Số: 02/2020/QĐST-HC
Công ty TNHH MTV Sơn Bột Đông Tai Việt Nam kiện Chi cục trưởng chi cục Hải quan Cảng nội địa Tiên Sơn
Số: 02
Ngày: 13/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN TỈNH BẮC NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Số: 02/2020/QĐST-HC Từ Sơn, ngày 13 tháng 08 năm 2020





QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN, TỈNH BẮC NINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Sỹ Khả.
Các Hội thẩm nhân : Ông Nguyễn Văn An.
 Ông Ngô Mạnh Hải.



 Căn cứ vào Điều 143; Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
 Xét thấy: Công ty TNHH SBĐTlà người khởi kiện có đơn xin rút đơn khởi kiện, thuộc trường hợp quy định tại đi ểm b khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 0 3/2019/TLST-HC ngày 20 tháng 12 năm 2019 về việc: Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực thuế giữa:
Người khởi kiện: Công ty TNHH SBĐT.
Người đại diện theo pháp luật: Ông XXJ- Chức vụ: Giám đốc.
Địa chỉ: C6, KCN ĐĐ – HS, xã ĐĐ, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh.
- Người đại diện theo ủy quyền ông: Nguyễn Văn T – Nhân viên xu ất nhập khẩu.
* Người bị kiện: Chi cục trưởng Chi cục HQTS.
Địa chỉ: Đường TS X, phường ĐN, TX Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
- Do Ông Vũ Danh H - Chi cục trưởng Chi cục HQTS.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Về án phí hành chính sơ thẩm : Công ty TNHH SBĐTkhông phải chịu án phí hành chính sơ thẩm. Hoàn trả lại cho Công ty TNHH SBĐT số tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm đã nộp là 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng á n phí, lệ phí Tòa án số:
AA/2017/0002404 ngày 19 tháng 12 năm 2019 của Cục Thi hành án dân sự thị xã Từ sơn, tỉnh Bắc Ninh.
2.2. Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo qui địn của pháp luật.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- VKS TX Từ Sơn
- TA tỉnh Bắc Ninh.
- Chi cục THADS TXTS, tỉnh Bắc Ninh;
- Các đương sự.
- Lưu hồ sơ vụ án.



TM. HỘI ĐÔNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Sỹ Khả

## Page 3

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH LẠNG SƠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



 Số: 02/2019/QĐST-HC Lạng Sơn, ngày 24 tháng 5 năm 2019





QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH




 Căn cứ vào khoản 5 Điều 3 8, Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
 Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêuc ầu khởi kiện quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số:
02/2019/TLST-HC, ngày 04 tháng 3 năm 2019 về Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai giữa:
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Bích Địa chỉ: Số nhà 603 thôn Hoàng Tân, xã Hoàng Đồng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn.
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn Địa chỉ: Số 30 Lê Lợi, phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn.
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện: Ông Nguyễn Văn Hạnh, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn là người đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền ngày 19 tháng 3 năm 2019)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Nguyễn Văn Giáo, bà Vi Thị Chèn Địa chỉ: Thôn Chi Mạc, xã Hoàng Đồng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn.

## Page 4

4 Người đại diện hợp pháp của bà Vi Thị Chèn: Ông Nguyễn Văn Giáo. Địa chỉ: Thôn Chi Mạc, xã Hoàng Đồng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn là người đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền ngày 13 tháng 3 năm 2019).
- Bà Nguyễn Thị Niên Địa chỉ: Thôn Chi Mạc, xã Hoàng Đồng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn.
Người đại diện hợp pháp của bà Nguyễn Thị Niên: Bà Nguyễn Thị Bích.
Địa chỉ: Số nhà 603 thôn Hoàng Tân, xã Hoàng Đồng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn là người đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền ngày 02 tháng 5 năm 2019).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án 2.1. Về án phí: Bà Nguyễn Thị Bích không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm. Hoàn trả lại cho bà Nguyễn Thị Bích số tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm đã nộp là 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng á n phí, lệ phí Tòa án số: AA/2015 /0001617 ngày 28 tháng 02 năm 2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn.
2.2. Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án hành chính theo quy định của pháp luật tố tụng hành chính.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết theo quy định của Luật Tố tụng hành chính

 Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- CTHADS tỉnh Lạng Sơn;
- Các đương sự........;
- Lưu hồ sơ vụ án, HCTP.



Nguyễn Thị Hoa











 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

## Page 5

5 THÀNH PHỐ LẠNG SƠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH LẠNG SƠN Số: 01/2015/QĐST-HC TP. Lạng Sơn, ngày 13 tháng 3 năm 2015


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH


 Căn cứ vào Điều 120 và Điều 122 của Luật tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ hành chính sơ thẩm thụ lý số: 01/2014/TLST
- HC ngày 04 tháng 11 năm 2014.
 Xét thấy: Người khởi kiện có đơn xin rút đơn khởi kiện và được Tòa án chấp nhận quy định tại điểm b khoản 1 Điều 120 Luật tố tụng hành chính.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 01/2014/TLST - HC ngày 04 tháng 11 năm 2014 về việc: "Yêu cầu hủy bỏ quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất (trong trường hợp thu hồi đất)" giữa:
 + Người khởi kiện: Công ty liên doanh Thành Đô II Địa chỉ: Tổ 4, khối 5, thị trấn Cao Lộc, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn Ông Đinh Quang Hữu; Sinh năm: 1982; Địa chỉ: Số 24 ngách 35/21 phố Khương Hạ, phường Khương Đình, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. Là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện (Theo giấy ủy quyền lập ngày 17/11/2014).
 + Người bị kiện: Ủy ban nhân dân TP Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn.
 Địa chỉ: Số 30 đường Lê Lợi, phường Vĩnh Trại, TP Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn Bà Lại Thị Vân : Trưởng phòng tài nguyên, môi trường TP Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn . Là người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện (Theo quyết định ủy quyền số 3420/QĐ-UBND ngày 10/11/2014).
 + Ngườicó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ông Mai Đức Lâm; Sinh năm: 1970 Bà Vi Thị Huyền; Sinh năm: 1969 Cả hai cùng có địa chỉ: Phòng 320 CT4CX2 Bắc Linh Đàm, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội Ông Đinh Quang Hữu; Sinh năm: 1982 ; Địa chỉ: Số 24 ngách 35/21 phố Khương Hạ, phường Khương Đình, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. Là

## Page 6

6 người đại diện theo ủy quyền của 02 người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan (Theo giấy ủy quyền lập ngày 13/11/2014)
 2. Về án phí: Toàn bộ số tiền 200.000đồng tiền tạm ứng án phí Công ty liên doanh Thành Đô II đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2011/02096 ngày 04 tháng 11 năm 2014 tại Chi cục Thi hành án dân sự TP Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn được sung vào Công quỹ nhà nước.
3. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng hành chính.


 Nơi nhận: TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LẠNG SƠN
- VKS TP. Lạng Sơn; Thẩm phán
- TAND tỉnh Lạng Sơn;
- Các đương sự........;
- Lưu hồ sơ vụ án.



 Nguyễn Thị Hoa