hùng T.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Phạm Hùng T đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu.
Đối chiếu với lời khai của bị cáo với toàn bộ chứng cứ đã thu thập được tại cơ quan điều tra, cũng như lời khai của người bị hại, bản kết luận giám định pháp y, kết luận điều tra của Công an quận Gò Vấp và Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp hoàn toàn phù hợp nhau. Do đó, Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở pháp lý để cho rằng Phạm Hùng T đã phạm vào tội “ Cố ý gây thương tích”. Tội phạm và hình phạt trừng trị được qui định tại Điều 104 của Bộ luật Hình sự.
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm hại đến tính mạng sức khỏe của người khác được Nhà nước và Pháp luật bảo hộ. Bị cáo chỉ vì sự mâu thuẫn trong sinh hoạt không kềm chế cảm xúc của bản thân, bị cáo dùng 01 thanh sắt dài 104cm ngang 2cm x 2cm gây thương tích cho anh Bùi Quang T với tỷ lệ thương tật là 12 % vĩnh viễn, làm ảnh hưởng trực tiếp đến sinh hoạt và cuộc sống của anh Bùi Quang T cùng với những người thân trong gia đình. Do bị cáo sử dụng 01 thanh sắt vuông dài 104cm ngang 2cm x 2cm là vật được xem là hung khí nguy hiểm để gây thương tích cho anh Bùi Quang T với tỷ lệ thương tật là 12%, nên Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp áp dụng khoản 2 Điều 104 của Bộ luật Hình sự để truy tố đối với bị cáo Phạm Hùng T là có cơ sở. Vì vậy, đối với bị cáo cần phải có một mức án nghiêm khắc, tương xứng với hành vi tội lỗi của bị cáo, nhằm tạo điều kiện cho bị cáo học tập và cải tạo thành người tốt

## Page 4

hơn sau này biết tôn trọng pháp luật và tôn trọng tính mạng sức khỏe của ngườ i khác.
Tuy nhiên, khi lượng hình cũng xem xét cho bị cáo tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thật thà khai báo và thành khẩn nhận tội , gia đình bị cáo thuộc thành phần lao động nghèo để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
Do bị cáo Phạm Hùng T đang phải chấp hành hình phạt 9 tháng tù của Bản án số 85/2017/HSST, ngày 23/5/2017 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, nên khi lượng hình cần thiết áp dụng Điều 51 của Bộ luật Hình sự để tổng hợp hình phạt đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa hôm nay, người bị hại anh Bùi Quang T có mặt anh yêu cầu được bồi thường 104.000.000 đồng bao gồm: tiền điều trị, tiền lương mất thu nhập 7 tháng, tiền chăm sóc sức khỏe trong thời gian anh nằm viện điều trị, tiền chi phí ăn uống đi lại và tiền tổn thất tinh thần. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Phạm Hùng T đồng ý bồi thường theo yêu cầu của anh Bùi Quang T. Hội đồng xét xử xét thấy đây là yêu cầu và sự thỏa thuận tự nguyện không trái pháp luật nên ghi nhận.
Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 thanh sắt dài 104cm có dính máu ngang 2cm x 2cm là tang vật vụ án không còn giá trị sử dụng, Hội đồng xét xử quyết định tịch thu và tiêu hủy.
- Đối với 01 ba lô màu đen, bên trong có: 01 bóp da màu nâu, trong bóp có 03 tấm ảnh 3x4, 01 chứng minh nhân dân số 023535424 tên Phạm Hùng T là tư vật của bị cáo, Hội đồng xét xử quyết định trả lại cho bị cáo.
- Đối với 01 chứng minh nhân dân tên Tạ Đình Quyết, 02 thẻ bảo hiểm TNDS của chủ xe máy bi ển số 59V2 – 225.77 tên Nguyễn Ruy Quang, tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay Phạm Hùng T khai nhận là nhặt được và không có giá trị gì, Hội đồng xét xử quyết định tịch thu và tiêu hủy.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Phạm Hùng T (Hùng) phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng khoản 2 Điều 104; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33;
Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
 Xử phạt bị cáo Phạm Hùng T (Hùng) 03 (Ba) năm tù. Buộc bị cáo tiếp tục chấp hành hình phạt 9 (chín) tháng tù của Bản án số 85/2017/HSST, ngày 23/5/2017 của Tò a án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng hợp hình phạt của 02 bản án buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung là 03 (ba) năm 9 (chín) tháng tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày tạm giữ, tạm giam 04/12/2016.
Áp dụng Điều 41; Điều 42 của Bộ luật Hình sự và khoản 1, điểm a, đ khoản 2 Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

## Page 5

- Tịch thu và tiêu hủy 01 thanh sắt vuông dài 104cm ngang 2cm x 2cm ; 01 chứng minh nhân dân tên Tạ Đình Quyết, 02 thẻ bảo hiểm TNDS của chủ xe máy biển số 59V2 – 225.77 tên Nguyễn Ruy Quang.
- Trả lại bị cáo 01 ba lô màu đen, bên trong có: 01 bóp da màu nâu, trong bóp có 03 tấm ảnh 3x4, 01 chứng minh nhân dân số 023535424 tên Phạm Hùng T.
 (Theo phiếu nhập kho vật chứng số 446 /PNK, ngày 30/12/2016 của Công an quận Gò Vấp)
Buộc bị cáo Phạm Hùng T có trách nhiệm bồi thường cho anh Bùi Quang T số tiền 104.000.000 (Một trăm lẻ bốn triệu) đồng ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.
 Áp dụng khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Dân sự;
Kể từ ngày anh Bùi Quang T có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo không thi hành khoản tiền nêu trên, thì hàng tháng bị cáo còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án tương ứng với thời gian và số tiền chưa thi hành án. Lãi suất phát sinh do chậm thi hành được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
Áp dụng Luật Phí và Lệ phí, Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án;
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng và án phí dân sự sơ thẩm là 5.200.000 (Năm triệu hai trăm ngàn) đồng.
Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính kể từ ngày tuyên án.
Căn cứ Điều 26 Luật Thi hành án dân sự 2008;
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- TAND TP. HCM;
- Viện kiểm sát Q. Gò Vấp;
- Thi hành án Q. Gò Vấp;
- Công an Q. Gò Vấp;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu: HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Lê Hoàng Ngọc Hải