Nguyễn Tiến H - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 145
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè viÖt tr× tØnh phó thä

 B¶n ¸n sè: 145/2017/HSST Ngµy 28 th¸ng 9 n¨m 2017

 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ, TỈNH PHÚ THỌ Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Bµ NguyÔn ThÞ Ngäc Lan
 - C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1/ Bµ NguyÔn ThÞ Sinh 2/ Bµ NguyÔn ThÞ Mïi
 - Thư ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa:
 ¤ng TrÇn Anh Quang - c¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr×.
 - §¹i diÖn VKSND thµnh phè ViÖt Tr× tham gia phiªn tßa:
 Bµ Vò Lª Hư¬ng- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 28 th¸ng 9 n¨m 2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr× xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 137/2017/HSST ngµy 06 th¸ng 9 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
- Họ và tên: Nguyễn Tiến H; Tên gọi khác: Không;
- Sinh ngày: 10/3/1960; Giới tính: Nam;
- Nơi đăng kí hộ khẩu thường trú + Chỗ ở hiện nay: Tổ A, khu B, phường G, thành phố V, tỉnh P.
- Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Trình độ học vấn: 7/10;
- Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
- Con ông Nguyễn Văn Ngân (đã chết) và bà Hà Thị Lĩnh (đã chết);
- Vợ: Nguyễn Thị H – sinh năm 1962;
- Con: có 02 con (con lớn sinh năm 1989, con nhỏ sinh năm 1991);

## Page 2

- Tiền án, tiền sự: không;
Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/6/2017, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam- Công an tỉnh Phú Thọ.
 ( BÞ c¸o có mÆt t¹i phiªn tßa)
NhËn thÊy:
BÞ c¸o Nguyễn TiếnH bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr× truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau:
Khoảng 8 giờ 40 phút ngày 03/6/2017, Nguyễn TiếnH – sinh ngày 10/3/1960, đăng ký hộ khẩu thường trú: Tổ A, khu B, phường G, thành phố V, tỉnh P đang ở khu vực gần Trung tâm phòng chống HIV tỉnh Phú Thọ thuộc phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì thì có Lê Đức Th gọi điện thoại từ số 0944399176 đến s ố của H là 01657121580 hỏi mua 500.000 đồng tiền ma túy của H, H đồng ý và hẹn gặp Thở khu vực Trung tâm phòng chống HIV tỉnh Phú Thọ. Sau đó, H đi đến chỗ hẹn và gặp Th, Th đưa cho H 500.000 đồng, H cầm tiền và hẹn Th khi nào có ma túy sẽ liên lạc với Th.
Đến khoảng 11 giờ cùng ngày 03/6/2017, H gọi điện thoại cho Th thông báo đã có ma túy và hẹn gặp Th tại khu vực Nhà thi đấu tỉnh Phú Thọ thuộc Tổ 8, phố Gát, phường Thọ Sơn, thành phố Việt Trì để nhận ma túy. Khoảng 11 giờ 45 phút khi Th ra đến điểm hẹn, H đưa cho Th 01 gói ma túy. Th vừa cầm gói ma túy H đưa, thì bị tổ công tác Công an thành phố Việt Trì phát hiện, bắt quả tang. Thu giữ vật chứng:
- Thu của Nguyễn Tiến H: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu trắng, đã cũ số imei: 354267069953609 có kèm 01 sim trong máy số: 01657121580;
- Thu của Lê Đức Th: 01 gói ma túy có đặc điểm l à 01 gói giấy mặt ngoài màu trắng có chữ, số và hoa văn màu đỏ, mặt trong màu trắng có dòng kẻ màu xanh - đỏ bên trong chứa chất bột cục màu trắng, được niêm phong vào 01 bì giấy dán kín, đây là gói ma túy H bán cho Th; 01 điện thoại di động OPPO vỏ màu trắng – đen, đã cũ có kèm 01 sim trong máy số thuê bao: 0944399176.
 Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở, đồ vật của Nguyễn Tiến H tại Tổ A, khu B, phường G, thành phố V, quá trình khám xét không thu giữ gì.
 Ngày 03/6/2017, Cơ quan điều tra đã tiến hành trưng cầu giám định vật chứng là 01 gói giấy mặt ngoài màu trắng có chữ, số và hoa văn màu đỏ, mặt trong màu trắng có dòng kẻ màu xanh - đỏ bên trong chứa chất bột cục màu trắng thu giữ của Nguyễn Tiến H. Tại Kết luận giám định số 966/KLGĐ ngày 04/6/2017 của Phòng kỹ thuật Hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:
“Mẫu vật giám định ở dạng chất bột, cục màu trắng được gói trong 01 gói giấy mặt ngoài màu trắng có chữ, số và hoa văn màu đỏ, mặt trong màu trắng có dòng kẻ màu xanh và màu đỏ có trọng lượng (khối lượng) là 0,035 gam, có Heroine.”

## Page 3

Hoàn trả lại 0,020 gam chất bột cục màu trắng là mẫu vật còn lại sau khi đã giám định cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định. (Bút lục 25)
Về nguồn gốc ma túy, Nguyễn TiếnH khai nhận: Sau khinh ận tiền của Th, H cầm 500.000 đồng đi nhờ xe một người qua đường H không quen bi ết đến khu vực dốc Khánh Linh thuộc phường Nông Trang, thành phố Việt Trì để tìm mua ma tu ý.
Tại đây, H mua được 01 gói ma túy của một nam thanh niên tên D ( H không rõ tên tuổi địa chỉ) có đặc điểm là một gói giấy mặt ngoài màu trắng có chữ, số và hoa văn màu đỏ, mặt trong màu trắng có dòng kẻ màu xanh - đỏ bên trong chứa chất bột cục màu trắng là ma túy Heroine với giá 500.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, H cầm gói ma túy về nhà, tách lấy một phần và sử dụng cho bản thân, phần còn lại, H gói lại như cũ. Khi H mang ma túy đến chỗ hẹn và bán ma túy cho Th thì bị cơ quan Công an bắt quả tang. (Bút lục 74 - 85 )
Đối với người bán ma túy cho Nguyễn Tiến H, do H không biết rõ họ tên, địa chỉ cụ thể, nên Cơ quan điều tra không có căn cứ làm rõ. Vì vậy cũng không xác định được nguồn gốc ma túy mà H mua.
Đối với Lê Đức Th là người không có tiền án về tội tàng trữ, vận chuyển hoặc chiếm đoạt trái phép chất ma túy. Số ma túy H eroine Lê Đức Th mua của Nguy ễn TiếnH ngày 03/6/2017 có khối lượng là 0,035 gam. Khối lượng ma túy chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, nên Công an thành phố Việt Trì đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với L ê Đức Th về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại Khoản 2, Điều 21, NĐ 167/CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.
Cơ quan điều tra đã trao trả chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu trắng - đen, đã cũ kèm sim trong máy cho Lê Đức Th.
Đối với chiếc điện thoại Nokia màu trắng, đã cũ, số emei: 354267069953609 sim trong máy số 01657121580 Cơ quan điều tra đã thu giữ, là của Nguyễn TiếnH đã dùng để liên lạc mua bán ma túy với Th.
 Về điều kiện kinh tế của bị cáo Nguyễn Tiến H, qua xác minh Cơ quan điều tra xác định, H không có thu nhập ổn định, ngoài những đồ dùng sinh hoạt thiết yếu thì H không có tài sản có giá trị nào khác .
T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè 147/KS§T-MT ngµy 06 th¸ng 9 n¨m 2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr× ®· truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:
Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn TiếnH ph¹m téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
Áp dông: khoản 1 Điều 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 của Bộ luật hình sự.
Xö ph¹t: BÞ c¸o NguyÔn TiÕnH tõ 24 (Hai mư¬i t ư) ®Õn 27 (Hai m ư¬i b¶y )
th¸ng tï.Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ t¹m gi÷, t¹m giam 03/6/2017.
H×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn TiÕnH

## Page 4

VÒ xö lý vËt chøng: áp dông ®iÓm a,b kho¶n 1 §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a,c,đ kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.
- TÞch thu tiªu hñy:
+ 0,020 gam chất bột, cục màu trắng là mẫu vËt cßn l¹i sau khi ®· giám định được đựng trong Bì giÊy niêm phong số 966/PC54- Công an tỉnh Phú Thọ.
+ 01 sim điện thoại di động số: 01657121580
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước:
+ Số tiền 500.000 đồng (N¨m tr¨m ngh×n đồng).
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu trắng, đã cũ số imei:
354267069953609 VÒ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm: BÞ c¸o ph¶i chÞu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn vµ bÞ c¸o.
xÐt thÊy:
T¹i phiªn toµ bÞ c¸o NguyÔn TiÕnH ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 11 giờ 45 phút ngày 03/6/2017, tại Tổ 8, phố Gát, phường Thọ Sơn, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ Nguyễn TiếnH đã bán trái phép 0,035 gam ma túy cã Heroine cho Lê Đức Th với giá tiền 500.000 đồng, khi hai bên đang giao nhận ma túy thì bị Tổ công tác Công an thành phố Việt Trì phát hiện, bắt quả tang v à thu giữ vật chứng.
XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, vËt chøng vô ¸n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã lưu trong hå s¬. Do ®ã cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o Nguyễn TiÕnH ®· ph¹m téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 cña Bé luËt H×nhsù như kÕt luËn vµ viÖn dÉn cña KiÓm s¸t viªn t¹i phiªn toµ lµ ®óng ngưêi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Néi dung kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù quy ®Þnh:
1. Ngưêi nµo tµng tr÷, vËn chuyÓn, mua b¸n tr¸i phÐp hoÆc chiÕm ®o¹t chÊt ma túy, th× bÞ ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn b¶y n¨m.
XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n lµ nghiªm träng, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn chÕ ®é qu¶n lý cña Nhµ nưíc vÒ c¸c chÊt ma túy .
BÞ c¸o thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh do cè ý trùc tiÕp, bÞ c¸o nhËn thøc râ hµnh vi cña m×nh bÞ ph¸p luËt cÊm, thÊy trưíc ®ưîc t¸c h¹i cña hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy nhưng vÉn thùc hiÖn, thÓ hiÖn sù coi thưêng ph¸p luËt, g©y bøc xóc trong dư luËn quÇn chóng nh©n d©n vµ ¶nh h ưëng xÊu ®Õn t×nh h×nh an ninh trËt tù t¹i ®Þa

## Page 5

phư¬ng. V× vËy cÇn ph¶i xö lý bÞ c¸o thËt nghiªm trưíc ph¸p luËt míi cã t¸c dông gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung cho x· héi.
Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t, Héi ®ång xÐt xö xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o như sau:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : Trưíc lÇn ph¹m téi nµy bÞ c¸o chưa cã tiÒn ¸n, tiÒn sù nªn bÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù nµo.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : T¹i c¬ quan ®iÒu tra còng như t¹i phiªn toµ, bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i nªn ®ưîc hưëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. Ngoµi ra bÞ c¸o cßn ® ưîc hưëng thªm t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 § iÒu 46 Bé luËt h×nh sù lµ bè ®Î bÞ c¸o «ng NguyÔn V¨n Ng©n lµ ngưêi cã c«ng víi c¸ch m¹ng ®ưîc chñ tÞch nưíc tÆng Hu©n ch ư¬ng kh¸ng chiÕn h¹ng ba cã x¸c nhËn cña UBND x· §«ng LÜnh, huyÖn Thanh Ba, tØnh Phó Thä. V× vËy cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o lµ phï hîp.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung:
Qua điều tra, xác minh cho thấy bị cáo H không có việc làm, sống phụ thuộc vào gia đình; ngoài đồ dùng sinh hoạt thiết yếu cho bản thân bị cáo H không có tài sản riêng gì có giá trị . Do vËy kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o H lµ phï hîp.
Đối với người đàn ông tên là Dũng, H khai là người bán ma túy cho Nguyễn Tiến H, do H không biết rõ họ tên, tuổi, địa chỉ cụ thể, nên Cơ quan điều tra không có căn cứ làm rõ. Vì vậy cũng không xác định được nguồn gốc ma túy mà H mua lµ phï hîp.
Đối với Lê Đức Th là người không có tiền án về tội tàng trữ, vận chuyển hoặc chiếm đoạt trái phép chất ma túy. Số ma túy H eroine Lê Đức Th mua của Nguy ễn TiếnH ngày 03/6/2017 có khối lượng là 0,035 gam. Khối lượng ma túy chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, nên Công an thành phố Việt Trì đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với L ê Đức Th về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại Khoản 2, Điều 21, NĐ 167/CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.
Đối víi chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu trắng - đen, đã cũ kèm sim trong máy thu giữ của Lê Đức Th sau khi lập biên bản kiểm tra điện thoại và xử phạt vi phạm hành chính, Cơ quan điều tra đã trả lại điện thoại cho Th vµ Th không có đề nghị gì vì vậy không đặt ra xem xét giải quyết trong vụ án này.
 VÒ xö lý vËt chøng:
- CÇn tÞch thu tiªu hñy

## Page 6

+ 0,020 gam chất bột cục màu trắng là mẫu vật còn lại sau khi đã giám định được đựng trong Bì giÊy niêm phong số 966/KLGĐ ngày 04/6/2017 của Phòng kỹ thuật Hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ.
+ 01 sim điện thoại di động số: 01657121580 của bị cáo Hîp.
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu trắng, đã cũ số imei:
354267069953609 thu giữ khi bắt quả tang bị cáo H. Qua xác minh đây là chiếc điện thoại bị cáo dùng để liên lạc mua bán ma túy với Lê Đức Th nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước là phù hợp.
- §èi víi sè tiÒn 500.000®ång ( N¨m tr¨m ngh×n ®ång) lµ tiÒn bÞ c¸o H b¸n ma tóy cho Lê Đức Th nªn cÇn tÞch thu sung quü Nhµ nưíc cña bÞ c¸o H sè tiÒn 500.000®ång (N¨m tr¨m ngh×n ®ång).
VÒ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm: CÇn buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn TiÕnH ph¹m téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
Áp dông: khoản 1 Điều 194; ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 của Bộ luật hình sự.
Xö ph¹t: BÞ c¸o NguyÔn TiÕnH 24 (Hai mư¬i tư) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ t¹m gi÷, t¹m giam 03/6/2017.
H×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn TiÕn H.
VÒ xö lý vËt chøng: áp dông ®iÓm a,b kho¶n 1 §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù ; ®iÓm a,c,đ kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.
- TÞch thu tiªu hñy:
+ 0,020 gam chất bột cục màu trắng là mẫu vật còn lại sau khi đã giám định được đựng trong Bì giÊy niêm phong số 966/KLGĐ ngày 04/6/2017 của Phòng kỹ thuật Hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ.
+ 01 sim điện thoại di động số: 01657121580 của bị cáo H.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước của bị cáo H:
+ Số tiền 500.000 đồng (N¨m tr¨m ngh×n đồng).
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu trắng, đã cũ số imei:
354267069953609.
 ( Theo biªn b¶n giao, nhËn vËt chøng ngµy 22 th¸ng 9 n¨m 2017)

## Page 7

VÒ ¸n phÝ: áp dông kho¶n 1, 2 §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQU14 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 cña Ủy ban thường vụ quốc hội quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
Buéc bÞ c¸o NguyÔn TiÕnH ph¶i chÞu 200.000® ( Hai tr¨m ngh×n ®ång ) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
B¸o cho bÞ c¸o cã mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®Ò nghÞ Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö theo tr×nh tù phóc thÈm./.

N¬i nhËn: T/M .Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKS ND T.Phó Thä;Tp.ViÖt Tr×; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ
- Tr¹i t¹m giam-C«ng an T.Phó Thä ®Ó tèng ®¹t cho bÞ c¸o;
- Chi côc THADS Tp.ViÖt Tr×;
- C«ng an Tp.ViÖt Tr×;
- Së t­ ph¸p tØnh Phó Thä;
- UBND P. Gia CÈm, Tp. ViÖt Tr×, T. Phó Thä;
- BÞ c¸o;
- L­u HS, VP. NguyÔn ThÞ Ngäc Lan

## Page 8

8