công ty TNHH VAMC
Số: 30/DSST/2017
Ngày: 15/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Công ty TNHH VAMC

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam QuËn Hai Bµ Tr­ng -tp Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc -----***----- -----***----- Sè: 30/ 2017/Q§ST- DS Hµ Néi , ngµy 15 th¸ng 11 n¨m 2017

quyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

 C¨n cø vµo Kho¶n 3 §iÒu 26, §iÒu 212 vµ 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
 C¨n cø vµo b iªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 07 th¸ng 11 n¨m 2017 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n D©n sù thô lý sè:
113/ 2017 /TLST- DS ngày 01 tháng 11 năm 2017.
XÐt thÊy:
 C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ® ­¬ng sù ® ­îc ghi trong b iªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn ; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ® ­¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt , kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi .
 §· hÕt thêi h¹n b¶y ngµy , kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

quyÕt ®Þnh
1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù :
* Nguyªn ®¬n: Công ty VAMC §Þa chØ: Số 22 H V, phường L T T, quận HK, Hà Nội Ủy quyền cho Ngân hàng TMCP V N T V – Đại diện theo ủy quyền bà Hoàng Thị Hồng T – Sinh năm 199X *BÞ ®¬n:
- Ông Nguyễn Thành L – Sinh năm 197X
- Bà Vũ Thị HoàiN – sinh năm 197X Cùng đăng ký hộ khẩu thường trú tại: P2 nhà 44, phường B K, quận H, thành phố Hà Nội.
2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau :
 Công ty VAMC , ông Nguyễn Thành L và vợ là bà Vũ Thị HoàiN cïng x¸c nhËn tÝnh ®Õn ngµy 07/11/2017 ông L và bàN cßn nî Công ty VAMC tæng sè tiÒn:
2,479,759,922 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ bốn trăm bảy mươi chín triệu bảy trăm năm mươi chín nghìn chín trăm hai mươi hai đồng chẵn) trong đó nợ gốc là:
1,968,609,730 đồng, nợ lãi là: 511,150,192 đồng.
Ông L và bàN cam kÕt sÏ thanh to¸n kho¶n nî trên trong thời hạn 02 tháng kể từ ngày 07/11/2017 đến ngày 07/01/2018.
Công ty VAMC, Ông Nguyễn Thành L và vợ là bà Vũ Thị HoàiN thèng nhÊt tháa thuËn kÓ tõ ngµy 07/11/2017 Ông L và bàN ph¶i tiÕp tôc thanh to¸n kho¶n tiÒn l·i ph¸t sinh trªn sè nî gèc chËm thanh to¸n theo møc l·i suÊt tháa thuËn trong hîp ®ång tÝn dông và các văn bản tín dụng khác đã ký kÕt gi÷a «ng Nguyễn Thành L và

## Page 2

vợ là bà Vũ Thị HoàiN vµ VPBank cho ®Õn khi thanh to¸n xong kho¶n nî cho Công ty VAMC.
Tr­êng hîp «ng Nguyễn Thành L và vợ là bà Vũ Thị HoàiN vi ph¹m thêi h¹n thanh to¸n nî ®· cam kÕt nªu trªn th× Công ty VAMC cã toµn quyÒn yªu cÇu c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn sö lý tµi s¶n thÕ chÊp là: Toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 105(1F), tờ bản đồ số: 23, địa chỉ thửa đất: tổ 33, phường T L, quậnH M, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AO 653208, số vào sổ cấp GCN: Q 04443/HĐ 1800/999/Q 2-2009, MS:
10125254686 do Ủy ban nhân dân quận HM – thành phố Hà Nội cấp ngày 21/07/2009 đứng tên ông Nguyễn Thành L. Chi tiết theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số công chứng: 1584/2014; Quyển số: 02 -2014 ký ngày 12/06/2014 tại văn phòng công chứng KĐ, thành phố Hà Nội.
VÒ ¸n phÝ: Công ty VAMC, Ông Nguyễn Thành L và vợ là bà Vũ Thị HoàiN cïng thèng nhÊt tháa thuËn Ông Nguyễn Thành L và vợ là bà Vũ Thị HoàiN chÞu toµn bé ¸n phÝ trong vô ¸n.
Ghi nhËn sù tù nguyÖn cña ông Nguyễn Thành L và vợ là bà Vũ Thị HoàiN chÞu kho¶n tiÒn ¸n phÝ DSST lµ: 40.798.000 ®ång.
Hoµn tr¶ l¹i VAMC sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ 39.000.000 ®ång theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè: AC/2015/003192 ngµy 26.10.2017 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù QuËn Hai Bµ Tr­ng, Hµ Néi.
Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­ îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyªn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n the quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh thÞa ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ® ­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o , kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

Toµ ¸n nh©n d©n QuËn Hai Bµ Tr­ng N¬i nhËn : ThÈm ph¸n
- C¸c ®­¬ng sù
- ViÖn kiÓm s¸t QuËn H
- L­u hå s¬. ( đã ký )



 TrÇn ThÞ Thúy Hµ