Bản án số: 53/2020/HSST
Đào Quang T trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 53/2020/HSST
Ngày: 05/05/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 53/2020/HSST Ngày: 05/5/2020

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


Toµ ¸n nh©n d©n QUẬN BẮC TỪ LIÊM, thµnh phè HÀ NỘI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tống Quốc Thanh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đào Văn Triển; Ông Đặng Viết Hưng Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ngọc Thúy, Thư ký Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận BắcTừ Liêm tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Quỳnh, Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 05 tháng 5 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 46/2020/HSST ngày 17 tháng 3 năm 20 20, theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 57/2020/QĐXX ngày 17/4/2020, đối với bị cáo:
 Đào Quang T, sinh năm 1992; Giới tính: Nam; ĐKNKTT và ở: thôn 3, xã A, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ; Nghề nghiệp: lao động tự do; Trình độ văn hóa: 10/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Con ông: Đào Thanh L, sinh năm 1945 ; Con bà: Lưu Thị T1, sinh năm 1947, Gia đình bị cáo có 2 anh em, bị cáo là con thứ nhất. Tiền án: Không. Tiền sự: Ngày 27/8/2019 bị Công an phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền 1.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản.
Danh chỉ bản số 135 lập ngày 10/1/2020 tại Công an quận Bắc Từ Liêm.
 Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 03/01/2020 , hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 Công an TP Hà Nội – có mặt tại phiên tòa.
 Người bị hại: Ban quản lý các dự án phát triển nhà và đô thị Địa chỉ: Dự án khu ngoại giao đoàn, phường X, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luật: ông Lê Quang H - Giám đốc, Người đại diện theo ủy quyền: ông Quách NgọcH 1, sinh năm 1967 - Nhân viên bảo vệ (HKTT: phường C, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội)- Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 5/2019, Đào Quang T đến làm công nhân xây dựng ở khu đô thị Ngoại giao đoàn thuộc phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội. Ngày 01/01/2020, T đến nhà kho của Ban quản lý các dự án phát triển nhà và đô thị để dọn dẹp nên T biết được nhà kho này có nhiều sắt và có thể trộm cắp được. Ngày 03/01/2020 Ban quản lý các dự án phát triển nhà và đô thị giao cho anh Quách Ngọc Hải là bảo vệ trông giữ, quản lý nhà kho. Khoảng 15 giờ cùng ngày, T đi dạo quanh khu vực khu đô thị Ngoại giao đoàn và chợt nhớ đến nhà kho của Ban quản lý ở gần đó nên nảy sinh ý định lấy trộm sắt mang đi bán lấy tiền tiêu sài. T chui qua hàng rào tôn đi vào nhà kho của Ban quản lý rồi dùng hai tay rút 10 T sắt gồm 06 T sắt hộp kích thước 3 x 3 cm, dài 3 mét; 02 T sắt chữ V kích thước 5x 5 cm, dài 3 mét; 01 T sắt hộp vuông 4 x 4 cm, dài 4 mét; 01 T sắt V kích thước 4 x 4 cm, dài 3 mét rồi dùng dây bó lại thành hai bó.
T vác một bó có 6 T sắt rồi tuồn ra trước để cạnh hàng rào tôn lúc chui vào ban đầu. Sau đóT tiếp tục quay lại nhà kho để vác nốt bó còn lại, khi đang tuồn bó sắt qua hàng rào thìT bị phát hiện bắt quả tang.
Vật chứng thu giữ của Đào Quang T:
- 06 T sắt hộp kích thước 3 x 3 cm, dài 3 mét;
- 02 T sắt V kích thước 5x 5 cm, dài 3 mét;
- 01 T sắt hộp vuông 4 x 4 cm, dài 3 mét;
- 01 T sắt V kích thước 4 x 4 cm, dài 3 mét Ngày 06 tháng 01 năm 2020, cơ quan CSĐT - Công an quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội ban hành yêu cầu định giá tài sản số 11/ĐTTH đề nghị định giá số sắt đã thu giữ nêu trên.
Tại Kết luận định giá tài sản số 01 ngày 06/01/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND quận Bắc Từ Liêm kết luận:
- 06 T sắt hộp vuông, rỗng, kích thước 3x3 cm, dài 3 mét, trọng lượng 25 kg có tổng giá trị là 125.000 đồng;
- 02 T sắt chữ V kích thước 5x5 cm, dài 3 mét, trọng lượng 10 kg có tổng giá trị là 50.000 đồng;
- 01 T sắt hộp vuông rỗng, kích thước 4x4 cm, dài 3 mét trọng lượng 5kg có giá trị là 25.000 đồng;
- 01 T sắt hình chữ V, kích thước 4x4 cm dài 3 mét, trọng lượng 5 kg có giá trị là 25.000 đồng.

## Page 3

3 Tổng giá trị tài sản màT trộm cắp là 225.000 đồng.
Tại Bản cáo trạng số 53/CT-VKS ngày 11/3/2020, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm quyết định truy tố bị cáo Đào Quang T về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng truy tố và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Kiểm sát viên phát biểu: giữ nguyên bản cáo trạng truy tố bị cáo Đào Quang T về tội Trộm cắp tài sản, đề nghị Hội đồng xét xử xử bị cáo với mức án từ 6 tháng đến 9 tháng tù. Miễn hình phạt tiền đối với bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại, nên hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 03/01/2020, Đào Quang T có hành vi trộm cắp 10 T sắt tổng giá trị là 225.000 đồng đang được anh Quách Ngọc Hải quản lý, trông giữ tại nhà kho của Ban quản lý các dự án phát triển nhà và đô thị thuộc khu đô thị Ngoại giao đoàn, phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Tài sản đã được thu hồi trao trả cho người bị hại. Tuy giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt chưa đến 2 triệu đồng nhưng do ngày 27/8/2019 bị cáo bị Công an phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền 1.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản , tiền sự chưa hết thời hiệu nên có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Đào Quang T phạm tội “Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại điểm a Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự như kết luận của Kiểm sát viên là có căn cứ đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Theo điểm a khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự quy định như sau:
 “1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá ...dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) Đã bị xử phạt v i phạm hành chính về hành vi chiếm đoạt tài sản mà còn vi phạm”.

## Page 4

4 Xét hành vi phạm tội của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự và an toàn xã hội nên cần được xét xử nghiêm minh đúng pháp luật . Vì vậy cần áp dụng hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Đánh giá tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy: Về các tình tiết tăng nặng : không có. Các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo thể hiện, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được hư ởng tình tiết giảm nhẹ theo Điểm i, s Khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã viện dẫn, Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm răn đe giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung.
Về dân sự: Ngày 13/01/2020 cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả số sắt đã thu giữ cho anh Quách Ngọc H1 là đại diện theo ủy quyền của ban quản lý các dự án phát triển nhà và đô thị. Anh H1 đã nhận lại toàn bộ số sắt màT đã trộm cắp và không có yêu cầu gì về dân sự nên không xem xét.
Bị cáo phải chịu án phí và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố bị cáo Đào Quang T phạm tội “Trộm cắp tài sản”;
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 173; điểm i,s Khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự :
Xử Đào Quang T 06 (Sáu) tháng tù, hạn tù tính từ ngày 03/01/2020.
- Miễn hình phạt tiền đối với bị cáo Đào Quang T.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 135; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;
Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án .

## Page 5

5 Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- TT lý lịch-Sở Tư pháp Hà Nội;
- VKSND Q. Bắc Từ Liêm;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Công an Q. Bắc Từ Liêm;
- Chi cục THADS Q. Bắc Từ Liêm;
- Lưu HS - VP

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Tống Quốc Thanh