Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam - leo thị Duyên
Số: 27
Ngày: 11/08/2020
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Chị Leo Thị Duyên có trách nhiệm trả Ngân hàng TNHH MTV Shinhan số tiền là 111.144.982 VND (Một trăm mười một triệu một trăm bốn mươi bốn nghìn chín trăm tám hai đồng), theo giấy đề nghị cấp vay tiêu dùng kiêm hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng TNHH MTV S và chị D tính đến ngày 22/7/2020 trong đó số tiền gốc là 99.263.186 đồng, số tiền lãi trong hạn 244.759 đồng, nợ lãi quá hạn 11.637.037 đồng. Chị Leo Thị D còn tiếp tục phải trả khoản tiền lãi theo mức lãi xuất thỏa thuận trong giấy đề nghị cấp vay tiêu dùng kiêm hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng TNHH MTV S và chị D kể từ ngày 22/7/2020 cho đến khi thanh toán xong. - Về án phí: Chị D chịu án phí DSST là 2.778.624 đ (Hai triệu bảy trăm bảy mươi tám ngàn sáu trăm hai mươi tư đồng) vào ngân sách nhà nước. Hoàn trả Ngân hàng TNHH MTV S Việt Nam số tiền 2.744.000 đồng (Hai triệu bảy trăm bốn mươi bốn nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0003301 ngày 24/7/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố TN. 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đư¬ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Th¸i Nguyªn Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Sè: 27 /2020/Q§ST - DS Th¸i Nguyªn, ngµy 11 th¸ng 8 n¨m 2020

QuyÕt ®Þnh C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

Căn cứ vào Điều 147, Điều 212, Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2016; Khoản 2 Điều 91, 95 Luật các tổ chức tín dụng 2010; Pháp lệnh phí lệ phí;
Nghị quyết 326/2016/UNTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 03/8/2020 về việc các đư ơng sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
97/TLST- DS ngày 24/7/2020.
XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đư ơng sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QuyÕt ®Þnh
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyªn ®¬n: Ngân hàng TNHH MTV S Việt Nam.
Địach ỉ: Tầng 38, toành à Keangnam, land mark 72, E6 Phạm Hùng, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông M Đại diện theo ủy quyền: Ông D1 Bị đơn: Chị Leo Thị D, sinh năm 1982 Đăng ký HKTT: Tổ 6 (Tổ 10 cũ), phường T L, thành phố TN, TN
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Chị Leo Thị Duyên có trách nhiệm trả Ngân hàng TNHH MTV Shinhan số tiền là 111.144.982 VND (Một trăm mười một triệu một trăm bốn mươi bốn nghìn chín trăm tám hai đồng) , theo giấy đề nghị cấp vay tiêu dùng kiêm hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng TNHH MTV S và chị D tính đến ngày 22/7/2020 trong đó số tiền gốc là 99.263.186 đồng, số tiền lãi trong hạn 244.759 đồng, nợ lãi quá hạn 11.637.037 đồng.
Chị Leo Thị D còn tiếp tục phải trả khoản tiền lãi theo mức lãi xuất thỏa thuận trong giấy đề nghị cấp vay tiêu dùng kiêm hợp đồng tín dụng giữa Ngân

## Page 2

hàng TNHH MTV S và chị D kể từ ngày 22/7/2020 cho đến khi thanh toán xong.
- Về án phí: Chị D chịu án phí DSST là 2.778.624 đ (Hai triệu bảy trăm bảy mươi tám ngàn sáu trăm hai mươi tư đồng) vào ngân sách nhà nước. Hoàn trả Ngân hàng TNHH MTV S Việt Nam số tiền 2.744.000 đồng (Hai triệu bảy trăm bốn mươi bốn nghìn đồng ) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0003301 ngày 24/7/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố TN.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:

- VKSND, TPTN
- Các đương sự
- Lưu HS










THẨM PHÁN


Đoàn Thị Minh Huệ