Bản án số: 77/2020/HS-ST
tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 77/2020/HS-ST
Ngày: 27/08/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH QUÁN TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 77/2020/HS-ST Ngày: 27-8-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH QUÁN, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thanh Thái.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Liệu.
2. Bà Vương Thị Dung.
Thư ký phiên tòa: Ông Quách Kim Lân – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Định Quán.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán tham gia phiên tòa:
Ông Trần Xuân Tới - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 89/2020/TLST-HS ngày 02 tháng 7 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 105/2020/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 8 năm 2020 đối với bị cáo:
Lù Lỷ C, sinh năm 1975 tại Đồng Nai.
Nơi cư trú: Ấp 3, xã TS, huyện Định Quán , tỉnh Đồng Nai ; Nghề nghiệp:
Làm rẫy ; Trình độ học vấn : 3/12; Dân tộc: Hoa; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lù Cẩm T (đã chết) và bà Vòng Cún C (đã chết); Vợ: Lương Thị Thúy H , sinh năm 1981; Có 02 con chung, lớn sinh năm 2000, nhỏ sinh năm 2005; Tiền sự: không;
Tiền án: tại Bản án số 63/2011/HSST ngày 12/7/2011 của Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai , xử phạt Lù LỷC 06 tháng tù giam, về tội “Hủy hoại rừng”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 21/9/2011 nhưng chưa bồi thường thiệt hại và chưa đóng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị bắt ngày 21/01/2020, có mặt.
Bị hại: Ông Lù Lỷ H, sinh năm 1988; nơi cư trú: Ấp 3, xã TS, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai, có mặt.
Người làm chứng:

## Page 2

2 1/ Ông Mạc A T, sinh năm 1975; nơi cư trú: Tổ 8, ấp 3, xã TS, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai, có mặt.
2/ Bà Lù A T2, sinh năm 1970; nơi cư trú: Tổ 8, ấp 3, xã TS, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ ngày 22/1 0/2019, bị cáo Lù LỷC đi bộ đến nhà chị Lù A T2 (là chị ruột C) để dự sinh nhật. Đến dự sinh nhật chị T2 còn có anh H và khách mời của chị T2 (trong khi ngồi ăn uống và nhậu thìC và anh H ngồi khác bàn nhau). Sau khi khách đã về gần hết thìC qua ngồi chung bàn với anh H và anh Mạc A T (là chồng chị T2). Lúc này, chị T2 đưa cho bị cáoC tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng để bị cáo đi làm . Sau đó, bị cáoC đưa tờ tiền 200.000 đồng cho anh H đi mua rượu về uống tiếp, nhưng thấy bị cáoC đã say nên anh H không đi mua rượu mà lấy tiền cất vào trong túi của anh H.
Khi anh H cất tiền vào túi thì bị cáoC không nói gì mà bỏ đi về nhà.
Khoảng 15 phút sau, bị cáoC quay lại nhà chị T2, trên tay phải cầm theo 01 con dao (loại dao chặt củi) đi về phía anh H và chém 01 nhát vào lòng bàn tay trái của anh H gây thương tích. Anh H bỏ chạy vào phía nhà bếp chị T2 tìm hung khí đánh trả nhưng không có nên anh H quay lại thìC tiếp tục dùng dao định chém anh H thì bị anh H vật ngã xuống đất. Lúc này, mọi người can ngăn và đưa anh H đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa khu vực Định Quán còn C đi về nhà.
Hậu quả:
1. Căn cứ bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 1070/TgT/2019 ngày 26/11/2019 của Trung Tâm pháp y tỉnh Đồng Nai, kết luận anh Lù Lỷ H bị thương tích như sau:
- Tổn thương dây thần kinh trụ trái đoạn ngang bàn tay trái. Tỉ lệ: 15%.
- Tổn thương dây thần kinh giữa bên trái đoạn ngang bàn tay trái. Tỉ lệ:
11%.
- Tổn thương dây thàn kinh quay trái đoạn ngang qua vết thương bàn tay trái. Tỉ lệ: 11%.
- Vết thương cổ bàn ta y trái để lại sẹo trên nền vết mổ tổng kích thước 21x0,3cm. Tỉ lệ: 03%.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là:
35%.
Kết luận khác: Vật gây thương tích: Vật sắc.

## Page 3

2. Căn cứ bản kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 1071/ CCS/2019 ngày 05/12/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai, kết luận Cơ chế hình thành vết thương của anh Lù Lỷ H như sau:
- Tổn thương cơ thể của Lù Lỷ H tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 1070/TgT/2019 ngày 26/11/2019 của Trung T pháp y Đồng Nai.
Vết thương bờ trong bàn tay trái kích thước khoảng 07x02cm, sắc gọn, lộ gân đứt, đứt thần kinh giữa, thần kinh trụ, đứt gân gấp ngón 4, 5, đứt gân duổi cổ tay trụ, đứt gân duổi ngón 5. Tổn thương do vật sắc tác động lực mạnh vào bờ trong bàn tay, theo hướng nằm ngang.
Vật chứng vụ án: 01 con dao dài khoảng 70cm (loại dao chặt củi).
Tại bản cáo trạng số 76/CT-VKS ngày 30 tháng 6 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán đã truy tố bị cáo Lù LỷC về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 và điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị xử phạt bị cáo Lù Lỷ C: 06 năm - 06 năm 06 tháng tù.
 - Tịch thu và tiêu hủy: 01 con dao dài khoảng 70cm.
- Buộc bị cáo Lù LỷC bồi thường cho anh Lù Lỷ H theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Định Quán, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Căn cứ để kết tội đối với bị cáo:
Căn cứ vào biên bản bắt người phạm tội quả tang, bản tự khai, biên bản ghi lời khai, biên bản hỏi cung và sự thừa nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu chứng cứ đã thu thập trong hồ sơ, thể hiện:
Vào khoảng 19 giờ ngày 22/10/2019, tại ấp 3, xã TS, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai, Lù Lỷ Cóng đã dùng 01 con dao dài khoảng 70 cm (là hung khí nguy hiểm) chém 01 nhát vào lòng bàn tay trái anh Lù Lỷ H, gây thương tích với tỷ lệ thương tật là 35%. Hành vi phạm tội của bị cáo dùng hung khí nguy

## Page 4

4 hiểm, gây thương tích cho người bị hại với tỷ lệ thương tật là 35% nên được định khung hình phạt tại điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự . Như vậy, có đủ cơ sở kết lu ận cáo trạng số 76/CT-VKS ngày 30 tháng 6 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán đã truy tố bị cáo Lù LỷC về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm a khoản 1 và điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[3] Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm nghiêm trọng đến sức khỏe của bị hại, gây hoang mang trong cộng đồng dân cư nơi xảy ra vụ án, ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Do đó, cần có mức án nghiêm khắc tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả hành vi của bị cáo gây ra, nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, chấp hành nghiêm pháp luật, đồng thời có tác dụng ngăn đe, phòng ngừa chung trong xã hội.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo có 01 tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có tình tiết giảm nhẹ là “thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ” thuộc trường hợp quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Ngoài ra, gia đình bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, là lao động chính trong gia đìn h, đang nuôi con còn nhỏ, bị cáo là người dân tộc Hoa, trình độ học vấn thấp, không am hiểu pháp luật, bị cáo và bị hại là anh em ruột, tại phiên tòa, người bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
Sau khi sự việc xảy ra, anh Lù Lỷ Hyêu cầu bị cáo Lù LỷC bồi thường số tiền 24.456.000 đồng. Tại phiên tòa, anh H không yêu cầu bị cáoC bồi thường thiệt hại nên không giải quyết.
[6] Về xử lý vật chứng: 01 con dao dài khoảng 70cm (loại dao chặt củi), là công cụ sử dụng vào mục đích phạm tội nên tịch thu tiêu hủy.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[8] Đề nghị của Viện kiểm sát: Xét ý kiến đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa về tội danh, điều khoản, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và mức hình phạt đối với bị cáo, xử lý vật chứng, biện pháp tư pháp và các vấn đề khác trong vụ án là phù hợp, có căn cứ chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

1. Tuyên bố: Bị cáo Lù LỷC phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ vào điểm a khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự;
điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Lù Lỷ C: 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/01/2020.
2. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao dài khoảng 70cm (loại dao chặt củi).
(Đặc điểm, tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 17 tháng 7 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Định Quán).
3. Về án phí: Căn cứ Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo , người bị hại được kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Công an H. Định Quán;
- VKSND H. Định Quán ;
- CCTHADS H. Định Quán;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- UBND cấp xã;
- Những người tham gia tố tụng;
- Hồ sơ thi hành án;
- Lưu AV, HS;

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Phạm Thanh Thái