Bản án số: 74/2020/HSST
VÕ HOÀNG LONG - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 74
Ngày: 15/07/2020
Tòa án xét xử: TAND Quận 7, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 74/2020/HSST Ngày: 15/7/2020

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 - TP. HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Thanh
- Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Hồ Thị Lệ Thu
 2. Ông Nguyễn Thanh Toàn
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương Thúy - Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 7, Tp.HCM.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Tp.HCM tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Hương, Kiểm sát viên.
Ngày 15/7/2020 tại Phòng xử án Tòa án nhân dân Quận 7, Tp.HCM xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 84/2020/TLST-HS ngày 05/6/2020, đối với bị cáo:
 Họ và tên : Võ L; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: I ; Sinh ngày: 11/8/1976;
tại: Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi đăng ký HKTT: số Q Đường A, khu phố W , phường B, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở: khi tái định cư C, xã D, thị xã E , tỉnh F; Nghề nghiệp: làm thuê; Trình độ học vấn: Lớp 6/12; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Họ tên cha: Võ L (sinh năm 1949);
Họ tên mẹ: HồN (sinh năm 1948); Vợ: ĐỗP (sinh năm 1986); Con: VõN (sinh năm 2001); Tiền án, tiền sự: không; Nhân thân: từ năm 2001 -2006 Công an phường B, Quận 7 lập hồ sơ đưa đi cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm F, G, H;
Bị cáo bị bắt từ ngày 08/11/2019; Có mặt tại phiên Tòa.
Bị hại: Ông Võ T, sinh năm 1978; HKTT: số I Đường A, phường B, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh. (Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt)
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Võ C, sinh năm 1922; HKTT:
số I Đường A, phường B, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt, không rõ lý do)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định được như sau:

## Page 2

2 Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 01/9/2012, Võ L sau khi đi nhậu về đến trước nhà số số I Đường A, phường B, Quận 7 thì xảy ra cãi nhau với ông VõC là chủ nhà, sau đó anh VõT (cháu ông C) đi ra can ngăn, Long bỏ về nhà tại địa chỉ số Q Đường A, phường B, Quận 7, lấy 01 con dao ở sau bếp dài khoảng 20cm, rộng 05cm, lưỡi cóc ạnh sắc bỏ vào túi áo khoác L đang mặc rồi điều khiển xe máy tới nhà ông C. L dựng xe đối diện, đi bộ qua nhà ông C tiếp tục chửi ông C, thì anh T từ trong nhà đi ra nói L về, L rút con dao trong áo khoác đâm 03 nhát liên tiếp vào phần bụng, ngực và lưng bên trái anh T.
Sau đó, L điều khiển xe ra đường Đường A hướng về huyện J tẩu thoát, khi đến cầu K, xã L, huyện J, L vứt con dao xuống sông, rồi trốn về quê vợ ở thị xã E, tỉnh F. Anh T được mọi người đưa đi cấp cứu. Ngày 17/9/2012, anh T có đơn yêu cầu xử lý hình sự L.
Bản kết luận giám định pháp y số 1015/TgT.12 ngày 09/10/2012 kết luận tỷ lệ thương tật của VõT như sau:
+ Vết thương phần mềm thành ngực trái đã được điều trị mở ngực thám sát, dẫn lưu màng phổi trái, hiện còn sẹo đâm và mổ tại ngực trái. Thương tích do vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh sắc gây ra.
+ Vết thương bụng phải thấu bụng xuyên thủng ruột non 02 lỗ, đã được phẫu thuật mở bụng cắt đoạn ruột non 03cm nối tận tận, hiện còn sẹo đâm và mổ tại vùng bụng. Thương tích do vật sắc nhọn gây ra.
+ Vết thương phần mềm gây rách da tạo sẹo màu nâu lồi, kích thước 2,6 x0,3cm tại thắt lưng. Thương tích do vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh sắc gây ra.
Mức độ tổn hại sức khỏe do thương tích gây nên là 49%.
Ngày 08/11/2019, Võ L đến Công an Quận 7 đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
* Vật chứng vụ án: con dao không thu hồi được.
* Về trách nhiệm dân sự: Anh VõT yêu cầu bồi thường.
Tại bản cáo trạng số 27/CT-VKSQ7 ngày 05/02/2020 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, truy tố bị cáo: Võ L (có lý lịch nêu trên) về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm a,i khoản 1 và điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ NHẬN ĐỊNH:
 Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên Tòa phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác phản ảnh trong hồ sơ.
 Đủ căn cứ kết luận bị cáo Võ L đã thực hiện hành vi dùng hung khí nguy hiểm là dao mũi nhọn đâm nhiều nhát vào người anh Võ T, tạo nên nhiều vết thương, gây tổn hại đến sức khỏe với mức thương tật là 49%.
Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” và thuộc trường hợp phạm tội “ Dùng hung khí nguy hiểm ” và “Có tính chất côn đồ” - quy

## Page 3

3 định tại điểm a, i khoản 1 và “Gây thương tích hoặc gây tổn hại sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 31% đến 60% nhưng thuộc một trong các trường hợp qu i định tại một trong các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này”. Tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a,i khoản 1 và điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Hành vi phạm tội của bị cáo là cố ý và nguy hiểm cao cho xã hội, xâm phạm đến thân thể và sức khỏe của công dân, có nguy cơ dẫn đến thiệt hại đến tính mạng của họ, thể hiện sự vô cớ và bất chấp pháp luật, gây mất trị an xã hội, hậu quả chưa được khắc phục . Phải xử lý nghiêm khắc để cải tạo, giáo dục và phòng ngừa.
Xét, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội , biết ăn năn hối cải. Nên, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo - theo qui định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Về trách nhiệm dân sự:
Trong quá trình điều tra, người bị hại yêu cầu bị cáo phải bồi thường toàn bộ chi phí điều trị thương tích nhưng chưa cung cấp các chứng từ điều trị.
Sau khi Tòa án trả hồ sơ để điều tra bổ sung về yêu cầu bồi thường của người bị hại, thì lúc này người bị hại đã thông cảm với hoàn cảnh gia đình của bị cáo và không yêu cầu bị cáo bồi thường.
Đối với vật chứng:
Cơ quan điều tra không thu hồi được.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Võ L phạm tội “Cố ý gây thương tích”
2. Áp dụng điểm a,i khoản 1 và điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự Xử phạt: Võ L, 05 (năm) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày: 08/11/2019
3. Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự.
Ghi nhận việc anh VõT không yêu cầu bị cáo bồi thường chi phí điều trị thương tích.
4. Áp dụng Điều 135 và Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án.
Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản sao án.

## Page 4

4 Nơi nhận:
- TAND Tp.HCM; (01)
- Công an Tp.HCM; (01)
- VKSND Quận 7; (02)
- Công an Quận 7; (01)
- Chi cục THADS Quận 7; (01)
- Sở Tư pháp Tp.HCM; (01)
- Bị cáo; (01)
- Các đương sự; (02)
- Thi hành án hình sự; (04)
- Lưu Văn phòng; (02)
 - Lưu sổ án; (TK Thúy) (02)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:





Nguyễn Hồng Thanh