Bản án Phạm Văn D - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 43/2017/HSST
Ngày: 21/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 tand huyÖn v¨n bµn Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam tØnh lµo cai §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc -------***---------- B¶n ¸n sè: 43 /2017/HSST Ngµy 21/11/2017 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn v¨n bµn tØnh Lµo cai Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng TrÇn V¨n NghÜa.
 C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. Ông Lê Hoàng Chuân – Phó bí thư Huyện Đoàn Văn Bàn, tỉnh Lào Cai.
 2. Bà Nguyễn Thị Thủy – Giáo viên Trường Trung học cơ sở xã Khánh Yên Trung, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai.
 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Nghiêm Mạnh Hùng - Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn, tØnh Lµo Cai.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn tham gia phiªn toµ: Ông Trần Thế Vinh - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 21 th¸ng 11 n¨m 2017. T¹i Trụ sở Tòa án nhân dân huyÖn V¨n Bµn, tØnh Lµo Cai. TiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm c«n g khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè:
42/2017/HSST ngµy 31/10/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 Phạm Văn D, sinh ngµy 16/02/1991, t¹i huyÖn V, tỉnh Lào Cai.
§KHKTT: X· L, huyÖn V, tØnh Lµo Cai.
Chç ë: Th«n N, x· L, huyÖn V, tØnh Lµo Cai.
D©n téc: Tµy; Quèc tÞch: ViÖt Nam; T«n gi¸o: Kh«ng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 9/12;
NghÒ nghiÖp: Tù do; TiÒn sù: Kh«ng; TiÒn ¸n: Không.
Con «ng Phạm Văn T, sinh n¨m 1962; Con bµ Nông Thị T, sinh n¨m: 1972. Gia ®×nh bÞ c¸o cã 03 anh em, bÞ c¸o lµ con thø hai.
BÞ c¸o chưa có vợ con.
BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 14/9/2017. HiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i C«ng an huyÖn V, tØnh Lµo Cai. Cã mÆt t¹i phiªn toµ.
 Người bào chữa cho bị cáo: Ông Trần Kiên – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lào Cai. Có mặt tại phiên tòa.

NhËn thÊy

 BÞ c¸o Phạm Văn D bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn, tØnh Lµo Cai truy tè vÒ hµnh vip h¹m téi nh­ sau: Vào hồi 18 giờ 00 phút ngày 14/9/2017, nhận được tin báo của nhân dân tại khu vực bờ hồ thuộc tổ 5, thị trấn K (Gần khu vực uống Methadone Bệnh viện Đa khoa huyện V) có đối tượng có biểu hiện nghi vấn tàng trữ trái phép chất ma túy. Công an huyện V triển khai lực

## Page 2

2 lượng đến nơi phát hiện 01 nam thanh niên có biểu hiện nghi vấn nên đã yêu cầu khai rõ tên tuổi, địa chỉ và có ma túy thì tự giác giao nộp, nam thanh niên khai tên làP hạm Văn D – sinh năm 1991, trú tại thôn N, xã L, huyện V và tự giác giao nộp 01 gói ni lon (vỏ gói cà phê) bên trong có 22 gói giấy bạc mầu trắng, vón cục và khai là ma túy của D , tổ công tác đã lập biên bản quả tang và niêm phong vật chứng. Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở, đồ vật của Phạm Văn D nhưng không phát hiện và thu giữ gì.
 Về nguồn gốc số ma túy Phạm Văn D khai sáng ngày 11/9/2017, D đi ra khu vực tổ N, thị trấn K gặp và mua của người đàn ông tên làC ở xã B, huyện B, Lào Cai được 01 gói ma túy giá 2.400.000 đ, đem về nhà chia tách và dùng giấy bạc mầu trắng gói được 22 gói, mục đích để sử dụng. Đến khoảng 16 giờ ngày 14/9/2017 D mang theo 22 gói ma túy đi xuống khu vực bờ hồ thuộc tổ 5, thị trấn K, huyện V chơi. Đến 18 giờ cùng ngày khi D đang ngồi uống nước ở quán thì tổ công tác Công an huyện V đến kiểm tra phát hiện và bắt quả tang.
 Tại bản kết luận giám định số 1 89/GĐMT ngày 16/9/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai kết luận: 1,09 gam chất bột khô màu trắng, vón cục thu giữ của Phạm Văn D ngày 14/9/2017 gửi giám định là chất ma túy, chất Hêrôin.
 C¸o tr¹ng sè: 44/KS§T ngµy 31/10/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn, tØnh Lµo Cai truy tè Phạm Văn D vÒ téi “ Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ h«m nay vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn.
Sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ møc ®é vÒ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o , đề nghị Héi ®ång xÐt xö: Tuyªn bè b Þ c¸o Phạm Văn D ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999; khoản 3 Điều 7; điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 và Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc Thi hành bộ luật hình sự năm 2015 . Xö ph¹t bÞ c¸o Phạm Văn D tõ 01 n¨m 06 th¸ng ®Õn 02 n¨m tï. ¸p dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù xö lý vËt chøng cña vô ¸n.
 Tại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo đã phân tích đánh giá nhân thân và hành vi phạm tội, tình tiết giảm nhẹ của bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999;
khoản 3 Điều 7; điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 và Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc Thi hành bộ luật hình sự năm 2015. Xö ph¹t bÞ c¸o Phạm Văn D 01 n¨m tï.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ vµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, người bào chữa vµ bÞ c¸o.


xÐt thÊy

## Page 3

3 T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Phạm Văn D khai nhËn: Sáng ngày 11/9/2017, D đi ra khu vực tổ , thị trấn K gặp và mua của người đàn ông tên làC ở xã B, huyện B, Lào Cai được 01 gói ma túy giá 2.400.000 đ, đem về nhà chia tách và dùng giấy bạc mầu trắng gói được 22 gói, mục đích để sử dụng cho bản thân.
Đến khoảng 16 giờ ngày 14/9/2017 D mang theo 22 gói ma túy đi xuống khu vực bờ hồ thuộc tổ 5, thị trấn K, huyện V chơi. Đến 18 giờ cùng ngày khi D đang ngồi uống nước ở quán thì tổ công tác Công an huyện V đến kiểm tra phát hiện và bắt quả tang.
 Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o lµ phï hîp víi lêi kha i t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c ®· cã trong hå s¬ vô ¸n. Do vËy viÖc ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn truy tè bÞ c¸o Phạm Văn D ra tr­íc phiªn toµ h«m nay, vÒ téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy" . Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù lµ ®óng ng­êi, ®óng téi vµ ®óng ph¸p luËt.
 XÐt thÊy Phạm Văn D lµ ng­êi cã n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù . B¶n th©n bÞ c¸o lµ ®èi t­îng nghiÖn ma tóy, b Þ c¸o hiÓu rÊt râ ma túy lµ lo¹i ®éc d­îc nguy hiÓm ®Õn tÝnh m ¹ng, søc khoÎ cña con ng­êi , Nhà nước cấm vận chuyển, mua bán, tàng trữ trái phép . Nhưng bÞ c¸o ®· thùc hiÖn hµnh vi mua tr¸i phÐp chÊt ma tóy ®Ó tàng trữ sö dông cho b¶n th©n . Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn q u¶n lý cña Nhµ n­íc vÒ chÊt ma tóy, g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng. Do vËy cÇn ph¶i xö lý nghiªm kh¾c tr­íc ph¸p luËt míi cã t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung. CÇn c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian, míi cã ®ñ ®iÒu kiÖn c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi c«ng d©n sèng cã Ých cho x· héi.
 Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy: Theo quy định tại khoản 3 Điều 7; khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc Thi hành Bộ luật hình sự năm 2015, thực hiện các quy định có lợi chong ười phạm tội , thì cần áp dụng các quy định có lợi đố i với Phạm Văn D khi xét xử. Bản thân bị cáo sau khi ph¹m téi vµ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o thËt thµ khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i. V× vËy cÇn gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. ThÓ hiÖn chÝnh s¸ch khoan hång cña ph¸p luËt.
 §iÒu luËt cßn quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn xÐt thÊy : Bản thân bị cáo là đối tượng nghiện chất ma túy, sống cùng gia đình, không có tài sản gì riêng có giá trị. Do đó không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo.
 Trong quá trình điều tra không xác định được người đàn ông tên Chuyền ở địa bàn xã B, huyện B, ®· b¸n ma tóy cho Phạm Văn D ngày 11/9/2017có đặc điểm nhận dạng như D khai báo. Do kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc tªn tuæi ®Þa chØ, nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý.
 VÒ vËt chứng: C¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷: 1,09 gam Hêrôin, Cơ quan giám định đã trích mẫu 0,24 gam, còn lại 0,85 gam đã được niêm phong, cần tịch thu để tiêu hủy.
 V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh

## Page 4

4 Tuyªn bè bÞ c¸o Phạm Văn D ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
 ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999; khoản 3 Điều 7; điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sựn ăm 2015 và Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015 . Xö ph¹t bÞ c¸o Phạm Văn D 01 (Một) n¨m 09 (Chín)
tháng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m gi÷, t¹m giam , ngµy 14 th¸ng 9 n¨m 2017.
 Về vật chứng: ¸p dông ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:
 - Tuyªn tÞch thu 0,85 gam Heroine ®ùng trong 01 ( Mét) b× niªm phong cßn nguyªn vÑn, trªn mét mÆt b× cã ghi “VËt chøng cßn l¹i sau trÝch mÉu gi¸m ®Þnh thu trong vô Phạm Văn D cã hµnh vi ph¹m téi vÒ ma tóy. Ph¸t hiÖn thu gi÷ ngµy 14/9/2017 t¹i thị trấn K, huyÖn V, tØnh Lµo Cai”. MÆt sau cã 0 3 ch÷ ký cña ng­êi tham gia niªm phong vµ 0 5 dÊu trßn đỏ cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Lµo Cai. §Ó tiªu hñy.
 VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 2 3 NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi Quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n. BÞ c¸o Phạm Văn D ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 B¸o cho bÞ c¸o biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­ îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­ êi ®­ îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­ êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6,7 ,7a vµ ®iÒu 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 luËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
 ¸n xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm, kÕt thóc håi 11 giê 00 phót cïng ngµy.

 Tm/ héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm N¬i nhËn: ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ
- Toµ ¸n ND tØnh LC(1);
- VKSND(2);
- C«ng an V¨n Bµn(2);
- BÞ c¸o; NBC (2);
- T.H.A HS(1);
- T.H.A DS (1);
- Tr¹i giam LC(1);
- STP LC (1); TrÇn V¨n NghÜa
- L­u HS, TP, L§ (4).

## Page 5

 Héi thÈm nh©n d©n Chñ to¹ phiªn toµ






Lê Hoàng Chuân Nguyễn Thị Thủy TrÇn V¨n NghÜa

## Page 6

## Page 7

## Page 8

## Page 9

 Tm/ héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm N¬i nhËn: ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ
- Toµ ¸n ND tØnh LC(1);
- VKSND(2);
- C«ng an V¨n Bµn(2);
- BÞ c¸o (1);
- T.H.A HS(1);
- T.H.A DS (1);
- Tr¹i giam LC(1);
- UBND x· Minh L­¬ng(1);
- L­u HS, TP, L§ (4). TrÇn V¨n NghÜa

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

## Page 15

## Page 16

TAND huyÖn v¨n bµn Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam TØnh lµo cai §éc lËp - Tù Do - H¹nh Phóc

 V¨n Bµn, ngµy 22 th¸ng 4 n¨m 2014.

Biªn b¶n nghÞ ¸n

## Page 17

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn v¨n bµn tØnh lµo cai Víi Héi ®ång xÐt xö gåm cã:

 ThÈm ph¸n – chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng TrÇn V¨n NghÜa.
 C¸c héi thÈm nh©n d©n: 1. Bµ Lù ThÞ Thanh.
 2. Bµ NguyÔn ThÞ Thµnh.
 C¨n cø ®iÒu 199 vµ ®iÒu 222 Bé luËt tè tông h×nh sù.
 Vµo håi 11 giê 00 phót ngµy 22 th¸ng 4 n¨m 2014. T¹i phßng nghÞ ¸n, Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕn hµnh s¬ thÈm víi vô ¸n: SÇm ThÞ Biªn. BÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V¨n Bµn, tØnh Lµo cai truy tè vÒ téi “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy ” Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc kiÓm tra t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng ­êi tham gia tè tông kh¸c t¹i p hiªn toµ; Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n nh­ sau:
 1/ Téi danh: Tuyªn bè bÞ c¸o SÇm ThÞ Biªn ph¹m téi “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%.
 2/ VÒ ®iÒu luËt ¸p dông vµ h×nh ph ¹t: kho¶n 1, kho¶n 5 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t bÞ c¸o SÇm ThÞ Biªn 02 (Hai) n¨m 03 (Ba) th¸ng tï vµ ph¹t tiÒn 5.000.000 ® (N¨m triÖu ®ång) ®Ó sung c«ng quü Nhµ n ­íc. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m gi÷, t¹m giam ngµy 17/01/2014.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%.
 3/ VÒ tang vËt: ¸p dông ®iÓm c kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:
 - Tuyªn tÞch thu sè tiÒn 100.000 ® (Mét tr¨m ngh×n ®ång) cña SÇm ThÞ Biªn. Lµ tiÒn d o ph¹m téi mµ cã ®Ó sung quü Nhµ n­íc.
 - X¸c nhËn C¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷: 0,02 gam Hªr«in cña L­¬ng V¨n TÝnh lµm mÉu vËt göi ®i gi¸m ®Þnh. Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Lµo Cai l ­u mÉu, kh«ng hoµn l¹i.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%.
 4/ VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; kho¶n 1 §iÒu 22 Ph¸p lÖnh sè 10/2009/PL-UBTVQH ngµy 27/02/2009 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi ban hµnh vÒ c¸c lo¹i ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n. BÞ c¸o SÇm ThÞ Biªn ph¶i chÞu 200 .000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång)
tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%.
 5/ VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: B¸o cho bÞ c¸o biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%.
 6/ VÒ thi hµnh ¸n:
 KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, nÕu bÞ c¸o SÇm ThÞ Biªn ch ­a thi hµnh xong kho¶n tiÒn trªn th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu thªm kho¶n tiÒn l·i cña sè tiÒn cßn ph¶i thi hµnh ¸n, tÝnh theo møc l·i xuÊt nî c¬ b¶n do Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam quy ®Þnh, t­¬ng øng víi thêi gian ch­a thi hµnh ¸n.
 Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­ êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%.

## Page 18

18 Biªn b¶n lËp xong vµ th«ng qua vµo håi 11 giê 10 phót ngµy 22/4/2014. C¸c thµnh viªn Héi ®ång xÐt xö nhÊt trÝ vµ ký tªn.

 héi thÈm nh©n d©n thÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ






 Lù ThÞ Thanh NguyÔn ThÞ Thµnh TrÇn V¨n NghÜa