Số: 08/2020/QĐ-PT
Nguyễn Thị X - Đào Thị T
Số: 08
Ngày: 15/06/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Sơn Các Thẩm phán: Ông Trần Văn Chưng và bà Nguyễn Thị Mỹ Hạnh Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 15/2019/DS-ST ngày 08/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Vĩnh Phúc bị kháng cáo như sau:
Ngày 23 tháng 10 năm 2019, nguyên đơn là bà Nguyễn Thị X kháng cáo toàn bộ nội dung bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Ngày 28/5/2020, nguyên đơn là bà Nguyễn Thị X có văn bản xin được rút đơn khởi kiện và rút đơn kháng cáo.
Ngày 08/6/2020, bị đơn là bà Đào ThịT có văn bản đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn.
 Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Theo quy định tại Điều 299 của Bộ luật Tố tụng dân sự, trước khi mở phiên tòa phúc thẩm nguyên đơn rút đơn khởi kiện, bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn thì các đương sự vẫn phải chịu án phí sơ thẩm theo quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm và phải chịu một nửa án phí phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Trong vụ án này, nguyên đơn là bà Nguyễn Thị X là người cao tuổi nên theo quy định của pháp luật được miễn án phí dân sự sơ thẩm và án phí dân sự phúc thẩm.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số 15/2019/DS-ST ngày 08/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Vĩnh Phúc và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số:
72/2019/TLPT-DS ngày 19 tháng 12 năm 2019 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị X, sinh năm 1958; cư trú tại: Tổ dân phố V, thị trấn H, huyện B, tỉnh Vĩnh Phúc.
 Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Khu M, xã L, huyện B, tỉnh Vĩnh Phúc.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC

Số: 08/2020/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Vĩnh Phúc, ngày 15 tháng 6 năm 2020

## Page 2

Bị đơn: Bà Đào Thị T, sinh năm 1940; cư trú tại: Tổ dân phố V, thị trấn H, huyện B, tỉnh Vĩnh Phúc.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Trần Văn Q, sinh năm 1956;
Người đại diện theo ủy quyền của ông Q: Bà Nguyễn Thị X, sinh năm 1958;
cư trú tại: Tổ dân phố V, thị trấn H, huyện B, tỉnh Vĩnh Phúc.
 Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Khu M, xã L, huyện B, tỉnh Vĩnh Phúc.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Q:Ông Lê Văn D – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc.
- Ông Trần Văn M1, sinh năm 1966;
- Bà Tạ Thị P, sinh năm 1972;
- Ông Trần Văn Đ1, sinh năm 1981;
- Bà Lê Thị T1;
Các đương sự đều cư trú tại: Tổ dân phố V, thị trấn H, huyện B, tỉnh Vĩnh Phúc.
2. Về án phí: Bà Nguyễn Thị X được miễn án phí dân sự sơ thẩm và án phí dân sự phúc thẩm./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Vĩnh Phúc;
- TAND huyện B;
- Chi cục THADS huyện B;
- Các đương sự;
- Lưu: HSVA, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Nguyễn Duy Sơn