Vụ việc chấm dứt nuôi con nuôi
Số: 01
Ngày: 25/05/2020
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu nhằm chấm dứt việc nuôi con nuôi
Thông tin vụ việc: Chấp nhận: Đơn yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi của anh Nguyễn Quang H, chị Phạm Thị Mai T, anh Phạm Ngọc T và chị Trần Thị Kim O và đơn yêu cầu công nhận thỏa thuận nuôi con sau khi ly hôn của anh Nguyễn Quang H và chị Phạm Thị Mai T. Tuyên bố: Chấm dứt việc nuôi con nuôi Nguyễn Phạm Thảo D, sinh ngày 30/5/2006 của anh Phạm Ngọc T và chị Trần Thị Kim O.

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẨM PHẢ TỈNH QUẢNG NINH Số: 01/2020/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc


Cẩm P, ngày 25 tháng 5 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ Về việc “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi” và “Yêu cầu công nhận thỏa thuận nuôi con sau khi ly hôn”

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẨM P, TỈNH QUẢNG N


Víi thµnh phÇn gi¶i quyÕt viÖc d©n sù:
Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thúy Hằng;
Thư ký phiên họp : Bà Lê Thị Thanh Thảo – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân thành phố Cẩm P, tỉnh Quảng N;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cẩm P, tỉnh Quảng N tham gia phiên họp: Bà Phạm Bích Hồng – Kiểm sát viên.
Ngµy 25 th¸ng 5 n¨m 2020, t¹i Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè CÈm Ph¶, tỉnh Quảng N më phiª n häp s¬ thÈm c«ng khai gi¶i quyÕt viÖc d©n sù thô lý sè :
17/2020/TLST - HNGĐ ngày 04/5/2020 về việc: “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi” và “Yêu cầu công nhận thỏa thuận nuôi con sau khi ly hôn” theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số: 01/2020/QĐST – HNGĐ ngày 11/5/2020 gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
1.Người yêu cầu giải quyết việc dân sự : Anh Nguyễn Quang H, sinh năm 1982; nơi làm việc: Không, chị Phạm Thị Mai T, sinh năm 1985; nơi làm việc:
Công ty Tuyển than Cửa Ô - TKV; cùng nơi ĐKNKTT: Thôn Đông H, xã Đông X, huyện Vân Đ , tỉnh Quảng N và anh Phạm Ngọc T, sinh năm 1960; nơi làm việc:
Không, chị Trần Thị Kim O, sinh năm 1960; nơi làm việc: Không; cùng nơi ĐKNKTT: Tổ 1, khu 6A, phường Cẩm Th, thành phố Cẩm P, tỉnh Quảng N, đều có mặt.
 2.Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Không.

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:

Gia đình anh Nguyễn Quang H chị Phạm Thị MaiT (gọi tắt là anh chị Huy Thương) có mối quan hệ quen biết với gia đình anh Phạm Ngọc T, chị Trần Thị Kim O (gọi tắt là anh chịT O).
Do năm 2015, anh chị H, Th có hoàn cảnh gia đình khó khăn: Đã có hai con

## Page 2

2 chung là Nguyễn Phạm Thảo D , sinh ngày 30/5/2006 và Nguyễn Phạm ThảoM , sinh ngày 19/9/2009, chịT còn đang mang thai chuẩn bị sinh con thứ ba ; anh H không có việc làm ổn định, chịT tuy làm việc tại Công ty Tuyển than Cửa Ô nhưng thu nhập thấp. Khi được biết anh chịT O có nhu cầu xin nhận con nuôi vì gia đình anh chịT O thời gian đó các con đã khôn lớn, trưởng thành; anh T làm việc tại nhà máy đại tu ô tô Cẩm P, chị O làm giáo viên; đều có mức thu nhập ổn định.
Anh chị Huy Thương và anh chị T, O đã thỏa thuận với nhau về việc: Anh chị H, Th cho con chung Nguyễn Phạm Thảo D, sinh ngày 30/5/2006 làm con nuôi của anh chịT O. Sau khi hai gia đình thống nhất thỏa thuận như nêu trên, đã làm thủ tục tại Ủy ban nhân dân phường Cẩm Th, thành phố Cẩm P, tỉnh Quảng N.
Ngày 12/5/2015, Ủy ban nhân dân phường Cẩm Th, thành phố Cẩm P, tỉnh Quảng N đã cấp giấy chứng nhận nuôi con nuôi cho anh chịT O. Con Nguyễn Phạm Thảo D, trong thời gian làm con nuôi của anh chịT O được đối xử, trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục tốt, con khỏe mạnh, phát triển bình thường.
Đến cuối năm 2019, gia đình anh chịT O đã có sự thay đổi: Các con đã xây dựng gia đình và đều sinh con nên anh chịT O phải giúp đỡ các con trông nom cháu nội, cháu ngoại; cả anh T Chị O đều đã nghỉ hưu nên không còn đủ điều kiện về kinh tế và thời gian để chăm sóc con nuôi. Anh chị H, Th và anh chịT O đã thỏa thuận về việc chấm dứt việc nuôi con nuôi của anh chịT O đối với con nuôi Nguyễn Phạm Thảo D, yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố Cẩm P giải quyết theo quy định của pháp luật.
Anh H và chị Th trong quá trình sống chung có mâu thuẫn nên đã là ly hôn từ ngày 20/11/2018, nên khi con Nguyễn Phạm Thảo D không còn làm con nuôi của anh chịT O nữa, anh H và chị Th thỏa thuận: Chị Th là người trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con chung Nguyễn Phạm Thảo D cho đến khi đủ 18 tuổi; anh H có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con mức 1.000.000 đồng/tháng, thời gian cấp dưỡng từ tháng 6/2020 cho đến khi con chung đủ 18 tuổi , yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố Cẩm P công nhận sự thỏa thuận về nuôi con theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của các đương sự và đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân thành phố Cẩm P, tỉnh Quảng N nhận định:
[1]Do hai bên gia đình có mối quan hệ quen biết với nhau. Năm 2015, gia đình anh chị H, Th gặp khó khăn, anh chị H, Th và anh chịT O đã thỏa thuận về việc anh chị H, T cho con chung Nguyễn Phạm Thảo D , sinh ngày 30/5/2006 làm con nuôi của anh chịT O. Ngày 12/5/2015 , Ủy ban nhân dân phường Cẩm Th , thành phố Cẩm P, tỉnh Quảng N đã cấp giấy chứng nhận nuôi con nuôi cho anh chị

## Page 3

3 T O; con Nguyễn Phạm Thảo D, trong thời gian làm con nuôi của anh chịT O được đối xử, trông nom , chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục tốt, con khoẻm ạnh, phát triển bình thường. Từ cuối năm 2019, do gia đình anh chịT O đã có sự thay đổi , không còn đủ điều kiện về kinh tế và thời gian để chăm sóc con nuôi Nguyễn Phạm Thảo Diệp. Anh chị H, Th và anh chịT O đã thỏa thuận về việc chấm dứt việc nuôi con nuôi của anh chịT O đối với con nuôi Nguyễn Phạm Thảo D.
Do anh Huy và chị Thương đã ly hôn, nên đã thỏa thuận: Chị Th là người trực tiếp trông nom , chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con chung Nguyễn Phạm Thảo D cho đến khi đủ 18 tuổi; anh Huy có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con mức 1.000.000 đồng/tháng, thời gian cấp dưỡng từ tháng 6/2020 cho đến khi con chung đủ 18 tuổi.
[2]Tại biên bản lấy lời khai ngày 07/5/2020, cháu Nguyễn Phạm Thảo D trình bày: Trong thời gian sống chung với bố mẹ nuôi là ông Phạm Ngọc T và bà Trần Thị Kim O, cháu được bố mẹ nuôi đối xử tốt, yêu thương, chăm sóc chu đáo.
Đến nay, bố mẹ đẻ và bố mẹ nuôi của cháu yêu cầu Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi của bố mẹ nuôi đối với cháu, cháu đồng ý và cháu có nguyện vọng được ở cùng với mẹ đẻ.
[3]Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cẩm P, tỉnh Quảng N tham gia phiên họp có quan điểm chấp nhận yêu cầu của anh Nguyễn Quang H , chị Phạm Thị Mai T, anh Phạm Ngọc T và chị Trần Thị Kim O về viêc yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôiN guyễn Phạm Thả o Diệp, sinh ngày 30/5/2006 của anh Phạm Ngọc T chị Trần Thị Kim O và yêu cầu công nhận thỏa thuận nuôi con sau khi ly hôn của anh Nguyễn Quang H và chị Phạm Thị Mai T.
[4]XÐt yêu cầu của anh Nguyễn Quang H , chị Phạm Thị MaiT , anh Phạm Ngọc T và chị Trần Thị Kim O về viêc yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi Nguyễn Phạm Thảo Diệp, sinh ngày 30/5/2006 của anh Phạm Ngọc T chị Trần Thị Kim O và yêu cầu công nhận thỏa thuận nuôi con sau khi ly hôn của anh Nguyễn Quang H và chị Phạm Thị Mai T, là phù hợp với quy định của pháp luật nên chấp nhận.
[5]Về lệ phí giải quyết việc dân sự: Chị Phạm Thị MaiT tự nguyện chịu lệ phí sơ thẩm giải quyết: Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi và yêu cầu công nhận thỏa thuận nuôi con sau khi ly hôn, theo quy định của pháp luật.
[6]Về quyền kháng cáo: Người yêu cầu anh Nguyễn Quang H, chị Phạm Thị Mai T, anh Phạm Ngọc T và chị Trần Thị Kim O có quyền kháng cáo đối với quyết định giải quyết việc dân sự về việc: Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi; người yêu cầu anh Nguyễn Quang H và chị Phạm Thị MaiT không có quyền kháng cáo đối với quyết định giải quyết việc dân sự về việc: Yêu cầu công nhận thỏa thuận

## Page 4

4 nuôi con sau khi ly hôn, theo quy định tại Điều 371 và Điều 372 B ộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:
C¨n cø vào các §iÒu 149, 361 và 370 Bé luËt tè tông d©n sù; Điều 25, Điều 26 và Điều 27 Luật nuôi con nuôi; Khoản 1, 3 Điều 78; Điều 81; Điều 82 và Điều 83 Luật Hôn nhân và Gia đình; NghÞ quyÕt sè: 32 6/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Ủy ban th­êng vô Quèc héi quy ®Þ nh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
Chấp nhận : Đơn yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi của anh Nguyễn Quang H, chị Phạm Thị Mai T, anh Phạm Ngọc T và chị Trần Thị Kim O và đơn yêu cầu công nhận thỏa thuận nuôi con sau khi ly hôn của anh Nguyễn Quang H và chị Phạm Thị Mai T.
Tuyên bố: Chấm dứt việc nuô i con nuôi Nguyễn Phạm Thảo D , sinh ngày 30/5/2006 của anh Phạm Ngọc T và chị Trần Thị Kim O.
Quyền, nghĩa vụ của anh Phạm Ngọc T và chị Trần Thị Kim O với con nuôi Nguyễn Phạm Thảo D chấm dứt, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị mà không có kháng cáo, kháng nghị.
Quyền, nghĩa vụ của anh Nguyễn Quang H, chị Phạm Thị MaiT và con đẻ Nguyễn Phạm Thảo D được khôi phục kể từ ngày 25 tháng 5 năm 2020.
Công nhận sự thỏa thuận về việc nuôi con sau khi ly hôn của anh Nguyễn Quang H và chị Phạm Thị Mai T. Sự thỏa thuận cụ thể như sau:
Chị Phạm Thị MaiT là người trực tiếp trông nom , chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con chung Nguyễn Phạm Thảo D cho đến khi đủ 18 tuổi. Anh Nguyễn Quang H có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con mức 1.000.000 đồng (Một triệu đồng)/ 1 tháng, thời gian cấp dưỡng từ tháng 6/2020 cho đến khi con chung đủ 18 tuổi . Anh Nguyễn Quang H có quyền, nghĩa vụ thăm nom con chung mà không ai được cản trở.
 Về lệ phí giải quyết việc dân sự: Chị Phạm Thị MaiT tự nguyện chịu 300.000 đ (Ba trăm nghìn đồng) lệ phí sơ thẩm giải quyết y êu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi và 300.000 đ (Ba trăm nghìn đồng) lệ phí sơ thẩm giải quyết yêu cầu công nhận thỏa thuận nuôic on sau khi ly hôn , được trừ vào số tiền tạm ứng lệ phí chị Thương đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 000 5116 ngày 27/4/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cẩm P. Chị Phạm Thị MaiT đã nộp đủ lệ phí Tòa án sơ thẩm.
Người yêu cầu anh Nguyễn Quang H, chị Phạm Thị Mai T, anh Phạm Ngọc T và chị Trần Thị Kim O có quyền kháng cáo trong hạn 10 ngày, kể từ ngày ra quyết định giải quyết việc dân sự về việc: Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi.
Người yêu cầu anh Nguyễn Quang H và chị Phạm Thị MaiT không có quyền kháng cáo đối với quyết định giải quyết việc dân sự về việc: Yêu cầu công nhận thỏa thuận nuôi con sau khi ly hôn.

## Page 5

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng N;
- VKSND tp Cẩm P;
- Chi cục THADS tp Cẩm P;
- Người yêu cầu;
- Lưu VP; HSVDS.

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (đã ký)



 NguyÔn Thúy H»ng



 THẨM PHÁN





 Nguyễn Thúy Hằng