Bản án số 91/2003/HSST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 30
Ngày: 21/02/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Nh©n danh N­íccénghßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam Tßa ¸nnh©n d©n thµnhphèviÖt tr× - tØnhphó thä Víi thµnhphÇn Héi ®ångxÐt xö s¬ thÈm gåmcã:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng Lª Anh TuÊn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1/ ¤ng NguyÔn Huy Trô 2/ ¤ng Lª Minh Tranh
- Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: «ng TrÇn Anh Quang - c¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr×.
- §¹i diÖn VKSND thµnh phè ViÖt Tr× tham gia phiªn tßa: Bµ Hà Thị Phương Thảo - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 21 th¸ng 02 n¨m 2017, t¹i héi tr­êng nhµ v¨n hãa khu phè KiÕn ThiÕt ph­êng BÕn Gãt thµnh phè ViÖt Tr× tØnh Phó Thä xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 13/2017/HSST ngµy 17 th¸ng 01 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Họ và tên: Hoàng Trọng T ( tên gọi khác: Không); Giới tính: Nam
- Sinh ngày: 09/7/1978;
- Nơi đăng ký HKTT + chỗ ở: tổ 10, phường DL, thành phố VT, tỉnh PT;
- Trình độ học vấn: 8/12 ; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
- Dân tộc : Kinh; Tôn giáo : Không; Quốc tịch: Việt Nam;
- Bố: Hoàng Trọng T; Mẹ: Vũ Thị L;
- Gia đình có 02 anh em, bị c¸o là con thứ nhất;
- Vợ: Đinh Thị Ngọc Kh;
- Con: Có 02 con , lớn sinh năm 1997, nhỏ sinh năm 2015;
- Tiền án, tiền sự: không;
- Nhân thân:
+ Bản án số 91/2003/HSST ngày 29/7/2003 của Tòa án nhân dân tỉnh VP xử phạt Hoàng Trọng T 05 năm tù về tội Cướp giật tài sản, án phí hình sự 50.000 đồng, án phí dân sự 50.000 đồng, bồi thường dân sự 946.000 đồng. T chấp hành xong hình Toµ ¸nnh©n d©n thµnhphèviÖt tr× tØnhphó thä B¶n ¸n sè: 30/2017/HSST Ngµy 21 th¸ng 02 n¨m 2017 Cénghoµx·héi chñ nghÜaViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

## Page 2

2 phạt tù, về địa phương tháng 9/2007, đã thi hành 100.000 đồng án phí tháng 01/2004.
Về bồi thường dân sự, người được thi hành án không có đơn yêu cầu thi hành án ( Áp dụng Nghị quyết 144/QH 13 ngày 19/6/2016 và Điều 70 HLHS năm 2015 T được đương nhiên xóa án tích).
+ Bản án số 19/2010/HSST ngày 17/10/2010 của Tòa án nhân dân huyện SL, tỉnh VP xử phạt Hoàng Trọng T 02 năm tù về tội Trộm cắp tài sản, án phí hình sự 200.000 đồng. T đã chấp hành xong hình phạt tù về địa phương tháng 9/2012, đã thi hành án phí 200.000 đồng ngày 19/5/2011.
- Bị c¸o bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 21/10/2016, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ.
( BÞ c¸o có mÆt t¹i phiªn tßa)
NhËn thÊy:
BÞ c¸o Hoµng Träng T bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr× truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 12 giờ 45 phút, ngày 21/10/2016, Hoàng Trọng T đang đi bộ ở khu vực đầu cầu Hạc Trì thuộc khu 5, xã Sông Lô, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ thì gặp Nguyễn Quang B, sinh năm: 1985, hộ khẩu thường trú: đội 3, xã Trưng Vương, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ đang tìm mua ma túy. B hỏi mua cuảT 400.000 đồng ma túy Heroine. T đồng ý nhận 400.000 đồng và đưa lại cho B 01 gói ma túy, khi B vừa cầm gói ma túy Toàn đưa thì bị Tổ công tác đội Cảnh sát Điều tra tội phạm ma túy Công an thành phố Việt Trì phát hiện, bắt quả tang. Vật chứng: Thu giữ của B 01 gói giấy có hai mặt đều màu trắng có dòng kẻ màu xanh, bên trong có chất bột, cục màu trắng, đó là gói ma túy Heroine, B vừa mua được cuảT để sử dụng (được niêm phong vào bì ghi số 01); Thu giữ cuảT 03 gói giấy, trong đó có 01 gói giấy hai mặt màu trắng có dòng kẻ màu xanh, 02 gói giấy mặt ngoài màu trắng có dòng kẻ màu xanh và chữ số màu đỏ, mặt trong màu trắng có dòng kẻ màu xanh, bên trong 03 gói giấy đều chứa chất bột, cục màu trắng ( được niêm phong vào bì ghi số 02), T khai đó là 03 gói ma túy Heroine cuảT mục đích để bán, tiền Việt Nam: 400.000 đồng, là tiền T vừa bán ma túy cho B. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản, niêm phong vật chứng thu giữ của T, B. Ngoài ra còn thu giữ cuảT 01 điện thoại di động Xphone màu đen đã cũ, số Imel 865950016076721 kèm sim trong máy.
Cùng ngày, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Hoàng Trọng T. Quá trình khám xét không thu giữ gì.
Cơ quan điều tra đã tiến hành trưng cầu giám định đối với vật chứng thu giữ của Hoàng Trọng T và Nguyễn Quang B. Tại Bản kết luận giám định số 1469/KLGĐ ngày 22/10/2016 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:

## Page 3

3 "Mẫu vật gửi đến giám định được niêm phong trong bì số 01 (bì ghi vật chứng thu giữ của Nguyễn Quang B) ở dạng chất bột, cục màu trắng được chứa trong 01 gói giấy hai mặt đều màu trắng và có dòng kẻ màu xanh, có khối lượng là 0,024 gam, có Heroin.
Mẫu vật gửi đến giám định được niêm phòng trong bì số 02 (bì ghi vật chứng thu giữ của Hoàng Trọng T) ở dạng chất bột, cục màu trắng được chứa trong 03 gói giấy. Trong đó 02 gói giấy mặt ngoài đều màu trắng, có dòng kẻ màu xanh và chữ số màu đỏ, mặt trong màu trắng có dòng kẻ màu xanh; 01 gói giấy hai mặt đều màu trắng và có dòng kẻ màu xanh, có tổng khối lượng là 0,174 gam, có Heroin”.
Hoàn trả lại 0,156 gam mẫu vật còn lại sau khi giám định.
Tại Cơ quan điều tra, Hoàng Trọng T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên (Bút lục 68 – 84).
Ngoài ra, Cơ quan điều tra còn làm rõ Hoàng Trọng T còn bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Quang B 01 lần khác vào ngày 20/10/2016. Cụ thể:
Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 20/10/2016, Nguyễn Quang B đi ra khu vực gần khách sạn Garden, thuộc xã Trưng Vương, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ để tìm mua ma túy thì gặp Hoàng Trọng T, B đã hỏi và mua cuảT 01 gói ma túy Heroine được gói bằng giấy hai mặt đều màu trắng có dòng kẻ màu xanh với giá 300.000 đồng.
B cầm gói ma túy sử dụng hết cho bản thân. Số tiền 300.000 đồng do bán ma túy cho B, T đã tiêu sài cá nhân hết.
Về nguồn gốc số ma túy bán cho B hai lần và số ma túy Cơ quan Công an thu giữ, theo Hoàng Trọng T khai nhận, T mua của một nam thanh niên, T chỉ biết tên là H, không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể ở khu vực bờ hồ thuộc phường Ngô Quyền, thành phố Vĩnh Vên, tỉnh Vĩnh Phúc. Cụ thể: Lần thứ nhất, khoảng 14 giờ ngày 19/10/2016, T đi xe khách xuống thành phố Vĩnh Yên mua của H 01 gói ma túy Heroine với giá 500.000 đồng, T cầm gói ma túy đi xe khách về nhà mở gói ma túy, chia làm hai phần, lấy một phần sử dụng cho bản thân, phần còn lại gói lại như cũ và bán cho Nguyễn Quang B với giá 300.000 đồng vào ngày 20/10/2016 tại khu vực gần khách sạn Garden. Lần thứ hai, khoảng 10 giờ 30 phút ngày 21/10/2016, T đi xe khách xuống thành phố Vĩnh Yên gặp và mua của H 04 gói ma túy Heroine với giá 1.400.000 đồng, sau đóT đi xe khách về đến khu vực đầu cầu Hạc Trì thì xuống xe, T đi bộ một đoạn và gặp Nguyễn Quang B đang tìm mua ma túy, T đã bán cho Biên 01 gói ma túy Herone với giá 400.000 đồng, còn lại 03 gói ma tuýT tàng trữ trên người nhằm để bán thì bị bắt quả tang như đã nêu trên.
Đối với nam thanh niên tên là H đã bán ma túy cho T, do không đủ căn cứ xác định được họ tên, địa chỉ cụ thể, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không xác định được người đã bán ma túy cho T.

## Page 4

4 Đối với Nguyễn Quang B, nhân thân không có tiền án về tội phạm ma túy, đã mua ma túy của Hoàng Trọng T, mục đích để sử dụng cho bản thân, xét thấy hành vi của B chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, Công an thành phố Việt Trì đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với B về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1, Điều 21 Nghị định 167/CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.
Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Xphone màu đen, đã cũ, số Imel 865950016076721 kèm sim trong máy thu giữ cuảT xác định là điện thoại cuảT dùng liên lạc hàng ngày không liên quan đến hành vi phạm tội.
Về điều kiện kinh tế của bị c¸o: Qua xác minh, Cơ quan điều tra xác định, bị c¸o sống phụ thuộc vào gia đình, bản thân chỉ có đồ dùng sinh hoạt cá nhân, không có tài sản có giá trị.
T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè 25/KS§T-MT ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr× ®· truy tè bÞ c¸o Hoµng Träng T vÒ "Tội mua bán trái phép chất ma túy" theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh­ b¶n C¸o tr¹ng ®· nªu vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:
Tuyªn bè bÞ c¸o Hoµng Träng T ph¹m " Tội mua bán trái phép chất ma túy".
¸p dông: điểm b khoản 2 Điều 194; ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t: BÞ c¸o Hoµng Träng T từ 08 ( t¸m ) n¨m 06 ( s¸u ) th¸ng ®Õn 09(chÝn)
n¨m tï vÒ " Tội mua bán trái phép chất ma túy" .
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn vµ bÞ c¸o.
xÐt thÊy T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o Hoµng Träng T ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: Từ ngày 19/10/2016 đến ngày 21/10/2016, trên địa bàn thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ, Hoàng Trọng T đã hai lần bán trái phép chất ma túy Heroine cho Nguyễn Quang B với tổng số tiền là 700.000 đồng, lần thứ nhất T bán cho B 01 gói ma túy Heroine với giá bán 300.000 đồng đồng, gói ma túy B đã sử dụng hết, lần thứ haiT vừa bán cho B 01 gói ma túy có khối lượng là 0,024 gam chất ma túy Heroine với giá bán 400.000 đồng thì bị bắt quả tang. Ngoài ra, Hoàng Trọng T còn tàng trữ 0,174 gam chất ma túy Heroine nhằm mục đích để bán. Do vậy, Hoàng Trọng T phải chịu trách nhiệm hình sự về tội Mua bán trái phép chất ma túy với tình tiết định khung hình phạt là

## Page 5

5 phạm tội nhiều lần với khối lượng ma túy đã xác định được là 0,198 gam chất ma túy Heroine.
Hành vi của Hoàng Trọng T không những đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý các chất gây nghiện của Nhà nước mà còn gây mất trật tự trị an xã hội. Do vậy, cần phải xử lý nghiêm trước pháp luật.
XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, vËt chøng vô ¸n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã l­u trong hå s¬. Do ®ã cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o Hoàng Trọng T ®· ph¹m téi " Tội mua bán trái phép chất ma túy" theo quy ®Þnh t¹i điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự vµ nh­ kÕt luËn vµ viÖn dÉn cña KiÓm s¸t viªn t¹i phiªn toµ lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Điều 194 Bộ luật Hình sự quy định:
“1. Người nào tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm:
a) …;
b) Phạm tội nhiều lần;”
XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n lµ rÊt nghiªm träng, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· x©m ph¹m ®Õn chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc vÒ c¸c chÊt ma túy, thÓ hiÖn sù coi th­êng bÊt chÊp ph¸p luËt, g©y bøc xóc trong d­ luËn quÇn chóng nh©n d©n vµ ¶nh h­ëng xÊu ®Õn t×nh h×nh an ninh trËt tù t¹i ®Þa ph­¬ng. V× vËy cÇn ph¶i xö lý bÞ c¸o thËt nghiªm tr­íc ph¸p luËt míi cã t¸c dông gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung cho x· héi.
Tuy nhiªn, tr­íc khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t, Héi ®ång xÐt xö cÇn xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o: Tr­íc lÇn ph¹m téi nµy bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù nªn bÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù nµo. T¹i c¬ quan ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ, bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶i nªn bÞ c¸o ®­îc h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. V× vËy khi l­îng h×nh cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o còng ®ñ ®Ó c¶i t¹o bÞ c¸o trë thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi vµ còng lµ thÓ hiÖn tÝnh nh©n ®¹o cña ph¸p luËt x· héi chñ nghÜa.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Qua xác minh, Cơ quan điều tra xác định, bị c¸o sống phụ thuộc vào gia đình, bản thân chỉ có đồ dùng sinh hoạt cá nhân, không có tài sản có giá trị. Héi ®ång xÐt xö miÔn kh«ng ¸p dông kho¶n 5 ®iÒu 194 BLHS cho bÞ c¸o.

## Page 6

6 Đối với nam thanh niên tên là H đã bán ma túy cho T, do không đủ căn cứ xác định được họ tên, địa chỉ cụ thể, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không xác định được người đã bán ma túy cho T. XÐt thÊy lµ phï hîp vµ ®óng ph¸p luËt cÇn chÊp nhËn.
Đối với Nguyễn Quang B, nhân thân không có tiền án về tội phạm ma túy, đã mua ma túy của Hoàng Trọng T, mục đích để sử dụng cho bản thân, xét thấy hành vi của B chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, Công an thành phố Việt Trì đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với B về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1, Điều 21 Nghị định 167/CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ. XÐt thÊy lµ phï hîp vµ ®óng ph¸p luËt cÇn chÊp nhËn.
VÒ xö lý vËt chøng:
-TÞch thu tiªu hñy 02 b× niªm phong sè 1469/KLG§ cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Phó Thä hoµn tr¶ 0,014 gam chÊt bét, côc mÇu tr¾ng ( b× sè 01); 0,142 gam chÊt bét, côc mÇu tr¾ng ( b× sè 02).
Đối với số tiền 400.000 đồng thu giữ của T, xác định là tiền doT bán ma túy cho B mà có cÇn tÞch thu xung quü nhµ n­íc.
Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Xphone màu đen, đã cũ, số Imel 865950016076721 kèm sim trong máy thu giữ cuảT xác định là điện thoại cuảT dùng liên lạc hàng ngày không liên quan đến hành vi phạm tội nªn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o nh­ng t¹m gi÷ ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
- Truy thu cña bÞ c¸o sè tiÒn 300.000® cña bÞ c¸o ®Ó xung quü nhµ n­íc.
- VÒ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm: CÇn buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè: BÞ c¸o Hoàng Trọng T ph¹m " Tội mua bán trái phép chất ma túy".
¸p dông: §iểm b khoản 2 Điều 194; §iÒu 33; ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t: BÞ c¸o Hoàng Trọng T 08( t¸m ) n¨m 06 (s¸u ) th¸ng vÒ " Tội mua bán trái phép chất ma túy" thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 21/10/2016.
H×nh ph¹t bæ sung: MiÔn h×nh ph¹t bæ xung ®èi víi bÞ c¸o.
*VÒ xö lý vËt chøng:
¸p dông ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a,c, ® kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.

## Page 7

7 -TÞch thu tiªu hñy 02 b× niªm phong sè 1469/KLG§ cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Phó Thä hoµn tr¶ 0,014 gam chÊt bét, côc mÇu tr¾ng ( b× sè 01); 0,142 gam chÊt bét, côc mÇu tr¾ng ( b× sè 02).
TÞch thu xung quü nhµ n­íc số tiền 400.000 đồng thu giữ của T.
Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Xphone màu đen, đã cũ, số Imel 865950016076721 kèm sim trong máy nh­ng t¹m gi÷ ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
(Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 14/2/2017).
- Truy thu cña bÞ c¸o sè tiÒn 300.000® cña bÞ c¸o ®Ó xung quü nhµ n­íc.
VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 1, 2 điÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; kho¶n 1 điÒu 22 Ph¸p lÖnh lÖ phÝ, ¸n phÝ Tßa ¸n.
Buéc bÞ c¸o Hoàng Trọng T ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
B¸o cho bÞ c¸o cã mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®Ò nghÞ Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö theo tr×nh tù phóc thÈm./.
N¬inhËn: T/M.Héi®ångxÐtxös¬thÈm -VKSNDT.PhóThä;Tp.ViÖtTr×; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ -Tr¹it¹mgiam-C«nganT.PhóThä ®Ótèng®¹tchobÞc¸o;
-ChicôcTHADSTp.ViÖtTr×;
-C«nganTp.ViÖtTr×;
-Së t­ ph¸ptØnhPhóThä;
-UBNDph­êngD÷ul©u-TPViÖtTr×,TPhóThä; Lª AnhTuÊn -L­u HS,VP.