Quyết định đình chỉ - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 01/2020/HSST-QĐ
Ngày: 10/07/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN I Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Số: 01/2020/HSST - QĐ I, ngày 10 tháng 7 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN I, TỈNH BẠC LIÊU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Tính Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Đức Hạnh – Nguyên là Giáo viên; chức vụ, nơi công tác:
Phó Trưởng phòng Văn hóa – Thông tin huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.
2. Ông Nguyễn Minh Chiếu – Cán bộ hưu trí.
Thư ký phiên tòa: Bà Huỳnh Ngọc Nhiều.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện I, tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Trọng Thuật – Kiểm sát viên Căn cứ các điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1, khoản 2 Điều 135, khoản 3 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Xét thấy: Bà A có xin rút toàn bộ yêu cầu khởi tố đối với bị cáo B. Tại phiên tòa, bị hại ông C xin rút toàn bộ yêu cầu khởi tố đối với bị cáo B. Việc bị hại rút yêu cầu khởi tố của các bị hại là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 10/2020/TLST-HS ngày 27 tháng 5 năm 2020, đối với bị cáo: B, sinh năm 2000, tại Bạc Liêu. Nơi cư trú: Ấp D, xã E, huyện G, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Không.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện G, tỉnh Bạc Liêu truy tố về tội: “ Cố ý gây thương tích”. Theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Bị hại đã rút yêu cầu khởi tố thì không có quyền yêu cầu lại, trừ trường hợp rút yêu cầu do bị ép buộc, cưỡng bức.
4. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) con dao (loại dao yếm dùng trong sinh hoạt gia đình) có đặc điểm như sau: Dao dài 42,2cm, cán bằng gỗ tròn dài 14,6cm,

## Page 2

đường kính 3cm, lưỡi bằng kim loại dài 27,6cm, phần lưỡi dao rộng nhất 7,5cm, hẹp nhất 2,5cm, một bề bản của phần lưỡi dao sắc bén, mũi dao hình cung nhọn, nơi tiếp giáp giữa cán dao bằng gỗ và lưỡi bằng kim loại có 01 khoen tròn bằng kim loại. Con dao được niêm phong bằng giấy trắng bên ngoài có chữ ký của ông H, I, K, L, M và đóng dấu của Công an xã Châu Thới, huyện N, tỉnh Bạc Liêu.
(Vật chứng trên hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện O, tỉnh Bạc Liêu đang quản lý, theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 27 tháng 5 năm 2020).
5. Về án phí: Ông P, bà Q. Địa chỉ cư trú: Ấp Y, xã U, huyện X, tỉnh Bạc Liêu phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng ) tiền án phí hình sự sơ thẩm , nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện S, tỉnh Bạc Liêu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ba ̣c Liêu;
- Sở Tư pháp Ba ̣c Liêu;
- VKSND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện I;
- CQCSĐT – CA huyện I;
- Chi cục THADS huyện I;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Luật sư bào chữa cho bị cáo;
- Lưu hồ sơ vu ̣ án.
 Nguyễn Hoàng Tính