Bản án số: 98/2017/HSST
Truy tố Phan Duy T phạm tội ''Mua bán trái phép chất ma túy''. - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 98/2017/HSST
Ngày: 20/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Liên Chiểu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN LIÊN CHIỂU - TP ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 98/2017/HSST Ngày: 20/11/2017


 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM --------------------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LIÊN CHIỂU, TP ĐÀ NẴNG

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :


 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Cúc
 - Các Hội thẩm nhân dân :

 - Ông Ngô Văn Sỹ

 - Bà Huỳnh Thị Lệ
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Ánh - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.


- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Luận - Kiểm sát viên.

 Trong ngày 20 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 109/2017/HSST ngày 13/10/2017 đối với bị cáo:

- Phan Duy T. Sinh ngày 27/8/1986 tại tỉnh Q. Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay:
Tổ 11 phường T, quận T, TP. Đ . Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 8/12; Con ông : Phan Ngọc V, và bà Đặng Thị M.
 Tiền án, tiền sự : Chưa.
Nhân thân : Ngày 24/10/2002, bị Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng ra quyết định đưa đi cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm 05 – 06 thời hạn 24 tháng.

 Bị cáo bị bắt ngày 21/6/2017. Có mặt tại phiên tòa.


 * Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Anh Nguyễn Văn T1 - Sinh năm: 1992. Địa chỉ: Tổ 13, phường H, quận L, TP.
Đ. Vắng mặt.
- Anh Lƣơng Văn T2 – Sinh năm: 1949. Địa chỉ: Tổ 06, phường T, quận T, TP.
Đ. Vắng mặt.

## Page 2

2 NHẬN THẤY

 Bị cáo Phan DuyT bị Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng truy tố về hành vi phạm tội như sau:

 Khoảng 16h ngày 21/6/2017, do có nhu cầu sử dụng ma túy nên Nguyễn Văn T1, trú tại tổ 13, phường Hòa Hiệp Nam, quận Liên Chiểu điện thoại cho Phan DuyT hỏi mua một gói ma túy đá với giá tiền 800.000 đồng thìT đồng ý. T1 hẹn T đến trước nhà nghỉ Ngân Hà trên đường P thuộc phường H, quận L, TP. Đ để giao dịch. Sau đó, T đi mua ma túy của một người thanh niên tên M (không rõ lai lịch) ở chân cầu Rồng với giá 800.000 đồng. Sau khi mua xong, T đem về nhà lấy ra một ít sử dụng, số còn lại sẽ đem bán cho T1. Khoảng 17h30’ cùng ngày, T điều khiển xe máy nhãn hiệu Shark BKS 43D1- 618.74 đến gần nhà nghỉ Ngân Hà trên đường N để gặp T1, tại đâyT bỏ gói ma túy đá vào trong bao thuốc lá con ngựa để đưa cho T1, T1 sẽ đưa choT 800.000 đồng. Trong lúc cả hai đang giao dịch thì bị lực lượng Công an quận Liên Chiểu phát hiện bắt quả tang, thu giữ cuảT một gói nilong (ký hiệu A) bên trong chứa chất tinh thể màu trắng và các tang vật khác có liên quan.
 Ngày 21/6/2017, Đội CSĐT tội phạm Công an quận Liên Chiểu đã tiến hành khám xét tại nhà ở của Phan DuyT nhưng không thu giữ đồ vật tài sản gì.
 Mục đích T bán trái phép ma túy cho T1 là để có ma túy sử dụng cho bản thân.
 Theo Kết luận giám định số 389/GĐ ngày 27/6/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Đà Nẵng kết luận: Mẫu tinh thể trong gói niêm phong ký hiệu A có trọng lượng là 0,351gam có Methamphetamine. Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II, số thứ tự 67, Nghị định 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
 Tang vật thu giữ gồm:
- Toàn bộ chất ma túy còn lại sau khi giám định.
- Tiền Việt Nam: 800.000 đồng (Tám trăm ngàn đồng)
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu xanh cùng thẻ sim có số thuê bao 0934811889, là điện thoại của T.
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen cùng thẻ sim có số thuê bao 01205331250, là điện thoại của T1.
- 01 CMND mang tên Phan Duy T.
- 01 xe máy nhãn hiệu Shark màu đen BKS 43D1- 618.74.
Tại bản cáo trạng số 102/KSĐT ngày 12/10/2017 bị cáo Phan DuyT bị Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu , thành phố Đà Nẵng truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 BLHS.
 Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng giữ nguyên cáo trạng đã truy tố và căn cứ vào tính chất, mức độ, nhân thân của bị cáo Phan DuyT đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS, xử phạt Phan DuyT từ 03 năm đến 04 năm tù.

## Page 3

3 Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 BLHS, Điều 76 BLTTHS đề nghị HĐXX tuyên:
- Tịch thu tiêu hủy: Toàn bộ chất ma túy còn lại sau khi giám định trong phong bì niêm phong; 02 thẻ sim có thuê bao 0934811889 và 01205331250.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước: 02 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia (01 màu xanh và 01 màu đen) và số tiền 800.000 đồng liên quan đến hành vi mua bán trái phép chất ma túy.
- Trả lại 01 CMND mang tên Phan DuyT cho bị cáo Phan Duy T.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.
 XÉT THẤY

Bị cáo Phan Duy T khai nhận: Khoảng 17h30’ ngày 21/6/2017, tại đường N thuộc phường H, quận L, TP. Đ , Phan DuyT có hành vi mua bán trái phép chất ma túy loại Methamphetamine với trọng lượng là 0,351gam đã bị Công an quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng phát hiện và bắt quả tang.
 Lời khai nhận tội của bị cáo Phan DuyT đối chiếu thấy phù hợp với tang vật chứng đã thu giữ, kết quả giám định cũng như các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có tại hồ sơ vụ án. HĐXX có đủ cơ sở kết luận: Hành vi nêu trên của bị cáo Phan DuyT đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

 Xét tính chất nghiêm trọng của vụ án, mức độ phạm tội và nhân thân của bị cáo thì thấy: Ma túy là tệ nạn xã hội, không những trực tiếp gây ảnh hưởng đến sức khỏe của con người mà còn để lại hậu quả nghiêm trọng cho các thế hệ mai sau. Bị cáo Phan DuyT nhận thức rõ tác hại to lớn đó, nhưng do muốn có chất mat úy để sử dụng và bán lại cho T1 nên bị cáo bất chấp.

 Hành vi của bị cáo Phan DuyT đã phạm vào khoản 1 điều 194 BLHS có khung hình phạt từ 02 năm đến 07 năm tù. Do đó cần phải xử phạt bị cáo với mức án nghiêm minh mới có đủ tác dụng giáo dục riêng và ngăn ngừa chung.

Tuy nhiên khi lượng hình cũng cần xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo như:
Nhân thân chưa có tiền án, tiền sự , T1 độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải , hoàn cảnh gia đình khó khăn để giảm cho bị cáo một phần hình phạt.


 - Đối với bị cáo Phan DuyT do hoàn cảnh gia đình khó khăn, HĐXX thấy không cần thiết áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo cũng thỏa đáng.

## Page 4

4 Trong vụ án có Nguyễn Văn T1 là người đã mua ma túy của T, Công an quận Liên Chiểu đã ra Quyết định xử phạt hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy với hình thức phạt tiền là có căn cứ và đúng pháp luật.
Đối với người thanh niên tên M đã bán ma túy cho T, đến nay vẫn chưa xác định được nhân thân lai lịch, Cơ quan CSĐT tiếp trục điều tra làm rõ xử lý sau.

Đối với chiếc xe mô tô BKS 43D1-618.74 màT sử dụng để đi giao dịch ma túy, quá trình điều tra xác định anh Lương Văn T2, trú tại tổ 06, phường T, quận T, thành phố Đ đứng tên chủ sở hữu xe. Ngày 21/6/2017, anh T2 choT mượn xe để làm phương tiện đi lại. Anh T2 không biết T mượn xe để làm phương tiện đi mua bán trái phép chất ma túy nên Cơ quan CSĐT Công an quận Liên Chiểu không đề cập xử lý và ra quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc xe mô tô BKS 43D1 -618.74 cho anh T2 là có cơ sở.
Về tang vật vụ án:



Sau khi vụ án được phát hiện, cơ quan điều tra đã thu giữ:
 - Toàn bộ chất mat úy còn lại sau khi giám định; Tiền Việt Nam: 800.000 đồng (Tám trăm ngàn đồng); 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu xanh cùng thẻ sim có số thuê bao 0934811889 là điện thoại của T; 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen cùng thẻ sim có số thuê bao 01205331250 là điện thoại của T1; 01 CMND mang tên Phan Duy T; 01 xe máy nhãn hiệu Shark màu đen BKS 43D1- 618.74.
Đối với 02 điện thoại di động hiệu Nokia (01 màu xanh của Phan DuyT và 01 màu đen của Nguyễn Văn T1) và số tiền 800.000 đồng liên quan đến hành vi mua bán trái phép chất ma túy giữa Phan DuyT với Nguyễn Văn T1 nên tịch thu sung công quỹ Nhà nước.
- 01 CMND mang tên Phan DuyT không liên quan đến vụ án nên trả lại cho Phan Duy T.
- 01 xe mô tô BKS 43D1 -618.74, Cơ quan CSĐT Công an quận Liên Chiểu ra quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc xe mô tô BKS 43D1 -618.74 cho anh Lương Văn T2 là phù hợp nên không đề cập.
Các tang vật còn lại tịch thu tiêu hủy.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố:



Bị cáo Phan DuyT phạm tội ''Mua bán trái phép chất ma túy''.
Áp dụng khoản 1 điều 194, điểm p khoản 1, khoản 2 điều 46 Bộ luật hình sự.

## Page 5

5 Xử phạt:

- Phan DuyT 03 (ba) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 21/6/2017.


 Áp dụng điều 41 BLHS, điều 76 BLTTHS.

 Tịch thu 02 điện thoại di động hiệu Nokia (01 màu xanh của Phan DuyT và 01 màu đen của Nguyễn Văn T1 và số tiền 800.000 đồng Nguyễn Văn T1 mua ma túy của Phan DuyT sung công quỹ Nhà nước.
Tịch thu toàn bộ chất ma túy còn lại sau khi đã được giám định A: 0,240 gam và toàn bộ vỏ bao gói mẫu; 02 (hai) thẻ sim điện thoại (có số thuê bao 0934811889 của T;
01205331250 của T1) để tiêu hủy.
Trả lại cho Phan DuyT 01 CMND mang tên Phan Duy T.
Toàn bộ tang vật trên hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu đang tạm giữ theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 15/11/2017.

 Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Phan DuyT phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn).


 Án xử công khai sơ thẩm, báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo bản á n trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận hoặc niêm yết bản án tại địa phương nơi cư trú.



Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Liên Chiểu; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;
- Người tham gia tố tụng; (Đã ký)
- Lưu hồ sơ.



 Trần Thị Kim Cúc

## Page 6

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Liên Chiểu; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.



 Trần Thị Kim Cúc

## Page 8

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

## Page 10

10 Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Liên Chiểu; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.



 Trần Thị Kim Cúc

## Page 11

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 12

## Page 13

13 Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Liên Chiểu; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.



 Trần Thị Kim Cúc

## Page 14

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 15

 Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Liên Chiểu; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.



 Trần Thị Kim Cúc

## Page 16

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 17

## Page 18

18 Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Liên Chiểu; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.



 Trần Thị Kim Cúc

## Page 19

19 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 20

 Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Liên Chiểu; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;

## Page 21

- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.



 Trần Thị Kim Cúc

































 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 22

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 23

Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Liên Chiểu; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.


 Trần Thị Kim Cúc

## Page 24

 Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Liên Chiểu; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.


 Trần Thị Kim Cúc

























 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 25

Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Liên Chiểu; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.

 Trần Thị Kim Cúc

## Page 26

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 27

 Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Thanh Khê; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Thanh Khê;
- Công an quận Thanh Khê;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.

 Trần Thị Kim Cúc









 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 28

28 Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Thanh Khê; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Thanh Khê;
- Công an quận Thanh Khê;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.

 Trần Thị Kim Cúc

## Page 29

29 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

 HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 30

30 Nơi nhận: TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện KSND quận Thanh Khê; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Chi cục T.H.A DS Q.Thanh Khê;
- Công an quận Thanh Khê;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.

 Trần Thị Kim Cúc