Bản án số: 49/2017/ HSST
Nguyễn Văn H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 49
Ngày: 01/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHỢ ĐỒN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BẮC KẠN

 Bản án số: 49/2017/ HSST Ngày: 01/12/2017

NNHHÂÂNN DDAANNHH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ ĐỒN, TỈNH BẮC KẠN

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thế Hùng Các hội thẩm nhân dân:
 1. Ông La Đức Cường
2. Ông Triệu Quang Hùng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Ma Thị Khuyến - Cán bộ Tòa án nhân dân huy ện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa:
Bà Ma Thị Tô Hoài - Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 12 năm 2017, tại Hội trường xét x ử Tòa án nhân dân huyện Chợ Đồn, mở phiên tòa xét x ử công khai sơ thẩm vụ án hình s ự thụ lý số: 38/2017/ HSST ngày 04 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
 Nguyễn VănH (Tên gọi khác không) sinh ngày 18 tháng 01 năm 1982. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở tại: Thôn N, xã Đ, huy ện C, tỉnh Bắc Kạn. Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Trình độ văn hóa: 12 /12. Con ông Nguyễn VănH và con bà Nông Thị N. Vợ: Hoàng Thị T; Con: Có 02 con (Con lớn sinh năm 2008, con nhỏ sinh năm 2010). Tiền án: 03 (Ba), ngày 27/10/2011 b ị Tòa án nhân dân huy ện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn xử phạt 24 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, ngày 12/3/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn xử phạt 06 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”, ngày 23/4/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn xử phạt 15 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”;
Tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/7/2017 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

 * Người bị hại:
 1. Chị Nguyễn ThịT – sinh năm 1989 ; Trút ại: Tổ M, thị trấn B, huy ện C, tỉnh Bắc Kạn (Vắng mặt).
 2. Anh Nông Văn C – sinh năm 1988; Trút ại: Thôn B, xã Y, huy ện C, tỉnh Tuyên Quang (Vắng mặt)
 * Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quạn:
 - Anh Đinh Quang C – sinh năm 1985. Trú tại: Xóm Q, xã T, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên (Vắng mặt).
 - Anh Phan Văn N – sinh năm 1977 . Trút ại: Xóm Đ, xã C, huy ện P, tỉnh Thái Nguyên (Vắng mặt).
- Anh Đào Trọng C – sinh năm 1987; Trút ại: Tiểu Khu B, thị trấn C, huyện B, tỉnh Bắc Kạn (Vắng mặt).
* Những người làm chứng:
- Anh Trần Ngọc A – sinh năm 1987; Trú tại: Thôn C, xã Đ, huyện H, tỉnh Thái Nguyên (Vắng mặt).
 - Anh Triệu Quang D – sinh năm 1986; Trú tại: Thôn B, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn (Có mặt).
 - Anh Sằm Văn Q – sinh năm 1980; Trú tại: Thôn B, xã Y, huy ện C, tỉnh Tuyên Quang (Vắng mặt).
- Chị Vũ Thị Khảm – sinh năm 1970; Trú tại: Thôn N, xã P, huy ện C, tỉnh Bắc Kạn (Có mặt).
NHẬN THẤY Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn truy tố về hành vi phạm tội như sau: Trong thời gian từ ngày 26/6/2017 đến ngày 29/6/2017, Nguyễn Văn H đã thực hiện các hành vi phạm tội như sau:
 - Vụ án thứ nhất: Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 26/6/2017, Nguyễn VănH đi bộ từ Trung tâm y tế huyện C, tỉnh Bắc Kạn đến ngồi uống nước tại quán của chị Nguyễn Thị T. Đến khoảng 09 giờ 55 phút cùng ngày, H hỏi chị T: “Em có tiền không cho anh vay ?”, T trả lời: “Em không có ti ền đâu”. Khi đó, H nhìn thấy chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu sơn đỏ; BKS: 20B1-561.61 của chịT đang dựng ở gần quán nên đã hỏi T: “Cho anh mượn xe đi 15 phút có việc nhé, xong anh trả ngay”, chịT đồng ý, sau đó H điều khiển xe đến quán nước ở gần cổng Trung tâm y tế huyện C ngồi chơi. Tại đây, H nảy sinh ý định bán xe mô tôc ủa chịT để lấy tiền chi tiêu cá nhân. Nguyễn VănH một mình điều khiển xe mô tô của chịT đi đến huyện Đ, tỉnh Thái

## Page 3

Nguyên để tìm chỗ bán xe. Khoảng 13 giờ 00 phút cùng ngày, Nguyễn VănH đến gara sửa chữa ô tô Trung T bán chiếc xe mô tô cho anh Trần Ngọc A, nhưng anh A không mua. Sau đó, H tiếp tục điều khiển xe mô tô đi đến quán sửa chữa và mua bán xe máy cũ của anh Đinh Quang C và bán cho anh C chiếc xe trên với giá 2.300.000đ (hai tri ệu ba trăm nghìn đồng). Số tiền bán xe H đã chi tiêu cá nhân hết.
 Sau khi mua chi ếc xe mô tô trên với Nguyễn VănH , anh Đinh Quang C đã bán lại cho anh Phan Văn N với giá 3.500.000đ (Ba tri ệu năm trăm nghìn đ ồng). Ngày 11/7/2017, Cơ quan CSĐT Công an huyện Chợ Đồn đã tạm giữ chiếc xe mô tô để phục vụ cho quá trình điều tra.
 - Vụ án thứ hai: Khoảng 21 gi ờ ngày 28/6/2017, Nguyễn VănH đang ngồi tại bàn uống nước trong quán Karaoke Sinh H thuộc thôn N, xã P, huy ện C, tỉnh Bắc Kạn thì có anh Triệu Quang D vào ngồi cùng bàn, giữa H và anh D không có quan hệ quen biết. Khoảng 30 phút sau, anh D đi rac ổng đón bạn là anh Nông Văn C và anh Sằm Văn Quang rồi cả ba người cùng ngồi uống bia ở bàn mà H đang ngồi. Sau đó, anh D đi vào phòng hát Karaoke, còn H, anh C và anh Q vẫn ngồi tại phòng khách. Lúc n ày, H tự ý cầm chùm chìa khoác ủa anh C mà trước đó anh C đặt ở trên bàn, anh C không thấy chùm chìa khóa nên đã h ỏi: “Chìa khóa xe đâu?”, H nói: “Tao mư ợn đ ể khều móng tay tí” vàC đồng ý cho mư ợn. Khi đó, H đã nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe mô tô của anh C, lợi dụng lúc anh C và anh Q không để ý, H cầm chìa khóa và đi đến vị trí chi ếc xe mô tô nhãn hi ệu HONDA WAVE, màu sơn trắng – đen – bạc, BKS 22F1-179.90 của anh C, cắm chìa khóa vào ổ khóa, rồi quay đầu xe, ngồi lên yên xe và trôi xe ra đến đường mới nổ máy điều khiển xe theo hư ớng đi huyện Ba Bể. Đến sáng ngày 29/7/2017, Nguyễn VănH đã bán chi ếc xe mô tô trên cho anh Đào Trọng C với giá tiền 12.000.000đ (mười hai triệu đồng). Sau khi bán được xe, H đã sử dụng số tiền trên vào việc chi tiêu cá nhân hết.
 Sau khi phát hiện mất xe máy, ngày 26/6/2017 và 29/6/2017 chị Nguyễn ThịT và anh Nông Văn C đã có đơn trình báo gửi Cơ quan CSĐT Công an huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn.
 Tại bản kết luận định giá số 22/HĐ-ĐGTS ngày 07/7/2017 và bản kết luận định giá số 23/HĐ-ĐGTS ngày 13/7/2017 của Hội đồng định giá tài sản huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn kết luận:
 - Chiếc xe mô tô nhãn hi ệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu sơn đ ỏ; BKS 20B1- 561.61 của chị Nguyễn ThịT tại thời điểm ngày 26/6/2017 có giá 8.300.000đ (Tám triệu ba trăm nghìn đồng).

## Page 4

 - Chiếc xe mô tô nhãn hi ệu HONDA, lo ại xe WAVE, xe màu sơn trắng – đen – bạc, BKS 22F1 -179.90 của anh Nông Văn C tại thời đi ểm ngày 28/6/2017 có giá 17.767.200đ (Mười bảy triệu bảy trăm sáu mươi bảy nghìn hai trăm đồng).
 Tại bản cáo trạng số: 40/KSĐT - TA ngày 04/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn đã truyt ố bị cáo Nguyễn VănH về tội: "Trộm cắp tài sản" theo điểm c khoản 2 điều 138/BLHS và tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” theo điểm đ khoản 2 Điều 140/BLHS.
 Điều 138 có nội dung quy định như sau:
1, Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi ph ạm, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm:
 a)……….
c) Tái phạm nguy hiểm”
Tại Điều 140 Bộ Luật hình sự quy định:
 1. Người nào có một trong những hành vi sau đây chiếm đoạt tài sản của người khác có giá trị từ bốn triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới bốn triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ ba tháng đến ba năm:
a) Vay, mượn, thuê tài sản của người khác hoặc nhận được tài sản của người khác bằng các hình thức hợp đồng rồi dùng thủ đoạn gian dối hoặc bỏ trốn để chiếm đoạt tài sản đó;
 b) Vay, mượn, thuê tài sản của người khác hoặc nhận được tài sản của người khác bằng các hình thức hợp đồng và đã sử dụng tài sản đó vào mục đích bất hợp pháp dẫn đến không có khả năng trả lại tài sản.
2. Phạm tội thuộc một trong các trư ờng hợp sau đây, thì b ị phạt tùt ừ hai năm đến bảy năm:
 a)…….
đ) Tái phạm nguy hiểm”.
Tại phiên tòa bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội do bị cáo gây ra.

## Page 5

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Trộm cắp tài sản” và tội Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.
- Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 138; điểm p khoản 1 Đi ều 46/BLHS; Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH từ 30 tháng đến 36 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 140; điểm p khoản 1 Điều 46/BLHS; Xử phạt: Bị cáo Nguyễn VănH từ 30 tháng đến 36 tháng tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.
- Áp dụng Điều 50/BLHS: Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Nguyễn VănH phải chấp hành hình phạt chung choc ả hai tội là từ 60 tháng đến 72 tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày 18/7/2017.
* Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 584; Điều 585; Điều 586 và đi ều 589 Bộ luật dân sự:
- Buộc bị cáo Nguyễn VănH phải có trách nhiệm bồi thường cho chị Nguyễn ThịT số tiền 4.000.000đ (Bốn triệu đồng);
- Buộc bị cáo Nguyễn VănH phải có trách nhiệm bồi thường cho anh Đào Trọng C số tiền 12.000.000đ (Mười hai triệu đồng).
 Việc thi hành án dân s ự được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật dân sự.
 * Về án phí: Áp dụng Điều 99/BLTTHS; Luật án phí, lệ phí; Nghị quyết 326/2016 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
- Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Tại phiên tòa bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội do bị cáo gây ra, phù hợp với các lời khaic ủa những người bị hại và phù hợp với các tài li ệu chứng cứ đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án, cụ thể: Vào khoảng 10 giờ 00 phút ngày 26/6/2017, tại Tổ M, thị trấn B, huy ện C, tỉnh Bắc Kạn, Nguyễn VănH đã lợi dụng s ự tin tư ởng của chị Nguyễn ThịT rồi chiếm đoạt chiếc xe mô tô BKS 20B1 -561.61 của chịT mang đi bán lấy tiền tiêu xài cá nhân, tại thời điểm đó chiếc xe mô tô có giá trị là 8.300.000đ (Tám

## Page 6

triệu ba trăm nghìn đồng). Đến khoảng 22 giờ 30 phút ngày 28/6/2017, tại quán karaoke Sinh H (thuộc thôn N, xã P, huy ện C, tỉnh Bắc Kạn), lợi dụng lúc anh Nông Văn C không để ý, H đã trộm cắp chiếc xe mô tô BKS 22F1-179.90 của anh C, tại thời điểm bị mất chiếc xe có giá là 17.767.200đ (Mười bảy triệu bảy trăm sáu mươi bảy nghìn hai trăm đồng). Bản thân b ị cáo Nguyễn VănH có 03 ti ền án chưa đư ợc xóa án tích. Ngày 23/4/2015 Nguyễn VănH đã bị xét xử về tội “Trộm cắp tài sản” với tình tiết tăng nặng là “Tái phạm”, chưa được xóa án tích mà lại tiếp tục phạm tội, do vậy lần phạm tội này đối với bị cáo Nguyễn VănH thuộc trường hợp “Tái phạm nguy hiểm”. Như vậy có đủ cơ sở pháp lý khẳng định việc truy tố, xét x ử bị cáo Nguyễn VănH về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” và tội "Trộm cắp tài sản" theo điểm đ khoản 2 Điều 140 và điểm c khoản 2 Điều 138 của Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp luật.
Xét tính chất hành vi b ị cáo thực hi ện là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến quyền quản lý và s ở hữu tài sản của người khác, gâym ất trật tự trị an ở địa phương.
Cần phải xử lý bằng pháp luật hình sự, nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Xét nhân thân của bị cáo: Bị cáo Nguyễn VănH có nhân thân xấu, bị cáo có 03 tiền án, ngày 27/10/2011 b ị Tòa án nhân dân huy ện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn x ử phạt 24 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, ngày 12/3/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn xử phạt 06 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”, Ngày 23/4/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn xử phạt 15 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”
đều theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự.
Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Tình tiết tăng nặng bị cáo không phải chịu tình ti ết tăng nặng nào; tình ti ết giảm nhẹ trong quát rình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, do vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46/BLHS. Do tính chất hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, cho nên cần phải có thời gian cải tạo đối với bị cáo, mới giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
 Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra vụ án, người bị hại anh Nông Văn C không có yêuc ầu bồi thư ờng thi ệt h ại, nênH ội đồng xét x ử không xem xét gi ải quyết.
Đối với yêuc ầu của chị Nguyễn ThịT là bị hại trong v ụ án, tại phiên tòa chị có đơn xin xét x ử vắng mặt, nhưng trong quá trình đi ều tra vụ án chịT có yêu cầu bị cáo Nguyễn VănH bồi thường số tiền 4.000.000đ (b ốn tri ệu đ ồng), trong đó 3.000.000đ (Ba triệu đồng) là tiền mà ngày 11/7/2017 chịT đã thanh toán cho anh Phan Văn N tiền

## Page 7

mua xe từ anh Đinh Quang C; còn 1.000.000đ (Một triệu đồng) là tiền chịT bỏ ra để đi lại, ăn uống trong quá trình tìm xe mô tô b ị mất và tại phiên tòa bị cáo cũng nhất trí bồi thường cho chị Nguyễn Thị T, xét thấy đối với yêu cầu bồi thường của chị Nguyễn Thị T là các yêu cầu chính đáng, đúng quy định của pháp luật, tại phiên tòa bị cáo Nguyễn VănH cũng nhất trí đối với yêu cầu của chị Nguyễn Thị T, cho nên Hội đồng xét xử ghi nhận bị cáo Nguyễn VănH có trách nhi ệm bồi thường choch ị Nguyễn ThịT số tiền 4.000.000đ (Bốn triệu đồng).
Đối với yêu cầu của anh Đào Trọng C là người có quyền lợi liên quan trong vụ án, tại phiên tòa anh Đào Trọng C có đơn xin xét x ử vắng mặt, trong quá trình đi ều tra vụ án anh C có yêu cầu bị cáo Nguyễn VănH bồi thường số tiền 12.000.000đ (mư ời hai triệu đ ồng) mà anh b ỏ ra đ ể mua chi ếc xe mô tô BKS 22F1 -179.90, đây là yêuc ầu chính đáng vàt ại phiên tòa b ị cáo cũng nhất trí bồi thường cho anh Đào Trọng C, cho nên Hội đồng xét xử ghi nhận bị cáo Nguyễn VănH có trách nhiệm bồi thường cho anh Đào Trọng C số tiền 12.000.000đ (Mười hai triệu đồng).
 Việc thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật dân sự.
Về vật chứng của vụ án: Trong quá trình điều tra vụ án cơ quan điều tra có thu giữ 1 (một) xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu sơn đỏ; BKS: 20B1 -561.61 (kèm chìa khóa); 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại xe WAVE, xe màu sơn trắng – đen – bạc, BKS 22F1 -179.90 (kèm chìa khóa) và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô của anh Nông Văn C, trong quá trình điều tra, cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho bị hại là chị Nguyễn ThịT và anh Nông Văn C.
 Đối với anh Đinh Quang C là người đã mua chi ếc xe mô tô BKS 20B1 -561.61 với Nguyễn Văn H, nhưng khi mua anh Đinh Quang C không biết chiếc xe trên là xe do Nguyễn VănH phạm tội mà có, nên không có căn cứ để xử lý đối với anh Đinh Quang C.
 Đối với anh Phan Văn N, người đã mua lại chiếc xe mô tô BKS 20B1 -561.61 từ anh Đinh Quang C, do hai ngư ời có quen bi ết nhau và cùng kinh doanh, đồng thời anh Phan Văn N không biết chiếc xe mô tô nói trên là xe do phạm tội mà có, nên không có căn cứ để xử lý đối với anh Phan Văn N.
 Đối với anh Đào Trọng C là người đã mua chiếc xe mô tô BKS 22F1 -179.90 với Nguyễn Văn H, nhưng khi mua xe anh Đào Trọng C không biết chiếc xe là xe do phạm tội mà có. Ngày 03/7/2017, anh Đào Trọng C đã trình báo và đã giao nộp chiếc xe mô

## Page 8

tô nói trên cho cơ quan điều tra. Do vậy không có căn c ứ để xử lý đối với anh Đào Trọng C.
Trong quá trình đi ều tra vụ án, Nguyễn VănH khai số tiền có được từ việc bán 02 chiếc xe mô tôc ủa chị Nguyễn ThịT và anh Nông Văn C, Nguyễn VănH đã dùng số tiền trên để mua ma túy về sử dụng. Tuy nhiên, lời khai của Nguyễn VănH không có đủ cơ sở để xem xét.
Về án phí: Bị cáo phải chịu tiền án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
* Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Lạm dụng tín nhi ệm chiếm đoạt tài sản” và tội " Trộm cắp tài sản".
* Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46/BLHS.
- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn H: 30 (Ba mươi) tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”.
* Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 140; điểm p khoản 1 Điều 46/BLHS.
- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn VănH : 30 (Ba mươi) tháng tù, về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.
* Áp dụng Điều 50/BLHS: Tổng hợp hình ph ạt: Buộc bị cáo Nguyễn VănH phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 60 (Sáu mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/7/2017.
* Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 584; Điều 585; Điều 586 và đi ều 589 Bộ luật dân sự:
- Bị cáo Nguyễn VănH phải có trách nhiệm bồi thường cho chị Nguyễn ThịT số tiền 4.000.000đ (Bốn triệu đồng);
- Bị cáo Nguyễn VănH phải có trách nhi ệm bồi thường cho anh Đào Trọng C số tiền 12.000.000đ (Mười hai triệu đồng).
 Việc thi hành án dân s ự được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật dân sự.
 * Về án phí: Áp dụng Điều 99/BLTTHS; Luật án phí, lệ phí; Nghị quyết 326/2016 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
- Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 200.000đ án phí HSST và 800.000đ ti ền án phí dân sự có giá ngạch.
"Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị

## Page 9

cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Lu ật Thi hành án dân sự."Án xử công khai sơ thẩm cóm ặt bị cáo, bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Những người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, k ể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
N¬i nhËn: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKS h CĐồn : 2 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- CA h CĐồn 2 (đã ký)
- CCTHADS hCĐ : 1
- TA Tỉnh: 1
- Bị cáo 1 -Ngbị hại, NCQLLQ 4
- Sở Tư pháp tỉnh 1
- Lưu hồ sơ 1 Ph¹m ThÕ Hïng