Bản án số: 80/2020/HS-ST
Tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 80/2020/HSST
Ngày: 31/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH QUÁN TỈNH ĐỒNG NAI

 Bản án số: 80/2020/HS-ST Ngày: 31-8-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH QUÁN, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thanh Thái.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Liệu.
2. Bà Vương Thị Dung.
Thư ký phiên tòa: Ông Quách Kim Lân – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Định Quán.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán tham gia phiên tòa:
Ông Trần Xuân Tới - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 101/2020/TLST-HS ngày 23 tháng 7 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 108/2020/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 8 năm 2020 và Thông báo về việc thay đổi thời gian mở phiên tòa số 360/TA.VP ngày 27 tháng 8 năm 2020 đối với bị cáo:
Bùi Thế D (tên gọi khác: Sáu điếc), sinh năm 1977 tại Khánh Hòa.
Nơi cư trú: Thôn 2, xã D H, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa ; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 0/12 (biết đọc, biết viết); Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Phật; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Bùi Thế K (đã chết)
và bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1937; Vợ: Trần Thị Ngọc T (đã ly hôn); Con: 04 người, lớn nhất sinh năm 2001, nhỏ nhất sinh năm 2008 ; Tiền án, tiền sự :
Không;
Về nhân thân:
- Ngày 29/6/2011, bị Công an phường Tân Hiệp, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xử phạt số tiền 1.500.000 đồng về hành vi “Xâm hại sức khỏe người khác”.

## Page 2

- Tại bản án số 21/2012/HSST ngày 20/4/2012 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa , xử phạt Bùi Thế D 04 năm 06 tháng tù, về tội “Cố ý gây thương tích”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 04/7/2015.
- Tại bản án số 26/2020/HS-ST ngày 28/4/2020 của Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai , xử phạt Bùi Thế D 10 tháng tù, vềt ội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” . Tổng H hình phạt 08 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” tại Bản án số 01/2020/HSST ngày 07/01/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai , buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 18 tháng tù.
Bắt tạm giam ngày 31/7/2019. Có mặt.
Bị hại: Ông Đào Công T, sinh năm 1992 (Vắng mặt)
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp 2, xã TC , huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai.
Đơn vị công tác: Đội Cảnh sát THAHS & HTTP - Công an huyện Định Quán.
Người làm chứng: Ông Vũ Đức H, sinh năm 1999 (Vắng mặt)
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Khu phố 114, thị trấn ĐQ , huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.
Đơn vị công tác: Đội Cảnh sát THAHS & HTTP - Công an huyện Định Quán.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Bùi Thế D bị tạm giam tại buồng số 3, khu B, Nhà tạm giữ - Công an huyện Định Quán, về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Đến khoảng 23 giờ ngày 06/3/2020, bị cáo Bùi Thế D có hành vi dùng chân đạp cửa buồng giam, gây ồn ào nên ông Đào Công T, là cán bộ Nhà tạm giữ - Công an huyện Định Quán cùng ông Vũ Đức H, là chiến sỹ nghĩa vụ tại Nhà tạm giữ đến nhắc nhở giữ trật tự nhưng bị cáo D không chấp hành. Lúc này, ông T mở của buồng giam để kiểm tra, yêu cầu bị cáo ra ngoài làm việc và lập biên bản vi phạm nội quy cơ sở giam giữ thì bất ngờ bị cáo D dùng 01 đoạn nhựa (là cán bàn chải đánh răng được mài nhọn một đầu, một đầu được cuốn tròn bằng miếng nhựa màu trắng và được bó chặt bằng sợi dây nilon, có kích thước 10,5cm x 2,5cm) đâm 01 nhát vào cẳng tay trái của ông T, gây thương tích.
Hậu quả:
1. Căn cứ bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 0202/TgT/2020 ngày 24/3/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai, kết luận ông Đào Công T bị thương tích như sau:

## Page 3

- Sẹo 1/3 giữa cẳng tay trái kích thước 0,7x0,5cm. Tỉ lệ: 01%. (Bút lục số 16 - 18).
2. Căn cứ bản kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 0219/GĐHS/2020 ngày 07/4/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai, kết luận Cơ chế hình thành vết thương của ông Đào Công T như sau:
Vết thương vùng 1/3 giữa cẳng tay trái khoảng 0,5cmx0,5cm, sâu 01cm kèm vết trượt da 1,5cm, để lại sẹo 0,7x0,5cm kèm vết xước da kích thước 03x0,2cm đang bong vảy, vết xước da không để lại sẹo. Tổn thương này có đặc điểm chiều sâu lớn hơn chiều dài và chiều rộng kèm vết xước da hình đuôi chuột. Tổn thương này do vật sắc nhọn tác động theo hướng gần vuông góc với bề mặt của da ở vùng 1/3 giữa cẳng tay trái, sau trượt trên bề mặt của da mặt ngoài sau cẳng tay trái gây nên.
Vật chứng vụ án: 01 đoạn nhựa (là cán bàn chải đánh răng được mài nhọn một đầu, một đầu được cuốn tròn bằng miếng nhựa mà u trắng và được bó chặt bằng sợi dây nilon, có kích thước 10,5cm x 2,5cm).
Tại cáo trạng số 82/CT-VKS ngày 20 tháng 7 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán đã truy tố bị cáo Bùi Thế D về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại các điểm a, g và k khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị xử phạt: bị cáo Bùi Thế D từ 10 tháng đến 12 tháng tù. Tổng hợp hình phạt của bản án số 26/2020/HS -ST ngày 28/4/2020 của Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai, buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung.
Đề nghị Tòa tuyên: tiêu hủy 01 đoạn nhựa (là cán bàn chải đánh răng được mài nhọn một đầu, một đầu được cuốn tròn bằng miếng nhựa màu trắng và được bó chặt bằng sợi dây nilon, có kích thước 10,5cm x 2,5cm).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Định Quán, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Căn cứ để kết tội đối với bị cáo:

## Page 4

4 Căn cứ vào biên bản bắt người phạm tội quả tang, bản tự khai, biên bản ghi lời khai, biên bản hỏi cung và sự thừa nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu chứng cứ đã thu thập trong hồ sơ, thể hiện:
Vào khoảng 23 giờ ngày 06/3/2020, tại buồng số 3, khu B, Nhà tạm giữ - Công an huyện Định Quán, Bùi Thế D là bị can đang bị tạm giam về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” đã dùng 01 đoạn nhựa (là cán bàn chải đánh răng được mài nhọn một đầu, một đầu được cuốn tròn bằng miếng nhựa màu trắng và được bó chặt bằng sợi dây nilon, có kích thước 10,5cm x 2,5cm) (là hung khí nguy hiểm) đâm 01 nhát vào cẳng tay trái ông Đào Công T - là cán bộ Nhà tạm giữ - Công an huyện Định Quán, gây thương tích với tỷ lệ thương tật là 01%.
Hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp dùng hung khí nguy hiểm, gây thương tích cho người đang thi hành công vụ và phạm tội trong thời gian đang bị tạm giam với tỷ lệ thương tật của người bị hại là 1%. Từ những nhận định trên, có đủc ơ sở kết luận cáo trạng số 82/CT-VKS ngày 20 tháng 7 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán truy tố bị cáo Bùi Thế D về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại các điểm a, g và k khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự là có căn cứ.
 [3] Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội:
Bị cáo là người có nhân thân xấu, đang trong thời gian tạm giam để chờ xét xử về một hành vi phạm tội khác, nhưng không tuân thủ nội quy của cơ sở giam giữ, mà còn thực hiện hành vi cố ý gây thương tích cho cán bộ nhà tạm giữ Công an huyện đang thi hành công vụ. Hành vi của bị cáo trực tiếp xâm phạm đến thân thể, sức khỏe của người khác, thể hiện thái độ coi thường pháp luật nên cần đưa ra xét xử bị cáo một mức án tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhằm giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội và phòng ngừa chung là cần thiết.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là “thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” thuộc trường hợp quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự . Ngoài ra, bị cáo có trình độ học vấn thấp, am hiểu pháp luật còn hạn chế , bản thân bị cáo có nhược điểm về thể chất (bị điếc) là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về vật chứng vụ án: 01 đoạn nhựa (là cán bàn chải đánh răng được mài nhọn một đầu, một đầu được cuốn tròn bằng miếng nhựa màu trắng và được

## Page 5

5 bó chặt bằng sợi dây nilon, có kích thước 10,5cm x 2,5cm), là công cụ sử dụng vào mục đích phạm tội. Xét không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[6] Về trách nhiệm dân sự:
Sau khi sự việc xảy ra, ông Đào Công T không yêu cầu Bùi Thế D phải bồi thường thiệt hại nên không xem xét.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[8] Đề nghị của Viện kiểm sát: Xét ý kiến đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa về tội danh, điều khoản, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và mức hình phạt đối với các bị cáo, xử lý vật chứng, biện pháp tư pháp và các vấn đề khác trong vụ án là phù hợp, có căn cứ chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Bùi Thế D (tên gọi khác: Sáu điếc) phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Căn cứ vào các điểm a, g và k khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 56 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt : bị cáo Bùi Thế D (tên gọi khác: Sáu điếc ): 08 (tám) tháng tù .
Tổng hợp với hình phạt 18 (mười tám) tháng tù của Bản án số 26/2020/HS -ST ngày 28/4/2020 của Tòa án nhân dân huyện Định Quán , tỉnh Đồng Nai. Buộc bị cáo Bùi Thế D (tên gọi khác: Sáu điếc) phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 02 (hai) năm 02 (hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 31/7/2019.
2. Vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu và tiêu hủy: 01 đoạn nhựa (là cán bàn chải đánh răng được mài nhọn một đầu, một đầu được cuốn tròn bằng miếng nhựa màu trắng và được bó chặt bằng sợi dây nilon, có kích thước 10,5cm x 2,5cm).
(Đặc điểm, tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 21 tháng 7 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Định Quán).
3. Về án phí : áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo

## Page 6

6 bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Công an H. Định Quán;
- VKSND H. Định Quán ;
- CCTHADS H. Định Quán;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- UBND cấp xã;
- Những người tham gia tố tụng;
- Hồ sơ thi hành án;
- Lưu AV, HS;

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Phạm Thanh Thái