Bản án số: 254/2017/HSST
Lê Chí P - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 254/2017/HSST
Ngày: 29/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đăng Tân Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lê Thị Thanh Hồng
2. Ông Võ Thành Viên
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Phan Hoàng Đạt - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Gò Vấp Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Cẩm Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 11 năm 2017 tại Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 237/2017/TLST-HS ngày 15 tháng 11 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 300/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê ChíP sinh ngày 30/5/1980 tại tỉnh Vĩnh Phúc; nơi cư trú:
Đường B, phường H, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh ; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa (học vấn): 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê ChíN (chết) và bà Nguyễn ThịC (chết); có vợ (đ ã ly hôn ), có 02 người con sinh năm 2003 và 2010 ; tiền án:
Không; tiền sự: Không; bị bắt, tạm giữ ngày 07/9/2017 đến ngày 10/9/2017 thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Ông Dương Văn D; địa chỉ: Đường B, phường H, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
NHẬN THẤY:
Bị cáo Lê ChíP bị Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp truy tố về hành vi phạm tội như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 254/2017/HSST Ngày: 29-11-2017

## Page 2

Khoảng 9 giờ 30 phút ngày 02/6/2016, ông Dương Văn D đi ngang phòng trọ của bà Vũ Thị H tại đường G , Phường H, quậnG thì được bà H mời vào chơi, ông D đồng ý. Một lúc sau , bà Vũ ThịT là chị ruột của H về, cả ba cùng ngồi nói chuyện. Lúc này, Lê ChíP (là chồng cũ của chị T) đến ;
thấy P, ông D đứng lên đi về, khi đi ra cửa ông D có đụng trúng vào người của P, P liền chạy xuống bếp (trong phòng trọ) lấy một con dao bằng sắt dài 40 cm, bản rộng 7,5cm chém ông D một nhát từ trên xuống, ông D liền đưa tay phải lên đỡ thì bị trúng vào tay gây thương tích. BàT và bà H thấy ông D bị chém nên vào can ngăn, đẩyP ra khỏi phòng, rồi đưa ông D đi cấp cứu.
Sau khi sự việc xảy ra Lê ChíP đã bỏ trốn, cơ quan điều tra ra lệnh truy nã và tạm đình chỉ điều tra.
Ngày 07/9/2017, Lê ChíP đã đến cơ quan điều tra đầu thú và thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Tại bản cáo trạng số 246/Ctr-VKS, ngày 10/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp đã truyt ố Lê ChíP về tội Cố ý gây thương tích theo khoản 2 Điều 104 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp sau khi luận tội, đưa ra quan đi ểm đối với v ụ án và đề nghị Hội đồng xét x ử: Á p dụng khoản 2 Điều 104, các điểm h vàp khoản 1, khoản 2 Điều 46, các khoản 1 và 2 Điều 60 của Bộ luật Hình s ự xử phạt Lê ChíP từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù về tội cố ý gây thương tích , nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 04 năm đến 05 năm. Miễn áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Tịch thu, tiêu hủy 01 con dao bằng sắt, dài khoảng 40 cm, rộng 7,5 cm.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu. Theo đó, khi đến phòng trọ do bà Vũ ThịT và bà Vũ Thị H thuê, bị cáo nhìn thấy ông Dương Văn D đang ngồi nói chuyện với bàT (là vợ đã ly hôn).
Lúc này ông D thấy bị cáo nên bỏ ra về thì đụng trúng vào người của bị cáo .
Do bực tức, nghi ngờ bàT (là vợ đã ly hôn) trước đây có quan hệ bất chính với ông D nên bị cáo chạy vào bếp của phòng trọ lấy một con dao bằng sắt dài khoảng 40cm, bản rộng khoảng 7 ,5cm chém một nhát từ trên xuống, ông D đưa tay phải lên đỡ thì bị trúng vào tay gây thương tích.

## Page 3

Bản Kết luận giám định pháp y số 476/TgT.16 ngày 19/7/2016 của Trung tâm Pháp y thuộc Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh kết luận thương tích của Dương Văn D như sau:
- Vết thuơng vùng mặt trước ngoài 1/3 dư ới cẳng tay phải gây đứt bó mạch quay, đứt thần kinh giữa, đứt gân duỗi ngắn, gân dạng dài, gấp dài ngón cái, gân gấp cổ tay quay, gân gang tay dài, gâng ấp dài ngón II, đã đư ợc điều trị nối vi phẫu động mạch quay, thần kinh giữa (bị đứt 03 đo ạn), khâu gân, khâu vết thương, hiện còn sẹo kích thước 12 × 0,1 cm tại mặt ngoài 1/3 dư ới cẳng tay, tê bàn tay, hạn chế vận động nhiều cổ bàn tay và các ngón tay.
- Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 21%.
Hội đồng xét xử xét thấy lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của người bị hại, cùng với vật chứng thu giữ, phù hợp với bản kết luận điều tra vụ án hình sự, bản cáo trạng và các tài liệu, chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đủc ơ sở xác định hành vi của Lê ChíP phạm tội cố ý gây thương tích theo quy định tại Khoản 2 Điều 104 của Bộ luật Hình sự.
Hành vi của bị cáo là hết sức nguy hiểm, có thể gây thương tích trầm trọng cho nạn nhân và còn gây ảnh hưởng đến trật tự công cộng nên cần xử phạt với mức án tương xứng với hành vi phạm tội nhằm răn đe, giáo dục ý thức chấp hành pháp luật của bị cáo.
Cũng xét, bị cáo tự nguyện đầu thú , tại phiên tòa và trong quá trình điều tra bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, gia đình của bị cáo thay mặt bị cáo bồi thường cho người bị hại nên áp dụng điểm b, p Khoản 1, Khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự để giảm một phần hình phạt. Cũng như qua xem xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, Hội đồng xét xử nhận thấy trước khi phạm tội và trong thời gian được tại ngoại bị cáo không vi phạm chính sách, pháp luật tại địa phương, có nơi cư trú rõ ràng và có nghề nghiệp ổn định nên không cần thiết cách l y khỏi xã hội mà áp dụng các khoản 1 và 2 Điều 60 của Bộ luật Hình sự cho hưởng án treo để bị cáo có điều kiện tu sửa bản thân, chăm lo cho gia đình và trở thành người có ít cho xã hội.
Về vật chứng và trách nhiệm dân sự:
Vật chứng là 01 con dao bằng sắt dài khoảng 40 cm, rộng 7,5 cm là công cụ dùng vào việc phạm tội nên tịch thu, tiêu hủy theo quy định tại điểm a Khoản 2 Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Người bị hại có đơn đề nghị vắng mặt tại phiên tòa, xác nhận đã nhận được bồi thường của gia đình người bị hại và không có yêu cầu nào khác. Do đó, Hội đồng xét xử không xem xét thêm.

## Page 4

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố Lê ChíP phạm tội Cố ý gây thương tích;
Áp dụng khoản 2 Điều 104, các điểm b vàp Khoản 1, Khoản 2 Điều 46, các khoản 1 và 2 Điều 60 của Bộ luật Hình sự, Xử phạt Lê ChíP 02 (hai) năm tù, cho hưởng án treo thời gian thử thách là 04 (Bốn) năm từ ngày tuyên án là ngày 29 tháng 11 năm 2017.
Giao Lê ChíP cho Ủy ban nhân dân phường H, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh đ ể giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Đi ều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
Đã giải thích chế định án treo cho bị cáo rõ.
Áp dụng điểm a Khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu, tiêu hủy 01 con dao bằng sắt dài khoảng 40 cm, rộng 7,5 cm ( theo Lệnh nhập kho vật chứng số 171/LNKVC ngày 13/11/2017 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp).
Áp dụng Khoản 2 Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án , bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm, nộp tại cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngàyt ính kể từ ngày tuyên án; người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.

Nơi nhận:
- TAND TP. HCM;
- Viện kiểm sát Q. Gò Vấp;
- Chi cục THA dân sự Q. Gò Vấp;
- Công an Q. Gò Vấp;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: HS, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (đã ký)




Trần Đăng Tân