Bản án số: 27/2020/HS-ST
Tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 27/2020/HS-ST
Ngày: 28/04/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH QUÁN TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 27/2020/HS-ST Ngày 28-4-2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH QUÁN, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thanh Thái.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Liệu
2. Bà Trương Thị Lệ Thanh Thư ký phiên tòa: Ông Quách Kim Lân – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Định Quán.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán tham gia phiên tòa:
Ông Vũ Xuân T2 - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 4 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 14/2020/TLST-HS ngày 17 tháng 02 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 29/2020/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 3 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 13/2020/QĐHPT-HS ngày 31 tháng 3 năm 2020 đối với các bị cáo:
1/ Nguyễn Văn T, sinh năm 1978 tại Nghệ An.
Nơi cư trú: Đội 9, xã Quỳnh Liên, thị xã HM, tỉnh Nghệ An; Chỗ ở: Tổ 12, ấp 7, xã TS Huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Làm rẫy; Trình độ học vấn : Không biết chữ ; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1936 và bà Vũ Thị X (đã chết); Vợ: Hồ Thị T, sinh năm 1981 , có 03 người con chung, lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2013; Tiền án, tiền sự: không;
Tạm giữ ngày 01/10/2019, hủy bỏ tạm giữ ngày 07/10/2019.
2/ Trần Văn T2, sinh năm 1999 tại Đồng Nai.
Nơi cư trú: Tổ 13, ấp 7, xã TS, huyện Định Quán , tỉnh Đồng Nai ; Nghề nghiệp: Làm rẫy; Trình độ học vấn: 02/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Đức T (đã chết) và bà Huỳnh Thị K, sinh năm 1958; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: không;
Tạm giữ ngày 01/10/2019, hủy bỏ tạm giữ ngày 07/10/2019.

## Page 2

2 3/ Nguyễn Văn Đ, sinh năm 2000 tại Đồng Nai.
Nơi cư trú: Tổ 13, ấp 7, xã TS , huyện Định Quán , tỉnh Đồng Nai ; Nghề nghiệp: Làm rẫy; Trình độ học vấn: 02/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn L, sinh năm 1973 và bà Lê Thị H, sinh năm 1974; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: không;
Tạm giữ ngày 01/10/2019, hủy bỏ tạm giữ ngày 07/10/2019.
(Các bị cáo có mặt tại phiên tòa)
Bị hại: Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp La Ngà; Địa chỉ: Tổ 6, ấp HT, xã Ngọc Định, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo pháp luật: ông Đỗ Mạnh T chức vụ: giám đốc;
Người đại diện theo ủy quyền : ông Nguyễn Hữu K , chức vụ : Phó trưởng phòng lâm nghiệp (có mặt);
Nguời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: bà Hồ Thị T, sinh năm 1981 Nơi cư trú: Tổ 12, ấp 7, xã TS , huyện Định Quán , tỉnh Đồng Nai . (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 30/9/2019, do có nhu cầu sử dụng gỗ Teck nên bị cáo Nguyễn Văn Trủ Trần Văn T2 vào khu vực ấp 7, xã Thanh Sơn, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai để trộm cây gỗ Teck. Bị cáo T2 đồng ý và rủ Nguyễn Văn Đ cùng đi.
Các bị cáo thống nhất, sau khi cưa được cây sẽ cắt thành từng lóng, mỗi lóng gỗ dài từ 1,5 đến 02 mét có giá 150.000 đồng/lóng, lóng dài trên 02 mét tính giá 5.000.000đ/m3. Tổng số tiền sẽ chia đều cho 03 người, T sẽ lấy toàn bộ gỗ và đưa tiền lại cho T2 và Đ.
Các bị cáo mang theo 03 cưa tay cán nhựa, lưỡi sắt , bị cáo Đ điều khiển xe mô tô gắn rơ móc tự chế, biển số 61L8-0499 chở theo bị cáo T2, còn bị cáoT điều khiển 01 xe mô tô hiệu Wave, biển số 60B4 -634.24 để đi vào khu vực lô 59, khoảnh 3, ti ểu khu 58, đội 3 thuộc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lâm nghiệp La Ngà quản lý. Đến nơi, các cả 03 cưa hạ 03 cây gỗ Teck rừng trồng với đường kính gốc từ 22cm đến 30cm, cắt thành 14 lóng đường kính từ 16 đến 30cm dài từ 1,5 đến 2,7mét. Đến kho ảng 23 giờ cùng ngày, các bị cáo đưa 11 lóng gỗ Teck lên xe mô tô biển số 61L8-0499, phía sau xe có gắn rơ móc tự chế của Đ để vận chuyển về nhàT cất giấu, còn lại 03 lóng gỗ Teck để lại hiện T2 thì bị lực lượng Công an huyện Định Quán phát hiện bắt quả tang cùng tang vật.

## Page 3

3 Tài sản thiệt hại: 03 cây gỗ Teck (được chia làm 14 lóng gỗ), tổng khối lượng là 1,229m3. Căn cứ Kết luận định giá của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Định Quán ngày 04/10/2019, kết luận tổng giá trị tài sản thiệt hại là 5.393.000 đồng.
Vật chứng thu giữ: 14 lóng gỗ Teck có tổng khối lượng 1,229m 3; 01 xe mô tô gắn r ơ móc tự chế, biển số 61L8 -0499; 03 cưa tay cán nhựa lưỡi sắt dài 40cm; 01 xe mô tô hiệu Wave, biển số 60B4-634.24.
Tại cáo trạng số 10/CT-VKS ngày 12 tháng 02 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán đã truy tố các bị cáo Nguyễn Văn T, Trần Văn T2 và Nguyễn Văn Đ về tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị xử phạt:
- Bị cáo Nguyễn Văn T: 10 - 12 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 20 - 24 tháng.
- Bị cáo Trần Văn T2: 08 - 10 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 16 - 20 tháng.
- Bị cáo Nguyễn Văn Đ: 08 - 10 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 16 - 20 tháng.
Tịch thu tiêu hủy tang vật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Định Quán, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Căn cứ để kết tội đối với bị cáo:
Căn cứ vào biên bản bắt người phạm tội quả tang, bản tự khai, biên bản ghi lời khai, biên bản hỏi cung và sự thừa nhận của các bị cáo tại phiên tò a phù hợp với các tài liệu chứng cứ đã thu thập trong hồ sơ, thể hiện:
Vào ngày 30/9/2019, các bị cáo Nguyễn Văn T, Trần Văn T2 và Nguyễn Văn Đ đã có hành vi lén lút vào lô 59, khoảnh 3, tiểu khu 58, Đội 3 - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành vi ên Lâm nghiệp La Ngà thuộc ấp 7, xã TS ,

## Page 4

4 huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai cưa trộm 03 cây gỗ Teck có khối lượng là 1,229m3. Giá trị tài sản thiệt hại là 5.393.000 đồng.
Xét thấy, các bị cáo Nguyễn Văn T, Trần Văn T2 và Nguyễn Văn Đ biết cây gỗ Teck là gỗ rừng trồng thuộc quyền quản lý của Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lâm nghiệp La Ngà , nhưng khi bị cáoT rủ tham gia cưa trộm cây, các bị cáo T2 và Đ đều tham gia thực hiện hành vi cưa chặt cây gỗ teck để cùng nhau tiêut hụ. Từ những nhận định trên, có đủ cơ sở kết luận cáo trạng số 10/CT-VKS ngày 12 tháng 02 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán đã truy tố các bị cáo Nguyễn Văn T, Trần Văn T2 và Nguyễn Văn Đ về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự là có căn cứ.
[3] Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội:
Đây là v ụ án đồng phạm mang tính chất gi ản đơn, các bị cáo nhận thức được hành vi chiếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vì động cơ tư lợi, muốn nhanh chóng có được tài sản để sử dụng vào mục đích trái phép mà không bỏ công sức lao động nên đã cố ý phạm tội.
Hành vi phạm tội các bị cáo đều là người tham gia với vai trò thực hành tích cực, trong đó, bị cáo Đ là người khởi xướng và bị cáo T2 là người rủ rê bị cáo Đ. Do đó, cần xử phạt các bị cáoT mức án cao hơn các bị cáo T2 và Đ, tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội của các bị cáo đã gây ra, nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các b ị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc T2 hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải thu ộc T2 hợp quy định tại điểm i, s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra các bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn,tài sản đã thu hồi trao trả cho chủ sở hữu ; bị cáo Đ hiện nay đang phải điều trị vết thương phức tạp xương gân bàn tay (có Giấy ra viện) là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2, Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Các bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nên không cần thiết cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội, mà giao các bị cáo cho UBND cấp xã nơi các bị cáo cư trú, giám sát giáo dục là đủ nghiêm.
 [5] Về vật chứng vụ án:
- 14 lóng gỗ Teck có tổng khối lượng 1,229m 3, đã được trả lại cho chủ sở hữu Công ty Lâm nghiệp La Ngà , bị hại không yêu cầu bồi thường thêm nên không xem xét.

## Page 5

- 01 xe mô tô gắn rơ móc tự chế, biển số 61L8 -0499 của Nguyễn Văn Đ, dùng vào việc phạm tội nên tịch thu, sung công quỹ Nhà nước.
- 03 cưa tay cán nhựa lưỡi sắt dài 40cm, dùng vào việc phạm tội, xét giá trị không lớn nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 xe mô tô hiệu Wave, biển số 60B4 -634.24, do bà Hồ Thị Tình (là vợ của Nguyễn Văn T đứng tên chủ sở hữu). Quá trình điều tra xác định, vào ngày 30/9/2019, T sử dụng xe mô tô trên để đi trộm cắp gỗ Teck thì bà Tình không biết. Cơ quan điều tra đã trao trả chiếc xe trên cho chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp.
 [6] Về trách nhiệm dân sự: Công ty Lâm nghiệp La Ngà đã nhận lại tài sản và không yêu cầu các bị cáo bồi thường thiệt hại là có cơ sở nên không xem xét.
[7] Về án phí: Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[8] Đề nghị của Viện kiểm sát: Xét ý ki ến đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa về tội danh, điều khoản, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và mức hình phạt đối với bị cáo, xử lý vật chứng, biện pháp tư pháp và các vấn đề khác trong vụ án là phù hợp, có căn cứ chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Văn T, Trần Văn T2 và Nguyễn Văn Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 17 3 Bộ luật hình sự; điểm i, s, khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T: 10 (mười) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 20 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Xử phạt bị cáo Trần Văn T2: 08 (tám) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 16 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Đ: 08 (tám) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 16 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao các bị cáo Nguyễn Văn T, Trần Văn T2 và Nguyễn Văn Đ cho UBND xã Thanh Sơn, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
T2 hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì áp dụng theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. T2 hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó

## Page 6

6 phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật này.
2. Vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy 03 cưa tay cán nhựa lưỡi sắt dài 40cm.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 xe mô tô gắn rơ móc tự chế, biển số 61L8-0499.
(Đặc điểm, tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 14 tháng 02 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Định Quán).
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo:
Các bị cáo, bị hạ i có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án tính từ ngày nhận được bản án hoặc được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Công an H. Định Quán;
- VKSND H. Định Quán ;
- CCTHADS H. Định Quán;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- UBND cấp xã;
- Những người tham gia tố tụng;
- Hồ sơ thi hành án;
- Lưu AV, HS;

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Phạm Thanh Thái