Bản án số: 52/2017/HSST
Nguyễn Thị Th - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 52
Ngày: 30/05/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ PHỔ YÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số: 52/2017/HSST Ngày: 30/5/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃPHỔ YÊN - THÁI NGUYÊN Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hà Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hà Văn Tôn
2. Bà Nguyễn Thị Thanh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Châm Thị Vân Khánh – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phổ Yên tham gia phiên tòa : Ông Vũ Xuân Hữu - kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 5 năm 2017, tại hội trường Nhà văn hóa TDP Yên Ninh, phường Ba Hàng, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên, tiến hành xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 33/2017/HSST ngày 17/4/2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sô: 28/2017/QĐXX ngày 28/4/2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị T, sinh năm 1970 Tên gọi khác: Nguyễn Thị Th Nơi đăng k ý HKTT: TDP4, phư ờng B, thị xã P, tỉnh Thái Nguyên; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: K hông; văn hóa: Lớp 02/10; nghề nghiệp: lao động tự do; con ông: Nguyễn Hữu Đ; con b à: Nguyễn Thị N(đều đã chết) Bị cáo có 4 anh, em ruột, bị cáoT là con thứ tư; có chồng Phạm Đình T, sinh năm 1968 (đã chết năm 2015), có 01 con sinh năm 1996 Tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt tạm giữ từ ngày 02/12/2016 đến ngày 11/12/2016, chuy ển tạm giam đến nay tại Nhà tạm giữ, lưu giam công an thị xã Phổ Yên.
 Có mặt tại phiên tòa.
* Người làm chứng:
 1. Anh Nguyễn Viết T, sinh năm 1970 TQ: TDP Vườn Dẫy, phường B, thị xã P, Thái Nguyên.
 2. Anh Trần Lâm P, sinh năm 1983

## Page 2

2 TQ: Xóm Soi Cốc, xã Tân P, thị xã P, Thái Nguyên.
3. Anh Trần Văn H, sinh năm 1984 TQ: TDP An Bình, phường Đ, thị xã P, Thái Nguyên
4. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1987 TQ: Xóm Xuân Hà 3, xã T, thị xã P, Thái Nguyên.
5. Anh Bùi Lưu T, sinh năm 1972 TQ: TDP Nam, phường Đ, thị xã P, Thái Nguyên.
6. Ông Lê Việt C, sinh năm 1954 TQ: TDP 4, phường B, thị xã P, Thái Nguyên
7. Chị Nguyễn Thị Băng T, sinh năm 1989 TQ: TDP 4, phường B, thị xã P, Thái Nguyên (Đều vắng mặt tại phiên tòa)
 DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 13 gi ờ 10 phút ngày 02/12/2016, tổ công tác Công an thị xã Phổ Yên làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát khu vực TDP 4, phường B, thị xãP và theo tin báo của quần chúng nhân dân thì tại nhà ở của đối tượng Nguyễn Thị T, sinh năm 1970, thuộc TDP 4, phường B đang có biểu hiện bán trái phép chất ma túy cho nhiều người nghiện. Khi ti ến hành kiểm tra Nguyễn ThịT tự giao nộp cho cơ quan điều tra một túi ni lông bên trong c ó 12 gói giấy, trong đó có 07 gói giấy màu trắng, bên trong có chứa chất bột màu hồng và chất bột màu trắng; 05 gói giấy màu trắng bọc bên trong có chứa chất rắn màu trắng đục. T khai là ma túy (hêrôin) mua v ề chữa bệnh và vừa bán lại cho hai ngư ời nghiện là Nguyễn Viết T, sinh năm 1970, trú tại TDP Dẫy, phường Ba Hàng, thị xã Phổ Yên 01 gói ma túy với giá 100.000đ và bán cho Trần Lâm P, sinh năm 1983, trú tại xóm Soi Cốc, xã Tân Phú, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên 01 ngói ma túy với giá 100.000đ. Tiến hành khám và thu giữ trên người Nguyễn ThịT tiền VNĐ:
545.000đ. Thu gi ữ trong ống tay áo khoác của Nguyễn Viết T đang mặc có 01 gói giấy màu trắng bạc, bên trong có chứa chất rắn màu trắng đục, ngoài ra còn thu giữ của Thủy 01 xi lanh, 01 l ọ nước cất đều chưa qua s ử dụng tại vị trí túi quần phía trước bên tráiT đang mặc; Thu gi ữ tại túi quần phía trước bên trái Trần Lâm P đang mặc có 01 gói giấy bạc màu trắng bên trong có chứa chất rắn màu trắng đục, ngoài ra còn thu cuảP tại túi quần phía trước bên trái 01 xi lanh, 01 lọ nước cất chưa qua sử dụng. Quá trình kiểm tra còn phát hiện tại nhà ở của Nguyễn ThịT có 4 đối tượng nam giới có mặt (t rong buồng ngủ) là Bùi Lưu T, sinh năm 1972, trú tại TDP Nam, phường Đồng Tiến, thị xã Phổ Yên; Nguyễn Duy H, sinh năm 1981, trú tại xóm Cầu Giao, xã Minh Đứ c, thị xã Phổ Yên;
Nguyễn Văn T, sinh năm 1987, trú tại xóm Xuân Hà 3, xã T, thị xãP , tỉnh Thái

## Page 3

3 Nguyên; Trần VănH , sinh năm 1984, trú tại TDP An Bình, phường Đ , thị xã Phổ Yên.
 Cùng ngày, CQĐTcông an thị xã Phổ Yên còn thực hiện lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn ThịT , kết quả: thu tại nền gạch trong buồng ngủ 01 gói giấy màu trắng bạc bên trong có chứa chất rắn màu trắng đục nghi là hêrôin;
01 mảnh giấy màu trắng bạc kích thước 4 x 2,5 cm trên mặt giấy có hai vùng cháy màu đen kích thươc 1 x 0,8 cm và 0,8 x 0,6 cm; thu giữ tại gầm giường 05 xi lanh nhựa loại 2,5ml đã qua sử dụng và 05 lọ nước cất đã qua sử dụng.
CQĐT công an thị xã Phổ Yên tiến hành lập biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quảt ang, thu giữ toàn bộ vật chứng đư ợc cân trọng lượng số chất rắn thu giữ, trong đó:
- 01 gói chất rắn màu trắng đục thu giữ trong ống tay áo khoác của Nguyễn Viết T, cân trọng lượng = 0,042 gam (đã trừ bì), được ký hiệu M1;
- 01 gói chất rắn màu trắng đục thu giữ tại túi quần của Trần Lâm P, cân trọng lượng = 0,03 gam (đã trừ bì) ký hiệu M2;
- 01 túi ni lông có chứa 12 gói chất rắn do Nguyễn ThịT tự nguyện giao nộp, trong đó 07 gói chất rắn màu trắng trong mỗi gói đều chứa chất bột màu hồng, cân trọng lượng được 0, 160 gam ký hiệu M3; 05 gói giấy màu trắng bên trong mỗi gói là chất rắn màu trắng đục, cân trọng lượng 0, 186 gam (đều đã trừ bì) ký hiệu M4;
- 01 gói giấy màu trắng bạc bên trong chứa chất rắn màu trắng đục, cân trọng lượng = 0, 027 gam (đã trừ bì), được ký hiệu M5 Toàn bộ vật chứng nêu trên CQCSĐT Công an thị xã Phổ Yên đã quyết định trưng cầu giám định số 05/CSĐT ngày 02/12/2016 để xác định có phải ma túy không? trọng lượng và khối lượng.
 Tại bản kết luận giám định số: 72 /GĐMT ngày 08/12/2016, của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên kết luận:
- Chất rắn màu trắng đục trong mẫu M1 thu giữ của Nguyễn Viết Thủy là chất Hêrôin, có trọng lượng (khối lượng): 0,042 gam;
- Chất rắn màu trắng đục trong mẫu M2 thuc ủa Trần Lâm Phúc là chất Hêrôin, có trọng lượng (khối lượng): 0,03 gam;
- Chất rắn màu hồng lẫn chất bột màu trắng đục trong mẫu M3 thu giữ của Nguyễn Thị Thành là chất Hêrôin và Methamphetamine có trọng lượng (khối lượng): 0,160 gam;
- Chất rắn màu trắng đục trong mẫu M4 thu giữ của Nguyễn Thị Thành là chất Hêrôin có trọng lượng (khối lượng: 0, 186 gam;
Chất rắn màu trắng đục trong mẫu M5 thu gi ữ khi khám xét chỗ ở của Nguyễn Thị Thành là chất Hêrôin có trọng lượng (khối lượng: 0, 027 gam;
 Quá trình điều tra Nguy ễn ThịT khai: Do b ị bệnh đau đầu, nên T có mua ma túy về để sử dụng và nhằm bán lại cho người nghiện lấy tiền mua tiếp ma túy để sử dụng. Khoảng 13 giờ ngày 02/12/2016 Thành bán cho Nguyễn Viết T mua

## Page 4

4 01 gói với giá 100.000đ; bán cho Phúc 01 gói giá 100.000đ, khi Thủy và Phúc cầm ma túy thì bị bắt quả tang; không thừa nhận bán ma túy cho nhiều người có mặt tại nhà khi bắt quả tang.
 Những người có mặt tại nhà cảu bị cáoT ngày 02/12/2016 gồm: Bùi Lưu T;
Nguyễn Văn T; Nguyễn Duy H; Trần VănH , khai nhận: Đều đến nhàT mục đích mua ma túy sử dụng do nghiện, T vàT đã mua một gói ma túy giá 50.000đ sử dụng chung hết; H đến nhà Thành mua thuốc chữa sâu răn g; H đến định mua ma túy, chưa kịp mua bị bắt.
 Tại bản cáo trạng số 36/KSĐT ngày 28/3/2017, của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phổ Yên đã truy tố Nguyễn ThịT về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”
theo điểm b khoản 2 Điều 194 BLHS.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
 Giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo như nội dung bản cáo trạng số: 36/KSĐT ngày 28/3/2017 về tội mua bán trái phép chất ma túy.
Nhân thân: Bị cáo là người đủ năng lực TNHS, do nghiện ma túy dẫn bị cáo đến phạm tội.
Tình tiết giảm nhẹ được hưởng: điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS.
Tình tiết tăng nặng: không phải chịu Đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Nguy ễn ThịT phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Đề nghị áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194 BLHS; điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 33 BLHS xử phạt bị cáo từ 7 – 8 năm tù.
Hình phạt bổ sung: Đề nghị áp dụng khoản 5 Điều 194 BLHS phạt tiền sung công quỹ Nhà nước dối với nị cáo Thành từ 5 – 7 triệu đồng.
Vật chứng vụ án: Đề nghị áp dụng Điều 41 BLHS, Điều 76 BLTTHS:
 - Tịch thu tiêu hủy: Toàn bộ số ma túy còn lại sau giám định v à vật chứng khác không có giá trị sử dụng;
Số tiền bán ma túy đề nghị tịch thu sung công quỹ Nhà nước 200.000đ, số còn lại 345.000đ tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 Bị cáo phải chịu án phí HSST và được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Trong phần tranh luận bị cáo xác định việc truy tố, xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là đúng người, đúng tội. Lời nói cuối cùng bị cáo xin HĐXX cho hưởng mức án thấp nhất để có cơ hội làm lại cuộc đời.

 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 5

5 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về tố tụng: Tại phiên tòa, qua thủ tục kiểm tra căn cước, bị cáo Nguyễn Thị T xác nhận tên Nguyễn ThịT được khai sinh và ghi trên chứng minh thư nhân dân; sổ hộ khẩu gia đình, còn tên Nguy ễn Thị Th do gia đình và người thân và cộng đồng dân cư gọi, nên ngoài tên khai sinh bị cáo còn có tên gọi khác là Nguyễn Thị Th.
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra và kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thị xãP trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra bị cáo và những người làm chứng được thực hiện đối chất và đưa ra chứng cứ phù hợp với quy định của pháp luật; bịc áo và người làm chứng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
 Về nội dung: Tại phiên tòa hôm nay, qua xét hỏi Nguyễn ThịT (tên gọi khác: Nguyễn Thị Th) khainh ận: tuy không nghiện ma túy, nhưng do b ị bệnh đau đầu, T thường mua mat úy về để sử dụng chữa bệnh, có bán lại cho đối tượng nghiện, cụ thể trong ngày 02/12 /2017 Thành bán trực tiếp cho Nguyễn Viết T và Trần Lâm P mỗi người 01 gói ma túy (h êrôin) với giá mỗi gói 100.00đ; không bán cho đối tượng nào khác. Việc tại nhà bị cáo có 4 người đàn ông ở dó bị cáo không biết họ đến lúc nào bị cáo đaons họ đến nhờ bịc áo xem bói.
 Đối chiếu lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa với chính lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và vật chứng thu giữ, HĐXX có căn cứ xác định:
Khoảng 11 gi ờ ngày 02/12/2016, T đi ra khu vực ngã tư Phổ Yên, muac ủa người đàn ông đi xe ôm 500.000đ VNĐ, được 13 gói ma túy, T đem về nhà, đến 13 giờ cùng ngày có hai người nghiện ma túy là Nguyễn Viết T và Trần Lâm P cùng đến đi bộ đến nhà hỏi muam ỗi người một gói mat úy với giá 100.000đ/gói. T nhận tiền và đưa ma túy (hê rôin), T là người hỏi trước và nói:
”em vật quá để cho em 01 gói 100.000đ ”, P cũng hỏi để cho 01 gói với giá 100.000đ. Khi Th đưa ma túy choT vàP xong thì bị công an bắt quả tang.
 Về 4 đối tượng khác có mặt trong buồng ngủ nhà bị cáoT gồm: Bùi Lưu T, sinh năm 1972, trú tại TDP Nam, phường Đồng Tiến, thị xã Phổ Yên; Nguyễn Duy H, sinh năm 1981, trú tại xóm Cầu D ao, xã Minh Đứ c, thị xã Phổ Yên;
Nguyễn Văn T , sinh năm 1987, trú tại xóm Xuân Hà 3, xã Thành Cô ng, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên; Trần VănH , sinh năm 1984, trú tại TDP An Bình, phường Đồng Tiến, thị xã Phổ Yên. T khai không biết họ là ai và đến nhà với mục đích gì, quá trình điều tra, đối chất họ đều xác nhận là ngư ời nghiện Thắng vàT khai đến mua ma túy đã sử dụng tại nhà cuảT hết, H chưa kịp mua ma túy;
H đến để mua thuốc chữa sâu răng. Như vậy việc bị cáo thừa nhận bán ma túy cho hai người nghiện làT vàP là có căn cứ, còn việc những người nghiện khác

## Page 6

6 qua khám xét không thu giữ ma túy trên ng ười, không xác định bị cáoT bán ma túy cho họ tại thời điểm bắt quả tang. Việc sử dụng trái phép chất ma túy chỉ thông qua lời khai của người nghiện nên không có cơ sở để xử lý trong cùng vụ án.
 Cũng tại phiên tòa hôm nay bị cáo xác định về số lượng ma túy cơ quan điều tra thu giữ, cân trọng lượng và được giám định là hêrôin của bị cáo đi mua về là hoàn toàn đúng hành vi đã thực hiện. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phổ Yên đã truy tố về tội ”Mua bán trái phép chất ma túy” , với tình tiết tăng nặng định khung hình phạt tại điểm b khoản 2 Đi ều 194 BLHS. Theo bản cáo trạng số: 37/KSĐT ngày 17/4/2017 về tội danh và điều luật viện dẫn là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
Nội dung Điều 194 BLHS quy định:
“ 1. người nào mua bán… trái phép chất ma túy thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm”.
 2. Phạm tội một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm.
 a)...
 b) Phạm tội nhiều lần”.
Xét tính chất vụ án là rất nghiêm trọng. Ma túy là chất gây nghiện nguy hiểm, là tệ nạn xã hội, hủy hoại sức khỏe của con người, là nguyên nhân phát sinh căn bệnh thế kỷ HIV - AIDS. Ngoài ra còn làm tan vỡ hạnh phúc của nhiều gia đình có người thân mắc nghiện. Vì những tác hại của ma túy , nên Đảng và Nhà nước ta cũng như các quốc gia trên thế giới đều kiên quyết loại trừ tệ nạn này ra khỏi đời sống xã hội, pháp luật xử lý rất nghiêm khắc loại tội phạm này. Hành vi của bị cáo cũng đã đã xâm phạm đến chính sách quản lý độc quyền của Nhà nước về ma túy, tiếp tay cho tệ nạn ma túy ngày càng gia tăng, hủy hoại lối sống, nhân cách của một số thanh niên hiện nay, gây mất trật tự trị an, là nguồn gốc phát sinh nhiều loại tội phạm khác trong xã hội. Vì vậy, 3 ngành tố tụng thị xã Phổ Yên, đã lựa chọn làm án trọng điểm, để nhằm tuyên truyền tác hại của tệ nạn ma túy cho tầng lớp thanh niên. Đồng thời nhằm tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật rộng rãi trong nhân dân, phục vụ cuộc đấu tranh phòng, chống tội phạm nói chung và giáo dục riêng đối với người vi phạm pháp luật.
Xét nhân thân: Là người chưa có tiền án, tiền sự, xong là phụ nữ lại nghiện ma túy (theo xác nhận của địa phương nơi cư trú ). Tại quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay có thái độ khai báo thành khẩn về hành vi phạm tội. Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ TNHS quy định tại điểm p kho ản 1 Điều 46 BLHS. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng TNHS nào tại điều 48 BLHS.
Để giữ nghiêm kỷ cương luật pháp cần có hình phạt tù giam tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Mức án mà vị đại diện VKS thể hiện trong phần tranh luận là phù hợp, được chấp nhận.
Hình phạt bổ sung: xét thấy việc mua, bán ma túy của bị cáo có lợi nhuận, cần phạt khoản tiền nhất định để xung công quỹ Nhà nước.

## Page 7

7 Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 BLHS; 76 BLTTHS:
 - Số ma túy còn lại sau giám định và các vật chứng khác phục vụ cho việc mua bán trái phép chất ma túy cần tiêu hủy.
 - Số tiền thu trên người bị cáo 545.000đ khi bắt quả tang, bị cáo xác định trong đó có 200.000đ bán ma túy cho Thủy và Phúc, số còn lại là tiền đi chợ của bị cáo. Do đó, cần tịch thu xung công quỹ Nhà nước số tiền bán ma túy. Số tiền còn lại 345.000đ tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 Đối với người đàn ông bán ma túy cho bị cáoT (theo lời khai tại quá trình điều tra) không biết tên và địa chỉ, những người có mặt tại nhàT cũng không biết người bán ma túy là ai, ở đâu.
 Các đối tượng bắt giữ tại nhà của Nguyễn ThịT gồm: Trần Lâm P, trú tại xóm Soi Cốc, xã Tân Phú, thị xã Phổ Yên; Bùi LưuT sinh năm 1972, trú tại TDP Nam, phường Đồng Tiến, thị xã Phổ Yên; Nguyễn Duy H , sinh năm 1981, trú tại xóm Cầu Giao, xã Minh Đứ c, thị xã Phổ Yên; Nguyễn Văn T , sinh năm 1987, trú tại xóm Xuân Hà 3, xã Thành C ông, thị xãP hổ Yên, tỉnh Thái Nguyên; Trần Văn H, sinh năm 1984, trú tại TDP An Bình, phường Đồng Tiến, thị xã Phổ Yên đều khai đến nhàT mua ma túy nhi ều lần và mỗi lần mua xong đều sử dụng ngay tại nhà T. Ngày 02/12/2016 khi bị bắt quả tang T không thừa nhận, bán ma túy cho họ . Các đối tượng nêu trên đã bị cơ quan ĐT Công an thị xã Phổ Yên xử lý hành chính bằng hình thức phạt tiền về hành vi tàng trữ và sử dụng trái phép chất ma túy theo quy định tại Nghị định 167/2013 của Chính phủ là có căn cứ.
 Kiến nghị CQĐT tiếp tục điều tra làm rõ hành vi cho sử dụng trái phép chất ma túy tại nhà của bị cáo T, nếu có căn cứ phạm tội thì xử lý theo quy định của pháp luật.
 Bởi các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn ThịT (Nguyễn Thị Th) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
1. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 BLHS, xử phạt:
 Nguyễn ThịT (Nguyễn Thị Th) 07 năm 06 tháng tù (bảy năm sáu tháng).
Thời hạn phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/12/2016 Căn cứ Điều 228 BLTTHS: Quyết định tạm giam bị cáo Nguyễn Thị Thành (Nguyễn Thị Thảo) 45 ngày, kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
2. Hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Điều 194 BLHS Phạt tiền đối với bị cáo Nguyễn ThịT (Nguyễn Thị Th ) 5.000.000đ (năm triệu đồng) để xung công quỹ Nhà nước.
3. Vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 41 BLHS; khoản 1, khoản 2 Điều 76 BLTTHS:

## Page 8

8 *Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền doT bán ma túy cho người nghiện 200.000đ trong số 545.000đ ; Tạm giữ số tiền còn lại 345.000đ để đảm bảo thi hành án.
(Theo Ủy nhiệm chi chuyển tiền điện tử số: 47 lập ngày 18 tháng 4 năm 2017 giữa Công an thị xã Phổ Yên với Kho bạc Nhà nước thị xã Phổ Yên).
 * Tịch thu tiêu hủy:
 - 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ghi hoàn lại 0,033 gam mẫu, ký hiệu T1;
 - 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ghi hoàn lại 0,173 gam mẫu, ký hiệu T4;
 - 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ghi hoàn lại 0,144 gam mẫu, ký hiệu T3;
 - 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ghi hoàn lại 0,020 gam mẫu, ký hiệu T2;
 - 01 phong bì niêm phong có dấu đỏ ghi hoàn lại 0,014 gam mẫu, ký hiệu T5;
 - 01 mảnh giấy màu trắng bạc kích thước 4x 2,5 cm; 02 xi lanh và 02 lọ nước cất chưa qua sử dụng; 05 xi lanh nhựa và 05 lọ nước cất đã qua sử dụng.
 (Biên bản giao nhận vật chứng ngày 18/4/2017 giữa CQĐT công an thị xã Phổ Yên với Chi cục thi hành án dân sự thị xã Phổ Yên).
 4. Án phí: Căn cứ điều 99 BLTTHS, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Buộc bị cáo Nguyễn ThịT (Nguyễn Thị Th ) phải chịu 200. 000đ án phí HSST nộp ngân sách Nhà nước.
 5. Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 231, 234 BLTTHS:
Án xử công khai s ơ thẩm có mặt bị cáo. Báo cho bi ết bị cáoc ó quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- Công an thị xã Phổ Yên;
- VKS nhân dân thị xã Phổ yên;
- Thi hành án thị xã Phổ Yên;
- Bị cáo; Trại tạm giam Công an thị xã PY;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: HS.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Nguyễn Thị Thu Hà

## Page 9

9