Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 163/2020/QĐXXST-HS
Trương Thành Đ phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 158
Ngày: 11/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TX. Tân Uyên, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃT TỈNH BÌNH DƯƠNG

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc






NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ T, TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Văn Trí Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Huỳnh Sơn Tây;
2. Ông Bùi Duy Hải.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Nhân - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã T, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã T, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Trương Văn Thế - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 8 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã T, tỉnh Bình Dương tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 141/2020/TLST-HS ngày 26 tháng 6 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 163/2020/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo:
Trương Thành Đ, sinh năm 1989 tại Bến Tre ; thường trú: ấp H, xã L , huyện C, tỉnh Bến Tre; nghề nghiệp: Đầu bếp; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: N am; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Thành Đ1, sinh năm 1962 và bà Nguyễn Thị Bé H, sinh năm 1961; tiền án, tiền sự: Không; bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/01/2020 đến nay; có mặt.
- Bị hại:
1. Bà Dương Thúy Q, sinh năm 1988; thường trú: Khóm 4, phư ờng 9, thành phố C, tỉnh Cà Mau; tạm trú: Khu phố K, phường T, thị xã T, tỉnh Bình Dương; có đơn xin xét xử vắng mặt;
2. Bà Dương Thúy N, sinh năm 1992; thường trú: Khóm 4, phư ờng 9, thành phố C, tỉnh Cà Mau; tạm trú: Khu phố K, phường T, thị xã T, tỉnh Bình Dương; có đơn xin xét xử vắng mặt.
Bản án số: 158/2020/HS-ST Ngày: 11-8-2020

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bà Dương Thúy Q và bà Dương ThuýN là chị em ruột, sống chung nhà tại khu phố Kh, phường T, thị xã T, tỉnh Bình Dương. Trước đây, Trương Thành Đ và bàN có quan hệ tình cảm và từng sống chung nên Đ còn giữ chìa khóa nhà của bà N.
Khoảng 23 giờ 00 phút ngày 10/01/2020 , sau khi uống bia với một số người bạn tại phường B, thành phố Th, tỉnh Bình Dương, Đ đi bộ đến nhà của bà N tại khu phố K, phường T, thị xãT để tìm bà N. Khi đi đến nơi, Đ thấy cổng khóa ngoài nên biết không có ai ở nhà . Lúc này, Đ nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Đ dùng chìa khóa mở cổng và cửa chính rồi đi vào trong nhà . Đ rút dây nguồn của đầu thu phát wifi ra rồi đi lên lầu vào phòng của bàN nhưng không thấy tài sản gì có giá trị, Đ tiếp tục đi vào phòng của bà Q đến chiếc tủ nhựa cạnh giường mở từng ngăn tủ ra để lục tìm tài sản. Khi mở tới ngăn đầu tiên bên trái, Đ thấy ngăn tủ này bị khó a nên giật mạnh thì mở được . Đ nhìn thấy bên trong có 02 chiếc túi xách màu đen, 01 chiếc túi xách màu đen có dây đeo màu vàng và 02 hộp giấy màu đỏ nên biết bên trong có tài sản giá trị nên lấy 01 túi nylon bỏ tất cả số tài sản vào rồi nhanh chóng ra khỏi nhà của bà N.
Khoảng 23 giờ 15 phút cùng ngày, trong lúc làm tại một nhà hàng thuộc phường A , thành phố Th, bàN mở điện thoại xem hình ảnh camera tại nhà nhưng bị báo lỗi nên bàN liền đi về nhà kiểm tra thì phát hiện cổng và cửa chính bị mở nên gọi điện thoại cho bà Q biết, đồng thời gọi cho Đ đến giúp đỡ.
Đang trên đường mang tài sản vừa lấy trộm được về phòng trọ thì Đ thấy bàN gọi điện thoại đến nhờ giúp đỡ nên không tiếp tục đi về phòng trọ của mình nữa mà mở hết 03 chiếc túi xách lấy tất cả tài sản bên trong cất vào trong túi áo khoác đang mặc rồi đón xe ôm đến nhà nghỉ Q thuộc phường B , thành phố Th thuê phòng giấu dưới nệm, sau đó quay lại nhà của bà N. Đ cùng bàN và bà Q vào nhà kiểm tra thì phát hiện toàn bộ tài sản gồm tiền và vàng trong ngăn tủ nhựa đã bị mất. Sau khi xem lại hình ảnh camera tại nhà thì bàN và bà Q phát hiện Đ là người đã đột nhập vào nhà nên trình báo Công an phường T biết sự việc.
Sau khi tiếp nhận tin báo , Công an phường T mời Đ về trụ sở làm việc thì Đ đã khai nhận hành vi trộm cắp tài sản trong ngăn tủ nhựa trong phòng ngủ của bà Q.
Công an phường T đã tiến hành thu giữ các tài sản gồm: 01 túi xách da nhãn hiệu Gucci màu đen, 01 túi xách da nhãn hi ệu Gucci màu xám, 01 túi xách

## Page 3

da nhãn hi ệu Louis Vuition màu đen, 3.058 đô laM ỹ, 04 sợi dây chuy ền, 10 chiếc vòng, 04 chi ếc bông tai, 01 chi ếc nhẫn và s ố tiền 50.434.000 đ ồng, đồng thời lập hồ sơ ban đầu và bàn giao Đ cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xãT thụ lý theo thẩm quyền.
Theo kết quả giám định số 0189/N1.20/TĐ ngày 22/5/2020 của Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 thành phố Hồ Chí Minh kết luận 04 sợi dây chuyền, 10 chiếc vòng, 04 chiếc bông tai, 01 chiếc nhẫn bằng kim loại màu vàng có hàm lượng và khối lượng cụ thể như sau:
- 01 sợi dây chuyền bằng hợp kim vàng, dài khoảng 46cm, một đầu có ký hiệu “38T★ M”, trọng lượng 18,3805gam, loại vàng 14k;
- 01 sợi dây chuyền bằng hợp kim vàng, dài khoảng 44cm, một đầu có ký hiệu “610KL9”, trọng lượng 9,5487gam, loại vàng 14k;
- 01 sợi dây chuyền bằng hợp kim vàng, dạng mắt xích, dài khoảng 43cm, một đầu có ký hiệ u “9999”, mặt dây hình bướm có ký hiệu “999”, trọng lượng 6,6719gam, loại vàng 24k;
- 01 sợi dây chuyền bằng hợp kim vàng, dài khoảng 39,5cm, dạng mắt xích, một đầu có ký hiệu “PPJ610”, trọng lượng 6,0150gam, loại vàng 18k;
- 01 chiếc vòng bằng hợp kim vàn g, đường kính 5,3cm, ký hiệ u “*KL610P”, trọng lượng 2,5842gam, loại vàng 14k;
- 01 chiếc vòng bằng hợp kim vàng, đường kính 5,3cm, ký hiệ u “*KL610P”, trọng lượng 2,6684gam, loại vàng 14k;
- 01 chiếc vòng bằng hợp kim vàng, đường kính 5,3cm, ký hiệ u “*KL610P”, trọng lượng 2,6716gam, loại vàng 14k;
- 01 chiếc vòng bằng hợp kim vàng, đường kính 5,3cm, ký hiệ u “*KL610P”, trọng lượng 2,6630gam, loại vàng 14k;
- 01 chiếc vòng bằng hợp kim vàng, đường kính 5,3cm, ký hiệu “*KL610P”, trọng lượng 2,6173 gam, loại vàng 14k;
- 01 chiếc vòng bằng hợp kim vàng, đường kính 5,3cm, ký hiệ u “*KL610P”, trọng lượng 2,7362gam, loại vàng 14k;
- 01 chiếc vòng bằng hợp kim vàng, đường kính 5,3cm, ký hiệ u “*KL610P”, trọng lượng 2,5630gam, loại vàng 14k;
- 01 chiếc vòng bằng hợp kim vàng, đường kính 5,4cm, ký hiệu “*KL610P”, trọng lượng 3,8421gam, loại vàng 14k;
- 01 chiếc vòng bằng vải màu đỏ, có gắn mẫu kim loại bằng hợp kim vàng hình số “8” ký hiệu “999”, trọng lượng 2,1787gam, loại vàng 24k;

## Page 4

- 01 chiếc vòng bằng hợp kim vàn g, dài khoảng 17cm, hình dạng các khối cầu nối tiếp nhau, một dầu có ký hiệu “T ★M”, trọng lượng 9,2528 gam, loại vàng 14k;
- 01 chiếc bông tai hình tròn bằng hợp kim vàng, đường kính khoảng 02cm, ký hiệu “K★L★610X”, trọng lượng 1,2089gam, loại vàng 14k;
- 01 chiếc bông tai hình tròn bằng hợp kim vàng, đường kính khoảng 02cm, ký hiệu “K★L★610X”, trọng lượng 1,2032gam, loại vàng 14k;
- 01 chiếc bông tai bằng hợp kim vàng có đính khối cầu màu trắng, ký hiệu “HD.TN17K”, trọng lượng 2,4777gam, loại vàng 17k;
- 01 chiếc bông tai bằng hợp kim vàng có đính khối cầu màu trắng, ký hiệu “HD.TN17K”, trọng lượng 2,4903gam, loại vàng 17k;
- 01 chiếc nhẫn bằng hợp kim vàng mặt ngoài có ký hiệu “05”, mặt trong có ký hiệu “TKM”, trọng lượng 1,3850gam, loại vàng 13k.
Tại thời đi ểm chi ếm đo ạt, các tài sản này cót ổng giá trị là 65.845.502 đồng.
01 túi xách da nhãn hi ệu Gucci màu đen, 01 túi xách da nhãn hi ệu Gucci màu xám, 01 túi xách da nhãn hi ệu Louis Vuition màu đen, 3.058 đô la Mỹ tại thời điểm chiếm đoạt trị giá là 71.317.340 đồng.
Ngày 01/6/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xãT trả lại cho bà Q và bàN các tài sản bị chiếm đoạt. Bà Q và bàN không yêuc ầu bị cáo bồi thường gì thêm.
Bản Cáo trạng số 146/CT-VKSTU ngày 24/6/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã T, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo Trương Thành Đ về tội trộm cắp tài sản. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát gi ữ nguyên quyết định truyt ố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 B ộ luật Hình s ự xử phạt bị cáo Trương Thành Đ từ 3 năm tù đến 3 năm 6 tháng tù.
Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo đã khainh ận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Bị cáo không có ý ki ến gì trong phần tranh lu ận.
Trong phần trình bày lời nói sau cùng, bị cáo nhận thấy hành vi của mình là sai trái, ăn năn hối cải và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 5

[1] Về thủ tu ̣c tố tu ̣ng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã T, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về sự có mặt của những người tham gia tố tụng: Bị hại đã được Tòa án triệu tập hợp lệ tham gia phiên tòa nhưng có đơn xin xét xử vắng mặt. Quá trình điều tra, lời khai của bị hại không mâu thuẫn với lời khai của bị cáo và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát và bị cáo đồng ý xét xử vắng mặt bị hại. Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt bị hại theo quy định tại Điều 292 Bộ luật Tố tụng hình sự.
[3] Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo khai nhận: Bị cáo là bạn trai của bị hại Dương Thúy N. Hai người có thời gian sống chung nhà tại khu phố K, phường T, thị xã T, tỉnh Bình Dương. Sau khi chia tay và không còn chung sống với nhau , Đ vẫn còn giữ chìa khóa nhà của bà N. Khoảng 23 giờn gày 10/01/2020, lợi dụng lúc bàN và bà Q đi làm chưa về, bị cáo đã dùng chìa khóa mở cửa vào nhà lấy số tài sản bao g ồm: 01 túi xách da nhãn hi ệu Gucci màu đen, 01 túi xách da nhãn hi ệu Gucci màu xám, 01 túi xách da nhãn hi ệu Louis Vuition màu đen, 3.058 đô la Mỹ, 04 sợi dây chuy ền, 10 chi ếc vòng, 04 chi ếc bông tai, 01 chiếc nhẫn và số tiền 50.434.000 đồng. Tại thời điểm bị chiếm đoạt, các tài sản này có tổng giá trị là 187.316.842 đồng. Như vậy, hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xãT truy tố bị cáo về tội danh và điều khoản như trên là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Bị cáo nhận thức được hành vi mình thực hiện là vi phạm pháp luật nhưng vì động cơ tham lam, tư lợi nên vẫn cố ý phạm tội. Hành vi này thể hiện sự xem thường pháp luật, xem thường quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất an ninh, trật tự tại địa phương. Do đó, cần xử bị cáo thật nghiêm mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tài sản chiếm đoạt đã được thu hồi trả cho bị hại nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

## Page 6

[7] Đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử phạt bị cáo mức hình phạt như trên là phù hợp nên chấp nhận.
[8] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo phạm tội và bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trương Thành Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
1. Về trách nhiệm hình sự: Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Trương Thành Đ 3 (Ba) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 11/01/2020.
2. Về án phí sơ thẩm: Căn cứ Điều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội khóa 14 quy định v ề mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, n ộp, qu ản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc b ị cáo Trương Thành Đ phảich ịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết công khai.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- PV06, Công an tỉnh Bình Dương;
- VKSND thị xã T;
- Công an thị xã T;
- Chi cục THADS thị xã T;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: VT, HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Huỳnh Văn Trí