Xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp Ngân sách Nhà nước
Số: 02
Ngày: 03/06/2020
Tòa án xét xử: TAND huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp Ngân sách Nhà nước (CC THADS huyện Kế Sách - Đoàn Chí Nguyện)

## Page 1

-1- TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HU ỆN Ế S CH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG n t n 6 năm 2 2 .
 : 02/2020/QĐ T- VDS

QU ẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QU ẾT VIỆC DÂN SỰ V/v Miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước

TÒA ÁN NHÂN DÂN HU ỆN Ế S CH Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
C ủ tọa – C ủ toạp iên ọp: Bà Tô Thị Bích Duyên.
T ư kýp iên ọp: Quách Văn Diển - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Kế ách.
Đại diện Viện kiểm s t nân dân u ện tỉn ó Trăn tam ia piên ọp: Ông Lâm Thanh Dũng - Kiểm sát viên.

Ngày 03 tháng 6 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kế ách, tỉnh óc Trăng, mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý s :
118/2020/TLST-VDS ngày 22/5/2020 về việc “Yêu ầu miễn n ĩa vụt i n n đối với koản t u nộp Nân s N nướ ” theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm s : 89/QĐST-VDS ngày 22 tháng 5 năm 2020, gồm những người tham giat tụng sau đây.
* Nười êu ầu iải qu t việ dân sự: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách, tỉnh óc Trăng.
Nười đại diện ợp p p uản ười êu ầu iải qu t việ dân sự: Ông Võ Hồng Diệp, Chi cục trưởng.
Nười đại diện teo ủ qu ền: Ông Nguyễn Thanh ang, Chấp hành viên sơ cấp Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách, tỉnh óc Trăng.
* Nười ó qu ền lợi n ĩa vụ liên quan: Ông Đoàn Chí Q (Đoàn Chí Ng), sinh năm 1995.
Địa chỉ: ấp A, xã B, huyện K, tỉnh óc Trăng.
NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:
Người yêu cầu giải quyết việc dân sự là Chi cục thi hành án dân sự huyện Kế ách, tỉnh óc Trăng đề nghị Tòa án nhân dân huyện Kế ách, tỉnh óc Trăng xem xét miễn khoản tiền án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng đ i với ông Đoàn Chí Q (Đoàn Chí Ng), sinh năm 1995. Địa chỉ: ấp A, xã B, huyện K, tỉnh óc Trăng theo Bản án s 165/2013/H T ngày 27/6/2013 của Tòa án nhân dân quận T, thành ph Hồ Chí Minh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA N:

## Page 2

-2- au khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của các đương sự và đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân huyện Kế ách nhận định:
Tại văn bản s 186/ĐN-CCTHADS ngày 07/5/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách và tại phiên họp, đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án cho ông Đoàn Chí Q (Đoàn Chí Ng)
đ i với khoản tiền án phí hình sự sơ thẩm chưa thi hành là 200.000 đồng mà ông Q phải chịu theo Bản án s 165/2013/H T ngày 27/6/2013 của Tòa án nhân dân quận T, thành ph Hồ Chí Minh, vì theo kết quả xác minh tại biên bản ngày 06/5/2020 thì hiện nay ông Q không có tài sản để đảm bảo thi hành án các khoản nộp ngân sách nhà nước.
Tại văn bản s 01/VKS ngày 18/5/2020 và tại phiên họp đại diện Viện kiểm sát huyện Kế ách phát biểu: Tòa án nhân dân huyện Kế ách thụ lý, giải quyết là đúng thẩm quyền; hồ sơ đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách là đầy đủ theo quy định; hiện nay ông Đoàn Chí Q (Đoàn Chí Ng) không có tài sản để đảm bảo thi hành án đ i với khoản án phí hình sự sơ thẩm chưa thi hành là 200.000 đồng. Vì vậy, đề nghị Tòa án chấp nhận toàn bộ đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách, tỉnh óc Trăng.
[1] Vềt ủ tụ tố tụn : Việc Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách đề nghị xét miễn nộp nghĩa vụ thi hành án đ i với khoản thu nộp ngân sách nhà nước cho người phải thi hành án là ông Đoàn Chí Q (Đoàn Chí Ng) và Tòa án nhân dân huyện Kế ách thụ lý, giải quyết là đúng thẩm quyền; hồ sơ đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách là đầy đủ theo quy định tại Điều 62, khoản 1 Điều 63 Luật thi hành án dân sự năm 2008, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014.
* Về nội dun vụ việ : Tại Bản án s 165/2013/H T ngày 27/6/2013 của Tòa án nhân dân quận T, thành ph Hồ Chí Minh đã xác định ông Đoàn Chí Q (Đoàn Chí Ng) phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng; Bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật.
Theo sự ủy thác của Chi cục Thi hành án dân sự quận T, thành ph Hồ Chí Minh, vào ngày 25/11/2013 Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách, tỉnh óc Trăng ban hành Quyết định thi hành án chủ động s 650/QĐ-CCTHA, cho thi hành đ i với ông Đoàn Chí Q (Đoàn Chí Ng), khoản phải thi hành là nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng nhưng đến nay ông Q chưa đủ điều kiện thi hành.
Căn cứ vào các biên bản xác minh điều kiện thi hành án ngày 06/5/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách thì ông Đoàn Chí Q (Đoàn Chí Ng) đã bỏ địa phương đi nơi khác nhưng không rõ đi đâu và thời điểm trở về; tại địa phương, ông Q không có tài sản gì để đảm bảo thi hành án; đã hết thời hạn 05 năm, kể từ ngày Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách ban hành quyết định thi hành án. Vì vậy, việc Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án đ i với khoản án phí hình sự sơ thẩm chưa thi hành là 200.000 đồng cho ông Đoàn Chí Q (Đoàn Chí Ng); Viện kiểm sát nhân dân huyện Kế ách th ng nhất theo đề nghị là có căn cứ chấp nhận, phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 61,

## Page 3

-3- khoản 3 Điều 63 Luật Thi hành án dân sự năm 2008, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014 nên được Tòa án chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ: Khoản 1 Điều 61, Điều 63, khoản 1 Điều 64 Luật Thi hành án dân sự 2008, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014; Điều 9, Điều 10 của Thông tư liên tịch s 12/2015/TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VK NDTC ngày 15/9/2015 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Tòa án nhân dân t i cao, Viện kiểm sát nhân dân t i cao, về việc hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đ i với khoản thu nộp ngân sách nhà nước.
1/ Chấp nhận toàn bộ đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách, về việc đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án đ i với khoản thu nộp ngân sách nhà nước đ i với Đoàn Chí Q (Đoàn Chí Ng).
2/ Miễn thi hành án đ i với khoản tiền án phí hình sự sơ thẩm chưa thi hành là 200.000 đồng cho Đoàn Chí Q (Đoàn Chí Ng) theo Bản án hình sự sơ thẩm s 165/2013/H T ngày 27/6/2013 của Tòa án nhân dân quận T, thành ph Hồ Chí Minh.
3/ Về lệ phí giải quyết việc dân sự phải nộp: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế ách không phải chịu.
4/ Viện kiểm sát nhân dân huyện Kế ách có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 7 ngày; Viện kiểm sát nhân dân tỉnh óc Trăng có quyền kháng nghị trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định.

Nơi nhận: THẨM PH N- CHỦ TỌA PHIÊN HỌP
- TAND tỉnh óc Trăng;
- VK ND tỉnh óc Trăng;
- VK ND huyện Kế ách;
- Chi cục THAD huyện Kế ách;
- Ông Q (Ng);
- Lưu.
 Tô Thị Bích Duyên