Bản án số: 318/2017/HSST
Nguyễn Đức M - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 318/HSST/2017
Ngày: 17/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n QuËn hai bµ tr­ng Thµnh phè Hµ néi ----------- Bản án số: 318/2017/HSST Ngày 17 tháng 11năm 2017 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ---------------------------

 nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƢNG - TP HÀ NỘI

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thúy Hà Các hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Trương Chúc Quỳnh
2. Ông Vũ Mạnh Huề
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Hà My - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng– Thành phố Hà Nội.
 Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng – Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: ¤ng Nguyễn Ngọc Hải - Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 17 tháng 11 năm 2017 tại trụ sở Ủy ban nhân dân phường T L - quậnH - Thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 398 /2017/ HSST ngày 1 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
 NguyÔn §øc M, Sinh năm:198X; ĐKHKTT : Số 5 A PD, ph­êng HT, quËn H K, Thành phố Hà Nội; Chỗ ở : Số 8 , ngõ 69 V Đ, phường BĐ, quận H, Thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không;Văn hóa: 6 /12;Quốc tịch: Việt Nam;Dân tộc: Kinh;Tôn giáo: Không;Con ông: Nguyễn Quèc L và bà: §oµn Kim H,; Tiền án, tiền sự: N¨m 2004 TAND thµnh phè Hµ Néi xö ph¹t ®­a vµo tr­êng gi¸o d­ìng 18 th¸ng vÒ téic ­íp tµi s¶n;N¨m 2007 ®i cai nghiÖn b¾t buéc; N¨m 2005 TAND quËn H K ,TP Hµ Néi xö 6 th¸ng tï téi c­ìng ®o¹t tµi s¶n ( ®· xãa ¸n tÝch );N¨m 2010 TAND quËn H xö 45 th¸ng tï vÒ téi mua b¸n tr¸ i phÐp chÊt ma tóy ( §· x o¸ ¸n tÝch ) . Bắt quả tang ngày 26/6/2017; Hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam số 1- CATP Hà Nội, SG:
3480P1, Danh chỉ bản số 333 lËp ngµy 28/6/2017 tại Công an thµnh phè Hµ Néi. Bị cáo có mặt tại phiên tòa

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :
Do cÇn tiÒn tiªu xµi nªn ngµy 23/6/2017 NguyÔn §øc M ®Õn khu vùc ngâ chî KT, Hµ Néi ®Ó t×m mua ma tóy vÒ b¸n kiÕm lêi. T¹i ®©y, M gÆp vµ mua cña mét ng­êi phô n÷ kh«ng quen biÕt 1gãi ma tóy ®¸ víi gi¸ 1.400.000 ®ång. Sau ®ã, M mang sè ma tóy trªn vÒ nhµ vµ chia thµnh 5 gãi nhá ®Ó sö dông vµ ®Ó b¸n cho c¸c con nghiÖn kh¸c.M ®· sö dông hÕt 2 gãi vµ b¸n 2gãi ma tóy cho hai ng­êi ®µn «ng kh«ng quen biÕt vµo c¸c ngµy 25,26/6/2017 t¹i n¬i ë cña M víi gi¸ 200.000 ®ång/1gãi. Kho¶ng 11h ngµy 26/6/2017 M ®ang ë nhµ th× nhËn ®­îc ®iÖn tho¹i tõ sè 0968820463 cña mét ng­êi phôn ÷ kh«ng râ nh©n th©n lai lÞch ®iÖn ®Õn sè cña M 01655009871 hái mua 200.000 ®ång tiÒn ma tóy ®¸. M ®ån g ý vµ tháa thuËn giao ma tóy t¹i khu vùc c©y x¨ng trªn phèT KC - Hµ Néi. Sau ®ã, M ®i xe m¸y ®Õn ®Þa ®iÓm b¸n ma tóy, khi ®i ®Õn khu vùc tr­íc c©y x¨ng 436 T KC th× M bÞ tæ c«ng t¸c cña phßng CS§T téi ph¹m vÒ ma tóy - CATPHN kiÓm tra hµnh chÝnh. Qu¸ tr×nh kiÓm tra ®· ph¸t h iÖn thu gi÷ t¹i tói quÇn bß phÝa tr­íc bªn ph¶ i cña M gãi ma tóy ®¸ trªn .Tæ c«ng t¸c ®· lËp biªn b¶n thu gi÷ ®­a M cïng tang vËt vÒ trô së ®éi 3( PC 47 ) – CA TP Hµ Néi tiÕp tôc gi¶ i quyÕt. Ngoµi gãi ma tóy tæ c«ng t¸c cßn t¹m gi÷ c ña M 2 ®iÖn tho¹i di ®éng, 1xe m¸y BKS : 29 C1 629.66 sè tiÒn 400.000 ®ång Ngµy 26/6/2017 c¬ quan ®iÒu tra ®· thi hµnh lÖnh kh¸m xÐt khÈn cÊp n¬i ë cña M t¹i sè 8 ngâ 69 V §, ph­êng B § ,quËn H, Hµ Néi . Qu¸ tr×nh kh¸m xÐt thu gi÷ 1 c©n ®iÖn tö cã dÝnh c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng , 1 èng nhùa h×nh trô trßn dµi kho¶ng 10cm bªn trong cã dÝnh c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng. T¹i c¬ quan c«ng an c«ng an M khai nhËn c©n ®iÖn tö vµ èng nhùa trßn sö dông ®Ó chia nhá ma tóy ®¸ nh»m môc ®Ých b¸n kiÕm lêi Cơ quan CSĐT – CA quậnH đã ra quyết định trưng cầu giám định số ma túy đã thu giữ của NguyÔn §øc M.
Tại bản kết luận giám định số 4202 ngày 12/ 7/2017 của phòng KTHS-CATP Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong1 túi nilong cã träng l­îng 0,353 gam lµ ma tóy lo¹i Methamphetamine
- 1c©n ®iÖn tö mµu n©u dÝnh ma tóy lo¹i tæng hîp nhãm ATS
- 1èng nhùa dµi mµu ®en dÝnh ma tóy tæng hîp nhãm ATS M khai nhËn chiÕc c©n ®iÖn tö vµ èng nhuàM sö dông chia nhá ma tóy ®Ó b¸n. ChiÕc c©n M mua tõ l©u nªn kh«ng nhí ®· mua ë ®©u . ChiÕc ®iÖn tho¹i Iphone6 mµu vµng lµ M m­în cña vî, kh«ng liªn quan ®Õn hµnh vi ph¹m téi.

## Page 3

ChiÕc ®iÖn tho¹i mµu ®en lµ cña M sö dông ®Ó liªn l¹c mua b¸n ma tóy. Sè tiÒn 400.000 ®ång lµ tiÒn doM b¸n ma tóy mµ cã §èi víi chiÕc xe m¸y BKS : 29 C1 – 629.66 M khai ®ã lµ xe cña vî M mua nh­ng ®øng tªn M ®Ó tiÖn ® i l¹i. KÕt qu¶ x¸c minh phï hîp víi lêi khai cña M §èi víi ng­êi phô n÷ ®· b¸n ma tóy choM ngµy 23/6/2017 , hai ng­êi ®µn «ng mua ma tóy cña M vµo ngµy 24,25/6 /2017 vµ ng­êi phô n÷ hái mua ma tóy cña M ngµy 26/6/2017 M kh«ng biÕt râ hä tªn, ®Þa chØ v× vËy c¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø ®Ó x¸c minh lµm râ Tại cơ quan điều tra, bị can khai nhận hành vi tội phạm như đã nêu trên.
 Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận giám định của Phòng Kỹ thuật Hình sự công an Thành phố Hà Nội Tại bản cáo trạng số 312/ CT/ VKS -HS ngày 26 tháng 10 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân quậnH – Thành phố Hà Nội đã truy tố NguyÔn §øc M về tội “ mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại ®iÓm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như tại cơ quan điều tra và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát kết luận phân tích nội dung vụ án, đánh giá tính chất mức độ phạm tội và nhân thân của bị cáo và giữ nguyên quan điểm truy tố đ ề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn §øc M phạm tội mua bán trái phép chất ma túy; Áp dụng ®iÓm b kho¶n 2, khoản 5 điều 194;
điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáoM với mức án từ 7 năm đến 7 năm 6 tháng tù , tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy thu giữ của
M. Tịch thu xung quỹ nhà nước 1điện thoại di động Mobell mµu ®en cña M vµ 1xe m¸y, tÞch thu sè tiÒn 400.000 ®ång và 1cân điện tử. Tịch thu tiêu hủy 1ống nhựa. Tr¶ l¹i choM 1®iÖn tho¹i Iphone 6 mµu vµng. Phạt bị cáo số tiền 5000.000 đồng.
 Bị cáo nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, Căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra , xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quậnH - thành phố Hà Nội , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận H, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi , quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn §øc M tại phiên tòa là phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra. Vậy có đủ cơ sở kết luận : Khoảng 11h 30 ngµy 26/6/2017 t¹i khu vùc c©y x¨ng 436 TKC, ph­êng phè HN, quËn H, Hµ Néi NguyÔn §øc M ®· cã hµnh vi mua b¸n tr¸ i phÐp 0,353 gam Methamphetamine Tr­íc ®ã vµo c¸c ngµy 24,25/6/2017 t¹i nhµ riªng ë ®Þa chØ sè 8 ngâ 69 V §, ph­êng B§, quËn H, Hµ NéiM ®· cã hµnh vi b¸n tr¸i phÐp 2 gãi ma tóy Methamphetamine Hành vi của bị cáo xâm phạm đến chế độ quản lý của nhà nước về việc quản lý chất ma túy. Bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình bị pháp luật cấm, thấy trước được tác hại của hành vi mua bán trái phép chất ma túy nhưng vẫn cố ý thực hiện nhiÒu lÇn. Bị cáo đã đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi với lỗi cố ý. Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn §øc M đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình theo bản cáo trạng và lời luận tội của Viện kiểm sát. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ, do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận Nguyễn §øc M phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại ®iÓm b kho¶n 2 Điều 194 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân quậnH - Thành phố Hà Nội truy tố và kết luận về hành vi phạm tội của các bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đặc biệt là trong tình hình hiện nay, khi mà tệ nạn ma túy đang là vấn đề nhức nhối của xã hội, bởi chất ma túy là chất gây tác hại rất lớn, ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe con người, là nguyên nhân gây ra các tệ nạn xã hội và tội phạm, tạo nên sự bất ổn định của tình hình trật tự trị an xã hội ở địa phương . XÐt nh©n th©n cña bÞ c¸o cã c¸c tiÒn ¸n tuy ®· ®­îc xãa cho thÊy bÞ c¸o đã được cơ

## Page 5

quan pháp luật giáo dục nhiều lần nhưng không chịu sửa đổi mà vẫn tiếp tục phạm tội.Ph¹m téi lÇn nµy lµ tr­êng hîp ph ¹m téi nhiều lần ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 2 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù . Do đó cần thiết phải áp dụng một hình phạt thật nghiêm khắc, đủ dài để cho bị cáo có cơ hội để đoạn tuyệt với ma túy, cần cách ly các bị cáo khỏi xã hội một thời gian. Bởi vậy Hội đồng xét xử áp dụng quy định tại Điều 33 của Bộ luật hình sự buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù có thời hạn. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáoM đều thành khẩn khai báo , ăn năn hối lỗi. Do đó cần cho bị cáoM hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự.
 Theo các tài liệu chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, điều kiện kinh tế khó khăn. Do đó Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo
* Về xử lý vật chứng:
Hội đồng xét xử áp dụng điều 41 Bộ luật hình sự ; Điểm a, khoản 2,khoản 3 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự :
- Tịch thu tiêu hủy 0,353 gam Methamphetamine
- Tịch thu xung quỹ nhà nước 1điện thoại di động Mobell mµu ®en, 1xe m¸y và sè tiÒn 400.000 đồng, 1 cân điện tử của bị cáo.
- Tịch thu tiêu hủy 1ống nhựa màu đen
- Trả lại cho bị cáo 1điện thoại di động Iphone 6 màu vµng
* Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
* Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo NguyÔn §øc M phạm tội: “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng ®iÓm b kho¶n 2 Điều 194; điều 33; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.

## Page 6

Xử phạt bị cáo Nguyễn §øc M 7 ( bảy ) năm 6 ( sáu ) tháng tù thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 26/6/2017. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
* Về xử lý vật chứng:
 Áp dụng điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a, khoản 2 ,khoản 3 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự
- Tịch thu tiêu hu ỷ vật chứng gồm là 0,353 gam Methamphetamine thu giữ của bị cáo đã được niêm phong bên ngoài có chữ ký của giám định viên và Nguyễn §øc M.
-Tịch thu xung quỹ nhà nước 1điện thoại Mobell mµu ®en ®· qua sö dông cã sè Imei : 810033600205480
- TÞch thu xung quỹ nhà nước 1xe m¸y BKS sè 29 C1- 629.66 có số khung RLHJA 3900HY 108878 , số máy : JA 39E 0108849 và 1 cân điện tử
- Tịch thu tiêu hủy 1 ống nhựa màu đen
- Trả lại cho bị cáo 1điện thoại Iphone 6 màu vµng đã qua sử dụng cã sè Imei : 356978064330332 Vật chứng trên hiện đang bảo quản tại Chi cục thi hành án dân sự quậnH - Thành phố Hà Nội theo Biên bản giao nhận vật chứng số TV 37/18 ngày 7 / 11 /2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quậnH -Thành phố Hà Nội và Chi cục thi hành án dân sự quậnH - Thành phố Hà Nội.
- Tịch thu xung quü nhµ n­íc sè tiÒn số tiền 400.000 ®ång của bị cáo . Toàn bộ số tiền trên đã nộp tại Chi cục thi hành án quậnH , Thành phố Hà Nội theo giấy nộp tiền ngày 8/11/2017
* Về án phí:
 Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự ; điều 23 nghị quyết 326/2016 /UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội

## Page 7

Buộc bị cáo Nguyễn §øc M phải chịu 200.000 đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
* Về quyền kháng cáo:
Áp dụng các điều 231,234 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (m ười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.

TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận :
- Bị cáo
- Tòa án NDTP Hà Nội -VKSND TP Hà Nội
- Viện kiểm sát ND QuậnH ( đã ký )
- Công an QuậnH
- Cơ quan Thi hành án hình sự
- Trại tạm giam số 1- CATP Hà Nội
- Lưu hồ sơ. Trần Thị Thúy Hà