Bản án số: 306/2019/HSST
nguyen trong thuy - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 306
Ngày: 12/11/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Nam Định, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH TỈNH NAM ĐỊNH

Bản án số: 306/2019/HSST Ngày: 12-11-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diện Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Xuân Hùng Ông Vũ Anh Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Phương Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Nam Định
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Thảo - Kiểm sát viên Ngày 12 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Nam Định tỉnh Nam Định, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 305/2019/TLST- HS ngà y 23 tháng 10 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 305/2019/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 10 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Trọng T ; sinh năm 19 90 tại tỉnh Nam Định; hộ khẩu thường trú: số Tr, tỉnh Nam Định; chỗ ở: số M, tỉnh Nam Định; nghề nghiệp: tự do; trình độ văn hóa: lớp 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Trọng Sự và bà: Trần Thị Yên ; tiền án: ngày 05-05-2016 Tòa án nhân dân thành phố Nam Định xử phạt 33 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”; tiền sự: không; nhân thân: ngày 13-11-2015 Công an phường Lộc Vượng thành phố Nam Định xử phạt vi phạm hành chính hình thức cảnh cáo về hành vi “Gây mất trật tự công cộng” (đã được xóa tiền sự); bị bắt, tạm giữ ngày 31-8-2019, chuyển tạm giam ngày 05-9-2019; có mặt.

## Page 2

2 Người làm chứng: Anh Đỗ Đức L, anh Vũ Viết C; (vắng mặt).
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Trọng T không có giấy phép lái xe mô tô theo quy định của pháp luật. Ngày 23-8-2019, T điều khiển xe mô tô Honda Wave biển kiểm soát 18B2- 163.77 (xe mượn của bà Trần Thị Hòa, sinh năm 1973, nơi cư trú: xóm 1 Lương Xá, xã Lộc Hòa, thành phố Nam Định) chở theo một con chó cảnh đi đến khu vực ngã tư Cửa Đông giao giữa đường Trần Hưng Đạo với đường Trần Phú, thành phố Nam Định. Do T không đội mũ bảo hiểm nên b ị tổ công tác Đội Cảnh sát giao thông trật tự Công an thành phố Nam Định đang làm nhiệm vụ tại đây ra tín hiệu yêu cầu T dừng xe để kiểm tra. T không chấp hành mà điều khiển xe tăng ga bỏ chạy nên làm rơi mất con chó cảnh. Vì vậy, T có ý định khi nào đi đến khu vực ngã tư trên, T sẽ khiêu khích, thách thức lực lượng Cảnh sát giao thông làm nhiệm vụ tại đây để trả thù.
Khoảng 08 giờ ngày 31-8-2019, T không đội mũ bảo hiểm điều khiển xe mô tô Honda Wave biển kiểm soát 18B2-163.77 di chuyển trên đường Trần Phú hướng về phía đường Lê Hồng Phong thành phố Nam Định với mục đích để khiêu khích, thách thức lực lượng Cảnh sát giao thông làm nhiệm vụ tại khu vực ngã tư Cửa Đông. Khi đi đến ngã tư Cửa Đông, T gặp đèn tín hiệu giao thông ở chế độ màu đỏ nên T dừng xe lại tại vạch sơn trước ngã tư trên đường Trần Phú theo chiều đi của mình. Lúc này, T quan sát thấy anh Vũ Viết Cường và anh Đỗ Đức Long đều là cán bộ thuộc Đội Cảnh sát giao thông trật tự Công an thành phố Nam Định mặc trang phục cảnh sát giao thông theo đúng điều lệnh Công an nhân dân đang làm nhiệm vụ tại đây. T liền giơ tay chỉ về phía anh Long đang đứng ở trên vỉa hè đường Trần Phú trước cửa hàng Thế giới di động rồi vẫy vẫy tay để khiêu khích, thách thức anh Long đến bắt mình. Do lúc này đèn tín hiệu giao thông chuyển sang chế độ màu xanh nên T đã điều khiển xe mô tô tăng ga bỏ chạy thẳng về phía đường Lê Hồng Phong thành phố Nam Định. Di chuyển vào đường Lê Hồng Phong được khoảng 10m thì T lại điều khiển xe quay ngược lại khu vực ngã tư Cửa Đông. Phát hiện T điều khiển xe mô tô không đội mũ bảo hiểm nên anh Long đi xuống lòng đường trong khu vực ngã tư, đồng thời dùng còi thổi và giơ gậy chỉ huy giao thông lên để ra tín hiệu yêu cầu T dừng xe. Khoảng cách giữa T và anh Long lúc này là khoảng 10m. T không chấp hành tín hiệu yêu cầu dừng xe mà tiếp tục điều khiển xe mô tô tăng ga lao thẳng về phía anh Long nhằm mục

## Page 3

3 đích dọa, thách thức để anh Long sợ, phải tránh né và không bắt được T. Do anh Long không kịp tránh nên bị xe mô tô của T xô trúng vào người khiến anh Long ngã ra đường, đồng thời xe của T cũng bị đổ và đè lên người anh Long. Ngay sau đó, T liền dựng xe, ngồi lên yên xe để điều khiển xe bỏ chạy thì bị anh Long dùng tay giữ xe lại. Thấy vậy, T đã dùng chân trái đạp nhiều phát vào người anh Long, buộc anh Long phải bỏ tay ra. Anh Cường đang đứng làm nhiệm vụ tại đó cùng quần chúng nhân dân đã phát hiện, bắt giữ và đưa T về Công an phường Trần Hưng Đạo thành phố Nam Định để lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ của T 01 xe mô tô hiệu Honda Wave Alpha biển kiểm soát 18B2-163.77. Anh Long được mọi người đưa vào Bệnh viện đa khoa tỉnh Nam Định để điều trị vì bị xước rách da, sưng nề mặt trong đùi trái có kích thước (03x05) cm.
Sau khi sự việc xảy ra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nam Định đã phối hợp với Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện giao thông liên quan theo quy định của pháp luật.
Trong quá trình điều tra , anh Đỗ Đức Long có quan điểm: Do thương tích nhẹ, không đáng kể nên anh Long từ chối giám định thương tích và không yêu cầu T phải bồi thường về vấn đề dân sự cho mình.
Bản Cáo trạng số 302/CT-VKSTPNĐ ngày 21 tháng 10 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định truy tố Nguyễn Trọng T về tội “ Chống người thi hành công vụ ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Trọng T khai: Ngày 23-8-2029 bị cáo điều khiển xe mô tô không đội mũ bảo hiểm, không có bằng lái nên khi bị Cảnh sát giao thông tại ngã tư Cửa Đông ra tín hiệu yêu cầu dừng xe để kiểm tra, bị cáo tăng ga bỏ chạy làm rơi mất con chó cảnh của bị cáo ; do đó, bị cáo đã thù tức các chiến sĩ Cảnh sát giao thông làm việc tại đây. Ngày 31-8-2019 bị cáo tiếp tục điều khiển xe mô tô không đội mũ bảo hiểm, không có bằng lái đi qua ngã tư Cửa Đông mục đích thách thức Cảnh sát giao thông , khi bị anh Đỗ Đức Long là Cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ yêu cầu dừng xe, bị cáo đã có hành vi xô xe vàon gười anh Long làm anh Long bị ngã sau đó dùng chân đạp nhiều phát vào người anh Long để bỏ chạy như nội dung bản Cáo trạng đã truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định giữ quyền công tố tại phiên tòa luận tội: Giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo toàn bộ nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 330 , điểm h khoản 1

## Page 4

4 Điều 52, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); tuyên bố bị cáo phạm tội “Chống người thi hành công vụ ”; xử phạt bị cáo từ 18 tháng đến 24 tháng tù.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận. Bị cáo nói lời sau cùng: Đề nghị Hộ i đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Nam Định, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Trọng T không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
[2] Về trách nhiệm hình sự: Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Trọng T phù hợp với lời khaic uảnh ững ngư ời làm chứng và các chứng c ứ, tài li ệu khác có trong hồ sơ vụ án. Ngày 31-8-2019, bị cáo Nguyễn Trọng T điều khiển xe mô tô không đội mũ bảo hiểm, không có giấy phép lái xe , vi phạm quy định của Luật giao thông đường bộ. Khi bị anh Đỗ Đức Long là Cảnh sát giao thông thuộc Công an thành phố Nam Định yêu cầu dừng xe để kiểm tra, bị cáo không chấp hành mà đã có hành vi dùng vũ lực đối với anh Long để bỏ chạy. Bị cáo có năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo nhận thức được hành vi dùng vũ lực với anh Đỗ Đức Long là cản trở người thi hành công vụ thực hiện công vụ và mong muốn hậu quả xảy ra, lỗi của bị cáo là lỗi cố ý. Do đó, bị cáo đã phạm tội “ Chống người thi hành công vụ”; tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017 ). Quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định là có căn cứ.
[3] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cá o: Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan Nhà nước và những người được giao thực hiện công vụ, gây mất trật tự an toàn xã hội . Bị cáo có nhân thân xấu, có một lần bị xử phạt vi phạm hành chính, đã được xoát iền sự. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: bị cáo có 01 tiền án bị kết án chưa được xóa án

## Page 5

5 tích nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đối với hành vi phạm tội của mình ; do đó bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Hội đồng xét xử xét thấy cần phải áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Anh Đỗ Đức Long không yêu cầu bị cáo phải bồi thường dân sự nên không đặt ra giải quyết.
[5] Đối với hành vi điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 18B2-163.77 không đội mũ bảo hiểm, không có giấy phép lái xe, nồng độ cồn trong khí thở vượt qu á mức quy định của Nguyễn Trọng T vào sáng ngày 31 -8-2019, Công an thành phố Nam Định đã xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật.
Đối với chi ếc xe mô tô Honda Wave biển kiểm soát 18B2 -163.77 thuộc quyền sở hữu của bà Trần Thị Hòa , Cơ quan đi ều tra đã trả lại cho bà Trần Thị Hòa là đúng quy định của pháp luật [6] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Trọng T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 330, điểm h khoản 1 Điều 52, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 Ủy ban Thường vụ Quốc hội:
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Trọng T phạm tội “ Chống người thi hành công vụ”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng T 01 (một) năm 08 (tám) tháng tù. Thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày 31-8-2019.

## Page 6

2. Án phí: Bị cáo Nguyễn Trọng T phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Trọng T được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND tỉnh Nam Định;
- VKSND TP. Nam Định (02 bản);
- Công an TP. Nam Định;
- Chi cục THADS TP. Nam Định;
- Lưu hồ sơ vụ án + VP.
























TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Diện

## Page 7

7