Số: 03/2020/QĐST- DS
tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 03
Ngày: 06/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Kiên Hải, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN KIÊN HẢI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc.
 TØNH KI£N GIANG ----------------o0o---------------

 Số: 03/2020/QĐST- DS Kiên Hải, ngày 06 tháng 8 năm 2020 “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”
QuyÕt ®Þnh C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

C¨n cø vµo ®iÒu 212 vµ 213 Bé luËt tè tông d©n sù năm 2015 C¨n cø v µo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 29 th¸ng 7 n¨m 2020 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè:
09/2020/TLST-DS ngµy 26 th¸ng 5 n¨m 2020:

xÐt thÊy:
C¸c t ho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi nhËn trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
Đ· hÕt thêi h¹n b¶y ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt ®Þnh
1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:
* Nguyªn ®¬n: bà Lục Thanh N – sinh năm 1965;
 Địa chỉ: Số C10,- Lô 25, đường Phùng Khắc K , P V , TP R , tỉnh Kiên Giang.
* BÞ ®¬n: Bà Đỗ Phương T, sinh năm 1979.
Địa chỉ: ấp II, xã H, huyện K, tỉnh Kiên Giang.
 2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
Bà Lục Thanh N và bà Đỗ Phương T xác định đây là nợ riêng của bà Thuận.
Bà Đỗ Phương T thừa nhận nợ bà Lục Thanh N số tiền 95.000.000đ (Chín mươi lăm triệu đồng)
- Phương thức thanh toán: Bà Đỗ Phương T sẽ trả cho bà Lục Thanh N số tiền là 95.000.000đ theo phương thức mỗi tháng trả 6.000.000đ (sáu triệu đồng), bắt đầu thực hiện trả từ ngày 10/8 /2020 và sẽ trả vào ngày 10 hàng tháng vào các tháng tiếp theo cho đến khi trả hết nợ.
Trường hợp vi phạm thời hạn trả 01 lần thì nguyên đơn có quyền yêu cầu thi hành án thu hồi toàn bộ các khoản nợ còn lại.

## Page 2

2 Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án nếu người phải thi hành án chậm trả số tiền trên thì người phải thi hành án còn phải trả khoản tiền lãi theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 và Điều 468 của bộ luật dân sự 2015 tương ứng với thời gian chậm thi hành án.
 - Án phí dân sự sơ thẩm là 95.000.000đ x 5% = 4.750 .000đ do các bên đã thỏa thuận hòa giải thành nên được giảm 50% án phí theo qu y định số tiền còn lại là 2.375.000đ
 - Bà Lục Thanh N nộp 1.187.500đ (Một triệu một trăm tám mươi bảy ngàn năm trăm đồng ) được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp l à 2.375.000đ theo lai thu số 0004 82 ngày 26/5/2020 của Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Kiên Hải tỉnh Kiên Giang. Trả lại cho bà Lục Thanh Ngọc số tiền là 1.187.500đ (Một triệu một trăm tám mươi bảy ngàn năm trăm đồng).
 - Bà Đỗ Phương T nộp 1.187.500đ (Một triệu một trăm tám mươi bảy ngàn năm trăm đồng).
3.Quyết định này có hiệu lực ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.



N¬i nhËn: THẨM PHÁN
 - Tòa án tỉnh
- ViÖn kiÓm s¸t
- Chi cục Thi hµnh ¸n
- C¸c ®­¬ng sù
- L­u hå s¬

 Đặng Hữu Thạnh