Bản án số: 52/2020/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN V Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH VĨNH LONG Bản án số: 52/2020/HSST Ngày: 15 – 7 – 2020

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V NG IM TỈNH VĨNH LONG


Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Minh Thiết.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Bà Nguyễn Thị Ngọc Trâm.
 2/ Ông Đỗ Tứ Hải.
Thư ký phiên tòa: Bà Trương Tuyết Vân.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tỉnh Vĩnh Long tham gia phiên tòa:
Ông Trần An Khương - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 7 năm 2020, tại Trụ sở tòa án nhân dân huyện V xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 46/2020/HSST ngày 25 tháng 5 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 67/2020/QĐXXST - HS ngày 23 tháng 6 năm 2020 đối với các bị cáo:
1. Đỗ Huỳnh H (H Bo), sinh năm 1983; nơi cư trú: Khóm 1, thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam: tôn giáo: không; Q tịch: Việt Nam: con ông Đỗ Thành N (chết) và bà Huỳnh Thị P; tiền án: không; tiền sự có 01 tiền sự: Ngày 09/01/2019, Công an huyện V xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.500.000đ về hành vi đánh bạc. Đã nộp phạt xong.
2. Trần Hữu Q (tên gọi khác Q Lủi) sinh năm: 1993 nơi cư trú: ấp Trung Tín, thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: Tài xế; trình độ học vấn: 10/12;
dân tộc: kinh; giới tính: nam: tôn giáo: không; Q tịch: Việt Nam: con ông Trần Văn Ng và bà Lý Thị Ngọc G; vợ Phan Thị Xuân M; tiền án: không; tiền sự có 01 tiền

## Page 2

2 sự: Ngày 24/12/2019, Công an xã T.H, huyện V xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.500.000đ về hành vi đánh bạc. Đã nộp phạt xong.
3. Lê Thị Kim B, sinh năm: 1984 nơi cư trú: ấp Bình Tịnh B, xã Hòa Tịnh, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: Bán vé số; trình độ học vấn: 6/12;
dân tộc: kinh; giới tính: nữ: tôn giáo: không; Q tịch: Việt Nam: con ông Lê VănH và bà Nguyễn Thị L; chồng Lê Thanh B, sinh năm 1978 (đã ly hôn); con Lê Nhựt Bình, sinh năm 2004; tiền án: không; tiền sự có 01 tiền sự: Ngày 04/02/2020, Công an thị trấn V, huyện V xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.500.000đ về hành vi đánh bạc. Đã nộp phạt xong.
Người bào chữa cho bị cáo Lê Thị Kim B là luật sư Nguyễn Văn D – Trưởng văn phòng luật sư Năm Giờ - Thuộc đoàn luật sư tỉnh Vĩnh Long.
Các bị cáo tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 1/ Anh Bùi Thanh P, sinh năm: 1979 (vắng, có đơn xin vắng mặt ngày 30/6/2020).
 2/ Anh ê Hùng H, sinh năm: 1978 (vắng, có đơn xin vắng mặt ngày 30/6/2020).
 Cùng nơi cư trú: ấp Trung Tín, thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
 3/ Ông Trần Hoàng H, sinh năm: 1958 (vắng, có đơn xin vắng mặt ngày 30/6/2020).
 Nơi cư trú: ấp Phong Thới, thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
 4/ Anh Trần Văn N, sinh năm: 1978(vắng, có đơn xin vắng mặt ngày 30/6/2020).
 Nơi cư trú: ấp Rạch Trúc, thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 12 giờ 45 phút ngày 01/03/2020 nhận được tin báo quần chúng nhân dân tại quán nước giải khát của anh Bùi Thanh Phúc, sinh năm 1979, cư trú ấp Trung Tín, thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long có nhiều đối tượng tham gia đánh bài và lắc bầu cua ăn thua bằng tiền, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện V phối hợp Công an thị trấn V tiến hành kiểm tra và bắt quả tang các đối tượng đang đánh bạc gồm:
1. Thái Hồng Châu, sinh năm 2000;
2. Bùi Thanh Phúc, sinh năm 1979;

## Page 3

3. Lâm Hoàng Lâm, sinh năm 1961;
4. Nguyễn Thị Hoàng Yến, sinh năm 1972;
5. Hồ Q Trung, sinh năm 2004;
6. Nguyễn Thị Thủy Tiên, sinh năm 1968;
7. Đỗ Huỳnh H (Bo) sinh năm 1983;
8. Trần Hoàng Hải (Cang xe ôm), sinh năm 1958;
 9. Lê Lam Trường, sinh năm 1999;
10. Lê H Hậu, sinh năm 1987;
11. Trương Văn Thuận, sinh năm 1968;
12. Lê Thị Kim B sinh năm 1984;
Tang vật và đồ vật thu giữ gồm:
- Số tiền trên chiếu bạc: 440.000đ (bốn trăm bốn mươi ngàn đồng); 03 bộ bài tây 52 lá đã qua sử dụng và 156 lá bài tây đã qua sử dụng; 01 bộ dụng cụ dùng để lắc bầu cua gồm 03 cục “Bầu, Gà, Nai, Cá, Tôm, Cua”; 01 tấm giấy hình chữ nhật có chữ Phát Tài in trên hình “Bầu, Gà, Nai, Cá, Tôm, Cua”; 01 chậu nhựa.
Ngoài ra, còn thu giữ số tiền: 11.030.000đ (mười một triệu không trăm ba mươi ngàn đồng); 10 điện thoại di động và 05 xe mô tô, 04 xe đạp.
Vào khoảng 12 giờ, ngày 01/03/2020 có nhiều người đến quán giải khát của Bùi Thanh Phúc uống nước giải khát. Phúc rủ những người nêu trên chơi đánh bài ăn thua bằng tiền thì có Đỗ Huỳnh H (Bo), Trần Hoàng Hải (cang xe ôm) và một thanh niên (không rõ họ tên và địa chỉ) đồng ý chơi. Phúc lấy bộ bài tây 52 lá ra cùng H, Hải và người thanh niên chơi đánh bài sập sám, mỗi người thủ cái một bàn xoay vòng, tiền thắng thua mỗi bàn của mỗi người là 20.000đ (hai mươi ngàn đồng)
ngoài ra còn cá cược ăn thua với nhau nếu tụ bài lên mỗi lá Ách (A) là thắng mỗi tụ còn lại 10.000đ. Đến khoảng 12 giờ 15 phút, cùng ngày Trần Hữu Q đến quán giải khát của Phúc nhìn thấy trên bàn có để sẳn bộ dụng cụ dùng lắc bầu cua. Q rủ những người còn lại chơi lắc bầu cua ăn thua bằng tiền thì có Lê Thị Kim B, Trần Văn Nhường, sinh năm 1978, cư trú: ấp Rạch Trúc, thị trấn V, huyện V đồng ý chơi. Q lấy bộ dụng cụ dùng để lắc bầu cua làm cái cho B, Nhường đặt tiền thắng thua, quy định mỗi người tham gia đặt tiền vào một trong các hình “Bầu, Cua, Cá, Nai, Tôm và Gà” với số tiền đặt cao nhất của mỗi hình là 20.000đ, chơi được lúc thì có Lê H Hậu vào tham gia. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày thì bị lực lượng Công an bắt quả tang như đã nêu trên.

## Page 4

4 Đối với Đỗ Huỳnh H có 01 tiền sự. Vào ngày 09/01/2019 bị Công an huyện V xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “ Đánh bạc trái phép” với số tiền 1.500.000đ, đã chấp hành nộp phạt xong.
Đối với Trần Hữu Q có 01 tiền sự. Vào ngày 24/12/2019 bị Công an xã Trung Hiệp, huyện V xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “ Đánh bạc trái phép” với số tiền 1.500.000đ, đã nộp phạt xong.
Đối với Lê Thị Kim B có 01 tiền sự. Vào ngày 04/02/2020 bị Công an thị trấn V, huyện V xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “ Đánh bạc trái phép” với số tiền 1.500.000đ, đã nộp phạt xong.
Vì vậy hành vi nêu trên của Đỗ Huỳnh H, Trần Hữu Q, Lê Thị Kim B đã đủ yếu tố cấu thành tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.
Trong quá trình điều tra, các bị cáo đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội.
Đối với Bùi Thanh Phúc; Trần Hoàng Hải; Trần Văn Nhường; Lê H Hậu, bản thân chưa có tiền án, tiền sự, tham gia đánh bạc với hình thức thắng thua nhỏ chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Đánh bạc” nên Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện V chuyển hồ sơ và tài sản tạm giữ không liên quan đến vụ án đánh bạc cho Công an thị trấn V để xử phạt hành chính theo quy định.
Đối với người thanh niên (không rõ họ tên địa chỉ) Cơ quan điều tra chưa làm việc được, khi nào làm việc được sẽ xử lý sau.
* Tại bản cáo trạng số: 53/CT - VKS ngày 21 tháng 5 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện V ng Liêm truy tố các bị cáo Đỗ Huỳnh H; Trần Hữu Q; Lê Thị Kim B phạm tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự.
* Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên cáo trạng và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật Hình sự.
- Đề nghị xử phạt bị cáo Đỗ Huỳnh H mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm cải tạo không giam giữ.
- Đề nghị xử phạt bị cáo Trần Hữu Q mức án 03 năm cải tạo không giam giữ.
- Đề nghị xử phạt bị cáo Lê Thị Kim B mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm cải tạo không giam giữ.
- Miễn hình phạt bổ sung, miễn khấu trừ thu nhập cho các bị cáo.
* Vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
 - Tịch thu sung công quỹ nhà nước: Số tiền 4.325.000đ (Bốn triệu ba trăm hai mươi lăm ngàn đồng).

## Page 5

- Tịch thu tiêu hủy:
+ 03 bộ bài tây 52 lá đã qua sử dụng và 156 lá bài tây đã qua sử dụng.
+ 01 bộ dụng cụ dùng để lắc bầu cua gồm 03 cục “Bầu, Gà, Nai, Cá, Tôm, Cua” 01 tấm giấy hình chữ nhật có in chữ phát tài in trên hình “Bầu, Gà, Nai, Cá, Tôm, Cua”; 01 chậu nhựa
- Trả lại cho bị cáo Đỗ Huỳnh H : 01 điện thoai di động Nokia màu đen đã qua sử dụng và 01 chiếc xe đạp.
- Trả lại cho bị cáo Lê Thị Kim B : 01 điện thoai di động Samsung và 01 chiếc xe đạp.
* Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự. Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc các bị cáo Đỗ Huỳnh H; Trần Hữu Q; Lê Thị Kim B mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 * Ý kiến tranh luận của Luật sư bào chữa cho bị cáo Lê Thị Kim B: Thống nhất theo cáo trạng và quan điểm luận tội của Viện kiểm sát, không có ý kiến gì khác.
 * Ý kiến của các bị cáo Đỗ Huỳnh H; Trần Hữu Q: Không có ý kiến tranh luận với Viện kiểm sát.
 * Ý kiến của bị cáo Lê Thị Kim B: Không có ý kiến tranh luận với Viện kiểm sát và thống nhất với ý kiến của luật sư.
 * Lời nói sau cùng của các bị cáo: Xin hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên Công an huyện V, Viện kiểm sát nhân dân huyện V, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng theo quy định pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội của các bị cáo: Tại phiên tòa các bị cáo Đỗ Huỳnh H;
Trần Hữu Q; Lê Thị Kim B đã khai nhận: Vào khoảng 12 giờ 00 phút, ngày 01/03/2020 tại quán nước giải khát của anh Bùi Thanh Phúc, thuộc ấp Trung Tín, thị

## Page 6

6 trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long. Các bị cáo Đỗ Huỳnh H, Trần Hữu Q và Lê Thị Kim B là người đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc đã tham gia đánh bạc trái phép ăn thua bằng tiền.
Xét; lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo trạng và lời buộc tội của vị đại diện Viện kiểm sát tại tòa, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó có đủ cơ sở khách quan kết luận các bị cáo Đỗ Huỳnh H; Trần Hữu Q; Lê Thị Kim B phạm tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự.
[3] Hành vi phạm tội của các bị cáo là xâm phạm trật tự công cộng. Các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với mục đích thắng thua bằng tiền, sát phạt lẫn nhau, gây ảnh hưởng dư luận xấu trong xã hội. Hành vi của các bị cáo thể hiện dưới hình thức lỗi cố ý, nhằm thu lợi bất chính. Các bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự nên xét xử mức án tương xứng với hành vi phạm tội để giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội. Đối với bị cáo Trần Hữu Q là người tổ chức đánh bạc, bị cáo Q đã có hành vi rủ rê bị cáo Lê Thị Kim B và những đối tượng khác.
 [4] Xét ý kiến luận tội của đại diện Viện kiểm sát và ý kiến của luật sư bào chữa cho bị cáo Lê Thị Kim B là có căn cứ và đúng pháp luật.
[5] Tuy nhiên, xét trong quá trình điều trac ng như tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, các bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Miễn hình phạt bổ sung, miễn khấu trừ thu nhập cho các bị cáo.
 [6] Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 - Tịch thu sung công quỹ nhà nước: Số tiền 4.325.000đ (Bốn triệu ba trăm hai mươi lăm ngàn đồng).
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 03 bộ bài tây 52 lá đã qua sử dụng và 156 lá bài tây đã qua sử dụng.
+ 01 bộ dụng cụ dùng để lắc bầu cua gồm 03 cục “Bầu, Gà, Nai, Cá, Tôm, Cua” 01 tấm giấy hình chữ nhật có in chữ phát tài in trên hình “Bầu, Gà, Nai, Cá, Tôm, Cua”; 01 chậu nhựa
- Trả lại cho bị cáo Đỗ Huỳnh H : 01 điện thoai di động Nokia màu đen đã qua sử dụng và 01 chiếc xe đạp.
- Trả lại cho bị cáo Lê Thị Kim B : 01 điện thoai di động Samsung và 01 chiếc xe đạp.

## Page 7

7 [7] Về án phí: Buộc các bị cáo Đỗ Huỳnh H; Trần Hữu Q; Lê Thị Kim B mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật hình sự.
- Tuyên bố các bị cáo Đỗ Huỳnh H; Trần Hữu Q; Lê Thị Kim B phạm tội “Đánh bạc”.
- Xử phạt bị cáo Đỗ Huỳnh H 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng cải tạo không giam giữ.
+ Thời gian chấp hành hình phạt của bị cáo được tính kể từ ngày Ủy ban nhân dân thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.
+ Giao bị cáo Đỗ Huỳnh H cho Ủy ban nhân dân thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy bản nhân dân thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
+ Miễn hình phạt bổ sung, miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
- Xử phạt bị cáo Trần Hữu Q 03 (ba) năm cải tạo không giam giữ.
+ Thời gian chấp hành hình phạt của bị cáo được tính kể từ ngày Ủy ban nhân dân thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.
+ Giao bị cáo Trần Hữu Q cho Ủy ban nhân dân thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy bản nhân dân thị trấn V, huyện V, tỉnh Vĩnh Long trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
+ Miễn hình phạt bổ sung, miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
- Xử phạt bị cáo Lê Thị Kim B 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng cải tạo không giam giữ.
+ Thời gian chấp hành hình phạt của bị cáo được tính kể từ ngày Ủy ban nhân dân xã Hòa Tịnh, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.
+ Giao bị cáo Lê Thị Kim B cho Ủy ban nhân dân xã Hòa Tịnh, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp

## Page 8

8 với Ủy bản nhân dân xã Hòa Tịnh, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
+ Miễn hình phạt bổ sung, miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
 2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 - Tịch thu sung công quỹ nhà nước: Số tiền 4.325.000đ (Bốn triệu ba trăm hai mươi lăm ngàn đồng).
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 03 bộ bài tây 52 lá đã qua sử dụng và 156 lá bài tây đã qua sử dụng.
+ 01 bộ dụng cụ dùng để lắc bầu cua gồm 03 cục “Bầu, Gà, Nai, Cá, Tôm, Cua” 01 tấm giấy hình chữ nhật có in chữ phát tài in trên hình “Bầu, Gà, Nai, Cá, Tôm, Cua”; 01 chậu nhựa
- Trả lại cho bị cáo Đỗ Huỳnh H : 01 điện thoai di động Nokia màu đen đã qua sử dụng và 01 chiếc xe đạp.
- Trả lại cho bị cáo Lê Thị Kim B : 01 điện thoai di động Samsung và 01 chiếc xe đạp.
 (Hiện Chi cục thi hành án dân sự huyện V đang quản lý).
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự. Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc các bị cáo Đỗ Huỳnh H; Trần Hữu Q; Lê Thị Kim B mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
5. Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo. Báo cho biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc được niêm yết hợp lệ.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Vĩnh Long;

## Page 9

- VKSND tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyện V;
- Công an huyện V;
- Chi cục THADS huyện V;
- Sở Tư Pháp; Trƣơng Minh Thiết
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.