Bản án số:04/2020/DS-ST
tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 04
Ngày: 10/03/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: nguyên đơn Huỳnh Thị H - bị đơn Phạm Thị D

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM THUẬN NAM TỈNH BÌNH THUẬN

Bản án số:04/2020/DS-ST Ngày 10/3/2020 V/v tranh chấp vay tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM THUẬN NAM TỈNH BÌNH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thành.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Thông Minh Tấn
2. Ông Lê Chánh Ngôn
- Thư ký phiên tòa: Ông Dương Nguyên Kim – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam – tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Thuận Nam – tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Bà Cao Thị Nga – Kiểm sát viên.
 Ngày 10 tháng 3 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam, Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 164/2019/TLST-DS ngày 7 tháng 10 năm 2019 về việc “tranh chấp vay tài sản ” theo quyết định đưa v ụ án ra xét xử số 07/2020/QĐXX-DS ngày 19/2/2020 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Huỳnh Thị H, sinh năm 1949 (Có mặt).
Địa chỉ: Khu ph ố Nam Tân, thị trấn Thuận Nam, huyện Hàm Thu ận Nam, Bình Thuận.
Bị đơn: Bà Phạm Thị D, sinh năm 1970 (Có mặt);
 Địach ỉ: Số nhà 176 thôn Minh Thành, xã Hàm Minh, huy ện Hàm Thu ận Nam, Bình Thuận.
 Người có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan: Ông Đinh Văn Th , sinh năm 1973;
địach ỉ: thôn Minh Thành, xã Hàm Minh, huy ện Hàm Thu ận Nam, Bình Thu ận ( Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Nguyên đơn bà Huỳnh Thị H trong quá trình giải quyết và tại phiên tòa trình bày:
Ngày 25/01/2016, bà Phạm Thị D vay bà số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng) để đáo hạn ngân hàng và đầu tư vào cây Thanh long làm kinh tế gia đình, nuôi con.
Số tiền n ợ bà 100.000.000 đồng dom ột mình bà Phạm Thị D vayn ợ bà, không liên quan đến ai khác. Chồng bà D đã ly thân từ năm 2012 không cùng chung s ống với bà D trước thời đi ểm vay ti ền của bà nên không liên quan đến khoản nợ.
 Nay bà Hu ỳnh Thị Hai yêu cầu Tòa án nhân dân huyện Hàm Thu ận Nam giải quyết buộc bà Phạm Thị Dung trả cho bà số tiền nợ 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng).
Bị đơn bà Phạm Thị D trong quá trình gi ải quyết và tại phiên tòa trình bày:
Bà D thừa nhận có vayn ợ Huỳnh Thị H, sinh năm 1949; địach ỉ: Khu phố Nam Tân, thị trấn Thu ận Nam , huy ện Hàm Thu ận Nam, Bình Thu ận số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm tri ệu đồng) Ngày 25/01/2016 để đáo hạn ngân hàng và đầu tư vào cây Thanh long làm kinh tế gia đình, nuôi con.
Số tiền nợ bà Hai do một mình bà D vay nợ, không liên quan đến ai khác.
Chồng là ông Đinh Văn T đã ly thân từ năm 2012 không cùng chung s ống với bà từ trước thời điểm vay tiền nên không liên quan đến khoản nợ.
Bà Dung đồng ý tr ả bà Huỳnh Thị Hai số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Đinh Văn T trình bày:
Số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm tri ệu đ ồng) bà Phạm Thị D vay mượn của bà Hu ỳnh Thị H là dom ột mình bà Dung vay mượn làm gì ông không biết, ông và bà D là vợ chồng nhưng đã ly thân từ tháng 4 năm 2012 nên việc vay mựơn tiền ông không liên quan.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hàm Thuận Nam phát biểu ý kiến:
 Thẩm phán đã chấp hành đúng quy định tại Điều 48 của Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử và Thư ký phiên tòa đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự, những người tham giat ố tụng đã tuân thủ đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Qua lời khai của các bên đương sự và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, xét thấy bà Phan Thị D thừa nhận có vay và hi ện còn n ợ bà Huỳnh Thị H số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm tri ệu đồng) Ngày 25/01/2016 là có căn cứ. Đề

## Page 3

nghị Hội đồng xét xử chấp nhận. Buộc bà Phạm Thị D trả cho bà Huỳnh Thị H số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được xem xét tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Tòa án nhận định:
[1] Nguyên đơn khởi kiện bị đơn bà Phạm Thị D có địa chỉ tại huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận, theo quy định tại các Điều 26, 35, 37 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huy ện Hàm thuận Nam, tỉnh Bình Thuận.
 [3 ] Về yêu cầu trả tiền:
 Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa hôm nay, bà Huỳnh Thị H yêu cầu bà Phạm Thị D trả số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm tri ệu đồng) ngày 25/01/2016 không yêuc ầu tính lãi, bà Phạm Thị D cũng thừanh ận vay số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm tri ệu đồng) ngày 25/01/2016. trên theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự đây là tình tiết không phải chứng minh, do các đương sự đều thừa nhận.
Trong quá trình giải quyết và tại phiên tòa cả bà Huỳnh Thị H, bà Phạm Thị D, ông Đinh Văn T đều thống nhất ông T không liên quan đến số tiền trên, vì v ậy không buộc ông T cùng bà D trả nợ cho bà H là hợp lý, hợp tình.
Từ nhận định trên. Hội đồng xét xử xét thấy đủ cơ sở để chấp nhận yêu cầu của bà Huỳnh Thị H. Buộc Phạm Thị D phải chịu trách nhiệm trả cho bà Huỳnh Thị H số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng).
 [4 ] Về án phí: Căn cứ Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự, bà Huỳnh Thị H trên 60 tu ổi được miễn án phí dân s ự sơ thẩm. Bà Phạm Thị D phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 - Căn cứ khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39, Điều 147, Điều 266, Điều 269, Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Căn cứ các Điều 274; 275; 276; 280 ; 357; 463; 464; 466; 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
- Nghị quyết sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa Uyû ban thöôøng vuï Quoác hoäi về án phí, lệ phí.
- Luaät Thi haønh aùn daân söï.

## Page 4

 1. Tuyên Xử:
Buộc bà Phạm Thị D tr ả cho bà Hu ỳnh Thị H số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng).
Đối với trường hợp chậm thực hiện nghĩa vụ trong hợp đồng mà các bên có thỏa thuận việc trả lãi suất thì quy ết định kể từ ngày tiếp theoc ủa ngày xét x ử sơ thẩm cho đến khi thi hành xong, bên ph ải thi hành án còn ph ải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn ph ải thi hành án theom ức lãi su ất các bên thỏa thuận nhưng ph ải phù hợp với quy định của pháp luật, nếu không có thỏa thuận thì mức lãi suất quy định tại khoản 2 điều 468 Bộ luật dân sự năm 2014.
2. Về án phí: bà Huỳnh Thị H được miễn án phí dân sự sơ thẩm.
Bà Phạm Thị D phải chịu 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, Nguyên đơn, bị đơn có mặt, báo cho biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận hoặc niêm yết bản án.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Như điều 269 BLTTDS THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Văn Thành

## Page 5

HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN THAÅM PHAÙN-CHUÛ TOAÏ PHIEÂN TOØA




















TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM THUẬN NAM TỈNH BÌNH THUẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIEÂN BAÛN NGHÒ AÙN Vaøo hoài giôø phút ngaøy 10 thaùng 3 naêm 2020.
Taïi truï sôû Toaø aùn nhaân daân huyeän Haøm Thuaän Nam, tænh Bình Thuaän.

## Page 6

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thành.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Thông Minh Tấn
2. Ông Lê Chánh Ngôn Tieán haønh nghò aùn vuï aùn daân söï thuï lyù sóa: 164/2019/TLST-DS, ngày 7 tháng 10 năm 2019 về việc: “Tranh chấp vay trả tiền ”
 Nguyên đơn: Bà Huỳnh Thị Hai, sinh năm 1949 (Có mặt).
Địa chỉ: Khu ph ố Nam Tân, thị trấn Thuận Nam, huyện Hàm Thu ận Nam, Bình Thuận.
Bị đơn: Bà Phan Thị Dung, sinh năm 1970 (Có mặt);
 Địach ỉ: Số nhà 176 thôn Minh Thành, xã Hàm Minh, huy ện Hàm Thu ận Nam, Bình Thuận.
Sau khi nghieân cöùu taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø söï trình baøy, tranh luaän vaø xaùc nhaän cuûa ñöông söï taïi phieân toaø, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaûo luaän vaø quyeát ñònh nhöõng vaán ñeà sau:
 - Căn cứ khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39, Điều 147, Điều 266, Điều 269, Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ các Điều 274; 275; 276; 280 ; 357; 463; 464; 466; 468 của Bộ luật dân sự năm 2015;
- Nghị quyết sóa 326 /2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa Uyû ban thöôøng vuï Quoác hoäi về án phí, lệ phí.
- Luaät Thi haønh aùn daân söï.
 Kết quả biểu quyết: 3/3 thaønh vieân Tuyên Xử: Buộc bà Phạm Thị Dung trả cho bà Huỳnh Thị Hai số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng)
 Đối với trường hợp chậm thực hiện nghĩa v ụ trong hợp đồng mà các bên có thỏa thuận việc trả lãi suất thì quyết định kể từ ngày tiếp theoc ủa ngày xét xử sơ thẩm cho đến khi thi hành xong, bên ph ải thi hành án còn ph ải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất các bên thỏa thuận nhưng phải phù hợp với quy định của pháp luật, nếu không có thỏa thuận thì mức lãi suất quy định tại khoản 2 điều 468 Bộ luật dân sự năm 2014..
Kết quả biểu quyết: 3/3 thaønh vieân
 - Về án phí:
bà Huỳnh Thị Hai được miển án phí dân sự sơ thẩm

## Page 7

Bà Phạm Thị Dung phải chịu 5.000.000 đồng ( Năm triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Quyền kháng cáo của người được kháng cáo.
Kết quả biểu quyết: 3/3 thaønh vieân.
Buoåi nghò aùn ke át thuùc luùc giôø ngaøy 10 tháng 3 năm 2020. Caùc thaønh vieân ñaõ ñoïc laïi bieân baûn vaø ghi nhaän ñuùng noäi dung ñaõ quyeát ñònh.

 HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN THAÅM PHAÙN -CHUÛ TOAÏ PHIEÂN TOØA




















 HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN THAÅM PHAÙN -CHUÛ TOAÏ PHIEÂN TOØA

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Như điều 269 BLTTDS THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

 Nguyễn Văn Thành



TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM THUẬN NAM TỈNH BÌNH THUẬN


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN HÒA GIẢI

 Hồi 09 giờ 30 phút, ngày 19 tháng 02 năm 2020.
 Tại Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam.
 Tiến hành hòa giải để các đương sự thỏa thuận với nhau về việc giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 164/TB-TLVA, ngày 07/10/2019 về việc “Tranh chấp vay tài sản”.
 I. Những người tiến hành tố tụng:
Thẩm phán - Chủ trì phiên hòa giải: Ông Nguyễn Văn Thành.
Thư ký Tòa án ghi biên bản: Ông Dương Nguyên Kim.
II. Những người tham gia phiên hòa giải:
Nguyên đơn: Bà Huỳnh Thị Hai, sinh năm 1949 (Có m ặt). Địa chỉ: Khu phố Nam Tân, thị trấn Thuận Nam, huyện Hàm Thuận Nam, Bình Thuận.
Bị đơn: Bà Phan Thị Dung, sinh năm 1970 (Có mặt);
 Địach ỉ: Số nhà 176 thôn Minh Thành, xã Hàm Minh, huy ện Hàm Thu ận Nam, Bình Thuận.
 Người có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan: Ông Đinh Văn Thành, sinh năm 1973; địach ỉ: thôn Minh Thành, xã Hàm Minh, huy ện Hàm Thu ận Nam, Bình Thuận.
PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU HÒA GIẢI Thẩm phán phổ biến cho các đương sự về các quy định của pháp luật có liên quan đến việc giải quyết vụ án để đương sự liên hệ đến quyền, nghĩa vụ của mình, phân tích h ậu quả pháp lýc ủa việc hòa gi ải thành để họ tự nguyện thỏa thuận với nhau về việc giải quyết vụ án.
Ý KIẾN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ HOẶC NGƯỜI ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA ĐƯƠNG SỰ

## Page 9

Nguyên đơn bà Huỳnh Thị Hai trình bày:
Ngày 25/01/2016, bà Phan Thị Dung vay tôi s ố tiền 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng) để đáo hạn ngân hàng và đầu tư vào cây Thanh long làm kinh tế gia đình, nuôi con.
Số tiền nợ tôi do một mình bà Phan Thị Dung vay nợ tôi, không liên quan đến ai khác. Chồng bà Dung đã ly thân không cùng chung sống với bà Dung trước thời điểm vay tiền của tôi nên không liên quan đến khoản nợ.
 Nay tôi yêu cầu Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam giải quyết buộc bà Phan Thị Dung trả cho tôi số tiền nợ 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng).
Bị đơn bà Phan Thị Dung trình bày:
Tôi thừanh ận có vayn ợ Huỳnh Thị Hai, sinh năm 1949; địach ỉ: Khu ph ố Nam Tân, thị trấn Thu ận Nam , huy ện Hàm Thu ận Nam, Bình Thu ận số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm tri ệu đồng) để đáo hạn ngân hàng và đầu tư vào cây Thanh long làm kinh tế gia đình, nuôi con.
Số tiền nợ bà Hai do một mình tôi vayn ợ tôi, không liên quan đến ai khác.
Chồng tôi đã ly thân không cùng chung s ống với tôit ừ trước thời điểm vay ti ền nên không liên quan đến khoản nợ.
 Hiện nay tôi chưa trả số nợ trên của bà Hai.
Tôi đồng ý tr ả bà Huỳnh Thị Hai số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm tri ệu đồng).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trình bày:
Số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng) bà Phan Thị Dung vay mượn của bà Huỳnh Thị Hai là do một mình bà Dung vay mượn làm gì tôi không biết, tôi và bà Dung là vợ chồng nhưng đã ly thân t ừ tháng 4 năm 2012 nên việc vay mựơn tiền tôi không liên quan.


NHỮNG NỘI DUNG ĐÃ ĐƯỢC CÁC ĐƯƠNG SỰ THỐNG NHẤT, KHÔNG THỐNG NHẤT

Bà Huỳnh Thị Hai và bà Phan Thị Dung, ông Đinh Văn Thành thỏa thuận: Bà Phan Thị Dung tr ả bà Hu ỳnh Thị Hai số tiền 100.000.000 đồng (Một trăm tri ệu đồng).
Bà Phan Thị Dung chịu án phí theo quy định của pháp luật.

NHỮNG SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THEO YÊU CẦU CỦA NHỮNG NGƯỜI THAM GIA HÒA GIẢI Không có.
Phiên hòa giải kết thúc vào hồi 10 giờ 30 phút, ngày 19 tháng 02 năm 2020.

## Page 10

CÁC ĐƯƠNG SỰ THAM GIA PHIÊN HỌP


THƯ KÝ TÒA ÁN GHI BIÊN BẢN PHIÊN HỌP





Dương Nguyên Kim THẨM PHÁN CHỦ TRÌ PHIÊN HỌP





Nguyễn Văn Thành