Bản án số: 16/2017/ HSST
Lý Sinh T - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 16/2017/HSST
Ngày: 29/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH AN TỈNH CAO BẰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 16/2017/ HSST Ngày 29/11/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH AN

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương
- Các Hội thẩm nhân dân:
1- Ông Ngô Văn Hoàn - Nghề nghiệp: Cán bộ Nơi công tác: Ủy ban mặt trận Tổ Quốc thị trấn Đông Khê huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng.
2- Bà Nguyễn Thị Hằng - Nghề nghiệp: Cán Bộ.
Nơi công tác: Hội Nông dân huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng.
- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Võ Thị Xuân Ký - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch an tham gia phiên tòa: Ông Nông Quốc Toản - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 11 năm 2017. Tại Đình chợ xã Minh Khai huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 18/2017/HSST ngày 26 tháng 10 năm 2017.
Đối với bị cáo: Lý Sinh T - Sinh ngày 10 tháng 11 năm 1978 Nơi đăng ký NKTT: Xóm K, xã M, huyện T, tỉnh Cao Bằng Chỗ ở hiện nay: Xóm K, xã M, huyện T, tỉnh Cao Bằng Nghề nghiệp: Trồng trọt; Trình độ văn hóa: Không biết chữ ; Dân tộc: Dao;
Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không.
Con ông: Lý Văn C - Đãc hết năm 2012 và bà Triệu ThịT - Sinh năm 1944;
Vợ: Triệu Thị L - Sinh năm 1982.
Con: Lý Văn T - Sinh năm 2000 Con: Lý Văn S - Sinh năm 2001 Con: Lý Thị Đ - Sinh năm 2003 Trú tại: Xóm K, xã M, huyện T, tỉnh Cao Bằng Tiền án; Tiền sự: Không có Hiện bị cáo đang bị tạm giam tạinh à tạm giữ Công An huyện T , tỉnh Cao bằng.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nông Xuân Ngọc - Bào chữa viên nhân dân. Nơi công tác: Ủy ban mặt trận Tổ quốc huyện T, tỉnh Cao Bằng.
- Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

- Những người làm chứng:
1, Hoàng Văn L - Sinh năm 1986 2, Dương Văn T - Sinh năm 1979 Tạm trú tại: Xóm K, xã Minh K, huyện T, tỉnh Cao Bằng 3, Trương VănH - Sinh năm 1973 Tạm trú tại: Xóm P, xã Q, huyện T, tỉnh Cao Bằng Người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa

NHẬN THẤY:

Bị cáo Lý Sinh T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố về hành vi phạm tội như sau: Hồi 20 giờ 50 phút ngày 05 tháng 8 năm 2017 , tổ công tác đội Cảnh sát điều tra tội phạm về Hình sự - Kinh tế - Ma túy Công an huyện T đang làm nhiệm vụ tại khu vực thôn Lũng P, xã Q, huyện T, tỉnh Cao Bằng phát hiện Dương Văn T đang có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy bằng hình thức (Hít heroine). Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản phạm pháp quả tang đối với Dương Văn T, về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
Qua đấu tranh đối tượng T khai nhận số ma tuýT vừa sử dụng là mua với Lý Sinh Toàn 01 (một) tép Heroine với giá 100.000,đ (Một trăm nghìn đồng).
Sau khi mua được ma tuýT đến khu vực thôn Lũng Phải, xã Quang Trọng, huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng để sử dụng thì bị tổ công tác của Công An huyện T phát hiện và bắt quả tang.
Căn cứ lời khai Dương Văn T, ngày 05 tháng 8 năm 2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công An huyện T đã ra lệnh khám xét khẩn cấp người v à nhà ở của Lý Sinh T. Kết quả khám xét thu giữ và tạm giữ những đồ vật, tài sản sau:
Tại túi áo ngực bên trái chiếc áo phông cuảT đang mặc trên người có:
+ 01 (một) gói nhỏ ni lông loại (vỏ bên ngoài bao thuốc lá) được buộc bằng dây nịt màu vàng cam, bên trong ni lông được gói bằng mảnh ni lông màu hồng nhạt, mở bên trong có 03 (ba) cục chất bột và một số mảnh vụn màu trắng ngà (nghi là Heroine).
+ Tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: 490.000,đ (Bốn trăm chín mươi nghìn đồng).
+ 03 (ba) mảnh giấy bạc màu v àng, có kích thước khác nhau. T khai nhận số giấy bạc trên T dùng để sử dụng ma túy.
Tại túi quần đằng trước bên trái của chiếc quần Lý Sinh T đang mặc trên người có: 4.970.000,đ (Bốn triệu chín trăm bảy mươi nghìn đồng)
Tại tủ kệ để ti vi tại phòng khách có 02 (hai) chiếc điện thoại di động trong đó:
+ 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu LANDRDVER, màu xanh đen, đã qua sử dụng, điện thoại có lắp hai sim Vinaphone có số thuê bao SIM 1:
01246505669, SIM 2 0914739702. Điện thoại có số IMEI 1: 358888050239645, số IMEI 2: 358888050239652;
+ 01 (một) chiếc điện thoại nhãn hiệu Masstel màu đen, đã qua sử dụng, điện thoại có lắp 02 (hai) sim Vinaphone có số thuê bao SIM 1: 0918654775,

## Page 3

3 SIM 2: 0916822657. Điện thoại có số IMEI 1: 358371044021049, số IMEI 2:
358371044221045.
Tổ công tác đã tiến hành thu giữ toàn bộ số chất bột màu trằng ngà và 03 (ba) mảnh giấy bạc màu vàng, cho vào phong bì thư niêm phong lại, tạm giữ toàn bộ số tiền mặt, 02 (hai) chiếc điện thoại trên và 01(một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 016426 mang tên Triệu Thị L và 01 (một) chiếc xe máy YAMAHA Sirius, BKS 11B1 - 22950 màT đã sử dụng để đi Đức Vân, huyện N, tỉnh Bắc Kạn mua Heroine.
Tại Cơ quan điều traT khai nhận bản thân nghiện ma túy (sử dụng từ tháng 10 năm 2016 đến nay), trong khoảng thời gian từ ngày 27 tháng 7 năm 2017 đến ngày bị bắt ngày 05 tháng 8 năm 2017 bị cáoT đã nhiều lần đi xe máy nhãn hiệu YAMAHA Sirius, BKS 11B1 - 229.50 của gia đình đến ngã ba bản Chang, xã Đ, huyện N , tỉnh Bắc Kạn để mua ma túy với một người đàn ông khoảng 40 tuổi, dáng người cao gầy, da hơi ngăm đen. Lý Sinh T mua với người đàn ông này 03 (ba) lần với tổng số tiền là 4.200.000,đ vừa để bản thân sử dụng vừa để bán lại cho những người nghiện khác để lấy vốn xoay vòng mua ma túy tiếp.Cụ thể:
Bị cáo bán cho Dương Văn T 03 lần mỗi lần 01 tép Heroine với giá 100.000,đ/tép.
Bán cho Hoàng Văn L 04 lần mỗi lần 01 tép Heroine với giá 100.000,đ /tép.
Bán cho Trương VănH 04 lần, 02 lần đầu mỗi lần 01 tép Heroine với giá 100.000,đ/tép, 02 lần sau mỗi lần 01 tép Heroine với giá 50.000,đ/tép.
Mỗi lần mua bán trái phép chất ma túy diễn ra tại nhà ở của Lý Sinh T, tại Xóm K, xã M, huyện T, tỉnh Cao Bằng. Khi trao đổi mua bán trái phép chất ma túy đều trao đổi trực tiếp chứ không trao đổi qua điện thoại.
Ngày 06 tháng 8 năm 2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công An huyện T đã tiến hành mở niêm phong, cân xác định trọng lượng số chất bột màu trắng ngà nghi là Heroine thu giữ được của Lý Sinh T có trọng lượng là 3,12g (Ba phẩy mười hai gam). Cơ quan Cảnh sát điều tra Công An huyện T trích một ít từ số chất bột màu trắng ngà trên cho vào phong bì thư niêm phong lại để gửi giám định. Mặt trước phong bì thư ghi: " Số 01: Mẫu gửi giám định chất ma túy vụ Lý Sinh T - Bắt khẩn cấp ngày 05 tháng 8 năm 2017 tại Xóm K, xã M, huyện T , tỉnh Cao Bằng"Số ma túy còn lại cho vào phong bì thư niêm phong lại. Mặt trước phong bì thư ghi: " Số 02: Tang vật vụ Lý Sinh T - bắt khẩn cấp ngày 05/8/2017 tại Xóm K, xã M, huyện T, tỉnh Cao Bằng"Ngày 06 tháng 8 năm 2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công An huyện T đã ra quyết định trưng cầu giám định số chất bột màu trắng ngà thu giữ được của Lý Sinh T . Tại bản kết luận giám định số 152/GĐMT, ngày 17/8 /2017 của phòng kỹ thuật hình sự Công An tỉnh Cao Bằng kết luận: "Mẫ u chất bột gửi giám định là ma túy, loại : Heroine, trọng lư ợng mẫu gửi giám định là: 0,1151g (Không phẩy một một năm một gam).
Vật chứng được gửi đi giám định không hoàn lại.

## Page 4

4 Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo Lý Sinh T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mì nh. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của những người làm chứng, vật chứng thu giữ, kết quả giám định và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Về nguồn gốc ma túy (Heroine) bị cáoT khai mua ma túy với một người đàn ông không biết tên và địa chỉ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công An huyện T đã tiến hành xác minh nhưng không xác định được đối tượng như bị cáo đã mô tả. Do đó không có cơ sở để điều tra mở rộng vụ án.
Về chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA Sirius BKS: 11B1 -22950 là của bà Triệu Thị L (vợ T), từ ngày 25 tháng 7 năm 2017 Bà L đã đi ăn cưới tại Bắc Ninh đến ngày bị cáo bị bắt thì bà L mới về nhà, bà L không biết bị cáoT đã sử dụng xe máy của bà đi mua ma túy (Heroine). Nên ngày 26 tháng 9 năm 2017 Cơ quan cảnh sát điều tra Công An huyện T đã ra Quyết định xử lý vật chứng đối với chiếc xe máy trên trả cho bà Triệu Thị L 01 (một) chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA Sirius BKS: 11B1-22950 và 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe Mô tô, xe máy số 016426 mang tên bà Triệu Thị L . Thể hiện tại biên bản về việc trả lại tài sản ngày 28 tháng 9 năm 2017.
Từ những hành vi trên bị cáo Lý Sinh T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Cao Bằng ra cáo trạng số: 18/CTr-KSĐT, ngày 26 tháng 10 năm 2017 truy tố về tội " Mua bán trái phép chất ma túy" Theo Điểm b khoản 2 điều 194 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T thực hành quyền công tố đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và đề cập đến nhân thân trước khi phạm tội về tiền án, tiền sự, cũng như những tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo. Vị đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định như cáo trạng đã truy tố và đề nghị áp dụng Điểm b khoản 2 và khoản 5 điều 194; Điểm p khoản 1 điều 46 của Bộ luật hình sự. Đồng thời đề nghị xử phạt bị cáo từ 07 đến 08 năm tù và áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với hành vi mua bán trái phép chất ma túy của bị cáo là 5.000.000,đ (Năm triệu đồng) đến 10.000.000,đ (Mười triệu đồng) sung công quỹ Nhà nước, đề cấp đến việc sử lý vật chứng vụ án.
Tại phiên tòa Bào chữa viên nhân dân có ý kiến bị cáo là người dân tộc thiểu số, không biết chữ, trình độ nhận thức pháp luật còn hạn chế, trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình. Đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY:

Bị cáo Lý Sinh T được sinh ra và lớn lên tại xã Minh Khai , huyện T, tỉnh Cao Bằng bị cáo khi còn nhỏ không được học, lớn lên xây dựng gia đình và ở

## Page 5

5 nhà trồng trọt, nhận thức pháp luật còn hạn chế, nên khi không làm chủ được bản thân đã sử dụng ma túy.
 Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáoT khai nhận trong khoảng thời gian ngắn từ ngày 27 tháng 7 năm 2017 đến ngày 05 tháng 8 năm 2017, để có ma túy sử dụng bị cáo đã nhiều lần đi xe máy nhãn hiệu YAMAHA Sirius, BKS 11B1 - 22950 của gia đình , sang ngã ba Bản Chang, xã Đ, huyện N , tỉnh Bắc Kạn mua ma túy (Heroine) 03 (ba) lần với số tiền là 4.200.000,đ (Bốn triệu hai trăm nghìn đồng) vừa để bản thân sử dụng vừa để bán lại cho những người nghiện khác để lấy vốn xoay vòng mua ma túy .Cụ thể:
Bị cáo bán cho Dương Văn T 03 lần mỗi lần 01 tép He roine với giá 100.000,đ/tép.
Bán cho Hoàng Văn L 04 lần mỗi lần 01 tép Heroine với giá 100.000,đ /tép.
Bán cho Trương VănH 04 lần, 02 lần đầu mỗi lần 01 tép Heroine với giá 100.000,đ/tép, 02 lần sau mỗi lần 01 tép Heroine với giá 50.000,đ/tép.
Mỗi lần mua bán trái phép chất ma túy diễn ra tại nhà ở của Lý Sinh T, tại Xóm Khau Sliểm, xã Minh Khai , huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng. Khi trao đổi mua bán trái phép chất ma túy giữa người mua và người bán đều trao đổi trực tiếp chứ không trao đổi qua điện thoại.
 Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp và lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, tài liệu có trong hồ sơ và phù hợp với kết quả tranh luận tại phiên tòa. Do vậy tại bản cáo trạng số:
18/CTr - KSĐT ngày 26 tháng 10 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T đã truy tố bị cáo Lý Sinh T về tội: "Mua bán trái phép chất ma túy" theo điểm b khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự là hoàn toàn đúng người đúng tội, đúng pháp luật.
Xét tính chất mức độ phạm tội của bị cáo là thuộc trường hợp rất nghiêm trọng, gây mất trật tự trị an xã hội tại địa phương, đồng thời cũng là nguyên nhân làm phát sinh nhiều loại tội phạm khác, gây bất bình trong quần chúng nhân dân. Hội đồng xét xử kết luận: Bị cáo Lý Sinh T phạm tội: "Mua bán trái phép chất ma túy".
Xét về nhân thân bị cáo: Không có tiền án, tiền sự, bị cáo là người sử dụng ma túy.
Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải do vậy bị cáo được hưởng 01 (một) tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm p khoản 1 điều 46 của Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tặng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Xét hành vi phạm tội của bị cáo Hội đồng xét xử xét thấy: Cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định thì mới đủ điều kiện để bị cáo cải tạo trở thành người công dân có ích cho gia đình và xã hội.
Xét đề nghị của người bào chữa cho bị cáo được hưởng 01 (một) tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm p khoản 1 điều 46 của Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp luật, đối với mức hình phạt người bào chữa đề nghị cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để bị cáo sớm trở về với gia đình và xã hội. Hội đồng xét xử sẽ xem xét cân nhắc khi lượng hình.

## Page 6

6 Xét đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công t ố tại phiên Tòa về áp dụng điều luật, xử lý vật chứng cũng như mức hình phạt , áp dụng hình phạt bổ sung là có căn cứ pháp luật cần được chấp nhận.
Về nguồn gốc ma túy (Heroine) bị cáoT khai mua ma túy với một người đàn ông không biết tên và địa chỉ. Cơ qu an Cảnh sát điều tra Công An huyện T đã tiến hành xác minh nhưng không xác định được đối tượng như bị cáo đã mô tả. Do đó không có cơ sở để điều tra mở rộng vụ án.
Về chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA Sirius BKS: 11B1 -22950 và 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe Mô tô, xe máy số 016426 mang tên bà Triệu Thị L Cơ quan cảnh sát điều tra Công An huyện T đã trả cho bà Triệu Thị Lan.
Thể hiện tại biên bản về việc trả lại tài sản ngày 28 tháng 9 năm 2017.
Nên Hội đồng xét xử không đặt vấn đề xem xét.
Vật chứng gồm có:
- 01 (một) phong bì niêm phong mặt trước ghi: " Số 02: Tang vật vụ: Lý Sinh Toàn - Bắt khẩn cấp ngày 05 tháng 8 năm 2017 tại Xóm K, xã M, huyện T, tỉnh Cao Bằng".
- 01 (một) phong bì niêm phong mặt trước ghi: " Số 02: Tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 490.000,đ (Bốn trăm chín mươi nghìn đồng". Trong đó có 300.000,đ (Ba trăm nghìn đồng) là tiền bán trái phép chất ma túy mà có, số tiền 190.000,đ là tiền bị cáo bán hàng tạp hóa mà có.
- 01 (một) phong bì niêm phong mặt trước ghi: " Số 03: Thu giữ ba mảnh giấy bạc màu vàng tại túi áo ngực T đang mặc (T để sử dụng hít Heroine)".
- 01 (một) phong bì niêm phong mặt trước ghi: " Số 04: Tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 4.970.000,đ (Bốn triệu chín trăm bảy mươi nghìn đồng)".
Đây là số tiền do bị cáo bán vàng mà có.
01 Điện thoại di động nhãn hiệu LANDRDVER màu xanh đen có số IMEI1: 358888050239652, điện thoại đã qua sử dụng có lắp 02 SIM Vinaphone.
01 Điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đen có số IMEI1 358371044021049, số IMEI2 358371044221045. Điện thoại đã qua sử dụng có lắp 02 SIM Vinaphone.
Hai chiếc điện thoại trên không liên quan đến việc mua bán trái phép chất ma túy.
01(một) Chiếc áo phông cổ màu xám, áo có nhiều ký tự hoa văn lặp đi lặp lại trùng nhau đã qua sử dụng. Là chiếc áo mà bị cáo đang mặc trên người khi khám xét người phát hiện bị cáo cất giấu ma túy tại túi áo ngực bên trái.
Về xử lý vật chứng: Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 41 của Bộ luật hình sự và Điều 76 BLTTHS. Để xử lý.
Về án phí: Bị cáo Lý Sinh T phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Lý Sinh T - Phạm tội: Mua bán trái phép chất ma túy.

## Page 7

7 Áp dụng: Điểm b khoản 2 và khoản 5 Điều 194; Điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo: Lý Sinh T 07 (Bảy) năm tù. Thời hạn thụ hình được tính từ ngày 05 tháng 8 năm 2017.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự; Điều 76 - Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên:
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) phong bì niêm phong mặt trước ghi: " Số 02: Tang vật vụ: Lý Sinh Toàn - Bắt khẩn cấp ngày 05 tháng 8 năm 2017 tại Xóm K, xã M, huyện T, tỉnh Cao Bằng". Mặt sau có chữ ký của đối tượng và những người cùng tham gia trên phần giáp lai của phong bì thư có đóng 04 con dấu của cơ quan Cảnh sát điều tra Công An huyện T, tỉnh Cao Bằng tại 04 góc bì thư.
- 01 (một) phong bì niêm phong mặt trước ghi: " Số 03: Thu giữ ba mảnh giấy bạc màu vàng tại túi áo ngực T đang mặc (T để sử dụng hít Heroine)". Mặt sau có chữ ký của đối tượng và những người cùng tham gia trên phần giáp lai của phong bì thưc ó đóng 04 con dấu của Công An xã M, huyện T , tỉnh Cao Bằng tại 04 góc bì thư.
- 01 (Một) Chiếc áo phông cổ màu xám, áo có nhiều ký tự hoa văn lặp đi lặp lại trùng nhau đã qua sử dụng.
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 300.000,đ (Ba trăm nghìn đồng);
Trả lại cho bị cáo: 190.000,đ (Một trăm chín mươi nghìn đồng)
Tất cả số tiền trên được đựng trong 01 (một) phong bì niêm phong mặt trước ghi: " Số 02: Tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 490.000,đ (Bốn trăm chín mươi nghìn đồng". Mặt sau có chữ ký của đối tượng và những người cùng tham gia trên phần giáp lai của phong bì thư có đóng 04 con dấu của Công An xã M, huyện T, tỉnh Cao Bằng tại 04 góc bì thư.
Trả lại cho bị cáo số tiền 4.970.000,đ (Bốn triệu chín trăn bảy mươi nghìn đồng). Số tiền trên được đựng trong 01 (một) phong bì niêm phong mặt trước ghi: " Số 04: Tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 4.970.000,đ (Bốn triệu chín trăm bảy mươi nghìn đồng)". Mặt sau có chữ ký của đối tượng và những người cùng tham gia trên phần giáp lai của phong bì thư có đóng 04 con dấu của Công An xã M, huyện T, tỉnh Cao Bằng tại 04 góc bì thư.
Số tiền 190.000,đ (Một trăm chín mươi nghìn đồng) và 4.970.000,đ (Bốn triệu chín trăm bảy mươi nghìn đồng) được giữ lại để đảm bảo cho việc thi hành án.
Trả lại cho bị cáo: 01 Điện thoại di động nhãn hiệu LANDRDVER màu xanh đen có số IMEI1: 358888050239652, điện thoại đã qua sử dụng có lắp 02 SIM Vinaphone và 01 Điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đen có số IMEI1 358371044021049, số IMEI2 358371044221045. Điện thoại đã qua sử dụng có lắp 02 SIM Vinaphone.
Toàn bộ vật chứng trên hiện đang được lưu giữ tại kho vật chứng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch An. Thể hiện tại biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 30 tháng 10 năm 2017 giữa cơ quan Công An huyện T và Chi cục

## Page 8

8 Thi hành án dân s ự huyện T. Và sẽ được đưa ra thi hành khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Tuyên hình phạt bổ sung: Đối với bị cáo Lý sinh T 5.000.000,đ (năm triệu đồng) sung công quỹ Nhà nước.
Về án phí : Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Lý Sinh T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000,đ (Hai trăm nghìn đồng) Sung công quỹ Nhà nước.
Án xử sơ thẩm tuyên công khai, báo cho bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận:
- Bị cáo
- Viện kiểm sát huyện
- Công An huyện
- Tòa án Tỉnh
- Trại giam CA tỉnh Cao Bằng
- Chi cục Thi hành án DS huyện
- Sở tư pháp
- Lưu HS, Lưu T.H.A .P.T T/M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa

(đã ký và đóng dấu)


Nguyễn Thị Hương