Số: 04/2019/QĐST-DS
diễm hoàng
Số: 04/2019/QĐST-DS
Ngày: 31/05/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản chung
Thông tin vụ việc: diễm hoàng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG


Số: 04/2019/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Lâm Đồng, ngày 31 tháng 5 năm 201 9

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ vào Điều 48; điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 1, khoản 3 và khoản 4 Điều 218; khoản 1 Điều 219 ; khoản 2 và khoản 3 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 09/2019/TLST - DS ngày 21 tháng 01 năm 2019 về việc “Tranh chấp về chia tài sản thuộc sở hữu chung; yêu cầu thanh toán công sức đóng góp vào tài sản thuộc sở hữu chung ” giữa nguyên đơn bà Phạm Kiều Diễm; bị đơn ông Phạm Phi Hoàng và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan .
Xét thấy: Nguyên đơn bà Phạm Kiều Diễm rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 - Bộ luật Tố tụng dân sự. Do bị đơn không có yêu cầu phản tố và những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập.
QUYẾT ĐỊNH:
1/. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 09/2019/TLST -DS ngày 21 tháng 01 năm 2019 về việc “Tranh chấp về chia tài sản thuộc sở hữu chung; yêu cầu thanh toán công sức đóng góp vào tài sản thuộc sở hữu chung ” giữa: :
- Nguyên đơn: Bà Phạm Kiều Diễm, sinh năm: 1984; địa chỉ: Căn hộ 411 chung cư Đào Duy Từ, số 32 Đào Duy Từ, Phường 4, thành phố Đà Lạt.
- Bị đơn: Ông Phạm Phi Hoàng, sinh năm: 1982; địa chỉ: 16 Nguyễn Ái Quốc, phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Phạm Thị Thúy Kiều (Kieu Pham), sinh năm: 1988; địa chỉ: 2210 Ledgecrest Dr. Houston Texas 77038, USA.

## Page 2

2. Bà Phạm Diễm Ngọc Như, sinh năm: 1979; địa chỉ: 490 Nguyễn Ái Quốc, Hố Nai, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
2/. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự nêu trên theo quy định của pháp luật.
- Về tiền tạm ứng án phí: Hoàn trả cho nguyên đơn bà Phạm Kiều Diễm số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 15.000.000 đồng theo biên lai thu số 0012723 ngày 21/01/2019 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Lâm Đồng.
- Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ, đo vẽ, định giá tài sản: Nguyên đơn bà Phạm Kiều Diễm phải chịu 15.202.817 đồng, bà Phạm Kiều Diễm đã nộp đủ và được Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng quyết toán xong.
- Về chi phí ủy thác tư pháp, dịch thuật, chứng thực chữ ký người dịch :
Nguyên đơn bà Phạm Kiều Diễm phải chịu 1.318.000 đồng, bà Phạm Kiều Diễm đã nộp đủ và được Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng quyết toán xong.
- Về chi phí thực tế ủy thác tư pháp: Nguyên đơn bà Phạm Kiều Diễm phải chịu 95 USD (chín mư ơi lăm) Đô la Mỹ nộp vào tài khoản của ABC LEGAL SERVICES; Tên ngân hàng: Wells Fargo Bank; Số tài khoản:
2007107119; Swift/IBAN Code: WFBIUS6S, bà Phạm Kiều Diễm đã nộp đủ.
3/. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN







Bùi Hữu Nhân

## Page 3

3