Nguyễn Đình P - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 40
Ngày: 29/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn H- tØnh N

 B¶n ¸n sè: 40/2017/HSST Ngµy 29/ 11/2017

céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


nh©n danh n­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt na tßa ¸n nh©n d©n huyÖn H - tØnh N

Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: bµ Lý ThÞ HuÖ Héi thÈm nh©n d©n: ông Hoàng Tú Anh và ông Đỗ Quang Vinh
 - Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn t oµ: «ng Hoàng Ngọc Hưng – Thư ký Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn H.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn H tham gia phiªn tßa: ¤ng Đinh Lệnh Công- kiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 29/11/2017, t¹i trô së Toµ ¸n n h©n d©n huyÖn H, tØnh N xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n H×nh sù thô lý sè: 41/2017/HSST ngµy 26/10/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 Họ và tên: Nguyễn Đình P - Sinh năm 1984 tại xã NN , TP. N1, tỉnh N.
Trú quán tại thônH , xãN N, TP. N1 , tỉnh N ; Trình độ văn hóa 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông Nguyễn Đình T (đã chết) và bà Trần Thị L (đã chết), có vợ là Vũ ThịC và có hai con; Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 21/7/2017 đến ngày 24/7/2017 chuyển tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh N cho tới nay (có mặt tại phiên tòa).
NHËn THÊY Khoảng 17giờ 45phút ngày 21/7/2017, Tổ công tác công an huyệnH phối hợp với công an xã NA, huyệnH làm nhiệm vụ tại trục đường thôn B, xã NA, huyệnH phát hiện Nguyễn Đình P sinh năm 1984, trú tại thôn H, xã NN, TP.
N1 đi xe máy vào quán nước của ông Vũ Q, sinh năm 1966 có biểu hiện nghi vấn, Tổ công tác yêu cầu kiểm tra hành chính đối với P. Nguyễn Đình P đã tự giác móc ở túi quần bên phải đang mặc ra ba gói nhỏ, bên ngoài được gói bằng túi nilon màu trắng, bên trong là các hạt tinh thể màu trắng giao nộp và khai nhận đó là ma túy đá. Tổ công tác đã tiến hành thu giữ, niêm phong 03 gói nhỏ trên theo quy định . Ngoài ra còn thu giữ cuảP các tài sản sau: 01 xe máy nhãn hiệu Sirius biển kiểm soát 3..K1 -17240 cùng 01đăng ký xe môtô biển kiểm soát 3...K1 -17240 mang tên Nguyễn ThịN , sinh năm 1990, ở xóm 5 xã CB, huyện K; 01 điện thoại iphone 5S màu vàng; 01 điện thoại Nokia 1280 màu đen; 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Đình P; 01 Giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Đình P và số tiền 9.930.000đồng. Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở

## Page 2

2 của Nguyễn Đình P tại thôn H, xã NN, TP. N1, Cơ quan điều tra Công an huyện H đã thu giữ và niêm phong: 01 lọ nhựa bên ngoài có dán mác Prenatal Mutil + DHASoftagel bên trong có 07 gói nhỏ được bọc bên ngoài bằng túi nilon màu trắng, bên trong là các hạt tinh thể màu trắng; 01 hộp giấy hình hộp chữ nhật màu đen KT (6 x 8)cm vỏ hộp có ghi chữ Zippo màu trắng , bên trong hộp giấy có 01 gói nhỏ bên ngoài được gói ngoài bằng nilon màu trắng , bên trong là các hạt tinh thể màu trắng; 200 vỏ túi nilon màu trắng kích thước (1,5 x 2) cm; 01 cân điện tử mini màu trắng, bên trên mặt có ghi chữ ORIGINAL; 05 ống hút thủy tinh; 11 ống hút nhựa màu tím ; 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 02 cóng thủy tinh; 02 ống hút màu trắng; 02 lọ nhựa loại 297ml nhãn hiệu Nutiboost nắp màu xanh và 01 bình gas mini nhãn hiệu FLAME GUN có gắn đầu khò. Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Đình P khai nhận: Khoảng 9 giờ ngày 17/7/2017, P đi xe máy sang bên khu vực cầu Mới thuộc địa phận huyện Y, tỉnh Đ hỏi mua của một người đàn ông khoảng 30 tuổi không quen biết 12 gói ma túy đá với giá 1.800.000đồng , Sau khi mua được số ma túy trên P đã sử dụng luôn 01 gói còn 11 gói P mang về nhà cất ở trên nóc tủ nhựa quần áo để trong phòng ngủ, đến ngày 21/7/2017 P lấy 03 gói ma túy mang đi sử dụng khi đến khu vực thôn B, xã NA, huyệnH thì bị kiểm tra thu giữ.
Cơ quan điều tra Công an huyệnH đã tiến hành cân xác định trọng lượng các gói nhỏ được bọc bên ngoài bằng túi nilon màu trắng , bên trong là các hạt tinh thể màu trắng thu giữ của Nguyễn Đình P và gửi đi giám định.
Tại bản kết luận giám định số 172/GĐMT - PC 54 - MT ngày 24/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh N kết luận:
- Mẫu chất dạng tinh thể màu trắng ký hiệu : M1 có khối lượng 0, 6214 gam; M2 có khối lượng 0,4827gam; M3 có khối lượng 0,1951 gam; M4 có khối lượng 0,7311 gam; M5 có khối lượng 0,3284 gam; M6 có khối lượng 0,3041gam;
M7 có khối lượng 0,1611gam; M8 có khối lượng 0,1719gam; M9 có khối lượng 0,1552gam; M10 có khối lượng 0,1079gam; M11 có khối lượng 0,1674gam.
Tổng khối lượng chất dạng tinh thể màu trắng trong các mẫu ký hiệu từ M1 đến M11 là: 3,4263gam (ba phẩy bốn nghìn hai trăm sáu mươi ba gam)
- Mẫu chất dạng tinh thể màu trắng ký hiệu M1 đến M11 đều là chất ma túy, loại Methamphetamine Methamphetamine có số thứ tự 67 thuộc bảng Danh mục II; Nghị định số 82/2013/NĐ- CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
- Hoàn lại đối tượng giám định gồm: Chất dạng tinh thể mầu trắng trong các mẫu ký hiệu M1 có khối lượng 0,3558gam; M2có khối lượng 0,2177gam;
M3 có khối lượng 0,0910gam; M4 có khối lượng 0,4905gam; M5 có khối lượng 0,2917gam; M6 có khối lượng 0,1662gam đều là ma túy loại Methamphetamine Tại bản cáo trạng số 39/CT-VKS ngày 25/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyệnH đã truy tố Nguyễn Đình P về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.

## Page 3

3 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnH vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như bản cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình P phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Áp dụng kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm o, p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù năm 1999; Khoản 1 Điều 249; khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015; Nghị quyết 41/ NQ -QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội. Xử phạt bị cáo Nguyễn Đình P từ 18 tháng đến 21 tháng tù thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ ngày 21/7/2017. Về xử lý vật chứng, áp dụng điểm a, đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy số ma túy Methamphetamine và dụng cụ để sử dụng ma túy đã thu giữ của Nguyễn Đình P gồm: số lượng ma túy sau khi gửi đi giám định còn lại trong 06 gói: ký hiệu M1 có trọng lượng 0,3558gam; M2 trọng lượng 0,2177gam; M3 trọng lượng 0,0910gam; M4 trọng lượng 0,4905gam; M5 trọng lượng 0,2071 gam; M6 trọng lượng 0,1662gam và 01 phong bì niêm phong bên trong có các vỏ túi nilon đựng ma túy khi thu giữ và vỏ bao gói niêm phong ban đầu của Nguyễn Đình P cùng với 01 lọ nhựa nhãn mác Prenatal Mutil + DHASoftagel; 01 hộp giấy kích thước (6x 8) cm trên hộp có chữ Zipo; 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 02 coóng thủy tinh, 02 ống hút màu trắng; 02 chai nhựa loại 297ml nhãn hiệu Nutiboost nắp màu xanh; 01 bình gas mini nhãn hiệu FLAMEGUN có gắn đầu khò và 05 ống hút thủy tinh và 11 ống hút bằng nhựa màu tím.
C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu, chø ng cø ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o.
xÐt thÊy T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o Nguyễn Đình P ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t ®· truy tè. Khoảng 9 giờ ngày 17/7/2017, bị cáo là người nghiện ma túy để có ma túy sử dụng bị cáo đi xe máy sang bên khu vực cầu Mới thuộc địa phận huyện Y, tỉnh Đ hỏi mua của một người đàn ông khoảng 3 0 tuổi không quen biết 12 gói ma túy đá với giá 1.800.000đồng. Sau khi mua được số ma túy trên bị cáo đã sử dụng luôn 01 gói còn 11 gói bị cáo mang về nhà cất ở trên nóc tủ nhựa quần áo để trong phòng ngủ, đến ngày 21/7/2017 bị cáo lấy 03 gói ma túy mang đ i sử dụng khi đến khu vực thôn B, xã NA, huyệnH thì bị công an kiểm tra bị cáo đã tự giác giao nộp.
Ngoài ra công an còn thu giữ của bị cáo 01 xe máy nhãn hiệu Sirius biển kiểm soát 3...K1 -17240 cùng 01đăng ký xe môtô biển kiểm soát 3 ...K1 -17240; 01 điện thoại iphone 5S màu vàng; 01 điện thoại Nokia 1280 màu đen; 01 chứng minh nhân dân; 01Giấy phép lái xe và số tiền 9.930.000đồng. Cơ quan công an khám xét khẩn cấp nơi ở của bị cáo đã thu giữ: 01lọ nhựa bên ngoài có dán mác Prenatal Mutil + DHASoftagel bên trong có 07 gói nhỏ được bọc bên ngoài bằng túi nilon màu trắng bên trong là các hạt tinh thể màu trắng; 01 hộp giấy hình hộp chữ nhật màu đen KT (6 x 8)cm vỏ hộp có ghi chữ Zippo màu trắng bên trong hộp giấy có 01 gói nhỏ bên ngoài cũng được gói ngoài bằng nilon màu trắng bên trong là các hạt tinh thể màu trắng; 200 vỏ túi nilon màu trắng kích thước (1,5 x

## Page 4

2) cm; 01 cân điện tử mini màu trắng, bên trên mặt có ghi chữ ORIGINAL; 05 ống hút thủy tinh; 11 ống hút nhựa màu tím; 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 02 cóng thủy tinh; 02 ống hút màut rắng; 02 lọ nhựa loại 297ml nhãn hiệu Nutiboost nắp màu xanh và 01 bình gas mini nhãn hiệu FLAME GUN có gắn đầu khò. Số ma túy và các dụng cụ để sử dụng ma túy trên là của bị cáo (riêng chiếc 01 cân điện tử mini màu trắng bên trên mặt có ghi chữ ORIGINAL và 200 vỏ túi nilon màu trắng là của một người bị cáo không rõ tên tuổi ở khu vực Cầu Mới gửi bị cáo cầm hộ sau chờ mãi không thấy người đó đến lấy bị cáo mang về nhà ).
Chiếc xe môtô biển kiểm soát 3...K1 -17240 và đăng ký xe môtô biển kiểm soát 3...K1 -17240 mang tên Nguyễn ThịN bị cáo mượn của Nguyễn XuânH là em con ông chú, bị cáo nói với H mượn xe đi có chút việc.
Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o NguyÔn Đình P phï hîp víi c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ như biªn b¶n b¾t ngưêi ph¹m téi qu¶ tang, biên bản khám xét, biªn b¶n niªm phong thu gi÷ vËt chøng, kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 172/GĐMT cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh N, lêi khai cña ngưêi lµm chøng. Hµnh vi cña NguyÔn Đình P mua, cÊt giÊu 11 hai gãi (tói) ni lon bªn trong cã tæng träng l ưîng 3,4263gam Methamphetamine lµ chÊt cã sè thø tù 67 trong b¶ng danh môc II; NghÞ ®Þnh sè 82/2013/N§- CP ngµy 19/7/2013 cña ChÝnh phñ lµ ph¹m vµo téi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ® ưîc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù. ViÖn kiÓm s¸t nh ©n d©n huyÖn H truy tè NguyÔn Đình P lµ cã c¨n cø ®óng ph¸p luËt.
 Hµnh vi ph¹m téi cña NguyÔn Đình P lµ nguy hiÓm x· héi, x©m ph¹m vµo sù ®éc quyÒn qu¶n lý cña nhµ nưíc ®èi víi c¸c chÊt g©y nghiÖn, ¶nh h ưëng xÊu ®Õn t×nh h×nh trËt tù trÞ an x· héi. BÞ c¸o biÕt rÊt râ t¸c h¹i rÊt lín cña ma tóy ®èi víi con ngưêi vµ x· héi và tệ nạn ma túy còn là nguyên nhân dẫn đến nhiều loại tội phạm khác. V× vËy, cÇn ph¶i xö lý nghiªm trưíc ph¸p luËt c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ngưêi cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi. Đối chiếu với quy định tại Điều 249 của bộ luật hình sự năm 2015, hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của bị cáoP được quy định hình phạt nhẹ hơn so với Bộ luật hình sự hiện hành nên khi quyết định hình phạt đối với bị cáo cần xem xét để áp dụng có lợi cho bị cáo theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự 2015 và Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội.
 Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo cã th¸i ®é thµnh khÈn kha i b¸o, bÞ c¸o ®· tù gi¸c giao nép ma tóy khich ưa bÞ ai ph¸t hiÖn vµ ®©y lµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®ưîc quy ®Þnh t¹i ®iÓm o, p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù, nªn ¸p dông ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
VÒ xö lý vËt chøng: Cơ quan điều trat hu giữ của bị cáo Nguyễn Đình P 11 gói ma túy Methamphetamine, sau khi gửi đi giám định, còn lại 06 gói đựng trong 01phong bì niêm phong số ma túy còn lại có trọng lượng cụ thể: M1 = 0,3558gam; M2 = 0,2177gam; M3 = 0,0910gam; M4 = 0,4905gam; M5 = 0,2071 gam; M6 = 0,1662gam ; 01 phong bì niêm phong bên trong có chứa toàn

## Page 5

5 bộ vỏ bao gói niêm phong ban đầu; 01 lọ nhựa nhãn mác Prenatal Mutil + DHASoftagel; 01 hộp giấ y kích thước (6x 8) cm trên hộp có chữ Zipo; 11 ống hút bằng nhựa màu tím ; 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 02 coóng thủy tinh, 02 ống hút màu trắng; 02 lọ nhựa loại 297ml nhãn hiệu Nutiboost nắp màu xanh nõn chuối ; 01 bình gas mini có gắn đầu khò mầu đen nhãn hiệu FLAMEGUN và 05 ống hút thủy tinh. XÐt thÊy số ma túy thu giữ còn lại của bị cáoP lµ vËt Nhµ nưíc cÊm lưu hµnh, các dụng cụ để bị cáo dùng để sử dụng ma túy không có giá trị, không được phép sử dụng nên cần áp dụng điểm a, đ khoản 2 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy ( số vật chứng trên đã được chuyÓn ®Õn Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn H)
Đối với xe môtô nhãn hiệu Sirius, biển kiểm soát 3 ...K1 - 17240. Quá trình điều tra xác định chiếc xe trên là của anh Nguyễn XuânH sinh năm 1993 ở thôn H, xã NN, TP. N1, anh H mua lại của chị Nguyễn ThịN sinh năm 1990, ở xóm 5, xã CB, huyện K. Anh H choP mượn xe nhưng không biết bị cáoP phạm tội “Tàng trữ ma túy ” do vậy Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh H chủ sở hữu chiếc xe trên cùng với giấy đăng ký xe mang tên Nguyễn ThịN là đúng.
Đối với các tài sản khác thu giữ của Nguyễn Đình P gồm: 01 điện thoại Iphone 5S màu vàng; 01 điện thoại Nokia 1280 màu đen; 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Đình P; 01 Giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Đình P và số tiền 9.930.000đồng đều là tài sản của Nguyễn Đình P, Cơ quan điều tra đã lại choP là đúng (các tài sản cuảP do chị Vũ ThịC là vợ của bị cáoP đã nhận lại đầy đủ).
 Đối với 200 vỏ túi nilon màu trắng kích thước (1,5 x 2) cm; 01 cân điện tử mini màu trắng, bên trên mặt có ghi chữ ORIGINAL. Nguyễn Đình P khai là của một người đàn ông không rõ tên tuổi ở khu vực Cầu Mới gửi nhờP cầm hộ do vậy Cơ quan điều tra tách phần tài liệu liên quan và quản lý số tài sản trên để xác minh giải quyết.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o NguyÔn Đình P ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn.
 quyÕt ®Þnh
1. Tuyªn bè: BÞ c¸o NguyÔn Đình P ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
 - ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm o, p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù năm 1999; Khoản 1 Điều 249; khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015; Nghị quyết 41/ NQ-QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội;
- Xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn Đình P 21 (hai mươi mốt) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m gi÷ 21/7/2017.
2. VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÓm a, đ kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù. TÞch thu, tiªu hủy số ma túy Methamphetamine và các dụng cụ để sử dụng ma túy đã thu giữ của Nguyễn Đình P. Cụ thể:

## Page 6

- 01 phong bì niêm phong số ma túy còn lại có trọng lượng M1 = 0,3558gam; M2 = 0,2177gam; M3 = 0,0910gam; M4 = 0,4905gam; M5 = 0,2071 gam; M6 = 0,1662gam ;
- 01 phong bì niêm phong bên trong có chứa toàn bộ vỏ bao gói niêm phong ban đầu;
- 01 lọ nhựa nhãn mác Prenatal Mutil + DHASoftagel; 01 hộp giấ y kích thước (6x8) cm trên hộp có chữ Zipo; 11 ống hút bằng nhựa màu tím;
- 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá gồm: 02 coóng thủy tinh, 02 ống hút màu trắng; 02 lọ nhựa loại 297ml nhãn hiệu Nutiboost nắp màu xanh nõn chuối;
01 bình gas mini có gắn đầu khò mầu đen nhãn hiệu FLAMEGUN và 05 ống hút thủy tinh.
 (Chi tiÕt như biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 25/10/2017 gi÷a c¬ quan ®iÒu tra vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn H).
3. VÒ ¸n phÝ : ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù ; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội. Buéc bÞ c¸o NguyÔn Đình P chÞu 200.000® (hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o, b¸o cho bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Trưêng hîp b¶n ¸n ® ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ngưêi ®ưîc thi hµnh ¸n ¸n d©n sù, ngưêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi h iÖu thi hµnh ¸n ®ưîc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

N¬i nhËn.
- TAND tØnh N;
- VKSND huyÖn H;
- C«ng an huyÖn H;
- Thi hµnh ¸n huyÖn H;
- Bị cáo
- së Tư ph¸p tØnh N
- Lưu hå s¬; VP

 T/M Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ





 Lý ThÞ HuÖ