Bản án số: 224/2019/DS-PT
tranh chấp quyền sử dụng đất giữa nguyên đơn Trần Thị H và bị đơn Tần Văn C
Số: 224
Ngày: 16/07/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: tranh chấp quyền sử dụng đất giữa nguyên đơn Trần Thị H và bị đơn Tần Văn C

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN Ỉ Ồ

CỘ ÒA XÃ ỘIC Ủ ĨA VIỆ AM ộc lập - ự do - H phúc

Bản án số: 224/2019/DS-PT Ngày: 16-7-2019 V/v tranh chấp quyền sử dụng đất;
NHÂN DANH ƯỚC CỘ ÒA XÃ ỘIC Ủ ĨA VIỆ AM

TÒA Â DÂ ỈNH Ồ
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Bà guyễn Thị V Trinh Ông Huỳnh Thanh Mỹ Bà guyễn Thị Vĩnh;
- Thư ký phiên tòa: Bà guyễn Thị Mộng Tuyền - Thư ký Tòa án nhân d n tỉnh ồng Tháp.
- i in in im t nh n n t nh ồng Th p : Bà guyễn gọc Trang- iểm sát vin tham gia phin tòa Ngày 16 tháng 07 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nh n d n tỉnh ồng Tháp xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 229/2019/TLPT-DS ngày 05 tháng 4 năm 2019 về “Tranh chấp về dân sự - quyền sử dụng đất ”.
Do Bản án d n sự sơ thẩm số 13 2019 DS-ST ngày 22 tháng 02 năm 2019 của Tòa án nh n d nhuyện bị kháng cáo Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 230/2019 Q -PT ngày 28 tháng 5 năm 2019 giữa:
- Nguyên đơn: Trần Thị H sinh năm 1974;
 ịa chỉ: Số 365 ấp H xã huyện Tỉnh ồng Tháp;
 gười đại diện theo ủy quyền của bà H: Ông guyễn Hoàng Â, sinh năm 1971; ịa chỉ: Số 365 ấp H xã huyện , Tỉnh ồng Tháp;
 gười tham gia bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyn đơn: Ông guyễn Hồng T - là luật sư của Văn phòng luật sư Hồng Thanh thuộc oàn luật sư tỉnh ồng Tháp;
- Bị đơn: Trần Văn C sinh năm 1967;
 ịa chỉ: Số 365A ấp H xã huyện , Tỉnh ồng Tháp
- Nguời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Trần Văn C1 sinh năm 1937;
2/ Ông guyễn Hoàng sinh năm 1971;
3/ Ông Trần Văn R sinh năm 1965;

## Page 2

2 Cùng địa chỉ: Số 365 ấp H xã huyện Tỉnh ồng Tháp 4 Bà Trần Thị Thu sinh năm ịa chỉ: Số 365A ấp H xã huyện Tỉnh ồng Tháp
- Người kháng cáo: Bà Trần Thị H là nguyn đơn.
 ỘI DU VỤ
1. Nguyên đơn bà Trần Thị H; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là ông C 1; ông Rcó ông Nguyễn Hoàng là người đại diện theo ủy quyền trình bày:
Vào năm 1992 ông Trần Văn C1 có đứng t ngiấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa đất số 286a tờ bản đồ số 9a nguồn gốc đất là của ông bà để lại ông C1 sử dụng đến năm 2000 thì ông C1 có cho ông C diện tích 60m2 thuộc một phần của thửa đất số 286a để sử dụng cất nhà ở tuy nhin lúc cho không làm thủ tục sang t n quyền sử dụng đất sau khi được cho đất thì ông C sử dụng cất nhà ở ến năm 2005 ông C1 làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho bà Trần ThịM toàn bộ thửa đất số 286a tờ bản đồ số 9a để bà Mai thế chấp vay tiền Nhàng thực tế bàM không sử dụng đất mà ông C1 là người sử dụng đất Sau khi bàM trả tiền Nhàng xong đến năm 2009 thì bàM làm thủ tục chuyển nhượng lại thửa đất số 286a cho ông C1 đứng t n quyền sử dụng đất Trong quá trình sử dụng đất ông C lấn chiếm th m phần đất của ông C1 n n cũng vào năm 2009 ông C1 khởi kiện tranh chấp tại Ban nh n d nấp H tại bin bản hòa giải ngày 21/11/2009 ông C1 và ông C thống nhất với nhau là ông C1 cho thêm ông C 199,2m2 Tổng cộng hai lần cho diện tích 259 2m2 đến năm 2010 thì ông C1 làm thủ tục chuyển nhượng cho bà Trần Thị H đứng t n quyền sử dụng đất toàn bộ thửa đất số 286a tờ bản đồ 9a trong đó có phần đất 259 2m2 của ông C. Trong quá trình sử dụng đất từ năm 2009 đến nay ông C lấn chiếm th m phần đất của bà H theo như đo đạc của Tòa án là 53 2m2 (M2, M3, M8, M9). Nay bà H đồng ý tách quyền sử dụng phần diện tích 254 9m2 cho ông C đứng t n và bà H y u cầu ông C đốn bỏ hoặc di dời các c y trồng trả lại cho bà H phần đất lấn chiếm là 53,2m2 (M2 M3 M8 M9) thuộc một phần của thửa đất số 286a tờ bản đồ số 38 đất tọa lạc tại xã huyện tỉnh ồng Tháp ay bà Trần Thị H xin rút phần y u cầu ông C trả lại tiền san lấp mặt bằng 3 600 000 đồng Bà H, ông Â, ông C1 ông R thống nhất giá trị phần đất tranh chấp vàc y trồng vật kiến trúc tr n đất theo bin bản định giá ngày 29 6 2017 của Hội đồng định giá huyện
2. Bị đơn ông Trần Văn C trình bày:
Hộ anh C đang quản lý sử dụng diện tích đất theo đo đạc của Tòa án là 308,1m2 (Bao gồm 53 2 m2 (M2,M3,M8,M9), 152,4m 2 (M4,M5,M6,M7), 102,50m2 (M3 M4 M7 M8) theo sơ đồ đo đạc ngày 16 7 2018) thuộc một phần của thửa đất số 286a tờ bản đồ số 9a tọa lạc tại xã huyện tỉnh ồng Tháp guồn gốc phần đất này là của cha anh C là ông Trần Văn C1 tặng cho anh C (Vào năm 1990 cho 60m2 đến năm 2009 cho th m 248 1m2) khi cho không làm thủ tục sang t n quyền sử dụng đất nhưng sau đó không biết lý do gì ông C1 đã làm thủ tục sang t n quyền sử dụng đất toàn bộ thửa đất số 286a cho bà H đứng

## Page 3

3 t n quyền sử dụng đất trong đó có phần đất 308 1m2 ông C1 cho anh C. Phần đất 308,1m2 ông C quản lý sử dụng ổn định đúng vị trí mà ông C1 đã tặng cho ông C từ đó đến nay không có lấn chiếm phần đất diện tích 53 2m2 (M2, M3, M8, M9)
như bà H trình bàyn n không đồng ý trả lại đất theo như y u cầu của bà H. Yêu cầu bà H trả lại cho anh C phần đất diện tích 308 1m2 ông C1 đã cho ông C.
Tr n phần đất 53 2m2 (M2, M3, M8, M9) ông C có trồng 05 c y cau loại A 02 c y xoài loại A 06 c y dừa loại A 02 c y cốc loại A 01 c y ô môi loại A 01 c y gòn đường kính 40cm Ông C thống nhất giá trị phần đất tranh chấp vàc y trồng vật kiến trúc tr n đất theo bin bản định giá ngày 29 6 2017 của Hội đồng định giá huyện
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị ThuN trình bày:
Thống nhất với phần trình bày và y u cầu của ông C và thống nhất giá trị phần đất tranh chấp vàc y trồng vật kiến trúc tr n đất theo bin bản định giá ngày 29/6/2017.
4. Tòa án cấp sơ thẩm tuyên:
- hông chấp nhận y u cầu khởi kiện của bà Trần Thị H về việc tranh chấp quyền sử dụng đất đối với hộ ông Trần Văn C.
- Chấp nhận y u cầu phản tố của ông Trần Văn C về việc tranh chấp quyền sử dụng đất với bà Trần Thị H.
Hộ ông Trần Văn C bà Trần Thị ThuN được tiếp tục quản lý sử dụng phần đất có diện tích 308 1m2 (M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9) đất trồng c y l u năm thuộc một phần của thửa đất số 286a tờ bản đồ 9a tọa lạc ấp H xã huyện ồng Tháp Buộc bà Trần Thị H trả lại cho ông Trần Văn C bà Trần Thị ThuN 308,1m2 (M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9) đất trồng c y l u năm thuộc một phần của thửa đất số 286a tờ bản đồ 9a tọa lạc ấp H xã huyện ồng Tháp
- ề nghị UB D huyện tỉnh thu hồi phần đất theo như đo đạc thực tế có diện tích là 308 1m2 đất trồng c y l u năm (M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9) thuộc một phần của thửa đất số 286a tờ bản đồ 9a tọa lạc ấp H xã huyện ồng Tháp trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA 396355 cấp ngày 09 4 2010 do bà Trần Thị H đứng t n để cấp lại cho hộ ông Trần Văn C bà Trần Thị Thu N.
(Tứ cận, mốc gửi, diện tích 308,1m2 đất trồng cây lâu năm (M2, M3, M4, M5,M6, M7, M8, M9) có biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 04/7/2018 và sơ đồ đo đạc thực tế phần đất tranh chấp ngày 16/7/2018 của Chi nhánh Văn phòng đất đai huyện L kèm theo).
- Ông Trần Văn C bà Trần Thi ThuN phải đến cơ quan hà nước có thẩm quyền làm thủ tục đăng ký kê khai quyền sử dụng đất đối diện tích là 308 1m2 (M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9) đất trồng c y l u năm thuộc một phần của thửa đất số 286a tờ bản đồ 9a tọa lạc ấp H xã huyện ồng Tháp
- ình xét xử đối với y u cầu của bà Trần Thị H về việc y u cầu ông Trần Văn C trả lại tiền san lấp mặt bằng là 3 600 000 đồng

## Page 4

4 goài ra bản án còn tuyn về án phí các chi phí tố tụng khác và tuyn về thời hạn kháng cáo
5. Sau khi xét xử sơ thẩm bà H kháng cáo bản án sơ thẩm y u cầu cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm y u cầu hộ ông C trả lại phần diện tích lấn chiếm 53,2m2 thuộc một phần thửa 286a tờ bản đồ số 9a; đồng thời y u cầu hộ ông C trả giá trị 199 2m2 cho bà H tương đương số tiền 19 000 000đồng đối với thửa 286a tờ bản đồ số 9a đất tọa lạc tại ấp H xã huyện tỉnh ồng Tháp do bà H đứng t n QSD đất
6. Tại phin tòa phúc thẩm:
- gười khởi kiện vẫn giữ nguyn y u cầu khởi kiện; thay đổi một phần nội dung kháng cáo; bà H chỉ y u cầu hộ ông C trả lại diện tích lấn chiếm là 53,2m2 thuộc một phần thửa 286a tờ bản đồ 9a
- gười tham gia bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyn đơn trình bày và đề nghị: Hội đồng xét xử chấp nhận y u cầu khởi kiện của nguyn đơn;
chấp nhận y u cầu kháng cáo của bà H; sửa bản án d n sự sơ thẩm của Tòa án huyện ;
- Bị đơn không đồng ý với y u cầu của nguyn đơn và lời đề nghị của người tham gia bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyn đơn;
- ại diện Viện iểm sát nh n d n Tỉnh phát biểu ý kiến:
Về tố tụng: Người tiến hành tố tụng và người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng d n sự trong quá trình giải quyết vụ án và tại phin tòa phúc thẩm Về nội dung: ề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận y u cầu kháng có của nguyên đơn Giữ nguyn nội dung quyết định bản án sơ thẩm Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được kim tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa.
 Ậ Ị CỦA ÒA :
[1] Về tố tụng:
Căn cứ vào y u cầu khởi kiện của nguyn đơn bà Trần Thị H đối với bị đơn ông Trần Văn C nên Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ tranh chấp là Tranh chấp quyền sử dụng đất là phù hợp với quy định tại iều 26 Bộ luật tố tụng d n sự Phần đất các b n đang có tranh chấp tọa lạc tại xã Huyện nên Tòa án huyện thụ lý giải quyết là phù hợp với quy tại khoản 1 điều 35 và khoản 1 điều 39 Bộ luật tố tụng d n sự;
[2] Về nội dung:
Xét y u cầu kháng cáo của bà H về việc yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét buộc ông C giao trả lại diện tích lấn chiếm là 53 2m2 thuộc phạm vị các mốc (M2 M3 M8, M9, M2);
Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy:

## Page 5

- Về nguồn gốc: guyn đơn bị đơn đều xác định nguồn gốc phần đất đang tranh chấp là của ông Trần Văn C1 (cha của nguyn đơn và bị đơn) tạo lập mà có; Trong quá trình quản lý sử dụng ông C1 đã được cấp quyền sử dụng đất vào năm 1992; đến năm 2000 thì ông C1 tặng cho ông C một phần diện tích đất nhưng C1 làm thủ tục sang t n quyền sử dụng đất. ến năm 2005 ông C1 làm thủ tục chuyển nhượng toàn bộ thửa đất 286a tờ bản đồ 9a cho bà Trần ThịM trong đó có phần đất ông C1 đã tặng cho cho ông C Mặc dù ông C1 chuyển nhượng toàn bộ thửa đất cho bàM nhưng đất là do ông C1 và một phần do ông C quản lý, sử dụng ến năm 2009 bàM làm thủ tục chuyển nhượng thửa đất lại cho ông C1 và cũng trong thời gian này b nông C đã sử dụng phần đất có vị trí nhiều hơn so với phần đất vào năm 2000 mà ông C1 đã chon n có phát sinh tranh chấp; tại bin bản hòa giải của Ban nh n d nấp vào năm 2009 ông C1 thống nhất cho ông C diện tích đất có chiều ngang 13 5m chiều dài 19 5m diện tích 259 2m2 nhưng không có đo đạc cụ thể ến năm 2010 ông C1 tiếp tục làm thủ tục chuyển nhượng toàn bộ thửa đất 286a cho bà Trần Thị H có cả phần diện tích ông C1 đã thống nhất cho ông C Vì vậy nay bà H đã phát sinh tranh chấp với ông C.
- Về diện tích: Tại phin tòa phúc thẩm bà H xác định chỉ tranh chấp với ông C, bà N (vợ ông C) phần đất có diện tích 53 2m2 thuộc phạm vi các mốc (M2, M3, M8, M9, M2); thuộc một phần thửa 286a; tờ bản đồ 9a hiện do nguyn đơn đứng t n quyền sử dụng đất Y u cầu b nông C di dời toàn bộc y trồng để trả lại đất Tuy nhin theo đo đạc thực tế diện tích mà b nông Chiện đang quản lý sử dụng có diện tích là là 308,1m 2 thuộc phạm vi các mốc (M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M9 , M2) loại đất trồng c y l u năm thuộc một phần thửa đất số 286a tờ bản đồ 9a đất tọa lạc ấp H xã huyện tỉnh ồng Tháp hư vậy trong phần diện tích mà b nông C sử dụng bà H đồng ý giao cho bên ông C tiếp tục quản lý sử dụng diện tích 259 4m2 Hội đồng xét xử xét thấy đ y là sự tự nguyện của bà H phù hợp pháp luật và phù hợp với thực tế sử dụng n nHội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện này của bà H.
- Về hiện trạng sử dụng đất: ối với phần diện tích còn lại là 53,2m2 mặc dù b n bị đơn là ông C không có chứng cứ r ràng về việc cha ông là ông C1 cho ông toàn bộ diện tích đất như hiện trạng sử dụng nhưng đã có đủ cơ sở để xác định ông C1 cho ông C sử dụng phần đất có bề ngang là 13,5m; B n cạnh đó căn cứ vào lời khai của những người làm chứng người giáp ranh thì khi xác định phần đất ông C1 cho ông C tại vị trí giáp ranh với ông Ẩ là nữa mương (con mương do 02 b n xác định là 3m); sau đó, bên ông C được bên ông Ẩ cho thêm ½ con mương để ông C lấp đất sử dụng n n diện tích bề ngang hiện nay của ông C có tăng hơn so với diện tích bề ngang ông C1 cho cũng là phù hợp ồng thời vào năm 2016 khi ông C và bên bà H phát sinh tranh chấp phần lối đi ra đường Vàm ình thì khi đo đạc thực tế phần đất sử dụng của hai b n tại thửa 286a thì cũng đã xác định chiều ngang phần đất của ông C đang sử dụng bằng với chiều ngang phần đất đang có tranh chấp hiện nay.

## Page 6

6 Từ những ph n tích tr n Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy không có căn cứ để chấp nhận y u cầu kháng cáo của bà H giữ nguyn quyết định bản án sơ thẩm Xét lời trình bày và đề nghị của người tham gia bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà H là không có căn cứ để chấp nhận Xét lời trình bày và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là hoàn toàn phù hợp Do không chấp nhận y u cầu kháng cáo của bà H nên bà H phải chịu tiền án phí phúc thẩm theo quy định pháp luật Các nội dung còn lại của bản án không có kháng cáo kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
 V các l trên;
QUYẾ Ị :

Căn cứ khoản 9 điều 26, khoản 1 iều 35 khoản 1 iều 39 iều 147, khoản 1 điều 308 Bộ luật tố tụng d n sự năm 2015; hoản 1 điều 203 uật đất đai; iều 48 - ghị quyết số 326 2016 UBTVQH14 ngày 30 12 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu miễn giảm thu nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
1. Không chấp nhận y u y u cầu kháng cáo của bà Trần Thị H;
2. Giữ nguyn bản án d n sự sơ thẩm số 13/2019/DS-ST ngày 22 tháng 02 năm 2019 của Tòa án nh n d nhuyện ;
* Tuyn xử:
- hông chấp nhận y u cầu khởi kiện của bà Trần Thị H về việc tranh chấp quyền sử dụng đất đối với hộ ông Trần Văn C.
- Chấp nhận y u cầu phản tố của ông Trần Văn C về việc tranh chấp quyền sử dụng đất với bà Trần Thị H.
Hộ ông Trần Văn C bà Trần Thị ThuN được tiếp tục quản lý sử dụng phần đất có diện tích 308 1m2 (M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M9 , M2) đất trồng c y l u năm thuộc một phần của thửa đất số 286a tờ bản đồ 9a tọa lạc ấp H xã huyện tỉnh ồng Tháp Buộc bà Trần Thị H giao quyền sử dụng đất cho ông Trần Văn C bà Trần Thị ThuN phần diện tích là 308,1m2 (M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M9 , M2)
đất trồng c y l u năm thuộc một phần của thửa đất số 286a tờ bản đồ 9a tọa lạc ấp H xã huyện tỉnh ồng Tháp.
- ề nghị UB D huyện tỉnh ồng Tháp thu hồi phần đất theo như đo đạc thực tế có diện tích là 308 1m2 đất trồng c y l u năm (M2 M3 M4 M5 M6 M7, M8, M9, M2) thuộc một phần của thửa đất số 286a tờ bản đồ 9a tọa lạc ấp H xã huyện tỉnh ồng Tháp trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA 396355 cấp ngày 09 4 2010 do bà Trần Thị H đứng t n để cấp lại cho hộ ông Trần Văn C bà Trần Thị Thu N.

## Page 7

7 (Kèm theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 04/7/2018 và sơ đồ đo đạc phần đất tranh chấp ngày 16/7/2018 của Chi nhánh Văn phòng đất đai huyện L).
- Ông Trần Văn C bà Trần Thị ThuN phải đến cơ quan hà nước có thẩm quyền làm thủ tục đăng ký kê khai quyền sử dụng đất đối với diện tích là 308 1m2 (M2, M3, M4, M5,M6, M7, M8, M9 , M2) đất trồng c y l u năm thuộc một phần của thửa đất số 286a tờ bản đồ 9a tọa lạc ấp H xã huyện tỉnh ồng Tháp
- ình xét xử đối với y u cầu của bà Trần Thị H về việc y u cầu ông Trần Văn C trả lại tiền san lấp mặt bằng là 3 600 000 đồng
- Về án phí d n sự sơ thẩm:
Buộc bà Trần Thị H nộp 1.540.500 đồng tiền án phí d n sự sơ thẩm ược khấu trừ tiền tạm ứng án phí bà Trần Thị H đã nộp là 500 000 đồng theo bin lai số 10340 ngày 29 3 2017 và bin lai số 08856 ngày 28 11 2016 của Chi Cục thi hành án d n sự huyện hư vậy bà H còn phải nộp tiếp số tiền là 1.040.000 đồng Ông Trần Văn C được nhận 770 000 đồng tiền tạm ứng án phí d n sự sơ thẩm theo bin lai số 0003038 ngày 17 9 2018 của Chi cục thi hành án d n sự huyện
- Về chi phí đo đạc định giá:
Bà Trần Thị H phải chịu 2.534.000 đồng số tiền này bà Trần Thị H đã nộp và đã chi xong, bà H không phải nộp th m 3 Về án phí án phí phúc thẩm:
Do y u cầu kháng cáo của bà H không được chấp nhận n n bà H phải chịu 300 000đ tiền án phí phúc thẩm; được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo bin lai thu tạm ứng án phí lệ phí Tòa án số 0007097 ngày 04 3 2019 của Chi cục Thi hành án d n sự huyện Các phần còn lại của bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị Trong trường hợp bản án quyết định được thi hành theo quy định tại iều 2 uật Thi hành án d n sự thì người được thi hành án d n sự người phải thi hành án d n sự có quyền thỏa thuận thi hành án quyền y u cầu thi hành án tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các iều 6 7 7a 7b và 9 uật Thi hành án d n sự; thời hiệu thi hành án d n sự được thực hiện theo quy định tại iều 30 uật thi hành án d n sự Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- Phòng G - T TA D Tỉnh;
- V S D Tỉnh;
- TAND H. L;
- Chi cục THADS H. L;
- ương sự;
- ưu: VT HSVA TDS
 M. ỘI Ồ XÉ XỬ ÚC ẨM ẨM -C Ủ ỌA IÊ ÒA

## Page 8

 guyễn hị Võ rinh