Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 52/2020/QĐXXST-HS
bò caùo Trần Ngọc Giàu phaïm toäi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 50
Ngày: 28/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THỊ XÃ H.T Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TAÂY NINH

Baûn aùn sóa: 50/2020/HSST Ngaøy 28/7/2020 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THỊ XÃ H.T, TỈNH T.N Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: Ông Võ Thành Diệp.
 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. Bà Lê Ngọc Trầm
2. Ông Huỳnh Quan Lộc Thö ký phiên tòa: Ông Lưu Sử Ngọc Quân - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã H.T.
Ñaïi dieän Viện kiểm sát nhân dân thị xã H.T tham gia phieân toøa: Ông Hồ Chí Dũng - Kieåm saùt vieân.
 Ngày 28 tháng 7 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã H.T, tỉnh T.N, xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 54/2020/HSST, ngày 19 tháng 6 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 52/2020/QĐXXST-HS, ngày 17/7/2020 đối với bị cáo:
 Họ và tên: T.N.G, sinh năm 1993 taïi tỉnh T.N; CMND số: 291069472; Nơi đăng ký hộ khẩu: Số 45, ấp Long Hải, xã Trường Tây, thị xã H.T, tỉnh T.N; Nghề nghiệp: Làm mướn; Trình độ văn hóa: 8 /12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Cao Đài; Con ông T.V.N và bà P.T.N.L; Vợ: T.T.N.K (đã ly hôn): Có 01 người con.
 Tiền án, tiền sự: Không có.
 Bị can bị tạm giữ ngày 25/3/2020, tạm giam ngày 31/3/2020 đến nay.
 Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
T.N.G là đối tượng nghiện ma tú y. Vào lúc 14 gi ờ 25 phút ngày 25/3/2020, G điểu khiển xe mô tô biển số 70K6- 8569 đến nhà Dương VănG (tự G lớn), sinh năm 1989, ngụ tại ấp Long Hải, xã Trường Tây, thị xã H.T, đưa cho G lớn 200.000 đồng nhờ mua giúp 02 tép ma túy để về sử dụng . Sau đó, G lớn điều khiển xe mô tô đi mua ma túy khoảng 15 phút sau quay lại giao ma tuýc ho G cất

## Page 2

2 giấu vào túi quần sau bên phải, G điều khiển xe đi về nhà, Đến 14 giờ 45 phút cùng ngày, khi G vừa về đến nhà tại số 45, ấp Long Hải, xã Trường Tây, thị xã H.T, tỉnh T.N nhìn thấy lực lượng Công an đến, G sợ định lấy ma túy ra vứt bỏ, nhưng chưa kịp vứt thì bị lực lượng Công an thị xã H.T kiểm tra bắt quả tang, thu giữ 02 đoạn nhựa màu vàng hàn kín hai đầu bên trong có chứa chất tin thể màu trắng, niêm phong ký hiệu M.
Taïi kết luaän giám ñònh sóa: 439/KL-KTHS, ngày 27/3/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh T.N, kết luận: Mẫu chất tinh thể màu trắng bên trong 02 đoạn uống nhựa màu vàng hàn kín (ký hiệu M); gửi đến giám định là chất ma túy; loại Methamphetamine, khối lượng là 0,2880 gam.
Bản cáo trạng số: 55 /CT-VKSHT, ngày 19/6 /2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã H.T, tỉnh T.N truy tố bị cáo T.N.G về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.
Taïi phieân toøa, ñaïi dieän Viện kiểm sát nhân dân thị xã H.T trong phần tranh luận vaãn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo T.N.G về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” , đồng thời đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c Khoản 1 Điều 249; điểm s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo T.N.G từ 01 năm đến 02 năm tù; miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo G do không có tài sản và xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
 Lời nói sau cùng của bị cáo G: Hành vi của bị cáo đã vi phạm pháp luật, xin được giảm nhẹ mức án để chấp hành xong trở về thành người có ích cho xã hội.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện H.T (nay là thị xã H.T), tỉnh T.N, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã H.T, tỉnh T.N, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Hành vi của bị cáo: Lờ i khai của bị cáo G tại phiên tòa phù hợp với các chứng có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở xác định . T.N.G là đối tượng nghi ện ma túy. Ngày 25/3/2020, G điều khiển xe mô tô biển số 70K6 - 8569 đến nhà Dương VănG và đưa cho G 200.000 đồng nhờ mua giúp 0 2 tép ma túy để sử dụng. Sau khi nhận ma túy cho G cất giấu vào túi quần sau bên phải và điều khiển xe đi về đến nhà thì Công an thị xã H.T kiểm tra bắt quả tang. Hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự. Viện kiểm sát nhân dân thị xã H.T truy tố bị cáo G về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c Khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ đúng pháp luật.

## Page 3

3 [3] Vụ án mang tính chất nghiêm trọng. Haønh vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình chính trị tại địa phương, bị cáo vẫn biết việc làm của mình là vi phạm pháp luật, bị cáo biết việc sử dụng chất ma túy sẽ ảnh hưởng đến nòi giống, lây nhiễm HIV và là nguyên nhân phát sinh nhiều loại tội phạm nguy hiểm khác, nhận thức được việc làm của mình là vi phạm pháp luật, nhưng vẫn cố ý thực hiện . Vì vậy cần phải có mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội để giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm.
 [4] Tuy nhiên khi quyết định hình phạt có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
- Tình tiết tăng nặng: Không có.
- Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, được quy định tại điểm s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
 [5] Đối với Dương VănG chưa chứng minh được là người mua ma túy cho bị cáo nên không có căn cứ truy tố trách nhiệm hình sự.
[6] Vật chứng thu giữ:
 - 01 (một) gói niêm phong ghi vụ số 439 //KL-KTHS có chữ k ý của Giám định viên Nguyễn Văn Nguyện , trợ lý giám định Lê Nhựt Nam và dấu niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh T.N là chất ma túy nên tịch thu tiêu hủy.
- Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo do bị cáo không có tài sản.
[7] Bò caùo phaûi chòu aùn phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì caùc leõ treân;
QUYEÁT ÑÒNH:

1. Tuyeân bóa bò caùo T.N.G phaïm toäi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Aùp duïng điểm c Khoaûn 1 Ñieàu 249; Điều 38; điểm s Khoản 1 Điều 51của Bộ luật Hình sự.
Xöû phaït: Bò caùo T.N.G 01 (một) năm tù. Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø ñöôïc tính töø ngaøy 25/3/2020.
 2. Xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 10 6 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
+ Tịch thu tiêu hủy : 01 (một) gói niêm phong ghi vụ số 439//KL -KTHS có chữ ký của Giám định viên Nguyễn Văn Nguyện, trợ lý giám định Lê Nhựt Nam.
 3. Về án phí: Bị cáo G phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Án hình sự sơ thẩm xử công khai báo cho bị cáo biết được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tỉnh T.N; THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- VKSND TXHTTN;
- Đội ĐTTP về TTATXH;
- Đội PV 27; Dã ký

## Page 4

- THADS TXHTTN;
- Bò caùo;
- CA xaõ, phöôøng nôi bò caùo cö truù;
- Sôû Tö phaùp (PQLLL);
 VÕ THÀNH DIỆP

## Page 5

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THỊ XÃ H.T Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TAÂY NINH Thị xã H.T, ngày 28 tháng 7 năm 2020

 BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

 Vào hồi….. …giờ……...phút, ngày 28 tháng 7 năm 2020.
 Tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã H.T, tỉnh T.N.
 Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Thành Diệp.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. Bà Lê Ngọc Trầm
2. Ông Huỳnh Quan Lộc Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 54 /2020/TLST-HS, ngày 19 tháng 6 năm 2020 đối với các bị cáo.
 Họ và tên: T.N.G, sinh năm 1993 taïi tỉnh T.N; CMND số: 291069472; Nơi đăng ký hộ khẩu: Số 45, ấp Long Hải, xã Long Thành Nam, thị xã H.T, tỉnh T.N;
Nơi cư trú: Sống lang thang ; Nghề nghiệp: Làm mướn; Trình độ văn hóa: 8/12;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Con ông Trần Văn Ngọc và bà Phan Thị Ngọc Lượng; Vợ: Đã ly hôn; Con: Có 01 người con.
 Tiền án, tiền sự: Không có.
 Bị can bị tạm giữ ngày 25/3/2020, tạm giam ngày 31/3/2020 đến nay.
 Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU
 1. Về tính hợp pháp của những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập: Các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập đều được tiến hành đúng theo trình tự, thủ tục luật định.
 Kết quả biều quyết 3/3.

## Page 6

 2. Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố: Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Kết quả biều quyết 3/3.
 3. Về tội danh:
 Tuyeân bóa bò caùo T.N.G phaïm toäi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Hội đồng xét xử biểu quyết 3/3.
 4. Về điều khoản áp dụng pháp luật.
 Aùp duïng điểm c Khoaûn 1 Ñieàu 249; Điều 38; điểm s Khoản 1 Điều 51của Bộ luật Hình sự.
 Xöû phaït: Bò caùo T.N.G 01 (một) năm tù. Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø ñöôïc tính töø ngaøy 25/3/2020.
 Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày, kể từ ngày tuyên án.
 Hội đồng xét xử biểu quyết 3/3.
 5. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
+ Tịch thu tiêu hủy : 01 (một) gói niêm phong ghi vụ số 439//KL -KTHS có chữ ký của Giám định viên Nguyễn Văn Nguyện, trợ lý giám định Lê Nhựt Nam.
 Hội đồng xét xử biểu quyết 3/3.
 6. Về án phí: Bị cáo G phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo G được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Hội đồng xét xử biểu quyết 3/3.
 Biên bản nghị án kết thúc cùng ngày đã được Hội đồng xét xử thông qua và cùng đồng ý ký tên.

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tỉnh T.N; THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- VKSND TXHTTN;
- Đội ĐTTP về TTATXH;
- Đội PV 27;
- THADS TXHTTN;
- Bò caùo;
- CA xaõ, phöôøng nôi bò caùo cö truù;
- Sôû Tö phaùp (PQLLL);

## Page 7

7 VÕ THÀNH DIỆP


















Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 8

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tỉnh T.N; THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- VKSND HTTN;
- Đội ĐTTP về TTATXH;
- Đội PV 27;
- THADS HTTN;
- Bò caùo;
- CA xaõ, phöôøng nôi bò caùo cö truù;
- Sôû Tö phaùp (PQLLL);
 VÕ THÀNH DIỆP

## Page 9

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tỉnh T.N; THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- VKSND HTTN;
- Đội ĐTTP về TTATXH;
- Đội PV 27;
- THADS HTTN;
- Bò caùo;
- CA xaõ, phöôøng nôi bò caùo cö truù;
- Sôû Tö phaùp (PQLLL);
 VÕ THÀNH DIỆP

## Page 10

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa







Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tỉnh T.N; THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- VKSND HTTN;
- Đội ĐTTP về TTATXH;
- Đội PV 27;
- THADS HTTN;
- Bò caùo;
- Nhöõng ngöôøi TGTT khaùc;
- CA xaõ, phöôøng nôi bò caùo cö truù;
- Sôû Tö phaùp (PQLLL);
 VÕ THÀNH DIỆP