Bản án số: 386/2017/HSST
Vụ án hình sự - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 386
Ngày: 13/12/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 386/2017/HSST Ngày: 13/12/2017.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thắng.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phạm Thị Thu Ông Nguyễn Thanh Tuấn Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Vân - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Phan Hồng Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 12 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Tòa án nhân dân quận Đống Đa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 400/2017/HSST ngày 20 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
NguyễnThị Th , sinh năm: 1991; HKTT: Thôn X, xã Đ, huyện L, tỉnh Vĩnh Phúc; Chỗ ở: Lang thang không nơi ở cố định; Nghề nghiệp: Tự do; Văn hóa: 10 /12; Con ông:
NguyễnVăn H ; Con bà: Ngô Thị H ; Chồng: Mai Hoàng D ; Có 02 con, con lớn sinh 2011, con nhỏ sinh 2015; Tiền án, tiền sự: Ngày 26/9/2017 bị Tòa án nhân dân quận Tây Hồ xử phạt 36 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy ; Danh chỉ bản số 596 lập ngày 25/8/2017 tại Trại giam số 1; Bị bắt tạm giữ tạm giam ngày 06/8 /2017; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY Bị cáo NguyễnThị Th bị Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa truy tố về hành vi phạm tội như sau: Hồi 22 giờ 30 phút ngày 06/8 /2017, tại khu vực cổng chính chợ Thổ Quan, phường Thổ Quan, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, NguyễnThị Th đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy thì bị tổ công tác Công an phường Nam Đồng bắt quả tang. Cơ quan công an thu giữ trong lòng bàn tay phải của Th 01 túi nilon màu đen trắng kích thước 3cm x 6cm bên trong có chứa tinh thể màu trắng, 01 chiếc điện thoại di động Samsung màu trắng bên trong có sim số 01676557179.
Tại bản kết luận giám định số: 5126/KLGĐ-PC54 ngày 05/9 /2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: - Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, trọng lượng: 2,305 gam.
Tại cơ quan điều tra NguyễnThị Th khai nhận hành vi phạm tội của mình. Về nguồn gốc số ma túy bị thu giữ, Th khai nhận: Khoảng 20 giờ ngày 06/8/2017, Thành

## Page 2

đi đến khu vực đầu ngõ 28D Lương Đình Của để tìm mua ma túy về sử dụng , và tại đây Th đã gặp H (Th không biết rõ họ tên, lai lịch cụ thể của H ), Th bảo với H bán cho Th 1.500.000 đồng ma túy đá, H đồng ý nên Th liền đưa cho H 1.500.000 đồng. H cầm tiền Th đưa rồi đi sâu vào trong ngõ 28D Lương Đình Của được khoảng 5 phút sau thì H đi ra chỗ Th và đưa cho Th 01 túi nilon màu đen trắng bên trong có đựng ma túy đá. Th cầm túi ma túy đá H đưa rồi đi bộ ra bắt xe ôm đến đầu ngõ 360 Xã Đàn ngồi uống nước ở cửa hàng trà đá ven đường. Đến khoảng hơn 22 giờ, Th bắt xe ôm đến khu vực chợ Thổ Quan tìm nơi để sử dụng ma túy. Khi Th xuống xe và đi bộ đến cổng chính chợ Thổ Quan thì Th bị tổ công tác Công an phường Nam Đồng yêu cầu kiểm tra hành chính. Biết không giấu diếm được nên Thành đã tự giao nộp túi nilon có chứa ma túy đá bên trong mà Th đang cầm trong lòng bàn tay phải cho cán bộ công an và khai nhận đó là ma túy Th mua để sử dụng. Cơ quan công an đã lập biên bản thu giữ niêm phong rồi đưa Th cùng tang vật về trụ sở phường để giải quyết.
Đối với đối tượng H bán ma túy cho Th ,Th khai chỉ bi ết tên anh ta là H , Th đã nhắn tin hỏi mua ma túy của H một vài lần qua tin nhắn Facebook, đến nay Th đã quên tên tài khoản Facebook của H và mật khẩu tài khoản Facebook của Th nên cơ quan điều tra không làm rõ để xử lý được.
Đối với chiếc điện thoại Samsung màu trắng trong có số thuê bao: 0 1676557179, cơ quan điều tra không phát hiện nội dung gì liên quan đến vụ án nên cơ quan điều tra đã chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự quận Đống Đa để xử lý theo quy định của pháp luật.
Tại bản cáot rạng số 389/CT-VKS ngày 13/11 /2017, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa đã truy tố Nguyễn Thị Th về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa giữ quyền công tố sau khi phân tích tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố nêu trên và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 51 bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Thị Th từ 28 đến 32 tháng tù. Tổng hợp hình phạt với bản án số 136/2017/HS-ST ngày 26/9/2017 của TAND quận Tây Hồ, Hà Nội buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của hai bản án từ 64 đến 68 tháng tù.
- Miễn phạt tiền.
- Tịch thu tiêu hủy vật chứng: 01 túi nilon là ma tú y loại Methamphe tamine, trọng lượng: 2,305 gam.
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, trên cơ sở xem xét toàn diện, đầy đủ chứng cứ, lời khai thành khẩn của bị cáo, ý kiến của vị đại diện Viện kiểm sát.
XÉT THẤY Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện, lời khai của bị cáo phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản thu giữ vật chứng, kết luận giám định, phù hợp về thời gian, địa điểm, diễn biến của vụ án và các tài liệu đã thu thập được.
Nên đủ cơ sở kết luận: Hồi 22 giờ 30 phút ngày 06/8 /2017 tại khu vực cổng chính chợ Thổ Quan, tổ công tác Công an phường Nam Đồng đã bắt quả tang Nguyễn Thị Th có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Do vậy, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa truy

## Page 3

tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
Xét tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo thì thấy: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý các chất ma tuýc ủa Nhà Nước và là một trong những nguyên nhân làm phát sinh các hành vi vi phạm pháp luật khác.
Nhân thân của bị cáo xấu, là đối tượng nghiện ma túy. Bị cáo có 01 án tích ngày 26/9/2017 bị Tòa án nhân dân quận Tây Hồ xử phạt 36 tháng tù về tội Tàng trữ trái pháp chất ma túy do bị cáo chưa phải chấp hành hình phạt tuy không được coi là tái phạm, song điều đó cho thấy bị cáo hiểu biết rất rõ tác hại của ma túy và đường lối xử lý của pháp luật nhưng vẫn tiếp tay cho tệ nạn ma túy phát triển. Lần phạm tội này chứng tỏ bị cáo là người coi thường pháp luật, không chịu tu dưỡng, rèn luyện bản thân. Vì vậy cần áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với mức độ phạm tội của bị cáo nhằm cải tạo bị cáo và đáp ứng yều cầu đấu tranh phòng chống tội phạm.
Tuy nhiên, khi lư ợng hình hội đồng xét xử xem xét bị cáo thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự giảm cho bị cáo một phần hình phạt.
Bản án số 136/2017/HS-ST ngày 26/9/2017 của TAND quận Tây Hồ, Hà Nội xử phạt bị cáo 36 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, án đã có hiệu lực pháp luật nhưng bị cáo chưa chấp hành hình phạt, vì vậy cần tổng hợp hình phạt của bản án trên với hình phạt của lần phậm tội này để buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của cả hai bản án theo quy đình tại Điều 51 bộ luật hình sự.
Về hình phạt bổ sung : Xét bị cáo là đối tư ợng không có nghề nghiệp ổn định, không có thu nhập do vậy không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền quy định tại khoản 5 Điều 194 Bộ luật hình sự đối với bị cáo.
Về vật chứng của vụ án:
- Đối với chiếc điện thoại Samsung trong có số thuê bao: 0 1676557179. Xét không liên quan đến vụ án cần trả lại cho bị cáo.
 - Đối với 2,305 gam ma túy loại Methamphetamine thu giữ của Thành là vật chứng của vụ án cần tịch thu tiêu hủy.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Th phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
1. Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 51 của Bộ luật Hình sự 1999.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Th 30 ( ba mươi ) tháng tù. Tổng hợp với hình phạt 36 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy tại bản án số 136/2017/HS-ST

## Page 4

ngày 26/9/2017 của TAND quận Tây Hồ , Thành phố Hà Nội, buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của cả hai bản án là 66 ( sáu mươi sáu) tháng tù.
 Thời hạn tù tính từ ngày 06/8/2017 ( được trừ thời hạn tạm giữ từ ngày 22/3/2017 đến ngày 31/3/2017)
2. Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76, Điều 99, 231, 234 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội (quy định về án phí, lệ phí Tòa án).
Xử lý vật chứng: Số vật chứng có tình trạng như biên bản giao nhận vật chứng số 47 ngày 17/11/2017 giữa Công an quận Đống Đa với Chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội phản ánh được xử lý như sau:
- Tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong có chữ ký giáp lai của bị cáo Nguyễn Thị Th và giám định viên Nguyễn Hồng Quân bên trong có ma túy Methamphetamine trọng lượng 2,305gam.
- Trả lại bị cáo Nguyễn Thị Th chiếc điện thoại Samsung màu trắng kèm số thuê bao: 01676557179.
Bị cáo Nguyễn Thị Th phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;
 Nơi nhận:
- -TAND thành phố Hà Nội;
- - VKSND quận Đống Đa;
- - Bị cáo;
- - Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Đã ký