Công ty TNHH Thương mại dịch vụ vận tải C
Số: 30/2020/QĐST-KDTM
Ngày: 14/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Vận chuyển hàng hoá, hành khách bằng đường hàng không...
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 30/2020/QĐST-KDTM Thủ Đức, ngày 14 tháng 7 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ TRÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC-THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ Điều 357, khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015;
Căn cứ uật thi hành n dân sự năm 2008 Roc sa i, sung năm 2014;
Căn cứ vào uật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015;
Căn cứ gh Quyt 326/2016/BT QH14 ngày 30/12/2016 của y an thR莸ng vụ Quốc hội uy nh mức thu, mim, giảm, thu nộp, uản l誘 và s dụng n phí và lệ phí Tòa n;
Căn cứ iên ản hòa giải thành ngày 06 thng 7 năm 2020 về việc cc Rơng sự thỏa thuận Roc với nhau về việc giải uyt toàn ộ vụ n kinh doanh thRơng mại sơ thẩm thụ l誘 số 15/2020/TST-KDTM ngày 20 thng 3 năm 2020.
XT THY蛘 Cc thỏa thuận của cc Rơng sự Roc ghi trong iên ản hòa giải thành về giải uyt toàn ộ vụ n là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa cc Rơng sự không vi phạm iều cấm của luật và không tri ạo ức x hội.
Đ ht th莸i hạn 07 ảyngày, kể từ ngày lập iên ản hòa giải thành, không có Rơng sự nào thay i 誘 kin về sự thỏa thuận ó.
QUYẾT ĐỊNH蛘
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Công ty T HH ThRơng mai Dch vụ ận tải C.
Đa chỉ: Số 84/10 ĐR莸ng A, Khu phố B, phR莸ng H, uận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
 gR莸i ại diện theo ủy uyền: Ông guyn Hoàng , sinh năm 1996 Đa chỉ liên hệ: Số 2, ĐR莸ng A, Khu phố B, PhR莸ng H, Quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Công Ty T HH Một thành viênH Đa chỉ: Số 647, Quốc lộ 13, phR莸ng H, uận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
 gR莸i ại diện theo ủy uyền: Bà Trần Thu H, sinh năm 1982 Đa chỉ: Số 322/3/3 A, PhR莸ng T, Quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

22. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Công ty T HH ThRơng mai Dch vụ ận tảiC gọi tắt là: Công ty Đại DRơng Xanh và Công Ty T HH Một thành viên Hgọi tắt là Công ty MTG thống nhất xc nhận Công ty MTG còn no Công ty Đại DRơng Xanh tng số tiền là 122.100.000 một trăm hai mRơi hai triệu, một trăm nghn ồng và tiền li thỏa thuận hai ên kí tại Hop ồng nguyên tắc vận chuyển hàng hóa container số: 102019/Green Ocean–ĐDX ngày 25/12/2019 trên số tiền no gốc tính từ ngày 01/02/2020.
- Công ty Đại DRơng Xanh ồng 誘 giảm cho Công ty MTG số tiền 4.000.000 ốn triệu ồng vào tiền no gốc ồng th莸i min toàn ộ số tiền li chậm thanh ton nói trên. hR vậy số tiền Công ty MTG thực t phải thanh ton cho Công ty Đại DRơng Xanh là 118.100.000 một trăm mR莸i tm triệu một trăm nghn ồng.
- Công ty Đại DRơng Xanh ồng 誘 cho Công ty MTG trả số tiền 118.100.000 một trăm mR莸i tm triệu một trăm nghn ồngtheo phRơng thức:
Đot 1: Cuối thng 7/2020 trả số tiền 60.000.000 su mRơi triệu ồng;
Đot 2: Cuối thng 8/2020 trả số tiền 58.100.000 năm mRơi tm triệu một trăm nghn ồng.
 iệc giao nhận tiền thực hiện trực tip dRới sự gim st của Cơ uan Thi hành n dân sự có thẩm uyền.
TrR莸ng hop Công ty MTG vi phạm th莸i hạn thanh ton ất cứ ot thanh ton nào ghi trên thCông ty MTG không Roc giảm số tiền 4.000.000 ốn triệu ồng và phải trả ủ toàn ộ số tiền no gốc c㌳ng toàn ộ số tiền li thỏa thuận hai ên kí tại Hop ồng nguyên tắc vận chuyển hàng hóa container số:
102019/Green Ocean–ĐDX ngày 25/12/2019 trên số tiền no gốc tính từ ngày 01/02/2020 n khi trả dứt no ngay sau ngày vi phạm.
Án phí dân sự sơ thẩm là: 2.952.500 Hai triệu chín trăm năm hai nghn năm trăm ồng, Công Ty T HH Một thành viên Hphải chu. Công ty T HH ThRơng Mai Dch ụ ận Tài Quốc T Đại DRơng Xanh Roc nhận lại số tiền 3.083.443 Ba triệu không trăm tm mRơi a nghn ốn trăm ốn mRơi a ồng nộp theo iên lai thu tiền tạm ứng n phí số AA/2019/0056863 ngày 20/3/2020 của Chi cục Thi hành n dân sự uận Thủ Đức
3. Quyt nh này có hiệu lực php luật ngay sau khi Roc an hành và không khng co, khng nghtheo thủ tục phúc thẩm.
Quyt nh này Roc thi hành theo uy nh tại Điều 2 uật Thi hành n dân sự th ngR莸i Roc thi hành n dân sự, ngR莸i phải thi hành n dân sự có uyền thỏa thuận thi hành n, uyền yêu cầu thi hành n, tự nguyện thi hành n hoc cR‴ng ch thi hành n theo uy nh tại cc Điều 6, 7 và 9 uật thi hành n dân sự; th莸i hiệu thi hành n Roc thực hiện theo uy nh tại Điều 30 uật Thi hành n dân sự.

## Page 3

3 Nơi nhận:
- Tòa n nhân dân TP.HCM;
- iện kiểm st nhân dân TP.HCM;
- iện kiểm st nhân dân uận Thủ Đức;
- ĐRơng sự 2
- Ru hồ sơ vụ n.
THẨM PHÁN Nguyễn Thị Hòa