Bản án số: 97 /2019/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 97
Ngày: 25/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN N Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

 Bản án số: 97 /2019/HS-ST.
 Ngày: 25-11-2019.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N – TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Xuân Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoài Đức Huệ Bà Trần Thanh Phương
- Thư ký phiên t òa: Bà Đ ỗ Đình Linh Chi - Thư ký Tòa án nhân dân huyện N.
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân huyện N tham gia phiên tòa: Ông Đinh Tuấn Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Đồng Nai xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 99/2019/HSST ngày 12 tháng 11 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 102/2019/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Quốc S, sinh năm 19 85 tại Sóc Trăng. Nơi ĐKNKTT: ấp B, xã Đ huyện K, tỉnh Sóc Trăng; Chỗ ở hiện nay: ấp Đ, xã P, huyện N, tỉnh Đồng Nai;
Nghề nghiệp: Công nhân; Trình đ ộ học vấn: 12/12; Dân t ộc: Kinh; Gi ới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc t ịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn D , sinh năm 1962 và bà Đặng Thị T, sinh năm 1963; Bị cáo có vợ tên Nguyễn Thị Thắm E, sinh năm 1992 và có 01 con tên Nguyễn Thái B, sinh năm 2011; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo được tại ngoại điều tra. ( có mặt )
Bị hại: Anh Nguyễn Văn P, sinh năm 1982 ( vắng mặt )
HKTT: ấp B, xã T, huyện U, tỉnh Kiên Giang.
Chỗ ở hiện nay: ấp Đ, xã P, huyện N, tỉnh Đồng Nai.
Ngƣời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan : Anh Thái Văn N , sinh năm 1988.
Địa chỉ: ấp Phú Trí B1, xã P, huyện C, tỉnh Đồng Nai.
Chỗ ở hiện nay: ấp Đ, xã P, huyện N, tỉnh Đồng Nai.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 11 giờ ngày 02/6/2019, Nguyễn Quốc S cùng với Thái Văn N, sinh năm 1988 ngụ tại ấp Phú Trí B1, xã P, huyện C, tỉnh Hậu Giang và Nguy ễn Văn P , sinh năm 1982 ngụ tại ấp B, xã T, huyện U, tỉnh Kiên Giang đang ngồi uống rượu trước cửa phòng trọ của bà Nguyễn Thị K ở ấp Đ, xã P, huyện N thìP vàN xảy ra mâu thu ẫn dẫn đến cãi vã. Sau đó, P xúc phạm N, N bực tức nên li ền cầm 01 cây sào tre dùng đ ể phơi đồ qua đập cửa phòng trọ của Phụng thì Phụng cầm 01 con dao lư ỡi bằng kim lo ại, cán nhựa màu đen, dài khoảng 30cm từ trong phòng trọ rượt đuổi để chém N nhưng không trúng. N bỏ chạy về phòng trọ của mình thìP đuổi theo, N liền cầm cây sào tre phơi đồ đánh vào ngườiP 02 cái nhưng không gây thương tích rồi Nam bỏ chạy về cuối dãy phòng tr ọ. ThấyN bị đánh, Nguyễn Qu ốc S đang ngồi trư ớc cửa phòng trọ của S liền vào bếp cầm ra 01 con dao bằng sắt, cán gỗ, lưỡi bằng kim loại, dài kho ảng 6 0cm lao đến chém vào hông trái Phụng 01 nhát gây thương tích, S tiếp tục chém nhát thứ 02 nhưng dao b ị xúc cán nên S bỏ chạy. Sau đó, được quần chúng nhân dân báo tin nên Công an xãP đưa S cùng tang vật về trụ sở lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
* Tang vật thu giữ:
 - 01 dao lưỡi bằng kim loại dài 30cm, cán bằng mũ màu đen.
 - 01 dao bằng sắt, lưỡi bằng kim loại dài 60cm, cán bằng cây.
* Tại bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố: 0544/TgT/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai ngày 21/6/2019 kết luận anh Nguyễn Văn P có thương tích như sau: Vết thương xuyên thấu ngực gây tràn khí, tràn máu màng phổi đã điều trị nội khoa hiện để lại dày dính màng phổi trái, tỷ lệ 25%;
Vết thương ngực trái kích thư ớc 03 x 0,3 cm, t ỷ lệ 01%. Tỷ lệ tổn thương cơ thể (Áp dụng theo phương pháp cộng lùi) do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là là 26%. Vật gây thương tích là vật sắc nhọn.
* Trách nhiệm dân sự: Bị can Nguyễn Quốc S đã thỏa thuận bồi thường cho bị hại là anh Nguy ễn Văn P số tiền 12.000.000 đồng và anh P đã làm đơn bãi nại và không có yêu cầu gì thêm.
* Tại bản cáo trạng số 101/CT.VKS-NT ngày 06 tháng 11 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện N, tỉnh Đồng Nai truy tố bị cáo Nguyễn Quốc S về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa xét x ử sơ thẩm v ụ án: Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Ngiữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng và đề nghị:
+ Về trách nhiệm hình s ự: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình s ự năm 2015 (s ửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc S từ 24 đến 28 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
+ Về vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng Điều 46, Điều 47 và Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015 (được đổi, bổ sung năm 2017); Điều 106 Bộ luật tố tụng hình s ự năm 2015 tuyên: Tịch thu tiêu hủy 01 dao lư ỡi bằng kim

## Page 3

3 loại dài 30cm, cán bằng mũ màu đen và 01 dao bằng sắt, cán gỗ, lưỡi bằng kim loại dài 60cm là công cụ dùng vào việc phạm tội.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã đư ợc thẩm trat ại phiên Tòa, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Bị cáo Nguyễn Quốc S không tranh luận với bản luận tội của Kiểm sát viên, bị cáo nói lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức án cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện N, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huyện N, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2].Về trách nhiệm hình sự: Vào khoảng 11 giờ ngày 02/6/2019, tại ấp Đất Mới, xã Phú Hội, huyện N, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Quốc S đã thực hiện hành vi dùng 01 con dao bằng sắt, cán gỗ, lưỡi bằng kim loại, dài khoảng 60cm chém 01 nhát vào hông bên trái của anh Nguyễn Văn P gây thương tích với tỷ lệ thương tật là 26% thì bị cơ quan Công an bắt giữ.
Bị cáo là ngư ời có đầy đủ khả năng nhận thức và đi ều khiển hành vi , đã thực hiện hoàn thành hành vi phạm tội nên có đủ cơ sở để xác định hành vi của bị cáo Nguyễn Quốc S phạm tội “Cố ý gây thương tích ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự. Do đó, cáo trạng số 101/CT.VKS-NT ngày 06/11/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện N truy tố đối với bị cáo là có căn cứ.
 [3]. Về nhân thân, tính chất mức độ của hành vi phạm tội và tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt.
Tính chất, mức độ của hành vi: Xét tính chất vụ án là nghiêm tr ọng, hành vi của các bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác đư ợc pháp lu ật bảo vệ, gâym ất an ninh, trật tự tại địa phương.
Do vậy cần xét xử nghiêm để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung. Do vậy cần xét xử nghiêm để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi s ự việc xảy ra bị cáo đã bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả và bị hại đã có đơn bãi nại cho bị cáo.
Tại phiên tòa các b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải nên cần áp dụng tình tiết quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự cho bị cáo khi quyết định hình phạt nhằm thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật hình sự.

## Page 4

4 Xét thấy bị cáo S có nhân thân tốt không tiền án tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, trong thời gia tại ngoại không vi phạm gì thể hiện việc tự cải tạo bản thân tốt nên không cần thiết áp dụng hình phạt tù giam mà cho bị cáo được hưởng án treo theo Điều 65 BLHS và ấn định thời gian thử thách là phù hợp với quy định của pháp luật.
 [4]. Về xử lý vật chứng: 01 dao lưỡi bằng kim loại dài 30cm, cán bằng mũ màu đen và 01 dao bằng sắt, cáng ỗ, lưỡi bằng kim lo ại dài 60cm là công c ụ dùng vào việc phạm tội nên cần tịch thu tiêu hủy.
[5]. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã thỏa thuận bồi thường cho bị hạiP xong, bị hại không yêu cầu gì thêm nên không xét.
 [6]. Về án phí sơ th ẩm: Bị cáo Nguyễn Quốc S phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định tại Điều136 Bộ luật tố tụng hình sự.
Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa về tội danh, điều luật, mức hình phạt áp dụng đối với bị cáo là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 326, Điều 327 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quốc S phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Đi ều 134; đi ểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc S 02 ( hai ) năm tù nhưng cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách là 04 ( bốn ) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Sự cho UBND xã Phú H ội, huyện N, tỉnh Đồng Nai nơi b ị cáo cư trú, giám sát giao dục.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 46, 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy 01 dao lư ỡi bằng kim loại dài 30cm, cán bằng mũ màu đen và 01 dao bằng sắt, cáng ỗ, lưỡi bằng kim lo ại dài 60cm ( hiện vật chứng trên được Chi cục Thi hành án dân s ự huyện N tạm giữ theo biên bản giao nhận ngày 08/11/2019).
Về án phí: Áp dụng Đi ều 136 của B ộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc b ị cáo Nguyễn Qu ốc S phảich ịu 200.000đ ồng án phí hình s ự sơ thẩm.

## Page 5

5 Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ bản án./.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; bị hại; NLQ; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Đồng Nai;
-VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện N;
- Công an huyện N;
- Thi hành án;
- Lưu VT, hồ sơ vụ án.


 Phan Thị Xuân