Bản án số: 15/2020/HS-ST
Nguyễn Huy C - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 15/2020/HS-ST
Ngày: 11/03/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Bản án số: 15/2020/HS-ST Ngày 11 - 3 - 2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Anh Cường Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Đỗ Thị Kim Thúy Ông Nguyễn Duy Tài
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Mai – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tham gia phiên tòa:
Ông Phùng Văn Nuôi - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 3 năm 2020, tại Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 01/2020/HS-ST ngày 13 tháng 01 năm 2020, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 09/2020/QĐXXST-HS ngày 25/02/2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn HuyC , sinh ngày 05 tháng 9 năm 19 89, tại xã Đ, huyện LT, tỉnh Vĩnh Phúc; nơi cư trú: Thôn N, xã Đ, huyện LT, tỉnh Vĩnh Phúc;
nghề nghiệp: Lao đông tự do; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Th và bà Triệu Thị L; vợ, con: Chưa có; tiền sự, tiền án: Không; Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 02/12/2019 đến ngày 09/12/2019 được thay đổi biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17h ngày 02/12/2019, Nguyễn HuyC ngồi uống nước ở khu vực cây xăng cầu Bến G, huyện LT, tỉnh Vĩnh Phúc thì gặp một nam giới khoảng 30 tuổi, không biết tên và địa chỉ . Qua nói chuyện C biết người này có pháo bán nên đã đặt vấn đề mua 06 hộp pháo loại 36 quả với mục đích để đốt vào dịp tết nguyên đán 2020. Người này đồng ý bán choC với giá 500.000đ/hộp. Hai bên thống nhất khoảng 20h cùng ngày sẽ gặp nhau tại đường đê Hữu sông Phó X để giao hàng. Đến khoảng 20h , C điều khiển xe máy BKS 88D1 -04816 đến điểm

## Page 2

hẹn, C kiểm tra pháo thấy đúng như thỏa thuận nên đã trảch o người này 3.000.000đ và chuyển thùng caton bên trong có chứa pháo sang xe của mình để mang về nhà. Khi đi đến khu vực điếm canh đê cống Cầu Tr thuộc địa phận thôn N, xã Đ, huyện LT, thì bị cơ quan Công an phát hiện, đã thu giữ và niêm phong toàn bộ số pháo trên theo quy định.
Vật chứng thu giữ gồm:
- Thu 01 thùng bìa caton bên trong có chứa 06 hộp pháo loại 36 quả, 01 xe mô tô BKS 88D1-048.16, 01 đăng ký xe máy mang tên Nguyễn Hữu Th.
Ngày 03/12/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Vĩnh Phúc đã ra các Quyết định trưng cầu giám định gửi đến phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Phúc để giám định toàn bộ số pháo đã thu giữ.
Tại kết lu ận giám định s ố 2574/KLGĐ ngày 0 7/12/2019 của Phòng K ỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Vĩnh Phúc kết luận: “06 khối của mẫu gửi đến giám định có đầy đủ đặc tính của pháp nổ (Có chứa thuốc pháo và khi đốt gây ra tiếng nổ), có tổng khối lượng là 12,93kg ”, hoàn lại mẫu vật còn lại sau giám định là 10,77kg.
Đối với chiếc xe máy BKS 88D1 -048.16, quá trình điều tra xác định C đã mua của anh Nguyễn Hữu Th , ở xã Đ, huyện L T, tỉnh Vĩnh Phúc từ tháng 5/2016.
Tại bản cáo trạng số: 07/CT-VKS-P3 ngày 09/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc đã truy tố bị cáo: Nguyễn HuyC về tội “Tàng trữ hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc sau khi đánh giá chứng cứ, phân tích tính chất nghiêm trọng của vụ án, nhân thân của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Đã giữ nguyên quyết định truy tố , đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn HuyC phạm tội “Tàng trữ hàng cấm” và đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 47; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn HuyC từ 09 tháng đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thử thách gấp đôi và đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Bị cáo nói lời sau cùng : Do nhận thức pháp luật hạn chế, thiếu suy nghĩ đã vi phạm pháp luật nên rất ăn nă n, hối lỗi về hành vi phạm tội, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo để có điều kiện tự cải tạo bản thân.
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra tỉnh Vĩnh Phúc, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, Kiểm sát viên trong quá

## Page 3

trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Quá trình xét hỏi công khai tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn HuyC đã khai nhận rõ toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của những người làm chứng và các tình tiết khách quan đã được cơ quan Cảnh sát điều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo. Như vậy, Hội đồng xét xử một lần nữa có đủ cơ sở kết luận về hành vi phạm tội của bị cáo như sau: Khoảng 17h ngày 02/12/2019, Nguyễn HuyC ngồi uống nước ở khu vực cây xăng cầu BếnG , huyện L T, tỉnh Vĩnh Phúc thì gặp một nam giới khoảng 30 tuổi. Qua nói chuyện C biết người này có pháo bán nên đã đặt vấn đề mua 06 hộp pháo loại 36 quả với mục đích để đốt vào dịp tết nguyên đán 2020. Người này đồng ý bán choC với giá 500.000đ/hộp. Hai bên thống nhất khoảng 20h cùng ngày sẽ gặp nhau tại đường đê Hữu sông Phó Đ để giao hàng. Đến khoảng 20h , C điều khiển xe máy BKS 88D1 -04816 đến điểm hẹn, C kiểm tra pháo thấy đúng như thỏa thuận nên đã trả cho người này 3.000.000đ và chuyển thùng caton bên trong có chứa pháo sang xe của mình để mang về nhà. Khi đi đến khu vực điếm canh đê cống Cầu Tr thuộc địa phận thôn N, xã Đ, huyện LT, thì bị cơ quan Công an phát hiện, bắt giữ.
[3] Tại kết luận giám định số 2574/KLGĐ ngày 07/12/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Vĩnh Phúc kết luận: “06 khối của mẫu gửi đến giám định có đầy đủ đặc tính của pháp nổ (Có chứa thuốc pháo và khi đốt gây ra tiếng nổ), có tổng khối lượng là 12,93kg”.
[4] Xét lời khai nhận tội của bị cá o phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ, có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Nguyễn HuyC phạm tội “Tàng trữ Hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự quy định: “1. Người nào tàng trữ…hàng cấm thuộc một trong các trường hợp sau đây, nếu không thuộc trường hợp quy định tại các điều 232, 234, 239 , 244, 246, 249, 250, 253, 254, 304, 305, 306, 309 và 311 của Bộ luật này, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm
c. Pháo nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40 kilôgam”.
[5] Xét tính chất của vụ án là ít nghiêm trọng nhưng hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ quản lý đối với loại hàng hóa mà Nhà nước cấm kinh doanh, cấm lưu hành , gây mất trật tự trị an và an toàn xã hội. Do vậy, việc đưa bị cáo ra xử lý nghiêm minh trước pháp luật là cần thiết để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

## Page 4

[6] Tuy nhiên khi lượng hình Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo vì: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo có nơi cư trú ổn định. Bị cáo không bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự . Xem xét toàn diện các tình tiết của vụ án, Hội đồng xét xử xét thấy không cần phải xử phạt tù đối với bị cáo mà áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo mức án 09 tháng tù cho hưởng án treo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát cũng đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[7] Đối với người đàn ông đã bán pháo cho bị cáo C, không có thông tin đầy đủ nên cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra, xác minh làm rõ. Do đó, Hội đồng xét xử không xem xét.
[8] Về xử lý vật chứng: Đối với số pháo còn lại sau giám định, Nhà nước cấm tàng trữ, cấm lưu hành, không có giá trị , nên áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu, tiêu hủy. Đối với chiếc xe máy BKS 88D1 -048.16, Nguyễn HuyC đã sử dụng vào việc phạm tội, tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước.
[9] Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải nộp 200.000đ.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn HuyC phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”
Áp dụng: Điểm c khoản 1, 4 Điều 191; điểm i, s khoản 1 Điều 51 ; Điều 47; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Nguyễn HuyC 09 (Chín) tháng tù, cho hưởng án treo, thử thách 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng, thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện LT, tỉnh Vĩnh Phúc giám sát giáo dục trong thời gian thử thách của án treo. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 9 2 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Phạt Nguyễn HuyC 10.000.000đ (Mười triệu đồng) sung quỹ Nhà nước.
Tịch thu tiêu hủy 10,77kg pháo và toàn bộ bao gói còn lại sau giám định .
Tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, BKS 88D1-048.16 kèm đăng ký xe mang tên Nguyễn Hữu Th (Có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/01/2020 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Vĩnh Phúc và Cục thi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Phúc).
Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn HuyC phải chịu 200.000đ.

## Page 5

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Vĩnh Phúc;
- Công an tỉnh Vĩnh Phúc;
- Cục Thi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Phúc;
- Sở Tư pháp tỉnh Vĩnh Phúc;
- UBND xã Đ, huyện LT, tỉnh Vĩnh Phúc;
- Bị cáo;
- Lưu HS + HS.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


 (ĐÃ KÝ)

 Đỗ Anh Cường

## Page 6

6