Bản án số:03/2018/DS-PT
ông Võ Văn T - bà Trần Thị N
Số: 03/2018/DS-PT
Ngày: 03/01/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: ông Võ Văn T yêu cầu công nhận phần đất 4m x12,75m nằm trong diện tích đất ông thuê của bà N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số:03/2018/DS-PT Ngày: 03-01-2018 V/v tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất và hợp đồng mua bán tài sản


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Sương – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Minh Phượng - Kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 01 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre xét xử phúc thẩm công khai v ụ án thụ lý số: 273/2017/TLPT-DS ngày 02 tháng 11 năm 2017 về tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất và hợp đồng mua bán tài sản.
Do Bản án dân s ự sơ thẩm s ố: 118/2017/DS-ST ngày 11 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện L bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 287/2017/QĐPT-DS, ngày 15 tháng 11 năm 2017 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Võ Văn T, sinh năm 1953, cư trút ại: Khu phố 2, thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre (có mặt).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Lê Văn L2
- Luật sư của Văn phòng luật sư Chiến L2, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Bến Tre.
- Bị đơn: Bà Trần Thị N, sinh năm 1925 (chết ngày 24/11/2016).
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bị đơn:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Hương Các Thẩm phán: Bà Hồ Thị Thanh Thúy Ông Bùi Thế Xương

## Page 2

1. Bà Bùi Thị Kim A, sinh năm 1964, cư trút ại: Khu phố 3, thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre.
2. Bà Bùi Thị H, sinh năm 1961, cư trút ại: số nhà 168/13, đư ờng Đ, Phường 14, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Ông Bùi Văn T1, sinh năm 1952, cư trút ại: Khu phố 3, thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre.
4. Bà Bùi Thị L3, sinh năm 1953, cư trú tại: số nhà 116, đường G, phường C1, Quận A1, Thành phố Hồ Chí Minh.
5. Ông Bùi Văn T2, sinh năm 1957;
6. Ông Bùi Văn D, sinh năm 1967;
7. Bà Bùi Thị Kim H1, sinh năm 1971;
Cùng cư trú tại: Khu phố 3, thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre
8. Ông Bùi Văn H2, sinh năm 1960, cư trút ại: Khu phố 2, thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre.
9. Ông Nguyễn Phước L4, sinh năm 1994;
10. Ông Nguyễn Phước L5, sinh năm 1991;
Cùng cư trú tại: Khu phố 1, thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị Kim H3, sinh năm 1964;
Bà H3 có đơn yêu cầu Tòa án giải quyết, xét xử vắng mặt.
2. Ông Nguyễn Phước L4, sinh năm 1994;
3. Ông Nguyễn Phước L5, sinh năm 1991;
Cùng cư trú tại: Khu phố 1, thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre.
4. Bà Bùi Thị H, sinh năm 1961, cư trút ại: số nhà 168/13, Phường 14, quận P, thành phố Hồ Chí Minh.
5. Bà Bùi Thị Kim A, sinh năm 1964, cư trút ại: Khu phố 3, thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre (có mặt).
6. Bà Nguyễn Thị Lệ D1, sinh năm 1968;
Bà D1 có đơn yêu cầu Tòa án giải quyết, xét xử vắng mặt.
7. Ông Huỳnh Ngọc S, sinh năm 1972;
Ông S có đơn yêu cầu Tòa án giải quyết, xét xử vắng mặt.

## Page 3

Cùng cư trú tại: Khu phố 2, thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Bùi Văn T1, bà Bùi Thị L3, bà Bùi Thị H, ông Bùi Văn T2, ông Bùi Văn D, ông Bùi Văn H2, bà Bùi Thị Kim H1, ông Nguy ễn Phư ớc L5 và ông Nguy ễn Phư ớc L4 là: bà Bùi Thị Kim A, sinh năm 1964 (được ủy quy ền theo các văn bản ủy quy ền ngày 10/3/2014, ngày 13/02/2017, ngày 04/3/2017, ngày 13/3/2017).
- Người kháng cáo : Ông Võ Văn T là nguyên đơn, bà Bùi Thị Kim A là người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bị đơn đồng thời là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện và các lời khai trong quá trình gi ải quy ết v ụ án nguyên đơn ông Võ Văn T trình bày:
Ngày 14/9/1998, ông Võ Văn T ký hợp đồng thuê quyền sử dụng đất với bà Trần ThịN với nội dung bàN cho ông thuê phần đất có di ện tích 1.305m2 (trong đó đất xây dựng là 260m 2, đất vườn 1.045m2) thời hạn thuê 50 năm, ti ền thuê đất mỗi năm là 1.630.000 đồng (tương đương 03 chỉ vàng 24K), mục đích thuê đất là để khai thác, sử dụng vào mục đích kinh doanh, trồng cây ăn trái. Sau khi nhận đất, năm 1999 ông T tiến hành xây dựng nhà hàng, khách sạn để phục vụ cho vi ệc kinh doanh. Tại v ị trí đất 4m x 12,75m ông T xây dựng móng, tường, cột mà không lợp mái, đoạn 4m mặt tiền đối diện trụ sở Tòa án huyện L ông chỉ rào tạm lưới B40. Năm 2000, ông T tiến hành lợp mái và hoàn thiện mở cửa vị trí 4m x 12,75m nêu trên thì bàN không cho. Năm 2004, ông đầu tư kinh doanh hớt tóc, gội đầu, massage tại vị trí đất này và có cho thợ lắp cửa mở ra mặt tiền nhưng bàN lại ngăn cản và ông có làm đơn yêuc ầu các ngành chức năng giải quyết buộc bàN phải cho ông m ở phần hướng ra mặt đường nhưng không được giải quyết. Đến cuối năm 2009, ông Thợp đồng được với nhóm thợ mới nên ti ếp tục đầu tư vị trí 4m x 12,75m để kinh doanh nhưng gia đình bàN đập phá và xô xát với công nhân của ông.
Phần diện tích đất 4m x12,75m là phần đất nằm trong diện tích đất ông thuê của bà N. Việc bàN cản trở không cho ông s ử dụng phần đất này là đã vi phạm hợp đồng thuê quy ền sử dụng đất ngày 14/9/1998. Vì v ậy, ông yêuc ầu hủy hợp đồng thuê đất ngày 14/9/1998, đồng thời yêu cầu bàN phải trả lại cho ông s ố tiền cọc thuê đất là 13 lư ợng vàng 24K, ti ền chuyển đổi mục đích s ử

## Page 4

dụng đất là 2,131 lượng vàng 24K và giá trị tài sản phát sinh trên đất, tổng cộng là 3.385.893.350 đồng.
Ngày 22/11/2016, ông T có đơn thay đổi nội dung khởi kiện: Ông không yêu cầu hủy hợp đồng thuê đất ngày 14/9/1998 và gi ải quyết hậu quả của việc hủy hợp đồng mà ông chỉ yêu cầu Tòa án xem xét phần đất 4m x12,75m nằm trong di ện tích đất ông thuêc ủa bàN theo hợp đồng ngày 14/9/1998 đ ể ông được trọn quyền sử dụng phần đất này, ông yêu cầu bà Bùi Thị Kim A (bà A đã được bàN tặng cho phần đất này) phải bồi thường cho ông giá trị xây dựng và tiền sinh lợi từ vốn đầu tư tổng cộng là 342.072.000 đồng. Ngoài ra, ông còn yêu cầu bà Kim A thanh toán số tiền nợ vật tư xây dựng là 9.431.410 đồng.
Bà Bùi Thị Kim A trình bày:
Bà thống nhất lời trình bày của nguyên đơn về thời gian ký kết hợp đồng, nội dung hợp đồng cho thuê quyền sử dụng đất mà bà Trần ThịN đã ký với ông Võ Văn T. Tại thời đi ểm cho thuê đ ất, bàN chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Tuy nhiên, khi cho thuê có biên bản xác định ranh giới thửa đất do cán bộ địa chính cùng Ủy ban nhân dân thị trấn L1 xác nhận rõ ràng. Sau khi thuê đất, ông T tiến hành xây dựng Nhà hàng V trên phần đất thuê, quá trình xây dựng ông T có hỏi mượn bàN phần đất 4m x12,75m làm đường vận chuyển vật liệu xây dựng rồi dần dần ông T xây tường lấn chiếm phần đất này làm nhà kho. Năm 2003, bàN được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thuộc thửa 19, tờ bản đồ số 28, diện tích 1342,1m 2. Năm 2007 , bàN tặng cho bà Kim A toàn bộ phần đất nêu trên và bà Kim A đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Năm 2012, ông T tiến hành tháo dỡ bức tường ngang 04m làm cổng sau nhà hàng V nhưng không đư ợc sự đồng ý của gia đình bà nên hai bên xảy ra tranh chấp. Sau đó , bà có đơn yêuc ầu Ủy ban nhân dân thị trấn L1 giải quyết, hòa giải nhưng không thành. Bà Kim A cho rằng phần đất tranh chấp không nằm trong phần đất bàN cho ông T thuê theo hợp đồng ngày 14/9/1998 nên bà yêu cầu ông T di dời công trình ki ến trúc trên đất trả lại đất cho bà. Đối với số tiền nợ vật liệu xây dựng là 9.431.410 đồng, bà thừa nhận còn nợ ông T nên bà đồng ý trả số tiền này cho ông T.
Tại bản án dân s ự sơ thẩm số: 118/2017/DS-ST ngày 11 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện L đã quyết định như sau:

## Page 5

Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Võ Văn T về việc:
- Yêu cầu công nhận phần đất có diện tích 47m2 thuộc thửa 19, tờ bản đồ số 28, thị trấn L1, huyện L nằm trong diện tích đất ông thuê theo hợp đồng thuê quyền sử dụng đất ngày 14/9/1998 đã ký với bà Trần Thị N.
- Yêu cầu bà Bùi Thị Kim A phải bồi thường cho ông giá trị xây dựng trên phần đất tranh chấp là 72.072.000 đồng (bảy mươi hai tri ệu kông trăm bảy mươi hai nghìn đồng); tiền sinh lợi từ vốn đầu tư là 132.000.000 đồng (một trăm ba mươi hai triệu đồng).
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Bùi Thị Kim A đối với ông Võ Văn T.
Bà Bùi Thị Kim A được trọn quyền sở hữu công trình kiến trúc trên phần đất tranh chấp có di ện tích 47m 2 thuộc thửa 19, t ờ bản đồ số 28,tọa lạc tại: thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre là căn nhà một tầng có kết cấu móng cột bê tông cốt thép, tường bao che, ngăn phòng xây gạch óng dày 100, sơn nư ớc, nền gạch Ceramic, mái lợp tole tráng k ẽm, nhà có di ện tích xây dựng 48m2. Phần đất có tứ cận như sau:
- Phía Bắc giáp thửa 18, dài 11,99m;
- Phía Nam giáp đường đất, dài 11,94m;
- Phía Đông giáp thửa 19, dài 3,86m;
- Phía Tây giáp đường khu phố 2-khu phố 3 thị trấn L11, dài 4m.
(Có họa đồ hiện trạng phần đất tranh chấp kèm theo).
Bà Bùi Thị Kim A phải có nghĩa v ụ hoàn trả cho ông Võ Văn T giá trị còn lại của công trình ki ến trúc nêu trên là 38.808.000 đồng (ba mươi tám tri ệu tám trăm lẻ tám nghìn đồng).
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Võ Văn T đối với bà Bùi Thị Kim A về việc tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản.
Buộc bà Bùi Thị Kim A phải có nghĩa v ụ trả cho ông Võ Văn T số tiền 9.431.410 đồng (chín triệu bốn trăm ba mươim ốt nghìn bốn trăm mư ời nghìn đồng).
Ngoài ra, bản án còn tuyên án phí, chi phít ố tụng, quyền kháng cáo bản án, quyền yêu cầu thi hành án của các đương sự.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 22/9/2017 nguyên đơn ông Võ Văn T kháng cáo với nội dung: Yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án dân sự sơ thẩm số:

## Page 6

118/2017/DS-ST ngày 11 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện L, chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Ngày 25/9/2017, bà Bùi Thị Kim A kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa một phần bản án dân sự sơ thẩm, bà Kim A không đồng ý bồi thường cho nguyên đơn số tiền 38.808.000 đồng và yêu cầu phía nguyên đơn tự giải phóng mặt bằng trả lại hiện trạng đất tranh chấp ban đầu cho phía bị đơn.
Tại phiên tòa phúc thẩm ông Võ Văn T và bà Bùi Thị Kim A vẫn gi ữ nguyên yêuc ầu kháng cáo . Hai bên đương s ự không thỏa thuận được về việc giải quyết vụ án.
Ý kiến của người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:
Phần đất tranh chấp có di ện tích 47m2 nằm trong tổng thể phần đất có diện tích 1.305m2 mà bàN cho ông T thuê trong Hợp đồng thuê quyền sử dụng đất ngày 14/9/1998 . Theo đó, tại Quyết định số 1582/QĐ-UB ngày 12/10/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành kèm theo là bản đồ địa chính khu đất thể hiện phần đất tranh chấp là phần đất được thay đổi mục đích sử dụng nên việc ông T khởi kiện yêu cầu công nhận phần đất tranh chấp là phần đất ông T thuê của bàN là hoàn toàn có căn cứ. Ngoài ra, khi ông T xây dựng công trình trên đất tranh chấp thì phía bị đơn không có ý kiến gì nhưng khi ông T đưa công trình vào s ử dụng thì b ị đơn ngăn cản làm thi ệt hại kinh tế trong 15 năm cho phía ông T nên ông Tyêu cầu bị đơn bồi thường số tiền 342.072.000 đồng (tiền giá trị xây dựng và tiền sinh lợi từ vốn đầu tư) là có cơ s ở, nên đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn, sửa bản án dân sự sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến cho rằng trong quá trình tố tụng, Thẩm phán, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm đã tuân theo đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự; các đương s ự đã thực hiện đúng các quyền và nghĩa v ụ, tham gia phiên tòa theo các quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự; đồng thời, đề nghị Tòa án không chấp nhận kháng cáoc ủa nguyên đơn và người có quy ề lợi, nghĩa v ụ liên quan đồng thời là ngư ời kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bị đơn bà Trần Thị N, giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm.
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, lời trình bày của các đương sự, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Phần đất tranh chấp có diện tích 47m2, thuộc một phần thửa 19, tờ bản đồ 28, tọa lạc tại: Khu phố 2, thị trấn L1, huyện L, nguyên đơn cho rằng phần

## Page 7

đất này nằm trong phần đất mà bà Trần ThịN đã cho nguyên đơn thuê trong thời hạn 50 năm. Thấy rằng, phần đất tranh chấp hiện do bà Bùi Thị Kim A đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, theo hợp đồng cho thuê quyền sử dụng đất ngày14/9/1998 thể hiện bà Trần ThịN cho ông Võ Văn T thuê phần đất có diện tích 1.305m2 (diện tích đất xây dựng 260m2, diện tích đất vườn 1.045m2). Ngày 14/9/1998, bà Trần ThịN và con là bà Bùi Thị H gọi tắt là bên A và ông Võ Văn T gọi tắt bên B có ký phụ lục hợp đồng theo đó có nội dung “Để thực hiện hợp đồng thuê đất ký ngày 14 tháng 9 Năm 1998 bên A đồng ý cho bên B tiến hành lập hồ sơ vàn ộp thuế chuyển đổi mục đích s ử dụng: phần đất thuê (hi ện tại là đất nông nghiệp) chuyển đổi thành đất thổ cư (đất ở) với diện tích 260m 2…”.
Tại Quy ết định s ố: 1582/QĐ-UB ngày 12/10/2008 của U ỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành kèm theo là bản đ ồ địa chính khu đất trích đo ngày 06/10/1998 thể hiện phần đất được chuyển mục đích sử dụng gồm 2 phần trong đó có phần đất tranh chấp.
Ngoài ra, phía bị đơn và người kế thừa quyền và nghĩa v ụ tố tụng của bị đơn thừa nhận khi ông T sử dụng phần đất tranh chấp thì phía bị đơn biết và không có ý ki ến gì chỉ sau khi ông T xây dựng công trình kiến trúc (phòng hớt tóc) xong mở cửa thông qua nhà hàng của ông T thì gia đình bị đơn không đồng ý. Phía bị đơn còn cho rằng ông T có hỏi bàN sử dụng phần đất tranh chấp để vận chuyển vật liệu xây dựng các công trình trong đất bàN cho ông T thuê nên được bàN đồng ý, tuy nhiên phía nguyên đơn không thừa nhận có sự việc như phía bị đơn trình bày và phía bị đơn không cấp được chứng cứ chứng minh có sự việc như trên , nên vi ệc ông Tyêu cầu công nhận phần đất tranh chấp có di ện tích 47m2 nằm trong diện tích đất mà bàN cho ông T thuê trong hợp đồng ngày 14/9/1998 là có căn cứ.
 [2] Đối với số tiền nguyên đơn kháng cáo yêu cầu phía bị đơn bồi thường 132.000.000 đồng là giá trị xây dựng và ti ền sinh lợit ừ vốn đầu tư nhưng nguyên đơn không cung cấp được chứng cứ chứng minh thiệt hại với số tiền yêu cầu nêu trên nên không có cơ sở chấp nhận.
Từ những nhận định trên, chấp nhận một phần kháng cáo của ông Võ Văn T, không chấp nhận kháng cáo của bà Bùi Thị Kim A, sửa bản án bản án dân sự sơ thẩm số: 118/2017/DS-ST ngày 11 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện L, đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là không phù hợp nên không được chấp nhận.
[3] Về chi phí tố tụng:

## Page 8

Bà Bùi Thị Kim A phải chịu chi phí đo đ ạc, định giá tổng cộng là 6.692.400 đ ồng, bà Kim A đãn ộp 1.558.400 đ ồng, ông Võ Văn T đãn ộp 5.134.000 đồng nên bà Bùi Thị Kim A phải có nghĩa vụ hoàn trả lại cho ông Võ Văn T số tiền 5.134.000 đồng.
[4] Về án phí:
- Án phí dân sự sơ thẩm: Theo quy định tại Điều 27 Pháp lệnh án phí, l ệ phí Tòa án 2009 ; do yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất được chấp nhận nên bà Bùi Thị Kim A phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
Do yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc yêu cầu bà Kim A trả số tiền 9.431.410 đồng được chấp nhận nên bà Kim A phải chịu án phí 9.431.410 đồng x 5% = 471 .570 đồng. Tổng cộng bà Kim A phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm là 671.570 đồng nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà bà Kim A đã nộp là 2.365.000 đồng theo biên lai thu s ố 0008674 ngày 06/4/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện L, tỉnh Bến Tre. Hoàn tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm cho bà Kim A là 1.693.430 đồng.
Do yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc yêu cầu bà Kim A phải bồi thường số tiền 72.072.000 đồng giá trị công trình xây dựng và 132.000.000 đồng tiền sinh lời từ vốn đầu tư không được chấp nhận nên ông Võ Văn T phải chịu án phí dân sự sơ thẩm (72.072.000 đồng + 132.000.000 đồng) x 5% = 10.203.600 đồng nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà ông T đã nộp là 49.859.000 đồng theo biên lai thu s ố 0007958 ngày 27/01/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện L, tỉnh Bến Tre. Hoàn tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm cho ông Võ Văn T là 39.655.400 đồng.
- Án phí dân s ự phúc th ẩm: Theo quy định Điều 29 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội, do yêu cầu kháng cáo được chấp nhận một phần nên ông Võ Văn T không phải chịu án phí phúc thẩm . Hoàn tiền tạm ứng án phí phúc thẩm cho ông T là 300.000 đồng theo biên lai thu số 0023732 ngày 26/9/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện L, tỉnh Bến Tre.
Bà Bùi Thị Kim A phải chịu án phí phúc thẩm là 300.000 đồng do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận, nhưng được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng theo biên lai thu số 0023731 ngày 25/9/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện L, tỉnh Bến Tre.
Vì các lẽ trên;

## Page 9

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 308 , Điều 309 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015;
Chấp nhận một phần kháng cáo của ông Võ Văn T;
Không chấp nhận kháng cáo của bà Bùi Thị Kim A;
Sửa bản án dân s ự sơ thẩm s ố: 118/2017/DS-ST ngày 11 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Bến Tre.
Áp dụng Điều 428, Điều 438, Điều 688, Điều 703, Điều 706 Bộ luật Dân sự năm 2005; Điều 357 và Điều 468 Bộ luật Dân s ự năm 2015; Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án ; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
Tuyên xử:
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Võ Văn T, cụ thể:
Công nhận phần đất có diện tích 47m2, thuộc thửa 19, tờ bản đồ số 28, tọa lạc tại: Khu phố 2, thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre nằm trong di ện tích đất thuê theo hợp đồng cho thuê quy ền s ử dụng đất được ký kết ngày 14/9/1998 giữa bà Trần ThịN với ông Võ Văn T.
Ông Võ Văn T được quyền quản lý, sử dụng công trình kiến trúc theo hợp đồng thuê quy ền s ử dụng đất ngày14/9/1998 trên phần đất có di ện tích 47m 2, thuộc thửa 19, tờ bản đồ số 28, tọa lạc tại: Khu phố 2, thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre là căn nhàm ột tầng có kết cấu móng cột bê tông cốt thép, tư ờng bao che, ngăn phòng xây gạch óng dày 100, sơn nư ớc, nền gạch Ceramic, mái lợp tole tráng k ẽm; ngôi nhà có di ện tích xây dựng 48m2 . Phần đất cót ứ cận như sau:
- Phía Bắc giáp thửa 18, dài 11,99m;
- Phía Nam giáp đường đất, dài 11,94m;
- Phía Đông giáp thửa 19, dài 3,86m;
- Phía Tây giáp đường Khu phố 2 - Khu phố 3, thị trấn L1, dài 4m.
(Có họa đồ hiện trạng thửa đất kèm theo).
Buộc bà Bùi Thị Kim A phải có nghĩa v ụ trả cho ông Võ Văn T số tiền 9.431.410 đồng.
Kể từ khi bản án có hi ệu lực pháp lu ật (đối với trường hợp cơ quan thi hành án có quy ền chủ động ra quyết định thi hành án) ho ặc kể từ ngày có đơn

## Page 10

yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người đư ợc thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất quy định tại khoản 2 Đi ều 468 B ộ luật Dân sự năm 2015.
Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Võ Văn T về việc yêu cầu bà Bùi Thị Kim A phải bồi thường giá trị công trình xây dựng trên phần đất tranh chấp là 72.072.000 đồng và tiền sinh lợi từ vốn đầu tư là 132.000.000 đồng.
Không chấp nhận yêu cầu độc lập của bà Bùi Thị Kim A về việc yêu cầu công nhận phần đất có diện tích 47m2, thuộc thửa 19, tờ bản đồ số 28, tọa lạc tại:
Khu phố 2, thị trấn L1, huyện L, tỉnh Bến Tre không nằm trong hợp đồng thuê quyền s ử dụng đất ngày 14/9/1998 và yêuc ầu ông Võ Văn T tháo d ỡ di dời công trình trên phần diện tích đất nêu trên.
Về chi phí tố tụng:
Bà Bùi Thị Kim A phải chịu chi phí đo đ ạc, định giát ổng cộng là 6.692.400 đ ồng, bà Kim A đãn ộp 1.558.400 đ ồng, ông Võ Văn T đãn ộp 5.134.000 đồng nên bà Bùi Thị Kim A phải có nghĩa vụ hoàn trả lại cho ông Võ Văn T số tiền 5.134.000 đồng.
Về án phí:
- Án phí dân sự sơ thẩm: Bà Bùi Thị Kim A phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 671.570 đồng nhưng đư ợc trừ vào s ố tiền tạm ứng án phí đãn ộp là 2.365.000 đồng theo biên lai thu s ố 0008674 ngày 06/4/2015 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện L, tỉnh Bến Tre. Hoàn tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm cho Kim A là 1.693.430 đồng.
Ông Võ Văn T phải chịu án phí dân sự sơ thẩm 10.203.600 đồng nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 49.859.000 đồng theo biên lai thu số 0007958 ngày 27/01/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện L, tỉnh Bến Tre. Hoàn ti ền tạm ứng án phí dân s ự sơ thẩm cho ông Võ Văn T số tiền 39.655.400 đồng.
- Án phí dân s ự phúc thẩm: Ông Võ Văn T không phải chịu án phí phúc thẩm. Hoàn tiền tạm ứng án phí phúc thẩm cho ông T là 300.000 đồng theo biên lai thu số 0023732 ngày 26/9/2017 của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện L, tỉnh Bến Tre.
Bà Bùi Thị Kim A phải chịu án phí phúc thẩm 300.000 đồng nhưng được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 đồng theo biên lai thu số 0023731 ngày 25/9/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện L, tỉnh Bến Tre.

## Page 11

Trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, ngư ời phải thi hành án có quy ền thỏa thuận thi hành án, quyền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án, ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b, 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bến Tre;
- TAND huyện L;
- Chi cục THADS huyện L;
- Các đương sự;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.




















TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)
Nguyễn Thị Ngọc Hương

## Page 12

 Thẩm phán Thẩm phán Chủ tọa phiên tòa



Huỳnh Ngọc Dũng Nguyễn Kim Tư Nguyễn Thị Ngọc Hương

## Page 13

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bến Tre;
- TAND huyện Mỏ Cày Nam;
- Chi cục THADS huyện Mỏ Cày Nam;
- Các đương sự;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.








TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Huỳnh Ngọc Dũng

## Page 14

## Page 15

Huỳnh Ngọc Eng Phạm Văn Ngọt Lê Khải


Nguyễn Kim Tư




Lê Thanh Triều

## Page 16

## Page 17

17