Bản án số: 18/2020/DS-ST
Tranh chấp Hợp đồng tín dụng
Số: 18
Ngày: 29/04/2020
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM N NINH I Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ Bản án số: 18/2020/DS-ST Ngày: 29/4/2020 V/v: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN N NINH ITHÀNH PHỐ CẦN THƠ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Văn Hứng Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Phạm Thị Thiện 2/ Bà Đỗ Thị Lệ Hằng
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Bích T T án nn n n Nn  àn ố n T
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Lộc ểm sávên Ngày 29 áng 4 nm 2020 s T án nn n n Nn  àn ố n T s m ng v án số: 36/2020/TLST-DS ngày 13 áng 02 nm 2020 v “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” eo Qyếđịn đ v án số: 114/2020/QĐXXST-DS ngày 06 áng 3 nm 2020 gữ á đng sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng Z Đị ỉ: đờng H ờng H n Đống Đ àn ố Hà Nộ Đại diện theo ủy quyền: Ông Dương Chí h yên vên nợ (Văn bản ủy quyền số: 38553/2019/UQ-VPB ngày 03/10/2019) (Có mặt)
Đị ỉ ên : đờng BH ờng  n Nn  àn ố n T
- Bị đơn: Ông Nguyễn Hữu Ng sn nm 1966 (Có mặt)
Đị ỉ ờng ú: vự B ờng Q n Bìn Tủy àn ố n T NỘI DNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ, đại diện nguyên đơn ông Dương Chí Kh trình bày:
Ngày 17/11/2014 gữ Ngn àng Z vớng Ngyễn Hữ Ng ó ợ đồng ín ng số: 2228599 để vy số n 50000000 đồng m đí vy m sắm vng

## Page 2

2 g đìn ãsấỏ n 30%/nm (Lãsấá n bằng 150% ãsấong n) ờn vy 36 ángHợ đồng ín ng nê ên gảngn ngày 17/11/2014 á n ngày 17/10/2015 Tong á ìn ự ện ợ đồng ng Ngyễn Hữ Ng đã n oán đợ 10 ỳ vớ số n 21.410.000 đồng (ong đó gố à 9740646 đồng nợ ã 11669354 đồng)Do í ng Ngyễn Hữ Ng ng ự ện đúng ngĩ v n oán nợ eo ợ đồng ín ng đã ế Vì vy ngyên đn ện bộ ng Ngyễn Hữ Ng ả n oán o Ngn àng Z ổng số n nợ ín ng m ín đến ngày 06/3/2020 à 175.194.046 đồng (Trong đó, nợ gốc là 40.259.354 đồng, nợ lãi: 134.934.692 đồng) và ãsấá sn o đến ả ứnợ eo ãsấy địn ủ Hợ đồng ín ng số 2228599 ngày 17/11/2014
- Bị đơn ông Nguyễn HữuNg trình bày: Tống nấ ìn bày ủ đ ện ngyên đn v vệ go ế ợ đồng ín ng số: 2228599 ngày 17/11/2014 gữ Ngn àng Z vớng để vy số n 50000000 đồng ờn vy 36 ángTy nên ự ế ng ỉ nn số n 47907000 đồng số n n ảđóng bảo ểmS ả n nợ đợ 10 áng ì nn ấy ãsấí Ngn àng ín á o nên ng ó yê đợ n ợ đồng nng í Ngn àng ng đồng Đến ngày 20/02/2016 ng nn đợ Vn bản số: 328/2016/XLN-AM ngày 20/02/2016 ủ Ngn àng Z yê ả ả ổng nợ gố và ã vớ số n:
45948951 đồngLú đ ng ng đồng  ỉ ống nấ ả n nợ gố và 04 áng n ãnng í Ngn àng ng ấ nnTy nên s sy ngĩ ng vẫn ống nấả ổng số n 45948951 đồng o Ngn àng nng ên ệ ả nợ ì í Ngn àng ng đồng nn n và o ằng đã yển sng á ế ện T án nên để T án gảyế Ny ớ yê ện ủ Ngn àng Z ng ỉ đồng ả oản nợ gố vớsố n 40259354 đồng ng đồng ả nợ ã Tại phiên tòa: Đện ngyên đn vẫn gữ ngyên yê ện bộ ng Ngyễn Hữ Ng ản oán o Ngn àng Z ổng số n nợ ín ng m ín đến ngày 29/4/2020 à 124.165.315 đồng (Trong đó, nợ gốc là 40.259.354 đồng, nợ lãi:
83.905.961 đồng) và ãsấásn o đến ả ứnợ eo ãsấy địn ủ Hợ đồng ín ng số 2228599 ngày 17/11/2014Ty nên o ó ssóong vệ ín ãeo Đ 9 ủ Hợ đồng ín ng nên đồng gảm 2500000 đồng n ã yê ng Ng n oán o Ngn àng ổng số n à 121.665.315 đồng (Trong đó, nợ gốc là 40.259.354 đồng, nợ lãi: 81.405.961 đồng)

## Page 3

3 Pí bị đn ng Ngyễn Hữ Ng ỉ ấ nn mộn yê ện ủ ngyên đn v vệ n oán nợ gố vớsố n 40259354 đồng ng đồng ả ã Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát:
- V n eo á ố ng: Tm án Hộđồng và T ên ong á ìn gảyếv án n eo á ; nững ngờm g ố ng đã ự ện đy đủ yn và ngĩ v ố ng ủ mìn
- V gảyếv án: Xgữ ngyên đn và bị đn ó á ợ đồng ín ng vớsố n vy à 50000000 đồngTong á ìn ự ện ợ đồng bị đn đã vm ngĩ v n oán eo ỏ n mặ ù ngyên đn n n nắ nDo đó yê ện ủ ngyên đn à ó s đ ngị Hộđồng em yếđịn ấ nn yê ện ủ ngyên đn NHN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
S ngên ứ á àệ ứng ứ ó ong ồ s v án đã đợ em ên và n ứ vào ếả n ng ên  Hộđồng nn địn:
[1] Về quan hệ tranh chấp: Ngn àng Z và ng Ngyễn Hữ Ng ó ợ đồng ín ng o vy số n 50000000 đồng m đí vy ê ùngQá ìn ự ện go ị ng Ng ng ự ện eo đúng ỏ n nên Ngn àng ó đn ện n ệ á đợ á địn à “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” ộ m yn gảyếủ T án eo y địn oản 3 Đ 26 đểm oản 1 Đ 35 đểm b oản 1 Đ 39 ủ Bộ ố ng n sự [2] Xét giao dịch dân sự: n ứ Hợ đồng ín ng êm ế ớ nn nợ số:
2228599 ngày 17/11/2014 đã ể ện ể nộ ng gữ Ngn àng Z vớ ng Ngyễn Hữ Ng ó á go ị v ín ng o vy số n 50000000 đồng m đí vy ê ùng ãsấ30%/nm (ãá n bằng 150% ãong n) ờ n vy 36 ángPng ứ n oán ả ãvà gố địn ỳ àng áng àn 36 ỳ đến ngày 17/11/2017 ì n oán ứnợTong á ìn ự ện ợ đồng ng Ngyễn Hữ Ng đã nn đủ n và n oán o Ngn àng 10 ỳ vớsố n 21410000 đồng (ong đó gố à 9740646 đồng nợ ã11669354 đồng) ể ừ ngày 17/10/2015 đến ny ng Ngyễn Hữ Ng ng ự ện ế ngĩ v ả nợ ù Ngn àng đã ùng n bện á nắ n Bị đn ng Ngyễn Hữ Ng ống nấvớìn bày ủ đện ngyên đn v vệ go ếợ đồng gữ á bên nng ng đồng ả nợ ãvớ o ãsấ o vy á o đồng ờvy ng ỉ nn số n 47907000 đồng

## Page 4

4 Xấy vệ ếợ đồng ín ng ngày 17/11/2014 gữ ng Ngyễn Hữ Ng vớNgn àng Z ự ên s ự ngyện ng bộ á y địn v đ oản ể vệ ỏ n ãsấ30%/nm à ù ợ vớoản 2 Đ 91 L á ổ ứ ín ng nm 2010Bên n đó n ứ vào Gấy đ ngị vy vốn êm gấy yê bảo ểm (BL 10, 11) ể ện nộng ng Ngyễn Hữ Ng ự ngyện m bảo ểm ín ng Tên m ny đện eo ủy yn ủ ngyên đn ừ nn o ó s só ong vệ ín ã eo Đ 9 ủ Hợ đồng ín ng số: 2228599 ngày 17/11/2014 nên ấ nn gảm ã 2500000 đồng X vệ í ngyên đn ự ngyện gảm 01 n ão bị đn à ù ợ vớỏ n ong Hợ đồng ín ng mà á bên đã ế đồng ờó ợo bị đn nên đợ ấ nn Từ nững n í nê ên o ấy ìn bày ủ bị đn à ù ợ yê ện ủ ngyên đn à ó n ứ ấ nn nên bị đn ó ngĩ v ả n oán ngyên đn ổng số n m ín đến ngày 29/4/2020 à 121.665.315 đồng (Trong đó, nợ gốc là 40.259.354 đồng, nợ lãi: 81.405.961 đồng) eo y địn oản 2 Đ 91 Đ 95 Lá ổ ứ ín ng nm 2010 Ty nên vệ Ngn àng Z yê ng Ngyễn Hữ Ng ả nợ bằng ng ứ gn vn bản đến Gám đố S Y ế n T Gám đố Bện vện Lo và Bện ổàn ố n T à vm Đ 13 Hợ đồng ín ng êm ế ớ nn nợ số: 2228599 ngày 17/11/2014: “Các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng sẽ được các bên bàn bạc xử lý trên tinh thần hợp tác, bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau. Trường hợp các bên không tự thỏa thuận được hoặc không muốn thỏa thuận với nhau, một trong các bên có quyền khởi kiện ra Tòa án nhân dân nơi thực hiện Hợp đồng này để giải quyết…”Vì vy vệ Ngn àng g đn đến n ngờvy àm vệ và n ản để gy sứ à m m đến n ự y ín ủ ngờvyDo đó đ ngị Ngn àng Z n ún ngệm [3] Đối với ý kiến của đại diện Viện kiểm sát:
+ V vệ n ủ eo á ố ng ủ Tm án Hộđồng và T ên ũng n đng sự à ù ợ vớy địn ủ á + V nộng gảyếv án: Vớnững n í nê ên v yê ện ủ ngyên đn nên đ ngị ủ ểm sávên v nộng này à ù ợ [4] Về án phí dân sự sơ thẩm:
Bị đn ảị án í đốvớyê ủ ngyên đn đợ T án ấ nn ngyên đn đợ nn n m ứng án í đã nộ Vì các lẽ trên

## Page 5

5 YẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- oản 3 Đ 26 Đểm oản 1 Đ 35 Đểm b oản 1 Đ 39 Đ 92 Đ 147 và Đ 322 ủ Bộ ố ng n sự nm 2015;
- oản 2 Đ 91 Đ 95 Lá ổ ứ ín ng nm 2010
- Ngị yếsố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủ Ủy bn ờng v Qố Hộ(Qy địn v mứ  mễn gảm  nộ ản và s ng án í và ệ í T án);
Tuyên xử:
1. ấ nn yê ện ủ ngyên đn Ngn àng Z Bộ ng Ngyễn Hữ Ng ản oán o Ngn àng Z ổng số n nợ ín ng m ín đến ngày 29/4/2020 à 121.665.315 đồng (Trong đó, nợ gốc là 40.259.354 đồng, nợ lãi: 81.405.961 đồng) và ãsấásn o đến ả ứnợ eo ãsấy địn ủ Hợ đồng ín ng số 2228599 ngày 17/11/2014
2. V án í n sự s m:
- Bị đn ng Ngyễn Hữ Ng ảnộ 6083000 đồng (Sáu triệu, không trăm tám mươi ba nghìn đồng)
- Ngyên đn Ngn àng Z đợ nn 2552862 (Hai triệu, năm trăm năm mươi hai nghìn, tám trăm sáu mươi hai đồng) n m ứng án í eo bên số 009735 ngày 01/4/2019 Tàn án n sự n Bìn Tủy àn ố n T
3. V yn áng áo: á đng sự đợ yn áng áo bản án này ong ờn 15 ngày ể ừ ngày yên án (đng sự vắng mặđợ yn áng áo ể ừ ngày nn đợ bản án oặ bản án đợ nêm yế) để yê T án nn n Tàn ố n T gảyếeo ủ ú m Tờng ợ bản án yếđịn đợ àn eo y địn Đ 2 L àn án n sự ì ngờđợ àn án n sự ngờảàn án n sự ó yn ỏ n àn án yn yê àn án ự ngyện àn án oặ bị ỡng ế àn án eo y địn á Đ 6 7 và 9 Làn án n sự; ờ ệ àn án đợ ự ện eo y địn Đ 30 Làn án n sự TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Đng sự;
- V SND QN ;
- THADS QN ;
- TAND TP T;
- L ồ s v án

## Page 6

6 Văn Hứng