Số: 04/2020/QĐST-HC
QĐ đình chỉ 4 hộ dân huyện H khởi kiện quyết định hành chính của UBND huyện H
Số: 04/2020/QĐST-HC
Ngày: 12/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Số: 04/2020/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bắc Giang, ngày 12 tháng 3 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Dương Thế Vinh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Văn Chiến;
 2. Ông Ngô Văn Bê.
 Căn cứ vào khoản 3 Đi ều 55, kho ản 2 Đi ều 56, điểm b kho ản 1 Điều 143.
Điều 144, khoản 2 Điều 164, khoản 2 Điều 165 và Điều 206 của Luật tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu h ồ sơ v ụ án hành chính sơ thẩm số 35/2019/TLST-HC ngày 08 tháng 5 năm 2019 về việc khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực đất đai.
Xét thấy: Người khởi kiện là ông Nguyễn Đình Tr, Nguyễn Đình H, bà Đỗ ThịM và người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện là ông Đồng Văn Vinh xin rút đơn khởi kiện; không có yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện đồng ý việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện.
QUYẾT ĐỊNH:
 I. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 35/2019/TLST-HC ngày 08 tháng 5 năm 2019 về việc khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực đất đai, giữa các đương sự:
 * Những người khởi kiện:
1. Bà Nguyễn Thị Nh, sinh năm 1976 Trú quán: Thôn Đ, xã B, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
2. Ông Nguyễn Đình Tr, sinh năm 1983 Trú quán: Thôn Ng, xã Ch, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
3. Bà Đỗ Thị M, sinh năm 1981 Trú quán: Thôn Ng, xã Ch, huyện H, tỉnh Bắc Giang.

## Page 2

4. Ông Nguyễn Đình H, sinh năm 1973 Trú quán: Thôn Ng, xã Ch, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
Cả 4 người khởi kiện đều ủy quyền cho Lu ật sư Quách Văn Ch và Luật sư Đồng Văn V thuộc Công ty Luật TNHH T , đoàn Luật sư thành phố Hà Nội tham gia tố tụng tại Tòa án.
Địa chỉ: Căn hộ liền kề số 12, KNCB caoc ấp HVQP, phố Ngh, phường X, quận T, thành phố Hà Nội.
* Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho 4 ngư ời khởi kiện: Ông Đồng Văn V và ông Quách Văn Ch là Luật sư thuộc Công ty Luật TNHH T, đoàn Luật sư thành phố Hà Nội.
 Địa chỉ: Căn hộ liền kề số 12, KNCB caoc ấp HVQP, phố Ngh, phường X, quận T, thành phố Hà Nội.
* Người b ị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huy ện H, tỉnh Bắc Giang.
Người đại diện theo pháp luật là ông Hoàng Công B , chức vụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện H. Ông Bủy quyền cho ông Nguyễn Xuân Th, chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huy ện H, theo văn bản ủy quyền số 5398/QĐ-UBND ngày 19/12/2019.
* Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện:
- Ông Đinh Văn Ph , chức vụ: Chi cục phó Chi cục Thuế huyện H, tỉnh Bắc Giang;
- Ông Mẫn Quý Y, chức vụ: Phó phòng Tài chính huyện H, tỉnh Bắc Giang;
- Ông Nguy ễn Văn C , chức v ụ: Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện H, tỉnh Bắc Giang.
(Tại văn bản số 1277/UBND-VP ngày 19/6/2019).
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1976.
Địa chỉ: Thôn Ng, xã Ch, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
2. Bà Nguyễn Thị L1, sinh năm 1984 Địa chỉ: Thôn Ng, xã Ch, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
3. Ông Ngọ Tuấn H1, sinh năm 1969 Địa chỉ: Ng, Ch, huyện H, tỉnh Bắc Giang.

## Page 3

4. Ông Nguyễn Văn H2, sinh năm 1973 Địa chỉ: Thôn Nội 1, xã B, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
4. Chic ục Thuế huyện H, tỉnh Bắc Giang. Do ông Ngô Xuân K , chức vụ:
Phó Chi Cục trưởng, đại diện theo ủy quyền của Chi Cục trưởng .
5. Ủy ban nhân dân huyện H, tỉnh Bắc Giang. Người đại diện theo pháp luật là ông Hoàng Công B , chức vụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huy ện H. Ông B ộ ủy quyền cho ông Nguy ễn Xuân Th , chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện H, theo văn bản ủy quyền số 5398/QĐ-UBND ngày 19/12/2019.
6. Ủy ban nhân dân xã B, huyện H, tỉnh Bắc Giang. Do ông Ngô Đình L , chức vụ: Chủ tịch là người đại diện theo pháp luật .
7. Ủy ban nhân dân xã Ch, huyện H, tỉnh Bắc Giang.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án nếu thời hiệu khởi kiện vẫn còn và theo quy định của pháp luật.
- Về án phí hành chính sơ th ẩm: Bốn người khởi kiện không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm. Trả lại mỗi người 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án gồm: Số: AA/2018/0000268 ngày 05/4/2019 mang tên bà Nguyễn Thị Nh; s ố: AA/2018/0000270 ngày 05/4/2019 mang tên bà Đ ỗ Thị M; s ố: AA/2018/0000268 ngày 05/4/2019 mang tên ông Nguyễn Đình Tr và số: AA/2018/0000296 ngày 03/5/2019 mang tên ông Nguy ễn Đình H của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang.
III. Các đương s ự có quy ền kháng cáo, Vi ện ki ểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Cục THADS tỉnh Bắc Giang;
- Các đương sự;
- Luật sư;
- NBVQ và LIHP của đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)


Dương Thế Vinh

## Page 4

4